JANUARY ’22
DARLEY BRIDGE • DARLEY DALE • DARLEY HILLSIDE • ELTON • FARLEY • HACKNEY • NORTHWOOD • ROWSLEY • STANTON IN PEAK • TWO DALES • UPPER HACKNEY • YOULGRAVE.
s ’ r a e Y w e N s n o i t u l o s e R
er sleep
ore
Read m
r Eat healthie
skill Learn a new Read more Save money Travel more riends Make new f fear Conquer a ier Eat health Get fit ss s of kindne t c a m o d n Ra sleep Get better language w e n a n r a Le
Professional pg4 Food & Retail pg11 Health & Beauty pg14
Make New Friends
Get bett
Learn a new langu
age
Get fit
Random acts of kindness Learn a new sk ill
Kids & Families pg18 Home pg20 Garden pg28
Shouting about businesses in the heart of your community
www.VOICEMAGAZINES.co.uk
Travel more
Save money
Conquer a fear
Read our Magazines online https://issuu.com/ambervalleymedia
From the Editor Happy New Year Readers! Or is it? At the time of writing (due to printer close downs over the holiday season), we aren’t actually at Christmas yet and everything hangs in the balance once more – Omicron! I, like many of you I’m sure, was hopeful that the worst of the pandemic times are behind us but, as it currently stands, we do not know how this variant is or isn’t going to transpire – anyway, shoulder shrug, see what happens and onwards we move! Following from our covers this month I’ve already made my New Year’s resolutions but they are toned down massively on normal - as what I’m really wanting is a nice long break, in the sunshine, preferably with lots of books! I love reading but barely get chance these days, so I’m going to see if I can stick to this one – 1 book per month, no excuses! What’s your plans for 2022? In terms of the mags, I am loving seeing all the articles/contributions, especially the heritage articles. Across all the magazines, they are absolutely fantastic and so interesting for each area – I’m very thankful to all the people that make the effort and send these articles over each month to us, we love printing them and I hope you all love reading them as much as I do? With that in mind, we’re hoping to bring you even more content next year, with some big household names, all being well. We’ll keep our powder dry until everything is fully confirmed but safe to say it’s very exciting if it does happen.
VOICE
LTD
Check out our Facebook Group
Obviously, creating new content will no doubt bring some more magazine launches – so watch this space on Voice Magazines reaching even more people in 2022! Although, it is a much more difficult juggle this year with paper prices increasing so substantially and showing no signs of slowing down (13% increase so far!! Eeek!!). Final note to mention, thank you to everyone for bearing with us in terms of delivery last month and possibly the coming few months. In between storms, covid & other illnesses and holidays, we do have to extend a little extra time to our fabulous distribution team at this time of year as sometimes it isn’t safe or they simply aren’t well enough to deliver, but we massively appreciate your patience on this. Once more unto the breach…….See you in the Feb edition, Happy Reading,
x Emily And all the VOICE MAGAZINES TEAM
PS: Don’t forget to mention the ‘Voice’ when you use any of the companies in this magazine
Upcoming Submission Deadline for Advertisers & Contributors: February ‘22 Edition - 10th January March ‘22 Edition - 7th February
To advertise email: info@voicemagazines.co.uk or call us on 01773 549 035 Printed by Phase Print Ltd and distributed to 4,500 homes in North Derbyshire. Disclaimer: No responsibility is accepted by Voice Magazines Limited for claims, errors or omissions made in advertisements appearing in this issue. All advertisers are accepted in good faith and we are not responsible for views expressed by contributor or other sources. Reproduction of the contents of this magazine is not permitted without the prior consent of the publisher. Voice Magazines Limited, 40 High Street, South Normanton, Derbyshire. DE55 2BP. Registered in England & Wales No: 10550557
Contact Sarah on 0115 849 2386
l a n o i s Profes s e c i v r e S
Local Installation, Repairs and Servicing of Stairlifts ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Local, family-run business Almost 20 years’ experience New, reconditioned and rental available Friendly, personal service Free, no obligation survey 24/7, 365 days call-out Repairs and servicing available Excellent customer feedback
info@prioritystairlifts.co.uk www.prioritystairlifts.co.uk @Prioritystairlifts
Local, Professional Veterinary Care Opening Hours Mon - Fri 08:30 – 19:00 Saturday 08:30 – 13:00
Experienced and Caring Team On-Site 24/7 Emergency Service Free On-Site Parking
(01629) 812744 (01629) 812035 (01629) 810351
PETS FARM EQUINE
Bakewell Veterinary Clinic Limited Milford Farm, Mill Street, Bakewell, Derbyshire, DE45 1DX
4
/prioritystairlifts
ŠKODA just went Electric The All-New ENYAQ IV
Smooth | Responsive Lower Costs | Zero Emissions
Find out more Fuel economy and CO2 results for the ENYAQ IV: CO2 emissions: 0 g/km. Electric range: 256 miles. Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors SKODA is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
VVM0927 (Bakewell Vets Q).indd 1
26/02/2017 00:51
PROFESSIONAL SERVICES
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
5
OTHER SERVICES
Happy New Year! In the 21st Century, we see January 1st as the start of a brand new year - but did you know that this wasn’t always the case? In fact the month of January didn’t even exist until around 700 BCE when it and February were added to the Roman calendar. At that point in history the start of the new year was widely regarded as being March 1st - to coincide with the start of new life in spring. In about 45 BCE Julius Caesar (yes, the one who invaded Britain, lusted after Cleopatra, and was stabbed to death by the members of his senate) introduced a new calendar to the Roman empire - one based on the movement of the earth around the sun, and much more accurate than the old lunar based system. This calendar became known as the Julian Calendar and it was decreed that January 1st be recognised as the start of a new year throughout Roman territories. It doesn’t end there though… New Year was still a moveable feast right up to the acceptance of (another!) new calendar system in 1582 - the Gregorian calendar, which is still used today. The day was celebrated 25 December; 1 March; 25 March and also on the movable feast of Easter; depending on where you were in Europe. Very confusing! Even more confusing if you were in Britain because, believe it or not, until 1752 Britain (except Scotland) and its Empire had retained March 25 as the official start of the year. Now we’ve established when January 1st became recognised as the start of a new year, let’s take a look to see when ‘New Year’s Resolutions’ became common. Historians tell us that Babylonians were the first to make new year resolutions
6
around 2000 BCE, although their new year was in springtime when they held a big festival lasting for 12 days. Citizens swore to pay off debts to their gods, and promised to return borrowed goods. It sounds a bit ‘resolutionary’ but not much! The actual phrase ‘New Year Resolution’ was first used in a Boston newspaper in 1813 according to Mirriam Webster (a website, not a person) “And yet, I believe there are multitudes of people, accustomed to receive injunctions of new year resolutions, who will sin all the month of December, with a serious determination of beginning the new year with new resolutions and new behaviour, and with the full belief that they shall thus expiate and wipe away all their former faults.” Now that sounds familiar! It would be even more appropriate to add “And the resolutions will be broken within the month”! Personally I think spring is a much more sensible time to set new intentions - the days are getting longer and everything feels so much more alive with possibility than dark cold January! What do you think? Will you be making (and breaking) any resolutions this year? These articles are researched and written by Laura Billingham, a local content writer and author. Laura moved to the Peak District several years ago to pursue her passion for writing. To find out more visit www. landgassociates.co.uk or contact Laura on 07736 351 341
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
OTHER SERVICES
ŠKODA Chesterfield.
Automotive Starts Here.
Sales | Service | Parts | Motability ŠKODA Chesterfield
Find out more
1 Discovery Way, Whittington Moor, Chesterfield, S41 9EG
0330 108 0665 bristolstreet.co.uk/skoda
Library image for illustration purposes only. Bristol Street Motors SKODA is a trading name of Bristol Street Fourth Investments Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Company registration number 00522856. VAT Registration number 902737238. Registered office: Vertu House, Fifth Avenue Business Park, Team Valley, Gateshead, NE11 0XA.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
7
THE LORD IS MY SHEPHERD – I SHALL NOT WANT Have you ever said these words?
It means that the Lord looks after you like a shepherd looks after his sheep. A shepherd feeds his flock, he looks after them and if they are sick the shepherd provides their every need because he loves them.
Welcome to YOUR community noticeboard. A dedicated space for you to post notices, events and for not-for-profit community groups advertise in. To place a notice, from a super-low rate of 6+VAT per square
Whatever problem you have in your life:- pain, sickness, poverty, relationship problems. The Lord can deliver YOU from it all.
Contact Danielle on 01773 549035 or community@voicemagazines.co.uk
Matthew 7:7
The Lord tends and cares for YOU as a shepherd looks after his sheep. because He LOVES YOU.
Do you not know that the LORD is good - his mercies are new every morning. Ask and you shall receive, seek and you shall find, knock and it will be opened.
ANN POWELL - annandgraham29@gmail.com
PROFESSIONAL SERVICES
NEWS • EVENTS • UPDATES • LOCAL INTEREST
Do you need... Business Cards Flyers Website Logo Workwear Etc... GET IN TOUCH TO FIND OUT MORE!
01773 317 148 hello@artliffdesign.com artliffdesign.com
8
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
PROFESSIONAL SERVICES
VISIT OUR FOUR LARGE SHOWROOMS Customers Own Car Park or RING FOR FREE HOME SELECTION SEVICE We Specialise In Supply & Fitting of all Domestic & Contract Carpets Supply & Fitting of all Domestic & Contract Vinyls Supply & Fitting of RealWood & Laminate Floorings Supply & Fitting of Karndean Floorings Supply & Fitting of Sisal & Natural Floorings Supply & Fitting of Border Work for Carpets & Carpet Runners
OUR FAMILY BUSINESS F O S AR YE 2 15 G IN AT CELEBR
SALE NOW ON We Offer
• Guaranteed Workmanship
(Following British Standard 5325 And TSI Approved Code of Practice)
• • • • • •
Free Fitting Service Free Estimating & Measuring Free Disposal of Old Carpet & Floorings Free Moving & Replacement of Furniture Trimming of Doors Insurance Work Undertaken & Free Insurance Quotes
43/47 High Street, Clay Cross, Chesterfield S45 9DX Tel: 01246 863148 • See our WEBSITE at www.nutt.co.uk Opening times:
Monday,Tuesday,Thursday & Friday 9am to 5pm
To advertise please call the Voice on&01629 364 9am 015 to 4pm Wednesday 9am toTeam 12pm Saturday
9
and Guess the words rd! ! o w s s o r c Fill in the
Pitcherwits
®
Pitcherwits® are crossword puzzles where some of the clues are in pictures. Sound easy? It’s not called “Pit-your-wits” for nothing!
The mixture of cryptic and picture clues, combined with Professor Rebus’ unique sense of humour, will keep you entertained for hours. 1
2
3
5
Across 9 Curve in axlebar characterised by cutting (4) 10 Print off prominent sign (4) 11 Bad burn from a dear songster (5) 12 It’s up to a Floridean town to pack tight (4) 14 Swear at mad rave (4)
4
6
7
8
9 10 11 12
Down 3 Member of farming community (3) 4 Some clear skies for the resort (3) 6 What you are owed, perhaps, on patterned suede (4,3) 7 Bit of a stammer? Scottish topper! (3) 13 Coat tailored with immaculate cutting (3) 16 Fruit stripped to the core of the thing (3) 17 Males that are a bit demented! (3)
13 14
15
16
17
18
Across
Down
1
Wins a brave fight with cogitational inspirations? (10)
1
Stop the fight with pure batik design (5,2,2)
5
Highly fragrant at a micro-shape (8)
2
Collapsed state of autumn leaves? (2,1,4)
15 Give us a lift? What a tonic! (4-2-2)
8
Centring a plan between trotting and galloping (9)
18 Ground ginger isn’t useful to seal those old letters (6,4)
10 Propane, or could be in theory (2,5)
ANSWERS FOR LAST MONTHS PITHERWITS Across: 1 Corn bunting, 5 Pillory, 7 Horse, 8 Eclat, 9 Ebony, 11 Broil, 12 Mahouts, 13 Tambour lace. Down: 1 Crash helmet, 2 Bilge, 3 No-one, 4 Great Plague, 5 Perform, 6 Yellows, 10 Yahoo, 11 Bluer.
10
This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
SEWING CORNER 135 Dale Road, Matlock
• Dressmaker • Bridal Wear • • Curtains • Evening Wear • • Male & Female Alterations •
OPENING TIMES: Mon: Closed • Tue,Wed & Fri: 9.30am - 5.30pm Thu & Sat: 9.30am - 2.30pm
Tel: 01629 760299
London House, Matlock Street, Bakewell. Tel: 01629 814122
Your Local, family business you can rely on Celebrating
30 Years of Excellenc
e
Heart of the community for over 50 years Well known for personal & honest service Large selection of carpets & other floor coverings Measuring service & professional fitting available
Call in at the shop or phone us for a free home selection service FREE FITTING • FREE DELIVERY FREE ESTIMATES • HOME SELECTION SERVICE FREE FITTING BUT MINIMUM CHARGE MAY APPLY FOR SMALL AREAS AND STAIRS
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
11
FOOD & RETAIL
Food l i a t e R &
BAKEWELL CARPETS
FOOD & RETAIL
Slimming World Recipe
They say you eat with your eyes first . If that’s the case then this recipe should have your eyes watering... in a good way!
Paneer & Pepper Shashlik
Ingredients:
Method: 1. Mix the yogurt and tikka powder in a large bowl, add the paneer and toss to coat. Cover and marinate in the fridge for 4 hours or overnight if possible. 2. Thread the paneer, peppers and onion wedges onto 4 skewers (if you’re using wooden skewers, soak them in water for 20 minutes first to stop them from scorching). 3. Preheat your grill to high. 4. Put the skewers on a rack over a baking sheet or grill pan and cook for 15-20 minutes or until browned and golden, turning once. 5. Meanwhile, put the extra 100g yogurt in a bowl and sprinkle over the extra curry powder. 6. Serve the skewers with the yogurt, lime wedges, salad or Speed vegetables and your favourite Food Optimising rice.
• 3 tbsp fat-free natural yogurt, plus 100g to serve • 4 tbsp tikka curry powder*, plus extra to serve • 160g paneer cheese, cut into 12 or 16 chunks • 3 large peppers (a mix of colours looks great), deseeded and cut into chunks • 2 small red onions, cut into wedges • Lime wedges, to serve *Watch out for spice/seasoning blends that have added ingredients (like sugar, oil or starch). To protect your weight loss, count ½ Syn per level tsp/1½ Syns per level tbsp.
Serves: 4 Ready in: 35mins (+4 hour marinating) Syns per serving: 6 syns - deduct 6 Syns if using Paneer as a Healthy Extra ‘a’ choice.
For more information visit www.slimmingworld.co.uk
Blinds, Curtains or Shutters Beautiful Plantation shutters
Bay windows are our speciality
Curtain poles and tracking
Blinds & Curtains to meet your budget
Choose from a vast selection of fabrics in the comfort of your own home so you can buy with confidence in the knowledge that we have over 30 years of professional experience.
Call us to book a home visit 01773
771 457 | 07733 184 208
email:premiersales@hotmail.co.uk www.premierblindsandcurtains.co.uk 12
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
13
FOOD & RETAIL
FITTING BY EXPERTS
FREE Estimates & Home Selection Service Carpet/Vinyl/Rugs Stockists
People become familiar with your company immediately when you advertise in a reputable local magazine. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
This recognition is then reinforced when they meet you in person.
T: 01629 56538 HEALTH & BEAUTY
67 Dale Rd, Matlock, DE4 3LT
WHY NOT TRY A NEW TYPE OF ADVERTISING.... ADVERTISE WITH VOICE MAGAZINES NOW! T: 01773 549035 E: info@voicemagazines.co.uk www.voicemagazines.co.uk
14
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
◗
Exclusive Gym & Swimming Pool
◗
Spa Area with Jacuzzi, Sauna & Steam Room
◗
Gym includes Power Plate & Spin Bikes
◗
Fitness Classes & Personal Training
◗
Beauty Therapy
Tel: 01629 736222 www.evolutionhf.co.uk
No Joining Fee*
Evolution Health & Fitness,
Landal Darwin Forest, Darley Moor, Two Dales, Matlock, DE4 5PL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
*Join before the 31st January 2022. Please quote Voices Magazine.
15
FOOD & RETAIL
16
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FOOD & RETAIL
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
17
KIDS & FAMILIES
-
Book a free assessment today • T: 01629 56611
Kip McGrath Matlock 77 Dale Road,Matlock kipmcgrath.co.uk/matlock
Derbyshire County Council Adult Community Education Courses for the Spring Term Here at Derbyshire Adult Community Education Service we are settling into our new academic year and are looking forward to starting the Spring term. We have a wide range of leisure and qualification classes, both in centres and online, to choose from. January is the perfect time to get inspired by learning something new. If you are thinking about gaining qualifications then try our Making Choices workshops, they are the ideal way to get to know us and what we have to offer. These sessions can help you to choose what courses you would like to do in the future, increase your confidence in making decisions and understand your current levels of knowledge in English, maths and digital skills. This introductory course is the perfect way to prepare for our qualification courses and help you move forwards in your life or career.
Why not improve your chances of getting that job you really want, or open doors to future college courses? Our English, English for Speaker of Other Languages and Maths classes are FREE. The classes are open to all abilities, run at various times throughout the week and we welcome new learners at any time of the year. You can work towards a qualification at a level that suits you; and with knowledgeable and experienced tutors on hand to help you learn, you could achieve your goals sooner than you think.
See our main advert for further details or contact us by email at: adult.education@derbyshire.gov.uk
18
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Love learning locally
Spring 2022 Courses
Get inspired and start a new journey of discovery this spring!
We’re here to support you to learn with a wide range of online and centre-based courses.
Look out for our exciting Spring Programme!
To view all of our courses with full information and easy booking links visit: www.derbyshire.gov.uk/coursesearch Find out more about our service and the support we can offer by visiting: www.derbyshire.gov.uk/adulteducation Our courses can also be booked directly through our Eventbrite page: derbyshireadulteducation.eventbrite.com Pick up a brochure from your local adult education centre or library. Please contact your local centre if you need any further information or support.
Don’t miss out! Spring term bookings open on Monday 06 December at 9am /DerbyshireAdultEducation @DerbyshireACE Sign up to Adult Community Education News at www.derbyshire.gov.uk – “subscribe for updates”
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
19
Education & Skills Funding Agency
Homeme ents Improv Est. 1985
Professional Carpet & Upholstery Cleaning Specialist We specialise in cleaning deeply soiled items Full Insurance on all work
Call Paul
Tel: 01629 814263 • Moble: 07973 671 386
Expert domestic plumbing and heating services: • Boiler installation specialists • Gas, LPG and oil • Boiler servicing and repair • Radiators and underfloor heating • General plumbing works
Get in touch for your free, no obligation quote: T: 07811 646690 E: d.butterworthplumbingandheating@gmail.com www.dbutterworthplumbingandheating.co.uk (based in Monyash, near Bakewell)
20
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS SATELLITE REPAIRS FREESAT INSTALLATIONS EXTRA TV POINTS
Double glazing repairs including misted up glass units. Window and door hinges, locks, handles and general servicing. Fitting of windows, doors & conservatories.
Qualified Engineer
20 Years experience
10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT All Work Guaranteed, No VAT
Call Andy for a FREE quote T: 01773 748 644 M: 07974 347 107 E: andyrev10@gmail.com
CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP? TEL: DARREN ON 01246 590756 MOB: 07785 568368
www.andrewrevillglazing.com
www.dgtvandaerials.co.uk
AVVM1256 (Andrew Revill Q Advert).indd 1
Does your Septic Tank need checking? 01773 767 612
03/11/2017 18:33
Our experienced local team can drop by for a ‘lift the lid’ type survey and discuss your specific situation.
The MPC Services team are here to help make sure that your sewage system is working well, properly maintained, up to date with the latest compliance regulations, working quietly and energy efficient. We can provide you with competitive pricing for your scheduled de-sludging, tank emptying, annual maintenance and repairs to help make sure that you are getting good value for money.
Ask us about: Annual maintenance, call-outs or repairs � Tank emptying � Any bad smells, noises or other sewage issues � Property transactions & compliance
MPC Services (UK) Ltd
1 Heanor Gate Rd, Derbyshire, DE75 7RJ
enquiries@mpcservices.co.uk www.mpcservices.co.uk Company Reg No. 0608117
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
21
HOME IMPROVEMENTS
Book Review
“The body is in the library” sounds like the start of an Agatha Christie, or a game of Cluedo. And Snow, by Irish writer John Banville has strong echoes of the traditional murder mystery – run down country house, aristocratic family – police inspector looking for clues, and yes a dead body, though one mutilated in a way which Miss Christie might not have risked writing about. But this novel is so much more. John Banville knows Irish society. His earlier novel The Sea also set in rural Ireland won a Booker Man prize and in addition to a lengthy catalogue of novels he’s also written crime stories under the name Benjamin Black. Snow is set in a ferociously cold Irish winter, and the frozen landscape is reflected inside Ballyglass House by a 1950s society frozen in social and religious intolerance. It’s a heady and compelling mix. This story is only partly about the murder. It’s a clever take on the whodunit, well written and with wit. But it tells another story about a time and place which is engrossing. And it’s a good read for a chilly time of year.
NEED A JOB DOING BUT NOT SURE WHO TO TRUST? Look no further than Derbyshire County Council’s Trusted Trader scheme to find honest and reliable traders in your area. Hundreds of local businesses are on the Trusted Trader register, and when you use a Trusted Trader member you get peace of mind because they’ve all been checked out by our trading standards team. From plumbers, electricians, decorators, electric vehicle charger installers and roofers to joiners, gardeners, accountants, financial advisors, removals firms and will writers, you’re sure to find what you’re looking for. Trusted Trader was set up in 2008 to give customers more confidence in choosing a reliable tradesperson who commits to doing a good job for a fair price, and thousands of Derbyshire residents have since used the service. When you use the service online you’ll be able to see verified feedback on traders from other customers to help you make up your mind.
Finding a Derbyshire Trusted Trader couldn’t be easier and it’s free to use.
Visit the website at www.derbyshire.gov.uk/tt or Call Derbyshire on 01629 533 190
22
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
07375 559 374
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
23
HOME IMPROVEMENTS
Reputable & Reliable Family run business Est 1986 DERBYSHIRE’S PREMIER GARAGE DOOR COMPANY Up and Over Doors from £790 fitted - inc vat (Automation Available) Side Hinged Garage Doors - (Made to Measure)
® ENTRANCE DOOR SPECIALISTS
Insulated Sectional Garage Doors (up to 30% Discount) Roller Doors from £750 fitted - inc vat (Automation & Insulation Available)
FOR A FREE HOME SURVEY
Find us on
DARLEY DALE: 01629 709 882
SUDOKU #18
Fill in all the numbers! This is a sudoku 1 square grid 81 cells 9 3x3 blocks 1 simple rule: Use all the numbers 1-9, with no duplicates allowed, in any row, column, or block. This puzzles has been devised by the brilliant Professor Rebus. For more of his puzzles visit www.pitcherwits.co.uk
24
4
6
!
5 7 6 1 2 8
2 4
www.jbdoors.co.uk info@jbdoors.co.uk
4 6 7 2 4 8 9 3 3 8 1 6
7 8 6 9
9 8 2 7 1 4 5
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
HOME IMPROVEMENTS
CALL US NOW Tel: 07768 404830 07766 722035
66410
C3836
Local company with many years of experience of plumbing and heating services, we are proud to offer solutions or advise for your home. • Boiler repairs & maintenance (Gas or Oil)
• Valliant accredited (10 years Guarantee)
• Boiler upgrades & installation
• Worcester accredited (10 years Guarantee)
• New oil tanks & bases • Radiators & under floor heating
• Grant G1 certificate on Oil & Air source heat pumps
0% FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT AND GLOW-WORM BOILERS All other boiler makes and models fitted, maintained and serviced.
Heritage Window Specialist Enhance the Style, Value and Appearance of your home with the very latest Wood, uPVC and Aluminium Bespoke Windows & Doors. Unrivalled Quality & Specification, Manufactured in the UK by Craftsmen.
Call our friendly team on 0115 855 6010 hello@hardwickwindows.co.uk • www.hardwickwindows.co.uk SHOWROOM AVAILABLE FOR VIEWING BY APPOINTMENT ONLY. CALL FOR DETAILS.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
25
HOME IMPROVEMENTS
GARY BEECH EXTERNAL CLEANING SERVICES
www.windowcleaningderbyshire.co.uk Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Roof Cleaning & Moss Removal
Patio’s, Driveways & Decking Cleaned & Sealed Window & Conservatory Cleaning Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also& offer Cleaning We also offer a Chimney Sweep Stove Roof Installation Service and Moss Removal
www.chimneysweepmatlock.co.uk
Tel: 01629 825 340 • Mob: 07899 034 738
Full Chimney Sweep and Stove Cleaning Services • Professional clean & maintenance of chimney & fireplaces • Bird nest removal • Installation of chimney bird guards • Complete installation of log burners, stoves and fires
Dirty Gutters??
Our high powered system makes light work of any gutter and you can see the results instantly
Free Quotes & Fully Insured
We also offer Roof Cleaning & Moss Removal 26
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
FINANCE AVAILABLE ON VAILLANT BOILERS BATHROOM FINANCE ALSO AVAILABLE
24 Hour Service Competitive call out fees & hourly rates Credit/Debit Cards Accepted
tel: 01246 569 183
•
Full project management
•
All building trades covered
•
Structural alterations, attic & garage conversions.
•
Plans drawn up & BCO notices.
•
Fully insured
•
Serving the Hope Valley & surrounding areas since 2004
mob: 07597 386 791
Please call Julian to arrange a FREE no obligation visit
07980 988 768
cressbrook.julian@gmail.com www.cressbrook.biz To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
27
HOME IMPROVEMENTS
• Boiler Servicing and breakdowns (inc Oil Boilers) • Plumbing & Heating • Bathroom Design & Installation • Emergency Call Out NOW • Domestic & Commercial OFTE Natural Gas & LPG REGIS C TERE D • Tiling • Joinery • Electrical • Plastering • Drain Unblocking 618508
Gardens QUALITY NATURAL STONE SUPPLIES Nationwide delivery Available
Indian paving Setts & Cobbles Reclaimed Paving Circles Barrels Porcelain Paving Troughs Sleepers
Call Liam on 01298 84173 | M: 07977 589 305
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk | Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU
ROADSWEEPING NOW OFFERING A NEW SERVICE! DRAIN INSPECTION CAMERAS
ESTABLISHED OVER 25 YEARS Our Services include:
• Septic Tank Emptying & Repairs • • • • •
28
Drain Jetting Drain Repairs Groundswork Road Sweeping Gully Emptiying
• Dust Supression • High Pressure Drain Jetting • CCTV drain inspection
Andy: 07831 310731 Ashley: 07787 074414 email: jandasweep@tiscali.co.uk office: 01629 815222 Ashford in the Water, Bakewell, DE45 1PY
Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads
Perennials such as stonecrop, otherwise known as sedum can be trimmed. Old stems may be looking very leggy and bedraggled so take them out, but be careful not to damage new growth coming through. Plants which have been forced for inside growing for Xmas can be put outside to let them die down once they’ve done their job. You can plant hyacinths in the garden and they should grow next year outside, but narcissus such as paper whites need to be lifted and stored as bulbs to be planted for indoor growing again next year.
Top Tip:
Most indoor plants need less water over the winter when they enjoy a dormant period. But they still need good light and plants such as fuchsias and begonias which you may be overwintering indoors to protect from frost need a minimum of 5 degrees heat to keep them going. If they’re on a window sill, don’t leave them behind the curtain overnight as the temperature can drop dramatically even in a centrally heated house.
Clean your pots ready for spring planting. Yes it’s boring, but then you’re good to go come seed sowing time. Some recommend diluted bleach to kill off pathogens, but a less drastic solution is a cupful of white vinegar in a washing up bowl of warm soapy water.
Derbyshire Dales Electrical Services Ltd All Domestic and Commercial work undertaken Security lighting and CCTV systems Inspection and testing Landlords/Buyers Reports
Contact Paul on 07909 225 592 or 01629 259 311 or by e-mail at ddaleselectrical@gmail.com
Design. Create. Maintain. We pride ourselves on providing the highest quality work with complete customer care.
FREE No Obligation Quote
T: 07979218808 E: valleylandscapes@hotmail.com www.valley-landscapes.co.uk
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
29
GARDENS
Gardener’s Calendar
If you’re itching to be outside this is a good time for planting bare root roses, and pruning overgrown honeysuckle back hard to promote new growth in spring.
GARDENS
Peak’s Moorland Recovery I was out on the Peak’s high moors and bogs just recently and the purpose of the visit was to check on the recovery of uncommon, rare, and otherwise important peat-bog plants. In this context, it was exciting to see how wild nature is recovering from its low point in the 1980s. At that time, land drainage, catastrophic air pollution from nearby big cities, and then massive over-grazing by sheep destroyed much of the habitat and removed rare species. The grazing and the drainage were both publicly subsidized and created what writer George Monbiot describes as ‘sheep-wrecked landscapes’. These adverse factors combined, had pretty much done for these incredibly vulnerable ecosystems. However, time rolls on and today, with all the above impacts reduced or removed, a major shift is underway and these areas are recovering. Furthermore, this remarkable recovery is happening naturally and without major financial investment to bring about the change. The important message here is about the need and potential to simply remove the negative influences and let nature itself get on with the process of long-term recovery. Indeed, at one major peat bog on the edge of Sheffield, a site called Ringinglow Bog, these sometimes-subtle changes can now be witnessed first-hand. A first visible step is the recovery of the ‘bog mosses’ – the Sphagnum species. These are especially sensitive to air pollution and on our local moors and bogs the Industrial Revolution’s foul air destroyed most of them. However, this loss has a disproportionate impact on the uplands. This is because the bog mosses hold water - up to 20x their own weight held in the plant’s pore-rich tissues. These diminutive plants are the so-called ‘bog-builders’ and everything else depends on them. The remarkable waterholding abilities of the mosses can power this re-naturing of the wet landscapes. Furthermore, if we can harness the water absorption of the
Sphagnum mosses, then the recovery can help reduce future flooding downstream. This is not at all bad for a humble moss that most people never notice. At Ringinglow, rare upland flowers such as the Bog Andromeda or Bog Rosemary (so-called because its leaves look like the Rosemary in your garden), were believed extinct. This loss was after drainage for the North Sea Gas pipeline cut through the site in the 1970s. The result was that the drying out of the site and then (grant-aided) heavy sheep grazing did the rest. However, this special plant was rediscovered on the site about five years ago by Dr Paul Ardron and me. This was whilst we were running a field workshop for the British Ecological Society to train people in the unique skills of bog moss identification. Re-visiting the area today, it has recovered in good amounts over a wide area of the wet peat bog. Equally exciting was that other uncommon upland bog plants have also reappeared. These include the Eared Willow (a rare rather dwarfish species), Cranberry, Bog Asphodel (a beautiful upland lily), and the intriguing Common Sundew. This latter plant is one of our few carnivorous or insectivorous wild flowers; again almost extinct in the Peak by the 1980s. Nevertheless, it has reappeared across many old haunts and it seems to be doing well.
Professor Ian D. Rotherham, researcher, writer, broadcaster on wildlife and environmental issues in the Peak is contactable on info@hallamec.plus.com. Follow his website www.ukeconet.org, 30District and elsewhere, Don’t forget to mention Voice Magazines when responding to the Ads blog ianswalkonthewildside, & Twitter @IanThewildside
GARDENS
A garden room isn’t just a room in your garden…
The Perfect Escape. Holiday at home...
it’s a room that adds value to your life, and your home. With 20 years experience in designing, manufacturing and installing garden buildings throughout the UK you can trust that Cabin Master will deliver you The Perfect Space for your garden, such as a Garden Office, Gym, Mancave, Garden Bar, Entertaining Space or Spare Room.
with a BBQ cabin. It can become the heart and soul of your garden. Our trademarked sloping wall design not only gives the cabins an unmistakable silhouette, it also makes them very comfortable and enables you to sit back and relax whilst enjoying countless days and nights with your favourite people.
Free Site Surveys
Free Design Service
www.cabinmaster.co.uk www.arcticcabins.co.uk Call: 0115 932 8888
No Obligation Quotes
Flexible Finance Available
Visit Our Open Air Cabin Master Village With 22 Stunning Buildings On Display Opening times: Monday - Sunday 10am - 4pm The Rose Gardens, 251 Toton Lane, Stapleford, Nottingham NG9 7JA.
To advertise please call the Voice Team on 01629 364 015
31