Ambiente y color ed 77 by Ambiente y Color

TU COCINA IDEAL Dale rienda suelta a tu creatividad y crea grandiosos platos. ¡Descubre un nuevo mundo con GE Café™!

geaprstore.com

geappliancespr

¡GE Café™ será su sueño hecho realidad! Esta línea de enseres reúne tecnología y diseños modernos para crear una cocina profesional. ¡Transforma su cocina!

Anti-Bump

System Cilindro

Resistente a Impacto

CRÉDITOS

CONTENIDO ED.

CONTENIDO

10.11.2018

12. EN PORTADA

Deco Fondeur Ambiente y Color es una publicación de:

PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S. EDITORA Gisel Laracuente Lugo DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DISEÑO Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de interiores, CODDI

AMBIENTE INTERIOR 12 / Vibrante y en armonía con la naturaleza (México) 20 / Casa Coco: elegancia y calidez (México) 26 / Paraíso en el trópico (República Dominicana)

ZONA COMERCIAL

20.

34 / Urbano y renovado (Estados Unidos) 38 / ¡A todo color! (Puerto Rico)

COLOR NATURAL

DISEÑADORA RESIDENTE PARA DECONEWS.INFO Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de interiores, CODDI

ART. ESPECIAL

ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo

MEDIOAMBIENTE

50 / Más que un lugar para vivir

54 / A un año de María

58 / Casa Pueblo: sinónimo de sol y naturaleza

FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado

62 / ASOCIACIONES 66 / ÁNGULO SOCIAL 68 / ESPACIO ABIERTO

VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135 Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.

· www.ambienteycolor.com ·

SÍGANOS EN:

www.ambienteycolor.com www.deconews.info

/Ambiente y Color

34.

120. MUNDO DEL DISEÑO 72 / Funcionalidad y diseño

79 / SUPLEMENTO ESTILO Y DISEÑO CREATIVOS 112 / Espacios abiertos / espacios colectivos. Premian arquitectura latinoamericana

FOTO FINISH 120 / Vías surrealistas sobre el mar

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

CRÉDITOS

CONTENIDO

· www.ambienteycolor.com ·

Un año después Hace un año esta revista se hizo en una oficina prestada que tenía electricidad e Internet, cuando todo Puerto Rico estaba a oscuras e incomunicado. Recuerdo tener que llevar y traer la computadora todos los días y hacer malabares para obtener señal de teléfono para conseguir a los clientes y las asociaciones profesionales. Increíblemente, como la mitad de equipo estaba en Colombia, desde allá ellos hacían las llamadas que yo no lograba hacer ¡aquí mismo en la Isla! Sin duda, fue es una edición muy especial. No necesariamente porque sea la mejor que hayamos hecho (es muy probable que no lo sea, ¡pues apenas pudimos corregirla!), pero sí fue en parte un reflejo de cómo estaba mi país. A oscuras, complicados, incomunicados... y bastante desorientados.

DECONEWS.INFO

Design Community News

En realidad lo de nosotros no fue nada, comparado con las personas que perdieron su vida y sus hogares. Fuimos más que bendecidos. Hoy, un año más tarde, cuando muchos continúan batallando con sus penas, sus recuerdos y su recuperación, y otros tantos tuvieron que cerrar sus puertas o irse del país, doy gracias a Dios porque seguimos de pie. En sus manos tienen otra edición de Ambiente y Color, con proyectos hermosos para inspirar e información interesante para educar y entretener. Espero que la disfruten. Y no podemos despedirnos sin felicitar a los miembros del Instituto Americano de Arquitectos (AIA, por sus siglas en inglés) por la celebración de su convención anual. ¡Enhorabuena!

A través de nuestros colaboradores, diseñadores y equipo de redacción semana tras semana les presentaremos lo último en el mundo del diseño y la decoración.

(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@greatideaspr.com).

Hoping to please those Ambiente y Color readers who do not read Spanish, we include an English language summary in our main articles.

visítanos

www.deconews.info · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018 9

AMBIENTE INTERIOR

| MÉXICO

VIBRANTE Y EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

· www.ambienteycolor.com ·

| ENGLISH SUMARY | IN HARMONY WITH NATURE’S VIBRANCY

Ever present in the horizon, the Sierra Madre rules over Monterrey’s urban landscape. The city is home to Casa Tec 205. This dwelling was featured as a raffle prize for a Tecnológico de Monterrey’s scholarship fund fundraiser. A distinctive element of this house, a highlight of the project, is the many trees in the lot, which are embraced and showcased by its architecture.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

VIBRANTE Y EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA

En el borde sur de Monterrey, México, el paisaje urbano lo domina la Sierra Madre, omnipresente en el horizonte. Allí se encuentra la Casa Tec 205, la cual fue el premio de un sorteo benéfico realizado por el Tecnológico de Monterrey que recauda fondos para becas de uno de sus programas universitarios. De acuerdo con sus creadores, el concepto de la casa surgió cuando visitaron el solar donde se ubicaría la residencia. Allí vieron cuatro grandes árboles —tres nogales y un trueno—, cuya belleza los cautivó de inmediato; por eso decidieron que formarían parte del proyecto. Es así como la arquitectura de la casa los envuelve, los enmarca y los ensalza. Esta residencia se organizó en tres plantas y cuenta con cuatro dormitorios, sala de cine, cuarto de juegos y piscina, entre otras habitaciones. Cada estancia se extiende en un espacio exterior que le corresponde y le amplía: un jardín, un patio, una terraza... Todos aportan un paisajismo único a los espacios interiores.

· www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

VIBRANTE Y EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA

Unos muros que se desligan y flotan delimitan y enmarcan cada espacio. Su función es esconder y desdibujar la volumetría exterior de la casa. Los muros, con el distintivo color de la arquitectura mexicana, se extienden hasta el jardín, donde los huecos que las perforan ayudan a leerlos como elementos independientes, plásticos. La gran pendiente del terreno permite entrar a la casa por el piso intermedio, el cual está parcialmente enterrado. Allí están los dormitorios, aprovechando la inercia térmica de la tierra que aporta frescura a los espacios y ahorra energía. También se aprovechó al máximo el uso de ventilación natural. Los huecos se orientaron para que los vientos predominantes (este-oeste) favorecieran la entrada de aire fresco y la salida de aire caliente. Por otra parte, la cubierta se concibió como un gran cuarto exterior delimitado por muros y ventanas con las fantásticas vistas de los cerros regiomontanos. En el centro de este espacio aparece la copa de un gran árbol que brinda vegetación, sombra y frescor de manera inusitada. La alberca es el centro de este espacio principal de entretenimiento. En el interior de la vivienda el color es el protagonista. En algunas estancias se emplearon papeles pintados con murales vibrantes que aportan color y diseño, mientras que en otras se usaron baldosas (o losas) mexicanas con patrones geométricos y colores vivos.

· www.ambienteycolor.com ·

Algunos de los productos son diseño de la firma Moneo Brock, como las alfombras coloridas, geométricas y orgánicas. De igual manera se destaca el biombo PlexiJazz de acrílico traslúcido y de colores que recibe al visitante y establece el carácter general del interiorismo. En cuanto al mobiliario, se combinaron piezas genéricas con otras de diseñadores internacionales y prestigiosas marcas. En este proyecto se incorporaron medidas bioclimáticas para minimizar su impacto ecológico. Con ese propósito la casa se formó alrededor de varios patios, generados alrededor de árboles existentes. También hay una lámina de agua que crea un microclima fresco y agradable y ofrece luz natural y aire limpio. Las fachadas exteriores están protegidas con varias combinaciones de persianas exteriores hacia el este, pantallas verticales al oeste y aleros horizontales hacia el sur, situa-

das al lado y por encima de las ventanas. Todos los espacios interiores disponen de iluminación natural controlada. El semienterramiento de los dormitorios aprovecha la gran masa de la tierra que actúa como amortiguador térmico y mantiene estable la temperatura de esta zona de la casa. La ubicación de la piscina en la azotea contribuye a la amortiguación del sobrecalentamiento de esa zona de la casa, mientras la cubierta con fuerte aislamiento térmico queda protegida por pérgolas y toldos. Finalmente, los electrodomésticos son de bajo consumo y los sistemas de iluminación eléctrica se basan en tecnología led. La Casa Tec 205 estuvo a cargo de los arquitectos Belén Moneo y Jeffrey Brock, de la firma internacional Moneo Brock. Puede contactarlos en su página moneobrock.com

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

20 · www.ambienteycolor.com ·

| MÉXICO

CASA COCO:

ELEGANCIA Y CALIDEZ REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

CASA COCO: ELEGANCIA Y CALIDEZ

Con una interesante y creativa combinación de materiales, formas y niveles, la Casa Coco es una vivienda elegante, sobria, pero nunca aburrida. Desde cualquier ángulo pueden observarse llamativas combinaciones que dan vida y personalidad a cada estancia. Esta residencia, que se encuentra ubicada en la vibrante

22 · www.ambienteycolor.com ·

Ciudad de México, consta de 556 metros cuadrados construidos (5,984 pies cuadrados) y se distingue por sus conexiones particulares con el entorno. Su diseño, a cargo de la firma Serrano Monjaraz, permite en prácticamente todos los espacios las condiciones perfectas para lograr una iluminación natural adecuada. Esto se logra con el uso de extensos ventanales de cristal en la fachada de la casa. Esto, además de proveer luz a cada espacio, provee una agradable sensación de contacto con la naturaleza circundante. Así los exteriores forman parte del diseño interior.

La acertada combinación de cemento, madera y cristal acentúa la elegancia de los espacios.

Una de las combinaciones más sobresalientes en Casa Coco es la de cemento y madera. Esta logra darle elegancia y calidez a las habitaciones. De igual manera, la combinación de niveles y ángulos lograda por medio de los techos, escaleras y fascias, agregan un contraste muy particular. Algunos de los techos interiores combinan la madera con luces recesadas, mientras que las escaleras tienen una acertada combinación de metal y cristal. Para espacios como las salas y el comedor formal seleccionaron mobiliario de líneas simples y colores neutrales, proveyendo una ambientación contemporánea. También las alfombras son de tonos neutrales en combinación. Los detalles de color se dieron con algunos cojines y plantas. Además, el hogar cuenta con diversas piezas de arte, especialmente cuadros, a través de los distintos espacios, y con piezas de cristal o metal. La mesa del comedor para ocho comensales cuenta con un llamativo tope con vetas naturales y sillas color crema. En esa zona, al igual que en la sala de entretenimiento y · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

CASA COCO: ELEGANCIA Y CALIDEZ

la oficina, hay varios libreros de diversas alturas en los cuales además de libros se observan algunos accesorios. Los acabados en general hacen alusión al tema de la naturaleza por el uso de distintas maderas y mármoles “enduelados”. También cuenta con un detalle único: la habitación principal figura a un cubo envuelto de madera que da la impresión de estar sellado, ocultando la habitación. Finalmente, Casa Coco posee un espacio abierto al exterior que sigue la misma línea decorativa de líneas simples y colores neutrales. Allí ubicaron muebles de madera oscura y cojines blancos, al igual que accesorios que continúan el mismo estilo de diseño.

24 · www.ambienteycolor.com ·

Este proyecto estuvo a cargo de los arquitectos Juan Pablo Serrano Orozco y Rafael Monjaraz Fuentes, directores de la firma Serrano Monjaraz Arquitectos, que lleva 25 años desarrollando espacios arquitectónicos. Los arquitectos son miembros del Green Building Council capítulo de México y se destacan por la búsqueda constante de la perfecta combinación entre forma y estructura. Con su obra han participado en importantes exposiciones en diversos países como México, Estados Unidos, Francia, Singapur, Italia, Argentina, Ecuador, Sri Lanka, China, Australia, Grecia y España, así como en publicaciones nacionales e internacionales. Han recibido un gran número de distinciones y reconocimientos tanto en México como en el extranjero. Si desea contactarlos, puede visitar su página de Internet serranomonjaraz.com

| ENGLISH SUMARY | CASA COCO: WARMTH AND ELEGANCE

This elegant, sober, but never dull residence located in Mexico has an interesting and creative combination of forms, levels and materials such as wood and cement. From any perspective, Casa Coco shows an attractive combination that defines each room’s personality and makes each one of them come alive. · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

| REPÚBLICA DOMINICANA

PARAÍSO

EN EL TRÓPICO REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

26 · www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

PARAÍSO EN EL TRÓPICO

Villa Daniella está situada en la paradisiaca y montañosa ciudad de Jarabacoa, en el municipio de la Vega Real a 130 kilómetros (80 millas) de Santo Domingo, República Dominicana.

Distribuidas en sus dos niveles, la residencia cuenta con cinco amplias habitaciones, cada una con su baño, terraza y una vista espectacular hacia el río y las montañas. Tiene dos salas grandes, una amplia cocina abierta hacia el comedor que puede ubicar veinte personas.

Este proyecto fue diseñado y realizado tomando en cuenta el impacto ambiental y ecológico, y salvaguardo el paisaje natural del entorno.

Alrededor de toda la casa hay una terraza semiabierta con área de barbacoa y jacuzzi para el disfrute familiar. Todo esto rodeado de hermosos jardines. También cuenta con áreas de servicio y todo lo que pueda imaginar en una villa de montaña.

El enfoque principal de Villa Daniela se pensó para que los dueños pudieran disfrutar en familia al máximo. Además, resalta la integración del exterior con el interior y poder vivir con la manifestación natural del entorno, que se caracteriza por la frescura del aire puro de montaña que circula naturalmente por toda la casa. Se puede disfrutar del sonido de las aves que habitan en el lugar y de la majestuosidad del Río Yaque del Norte.

28 · www.ambienteycolor.com ·

El sistema de ventilación natural hace que esta villa sin no requiera acondicionadores de aire. Por otro lado, se instalaron sistemas de recolección de agua de lluvia por el techo con canaletas que dirigen el agua hacia un recolector para ser tratada y luego a una cisterna para su reutilización.

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

AMBIENTE INTERIOR

30 · www.ambienteycolor.com ·

PARAÍSO EN EL TRÓPICO

Tomando en cuenta la importancia de velar por el impacto al medioambiente, esta villa también con paneles solares para la recolección de energía solar. Además, cuenta con calentador de agua solar, convirtiendo esta villa en un lugar ecológico para vacacionar o retirarse con todas las comodidades de primer nivel en República Dominicana. Este proyecto estuvo a cargo de las diseñadoras arquitectónicas Amada de Fondeur y Deyanira Fondeur, de Deco Fondeur. La construcción la realizó el ingeniero Alberto Fondeur. Para contactarlos a las diseñadoras escriba a: Deyasdesign@gmail.com

| ENGLISH SUMARY | TROPICAL PARADISE

Villa Daniella, located in the paradisiacal and mountainous city of Jarabacoa, in the Vega Real municipality of the Dominican Republic, is an eco-friendly development designed in such a way as to have the least environmental impact on the landscape and bent on protecting the natural surroundings. This villa masterfully integrates the exterior and the interior in order to enjoy nature’s expression in everyday living. · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ZONA COMERCIAL

34 · www.ambienteycolor.com ·

| ESTADOS UNIDOS

URBANO Y RENOVADO POR MABEL RODRÍGUEZ FOTOS SUMINISTRADAS

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ZONA COMERCIAL

URBANO Y RENOVADO

El vecindario Midtown en Miami trae recuerdos del SoHo: cuenta con una población marcadamente joven, profesional y urbana que se mueve en un espacio muy popular y concurrido, repleto de ofertas para el entretenimiento y la interacción con restaurantes, bares, galerías, clubes y boutiques. Allí también hay escuelas de arquitectura y diseño, testigos del reinado del arte y el diseño en esta etapa que vive la ciudad. En el corazón de esta zona se encuentra Midtown 4.

paban el Midtown hasta ese entonces. Alrededor de 2013, el propietario decidió injertar en el área el concepto de condo o apartamentos para la venta.

A principios de esta década, Midtown 4 era un edificio de apartamentos para alquiler, como los edificios que ocu-

Según el diseñador Raymond Jiménez, principal de RS3 Designs, este constituyó su primer proyecto comercial; el

36 · www.ambienteycolor.com ·

Para facilitar la transición de alquiler a condo fue necesario renovar el proyecto y hacerlo más atractivo a los posibles compradores. La renovación recayó en la joven firma de diseño interior RS3 Designs. El diseño creado para Midtown 4 se apoya en una arquitectura fresca y urbana con espacios públicos amplios y curvas dramáticas para resaltar las vistas panorámicas del Downtown y la Bahia Biscayne.

que le abrió puertas a la incipiente empresa que ahora cuenta con un amplio portafolio que incluye condominios de lujo, hoteles y comercios. La fase inicial de la renovación se centró en el recibidor. Luego el cliente identificó la necesidad de renovar los penthouses para hacerlos más mercadeables. RS3 se inspiró en la energía urbana del ambiente circundante, y bajo la influencia de corrientes de diseño en la ciudad sureña, lograron una creación que es indiscutiblemente Miami.

Dejaron que el diseño marcara la división de tres espacios: recepción, ala este y ala oeste. Se escogió el estilo eclectic midcentury modern que todavía algunos recuerdan y que ha vuelto a tomar vida, naturalmente con aportes eclécticos que lo actualizan y enriquecen. Sobre las paredes, el blanco moderno y para complementarlo, madera. Este elemento es una influencia muy marcada por los diseñadores brasileños en Miami y se incorporó en el uso de hermosos paneles de líneas horizontales para recubrir algunas paredes.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ZONA COMERCIAL

URBANO Y RENOVADO

Frente al amplio ventanal del ala este ubicaron un sofá color blanco en forma de T adherido a la pared, así como sillas y mesas de líneas verticales modernas. Estos proveen espacio para conversar y para quienes trabajan desde sus computadoras. La tónica más tranquila de esta área se creó con el uso de colores neutrales y puntos de color propios del estilo midcentury modern como los escabeles o poufs de colores amarillo mostaza y blanco y otros detalles como los taburetes de acrílico en las mesas de trabajo. Para darle una dimensión diferente y mucho más vibrante y divertida al espacio del ala oeste, recurrieron al color, especialmente el rojo, presente en el diseño geométrico de la alfombra y en las butacas. Esta área se dividió con muebles back to back para darle un uso más eficiente al espacio. Aparte de los paneles de madera de líneas horizontales, la continuidad del diseño recae en varios elementos. El

38 · www.ambienteycolor.com ·

negro se utilizó en el piso y en luminarias: cuatro lámparas modernas y gigantescas de tela negra y blanca, tipo lino, proveen luz ambiente. En ambas alas hay dos grandes espejos apoyados contra la pared, mientras que en las paredes principales la terminación blanca ofrece textura que entretiene la mirada. Y no solo entretiene, sino que encubre, ya que las puertas de los espacios individuales de almacenaje ubicados en la recepción también están cubiertas con la misma atractiva terminación. Para contactar a la firma de diseño de interiores RS3 Designs, del puertorriqueño Raymond Jiménez y su socia Shannon Scott, visite www.rs3designs.com

| ENGLISH SUMARY | URBAN AND RENOVATED

Right in the heart of Midtown Miami, surrounded by entertainment venues and schools of design and architecture, is Midtown 4. This was a rental apartment building that has been transformed into a condo. The design is fresh and urban, with ample public spaces and stunning curves that highlight the panoramic vistas of Downtown Miami and Biscayne Bay.

Âˇ OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ZONA COMERCIAL

40 · www.ambienteycolor.com ·

| PUERTO RICO

¡A TODO COLOR! POR MABEL RODRÍGUEZ FOTOS: LUIS LÓPEZ

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ZONA COMERCIAL

¡A TODO COLOR!

Una tienda/taller donde el cliente es el artesano o artista que expresa su creatividad y crea productos que reflejen su gusto y estilo. Un espacio elegante pero divertido, lleno de moda y ¡mucho color! De eso se trata este proyecto a cargo del diseñador profesional Luis Franceschi. La tienda es O Bag Store, que recientemente abrió sus puertas en el centro comercial Plaza Las Américas. Su diseño interior sigue la línea de la franquicia de la marca originada en Italia en 2009. De igual forma, sus productos son de diseño y manufactura italiana. Los jóvenes empresarios José Torres, Charleen Sumpter y Francisco Torres la descubrieron y decidieron traerla a Puerto Rico porque, según han comentado, “más allá de una tienda es una experiencia creativa de compras”. Y para lograr una la realización fidedigna del concepto italiano en suelo boricua, seleccionaron al diseñador profesional Luis Franceschi.

42 · www.ambienteycolor.com ·

En entrevista con Ambiente y Color, Franceschi explicó que en la tienda se encuentran el mobiliario y la disposición de elementos típicos de un atelier: grandes mesas de trabajo, gavetas con útiles y materiales (por ejemplo, mangos y forros), tablillas y estantes, y muestras terminadas a la vista de los clientes. El techo negro abierto tipo industrial y los colores claros, especialmente el blanco, dominan todo el espacio. Los demás tonos neutrales son el negro y el gris oscuro o charcoal. Las superficies de madera también son de tonos claros. El diseñador señaló que su labor consistió en adherirse al concepto de la marca, aunque en temas como la terminación de los pisos optaron por un vinyl que simula madera en un tono ligeramente más oscuro, ya que el suplidor no contaba con el tono especificado por la marca. Además, en cuanto a la iluminación, la cual no estaba especificada en el programa de la franquicia, el diseñador decidió usar luz general y de acento de color blanco neutral para hacer resaltar los productos.

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ZONA COMERCIAL

¡A TODO COLOR!

| ENGLISH SUMARY | IN FULL COLOR!

This project is an Italian franchise, based on a workshop/store concept where clients express their creativity as artisans and artists to create items that reflect their own particular tastes and style. The space adheres to the brand colors and requirements, and stays elegant, but fun, full of fashion and lots of color!

44 · www.ambienteycolor.com ·

En el concepto de esta tienda, referirse a resaltar el producto equivale a hablar directamente de la decoración de la tienda. Aunque cuentan con varios artículos disponibles cada temporada, las carteras son la oferta principal que hace que el concepto funcione. Están hechas de materiales innovadores, ecoamigables y libres de crueldad animal. A partir del color, la forma, el tamaño y los accesorios de la preferencia del cliente, un asistente va guiando el divertido proceso individual de producción. La marca se vale de un modo innovador de utilizar el proceso de producción y la materia prima como punto focal central. Sobre las superficies neutrales y claras proponen

los colores y formas del producto como la parte sobresaliente del decorado y elemento indispensable del diseño interior de cada tienda. En pocas palabras, la materia prima de los productos creados es también el elemento más llamativo del diseño interior y aquello que con más facilidad atrae a los transeúntes. Aquí no hay ni contaminación visual ni minimalismo. Es una propuesta aparentemente simple que funciona porque capta la atención del cliente potencial con elementos básicos como el color y un ambiente que invita a ser creativos. Para contactar al diseñador Luis Franceschi puede llamar al teléfono 787-602-4199.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

CONVENCIÓN AIA PUERTO RICO

Cuando se ponderan los retos que ha vivido Puerto Rico durante los pasados años, como el estancamiento económico, el decrecimiento poblacional o los problemas fiscales, no hay duda de que los hechos llevan a concluir que hace falta un gran esfuerzo para superarlos. No obstante, luego del paso de huracán María estos retos se magnificaron aún más, ya que las que quizás eran situaciones limitadas a ciertos sectores, se ampliaron para cubrir cada aspecto del quehacer diario. Dicho evento catastrófico ciertamente marcó un punto de inflexión en nuestra historia y plantea la necesidad de buscar nuevas soluciones a los problemas, tanto los económicos y de política pública, como los relacionados a la seguridad y resiliencia de la sociedad puertorriqueña. Tomando esto como punto de partida, el AIA Puerto Rico se da a la tarea de pensar cuál es el diálogo que como institución desea promover y cuál entiende debe ser el foco necesario para que la isla tenga un futuro próspero. Dado que durante la pasada década —especialmente por el pasado año— se ha hablado mucho sobre cómo llegamos hasta aquí, cuáles han sido las fallas y dónde tenemos los mayores retos, el Capítulo propone que en lugar de continuar buscando los porqué, nos enfoquemos en hablar sobre las soluciones y definir estrategias de cara al nuevo Puerto Rico que todos deseamos. Con este norte de frente se define el tema de la Convención 2018: RE-ENFOQUE. Como arquitectos ciudadanos y entes promotores del cambio, tanto en ejecución como en calidad de espacio, proponemos que el reenfoque sea definido, con metas claras y centrado en el futuro. Definida la ruta, se presenta a nuestros miembros, colegas de la industria de la construcción, público general y la Academia una oferta educativa y de diálogo que permita potenciar ese llamado reenfoque, con especial interés en que cada participante pueda llevar el tema más allá de la Convención.

46 · www.ambienteycolor.com ·

Entre las actividades más destacadas este año se encuentran dos paneles dedicados a temas de gran interés, ambos reenfocados a las estrategias de futuro: el primero trabajará con la necesidad de construir de manera resiliente, adelantándose a los acontecimientos naturales y aprovechando al máximo las oportunidades disponibles. Este contará con la participación de los ingenieros Malú Blázquez, de Resilient Puerto Rico, y Emilio Colón Zavala, de la Asociación de Constructores de Puerto Rico. El segundo panel discutirá la nueva economía, estrategias de desarrollo económico y las industrias que servirán de punta de lanza hacia el futuro. En este participarán el ingeniero Federico Stubbe, de PRISA Group, y el economista Kevin González, de Estudios Técnicos. Como complemento a ambos paneles se presentará una conferencia magistral por el secretario del Departamento de la Vivienda, licenciado Fernando Gil Enseñat. En esta se discutirán los fondos disponibles, proyectos en planificación y políticas a seguir en la gestión gubernamental. Por otro lado, contaremos con una diversa gama de exhibidores, seminarios técnicos y actividades de confraternización que permitirán ampliar la discusión de los temas principales del evento. Además, se llevará a cabo la ceremonia Premios de Honor AIA Puerto Rico, en donde se podrá apreciar la calidad de la arquitectura del patio y celebrar sus mejores exponentes. Esperamos que la Convención 2018 del AIA Puerto Rico sea un evento significativo para cada uno de los participantes y que sirva de vehículo para potenciar la recuperación de Puerto Rico y la promoción de la arquitectura. Arq. Luis Galarza, AIA Presidente AIA Puerto Rico

CONVENCIÓN AIA PUERTO RICO

PREMIOS DE HONOR

2018 TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS

Con el propósito de exponer los trabajos y diseños de los arquitectos del patio, anualmente el Instituto Americano de Arquitectos, Capítulo de Puerto Rico, realiza sus Premios de Honor. Estos permiten a los miembros, estudiantes y académicos presentar sus mejores obras y, de ser seleccionados, recibir el aplauso de sus pares como los exponentes más destacados de la profesión en la Isla. Para cualquier arquitecto el recibir tal distinción es un gran privilegio, ya que los Premios de Honor representan la meta de alcanzar el reconocimiento máximo por la calidad de su obra. Esta oportunidad le permite a cada participante dar a conocer ante sus pares y ante el público el producto de su esfuerzo, creatividad y capacidad profesional. El formato de la premiación consiste en un concurso en el cual los participantes presentan sus obras dentro de varias categorías para ser evaluadas por un selecto Jurado, compuesto por reconocidos arquitectos que se han destacado internacionalmente en la práctica de la profesión. El Jurado examina rigurosamente el material grafico y escrito sometido por los competidores, con el propósito de seleccionar aquellas obras que ejemplifican los mejores valores de la arquitectura y que enriquecen el quehacer de la profesión. Las categorías en las cuales pueden participar son: Obra Construida, Obra No Construida, Diseño Urbano, Obra de Interiores, Diseño Conceptual e Investigación y Publicaciones. Cada una de estas categorías permite que quienes someten sus proyectos puedan presentar obras en diferentes etapas de ejecución o aquellas que no necesariamente implican

la construcción de una edificación, como son trabajos de carácter académico o de estudio. Además, la premiación está abierta para estudiantes universitarios de Puerto Rico que pertenezcan al Instituto Americano de Estudiantes de Arquitectura (AIAS, por sus siglas en inglés) y que deseen participar en conjunto con los profesionales más destacados de la isla. La edición 2018 de los Premios de Honor cuenta con un significado aun mayor, ya que debido al paso del huracán María la edición del pasado año no pudo realizarse. Tradicionalmente, se permite a los participantes presentar obras realizadas durante los pasados cinco años; no obstante, debido a este evento ocurrido en 2017 se extendió el periodo de ejecución hasta seis años. También se presentará la categoría Test of Time, la cual reconoce edificaciones construidas hace más de 25 años y que han demostrado que, aun después de pasado ese periodo de tiempo, son estructuras de gran valor arquitectónico que continúan aportando exitosamente al entorno construido de Puerto Rico. El Jurado para esta edición se compone de tres destacados arquitectos: Nader Tehrani, actual decano de la Escuela de Arquitectura de The Cooper Union en Nueva York y ganador de múltiples premios a nivel internacional; Guy Peterson, FAIA, ganador de la Medalla de Oro del AIA Florida; y Jonathan Marvel, FAIA, quien cuenta con gran reconocimiento en el estado de Nueva York donde es profesor en el Pratt Institute. El anuncio de los ganadores se realizará el próximo 20 de octubre en el Hotel La Concha.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

CONVENCIÓN AIA PUERTO RICO

MARTES 16.10.2018

ITINERARIO CONVENCIÓN Y PREMIOS DE HONOR 2018 AIA PUERTO RICO* HORA 6:30 p.m. - 7:30 p.m.

Presentación Jurado Premios de Honor | Orador: Guy Peterson, FAIA

JUEVES MIERCOLES 18.10.2018 17.10.2018

7:30 p.m. - 8:30 p.m.

VIERNES, 19.10.2018

Coctel

HORA 6:30 p.m. - 7:30 p.m.

ACTIVIDAD Conferencia Magistral 2 Presentación Jurado Premios de Honor | Orador: Nader Tehrani

7:30 p.m. - 8:30 p.m.

Coctel

HORA 6:30 p.m. - 7:30 p.m.

ACTIVIDAD Conferencia Magistral 3 Presentación Jurado Premios de Honor | Orador: Jonathan Marvel, FAIA

7:30 p.m. - 8:30 p.m.

SÁBADO 20.10.2018

ACTIVIDAD Conferencia Magistral 1

Coctel

HORA

ACTIVIDAD

8:00 - 9:00 a.m.

Registro y desayuno continental

9:00 a.m. - 9:15 a.m.

Mensa je bienvenida presidente AIA Puerto Rico Orador: Luis J. Galarza Berríos, AIA

9:15 a.m. - 10:15 p.m.

Conferencia Magistral 4: Fondos CDBG y estrategias de reconstrucción Orador: Fernando Gil Enseñat, secretario Departamento Vivienda Puerto Rico

10:15 a.m. - 11:00 a.m.

Receso y visita exhibidores

11:00 a.m. - 12:30 p.m.

Panel 1: Desarrollo resiliente para un futuro más robusto Panelistas: Emilio Colón Zavala, ACPR Malu Blázquez, Resilient Puerto Rico Tercer panelista:(pendiente de confirmación)

12:30 p.m. - 2:00 p.m.

Almuerzo y charla técnica Hablemos de tendencias: ideas modernas que reflejan las tendencias de diseño de interiores en color y más

2:00 p.m. - 3:00 p.m.

Seminario 1: Creando un punto focal arquitectónico a través de la estructura expuesta

3:00 p.m. - 3:45 p.m.

Receso y visita exhibidores

3:45 p.m. - 4:45 p.m.

Seminario 2: Soluciones sustentables para el techo

4:45 p.m. - 5:45 p.m.

Seminario 3 : Un nuevo giro en la reconstrucción de eficiencia energética

6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Coctel pasados presidentes AIA Puerto Rico Lugar: Salón Mirador Hotel La Concha

HORA

ACTIVIDAD

8:00 a.m. - 9:00 a.m.

Registro y desayuno continental

9:00 a.m. - 10:30 a.m.

Panel 2: El turismo y la nueva economía Panelistas: Arnaldo Cruz, Foundation for Puerto Rico Federico Stubbe, PRISA Group (pendiente de confirmación) Kevin González Toro, Estudios Técnicos

10:30 a.m. - 11:00 a.m.

Receso y visita exhibidores

11:00 p.m. - 12:00 m.

Seminario 4: Redescubre los componentes para techo y paredes en metal

12:00 m. - 1:00 p.m.

Almuerzo

1:00 p.m. - 2:30 p.m.

Asamblea General 2018 AIA Puerto Rico

2:30 p.m. - 3:30 p.m.

Seminario 5: Ahorros de energía generados con la quinta fachada

3:30 p.m. - 4:30 p.m.

Receso y visita exhibidores

4:30 p.m. - 5:30 p.m.

Seminario 6: Diseñando edificios de ba ja altura

6:00 p.m. - 7:30 p.m.

Ceremonia Premios Honor AIA Puerto RICO Lugar: Salón Las Nereidas Hotel La Concha

7:30 p.m. - 9:00 p.m.

Coctel y cierre del evento *Itinerario sujeto a cambios.

48 · www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

COLOR NATURAL

MÁS QUE UN LUGAR PARA VIVIR POR GUSTAVO BARBA NICIEZA, ARQUITECTO PAISAJISTA LICENCIADO FOTOS: SUMINISTRADAS

Hace unos años recibí la llamada de unos amigos y clientes para visitar los predios de su nueva propiedad. La casa y dos lotes adyacentes estaban situados en un área privilegiada de la zona costera del suroeste de Puerto Rico: La Parguera, en el municipio de Lajas. El primer lote comprendía la residencia con tres garajes en el fondo y una entrada vehicular enmarcada con imponentes cipreses italianos. El segundo lote estaba en completo desnivel. Se entraba a través de una verja divisoria con caminos irregulares, algunos alineados con palmas y árboles frutales pequeños. Además, el área tenía una variedad de palmas, flamboyanes (Delonix regia) y árboles de hierro con sus copas desarrolladas (Caesalpinia férrea). No obstante, no existía ninguna organización que diera significado o interés al uso del espacio.

50 · www.ambienteycolor.com ·

La familia pensaba contratar a un arquitecto para remodelar la residencia, pero para las áreas exteriores necesitaban la experiencia de un arquitecto paisajista. Con esto en mente, se requería un inventario de los árboles y palmas existentes y evaluar su estado. Luego marcar los árboles y las palmas que se preservarían o se reubicarían dentro del plan paisajista. Casi un año después recibí otra llamada. La residencia ya estaba en proceso de remodelación. En el área adyacente a la terraza se construía una piscina y barra exterior con baños y cocina. No obstante, quedaban por diseñar los jardines frontales, las áreas verdes a lo largo de la calle, las áreas traseras y el camino de entrada vehicular. El reto mayor era el lote colindante a la propiedad que había quedado enajenado del proyecto. El plan que tenían era cargado, pero todavía faltaba un elemento sorpresa: la celebración del casamiento de uno de los hijos en los predios ¡dentro de un mes y medio!

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

COLOR NATURAL

Gustavo Barba Nicieza, arquitecto paisajista licenciado.

Tal desafío provocó movilizar todo un cuadro de ideas y conceptos, rendir planos y ajustar nuevos presupuestos. El área de más interés y tal vez de más envergadura era el lote adyacente. Solo tenía unos escalones a medio terminar que descendían del área de la piscina hacia un talud y luego a un plano abierto. Querían celebrar la ceremonia alrededor de la piscina. Remediar los terrenos del lote con una siembra provisional de césped y usar el área —sin hacerle más arreglos— para ubicar carpas y acomodar a los invitados. De primera instancia, vi la oportunidad conceptual de desarrollar unas terrazas escalonadas orgánicas que sirvieran de extensión a la plataforma del área de la piscina. Esto permitiría un uso más organizado del terreno y resolvería la necesidad inmediata. Pero más importante aún, proveería otros usos en el futuro, como un anfiteatro para ver películas al aire libre. Estas terrazas delimitarían la transición y el acceso de un lado al otro, además de crear una expansión visual y estética con el desarrollo de nuevos jardines.

52 · www.ambienteycolor.com ·

Aprobaron el concepto y de inmediato se trabajó un plano conceptual. Con un buen contratista y bajo la supervisión directa del arquitecto paisajista en el campo, se podía conseguir lo planificado en el corto tiempo disponible. Para dar continuidad a la construcción se extendieron las terrazas con el mismo radio de la plataforma de la piscina, descendiendo de una manera sutil. El producto final: una serie de plataformas del mismo tamaño, seccionadas y enmarcadas en los bordes con cemento pulido que, al mirarlas, parecen estar en un mismo plano. Las palmas y árboles reubicados en puntos estratégicos, crearon una composición más elaborada e interesante. Proveyeron una perspectiva más tridimensional al crear diferentes planos visuales. Para obtener más privacidad se elaboraron jardines alrededor de las colindancias y se mantuvieron abiertas las áreas centrales. Los muros colindantes se sembraron con los jazmines nativos Dama o Caballero de la Noche (Cestrum

nocturnum), como se les conoce en Puerto Rico, para impactar con su fragancia las noches tropicales. Se intercalaron con una paleta de diferentes plantas para dar textura y color, posicionados en diferentes niveles. El lote quedó dividido en tres áreas: las terrazas en césped, descendiendo a un área central con suave topografía y sembradas con algunos árboles frutales. El diseño provee un área abierta como área de juegos para niños y para que las mascotas puedan correr. El área al fondo, mirando desde de la piscina, quedó separada por una isleta de árboles con jardines y al estar ubicada cerca de las puertas de entrada y salida, serviría de estacionamiento temporero. Simultáneamente se trabajó con el diseño de la entrada vehicular que debía dar la vuelta frente a los garajes y proveer acceso a la entrada de la cocina. Se preservaron los cipreses

italianos y se reubicaron algunos en el jardín frontal, dándole un aire mediterráneo al lugar. Debido a la localización del proyecto, se contempló darle al entorno un efecto semiárido, subtropical y costero a través de los diseños para la siembra. Se implementó un sistema de riego automático para los jardines y un diseño de luces para destacar los elementos verticales como palmas y copas de los árboles. El proyecto se completó a tiempo. Todos quedaron maravillados con lo que logramos en tan poco tiempo y la boda fue todo un éxito. Para nosotros, lo mejor fue brindar por la felicidad de los novios bajo el bello atardecer de La Parguera en un lugar donde ahora el entorno está rodeado de luces, árboles, palmas y arbustos fragantes que prometen durar por muchos años

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

A UN AÑO DE MARÍA

REDACCIÓN AC FOTOS SUMINISTRADAS

Ya ha pasado un año desde que enfrentamos el desastre natural más devastador en la historia moderna de Puerto Rico: el huracán María. El barómetro indica que la presión sigue alta sobre nuestra sociedad y queda mucho por hacer. Ambiente y Color solicitó la opinión de líderes de organizaciones civiles profesionales involucradas en varios aspectos de la reconstrucción del país. La perspectiva que expresa cada uno refleja el pulso real de lo que aún vive Puerto Rico, mientras observamos el paso lento de los acontecimientos que repercutirán en la suerte de nuestra isla.

54 · www.ambienteycolor.com ·

Puerto Rico Roofing Contractors Association (PRRCA) “Luego del paso de los huracanes Irma y María, los trabajos de impermeabilización de techos han escalado en cantidad y costos. Muchas personas realizaron trabajos pobres y de poca inversión en sus propiedades. Al realizar inspecciones en distintos techos hemos encontrado que la mayoría han sido trabajos con materiales de poca calidad y resistencia o no fueron instalados según las indicaciones del manufacturero del producto. Estos eventos impactan en múltiples sentidos. Deberemos revisar nuestros métodos de construcción, por lo que el Código de Construcción de Puerto Rico está siendo revisado por la Oficina de Gerencia de Permisos. Se han ampliado las oportunidades para más trabajo y así mismo, las responsabilidades del contratista de techos al momento de realizar su trabajo. Debemos lograr, prospectivamente, que se contrate a profesionales de la industria para realizar los trabajos y así evitar que manos inexpertas le roben la tranquilidad tras su importante inversión”. —Luis Vivaldi, presidente (PRRCA)

American Institute of Architects (AIA)

Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR)

“Ciertamente, si hay algo que podemos estipular es que queda un muy largo trayecto por recorrer y que aún falta la gran mayoría del trabajo necesario para hacer reconstruir a Puerto Rico. No hay duda de que, por experiencias en otros lugares del mundo, los procesos que se dan luego de desastres naturales tardan años y hasta décadas en completarse. Es de todos conocido la lentitud y burocracia en muchos de los aspectos de la ejecución y el acceso a los fondos necesarios. No obstante, debemos seguir trabajando para viabilizar y acelerar lo más posible los proyectos ya identificados. Como arquitectos, los miembros del AIA debemos ser facilitadores del proceso, colaboradores de la planificación y observadores de la ejecución para asegurarnos de que al final del día las soluciones sean seguras, prácticas y de calidad espacial. De igual manera, tenemos que mantenernos vocales y estar involucrados, de manera que ayudemos en la educación, concienciación y construcción de una sociedad más resiliente y preparada ante eventos catastróficos”. — Arq. Luis Galarza, presidente AIA

“Transcurrido un año desde el paso del huracán María por Puerto Rico y debido a problemas de burocracia, muchos han tenido que recurrir a la autogestión para poder resolver su problema de daños con los medios que tienen. Por otro lado, existe mucha expectativa sobre si los programas de reconstrucción y mitigación, que aún no comienzan, puedan resolver muchos de los problemas en nuestra infraestructura. Es muy importante entender que estos fondos asignados tendrán su fin y que debemos establecer motores económicos sostenibles para mantener crecimiento luego de terminada la reconstrucción. Es muy importante ‘cambiar el chip’. Debemos ejecutar una visión de desarrollo económico centrada en nuestro recurso más importante: nuestra gente. Es importante emplear nuestros esfuerzos en educarnos en empresarismo y servicio. Tenemos la oportunidad única de apoderar a nuestras comunidades para que puedan trazar su futuro, aunque esto conlleve relocalizarse a un lugar menos riesgoso. Esto potenciará sus oportunidades y dará pie a la innovación”. —Ing. Emilio Colón Zavala, presidente ACPR

Asociación de Contratistas Generales de América, Capítulo de Puerto Rico (AGC-PR) “Los trabajos de mitigación continúan, mientras los trabajos de reconstrucción ya comienzan en carreteras, energía, vivienda y otros sectores. Los fondos de HUD y FEMA para tu Hogar Seguro y otras iniciativas de desarrollo urbano están por llegar y se anticipa que los trabajos comenzarán durante el primer trimestre de 2019. El Gobierno central y la Junta de Supervisión Fiscal están promoviendo proyectos P3 (Puerto Rico Public-Private Partnerships Authority) que están atrayendo el interés de inversionistas. El mercado de paneles solares y de generadores está creciendo. La industria de la construcción ha duplicado los empleos a más de 40,000, tendencia que se espera continúe durante los próximos años”. — Ing. Stephen Spears, presidente AGC-PR

Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) “Luego de un año, son relativamente pocos los avances en reconstruir el país. La falta de planes para afrontar la emergencia vivida, unido a complejos procesos burocráticos a nivel federal, nos costó vidas y tiempo valioso para comenzar un proceso eficaz de reconstrucción. Algo con lo que no contábamos es la falta de confianza en nuestra capacidad y transparencia para manejar la asistencia económica federal; eso nos sigue perjudicando. Ahora se trata de ejecutar con vigor y estar vigilantes a que nuestra gente y nuestras industrias sean quienes reciban el impacto positivo, aun tratándose de una ‘desfibrilación’ puntual de la economía del país”. —Ing. Pablo Vázquez Ruiz, presidente CIAPR

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

Soluciones reales bajo un mismo

TECHO IMPERMEABILIZANTES BAJO SUPERFICIE DE TRÁFICO

IMPERMEABILIZANTES DE TECHO

TECHOS VERDES

MÁS DE

TECHOS DE METAL "STANDING SEAM"

AÑOS OFRECIENDO

SERVICIO Y CALIDAD

GARANTIZADA

Etiqueta privada disponible.

DANOSA fabrica soluciones de

impermeabilizantes de clase mundial desde 1978 en Puerto Rico. Si eres Contratista General, desarrollador, arquitecto, contratista de techos, distribuidor podemos ofrecerte:

• • • • •

Impermeabilizantes Techos frescos Techos de metal Techos verdes Paneles Solares

Contáctanos: 787-785-4545 • sales@danosapr.com • danosapr.com

MEDIOAMBIENTE

CASA PUEBLO: SINÓNIMO DE SOL Y NATURALEZA POR ZENAIDA RAMOS RAMOS FOTOS: SUMINISTRADAS

El Sol y la protección de la naturaleza han sido la razón de ser de Casa Pueblo, organización de autogestión comunitaria fundada en el municipio de Adjuntas hace 38 años. Luego del huracán María en septiembre del año pasado, se reafirmó que la luz solar es la alternativa viable, sostenible y limpia para impulsar un nuevo enfoque energético en Puerto Rico, con su proyecto #50%conSOL. “Buscamos que 50 por ciento de la energía eléctrica que se consume en el país se produzca con el Sol, instalando paneles fotovoltaicos en los techos de hogares, comercios, empresas y edificios públicos. Haciendo esto, se genera la energía eléctrica directamente en el lugar del consumo. Esto se conoce como generación distribuida”, se expone en www.casapueblo.org.

58 · www.ambienteycolor.com ·

Los miembros, voluntarios y puertorriqueños de la diáspora respaldan e impulsan los proyectos de la organización, tales como el Bosque del Pueblo, el Café Madre Isla, la estación radial WOQI 1020 AM, el primer cine de energía solar en El Caribe y Bosque Escuela La Olimpia Ariel Massol Deyá. Luego del huracán María distribuyeron más de 14,000 lámparas solares en Adjuntas, Utuado, Lares, Aibonito, Jayuya, Salinas y Vieques, entre otros pueblos de la Isla. Con la ayuda de fundaciones y voluntarios reconstruyeron en Adjuntas techos de residencias afectadas por el huracán, con techos que incluyen un sistema fotovoltaico que convierte la energía solar en electricidad. Energizaron 10 casas con sistema de base solar. “Tenemos un cuerpo bien hermoso de voluntarios que tienen un gran corazón. Tenemos una Comisión Científica. Diseñamos un modelo solar de urgencia para salud, con dos paneles solares y una batería para que se dieran diálisis, pudieran

Mariposario - Inaugurado en 2001 el Mariposario posee un ecosistema ideal para reproducir las mariposas en condiciones óptimas. El visitante puede observar mariposas en vuelo, alimentándose, apareándose y ver su ciclo de vida cuando pasa por las etapas de huevos, larvas, crisálidas hasta convertirse en mariposas adultas.

Bosque Escuela La Olimpia Ariel Massol Deyá - Espacio educativo fundamentado en el acercamiento científico y comunitario para la protección de los recursos naturales y el desarrollo sostenible de la región. Su currículo está enfocado en ciencias, matemáticas, agricultura y arte según la estrategia ECA: Exploración, Conceptualización y Aplicación.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

MEDIOAMBIENTE

portar los medicamentos en una neverita y se dieran terapias respiratorias. Le salvó la vida a gente de la comunidad Ballajá y el sector El Hoyo. Hemos hecho con energía solar ferreterías, barbería, un restaurante y cinco colmaditos en lugares remotos. Treinta hogares producen la energía que consumen. Son pequeños modelos para que el país vea que hay opciones”, dijo el ingeniero Alexis Massol González, fundador de Casa Pueblo junto con su esposa, la maestra Tintín Deyá Díaz, y con Noemilda Vélez. En 2012, la organización junto con ingenieros de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez diseñaron el “posterriqueño”, cuya luminaria se basa en la tecnología led (Lighting Emitting Diode) y se puede utilizar para el alumbrado público. El “posterriqueño” cumple con las especificaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica, consume 45 vatios, no contamina y dura hasta 50,000 horas o el equivalente a 20 años de uso. Además, gasta 15 centavos al día y genera empleos locales.

Café Madre Isla - Café artesanal de alta calidad que utiliza exclusivamente la variedad arábiga. Fundado en 1989, el proyecto busca romper la dependencia económica y crear fuentes de empleo que le permita, junto al cuerpo de voluntarios, marchar y hablar con voz propia. apas de huevos, larvas, crisálidas hasta convertirse en mariposas adultas.

Bosque del Pueblo -. Zona rescatada de la explotación minera que amenazaba a Puerto Rico entre 1980 y 1995. En 1996, cuando venció el proyecto de la minería, Casa Pueblo inició una campaña para transformar la zona minera como una nueva reserva forestal. Es el primer bosque en la historia de Puerto Rico administrado conforme a un Acuerdo de Manejo comunitario.

Contra viento y marea, los fundadores, su hijo y director asociado Arturo Massol Deyá y miembros de Casa Pueblo en Adjuntas se siguen esforzando por crear conciencia sobre la importancia de preservar la naturaleza, de utilizar fuentes de energía renovable y de unirse para despuntar la economía local.

Radio Casa Pueblo - Primera emisora comunitaria y ecológica de Puerto Rico. Es una herramienta para el desarrollo educativo ambiental, económico, social y cultural de la región. En la foto, el locutor Osvaldo Santiago Robles.

60 · www.ambienteycolor.com ·

Cine Solar - El primer cine solar de Puerto Rico es un proyecto de entretenimiento educativo que opera a través de una microred con energía fotovoltaica. Allí un mural del maestro Antonio Martorell rodea a los espectadores en la sala que cuenta con 71 butacas y proyección de alta definición.

Sus inicios se remontan a cuando el ingeniero, su esposa y otros cinco ciudadanos se manifestaron en contra de la amenaza de la explotación minera en Adjuntas y pueblos aledaños, en 1980. Casa Pueblo comenzó como el Taller de Arte y Cultura de Adjuntas y a su primera convocatoria en la plaza de recreo de ese pueblo de la montaña, solo acudió una persona. Entonces, continuaron batallando contra las minas y decidieron ganarse el corazón de la gente mediante actividades educativas que apelaran a la cultura. Sus luchas ecológicas han tenido eco en todo Puerto Rico y cada vez más gente se une a sus proyectos.

Ingeniero Alexis Massol González, fundador de Casa Pueblo

“Hay una evolución del discurso de la protesta, en descansarla a un discurso que también propone alternativas… Estamos construyendo un modelo de desarrollo sostenible, armonioso con la naturaleza y con la gente donde haya un cambio social y político... Ese modelo se está construyendo desde las comunidades para ser una mejor sociedad, igualitaria, comprometida, respetuosa, que asuma responsabilidades, que tenga un buen vivir…”, afirmó Massol González, ganador del Premio Ambiental Goldman 2002 que honra cada año a activistas ambientales de regiones continentales

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

CIAPR

POR ING. PABLO VÁZQUEZ RUIZ, PRESIDENTE CIAPR

PRBC 2018 A LA VISTA Desde principios del 2018, la Oficina de Gerencia de Permisos trabaja con nuestros profesionales en actualizar el Código de Construcción de Puerto Rico. Son de conocimiento público las inquietudes que, desde antes del arribo de los huracanes Irma y María, se planteaban sobre el rezago del Código. El Puerto Rico Building Code 2011 (PRBC 2011) se sustituirá a finales de año con el PRBC 2018. Este documento es un compendio de disposiciones sobre la manera de adoptar el conjunto de códigos desarrollados por el International Code Council (ICC 2018). El PRBC da dirección a los expertos de la construcción (diseñadores, inspectores, constructores, etc.) sobre cómo aplicar en Puerto Rico el ICC 2018. Ingenieros, arquitectos, otros profesionales de la construcción, el Gobierno y la empresa privada han contribuido con un esfuerzo extraordinario para acceder los fondos de reconstrucción provenientes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias Federal (FEMA, por sus siglas en inglés). Somos afortunados de contar con profesionales comprometidos que aportan su talento y destrezas en cumplir una tarea de vital importancia para el país. Reconocemos en manera especial a quienes voluntariamente hacen espacio en su práctica privada, empresas o negocios para dedicar tiempo y recursos propios colaborando en un proceso altamente técnico y complejo. ¡Enhorabuena y gracias a todos ellos!

AIA PR

TEXTO SUMINISTRADO

REPRESENTANTES DE AIA NACIONAL NOS VISITAN EN NOVIEMBRE El Instituto Americano de Arquitectos está comprometido con promover la arquitectura, proveer a sus miembros con servicios de excelencia y brindar a la comunidad asistencia que les permita acceder a espacios que le brinden calidad de vida. Dentro de estos compromisos también existe un alto sentido de responsabilidad social y deseo de crear ciudades seguras y resilientes. Luego de los recientes desastres naturales que han azotado la región, el Instituto ha brindado apoyo técnico, humano y económico a los capítulos impactados por dichos eventos. Puerto Rico no ha sido la excepción. El año pasado, el liderato del AIA ha estado al pendiente de los desarrollos ocurridos en la isla y están comprometidos a seguir ayudando en los esfuerzos de reconstrucción. Con esa misión en mente, a principios de noviembre el Capítulo local recibirá a los arquitectos Carl Elefante, presidente AIA 2018, y Robert Ivy, director ejecutivo. La visita de estos distinguidos colegas estará enmarcada en el deseo de involucrarse directamente con los profesionales locales y atestiguar de primera mano el estado de la isla a un año del paso del huracán María. Invitamos a los colegas y amigos del AIA a estar atentos al calendario de actividades para la visita, que contará con presentaciones en universidades locales y reuniones con diversos sectores de la comunidad.

USGB

POR ING. JESÚS GARAY, EIT, LEED AP, PRESIDENTE USGBC PUERTO RICO

COMPROMETIDOS A CONSTRUIR UN FUTURO MÁS RESILIENTE Definimos resiliencia como la habilidad para planificar y prepararse, absorber, recuperarse y adaptarse más satisfactoriamente a eventos adversos. Los eventos climáticos extremos, cada vez más recurrentes e intensos debido al catastrófico y antropogénico calentamiento global, atentan contra nuestra sostenibilidad y agravan nuestra vulnerabilidad isleña. Sumémosle a esto último el deterioro de la infraestructura, y podemos visualizar cómo en caso de un evento catastrófico, tendremos pérdidas inaceptables de vidas y bienes que agotarán nuestra capacidad para responder de manera eficiente. Una de las soluciones es la construcción verde y el diseño bioclimático. El uso de técnicas modernas en la operación, el diseño y la construcción de un entorno construido saludable y sustentable, harán nuestras comunidades más resistentes a estas amenazas. Como líderes de esta industria, estamos comprometidos a mejorar significativamente la resiliencia de nuestros edificios, infraestructura, espacios públicos y comunidades. La promoción de la resiliencia mejorará nuestra competitividad económica. Responder a los desastres cuesta carísimo, pero gran parte de la destrucción puede prevenirse con características de mitigación rentables y una planificación avanzada. Nuestras prácticas deben seguir mejorando, y nosotros nos comprometemos a la creación de nuevas prácticas para romper el ciclo de destrucción y reconstrucción. Cantemos un renacer borincano y no un lamento...

62 · www.ambienteycolor.com ·

PRRCA

TEXTO SUMINISTRADO

CONTRATE A LA SEGURA La hora de contratar un servicio resulta en una tarea casi de malabarismo. Uno tiene que convertirse en experto en la materia concernida para reducir los riesgos de resultar engañado por algún inescrupuloso. Los techos en Puerto Rico, no están exentos de esta tarea, debido a la alta incidencia de problemas relacionados. Las filtraciones de techo han pasado a ser una de las peores situaciones que enfrenta un dueño de edificios o un consumidor común. No es fácil identificar qué sistema de techo y contratista confiable puede seleccionar para resolver el problema. Por eso agencias del gobierno (DACO, Departamento de Hacienda y Departamento de Estado, entre otros) han tenido que intervenir, para asegurarle al consumidor la mayor de las seguridades. La Puerto Rico Roofing Contractors Association (PRRCA), fundada en 1990, agrupa a contratistas dedicados a la honrosa profesión del sellado, reparación e impermeabilización de techos; como también a fabricantes y suplidores. Nuestros socios están preparados para ofrecerle al consumidor los sistemas de impermeabilización de techos adecuados a sus necesidades. La PRRCA ha participado activamente en promover la calidad, responsabilidad y profesionalismo dentro de su matrícula En la Puerto Rico Roofing Contractors Association, estamos para servirle y orientarle. No dude en llamarnos al (787) 788-2079 o escribirnos a la dirección electrónica prrca@hotmail.com.

AGC

TEXTO SUMINISTRADO

AGC-PR APORTA AL BIENESTAR SOCIAL DE PUERTO RICO La obra de Comité de Ayuda Comunitaria de AGC apoya a los sectores más vulnerables para fomentar el bienestar social de Puerto Rico. Bajo el liderato de Flory Spears, en 2018 este Comité, compuesto por socios y amigos de AGC-PR, ha impactado a cientos de personas de diversas organizaciones sin fines de lucro a través de toda la isla. Tras el huracán María, la herramienta comunitaria de AGC-PR enfocó sus esfuerzos en la distribución de agua a hogares y organizaciones, impactando a más de una decena de instituciones. • Asimismo, el Comité ha logrado los siguientes trabajos: • Instalación de techo de acero en área de terraza y donación de vales de pintura para el Centro Buen Pastor en Caguas. • Instalación de techo de aluminio en área de juegos del Centro Margarita en Cidra que sirve a más de 50 niños con impedimentos. • Donación de pintura para el mural de la entrada de CREARTE Inc. en San Juan. • Donación de más de 50 pailas de pintura para el Centro Geriátrico San Rafael en Arecibo. Las obras permanentes incluyen almuerzos mensuales para niños pacientes de cáncer, donación de mochilas con materiales escolares a estudiantes de escuelas públicas y donativos a instituciones que sirven a personas no videntes, niños huérfanos o abandonados. Para más información o hacer un donativo llame al 787-781-2200. AGC-PR: construyendo un nuevo y mejor Puerto Rico.

CAAPPR

TEXTO SUMINISTRADO

CAAPPR INSTA A LA CIUDADANÍA A PREPARARSE Y ADAPTARSE DE FORMA PERMANENTE A un año del devastador azote del huracán María y ante la realidad que representa el cambio climático, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) hace un llamado para que la ciudadanía entienda que deber prepararse y adaptarse de forma permanente. De esta forma podrán responder eficazmente a cualquier evento catastrófico de índole natural.

COLEGIO DE

ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS

Según su presidenta, la arquitecta Diana Luna Serbiá, “el Colegio tiene entre sus fines contribuir al mejoramiento del medioambiente y a la calidad de vida de la comunidad puertorriqueña. Es necesario unirnos al llamado público a orientar y apoyar a la comunidad que servimos”. “Hemos visto cómo la recuperación fuera del área metropolitana, al día de hoy está retrasada y deja a los ciudadanos vulnerables ante nuevos fenómenos atmosféricos”, dijo la arquitecta, quien añadió que elementos de protección como tormenteras y anclajes de seguridad deben ser parte integral de toda construcción.

DE PUERTO RICO

Un edificio puede ser seguro, autosostenible y bello al mismo tiempo. Los arquitectos tienen como responsabilidad principal proteger la seguridad, la salud y el bienestar de los ciudadanos, agregó. A tales efectos, el CAAPPR trabaja varias iniciativas de orientación y educación a la comunidad ante los nuevos retos del clima y la capacitación en temas técnicos a sus colegiados para lograr la recuperación permanente.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

CODDI

TEXTO SUMINISTRADO

CELEBRAMOS LA SEMANA DEL DISEÑADOR 2018 1976

Durante el mes de octubre el Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico celebra la Semana del Diseñador del 1ro. al 7 de octubre de 2018, con la sede en el centro comercial Plaza Las Américas. Allí tendremos nuestro Pabellón del Interiorismo 2018 como parte de la feria Home Expo. El CODDI coloca un paso firme hacia resaltar la importancia de educar sobre la profesión, el profesional y su relevancia en los proyectos de interiores. Reiteramos el compromiso de aportar a nuestro Puerto Rico mediante el desarrollo de profesionales capacitados que ofrecen servicios de calidad para el público y promoviendo iniciativas de base colaborativa en la industria de la construcción. El diseño y la decoración de interiores es un ámbito muy importante dentro de la industria de la construcción y la remodelación, comenzando como parte de la planificación de un proyecto y asegurando la toma de decisiones correctas. Para esto es importante que conozcamos el rol que desempeña un diseñador y cómo puede contribuir en base a sus requerimientos particulares. Cada vez que le interese impactar interiores de una residencia, una oficina, un local comercial o cualquier espacio debescontactar a un diseñador-decorador de interiores licenciado.

ACPR

TEXTO SUMINISTRADO

BUILDING THE FUTURE: 45TA. CONVENCIÓN DE LA ACPR Con el objetivo principal de desarrollar estrategias que lideren el camino para construir de cara al futuro, la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR) presentó el 20 de septiembre su 45ta. Convención Anual “Building the Future”. “Nuestra asociación presentó un programa sólido y relevante con las herramientas necesarias a todos los sectores de nuestra sociedad, para dar continuidad a la agenda de desarrollo de Puerto Rico”, dijo el ingeniero Emilio Colón Zavala, presidente de la ACPR. La agenda de la convención confirmó que este es el evento anual más importante de la industria de la construcción. Los trabajos del día incluyeron la colaboración del ingeniero César Hernández, quien fuera director de Planificación de la ciudad de Medellín. Hernández compartió con nosotros la importancia de la transformación urbana y social de su ciudad y su relevancia en la discusión actual en Puerto Rico. Otros temas fueron: After María- Lessons Learned; Resilience, Sustainability and Green Infrastructure; The Future of Puerto Rico’s Energy System; Building the Future: A Road Map for Success. “Puerto Rico continúa su camino hacia la recuperación a un año del paso de María y es imperativo que enfoquemos nuestros esfuerzos para ejecutar una visión que nos permita construir de cara al futuro”, indicó Colón Zavala.

ACMC

TEXTO SUMINISTRADO

ACTIVA TU MEMBRESÍA CON LA ACMC La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) invita a los comerciantes, manufactureros o mayoristas, ferreterías o comerciantes al detal de la industria de materiales de construcción y renglones afines, a adquirir su membresía con nuestra asociación. Fundada en 1955 con el fin de servir como un ente para centralizar información, educar y representar los mejores intereses de la industria, a través de la membresía de la ACMC puedes obtener grandes ventajas y atractivos descuentos con nuestro Programa de Empresarios VIP que incluye: servicios de medios de comunicación, servicios profesionales, análisis de necesidades financieras, promociones en página web de la ACMC, beneficios adicionales en comercios participantes y descuentos por afiliación o renovación de membresía en diversas compañías afiliadas al programa. Para complementar el Programa de Empresarios VIP contamos con un robusto calendario de eventos programado durante el año para educar, reconocer, fomentar el encuentro y la confraternización e intercambio entre nuestros socios con otros colegas afines a la industria. El mismo incluye: Asamblea General, Premios Forjadores de Nuestra Industria, Almuerzos de Socios, Torneo de Golf, Convención de Medio Año, Parrandón Ferretero, Premios Vendedores de Excelencia y la ACMC University. ¡Este es el momento, únete a la ACMC! Con tu afiliación te ayudaremos a alcanzar tus metas. Para más información y activar tu membresía visita www.acmcpr.com, escribe a acmcpr@gmail.com o llama al 939-475-4709.

64 · www.ambienteycolor.com ·

CREATIVOS

PUERTORRIQUEÑOS GANAN COMPETENCIA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA

REDACCIÓN AC IMÁGENES: SUMINISTRADAS

Tres estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, ganaron la competencia internacional Nemrut Volcano Eyes en Turquía celebrada a mediados de año. Marcos Ortiz, Gabriel Rivera y Fernando Irizarry obtuvieron el primer lugar y el premio BB Student con un diseño que llamaron Upservatory Puerto Rico. El encargo para los participantes fue diseñar una plataforma de observación para construirse sobre el volcán Nemrut, localizado en el este de Turquía. El objetivo es que desde allí, a 2,800 metros (9,186 pies) de altura, los visitantes puedan disfrutar de una extraordinaria vista de la gran caldera y sus lagos internos, al igual que el lago Van. En el certamen, organizado por Bee Breeders, se les pidió a los concursantes una plataforma o estación de 20 metros cuadrados (215.278 pies cuadrados) que considerara su entorno natural único y con un presupuesto de alrededor de 100,000 dólares. Para el jurado, el proyecto Upservatory Puerto Rico fue una de las propuestas más sorprendentes. Se trata de una estación que recuerda los conocidos viajes en globo sobre Capadocia, en Turquía central. La plataforma circular móvil, a la cual se accede desde una estación de esquí cercana en la montaña, se eleva por un globo asimétrico de aire caliente. Una vez elevada, la plataforma sigue un carril voladizo sobre el borde del pico. Esto permite que los visitantes puedan observar las impresionantes vistas de la geografía circundante. En una entrevista publicada en la página de los organizadores del certameN, los jóvenes manifestaron que para ellos la arquitectura se transforma en experiencias y sorpresas, y está presente en espacios urbanos grandes tanto como en espacios pequeños de reunión. “La arquitectura es mediadora entre el ser humano y una vida llena de momentos gratificantes. El rol del arquitecto es diverso y cambiante, y que trasciende el acto de diseñar”, expresaron · OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ÁNGULO SOCIAL CONGRESO DE INTERIORISMO EN GUATEMALA Diseño, experiencias, productividad y planificación. Estos fueron algunos de los temas presentados en el 4to. Congreso de Interiorismo: Experiencia & Trascendencia celebrado recientemente en Guatemala. De Puerto Rico participó nuestra diseñadora residente de DecoNews.info, la diseñadora de interiores Margaret Díaz-Muñoz, con su charla “Diseño enfocado en crear experiencias”.

1. Susette Solorzano ofreció la charla “Incrementa tu productividad, planificación y acción”. 2. La ponencia de Marco Lampugnani fue “El impacto del interiorismo en el marco de Adaptive reuse”. 3. Margaret Díaz habló a los presentes sobre el diseño enfocado en crear experiencias. 4. La lección inaugural la ofreció el doctor Bernardo Gómez Pimienta. 5. Mara Montañes, directora del Centro de Diseño La Jabonera en Querétaro, México, ofreció su conferencia “El diseño centrado en el usuario”. 6. Experiencia & Trascendencia en La Antigua por Osmín de la Maza. 7. Inauguración y Foro de 4to. Congreso de Interiorismo: Experiencia & Trascendencia.

DIÁLOGOS DE ARQUITECTURA Ver los planos originales de 1924 del Capitolio de Puerto Rico fue parte de lo realizado en esta visita al Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico (AACUPR). Allí un grupo de la superintendencia del Capitolio a la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico pudo ver las 28 hojas dibujadas a mano en tinta sobre tela de los planos, además de bocetos de estudio de distintos detalles decorativos del edificio. La visita se dio como parte de un acuerdo colaborativo entre la Escuela de Arquitectura y la Superintendencia para trabajar varios proyectos en conjunto con motivo del 90mo. aniversario del Capitolio.

1. De izq. a der.: Arq. Robin Planas; Elena García, archivera de AACUPR; Laurie Ortiz, directora interina de AACUPR; Mayra O. Jiménez, decana interina de la Escuela de Arquitectura; Jerón Muñiz Lasalle, superintendente del Capitolio; y José Betancourt y David Rodríguez, estudiantes que tienen a su cargo crear una maqueta del distrito capitolino.. 2. En el orden acostumbrado: Laurie Ortiz, directora de AACUPR; Miguel Miranda, superintendencia del Capitolio; Raquel Ayala, superintendencia; Pablo Mejías, director de Administración de Facilidades; Jerón Muñiz Lasalle, superintendente del Capitolio; Arq. Robin Planas, Escuela de Arquitectura; y Elena García, archivera de AACUPR.

66 · www.ambienteycolor.com ·

ÁNGULO SOCIAL

TRIENAL DE ARQUITECTURA EN PANAMÁ Conferencias magistrales, talleres, actividades deportivas y hasta una gira a la expansión del Aeropuerto de Tocumen en Panamá fue parte de lo ofrecido durante la pasada Trienal de Arquitectura: “Del concepto a la megaobra”. El evento, organizado por el Colegio de Arquitectos de Panamá y la Asociación de Estudiantes de Arquitectura de la USMA, se llevó a cabo en el Hotel Hilton Panamá del 10 al 13 de septiembre del corriente.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ESPACIO ABIERTO FIRMAN HISTÓRICOS ACUERDOS El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC-PR) firmó en agosto, durante la Conferencia Ejecutiva de su 45ta. Convención Anual y Expo Construcción, sendos acuerdos de colaboración para el desarrollo y la capacitación de fuerza laboral para la industria de la construcción. El primero establece una relación de colaboración entre AGC-PR y la Universidad Interamericana de Puerto Rico para crear programas de certificados técnicos y un programa de educación continua. El segundo establece una colaboración entre AGC-PR y Habitat for Humanity of Puerto Rico para desarrollar actividades para capacitar a mujeres en oficios de construcción y así aumentar su participación en este sector.

ARGOS: 6TO. AÑO EN EL ÍNDICE GLOBAL DE SOSTENIBILIDAD DOW JONESV Grupo Argos y su filial cementera Argos fueron ratificados por sexto año consecutivo como miembros del Índice Global de Sostenibilidad Dow Jones (Dow Jones Sustainability Index-World DJSI), que reconoce las buenas prácticas en materia de sostenibilidad económica, ambiental y social de las compañías inscritas en mercados bursátiles. Este Índice, en el que en esta edición solo se incluyeron a 317 empresas, es un referente mundial para los inversionistas, lo que permite analizar a las organizaciones que desarrollan una gestión responsable e integral de sus negocios, con un fuerte enfoque en el valor que puede percibir el accionista a largo plazo. Grupo Argos aparece por segundo año consecutivo como líder de la industria de materiales de construcción y volvió a entrar en el de Indice de Mercados Emergentes, DJSI Emerging Markets.

ALIANZA PARA REDISEÑAR TERMINAL DE VIEQUES La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) estableció una alianza con la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico para desarrollar un plan de diseño conceptual urbano para el terminal del ferry de Vieques. El objetivo es mejorar la economía y calidad de vida en la Isla Nena, a seis millas de la costa sureste de Puerto Rico. La división de FEMA brindará conocimiento técnico a los estudiantes de arquitectura. Por su parte, arquitectos, planificadores urbanos e ingenieros colaborarán con la universidad a fin de elegir los estudiantes que trabajarán en el proyecto.

68 · www.ambienteycolor.com ·

CHARLA DE CASA SEGURA Un grupo de ferreteros, contratistas y hormigoneros, unidos a líderes comunitarios, se beneficiaron de la charla ofrecida por la arquitecta Astrid Díaz y la meteoróloga Deborah Martorell. En el evento, organizado por Argos Puerto Rico y Casa Segura: Recuperación de Puerto Rico, orientaron a las personas a preparase ante un fenómeno atmosférico y trabajar construcciones y adecuaciones de viviendas seguras. Esta alianza entre Casa Segura y Argos es parte de un programa de apoyo a sus empleados, niños en escuelas y adultos mayores en la reconstrucción de sus hogares tras el paso del huracán María. Esto se suma a su campaña institucional “Entre todos reconstruimos el encanto” y su hashtag #MiPaisMiCompromiso.

SEMANA DE LA ARQUITECTURA EN PUERTO RICO Este año la Semana de la Arquitectura 2018 del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) comenzó en el municipio de Guayama con el evento “Patrimonio histórico de los pueblos de Puerto Rico en el contexto de los 40 años del CAAPPR”. La actividad estuvo a cargo de la presidenta del Colegio, arquitecta Diana Luna Serbiá, reconocida por sus trabajos de restauración y preservación del patrimonio construido. Los participantes conocieron sobre el diseño del Museo Casa Cautiño y la planificación de la Plaza de Recreo, entre otras cosas. Esta iniciativa es parte del plan de trabajo para llevar la presencia del Colegio a través de la Isla y dar a conocer el valor de la profesión y la labor de los arquitectos y arquitectos paisajistas.

VIDA URBANA. CIUDADES Y EDIFICIOS SOSTENIBLES El arquitecto y diseñador argentino Santiago Caprio, egresado de la Facultad de Diseño, Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, ofreció recientemente la conferencia “Vida urbana. Ciudades y edificios sostenibles” en un evento organizado por el Colegio de Arquitectos de Panamá. Este profesional, que también cuenta con formación en patrimonio, fotografía, docencia y energía, entre otros temas, centró sus estudios doctorales en la calidad de vida urbana, pesando y ponderando indicadores objetivos con factores perceptivos de ciudadanos y “city users”. Es MAS (Master Advanced Studies) en Architecture and Urban Planning. Politecnico di Milano. 110/110 con Honores. Es Arquitecto y Diseñador, sobresaliente egresado de la Facultad de Diseño, Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires.

5Arq. Diana Luna y Arq. arquitecto Luis Badillo, decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

ARQUITECTO MIGUEL RIVERA VISITA PUERTO RICO La Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico recibió con orgullo a uno de sus egresados, el arquitecto Miguel Rivera, para ofrecer la conferencia “Construyendo ideas”. Rivera dictó la conferencia a finales de septiembre en su “alma mater” de donde se graduó en 1986. El arquitecto puertorriqueño recibió su grado de maestría de la Universidad de Columbia en Nueva York y es uno de los fundadores (junto con Juan Miró) de la firma Miró Rivera Architects en Austin, Texas. Su propósito es hacer “arquitectura responsable” que además de resolver las necesidades del cliente, ofrezca belleza e inspiración a sus usuarios. Ambos han dado charlas en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, y han recibido sobre 80 galardones.

URBE APIE CELEBRA TERCER ANIVERSARIO La organización comunitaria sin fines de lucro Urbe Apie celebró recientemente su tercer aniversario con una serie de actividades que incluyeron la Feria Revive a Gautier, Urbe Familiar, Arte Libre, clínicas de salud, Expo La urbe en fotos, una brigada en Valle Garita y la charla Conociendo sobre el ‘huerto feliz’. La entidad puertorriqueña, que busca impulsar una economía cultural en el casco urbano tradicional del municipio de Caguas, planifica proyectos culturales para el desarrollo socioeconómico de la comunidad. Para ello rescatan espacios abandonados y proponen iniciativas para satisfacer diversas necesidades de los residentes.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

Contáctanos al

787 955 2832 o 787 479 8196

amccv@gmail.com

comunicación visual

Diseño Web y Marketing Digital

Diseño Web

Tiendas Online

Registro de Dominio

Desarrollo Wordpress

Sitios 100% personalizados que le ayudarán a su negocio a convertir a visitantes en clientes.

¿Quiere vender sus productos o servicios a través de internet de una forma fácil y segura?

Su negocio le permite diferenciarse de su competencia y crear una conexión única.

Gracias a Wordpress ofrecemos una solución escalable, robusta y segura.

Si deseas un sitio web y tienes un proyecto en mente. Nuestro equipo te brinda asesoría personalizada para definir presupuesto y tipo de desarrollo web. Somos un grupo de profesionales apasionados por el diseño páginas web. El objetivo a cumplir consiste en desarrollar una página web que ayuden a incrementar los beneficios de su negocio.

YOUR COMPANY

HOME

NEWS

ABOUT

BLOG

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. READ MORE

YOUR COMPANY YOUR COMPANY

HOME

NEWS

ABOUT

BLOG

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

WEB DESIGN CONCEPT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. UtLorem enim adipsum minim veniam. dolor sit amet,

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

ABOUT

BLOG

CONTACT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

NEWS

HOME

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

YOUR COMPANY

NEWS

HOME

ABOUT

BLOG

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

ABOUT US

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. READ MORE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

CONTACT US Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

ABOUT US Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Cotización personalizada Si tiene un proyecto web con características especiales en comportamiento, diseño visual, plataforma cms, plataforma tienda online, o requerimientos Ayudamos a promocionar susadicionalesCreamos, enviamos y gestionaa nuestros planes no dude en contactarnos.

productos y servicios en redes sociales y otros medios digitales.

mos campañas de email a su audiencia objetiva.

CONTACTO Teléfono: 787 955 2832 - 787 479 8196 Email: amccv@gmail.com

MUNDO DEL DISEÑO

72 · www.ambienteycolor.com ·

FUNCIONALIDAD Y DISEÑO El diseño de esta recepción y área de espera para los pacientes de unas oficinas médicas en Aguadilla, lo inicié desarrollando la logística de distribución para los espacios solicitados por mi cliente. El objetivo era lograr un diseño dinámico, elegante y funcional. Para el área de recepción desarrollé el diseño de un mostrador o counter de servicio que además fuera un punto focal para las personas que visitaran las oficinas. El diseño del mueble de recepción se compone de una franja ancha horizontal realizado con un panel de textura ondulada en relieves. Su base inclinada de forma trapezoide añade más espacio y comodidad a los pacientes. Un tono gris subido le sirve de contraste a la base blanca con un tope de granito. Para el espacio general de las paredes seleccioné una gama de grises en diferentes tonalidades, mientras que en la pared de fondo se dio un acento amarillo mostaza que armoniza con la puerta de madera que da acceso a otras de las instalaciones. El panel decorativo troquelado en formas circulares de variados tamaños es el punto focal principal de toda la composición del diseño. Esta división tiene la función de separar el área de registro de pacientes del resto de la zona de espera. Para el techo diseñé una fascia de doble altura con iluminación indirecta led que brinda amplitud visual al espacio. Esta se complementó con focos down lights para la iluminación del área de espera. Esta zona cuenta con gran cantidad de sillas tapizadas de negro que dan un contraste al espacio. En coordinación con las sillas se aprecian dos cuadros representativos de unas manos en blanco sobre fondo negro. Para los ventanales se hizo uso de cortinas shades traslucientes que dan un balance acogedor a la iluminación natural que proveen las ventanas. En los pisos se utilizó una losa 24” x 24” de tono neutral. Todo ello complementa las instalaciones de forma funcional con un diseño atractivo y confortable

Angelo Luiggi Justiniano

Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI

Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

NAVIDAD 2018

POR ANGELO LUIGGI JUSTINIANO DISEÑADOR DE INTERIORES, CODDI

74 · www.ambienteycolor.com ·

En diferentes partes del mundo la Navidad es un tiempo para ambientar los hogares y negocios. Iberoamérica celebra con variedad de costumbres y fiestas dirigidas a compartir con familiares y amigos, razón por la cual se acostumbra decorar y adornar los espacios interiores y exteriores de empresas y viviendas. La tecnología con iluminación led ha provisto una amplia variedad de adornos y efectos navideños que además de aportar su belleza son costo efectivos en términos de su bajo consumo de energía eléctrica. Esto incluye adornos tradicionales, tanto los colocados sobre topes y muebles, como los que se colocan en las paredes.

Este año 2018 podremos apreciar una fuerte tendencia en adornos metálicos dorados y bronces. Los tonos dorados son los más prevalecientes, combinados con la gama de color seleccionada para la decoración. Por otro lado, el verde y rojo tradicional siempre estarán presentes en todas las temporadas navideñas, y este año no será la excepción. Su complemento principal es el color oro y se utiliza el plata para destellos y dar acentos de luz, tanto en los árboles blancos como en los clásicos verdes. Para la iluminación se mantiene la tendencia de las pequeñas bombillas led. Algunas de estas con texturas y efectos mate en su cristal, brindando matices y contrastes en los destellos del árbol de Navidad.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

ARTÍCULO ESPECIAL

76 · www.ambienteycolor.com ·

Sobre los colores para la decoración, los árboles navideños se verán más dirigidos hacia una selección de un solo color protagonista o que predomine en los adornos del árbol. Este puede estar basado en el diseño de los interiores del lugar o en un color de preferencia de su propietario. Todos los colores que están en boga este año 2018 para el diseño de interiores se verán igualmente en los adornos de Navidad, incluyendo el rosado. Además, la tan tendencia de materiales naturales como la madera, las fibras naturales y los elementos rústicos muy actuales se verán integrados en diversos estilos de decoraciones navideñas. En lo que respecta a accesorios, los adornos y esferas predominan más en acabado mate que con brillo o con una combinación de ambos como objetivo de contraste. En general, en la Navidad 2018 el tema seleccionado, los efectos de contrastes y la combinación ecléctica de los elementos decorativos darán un mensaje visual de alegría muy positiva para los hogares y empresas.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

La revista

Iberoamericana hecha en

PUERTO RICO

REVISTA

AMBIENTE Y COLOR AVALADA EN PUERTO RICO POR:

AIA Puerto Rico

ONTRATIST EC

A DE

GENERALES AS

OCIACION D AS

Colegio de Diseñadores Decoradores de Interiores

A M E RIC A

U.S. CARIBBEAN CHAPTER

SÍGUENOS EN:

Conoce más en: www.gigroupmedia.com ARGENTINA · COLOMBIA · COSTA RICA · CHILE · ECUADOR · EL SALVADOR · ESPAÑA · GUATEMALA · MÉXICO · PANAMÁ · PERÚ · PUERTO RICO · REPÚBLICA DOMINICANA · URUGUAY · VENEZUELA

SUPLEMENTO ESTILO Y DISEÃ&#x2018;O

SUPLEMENTO

ESTILO Y DISEÑO 80 · www.ambienteycolor.com ·

Preparándonos para la llegada de la Navidad, nada más apropiado que este suplemento de Estilo y Diseño. En este abarcamos todas las zonas del hogar para que encuentre todo lo que busca para esa remodelación o construcción planificada. Para su conveniencia, las próximas páginas están repletas de excelentes alternativas de productos y servicios para su hogar o negocio. Le invitamos a conocer todas estas opciones e innovaciones, las cuales le ayudarán a actualizar y embellecer la arquitectura y los interiores de sus viviendas y empresas.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | HOME WAREHOUSE

ELEGANCIA Y VARIEDAD

ITT Ceramic, la marca con mayor proyección de Saniceramic Group, ofrece un amplio catálogo de productos cerámicos (porcelánico, y gres). Fiel al lema Innovating Trending Tiles y con el respaldo de una consolidada experiencia en el mercado cerámico, las colecciones 100 por ciento Made in Spain de ITT Ceramic representan una sólida apuesta por la calidad y exclusividad en los cinco continentes. Arklam es el emblema super size de Saniceramic Group. Esta colección de cerámica sinterizada se caracteriza por sus grandes dimensiones, su ligereza, resistencia y su sobresaliente estética. La línea de 6 mm de espesor (1000 cm x 3000 cm y 1500 cm x 2600 cm) es la solución perfecta para todo tipo de proyectos en interiores y exteriores, mientras que la gama de 12 mm y formato 1500 cm x 3200 cm responde a otras exigentes aplicaciones, como son las encimeras de la cocina. Para esta nueva edición de la Exhibición Internacional de Cerámicas y Muebles de Baño Cersaie, consolidado como uno de los principales escaparates de la industria cerámica a nivel internacional, ITT Ceramic diseñó y desarrolló expresa-

82 · www.ambienteycolor.com ·

mente más de 25 nuevas series cerámicas, con un total de 125 modelos exclusivos, fabricados en porcelánico, pasta blanca y pasta roja, en diferentes formatos y acabados. El objetivo de esta rica diversidad de novedades es satisfacer las exigencias de cualquier proyecto de arquitectura o interiorismo y las necesidades de todos los mercados, ya que la compañía exporta el 95 por cientp de sus productos y está presente en más de 110 países. Con el lema A Space to Be Lived las novedades que la marca Saniceramic Group preparó para Cersaie 2018 cubren todas las tendencias imperantes: desde la textura del cemento hasta la riqueza y variedad de las piedras, pasando por la elegancia natural del mármol y la estética industrial de los metales, sin olvidar la más auténtica nobleza de la madera. Se trata de colecciones que trascienden el minimalismo y la fugacidad de las propuestas cerámicas contemporáneas. En este gran evento ITT también mostró las 10 nuevas series de Arklam Super Size (con 22 modelos diferentes), tanto en 6 como el 12 mm. Esta colección de cerámica sinterizada de gran formato de Saniceramic Group se está convirtiendo en

un referente en el mercado para los proyectos más exigentes y exclusivos, al hacer que las aplicaciones cerámicas alcancen una nueva dimensión. En este sentido, los visitantes de la feria pudieron ver in situ esta gama de tablas cerámicas que destaca por su alta resistencia (la superficie de Arklam resiste altas temperaturas y choques térmicos), sus cualidades higiénicas (es un material compacto no poroso), su durabilidad y su carácter respetuoso con el medioambiente. Una oportunidad perfecta para conocer a fondo esta colección de cerámica XXL, para apreciar en detalle sus impresionantes acabados, su realismo, sus matices, su tacto… En definitiva, para sentir la cerámica. ITT Ceramic mostró todas estas novedades en un estante totalmente funcional y con un gran impacto visual, en el cual los asistentes pueden ver en detalle las innovadoras propuestas que la marca española ha ido perfilando en los últimos meses. Por otro lado, Pompeia es una renovada versión del cemento

clásico que se acompaña de una decoración ornamental con una imagen moderna. Este nuevo modelo de la colección Arklam Super Size evoca el paso del tiempo, rememora huellas históricas y mezcla tendencias para dar como resultado una perfecta fusión entre lo antiguo y lo moderno. Otra de sus cualidades relevantes es la carga de innovación técnica que lleva implícita pues, empleando la última tecnología imperante en la industria cerámica, se han creado efectos sutiles que aportan luz a la pieza mate. Este modelo cuenta con ocho diseños diferentes para las piezas base y dos diseños para el decorado, aportando versatilidad al juego cerámico. Además, el acabado Silk ofrece un tacto sedoso que conquista los sentidos. Puedes conseguir estos productos en The Home Warehouse, One Stop Luxury, donde consigue losas, vanities, mezcladoras, cocinas, topes, lámparas, puertas, ventanas y muebles de interior y exterior. Están ubicados en la Carr. #2 R. 864 Km 2.0, en Hato Tejas, Puerto Rico. Puedes contactarlos en el teléfono 787-523-0303 o vistar su página www.thwpr.com.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

84 · www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | VALCOR

HECHO A LA MEDIDA POR VALCOR Desde puertas, ventanas y estructuras comerciales, hasta elementos arquitectónicos únicos como perforados y parasoles para residencias y edificios. Todos forman parte de las capacidades de producción de Valcor, la compañía puertorriqueña experta en diseño y manufactura con aluminio y cristal.

Valcor opera recientemente bajo una nueva administración. Luego de una inyección de capital significativa, la restructuración del recurso humano y la reorganización de sus operaciones, la compañía se encuentra en una nueva etapa en su continuo desarrollo de negocios.

En Valcor se utiliza la mejor materia prima y se mantiene un cuidadoso control de calidad. A tono con los tiempos, la empresa cuenta con la más alta tecnología y materiales variados que incluyen, entre otros, aluminio grueso y fuerte de colores neutrales, herrajes de acero inoxidable y cristales a prueba de impacto y sonido y energéticamente eficientes para el calor y la luz solar.

Establecida en 1965, Valcor nació para atender las necesidades de mejores productos para el diseño y construcción de estructuras comerciales. A través de los años, la compañía evolucionó con la creación de una nueva ventana de seguridad para residencias, diseñada y manufacturada totalmente en la Isla. El nuevo Valcor sigue apostando a Puerto Rico y a las crecientes oportunidades de negocio que se dan como consecuencia de las circunstancias por las que atraviesa el país.

Sus amplias instalaciones de producción ubicadas en Gurabo, Puerto Rico, le brindan la flexibilidad para atender necesidades particulares de los consumidores y le permiten elaborar productos personalizados.

86 · www.ambienteycolor.com ·

Para más información, puede visitar los centros de exhibición ubicados en la Avenida Andalucía en Río Piedras y en Gurabo, o llamar a los teléfonos 787-781-1525 o 787-653-0152.

SUPLEMENTO

POR CAMILO ALVARADO FOTOS: MAURICIO MALDONADO | PROFESSIONAL GYPSUM SERVICES

NO ES HACER GYPSUM, ES TENER EL ARTE PARA HACERLO

Luego de cerca de diez años de experiencia, Frankie Fontanez, presidente de Professional Gypsum Services (PGS), puede decir con orgullo que ha desarrollado su negocio sin prisa pero sin pausa, al punto de tener responsabilidades tan grandes como las oficinas de Fomento en San Juan, entre otros proyectos que la industria en Puerto Rico le ha encomendado debido a su experiencia y capacidad de cumplimiento. “Cada proyecto es un reto, no solo si es grande; realmente es la satisfacción del cliente, sin importar el tamaño de lo que realicemos”, comentó Fontanez. Para esta empresa la satisfacción del cliente no está solo cuando se entrega el trabajo, sino que comienza desde la primera entrevista: cumplimiento, llevar el uniforme, hablar y escribir detalladamente lo que se cotiza y al momento de iniciar la obra: ser puntuales, ordenados y limpios en la zona en la que

88 · www.ambienteycolor.com ·

se mueven. “Cuando una persona nos contrata en su hogar, no quiere que todo se le llene de polvo y escombros; eso hace parte de nuestra satisfacción al cliente: limpiar antes de irnos aunque al día siguiente tengamos que volver”, agregó. “Los materiales, terminaciones y demás; están disponibles para todos los que trabajamos el gypsum. Acá la diferencia es estar al día con las tendencias de diseño, colores y formas que se le puede dar a cada proyecto. El cliente a veces tiene una idea, pero nuestra experiencia y conocimiento complementa la idea inicial y eso ayuda al cliente a decidirse por nosotros”, puntualizó el presidente de PGS. Un detalle adicional es no fijarse solo en el precio, pues lo barato sale caro. Recuerde que la experiencia más la calidad de los materiales son los componentes para su total satisfacción. Puede comunicarse con PGS al teléfono 939-334-8519.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADAS | SM HARDWARE

CONVIERTA SU ESPACIO EN UNA OBRA DE ARTE Poder contar con un variedad de productos exclusivos que puedan convertir su espacio en una obra de arte ha sido el norte desde hace más de 14 años de SM Hardware Distributors. Se trata de una empresa familiar netamente puertorriqueña, dedicada a la distribución y venta al detal de productos de alta calidad para la remodelación de cocinas y baños. Además, ofrece a sus clientes un servicio responsable de manufacturación e instalación de topes de cuarzo y porcelanato. Por años SM Hardware Distributors, al igual que su sucursal en el área sur de Puerto Rico (Caribbean Cabinets Products), se ha caracterizado por importar productos exclusivos de alta calidad, tales como la incomparable línea de topes de cuarzo Quartzforms, proveniente de Alemania. Esta cuenta con una amplísima gama de colores de topes de fácil mantenimiento y resistentes a bacterias, que gracias a sus múltiples características ha logrado la confianza de los profesionales del diseño alrededor del mundo. Igualmente, otra línea exclusiva que goza de una gran aceptación es la marca de laminados Merino, que cuenta con más de 10,000 diseños, texturas, colores y acabados, todos resistentes

90 · www.ambienteycolor.com ·

al agua, manchas y rayados. Entre otros productos disponibles también cuentan con líneas distintivas de modernos herrajes, organizadores y tiradores importados de España que harán de cualquier cocina una pieza de conversación. Sin embargo, uno de los productos que más goza del apoyo indiscutible de clientes y de arquitectos y diseñadores —que conocen la importancia de poder contar con la seguridad que brinda un producto de calidad— es Inalco. Este, con su línea Itopker Countertops, combina las mejores presentaciones técnicas con atractivos diseños y texturas fuera de serie, las cuales son un reflejo de las últimas y más modernas tendencias europeas en interiorismo y decoración. Itopker Countertops de Inalco cuenta con características únicas y excepcionales que se unen a su resistencia y diseño en finas y flamantes superficies de gran formato. Estas se han convertido en indispensables en el mundo de la cocina de hoy, donde las ventajas del producto son vitales al momento de seleccionar una superficie que además de hermosa, resulte resistente a manchas e impactos, al uso y al calor, de fácil limpieza y mantenimiento.

De producción 100% digital, Itopker Countertops de Inalco ofrece una amplia variedad de superficies con acabados naturales, estructurados, pulidos con brillo o pulidos mate. Con más de 40 diseños disponibles para responder a los gustos más exigentes del mercado actual de cocinas, Inalco utiliza tecnología digital a base de tintas y esmaltes con base de agua. Así obtienen una colección con una definición extraordinaria, más sostenible y respetuosa con el medioambiente. En fin, una amplia variedad de productos de alta calidad espera por ser descubierta por usted. Déjese deslumbrar por la cantidad de opciones a escoger para hacer de su baño o cocina el lugar que siempre soñó.

SM Hardware Distributors está localizado en la Carretera 831 Km, 2.4 en Minillas, Bayamón, con el teléfono 787-740-0195 y 787-798-3231. Por otro lado, Caribbean Cabinets Products está ubicada en la Carretera 1 Km. 114.1, Barrio Singapur en Juana Díaz, con el teléfono 787-837-2720. También puede visitar sus páginas en Facebook: @smhardware y @caribbeancabinet. Ambas tiendas ofrecen servicio de estimados gratuitos. La manufactura de los topes de cuarzo o porcelanato es personalizada a las necesidades de cada cliente. Personal altamente cualificado le ayudará a seleccionar el producto que cumpla con sus deseos de convertir su espacio en una verdadera obra de arte.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

92 · www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADAS | GLIDDEN & PPG PAINTS

HERRAMIENTAS PARA PROFESIONALES: PARA UNA SELECCIÓN DE COLOR MÁS FÁCIL El color tiene la habilidad de transformar un espacio. Provee la amplitud y el significado para articular la visión de un diseño. Para todos sus proyectos de color y pintura, tanto residenciales como comerciales, las herramientas y tendencias globales de PPG le informarán e inspirarán para hacer su selección de color más fácil. Estas herramientas se diseñaron con el consumidor profesional en mente para complementar sus tareas diarias y ayudarlo a sobresalir en cada proyecto.

Herramientas digitales de color En ppgvoiceofcolor.com puede realizar órdenes de herramientas de color, muestras de color 8” x 8”, ver las colecciones de colores y ver tendencias e investigaciones realizadas por el equipo global de color de PPG.

94 · www.ambienteycolor.com ·

THE VOICE OF COLOR® PPG desarrolló la plataforma de color The Voice of Color, con la premisa de que cada color tiene una asociación emocional y que cada individuo se siente atraído por diferentes colores por razones inherentemente ligadas a sus personalidades únicas. Con más de 2,000 colores para escoger, el sistema The Voice of Color ofrece herramientas de color únicas y materiales de investigación sobre las tendencias del color a través del mundo para el profesional del diseño. Esta es la nueva plataforma de color que puede conseguir en todas las tiendas Glidden y PPG Paints™ a través de Puerto Rico. En este nuevo centro de color encontrará las nuevas tendencias y cartas de colores que le ayudarán al momento de buscar inspiración para sus proyectos.

Juego de color – Color Game Visite ppgvoiceofcolor.com para jugar el Color Game, una herramienta única e interactiva para ayudar a sus clientes a conocer sus gustos de color. El juego está basado en preguntas sobre su personalidad, estilo y los cinco sentidos.

laciones, diseñadores de interiores y arquitectos. ¡Facilita el poder hacer las combinaciones de colores con las paredes, alfombras, losas y muebles, entre otros! Otras herramientas de color disponibles: •

Muestras de color • Ordene sus muestras de color en tamaños 8” x 8” o 4” x 4” para tableros de diseño y para mostrarlos y discutirlos con sus clientes o como parte de su portafolio de diseño. Ordénelos gratuitamente a través de la página ppgvoiceofcolor.com

•

Visualizador

•

Pinte su propia habitación utilizando el visualizador a través de https://www.ppgvoiceofcolor.com/digital-color/paint-color-visualizer

•

PPG Paints Nix PPG Paints Nix Mini es una herramienta de color rápida y certera que busca parear al color más cercano de Glidden │ PPG Paints. Tiene la habilidad de comunicarse directamente con su teléfono móvil inteligente por medio de tecnología Bluetooth con una aplicación (app) gratis y fácil de utilizar. Puede acceder al visualizador de color de PPG Paints, los esquemas de colores y tiene la habilidad de ordenar muestras directamente desde el app. Este dispositivo es perfecto para pintores profesionales, gerentes de insta-

Portafolio de arquitectos - Incluye muestras de sobre 2,000 colores en tamaño 8” x 8”. Kit portátil de diseñador - Herramienta conveniente que ilustra los sobre 2,000 colores en muestras 4” x 4”, guía de referencia cruzada y un abanico de colores. Palette-At-A-Glance - Nuevo y rediseñado libro en espiral que presenta toda la familia de colores. ¡El favorito de los diseñadores! Abanicos de colores - Core, Harmony y Vicente Wolf Soulitude. Libro de las tendencias de color del año

Para cualquiera que sea el proyecto de pintura, decoración y diseño, PPG ofrece las mejores herramientas de color para el cliente profesional. Para más información relacionada o coordinar una cita con el equipo de PPG para ayudarlo en su proyecto, puede comunicarse al 787-690-7742. PPG opera más de 40 tiendas Glidden | PPG Paints a través de todo Puerto Rico, proveyendo a los clientes productos y consejos de color para proteger y embellecer sus casas. Para conocer la tienda más cercana, visite www.gliddenpr.com o www.ppgpaints.com. Y si busca inspiración, visite la página www.facebook.com/GliddenPuertoRico/.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTO: SUMINISTRADOS | TERRASTONE

UNA COCINA MODERNA Y ATEMPORAL

Con los aires del nuevo año que se acerca, es muy probable que desee renovar la estética de su cocina para darle un toque moderno y lograr una ambientación diferente. Si ese es su plan, en TerraStone podemos brindarle algunas sugerencias para que el trabajo quede fabuloso y a tono con su personalidad y necesidad. Al renovar su cocina tome en cuenta lo siguiente: Menos es más Para lograr una cocina moderna y atemporal, la decoración debe consistir únicamente de elementos imprescindibles. Evite la saturación del espacio y la acumulación de elementos decorativos que puedan pasar de moda. Procure que sea funcional Una cocina puede ser espectacular, pero si no es funcional, no le servirá de mucho. La estética en este espacio debe ir de la mano con su funcionalidad. Que sea un espacio cómodo, práctico y estéticamente coherente con el resto del hogar. Lo ideal es que esté hecha a la medida con mucha luz y ventilación; así podrá trabajar con una iluminación adecuada. Escoja un tope que se destaque Los topes son un elemento muy importante en el diseño de una cocina. Busque expresar su personalidad con el tope perfecto para usted. Puede seleccionar entre topes de colores puros, resplandecientes o de tendencias marmoleadas. También hay diversas opciones cargadas de modernismo y funcionalidad. Por ejemplo, un tope de cuarzo sería una opción perfecta para protagonizar su espacio.

96 · www.ambienteycolor.com ·

Seleccione colores neutros Los tonos neutros pueden combinarse fácilmente con los distintos tonos y ambientes del hogar. Además, son muy convenientes ya que nunca pasan de moda. Unidad y armonía Es muy común en las residencias de hoy en día que la cocina sea abierta hacia la sala; por esto se debe compartir el estilo de ambas habitaciones, a fin de lograr un espacio integrado y hermoso. Esto se puede lograr con la selección del tope de su cocina o los gabinetes, usando colores afines en ambas aéreas o con elementos arquitectónicos. Dele un toque de color Puede agregar accesorios de colores fuertes y vibrantes como rojo, azul o negro. Por otro lado, si prefiere puede combinar el espacio con tonos como gris, crema y blanco, los cuales invitan a la calma. Esta gama de tonalidades se aplica tanto a los topes como a los laminados de gabinetes y backsplash, siempre tomando en cuenta la apariencia del resto de la vivienda. En TerraStone cuentan con un inventario de más de 50 colores en cuarzos con 15 años de garantía. En fin, si está pensando remodelar su cocina recuerde que más allá de las tendencias, lo más importante es imprimirle su personalidad y ajustarla a lo que usted realmente necesita. Para más información llame a los teléfonos 787-220-7483, 787397-8357 o 787-504-4333 o escriba a terrastone.pr@gmail.com. Puede visitarlos en la Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, en Toa Baja, Puerto Rico, de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. o acceder a su página terrastonepr.com.

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

REDACCIÓN Y FOTOS: SUMINISTRADAS | MASTER GROUP

MASTER GROUP: EL ALIADO EN LA CONSTRUCCIÓN QUE REQUIEREN LOS TIEMPOS

Luego del impacto ocasionado por el huracán María, la construcción ha resurgido como motor de la economía de Puerto Rico. Es en momentos como estos que se evidencia la importancia de contar con materia prima de calidad a nivel local. Master Group, empresa puertorriqueña cuyos orígenes se remontan a 1969, ha evolucionado de ser una empresa dedicada al hormigón a un conglomerado de compañías dedicadas a proveer todo lo que un proyecto de construcción requiere, de principio a fin. Este conglomerado de empresas al servicio del contratista incluye a Master Products, con una variedad que sobrepasa los 100 productos ensacados a base de cemento bajo la prestigiosa marca Quikrete, que abarcan desde el famoso Concrelisto, morteros y pegas hasta lechadas de todo tipo. También incluye Master Block & Paver, fabricante de bloques de cemento, adoquines arquitectónicos y estructurales, además de muros de contención; así como Master Concrete & Aggregates con cantera de agregado en Aguadilla y hormigoneras en Morovis, Arecibo y Toa Baja. “Hemos dado continuidad al legado de Víctor Maldonado, fundador de la empresa y quien por décadas fue una de las figuras claves en la industria de la construcción de Puerto Rico. Nuestras operaciones abarcan toda la costa norte y centro, desde Hatillo hasta San Juan. Fuimos los primeros en desarrollar el concepto de colocar una miniplanta de concreto dentro del proyecto con el modelo Mini Master”, expresó Cristina Cardona, directora de Mercadeo de Master Group. Algunos de los proyectos emblemáticos del país se han construido con Master. Ejemplo de ello son el Centro de Convenciones de Puerto Rico, el túnel del Tren Urbano en Río Piedras, el radar del Observatorio de Arecibo y el Hotel Meliá Coco Beach.

98 · www.ambienteycolor.com ·

A ello se suma la planta manufacturera de pinturas y selladores de techo en Guayanilla, Master Paints, que provee una amplia gama de productos que va desde pinturas 2 en 1, pinturas de secado rápido y resistentes a manchas, hasta selladores de techo que disminuyen la temperatura en el interior hasta 20℉. “Nuestra búsqueda incesante por la innovación nos ha guiado en el desarrollo de familias de productos como ProTech, una nueva línea de pinturas arquitectónicas e industriales exclusiva para el mercado de contratistas, arquitectos y decoradores, de conveniente utilización en proyectos de mantenimiento y repintado. La misma está formulada especialmente para nuestro clima y factores relacionados como temperatura, humedad y salitre. De igual forma, ProTech provee soluciones para retos como alcalinidad, eflorescencia y grietas en construcciones”, añadió Cardona. Master Paints no solo manufactura, sino que distribuye a Puerto Rico y la región del Caribe importantes líneas internacionales de pinturas y selladores de uso comercial. Por ejemplo, Accella y su línea de uretano, silicones y polyurea, tanto para sellados de techo como aislamientos de refrigeración entre otros usos, y la línea International Devoe Coatings especializada en corrosión, protección de fuego y ambientes corrosivos. En Guayanilla también se produce una amplia gama de selladores de techo y la línea de limpiadores químicos FORTO para remover todo tipo de residuos resultante en un proyecto de construcción. En momentos en los cuales la urgencia y puntualidad cobran más relevancia que nunca antes, Master Group se ha convertido en un importante aliado para los contratistas que exigen calidad y agilidad a la vez que respaldan los productos del país, como lo requieren los tiempos.

PARA INSTALACIÓN DE LOSAS QUIKRETE LANZA ABARCADOR SISTEMA La instalación de pisos en espacios residenciales y comerciales es una de las inversiones más importantes en cualquier proyecto de mejoras o nueva construcción. Sin embargo, en ocasiones se pasa por alto la importancia de utilizar las pegas y lechadas que garanticen la adhesión y durabilidad necesaria. La línea Quikrete de Master Products acaba de lanzar un innovador sistema de instalación denominado Quikrete Tile Installation System. El mismo está basado en cuatro pasos y agrupa una amplia gama de productos para garantizar que dicha instalación sea correcta, precisa y duradera. Según Zoila Rivera, gerente de Producto de Master Products, es fundamental que se integren los productos correctos para las cuatro etapas del proceso que consiste en: preparación de superficie, instalación, acabado y el mantenimiento requerido, ya sea para losa o piedra natural. “Muchas veces, debido a la urgencia por instalar, el consumidor pasa por alto la necesidad de crear una base sólida con un substrato limpio, liso y nivelado. Sin ello, la instalación no puede ser exitosa. Conscientes de esto, desarrollamos una amplia familia de productos útiles para cada uno de los cuatro pasos del proceso. Para el primer paso del sistema, la preparación, formulamos productos que abarcan desde membranas impermeabilizantes y de aislamiento de grietas, como es Aquablock, hasta productos que permiten nivelar correctamente los pisos antes de la instalación como lo es LEVELPRO. Todo ello combinado con fórmulas para mejorar la adhesión sobre losas existentes como es el caso de GripMaster”, expresó Rivera. El segundo paso del sistema consiste en la instalación. En esta fase se debe considerar el tipo de losa, el área donde se colocará y el sustrato donde se aplicará. Para ello, Quikrete ha desarrollado tecnologías que toman en consideración aspectos tan variados como el tiempo de secado —para espacios

de mucho tránsito— y polímeros de alto rendimiento para garantizar adhesión incluso en superficies difíciles de adherir. Entre los morteros que más se destacan se encuentra Tileflex2, una fórmula premium y versátil capaz de instalar losa o piedra natural sobre cualquier superficie incluyendo concreto, madera contrachapada y losa existente. Una de las tendencias más frecuentes en el mercado es el uso de losas de formato grande y para ello se desarrolló Tileflex LFT™, un mortero que se puede instalar en capa delgada o mediana con fórmula antideslizante para eliminar problemas de desnivel en piso y pared. Quikrete ha desarrollado nueve morteros diferentes que atienden las necesidades particulares de cada proyecto. El tercer paso se concentra en la aplicación de lechada. Quikrete cuenta con lechadas de alto rendimiento, con y sin arena a base de cemento y modificadas con polímeros que resisten encogimiento, grietas y desgaste. La línea cuenta con una gran variedad de colores, acorde a las tendencias de la decoración actual y capaz de adaptarse a todo tipo de losa. “Luego de una inversión de esta naturaleza, es esencial que el mantenimiento sea el correcto, por lo que contamos con una variedad de seis fórmulas bajo la línea FORTO para el cuidado de pisos de losa y piedra. Estos le proveerán más durabilidad, brillo o simplemente una limpieza más profunda para disolver manchas, sucio o residuos”, enfatizó Rivera, quien reiteró la importancia de proteger la inversión realizada en pisos y paredes. Los productos están disponibles en las tiendas Paradise Ceramics, ferreterías independientes y comercios que venden losas alrededor de la Isla, así como la cadena de ferreterías National. Para más información acceda la página de Facebook de Quikrete o visite www.quikretepr.com.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADAS | STEEL SERVICES

DEDICADOS AL ACERO Y MUCHO MÁS

100 · www.ambienteycolor.com ·

La empresa Steel Services & Supplies, Inc. ha contribuido al crecimiento de Puerto Rico en los productos del acero por 50 años. Durante este tiempo han trabajando apasionadamente para convertir los retos en oportunidades, en pos de ser altamente competitivos y costo eficientes para la industria de la construcción. Su prioridad es servir con excelencia, desde contar con el mayor y mejor inventario de todo tipo de acero de refuerzo, hasta toda una gama de materiales de construcción de la más alta calidad a precios muy competitivos y entregados a tiempo. Esto los convierte en un verdadero socio de negocio para sus clientes y contratistas. Grandes proyectos de infraestructura se han construido con sus productos y servicios, como el Tren Urbano, puentes, carreteras, túneles de tránsito, represas, desarrollos de vivienda, industrias farmacéuticas, condominios y hoteles. Steel Services & Supplies, Inc. ha diversificado su cartera de productos incluyendo acero estructural (vigas, perfiles, productos, planos, merchant bars) y madera, entre otros materiales de construcción. Su objetivo es convertirse en un Steel Service Center y así aumentar su capacidad de suplir las necesidades de industrias locales e internacionales. A tales efectos, culminaron la construcción de un edificio ubicado en la Urbanización Industrial Jimeco, frente al complejo industrial Toyota (Zona Franca), en el barrio Candelaria Arenas de Toa Baja, diseñado para alojar un gran inventario de todos los productos que representan. Esta fórmula les dará más alcance para continuar expandiéndose a otros mercados. Para más información sobre sus productos, llame a los teléfonos 787-794-2250 o 787-794-2252 o visite su página

steelservicepr.com.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

101

SUPLEMENTO

102 · www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

103

SUPLEMENTO

POR EVELYN GELPI FOTOS: SUMINISTRADAS | CARIBBEAN DECOR

PIEZAS ÚNICAS PARA DECORAR

La piedra natural es el resultado de millones de años, cuando la paciencia del tiempo crea una variedad de texturas, figuras, formas y colores que hacen que cada pieza sea única e inigualable. Con una fabricación que ha llevado unos 200 millones de años, algunas de ellas han acumulado sorprendentes diseños que a veces incluyen fósiles, caracoles o plantas que vivieron hace mucho tiempo. 104 · www.ambienteycolor.com ·

Con ese recurso, Caribbean Decor Stone, Inc. en Vega Baja, ha producido desde 1987 obras para hogares, empresas e industrias en y fuera de Puerto Rico (a quienes les apoyan con todas las gestiones de embarque y envío). Algunos de los clientes que han puesto su proyecto en sus manos son el Ritz Reserve y el Embassy Suites Ponce Hilton, entre otros.

Prácticamente, cada corte en la piedra es como una página de un libro... cada hoja es una historia diferente. Se aprecian opciones únicas y es este valor el que el cliente lleva a sus espacios para enriquecerlos. Por otro lado, esta piedra no tiene sustancias nocivas a la salud y es un material a prueba de fuego.

Todo comienza cuando se extrae la coralina de las montañas locales y no de las playas borincanas, con el propósito de proteger los corales de nuestras playas. Esto es contrario a los productos importados que las extraen directamente de sus costas. Una vez trasladada la piedra a la fábrica, queda disponible para ser escogida por cualquier cliente, quien una vez la selecciona es parte de toda la metamorfosis a través de los diversos tratamientos y cortes que ofrecen. Esto contrasta con algunos distribuidores quienes solo pueden ofrecer una limitada variedad de cortes y tamaños.

Además de decorar, se sabe que es un material eterno que hace las veces de aislante acústico, muy versátil y duro. También es resistente al calor y al moho, lo que lo hace el preferido para usar en piscinas. Finalmente, no existe otra piedra con tantas texturas y colores diferentes, así como no hay dos piedras naturales iguales. Esto hace de la coralina un elemento perfecto para dar el toque de elegancia único, sin olvidar que la piedra combina a la perfección con cualquier otro material como madera, vidrio o metal. Para más información puede comunicarse al 787-858-6587 o al 787-247-6193 o escribirles a: nativestone@ymail.com.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

105

SUPLEMENTO

REDACCIÓN Y FOTO: SUMINISTRADAS | JR DRAPERY

¿TIENE UNA TERRAZA? ¡ESTO LE INTERESA! ¿Quiere llevar los invitados a su terraza, pero... 1. las aves han hecho sus necesidades y todo está sucio? 2. cuando el sol comienza a bajar, es imposible aguantar los rayos directamente en la cara y sentir cómo el calor aumenta? 3. en la noche los insectos impiden que pueda disfrutar este espacio como debiera? Estas son solo tres situaciones de muchas que se nos pueden presentar a todos los que tenemos un espacio al aire libre en el hogar y que hasta ahora no teníamos una solución real. Afortunadamente, la empresa JR Drapery creó Sun and Wind Shades, con diversas alternativas para que pueda evitar estas y otras dificultades que se presentan, sin sacrificar la magia que ofrece un espacio exterior.

106 · www.ambienteycolor.com ·

Colores disponibles

Sin importar el tamaño de su terraza crearán alternativas con motor o manuales que le permitan disfrutar de su terraza. Buscando cubrir todos los detalles, hasta han pensado en ubicar imanes en los laterales por donde se despliega el sheer weave. Así, aunque el viento llegue, la cortina no se sale de los canales y mantiene su diseño original. Tan fuertes y resistentes son estos imanes, que aguantan vientos de hasta 85 millas (ideal para terrazas cerca de la playa). Debido a que estos espacios son decorados con colores y mobiliario diverso, Sun and Wind Shades by JR Drapery tiene varias opciones de color para lograr el balance necesario en su espacio sin afectar su decoración original. Como si esto fuera poco, Sun and Wind Shades by JR Drapery tiene en su fabricación diversas separaciones del tejido con el fin de lograr mayor o menor traslucidez y privacidad. Por estas y otras cualidades Sun and Wind Shades by JR Drapery se está posicionando en el mercado como la mejor alternativa para terrazas y espacios exteriores. Para conseguir más información puede comunicarse al 787-765-5442, visitar su página en www.jrdrapery.net o en Facebook bajo JR Drapery.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

107

ARTÍCULO ESPECIAL

108 · www.ambienteycolor.com ·

Â· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

109

ARTÍCULO ESPECIAL

LINCOLN MKX 2019: LUJO Y ESTILO EXCLUSIVO AL MÁXIMO NIVEL

110 · www.ambienteycolor.com ·

La nueva Lincoln MKC 2019 se encuentra disponible en San Juan Lincoln, concesionario autorizado exclusivo en Puerto Rico. Con su rediseño exterior, que representa la nueva cara refinada de Lincoln, la nueva Lincoln MKC 2019 invita a explorar el mundo con estilo único desde cualquier ángulo. Junto con el atributo de máxima elegancia, su potencia y su amplia variedad de sistemas de tecnología personalizada hacen que este vehículo se destaque en el segmento de lujo de las SUV de tamaño compacto. Mientras que su parrilla característica evoca una sensación de seguridad, sus faros led con finos detalles alumbran con una nitidez especialmente creada para minimizar la fatiga visual. De igual forma, el nuevo diseño trasero presenta atractivos detalles de cromo que realzan su apariencia desde cualquier ángulo. Además, para permitir a sus dueños personalizar la sofisticada elegancia de su diseño exterior, la nueva Lincoln MKC cuenta con ocho diferentes opciones de aros. La sensación de bienestar que ofrece la MKC 2019 a sus ocupantes comienza al acercarse a ella, cuando las luces led

en la parte inferior delantera y en la trasera se encienden automáticamente de forma sutil para ofrecer un saludo de cortesía, y una alfombra luminosa de bienvenida con el logo Lincoln aparece debajo de ambas puertas delanteras para recibir al conductor y a los pasajeros. La cabina es silenciosa, cálida, acogedora y con abundantes materiales suaves al tacto. Los toques de Lincoln son evidentes en cada detalle, incluidos los asientos en piel microperforada con calefacción y refrigeración disponibles, que se adaptan a 10 posiciones. Asimismo, cuenta con costuras francesas que acentúan la elegancia relajada, moderna y fresca de la MKC. Durante el día, el techo panorámico disponible puede llenar la cabina de luz natural. MKC combina su sofisticado diseño interior y exterior con el avanzado sistema de conexión y entretenimiento SYNC® 3, además de tecnologías de asistencia al conductor para una experiencia de viaje más segura y confiable en cada momento

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

111

CREATIVOS

ESPACIOS ABIERTOS / ESPACIOS COLECTIVOS PREMIAN ARQUITECTURA LATINOAMERICANA Redacción AC Fotos: Suministradas

Foto: Cristóbal Palma Foto: Martín Labbe

Foto: Cristóbal Palma

Una antigua cárcel convertida en parque resultó ser el proyecto ganador del tercer ciclo del Premio Latinoamericano de Arquitectura Rogelio Salmona: Espacios abiertos/Espacios colectivos. Se trata del Parque Cultural Valparaíso en Cerro Cárcel, localizado en Valparaíso, Chile, cuyos autores son Martín Labbé, Carolina Portugueis, Osvaldo Spichiger y Jonathan Holmes, de la firma HLPS Arquitectos. De acuerdo con el laudo del Jurado, el parque ofrece un nuevo espacio público (fotos sobre estas líneas), tanto a la ciudad como a la comunidad de habitantes del Cerro

112 · www.ambienteycolor.com ·

Cárcel. “Sus autores se plantearon el desafío de concebir un nuevo espacio de encuentro e interacción que contradijera el uso original de cárcel. Teniendo en cuenta ese objetivo, la obra propone un gran espacio abierto que actúa como un oasis público en medio de la apretada y laberíntica trama de Valparaíso, que favorece tanto la reunión de vecinos y visitantes como una contemplación privilegiada del anfiteatro del puerto”, describen. Por otro lado, mencionan las dificultades que enfrentaron los autores del proyecto debido a la topografía del terreno y partes existentes, como los muros perimetrales del entorno y algunas de las antiguas construcciones carcelarias. No obstante, lograron combinar espacios urbanos, nuevos edificios y la renovación de las construcciones previas.

El Jurado también destacó que el parque, que actúa como un excepcional espacio verde en el área, “conserva el volumen y fachada original de la antigua construcción carcelaria, incursionando de manera creativa con elementos estructurales y produciendo una espacialidad interior radicalmente nueva”. Además, señalan que el nuevo edificio —una sencilla estructura de concreto— resuelve una diferencia de niveles del terreno y genera un rico juego de espacios de encuentro y circulaciones. “La obra ganadora deriva su valor no solo de la suma de estos elementos, sino de la forma como ellos se articulan, al ofrecer a Valparaíso una inédita instancia pública de gran calidad arquitectónica”, resume el laudo.

Foto: Cristóbal Palma

Foto: Klaske Havik

Arriba: Imágenes del Parque Cultural Valparaíso

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

113

CREATIVOS En esta premiación también se otorgaron menciones honoríficas a tres proyectos sobresalientes: Parque Biblioteca Tomás Carrasquilla en Medellín, Colombia, por Ricardo La Rotta Caballero; Centro Académico y Cultural San Pablo en Oaxaca, México, por Taller Mauricio Rocha + Gabriela Carrillo: y Capilla San Miguel Arcángel de Cerrito en Asunción, Paraguay, por Laboratorio de Arquitectura - Javier Corvalán.

Finalmente, la Capilla San Miguel Arcángel de Cerrito ofrece una intervención modesta de alta calidad arquitectónica. El jurado apreció la creación de un espacio significativo para y con la comunidad. “El proyecto es un ejemplo inspirador de una arquitectura comprometida que responde a la escasez de recursos y al desafío de mitigar la topografía y el clima. Utilizando materiales de construcción simples y accesibles, el resultado es poético y tiene sentido para la comunidad”.

Según el laudo del Jurado, el Parque Biblioteca Tomás Carrasquilla se destaca por “su permeabilidad y capacidad de crear espacios públicos comunitarios al articular una plaza longitudinal como calle abierta en un fluir natural, pese a lo accidentado de la topografía”. La biblioteca ofrece zonas de intercambio social activas con espacios de transición, convivencia y observación del paisaje. Por su parte, el laudo del Centro Académico y Cultural San Pablo menciona que “esta cuidadosa restauración del templo y el claustro se conjuga con la inserción de acentos nuevos y pequeños edificios complementarios. El conjunto conforma un espacio interior que a la manera de calle atraviesa la manzana, a la vez que posee un tratamiento que captura el sorprendente y discreto espíritu de la ciudad de Oaxaca”.

La ceremonia de premiación se llevó a cabo en septiembre en la Biblioteca Pública Virgilio Barco de Bogotá, Colombia. Como parte de las actividades se realizó el conversatorio “Arquitectura latinoamericana contemporánea”, a cargo de los miembros del Jurado del Premio, los arquitectos Silvia Arango Cardinal (Colombia), Klaske Havik (Holanda), Felipe Leal (México), Alexandre Ribeiro Gonçalves (Brasil) y Fernando Pérez-Oyarzún (Chile). Actualmente, el público puede ver detalles y fotografías de las obras participantes en una exposición itinerante en la Biblioteca pública Virgilio Barco que permanecerá durante el mes de octubre. Luego de esto las obras serán expuestas en al menos siete escenarios culturales y académicos (bibliotecas, museos, universidades) de Bogotá hasta septiembre de 2019.

1. La arquitecta María Elvira Madriñán, presidenta de la Junta Directiva de la Fundación Rogelio Salmona ofreció las palabras de bienvenida. 2. Conversatorio “Arquitectura latinoamericana contemporánea”, a cargo de los miembros del Jurado (sentados, de izq. a der): traductora, Alexandre Ribeiro Gonçalves, Silvia Arango Cardinal, Felipe Leal, Fernando Pérez-Oyarzún, Klaske Havik y traductora. 3. El arquitecto Felipe Leal, miembro del Jurado, y Marie Claire Paredes, coordinadora de Mercadeo, hicieron entrega de la Mención Honorífica al arquitecto Ricardo La Rotta, autor de la obra Biblioteca Tomas Carrasquilla de Colombia. 4. Directivos de la Fundación Rogelio Salmona y Jurados (izq. a der): Francisco De Valdenebro, Felipe Leal, Silvia Arango, Diana Barco, Fernando Pérez Oyarzún, María Elvira Madriñán, Emile Romney, Marta Devia, Marie Claire Paredes, Klaske Havik y Alexandre Ribeiro Gonçalves.

114 · www.ambienteycolor.com ·

Foto: Federico Cairoli

Foto: Sandra Pereznieto

Mención Honorífica Capilla San Miguel Arcángel de Cerrito, Paraguay Foto: Ricardo La Rotta

Mención Honorífica Parque Biblioteca Tomás Carrasquilla, Colombia

Mención Honorífica Centro Académico y Cultural San Pablo, México,

Foto: Sergio Gómez

Foto: Leonardo Finotti

Parque Biblioteca Tomás Carrasquilla

Capilla San Miguel Arcángel de Cerrito, Paraguay

El concepto del Premio Rogelio Salmona Creado en Bogotá, Colombia, esta iniciativa liderada por la Fundación Rogelio Salmona desde 2013, está basada en los principios y filosofía del arquitecto Salmona sobre el compromiso que la arquitectura tiene en la creación de la ciudad. Busca reconocer obras ya construidas que se destaquen porque su arquitectura genera espacios ciudadanos significativos, abiertos, apropiados y disfrutados por su comunidad. El premio, que contempla cuatro regiones (Andina, Brasil, Cono Sur y México, Centroamérica y El Caribe) no ofrece remuneración económica, sino el prestigio del mismo, y un galardón de bronce que evoca la obra de Salmona

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

115

DESTINO INTERNACIONAL

PUNTA CANA: BIENVENIDO AL PARAÍSO REDACCIÓN AC FOTOS DE ARCHIVO DIGITAL | ENGLISH SUMARY | PUNTA CANA: WELCOME TO PARADISE

Con playas paradisiacas, hoteles todo incluido, amplia variedad gastronómica y todo tipo de diversión, Punta Cana es un destino sinigual. Desde la llegada al aeropuerto de estilo abierto y muy tropical, se sabe que se ha llegado a un lugar especial. Y una vez se tiene la oportunidad de disfrutar de sus playas, lo que se desea es poder regresar... pronto. Punta Cana está localizado en la provincia de Altagracia al sudeste de República Dominicana, y a pocos kilómetros se encuentra Bávaro, otra zona turística muy desarrollada. Su clima es cálido durante todo el año y la brisa ayuda a que sea más llevadero.

116 · www.ambienteycolor.com ·

Beautiful beaches, hotels, a wide variety of dining experiences and lots of fun, Punta Cana is an unparallel destination. Since your arrival at the tropical style airport, you know you are in a special place. Located in the southeastern quarter of the Dominican Republic and with a warm climate all year long, Punta Cana has some 50 kilometers of white and turquoise beach lined with exuberant palm trees. It also has a great variety of all-inclusive hotels, a great variety of restaurants, discos and excursions that will make you vacation an adventure to which you will want to go back.

Lo que distingue a esta zona es, sin duda alguna, sus preciosas playas donde puede tomar el sol, dar largos paseos y enamorarse de un bello atardecer. Para ello hay unos 50 kilómetros de aguas color turquesa, arena blanca y bellas palmeras. Algunas de las más conocidas son: •

• •

Bávaro - Es una de las más conocidas de la región y fue declarada por la UNESCO como una de las mejores playas del mundo. Su arena es fina y blanca, y cuenta con numerosas hileras de cocoteros. Aquí se puede bucear y practicar snorkeling, entre muchos otros deportes acuáticos. Rincón - Está considerada como una de las 10 mejores playas del Caribe. Sus aguas son transparentes y cuenta con muchas palmeras. Las Terrenas - Es una de las playas más valoradas, especialmente porque su aspecto es algo salvaje.

Otras de las playas que podrá encontrar son: El Cortecito, Las Galeras, Arena Gorda, Bayahibe, Boca Chica, Bonita Madama, Frontón, Limón y Dominicus.

Por otra parte, Punta Cana posee gran variedad de hoteles, algunos de estos con el formato todo incluido. Algunos donde pudiera hospedarse durante su visita son: Hotel Gran Bahía Príncipe Punta Cana, Hotel Barceló Bávaro Palace, Hotel Barceló Punta Cana, Hotel Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, Hotel Natura Park Punta Cana, Hotel, Catalonia Bávaro, Hotel Melia Caribe Tropical, Hotel Riu Naiboa y Paradisus Punta Cana Resort. La diversión es parte de cualquier viaje de vacaciones, y Punta Cana no es la excepción. Algunas alternativas para complementar su viaje son las excursiones a puntos atractivos de la zona. Una de estas puede ser a Isla Saona, una bella isla que pertenece al parque Nacional del Este. Otro lugar es Manatí Park, un parque temático donde verá plantas y animales tradicionales del país. También puede visitar Isla Catalina, la cual se encuentra rodeada de arrecifes de coral. Aquí puede bucear para ver las bellezas del fondo del mar.

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

117

DESTINO INTERNACIONAL

118 · www.ambienteycolor.com ·

De igual manera, la variedad gastronómica del área es excelente. Además de los que podrá encontrar en cada uno de los hoteles, hay otras alternativas con gran variedad de estilos. Dos de los restaurantes más visitados son: Capitán Cook y El Pulpo Cojo. Por supuesto, la vida nocturna no se queda rezagada. En este destino también podrá bailar hasta el amanecer en discotecas como Palladium Bávaro, Areito, Pacha, La Punta, Tropicana y Mangú. Como puede ver, visitar Punta Cana es toda una aventura donde hay un poco de todo. Y de seguro querrá volver

· OCTUBRE | NOVIEMBRE 2018

119

FOTO FINISH

VÍAS SURREALISTAS SOBRE EL MAR POR MABEL RODRÍGUEZ FOTOS: MARGOT KRASOJEVIĆ

Parece salido de una película de ciencia ficción, pero la propuesta de diseño para construir este Puente Giratorio de Navegación Solar (Revolving Solar Sail Bridge) probablemente, cuenta con la funcionalidad que necesitan los habitantes de la ciudad de Ordos, en el distrito Kangbashi, Mongolia. El diseño del puente flotante realizado por Margot Krasojević, es flexible: tiene tres vías o paseos peatonales sostenidos por una estructura telescópica hidráulica secundaria que permite expandir y contraer las vías, parecen unas velas. Dicho movimiento depende de la topografía del área del muelle donde haya atracado, o de las particularidades del lugar donde se encuentre.

120 · www.ambienteycolor.com ·

La estructura compleja y surrealista cuenta con muchos dispositivos y recursos para asegurar la estabilidad de las tres vías peatonales y del puente en sí. Las vías están hechas de aluminio liviano recubiertas con polímero reforzado con fibra de carbón y se pueden izar o replegar y almacenar unas sobre otras. Las vías peatonales se adaptan a las estructuras de los embarcaderos y a la anchura del cauce, de manera que se extienden para conectar las dos orillas según sea necesario. Al colocarse en posición, las vías peatonales se apoyan en las dársenas, mientras que la estructura principal utiliza las velas y el rotador para flotar.

¡GE Café™ será su sueño hecho realidad! Esta línea de enseres reúne tecnología y diseños modernos para crear una cocina profesional. ¡Transforma su cocina! ELEVATE EVERYTHING

A La Orden Discount, San Juan, PR - 787.756.7979 Arecibo Home Design, Arecibo, PR - 787.247.1587 Caribbean Cabinets, Juana Díaz, PR - 787.837.2720 502 Kitchen Avenue, Hato Rey, PR - 787.200.9342 Euro Design -787. 247.1587 www.monogram.com

geaprstore.com

geappliancespr