T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Presenta a
ALEX CUCHILLA T
i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
del 16 de septiembre al 26 de octubre Guatemala, 2013
16 calle 4-66 zona 14 - teléfono 23667064 - www.fundacionrozasbotran.org - presidencia@fundacionrozasbotran.org
Inicio Fundación Rozas Botrán
ALEX CUCHILLA
2
www.fundacionrozasbotran.org
Los cuentos de Alex Cuchilla La obra de Alex Cuchilla nos invita a involucrar todos los sentidos, educando la mirada, guiados por el corazón y la razón. Como fondo de sus pinturas, casi siempre encontramos un paisaje fotorrealista reinventado por medio de distintas técnicas, unas veces urbano, otras natural, dejando que evoque recuerdos o motive sentimientos en el espectador. Hasta aquí, la lectura parece fácil. Sin embargo los personajes centrales de cada cuadro son seres humanos en actitudes fantásticas, como salidos de un cuento. He aquí el realismo mágico de las obras, que se caracterizan porque la situación está invadida por una acción fantástica descrita de una manera realista. Lo irreal y extraño se muestra como algo usual y corriente. Los cuentos de Cuchilla dan vida a un género autónomo que él convierte en mitos o leyendas del siglo XXI. La trama, protagonizada por el paisaje y un grupo reducido de personajes, se transmite por medio de colores, texturas, signos y símbolos. En la colección de obras que se exhiben en La Galería Rozas Botrán, el pintor traslada la responsabilidad de la narración al observador, convirtiéndolo también en el autor del cuento, de tal manera que es precisamente este autor quien decide cuál es el inicio de la historia, plantea su desarrollo y propone el desenlace. La manera tan personal de Cuchilla de colocar los elementos en el cuadro, así como el uso de las técnicas y la gran calidad de dibujo, generan un ambiente parecido a la época cuando las historias eran narradas oralmente porque no existía la escritura. Los hombres, las mujeres y los niños se reunían en grupos para escuchar a los cuentacuentos que relataban una y otra vez la historia, matizándola en cada oportunidad con diferente entonación, en un ambiente misterioso que le daba el toque mágico y fantástico. En esta oportunidad, todas las obras de Alex Cuchilla están vinculadas a través de los retratos infantiles que transmiten mensajes de esperanza y de paz, algunos con actitudes reflexivas y nostálgicas, en medio de elementos que nos recuerdan los juegos infantiles y la confiada alegría de la niñez. Las obras de Cuchilla hay que observarlas detenidamente, analizar los elementos, percibir el conjunto y adentrarse en ellas para sentirlas profundamente. Viéndolas, echamos a volar la imaginación. No cabe duda que estamos ante la obra de un talento centroamericano que tiene un futuro prometedor. Jose Rozas Botrán Presidente Fundación Rozas Botrán
3
Inicio Fundación Rozas Botrán
Alex Cuchilla y la realidad reelaborada De una forma autodidacta Alex Cuchilla se ha formado sólidamente desde hace ya largo tiempo. Un dominio técnico ha estructurado su obra, y es de reconocer que desde que comenzó este andar, disciplinado en las artes plásticas, ha enfrentado su realidad, le ha tocado, habérselas con ella, confrontarla… y cargar con ella, pues ella no ha cargado con él: Alex es un guerrero no un luchador. Hablar de la pintura de Alex, mi amigo, es hablar de oficio y de profunda honradez profesional. Alex es un trabajador de la cultura incansable. Como un maestro de obra que dedica muchas horas al día, en su praxis -que es un estado de sabiduría- todos los días del año, trabaja en el más mínimo detalle de su obra. Que nos dona, sincera, sin trucos de cocina. Es más alquimia que otra cosa… y ternura… Su obra siempre me ha ofrecido la invitación a contemplarla, no con un fin puramente de deleite sensorial, porque es una obra que en su lectura sugiere. Y sugiere, como Alex se lo propone: ligarnos a una “humanitas”, que nos hace reflexionar, cualquiera sea el drama que presente. Alex toma de la realidad sus insumos y los internaliza como pautas. Luego nos las presenta como contenidos formales que han pasado por un ejercicio de “reelaboración”… toma sus pautas, las descompone y luego las reelabora, para dárnoslas en una nueva versión, con una nueva perspectiva mas humana. Su trabajo en el plano o soporte, tiene la impronta de lo espontáneo: ese es el punto de Alex. El aporte a que veamos la realidad, interna o externa, como una nueva forma de composición del drama que expresa visualmente. Forma parte de la historia de la ciudad. Describe la ciudad, como desatando una tormenta de iconos que son válidos para toda América. Ha sabido recoger en cada rincón de nuestras ciudades lo pertinente a sus identidades y, ha tenido la fortuna de poder vivir de su trabajo como artista, sin ceder al gusto social de la época, el cual casi siempre es una vaguedad. He visto cómo se ha transformado, cómo ha avanzado, cómo ha progresado, siempre como profesional. Comunicando esencia. Estamos ante un pintor que ha ido evolucionando a composiciones en las que el juego de sus planos son fundamentales para la estructura de sus cuadros y en las que el color se ordena en grado máximo a su gran dominio del dibujo. Su capacidad de crear su propio lenguaje, de sensibilidad propia facultada en una mano convincente, alerta para el trazo, y a una visión crítica para captar su motivo, reflejan con mucha pasión todo lo que nos rodea, nos muestra y demuestra lo que nosotros no tenemos, la disciplina para observar, y ver el universo con ojos educados para valorarlo: eso nos enseña Alex Cuchilla. Roberto Huezo Altamira San Salvador, agosto de 2013
4
www.fundacionrozasbotran.org
LA PINTURA DE ALEX CUCHILLA Este artista pertenece a ese grupo de creadores cuya misión conquistadora les llevó a ser embajadores del arte de su país en toda el área centroamericana. Su obra es, por lo tanto, un portal de entrada y salida de su propia cultura. Es reflejo del desarrollo y los aportes de las artes visuales de El Salvador a otras sociedades y reproduce el momento en que les ha tocado producir. Su presencia más reciente en nuestro medio se ha materializado por su participación en las actividades de la Fundación Rozas-Botrán, principalmente. De allí que su propuesta sea tan familiar con las actividades y los espacios que dicha entidad regenta debido a la difusión que ello conlleva y la energía que se le está insuflando a la acción de promoción y registro de los autores bajo su gestión. Ya desde este ejercicio se puede percibir la importancia que tiene Cuchilla para las artes visuales de Guatemala. La obra de Cuchilla se fundamenta en el conocimiento de valores formales entre los que hay que destacar el diálogo especial con el dibujo y el manejo del retrato como condicionado de identidad. Este último, se percibe a simple vista, es el eje desde el cual amarra sus sujetos y el mejor pretexto para demostrar su habilidad con la línea y la aplicación del color, complemento indispensable en la presentación final de sus composiciones. Como le corresponde generacionalmente se vale de los recursos contemporáneos a su mano para expresar ideas. Unas veces el pirograbado, otras, la gráfica digital, son el soporte que interviene con pintura u otros medios. A partir de allí sus composiciones dejan el territorio común para adentrarse en el campo de los individualismos y por ende en el de su discurso personal. ¿Felicidad? ¿Añoranza? ¿Qué nutre el trabajo de este artista visual? ¿Desde dónde evoluciona? Son tantas preguntas por responder y probablemente cada una se extienda más allá de su significante para adentrarse dentro de un significado mucho más profundo relacionado a los tiempos que le tocan vivir. Seguimos, entonces, con las preguntas ¿es él un protagonista que pinta su niño interior? Como sea que se lean sus pinturas en ellas se puede evidenciar una carga afectiva muy especial. La niñez es un tema recurrente en su obra de los últimos años. La inocencia despreocupada de los infantes en relación con fauna de distinta índole, interactuando en paisajes regionales, carga de una especial nostalgia las visiones del autor. “Cheros” o “zipotes” (para ser más específicos) cuya inocencia se ve señalada especialmente por un futuro distinto para cada uno. Pero ¿Si es retrato es también un registro? No luce como que esa sea su intención final. El trabajo, que no es indiferente a una estética armoniosa y llena de balances, se manifiesta más como un reflejo interior. Una proyección desde la cual crea para que el espectador interprete desde su propia experiencia y referentes. Esta nueva colección, entonces, viene a reafirmar sus aportes a la pintura contemporánea de El Salvador y por extensión la centroamericana. Las consideraciones que se puedan colegir a partir de lo aportado provienen del modo cuidadoso en que sus contenidos fueron creados y la manera en que los mismos fueron presentados a partir de una cuidadosa museografía. Entremos, pues, al mundo del idealismo de Alex Cuchilla también con los ojos niños y exploremos con el corazón su propuesta. Guillermo Monsanto
5
Inicio Fundación Rozas Botrán
TIEMPO SUSPENDIDO Serie CIUDADES volátiles • Serie Antes de Volar • Serie estaciones en movimiento • Serie Asfalto Casi siempre que he realizado una expo parto de una serie (como formula ya cocinada por muchos artistas) que a nivel de movimiento, es mínimo a la anterior serie, es decir que los hilos conductores son tan visibles que puedo abstraer algunas imágenes de proyectos anteriores y mostrarse como algo relativamente nuevo o fresco. Esto ha provocado que mis transiciones sean muy sutiles si es que he tenido alguna transición. Un cuestionamiento que he tenido conmigo mismo en los últimos años, ha sido cómo incorporar a mis espectadores o protagonistas dentro de su entorno o contexto. Otra necesidad ha sido cómo acoplar otros espacios o mundos a mi ya cocinada estética de símbolos, iconos, y objetos satelitales. Pero el mayor reto ha sido reciclar personajes anteriores a mis niños, así como agregar nuevos protagonistas, otros discursos y nuevos lenguajes, tanto técnicos como conceptuales, a mi mundo y ser siempre yo. Este nuevo proyecto nace en un estado de paz interna y alegría, de mucha alegría en mi vida ya que en cuestión de dos años y medio soy
Todo esto ahora cobra forma y vida en este nuevo proyecto, TIEMPO
padre de dos preciosas angelitos (Celeste Alejandra y Maya Alesandra).
SUSPENDIDO, (este tiempo suspendido me dio cada una de las respuestas
Por tal razón, esta exposición está dedicada a mis dos adoradas hijas.
que había estado buscando, e irónicamente estaban escritos en ese viejo cuaderno). De hecho, la primera ruptura que logro, en mi cuadrada
En un primer momento cuando se calendarizó la fecha de la expo,
forma de pensar es partir de relaciones en común con los diferentes
mi pensamiento estaba siempre bajo la misma línea de propuestas
proyectos o series a trabajar, logrando así en esta expo mostrar no
y series anteriores. Pero en el camino me di tiempo y me detuve a
una sino cuatro series paralelas y en su inicio.
reflexionar sobre mis prioridades las que definitivamente han cambiado. Años anteriores nunca lo habría ni pensado, ya que mi preocupación Tengo un cuaderno viejo, donde en los últimos años he estado
por mostrarme con el espectador de una forma clara y ordenada era
escribiendo y dibujando diferentes ideas hasta el punto de convertirse
la prioridad. Pero el sentido de urgencia de poder mostrar todo lo
en pequeños proyectos (a los que yo denomino series). Proyectos que
nuevo, sin sentir que estoy quemando las barcas al mismo tiempo,
por diferentes razones nunca vieron la luz. Al dejarme llevar dentro
es necesario.
del inconsciente colectivo, mi afán se convirtió en el del día a día. El tiempo quedo suspendido en esos proyectos, pasando de lado a ellos
Lo interesante de estos cuatro caminos es que, simbólicamente, me
y mintiéndome: con (el próximo año nacerán y por fin se realizarán).
guían -como la rosa de los vientos o las cruces de las iglesias o la cruz calle de mis urbes- a caminar o navegar intentando armonizar estos
Dicen que las cosas suceden por alguna razón y pensé que ese tiempo
caminos en esta nueva etapa de mi trabajo.
suspendido habría que darle movimiento. Suena un poco contradictorio, pero en los últimos 15 años ese ha sido un recurrente o uno de los temas
No creo que el resultado final confunda ni mucho menos sobrecargue
que más he tocado EL TIEMPO, el miedo al tiempo, el tiempo interno,
al espectador. Por el contrario, creo que ellos como yo respirarán al fin
el tiempo en contexto social e histórico, el tiempo en movimiento, el
el sentimiento de libertad y de independencia, pero al mismo tiempo
tiempo de vida, máquina del tiempo, etc. Es una relación ambivalente
de unidad y armonía entre cada una de las propuestas.
con el tiempo, ya que me mueve y me gusta, pero al mismo tiempo
6
me intimida por su pasar rápido y tempestuoso...
www.fundacionrozasbotran.org
Alex Cuchilla
la isla Serie Fragmentaciones urbanas 130 x 91 cm, รณleo sobre lienzo, 2008
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
7
ALEX CUCHILLA
8
El viaje señalado Serie Fragmentaciones urbanas 131 x 201 cm, óleo sobre lienzo, 2008
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
El Pescador 1 Serie Antes de volar 80 x 120 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
9
ALEX CUCHILLA
10
Simplemente Karla, díptico Serie Antes de volar 79 x 105 cm, lápiz de color, grafito, óleo y encáustica sobre cartón, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Las ofrendas Serie Antes de volar 94 x 92 cm, imprimaciรณn, รณleo y pirograbado sobre madera, 2013
11
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
12
La gran peticiรณn 1 Serie Antes de volar 80 x 120 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
La gran peticiรณn 2 Serie Antes de volar 80 x 120 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
13
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
14
La gran peticiรณn 3 Serie Antes de volar 80 x 120 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Tiempo suspendido Serie Estaciones en movimiento 150 x 120 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
15
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
16
El viaje Serie Estaciones en movimiento 130 x 200 cm, รณleo sobre lino, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Tiempo de recolecta Serie Estaciones en movimiento 170 x 135 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
17
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
18
El argonauta 1 Serie Ciudades volรกtiles 110 x 160 cm, รณleo sobre lienzo, 2012
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
El Argonauta 2 Serie Ciudades volรกtiles 110 x 160 cm, รณleo sobre lienzo, 2012
19
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
20
El argonauta 4 La laguna de las flores díptico, detalle 1. Serie Ciudades volátiles 91 x 121 cm, óleo sobre lienzo, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
El Argonauta 4 La laguna de las flores díptico, detalle 2. Serie Ciudades volátiles 91 x 121 cm, óleo sobre lienzo, 2013
21
Inicio Fundación Rozas Botrán
ALEX CUCHILLA
22
El argonauta 3 Serie Ciudades volรกtiles 110 x 160 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Estado de alerta, tríptico Serie Asfalto 158 x 79 cm, lápiz de color, grafito, óleo y encáustica sobre cartón, 2013
23
Inicio Fundación Rozas Botrán
ALEX CUCHILLA
24
Atesorando egos, tríptico Serie Asfalto 158 x 79 cm , lápiz de color, grafito, óleo y encáustica sobre cartón, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
Oraciรณn de asfalto Serie Asfalto 120 x 150 cm, รณleo sobre lienzo, 2013
25
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
26
Tiempo en reposo, díptico Serie Asfalto 82 x 51 cm, lápiz de color, grafito, óleo y encáustica sobre cartón, 2013
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
los verdes campos del mar Serie Ciudades sumergidas 100 x 150 cm, รณleo sobre lienzo, 2011
27
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
www.fundacionrozasbotran.org
Presidente: Jose Rozas Botrán Dirección ejecutiva: Mariana Solórzano Museografía: David Urbina Fotografía: Fernando Quel y archivo del artista Diseño: F4-Quelsa Impresión: IPress Edición y producción: Thelma Castillo © Fundación Rozas-Botrán Guatemala, septiembre 2013 Fundación Rozas Botrán por los más necesitados Instituto de Investigación de Genética Humana -INVEGEM- creado para construir vías de educación, prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades genéticas metabólicas humanas; Hospicio Hospital San José, para la atención de bebés, niños y adultos con VIH/SIDA; Centro de Rescate, Estudio y Análisis Científico del Patrimonio Artístico -CREA- .
Inicio Fundación Rozas Botrán
ALEX CUCHILLA
30
www.fundacionrozasbotran.org
T i
e
m
p
o
s
u
s
p
e
n
d
i
d
o
31
Inicio Fundaciรณn Rozas Botrรกn
ALEX CUCHILLA
www.fundacionrozasbotran.org
Guatemala, capital iberoamericana de la cultura 2015