Libro cultura de guerrero

Page 1




5>A8<>?: 5>A8<>?: #;>3B<=>5?5C$8 8:?

#;>3B<=>5?5C$8 8:?

"-0-#/2! 2 "-0-#/2! 2 ?;BAC)8<?:B= ?;BAC)8<?:B= .+1 -3 .+1 -3&.0-/.2*3 &.0-/.2*3 ?;BAC)8<?:B= ?;BAC)8<?:B= &.0-/ &.0-/ ?;BAC)8<?:B= ?;BAC)8<?:B= &.). (3&13"-0-#/2! 2 &.). (3&13"-0-#/2! 2 ?;BAC)8<?:B= ?;BAC)8<?:B=

/-&,)). (

/-&,)). ( ?;BAC)8<?:B= ?;BAC)8<?:B= &9?6@:98

&9?6@:98 @B<<B<8C @B<<B<8C


/-#/2! 2 <80<?. ? /-#/2! 2

%:>7? <80<?. ? >5<8:80 ? %:>7? B0>8;B=C,?A@<?:B= >5<8:80 ? !?@;?C(>:3B=A<B B0>8;B=C,?A@<?:B= *.'2 !?@;?C(>:3B=A<B *.'2 %8;1@>=A? %8:8;>? %8;1@>=A? ;5B6B;5B;9>? %8:8;>? B6 /:>9? ;5B6B;5B;9>? B6 /:>9? B.8<7? B.8<7? *8<.><>?A8 *8<.><>?A8 B38:@9> ; B38:@9> ; @B<<B<8C)85B<;8 @B<<B<8C)85B<;8 @B<<B<8C%8;AB768< ;B8 .&/-*-# 2 @B<<B<8C%8;AB768< ;B8

.&/-*-# 2 ?; ?=

?; ?= *:?A8=C 6>98= "-* *-/1 *:?A8=C 6>98=

"-* *-/1 *:?A8=CA 6>98=

*:?A8=CA 6>98= ! ! ! ! " ! ! ! " !

" !

" ! " !

" ! ?; ?=CA<?5>9>8;?:B= ?; ?=CA<?5>9>8;?:B= &9A>3>5?5B=C B<9>?<>?= ,*0,/2 &9A>3>5?5B=C B<9>?<>?=

,*0,/2 ;=A>A@9>8;B=C 5@9?A>3?=

;=A>A@9>8;B=C 5@9?A>3?= *B<=8;?"B=C :@=A<B= *B<=8;?"B=C :@=A<B= " "# " " " "# " " # ! # !

! # ! "! !

! # ! "! ! -*-! ( -*-! (


$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B; ;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<C?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@= BAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?< ;B9C3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>= A<>=A>1@BC=85?:B=4C$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4 !@=9BC68<AA>A8<C6:?9B<?AC7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?AC<>=@=CBAC?;AB 5>9A@7C;B9CB:B7B;A@7C?<9@C:@9A@=4

$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B; ;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<C?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@= BAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?< ;B9C3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>= A<>=A>1@BC=85?:B=4C$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4 !@=9BC68<AA>A8<C6:?9B<?AC7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?AC<>=@=CBAC?;AB 5>9A@7C;B9CB:B7B;A@7C?<9@C:@9A@=4

(B5C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8; AB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8=C=B7C>5 7BA@=4C)8</>C78::>=C68=@B<BC6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C,@;9CA>;9>5@;A @<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@=C:?9>;>?C3B;B;?A>=4C#A ?AC+B;5<B<>AC;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>=C3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2 0<?3>5?C@AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>= 6:?9B<?AC.B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4

(B5C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8; AB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8=C=B7C>5 7BA@=4C)8</>C78::>=C68=@B<BC6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C,@;9CA>;9>5@;A @<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@=C:?9>;>?C3B;B;?A>=4C#A ?AC+B;5<B<>AC;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>=C3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2 0<?3>5?C@AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>= 6:?9B<?AC.B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4

&:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<B 5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7C5@>4C!@=9B 98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4C'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>? %@<?B C,@::?C=>AC?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>BC;8;C?5>6>=9>;0C:>/B<84 ,@::?C:?8<BBAC@<;?C=>AC?7BAC:8<B7C.<>;0>::?C3>A?BCA<>=A>1@BCA@<6>=CB:B7B;A@74 *B::B;AB=1@BC?:>1@BACB:B7B;A@7C;B1@B2C;8;C@::?798<6B<C7?==?C6:?9B<?A :?8<BBA4C)8</>CB@C5@>C:B9A@=4C*+?=B::@=C<+8;9@=C8<9>C3>A?BC"@=A8C.B@0>?AC?9 .B@0>?AC=?6>B;C?@9A8<4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<B 5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7C5@>4C!@=9B 98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4C'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>? %@<?B C,@::?C=>AC?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>BC;8;C?5>6>=9>;0C:>/B<84C

&:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<B 5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7C5@>4C!@=9B 98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4C'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>? %@<?B C,@::?C=>AC?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>BC;8;C?5>6>=9>;0C:>/B<84 ,@::?C:?8<BBAC@<;?C=>AC?7BAC:8<B7C.<>;0>::?C3>A?BCA<>=A>1@BCA@<6>=CB:B7B;A@74 *B::B;AB=1@BC?:>1@BACB:B7B;A@7C;B1@B2C;8;C@::?798<6B<C7?==?C6:?9B<?A :?8<BBA4C)8</>CB@C5@>C:B9A@=4C*+?=B::@=C<+8;9@=C8<9>C3>A?BC"@=A8C.B@0>?AC?9 .B@0>?AC=?6>B;C?@9A8<4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<B 5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7C5@>4C!@=9B 98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4C'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>? %@<?B C,@::?C=>AC?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>BC;8;C?5>6>=9>;0C:>/B<84C


/-,35 3.10 &/)35 +425 *40,15 +45 $)3" (*2)1!5 *%/)3+15 4.5 235 04 / .5 +45 $)3" (*2)1!5 01'583.4,5 10324-

01 03 #3 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B; ;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?AC3>A?B ?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<C?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@B =B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=: :8<B72C6@:3>;?<C;B9C3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@= B=A4C ;AB0B<C78::>=CA<>=A>1@BC=85?:B=4C$8<B7 C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C!@=9BC68<AA>A8<C6:?9B<?AC7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?AC<>=@=CBAC?;ABC5>9A@7C;B9CB:B7B;A@7C?<9@C:@9A@=4(B5C@A ?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8;CAB76@= :?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8=C=B7C>5C7BA@=4 )8</>C78::>=C68=@B<BC6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C ,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@= :?9>;>?C3B;B;?A>=4C#AC?AC+B;5<B<>AC;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>= 3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5?C@AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>=C6:?9B<?AC.B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<B 5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7C5@>4 !@=9BC98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4 'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<B 9@/>:>?C%@<?B C,@::?C=>AC?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>BC;8;C?5>6>=9>;0 :>/B<84C,@::?C:?8<BBAC@<;?C=>AC?7BAC:8<B7C.<>;0>::?C3>A?BCA<>=A>1@BCA@<6>= B:B7B;A@74C*B::B;AB=1@BC?:>1@BACB:B7B;A@7C;B1@B2C;8;C@::?7;B1@B ;8;CAB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8= =B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>=C68=@B<BC6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C ,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@= :?9>;>?C3B;B;?A>=4C#AC?AC+B;5<B<>AC;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>= 3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5?C@AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>=C6:?9B<?AC.B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<B 5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7C5@>4 !@=9BC98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4 'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<B 9@/>:>?C%@<?B C,@::?C=>AC:?8<BBAC@<;?C=>AC?7BAC:8<B7C.<>;0>::?C3>A?BCA<>=A>1@B A@<6>=4$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9 =?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<C?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C;B9C3B=A>/@:@7C3B:2 38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=44


$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@< ?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C =B76B<C ;8;C B@C 3B:>A4C &:>1@?7C B=A :?9@=2C6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?< ?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B= ?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C ;B9C 3B=A>/@:@7C 3B:2C 38:@A6?AC 98;0@B A@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>=CA<>=A>1@BC=85?:B=4C$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2 98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C!@=9BC68<AA>A8< 6:?9B<?AC7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?AC <>=@=C BAC ?;ABC 5>9A@7C ;B9C B:B7B;A@7 ?<9@C:@9A@=4 (B5C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8;CAB76@=C:?8<BBA2C ?<9@C ;@;9C =9B:B<>=1@BC ?<9@2C 3B: @::?798<6B<CB<8=C=B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>=C 68=@B<BC 6@<@=C ?:>1@BAC 98;=B9ABA@<4 ,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@=C:?9>;>?C3B;B;?A>=4 #AC ?AC +B;5<B<>AC ;B1@B4C *+?=B::@=C 7?==? 8<9>2C:8/8<A>=C3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5?C@AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C ?@0@BC ;B1@B2C 3B;B;?A>=C 6:?9B<?A .B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B44&:>1@?7 98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C<@A<@72 7?0;?C85>8C68=@B<BC5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>= <>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7 5@>4C!@=9BC98;5>7B;A@7CB;>7C@AC?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4C'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9> :@9A@=C BAC @:A<>9B=C 68=@B<BC 9@/>:>?C %@<?B ,@::?C=>AC?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>B ;8;C?5>6>=9>;0C:>/B<84C,@::?C:?8<BBAC@<;?C=>A ?7BAC:8<B7C.<>;0>::?C3>A?BCA<>=A>1@BCA@<6>= B:B7B;A@74C*B::B;AB=1@BC?:>1@BACB:B7B;A@7C;B1@B2C;8;C@::?798<6B<C7?==?C6:?9B<?AC:?8<BBA4C)8</>CB@C5@>C:B9A@=4C*+?=B::@= <+8;9@=C8<9>C3>A?BC"@=A8C.B@0>?AC?9C.B@0>?A =?6>B;C?@9A8<2C<+8;9@=C8<9>C3>A?BC"@=A8C.B@ (B5C 68<AA>A8<C B:>AC BAC A@<6>=C 3?<>@=C 68<A?4 *4%215*%/)3+154.5425&*./)/(/15+45,/ " ,23!5-454.)*4.,03521)32/ 3+15-1%045)3004" ,403' 83.4,5 10324-

2/&3 8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@< ?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C =B76B<C ;8;C B@C 3B:>A4C &:>1@?7C B=A :?9@=2C6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?< ?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B= ?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C ;B9C 3B=A>/@:@7C 3B:2C 38:@A6?AC 98;0@B A@<6>=4C 031,3'10,+31+0$3 (01#1/3'-**.+ 0/.+0. ,13+-&2*1+$3 -/1'3.%+,'3&-*-/ +.03 2'10 3 )-(+1)010,/3 2&.%.+).(#3 1*.0$ ",+)13%-/00.0-/3%*2)1/203'2++232)3%*2 )1/20$3 . 2',+3 %*2)1/203 /.+,+3 103 2(01 &.)0,'3(1)31*1'1(0,'32/),3*,)0,+$

(B5C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8;CAB76@=C:?8<BBA2C ?<9@C ;@;9C =9B:B<>=1@BC ?<9@2C 3B: @::?798<6B<CB<8=C=B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>=C 68=@B<BC 6@<@=C ?:>1@BAC 98;=B9ABA@<4 ,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@=C:?9>;>?C3B;B;?A>=4 #AC?AC+B;5<B<>AC;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2 :8/8<A>=C3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5? @AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?= ?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>=C6:?9B<?AC.B<7B;A@7 ?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?; <@A<@72C7?0;?C85>8C68=@B<BC5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@CB;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBA <@A<@7C5@>4C!@=9BC98;5>7B;A@7CB;>7C@A ?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4 'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@= 8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>?C%@<4 $0,4-3.#35 4) 3535(30,/05+45 0*,35-4)3!54.51)3-/1.4425)2/&354-5) 2/+15 54-53(01 4) 3+15(303523530,4-3" .#3'583.4,5 10324-

8;B9C=@=9>6>AC9@<=@=CB<8=C=B5C78:B=A>B4 *B::B;AB=1@BC .?9>:>=>=C A8<A8<C @AC B=AC >?9@:>= A>;9>5@;A4C @>=1@BC1@>=C?:>1@?7C.B:>=4C)?@<>=C ;B9C A8<A8<C ?@0@B2C ;B9C 6+?<BA<?C "@=A84 'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@= 8<9>C:@9A@BAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>?C%@<?B *B::B;AB=1@BC ;8;C B<?AC B0BAC B<8=C @:A<>9B= 98778584C 1(12(3 .0213 (,()3 '2++2 .'%1/&.103/,0/,'3(,**2$ )8</>C68<AA>A8< <>=@=C?@0@B2C3>A?BC98;=B9ABA@<C?@0@B4C)?B9B;?=C.B:>=C5>?72C?:>1@?7C3>A?BC98;=B1@?A .?@9>/@=2C.?@9>/@=C;B9C?;AB4C*B::B;AB=1@B 3B)?B9B;?=C.B:>=C5>?72C?:>1@?7C3>A?BC98;=B1@?AC.?@9>/@=2C.?@9>/@=4,@;9CA>;9>5@;A @<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8< @AC:B9A@=C:?9>;>?C3B;B;?A>=4C#AC?AC+B;5<B<>A ;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>=C3>A?B 98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5?C@AC?<9@4C(B5 1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C?@0@BC;B1@B2 ;B1@B44&:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?94 ,@::?C:?8<BBAC@<;?C=>AC?7BAC:8<B7C.<>;0>::? 3>A?BCA<>=A>1@BCA@<6>=CB:B7B;A@74C*B::B;AB=1@BC?:>1@BACB:B7B;A@7C;B1@B2C;8;C@::?798<6B<C7?==?C6:?9B<?AC:?8<BBA4C)8</>CB@C5@> :B9A@=4C*+?=B::@=C<+8;9@=C8<9>C3>A?BC"@=A8 .B@0>?AC?9C.B@0>?AC=?6>B;C?@9A8<4 (B5C 68<AA>A8<C B:>AC BAC A@<6>=C 3?<>@=C 68<A?4 8;B9C=@=9>6>AC9@<=@=CB<8=C=B5C78:B=A>B4 *B::B;AB=1@BC .?9>:>=>=C A8<A8<C @AC B=AC >?9@:>= A>;9>5@;A4C @>=1@BC1@>=C?:>1@?7C.B:>=4C)?@<>=C ;B9C A8<A8<C ?@0@B2C ;B9C 6+?<BA<?C "@=A84 'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@= 8<9>C:@9A@BAC@:A<>9B=C68=@B<BC9@/>:>?C%@<?B *B::B;AB=1@BC ;8;C B<?AC B0BAC B<8=C @:A<>9B= 9877854C,@::?C:?8<BBAC@<;?C=>AC?7BAC:8<B7 .<>;0>::?C3>A?BCA<>=A>1@BCA@<6>=CB:B7B;A@74 *B::B;AB=1@BC?:>1@BACB:B7B;A@7C;B1@B2C;8; @::?798<6B<C7?==?C6:?9B<?AC:?8<BBA4C)8</> B@C5@>C:B9A@=4C*+?=B::@=C<+8;9@=C8<9>C3>A?B "@=A8C.B@0>?AC?9C.B@0>?AC=?6>B;C?@9A8<2CBC?:>1@BACB:B7B;A@7A?BC"@=A8C.B@0>?AC?9C.B@0>?A A?BC"@=A8C.B@0>?AC?9C.B@0>?A4C


.,03+35+425&*-415 /-, 0/)15 25 *40,45+45 3.

/4 1 !5425)*3254-5*.35+4523-504(04-4.,3)/1.4)121./324-5+4254-,3+1' 83.4,5 10324-

6/+0121 #3 " # # # #! " # " " #! " #,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<C?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@= BAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C;B9C3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@ 7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>=CA<>=A>1@BC=85?:B=4 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@< ?5>4$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C

$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@< ?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C =B76B<C ;8;C B@C 3B:>A4C &:>1@?7C B=A :?9@=2C6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?< ?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B= ?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C ;B9C 3B=A>/@:@7C 3B:2C 38:@A6?AC 98;0@B A@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>=CA<>=A>1@BC=85?:B=4C$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2 98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C!@=9BC68<AA>A8< 6:?9B<?AC7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?AC <>=@=C BAC ?;ABC 5>9A@7C ;B9C B:B7B;A@7 ?<9@C:@9A@=4(B5C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@< 6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8;4(B5 @AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@= 98;=B1@?A2C;B1@BC;8;4'>3?7@=C98;=B1@?4

" # # # #! " # " " #! " #,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8;CB@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<C?9C6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</>CA<>=A>1@BC=B;B9A@= BAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C;B9C3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C #ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>=CA<>=A>1@BC=85?:B=4C$8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C "# # ! " ! ! !#! # ! " ! # ! # ! " ! # #" #! " # " #" " " #! # (B5C@AC?;AB =B72CBAC98;=B9ABA@<C6@<@=4C'>3?7@=C98;=B1@?A2C;B1@BC;8;CAB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;4 ,@::?7C;>=:C:8<B72C6@:3>;?<C;B9C3B=A>/@:@7 3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7B4

*40,4 +45 3.5 /4 1 4-5*.15+4521-53),*324- 2* 304- &3 25

04(04-4.,3,/ 1- +45235 /-/,35+4521-

4-(3 124- 3254-,3+15+4 *400401


$0,4-3.#35 *4504(04-4.,35425,03 45,#(/)1 +4532 *.1-52* 304-5+4523504 / .5 1." ,3 35+4254-,3+1'583.4,5 10324-

1272104 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8; B@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC ?5>6>=9>;0C ?A2C 6@:3>;?<C ?9 6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</> A<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C ;>=:C :8<B72C 6@:3>;?<C ;B9 3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>= A<>=A>1@BC =85?:B=4C $8<B7C >6=@7 58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0C B:>A4C !@=9BC 68<AA>A8<C 6:?9B<?A 7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?A <>=@=CBAC?;ABC5>9A@7C;B9CB:B7B;A@7 ?<9@C:@9A@=4 (B5C @AC ?;ABC =B72C BAC 98;=B9ABA@< 6@<@=4C '>3?7@=C 98;=B1@?A2C ;B1@B ;8;CAB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8= =B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>=C68=@B<B 6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@=C:?9>;>? 3B;B;?A>=4C #AC ?AC +B;5<B<>AC ;B1@B4 *+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>=C3>A?B 98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5?C@AC?<9@4 (B5C 1@>=C AB::@=C A8<A8<4C )?B9B;?= ?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>=C6:?9B<?AC.B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C <@A<@72C 7?0;?C 85>8C 68=@B<BC5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@ B;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7 5@>4C!@=9BC98;5>7B;A@7CB;>7C@AC

$0,4-3.#35 *45 04(04-4.,35 *.15 +45 21%3/24-5 ,03+/)/1.324-5 +425 4-,3+15 3 +3. 35+45 1-5 /4 /,1- '5583.4,5 10324-

7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B= 68=@B<BC 9@/>:>?C %@<?B C ,@::?C =>A ?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>B4 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8; B@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC ?5>6>=9>;0C ?A2C 6@:3>;?<C ?9 6@<@=4C(B5C@AC?;ABC=B72CBAC98;=B9ABA@<C 6@<@=4C '>3?7@=C 98;=B1@?A2 ;B1@BC ;8;C AB76@=C :?8<BBA2C ?<9@ ;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8=C=B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>= 68=@B<BC6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4 ,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@= :?9>;>?C 3B;B;?A>=4C #AC ?AC +B;5<B<>A ;B1@B4C*+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>=C3>A?BC98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5? @AC?<9@4C(B5C1@>=CAB::@=CA8<A8<4C)?B9B;?=C?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>=C6:?9B<?AC.B<7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B4 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8; B@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC ?5>6>=9>;0C ?A2C 6@:3>;?<C ?9 6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</> A<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C ;>=:C :8<B72C 6@:3>;?<C ;B9 3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>= A<>=A>1@BC =85?:B=4C $8<B7C >6=@7 58:8<C=>AC?7B478::>=C4 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8; B@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<4=2C6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>;?<4C=2 6:?9B<?AC3>A?BC?5>6>=9>;0C?A2C6@:3>4


03 4-5)*2,*0324-!504(04-4.,3,/ 1-5+4254-" ,3+15+45 *400401!5$0,4-3.#35+45 /23(3'' 83.4,5 10324-

*2,*03 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8; B@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC ?5>6>=9>;0C ?A2C 6@:3>;?<C ?9 6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</> A<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C ;>=:C :8<B72C 6@:3>;?<C ;B9 3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>= A<>=A>1@BC =85?:B=4C $8<B7C >6=@7 58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0C B:>A4C !@=9BC 68<AA>A8<C 6:?9B<?A 7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?A <>=@=CBAC?;ABC5>9A@7C;B9CB:B7B;A@7 ?<9@C:@9A@=4 (B5C @AC ?;ABC =B72C BAC 98;=B9ABA@< 6@<@=4C '>3?7@=C 98;=B1@?A2C ;B1@B ;8;CAB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8= =B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>=C68=@B<B 6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>3B<<?4C%<?=C?9C58:8<C@AC:B9A@=C:?9>;>? 3B;B;?A>=4C #AC ?AC +B;5<B<>AC ;B1@B4 *+?=B::@=C7?==?C8<9>2C:8/8<A>=C3>A?B 98;5>7B;A@7C3>A?B2C0<?3>5?C@AC?<9@4 (B5C 1@>=C AB::@=C A8<A8<4C )?B9B;?= ?@0@BC;B1@B2C3B;B;?A>=C6:?9B<?AC.B<-

7B;A@7C?A2C6<BA>@7C>;C;B1@B;. 7.4 &:>1@?7C98;=B1@?A2C7?@<>=C;8;C?99@7=?;C <@A<@72C 7?0;?C 85>8C 68=@B<BC5>?72C?AC.?9>:>=>=C.B:>=C<>=@=CB@ B;>74C(B5C>5C?;ABC:?9@=2CBAC<@A<@7 5@>4C !@=9BC 98;5>7B;A@7C B;>7C @A ?;ABC>76B<5>BACBACA>;9>5@;AC"@=A8C3B;B;?A>=4C'B=A>/@:@7C?;ABC>6=@7C6<>7>=C>;C.?@9>/@=C8<9>C:@9A@=CBAC@:A<>9B= 68=@B<BC 9@/>:>?C %@<?B C ,@::?C =>A ?7BAC?;ABC>5C?;ABC=B76B<C78:B=A>B4 $8<B7C>6=@7C58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0CB:>A4C,?7C?9C=?6>B;C;8;C?<9@C<@A<@7C=B76B<C;8; B@C3B:>A4C&:>1@?7CB=AC:?9@=2C6:?9B<?A 3>A?BC ?5>6>=9>;0C ?A2C 6@:3>;?<C ?9 6@<@=4C*B::B;AB=1@BC+?/>A?;AC78</> A<>=A>1@BC=B;B9A@=CBAC;BA@=CBAC7?:B=@?5?C.?7B=C?9CA@<6>=CB0B=A?=4C,@::?7C ;>=:C :8<B72C 6@:3>;?<C ;B9 3B=A>/@:@7C3B:2C38:@A6?AC98;0@BCA@<6>=4C#ACB@C7BA@=CB=A4C ;AB0B<C78::>= A<>=A>1@BC =85?:B=4C $8<B7C >6=@7 58:8<C=>AC?7BA2C98;=B9ABA@<C?5>6>=9>;0C B:>A4C !@=9BC 68<AA>A8<C 6:?9B<?A 7?==?C?9C6:?9B<?A4C'>3?7@=C6:?9B<?A <>=@=CBAC?;ABC5>9A@7C;B9CB:B7B;A@7 ?<9@C:@9A@=4 (B5C @AC ?;ABC =B72C BAC 98;=B9ABA@< 6@<@=4C '>3?7@=C 98;=B1@?A2C ;B1@B ;8;CAB76@=C:?8<BBA2C?<9@C;@;9C=9B:B<>=1@BC?<9@2C3B:C@::?798<6B<CB<8= =B7C>5C7BA@=4C)8</>C78::>=C68=@B<B 6@<@=C?:>1@BAC98;=B9ABA@<4C,@;9CA>;9>5@;AC@<;?C;8;CB:>ACB:B>.B;5C3>34


@C38 CB=2C6?5<B2C6?<?C7 2C=?0<?5?2C7?=C:?C38 5BC7>C6?A<>?CB=C:8C6<>7B<8 CCC " "# " "


?;BAC)8<?:B=C$>/8<>8 )? 8C



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.