A guide to sustainable American hardwoods – Arabic

‫دليل األخشاب الصلبة‬ ‫األمريكية المستدامة‬

‫األنواع‬ ‫‪8‬‬

‫البلوط األحمر األمريكي‬

‫‪14‬‬

‫خشب التوليب األمريكي‬

‫‪22‬‬

‫خشب الكرز األمريكي‬

‫‪28‬‬

‫خشب اآلش األمريكي‬

‫مقدمة‬

‫‪02‬‬

‫‪36‬‬

‫البلوط األبيض األمريكي‬

‫األخشاب الصلبة األمريكية المستدامة‬

‫‪04‬‬

‫‪42‬‬

‫خشب القيقب األمريكي اللين‬

‫مقر بلومبيرج في لندن‬ ‫من خالل المشجعين ‪ +‬الشركاء‬

‫‪12‬‬

‫‪44‬‬

‫خشب القيقب األمريكي الصلب‬

‫القسم الفني‬ ‫لألخشاب المصفحة‬

‫‪18‬‬

‫‪50‬‬

‫خشب الجوز األمريكي‬

‫أكاديمية رويال‬ ‫للموسيقى‬

‫‪26‬‬

‫‪56‬‬

‫خشب الجوز األمريكي ‪ /‬البقان‬

‫مركز ماجيز‬ ‫لرعاية مرضى السرطان‬

‫‪32‬‬

‫‪58‬‬

‫خشب الدردار األمريكي‬

‫لوردس وارنر‬ ‫ستاند‬

‫‪40‬‬

‫‪59‬‬

‫خشب السيكامور األمريكي‬

‫التركيز على الشكل‬ ‫المعماري المعمارية‬

‫‪48‬‬

‫‪60‬‬

‫خشب الزيزفون األمريكي ‪ /‬خشب الحور القطني‬

‫القسم الفني لألخشاب‬ ‫المعدلة حراريا‬

‫‪54‬‬

‫‪62‬‬

‫الصمغ األمريكي‬

‫التركيز على األثاث & المنتج‬

‫‪64‬‬

‫‪63‬‬

‫خشب البتوال الصفراء األمريكي‬

‫دليل تصنيف األخشاب الصلبة‬

‫‪72‬‬

‫‪68‬‬

‫خشب ألدر أمريكي‬

‫جداول المقارنة‬

‫‪96‬‬

‫‪69‬‬

‫خشب األسبن األمريكي‬

‫مسرد المصطلحات‬

‫‪99‬‬

‫‪70‬‬

‫خشب الصفصاف األمريكي ‪ /‬ساسفراس‬

‫جهات االتصال والمزيد من المعلومات‬

‫‪101‬‬

‫‪71‬‬

‫خشب الهاكبيري األمريكي ‪ /‬الزان‬

‫المحتويات‬

‫تايوتحملا‬

‫‪Quercus spp‬‬

‫‪Liriodendron tulipifera‬‬ ‫‪Prunus serotina‬‬ ‫‪Fraxinus spp‬‬ ‫‪Quercus spp‬‬

‫‪Acer rubrum/Acer macrophyllum‬‬ ‫‪Acer saccharum‬‬ ‫‪Juglans nigra‬‬ ‫‪Carya spp‬‬

‫‪Ulmus rubra‬‬

‫‪Platanus occidentalis‬‬

‫‪Tilia americana/Populus deltoides‬‬ ‫‪Liquidambar styraciflua‬‬ ‫‪Betula alleghaniensis‬‬ ‫‪Alnus rubra‬‬

‫‪Populus tremuloides‬‬ ‫‪Salix nigra/Sassafras officinale‬‬

‫‪Celtis occidentalis/Fagus grandifolia‬‬

‫‪1‬‬

‫مقدمة حول دليل األنواع‬ ‫تحتوي غابات األخشاب الصلبة بشرق الواليات المتحدة على مجموعة‬ ‫متنوعة من األخشاب الصلبة لألشجار المعتدلة‪ ،‬والتي تم االستفادة منها‬ ‫في األغراض التجارية وغير التجارية منذ مطلع القرن العشرين‪.‬‬

‫إن صناعة نشر األخشاب الصلبة ومعالجتها‪ ،‬والتي تعتمد على هذا ‬ ‫المصدر‪ ،‬هي أكبر منتج لألخشاب الصلبة المقطوعة بالمنشار في العالم‪.‬‬ ‫وفي السنوات األخيرة‪ ،‬زادت الواليات المتحدة من صادراتها بشكل ‬ ‫كبير ومن خالل اإلدارة الحذرة لغاباتها‪ ،‬تزرع الواليات المتحدة أشجار‬ ‫األخشاب الصلبة كل عام أكثر مما تحصد‪ ،‬مما يضمن وفرة في إمدادات ‬ ‫األخشاب لفترة طويلة‪ .‬في الوقت الذي يواجه فيه العالم تغيرات بيئية‪،‬‬ ‫وفي ظل وجود االستدامة في صادرة أذهان الناس‪ ،‬فإن توافر المواد‬ ‫الطبيعية هو أحد الشواغل الرئيسية‪ ،‬مع العلم أن المخزون المتنامي‬ ‫للغابات األمريكية منذ عام ‪.1953‬‬

‫تتمتع صناعة األخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬التي يعود تاريخها إلى أوائل ‬ ‫المستوطنين األوروبيين‪ ،‬بخبرة كبيرة في مجال معالجة األخشاب الصلبة ‬ ‫المحلية في أمريكا الشمالية‪ .‬تتمركز مصادر األخشاب الصلبة في‬ ‫الواليات المتحدة بشكل أساسي في الشرق‪ ،‬وامتدا ًدا من والية ماين في‬ ‫الشمال إلى خليج المكسيك في الجنوب‪ ،‬وفي وادي المسيسيبي في الغرب‪.‬‬ ‫لذا تمتلك الواليات المتحدة األمريكية أنواعًا من األخشاب الصلبة لألشجار‬ ‫المعتدلة أكثر من أي منطقة أخرى في العالم‪.‬‬

‫يختلف توافر وخصائص هذه األنواع حسب المنطقة‪ ،‬ولكن كل نوع من‬ ‫أنواع األخشاب الصلبة األمريكية ينمو بمعدل أكبر بكثير مما يتم حصاده‪.‬‬ ‫والدول التي حققت هذا المستوى من النجاح في استدامة غاباتها من‬ ‫األخشاب الصلبة عددها قليل‪.‬‬

‫هناك عدد قليل من الدول األخرى التي يمكنها التباهي بما حققته أمريكا ‬ ‫من نجاح في استدامة غابات األخشاب الصلبة‪ .‬ونظرً ا للتطبيق المكثف‬ ‫ألفضل الممارسات اإلدارية (‪ ،)BMP‬فإن غابات األخشاب الصلبة ‬ ‫األمريكية تتخذ موق ًفا ص ً‬ ‫حيا وحيويًا تجاه األشجار وتجاه مجموعة كبيرة‬ ‫ومتنوعة من الحيوانات البرية واألنهار والجداول المائية النظيفة باإلضافة ‬ ‫إلى وجود مجموعة من األنشطة الترفيهية‪ .‬وقد أسفرت السنوات التسعون‬ ‫األخيرة من تحسين إدارة الغابات‪ ،‬واللوائح الحكومية والفيدرالية‪ ،‬إلى‬ ‫جانب زيادة الفهم لزراعة الغابات ورغبة الجميع في الحفاظ على الغابات‪،‬‬ ‫عن انتعاش وتجديد جذري لمصادر األخشاب الصلبة األمريكية‪.‬‬

‫بمجرد حصاد وطحن هذه األنواع‪ ،‬تقدم األخشاب الصلبة األمريكية ‬ ‫مجموعة كبيرة ومتنوعة من األلوان واألنواع والخصائص؛ بدءًا من‬ ‫درجات ألوان البلوط األحمر والكرز واأللدر الرقيق واألكثر قتامة إلى‬ ‫درجات األلوان الفاتحة من خشب القيقب والتوليب واآلش‪ .‬ويمكن استخدام‬ ‫معظم األنواع المعروضة هنا في مجموعة واسعة من االستعماالت‪ ،‬بدءًا ‬ ‫من األثاث الفاخر وحتى األلواح الهيكلية ذات الحجم الصناعي‪.‬‬

‫‪WA‬‬ ‫‪MAINE‬‬

‫‪VM‬‬

‫‪MT‬‬

‫‪ND‬‬ ‫‪MINN‬‬

‫‪MASS‬‬ ‫‪CT‬‬

‫‪NH‬‬

‫‪NY‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪WIS‬‬

‫‪SD‬‬

‫‪MICH‬‬ ‫‪PENN‬‬ ‫‪DE‬‬

‫‪IA‬‬ ‫‪OHIO‬‬

‫‪MD‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪MI‬‬

‫‪KY‬‬

‫‪NC‬‬

‫‪TENN‬‬ ‫‪SC‬‬

‫‪AR‬‬ ‫‪GA‬‬

‫‪AL‬‬

‫‪WY‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪NV‬‬

‫‪IL‬‬

‫‪WV‬‬

‫‪VA‬‬

‫‪ID‬‬

‫‪CO‬‬

‫‪KS‬‬

‫‪OK‬‬

‫‪NM‬‬

‫‪UT‬‬ ‫‪CA‬‬

‫‪AZ‬‬

‫‪MISS‬‬ ‫‪LA‬‬

‫‪TEXAS‬‬

‫‪FL‬‬

‫المنطقة الشمالية‬

‫شتاء طويل‪ ،‬وصيف قصير‪ .‬مناسب بشكل خاص لألخشاب‬ ‫الصلبة بطيئة النمو والحبيبية مثل القيقب والبتوال‪.‬‬

‫الشتاء قصير‪ ،‬والصيف حار طويل‪ .‬إنتاج أنواع سريعة النمو ‬ ‫المنطقة الجنوبية‬ ‫كبيرة الحجم مثل خشب التوليب والسابغوم واآلش‪.‬‬

‫المنطقة الوسطى‬

‫الصيف حار‪ ،‬والشتاء بارد‪ .‬مناسب بشكل خاص ألنواع ‬ ‫مثل الجوز والهيكوري والبلوط األبيض‪.‬‬

‫المناخ متغير‪ ،‬بسبب وجود اختالف في كل من االرتفاعات ‬ ‫وخطوط العرض‪ .‬ومعظم أنواع األخشاب الصلبة تزدهر هنا ‬ ‫حيث أنه موطن ألكبر تجمع من الكرز‪.‬‬

‫المناخ بحري‪ .‬معزولة جغرافيا ً عن مناطق زراعة األخشاب‬ ‫منطقة شمال غرب‬ ‫الصلبة الرئيسة في الشرق‪ .‬األلدر األحمر وساحل المحيط‬ ‫المحيط الهادئ‬ ‫الهادئ‪ /‬القيقب ذو األوراق الكبيرة ينمو بشكل حصري هنا‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫اإلقليم أباالشيا‬

‫مالحظة – تنمو العديد من أنواع األخشاب الصلبة األمريكية مثل‪ :‬اآلش وخشب التيوليب‬ ‫والقيقب الناعم والبلوط األحمر واألبيض فوق أراضي المناطق الشمالية والوسطى‬ ‫والجنوبية ومنطقة أباالشيا‪ .‬ولكن بسبب التباين في المناخ ونوع التربة واالرتفاع‪،‬‬ ‫فقد تختلف األخشاب المنتجة اختال ًفا كبيرً ا من حيث اللون والنوع وغير ذلك من‬ ‫الخصائص الفيزيائية‪.‬‬ ‫اونألا ليلد لوح ةمدقم‬

‫مصادر األخشاب الصلبة األمريكية‬

‫األنواع الفرعية‬

‫إن الخشب مادة طبيعية مستمدة من مصدر ديناميكي ونتيجة لذلك‪ ،‬فإن‬ ‫األخشاب الصلبة األمريكية المعروضة في هذا الدليل تختلف اختال ًفا ‬ ‫كبيرً ا من حيث الشكل والخصائص واالستخدام من نوع آلخر‪ .‬وقد‬ ‫تختلف األنواع الواحدة أيضًا من منطقة إلى أخرى‪ ،‬تبعًا للمناخ والتربة ‬ ‫واالرتفاع باإلضافة إلى إدارة الغابات‪ .‬كما قد يوفر هذا الدليل فرصة ‬ ‫كبيرة للتصميم‪ ،‬ولكن من الضروري اختيار األنواع المناسبة التي تتالئم‬ ‫مع الغرض‪ .‬وهذه اإلرشادات‪ ،‬على الرغم من أنها ليست شاملة‪ ،‬إال أنها ‬ ‫تعتبر نقاط بداية موصي بها عند الحديث عن مصدر األخشاب الصلبة ‬ ‫األمريكية‪ ،‬والتي تضمن لك اختيار أنواع مناسبة الستخدامات معينة‪.‬‬

‫هذه الحالة “واحدة لكنها مختلفة”‪ .‬تحتوي بعض أنواع األخشاب الصلبة ‬ ‫األمريكية على العديد من األنواع الفرعية‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬هناك‬ ‫حوالي ثمانية أنواع من خشب البلوط األحمر وثمانية أنواع من خشب‬ ‫البلوط األبيض المتاحة تجاريًا‪ ،‬وعلى الرغم من أنها متشابهة بشكل عام‬ ‫وتباع جميعها على أنها بلوط أحمر وأبيض‪ ،‬إال أنه يمكن أن تكون هناك‬ ‫اختالفات طفيفة بينهما‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬تنمو بعض أشجار البلوط‬ ‫األحمر بشكل أسرع وقد يكون لها ألياف مفتوحة أكثر‪ ،‬والتي تتأثر‬ ‫أيضًا بالمصدر‪.‬‬ ‫حدود المواصفات‬

‫الخصائص‬ ‫من الضروري معرفة الحدود العملية للطول والعرض والسُمك واالنكماش‬ ‫هناك العديد من مصادر المعلومات حول خصائص ومزايا العمل ‬ ‫الناتج عن الجفاف وتوافر الجودة العالية في نوع معين‪ .‬ونعتقد أن هذا يبدأ‬ ‫بأنواع األخشاب الصلبة األمريكية وهي مصادر تستحق التحقق لتجنب‬ ‫من الغابة حيث يوجد اختالف كبير في حجم األشجار المزروعة؛ ويعتبر‬ ‫الوقوع في األخطاء أثناء المعالجة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬البلوط قوي ج ًدا ‬ ‫خشب التيوليب هو األطول‪ ،‬في حين أن خشب الجوز عمومًا أصغر‬ ‫والهيكوري صلب ج ًدا على األرضيات‪ ،‬بينما هناك أنواع أخرى ليست ‬ ‫وأقصر بكثير مما يؤثر على مواصفات األخشاب المتاحة‪ .‬وبمجرد حصاد‬ ‫كذلك‪ .‬وستكون بعض األنواع أكثر عرضة للحركة في ظل ظروف رطبة األشجار‪ ،‬ال تقطع أجهزة النشر جزوع األشجار التي يزيد طولها عن ‪16‬‬ ‫قدمًا (‪ 4.8‬مترً ا) وفي العديد من األنواع التي يزيد عرضها عن ‪ 12‬بوصة ‬ ‫مختلفة عن غيرها‪.‬‬ ‫(‪ 300‬ملم)‪ ،‬تكون محدودة‪ .‬تذكر أن درجة ‪ FAS‬لجودة الخشب (البدايات ‬ ‫والثواني) (انظر المسرد الموجود في صفحة ‪ )99‬الخاصة بخشب الجوز‬ ‫تغيير اللون‬ ‫ال تتضح في األطوال التي تبلغ ‪ 25‬قدمًا‪ .‬ثم حدد التجفيف بالهواء (‪)AD‬‬ ‫أو التجفيف بالفرن (‪ )KD‬للحصول على محتوى رطوبة محدد (‪.)MC‬‬ ‫المظهر‪ ،‬أو الجمال‪ ،‬هو أحد أكثر السمات جاذبية لتلك األخشاب الصلبة ‬ ‫يركز الجزء األكبر من إنتاج األخشاب الصلبة على األحجام الرفيعة مثل ‬ ‫األمريكية‪ ،‬لذا ضع في اعتبارك اللون واألنواع والتشطيب قبل االختيار‪.‬‬ ‫فعلى سبيل المثال‪ ،‬يتم تلميع الكرز للحصول على لمسة نهائية مثالية ج ًدا‪ 25 ،‬مم و‪ 32‬مم (التي تنتج بالقدم والبوصة ويعبر عنها بـ ‪ 4/4‬بوصة ‬ ‫و‪ 5/4‬بوصة) وعلى الرغم من توفر األحجام األكثر سم ًكا في بعض‬ ‫وهو أمر يصعب تحقيقه في خشب الحور القطني‪ .‬كما توجد اختالفات ‬ ‫األنواع‪ ،‬إال أن الحجم قد يكون محدو ًدا‪.‬‬ ‫طبيعية في اللون في معظم أنواع األخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬مثل ‬ ‫االختالف في خشب القلب وخشب العصارة أو السالسل المعدنية‪ .‬ضع في‬ ‫اعتبارك أيضًا أن بعض األنواع سيتغير لونها بمرور الوقت عند تعرضها درجات الجودة‬ ‫للضوء‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬ستصبح األخشاب ذات األلوان الفاتحة مثل خشب‬ ‫إذا كنت تستورد األخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬إما مباشرة من الواليات ‬ ‫الكرز وخشب التيوليب أكثر قتامة بينما األخشاب الداكنة مثل الجوز‬ ‫المتحدة األمريكية أو من الموزعين‪ ،‬فمن الضروري ج ًدا أن تكون على‬ ‫ستكون فاتحة اللون‪.‬‬ ‫دراية بمبادئ تصنيف الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة (‪ ،)NHLA‬والتي‬ ‫تشير إلى العائد ألغراض محددة‪ ،‬وذلك لتجنب دفع مبالغ زائدة أو بخس‬ ‫االختالفات اإلقليمية‬ ‫التقدير فعلى سبيل المثال‪ ،‬يمكن لمصنعي األثاث تحقيق عائد ممتاز من‬ ‫أخشاب األثاث رقم ‪ 1‬الشائعة أو حتى أقل‪ ،‬في حين أن مصنعي النجارة‬ ‫يمكن أن يختلف النوع الواحد وف ًقا للمكان الذي ينمو فيه‪ ،‬متأثرً ا بالمناخ‪،‬‬ ‫واألبواب قد يحتاجون إلى أطوال أكبر من الخشب األكثر نقاءً والذي‬ ‫وطول موسم النمو‪ ،‬ودرجة الحرارة حسب االرتفاعات وأكثر من ذلك‪.‬‬ ‫ال يتم الحصول عليها إال من خالل درجة ‪ FAS‬لجودة األخشاب كما يتم‬ ‫ويمكن للمصدرين األمريكيين والمستوردين الخارجيين المساعدة في‬ ‫تحديد تكلفتك من خالل العائد وليس السعر فقط‪ .‬ويمكن للموردين تعديل ‬ ‫توضيح سبب هذه االختالفات‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬من المحتمل أن يكون‬ ‫الدرجات من خالل التفاوض‪.‬‬ ‫اآلش أو البلوط في الشمال مختل ًفا تمامًا عن البلوط واآلش في الجنوب‪.‬‬ ‫كما يمكن الحد من هذه االختالفات من خالل التزود من مصادر بمنطقة ‬ ‫على النقيض بالنسبة لألخشاب المنشورة‪ ،‬فيميل صناع القشرة الخشبية إلى‬ ‫جغرافية واحدة فقط‪.‬‬ ‫تحديد درجاتهم الخاصة وف ًقا لمتطلبات العمالء‪ ،‬المصنفة على أنها ألواح‬ ‫وأثاث ودرجات داعمة‪.‬‬ ‫الفروق‬ ‫باإلضافة إلى االختالفات اإلقليمية‪ ،‬غالبًا ما تظهر األنواع فرو ًقا داخل ‬ ‫المصدر الواحد‪ ،‬وف ًقا لكمية خشب العصارة وخشب القلب‪ .‬واالختالف بين‬ ‫المصدرين ضئيل في بعض األنواع (مثل البلوط)‪ ،‬لكن في أنواع أخرى‬ ‫(مثل الصفصاف) يكون أكثر وضوحً ا‪ .‬يمكن أن يكون ألشجار التوليب‬ ‫األمريكية (المعروفة أيضًا بإسم الحور األصفر في الواليات المتحدة)‬ ‫فرو ًقا كبيرة داخل القطعة الواحدة من جذوع األشجار التي يمكن تحديدها ‬ ‫حسب قطرها فقط‪.‬‬

‫اونألا ليلد لوح ةمدقم‬

‫البحث عن صديق‬ ‫أخيرً ا‪ ،‬أفضل نصيحة هي العمل مع موردينك واالستماع إليهم‪ ،‬سواء‬ ‫كان مصدرً ا مباشرً ا للواليات المتحدة أو موزعًا أو مصنعًا داخل الدولة‪،‬‬ ‫لفهم احتياجاتك‪ .‬وهذه الشركات توزع المواد الخام أو تنتج المكونات ‬ ‫أو المنتجات النهائية التي يمكن أن يحددها المهندسون المعماريون‬ ‫والمصممون أو يستهلكها المستخدمون النهائيون‪ .‬كما يمكن للجمعيات ‬ ‫التجارية اإلقليمية واالتحادات والمنظمات الفنية لألخشاب أن توفر‬ ‫إمكانية الوصول إلى األسواق المحلية للشركات التي تتاجر في األخشاب‬ ‫الصلبة األمريكية وتصنعها‪ .‬يرجى االطالع على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪ americanhardwood.org‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫األخشاب الصلبة األمريكية المستدامة‬ ‫نظرة عامة‬

‫الوضع القانوني‬

‫إن األخشاب الصلبة األمريكية قانونية ومستدامة وذات تأثير بيئي‬ ‫منخفض‪ .‬نعرف هذا لألسباب التالية‪:‬‬

‫تتمثل إحدى األولويات الرئيسة للمجلس األمريكي لتصدير األخشاب‬ ‫الصلبة في ضمان عدم تقويض قيمة أو تشويه سمعة األخشاب الصلبة ‬ ‫األمريكية التي تم حصادها بشكل قانوني في األسواق العالمية بسبب‬ ‫المنتجات المنافسة من مصادر غير مشروعة‪.‬‬

‫ •يوضح تقييم الحصاد القانوني واالستدامة لصادرات األخشاب الصلبة ‬ ‫األمريكية‪ ،‬بتكليف من المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة ‬ ‫من سينيكا كريك أسوشيتس في عام ‪ 2008‬وتم مراجعته وتحديثه‬ ‫بشكل شامل في عام ‪ ،2017‬أن هناك احتمالية ال تتعدى نسبة ‪%1‬‬ ‫لدخول أي خشب بطريقة غير قانونية إلى سلسلة توريد األخشاب‬ ‫الصلبة األمريكية‪.‬‬ ‫ •برنامج عملية جرد وتحليل خدمات الغابات األمريكية (‪ )FIA‬الذي‬ ‫يوضح أنه بين عامي ‪ 1953‬و‪ ،2017‬زادت حجم مخزون األخشاب‬ ‫الصلبة في الواليات المتحدة من ‪ 5.2‬مليار م‪ 3‬إلى ‪ 12.0‬مليار م‪ ،3‬وهو ‬ ‫ما يمثل عائد بنسبة تتجاوز ‪.%130‬‬ ‫ •التقييم العلمي المستمر لدورة الحياة الذي يوضح أن الكربون‬ ‫المختزن في األخشاب الصلبة األمريكية عند نقطة التسليم إلى أي‬ ‫دولة في العالم يتجاوز دائمًا انبعاثات الكربون المرتبطة باالستخراج‬ ‫والمعالجة والنقل‪.‬‬ ‫باالعتماد على هذه المصادر وغيرها من المصادر المستقلة‪ ،‬فقد عمل ‬ ‫المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة على تطوير األنظمة ‬ ‫اإللكترونية التي تسمح لمصدري األخشاب الصلبة األمريكية بتقديم صور‬ ‫بيئية شاملة حول األخشاب الصلبة األمريكية (‪ )AHEP‬مع كل شحنة ‬ ‫فردية من المنتجات يتم تسليمها إلى أي سوق في العالم‪.‬‬ ‫يمكنك االطالع على صور بيئية شاملة لألخشاب الصلبة األمريكية ‬ ‫بمزيد من التفاصيل باستخدام هذه األدوات المتاحة إلكترونيًا على الموقع‬ ‫التالي ‪americanhardwood.org:‬‬ ‫ •تقدم الخريطة التفاعلية للغابات معلومات مفصلة عن حجم الغابات ‬ ‫ونموها وحصادها ألنواع األخشاب الصلبة الفردية على مستوى‬ ‫الواليات والمقاطعات في جميع أنحاء الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫ •توفر أداة تقييم دورة الحياة بيانات عن األثر البيئي مثل البصمة ‬ ‫الكربونية‪ ،‬ووقت تجدد موارد الغابات‪ ،‬والتحميض‪ ،‬نضوب‬ ‫بعض أنواع األخشاب الصلبة الفردية وسُمك األخشاب وخيارات ‬ ‫النقل المختلفة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫وتدعم صناعة األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة التشريعات التي‬ ‫تحظر اإلتجار باألخشاب المقطوعة بطريقة غير مشروعة‪ ،‬وتقدم‬ ‫من خالل المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة أدوات إلثبات ‬ ‫الخطرالطفيف المتمثل في الحصول على خشب صلب في الواليات ‬ ‫المتحدة من مصدر غير قانوني‪.‬‬ ‫الدراسات المستقلة‬ ‫يجمع تقييم الحصاد القانوني واالستدامة لصادرات الواليات المتحدة من‬ ‫األخشاب الصلبة بتكليف من المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة ‬ ‫من سينيكا كريك أسوشيتس‪ ،‬معلومات مفصلة عن مدى فعالية وإنفاذ‬ ‫البرامج التنظيمية الفيدرالية والحكومية والمحلية في الواليات األمريكية ‬ ‫المنتجة لألخشاب الصلبة‪ .‬وتمت مراجعة دراسة سينيكا كريك‪ ،‬التي تم‬ ‫التكليف بها ألول مرة في عام ‪ ،2008‬بالكامل في عام ‪.2017‬‬ ‫توضح دراسة سينيكا كريك أن خطر دخول أي خشب بطريقة غير قانونية ‬ ‫إلى سلسلة توريد األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة ال يتجاوز نسبة ‬ ‫‪ .%1‬ويرجع ذلك إلى اآلثار المشتركة لحقوق الملكية الواضحة والمطبقة ‬ ‫بالكامل‪ ،‬والملكية العائلية للغابات متعددة األجيال‪ ،‬واحترام سيادة القانون‪،‬‬ ‫والمجتمع المدني القوي‪.‬‬

‫خلصت دراسة سينيكا كريك لعام ‪ 2017‬إلى ما يلي‪“ :‬شبكة األمان التي‬ ‫تضم القوانين واللوائح الفيدرالية والحكومية‪ ،‬وتقييم الموارد وخطط العمل ‬ ‫المتعلقة بالغابات والحياة البرية‪ ،‬وأفضل الممارسات اإلدارية (‪،)BMPs‬‬ ‫والتدريب االحترافي لمعدات حمل الخشب‪ ،‬ورصد سالمة الغابات ‬ ‫وحمايتها‪ ،‬وبرامج الصيانة‪ ،‬والمساعدات الفنية‪ ،‬وبرامج التوعية والحوافز‬ ‫المتعلقة بتقاسم التكاليف‪ ،‬هي برامج فعالة لمساعدة الشركات العائلية ‬ ‫المالكة للغابات على تحقيق االمتثال القانوني والتنظيمي‪ ،‬وتوسيع نطاق‬ ‫الكفاءة المهنية للعاملين في الغابات وتعزيز ممارسات التحريج المستدامة‪.‬‬ ‫وبشكل عام‪ ،‬تساهم برامج الغابات الفيدرالية والحكومية في ضمان‬ ‫اإلمدادات المستدامة والقانونية من األخشاب الصلبة”‪.‬‬ ‫قامت لجنة خبراء المراجعة المستقلة في عام ‪ 2018‬بتقييم منهجية ‬ ‫واستنتاجات دراسة سينيكا كريك المحدثة لعام ‪ .2017‬وخلصت اللجنة إلى‬ ‫ما يلي‪“ :‬تقدم دراسة سينيكا كريك تحليالً قويًا حول المخاطر المتكررة‬ ‫والقابلة للتصدي لها‪ ،‬والتي تظهر ايضًا انخفاض مخاطر األخشاب القادمة ‬ ‫من مصادر غير قانونية أو غير مستدامة”‪.‬‬

‫ادتسملا ةيكيرمألا ةبلصلا باشخألا‬

‫ادتسملا ةيكيرمألا ةبلصلا باشخألا‬

‫‪5‬‬

‫التشريعات‬

‫األدوات‬

‫لمساعدة مشتري األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة على االمتثال ‬ ‫كان المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة أكبر الداعمين‪ ،‬من‬ ‫لالئحة االتحاد األوروبي لألخشاب والقوانين المماثلة‪ ،‬عمل المجلس‬ ‫خالل عضوية اتحاد األخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬لتعديل قانون السي‬ ‫األمريكي في مايو ‪ .2008‬حيث تم تجريم امتالك أي نبات داخل الواليات األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة على تطوير األنظمة اإللكترونية التي‬ ‫المتحدة (باستثناء المحاصيل الزراعية ولكن دون األخشاب والمنتجات ‬ ‫تسمح لمصدري األخشاب الصلبة األمريكية بتقديم صور بيئية شاملة حول ‬ ‫المشتقة منها) “أو حيازته أو نقله أو بيعه” بطريقة تنتهك أ قانون أجنبي أو األخشاب الصلبة األمريكية (‪ )AHEP‬مع كل شحنة فردية من المنتجات يتم‬ ‫تسليمها إلى أي سوق في العالم‪.‬‬ ‫حكومي ذي صلة‪.‬‬ ‫شارك المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة أيضًا عن كثب في‬ ‫الجهود التي يبذلها االتحاد األوروبي إلنفاذ الئحة االتحاد األوروبي‬ ‫لألخشاب (‪ ،)EUTR‬اعتبارً ا من ‪ 3‬مارس ‪ ،2013‬وتقديم الدعم لها بشكل ‬ ‫كامل‪ .‬وتفرض هذه الالئحة اشتراطات إلزامية على الشركات التي‬ ‫“تحتل المرتبة األولى” في منتجات الغابات في سوق االتحاد األوروبي‬ ‫لتنفيذ “النظام القائم على العناية الواجبة” لتقييم وتخفيف مخاطر دخول ‬ ‫األخشاب بطريقة غير قانونية إلى سلسلة التوريد‪ .‬كما يجري اآلن تطبيق‬ ‫قوانين مماثلة في أستراليا واليابان وإندونيسيا وماليزيا والنرويج وكوريا ‬ ‫الجنوبية ويتم النظر في اعتمادها في العديد من الدول األخرى بما في ذلك‬ ‫سويسرا وفيتنام‪.‬‬

‫تتوافق كل الصور البيئية الشاملة لألخشاب الصلبة األمريكية مع‬ ‫اشتراطات الئحة االتحاد األوروبي لألخشاب وتمتثل بشكل كبير إلى وثيقة ‬ ‫توجيه االتحاد األوروبي الخاصة بتنظيم األخشاب في االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫توفر الصور البيئية الشاملة لألخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬لكل شحنة‪،‬‬ ‫إمكانية الوصول إلى معلومات حول اسم المورد األمريكي‪ ،‬ووصف‬ ‫المنتج‪ ،‬وكمية األخشاب‪ ،‬واسم األنواع التجارية والعلمية‪ ،‬ومكان الحصاد‬ ‫والوثائق التي توضح المخاطر الطفيفة التي تخص الحصاد غير القانوني‬ ‫باإلضافة إلى بيانات أخرى عن األثر البيئي‪.‬‬ ‫وفي حين أن قوانين مثل الئحة االتحاد األوروبي لألخشاب تفرض‬ ‫االلتزام القائم على العناية الواجبة بحزم على المستورد‪ ،‬فقد أعد المجلس‬ ‫األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة أيضًا إرشادات لألعضاء بشأن تنظيم‬ ‫األخشاب ووف ًقا لتوجيهات االتحاد األوروبي بشأن القانون األسترالي‬ ‫لحظر قطع األشجار بطريقة غير قانونية وذلك لضمان أن مصدري‬ ‫األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة على علم تام بااللتزامات القانونية ‬ ‫وبالتالي يكونوا أكثر قدرة على مساعدة عمالئهم في الخارج‪.‬‬

‫توضح خريطة الغابات التفاعلية الخاصة بالمجلس األمريكي لتصدير األخشاب‬ ‫الصلبة نمو األنواع على المستوى الوطني ومستوى الوالية والمقاطعة‬ ‫‪6‬‬

‫ادتسملا ةيكيرمألا ةبلصلا باشخألا‬

‫االستدامة‬

‫الملكية‬ ‫يرجع التوسع السريع في غابات األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‬ ‫لكونها مملوكة في الغالب لعدد كبير من األفراد واألسر الخاصة التي عادة‬ ‫ما يكون الدافع األساسي لهم هو إنتاج األخشاب أو االعتبارات المادية‪.‬‬

‫في حين أن الغابات هي أنظمة بيئية ديناميكية سيتحول فيها تكوين األنواع ‬ ‫بمرور الوقت‪ ،‬فإن قوائم الجرد المنتظمة للغابات التي تنفذها الحكومة ‬ ‫ً‬ ‫هناك نموا سريعًا في حجم جميع األخشاب الصلبة ‬ ‫الفيدرالية توضح أن‬ ‫التجارية تقريبًا في غابات الواليات المتحدة‪ .‬وهذا النمو موزع أيضًا بشكل ‬ ‫من إجمالي محصول األخشاب الصلبة في عام ‪ ،2016‬جاء ‪ %89‬من‬ ‫جيد في جميع أنحاء غابات األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫األراضي المملوكة للقطاع الخاص و‪ %11‬فقط من األراضي المملوكة ‬ ‫للقطاع العام‪ .‬في الواليات الشرقية‪ ،‬التي شكلت ‪ %98‬من إجمالي‬ ‫وف ًقا آلخر تحديث إحصائي أجرته وزارة الزراعة األمريكية (‪:)USDA‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة التي تم حصادها في عام‬ ‫‪،‬‬ ‫يوجد ‪ 9.75‬مليون مالك للغابات‪ ،‬يبلغ متوسط مساحة كل منهم ‪ 15‬هكتارً ا‪.‬‬ ‫ •بين عامي ‪ 1953‬و‪ ،2017‬زاد حجم المخزون المتنامي من األخشاب‬ ‫‪%5‬‬ ‫الصلبة في الواليات المتحدة من ‪ 5.2‬مليار م‪ 3‬إلى ‪ 12.0‬مليار م‪ ،3‬وهو و فقط من مساحة الغابات الخاصة مملوكة للشركات ويبلغ متوسط‬ ‫حجم تملك الشركات ‪ 133‬هكتارً ا فقط‪.‬‬ ‫ما يمثل مكسب يتجاوز ‪.%130‬‬ ‫ •غابات األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة آخذة في الشيخوخة‪،‬‬ ‫ويُسمح للمزيد من األشجار بالنمو إلى حجمها كبيرة قبل حصادها‪ .‬زاد‬ ‫حجم أشجار األخشاب الصلبة التي يبلغ قطرها ‪ 48‬سم أو أكثر أربعة ‬ ‫أضعاف تقريبًا من ‪ 0.73‬مليار م‪ 3‬في عام ‪ 1953‬إلى ‪ 2.8‬مليار م‪ 3‬في‬ ‫عام ‪ .2017‬وارتفعت نسبة أشجار األخشاب الصلبة بسن النضوج من‬ ‫‪ %14‬في عام ‪ 1953‬إلى ‪ %24‬في عام ‪.2017‬‬ ‫ •زادت المساحة اإلجمالية ألنواع غابات األخشاب الصلبة واألخشاب‬ ‫الصلبة والصنوبري في الواليات المتحدة من ‪ 99‬مليون هكتار في‬ ‫عام ‪ 1953‬إلى ‪ 117‬مليون هكتار في عام ‪ ،2017‬أي بمتوسط ‪280,000‬‬ ‫هكتار سنويًا – أي ما يعادل إضافة مساحة بحجم ملعب كرة القدم كل ‬ ‫‪ 90‬ثانية طوال فترة ‪ 64‬سنة كاملة‪.‬‬

‫وف ًقا لالستبيان الوطني لمالكي الغابات الذي يتم إجراؤه كل خمس سنوات ‬ ‫من قبل خدمات الغابات األمريكية‪ ،‬فإن األسباب األكثر شيوعًا المتالك‬ ‫غابات من قبل شركات عائلية هي الجمال والخصوصية اللذين توفرهما ‬ ‫الغابات‪ ،‬إلى جنب حماية الحياة البرية والطبيعة‪.‬‬ ‫اإلدارة‬ ‫عاد ًة ما يزرع أصحاب غابات األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‬ ‫غاباتهم للتناوب على فترات طويلة‪ ،‬وعاد ًة ما يحصدون بشكل انتقائي‬ ‫بضعة أشجار لكل هكتار‪ ،‬بدالً من القطع الكلي لألشجار‪ .‬عالوة على‬ ‫ذلك‪ ،‬بعد الحصاد‪ ،‬يعتمد مالكو الغابات عادة على التجديد بشكل طبيعي‪،‬‬ ‫الذي يتوافر بكثرة في تربة الغابات الخصبة العميقة في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫وفي عام ‪ ،2017‬كانت الغابات الطبيعية تمثل ‪ %97‬من مساحة األخشاب‬ ‫الصلبة وأنواع الغابات المختلطة من األخشاب الصلبة والصنوبري في‬ ‫الواليات المتحدة وكانت ‪ %3‬فقط من المزارع‪ .‬وحتى في المزارع‪ ،‬ال‬ ‫تستخدم أنواع “غريبة” أو معدلة وراثيًا غير أصلية‪.‬‬ ‫تقدم الخريطة التفاعلية التي أعدها المجلس األمريكي لتصدير األخشاب‬ ‫الصلبة معلومات أكثر تفصيالً عن حجم غابات األخشاب الصلبة ‬ ‫ونموها وحصادها على مستوى الوالية والمقاطعة في جميع أنحاء‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫حجم نمو الغابات في جميع أنحاء اليابس في الواليات المتحدة‬ ‫ادتسملا ةيكيرمألا ةبلصلا باشخألا‬

‫توضح أداة تقييم دورة الحياة الخاصة بالمجلس األمريكي لتصدير‬ ‫األخشاب الصلبة فئات التأثير البيئي الثمانية لكل نوع من األنواع‬ ‫‪7‬‬

‫البلوط‬ ‫األحمر األمريكي‬ ‫البلوط األحمر األمريكي هو النوع السائد في غابات ‬ ‫األخشاب الصلبة بالواليات المتحدة – مع الغالل ‬ ‫المميزة والخشب الذي ال يكون دائمًا أحمر اللون‪.‬‬ ‫وينبثق االسم من لون الورقة في الخريف‪ .‬كما يمكن‬ ‫بيع البلوط األحمر استنا ًدا إلى المنطقة “الشمالية”‬ ‫و“الجنوبية” و“األباالشيا”‪ .‬وهناك العديد من األنواع ‬ ‫التجارية الفرعية من البلوط األحمر األمريكي‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪ ،Quercus spp‬أو ‪ Quercus rubra‬بشكل أساسي‬ ‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫البلوط األحمر الشمالي‪ ،‬البلوط األحمر الجنوبي‬

‫وصف الخشب‬ ‫ •بشكل عام‪ ،‬يكون خشب العصارة من خشب البلوط األحمر البني‬ ‫الفاتح‪ ،‬وغالبًا ما يكون خشب القلب الناعم وردي إلى البني المائل ‬ ‫لإلحمرار ولكن ليس دائمًا‪ .‬واختالف اللون بين خشب العصارة‬ ‫وخشب القلب واضح تمامًا‪ .‬عادة ما يكون خشب البلوط األحمر ذو ‬ ‫حبيبات خشنة بخط مستقيم‪.‬‬ ‫ •تم الحصول على شكل الخشب باستخدام أشعة النخاع – وهي سمة من‬ ‫سمات جميع أشجار البلوط األصلية – وهي أصغر حجمًا في البلوط‬ ‫األحمر من البلوط األبيض‪ .‬الخشب ذو مسام‪ ،‬ويمكن التعرف عليه‬ ‫بسهولة من األلياف الطرفية‪ ،‬لذا فهو غير مناسب لبراميل النبيذ‪.‬‬

‫فوجو من استوديوهات جاسبر موريسون لتريسترام هانت‪ ،‬ومتحف فيكتوريا وألبرت كجزء من التراث‬ ‫‪8‬‬

‫يرمألا رمحألا طولبلا‬

‫‪1.04‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 1.04‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من البلوط‬ ‫األحمر األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع إلى‬ ‫الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات ‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬ ‫تتمتع جميع أشجار البلوط األحمر األمريكية بخصائص القوام‬ ‫اإلجمالي بشكل جيد ج ًدا نسبة إلى الوزن‪ .‬فالخشب صلب وثقيل ويتمتع‬ ‫بقوة انحناء متوسطة وصالبة وقوة تكسير عالية‪ .‬كما لديه قدرة ممتازة‬ ‫على االنحناء بالبخار‪ .‬ونظرً ا لكونه صلب وثابت عندما يكون جاف‬ ‫وسهل التشطيب والتلويين‪ ،‬فهو مثالي لألثاث واألرضيات وجميع‬ ‫أشكال النجارة الداخلية‪.‬‬ ‫يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الخصائص‬ ‫الحِرفية للبلوط األحمر وإمكاناته الهيكلية على الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪americanhardwood.org‬‬

‫يرمألا رمحألا طولبلا‬

‫‪0.63‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪ 705‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫‪3‬‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%10.8‬‬

‫‪ 12,549‬ميجا باسكال‬ ‫معامل المرونة‬

‫‪ 46.610‬ميجا باسكال‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 5,738‬نيوتن‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 98.599‬ميجا باسكال‬

‫‪D40‬‬

‫معامل التمزق‬

‫قيمة تصميم الرمز األوروبي‬ ‫الهيكلي رقم ‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫دوو من خالل تيرينس وودجيت ألليكس بيرد‪،‬‬ ‫دار أوبرا رويال كجزء من التراث‬

‫األمواج الخشبية من خالل المهندسين المعماريين أماندا ليفيت‬

‫مدرسة ييل فورستري من خالل هوبكنز أركيتكتس‬

‫بيالريناس من خالل سيرجيو رودريغيز‬ ‫كاسادو كجزء من توكا ماديرا‬ ‫‪10‬‬

‫مكتبة وول ستريت من خالل ريفا‬

‫‪1920‬‬ ‫يرمألا رمحألا طولبلا‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫يتوفر البلوط األحمر من الواليات المتحدة األمريكية بسهولة كاألخشاب‬ ‫المنشورة والقشرة الخشبية في مجموعة واسعة من الدرجات واألحجام‪.‬‬ ‫ويمكن الحصول على األخشاب األكثر سم ًكا ‪ 10/4‬بوصة (‪63.5‬‬ ‫مم) و‪ 12/4‬بوصة (‪ 76.2‬مم) بأحجام صغيرة نسبيًا من الموردين‬ ‫المتخصصين‪ ،‬ولكن ينتج على نطاق واسع في جميع أنحاء صناعة ‬ ‫األخشاب الصلبة من ‪ 4/4‬بوصة (‪ 25.4‬مم) حتى ‪ 8/4‬بوصة (‪ 50.8‬مم)‪.‬‬ ‫وفي المنطقة الشمالية‪ ،‬يميل خشب العصارة إلى أن يكون أقل حجمًا‪،‬‬ ‫بسبب موسم النمو القصير‪ ،‬من المنطقة الجنوبية حيث ينمو الخشب بشكل ‬ ‫أسرع مع مزيد من الحبيبات والملمس المكشوف‪ .‬كما يمكن بيع البلوط‬ ‫األحمر استنا ًدا إلى المنطقة “الشمالية” و“الجنوبية”‪ ،‬ولكن قد يكون هذا ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ا مفرطا لالختالفات وف ًقا لموقع النمو‪.‬‬ ‫تبسيط‬

‫تعمل آالت خشب البلوط األحمر بشكل جيد‪ ،‬مع أداء جيد في الشد ووضع‬ ‫البراغي‪ ،‬على الرغم من أنه يوصى باستخدام الحفر المسبق‪ .‬ويتم لصقه‬ ‫جي ًدا ويمكن تلوينه وتلميعه للحصول على لمسة نهائية جيدة ج ًدا‪ .‬كما ‬ ‫يمتص البلوط األحمر جميع المعالجات لكونه ذو مسام‪ .‬ومن األفضل ‬ ‫تجفيف الخشب ببطء للحد من تعرضه للتحلل‪ ،‬ولكن مع االنكماش العالي‪،‬‬ ‫ومثل جميع أشجار البلوط‪ ،‬يمكن أن يكون عرضة للحركة أثناء األداء‬ ‫في الظروف المناخية الرطبة‪ .‬لذا تصنف األخشاب على أنها مقاومة إلى‬ ‫حد ما لتآكل خشب القلب‪ ،‬ولكن من السهل معالجته بالمواد الحافظة بشكل ‬ ‫معتدل‪ .‬وبحرص‪ ،‬فإن البلوط األحمر مناسب أيضًا للتعديل الحراري‬ ‫(انظر صفحة ‪.)54‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬

‫حجم الغابات‬

‫تعتبر مجموعة األنواع التي تدار على نحو مستدام من الغابات الطبيعية ‬ ‫في أمريكا الشمالية من األنواع الرئيسة في العديد من أسواق التصدير‪،‬‬ ‫والتي تتمتع بمؤهالت بيئية ممتازة‪ .‬وتتمثل استخداماته الرئيسة في األثاث‬ ‫واألرضيات والنوافذ واألبواب والنجارة المعمارية والقوالب وخزانات ‬ ‫المطبخ‪ .‬كما يمكن استخدامه في استعماالت البناء المعينة‪ ،‬مثل الجلوالم‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫القوالب‬

‫األرضيات‬

‫األثاث‬

‫األبواب‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬

‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 30‬ألف‬

‫‪ 30‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 60‬ألف‬

‫‪0‬‬

‫‪ 60‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 90‬ألف‬

‫‪ 90‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 120‬ألف‬

‫‪ 120‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 150‬ألف‬

‫‪3‬‬

‫‪ 150‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 180‬ألف‬

‫> ‪ 180‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب البلوط األحمر في الواليات المتحدة هو ‪ 2.62‬مليار م‪ ،3‬وهو ما ‬ ‫يمثل ‪ %17.9‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬وينمو البلوط األحمر األمريكي ‪ 60.6‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 31.9‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد ‪ 28.7‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو البلوط األحمر في الواليات ‬ ‫المتحدة أو يتوازن مع الحصاد في جميع الواليات باستثناء والية تكساس‪.‬‬ ‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫‪3‬‬

‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار البلوط األحمر بشكل طبيعي وحصري في أمريكا الشمالية ‬ ‫تقريبًا‪ ،‬على الرغم من زراعتها في أماكن أخرى‪ .‬وهي موزعة على‬ ‫نطاق واسع في معظم أنحاء شرق الواليات المتحدة في غابات األخشاب‬ ‫الصلبة المختلطة‪ .‬كما أن هذه األشجار طويلة ج ًدا‪ .‬وهناك العديد من‬ ‫األنواع الفرعية‪ ،‬وكلها ضمن تصنيف البلوط األحمر‪ ،‬والتي تنمو من‬ ‫الشمال إلى الجنوب؛ بعضها في الجبال والبعض اآلخر في األراضي‬ ‫المنخفضة مما يؤدي إلى وجود خصائص مختلفة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬هناك‬ ‫اختالفات كبيرة في البلوط األحمر تبعًا للموقع‪ ،‬وخاصة بين األشجار‬ ‫ً‬ ‫الشمالية بطيئة النمو واألشجار الجنوبية األسرع نموا‪ .‬كما يعتبر البلوط‬ ‫األحمر مرتفع االستدامة للغاية بالنسبة لالستهالك المحلي والتصدير‪،‬‬ ‫وألنه أكبر مجموعة من األنواع‪ ،‬فهو متوفر أكثر من البلوط األبيض‪.‬‬

‫يرمألا رمحألا طولبلا‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 28.7‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 60.6‬م‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 31.9‬م‬

‫حجم غابات‬ ‫البلوط األحمر‬ ‫‪( 2.6‬مليار)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪11‬‬

‫مقر بلومبيرج من‬ ‫خالل المشجعين‬ ‫‪ +‬الشركاء‬

‫اكرشلا ‪ +‬نيعجشملا لالخ نم جريبمولب رقم‬

‫دراسة الحالة‬

‫اكرشلا ‪ +‬نيعجشملا لالخ نم جريبمولب رقم‬

‫يعتبر المقر األوروبي لشركة بلومبيرج في مدينة لندن بمثابة‬ ‫واجهة عرض كبرى‪ ،‬صممه فريق من الرعاة ‪ +‬الشركاء‪ ،‬بقيادة‬ ‫نورمان فوستر نفسه‪ .‬استخدم البلوط األحمر في جميع أرجاء‬ ‫المبنى بكميات كبيرة – بلغ مجموعها أكثر من ‪ 40,000‬م‪.2‬‬ ‫الدوارة عبارة عن مساحة كبيرة مزدوجة االرتفاع عند المدخل ‬ ‫الرئيسي للمقر‪ .‬كان البد من تجميع ‪ 6000‬لوحة فريدة من قشرة‬ ‫البلوط األحمر معًا‪ ،‬لتصبح مثل أحجية الصور المقطوعة الذي‬ ‫ال يمكن تجميعه إال في تسلسل معين‪ .‬كما أن الغرفة متعددة‬ ‫األغراض عبارة عن مساحة كبيرة لالجتماعات والعروض‬ ‫التقديمية مجاورة لقاعة االحتفاالت بالمبنى‪ .‬ويستخدم خشب‬ ‫البلوط األحمر األمريكي في هيئة جلوالم‪ ،‬ليشكل ‘جدران ذات ‬ ‫زعانف’ لتغطي تلك المساحة كما أن األسلوب المبتكر لألرضيات ‬ ‫يشير إلى أنه لن يكون هناك أي ضوضاء أثناء السير‪ .‬ويحتوي‬ ‫كل لوح أرضي من خشب البلوط األحمر على شريط مغناطيسي‬ ‫يمتد بطوله ويلتصق بأرضية مدخل القطعة المعدنية التي في‬ ‫األسفل‪ ،‬بحيث يمكن رفع كل قطعة بسهولة وإعادتها إلى مكانها ‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬

‫“واآلن تريد الشركات أن يكون للمباني إحساس مختلف‬ ‫بالشخصية وأن تكون أسرع استجابة لألشخاص الذين يعملون‬ ‫فيها‪ .‬نجح الخشب إلى حد ما في تحقيق هذين األمرين‪ .‬ويشعر‬ ‫الناس بالسعادة تجاهه ويجعلهم يشعرون بالرضا نحو بيئتهم‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن تصميم كل مبنى هو نتيجة مناقشة بين‬ ‫العميل والمهندس المعماري‪ ،‬فبالتأكيد أننا قد نستخدم المزيد من‬ ‫خشب البلوط األحمر‪ .‬تحب بلومبيرج النتيجة التي تم الوصول‬ ‫ضا‪ – ”.‬مايكل جونز‪ ،‬فوستر وشركاه‪.‬‬ ‫إليها ونحن أي ً‬

‫‪13‬‬

‫خشب التوليب‬ ‫األمريكي‬ ‫يعتبر خشب التوليب األمريكي من الناحية التجارية ‬ ‫أحد أكثر أنواع األخشاب الصلبة إنتاجا ً في غابات ‬ ‫األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‪ ،‬كما أنه‬ ‫فريد من نوعه في أمريكا الشمالية‪ ،‬بعد القضاء‬ ‫عليه في أوروبا بحلول العصر الجليدي األخير‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Liriodendron tulipifera‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الحور األصفر‪ ،‬والزنبق الحور‪ ،‬وخشب الكناري األبيض؛ وال ينبغي‬ ‫الخلط بينه وبين الحور األوروبي أو الصيني‬ ‫وصف الخشب‬ ‫تتميز حبيبات خشب التوليب بأنها ناعمة مقارنة باألنواع األخرى مثل‪:‬‬ ‫اآلش والبلوط‪ ،‬وهي تشبه خشب القيقب في طبيعتها ولكنها أغمق في‬ ‫اللون‪ .‬إال أن هناك فرق واضح بين خشب العصارة وخشب القلب الناتج‬ ‫من خشب التوليب‪ .‬ويكون لون خشب العصارة أبيضًا كريميًا بينما يمكن‬ ‫أن يختلف خشب القلب من األصفر الشاحب أو البني وحتى األخضر إلى‬ ‫األرجواني في الحاالت المبالغ فيها‪ .‬كما يصبح لون الخشب داك ًنا مع‬ ‫مرور الوقت عند تعرضه لضوء األشعة فوق البنفسجية ويتحول اللون‬ ‫األخضر إلى اللون البني‪ .‬وخشب التوليب عبارة عن حبيبات مستقيمة ‬ ‫ذات ملمس ناعم إلى متوسط النعومة‪.‬‬

‫تصميم داخلي لماجي‪ ،‬أولدهام من تصميم مهندسي شركة دي رايك مارش مورجان‬ ‫‪14‬‬

‫كيرمألا بيلوتلا بشخ‬

‫‪1.82‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 1.82‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من خشب‬ ‫التوليب األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع إلى‬ ‫الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات ‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬ ‫يتمتع خشب التوليب بخصائص قوة غير عادية بصورة عامة مقارنة ‬ ‫بوزنه‪ ،‬مما يجعله مناسبًا إلى حد كبير في االستعماالت الهيكلية‪ ،‬مثل ‬ ‫العوارض التي بها طبقة غراء والخشب المصفح المتقاطع (‪.)CLT‬‬ ‫وللخشب كثافة منخفضة نسبيًا‪ ،‬مع زيادة االنحناء ومقاومة الصدمات ‬ ‫والصالبة‪ ،‬ولكنه أقل في الضغط والصالبة‪ .‬كما أم للخشب قدرة‬ ‫متوسطة على االنحناء بالبخار ويكون صلبًا إلى حد كبير عندما يجف‬ ‫تمامًا وال يكون صلبًا في الظروف الرطبة‪ .‬من السهل تشطيبه وتلوينه‬ ‫أو طالءه‪ ،‬لذا فهو مناسب إلى حد كبير لمعظم أنواع األثاث‪.‬‬ ‫يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الخصائص‬ ‫الحِرفية لخشب التوليب وإمكاناته الهيكلية على الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪americanhardwood.org‬‬

‫كيرمألا بيلوتلا بشخ‬

‫‪0.42‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪ 449‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫‪3‬‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%9.8‬‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 10,894‬ميجا باسكال‬ ‫معامل المرونة‬

‫‪ 38.198‬ميجا باسكال‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 2,402‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 69.640‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫* يحقق خشب التوليب ‪ D40‬للحصول على القوة والصالبة‪ ،‬ولكنه غير‬ ‫مدرج في الرمز األوروبي رقم ‪ ،5‬ألنه ال يفي بالحد األدنى الشتراطات ‬ ‫الكثافة‪ .‬ويمكن الوصول إلى مجموعة كاملة من قيم االختبار على الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪americanhardwood.org‬‬

‫‪15‬‬

‫أو بان دوريه بواسطة نيتشور هيومين‬

‫الطاولة المتغيرة من تصميم ‪ Barnby+Day‬وتنفيذ‬ ‫أليكس دي رايك كجزء من قائمة الطلبات‬

‫مركز نيويجين للمسرح والفنون بواسطة فريتس فان دونجن وباتريك كوشوتش‬

‫‪16‬‬

‫كيرمألا بيلوتلا بشخ‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫يتوفر خشب التوليب في الواليات المتحدة األمريكية بسهولة باعتباره‬ ‫خشب منشور في مجموعة واسعة من الدرجات والسماكات (‪ 4/4‬بوصة‬ ‫حتى ‪ 16/4‬بوصة) بسبب سهولة تجفيفه‪ .‬ويمكن ألشجار الغابات الكبيرة‬ ‫نسبيًا أن تنتج عرض وأطوال متوسطة للخشب المنشور أكبر من األنواع ‬ ‫التجارية األخرى‪ .‬كما يمكن أن يكون متوسط عرض وأطوال األخشاب‬ ‫المنشورة أكبر من األنواع التجارية األخرى‪ .‬يستخدم خشب التوليب في‬ ‫إنتاج الخشب الرقائقي ولكن مع توفره بشكل محدود على هيئة قشرة‬ ‫زخرفية‪ .‬وينتج خشب العصارة الخشب األكثر بياضًا المفضل في كثير‬ ‫ً‬ ‫من األحيان‪ ،‬حيث أن خشب القلب عادة ما يظهر تب ً‬ ‫ا ملحوظا في اللون‪.‬‬ ‫اين‬ ‫إال أنه يتزايد استخدام خشب التوليب غير المنظم الذي يظهر كل تباين‬ ‫ألوانه الطبيعي‪ ،‬خاصة في أوروبا‪ .‬ويُباع خشب التوليب محليًا‪ ،‬ويشار‬ ‫إليه أ ً‬ ‫حيانا في التصدير‪ ،‬باسم “الحور” ولكن ال ينبغي الخلط بينه وبين‬ ‫الحور األوروبي أو الصيني‪.‬‬

‫ •من السهل تصنيع خشب التوليب‪ ،‬وتسويته‪ ،‬وجعله مستديرً ا‪ ،‬ولصقه‬ ‫بالغراء للحصول على مظهر جيد الشد‪ ،‬على الرغم من أنه يوصى‬ ‫باستخدام الحفر المسبق‪ .‬ويميل هذا الخشب إلى التصدع عند تثبيته‬ ‫بالمسامير‪ .‬كما يمكن تلوين خشب التوليب بسهولة وتلميعه أو طالءه‬ ‫للحصول على تشطيب بجودة عالية‪ .‬يكون الخشب صلبًا عندما يجف‪،‬‬ ‫ولكن يمكن أن يكون عرضة للحركة أثناء التنفيذ في الظروف الرطبة‪.‬‬ ‫ •هذا الخشب غير مقاوم للتآكل‪ .‬ويمكن أن يكون خشب القلب الصلب‬ ‫مقاومًا للمواد الحافظة المعالجة‪ ،‬في حين أن العصارة تكون قابلة ‬ ‫للنفاذ‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬يمكن استخدام خشب التوليب من أجل الحفظ وذلك‬ ‫باستخدام طرق المعالجة بالمواد الحافظة الحديثة بما في ذلك التعديل ‬ ‫الحراري‪ ،‬الذي يناسبه تمامًا‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬

‫حجم الغابات‬

‫يعتبر هذا الخشب الذي يدار على نحو مستدام من الغابات الطبيعية في‬ ‫أمريكا الشمالية من األنواع الرئيسة في العديد من أسواق التصدير‪ ،‬والتي‬ ‫تتمتع بمؤهالت بيئية ممتازة‪ .‬وتتمثل استخداماته الرئيسية في األثاث‬ ‫واألبواب واأللواح والنجارة الداخلية المعمارية والقوالب وخزانات ‬ ‫المطبخ‪ .‬كما يتم استخدامه أيضًا في استعماالت معينة للبناء وفي بعض‬ ‫االستعماالت المتخصصة مثل النقش‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫القوالب‬

‫النقش‬

‫األثاث‬

‫األبواب‬

‫‪   ‬‬ ‫األلواح‬

‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 30‬ألف‬

‫‪ 30‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 60‬ألف‬

‫‪0‬‬

‫توزيع الغابات‬

‫‪ 60‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 90‬ألف‬

‫‪ 90‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 120‬ألف‬

‫‪ 120‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 150‬ألف‬

‫الخزانات‬

‫‪3‬‬

‫‪ 150‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 180‬ألف‬

‫> ‪ 180‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫عوارضح‬ ‫الجلوالم‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب التوليب في الواليات المتحدة هو ‪ 1.12‬مليار م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‬ ‫‪ %7.7‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬وتزرع أشجار التوليب األمريكي ‪ 34.6‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 12.8‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد ‪ 21.8‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ونمو خشب التوليب في الواليات المتحدة‬ ‫يتجاوز ما يتم حصاده في جميع الواليات‪.‬‬

‫تنمو أشجار التوليب حصريًا في أمريكا الشمالية وهي موزعة على نطاق‬ ‫واسع في معظم أنحاء شرق الواليات المتحدة في غابات األخشاب الصلبة ‬ ‫‪3‬‬ ‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬ ‫المختلطة‪ .‬وينتج خشب أفضل من العديد من أشجار الحور التجارية‪ .‬إنه‬ ‫نوع واحد ليس حورً ا حقيقيًا‪ ،‬وهو جزء من عائلة المغنوالت المنتجة لنوع ‬ ‫من الخشب األفضل من العديد من أنواع الحور‪ .‬واألشجار ضخمة ويتم‬ ‫التعرف عليها من خالل أزهارها الشبيهة بالتوليب مما أدى إلى تسميتها ‬ ‫بهذا االسم‪ .‬كما يمكن لكل شجرة أن تنتج ماليين البذور سنويًا‪ .‬وينمو ‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫خشب التوليب من الشمال إلى الجنوب وهو أحد أكثر األخشاب الصلبة ‬ ‫‪ 21.8‬م‬ ‫استدامة في الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 34.6‬م‬

‫كيرمألا بيلوتلا بشخ‬

‫الخشب المصفح‬ ‫المتقاطع‬

‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 12.8‬م‬

‫حجم غابات‬ ‫خشب التوليب‬ ‫‪( 1.1‬مليار)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪17‬‬

‫عطاقتملا يقئاقرلا بشخلا‬

‫الدراسة الفنية‬

‫الخشب الرقائقي‬ ‫المتقاطع‬

‫الخشب المزدوج بواسطة المهندس المعماري وو ثيستلتون‬ ‫للتصميم‪.‬‬ ‫وأروب في مهرجان مدريد ‪2020‬‬ ‫‪18‬‬

‫يؤدي تنوع األخشاب المصفحة المتقاطعة إلى تشييد مباني خشبية ‬ ‫جديدة ومبتكرة‪ .‬هناك العديد من المزايا التي قد تعود على البناء‬ ‫باستخدام األخشاب المصفحة المتقاطعة‪ :‬سرعة البناء أسرع ‬ ‫بكثير؛ وعملية البناء أقل إزعاجً ا‪ ،‬والبناء باألخشاب أخف وز ًنا ‬ ‫بكثير‪ ،‬مما يعني انخفاض متطلبات األساس واحتمال بناء طوابق‬ ‫إضافية‪ .‬والمزايا البيئية كبيرة أيضًا‪ ،‬حيث تعمل األلواح الخشبية ‬ ‫كمخازن للكربون طويلة األجل‪ .‬كما أن الصحة والرفاهية التي‬ ‫توفرها المباني الخشبية موثقة جي ًدا اآلن كما تم تحسين قدرة‬ ‫العزل واألداء الحراري للمبنى بشكل كبير‪.‬‬

‫عطاقتملا يقئاقرلا بشخلا‬

‫أدى تطوير األخشاب المصفحة المتقاطعة‪ ،‬أو ‪ ،CLT‬إلى تغيير في‬ ‫االستخدام الهيكلي لألخشاب‪ .‬منذ البدايات الصغيرة في منتصف‬ ‫فترة التسعينيات‪ ،‬أصبح البناء باستخدام األخشاب المصفحة ‬ ‫المتقاطعة أسلوبًا متبعًا اآلن على نطاق واسع وشائع بشكل متزايد‬ ‫ألخشاب التشييد‪ ،‬خاصة بالنسبة للتطورات التجارية األكبر‪.‬‬ ‫وشهدت الـ ‪ 20‬عامًا الماضية زيادة استثنائية في استخدامه‪ .‬كما ‬ ‫يرجع ذلك إلى قدرتها المتميزة على التصنيع المسبق وفوائدها ‬ ‫العمرانية والبيئية الرائعة‪.‬‬

‫األخشاب المصفحة المتقاطعة هي طريقة ذكية إلنشاء ألواح‬ ‫هيكلية كبيرة من قطع صغيرة من األخشاب‪ .‬وتتكون األخشاب‬ ‫المصفحة المتقاطعة من ألواح (أو صفائح) من الخشب المنشور‬ ‫والملصق بالغراء وذو طبقات‪ ،‬حيث كل طبقة تكون موجهة بشكل ‬ ‫عمودي على الطبقة السابقة‪ .‬وبربط طبقات الخشب العمودية مع‬ ‫بعضها البعض‪ ،‬يتم الحصول على الصالبة الهيكلية للوح في كال‬ ‫االتجاهين‪ ،‬على غرار الخشب الرقائقي ولكن باستخدام مكونات ‬ ‫أكثر سم ًكا‪ .‬بهذه الطريقة‪ ،‬يتميز اللوح بقوة شد وضغط كبيرة‪ .‬كما ‬ ‫يمكن استخدام هذه األلواح في تشكيل ألواح الجدار واألرضيات ‬ ‫والسقف‪ .‬ويتم إنتاج األلواح بسرعة داخل المصنع ويمكن تشكيلها ‬ ‫باآلالت لتتميز بقدرة تحمل عالية إلى حد كبير‪ .‬كما تبلغ أحجام‬ ‫األلواح عاد ًة ‪16‬م × ‪2.95‬م ولكن يمكن أن تكون أكبر من ذلك‪.‬‬ ‫بدأ العمل في أول مصنع لألخشاب المصفحة المتقاطعة في‬ ‫أوروبا في أوائل فترة التسعينيات باستخدام اإلمدادات الوفيرة من‬ ‫األخشاب اللينة والصنوبر والتنوب‪ .‬ولمدة ‪ 20‬عامًا‪ ،‬سيطرت ‬ ‫أوروبا على إنتاج األخشاب المصفحة المتقاطعة ولكنها تتطور‬ ‫اآلن باعتبارها شركة عالمية مع افتتاح مصانع جديدة في جميع‬ ‫القارات الرئيسة‪ ،‬حيث تم استكشاف إمكانات كل منطقة باستخدام‬ ‫المواد الخام األكثر فعالية من حيث التكلفة والتوافر‪.‬‬

‫صنفرة أسطح ألواح الخشب المصفح المتقاطع‬ ‫‪19‬‬

‫عطاقتملا يقئاقرلا بشخلا‬

‫ابتداءًا من عام ‪ ،2012‬قام المجلس األمريكي لتصدير األخشاب‬ ‫الصلبة‪ ،‬بالتعاون الوثيق مع االستشاريين الهندسيين (أروب)‪ ،‬ببدء‬ ‫البحث وإجراء التجارب مع المهندسين المعماريين المتمرسين‪،‬‬ ‫في إمكانية استخدام الخشب الصلب كمصدر ليفي بديل للخشب‬ ‫الصنوبري لتصنيع األخشاب المصفحة المتقاطعة‪ .‬واعتمد المجلس‬ ‫األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة خشب التوليب األمريكي‬ ‫كنوع أصلي مثالي بسبب قوته االستثنائية مقارنة بوزنه كما كان‬ ‫التفكير الكامن وراء هذا البحث هو تقديم ألواح األخشاب المصفحة ‬ ‫المتقاطعة بشكل رفيع نسبيًا ولكن يتمتع بقوة وصالبة أعلى‬ ‫ً‬ ‫جمالي متميز مقارنة بمظهر األخشاب‬ ‫بكثير‪ ،‬مصحوبًا بمظهر‬ ‫الصنوبرية‪ .‬وعلى مدار السنوات العشر الماضية‪ ،‬شارك المجلس‬ ‫األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة في عدد من المشروعات ‬ ‫الهامة التي تنطوي على صناعة األخشاب المصفحة المتقاطعة ‬ ‫باستخدام خشب التوليب األمريكي‪ ،‬وقد تم تنفيذ كل مشروع ‬ ‫استنا ًدا إلى عناصر البحث والتطوير لتوسيع المعرفة حول خشب‬ ‫التوليب األمريكي كمواد خام تستخدم في إنتاج األخشاب المصفحة ‬ ‫المتقاطعة التجارية‬ ‫كان أول دليل على إمكانيات األخشاب المصفحة المتقاطعة ‬ ‫من خشب التوليب األمريكي هو الدرج الالنهائي‪ ،‬الذي صممه‬ ‫مهندسو شركة دي رايك مارش مورجان كمشروع تاريخي‬ ‫لمهرجان لندن للتصميم في عام ‪ .2013‬مستوحى من صور الفنان‬ ‫الهولندي إم سي ايشر‪ ،‬وأصبحت شبكة الدرج المكونة من ثالثة ‬ ‫طوابق معروفة اآلن على نطاق واسع بأنها االستخدام المثالي‬ ‫لألخشاب الصلبة في تصنيع األخشاب المصفحة المتقاطعة‪ .‬كما ‬ ‫كشفت االختبارات التي أجريت في جامعة ترينتو على خصائص‬ ‫قوة ألواح تجريبية صغيرة من األخشاب المصفحة المتقاطعة‪،.‬‬ ‫أنتجتها شركة إيموليجنو في إيطاليا‪ ،‬عن قوتها الفائقة وتمتعها بقيم‬ ‫ثني عالية‪ ،‬التي تعد مؤشر قياسي لألداء أكبر بثالث مرات من‬ ‫أشجار التنوب‪.‬‬

‫التصميم على شكل ابتسامة بواسطة مهندسي شركة أليسون‬ ‫بروكس وأروب في مهرجان لندن ‪ 2016‬للتصميم‪.‬‬

‫بنا ًء على ما علمه عن الدرج الالنهائي‪ ،‬تواصل المجلس األمريكي‬ ‫لتصدير األخشاب الصلبة مع المهندسين المعماريين مع أليسون‬ ‫بروكس في عام ‪ ،2016‬وحثهم على تخطي الحدود وتحداهم في‬ ‫إذا ما كان مستطاعًا انتاج األخشاب المصفحة المتقاطعة لخشب‬ ‫التوليب باستخدام أكبر األلواح الخشبية الصلبة التي تم إنتاجها ‬ ‫على اإلطالق‪ .‬وتم إنتاج هذه األلواح الخشبية الصلبة المصنوعة ‬ ‫من الخشب الصلب ألول مرة‪ ،‬متضمنة بعض المنحنيات‪ ،‬في‬ ‫ألمانيا بواسطة زوبلن تيمبر‪ .‬وكانت النتيجة هي تصميم على شكل ‬ ‫ابتسامة‪ ،‬وهو مشروع تاريخي آخر لألخشاب منخفضة الكثافة‪،‬‬ ‫وهو عبارة عن قوس مزدوج مقلوب بارز بطول ‪ 34‬مترً ا قادرً ا ‬ ‫على حمل ما يصل إلى ‪ 60‬شخصًا في كال الطرفين‪ .‬كما تم ربط‬ ‫‪ 12‬لوح متعدد الطبقات يبلغ طول كل منهم ‪ 14‬م وعرض ‪4.5‬‬ ‫م من خالل أكثر ستة آالف مسمار ذاتي اللولبة‪ .‬التصميم على‬ ‫شكل ابتسامة ال يزال معترف به على نطاق واسع باعتباره واح ًدا ‬ ‫من أكثر هياكل األخشاب المصفحة المتقاطعة تعقي ًدا وتحديًا على‬ ‫اإلطالق ولم يكن من الممكن تصنيعه من الخشب الصنوبري‪.‬‬ ‫شهد عام ‪ 2017‬االنتهاء من أول مبنى دائم مصنوع من خشب‬ ‫التوليب األمريكي باستخدام الخشب المصفح المتقاطع‪ ،‬وهو مركز‬ ‫ماجي للسرطان في أولدهام في المملكة المتحدة‪ ،‬من تصميم‬ ‫مهندسو شركة دي رايك مارش مورجان‪ .‬وهذا المبنى الفائز‬ ‫بالجائزة هو مبنى مثير لالهتمام وشمولي وعالجي ودافئ ومليء‬ ‫بالمفاجآت – حتى أدق التفاصيل تم دراستها بعناية واختيارها ‬ ‫لتحسين رفاهية المريض‪ .‬ويمثل لحظة حاسمة في تاريخ الهندسة ‬ ‫المعمارية الحديثة واألخشاب في التشييد‪.‬‬

‫عطاقتملا يقئاقرلا بشخلا‬

‫ألواح الخشب المصفح المتقاطع في‬ ‫وضع تعامد مع بعضها البعض‬

‫الدرج الالنهائي بواسطة مهندسي شركة دي رايك مارش‬ ‫مورجان وأروب في مهرجان لندن ‪ 2013‬للتصميم‪.‬‬

‫رفع صناديق الخشب المصفح المتقاطع‬ ‫المجمعة مسب ًقا إلى مكانها‬ ‫تفاصيل حول التوصيل المشترك من لوح إلى لوح‬ ‫كان أحدث دليل على القدرة الهيكلية لخشب التوليب األمريكي‬ ‫باستخدام الخشب المصفح المتقاطع في مشروع مهرجان لندن‬ ‫للتصميم ‪ 2018‬هو الخشب المزدوج – وهو عبارة عن متاهة ‬ ‫من ثالثة طوابق ثالثي األبعاد من تصميم مهندسو شركة وو ‬ ‫ثيستلتون‪ .‬ويتكون الهيكل الكامل من ‪ 17‬وحدة مترابطة ومصنوعة ‬ ‫من أكثر من مائة لوح من الخشب المصفح المتقاطع بسُمك ‪60‬‬ ‫مم و‪ 100‬مم في شكل مربع طوله ‪ 2.6‬م‪ .‬كما سمح هذا الهيكل ‬ ‫المعياري بفضل تصميمه المرن وتفاصيل الترابط بإعادة بناءه‬ ‫في شكل مختلف كجزء من مهرجان أسبوع ميالن للتصميم في‬ ‫عام ‪ 2019‬ومرة أخرى في شكل جديد شبيه بالمكعب في مهرجان‬ ‫مدريد للتصميم لعام ‪.2020‬‬

‫من خالل العمل مع شركة آروب ومركز اسكتلندا لإلبداع ‬ ‫اإلنشائي (‪ )CSIC‬وشركة تيمبر جلينالموند وجامعة نابير‪ ،‬تمكن‬ ‫المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة من إنتاج أول ‬ ‫ألواح الخشب المصفح المتقاطع المصنوع في المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫وخالل عملية التصنيع‪ ،‬مكنت عملية جمع البيانات واختبارها ‬ ‫من إمكانية وضع جدول زمني مفصل النتاج الخشب المصفح‬ ‫المتقاطع من خشب التوليب األمريكي وإجراء مقارنة مع البيانات ‬ ‫المنشورة الخاصة بالخشب المصفح المتقاطع المصنوع من‬ ‫الخشب الصنوبري‪ .‬كما أن هذه المعلومات متاحة في وثيقة فنية ‬ ‫حول الخشب المصفح المتقاطع المصنوع من خشب التوليب‬ ‫األمريكي ومتطلبات التصنيع‪ .‬يمكن االطالع على هذه الوثيقة مع‬ ‫الحصول على معلومات مفصلة حول جميع مشروعات األخشاب‬ ‫المصفحة المتقاطعة باستخدام خشب التوليب التابعة للمجلس‬ ‫األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪americanhardwood.org‬‬

‫‪21‬‬

‫خشب الكرز‬ ‫األمريكي‬ ‫خشب الكرز األمريكي هو أحد أنواع األخشاب‬ ‫فائقة الصالبة بغابات األخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة وهو نوع فريد في أمريكا الشمالية‪ ،‬يتميز‬ ‫بألوانه الدافئة وبملمسه الطبيعي الرائع‪ .‬وهو مختلف‬ ‫تمامًا في الحجم والمظهر عن أشجار كرز الزينة‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Prunus serotina‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الكرز األسود‬

‫وصف الخشب‬ ‫يتفاوت لون قلب خشب الكرز بين األحمر األنيق والبني المائل لإلحمرار‬ ‫ويصبح لونه داك ًنا عند تعرضه للضوء مع مرور الوقت‪ .‬أما خشب‬ ‫العصارة فلونه أبيض كريمي‪ .‬وعلى الرغم من أن الفرق بين لون خشب‬ ‫ً‬ ‫القلب والعصارة ملحوظا‪ ،‬إال أنه يمكن تخفيف درجة اللون باستخدام‬ ‫البحار‪ .‬يحتوي خشب الكرز على حبيبات متجانسة دقيقة ومستقيمة وغير‬ ‫ظاهرة ويتمتع بملمس رقيق وناعم‪ .‬كما تعتبر النقط الداخلية الصغيرة‬ ‫بنية اللون وعقد الخشب والتجويفات أو الشرائح من الخصائص الطبيعية ‬ ‫للكرز‪ ،‬لكن يختلف وجودها باختالف اإلقليم‪.‬‬

‫مخبز شارع بورك بواسطة المهندسين المعماريين في شركة جي آر تي‬ ‫‪22‬‬

‫كيرمألا زركلا بشخ‬

‫‪6.12‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 6.12‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من خشب‬ ‫الكرز األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع إلى‬ ‫الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات ‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬ ‫يتميز الكرز بكثافة متوسطة‪ ،‬مع خصائص إنحناء جيدة‪ ،‬وقوة‬ ‫متوسطة ومقاومة جيدة للصدمات‪ ،‬ولكنه منخفض الصالبة‪ ،‬ويمكن‬ ‫ثنيه باستخدام البخار بحرص‪ .‬وبسبب ثبات وصالبة الخشب بعد‬ ‫جفافه‪ ،‬من السهل ج ًدا تلوينه وطالئه للحصول على سطح مثالي‪.‬‬ ‫كما أنه يحظي بتقدير كبير في األثاث والنجارة الداخلية‪ .‬وباعتباره‬ ‫نوع ناعم نسبيًا‪ ،‬فيعتبر الكرز األمريكي أكثر مالءمة لألرضيات ‬ ‫في المناطق ذات حركة تنقل قليلة‪ ،‬مثل غرف النوم‪ ،‬أو في الدول ‬ ‫ذات الثقافة التي ال ترتدي فيها األحذية في المنازل – كما هو الحال ‬ ‫في آسيا‪.‬‬

‫‪0.50‬‬

‫‪ 10,274‬ميجا باسكال‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫معامل المرونة‬

‫‪ 561‬كجم‪/‬م‬

‫‪3‬‬

‫‪ 49.023‬ميجا باسكال‬

‫متوسط الوزن‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%9.2‬‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 4,226‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 84.809‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫كيرمألا زركلا بشخ‬

‫‪23‬‬

‫ميساماشين بواسطة جايمي هايون كجزء من التداخل‬ ‫‪24‬‬

‫كيرمألا زركلا بشخ‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫ •يتوفر الكرز من الواليات المتحدة األمريكية بسهولة باعتباره قشرة‬ ‫خشبية وخشب منشور في مجموعة من الدرجات واألحجام‪ ،‬على‬ ‫الرغم من محدودية المواد السميكة؛ ‪ 10/4‬بوصة (‪ 63.5‬ملم) و‪12/4‬‬ ‫بوصة (‪ 76.2‬ملم)‪ .‬ويمكن أن تخضع هذه األنواع لفترات من الرواج‬ ‫أو النمطية‪ ،‬لذا فأن النقص الواضح في األخشاب الجافة المتاحة للتسليم‬ ‫قد ال تعكس المصدر الكبير المتاح للحصاد‪.‬‬

‫ •من السهل تصنيع خشب الكرز وتسويته وثنيه‪ .‬ويتم لصقه جي ًدا مع‬ ‫أداء جيد في الشد والتثبيت‪ .‬كما أن له خصائص ممتازة للنقش وعمل ‬ ‫القوالب‪ .‬ويمكن بسهولة صنفرة الكرز وتلوينه وتلميعه للحصول على‬ ‫لمسة نهائية ناعمة إلى حد كبير‪.‬‬

‫ •قد يباع الكرز بسبب اللون‪ ،‬وكمية المواد الخالية من العصارة أو بيع‬ ‫خال من العصارة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬قد تباع ألواح الكرز‬ ‫سطح واحد ٍ‬ ‫بنسبة ‪ 90/50‬مما يعني أن ‪ %90‬من خشب القلب على سطح واحد‬ ‫وما ال يقل عن ‪ %50‬من خشب القلب على الجانب الخلفي – أو تباع ‬ ‫بمواصفات أخرى‪ .‬ويوصى بإجراء مشاورات مع الموردين‪.‬‬ ‫حجم الغابات‬

‫ •خشب القلب الصلب مقاوم للتآكل ومقاوم بشكل معتدل للمعالجة ‬ ‫بالمواد الحافظة‪.‬‬ ‫ •يجب على المستخدمين مراعاة أن كل من خشب القلب الناتج من خشب‬ ‫الكرز يمكن أن يصبح داكن اللون بسرعة كبيرة عند تعرضه للضوء‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫هذا الخشب الذي يدار على نحو مستدام من الغابات الطبيعية في أمريكا ‬ ‫الشمالية يحظى بالتقدير في جميع أنحاء العالم بسبب لونه الزاهي وملمسه‬ ‫الرائع باإلضافة إلى تمتعه بمؤهالت بيئية ممتازة‪ .‬فهو مناسب إلى حد‬ ‫كبير لألثاث وصناعة الخزانات والنجارة عالية الجودة‪ .‬ويستخدم على‬ ‫نطاق واسع في صناعة األبواب‪ ،‬واأللواح‪ ،‬والنجارة الداخلية المعمارية‪،‬‬ ‫والقوالب وخزانات المطبخ‪ ،‬وبعض األرضيات‪ .‬كما أنه يستخدم في بعض‬ ‫االستعماالت المتخصصة مثل‪ :‬اآلالت الموسيقية والديكورات الداخلية ‬ ‫الفاخرة للقوارب‪.‬‬

‫‪    ‬‬ ‫القوالب‬

‫األثاث‬

‫اآلالت الموسيقية‬

‫األبواب‬

‫األلواح‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 20‬ألف‬

‫‪ 20‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 40‬ألف‬

‫‪0‬‬

‫‪ 40‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 60‬ألف‬

‫‪ 60‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 80‬ألف‬

‫‪ 80‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 100‬ألف‬

‫‪3‬‬

‫‪ 100‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 120‬ألف‬

‫>‪ 120‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار الكرز في الغابات األمريكية بشكل أساسي في شمال شرق‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية في غابات األخشاب الصلبة المختلطة‪.‬‬ ‫وتختلف هذه األنواع عن العديد من أزهار الكرز المزروعة في جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ .‬فهي نوع واحد؛ تنمو أشجارها بشكل مرتفع وغالبًا ما تكون‬ ‫كثيفة في العديد من الواليات األمريكية‪ ،‬وال سيما بنسلفانيا ونيويورك‬ ‫وفيرجينيا وفيرجينيا الغربية‪ .‬وللكرز دورة تناوب قصير نسبيًا في‬ ‫الزراعة‪ ،‬ويستغرق وق ًتا أقل للنضج من األخشاب الصلبة األخرى‪ .‬كما ‬ ‫يرجع جزء كبير من المصادر الحالية إلى قدرة الكرز على التجدد بشكل ‬ ‫طبيعي بعد حرائق الغابات‪.‬‬

‫كيرمألا زركلا بشخ‬

‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب الكرز في الواليات المتحدة هو ‪ 424.2‬مليون م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‬ ‫نسبة ‪ %2.9‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬وتنمو أشجار الكرز األمريكي بمعدل ‪ 10.3‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما ‬ ‫يبلغ المحصول ‪ 4.9‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد بمقدار ‪ 5.4‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو خشب الكرز في‬ ‫الواليات المتحدة ما يتم حصاده في جميع الواليات المنتجة الرئيسة‪.‬‬ ‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 5.4‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 10.3‬م‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 4.9‬م‬

‫‪3‬‬

‫حجم غابات‬ ‫خشب الكرز‬ ‫‪( 424.2‬مليون)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪25‬‬

‫دراسة الحالة‬

‫أكاديمية رويال ‬ ‫للموسيقى‬

‫ىقيسوملل لايور ةيميداكأ‬

‫ىقيسوملل لايور ةيميداكأ‬

‫تم تصميم مسرح سوزي سينسبري ليناسب األوبرا وأعمال‬ ‫المسرح الغنائي‪ ،‬من قبل مهندسي شركة إيان ريتشي ويقع في‬ ‫وسط أكاديمية رويال للموسيقى في لندن‪.‬‬ ‫وهو مستوحى من األشكال المنحنية لآلالت الوترية‪ ،‬وتم تحسين‬ ‫المسرح المصنوع من خشب الكرز األمريكي والذي يتسع لـ‬ ‫متفرج لتقديم جودة صوت رائعة‪.‬‬

‫‪309‬‬

‫علّق المهندس المعماري إيان ريتشي على المسرح قائالً‪“ :‬عند‬ ‫تصميم المساحات الجديدة‪ ،‬استوحينا التصاميم من الشكل والبناء‬ ‫الخشبي لآلالت الوترية وآليات ضبطها والعالقات المادية بين‬ ‫الفنان واألداة‪ .‬قادتنا أبحاثنا األولى حول مادية الخشب‪ ،‬وكيفية ‬ ‫تحويله وضبطه‪ ،‬باإلضافة إلى الوعي بدور الورنيش في األدوات ‬ ‫المصنوعة في مقاطعة كريمونا‪ ،‬مسقط رأس ستراديفاريوس‪ ،‬إلى‬ ‫االستفادة من ميزة الصفات الملموسة التي قد يعطيها الخشب ذو ‬ ‫التشطيب النهائي كعاكس للصوت والحرارة والضوء‪.‬‬ ‫كان طموحنا بالنسبة للمسرح هو تصور مساحة يمكن أن تعطي‬ ‫اإلحساس بالصفات العاطفية والبطولية اعتما ًدا على الموسيقى‬ ‫المحددة‪ ،‬على عكس بياض البلوط البارد المغسول بالليمون‬ ‫األخضر في قاعة ريسيتال أعلى المسرح‪ .‬وتم تحسين الجدران‬ ‫المبطنة بالكرز والسقف والشرفة وواجهة الشرفة (الكرز األسود‬ ‫البري) بالمسرح صوتيًا لتقديم جودة صوت رائعة مع تفاصيل ‬ ‫متدرجة لخلط الصوت في جميع االتجاهات واألسطح ذات الزوايا ‬ ‫المرسومة بعناية مما يخلق تجربة مؤثرة للجمهور‪”.‬‬

‫‪27‬‬

‫خشب اآلش‬ ‫األمريكي‬ ‫خشب اآلش األمريكي مثالي لالنحناء واالستدارة‪ .‬فهو ‬ ‫قوي ومتين مع وجود حبيبات مميزة وتميز ولون‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪ ،Fraxinus spp‬أو‪ Fraxinus americana‬بشكل أساسي‬ ‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫اآلش الشمالي‪ ،‬واآلش الجنوبي‬

‫وصف الخشب‬ ‫ •اآلش بشكل عام هو خشب فاتح اللون‪ ،‬ويتفاوت خشب العصارة بين‬ ‫اللون األبيض واألصفر ويتفاوت خشب القلب بين اللون البني الفاتح‬ ‫إلى البني الداكن‪ ،‬وأ ً‬ ‫حيانا يكون مع خطوط أفتح‪ .‬والتباين اللوني‬ ‫بين خشب العصارة الخارجي ذو اللون الفاتح وخشب القلب الداخلي‬ ‫البني واضح تمامًا‪ .‬كما يتميز خشب اآلش بشكل عام بوجود حبيبات ‬ ‫مستقيمة مع ملمس موحد خشن‪ .‬ويمتمع مظهره بتباين صلب إلى حد‬ ‫كبير بين نمو الحبيبات الناعمة في الصيف ونمو الحلقات الصلبة في‬ ‫الشتاء‪ .‬كما ال توجد قطعتان متماثلتان في المظهر‪.‬‬ ‫ •النقط ذات اللون البني الفاتح‪ ،‬أو الخطوط غير العضوية‪ ،‬التي‬ ‫يشار إليها أ ً‬ ‫حيانا باسم “الدودة الزجاجية”‪ ،‬هي شائعة في اآلش ويتم‬ ‫التعامل معها على أنها سمة طبيعية‪ ،‬وال تعتبر عيبًا بموجب قواعد‬ ‫تصنيف الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة‪ .‬فكل ذلك ال يقوض من‬ ‫مثالية الخشب‪.‬‬

‫هوجسكول فان أمستردام في جامعة أمستل‬ ‫بواسطة كوهن بيدرسن فوكس‬ ‫‪28‬‬

‫يرمألا شآلا بشخ‬

‫‪19.05‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 19.05‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من خشب‬ ‫اآلش األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع إلى‬ ‫الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات ‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬ ‫يتميز خشب اآلش بخصائص قوة جيدة ج ًدا مقارنة بوزنه‪ .‬ويتمتع‬ ‫بمقاومة ممتازة للصدمات‪ ،‬والتي تمتص بعض آالم هوالء الذين‬ ‫يستخدمون األدوات اليدوية والمعدات الرياضية‪ ،‬مثل مضارب‬ ‫البيسبول وعصي الهوكي‪ .‬فهو ينحني بشكل جيد ج ًدا بالبخار‪ ،‬لذا ‬ ‫فهو مفضل لدى حرفيين وهواة صناعة األثاث‪ .‬وبسبب ثبات وصالبة ‬ ‫الخشب بعد جفافه‪ ،‬من السهل ج ًدا تلوينه وطالئه للحصول على سطح‬ ‫مثالي‪ ،‬ولذلك فهو مثالي لألثاث واألرضيات‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد حول الخصائص الميكانيكية لخشب اآلش‪ ،‬يرجى قراءة‬ ‫الدليل الهيكلي بالكامل‪.‬‬

‫يرمألا شآلا بشخ‬

‫‪0.60‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫‪ 11,997‬ميجا باسكال‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫معامل المرونة‬

‫‪3‬‬

‫‪ 51.092‬ميجا باسكال‬

‫‪ 673‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%10.7‬‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 5,871‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 103.425‬ميجا باسكال‬

‫‪D35‬‬

‫معامل التمزق‬

‫قيمة تصميم الرمز األوروبي‬ ‫الهيكلي رقم ‪5‬‬

‫‪29‬‬

‫كرسي قابل للطي من نوري ماتسوموتو كجزء من اإلبداع بالخشب‬

‫ميت مات ماما من خالل رومان‬ ‫إزكويردو بولستريدج‬

‫خشب اآلش األمريكي المعدل حراريا ً في “طريق جرايز إن”‬ ‫‪30‬‬

‫يرمألا شآلا بشخ‬

‫األداء‬

‫توافر المواد‬

‫تم تصنيع خشب اآلش بطريقة جيدة‪ ،‬مع أداء جيد في التثبيت بالمسامير‪،‬‬ ‫ •يتوفر خشب اآلش في الواليات المتحدة األمريكية بسهولة كاألخشاب‬ ‫والبراغي‪ ،‬واللصق بالغراء ويمكن تلوينه وتلميعه للحصول على تشطيب‬ ‫المنشورة والقشرة الخشبية في مجموعة واسعة من الدرجات ‬ ‫جيد إلى حد كبير‪ .‬وشهد خشب اآلش ذو اللون األسود العديد من فترات ‬ ‫واألحجام‪ .‬وفي المنطقة الشمالية‪ ،‬يميل خشب العصارة إلى أن يكون‬ ‫الموضة الناجحة في مجال األثاث‪ .‬كما يجف هذا النوع من الخشب‬ ‫أقل حجمًا بسبب موسم النمو القصير‪ ،‬من المنطقة الجنوبية حيث‬ ‫بسهولة للحد من تعرضه للنحت‪ .‬ويمتاز بثبات جيد بحيث ال يتحرك كثيرً ا ‬ ‫ينمو الخشب بشكل أسرع مع مزيد من الحبيبات والملمس المكشوف‪.‬‬ ‫أثناء التنفيذ‪ .‬كما يتم ترقيق القشرة الخارجية لخشب الدردار جي ًدا للحصول ‬ ‫يمكن بيع خشب اآلش على أساس اللون وهو متاح على نطاق واسع‬ ‫على الهيئة الكرتونية‪ .‬وخشب اآلش ال يقاوم تسوس خشب القلب‪ ،‬وخشب‬ ‫للتصدير‪ ،‬على الرغم من أن توفره على المدى البعيد سوف يتأثر‬ ‫القلب يقاوم بشكل معتدل المعالجة بالمواد الحافظة‪ ،‬لكن خشب العصارة‬ ‫بتأثير غزو حفار الدردار القرمزي )‪.(EAB‬‬ ‫ً‬ ‫قابل للنفاذ‪ .‬وهذا يجعل خشب اآلش مناسبًا جدا للتعديل بالحرارة‪ ،‬كما ثبت ‬ ‫ •يتوفر خشب اآلش في مجموعة من الدرجات من ‪ 4/4‬بوصة (‪ 1‬بوصة اآلن من خالل استخدامه على نطاق واسع للتزيين والتغليف وطاوالت ‬ ‫أو ‪ 25.4‬ملم) حتى ‪ 8/4‬بوصة (‪ 2‬بوصة أو ‪ 50.8‬ملم) على الرغم‬ ‫العمل وأثاث الحدائق‪.‬‬ ‫من أحجام محدودة من ‪ 10/4‬بوصة (‪ 2.5‬بوصة أو ‪ 63.5‬ملم) و يمكن‬ ‫الحصول على ‪ 12/4‬بوصة (‪ 3‬بوصة أو ‪ 76.2‬ملم)‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫حجم الغابات‬

‫هذا الخشب الذي يدار على نحو مستدام من الغابات الطبيعية في أمريكا ‬ ‫الشمالية‪ ،‬بما له من مؤهالت بيئية ممتازة‪ ،‬فإنه منتشر االستخدام بين‬ ‫المصممين والمهندسين المعماريين والمستخدمين المتخصصين‬ ‫والمستهلكين في جميع أنحاء العالم‪ .‬كما أن استخداماته الرئيسة تتمثل في‬ ‫األثاث واألرضيات واألبواب والنجارة المعمارية والقوالب وخزانات ‬ ‫ح‬ ‫المطبخ واألدوات والمقابض الرياضية‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫القوالب‬

‫األرضيات‬

‫األثاث‬

‫األبواب‬

‫نمو الغابات‬ ‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 20‬ألف‬

‫‪ 20‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 40‬ألف‬

‫‪0‬‬

‫‪ 40‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 60‬ألف‬

‫‪ 60‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 80‬ألف‬

‫‪ 80‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 100‬ألف‬

‫‪3‬‬

‫‪ 100‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 120‬ألف‬

‫>‪ 120‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار اآلش األمريكية بشكل شائع في جميع أنحاء شرق الواليات ‬ ‫المتحدة في غابات األخشاب الصلبة المختلطة‪ ،‬من الشمال في والية ‬ ‫نيويورك إلى الواليات الجنوبية على طول خليج المكسيك‪ ،‬وفي كل مكان‬ ‫بينهما‪ .‬حيث تنمو في أعالي الجبال والمنخفضات في السهول والمناطق‬ ‫الساحلية مما يؤدي إلى تنوع كبير في السمات‪ .‬ومع هذا التوزيع الواسع‬ ‫النطاق في خطوط العرض والمناخ وظروف التربة‪ ،‬هناك اختالفات ‬ ‫كبيرة في شجر اآلش تبعًا للموقع‪ ،‬وال سيما بين األشجار الشمالية بطيئة ‬ ‫ً‬ ‫النمو واألشجار الجنوبية األسرع نموا‪ .‬كما أنه توجد أيضًا أنواعًا فرعية ‬ ‫تزيد من هذا التنوع‪ .‬وعلى الرغم من بعض التهديدات بعيدة المدى من‬ ‫قبل اآلفات الموجودة في الغابات واألمراض التي تصيب مخزون شجر‬ ‫اآلش من الخشب‪ ،‬فإن شجر اآلش نوع غزير اإلنتاج‪ .‬يمكن العثور على‬ ‫مزيد من المعلومات حول الخصائص الحِرفية لخشب اآلش وإمكاناته‬ ‫الهيكلية على الموقع اإللكتروني ‪.americanhardwood.org‬‬

‫يرمألا شآلا بشخ‬

‫ُتظهر بيانات تحليل جرد الغابات )‪ (FIA‬أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب اآلش في الواليات المتحدة هو‪ 657.8‬مليون‬ ‫من إجمالي مخزون األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة المتنامي‪.‬‬ ‫وتزرع أشجار اآلش األمريكي ‪ 3.3‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ المحصول ‬ ‫‪ 6.9‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد) يتزايد بمقدار‬ ‫‪ -3.6‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويشير مخزون عام ‪ 2014‬إلى أن نمو شجر اآلش‬ ‫في الواليات المتحدة يتجاوز الحصاد في جميع الواليات الموردة الرئيسة ‬ ‫ً‬ ‫تعتبر مركزا لغزو حفار الدردار‬ ‫باستثناء ميتشيغان وأوهايو‪ ،‬حيث‬ ‫القرمزي )‪ .(EAB‬كما أنه من المتوقع أن ترتفع معدالت القطع الجائر‬ ‫ألشجار اآلش وعمليات إزالته في المستقبل القريب‪ ،‬ومن المحتمل أن‬ ‫تزيد من النمو في بعض الواليات‪ ،‬بسبب غزو حفار الدردار القرمزي‪.‬‬ ‫م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‪%4.5‬‬

‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ ‪ 3.6‬م‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 6.9‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 3.3‬م‬

‫‪3‬‬

‫حجم غابات‬ ‫خشب اآلش‬ ‫‪( 657.8‬مليون)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪31‬‬

‫دراسة الحالة‬

‫ماجي‪،‬ح‬ ‫أولدهام‬

‫ماهدلوأ ‪،‬يجام‬

‫ماهدلوأ ‪،‬يجام‬

‫يعد مركز ماجيز لرعاية مرضى السرطان في أولدهام بالمملكة‬ ‫المتحدة أول مبنى في العالم مصنوع من الخشب الصلب المصفح‬ ‫المتقاطع )‪ .(CLT‬كان المركز‪ ،‬الذي صممه مهندسو شركة دي‬ ‫رايك مارش مورجان‪ ،‬باستخدام خشب التوليب المصفح المتقاطع‬ ‫األمريكي والتغليف بخشب التوليب المعدل بالحرارة‪ ،‬لحظة بالغة‬ ‫األهمية لألخشاب في الهندسة العمارة والتشييد العصريين‪.‬‬ ‫ماجيز هي مؤسسة خيرية تقدم الدعم العملي والعاطفي لألشخاص‬ ‫المصابين بالسرطان وف ًقا لأليديولوجية الجديدة لرعاية مرضى‬ ‫السرطان التي وضعتها ماجي كيسويك جنكس‪ .‬وتم بناء مراكز‬ ‫ماجي على أنها مستشفيات سرطان متخصصة تابعة لهيئة ‬ ‫الخدمات الصحية الوطنية‪ ،‬وهي أماكن جاهزة للعمل وترحيبية ‬ ‫من خالل متخصصين مؤهلين ومتاحين لتقديم برنامج دعم يثبت ‬ ‫تحسين الحالة الصحية الجسدية والعاطفية‪.‬‬ ‫شركة دي رايك مارش مورجان هي استوديو يضم مجموعة ‬ ‫متميزة من المهندسيين المعماريين والمصميين ومقرها لندن‬ ‫وتأسست عام ‪1995‬على يد أليكس دي رايك وفيليب مارش‬ ‫وسادي مورغان‪ .‬بداية من عام ‪ ،2000‬كانت شركة دي رايك‬ ‫مارش مورجان رائدة في استخدام األخشاب المصممة هندسيًا ‬ ‫باعتبارها المادة األكثر أهمية للهندسة المعمارية بالقرن ‪ .21‬شارك‬ ‫االستوديو جنبًا إلى جنب مع مهندسي المجلس األمريكي لتصدير‬ ‫األخشاب الصلبة وأروب في انتاج خشب المصفح المتقاطع من‬ ‫خشب التوليب في عام ‪ ،2013‬وذلك الستخدامه في اعمال التشييد‬ ‫الحديثة‪ ،‬الدرج الالنهائي‪.‬‬

‫تم تشييد هذه القطعة الرائدة من الهندسة المعمارية الدائمة من‬ ‫أكثر من ‪ 20‬لوحة من خمس طبقات من خشب التوليب األمريكي‬ ‫المصفح المتقاطع‪ ،‬يتراوح طولها من ‪ 0.5‬م إلى ‪ 12‬م‪ .‬ويقف‬ ‫المركز على أقدام فوالذية بطول ‪ 4‬م على منصات خرسانية مثبتة ‬ ‫بأساسات مستشفى رويال أولدهام‪ .‬كما تميل الحديقة وتمتد المناظر‬ ‫البانورامية إلى سالسل جبال بينينز‪.‬‬ ‫تتداخل انحناءات جدران األخشاب المصفحة المتقاطعة الداخلية ‬ ‫مع مالمح الزجاج وتعمل على زيادة االحساس بانسيابية ‬ ‫األرضيات المعالجة بالراتنج‪ .‬وهيكل السقف المضلع مصنوع ‬ ‫أيضًا من خشب التوليب األمريكي المتبقى من عملية تصنيع‬ ‫األخشاب المصفحة المتقاطعة‪ ،‬مما يضمن أقل قدر من المخلفات‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ماهدلوأ ‪،‬يجام‬

‫يفتح المركز آفا ًقا جديدة حول استخدام األخشاب المعالجة ‬ ‫الحرارية )‪ – (TMT‬حيث تعتبر هذه المرة هي األولى التي‬ ‫يستخدم فيها خشب التوليب المعالج حراريًا لتغليف الهيكل بالكامل ‬ ‫في المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫اختارت شركة دي رايك مارش مورجان خشب التوليب‬ ‫لتصميم مركز ماجي أولدهام نظرً ا للتأثير اإليجابي للخشب على‬ ‫الناس‪ ،‬باإلضافة إلى الحصول على جمال ور ّقة وقوة خشب‬ ‫التوليب األمريكي‪.‬‬

‫“ففي الخشب أمل‪ ،‬وإنسانية‪ ،‬وتدرج‪ ،‬ور ّقة باإلضافة إلى هدف‬ ‫الطبيعة المميز المتصاص الكربون‪ .‬والخشب مادة غير سامة ‬ ‫ومتعددة االستخدامات وغير ضارة ومضادة للسرطان‪ .‬كما أنه‬ ‫لدى مركز ماجي أولدهام رسالة شاملة يحملها التصميم تتمثل في‬ ‫دعم األهداف المركزية للتصميم من أجل االرتقاء بالروح المعنوية ‬ ‫لألشخاص المصابين بالسرطان وإعطاء األمل لهم‪ .‬واستعماالت ‬ ‫األخشاب الصلبة المتنامية بشكل مستدام ال حصر لها‪ ،‬وخاصة ‬ ‫خشب التوليب المصفح المتقاطع سريع النمو‪ – ”.‬االستاذ‬ ‫الجامعي أليكس دي رايك‪ ،‬المدير المؤسس لشركة دي رايك‬ ‫مارش مورجان‪.‬‬ ‫وهذا المبنى الذي تم االنتهاء منه هو مبنى مثير لالهتمام وشمولي‬ ‫وعالجي ورقيق ومليء بالمفاجآت – حتى أدق التفاصيل تم‬ ‫دراستها واختيارها بعناية لتحسين رفاهية المريض‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫طاولة المطبخ الرئيسة‪ ،‬التي يتم تشجيع الزوار على الجلوس‬ ‫حولها‪ ،‬هي من تصميم شركة بارنبي & داي التي تم تكليفها ‬ ‫من قبل أليكس دي رايك والمجلس األمريكي لتصدير األخشاب‬ ‫الصلبة لقائمة األمنيات في مهرجان لندن ‪ 2014‬للتصميم‪ .‬صنع‬ ‫الحرفيون طاولة ثانية في بينشمارك لألثاث باستخدام خشب‬ ‫التوليب المصفح المتقاطع المعاد تدويره من نفايات النوافذ‬ ‫واألبواب من مركز ماجي أولدهام‪.‬‬ ‫يحل البلوط األبيض األمريكي محل المعدن البارد‪ ،‬الذي يستخدم‬ ‫عادة في مقابض األبواب والجسور الحاملة‪ ،‬والذي يمكن أن يكون‬ ‫خش ًنا على البشرة الحساسة بسبب العالج الكيميائي‪.‬‬ ‫أما في الخارج‪ ،‬فإن سطح اآلش األمريكي المعدل حراريًا ‬ ‫مغطى بمظلة األسقف‪ ،‬وخشب التوليب األمريكي‪ ،‬لتوفير‬ ‫حماية لمن يعانون من بشرة حساسة من الضوء بسبب العالج‬ ‫اإلشعاعي‪ ،‬دون االنتقاص من جمال المناظر الهادئة المطلة على‬ ‫حدائق المستشفيات‪.‬‬

‫ماهدلوأ ‪،‬يجام‬

‫البلوط األبيض‬ ‫األمريكي‬ ‫البلوط األبيض األمريكي هو أحد األنواع األكثر انتشارً ا ‬ ‫في غابات األخشاب الصلبة األمريكية في أسواق‬ ‫التصدير – كما أنه فريد من نوعه في أمريكا الشمالية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪ ،Quercus‬أو ‪ Quercus alba‬بشكل أساسي‬ ‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫البلوط األبيض الشمالي‪ ،‬البلوط األبيض الجنوبي‬

‫وصف الخشب‬ ‫ •يحتوي خشب البلوط األبيض على ألياف جذابة‪ ،‬مثل العديد من أشجار‬ ‫البلوط األخرى المزروعة عالميًا‪ .‬بشكل عام‪ ،‬يكون خشب العصارة‬ ‫من خشب البلوط األبيض مائالً إلى اللون البني الفاتح‪ ،‬وعاد ًة ما يكون‬ ‫خشب القلب بني اللون الفاتح إلى متوسط أو حتى داك ًنا‪ .‬والفرق بين‬ ‫ً‬ ‫أقل تميزا من البلوط‬ ‫خشب العصارة وخشب قلب البلوط األبيض‬ ‫األحمر‪ .‬وخشب البلوط األبيض هو في األساس عبارة عن حبيبات ‬ ‫مستقيمة ذات ملمس خشن إلى متوسط الخشونة‪.‬‬ ‫ •تم الحصول على شكل الخشب باستخدام أشعة النخاع – وهي سمة ‬ ‫من سمات جميع أشجار البلوط األصلية – وهذه السمات الموجودة في‬ ‫البلوط األبيض أطول من تلك الموجودة في البلوط األحمر؛ وبالتالي‬ ‫تحقيق رقمًا أكثر وضوحً ا‪ .‬وخشب القلب غير مسامي‪ ،‬لذا فهو مناسب‬ ‫لعمل براميل النبيذ واالستخدام الخارجي‪.‬‬

‫‪ 36‬حيدر علييف الدولي بواسطة أوتوبان‬ ‫مطار‬

‫يرمألا ضيبألا طولبلا‬

‫‪1.57‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 1.57‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من البلوط‬ ‫األبيض األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع إلى‬ ‫الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات ‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬ ‫تتميز أشجار البلوط األبيض األمريكية بخصائص قوة ممتازة‬ ‫مقارنة بوزنها‪ ،‬مما يجعلها نوعًا مفضالً بالنسبة لألخشاب الصلبة ‬ ‫في االستعماالت الهيكلية‪ .‬فالخشب صلب وثقيل نسبيًا مع قوة انحناء‬ ‫وضغط جيدة ولكنه أقل صالبة‪ .‬تؤكد االختبارات الهيكلية التي أجريت ‬ ‫في أوروبا أن البلوط األبيض يتمتع بقوة األلياف المتأصلة أكبر‬ ‫من البلوط األوروبي‪ .‬كما لديه قدرة ممتازة على االنحناء بالبخار‪.‬‬ ‫ونظرً ا لكونه صلبًا وثاب ًتا عندما يجف وسهل التشطيب والتلويين‪،‬‬ ‫لذا فهو يحظى بانتشار كبير في األثاث واألرضيات‪ ،‬خاصة في‬ ‫أسواق التصدير‪.‬‬ ‫يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الخصائص الميكانيكية ‬ ‫للبلوط األبيض وإمكاناته الهيكلية على الموقع اإللكترونيح‬

‫‪0.68‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫‪ 12,273‬ميجا باسكال‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫معامل المرونة‬

‫‪3‬‬

‫‪ 51.299‬ميجا باسكال‬

‫‪ 769‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%12.6‬‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫)األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 6,049‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 104.804‬ميجا باسكال‬

‫‪D50‬‬

‫معامل التمزق‬

‫قيمة تصميم الرمز األوروبي‬ ‫الهيكلي رقم ‪5‬‬

‫‪at americanhardwood.org‬‬

‫يرمألا ضيبألا طولبلا‬

‫‪37‬‬

‫فيس ايل من خالل جاريث‬ ‫نيل لزها حديد كجزء‬ ‫من قائمة الرغبات‬

‫كنيسة كريسينت من خالل المهندسين المعماريين في ايفانورت‬

‫درجات السلم الداخلي من‬ ‫خالل استوديو بول كوكسيدج‬

‫مؤتمر قصر هويسكا من خالل بينيتيز والفوينتي‬

‫‪38‬‬

‫يرمألا ضيبألا طولبلا‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫يتوفر البلوط األبيض من الواليات المتحدة األمريكية بسهولة كاألخشاب‬ ‫المنشورة والقشرة الخشبية في مجموعة واسعة من الدرجات واألحجام‪.‬‬ ‫وبسبب مدة التجفيف الطويلة‪ ،‬فإن جميع الموردين ال يعرضون مخزون‬ ‫الخشب األكثر سم ًكا (‪ 10/4‬بوصة و‪ 12/4‬بوصة) ولكنه متوفر بكميات ‬ ‫محدودة‪ .‬وفي المنطقة الشمالية‪ ،‬يميل خشب العصارة إلى أن يكون أقل ‬ ‫حجمًا مما هو عليه في الجنوب حيث‪ ،‬بسبب موسم النمو القصير‪ ،‬حيث‬ ‫ينمو الخشب بشكل أسرع مع مزيد من الحبيبات والملمس المكشوف‪.‬‬ ‫كما يمكن بيع البلوط األبيض استنا ًدا إلى المنطقة “الشمالية” و“الجنوبية”‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ا مفرطا لالختالفات وف ًقا لموقع النمو‪.‬‬ ‫هذا تبسيط‬ ‫ولكن قد يكون‬

‫ •تعمل آالت خشب البلوط األبيض بشكل جيد‪ ،‬مع أداء جيد في الشد‬ ‫والتثبيت‪ ،‬على الرغم من أنه يوصى باستخدام الحفر المسبق‪ .‬ويتم‬ ‫لصقه بالغراء جي ًدا (على الرغم من أنه يوصى بإضافة المواد األساسية ‬ ‫للحصول على االلتصاق الهيكلي) ويمكن تلوينه وتلميعه للحصول ‬ ‫على تشطيب جيد ج ًدا‪ .‬كما يجب تجفيف الخشب ببطء وبعناية لتجنب‬ ‫تعرضه للنحت كما يتميز بانكماش شعاعي عالي التفاضل وبالتالي‬ ‫يمكن أن يكون عرضة للتحرك عند التنفيذ في الظروف الرطبة‪.‬‬ ‫ويتمتع بخصائص ممتازة في الحفر والتشطيب‪.‬‬

‫حجم الغابات‬

‫ •خشب القلب الصلب مقاوم للتآكل ومقاوم للمعالجة بالمواد الحافظة‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫يعتبر هذا الخشب الذي يدار على نحو مستدام من الغابات الطبيعية في‬ ‫أمريكا الشمالية من األنواع الرئيسة في العديد من أسواق التصدير‪ ،‬والتي‬ ‫تتمتع بمؤهالت بيئية ممتازة‪ .‬وتتمثل استخداماته الرئيسة في األثاث‬ ‫واألرضيات واألبواب والنجارة المعمارية والقوالب وخزانات المطبخ‪.‬‬ ‫كما يتم استخدامه أيضًا في استعماالت معينة في التشييد‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫العوارض الهيكلية المصفحة بالغراء‪ ،‬وغيرها من‬ ‫ح‬ ‫االستعماالت المتخصصة‪.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 30‬ألف‬

‫‪ 30‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 60‬ألف‬

‫‪0‬‬

‫‪ 60‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 90‬ألف‬

‫‪ 90‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 120‬ألف‬

‫‪ 120‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 150‬ألف‬

‫القوالب‬

‫‪3‬‬

‫‪ 150‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 180‬ألف‬

‫> ‪ 180‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار البلوط األبيض حصريًا في أمريكا الشمالية وهي موزعة ‬ ‫على نطاق واسع في معظم أنحاء شرق الواليات المتحدة في غابات ‬ ‫األخشاب الصلبة المختلطة‪ .‬كما هو الحال بالنسبة للبلوط األحمر‪ ،‬فهناك‬ ‫العديد من األنواع الفرعية‪ ،‬وكلها ضمن تصنيف البلوط األبيض‪ ،‬وجميع‬ ‫أنواع البلوط تشكل معًا مجموعة من األنواع األكثر انتشارً ا والتي تمثل ‬ ‫حوالي ‪ %33‬من مصادر األخشاب الصلبة األمريكية‪ .‬فاألشجار طويلة ‬ ‫ويمكن التعرف عليها بسهولة من خالل شكل أوراقها المستدير‪ ،‬وتتحول ‬ ‫إلى اللون البني في فصل الخريف‪ .‬وينمو البلوط األبيض من الشمال ‬ ‫إلى الجنوب؛ بعضها في الجبال والبعض اآلخر في األراضي المنخفضة ‬ ‫مما يؤدي إلى وجود سمات مختلفة‪ .‬وبالتالي‪ ،‬هناك اختالفات كبيرة في‬ ‫البلوط األبيض تبعًا للموقع‪ ،‬وخاصة بين األشجار الشمالية بطيئة النمو ‬ ‫ً‬ ‫واألشجار الجنوبية األسرع نموا‪ .‬كما هو الحال مع البلوط األحمر‪ ،‬فهو ‬ ‫يعتبر مستدام إلى حد كبير بالنسبة لالستهالك المحلي والتصدير‪.‬‬

‫يرمألا ضيبألا طولبلا‬

‫األرضيات‬

‫األبواب‬

‫األثاث‬

‫الخزانات‬

‫عوارض الجلوالم‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب البلوط األبيض في الواليات المتحدة هو ‪ 2.26‬مليار م‪ ،3‬وهو ما ‬ ‫يمثل ‪ %15.5‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬ويزرع البلوط األبيض األمريكي ‪ 40.1‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 20.1‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد ‪ 20.0‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو البلوط األبيض في الواليات ‬ ‫المتحدة حجم المحصول في جميع الواليات الموردة الرئيسة‪.‬‬ ‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 20.0‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 40.1‬م‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 20.1‬م‬

‫‪3‬‬

‫حجم غابات خشب‬ ‫البلوط األبيض‬ ‫األمريكي ‪( 2.3‬مليار)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪39‬‬

‫دراسة الحالة‬

‫دناتس رنراو سدرول‬

‫لوردس وارنر‬ ‫ستاند‬

‫دناتس رنراو سدرول‬

‫كلف نادي ماريليبون للكريكيت )‪ (MCC‬المهندسين المعماريين‬ ‫بشركة بوبولوس بتصميم جناح وارنر الجديد في أحد أكثر‬ ‫المرافق الرياضية شهرة في العالم‪ ،‬ملعب لوردز للكريكيت في‬ ‫سانت جونز وود‪ ،‬لندن‪.‬‬ ‫يتكون السقف الحامل للمنصة من ‪ 11‬عارضة من خشب البلوط‬ ‫األبيض األمريكي المصفح (بالغراء الكابولي) والذي يلمع بشكل ‬ ‫هائل من الزاوية األرضية‪ ،‬األمر الذي يمهد الطريق الستخدامات ‬ ‫هيكلية جديدة رائعة لألخشاب الصلبة األمريكية القابلة للتحمل‪.‬‬ ‫يبلغ قياس كل عارضة ‪ 900‬مم × ‪ 350‬مم عند أعمق نقطة‪ .‬يصل ‬ ‫وزن أطول عارضة من خشب الجلوالم حوالي ‪ 4‬طن ويبلغ طوله‬ ‫‪ 23.4‬م‪ ،‬وهو نفس طول ‪ 26‬مضرب كريكيت مصفو ًفا من األنف‬ ‫إلى الذيل‪ .‬وكانت هذه هي المرة األولى التي يتم فيها استخدام‬ ‫خشب البلوط األبيض بهذا الشكل على هذا النطاق وفي مثل هذه‬ ‫البيئة بالغة األهمية لألداء – لتشكيل الهيكل األساسي للسقف الذي‬ ‫يتسع ألكثر من ‪ 2674‬متفرجً ا‪.‬‬

‫“ال يمكن فصل الخشب الطبيعي عن لعبة الكريكيت‪ .‬يعد استخدام‬ ‫الصفصاف في مضارب الكريكيت واآلش في جذوع مضرب‬ ‫الكريكيت جزءًا من اللعبة مثل الكرات الجلدية وحالة الملعب‬ ‫والطقس بكل تأكيد‪ .‬اختارت شركة بوبولوس تخصيص خشب‬ ‫البلوط األبيض األمريكي ألنه يمكن تصنيعه بدقة‪ ،‬ويتميز باللون‬ ‫الذهبي الجميل‪ ،‬وقوي إلى حد كبير‪ .‬هذه السمات المميزة تجعله‬ ‫الخيار المثالي لهيكل سقف المظلة الجديد في ملعب لوردز‪”،‬‬ ‫صرح بذلك فيليب جونسون‪ ،‬مدير أول في شركة بوبولوس‪،‬‬ ‫ومدير المشروع‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫خشب القيقب‬ ‫األمريكي اللين‬ ‫القيقب اللين‪ ،‬الذي ينمو بشكل طبيعي في غابات ‬ ‫األخشاب الصلبة في أمريكا الشمالية‪ ،‬هو واحد من‬ ‫أكثر األنواع انتشارً ا واستدامة‪ ،‬على غرار القيقب‬ ‫الصلب ولكنه أكثر ليونة بالنسبة للتأثر بالصدمات‬ ‫وصف الخشب‬ ‫ •القيقب اللين يشبه إلى حد ما القيقب الصلب‪ ،‬ولكنه أكثر تنوعًا في‬ ‫اللون‪ ،‬وخاصة من منطقة إلى أخرى‪ .‬وعادة ما يكون خشب العصارة‬ ‫من خشب القيقب اللين لونه أبيض رمادي ويمكن أن يكون داكن اللون‪،‬‬ ‫مع وجود نقط داخلية كصفة مميزة طبيعية‪ .‬كما يتنوع لون خشب‬ ‫القلب من خشب القيقب اللين من اللون البني الفاتح إلى البني المائل ‬ ‫لألحمر الداكن‪ .‬والفرق بين العصارة وخشب القلب أكبر من الفرق‬ ‫الموجود في القيقب الصلب‪.‬‬ ‫ •عادة ما يكون خشب القيقب اللين به حبيبات مستقيمة ذات ملمس‬ ‫ناعم‪ ،‬بشكل حبيبي مشابه للكرز األمريكي‪ .‬ويمكن تلوين القيقب اللين‬ ‫العتباره بديالً للكرز‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر خشب القيقب اللين في الواليات المتحدة األمريكية على نطاق واسع‬ ‫كاألخشاب المنشورة في مجموعة من األحجام والدرجات‪ ،‬ولكن نادرً ا ما ‬ ‫يكون في شكل القشرة الخشبية‪ .‬وعاد ًة ما يُباع الخشب غير المحدد بسبب‬ ‫اللون‪ .‬كما أنه عادة ما يُباع إنتاج الساحل الغربي الخارجي وتصنيفه‬ ‫من الناحية األفضل‪ ،‬بسبب الخروج عن قواعد تصنيف الجمعية الوطنية ‬ ‫لألخشاب الصلبة القياسية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪ ،Acer rubrum‬أو ‪Acer macrophyllum‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫القيقب األحمر‪ ،‬ورقة القيقب الضخمة‬

‫توزيع الغابات‬ ‫ينمو القيقب األمريكي اللين على نطاق واسع في شرق الواليات ‬ ‫المتحدة في غابات األخشاب الصلبة المختلطة مع وجود المزيد من‬ ‫القيقب األحمر في الشمال الشرقي والقيقب الفضي الذي يوجد بكثافة ‬ ‫في الواليات الوسطى والجنوبية‪ .‬ويمكن أن يكون االسم خادعًا ألن‬ ‫القيقب اللين ليس ً‬ ‫ لينا إلى حد كبير من حيث المبدأ‪ .‬كما أن هناك عدد‬ ‫كبير من األنواع الفرعية – ُتباع جميعها على أنها قيقب لين‪ .‬وينمو ‬ ‫العديد منها‪ ،‬بما في ذلك ساحل المحيط الهادئ‪ /‬القيقب ضخم األوراق‬ ‫(‪ ،)Acer macrophyllum‬في شمال غرب الواليات المتحدة األمريكية‪،‬‬ ‫حيث تنطبق عليها قواعد التصنيف المحددة‪.‬‬ ‫األداء‬ ‫ً‬ ‫خشب القيقب اللين ممتازا في التصنيع والتجويف والتسوية ‬ ‫ •يعتبر‬ ‫والتشطيب‪ .‬فهو قابل لالستدارة‪ ،‬واللصق بالغراء‪ ،‬واالستواء‪ ،‬والثقب‪،‬‬ ‫والنحت بطريقة جيدة‪ ،‬لكن الشد والتثبيت بالمسامير مقبوالن فقط‪ .‬كما ‬ ‫ينتج قوالب جيدة‪ .‬ويمكن بسهولة صقل القيقب اللين وتلوينه وتلميعه‬ ‫للحصول على لمسة نهائية ناعمة وسلسة‪ ،‬وله خصائص إنحناء جيدة‬ ‫بالبخار‪ .‬لذا فهو يعتبر بديالً للكرز عند تلوينه‪ .‬كما أن خصائصه‬ ‫الحِرفية وأدائه يجعله بديالً عن خشب الزان‪.‬‬ ‫ •الخشب غير مقاوم للتآكل كما أن خشب القلب مقاوم بشكل معتدل ‬ ‫للمعالجة بالمواد الحافظة‪ .‬والعصارة قابلة للنفاذ‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫يعتبر هذا الخشب الصلب المستدام بشكل كبير يحظى بالمؤهالت البيئية ‬ ‫حيث يُدار في الغابات الطبيعية بأمريكا الشمالية‪،‬وقد ال تكون الصالبة ‬ ‫وخصائص التحمل ضرورية‪ .‬ويتم استخدامه في األثاث وصناعة ‬ ‫الخزانات والنجارة باإلضافة إلى األبواب وخزانات المطبخ واالستدارة‬ ‫وعمل القوالب‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫القوالب‬

‫األثاث‬

‫األبواب‬

‫الخزانات‬

‫الدوران‬

‫سرير النهار من تصميم استوديو ويد ديزاين‬ ‫‪42‬‬

‫يللا يكيرمألا بقيقلا بشخ‬

‫‪1.73‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 1.73‬ثانية لنمو ‪ 1‬م‪ 3‬من القيقب اللين األمريكي‬ ‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية في الواليات المتحدة ألنواع ‬ ‫األخشاب الصلبة المحددة المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب‬ ‫(أي نسبة تحويل تصل إلى ‪ %50‬كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع‬ ‫إلى الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات الواليات المتحدة‪.‬‬

‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي‬ ‫من خشب القيقب اللين في الواليات المتحدة هو ‪ 1.62‬مليار م‪ ،3‬وهو ما ‬ ‫يمثل ‪ %11.1‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬ويزرع القيقب اللين األمريكي ‪ 36.4‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 16.0‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد ‪ 20.4‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ونمو القيقب اللين في الواليات المتحدة‬ ‫يتجاوز ما يتم حصاده في جميع الواليات المنتجة الرئيسة‪.‬‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 20.4‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 36.4‬م‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 16.0‬م‬

‫‪3‬‬

‫حجم غابات خشب القيقب‬ ‫اللين األمريكي‬ ‫‪( 1.6‬مليار)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫الخصائص الميكانيكية‬ ‫يتمتع خشب القيقب اللين بقوة انحناء وتكسير جيدة‪ ،‬ولكنه منخفض الصالبة ومقاومته للصدمات‪ .‬فهو أقل صالبة بنسبة ‪ %25‬من القيقب الصلب‪.‬‬ ‫ووف ًقا لذلك ال ينصح به في األرضيات أو طاوالت العمل‪.‬‬

‫القيقب األحمر‬ ‫‪0.54‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪ 609‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫‪3‬‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%10.5‬‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى‬

‫‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 92.393‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫يللا يكيرمألا بقيقلا بشخ‬

‫القيقب الضخم األوراق‬ ‫‪ 11,308‬ميجا باسكال‬

‫‪0.48‬‬

‫‪ 45.093‬ميجا باسكال‬

‫‪ 545‬كجم‪/‬م‬

‫معامل المرونة‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 4,226‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫متوسط الوزن‬

‫‪3‬‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%9.3‬‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى‬

‫‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 9,998‬ميجا باسكال‬ ‫معامل المرونة‬

‫‪ 41.025‬ميجا باسكال‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 3,781‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 73.777‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫‪43‬‬

‫خشب القيقب‬ ‫األمريكي الصلب‬ ‫يشتهر خشب القيقب األمريكي‪ ،‬الذي ينمو ‬ ‫بشكل طبيعي في غابات األخشاب الصلبة ‬ ‫في أمريكا الشمالية‪ ،‬بلونه الرقيق وصالبته‬ ‫والحبيبات الدقيقة والتشطيب بجودة عالية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Acer saccharum‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫القيقب السكري‪ ،‬القيقب الصخري‪ ،‬القيقب األسود‬

‫وصف الخشب‬ ‫ •عادة ما يكون خشب العصارة من خشب القيقب الصلب لونه أبيض‬ ‫كريمي ولكن يمكن أن يظهر لون بسيط مائل إلى األحمر‪ /‬البني‪ .‬يمكن‬ ‫تحديد خشب العصارة األبيض ثم يتم تحديد القشرة الخشبية دائمًا‪ .‬كما ‬ ‫يتنوع لون خشب القلب من خشب القيقب الصلب من اللون البني الفاتح‬ ‫إلى البني المائل لألحمر الداكن وقد يختلف اللون أيضًا حسب المنطقة‪.‬‬ ‫وقد يكون الفرق بين لون خشب القلب والعصارة طفي ًفا فقط‪ .‬وقد‬ ‫يحتوي كالهما على نقط داخلية كصفة مميزة طبيعية‪.‬‬ ‫ •يتمتع خشب القيقب الصلب بملمس ناعم ج ًدا وذو حبيبات مستقيمة ‬ ‫بشكل عام‪ .‬ويمكن أن يظهر القيقب الصلب في شكل “مجعد”‬ ‫و“الكمان” و “عين الطائر” وهو ذو قيمة مرتفعة‪ .‬ويصبح الخشب‬ ‫داكن اللون عند تعرضه للضوء مع مرور الوقت‪.‬‬

‫نورديك بايونير من تصميم ماريا برون كجزء من التداخل‬ ‫‪44‬‬

‫لصلا يكيرمألا بقيقلا بشخ‬

‫‪3.31‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 3.31‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من القيقب‬ ‫الصلب األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال السريع إلى‬ ‫الحجم الكبير ج ًدا ألشجار األخشاب الصلبة في غابات ‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬

‫‪0.63‬‬

‫القيقب الصلب قوي‪ ،‬كما يشير االسم‪ ،‬وهو ثقيل بسبب خصائص القوة‬ ‫الجيدة‪ .‬ويتميز بمقاومة عالية للخدش والتآكل باإلضافة إلى خصائص‬ ‫إنحناء جيدة بالبخار‪ .‬ومن ثم‪ ،‬فهو من األنواع المفضلة لألرضيات‪،‬‬ ‫بما في ذلك األرضيات الرياضية وممشى البولينج وطاوالت العمل‪.‬‬

‫‪ 705‬كجم‪/‬م‬

‫*القيم الخاصة بالقيقب السكري‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫متوسط الوزن‬

‫‪3‬‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%11.9‬‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 12,618‬ميجا باسكال‬ ‫معامل المرونة‬

‫‪ 53.988‬ميجا باسكال‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 6,450‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 108.941‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫لصلا يكيرمألا بقيقلا بشخ‬

‫‪45‬‬

‫مقهى هانترز روتس من تصميم المهندسين المعماريين بشركة كيتاياما كي‬ ‫‪46‬‬

‫لصلا يكيرمألا بقيقلا بشخ‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫يتوفر خشب القيقب الصلب في الواليات المتحدة األمريكية بسهولة ‬ ‫كاألخشاب المنشورة في مجموعة من الدرجات واألحجام والقشرة‬ ‫الخشبية‪ .‬ويتم إنتاج األخشاب المنشورة بانتظام بحجم ‪ 4/4‬بوصة حتى‬ ‫‪ 8/4‬بوصة ولكنها محدودة ألنها مخزون أكثر سم ًكا‪.‬‬

‫ً‬ ‫خشب القيقب الصلب ممتازا في التصنيع والتجويف واالستدارة‬ ‫ •يعتبر‬ ‫والتشطيب‪ .‬فهو قابل للصق بالغراء‪ ،‬واالستواء‪ ،‬والثقب‪ ،‬والنحت ‬ ‫بطريقة جيدة‪ ،‬لكن الشد والتثبيت بالمسامير مقبوالن فقط‪ .‬كما ينتج‬ ‫قوالب جيدة‪ .‬ويمكن بسهولة صقل خشب القيقب الصلب وتلوينه‬ ‫وتلميعه للحصول على لمسة نهائية ناعمة إلى حد كبير‪.‬‬

‫يمكن بيع الخشب وف ًقا الختيار اللون (األبيض)‪ ،‬والذي يتم عاد ًة بدفع‬ ‫أعلى قيمة مقابل ذلك‪ .‬كما يتم ذلك عاد ًة باستخدام معيار تصنيف الجمعية ‬ ‫الوطنية لألخشاب الصلبة لفرز األلوان‪ ،‬مما ينتج درجات لأللوان مثل “‪1‬‬ ‫& ‪ 2‬من اللون األبيض”‪ .‬ويوصى بإجراء مشاورات مع الموردين‪.‬‬

‫ •فخشب القلب الصلب ال يقاوم التآكل إال قليالً أو ال يقاوم التآكل‪ ،‬كما ‬ ‫أنه يقاوم المعالجة بالمواد الحافظة‪ .‬والعصارة قابلة للنفاذ‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬

‫حجم الغابات‬

‫يعتبر هذا الخشب الذي يدار على نحو مستدام في الغابات الطبيعية بأمريكا ‬ ‫الشمالية الذي يحظى بالتقدير في جميع أنحاء العالم بسبب سماته الصلبة ‬ ‫ولونه الزاهي الرقيق والتشطيب الدقيق‪ ،‬والذي يتمتع بمؤهالت بيئية ‬ ‫ممتازة‪ .‬فهو مناسب إلى حد كبير لجميع أنواع األرضيات‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫األماكن كثيرة الحركة مثل المباني العامة واألثاث وصناعة الخزانات ‬ ‫والنجارة عالية الجودة‪ .‬يستخدم على نطاق واسع ألسطح المنضدة‬ ‫وطاوالت العمل والقوالب وخزانات المطبخ‪.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫القوالب‬

‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 30‬ألف‬

‫‪ 30‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 60‬ألف‬

‫‪ 60‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 90‬ألف‬

‫‪0‬‬

‫‪ 90‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 120‬ألف‬

‫‪ 120‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 150‬ألف‬

‫األرضيات‬

‫نمو الغابات‬

‫‪3‬‬

‫‪ 150‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 180‬ألف‬

‫> ‪ 180‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫توزيع الغابات‬ ‫القيقب األمريكي الصلب هو نوع ينمو في مناخ بارد على الرغم من‬ ‫أن األشجار يمكن أن تنمو في جميع أنحاء الواليات المتحدة األمريكية ‬ ‫في غابات األخشاب الصلبة المختلطة ولكنها تفضل النمو في الواليات ‬ ‫الشمالية‪ .‬ويختلف هذا النوع تمامًا عن أنواع القيقب األخرى المزروعة ‬ ‫في جميع أنحاء العالم‪ .‬وغالبًا ما تنمو األشجار في حوامل كثيفة في العديد‬ ‫من أنواع التربة و ُتزرع أيضًا لعمل عصير القيقب الشهير‪ .‬وحصاد هذه‬ ‫األشجار يكون موسميًا (في فصلي الخريف والشتاء)‪.‬‬

‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫القيقب الصلب في الواليات المتحدة هو ‪ 995.4‬مليون م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‬ ‫‪ %6.5‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬ويزرع القيقب الصلب األمريكي ‪ 19.1‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 10.2‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد بمقدار ‪ 8.9‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو القيقب الصلب في‬ ‫الواليات المتحدة حجم المحصول في جميع الواليات الموردة الرئيسة ‬ ‫باستثناء والية مين‪ .‬وكان محصول القيقب في والية مين مرتفعًا مقارنة ‬ ‫بمعدل نموه‪ ،‬ويرجع ذلك في األساس إلى زيادة استخراج رقائق الخشب‬ ‫المتعاكسة وإمدادات الطاقة الحيوية‪ ،‬وألن غابات األخشاب الصلبة التي‬ ‫يهيمن عليها القيقب تستبدل ببطء بأنواع غابات األخشاب اللينة‪.‬‬ ‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 8.8‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 19.1‬م‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 10.2‬م‬

‫لصلا يكيرمألا بقيقلا بشخ‬

‫األثاث‬

‫الخزانات‬

‫االستخدام المرتبط‬ ‫بالغذاء‬

‫‪3‬‬

‫حجم غابات خشبالقيقب‬ ‫الصلب األمريكي‬ ‫‪( 955.4‬مليون)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪47‬‬

‫ةيلخادلا ةيرامعملا ةسدنهلا تاميمصت‬

‫تصميمات الهندسة ‬ ‫المعمارية الداخلية‬ ‫سكليرا بخشب التوليب األمريكي من تصميم المهندسين المعماريين بشركة ديفيد أدجاي‬

‫متحف ميكلين في أمريكا خشب البلوط األبيض األمريكي‬ ‫من تصميم المهندسين المعماريين بشركة ‪dmvA‬‬

‫قاعة أبكس متعددة االستخدامات بخشب البلوط األبيض‬ ‫األمريكي من تصميم المهندسين المعماريين بشركة هوبكنز‬

‫دير وورث بخشب الجوز األمريكي من تصميم توماس هيذرويك‬

‫مركز كارولين بخشب الكرز األمريكي‬ ‫من تصميم المهندسين المعماريين بشركة أمين طه‬

‫معبد تسي مينغبخشب القيقب األمريكي‬ ‫الصلب من تصميم المهندسين المعماريين بشركة أرشوفيس‬

‫المجال المتخصص ‪ 4‬بخشب البلوط األحمر األمريكي‬ ‫من تصميم المهندسين المعماريين بشركة ماندانا‬

‫ةيلخادلا ةيرامعملا ةسدنهلا تاميمصت‬

‫“األخشاب‪ ،‬مثل خشب التوليب‪ ،‬تجلب‬ ‫الشعور بالهدوء وكأنك وسط الطبيعة ‬ ‫عندما تحاط بها‪ – ”.‬السير ديفيد أدجاي‪،‬‬ ‫رتبة اإلمبراطورية البريطانية‬

‫خشب الجوز‬ ‫األمريكي‬ ‫خشب الجوز األمريكي هو أحد أكثر األنواع ‬ ‫انتشارً ا في األسواق في جميع أنحاء العالم‬ ‫وهو فريد من نوعه في أمريكا الشمالية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Juglans nigra‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الجوز األسود‬

‫وصف الخشب‬ ‫ •لون خشب الجوز أبيض كريمي‪ ،‬بينما لون خشب القلب بني فاتح يميل ‬ ‫إلى بني غامق مثل لون الشوكوالتة‪ ،‬مما يجعل االختالف في اللون‬ ‫ً‬ ‫مميزا إلى حد كبير‪ .‬ومن حين آلخر‪ ،‬يحتوي خشب القلب الصلب‬ ‫على خطوط داكنة‪ ،‬حتى لو كان لونه أرجواني‪ .‬ويكون خشب الجوز‬ ‫ذو حبيبات مستقيمة بشكل عام‪ ،‬على الرغم من أنه في بعض األحيان‬ ‫يحتوي على ألياف متموجة أو مجعدة تنتج شكلها المميز والجذاب‪،‬‬ ‫الذي يسعى إليه المصممون‪.‬‬ ‫ •خشب الجوز األمريكي هو نوع مختلف عن خشب الجوز األوروبي‪،‬‬ ‫والذي يميل إلى أن يكون لونه فاتح‪.‬‬

‫مسرح لينبري‪ ،‬دار أوبرا رويال‪ ،‬من تصميم ستانتون ويليامز‬ ‫‪50‬‬

‫كيرمألا زوجلا بشخ‬

‫‪13.09‬‬ ‫ثانية‬

‫معدل التجديد‬ ‫يستغرق ‪ 13.09‬ثانية لنمو ‪ 1‬م من خشب‬ ‫الجوز األمريكي‬ ‫‪3‬‬

‫يتم حساب معدل االستبدال من إجمالي الزيادة السنوية ‬ ‫في الواليات المتحدة ألنواع األخشاب الصلبة المحددة‬ ‫المستمد من برنامج الجرد والتحليل لخدمات الغابات ‬ ‫األمريكية )‪ (FIA‬ويفترض أنه يتم حصاد ‪ 2‬م‪ 3‬من الجذوع ‬ ‫إلنتاج ‪ 1‬م‪ 3‬من الخشب (أي نسبة تحويل تصل إلى ‪%50‬‬ ‫كفاءة التحويل)‪ .‬ويرجع معدل االستبدال إلى حجم أشجار‬ ‫األخشاب الصلبة في غابات الواليات المتحدة‪.‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬

‫‪0.55‬‬

‫يتميز خشب الجوز بالصالبة والقوة باإلضافة إلى أنه متوسط الكثافة‪.‬‬ ‫ويتمتع بقوة معتدلة عند الثني والتكسير وهي منخفضة في حالة ‬ ‫الصالبة‪ .‬كما لديه توصيف جيد للثني بالبخار‪.‬‬

‫‪ 609‬كجم‪/‬م‬

‫الثقل النوعي‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫متوسط الوزن‬

‫‪3‬‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%10.2‬‬

‫متوسط انكماش الحجمح‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 11,584‬ميجا باسكال‬ ‫معامل المرونة‬

‫‪ 52.264‬ميجا باسكال‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 4,492‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 100.677‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫كيرمألا زوجلا بشخ‬

‫‪51‬‬

‫مجموعة أثاث ‪ OVO‬من خالل فوستر وشركاه‪ ،‬من تصميم‬

‫‪Benchmark Furniture‬‬

‫منور السقف من تصميم‬ ‫المهندسين المعماريين بشركة فريهر‬

‫مكتبة جامعة زايد من تصميم هادي طهراني‬

‫‪52‬‬

‫كيرمألا زوجلا بشخ‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫يتوفر خشب الجوز في الواليات المتحدة األمريكية كاألخشاب المنشورة‬ ‫والقشرة الخشبية‪ .‬وعاد ًة ما يُباع الخشب دون تعرضه للبخار وغير محدد‬ ‫اللون‪ .‬وقد يقدم المنتجون المتخصصون خشب الجوز المعرض للبخار‬ ‫بهدف جعل لون خشب العصارة داك ًنا وبالتالي تقليل اختالف اللون بين‬ ‫خشب القلب وخشب العصارة‪ .‬وشهدت السنوات األخيرة زيادة كبيرة في‬ ‫الطلب العالمي لهذه األنواع وتم تعديل قواعد تصنيف الجمعية الوطنية ‬ ‫لألخشاب الصلبة بالنسبة لخشب الجوز‪ ،‬مما يسمح بمواصفات أقل وقطع‬ ‫أقل وضوحً ا‪ .‬كما يتم قبول خشب العصارة بال حدود‪ .‬ويوصى بإجراء‬ ‫مشاورات مع الموردين‪.‬‬

‫ •يعمل خشب الجوز األمريكي بسهولة عند استخدامه في األدوات ‬ ‫اليدوية واآللية‪ .‬كما يتميز بخصائص تسوية وتحول وتشكيل ممتازة‪.‬‬ ‫ويتميز بخصائص تثبيت بالمسامير واللصق بالغراء بشكل جيد ويمكن‬ ‫تلوينه وتلميعه للحصول على تشطيب ممتاز‪ .‬ويجف هذا النوع من‬ ‫الخشب ببطء ويتمتع بثبات أبعاده بشكل جيد عندما يجف‪.‬‬ ‫ •تم تصنيف الخشب على أنه مقاوم لتآكل خشب القلب إلى حد كبير وهو ‬ ‫أحد أكثر األخشاب األمريكية القابلة للتحمل (مقاوم للتآكل)‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬

‫حجم الغابات‬

‫يعتبر خشب الجوز من أفضل أنواع الخشب لألثاث الراقي والخزانات ‬ ‫واألبواب والنجارة الداخلية‪ .‬لذا يتم استخدامه في األرضيات واأللواح‬ ‫وأ ً‬ ‫حيانا ليكون مختل ًفا عن األخشاب الصلبة األخرى ذات األلوان الفاتحة‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫األرضيات‬

‫األثاث‬

‫األلواح‬

‫األبواب‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب الكرز في الواليات المتحدة هو ‪ 139.3‬مليون‬ ‫من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات المتحدة ‪.‬‬ ‫وتزرع أشجار الكرز األمريكي ‪ 4.8‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ المحصول ‬ ‫‪ 1.9‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد) يتزايد ‪2.9‬‬ ‫مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو الجوز في الواليات المتحدة حجم‬ ‫المحصول في جميع الواليات الموردة الرئيسة باستثناء ميتشيجان‪.‬‬

‫م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‪%1.0‬‬

‫حجم األشجار الحية فوق أراضي الغابات‪ 1000 ،‬م‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪ 4‬آالف‬

‫‪ 4‬آالف ‪-‬‬ ‫‪ 8‬آالف‬

‫‪0‬‬

‫‪ 8‬آالف ‪-‬‬ ‫‪ 12‬ألف‬

‫‪ 12‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 16‬ألف‬

‫‪ 16‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 20‬ألف‬

‫‪3‬‬

‫‪ 20‬ألف ‪-‬‬ ‫‪ 24‬ألف‬

‫>‪ 24‬ألف‬

‫‪ 200‬ألف‬

‫النمو وعمليات اإلزالة‪ ،‬مليون م‬

‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار الجوز األمريكية على نطاق واسع عبر شرق الواليات ‬ ‫المتحدة األمريكية في غابات األخشاب الصلبة المختلطة وفي المزارع‪،‬‬ ‫وتتركز في الواليات الوسطى ولكنها تنتشر من والية تكساس حتى‬ ‫الساحل الشرقي‪ .‬وتعتبر هذه األشجار واحدة من أنواع األخشاب الصلبة ‬ ‫القليلة المزروعة والمتجددة بشكل طبيعي‪ .‬كما تنمو طويلة نسبيًا ومستقيمة ‬ ‫مع عدد قليل من الفروع السفلية‪ ،‬مما يقلل من حدوث العقد في الخشب‪.‬‬

‫كيرمألا زوجلا بشخ‬

‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 2.9‬م‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫‪ 4.8‬م‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪ 1.9‬م‬

‫‪3‬‬

‫حجم غابات‬ ‫خشب اآلش‬ ‫‪( 139.3‬مليون)‬ ‫حجم الغابات في‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫‪( 14.6‬مليار)‬

‫‪53‬‬

‫كيرمألا ةبلصلا باشخألل ةيرارحلا ةجلاعملا‬

‫المعالجة الحرارية لألخشاب‬ ‫الصلبة األمريكية‬ ‫ال تعتبر المعالجة الحرارية لألخشاب )‪ (TMT‬مفهومًا جدي ًدا‪ .‬وكان‬ ‫الفايكنج القدماء يعلمون أنه عند بناء سياج دفاعي للتحصينات‪،‬‬ ‫فإن األعمدة المصنوعة من األخشاب ذات األسطح المحترقة تدوم‬ ‫لفترة أطول عن غيرها‪ .‬حيث بدأ إجراء المزيد من الدراسات ‬ ‫الحديثة حول المزايا المحتملة للمعالجة الحرارية لألخشاب في‬ ‫الثالثينيات واألربعينيات من القرن الماضي في أوروبا والواليات ‬ ‫المتحدة األمريكية‪ ،‬ولكن لم يتم تطوير التكنولوجيا من الناحية ‬ ‫التجارية‪ .‬كما لم تقدم الدول االسكندنافية حتى أواخر التسعينيات ‬ ‫الطريقة التجارية للتعديل الحراري التي نعلمها اليوم‪ ،‬كطريقة ‬ ‫لتحسين متانة وثبات األخشاب اللينة األصلية‪ .‬فقد أظهرت األعمال ‬ ‫التجريبية والتطويرية الحديثة أن عملية التعديل الحراري تعمل ‬ ‫بشكل جيد إلى حد كبير باستخدام بعض أنواع األخشاب الصلبة ‬ ‫في أمريكا الشمالية‪ .‬تم إدخال األفران التجارية للمعالجة الحرارية ‬ ‫لألخشاب ألول مرة في أمريكا الشمالية في منتصف العقد األول ‬ ‫من القرن الحادي والعشرين‪.‬‬ ‫إن عملية المعالجة الحرارية لألخشاب هي في األساس جدوالً‬ ‫زمنيًا لألفران عالية الكثافة والذي يستمر ما بين ‪ 3‬إلى ‪ 4‬أيام‬ ‫حسب أنواع الخشب وأبعاده‪ .‬وتصل درجة الحرارة إلى ما ‬ ‫بين ‪ 180‬و‪ 215‬درجة مئوية حسب مستوى المتانة المطلوب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ا خامل خاليًا من األكسجين لمنع حدوث‬ ‫كما تتطلب العملية جو‬ ‫ً‬ ‫هذا إما بخارً‬ ‫ا أو فراغا هوائيًا‪.‬‬ ‫احتراق‪ ،‬وعادة ما يكون‬ ‫وأثناء العملية‪ ،‬تشهد الخصائص الكيميائية والفيزيائية للخشب‬ ‫تغييرً ا دائمًا‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫وأكثر تأثيرين فائدة لعملية المعالجة الحرارية لألخشاب هما ‬ ‫تحسين الثبات بشكل كبير وكذلك متانة أنواع األخشاب التي تتسم‬ ‫طبيعتها بانخفاض االستدامة‪ ،‬مثل خشب اآلش والتوليب‪ .‬بعد إتمام‬ ‫العملية‪ ،‬ينخفض محتوى الرطوبة إلى حوالي ‪ ،%6 – 4‬وينخفض‬ ‫محتوى الرطوبة المتوازنة بشكل دائم مما يعني أن األخشاب‬ ‫المعدلة حراريًا تكون أقل تأثرً ا بتغيرات الرطوبة في الجو‪ ،‬األمر‬ ‫الذي يقلل من قدرة األخشاب على امتصاص الرطوبة‪ ،‬وبالتالي‬ ‫تتحسن خصائص الثبات بشكل كبير‪.‬‬ ‫يتم تحسين استدامة الخشب بإزالة الهيميسليلوز والكربوهيدرات ‬ ‫من الخشب والتي تعد المصادر الغذائية الرئيسية للفطريات ‬ ‫المدمرة للخشب‪ .‬وأظهر اختبار المتانة المستقل الذي أجري في‬ ‫مختبر كاتاس بإيطاليا أنه يمكن تحسين استدامة أربعة أنواع من‬ ‫األخشاب الصلبة في أمريكا الشمالية وهم‪ :‬خشب اآلش‪ ،‬والتوليب‪،‬‬ ‫والقيقب اللين‪ ،‬والبلوط األحمر المنشور‪ ،‬عن طريق التعديل ‬ ‫الحراري لبلوغ درجة االستدامة من الدرجة ‪( 1‬مستدام إلى حد‬ ‫كبير) وف ًقا لمعيار ‪ .EN 350: 2016‬كما أن هذا هو أعلى تصنيف‬ ‫ممكن ويساوي التصنيف الخاص بأنواع األخشاب االستوائية مثل ‬ ‫خشب اإليب‪ .‬واآلن هذا يعني أنه يمكن استخدام هذه األنواع في‬ ‫االستعماالت الخارجية مثل التغليف والتزيين والمنتجات الخارجية ‬ ‫مثل أثاث الحدائق‪.‬‬

‫مقعد انفينيتي من تصميم مارتينو جامبر‪ ،‬والمصنوع من خشب‬ ‫البلوط األحمر المعالج حرار ًيا وخشب التوليب والبتوال األصفر والقيقب الصلب‬

‫كيرمألا ةبلصلا باشخألل ةيرارحلا ةجلاعملا‬

‫حظيرة بول من تصميم ناتالي دي ليفال لبول سميث‪ ،‬والمصنوعة من خشب اآلش المعالجة حرار ًيا كجزء من قائمة الرغبات‬

‫تشمل المزايا األخرى خفض التوصيل الحراري بحوالي‬ ‫ً‬ ‫‪%25‬‬ ‫ مقارنة بالحالة غير المعالجة‪ ،‬وهو ما يشكل فائدة كبيرة‬ ‫لمصنعي النوافذ‪ .‬ويبدو أيضًا أنه يحسن من صالبة السطح لبعض‬ ‫األنواع على الرغم من أن هناك حاجة إلى مزيد من البحث لتحديد‬ ‫األنواع بشكل كامل ومقدارها‪.‬‬ ‫‪– 20‬‬

‫السمة األخرى للمعالجة الحرارية لألخشاب هي التغيير في‬ ‫المظهر الذي يؤدي للحصول على درجات ألوان داكنة‪ ،‬وتتأثر‬ ‫الدرجة التي يصبح فيها الخشب داك ًنا بدرجة الحرارة واألنواع‪.‬‬ ‫أجزاء مصنعة من األخشاب المعدلة حراريا ً‬ ‫فقد أظهرت المشروعات التجريبية للمجلس األمريكي لتصدير‬ ‫األخشاب الصلبة مع المصممين والمهندسين المعماريين أن ماكينة ‬ ‫األخشاب الصلبة األمريكية المعدلة حراريًا جيدة إلى حد كبير‪،‬‬ ‫مما ينتج عنها تشطيبات عالية الجودة وناعمة ال تتطلب في كثير‬ ‫من األحيان مزي ًدا من التعديالت‪.‬‬ ‫على الرغم من أن عملية التعديل الحراري قد ثبت أنها تؤثر‬ ‫على بعض جوانب قوة األخشاب‪ ،‬مثل االنحناء‪ ،‬فتجدر اإلشارة‬ ‫واآلن توفر األخشاب الصلبة األمريكية المعدلة حراريًا بديالً‬ ‫إلى أن العديد من األخشاب الصلبة أقوى بطبيعتها من معظم‬ ‫حقيقيًا لألخشاب التقليدية المعالجة بالمواد الحافظة لمعظم‬ ‫األخشاب اللينة المستخدمة في البناء على نحو تقليدي‪ .‬إال أنه حتى‬ ‫االستعماالت الخارجية‪ .‬وال توجد احتياطات خاصة بشأن التعامل تتوفر المزيد من البيانات‪ ،‬ال يوصى باستخدامها في االستعماالت ‬ ‫مطلوبة مع المعالجة الحرارية لألخشاب وال توجد مشكالت بيئية الهيكلية الرئيسة‪ .‬ولكن مشروعات المجلس األمريكي لتصدير‬ ‫مرتبطة بالتخلص من األخشاب‪ ،‬أو مشكالت تتعلق بترشيح المواد األخشاب الصلبة تثبت أن الهندسة الناجحة لألخشاب الصلبة ‬ ‫الكيميائية أثناء وجود األخشاب في الخدمة‪ .‬كما يوجد عامل هام‬ ‫األمريكية المعالجة حراريًا عن طريق ربط األطراف والتصفيح‬ ‫آخر يتمثل في أنه عند استخدام األخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬فيمكن بالغراء ال يزال ممك ًنا‪ .‬كقاعدة عامة‪ ،‬فإن عملية التعديل بالحرارة‬ ‫ضمان مصداقيتها المتعلقة باالستدامة وحالتها القانونية‪.‬‬ ‫ليست مناسبة لسُمك الخشب المنشور الذي يزيد عن ‪ 50‬مم‪.‬‬ ‫يوجد اآلن حوالي ‪ 120‬عملية تجارية للمعالجة الحرارية لألخشاب‬ ‫في جميع أنحاء العالم‪ ،‬ما يقرب من ‪ 100‬منها في أوروبا وحوالي‬ ‫‪ 10‬في الواليات المتحدة األمريكية وبعضها في آسيا‪ .‬ويمكن‬ ‫الحصول على األخشاب الصلبة األمريكية المعدلة حراريًا ‬ ‫من عدد من المنتجين والمصدرين المتخصصين في الواليات ‬ ‫المتحدة األمريكية باإلضافة إلى شركات المعالجة في أوروبا ‬ ‫وأماكن أخرى‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫خشب الهيكوري‬ ‫األمريكي‪ /‬البقان‬ ‫الهيكوري والبقان األمريكي نوعان مختلفان من مجموعة متنوعة إلى حد كبير‪ ،‬لكن عندما ‬ ‫تكون مستديرة (قطعة الخشب) ال يمكن تمييزهما تقريبًا عن بعضهما البعض‪ ،‬وبالتالي‬ ‫غالبًا ما تتم معالجتهما من خالل أجهزة النشر ويتم بيع الخشب الممزوج معًا‪.‬‬ ‫توافر المواد‬

‫وصف الخشب‬

‫ويتوفر بسهولة الخشب المنشور الهيكوري والبقان في مستويات التصدير‪ ،‬يختلف خشب الهيكوري والبقان اختال ًفا كبيرً ا في اللون وشكل األلياف‬ ‫ولكن يتم بيعه دون تحديد اللون ويكون ممزوجً ا بغيره‪ .‬يسمح مستوى‬ ‫والمظهر عن هذه المجموعة المتنوعة إلى حد كبير‪ .‬يميل الهيكوري إلى‬ ‫الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة التابعة للخدمات الزراعية األجنبية ‬ ‫أن يكون قوامه ناعمًا‪ ،‬والبقان خشن‪ ،‬وعادة ما تكون األلياف مستقيمة ‬ ‫بعرض ال يقل عن ‪ 4‬بوصة (‪ 101.6‬ملم)‪ .‬يمكن أن تنتج مستويات الجمعية ولكن يمكن أن تكون متموجة أو غير منتظمة‪ .‬ويتحول لون خشب‬ ‫الوطنية لألخشاب الصلبة المنخفضة (‪ 1 & 2‬المشتركة) مظهرً ا ريفيًا جذابًا العصارة إلى اللون األبيض وربما يكون مائالً إلى اللون البني‪ ،‬بينما ‬ ‫وعصريًا‪ .‬ويتم إنتاج الخشب المنشور بشكل أساسي في مخزون مرقق‬ ‫يتحول لون خشب القلب الشاحب إلى أصفر ثم إلى بني ثم إلى داكن اللون‪.‬‬ ‫القوام (‪ 5/4‬بوصة و ‪ 4/4‬بوصة) على الرغم من توفر كمية محدودة من تعتبر الخطوط غير العضوية األرجوانية العميقة سمة طبيعية‪ .‬ويعد نقر‬ ‫المواد األكثر سُم ًكا‪.‬‬ ‫الطيور أيضًا خاصية شائعة وال يعتبر أي منها عيبًا‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬

‫األداء‬

‫يعتبر خشب الهيكوري مجموعة هامة وتنمو هذه األشجار بشكل طبيعي‬ ‫في جميع أنحاء شرق الواليات المتحدة‪ ،‬من الشمال إلى الجنوب‪ .‬يتم‬ ‫تقسيمهم إلى مجموعتين؛ أهم أنواع خشب الهيكوري والهيكوري األصلي‬ ‫الذي ينتج جوز البقان‪ ،‬والنوع األخير هو شجرة هامة مثمرة‪ .‬وتنمو ‬ ‫أشجار البقان المثمرة بشكل طبيعي في جنوب شرق الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية وبشكل أساسي في وادي المسيسيبي‪ .‬كما تختلف األشجار في‬ ‫الحجم بشكل كبير‪.‬‬

‫ •يعتبر خشب الهيكوري صعبًا في التصنيع واللصق بالغراء‪ .‬يعتبر‬ ‫خشب البقان أسهل في التصنيع ولكن كالهما صعب إلى حد كبير عند‬ ‫العمل عليه باستخدام األدوات اليدوية‪ .‬سوف تثبته المسامير والبراغي‬ ‫جي ًدا ولكنه يميل إلى التصدع لذا ينصح بثقبه مسب ًقا‪ .‬ويمكن صقل ‬ ‫الخشب وتلوينه وتلميعه للحصول على تشطيب جيد‪ .‬كما يمكن تجفيفه‬ ‫بسهولة ولكن به انكماشات عالية إلى حد ما‪ ،‬مما قد يؤثر على الثبات ‬ ‫في ظل ظروف الرطوبة المتغيرة وفي المواد األوسع عرضًا‪.‬‬ ‫ •الخشب غير مقاوم لتسوس خشب القلب الصلب ويصنف على أنه‬ ‫مقاوم بدرجة متوسطة للمعالجة الوقائية‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫األثاث والخزانات والساللم ومقابض األدوات البارزة والمسامير واألدوات ‬ ‫الرياضية‪ .‬ويستخدمه صانعو العجالت بشكل تقليدي ولصنع أعواد‬ ‫ً‬ ‫الطبل‪ .‬إن خصائص خشب الهيكوري شديدة التحمل تجعله خيارً‬ ‫ا ممتازا ‬ ‫لألرضيات‪ ،‬خاصة في حاالت االستخدام كثير الحركة‪ .‬تاريخياً‪ ،‬كان أول ‬ ‫قضيب لمضرب الجولف الخشبي مصنوع من خشب الهيكوري‪ ،‬وما زال ‬ ‫مصنفو مستويات الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة يستخدمون عصا ‬ ‫القياس من خشب الهيكوري التقليدي المرن‪.‬‬

‫أرضيات خشب الهيكوري األمريكي‬

‫‪‬‬ ‫مقابض‬ ‫األدوات‬

‫‪56‬‬

‫األرضيات‬

‫األثاث‬

‫الخزانات‬

‫اقبلا ‪/‬يكيرمألا يروكيهلا بشخ‬

‫خشب الهيكوري األمريكي‬

‫خشب البقان األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪Carya spp‬‬

‫‪Carya spp‬‬

‫نمو الغابات‬

‫نمو الغابات‬

‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب الكرز في الواليات المتحدة هو‪ 742.3‬مليون‬ ‫من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫وتزرع أشجار الكرز األمريكي ‪ 14.6‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ المحصول ‬ ‫‪ 6.0‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد) يتزايد ‪8.6‬‬ ‫مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو أشجار الهيكوري بالواليات المتحدة ما ‬ ‫يتم حصاده في جميع الواليات المنتجة األساسية باستثناء لويزيانا‪.‬‬

‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي‬ ‫من خشب الكرز في الواليات المتحدة هو‪ 46.8‬مليون م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‬ ‫‪ %0.3‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة ‪ .‬وتزرع أشجار الكرز األمريكي ‪ 931,000‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما ‬ ‫يبلغ المحصول ‪ 355,000‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد‬ ‫الحصاد) يتزايد ‪ 576,000‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو أشجار البقان‬ ‫األمريكي بشكل كبير ما يتم حصاده في الواليات األربع المنتجة بشكل ‬ ‫رئيس وهي أركنساس وكانساس ولويزيانا وميسيسيبي‪.‬‬

‫م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‪%5.1‬‬

‫الخصائص الميكانيكية‬

‫الخصائص الميكانيكية‬

‫‪Carya glabra‬‬

‫‪Carya illinoensis‬‬

‫خشب الهيكوري خشن إلى حد ما ويتنوع من قوي إلى أقل قوة‬ ‫ولكنه ثقيل وصلب ج ًدا‪ .‬فهو يتمتع بقوة ثني جيدة‪ ،‬ومقاومة ‬ ‫الصدمات وخصائص ممتازة للثني بالبخار‪.‬‬

‫عادة ما يعتبر خشب البقان قويًا ج ًدا مع تصنيف ممتاز لثني الساق‪،‬‬ ‫وقوة تكسير مرتفعة‪ ،‬وصالبة عالية ومقاومة عالية للصدمات‪.‬‬

‫‪0.75‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫‪ 15,583‬ميجا باسكال‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫معامل المرونة‬

‫‪3‬‬

‫‪ 63.365‬ميجا باسكال‬

‫‪ 833‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫‪%14.3‬‬

‫متوسط انكماش الحجم‬ ‫(األخضر إلى ‪(6% M.C.‬‬

‫‪ 138.590‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫اقبلا ‪/‬يكيرمألا يروكيهلا بشخ‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫غير منطبق‬

‫الصالبة‬

‫‪0.66‬‬

‫الثقل النوعي‬

‫‪ 11,928‬ميجا باسكال‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫معامل المرونة‬

‫‪3‬‬

‫‪ 54.126‬ميجا باسكال‬

‫‪ 737‬كجم‪/‬م‬

‫متوسط الوزن‬

‫)‪(12% M.C.‬‬

‫ال يوجد‬

‫متوسط انكماش الحجم‬ ‫(األخضر إلى‬

‫‪(6% M.C.‬‬

‫قوة الضغطح‬ ‫(بالتوازي مع األلياف)‬

‫‪ 8,095‬نيوتن‬

‫قوة الصالبة‬

‫‪ 94.462‬ميجا باسكال‬ ‫معامل التمزق‬

‫‪57‬‬

‫خشب الدردار‬ ‫األمريكي‬ ‫نجا خشب الدردار األمريكي من مرض الدردار الهولندي‬ ‫الذي قضى على شجر الدردار في أماكن أخرى من العالم‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر خشب الدردار من الواليات المتحدة األمريكية بأحجام تجارية ‬ ‫محدودة إلى حد كبير‪ ،‬ويتم إنتاج األخشاب المنشورة بشكل أساسي بسُمك‬ ‫‪ 4/4‬بوصة (‪ 25.4‬مم)‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬قد يصعب تحديد المواصفات ‬ ‫والدرجات الخاصة بالتصدير بصورة منتظمة‪ .‬وقد تكون القشرة الخشبية ‬ ‫متوفرة أيضًا من الموردين المتخصصين‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬ ‫تتجدد اآلن أشجار الدردار األحمر األمريكية بشكل طبيعي في بعض‬ ‫المناطق مما يجعل اإلمدادات غير متفاوتة الجودة‪ .‬والتوزيع واسع‬ ‫االنتشار ولكن األشجار تتأثر تأثرً ا كبيرً ا بظروف الموقع‪ .‬األشجار‬ ‫صغيرة نسبيًا‪ ،‬وغالبًا ما تكون ذات جذوع مقسمة‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Ulmus rubra‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الدردار الزلق‪ ،‬والدردار البني‪ ،‬والدردار الرمادي‪ ،‬والدردار األحمر‬

‫األداء‬ ‫ •يتم تصنيع خشب الدردار بطريقة جيدة إلى حد ما وهي ويتم تثبيته‬ ‫بالمسامير والبراغي بسهولة‪ .‬ويتم لصقه جي ًدا ويمكن صقله تلوينه‬ ‫وتلميعه للحصول على لمسة نهائية جيدة ج ًدا‪ .‬فهو يجف جي ًدا للحد من‬ ‫تعرضه للنحت مع القليل من الحركة أثناء التنفيذ‪.‬‬ ‫ •لذا تصنف األخشاب على أنها غير مقاومة إلى حد ما لتآكل خشب‬ ‫القلب‪ ،‬ولكن يمكن معالجتها بالمواد الحافظة‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫يعتبر خشب الدردار األمريكي‪ ،‬عندما يكون متوفرً ا‪ ،‬من األنواع الجذابة ‬ ‫والمرغوبة فيه لصناعة األثاث والخزانات ويمكن استخدامه أيضًا في‬ ‫أعمال النجارة الداخلية واألرضيات واأللواح‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫األرضيات‬

‫وصف الخشب‬ ‫قد يكون الدردار األحمر الحبيبي مستقيما ً أو متشاب ًكا بشدة‪ ،‬وملمسه خشن‪.‬‬ ‫يتحول لون خشب العصارة النحيل من األبيض الرمادي إلى البني الفاتح‪،‬‬ ‫ويتحول لون خشب القلب البني الفاتح إلى البني الداكن‪ .‬تم العثور على‬ ‫نقر الطيور في خشب الدردار وتعتبر خاصية طبيعية وال تعتبر عيبًا ‬ ‫بموجب قواعد تصنيف الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫األثاث‬

‫األلواح‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب الكرز في الواليات المتحدة هو ‪ 297.6‬مليون م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‬ ‫‪ %2.0‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬وتزرع أشجار الكرز األمريكي ‪ 5.9‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 2.5‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد بمقدار ‪ 3.4‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو أشجار الدردار‬ ‫بالواليات المتحدة ما يتم حصاده في أهم الواليات المنتجة األساسية ‬ ‫باستثناء أوهايو‪ .‬على الرغم من بقاء مرض الدردار الهولندي سريع‬ ‫التأثر‪ ،‬ال يزال خشب الدردار األمريكي عرضة لإلصابة بالمرض الذي‬ ‫أثر على النمو والحصاد في بعض الواليات‪.‬‬

‫كيرمألا رادردلا بشخ‬

‫خشب السيكامور‬ ‫األمريكي‬ ‫خشب السيكامور األمريكي هو أحد أنواع األخشاب‬ ‫القليلة التي يمكن الخلط بينها وبين شبيهها األوروبي قيقب‬ ‫دلبي كاذب‪ ،‬والذي يختلف عنها من الناحية النباتية‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر خشب السيكامور في الواليات المتحدة األمريكية بكميات محدودة‬ ‫بشكل رئيسي من المنتجين الجنوبيين ويمكن الحصول عليه بسهولة ‬ ‫كمخزون مرقق القوام (‪ 4/4‬بوصة و‪ 5/4‬بوصة)‪ .‬لذا يرجى التأكد من‬ ‫المستويات المتاحة للتصدير مع الموردين‪ .‬والقشرة الخشبية متوفرة أيضًا ‬ ‫من الموردين المتخصصين‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Platanus occidentalis‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫خشب الدُّلب‪ ،‬خشب االستواء األمريكي‬

‫األداء‬ ‫ •يتم تصنيع واستعمال خشب السيكامور بشكل جيد‪ ،‬ولكن يلزم وجود‬ ‫أجهزة قطع عالية السرعة لتجنب وجود شظايا‪ .‬فهو مقاوم لالنقسام‬ ‫بسبب األلياف المتداخلة‪ .‬ويتم لصق الخشب جي ًدا بالغراء ويمكن تلوينه‬ ‫وتلميعه بعناية للحصول على تشطيب ممتاز‪ .‬كما أنه يجف بسرعة ‬ ‫ويميل إلى االلتواء‪ .‬ويتميز بانكماش بصورة معتدلة وحركة قليلة ‬ ‫أثناء التنفيذ‪.‬‬ ‫ •فالخشب غير مقاوم لتآكل خشب القلب ولكن ينفذ من خالله المواد‬ ‫الحافظة المعالجة‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬

‫توزيع الغابات‬ ‫تعتبر أشجار السيكامور األمريكي ضخمة بشكل عام‪ ،‬فهي واحدة من أكبر‬ ‫أنواع األخشاب الصلبة في أمريكا الشمالية‪ ،‬وتنمو في جميع أنحاء شرق‬ ‫ووسط الواليات المتحدة األمريكية في غابات األخشاب الصلبة الطبيعية‪.‬‬ ‫والعديد من خشب االستواء األمريكي‪ ،‬كما يطلق عليه‪ ،‬ينمو في واليتي‬ ‫كاليفورنيا وأريزونا ولكن ليس له أهمية تجارية‪.‬‬ ‫وصف الخشب‬ ‫قد يعرض خشب السيكامور مجموعة متنوعة من األلوان‪ .‬يتحول لون‬ ‫خشب العصارة من األبيض إلى األصفر الفاتح‪ ،‬ويتحول لون خشب القلب‬ ‫من البني الفاتح إلى البني الداكن‪ .‬ويتميز خشب السيكامور بملمس ناعم‬ ‫ومتداخل‪ .‬والذي يميز األلياف أن لها نقط مميزة‪.‬‬

‫كيرمألا روماكيسلا بشخ‬

‫يعتبر خشب السيكامور األمريكي‪ ،‬الذي ينمو في الغابات الطبيعية في‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬مناسبًا ج ًدا للخزانات واألثاث‪ .‬يتم استخدامه في عمل ‬ ‫القوالب وأعمال النجارة الداخلية واأللواح المكسوة بالقشرة‪ .‬واالستعماالت ‬ ‫المتخصصة تشمل الكتل الخشبية في متاجر الجزارة وتجهيز المحالت‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫القوالب‬

‫األثاث‬

‫الخزانات‬

‫األلواح المكسوة االستخدام المرتبط‬ ‫بالغذاء‬ ‫بالقشرة‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن المخزون المتنامي لخشب‬ ‫السيكامور في الواليات المتحدة (باستثناء كاليفورنيا وأريزونا)‬ ‫مليون م ‪ ،3‬وهو ما يمثل فقط ‪ %1‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب‬ ‫الصلبة في الواليات المتحدة‪ .‬وتزرع أشجار السيكامور األمريكي‬ ‫‪ 4.00‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ المحصول ‪ 1.22‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما ‬ ‫أن الحجم الصافي (بعد الحصاد) يتزايد ‪ 2.78‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ونمو ‬ ‫خشب السيكامور في الواليات المتحدة يتجاوز ما يتم حصاده في جميع‬ ‫الواليات الموردة‪.‬‬ ‫هو‪144.5‬‬

‫‪59‬‬

‫خشب الزيزفون‬ ‫األمريكي‬ ‫خشب الزيزفون األمريكي هو نوع خفيف الوزن يشتهر‬ ‫بلونه الكريمي وقدرته على التصنيع والتشكيل بدقة إلى‬ ‫أجزاء رفيعة‪ ،‬وباعتباره خشب ممتاز في النحت‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر خشب الزيزفون في الواليات المتحدة األمريكية بكميات محدودة‬ ‫نسبيًا مقارنة ببعض األنواع األخرى‪ ،‬مثل األخشاب المنشورة والقشرة‬ ‫الخشبية‪ .‬يتوفر الخشب في مجموعة من المستويات والسُمك من ‪4/4‬‬ ‫بوصة (‪ 25.4‬ملم) حتى ‪ 16/4‬بوصة (‪ 101.6‬ملم) بسبب سهولة التجفيف‪.‬‬ ‫يتوفر خشب الزيزفون أيضًا بحجم ‪ 9/4‬بوصة (‪ 57.2‬مم) وهو سمك منتج‬ ‫خصيصًا إلنتاج مصراع النوافذ والستائر المعدنية‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬ ‫يرتبط خشب الزيزفون األمريكي نباتيًا بشجرة الليمون الموجودة في‬ ‫أوروبا‪ .‬فاألشجار كبيرة بشكل عام في الطول والقطر‪ ،‬وغالبًا ما تكون‬ ‫ذات جذوع مستقيمة وخالية نسبيًا من األطراف‪ ،‬مما يقلل من وجود العقد‪.‬‬ ‫ويمكن العثور على خشب الزيزفون ينمو في جميع أنحاء الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية في غابات األخشاب الصلبة الطبيعية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Tilia americana‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الزيزفون‬

‫وصف الخشب‬ ‫يميل خشب عصارة الزيزفون إلى أن يكون كبيرً ا وذو لون أبيض كريمي‬ ‫ليترك مكانه لخشب القلب الباهت الذي يتحول إلى البني المائل لألحمر‪.‬‬ ‫وقد تظهر عليه خطوط داكنة ال تعتبر عيبًا‪ .‬والفرق بين العصارة وخشب‬ ‫القلب صغير وقد يكون غير واضح‪ .‬يتميز خشب الزيزفون بملمس موحد‬ ‫ناعم وألياف مستقيمة‪ ،‬وذلك ال يعتبر واضحً ا‪.‬‬ ‫األداء‬ ‫ •يتم تصنيع خشب الزيزفون بسهولة واستعماله بشكل جيد في األدوات ‬ ‫اليدوية‪ ،‬مما يجعله من األنواع المفضلة للنحت‪ .‬فهو يثبت البراغي‬ ‫بشكل أفضل من المسامير‪ ،‬ويلصق الغراء جي ًدا بشكل معقول ويمكن‬ ‫صقله وتلوينه وتلميعه للحصول على تشطيب ناعم بشكل جيد‪ .‬ويجف‬ ‫هذا النوع بسرعة مع انخفاض تعرضه للنحت ويتميز بثبات أبعاده‬ ‫بشكل جيد عندما يجف‪.‬‬ ‫ •فهذا الخشب غير مقاوم لتآكل خشب القلب الصلب ولكن ينفذ من خالله‬ ‫المواد الحافظة المعالجة مما يجعل من المناسب له المعالجة والتلوين‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫يعتبر هذا الخشب الصلب الفريد من نوعه‪ ،‬الذي ينمو في الغابات ‬ ‫الطبيعية في الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬من أفضل أنواع الستائر المعدنية ‬ ‫ومصراع النوافذ الداخلية‪ .‬ويستخدم على نطاق واسع للنحت واالستدارة‬ ‫وعمل القوالب واألثاث‪ .‬كما تشمل االستعماالت المتخصصة صنع‬ ‫األشكال واآلالت الموسيقية‪ ،‬وخاصة أجزاء البيانو‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫القوالب‬

‫النقش‬

‫األثاث‬

‫اآلالت الموسيقية‬

‫الدوران‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات تحليل جرد الغابات )‪ (FIA‬أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب اآلش في الواليات المتحدة هو ‪ 210.9‬مليون‬ ‫من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫وتزرع أشجار الكرز األمريكي ‪ 3.3‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ المحصول ‬ ‫‪ 1.7‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد) يتزايد بمقدار‬ ‫‪ 1.6‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ونمو خشب الكرز في الواليات المتحدة يتجاوز ما ‬ ‫يتم حصاده في جميع الواليات المنتجة الرئيسة‪.‬‬ ‫م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‪%1.4‬‬

‫‪60‬‬

‫كيرمألا نوفزيزلا بشخ‬

‫خشب القطن‬ ‫األمريكي‬ ‫إن خشب القطن الشرقي األمريكي هو واحد من العديد‬ ‫من أشجار الحور الحقيقية‪ ،‬مثل الحور الرجراج‪،‬‬ ‫ولكنه يتطلب وجود خبرة ليستخدم بنجاح‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر خشب القطن األمريكي مثل األخشاب المنشورة والقشرة الخشبية ‬ ‫ولكن ما يوافق مواصفات التصدير قد يكون متوفرً ا بكميات محدودة فقط‪،‬‬ ‫والتي تحددها طلبات التصدير الحالية‪ .‬ويتوفر خشب القطن المنشور‬ ‫بشكل أساسي من المنتجين الجنوبيين في الغالب بحجم ‪ 4/4‬بوصة (‪25.4‬‬ ‫ملم) و‪ 5/4‬بوصة (‪ 31.8‬ملم)‪ ،‬حيث يجب معالجته بسرعة عند قطعه‬ ‫ً‬ ‫حديثا (أخضر) لتجنب تدهوره والتلوين باللون األزرق‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار خشب القطن الشرقي األمريكي بسرعة وينمو أكبر هذه‬ ‫األنواع على نطاق واسع في جميع أنحاء الواليات المتحدة ويرتبط عاد ًة‬ ‫بالمياه مثل نهر المسيسيبي‪ .‬ويمكن أن يصل قطرها إلى ‪ 8‬أقدام‪ .‬يمكن‬ ‫اإلشارة إلى هذا النوع باسم الحور األبيض وال يجب الخلط بينه وبين‬ ‫خشب التوليب‪ ،‬والمعروف باسم الحور األصفر في الواليات المتحدة‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Populus deltoides‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫خشب القطن الشرقي‪ ،‬والحور الشرقي‬

‫وصف الخشب‬ ‫خشب القطن هو خشب مسامي ذو ملمس خشن‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬تكون‬ ‫األلياف مستقيمة مع ظهور تشوهات قليلة نسبيًا‪ .‬كما أن خشب العصارة‬ ‫أبيض اللون‪ ،‬ولكن قد يحتوي على خطوط بنية اللون‪ .‬ولون خشب القلب‬ ‫شاحب يميل إلى البني الفاتح‪.‬‬ ‫األداء‬ ‫ •يقدم خشب الحور بعض صعوبات التصنيع التي يمكن التغلب عليها‪.‬‬ ‫قد ينتج عن الخشب سطح غير واضح أو غير منتظم عند قطعه‪ ،‬لذلك‬ ‫من الضروري استخدام شفرات حادة مثبتة عند الزاوية الصحيحة ‬ ‫لتجنب هذه المشكلة‪ .‬وإال فإنه يتم لصقه بالغراء وتثبيته بالمسامير‬ ‫جي ًدا لتجنب االنقسام‪ .‬كما أنه يجف بسهولة ولكن يميل إلى االلتواء مع‬ ‫حركة صغيرة أثناء التنفيذ‪.‬‬ ‫ •هذا الخشب غير مقاوم للتآكل‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫يستخدم خشب القطن األمريكي بشكل تقليدي في الستائر المعدنية‪،‬‬ ‫ويستخدم في عمل األثاث‪ ،‬وخاصة األثاث التقليدي وأجزاء األثاث‪.‬‬ ‫وتشمل االستعماالت األخرى أعمال النجارة الداخلية وعمل القوالب‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫القوالب‬

‫األثاث‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي من‬ ‫خشب القطن في الواليات المتحدة هو ‪ 236.5‬مليون م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‬ ‫‪ %1.6‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫‪3‬‬ ‫المتحدة‪ .‬وتزرع أشجار القطن في الواليات المتحدة بمقدار ‪ 4.3‬مليون م‬ ‫سنويًا بينما يبلغ المحصول ‪ 1.8‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي‬ ‫(بعد الحصاد) يتزايد ‪ 2.5‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬ويتجاوز نمو خشب القطن‬ ‫األمريكي ما يتم حصاده في جميع الواليات الرئيسة المنتجة باستثناء‬ ‫والية مين (حيث يُزرع بشكل أساسي في المناطق الحضرية) ونبراسكا ‬ ‫وتكساس‪ .‬وتتناقص أشجار القطن في بعض المناطق شبه القاحلة في‬ ‫الواليات المتحدة بسبب الجفاف وانتشار األنواع الغريبة والرعي الجائر‪.‬‬

‫كيرمألا نطقلا بشخ‬

‫‪61‬‬

‫الصمغ‬ ‫األمريكي‬ ‫الصمغ األمريكي هو مجموعة ضرورية ومتنوعة ‬ ‫من األخشاب الصلبة‪ ،‬وغالبًا ما تكون أقل من‬ ‫قيمتها الحقيقية وتنمو بشكل مستدام في جميع‬ ‫أنحاء شرق الواليات المتحدة وخاصة جنوب شرق‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬ويجب عدم الخلط‬ ‫بينه وبين الصمغ االسترالي (األوكالبتوس)‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر الصمغ األمريكي كاألخشاب المنشورة والقشرة الخشبية في‬ ‫مجموعة متنوعة من المستويات واألحجام‪ .‬وعادة ما يباع على أنه خشب‬ ‫السابغوم بدون مواصفات لأللوان‪ .‬ووف ًقا لقواعد تصنيف الجمعية الوطنية ‬ ‫لألخشاب الصلبة‪ ،‬يجب أن يكون لكل حالة قطع واضحة مظهر خارجي‬ ‫أحمر اللون (خشب القلب)‪ .‬كما أنه عند الفرز حسب لون الصمغ األحمر‬ ‫(غالبية خشب القلب) يكون محدو ًدا أكثر من حيث التوافر‪ .‬ومن المرجح‬ ‫أن يكون الخشب المنشور متوفرً ا في مخزون مرقق القوام (‪ 4/4‬بوصة ‬ ‫و‪ 5/4‬بوصة) وقد يكون أكثر محدودية في أسواق التصدير‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬ ‫أشجار الصمغ األمريكية كبيرة وذات جذوع مستقيمة وتنمو على نطاق‬ ‫واسع في جنوب شرق الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬هناك العديد من أنواع ‬ ‫الصمغ األخرى غير التجارية التي تنمو أيضًا في جميع أنحاء الواليات ‬ ‫المتحدة األمريكية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Liquidambar styraciflua‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫ريدغوم‪ ،‬وسويت غوم‬

‫وصف الخشب‬ ‫يتميز الصمغ بقوام موحد ودقيق‪ ،‬ولكنه يحتوي على حبيبات غير‬ ‫منتظمة‪ ،‬وعادة ما تكون متداخلة‪ ،‬وغالبًا ما يكون لها شكل حبيبي جذاب‪.‬‬ ‫ويميل عصارة الصمغ إلى أن يكون عريضًا ويميل لونه من األبيض إلى‬ ‫الوردي الفاتح‪ ،‬بينما يتحول لون خشب القلب إلى البني المائل لألحمر مع‬ ‫وجود خطوط داكنة عاد ًة‪.‬‬ ‫األداء‬ ‫ •من السهل التعامل مع الصمغ بكل من األدوات اليدوية واآللية‪ .‬يمكن‬ ‫تثبيته بالمسامير والبراغي والمواد الالصقة جي ًدا‪ ،‬ويتلون بسهولة ‬ ‫ويمكن صقله وتلميعه للحصول على تشطيب ممتاز‪ .‬يجف الصمغ‬ ‫بسرعة مع الميل إلى االلتواء واالنحناء بقوة‪ .‬ويتميز بانكماش بصورة‬ ‫كبيرة وقابل للحركة أثناء التنفيذ‪.‬‬ ‫ •تم تصنيف هذا الخشب على أنه غير مقاوم للتآكل‪ .‬ويتميز خشب القلب‬ ‫الصلب بمقاومة المواد الحافظة المعالجة بشكل معتدل‪ ،‬ولكن العصارة‬ ‫تكون قابلة للنفاذ‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫االستخدامات الرئيسة هي صناعة الخزانات وقطع األثاث وأعمال األثاث‬ ‫واألبواب والنجارة الداخلية وعمل القوالب‪ .‬تم استخدام الصمغ وتلوينه‬ ‫كبديل لخشب الجوز أو الماهوجني‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫القوالب‬

‫األثاث‬

‫األبواب‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات خدمات الغابات األمريكية أن حجم المخزون المتنامي لخشب‬ ‫الصمغ في الواليات المتحدة هو ‪ 714.6‬مليون م‪ ،3‬وهو ما يمثل ‪ %4.9‬من‬ ‫إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‪ .‬وتزرع ‬ ‫أشجار الصمغ األمريكي ‪ 22.9‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ المحصول ‪11.7‬‬ ‫مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد) يتزايد ‪ 11.2‬مليون‬ ‫م‪ 3‬كل عام‪ .‬ونمو أشجار الصمغ في الواليات المتحدة يتجاوز او يوازي‬ ‫ما يتم حصاده في جميع الواليات المنتجة الرئيسة‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫كيرمألا غمصلا‬

‫خشب البتوال‬ ‫الصفراء األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Betula alleghaniensis‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫ال يوجد‬

‫يُعد خشب البتوال الصفراء األمريكي واح ًدا من مجموعة ‬ ‫كبيرة من األنواع وهو األفضل تجاريًا من مجموعته‬ ‫المزروعة بشكل مستدام على نطاق واسع‪ ،‬ويفضل ‬ ‫زراعته في المناطق الباردة ذات األمطار الغزيرة‪.‬‬

‫يميز خشب البتوال األصفر وجود اختال ًفا واضحً ا بين خشب العصارة‬ ‫األبيض وخشب القلب ذو اللون البني المائل لألحمر الفاتح‪ .‬كما أن‬ ‫الخشب بشكل عام ذو حبيبات مستقيمة مع ملمس موحد ناعم‪.‬‬

‫توافر المواد‬

‫األداء‬

‫يتوفر البتوال في الواليات المتحدة األمريكية بأحجام محدودة كاألخشاب‬ ‫المنشورة غير محدد اللون ولكنه محدود بدرجة أكبر في األحجام‬ ‫والمستويات إذا تم تحديد خشب القلب األحمر أو خشب العصارة األبيض‪.‬‬ ‫عند تحديد درجة لون الخدمات الزراعية األجنبية‪ ،‬سيسمح بعرض ‪5‬‬ ‫بوصات كحد أدنى‪ .‬يرجى الرجوع إلى قواعد تصنيف الجمعية الوطنية ‬ ‫لألخشاب الصلبة لمعرفة مواصفات فرز األلوان‪ .‬ومن المرجح أن يتوفر‬ ‫البتوال بأحجام أرق بمقدار ‪ 4/4‬بوصة (‪ 25.4‬ملم) و‪ 5/4‬بوصة (‪31.8‬‬ ‫ملم)‪ .‬وقد تكون القشرة الخشبية متوفرة أيضًا من الموردين المتخصصين‪.‬‬

‫ •يتم تصنيع خشب البتوال بسهولة واستعماله بشكل جيد بحرص‪ ،‬بما ‬ ‫في ذلك االستدارة ويمكن تلوينه وتلميعه بشكل جيد إلى حد كبير‪ .‬ويتم‬ ‫تثبيته بالمسامير والبراغي كما ينبغي حيث يوصى بثقبه مسب ًقا‪ .‬ويجف‬ ‫هذا النوع ببطء إلى حد ما مع تعرضه للتحلل بصورة بسيطة‪ ،‬ولكن‬ ‫يتميز بانكماش مرتفع إلى حد ما‪ ،‬لذلك قد يتحرك أثناء التنفيذ‪.‬‬ ‫ •فالخشب غير مقاوم لتآكل خشب القلب ولكنه مقاوم بشكل معتدل ‬ ‫للمعالجة بالمواد الحافظة‪ ،‬كما أن خشب العصارة قابل للنفاذ منه‪.‬‬

‫توزيع الغابات‬

‫االستخدامات األساسية‬

‫ال تعد أشجار البتوال الصفراء األمريكية كبيرة ج ًدا بشكل عام في هذه‬ ‫األنواع األصلية التي يمكن أن تتضخم من خالل األنواع الذابلة المتأخرة‪،‬‬ ‫مثل القيقب‪ .‬بالتأكيد هي شجرة تنمو في المنطقة الشمالية ذات المناخ‬ ‫البارد‪ ،‬لذا فإن شجرة البتوال األصفر متوسطة الحجم وقطرها متوسط‬ ‫على الرغم من أن األشجار الكبيرة يمكن أن تنمو بشكل غير منتظم‪ .‬وال‬ ‫ينبغي الخلط بين خشب البتوال األصفر وورق البتوال‪ ،‬فهو أكثر نعومة في‬ ‫الملمس و لونه فاتح مع وجود نقط بنية متناثرة‪.‬‬

‫يستخدم خشب البتوال األصفر األمريكي‪ ،‬الذي ينمو بشكل مستدام في‬ ‫الغابات الطبيعية في الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬في بعض أعمال األثاث‬ ‫والنجارة‪ ،‬مثل األبواب واأللواح الداخلية وخزانات المطبخ‪.‬‬

‫وصف الخشب‬

‫‪  ‬‬ ‫األثاث‬

‫األلواح‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات تحليل جرد الغابات )‪ (FIA‬أن حجم المخزون المتنامي‬ ‫لخشب البتوال األصفر في الواليات المتحدة هو ‪ 541‬مليون م‪ ،3‬وهو ما ‬ ‫يمثل ‪ %3.7‬من إجمالي المخزون المتنامي لألخشاب الصلبة في الواليات ‬ ‫المتحدة‪ .‬ويزرع البتوال األصفر األمريكي ‪ 7.1‬مليون م‪ 3‬سنويًا بينما يبلغ‬ ‫المحصول ‪ 4.8‬مليون م‪ 3‬سنويًا‪ .‬كما أن الحجم الصافي (بعد الحصاد)‬ ‫يتزايد ‪ 2.3‬مليون م‪ 3‬كل عام‪ .‬يتجاوز نمو خشب البتوال األصفر في‬ ‫الواليات المتحدة ما يتم حصاده في معظم الواليات المنتجة الرئيسة بما في‬ ‫ذلك مين ونيو هامبشاير ونيويورك وبنسلفانيا وفيرمونت‪.‬‬

‫يرمألا ءارفصلا الوتبلا بشخ‬

‫‪63‬‬

‫تنملا & ثاثألا ىلع زيكرتلا‬

‫التركيز ح‬ ‫على‬ ‫األثاث & المنتج‬

‫بتلر بخشب الصفصاف األمريكي من تصميم المهندسين المعماريين بشركة ديفيد شيبرفيلد‬

‫و‪E15‬‬

‫مجموعة أثاث ‪ OVO‬بخشب الجوز األمريكي من خالل فوستر وشركاه‪ ،‬من تصميم‬

‫اركو من تصميم ماريا جيجلينسكا–آدمكزوسكا‬ ‫بخشب الكرز األمريكي‪ ،‬كجزء من التداخل‬

‫‪Benchmark Furniture‬‬

‫مجموعة رايتر بخشب البلوط األحمر األمريكي‬ ‫من تصميم سيباستيان كوكس ألماندا نيفيل‬ ‫معهد الفيلم البريطاني‪ ،‬كجزء من التراث‬

‫تنملا & ثاثألا ىلع زيكرتلا‬

‫“يتمتع الخشب بالعديد من الصفات المختلفة ‬ ‫إذا كان بإمكانك استخدامه بطريقة صحيحة‪،‬‬ ‫بما في ذلك قدرته على امتصاص الكربون‪.‬‬ ‫ما أفضل المواد األساسية التي يمكن أن توجد‬ ‫لشيء مثل هذا في منازل األشخاص؟”‬ ‫– توماس هيذرويك‬

‫تنملا & ثاثألا ىلع زيكرتلا‬

‫“القيقب خشب قوي يمكن االعتماد عليه‪ ،‬سواء‬ ‫ الحرفية أو الجمالية‪.‬‬ ‫من حيث الخصائص ِ‬ ‫فهو خفيف ج ًدا وأبيض ويمكن أن يتالشى‬ ‫تقري ًبا في الفضاء ويمتزج بالبيئة المحيطة‪”.‬‬ ‫– ماريا برون‬

‫تابوريت بارلوفينتو بخشب البلوط‬ ‫األحمر األمريكي من تصميم أندريس‬ ‫مارينو مازا كجزء من توكا ماديرا‬

‫بالشنج بار بخشب البلوط األحمر األمريكي‬ ‫من تصميم سيباستيان كوكس وتشان إييرز‬

‫ستامتيش بخشب البلوط األحمر األمريكي‬ ‫من تصميم سيباستيان هيركنر‪ ،‬كجزء من التداخل‬

‫هامبل أدمنستراتور بخشب الكرز والبلوط األحمر‬ ‫األمريكي من تصميم مركز سوين‪ ،‬كجزء من التداخل‬

‫تنملا & ثاثألا ىلع زيكرتلا‬

‫ساق النبات بخشب القيقب األمريكي من تصميم مركز هيذرويك‪ ،‬كجزء من التداخل‬

‫خشب ألدر‬ ‫أمريكي‬ ‫خشب األلدر األمريكي هو النوع التجاري الرئيسي الذي‬ ‫يزرع على الساحل الغربي للواليات المتحدة وهو فريد‬ ‫من نوعه لمصادر غابات األخشاب الصلبة في أمريكا ‬ ‫الشمالية؛ وهو أحد أنواع الخشب الصلب األحمر القليلة‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫ •تم تصنيف خشب األلدر باستخدام قواعد تصنيف الجمعية الوطنية ‬ ‫لألخشاب الصلبة على ساحل المحيط الهادئ لخشب األلدر األحمر‬ ‫المنشورة في “قواعد تصنيف الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة لقياس‬ ‫وفحص األخشاب الصلبة والسرو”‪ .‬تشمل نقاط المستويات الرئيسة ‬ ‫المستويات من المظهر الخارجي األفضل بدالً من الجانب الرديء‪،‬‬ ‫كما هو الحال في القواعد القياسية لتصنيف الجمعية الوطنية لألخشاب‬ ‫الصلبة؛ وتعتبر عقد الخشب سمات وليست عيبًا‪ .‬تشتمل المستويات ‬ ‫األولية على درجات فائقة (حدد وأفضل)‪ ،‬وخزانة (رقم ‪ 1‬مشترك)‬ ‫وإطار (رقم ‪ 2‬مشترك) التي تشبه االستخدامات الخاصة بالمستويات ‬ ‫القياسية لتصنيف الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة‪.‬‬ ‫ •كما يتوفر خشب األلدر في الواليات المتحدة األمريكية كاألخشاب‬ ‫المنشورة المجففة بالفرن وغالبًا ما يباع وف ًقا لمجموعة من قواعد‬ ‫التصنيف الفريدة‪ ،‬بالنسبة للمستويات غير المدرجة في قواعد‬ ‫الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة‪ ،‬فإنه يوصى بإجراء مشاورات ‬ ‫مع الموردين‪.‬‬ ‫ •وقد يتم بيع األخشاب المنشورة الخام أو المسطح كمخزون ذو أبعاد‪.‬‬ ‫وتوفره محدود كالقشرة الخشبية‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Alnus rubra‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫األلدر األحمر‪ ،‬واأللدر األحمر الغربي‪ ،‬واأللدر الغربي‬

‫وصف الخشب‬ ‫ً‬ ‫قطعه حديثا‪ ،‬ولكن لونه يتغير‬ ‫يكون لون خشب األلدر أبيض تقريبًا عند‬ ‫سريعًا عند تعرضه للهواء‪ ،‬ويصبح بنيًا فاتحً ا مع ظهور لون أصفر أو ‬ ‫أحمر‪ .‬ال يوجد فرق واضح بين خشب العصارة والقلب‪ ،‬على الرغم‬ ‫من أن خشب القلب يتشكل فقط في األشجار القديمة أو الناضجة‪ .‬فخشب‬ ‫اآللدر عبارة يحتوي على حبوب مستقيمة إلى حد ما‪ ،‬تشبه الكرز إلى حد‬ ‫ما في طابعها‪ ،‬مع ملمس موحد‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار األلدر األمريكية بشكل كبير في شمال غرب المحيط‬ ‫الهادئ بموجب سياسة االستدامة‪ .‬ولخشب األلدر تناوب قصير نسبيًا في‬ ‫الزراعة‪ ،‬ويستغرق وق ًتا أقل للنضج ليتم حصاده بالنسبة لمعظم ألخشاب‬ ‫الصلبة األخرى‪.‬‬ ‫األداء‬ ‫ •من السهل تصنيع خشب األلدر وجيد في االستواء والحفر والتجويف‬ ‫والنحت واالستدارة والتثبيت بالمسامير والبراغي واللصق بالغراء‪،‬‬ ‫مما يجعله مناسبة ألعمال لألثاث والنجارة إلى حد كبير‪.‬‬ ‫ •فالخشب غير مقاوم لتآكل خشب القلب ولكن ينفذ من خالله المواد‬ ‫الحافظة المعالجة‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫ •يستخدم هذا الخشب الصلب المنتشر من شمال غرب المحيط الهادئ‬ ‫في أعمال األثاث وخزائن المطبخ والنجارة الداخلية‪ ،‬لما يتمتع به من‬ ‫مؤهالت بيئية ممتازة‪ .‬كما أنه يستخدم في عمل األبواب واأللواح‪.‬‬ ‫ •وشكل الحبيبات ولون خشب األلدر يجعله مناسبًا كبديل لخشب الكرز‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫األثاث‬

‫‪68‬‬

‫األبواب‬

‫األلواح‬

‫الخزانات‬

‫يكيرمأ ردلأ بشخ‬

‫خشب األسبن‬ ‫األمريكي‬ ‫شجر األسبن األمريكي هو حور حقيقي‪ ،‬ينمو على‬ ‫نطاق واسع في الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬ال سيما ‬ ‫في الشمال الشرقي‪ ،‬واليات البحيرات وعبر جبال ‬ ‫روكي‪ .‬يتكون نوع الحور من العديد من األنواع‪،‬‬ ‫والتي تبدو جميعها متشابهة تحت المجهر‪ .‬إال أن خشب‬ ‫األسبن يختلف تمامًا عن خشب التوليب‪ ،‬وغالبًا ما ‬ ‫يشار إليه باسم الحور األصفر في الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية على الرغم أنه ليس من فصيلة الحور‪.‬‬ ‫توافر المواد‬ ‫يتوفر خشب األسبن في الواليات المتحدة األمريكية كاألخشاب المنشور‬ ‫والقشرة الخشبية‪ .‬يميل الخشب إلى أن يكون متوفرً ا بشكل أساسي في‬ ‫أحجام أرق‪ 4/4 ،‬بوصة (‪ 1‬بوصة أو ‪ 25.4‬ملم) و‪ 5/4‬بوصة (‪1.25‬‬ ‫بوصة أو ‪ 31.8‬ملم)‪ ،‬على الرغم من توافر أحجام محدودة من ‪ 6/4‬بوصة ‬ ‫(‪ 38.1‬ملم) وقد يتوفر ‪ 8/4‬بوصة ‪ 50.8‬ملم من بعض الموردين‪.‬‬ ‫توزيع الغابات‬ ‫تنمو أشجار األسبن األمريكية في حوامل كثيفة يسهل استدامتها ولكنها ‬ ‫أقل أهمية تجاريًا من بعض األخشاب الصلبة األمريكية األخرى‪ .‬ويمكن‬ ‫أن تنمو األشجار حتى ‪ 120‬قدمًا (‪ 48‬م) وقطرها يصل إلى ‪ 4‬أقدام (‪1.2‬‬ ‫م)‪ .‬وبسبب التباين الجيني‪ ،‬يمكن أن تكون الجذوع إما أسطوانية بالكامل ‬ ‫مع القليل من االستدقاق وأطراف قصيرة‪ ،‬أو ملتوية وملتصقة‪ .‬كما ‬ ‫يعتبر خشب األسبن أحد األنواع التي تستفيد من القطع الكامل للتجديد‪،‬‬ ‫ألنه ال يتحمل الظل‪ ،‬وينمو مرة أخرى من الشتالت واالمتصاص من‬ ‫الجذور‪ .‬فهو نوع طبيعي أصلي ينمو بعد حرائق الغابات‪ .‬والواليات ‬ ‫األربع الرئيسية المنتجة لخشب األسبن هي مينيسوتا وويسكونسن‬ ‫وماين وميتشيغان‪.‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Populus tremuloides‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الحور األبيض‪ ،‬حور راجفياني‪ ،‬الحور‬

‫وصف الخشب‬ ‫لون خشب عصارة األسبن أبيض ولون خشب القلب بني فاتح مع وجود‬ ‫اختالف بسيط بين النوعين‪ .‬ويتميز خشب األسبن بملمس موحد ناعم‬ ‫وألياف مستقيمة‪.‬‬ ‫األداء‬ ‫ •يمكن لمعدات شجر الحور أن تصنع أسطح خشبية غير واضحة بشكل ‬ ‫جيد وبكل سهولة عند قطعها‪ .‬وال يتم فصلها عند تثبيتها بالمسامير‬ ‫ويمكن سنفرتها بسهولة إلى حد ما وطالئها وصبغها بشكل جيد لصنع‬ ‫درجة إصقال جيدة‪ ،‬مع ضرورة إيالء االهتمام واالنتباه عندما يكون‬ ‫السطح غير واضح‪ .‬تتميز آالت “خشب الحور” بانكماش منخفض‬ ‫إلى متوسط وثبات بعدي جيد‪ .‬أدائها يشبه أداء أشجار الحور الحقيقية ‬ ‫األخرى المزروعة بأنحاء المعمورة‪.‬‬ ‫ •الخشب غير مقاوم لتعفن خشب القلب الصلب ومقاوم للمعالجة ‬ ‫بالمواد الحافظة‪.‬‬ ‫االستخدامات األساسية‬ ‫يستخدم هذا الخشب الصلب سريع النمو‪ ،‬نظرً ا لشيوع استخدامه بأنحاء‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬في تصنيع قطع األثاث‪ ،‬وخاصة جوانب‬ ‫األدراج‪ .‬ويتم استخدامه أيضًا ضمن مجموعة متنوعة من االستخدامات ‬ ‫مثل األبواب وأعمال النجارة الداخلية والقوالب وإطارات الصور‪.‬‬ ‫وتتضمن االستخدامات المتخصصة مقاعد الجلوس الموجودة بحمامات ‬ ‫حمامات الساونا نظرً ا لقلة توصيلها للحرارة وفي تغليف المواد الغذائية ‬ ‫وعيدان تناول الطعام بسبب انعدام الرائحة والطعم‪ُ .‬تستخدم “خشب‬ ‫الحور” أيضًا في صناعة لب األوراق‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫القوالب‬

‫األبواب‬

‫الخزانات‬

‫نمو الغابات‬ ‫ُتظهر بيانات تحليل جرد الغابات )‪ (FIA‬أن المخزون المتنامي للحور‬ ‫الرجراج في الواليات المتحدة األأمريكية هو ‪ 637.1‬مليون متر مكعب‪،‬‬ ‫وهو ما يمثل ‪ %4.4‬من إجمالي المخزون المتنامي للخشب الصلب‬ ‫بالواليات المتحدة‪ .‬يتم زراعة خشب الحور األمريكي بحجم ‪ 10.4‬مليون‬ ‫متر مكعب سنويًا بينما يبلغ المحصول ‪ 8.9‬مليون متر مكعب سنويًا‪.‬‬ ‫صافي الحجم (بعد الحصاد) يتزايد بمقدار ‪ 1.5‬مليون متر مكعب سنويًا‪.‬‬

‫يرمألا نبسألا بشخ‬

‫‪69‬‬

‫خشب الصفصاف‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Salix nigra‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫صفصاف أسود‪ ،‬صفصاف مستنقع‬

‫يعتبر الصفصاف األسود األمريكي واح ًدا من أنواع ‬ ‫األشجار الخشبية الموجودة بالواليات الجنوبية‪،‬‬ ‫وعادة ما ترتبط وجوده بتوفر المياه‪ ،‬ويعتبر‬ ‫واح ًدا من عدة أنواع من شجر الصفصاف‪.‬‬ ‫وصف الخشب‬ ‫يتميز خشب الصفصاف بملمس ناعم ومتساوي‪ .‬يتمثل شكل األلياف‬ ‫بالشكل المستقيم أو المتشابك وقد يأخذ ً‬ ‫شكل جذابًا‪ .‬يختلف خشب‬ ‫العصارة الدقيق وف ًقا لظروف الموقع ويتدرج لونه بين اللون الفاتح إلى‬ ‫البني السكري أو اللون المقارب للون األبيض‪ .‬يتدرج لون خشب القلب‬ ‫الصلب من البني األحمر الباهت إلى البني المائل للرمادي أو اللون الداكن‬ ‫تمامًا‪ .‬تعتبر التجاويف والتجزعات الموجودة في األلياف من الخصائص‬ ‫الطبيعية بالخشب وال يتم اعتبارها على أنها عيوب‪.‬‬

‫خشب الساسافراس‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Sassafras officinale‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫السسافراس األحمر‪ ،‬الدردار الذهبي‪ ،‬خشب القرفة‬

‫السسافراس األمريكي من األشجار متوسطة الحجم‬ ‫والضرورية لبقاء الحياة البرية وصناعة العطور لما ‬ ‫تتميز به من خصائص عطرية‪ .‬يتم استخدامه لألثاث‬ ‫والنجارة ولكن ال يتم تصديره على نطاق واسع‬ ‫كأخشاب منشورة نتيجة عدم توفره بكميات كبيرة‪.‬‬ ‫وصف الخشب‬ ‫يميل خشب القلب (ألسسافراس) بتدرج من اللون الباهت إلى اللون البني‬ ‫الداكن وغالبًا ما يميل للون الذهبي‪ .‬يتميز بكونه من األخشاب المرنة ‬ ‫والخفيفة وناعمة الملمس‪ .‬تتميز األلياف بتدرج شكلي متشابك أو مستقيم‪،‬‬ ‫لكن في أغلب األحيان يتدرج بشكل مموج أو شكل كماني جذاب للغاية‪.‬‬ ‫يتنوع قوام الخشب ما بين الخشونة والنعومة ويشبه الخشب الرمادي‬ ‫وخشب الكستناء‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫خشب الصفصاف األمريكي الساسافراس األمريكي‬

‫خشب الميس‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Celtis occidentalis‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الميس الناعم‬

‫الميس األمريكي هو خشب صلب أمريكي جذاب‪،‬‬ ‫غير معروف نسبيًا خارج الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫وصف الخشب‬ ‫يشبه خشب الميس المائي خشب الدردار الذي يرتبط به‪ ،‬ولكن بالرغم من‬ ‫ثقله فهو ناعم إلى حد ما وليس قويًا ج ًدا‪ .‬قد تكون األلياف الخشنة غير‬ ‫المنتظمة مستقيمة ومتشابكة أ ً‬ ‫حيانا‪ ،‬لكنها ذات قوام موحد جيد‪ .‬هناك فرق‬ ‫بسيط بين النسغ وخشب القلب الذي يتحول إلى اللون الرمادي المصفر‬ ‫إلى البني الفاتح في جميع األنحاء‪.‬‬

‫خشب الزان‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Fagus grandifolia‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫ال يوجد‬

‫يعتبر الزان األمريكي من األنواع المهمة ضمن‬ ‫الفصيلة الزانيّة (البلوطية) في تكوين زراعة ‬ ‫الغابات لغابات األخشاب الصلبة الطبيعية في‬ ‫أمريكا الشمالية والتي تشمل البلوط والكستناء‪ ،‬لكن‬ ‫الزان ليس من أكثر األنواع المتاحة تجاريًا‪.‬‬ ‫وصف الخشب‬ ‫يميل خشب الزان األمريكي إلى أن يكون أغمق في اللون وأقل تناس ًقا ‬ ‫من خشب الزان األوروبي‪ .‬لون خشب العصارة أبيض تقريبًا مع مسحة ‬ ‫حمراء وخشب القلب من بني فاتح إلى بني محمر داكن‪ .‬خشب الزان‬ ‫بشسنويًا مستقيم وذو ألياف ضيقة مع نسيج موحد‪ .‬لديها قوة ثني وسحق‬ ‫متوسطة‪ ،‬ولكنها منخفضة في مقاومة الصدمات والصالبة‪ .‬خامة الخشب‬ ‫قد تظهر عليها خطوط معدنية بنية اللون في خشب القلب الصلب‪،‬‬ ‫وال ٌتعتبر من العيوب وف ًقا لقواعد تصنيف الرابطة الوطنية لألخشاب‬ ‫الصلبة )‪.(NHLA‬‬

‫خشب الميس األمريكي الزان األمريكي‬

‫‪71‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫درجات الخشب‬ ‫الصلب األمريكي‬

‫‪72‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫مقدمة‬ ‫يكمن الغرض من هذا القسم في تقديم شرح مبسط وشامل‬ ‫لقواعد شركة أميركان هاردوود لالخشاب‪ .‬تم تأسيسها منذ‬ ‫أكثر من ‪ 100‬عام بواسطة الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫)‪ (NHLA‬التي تم تأسيسها حدي ًثا‪ .‬تضم الرابطة الوطنية لألخشاب‬ ‫الصلبة )‪ (NHLA‬اليوم أكثر من ‪2000‬‬ ‫عضوا من كافة أنحاء‬ ‫ً‬ ‫العالم ومازالت قواعد ولوائح الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫)‪ (NHLA‬هي المعيار الوطني لصناعة األخشاب الصلبة األمريكية‬ ‫وتشكل األساس لتصنيف الخشب المنشور‪.‬‬ ‫الخشب مادة طبيعية يتميز بطبيعته على خصائص وعيوب مختلفة‬ ‫يجب فهمها ومراعاتها في أي استخدام محدد‪ .‬يساعد تصنيف‬ ‫فئات األخشاب المنشورة في اإلشارة إلى حد كبير إلى القيمة‬ ‫واالستخدام المحتمل لكل لوح من الخشب المنشور عند عملية‬ ‫معالجتها واستخدامها‪.‬‬ ‫توفر قواعد تصنيف الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫للمشتري والبائع صيغة متسقة الستخدامها في تحديد المعامالت‬ ‫المتعلقة باألخشاب المنشورة‪ .‬على الرغم من أن قواعد تصنيف‬ ‫الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬تستهدف سوق‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬إال أن المعرفة المعقولة تعد إلزامية وضرورية‬ ‫للمشترين في جميع أنحاء العالم لحقيق الدرجة المتوقعة من‬ ‫الجودة والعائد‪.‬‬ ‫)‪(NHLA‬‬

‫تحدد درجة الخشب الذي تم شراؤه من قبل الشركة المصنعة كالً‬ ‫من التكلفة وعامل الفاقد المحقق‪ .‬علمًا بأن التدرجات تعتمد على‬ ‫النسبة المئوية للخشب الصافي في اللوح‪ .‬الخصائص الطبيعية‬ ‫المتنوعة والمذكورة في األخشاب الصلبة ال تؤخذ في االعتبار‬ ‫عند حساب العائد الواضح‪ .‬يتم توضيح هذه الحقيقة الواقعية من‬ ‫خالل الصور التوضيحية للدرجات الرئيسية لدواعي تسع أنواع‬ ‫مهمة من الخشب الصلب في الواليات المتحدة والتي يتم تضمينها‬ ‫في هذا الدليل‪.‬‬

‫الدرجات العليا‪ ،‬التي ستشمل الدرجة األولى والثانية‬ ‫و الدرجة األولى والثانية ‪( (FAS)-One-Face‬الدرجة األولى‬ ‫والثانية )‪ ((FAS) / 1F‬و‪ ،Selects‬والتي تعتبر الدرجات األنسب‬ ‫للقوالب الشفافة الطويلة ومنتجات أعمال النجارة مثل إطارات‬ ‫األبواب والديكورات المعمارية الداخلية‪ ،‬واستخدامات األثاث التي‬ ‫تتطلب نسبة كبيرة من القطع المقصوصة الطويلة والواسعة‪.‬‬ ‫)‪(FAS‬‬

‫من المحتمل أن تكون الدرجات الرائجة‪ ،‬درجة ‪ 1‬الرائجة (رقم‬ ‫‪ )1C‬ودرجة ‪ 2A‬الرائجة (رقم ‪ )2AC‬بصفة رئيسية‪ ،‬هي األكثر‬ ‫مالءمة لصناعات خزانات المطابخ ومعظم أجزاء األثاث‬ ‫واألرضيات الخشبية والشريطية‪ .‬ونشير إلى أنه بمجرد إعادة‬ ‫قصها بالمنشار‪ ،‬فإن القطع المقصوصة التي تم الحصول عليها‬ ‫من الدرجات الرائجة ستكون من نفس الخشب الصافي مثل‬ ‫الدرجات الفائقة ولكن على شكل قطع مقصوصة أصغر (أقصر‬ ‫أو أضيق)‪ .‬اسم الدرجة يحدد النسبة المئوية للخشب الصافي في‬ ‫اللوح بكل سهولة ولكنه ال يحدد معالم الشكل العامة‪.‬‬ ‫مورد أمريكان هاردوود من الخشب الصلب يعتبر المورد‬ ‫األضخم من نوعه حول العالم وله تاريخ حافل من االستدامة‪ .‬إن‬ ‫استكشاف الدرجات المشتركة‪ ،‬حيثما أمكن ذلك‪ ،‬ال يقدر بثمن في‬ ‫تحقيق أكبر قيمة في كل من تكلفة األخشاب المنشورة والعائد‪.‬‬ ‫ستساعد هذه الجهود أيضًا على ضمان استدامة وبقاء المورد على‬ ‫مدار األجيال القادمة‪.‬‬

‫عاد ًة ما يتم تصنيف األخشاب المنشورة على أساس حجم وعدد‬ ‫القطع (القطع) التي يمكن الحصول عليها من اللوح عند تقطيعه‬ ‫واستخدامه في تصنيع منتج من الخشب الصلب‪ .‬تم تصميم قواعد‬ ‫الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬مع مراعاة تجارة‬ ‫األثاث لتوفير نسبة قابلة للقياس من الخشب الصافي والخالي من‬ ‫العيوب لكل درجة‪ .‬توفر الدرجات العليا للمستخدم قطعًا طويلة‬ ‫واضحة‪ ،‬بينما تم تصميم الدرجات الرائجة ليتم إعادة نشرها إلى‬ ‫قطع أقصر واضحة‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫المقاسات‬ ‫تستند قواعد الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة (‪ )NHLA‬لتصنيف األخشاب والتي تم اعتمادها‬ ‫من قِبل صناعة األخشاب الصلبة بالواليات المتحدة األمريكية إلى نظام قياس إمبراطوري‬ ‫باستخدام البوصة والقدم‪ .‬ونظير ذلك‪ ،‬فإن معظم أسواق التصدير أكثر اعتيا ًدا على استخدام‬ ‫المعيار المتري‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تم تطوير قواعد الدرجات مع أخذ األخشاب ذات العرض‬ ‫والطول االعتيادي في االعتبار‪ .‬يجب مناقشة أي اختيار لمواصفات معينة قبل الطلب‪.‬‬ ‫القدم اللوحي‬

‫مقاس السطح‬

‫القدم اللوحي‪ :‬وحدة قياس ألواح الخشب الصلبة‬

‫مقاس السطح )‪ (SM‬هو مساحة سطح اللوح بالقدم المربع‪.‬‬ ‫لتحديد قياس السطح‪ ،‬يتم ضرب عرض اللوح بالبوصة في طول‬ ‫اللوح باألقدام واقسم المجموع على ‪ ،12‬مع التقريب ألعلى أو‬ ‫ألسفل ألقرب رقم صحيح‪ .‬تعتمد النسبة المئوية للخشب الصافي‬ ‫المطلوب لكل درجة على مقياس السطح‪ ،‬وليس أقدام اللوح‪ ،‬ولهذا‬ ‫السبب يتم تصنيف جميع األلواح بنفس الطريقة بغض النظر‬ ‫عن سماكتها‪.‬‬

‫يبلغ طول القدم اللوحية ‪ 1‬قدم × عرض قدم × ‪ 1‬بوصة‪.‬‬ ‫(‪ 1‬قدم = ‪ 0.305‬متر‪ 1 ،‬بوصة = ‪ 25.4‬مم)‬ ‫تستخدم هذه المعادلة لتحديد القدم اللوحي على النحو التالي‪:‬‬

‫العرض × الطول × ال ُبعد‬

‫(العرض‬ ‫مقاس بالبوصة)‬

‫(الطول‬ ‫مقاس بالقدم)‬

‫(السماكة‬ ‫مقاسة بالبوصة)‬

‫‪12‬‬

‫العرض × الطول‬

‫= قدم لوحية‬

‫(العرض‬ ‫مقاس بالبوصة)‬

‫(الطول‬ ‫مقاس بالقدم)‬

‫= المقاس السطحي‬

‫‪12‬‬

‫تعتمد النسب المئوية للخشب الصافي المطلوبة لكل درجة على‬ ‫وحدة قياس بمقدار ‪ 12‬قدم‬

‫أمثلة على مقاس السطح ومقاس القدم اللوحي‬ ‫يبلغ سمك اللوح أدناه ‪ 2‬بوصة وعرض ‪ 6 1/4‬بوصة وطوله ‪ 8‬بوصة‪.‬‬

‫‪ 8‬بوصة × ‪ 6 1/4‬بوصة‬ ‫‪12‬‬

‫= ‪ 4 1⁄6‬بوصة‬

‫إذن‪ ،‬مقاس السطح يساوي ‪.4‬‬

‫‪4‬‬

‫بوصة‬

‫×‪2‬‬

‫بوصة‬

‫=‪8‬‬

‫بوصة‬

‫ُتضرب قيمة المقاس السطحي بالسماكة (‪ 2‬بوصة) وقيمة القدم اللوحي تساوي ‪ 8‬بوصة‪.‬‬

‫عند إعداد الحزمة للتصدير‪ ،‬يتم تسجيل األلواح حسب عرضها وطولها‪ .‬يتم تقريب العروض العادية أعلى أو أقل من نصف بوصة إلى أقرب‬ ‫بوصة كاملة‪ .‬يتم تقريب عرض اللوح التي تقع بالضبط على نصف بوصة بدالً من ذلك ألعلى أو ألسفل‪ .‬يتم دائمًا تقريب األطوال التي تقع بين‬ ‫زيادات القدم الكاملة إلى أقرب قدم صحيحة‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬يتم حساب لوح مقاس ‪ 5 1/4‬بوصة وطول ‪ 8 1/2‬بوصة بطول قياسي ‪ 5‬بوصة و‪ 8‬بوصة‬

‫‪74‬‬

‫يتم التعبير عن السُمك القياسي للخشب المنشور الخام بأرباع‬ ‫البوصة‪ .‬على سبيل المثال ‪ 1 = 4/4‬بوصة‪ .‬يتم نشر غالبية إنتاج‬ ‫الخشب الصلب األمريكي بين ‪ 1‬بوصة و‪ 2‬بوصة‪ ،‬على الرغم من‬ ‫توفر السماكات األخرى بكميات محدودة أكثر‪ .‬السماكات القياسية‬ ‫ومكافئها المتري الدقيق موضحة أدناه‪.‬‬

‫تستند الحد األدنى للعرض والسمك المذكورة في هذا المنشور‬ ‫إلى الخشب المجفف باللون األخضر أو بالهواء‪ .‬تتضمن القاعدة‬ ‫القياسية لألخشاب المجففة داخل األفران والمدرجة في قواعد‬ ‫الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬والتي تتضمن قيم‬ ‫االنكماش بعد التجفيف داخل األفران‪ ،‬على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ 3/4( 3/4‬بوصة = ‪ 19.0‬مم)‬ ‫‪ 1( 4/4‬بوصة = ‪ 25.4‬مم)‬ ‫‪ 11/4( 5/4‬بوصة = ‪ 31.8‬مم)‬ ‫‪ 11/2( 6/4‬بوصة = ‪ 38.1‬مم)‬

‫‪ 2( 8/4‬بوصة = ‪ 50.8‬مم)‬ ‫‪ 21/2( 10/4‬بوصة = ‪ 63.5‬مم)‬ ‫‪ 3( 12/4‬بوصة = ‪ 76.2‬مم)‬ ‫‪ 4( 16/4‬بوصة = ‪ 101.6‬مم)‬

‫السماكة القياسية لألخشاب المسطحة (المسواة)‬ ‫عندما يتم تسطيح الخشب الخام المنشور على السطح إلى سمك‬ ‫نهائي‪ ،‬ال تؤخذ العيوب مثل الشيكات والبقع وااللتواء في االعتبار‬ ‫عند إنشاء لوح التدريج إذا كان من الممكن إزالتها في عملية‬ ‫التسطيح (التسوية)‪ .‬يمكن تحديد السماكة النهائية للخشب المنشور‬ ‫‪ 11/2‬بوصة ونسبة أقل بطرح ‪ 3⁄16‬بوصة من السماكة االسمية‪.‬‬ ‫بالنسبة للخشب المنشور مقاس ‪ 13/4‬بوصة وأكثر سم ًكا بعد طرح‬ ‫‪ 1/4‬بوصة‪.‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫السمك القياسي للخشب المنشور الخام‬

‫فحص الخشب المجفف داخل األفران‬

‫قد يكون الخشب المجفف داخل األفران المحدد بسمك ‪ 3⁄8‬بوصة‬ ‫ً‬ ‫ضئيل من السماكة االسمية‪،‬‬ ‫سا‬ ‫إلى ‪ 13/4‬بوصة ‪ 1⁄16‬بوصة مقا ً‬ ‫ً‬ ‫ضئيل‪ .‬قد يكون‬ ‫سا‬ ‫‪2‬بوصة وقد تكون سماكة ‪ 1⁄8‬بوصة مقا ً‬ ‫الحد األدنى للعرض المذكور في جميع الدرجات ‪ 1/4‬بوصة‬ ‫كعرض ضئيل‪.‬‬ ‫تقدير أقدام اللوح في حزمة من الخشب‬ ‫لتحديد أقدام اللوح للوح الواحد‪ ،‬فإن اإلجراء المتبع سيكون‬ ‫مضاعفة قياس السطح بالسماكة‪ .‬يمكن تقدير حزمة من الخشب‬ ‫بنفس الطريقة تقريبًا‪ .‬أوالً‪ ،‬يتم احتساب مقاس السطح لطبقة‬ ‫واحدة من األلواح‪ .‬وبعدها‪ ،‬يتم ضرب قيمة عرض الحزمة‪،‬‬ ‫مطروحً ا منه الفجوات‪ ،‬في طول الحزمة وقسم المجموع على‬ ‫‪ .12‬إذا كان هناك عدة أطوال في الحزمة‪ ،‬فاستخدم متوسط‬ ‫الطول‪ .‬بمجرد تقدير طبقة واحدة‪ ،‬اضرب هذا المجموع في العدد‬ ‫اإلجمالي للطبقات‪.‬‬

‫قياس الخشب المجفف داخل األفران‬ ‫صافي تعداد الطبقات‪ :‬تم قياس مقاس أقدام اللوح الفعلية لألخشاب‬ ‫المجففة داخل األفران بعد انتهاء عملية التجفيف‪.‬‬ ‫الحصيلة اإلجمالية أو الخضراء‪ :‬تم قياس مقاس أقدام اللوح‬ ‫الفعلية قبل التجفيف داخل األفران‪ .‬عند بيع الخشب المجفف في‬ ‫األفران على هذا األساس‪ ،‬يمكن للمشتري أن يتوقع الحصول على‬ ‫ما يقرب من ‪ %7‬أقل من أقدام اللوح بسبب االنكماش في عملية‬ ‫تجفيف الفرن‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫مثال‪:‬‬

‫‪ 40‬ﺑوﺻﺔ‬

‫‪ 10‬ﻗدم‬

‫‪ 2‬ﺑوﺻﺔ‬

‫طﺑﻘﺎت‬

‫متوسطعرض الوحدة ‪ 40‬بوصة‬ ‫(الخشب فقط‪ ،‬بعد ترك الفجوات بين األلواح)‬ ‫المقاس السطحي لطبقة واحدة‬

‫‪400‬‬ ‫‪ 40‬بوصة × ‪= 10‬‬ ‫‪12‬‬

‫= ‪33.33‬‬

‫القدم اللوحي لطبقة واحدة (ضرب قيمة المقاس السطحي بالسماكة)‬ ‫القدم اللوحي للحزمة (ضرب قيمتها بعدد الطبقات)‬

‫‪ 2 × 33.33‬بوصة = ‪66.66‬‬

‫‪666.67 = 10 × 66.66‬‬

‫القدم اللوحية المقدرة للحزمة = ‪ 667‬قدم لوحي‬ ‫معامالت التحويل‬ ‫‪ 1‬بوصة‬

‫‪ 25.4‬مليمتر(مم)‬

‫‪ 1‬متر‬

‫‪ 3.281‬قدم‬

‫‪ 1,000‬قدم لوحي (‪ 1‬قدم لوحي)‬

‫‪ 2.36‬متر مكعب (م‪)3‬‬

‫‪1‬م‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬م‬

‫‪3‬‬

‫‪ 424‬قدم لوحي‬

‫)‪(BF‬‬

‫‪ 35.315‬قدم مكعب‬

‫أهم اإلرشادات‪:‬‬ ‫سمك القياسي للخشب المنشور الخام بأرباع البوصة‪.‬‬ ‫ ‪1.‬يتم التعبير عن ال ُ‬ ‫ ‪2.‬ال تؤخذ العيوب مثل التشققات والتصدعات والبقع وااللتواء في االعتبار عند تحديد درجة اللوح إذا كان من الممكن‬ ‫إزالتها في عملية التسطيح‪.‬‬ ‫ ‪3.‬في حالة شراء الخشب المجفف داخل األفران بإجمالي عدد‪ ،‬يمكن للمشتري أن يتوقع الحصول على أطوال قدمية‬ ‫أقل بنسبة ‪ 7%‬تقري ًبا‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫الدرجات‬ ‫الدرجة األولى والثانية‬

‫)‪(FAS‬‬

‫الدرجة األولى والثانية )‪ ،(FAS‬المشتقة من الدرجة األصلية الدرجة األولى والثانية‪ ،‬ستوفر للمستخدم القطع المقصوصة الطويلة والمستقيمة‪،‬‬ ‫وهي األنسب لألثاث عالي الجودة وأعمال النجارة الداخلية وقوالب الخشب الصلب‪ .‬الحد األدنى لحجم اللوح هو ‪ 6‬بوصة (أكثر عرضًا)‪،‬‬ ‫ً‬ ‫و‪ 8‬بوصة (أكثر‬ ‫طول)‪ .‬تشتمل الدرجة األولى والثانية )‪ (FAS‬على مجموعة من األلواح التي تنتج من ‪ (10⁄12) %83 1/3‬إلى ‪ %100‬من القطع‬ ‫المقصوصة من الخشب الصافي على إجمالي سطح اللوح‪ .‬يجب أن تكون القطع المقصوصة الواضحة بحجم ال يقل عن ‪ 3‬بوصة (عرض) × ‪7‬‬ ‫قدم (طول) أو ‪ 4‬بوصة (عرض) × ‪ 5‬قدم (طول)‪ .‬يعتمد عدد القطع المسموح بها على حجم اللوح حيث تسمح معظم األلواح بواحد إلى اثنين‪.‬‬ ‫يختلف الحد األدنى للعرض والطول‪ ،‬اعتما ًدا على األنواع وما إذا كان اللوح أخضر أو مجفف داخل األفران‪.‬‬ ‫يجب أن يفي كال وجهي اللوح بالحد األدنى من متطلبات الدرجة األولى والثانية )‪.(FAS‬‬

‫مالحظة‪ :‬الحد األدنى لإلنتاج ‪ %83 1⁄3‬قطع المقصوصة خشبية واضحة على الوجه الضعيف للوح‪.‬‬

‫الدرجة األولى والثانية (أحادية الوجه)‬

‫)‪(F1F‬‬

‫يتم شحن هذه الدرجة دائمًا تقريبًا باستخدام الدرجة األولى والثانية‬ ‫)‪ .(FAS‬يجب أن يفي الوجه األفضل بجميع متطلبات الدرجة‬ ‫األولى والثانية )‪ (FAS‬بينما يجب أن يفي الوجه الضعيف بجميع‬ ‫متطلبات الدرجة الرائجة رقم ‪ ،1‬وبالتالي ضمان للمشتري وجه‬ ‫واحد على األقل من الدرجة األولى والثانية )‪ .(FAS‬ال توجد‬ ‫نسبة معيارية من الدرجة األولى والثانية “أحادية الوجه” )‪(FAS‬‬ ‫يمكن تضمينها في الشحنة‪ ،‬يمكن أن يختلف هذا بين الموردين‬ ‫والشحنات‪ .‬إذا كان المبلغ المدرج في الشحنة غير متطابق أو يعد‬ ‫من أوجه القلق‪ ،‬فيرجى استشارة المورد لمعرفة المبلغ‪.‬‬

‫الدرجة المختارة‬ ‫هذه الدرجة هي نفسها تقريبًا الدرجة األولى والثانية‬ ‫باستثناء الحد األدنى لحجم اللوح المطلوب‪ .‬تحديدات تسمح أللواح‬ ‫مقاس ‪ 4‬بوصات وأعرض و ‪ 6‬أقدام وطول أطول‪ .‬ترتبط درجة‬ ‫‪ Selects‬سنويًا بالمناطق الشمالية من الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫ويتم شحنها أيضًا مع الدرجة األولى والثانية )‪ .(FAS‬غالبًا ما‬ ‫يشار إلى شحنات التصدير من الدرجات العليا ببساطة باسم‬ ‫الدرجة األولى والثانية )‪ .(FAS‬تتمثل الممارسة التجارية التقليدية‬ ‫لألخشاب الصلبة األمريكية في شحن هذه الدرجات العليا في‬ ‫بعض التوليفات‪ .‬إن العمل عن كثب مع المورد سيمكن المشتري‬ ‫من التأكد من الحصول على الجودة المتوقعة‪ .‬عند دمج الدرجة‬ ‫األولى والثانية )‪ (FAS‬مع ‪ F1F‬أو درجات ‪ ،Selects‬يجب أن‬ ‫يحتوي كل لوح في الشحنة على وجه واحد على األقل من الدرجة‬ ‫األولى والثانية )‪.(FAS‬‬ ‫‪(FAS) 1F‬‬

‫‪77‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫الدرجة األولى الرائجة‬

‫‪(1C):‬‬

‫غالبًا ما يشار إلى الدرجة ‪ 1‬الرائجة باسم “درجة خزانات‬ ‫المطابخ” داخل الواليات المتحدة نظرً ا لقدرتها على التكيف مع‬ ‫األحجام القياسية ألبواب خزانات المطابخ المستخدمة في جميع‬ ‫أنحاء الواليات المتحدة‪ .‬الدرجة ‪ 1‬الرائجة‪ ،‬يتم استخدامها على‬ ‫نطاق واسع في تصنيع قطع األثاث أيضًا‪ ،‬وذلك لنفس األسباب‪.‬‬ ‫تشتمل الدرجات الرائجة رقم ‪ 1‬على ألواح يبلغ عرضها ‪3‬‬ ‫بوصات وطول ‪ 4‬بوصات وستنتج قطعًا واضحة للوجه من ‪2⁄3‬‬ ‫بنسبة ‪ )8⁄12( %66‬حتى الحد األدنى لمتطلبات الدرجة األولى‬ ‫والثانية )‪ .(%83 1⁄3)(FAS‬أصغر قطع المقصوصة الواضحة‬ ‫والمسموح بها مدرجة بمقاس ‪ 3‬بوصة × ‪ 3‬قدم و‪ 4‬بوصة ×‬ ‫‪ 2‬قدم‪ .‬يتم تحديد عدد هذه القطع المقصوصة الواضحة حسب‬ ‫حجم اللوح‪.‬‬ ‫يجب أن يفي كال من وجهي اللوح بالحد األدنى من متطلبات‬ ‫الدرجة ‪ 1‬الرائجة‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬إذا كان الوجه األفضل يلبي متطلبات الدرجة األولى والثانية )‪ (FAS‬والوجه الضعيف يلبي‬ ‫متطلبات الدرجة ‪ 1‬الرائجة‪ ،‬يمكن أن تكون الدرجة ‪ F1F‬أو ‪.Selects‬‬

‫أهم اإلرشادات‪:‬‬ ‫ ‪1.‬ستوفر الدرجة األولى والثانية )‪ (FAS‬للمستخدم قطع المقصوصة طويلة وواضحة – وهي األنسب لألثاث عالي الجودة وأعمال‬ ‫النجارة الداخلية وقوالب الخشب الصلب‪.‬‬ ‫ ‪2.‬يجب أن يفي الوجه األفضل لصف ‪ F1F‬بجميع متطلبات الدرجة األولى والثانية )‪ (FAS‬بينما يجب أن يفي الوجه الضعيف بجميع‬ ‫متطلبات الدرجة ‪ 1‬الرائجة‪.‬‬ ‫ ‪3.‬درجة القطع المختارة ‪ Selects‬تتشابه مع الدرجة األولى والثانية ‪ (FAS) 1F‬باستثناء الحد األدنى لحجم اللوح الذي يسمح أللواح‬ ‫مقاس ‪ 4‬بوصات وأعرض و ‪ 6‬أقدام وأطول في الطول‪.‬‬ ‫ ‪4.‬تشتمل الدرجة العامة رقم ‪ 1‬على ألواح ال يقل عرضها عن ‪ 3‬بوصات و ‪ 4‬بوصات‪ .‬أصغر قطع المقصوصة الواضحة والمسموح‬ ‫بها مدرجة بمقاس ‪ 3‬بوصة × ‪ 3‬قدم و‪ 4‬بوصة × ‪ 2‬قدم‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫رقم ‪ 2A‬الرائجة (رقم ‪)2AC‬‬ ‫غالبًا ما يُشار إلى الدرجة ‪ 2A‬الرائجة باسم “الدرجة االقتصادية” وف ًقا لسعرها ومدى مالءمتها لمجموعة متنوعة من قطع األثاث‪ .‬إنها أيضًا‬ ‫الدرجة المفضلة لصناعة األرضيات الصلبة بالواليات المتحدة األمريكية‪ .‬تشتمل الدرجة ‪ 2A‬الرائجة على األلواح التي يبلغ عرضها ‪ 3‬بوصات‬ ‫وطول ‪ 4‬بوصات والتي تنتج من )‪ %50 (6⁄12‬لتتضمن‪ ،‬بدون أن تشمل‪ ،‬الحد األدنى لمتطلبات الدرجة ‪ 1‬الرائجة )‪ .(%66 2⁄3‬أصغر قطعة‬ ‫مقصوصة واضحة مسموح بها هي ‪ 3‬بوصة× ‪2‬قدم‪ ،‬ويعتمد عدد هذه القطع على حجم اللوح‪ .‬إذا كان الوجه األضعف يلبي الحد األدنى من‬ ‫متطلبات الرقم ‪ 2‬أ المشترك‪ ،‬فال يهم ما هي درجة الوجه األفضل‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إذا كان الوجه األفضل يلبي متطلبات الدرجة األولى والثانية )‪ (FAS‬والوجه الضعيف يلبي متطلبات الدرجة ‪ 1‬الرائجة‪ ،‬يمكن أن تكون الدرجة ‪ F1F‬أو ‪.Selects‬‬

‫رقم ‪ 2B‬الرائجة (رقم ‪:)2BC‬‬ ‫تتضمن درجة ‪ 2B‬الرائجة على نفس المتطلبات الموجودة بالدرجة ‪ 2A‬الرائجة باستثناء ضرورة أن تكون جميع األجزاء المقطوعة سليمة‪.‬‬ ‫الدرجة ‪ 2B‬الرائجة عبارة عن مزيج بين الدرجة ‪ 2A‬الرائجة والدرجة ‪ 2B‬الرائجة وخالية من أي نسب مئوية مطلوبة من كال الدرجتين بأي‬ ‫عملية شحنة‪.‬‬ ‫تشكل هذه الدرجات القياسية اإلطار الذي يتم من خالله تداول جميع األخشاب الصلبة األمريكية‪ .‬ينبغي العلم أن أي استثناءات لهذا القواعد‬ ‫بين المشتري والبائع أي استثناء يعد مسموحً ا به ومحل تشجيع أيضًا‪ .‬للحصول على وصف كامل لدرجات الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫)‪ ،(NHLA‬راجع قواعد الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬لقياس وفحص األخشاب الصلبة والسرو‪.‬‬ ‫أهم اإلرشادات‪:‬‬ ‫ ‪1.‬إذا كان الوجه األضعف في الدرجة ‪ 2AC‬يلبي الحد األدنى من متطلبات الدرجة ‪ 2A‬الرائجة‪ ،‬فحينها ال يهم ماهية درجة‬ ‫الوجه األفضل‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫السمات‬ ‫الصور التالية توضح الخصائص التي تحدث في األخشاب الصلبة األمريكية‪ .‬بعضها متأصل في أنواع معينة والبعض اآلخر عام للجميع‪.‬‬ ‫تحدث هذه الخصائص إما بشكل طبيعي في الخشب المنشور أو نتيجة لعملية التجفيف‪ .‬كما ذكرنا ساب ًقا‪ ،‬تستند الدرجات إلى النسبة المئوية‬ ‫للخشب الصافي والخالي من العيوب في اللوح‪.‬‬ ‫تسمح قواعد تصنيف الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬بالخصائص التالية في نسب القطع الواضحة لجميع الدرجات‪ ،‬وبالتالي ال‬ ‫يتم التعامل معها على أنها عيوب‪.‬‬

‫خشب القلب وخشب العصارة‬

‫التجويف‬

‫الخطوط الصمغية‬

‫خشب القلب هو الخشب الناضج‪ ،‬والذي‬ ‫غالبًا ما يكون أغمق‪ ،‬ويمتد من خشب‬ ‫العصارة إلى اللب‪ .‬خشب العصارة هو‬ ‫الخشب األفتح لو ًنا الذي ينمو من داخل‬ ‫اللحاء إلى خشب القلب‪.‬‬

‫تجويف أو ثقب أو لف في تجزعات الخشب‬ ‫التي ال تحتوي على تجويف‪.‬‬

‫خطوط ملونة شبيهة بالمعادن تحدث بشكل‬ ‫طبيعي في شجر الكرز فقط‪.‬‬

‫الخطوط المعدنية‬

‫األثر المتعرج‬

‫العالمات التالصقية‬

‫خطوط لونية تتراوح من الزيتون إلى البني‬ ‫الداكن‪ ،‬والتي تتبع نمط التجزع عاد ًة‪.‬‬

‫مساحات عادية شبيهة بالمعادن‪ .‬عادة ما‬ ‫يرتبط بالرماد‪.‬‬

‫العالمة المتبقية على اللوح من الصق‬ ‫تعتيق الخشب‪ ،‬والتي يمكن إزالتها في‬ ‫عملية التسطيح‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬على الرغم من أن قواعد تصنيف الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬ال تعتبر هذه الخصائص عيوبًا للصفوف القياسية‪ ،‬إال‬ ‫أن البدالت يتم إجراؤها داخل األنواع الفردية‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬القيقب الصلب والرماد تعد من األنواع المرغوبة أكثر إذا كان هناك جزء كبير من اللوح يكون من خشب العصارة (أبيض)‬ ‫وقليل ج ًدا من خشب القلب‪ .‬والعكس صحيح عند تحديد األنواع مثل الكرز والبلوط والجوز‪ .‬من الضروري أن يتعرف المشترون‬ ‫ليس فقط على كل نوع ولكن أيضًا مع مناطق النمو في جميع أنحاء الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬يلعب المناخ والتربة وظروف النمو‬ ‫مثل التالل والوديان دورً ا مهمًا في نمو الشجرة‪ .‬كما ذكرنا آن ًفا‪ ،‬فإن قواعد الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬هي إطار العمل لبدء‬ ‫عملية النشاط التجاري‪.‬‬ ‫يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الخصائص والخصائص الفيزيائية واالستخدامات لألنواع الفردية على موقع‬ ‫‪ americanhardwood.org‬وفي المنشورات الفنية األخرى‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫العيوب‬

‫تجاويف الطيور‬

‫ال ُعجرة الكاملة‬

‫البقعة التالصقية‬

‫عيوب صغيرة في نمط التجزع ناتجة عن‬ ‫تجاويف الطيور التي تحتوي أحيا ًنا على‬ ‫لحاء متنامي‪ .‬يُستثنى خشب الجوز والدردار‬ ‫من القاعدة‬

‫تجويف صلبة على وجهها ال تظهر أي‬ ‫مؤشر على التسوس‪.‬‬

‫بقعة رمادية اللون تظهر من الملصقات‬ ‫المستخدمة لتتبيل الخشب‪.‬‬

‫الثقوب الدودية‬

‫جيب قشرة اللحاء‬

‫التشقق‬

‫تشويه مليء باللحاء على شكل نمط حبي‪.‬‬

‫الفتحة الطولية على سطح اللوح الخشب‬ ‫وتظهر نتيجة التجفيف السريع أو الخاطئ‪.‬‬

‫يتراوح حجم الثقوب في الخشب من‬ ‫بوصة إلى أكثر من ‪ 1/4‬بوصة‪.‬‬

‫‪1⁄16‬‬

‫التسوس أو التعفن‬

‫ال ُعجرة غير الكاملة‬

‫تكسير مادة الخشب بواسطة الفطريات‪.‬‬ ‫يشير تلون خشب العصارة إلى الدليل األولي‬ ‫على التسوس‪.‬‬

‫منطقة دائرية كانت تشكل في يوم من األيام‬ ‫قاعدة فرع أو غصين ولها مركز اللب (في‬ ‫بعض الحاالت قد يكون الخشب مفقو ًدا)‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫االنشطار‬

‫التصدع‬

‫االضمحالل‬

‫انقسام طولي للخشب نتيجة جفافه‪.‬‬

‫فصل بين حلقات النمو السنوية‪.‬‬

‫اللحاء أو نقص الخشب بسبب الطبيعة‬ ‫المستديرة للشجرة أو جذوع األشجار‪.‬‬

‫نخع الخشب‬

‫ثقوب اليرقة‬

‫اللب الصغير الناعم في المركز‬ ‫الهيكلي للشجرة‪.‬‬

‫ثقوب أكبر من ‪ 1/4‬بوصة‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬تعتبر العيوب التالية سليمة ومسموح بها في القطع‬ ‫الواضح للدرجة ‪ 2B‬الرائجة‪ :‬أماكن نقر وتجويف الطيور‪،‬‬ ‫وتجويف الصوت‪ ،‬وصمة الملصقات‪ ،‬والثقوب الدودية‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫الدرجة األولى والثانية‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب الدردار‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪ ،Fraxinus spp‬أو ‪ Fraxinus americana‬بشكل أساسي‬ ‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫اآلش الشمالي‪ ،‬واآلش الجنوبي‬

‫)‪(FAS‬‬

‫‪83‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب الكرز‬ ‫األمريكي‬ ‫الدرجة األولى والثانية‬

‫‪84‬‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫)‪(FAS‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Prunus serotina‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الكرز األسود‬

‫الدرجة األولى والثانية‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2BC‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب الهيكوري‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Carya spp‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫يطلق عليها لفظ شجر البقان بالمناطق الجنوبية‪.‬‬

‫)‪(FAS‬‬

‫‪85‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب القيقب‬ ‫األمريكي الصلب‬ ‫الدرجة األولى والثانية‬

‫‪86‬‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫)‪(FAS‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Acer saccharum‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫القيقب السكري‪ ،‬القيقب الصخري‪ ،‬القيقب األسود‬

‫الدرجة األولى والثانية‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2BC‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب القيقب‬ ‫األمريكي اللين‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪ ،Acer rubrum‬أو‬

‫‪Acer macrophyllum‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫القيقب األحمر‪ ،‬ورقة القيقب الضخمة‬

‫)‪(FAS‬‬

‫‪87‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب البلوط‬ ‫األحمر األمريكي‬ ‫الدرجة األولى والثانية‬

‫‪88‬‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫)‪(FAS‬‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪ ،Quercus spp‬أو ‪ Quercus rubra‬بشكل أساسي‬ ‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫البلوط األحمر الشمالي‪ ،‬البلوط األحمر الجنوبي‬

‫الدرجة األولى والثانية‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫البلوط األبيض‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬

‫‪ ،Quercus spp‬أو ‪ Quercus alba‬بشكل أساسي‬ ‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫البلوط األبيض الشمالي‪ ،‬البلوط األبيض الجنوبي‬

‫)‪(FAS‬‬

‫‪89‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب الزنبق‬ ‫األمريكي‬ ‫الدرجة األولى والثانية‬

‫‪90‬‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫)‪(FAS‬‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Liriodendron tulipifera‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الحور األصفر‪ ،‬والزنبق الحور‪ ،‬وخشب الكناري األبيض؛ وال‬ ‫ينبغي الخلط بينه وبين الحور األوروبي أو الصيني‬

‫الدرجة األولى والثانية‬

‫الدرجة‬

‫‪1C‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2AC‬‬

‫الدرجة‬

‫‪2BC‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫خشب الجوز‬ ‫األمريكي‬

‫االسم الالتيني‬ ‫‪Juglans nigra‬‬

‫األسماء الشائعة األخرى‬ ‫الجوز األسود‬

‫)‪(FAS‬‬

‫‪91‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫اإلرشادات اإلضافية‬ ‫االستثناءات اإلقليمية لدرجات الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬القياسية‬ ‫تغطي درجات الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬غالبية األخشاب الصلبة التجارية‪ ،‬األنواع التي تنمو في الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫فيما يلي ملخص موجز عن األنواع المختلفة وفرز األلوان التي يمكن طلبها من المورد األمريكي‪.‬‬ ‫النغت األحمر األمريكي‬ ‫ينمو حصريًا في شمال غرب المحيط الهادئ بين المدرجات الشاسعة من األخشاب اللينة‪ ،‬مثل تنوب دوغالس والصنوبر‪ ،‬ويعد من أهم‬ ‫األخشاب التجارية الصلبة في هذه المنطقة‪ .‬قواعد تصنيف النغت األحمر موجهة أكثر لالستخدامات النهائية المحددة والديكور الخارجي‪.‬‬ ‫تم تصنيف النغت األحمر باستخدام قواعد الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬المنشورة في قواعد الرابطة الوطنية لألخشاب‬ ‫الصلبة )‪ (NHLA‬لقياس وفحص األخشاب الصلبة والسرو‪ .‬تم تطوير القواعد على الساحل الغربي للواليات المتحدة مع اعتبار شؤون‬ ‫المصنعين والصادرات‪.‬‬ ‫تشمل نقاط الدرجات الرئيسية الدرجات من الوجه األفضل بدالً من الجانب السيئ كما هو الحال في قواعد تصنيف الرابطة الوطنية لألخشاب‬ ‫الصلبة )‪ (NHLA‬القياسية‪ ،‬تعتبر التجاويف الصغيرة بالشجر بكونها عقد رئيسية بهيكل الشجر وليست عيوبًا‪ .‬تشتمل الدرجات األولية على‬ ‫متفوقة (مختارة وفضلى)‪ ،‬ودرجة الخزانات (درجة ‪ 1‬الرائجة) واإلطار (رقم ‪ 2‬الرائجة) والتي تشبه االستخدامات مثل درجات الرابطة الوطنية‬ ‫لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬القياسية‪ .‬درجة الخزانة االستثنائية هي الخشب الذي يباع عاد ًة على السطح (مسطح) وغالبًا ما يتم قطعه ألطوال‬ ‫وعرض معين‪ .‬استشر المورد المحلي للحصول على شرح أكثر تفصيالً لدرجات ألدر والمنتجات المتاحة‪.‬‬ ‫خشب الجوز األمريكي‬ ‫يعتبر الجوز من نخبة األخشاب الصلبة األمريكية‪ ،‬وهو المفضل لألخشاب الداكنة لألثاث الفاخر والديكورات الداخلية واألسلحة النارية‪ .‬ينمو‬ ‫الجوز في أكشاك متناثرة على نطاق واسع في جميع أنحاء النصف الشرقي من الواليات المتحدة‪ ،‬وخاصة في الغرب األوسط‪ .‬تاريخياً‪ ،‬تم تنقيح‬ ‫قواعد تصنيف الجوز الدرجة األولى والثانية )‪ (FAS‬لتشجيع االستخدام األفضل لهذه األنواع القيمة‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬تسمح درجات الجوز الدرجة‬ ‫األولى والثانية )‪ (FAS‬بألواح أصغر‪ ،‬من حيث العرض والطول‪ .‬يتم قبول الخصائص الطبيعية أيضًا إلى حد أكبر من قواعد تصنيف الرابطة‬ ‫الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬القياسية لألنواع األخرى‪ .‬يمكن العثور على شرح مفصل في كتاب قواعد الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫)‪ .(NHLA‬استشر المورد المحلي للحصول على درجات الجوز والمنتجات المتاحة‪.‬‬

‫أهم اإلرشادات‪:‬‬ ‫ ‪1.‬يتم تصنيف الغنت األحمر بالواليات المتحدة باستخدام الوجه األفضل بدالً من الجانب الضعيف‪.‬‬ ‫ ‪2.‬تسمح قواعد تصنيف الجوز األمريكية بألواح أصغر من حيث العرض والطول‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫فرز اللون‬ ‫باإلضافة إلى الفرز حسب الدرجات أو اختيار عروض محددة‪ ،‬يتم بيع األنواع المختلفة تجاريًا بقيمة مضافة عند‬ ‫أخذ اللون في االعتبار أيضًا‪ .‬من المهم مالحظة أن اللون في هذا التفسير يشير إلى خشب العصارة وخشب القلب‪.‬‬

‫رقم ‪( 1‬أبيض)‪ /‬رقم ‪( 2‬أبيض)‬

‫وجه واحد أحمر وأفضل‬

‫عاد ًة ما يتم اختيار اللون على خشب القيقب الصلب‪ ،‬ولكن يمكن‬ ‫استخدامه على أي نوع تكون فيه قصاصات من خشب العصارة‬ ‫مرغوبة‪ ،‬مثل الرماد والبتول والقيقب الناعم‪.‬‬

‫ُتباع تجاريًا عندما يكون وجه واحد على األقل من خشب القلب‪.‬‬ ‫يطبق عادة على أنواع مثل الكرز والبلوط والجوز والصمغ وحتى‬ ‫البتوال والقيقب في بعض التطبيقات‪ .‬ما يبحث عنه المنتج في هذه‬ ‫المواصفات هو أن جميع القطع المقصوصة الواضحة يجب أن‬ ‫يكون لها وجه واحد على األقل من خشب القلب‪.‬‬

‫“رقم ‪ 1‬أبيض” يقصد به أن الوجوه والحواف القطع المقصوصة‬ ‫الواضحة يجب أن تكون كلها من خشب العصارة‪.‬‬ ‫“رقم ‪ 2‬أبيض” يقصد به أن وجه واحد باإلضافة لحواف القطع‬ ‫المقصوصة الواضحة يجب أن تكونا من خشب العصارة وال تقل‬ ‫نسبة الخشب العصاري عن ‪ %50‬على الوجه العكسي‪.‬‬ ‫خشب القيقب الصلب وخشب الدرجة رقم ‪ 1‬الرائجة‬ ‫ُتباع تجاريًا عندما يلزم أن يكون وجه واحد فقط من اللوح من‬ ‫خشب العصارة‪ .‬يتم تطبيقه عادة على نفس األنواع مثل “رقم‬ ‫أبيض” و“رقم ‪ 2‬أبيض”‪ :‬على الرغم من أنه أقل صرامة‪ .‬عند‬ ‫استخدام خشب القيقب الصلب وخشب الدرجة رقم ‪ 1‬الرائجة‪،‬‬ ‫يجب أن يكون لكل لوح وجه واحد على األقل من خشب العصارة‬ ‫في القطع المقصوصة الشفافة‪.‬‬

‫هناك مجموعة واسعة من الخيارات اإلضافية المتاحة لمنتجي‬ ‫الخشب الصلب األمريكيين في الفرز واختيار أطوال وعروض‬ ‫وحتى أنماط تجزعات معينة‪ .‬إذا كان من الممكن االتفاق على هذه‬ ‫األمور بشكل فردي بين المنتجين والمشترين‪ ،‬فيمكن أن تكون‬ ‫هناك فوائد من خالل إجراء تعديالت على الدرجات القياسية‬ ‫الموضحة في هذا الدليل‪ .‬وقد يساعد ذلك أيضًا في تحسين العائد‬ ‫من كل جذع شجر وبالتالي المساهمة في استدامة الغابة‪ .‬قد يقلل‬ ‫أيضًا من التكاليف على كال الجانبين أو إضافة قيمة إلى التسليم‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪93‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫تعريف مصطلح‬ ‫عملية التقطيع السليم‬ ‫قطع خالي من العفن‪ ،‬واللب‪ ،‬والرج‪ ،‬والتالشي‪ .‬الملمس ال يعتبر‪ .‬سوف يعترف بالتجويف الصوتية‪،‬‬ ‫أو أماكن نقر وتجويف الطيور‪ ،‬أو البقع‪ ،‬أو الخطوط أو ما يعادلها‪ ،‬وال تؤثر فحوصات الموسم ماديًا‬ ‫على قوة ثقوب القطع‪ ،‬والدبابيس‪ ،‬والطلقات‪ ،‬والديدان الموضعية‪ .‬يتم إدخال ثقوب أخرى ‪ 1/4‬بوصة‬ ‫أو أكبر‪ ،‬ولكن يجب أن تكون محدودة على النحو التالي‪ :‬قطر واحد ‪ 1/4‬بوصة في كل قطع أقل‬ ‫من ‪ 12‬وحدة‪ ،‬اثنان ‪ 1/4‬بوصة أو ‪ 1/2‬بوصة لكل ‪ 12‬وحدة وعلى جانب واحد فقط من القطع‪.‬‬

‫خطوات تحديد الدرجة‪:‬‬ ‫ ‪1.‬تحديد األنواع‪.‬‬ ‫ ‪2.‬احسب قياس السطح‬

‫‪(SM).‬‬

‫ ‪3.‬حدد الجانب الضعيف من اللوح‪.‬‬ ‫ ‪4.‬من هذا الوجه الضعيف‪ ،‬احسب النسبة المئوية للخشب الصافي المتاح‪.‬‬ ‫ ‪5.‬إذا كان الرقم ‪ 1C‬هو درجة الوجه الضعيف‪ ،‬فتحقق من الوجه األفضل لمعرفة ما إذا كان سيعمل على تصنيف الدرجة‬ ‫األولى والثانية )‪ (FAS‬لـ ‪ F1F‬أو تحديد الدرجات المطلوب تحقيقها‪.‬‬ ‫ ‪6.‬بمجرد تحديد الدرجة‪ ،‬تحقق من أي ميزات خاصة مثل خشب العصارة أو قطع المقصوصة خشب القلب ألنواع‬ ‫األلوان الخاصة‪.‬‬ ‫ ‪7.‬الفرز حسب الحزم حسب مواصفات البائع والمشتري‪.‬‬

‫‪94‬‬

‫درجات الخشب الصلب األمريكي‬

‫ملخص درجات الخشب‬ ‫الصلب األمريكي‬

‫الدرجة األولى‬ ‫والثانية‬

‫)‪(FAS‬‬

‫الحجم األدنى للوح‬

‫‪ 2‬بوصة × ‪ 8‬بوصة‬

‫الحجم األدنى‬ ‫للتقطيع‬

‫‪ 4‬بوصة × ‪ 5‬بوصة‬ ‫‪ 3‬بوصة × ‪ 7‬بوصة‬

‫الحد األدنى‬ ‫المتحصل عليه‬

‫صيغة لتحديد عدد‬ ‫قطع المقصوصة‬ ‫واضحة‬

‫القياس السطحي للوح‬ ‫× ‪10‬‬ ‫‪%831⁄3‬‬

‫الدرجة األولى‬ ‫والثانية– أحادي‬ ‫الوجه‬

‫الدرجة المختارة‬

‫رقم ‪ ،1‬الدرجة‬ ‫األولى الرائجة‬

‫رقم ‪ 2A & 2B‬الرائجة‬

‫نفس المقاس كمقاس‬ ‫الدرجة األولى والثانية‬ ‫لبعض األنواع المتدرجة‬

‫‪ 4‬بوصة × ‪ 6‬بوصة‬

‫‪ 3‬بوصة × ‪ 4‬بوصة‬

‫‪ 3‬بوصة × ‪ 4‬بوصة‬

‫‪ 4‬بوصة × ‪ 2‬بوصة‬ ‫‪ 3‬بوصة × ‪ 3‬بوصة‬

‫‪ 3‬بوصة × ‪ 2‬بوصة‬

‫لقياس السطحي للوح‬

‫القياس السطحي للوح‬

‫البد للوجه األقوى للوح أن يكون ضمن فئة الدرجة‬ ‫األولى والثانية‬ ‫البد للوجه األضعف للوح أن يكون ضمن فئة‬ ‫الدرجة األولى الرائجة‬

‫المقاس السطحي‬ ‫‪4‬‬

‫×‪8‬‬ ‫‪%662⁄3‬‬

‫القياس السطحي‬

‫للوح ‪1 +‬‬

‫‪3‬‬

‫×‪6‬‬ ‫‪%50‬‬

‫المقاس السطحي‬ ‫‪2‬‬

‫مالحظات‪:‬‬ ‫ •يلخص هذا المخطط المتطلبات الرئيسية للدرجات القياسية‪ .‬للحصول على معلومات كاملة‪ ،‬راجع القسم المناسب من كتاب قواعد الرابطة‬ ‫الوطنية لألخشاب الصلبة )‪.(NHLA‬‬ ‫ •بالنسبة لألخشاب المجففة داخل األفران‪ ،‬يُسمح باالنكماش بمقدار ‪ 1/2‬بوصة ألدنى حجم للوح في كل درجة‪.‬‬ ‫ •الدرجة ‪ 2A‬الرائجة تتطلب القطع المقصوصة الواضحة‪.‬‬ ‫ •الدرجة ‪ 2B‬الرائجة هي درجة فائدة تتطلب أن تكون القطع المقصوصة سليمة‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫جداول‬ ‫المقارنة‬ ‫للمقارنة المباشرة‪ ،‬الخصائص الفيزيائية والميكانيكية والتشغيلية موضحة في الجداول التالية‪:‬‬ ‫خصائص العمل‬ ‫القطع‬ ‫بالمنشار‬

‫التخطيط‬

‫الثقب‬

‫التخريم‬ ‫والتجويف‬

‫الدوران‬

‫النقش‬

‫القولبة‬

‫التثبيت‬ ‫بالمسمار‬

‫التثبيت‬ ‫بالبراغي‬

‫التثبيت‬ ‫بالصمغ‬

‫الصقل‬

‫خشب ألدر أمريكي‬ ‫خشب اآلش األمريكي‬ ‫خشب األسبن األمريكي‬ ‫خشب الزيزفون األمريكي‬ ‫خشب الزان األمريكي‬ ‫خشب البتوال الصفراء األمريكي‬ ‫خشب الكرز األمريكي‬ ‫خشب القطن األمريكي‬ ‫خشب الدردار األمريكي‬ ‫الصمغ األمريكي‬ ‫خشب الميس األمريكي‬ ‫خشب الهيكوري األمريكي‬ ‫خشب البقان األمريكي‬ ‫خشب القيقب األمريكي الصلب‬ ‫خشب القيقب األمريكي اللين‬ ‫البلوط األحمر األمريكي‬ ‫البلوط األبيض األمريكي‬ ‫خشب السيكامور األمريكي‬ ‫خشب التوليب األمريكي‬ ‫خشب الجوز األمريكي‬ ‫خشب الصفصاف األمريكي‬

‫الكلمات المفتاحية‬ ‫مالئم جيد ممتاز‬

‫‪96‬‬

‫ةنراقملا لوادج‬

‫دواعي االستخدام النهائي‬ ‫األبواب‬

‫األرضيات‬

‫األثاث‬

‫أعمال‬ ‫النجارة‬

‫خزانات‬ ‫المطبخ‬

‫القوالب والدعامات األلواح المكسوة المعدات والسلع‬ ‫الرياضية‬ ‫بالقشرة‬ ‫التحويلية‬

‫مقابض‬ ‫األدوات‬

‫خشب ألدر أمريكي‬ ‫خشب اآلش األمريكي‬ ‫خشب األسبن األمريكي‬ ‫خشب الزيزفون األمريكي‬ ‫خشب الزان األمريكي‬ ‫خشب البتوال الصفراء األمريكي‬ ‫خشب الكرز األمريكي‬ ‫خشب القطن األمريكي‬ ‫خشب الدردار األمريكي‬ ‫الصمغ األمريكي‬ ‫خشب الميس األمريكي‬ ‫خشب الهيكوري األمريكي‬ ‫خشب البقان األمريكي‬ ‫خشب القيقب األمريكي الصلب‬ ‫خشب القيقب األمريكي اللين‬ ‫البلوط األحمر األمريكي‬ ‫البلوط األبيض األمريكي‬ ‫خشب السيكامور األمريكي‬ ‫خشب التوليب األمريكي‬ ‫خشب الجوز األمريكي‬ ‫خشب الصفصاف األمريكي‬

‫الكلمات المفتاحية‬ ‫نعم‬

‫ةنراقملا لوادج‬

‫‪97‬‬

‫جدول أرقام‬ ‫المقارنة‬ ‫الخصائص الفيزيائية والميكانيكية‬ ‫الثقل النوعي‬ ‫)‪(12% MC‬‬

‫متوسط الوزن‬ ‫)‪،(12% MC‬‬ ‫كجم ‪ /‬م‪3‬‬

‫متوسط االنكماش‬ ‫الحجمي (األخضر‬ ‫إلى ‪6%‬‬ ‫‪% ،)MC‬‬

‫معدل التمزق‬ ‫(ميجاباسكال)‬

‫معدل المرونة‬ ‫(ميجاباسكال)‬

‫مقاومة االنضغاط‬ ‫(الموازية‬ ‫للتجزع)‬ ‫(ميجاباسكال)‬

‫الصالبة‪N ،‬‬

‫خشب ألدر أمريكي‬

‫‪0.41‬‬

‫‪449‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪67.571‬‬

‫‪9,515‬‬

‫‪40.129‬‬

‫‪2624‬‬

‫خشب اآلش األمريكي‬

‫‪0.60‬‬

‫‪673‬‬

‫‪10.7‬‬

‫‪103.425‬‬

‫‪11,997‬‬

‫‪51.092‬‬

‫‪5871‬‬

‫خشب األسبن األمريكي‬

‫‪0.38‬‬

‫‪417‬‬

‫‪9.2‬‬

‫‪57.918‬‬

‫‪8,136‬‬

‫‪29.304‬‬

‫‪1557‬‬

‫خشب الزيزفون األمريكي‬

‫‪0.37‬‬

‫‪417‬‬

‫‪12.6‬‬

‫‪59.987‬‬

‫‪10,067‬‬

‫‪32.613‬‬

‫‪1824‬‬

‫خشب الزان األمريكي‬

‫‪0.64‬‬

‫‪741‬‬

‫‪13.0‬‬

‫‪102.736‬‬

‫‪11,859‬‬

‫‪50.334‬‬

‫‪5782‬‬

‫خشب البتوال الصفراء األمريكي‬

‫‪0.62‬‬

‫‪689‬‬

‫‪13.4‬‬

‫‪114.457‬‬

‫‪13,859‬‬

‫‪56.332‬‬

‫‪5604‬‬

‫خشب الكرز األمريكي‬

‫‪0.50‬‬

‫‪561‬‬

‫‪9.2‬‬

‫‪84.809‬‬

‫‪10,274‬‬

‫‪49.023‬‬

‫‪4226‬‬

‫خشب القطن األمريكي‬

‫‪0.40‬‬

‫‪449‬‬

‫‪11.3‬‬

‫‪58.608‬‬

‫‪9,466‬‬

‫‪33.854‬‬

‫‪1913‬‬

‫خشب الدردار األمريكي‬

‫‪0.53‬‬

‫‪593‬‬

‫‪11.0‬‬

‫‪89.635‬‬

‫‪10,274‬‬

‫‪43.852‬‬

‫‪3825‬‬

‫الصمغ األمريكي‬

‫‪0.52‬‬

‫‪545‬‬

‫‪12.0‬‬

‫‪86.188‬‬

‫‪11,308‬‬

‫‪43.576‬‬

‫‪3781‬‬

‫خشب الميس األمريكي‬

‫‪0.53‬‬

‫‪593‬‬

‫‪13.5‬‬

‫‪76.535‬‬

‫‪8,205‬‬

‫‪37.509‬‬

‫‪3914‬‬

‫خشب الهيكوري األمريكي‬

‫‪0.75‬‬

‫‪833‬‬

‫‪14.3‬‬

‫‪138.590‬‬

‫‪15,583‬‬

‫‪63.365‬‬

‫ال يوجد‬

‫خشب البقان األمريكي‬

‫‪0.66‬‬

‫‪737‬‬

‫ال يوجد‬

‫‪94.462‬‬

‫‪11,928‬‬

‫‪54.126‬‬

‫‪8095‬‬

‫خشب القيقب األمريكي الصلب‬

‫‪0.63‬‬

‫‪705‬‬

‫‪11.9‬‬

‫‪108.941‬‬

‫‪12,618‬‬

‫‪53.988‬‬

‫‪6450‬‬

‫خشب القيقب األمريكي اللين‬ ‫القيقب األحمر‬

‫‪0.54‬‬

‫‪609‬‬

‫‪10.5‬‬

‫‪92,393‬‬

‫‪11,308‬‬

‫‪45.093‬‬

‫‪4226‬‬

‫القيقب الضخم األوراق‬

‫‪0.48‬‬

‫‪545‬‬

‫‪9.3‬‬

‫‪73,777‬‬

‫‪9,998‬‬

‫‪41.025‬‬

‫‪3781‬‬

‫البلوط األحمر األمريكي‬ ‫‪Quercus rubra‬‬

‫‪0.63‬‬

‫‪705‬‬

‫‪10.8‬‬

‫‪98.599‬‬

‫‪12,549‬‬

‫‪46.610‬‬

‫‪5738‬‬

‫‪Quercus falcata‬‬

‫‪0.68‬‬

‫‪753‬‬

‫ال يوجد‬

‫‪75.156‬‬

‫‪10,274‬‬

‫‪41.991‬‬

‫‪4715‬‬

‫البلوط األبيض األمريكي‬

‫‪0.68‬‬

‫‪769‬‬

‫‪12.6‬‬

‫‪104.804‬‬

‫‪12,273‬‬

‫‪51.299‬‬

‫‪6049‬‬

‫خشب السيكامور األمريكي‬

‫‪0.49‬‬

‫‪545‬‬

‫‪11.4‬‬

‫‪68.950‬‬

‫‪9,791‬‬

‫‪37.095‬‬

‫‪3425‬‬

‫خشب التوليب األمريكي‬

‫‪0.42‬‬

‫‪449‬‬

‫‪9.8‬‬

‫‪69.640‬‬

‫‪10,894‬‬

‫‪38.198‬‬

‫‪2402‬‬

‫خشب الجوز األمريكي‬

‫‪0.55‬‬

‫‪609‬‬

‫‪10.2‬‬

‫‪100.677‬‬

‫‪11,584‬‬

‫‪52.264‬‬

‫‪4492‬‬

‫خشب الصفصاف األمريكي‬

‫‪0.39‬‬

‫‪417‬‬

‫‪11.5‬‬

‫‪53.800‬‬

‫‪6,960‬‬

‫‪28.300‬‬

‫ال يوجد‬

‫‪98‬‬

‫ةنراقملا ماقرأ لودج‬

‫مسرد‬ ‫المصطلحات‬ ‫" بوصة‬

‫قوة االنضغاط القدرة على مقاومة قوة تميل‬ ‫إلى تقصير عضو هيكلي عن طريق سحق‬ ‫األلياف طوليًا‪.‬‬

‫‪ 1‬بوصة ‪ 25.4‬ملليمتر (مم)‬

‫‪ CLT‬الخشب الرقائقي المتقاطع‬

‫‪ 1‬م ‪ 3.281‬قدم‬

‫التسوس تحلل مادة الخشب عن طريق‬ ‫الفطريات (مصطلحات أخرى‪ :‬تعفن‪ ،‬تعفن)‪.‬‬

‫' قدم‬

‫‪ 1‬م‪ 35.315 3‬قدم مكعب‬ ‫‪ 1‬م‪ 424 3‬قدم مكعب‬ ‫‪ 1‬قدم لوحي ‪ 2.36‬متر مكعب (م‪)3‬‬

‫الوزن الكثافة لكل وحدة حجم‪ .‬تتأثر كثافة‬ ‫الخشب بمعدل النمو والنسبة المئوية للخشب‬ ‫المتأخر وفي القطع الفردية ونسبة خشب القلب‪.‬‬ ‫ثبات األبعاد مصطلح يصف ما إذا كان قسم من‬ ‫الخشب سيقاوم التغيرات في الحجم مع اختالف‬ ‫محتوى الرطوبة (مصطلح آخر‪ :‬الحركة في‬ ‫األداء)‪.‬‬

‫خشب طبقي مصمغ طبقات من األخشاب‬ ‫المصمغة ببعضها البعض‪.‬‬ ‫التجزع اتجاه األلياف في الخشب المنشور‬ ‫أو حجمها أو ترتيبها أو مظهرها أو جودتها‪.‬‬ ‫يُستخدم التجزع المستقيم لوصف الخشب حيث‬ ‫تعمل األلياف والعناصر الطولية األخرى‬ ‫بالتوازي مع محور القطعة‪.‬‬ ‫الجيب الصمغي للحاء تراكم موضعي مفرط‬ ‫للراتنج أو الصمغ في الخشب‪.‬‬ ‫الصالبة مقاومة الخشب ضد التجويف والتآكل‬ ‫ترد القيم بالنيوتن )‪ (N‬وهي مقياس للحمل‬ ‫المطلوب لتضمين كرة فوالذية مقاس ‪ 11.3‬مم‬ ‫إلى نصف قطرها في الخشب‪.‬‬

‫‪ AHEP‬ملف شؤون البيئة – أمريكان هاردوود‪.‬‬ ‫مستند شحن خاص بالشحنة يوفر معلومات‬ ‫إلثبات شرعية واستدامة أنواع األخشاب الصلبة‬ ‫األمريكية الواردة في تلك الشحنة بما في ذلك‬ ‫البيانات الكمية عن اآلثار البيئية المرتبطة‬ ‫بتسليمها في أي مكان في العالم‪.‬‬

‫المتانة مقاومة الخشب لمهاجمة الفطريات‬ ‫والحشرات والحفريات البحرية‪.‬‬

‫‪ BF‬قدم لوحي‬

‫‪ FAS‬الخدمات الزراعية األجنبية‬

‫الخشب الصلب وصف ينطبق على األخشاب‬ ‫من األشجار عريضة األوراق دائمة الخضرة‬ ‫(كاسيات البذور)‪ .‬المصطلح ال يشير إلى‬ ‫الصالبة الفعلية للخشب‪.‬‬

‫‪ BM‬مقاس القدم اللوحي‬

‫درجة ‪ FAS‬أعلى جودة من درجات الرابطة‬ ‫الوطنية لألخشاب الصلبة )‪ (NHLA‬لألخشاب‪.‬‬

‫خشب القلب هي طبقات الخشب الداخلية في‬ ‫األشجار النامية التي توقفت عن احتواء الخاليا‬ ‫الحية‪ .‬يعتبر خشب القلب الصلب بلون داكن‬ ‫أكثر من خشب العصارة‪ ،‬ولكن ال يتم تمييز‬ ‫االثنين بوضوح بصفة دائمة‪.‬‬

‫بصمة كربونية ملخص لجميع غازات الدفيئة‬ ‫المنبعثة أثناء عملية صنع جسم ما ويتم التعبير‬ ‫عنها بالكيلوجرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون‬ ‫(كجم من مكافئ ثاني أكسيد الكربون)‪.‬‬ ‫عزل الكربون أثناء النمو تمتص األشجار‬ ‫ثاني أكسيد الكربون ‪ CO2‬من الغالف الجوي‪.‬‬ ‫بمجرد حصاد األشجار ومعالجتها إلنتاج خشب‬ ‫منشور (أو أي منتج خشبي آخر)‪ ،‬فإنها تستمر‬ ‫في تخزين ثاني أكسيد الكربون ‪ .CO2‬يشار إلى‬ ‫هذا العمل الخاص بتخزين ثاني أكسيد الكربون‬ ‫‪ CO2‬بالعزل‪.‬‬ ‫التحقق الطولي التحقق من عملية الفصل‬ ‫لأللياف الخشبية التي ال تمر عبر المقطع‬ ‫العرضي بأكمله‪ .‬الفحوصات ناتجة عن إجهاد‬ ‫التوتر أثناء عملية التجفيف‪.‬‬

‫تاحلطصملا درسم‬

‫‪ FIA‬برنامج تحليل وجرد موارد الغابات‪ .‬يتتبع‬ ‫برنامج تحليل وجرد موارد الغابات )‪ (FIA‬نمو‬ ‫أنواع الخشب الصلب األمريكي سنويًا‪ ،‬حسب‬ ‫المقاطعة‪ ،‬عبر الواليات المنتجة لألخشاب‬ ‫الصلبة في أمريكا‪.‬‬ ‫النموذج النموذج الناتج على سطح الخشب‬ ‫عن طريق حلقات النمو السنوية‪ ،‬واألشعة‪،‬‬ ‫والعقد‪ ،‬واالنحرافات عن التجزعات العادية‪،‬‬ ‫مثل التلوين المتشابك والمموج‪ ،‬والتلوين‬ ‫غير المنتظم‪.‬‬ ‫خشبة طوالنية مركبة قطعة خشب أو جزء‬ ‫منها مقطوع ومجهز للتحويل إلى قشرة أو جزء‬ ‫من جذوع محولة مناسب لمزيد من التحويل‪.‬‬

‫التنقية عملية تجفيف الخشب بشكل مصطنع‬ ‫في ظل ظروف خاضعة للرقابة العلمية‪ .‬األفران‬ ‫هي الغرف المستخدمة لهذه العملية‪.‬‬ ‫‪ LCA‬تقييم دورة الحياة‪ ،‬غالبًا ما يكون تقييمًا‬ ‫بيئيًا‪ .‬نظام قياس علمي يتضمن جمع البيانات‬ ‫عن جميع مدخالت ومخرجات المواد والطاقة‬ ‫والنفايات المرتبطة بمنتج على مدار دورة حياته‬ ‫بالكامل لحساب التأثير البيئي‪.‬‬

‫‪99‬‬

‫خشب ‪ Lumber‬هو المصطلح األمريكي‬ ‫للخشب المحول أو الخشب المنشور‪ .‬مصانع‬ ‫الخشب ومناشر الخشب هي المصطلحات‬ ‫المستخدمة لوصف وحدات المعالجة التي تنفذ‬ ‫هذا التحويل‪.‬‬ ‫م متر‬

‫بقع النخع شبيهة النخع‪ ،‬وهي عبارة عن‬ ‫خطوط غير منتظمة من األنسجة في الخشب‪،‬‬ ‫بسبب هجوم الحشرات على الشجرة النامية‪.‬‬ ‫خشب منشور بشكل ربعي (مصدع) يتم قطعه‬ ‫من الجذع الموجود على المحور أو بالقرب منه‬ ‫إلنتاج أنماط تجزعات مستقيمة أو رأسية‪.‬‬

‫م‪ 2‬متر مربع‬

‫‪ RWL‬عروض وأطوال عادية‬

‫م‪ 3‬متر مكعب‬

‫‪ S2S‬سطح (مسطح) لوجهان من أوجه الخشب‪.‬‬

‫إحالل (تجديد) المواد رقم يمثل مقدار الوقت‬ ‫المستغرق إلعادة النمو الطبيعي عبر غابات‬ ‫األخشاب الصلبة األمريكية بأكملها‪ ،‬الستبدال‬ ‫حجم األخشاب المقطوعة المستخدمة في بعض‬ ‫المشاريع اإلبداعية‪.‬‬

‫‪ S4S‬سطح (مسطح) ألربعة جوانب‬ ‫(مثل ‪)PAR‬‬

‫‪ MBF‬ألف قدم لوحي‬ ‫مم مليميتر‬ ‫معامل المرونة إجهاد وهمي ضروري لمد‬ ‫قطعة من المادة إلى ضعف طولها‪ ،‬وضغطها‬ ‫إلى نصف طولها‪ .‬يتم إعطاء قيم األنواع الفردية‬ ‫بالميجا باسكال (‪ – MPa‬ما يعادل “ن” ‪/ N‬‬ ‫مم‪.)2‬‬ ‫معامل التمزق إجهاد األلياف المكافئ عند‬ ‫الحمل األقصى‪.‬‬ ‫معامل الثبات يستخدم في التصميم اإلنشائي‬ ‫ويتم الحصول عليه عن طريق تحميل قطع‬ ‫الخشب للتخلص منها‪.‬‬ ‫محتوى الرطوبة )‪ (MC‬وزن الماء الموجود‬ ‫في الخشب معبرً ا عنه كنسبة مئوية من وزن‬ ‫الخشب المجفف داخل األفران‪.‬‬ ‫‪“ N‬ن” معامل قوة نيوتن‬ ‫الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫)‪ (NHLA‬الرابطة الوطنية لألخشاب الصلبة‬ ‫‪ PAR‬مخطط (سطحي) من جميع النواحي‬ ‫(مثل ‪)S4S‬‬

‫‪100‬‬

‫خشب العصارة خشب العصارة‪ :‬المنطقة‬ ‫الخارجية من الخشب في الشجرة بجوار اللحاء‪.‬‬ ‫يعتبر خشب العصارة أفتح لو ًنا فاتحً ا من خشب‬ ‫القلب الصلب ولكنه يفتقر إلى مقاومة التعفن‪.‬‬ ‫االنكماش تقلص ألياف الخشب الناجم عن‬ ‫التجفيف تحت درجة تشبع األلياف (عادة ما‬ ‫يكون ضمن نسبة ‪ .(%27 – 25‬يتم التعبير عن‬ ‫القيم كنسبة مئوية من أبعاد الخشب عندما يكون‬ ‫لونه أخضر‪.‬‬

‫القيمة المتحصلة المصطلح األمريكي لقياس‬ ‫الخشب‪( .‬يشير اإلحصاء األخضر إلى القياس‬ ‫قبل التجفيف داخل األفران وصافي العد للقياس‬ ‫بعد التجفيف داخل األفران‪).‬‬ ‫قوة الشد القدرة على مقاومة قوة معينة بنا ًء‬ ‫على عوامل عضوية وتميل إلى إطالة العضو أو‬ ‫سحب األلياف بعي ًدا عن بعضها بشكل طولي‪.‬‬ ‫النسيج الخشبي مُحدد بالحجم النسبي وتوزيع‬ ‫عناصر الخشب‪ .‬يوصف بأنه خشن (عناصر‬ ‫كبيرة)‪ ،‬ناعم (عناصر صغيرة) أو حتى (حجم‬ ‫موحد للعناصر)‪.‬‬ ‫االعوجاج تشوه في مسار الخشب يسبب انحر ًفا‬ ‫عن مستواه األصلي‪ ،‬وعادة ما يحدث أثناء‬ ‫عملية التجفيف‪ .‬يشمل االعوجاج الكوب والقوس‬ ‫وااللتواء واللف‪.‬‬ ‫الوزن يعتمد وزن الخشب الجاف على المساحة‬ ‫الخلوية‪ ،‬أي نسبة مادة الخشب إلى الفضاء‬ ‫الجوي‪ .‬تم تمثيل القيم لكل نوع بالكيلو جرام ‪/‬‬ ‫م‪ 3‬عند ‪.%12‬‬

‫‪ SM‬مقاس السطح‬ ‫الوزن النوعي الوزن النسبي لمادة ما مقارنة‬ ‫مساو لحجم الماء‪ .‬تستند قيم الوزن‬ ‫مع وزن‬ ‫ٍ‬ ‫النوعي على حجم الخشب عند ‪ %12‬والوزن‬ ‫المجفف باألفران‪.‬‬ ‫االنشطار فصل األلياف في قطعة من الخشب‬ ‫من وجه إلى وجه (مصطلح آخر‪ :‬نهاية‬ ‫االنقسام)‪.‬‬ ‫الصبغة (البقعة) اختالف عن اللون الطبيعي‬ ‫للخشب أو تغير في اللون قد يكون ناتجً ا عن‬ ‫كائنات دقيقة أو معادن أو مواد كيميائية‪ .‬ينطبق‬ ‫المصطلح أيضًا على المواد المستخدمة إلضفاء‬ ‫اللون على الخشب‪.‬‬ ‫ُمسطح المصطلح األمريكي المستخدم لوصف‬ ‫الخشب المنشور الذي تم تسطيحه وتسويته‪.‬‬

‫تاحلطصملا درسم‬

‫تطبيقات حية‬ ‫الصور التي استخدمها بيتر كريجي‬

‫درج ال نهاية له بواسطة جوديث ستيشتنوث‬

‫مدرسة ييل فوريستري بواسطة مورلي‬ ‫فون ستيرنبرغ‬

‫مخبز شارع بورك بواسطة مايكل فاهرينوالد‬

‫األمواج الخشبية من بواسطة دينيس جيلبرت‬

‫صور من كونيكتد بواسطة ديفيد كليفالند‬ ‫أكاديمية رويال للموسيقى بواسطة آدم سكوت‬

‫مدرج ملعب وردز وارنر بواسطة‬ ‫جون كاردويل‬ ‫رنسبل بواسطة جوزيف فوكس‬ ‫متحف ميكلين بواسطة هوف فان بويسلدن‬

‫مقر بلومبرج بواسطة جيمس نيوتن ونيجل‬ ‫يونج (بلومبرج)‬

‫متجر ميت مات ماما بواسطة أدريا جوال‬

‫ماجي أولدهام بواسطة جون كاردويل‬

‫مؤسسة ماجي أولدهام بواسطة أليكس دي رايك‬

‫مركز ايراسموس الطبي بواسطة‬ ‫بارت جوسلين‬

‫أو بان دوريه بواسطة أدريان ويليامز‬

‫مطار حيدر علييف بواسطة سيرجيو غيتي‬

‫دير وورث بواسطة إدموند سمنر‬

‫مسرح نيويجين بواسطة أالرد فان دير هوك‬

‫كنيسة كريسينت بواسطة جين إيري‬

‫مقال ‪ 4‬بواسطة خايمي نافارو‬

‫الخشب المزدوج في مدريد بواسطة‬ ‫كونستانتينو بارغوس‬

‫الدرج الحي بواسطة مارك كوكسيدج‬

‫مسرح لينبري بواسطة هوفتون وكرو‬

‫تصميم على شكل ابتسامة بواسطة توم دونالد‬

‫تاحلطصملا درسم‬

‫قاعة أبكس بواسطة مورلي فون ستيرنبرغ‬

‫بتلر بواسطة جيوفاني ناردي‬

‫‪101‬‬

‫جهات االتصال‬ ‫على مدار أكثر من ‪ 30‬عا ًما‪ ،‬كان المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة )‪ (AHEC‬في طليعة المروجين الدوليين لألخشاب‪ ،‬حيث تمكن من‬ ‫ً‬ ‫مستقبل‬ ‫بناء عالمة تجارية فريدة ومبتكرة لألخشاب الصلبة األمريكية‪ .‬ويضمن البرنامج العالمي للمجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة‬ ‫آمنا ً لألخشاب الصلبة األمريكية من خالل إظهار األداء واإلمكانات الجمالية لهذه المواد المستدامة‪ ،‬مع تقديم أفكار مستوحاة إبداعية ذات قيمة‬ ‫ومساعدات فنية‪.‬‬ ‫من خالل مقر العاصمة واشنطن وستة مقرات خارجية ذات موقع استراتيجي بين األسواق الكبرى األخشاب الصلبة‪ ،‬ينفذ المجلس األمريكي لتصدير‬ ‫األخشاب الصلبة‬ ‫برنامجا ع¬الم ًيا غير هادف للربح للترويج باستخدام األنشطة في أكثر من ‪ 35‬دولة‪ .‬و ُتدار جميع البرامج من خالل المساعي‬ ‫ً‬ ‫المشتركة بين القائمين على صناعة األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة وإدارة الخدمات الزراعية األجنبية )‪ (FAS‬التابعة لوزارة الزراعة‬ ‫األمريكية )‪.(USDA‬‬ ‫مقرات المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة‪:‬‬ ‫مقر الواليات المتحدة الرئيسي‬

‫‪www.ahec.org‬‬

‫أوروبا‬

‫‪europe@americanhardwood.org‬‬

‫الشرق األوسط وأفريقيا‬

‫‪mena@americanhardwood.org‬‬

‫أستراليا‪ /‬نيوزيلندا‬

‫اليابان‬

‫‪oceania@americanhardwood.org‬‬

‫‪info@ahec-japan.org‬‬

‫الصين وجنوب شرق آسيا‬

‫ضا نيبال‪ ،‬وبنغالديش وسريالنكا)‬ ‫الهند (أي ً‬

‫‪info@ahec-china.org‬‬

‫‪india@americanhardwood.org‬‬

‫المكسيك وأمريكا الالتينية‬

‫‪info@ahec-mexico.org‬‬

‫تضم صناعة الصادرات التي نمثلها العديد من الشركات الصغيرة التي ال يزال العديد منها مملو ًكا من قبل األسر‪ ،‬والتي تعمل في نشر الخشب‪ ،‬أو في‬ ‫صناعة القشرة الخشبية‪ ،‬أو في نتاج القوالب واألرضيات‪ ،‬أو كتجار في ساحات تجميع أفران التجفيف‪ .‬تصدر هذه الصناعة كميات كبيرة (بالحاويات)‬ ‫ألكثر من ‪ 20‬نوعًا من األخشاب الصلبة المتوفرة تجاريًا إلى أكثر من ‪ 50‬دولة حول العالم‪.‬‬ ‫يمثل المجلس األمريكي لتصدير األخشاب الصلبة صوت صناعة األخشاب الصلبة في أسواق التصدير ويمثل المصدرين الواعدين األمريكيين لألخشاب‬ ‫الصلبة وجمعيات تجارة منتجات األخشاب الصلبة في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫شركاء الجمعية‪:‬‬ ‫جمعية مصنعي خشب‬ ‫الجوز األمريكي‬

‫)‪(AWMA‬‬ ‫‪www.walnutassociation.org‬‬

‫شركة اآلباالش لمنتجات األخشاب الصلبة‬

‫)‪(AHMI‬‬ ‫‪www.appalachianwood.org‬‬

‫جمعية مصنعي األخشاب الصلبة‬

‫)‪(HMA‬‬ ‫‪www.hardwoodinfo.com‬‬

‫جمعية الخشب الصلب المزخرف‬ ‫)ساب ًقا ‪(HPVA‬‬

‫الجمعية الغربية الخشب الصلب‬

‫‪www.decorativehardwoods.org‬‬

‫)‪(WHA‬‬ ‫‪www.westernhardwood.com‬‬

‫الجمعية الوطنية لألخشاب الصلبة‬

‫الجمعية الشرقية لقاطعي األخشاب‬

‫)‪(NHLA‬‬ ‫‪www.nhla.com‬‬

‫الجمعية الوطنية لألرضيات الخشبية‬

‫)‪(NWFA‬‬ ‫‪www.woodfloors.org‬‬

‫)‪(NELA‬‬ ‫‪www.northernlogger.com‬‬

‫جمعية مصنعي مكونات الخشب‬

‫)‪(WCMA‬‬ ‫‪www.woodcomponents.org‬‬