Anuario MIFB 2011 by Asociación de Amigos Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

Anuario 2011

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernรกndez Blanco

Anuario 2011 - MIFB

Editorial

Colecciones

Programación

Institucional Índice

004 - Palabras iniciales, por Jorge Cometti.

008 - Celosos custodios de una herencia resignificada, por Jorge Cometti. 011 - Patrimonio y donaciones, un desafío para la Casa Fernández Blanco, por Patricio López Méndez. 017 - Conservación de una colección textil, por Patricia Lissa. 021 - Donaciones 2011

040 - Exposiciones temporarias 2011 054 - Visitas guiadas 056 - XV Temporada Musical 077 - Ciclo de Conciertos Hernán Luis Vigo Suárez 082 - Capilla del Sol, embajador del MIFB en el exterior 085 - Corpus, el ser y el parecer, por Ramiro Albino 091 - Teatro 096 - Megaeventos Culturales 107 - Conferencias, Cursos y Jornadas 113 - Otras actividades culturales

122 - Biblioteca especializada en Arte Hispanoamericano 123 - El Museo Fernández Blanco, sede de actos oficiales 124 - La Asociación de Amigos del MIFB, un apoyo permanente al crecimiento de la institución 129 - Auspicios consolidados 2011 130 - Staff 132 - Información de Contacto

Anuario 2011 - MIFB

Editor Responsable Asociación de Amigos del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Director Editorial Jorge Cometti Coordinación General, Estructura y Edición de Contenidos Mariana Cullen Diseño Gráfico Leandro Lequerica Armado, Edición de Imágenes y Programación Web Diego Emanuel González Notas Especiales Jorge Cometti, Patricio López Méndez, Patricia Lissa y Ramiro Albino Contenidos de Programación Áreas del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Fotografías Archivo Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Fotografías (Colaboradores) Enrico De Titto, Diego Vélez Checa, Juan Ignacio Boullosa, Julieta Kelly, Felipe Falla, Vanina Obercie, Gisela Scelzo, Florencia Larrosa, Ezequiel Muñoz, Andrea Fischer (Escuela de Fotografía Motivarte), Mariana Milanesi (Dirección General de Museos), Carlos Greco. Fotografías de Tapa (de izquierda a derecha) Andrea Fischer, Florencia Larrosa, Gisela Scelzo, Carlos Greco.

Créditos

Fotografías Separadores de Sección Martín Chambi, Taitacha de los temblores, Perú, década de 1920 (Donaciones 2011); Mariana Cullen (Exposiciones temporarias 2011); Enrico de Titto (XV Temporada Musical); Andrea Fischer (Ciclo de Conciertos Hernán Luis Vigo Suárez, Teatro y Megaeventos Culturales); Leila Makarius (Capilla del Sol); Mariana Milanesi (Otras actividades culturales). Esta publicación en formato digital ha sido realizada con el propósito de difundir el patrimonio y las actividades del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Está permitida la reproducción de todos los contenidos de esta Memoria Anual, por todos los medios gráficos y digitales, con los mismos fines de divulgación y difusión. Lugar y fecha de publicación: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Abril del año 2012.

Créditos

Anuario 2011 - MIFB

Palabras iniciales por Jorge Cometti Director del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

La presentación de este anuario permite hacer un rápido recorrido por las distintas actividades organizadas por la institución en la temporada 2011, tanto en el Palacio Noel, su tradicional sede de la calle Suipacha, como en la recuperada casa de Don Isaac Fernández Blanco, en la calle Hipólito Irigoyen a metros de la plaza del Congreso de la Nación. La oportunidad es válida también para repensar el rol institucional, tanto en los campos tradicionales de su labor museológica -la investigación, conservación y difusión de su acervo artístico-; como en las nuevas áreas de competencia que son hoy ya parte indisoluble de su carácter, como la puesta en valor de su patrimonio arquitectónico, la dimensión educativa, las expresiones musicales y teatrales, la promoción de la lectura, la promoción turística, las actividades de extensión comunitaria y las de inserción barrial, metropolitana, regional o internacional. Sin perder de vista el esfuerzo dirigido a lograr una mayor audiencia, la mejora y diversificación de contenidos, la multiplicación de la actividad y la atención de las condiciones de conservación y exhibición de las colecciones; han sido las políticas de promoción de nuevas donaciones de objetos de arte, instrumentos musicales y documentos fotográficos, los que han concitado en el ejercicio 2011 el mayor interés institucional. La renovación y consolidación Editorial

de contactos y actividades en el exterior del país han merecido también en el período especial esfuerzo. Muchos son hoy los campos de competencia del Museo y muchas las formas en que la institución se relaciona con la comunidad. Este resumen de actividades muestra algunas de ellas -las más visibles quizás – el corolario de una extensa labor de construcción previa, que como siempre, no sólo involucra la producción de contenidos sino también su diseño y la creación de las herramientas financiera que las hacen posibles. En el editorial del Anuario de actividades 2010 – atendiendo a la circunstancia de los festejos por el Bicentenario y al cumplirse diez años ininterrumpidos de nuestra gestión al frente del Museo Fernández Blanco- hacíamos explícitas diez importantes líneas de trabajo a fin de proveer al lector de una ágil herramienta de análisis y seguimiento de la gestión, útil para pensar al MIFB y su actualidad. Volvemos aquí a describirlas previo a la presentación de esta nueva memoria y balance de gestión. 1) Redefinición de la misión del MIFB, acordando objetivos en el contexto de su diversidad temática, delineando el discurso institucional, sus contenidos e interlocutores. Dar nueva significación a su rol en la sociedad a la que pertenece.

2) Sostener con acciones directas y de programación la reapertura de la casa Fernández Blanco como segunda sede de la institución, proponiéndola como espacio de exhibición del patrimonio de artes aplicadas nacionales e internacionales de los siglos XIX y XX -al menos el 50% de la colección permanente- reservando el Palacio Noel para la difusión de la colección desde el período precolombino, la conquista y transición, la Colonia y la primera parte del período republicano hasta mediados del siglo XIX. Generación de políticas activas a efectos de fomentar nuevas donaciones de objetos relacionados a la totalidad de sus incumbencias. 3) Cambio del formato de exhibición del patrimonio permanente, abandonando un carácter “tradicional y conservador” para trabajar con una propuesta museográfica diferente: un nuevo guión en el que se reconoce la presencia de todos los actores sociales en cada período histórico y una nueva propuesta de diseño de salas, en las que se destacan el uso del color, la apuesta lumínica, espacios amplios de exhibición provistos de grandes planos de vidrios de seguridad, la utilización de materiales ignífugos para los soportes, el sostén de los estándares ambientales, y nuevos recursos manuales, electrónicos y digitales de control de seguridad y prevención de siniestros. 4) Ampliación de la temática de las exhibiciones temporarias, atendiendo a todas las incumbencias

Anuario 2011 - MIFB

institucionales, trabajando el ámbito americano desde el período precolombino hasta las primeras décadas del siglo XX y poniendo especial interés en las áreas menos conocidas de la colección; y en este plano, procurar la conciliación del diseño museográfico con los de difusión y de comunicación para cada exhibición. 5) Ampliación de la oferta educativa, trabajando desde el nivel inicial al terciario y universitario, sumando a la historiografía del arte la dimensión histórica y social, convergiendo con la reorganización y reapertura de la biblioteca institucional. Abrir espacios formativos relacionados con los desafíos actuales de la gestión cultural generando un espacio de discusión y articulación de ideas y propuestas. 6) Transformación de las actividades de extensión cultural -conferencias, cursos, jornadas, teatro, conciertos- en actividades sustantivas, articulándolas con las propuestas museográficas y los temas de investigación que aborda el MIFB. 7) Creación y desarrollo de nuevas áreas técnicas dedicadas a la producción artística, la conservación y la restauración, comunicación, logística, marketing y turismo cultural . 8) Búsqueda de asociaciones estratégicas con instituciones locales, regionales e internacionales, a efectos de multiplicar la actividad cultural y profesional, tendiendo a la mayor difusión y revalorización del acervo Editorial

artístico y de los temas asociados a su investigación, tanto como a la capacitación de los recursos humanos. 9) Fomentar la participación del MIFB en exposiciones fuera de sede, presentar exhibiciones de producción propia en el ámbito nacional e internacional y tender a la utilización de nuevas tecnologías, nuevos soportes en comunicación y formatos digitales, sumando a la labor tradicional del Museo, propuestas que acerquen a las nuevas generaciones y difundan ágilmente los contenidos que produce la institución. 10) Fomentar actividades de extensión comunitaria, trabajando sobre las muchas formas que va desarrollando el Museo al relacionarse con los distintos estamentos de la sociedad. Proponerse asimismo como ámbito posible para la realización de distintas actividades gubernamentales, participando activamente en las propuestas centrales que tiendan a la difusión y revalorización de los museos. En el marco de estas premisas, decenas de artistas e investigadores han trabajado en las actividades MIFB 2011, cuyos destinatarios, estudiantes, vecinos, turistas nacionales o del extranjero han participado en forma directa o indirecta de las mismas, visitando nuestra exhibición permanente, nuestras exposiciones temporarias, asistiendo a la temporada musical o teatral, a las conferencias, debates, presentaciones de libros;

a los mega eventos como la “Noche de los Museos”, los “Gallery Nights” o la celebración del día de muertos. Otros han leído nuestras publicaciones, asistido a ponencias de nuestros especialistas, o escuchado algún concierto, de nuestro conjunto de música barroca residente, en el interior del país o en el exterior. Algunas de estas actividades tendrán en este anuario un espacio especial de difusión, otras simplemente se enumeran con una breve reseña. Estas últimas seguramente encontrarán oportunidad de ampliar su difusión en otras ediciones de estos informes, que intentarán a partir de este año convertirse en una revista digital trimestral del Museo de Arte Hispanoamericano “Isaac Fernández Blanco”. Agradecemos a todas y cada una de las personas que han colaborado con nuestra institución, en especial el invalorable apoyo de nuestra Asociación de Amigos y de las autoridades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, de cuyo Ministerio de Cultura depende el Museo. Agradezco en forma particular al equipo que ha acompañado a esta Dirección, el que merece el mayor de los reconocimientos y la pronta implementación de una carrera profesional que jerarquice formal y económicamente su esfuerzo.

Anuario 2011 - MIFB

Debemos señalar -resaltar- el incremento de la labor de conservación y restauración del acervo artístico institucional. Igual mención merecen las áreas de servicios generales, logística, taller de museografía y de mantenimiento eléctrico, diseño de iluminación y sonido, sectores todos que dan una importante batalla a fin de mantener operativos los antiguos edificios institucionales, inmuebles que conjugan su interés patrimonial e histórico con un destino de uso para el cuál no fueron inicialmente pensados. Mismo reconocimiento debe expresarse para la labor del personal de seguridad de salas y del personal de la guardia de seguridad externa, equipos que han mantenido intacta durante el ejercicio la integridad del patrimonio artístico y el confort y seguridad del público visitante. Todas estas labores resultarían imposibles de ser llevadas adelante sin un eficiente apoyo del personal de administración y marketing cultural. Finalizamos con una mención especial al trabajo de aquellos que nos permiten conocer la labor de nuestro Museo a través de este anuario y de múltiples comunicaciones institucionales a lo largo del año. Pido entonces al lector, como importante forma de reconocimiento a todo el Staff, dedicar unos minutos a la lectura del mismo, publicado en la última página de esta memoria anual.

Editorial

Por último, estamos seguros -si de algo estamos seguros- que todos nuestros esfuerzos han tenido como único destinatario al público. Como hemos visto, son muchas las formas de relacionarse con el Museo Fernández Blanco, disfrutando de su diversa programación, difundiendo su actividad, colaborando con su Asociación de Amigos o brindando su apoyo corporativo. Los invitamos a redoblar esta relación y a acompañarnos en el año que comienza.

Jorge Cometti Director MIFB

Anuario 2011 - MIFB

La Colección de Instrumentos Musicales del MIFB

Celosos custodios de una herencia re-significada por Jorge Cometti Director del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

8 El acervo artístico del Museo de Arte Hispanoamericano de la Ciudad de Buenos Aires se conforma con miles de objetos donados a principios del siglo XX por Isaac Fernández Blanco, quien adquirió en Paris importantes instrumentos de cuerda y arcos, iniciando una interesante colección que incrementó a su regreso a Buenos Aires y que complementó con exquisitos objetos de arte virreinal. En el año 1923 donó a la Ciudad sus colecciones y su casa, que poco tiempo antes había convertido en el primer museo privado de la Argentina. Tras la muerte de este gran amante de la música, la institución que hoy lleva su nombre fue trasladada al Palacio Noel, tornando su interés temático hacia las artes aplicadas virreinales, relegando a este pequeño pero importante conjunto de instrumentos musicales. Exhibición de la Colección de Instrumentos de cuerda en la Casa Museo Fenández Blanco, circa 1920.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

Finalmente, en la década de 1950, la colección MIFB fue remitida en préstamo temporario al Teatro Colón, donde fue exhibida hasta el año 2007 con un criterio museográfico muy pobre y no exenta de problemas de conservación. Sin embargo, el violín personal de Isaac Fernández Blanco, el instrumento más interesante de esta colección, permaneció en los depósitos del Museo durante las últimas cinco décadas, oculto y casi olvidado al paso del tiempo. Se trataba de un violín Guarnerius de 1732, uno de los instrumentos mejor conservados de autoría de ese célebre luthier de Cremona y uno de los más importantes del mundo en la actualidad. En los últimos diez años el MIFB ha trabajado intensamente con todos los temas inherentes a su colección -desde el período precolombino hasta 1920- incluyendo las gestiones y acciones necesarias para recuperar su colección de instrumentos musicales, a fin de comenzar una política para su restauración, puesta en valor y exhibición. Las acciones desarrolladas en dos importantes áreas de labor dan marco a este importante e improrrogable proyecto museológico. La recuperación de la Casa Fernández Blanco, su puesta en valor y reconversión como segunda sede del MIFB, que se dedicará a la difusión del arte y las artes aplicadas internacionales de los siglos XIX y XX es la primera de ellas. La segunda es la enorme tarea cumplida por el Museo en el campo musical que lo ha convertido en un importante referente para la música de cámara en la Argentina.

Horacio Piñeiro, maestro luthier restaurando el violín Guarnerius de 1732, Julio 2011.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

Esta novedosa y vigorosa dimensión musical ha generado en la institución la conciencia y necesidad de recuperación de su colección de instrumentos musicales y ha arraigado esta labor en el imaginario del público de nuestra ciudad como pertinente e imprescindible, ligándola ya definitivamente a la identidad del Museo. El Museo Fernández Blanco atesora hoy la totalidad de los objetos de su invalorable colección de instrumentos, y ha iniciado una vigorosa tarea en pos de su investigación, recatalogación, restauración y exhibición. La visibilidad de esta labor ha posibilitado asimismo la incorporación de nuevas donaciones de instrumentos y máquinas musicales. El Ministerio de Cultura, La Subsecretaría de Cultura, la Dirección General de Museos, el Museo Fernández Blanco y su Asociación de Amigos han editado, a través del Régimen de Promoción Cultural y el Patrocinio de la empresa American Express el libro Un Guarnerius en Buenos Aires dedicado a la pieza fundamental de la colección MIFB y como una forma más de celebrar a nuestra ciudad como Capital Mundial del Libro 2011. Se ha editado asimismo un CD que guardará para las generaciones futuras la memoria sonora de esta joya instrumental, registro que fuera grabado en el Palacio Noel por Pablo Saraví y un notable conjunto de músicos argentinos, como parte del mismo proyecto auspiciado por el Régimen de Promoción Cultural. Se incluyen en ese programa, otros dos violines de la colección MIFB, realizados por los célebres maestros de luthería Santo Serafín y GioffredoCappa. Los tres instrumentos fueron previamente restaurados por el Museo con el apoyo del Ministerio de Cultura, gracias al maravilloso trabajo -ad honorem- del maestro luthier Horacio Piñeiro. Pablo Saraví con el violín Guarnerius 1732. Concierto de presentación del libro y CD, 9 de noviembre de 2011.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

Colecciones de indumentaria y fotografía (siglos XIX y XX)

Patrimonio y donaciones, un desafío para la Casa Fernández Blanco por Patricio López Méndez Curador principal del MIFB

La colección de indumentaria y accesorios de moda del Museo Fernández Blanco constituía un patrimonio heterogéneo, cuya conformación era resultado de voluntades dispersas y no respondía a un programa de adquisiciones. Hace apenas unos años, pensar en la colección de indumentaria se reducía a dos lotes de piezas relativamente inconexos. Por una parte, los ornamentos litúrgicos reunidos por Isaac Fernández Blanco bajo una mirada decimonónica sobre un pasado virreinal y con una marcada presencia del calendario litúrgico. Por otra parte, algunas prendas y accesorios aislados correspondientes a la primera mitad del siglo XIX, provenientes de las familias Fernández Blanco y Suárez de La Casa y, particularmente, el original conjunto de peinetas y peinetones donados por Celina González Garaño. Detalle de casaca de seda bordada. Fines del Siglo XVIII y principios del XIX. Donación Fernández Blanco.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

En el transcurso del año 2008, con la donación de María Elena Del Solar Dorrego de Casal, integrada por trajes, accesorios y fotografías de 1870 a 1912, la colección de indumentaria, enriquecida y complementada por el registro fotográfico, pudo leerse por primera vez no como un objeto curioso, sino como el reflejo de las modas, prácticas de indumentaria y circulación comercial de estos objetos en la sociedad argentina de los siglos XIX y XX, y así encarar entonces su proceso de conservación y restauración como fuentes fundamentales de aquel período formativo. Esta concepción se vio profundizada por el efecto replicador que produjo la donación Del Solar Dorrego de Casal y su exhibición en el Palacio Noel, traduciéndose en nuevas donaciones sucesivas durante el trascurso de los años 2009, 2010 y 2011. Así, fueron incorporadas las donaciones de Luisa Carcavallo de Rodríguez Fudickar y Herman Rodríguez Fudickar conformadas por prendas, accesorios y fotografías de las respectivas familias, correspondientes a las décadas de 1910 y 1920. Otro tanto ocurrió con Mabel y María Castellano, quienes adquirieron y donaron un lote similar de objetos pertenecientes a las familias Cooper y Hooper, ofreciendo con ello un recorte sobre la inmigración británica vinculada a la construcción de los ferrocarriles.

Detalle de chal, lana hilada. Cachemira, India, mediados del siglo XIX. Donación Celina González Garaño.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

En el 2010, el MIFB recibió la Donación de Carlos Fernández y Fernández “in memoriam”, que permitió dirigir la atención sobre las relaciones afectivas, las prácticas matrimoniales y parentales, los mandatos culturales y los modelos femeninos, el consumo y la costumbre de fotografiarse y vestirse para acudir al estudio fotográfico. Producto de estas lecturas se diseñó la exhibición Historias de Familia, en la que se optó por presentar la donación Fernández y Fernández priorizando la construcción de discursos a través de la investigación y la restauración de la mencionada colección. Con el mismo criterio fue aceptada la donación de Hernán Luis Vigo Suárez “in memoriam”, cuyas fotografías y máquinas ópticas recorren desde un viaje a Europa realizado por la familia de Francisco Serantes en 1909, hasta uno de los registros más completos de músicos y cantantes líricos de la segunda mitad del XIX y principios del siglo XX. En igual sentido se operó respecto de las donaciones más recientes, como la de Manuel Ponte Corral “in memoriam” y la de Torre Duarte y Duarte de Ferraris, las que podrán ser apreciadas una vez que, siguiendo estos criterios de selección e investigación, se abran las futuras salas de indumentaria en la segunda sede del museo, la Casa Fernández Blanco de la calle Yrigoyen 1420.

Arriba: Detalle de chal de seda. Manila, Filipinas, segunda mitad del siglo XIX. Donación Celina González Garaño. Abajo: Detalle de tirador, seda bordada. Buenos Aires, mediados del siglo XIX. Donación Celina González Garaño.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

Vestido bordado, circa 1920. Donaci贸n Fudickar.

Colecciones

Tapado de gasa bordada con hilos met谩licos, cuello, solapas y ruedo de piel, circa 1910. Donaci贸n Del Solar Dorrego de Casal.

Anuario 2011 - MIFB

Arriba: Detalle de chaleco, seda bordada. Buenos Aires, mediados del siglo XIX. Donación Fernández Blanco. Abajo: Camino de altar, moiré blanco bordado con hilos metálicos. Buenos Aires, mediados siglo XIX. Donación Fernández Blanco.

Colecciones

Bolso de cintura, bordado con mostacillas de vidrio. Buenos Aires o Francia, circa 1830. Donación Celina González Garaño.

Anuario 2011 - MIFB

Casaca de seda bordada. Fines del Siglo XVIII y principios del XIX. Donaci贸n Fern谩ndez Blanco.

Colecciones

Detalle Bata, circa 1890. Donaci贸n Castellano Fotheringham.

Anuario 2011 - MIFB

Colecciones de indumentaria

Conservación de una colección textil por Patricia Lissa

Coordinadora del Taller de Conservación y Restauración de textiles del MIFB

La colección de indumentaria y accesorios del Museo Fernández Blanco se incrementó y completó, desde el año 2008, gracias a donaciones de colecciones familiares datadas entre la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Para la conservación de este nuevo patrimonio se generó un proyecto presentado ante la “Ley de Mecenazgo” del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que fue financiado por Fundación YPF. Esto permitió la instalación de un taller dedicado a la conservación de textiles y la contratación de dos restauradoras especializadas: Ivana Rigacci y Noelia Gáname. Colaboraron Edith Hidalgo del Castillo, personal del Museo, y catorce pasantes de la Universidad del Museo Social Argentino (1). (1) Cátedra de Conservación de Textiles 2, Licenciatura en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Maria Sol Barcalde, Graciela Berrotarán, Natasha Bortolin, Catalina De Forteza, Aldana Koller, Amalia Krawicky, Luciana Murcia, Daniela Ottone, Erika Oka, Johanna Rudich, Alejandra Sartirana, Natalia Skronski, Laura Solazzi, Florencia Villoria.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

Los textiles, en su mayoría de seda y algodón, presentaban diferentes tipos de deterioros. El trabajo de conservación implicó no sólo la documentación, diagnóstico y diseño de un adecuado sistema de guarda de las piezas sino también la intervención focalizada en la necesidad de exhibirlas a corto plazo en muestras temporarias. Durante el último año, el trabajo del taller estuvo centrado en la segunda etapa del proyecto inicial, en la que se intervino una colección proveniente de una misma familia y que en su conjunto permite la reconstrucción de la historia que inspiró la exposición temporaria “Historias de Familia, donación Carlos Fernández y Fernández 1921-2009” inaugurada en Junio de 2011 en la sede del museo. Dentro de esta colección se encuentran un traje de novia incompleto de 1870 con su respectivo calzado y un vestido de novia de 1914, con el vestido de civil y su ajuar completo incluida su lencería.

Colecciones

Anuario 2011 - MIFB

Para los trabajos de conservación y restauración de la colección de indumentaria y textil se destinó en la sede Casa Fernández Blanco del MIFB un espacio para el depósito de piezas y otro como área de trabajo.

Colecciones

Bolso de vidrio bordado con mostacillas. Buenos Aires, 1833. Donación Celina González Garaño.

Anuario 2011 - MIFB

Vestido bordado (Detalle de su consolidaci贸n). Circa 1920. Donaci贸n Fudickar.

Colecciones

Calzado femenino. Principios del Siglo XX. Sistema de guarda con materiales de conservaci贸n.

Donaciones 2011

Las donaciones de particulares e instituciones son fundamentales para continuar con la expansión del patrimonio público. Las mismas son el producto del amor por los objetos bellos, una inmensa generosidad, y la particular conciencia cívica por compartir que, sin duda, contribuyó a la formación de los museos y transformó el patrimonio, que una vez fue privado, en el patrimonio de todos. Porque el mejor destino de una colección es un museo, en él se la investiga, se la clasifica y se le da un sentido, se la restaura y se la preserva para la posteridad, y se la transforma en conocimiento y en espacio vivo de discusión.

Anuario 2011 - MIFB

Donación Alberto Cozzani

1–A nónimo. Santo. Talla en madera policromada y aureola metálica, Perú o norte de Chile, siglo XIX. Detalle. 2–S tella Bullow. Retrato de dama. Dibujo s/papel. Buenos Aires, 1927. Detalle. 3–C haqueta de danzante de Kullawada. Lana tejida, bordados con hilos de plata, vidrio y encaje. Lago Titicaca, Bolivia, siglo XX. 2

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

Donación Teo Allain Chambi

Director del Archivo Fotográfico Martín Chambi y nieto del autor

Teo Allain Chambi

1–M artín Chambi, Ceremonia de los cirios en Ayaviri, Puno, década de 1920. 2–M artín Chambi, Chicha y sapo, década de 1920. 2

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–M artín Chambi, Juicio oral, Perú,década de 1920. 2–M artín Chambi. Taitacha de los temblores, Perú,década de 1920. 3– M artín Chambi, Vista parcial de Wiñay Wayna, Ruina arqueológica al sur de Machu Pichu, Perú, década de 1920. 4–M artín Chambi en su taller. 2

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

Donación Isabel Casas Elía

Isabel Casas Elía

1–E studio Luigi Montabone. Mónica, hija de una esclava. Albúmina s/papel, Roma, ca. 1880. 2–A nónimo. Isabel Foster de Elía. Albúmina s/papel, Buenos Aires o Rosario, ca. 1863. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–A nónimo. Isabel Elía de Casas y amigas durante una fiesta de disfraces en su casa de Boulevard Oroño esquina Mendoza. Gelatina s/papel, Rosario, ca. 1925. 2–A nónimo. Isabel Elía de Casas disfrazada de gitana. Gelatina s/papel, Rosario, ca. 1915. 3–A nónimo. Mario Casas e Isabel De Elía en Biarritz, durante su luna de miel europea. Gelatina s/papel, Biarritz,1920. 2

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–A nónimo. Isabel de Álzaga Cabrera de Elía. Albúmina s/papel, Buenos Aires o Rosario, ca. 1855. 2 – A utorretrato de Nicanor de Elía Foster y su esposa Carolina del Campo. Gelatina s/papel. Rosario, ca. 1890. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

Donación Francisco Travieso

Francisco Travieso

1–F rancisco Travieso, Calle de Ginebra, Óleo sobre cartón, 0,50 x 0,50 metros. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

Donación Manuel Ponte Corral “in memoriam”

29 Manuel Ponte Corral

1 – Vestido de bodas de brocato negro, Buenos Aires, 1908. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–H effek. Retrato de promoción de la cantante I. de Gasperis. Fotografía sobre papel formato cabinet. Santiago de Chile, circa 1890. 2 – Heffek. Retrato de promoción de la cantante I. de Gasperis. Fotografía sobre papel formato cabinet. Santiago de Chile, circa 1890. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1– E studio Gioacchino Altobelli, Pompeo Molins & Cía. Álbum de viaje con vistas de las ciudades de Roma y Loreto, circa 1860. Las Copias en papel fueron logradas a partir de placas de vidrio al colodión húmedo. En 1890 se hicieron nuevas copias y se armó este álbum de viaje. 2 – Estudio Gioacchino Altobelli, Pompeo Molins & Cía. Plaza y Basílica de San Pedro, Roma, 1890. 3–E studio Gioacchino Altobelli, Pompeo Molins & Cía. Columna de la Inmaculada Concepción en la Plaza Mignanelli, Roma, 1890. 2

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–H .C. White & Co, Chicago, New York, London: George and Angelina are very fond of sitting up late. Fotografía estereoscópica montada sobre cartón. North Bennington, Vermont, U.S.A. 1908. 2–H .C. White & Co, Chicago, New York, London: Gossip over the teacups. Fotografía estereoscópica montada sobre cartón. North Bennington, Vermont, U.S.A. 1908. 3–H .C. White & Co, Chicago, New York, London: Plaza Da Rossio, Lisbon, Portugal. Fotografía estereoscópica montada sobre cartón. North Bennington, Vermont, U.S.A. 1905 3

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–B izzioli Hnos. Retrato de boda. Fotografía sobre papel formato cabinet, Buenos Aires, circa 1900. 2 – Bizzioli Hnos. Retrato de boda. Fotografía sobre papel formato cabinet, Buenos Aires, circa 1900. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–A nónimo. Retrato femenino de casa de modas, Foto papel, Buenos Aires, circa 1900. 2–A nónimo. Retrato femenino de casa de modas, Foto papel, Buenos Aires, circa 1900. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

Donación Sameer Makarius

1–S ameer Makarius. Fachada del Palacio Noel; Museo Fernández Blanco. Buenos Aires, 1964. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1 – Anónimo. Retrato de familia; Fotografía; Buenos Aires, década de 1920. 2 – Alejandro Witcomb. Retrato de Caballero y su esposa; Buenos Aires, circa 1890. 2

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

Donación Torre Duarte y Duarte de Ferraris

37 Torre Duarte y Duarte de Ferraris

1 – Combinación, raso y tul de rayón. Argentina/ Paraguay, década de 1930. 2 – Camisón, raso de rayón, encaje de algodón. Argentina/ Paraguay, década de 1930. 1

Donaciones 2011

Anuario 2011 - MIFB

1–C ubrecorsé, batista, puntillas y encajes de algodón, Argentina/ Paraguay, comienzos del siglo XX. 2–M añanita, raso de rayón, puntillas de algodón, bordados de motivos florales con cintas e hilos de seda. Argentina/ Paraguay, dédada de 1930. 1

Donaciones 2011

Exposiciones temporarias 2011 Las exposiciones temporarias que presenta el MIFB abarcan los temas específicos que lo involucran. Las culturas precolombinas, el arte español, el arte colonial iberoamericano y el arte del período republicano en Latinoamérica tienen su lugar en la programación a través de diversas propuestas curatoriales. Asimismo, se destaca la presencia de las exposiciones fotográficas, que se han constituido en un privilegiado espacio de difusión de la obra de grandes fotógrafos americanos y también de importantes autores internacionales que documentaron América con belleza, poesía y sensibilidad. Durante la temporada correspondiente al año 2011 se presentaron siete exposiciones diversas, cuatro de las cuales continuarán abiertas durante el año 2012: En busca del tiempo perdido, un recorte de vida cotidiana; El pesebre de Anton Comploj;y Donaciones para una nueva sede en la Sede Casa Fernández Blanco; y Nacimiento en la Sede del Palacio Noel.

Anuario 2011 - MIFB

Marc Ferrez

Fotografías de Brasil (1860 - 1920) Del 27 de mayo al 21 de agosto de 2011. Sede Palacio Noel. Curadores: Sergio Burgi (Instituto Moreira Salles, Brasil); Jorge Cometti, Leila Makarius (MIFB, Argentina). Marc Ferrez ha sido sin duda el fotógrafo brasileño más importante del siglo XIX y comienzos del XX. Sus vistas panorámicas, íconos que forjaron el imaginario de un Brasil exótico y cosmopolita, lo destacan entre los paisajistas más importantes del mundo. Innovador constante, pionero en la aplicación de nuevas tecnologías, alcanzó un rápido dominio de la técnica fotográfica, destacándose en la realización de tomas de dificultosa factura, como sus reconocidas imágenes de navíos en alta mar, de emprendimientos mineros, del tendido de vías férreas en el corazón de la exuberante selva abriendo senderos en la Mata atlántica o encaramado en agudas aristas de la Serra do Mar. La rápida maduración de su propuesta

estética le permite abordar con éxito otras especialidades como el retrato – de oficios, negros, personajes urbanos y de la familia imperial– y el registro de la arquitectura monumental, debiendo mencionarse entre estas sus imágenes de nuevos edificios y de la apertura de las grandes avenidas en Río de Janeiro como las más logradas desde el punto de vista de la técnica fotográfica. Para esta exhibición se han seleccionado ochenta imágenes que abarcan los distintas períodos de actividad del artista, se obtuvieron impresiones directas de negativos originales, realizadas según los cánones técnicos y estéticos del autor, lo que ha conformado un conjunto de imágenes de gran valor artístico y documental.

Créditos de las imágenes: Todas las imágenes reproducidas pertenecen a la Colección Gilberto Ferrez / Acervo Instituto Moreira Salles.

Patrocinaron: La producción de esta exposición ha sido posible a partir de la implementación del Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad de Buenos Aires (Ley de Mecenazgo) en cuyo marco ha recibido el patrocinio de la empresa YPF.

Organizaron: Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB) - Instituto Moreira Salles (IMS) - Embajada de Brasil - Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Muestras Temporarias

Auspiciantes: Ediciones Lariviere - Magnolia hotel boutique - MD Correo - Bodega El Esteco - Sinteplast GW Land - Portemaillot

Anuario 2011 - MIFB

Inauguración de la muestra Fotografías por Enrico De Titto

Muestras Temporarias

Abajo: Jorge Cometti, Sergio Burgi, Leila Makarius (curadores), Jean-Louis Larivière y el Ministro Consejero de la Embajada de Brasil.

Anuario 2011 - MIFB

Inauguración de la Muestra Fotografías por Mariana Cullen

Muestras Temporarias

Arriba: Jorge Cometti, Leila Makarius, Abel Alexander, Sergio Burgi. Izquierda abajo: Herman A. Rodríguez Fudickar (Presidente AMIFEB), Carolina Sturla (Fundación YPF), Jorge Cometti, Sergio Burgi, Leila Makarius (Curadores), JeanLouis Larivière y el Ministro Consejero de la Embajada de Brasil.

Anuario 2011 - MIFB

Historias de familia: Donación

Carlos Fernández y Fernández (1921 – 2009) Del 27 de junio al 10 de octubre. Sede Palacio Noel.

Curadores: Marcelo Marino, Diego Guerra, Patricio López Méndez.

Esta exhibición de indumentaria, fotografías y objetos de fines del siglo XIX y comienzos del XX, donados al Museo Fernández Blanco por Carlos Fernández y Fernández, permite la reconstrucción histórica de una familia rioplatense. Un tesoro con el que se intuye el funcionamiento de usos y prácticas matrimoniales y los lazos parentales que atravesaron tres generaciones de hombres, mujeres y niños de los siglos XIX y XX. Con el mismo sentimiento con el que Carlos Fernández y Fernández conservó los recuerdos de su familia, el MIFB está recuperando la casa de su fundador, Isaac Fernández Blanco, en la calle Yrigoyen 1418, con el objeto de abrir una segunda sede

dedicada a la divulgación de las artes aplicadas de los siglos definitivos para formación de nuestra Nación. La colección Carlos Fernández y Fernández, restaurada y puesta en valor por el equipo de conservación del Museo, se suma hoy al ya extendido patrimonio textil que podrá estar al alcance del público de Buenos Aires en los años por venir. Restaurar, investigar y difundir este legado es una contribución a la historia del arte y al mejor conocimiento de la sociedad que nos precedió, pero es también un homenaje a quienes lo reunieron y preservaron, trascendiendo los límites de su existencia.

Organizaron:

Patrocinaron:

MIFB AMIFEB

La restauración y puesta en valor de la indumentaria donada por la familia Fernández ha sido posible a partir de la implementación del Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad de Buenos Aires (Ley de Mecenazgo) en cuyo marco ha recibido el patrocinio de la empresa YPF.

Colaboran con AMIFEB: Bodega El Esteco Sinteplast GW Land Muestras Temporarias

Anuario 2011 - MIFB

Detalles del Montaje

Muestras Temporarias

Anuario 2011 - MIFB

Arriba: Marcelo Marino, Patricio López Méndez y Diego Guerra (curadores). Abajo: Patricia Lissa (Taller de Restauración de Textiles), Marcelo Marino y Diego Guerra, Cecilia y Viviana Fernández y Fernández (donantes), Patricio López Méndez, Jorge Cometti y Herman A. Rodríguez Fudickar (Presidente AMIFEB). Muestras Temporarias

Patricio López Méndez (curador principal del MIFB) entrevistado por Canal (á).

Anuario 2011 - MIFB

Parte del equipo del Taller de Restauraci贸n de Textiles.

Muestras Temporarias

Inauguraci贸n de la Muestra y detalles del Montaje Fotograf铆as por Mariana Cullen

Anuario 2011 - MIFB

Franz Mayer, fotografías

Colección Permanente del Museo Franz Mayer de la Ciudad de México Del 2 de noviembre de 2011 al 8 de enero de 2012. Sede Palacio Noel. Curadores: Leila Makarius, Hector Borrel, Jorge Cometti.

Franz Mayer supo mirar a México y a sus artes como muy pocos lo hicieron en su tiempo y es testimonio de ello el Museo que lleva su nombre. El ciclo de exposiciones fotográficas del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernandez Blanco dedica sus esfuerzos a la difusión de la obra de los grandes fotógrafos americanos y de los artistas viajeros que han aportado su peculiar visión al imaginario visual del continente. En esta oportunidad se presentan 57 fotografías tomadas por Franz Mayer y seleccionadas del importante cuerpo de imágenes que atesora el Museo homónimo de la Ciudad de México.

La exposición, curada por Leila Makarius, Jorge Cometti y Héctor Borrel, se constituye en la primera actividad que desarrollarán los Museos organizadores, en el marco de la política de hermanamiento que desarrollarán ambas instituciones – El Museo Fernández Blanco de la ciudad de Buenos Aires y el Museo Franz Mayer de la Ciudad de México- destinado a cooperar mutuamente en la difusión de sus acervos artísticos, en el intercambio técnico y profesional y en la promoción de sus programas culturales, actividad a la que ha sido también invitado a participar el Museo Nacional del Virreinato de Tepotzotlán.

Organizaron:

Auspiciaron:

MIFB Museo Franz Mayer Embajada de México en Argentina Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Taca Four Seasons Hotel – Buenos Aires Total KeyMedia Tecnoingeniería Sinteplast

Muestras Temporarias

Anuario 2011 - MIFB

Inaguración de la Muestra Fotografías por Diego Vélez Checa

Muestras Temporarias

Arriba izquierda: Herman A. Rodríguez Fudickar (Presidente de AMIFEB), Jorge Cometti y Hernán Lombardi. Arriba: Francisco Eduardo del Río López (Embajador de México en Argentina) , Hernán Lombardi (Ministro de Cultura GCBA) y Jorge Cometti (Director MIFB).

Anuario 2011 - MIFB

Inauguraci贸n de la Muestra Fotograf铆as por Juan Ignacio Boullosa

Muestras Temporarias

Inauguraci贸n de la Muestra Fotograf铆a por Julieta Kelly

Anuario 2011 - MIFB

Nacimiento

Pesebre de la ceramista María Isabel Fotheringham de Castellano. Buenos Aires, 1984. Donación Mabel y María Castellano Fotheringham. Del 8 de diciembre de 2011 al 31 de marzo de 2012. Palacio Noel. María Isabel Fotheringham de Castellano nació en Buenos Aires en 1894 y se crió en Río Cuarto, ciudad a la que consideró siempre su “verdadero terruño natal”. Aunque su vocación como escultora y caricaturista se despertó tempranamente, quizá como herencia de un abuelo acuarelista, sólo a partir de los 40 años y al morir su esposo, el juez y literato, Dr. Benjamín Castellano, decidió dedicarse plenamente al arte, acercándose a escultores consagrados como Luis Perlotti y estudiando con el español José de Bikandi. Gozó de una larga y saludable vida que le permitió aprovechar sus años de madurez para darse a conocer al público y la crítica, dentro y fuera del país, a través de una

prolífica y permanente producción. Su obra, moderna en lo técnico y en su resolución estética, estuvo siempre signada por la tradición histórica de su origen familiar, por su fe religiosa y, particularmente, por un profundo conocimiento del ámbito rural argentino como se refleja en este Nacimiento, rescatando tipos étnicos y costumbres populares que, para los años de su producción, ya estaban despareciendo. Falleció en la ciudad que la vio nacer, en el año de 1988.

Organizó: Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB)

Muestras Temporarias

Anuario 2011 - MIFB

Montaje Muestra Nacimiento (Detalles) FotografĂas por Mariana Cullen

Muestras Temporarias

Anuario 2011 - MIFB

En busca del tiempo perdido

Un recorte de vida cotidiana Colección Museo Isaac Fernández Blanco Continuará abierta al público durante el 2012 Sede Casa Fernández Blanco Curador: Patricio López Méndez

Exquisita selección de imágenes antiguas del fondo fotográfico del Museo Isaac Fernández Blanco. Presentadas en series temáticas permiten ampliar y enriquecer la lectura de la vida cotidiana desde 1880 a 1910. Organizan: MIFB AMIFEB Colaboran con AMIFEB para esta Muestra: Sinteplast; Intercolor Laboratorio Fotográfico.

Muestras Temporarias

El pesebre de Anton Comploj

Santa Cristina, Val Gardena, Trieste, Italia, 1926/29. Donación Giuseppe y Judith Croci In memoriam Del 17 de diciembre de 2011 al 9 de enero del 2012 Sede Casa Fernández Blanco En el belén o pesebre confluyen la celebración religiosa del nacimiento de Jesús con la interpretación creativa de las más diversas tradiciones populares. Así fue concebido en 1926 este pesebre de cuarenta y cuatro imágenes de madera de cedro, talladas y policromadas.

Donaciones para una nueva sede Del 3 de julio de 2011 al 31 de marzo de 2012 Sede Casa Fernández Blanco Esta vitrina ha sido concebida como una pequeña muestra de algunas de las colecciones artísticas de los siglos XIX y XX que en el futuro se albergarán en la Casa Fernández Blanco. El esfuerzo de poner a disposición del público de Buenos Aires una segunda sede del Museo de Arte Hispanoamericano “Isaac Fernández Blanco” no es sino el mínimo reconocimiento a quien fuera su fundador y a todos aquellos que imitaron su ejemplo y siguieron enriqueciendo sus colecciones. Organiza: MIFB

Organiza: MIFB

Visitas Guiadas

Las visitas guiadas del MIFB son desarrolladas por el Área Educativa y están preparadas para alumnos de todas las áreas, desde pre-escolar hasta universitario, así como docentes, investigadores, turistas y público en general de todas las edades. A través de la interpretación del patrimonio, los guías acercan el contenido de las salas del MIFB a diferentes públicos, haciendo un recorrido a través del arte y la historia que tiene el objetivo de invitar al visitante a ser parte de una experiencia didáctica enriquecedora.

Anuario 2011 - MIFB

Escuelas Primarias Se continuó durante el año 2011 con la conmemoración de los 200 años de la Revolución de Mayo y la Independencia (1810-1816). Por este motivo fueron convocadas escuelas del área primaria para participar de Visitas Guiadas Especiales que finalizaron con una gran chocolateada en los jardines del Palacio Noel.

Docentes Con la intención de promover el trabajo interactivo del docente en el aula con nuestro patrimonio, se realizaron visitas guiadas especiales a personal docente de la “Escuela de Capacitación docente CEpA”, del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, quienes se pudieron interiorizar en nuestro patrimonio de tal manera de poder trabajar luego en el aula con sus alumnos.

Grupos con capacidades diferentes Continuando con la promoción de la inclusión de visitantes con capacidades diferentes, se trabajó este año con el programa “Que nadie quede afuera” recibiendo a alumnos de diferentes escuelas diferenciales, de todas las edades, quienes participaron con entusiasmo y alegría de la experiencia didáctica.

Universidades En el área universitaria se recibieron alumnos y académicos de las siguientes universidades: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Flacso, Universidad Autónoma de Entre Ríos, Universidad de Belgrano, Universidad de Palermo, Universidad de la Marina Mercante y la Fundación Ortega y Gasset.

Idiomas extranjeros El MIFB ha sido elegido como referente de la cultura hispanoamericana por prestigiosas instituciones educativas del exterior. Durante el año 2011 se realizaron visitas guiadas en inglés a académicos y estudiantes de las siguientes universidades: Harvard University, University of New York, Valencia College de Orlando, Florida y docentes estadounidenses ganadores de las becas “Fulbright Hays Seminar Abroad Programm” en Argentina. A su vez se han realizado visitas especiales para grupos de entidades privadas del mundo de la economía y turismo, así también como a turistas tanto en idioma inglés como francés. Vistas Guiadas

XV Temporada Musical

Las temporadas musicales del Palacio Noel cuentan con la participación de encumbrados grupos y artistas del país y del extranjero y nuevos talentos de la escena local. Todos ellos convierten a este ciclo en uno de los espacios más reconocidos de la ciudad de Buenos Aires para la música de cámara. La producción propia y la articulación de proyectos junto a embajadas, organizaciones y universidades, permite ofrecer una programación rica y diversa, en donde se destaca la presencia de repertorios de música antigua, especialmente del período barroco. Durante la XV temporada se presentaron en el Salón Principal y en los jardines del Palacio Noel más de 100 espectáculos musicales. El MIFB agradece la participación de todos los músicos, compositores e intérpretes, y por supuesto también al público, que ha alimentado durante todo el año este espacio de encuentro con la buena música.

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de piano por Manon Gertsch (Suiza) Obras de F. Chopin (1810-1849), M. Ravel (1875-1937) y I. Albeniz (1860-1909). Auspició: Embajada de Suiza. Sábado 5 de marzo, 19 horas.

Dúo El Aleph Micaela Grau Durán, flauta; Paula Ríos Vázquez, piano. La selección de obras interpretadas intentó mostrar la evolución musical que se llevó a cabo en Francia desde finales del s. XIX hasta nuestros días y la investigación y experimentación que los compositores llevaron a cabo con la flauta, explotando todos sus recursos. Auspició: Embajada de Suiza. Sábado 26 de marzo, 19 horas.

Gerardo Scaglione (Contrabajo) y Gabriel Clenar (Piano) Obras de Hans Fryba, Chopin y Beethoven. Jueves 31 de abril, 19 horas.

Il Salotto Napoletano Natalia Palacios, mezzosoprano; Luciano Allegretti, tenor; Maestro Concertatore e Direttore Armando Krieger, piano. Obras de: Anonimo, Gastaldon, De Curtis, Gambardella, Tosti, Bixio, Tagliaferri, Falvo, Di Chiara, Donizetti, Saint Saens. Viernes 1 de abril, 19 horas.

Del sonar al gusto diverso. Música barroca con instrumentos originales María Eugenia Marchionni, clavicémbalo; Alejandro Fidalgo, flauta barroca; Gabriela Galván (Traverso, música invitada). Obras de Antonio Vivaldi, Jean Marie Leclair, Joahnn Joachim Quantz, Georg Friedrich Händel, Georg Philipp Telemann. Viernes 15 de abril, 19 horas.

Concierto de piano de Michael McHale Obras de Beethoven, Rachmaninov, Philip Hammond, Liszt, John Field, Verdi. Auspiciaron: Embajada de Irlanda / Culture Ireland. Miércoles 20 de abril, 19 horas.

Concierto de Piano por Lía Rezkala Konias y María del Carmen Calleja Obras de Claude Debussy, Maurice Ravel, Erik Satie, Johannes Brahms. Sábado 23 de abril, 19 horas.

Fachada del Palacio Noel Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Arias del barroco y negro spirituals Cecilia González, soprano; Miguel Ángel Lezcano, tenor; Yamila Intili, piano. Obras de Johann Sebastian Bach, Georg F. Haendel, Antonio Vivaldi, Parisoti – Pergolesi. Sábado 9 de abril, 19 horas.

Il Concerto Accademico Margherita Marseglia (violín), Saúl Romero (violín), Octavio de Juan (viola), Cecilia Martínez (violoncello). Obras de Vicent Martín i Soler, Juan Crisóstomo de Arriaga, Claudia Montero, Eduardo Toldrá. Auspiciaron: Generalitat Valenciana, Consellería de Cultura, Il Sport, Institut Valencià de la Música. Domingo 24 de abril, 19 horas.

Arriba: Canciones del Barroco y Negro Spirituals Abajo: Il Concerto Accademico

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Gala de zarzuela

En las alas del canto

Marcela Paturlann, soprano; Isabel Minguez, mezzo-soprano; Santiago Sirur ,tenor; Norberto Lara ,barítono; Julia Inés Manzitti, dirección musical y piano. Fragmentos de las Zarzuelas: “La del Soto del parral”, “Luisa Fernanda”, “La revoltosa”, “La del manojo de rosas”, “La Africana”, “El huesped del Sevillano”, “La tabernera del puerto”, “Los claveles” y “La primorosa”. Viernes 6 de mayo, 19 horas.

Steven Tharp, tenor; Fernando Pérez, piano. Obras de Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, Franz Schubert, Gabriel Fauré, Ruggero Leoncavallo, Stefano Donaudy, Reynaldo Hahn, Giacomo Puccini y Francesco Paolo Tosti. Domingo 15 de mayo, 19 horas.

Dame, ensi est q’il m’encouvient aler. Historias de juglares y cruzados en una corte castellana del siglo XIII por Labor Intus, Ensamble de Música Medieval. Obras de Marcabru, Folquet de Marselha, Guillem de Cabestany y Jaufre Roudel, del trovero Thibaut de Champagna (Roi de Navarre). Domingo 8 de mayo, 19 horas.

Charangoentrío

Arriba: Gala de Zarzuela. Fotografía por Felipe Falla Abajo: Labor Intus. Fotografía por Vanina Obercie

Conciertos

Patricio Sullivan, Juan Pablo Gau, Julián De Santis. Obras populares argentinas y latinoamericanas interpretadas en charangos, guitarra y percusión. Viernes 13 de mayo, 19 horas.

Concierto de piano de Aníbal Villarreal Obras de Brahms, Rachmaninoff, Kreisler - Rachmaninoff, Liszt y Saint-Saéns. Sábado 21 de mayo, 19 horas.

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de guitarra romántica y canto Sylvie Robert con la presencia excepcional de Caroline Delume (Francia). Obras de Caccini, Gluck, Weber, Moretti, Sor, Coste y Schubert. Auspiciaron: Airfrance y Fundacion YPF. Domingo 22 de mayo, 19 horas.

Concierto de guitarra romántica y canto Fotografía por Gisela Scelzo

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de piano por Magdalena Zuk Obras de Debussy, F. Chopin, F. Chopin, K. Szymanowski, F. Chopin. Auspició: Embajada de la República de Polonia. Sábado 28 de mayo, 19 horas.

Concierto de canto y piano Marian Cederbaum, soprano; Claudio Pascua, piano. Obras de Emilio Dublanc, José Gil, Felipe Boero y Julio Perceval.

Coorganizó: Argentmúsica. Domingo 29 de mayo, 19 horas.

Arias del barroco y negro spirituals Cecilia González, soprano; Miguel Ángel Lezcano, tenor; Florencia Rodríguez Botti, piano. Obras de J. S. Bach, Georg F. Haendel, Parisoti - Pergolesi. Viernes 3 de junio, 19 horas.

Ciclo Músicos Jóvenes Argentinos Federico Gianera ,cello; Victoria Gianera, piano; Susana Kasakoff, Coordinación musical. Obras de Edward Elgar, Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, F. Chopin. Sábado 4 de junio, 19 horas.

Concierto de piano a cargo de Hugo Goldenzweig Obras L. Van Beethoven, A. Ginastera y F. Chopin. Domingo 5 de junio, 19 horas.

Concierto de piano por Magdalena Zuk Fotografía por Gisela Scelzo

Conciertos

Ciclo Músicos Jóvenes Argentinos Fotografía por Vanina Obercie

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de piano por Immanuela Gruenberg Obras de Franz Schubert, Ludwig Van Beethoven y Félix Mendelssohn. Este proyecto fue auspiciado en parte por fondos del Gobierno del Condado de Montgomery y del Consejo de Artes y Humanidades del Condado de Montgomery (EEUU). IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte). ALAPP Argentina (Asociación Argentina de Pianistas Pedagogos) - Afiliada a EPTA (European Piano Teachers Association). Viernes 10 de junio, 19 horas.

Concierto de trompeta y piano por Adriana Kahn y Ricardo Nolé Obras de Henry Purcell, Joseph Haydn, Joseph Marie Guy Ropartz, Astor Piazzolla, Johann Nepomuk Hummel y Alexander Goedicke. Sábado 11 de junio, 19 horas.

Concierto de música de cámara por Trío Églogas Obras de Joseph Kreutzer, Mario Castelnuovo Tedesco y Astor Piazzolla. Domingo 12 de junio, 19 horas.

Concierto del Foro Argentina de Compositores Javier Bravo, guitarra; Saúl Martín,

Conciertos

flauta; Guillermo Irusta, flauta; Lizie Rey, canto; Valeria Briático, piano; Fernanda Morello, piano. Obras de Cecilia Florentino, Marcela Pavia, Amanda Guerreño, Adriana Figueroa Mañas, Gisela García Gleria, Eva Lopszyc, Irma Urgeaga, Nelly Gómez. Viernes 17 de junio, 19 horas.

Concierto del Trío de Guitarras Domine Daniel Cabrio, Walter Fida y Guillermo Castillo. Obras de Mendelssohn, Tchaikovsky, Haydn, Haendel, Beethoven, Bach, Piazzolla, Mozart, Verdi, Vivaldi, Haendel. Sábado 18 de junio, 19 horas. 62

Concierto de piano por Karen Hakobyan (Armenia) Obras de Ludwig van Beethoven, Maurice Ravel, Enrique Granados Goyescas, Jeff Manookian, Komitas Vardapet, Karen Hakobyan, Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Mily Balakirev. Domingo 19 de junio, 19 horas.

Recital de piano a cargo de Daniel Glover (USA) Obras de Liszt, Tchaikowsky, Bartok, Debussy, Aleksandr Mijáilovich Liapunov. Auspició: ALAPP Argentina. Viernes 24 de junio, 19 horas.

Arriba: Concierto de trompeta y piano por A. Kahn y R. Nolé. Fotografía por G. Scelzo. Abajo: Concierto del Trío de Guitarras Domine. Fotografía por Gisela Scelzo.

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de la Orquesta de Vientos del Conservatorio Juan José Castro María Marta Ferreyra, dirección; Pablo Vicente Fernández, director asistente. Obras de Mozart, Pedro Iturralde, Astor Piazzolla, James Christensen, Sammy Nestico, W. C. Handy, William J. Schinstine, Irving Berlin, Esteban Ariel D`Antona, George Gershwin. Sábado 25 de junio, 19 horas.

Orquesta de Vientos del Conservatorio Juan José Castro

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

De músicas y músicos por la Compañía Antiqva (Siglos XI al XVII) Malena Cudicio, soprano – percusión; Carlos Herrero, Bajo; Silvana Cogorno, Mezzosoprano – percusión; Sylvia Strauss, contralto; Fabio Valente, Tenor – Flautas Dulces – Coordinación; Silvia Viguri, Flautas Dulces – percusión; Laura Wright; Flautas Dulces. Obras de: Hildegarda von Bingen, Sulpitia Cesis, Leonora Orsini, Madalena

Casulana,Vittoria Aleotti, Margarita de Austria, Beatriz de Día, Isabella Leonarda, Claude Le Jeune, Mateo Flecha, Henry VIII, Thomas Morley. Viernes 1º de julio, 19 horas.

Concierto de violín por Marcelo Rebuffi

Concierto de Piano por Volker Ziemendorff

Concierto de cello y música de cámara

Obras de Franz Schubert y Robert Schumann. Auspició: Embajada de Alemania en Buenos Aires. Viernes 8 de julio, 19 horas.

Obras de Brahms, Beethoven, Boccherini, Debussy, Schubert, Bach, Dvorak, Lalo, Elgar, Mozart, Mendelssohn, Brahms, Ravel, Beethoven, Haydn, Schubert. Coorganizó: Curso de cello y música de cámara de Pablo Bercellini (en la Universidad Católica Argentina). Jueves 14 de julio, 19 horas.

Obras de Niccolo Paganini, para violín solo. Sábado 2 de julio, 19 horas.

Concierto de violín por Marcelo Rebuffi Fotografía por Gisela Scelzo

Conciertos

Volker Ziemendroff

Anuario 2011 - MIFB

Os namorados que troban d’ amor. El Cancionero del Rey Don Denis de Portugal por Labor Intus (Ensamble de Música Medieval) Germán Rossi, dirección, zanfona, guitarra sarracena, citolón. Obras de Don Denis y Joan, jograr morador en León. Domingo 3 de julio, 19 horas.

Ensamble Labor Intus Fotografía de Gisela Scelzo

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Grupo Vocal Cantares del Alma Fabio Valente, director. Obras de Maurice Duruflé, Silvio Rodríguez - Beatriz Corona, Víctor Jara, Rafael Inciarte, John Rutter, Hermanos Díaz, Dames y Sanguinetti, Héctor Stamponi Cátulo Castillo, entre otras. Viernes 15 de julio, 19 horas.

Para los amantes de los días grises, recital de Invierno por Alfredo Corral (piano)

Canciones de cámara. Clásicos de las dos orillas: Argentina – Uruguay

Obras de DomenicoScarlatti, Johannes Brahms, Juan María Solare y Franz Peter Schubert. Domingo 24 de julio, 19 horas.

Antonio Seoane, tenor y Carlos Koffman, piano. Obras de Luis Cluzeau Mortet, F. Eduardo Fabini, Carlos Giucci, Alberto Ginastera, Carlos Guastavino , Eduardo Fabini, Carlos López Buchardo. Auspició: Departamento Cultural de la Embajada del Uruguay en Argentina. Sábado 30 de julio, 19 horas.

Concierto de Piano por Kirill Zwegintsow

Carrara, Cavatori y Miguel Ángel Buonarroti, una cantata

Obras de DmitrijSchostakowitsch, Daniel Glaus,Valentin Silvestrov, ZweiStücke, Frédéric Chopin. Coorganizó: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza. Jueves 21 de julio, 19 horas.

Coorganizó: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza. Jueves 28 de julio, 19 horas.

Concierto Johannes Brahms: El opus 32 y las canciones gitanas

Concierto de Música de Cámara

Beatriz Costa, mezzosoprano; Matías Galíndez, piano; Lic. Edgardo Cianciaroso, comentarios. Obras de Johannes Brahms. Viernes 22 de julio, 19 horas.

Conciertos

Obras de Bach, Franz Schubert, Claude Debussy, Isaac Albeniz. Coorganizó: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza. Jueves 4 de agosto, 19 horas.

Matías Villafañe, violoncello; Sebastián Masci, violín; Irene Amerio, piano. Obras de Karol Szymanowski y Fryderyk Chopin. Viernes 29 de julio, 19 horas.

Paralelos del romanticismo, concierto de piano por Carlos Acotto Obras de Franz Liszt y Frédéric Chopin. Sábado 23 de julio, 19 horas.

Concierto de Manon Gertsch (piano)

Kirill Zwegintsow

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de Piano a cargo de Agustín Muriago

Conc ie rto de Luisa Sple tt (pia no)

Concierto del Foro Argentino de Compositoras

La zarzuela y la canción de cámara española

Obras de A. Ginastera, C. Guastavino, F. Chopin, J. Turina, I. Albeniz. Viernes 5 de agosto, 19 horas.

Obras de Duri Sialm, Frank Martin, Alexander Skrjabin, Modest Mussorgskij. Coorganizó: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza. Jueves 11 de agosto, 19 horas.

Amalia del Giudice, Griselda Giannini: clarinete; Claudio Pascua, Cecilia Fiorentino, Amanda Guerreño, Ricardo Giménez: piano; Emiliano Barri: saxo tenor; Sebastián Masci, Florencia Argañaraz: violines. Obras de Eva Lopszyc, Vanesa Harbek, Cecilia Fiorentino, Adriana Figueroa Mañas, Nelly Gómez, Amanda Guerreño. Viernes 19 de agosto, 19 horas.

Margarita López, soprano; Leonardo Boetti, Luciano Allegretti, tenores; Maestro Armando Krieger, piano. Obras de Enrique Granados, José Serrano, Pablo Sorozabal, Turina, José Guerrero, entre otros. Sábado 27 de agosto, 19 horas.

Concierto Lírico

Concierto de canto y piano.

Alfredo Martínez, barítono; Tomás Mendelson, tenor; Maestra Gabriela Battipede, piano. Obras de S. Gastaldon, J.P.E. Martini, P. Tosti, W. A. Mozart, etc. Domingo 7 de agosto, 18 horas.

Obras de Schubert y Schumann. Viernes 12 de agosto, 19 horas.

Concierto de piano por Mauro Luna

Recital de piano de Claudio Chaiquin (Argentina – Francia)

Obras de D. Scarlatti, F. J. Haydn, F. Chopin. Coorganizó: Ciclo Jóvenes Músicos coordinado por Susana Kasakoff. Domingo 21 de agosto, 19 horas.

Obras de Carlos Guastavino, Franz Liszt. Coorganizó: Argentmúsica. Domingo 28 de agosto, 19 horas.

Concierto de Ivanna Niborski (piano) y Amalia Perez (flauta)

Concierto Ciclo Jóvenes Músicos coordinado por Susana Kasakoff

Capilla del Sol, Conjunto de Música Barroca residente del MIFB Ensayo general abierto al público antes de su primera gira europea. Coorganizó: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza. Sábado 6 de agosto, 19 horas.

Obras de Chopin, Beethoven, Schubert. Coorganizó: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza. Domingo 7 de agosto, 20 horas.

Conciertos

Obras de Astor Piazzolla, Félix Mendelssohn, Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Fauré. Sábado 13 de agosto, 19 horas.

Recital de Música de Cámara Patricia Casanova, flauta; José Araujo, violoncello; Alfredo Corral, piano. Obras de Johann Sebastian Bach, César Franck, Ludwig Van Beethoven. Viernes 26 de agosto, 19 horas.

Anuario 2011 - MIFB

Florida estaba la rosa. Villancicos, estrambotes, danzas y ensaladas del siglo de oro español por los Ensambles Omnes Gentes y Fuga Vivace di Nocciole. Obras de: Juan Vázquez, Juan del Encina, Francisco de La Torre, entre otros. Viernes 2 de septiembre, 19 horas.

Concierto de Víctor Gianera, piano y Rodrigo Beraldi, violín Obras de Chopin, Beethoven, Schumann y Gianneo. Coorganizó: Ciclo Músicos Jóvenes Argentinos coordinado por Susana Kasakoff. Sábado 3 de septiembre, 19 horas.

Cuarteto Fénix Laura Rus, flauta; David Bortolus, oboe; David Lheritier, clarinete; María Marta Ferreyra, fagot. Obras de Eugene Bozza, Antonio Vivaldi, Fermina Casanova, Malcolm Arnold, Rafael de Paz, Leos Janáĉek. La presentación del Cuarteto Fénix en el Museo Fernández Blanco se realizó gracias a la “Beca Nacional para Proyectos Grupales” otorgada por el Fondo Nacional de las Artes. Domingo 4 de septiembre, 19 horas.

Conciertos

Diálogos de Logia por Fernanda

Orquesta Juvenil del Sur

Morello, piano. Obras de Robert Schumann. Jueves 8 de septiembre, 19 horas.

Claudio Bucello, Dirección Orquestal. El repertorio que abordaron incluyó música clásica y popular. Viernes 16 de septiembre, 19 horas.

Kokinoto Trio Maritza Pacheco Blanco, violín; Emiliano Lopez, bandoneón; Daniel Vacs, piano, arreglos y composición. Obras de Anibal Troilo, Daniel Vacs, Discepolo, José Padula, entre otros. Viernes 9 de septiembre, 19 horas.

Concierto de piano por Ramiro Campodónico. Obras de Maurice Ravel, Claude Debussy, Franz Liszt, Richard Wagner y del propio interprete. Sábado 10 de septiembre, 19 horas.

Los maestros arpistas por Arianna Ruiz Cheylat, Marcela Méndez, Oscar Rodríguez Do Campo y la participación de la flautista Sandra Aquaviva. Obras de Luis Gianneo, Gaetano Donizetti, Alberto Ginastera, Nicolás Segundo Gennero, Ariel Ramírez, entre otros. Coorganizó: Argentmúsica. Domingo 11 de septiembre, 19 horas.

Franz Liszt y sus amigos Margot Arrillaga, canto y Graciela Ulibarri, piano. Obras de Liszt, Tchaikovsky, Grieg, Poulenc, Satie, Perceval. Sábado 17 de septiembre, 19 horas.

De mirtos y laurel Graciela de Gyldenfeldt, soprano y Henning Lucius, piano. Obras de Liszt, Bellini, Esnaola, Drangosch, Wagner, entre otros. Coorganizó: Argentmúsica. Auspiciaron: Dirección de Música y Danza. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Dirección General de Enseñanza Artística. Subsecretaría de Cultura. Ministerio de Cultura. Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Domingo 18 de septiembre, 19 horas.

Concierto de música de cámara Obras de Salvador Ranieri, Fabián Máximo, Martín Corigliano, Mabel Mambretti, Mario García Acevedo, Elena Larionow, Guillermo Zalcman. Coorganizó: Compositores Unidos de la Argentina (CUDA). Auspició: Fondo Nacional De Las Artes. Viernes 23 de septiembre, 19 horas.

Conjunto Américas Dirección musical: Andrés Gerszenzon. Puesta en escena: Bea Odoriz. Obras de Leo Masliah, Diana Arismendi, Heitor Villa-Lobos, Charles Ives. 68 Coorganizó: Departamento de Artes Musicales y Sonoras “Carlos López Buchardo”. Instituto Universitario Nacional del Arte. Sábado 24 de septiembre, 19 horas.

Trío música impura Eduardo Spinelli, clarinetes; Martín Devoto, violonchelo; Andrea García, piano. Obras de Johannes Brahms, Beat Furrer y Marcelo Toledo. Coorganizó: Asociación Argentino – Austríaca. Auspició: Embajada de Austria. Domingo 25 de septiembre, 19 horas.

Anuario 2011 - MIFB

Recital de piano por Valentina Díaz-Frénot Estela Telerman, comentarios; Margarita Pollini, poesía. Obras de Johann Sebastian Bach. Coorganizó: ALAAP Argentina. Viernes 30 de septiembre, 19 horas.

Concierto de Jóvenes Músicos Susana Kasakoff, coordinación musical; Juan Ignacio Ufor Sabogal y Adrián Sevilla, piano; Matías Gabriel Drivet Kellenberger, violín; Federico Gianera, violoncello. Obras de Bartók, Debussy, Händel, Mozart, Ravel y Schubert. Coorganizó: Ciclo Músicos Jóvenes Argentinos. Sábado 1 de octubre, 19 horas.

Concierto de piano por Pablo Ariel Grosz Obras de Ludwig V. Beethoven y Franz Liszt. Domingo 2 de octubre, 19 horas.

Concierto de Violín y Piano Pablo Sangiorgio, violín; María Laura de Luca, piano. Obras de Ludwig Van Beethoven, Robert Schumann, Fermina Casanova, Arnaldo D’ Esposito. Viernes 7 de Octubre, 19 horas.

Conciertos

Armonía Opus Trío David Lheritier, clarinete; María Marta Ferreyra, fagot; Fanny Suárez, piano. Obras de Ludwig Van Beethoven, Mario Herrerías, José Bragato, Astor Piazzolla. Domingo 9 de octubre, 19 horas.

Concierto de Música de Cámara Obras de Franz Peter Schubert, Jacques Ibert, Rafael Méndez, Johannes Brahms. Coorganizó: Cátedra de los profesores Diana Schneider y Alfredo Corral (Ayudante de Cátedra: Santiago Torricelli). Viernes 14 de octubre, 19 horas.

Música y Poesía por el Ensamble Kalaka (Hungría)

Coorganizó: Embajada de Hungría. Lunes 17 de octubre, 19 horas.

Concierto de Música de Cámara a cargo de las cátedras de los profesores Norma Magnelli y Eduardo Cazaban Debat. Obras de Gabriel Fauré, Zoltán Kodály, Ludwig Van Beethoven, Frank Martin. Coorganizó: Departamento de Artes Musicales “Carlos López Buchardo”. IUNAInstituto Universitario Nacional del Arte. Viernes 21 de octubre, 19 horas. Arriba: Concierto de música de cámara. Fotografía por Florencia Larrosa Abajo: Ensamble Kalaka (Hungría). Fotografía por Julieta Kelly

Anuario 2011 - MIFB

Un año en Rusia Recital de piano y poesía por Alfredo Corral. Obras de Peter Illych Tchaicovsky. Sábado 15 de octubre, 19 horas.

Un año en Rusia Fotografía por Juan Ignacio Boullosa

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Música y Poesía por el Ensamble Kalaka (Hungría) Coorganizó: Embajada de Hungría. Lunes 17 de octubre, 19 horas.

Concierto de Música de Cámara a cargo de las cátedras de los profesores Norma Magnelli y Eduardo Cazaban Debat

Concierto de Piano por Matías Galíndez

Concierto de Piano por Aldo Ayala

Obras de Joseph Haydn, Nikolay Medtner, Franz Liszt. Sábado 22 de octubre, 19 horas.

Homenaje a Ferenc Liszt a los 200 años de su nacimiento. Obras de Ferenc Liszt. Coorganizó: ALAAP Argentina. Viernes 28 de octubre, 19 horas.

Obras de Gabriel Fauré, Zoltán Kodály, Ludwig Van Beethoven, Frank Martin. Coorganizó: Departamento de Artes Musicales “Carlos López Buchardo”. IUNA- Instituto Universitario Nacional del Arte. Viernes 21 de octubre, 19 horas.

Concierto de Música de Cámara a cargo de Norma Magnelli y Eduardo Cazaban Debat Fotografía por Diego Vélez Checa

Conciertos

Concierto de Piano por Aldo Ayala Fotografía por Diego Vélez Checa

Anuario 2011 - MIFB

Dúo de violín y piano Pablo Pereira, violín; Laura Daian, piano; Federico Ariel Sivak, comentarios. Obras de W. A. Mozart, Andres Gaos, L. Boulanger, C. Franck. Sábado 29 de octubre, 19 horas.

Pablo Pereira, violín. Laura Daian, piano Fotografía por Ezequiel Muñoz

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de Música de Cámara Obras de Diana Nachtigall, Mariano Vitacco, Elena Larionow, Mabel Mambretti, Adela Barroso, Fernando Rovetta. Coorganizó: CUDA Compositores Unidos de la Argentina. Auspició: Fondo Nacional de las Artes. Viernes 4 de noviembre, 19 horas.

Concierto y Entrega de Premios IUNA Instituto Universitario Nacional del Arte Obras de Sergio Assad, Astor Piazzolla, Ludwig van Beethoven, Floro Ugarte. Sábado 5 de noviembre, 19 horas.

Se canta que recante / Si él canta, que cante de nuevo

Homenaje a la Zarzuela. Reconocimiento Artístico a Don Pedro Linares Obras de Penello, Gerónimo Jiménez, Guerrero, Arrieta, Alvarez, Asenjo y Barbieri, entre otros. Auspiciaron: Alexander Fleming y José Risoleo e hijos. Martes 15 de noviembre, 19 horas.

Concierto de Música de Cámara de la Escuela Juan Pedro Esnaola Obras de Johann Christopher Pepusch, Franz Schubert, Gabriel Fauré, Robert Schumann. Viernes 18 de noviembre, 19 horas.

Bruno Bonhoure, canto; Emilio Cervini, laúd, guitarra; Elimar Plino Machado, viela de arco; Khaï-dong Luong, concepción del programa. Repertorio medieval. Domingo 6 de noviembre, 19 horas.

Recital de Piano Liszt: años de peregrinaje por Pablo Vucetich. Obras de Franz Liszt. Viernes 11 de noviembre, 20 horas. Concierto y Entrega de Premios, IUNA Instituto Universitario Nacional del Arte Fotografía por Juan Ignacio Boullosa

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de Trompeta y Piano Adriana Kahn, trompeta y Ricardo Nolé, piano. Obras de Joseph Marie Guy-Ropartz, Joseph Haydn, Astor Piazzolla, Henry Purcell, Johann Nepomuk Hummel, Alexander Goedicke. Sábado 19 de noviembre, 19 horas.

Concierto de trompeta y piano Fotografía por Andrea Fischer

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Concierto de Violín y Piano Antoni Kość, violin; Irene Amerio, piano. Obras de T. Vitali, L. Van Beethoven, H. Wieniawski, A. Zarzycki, A. Skoumal. Coorganizó: Embajada de Polonia. Viernes 25 de noviembre, 19 horas.

Concierto del Coro Trilce Obras de Joan Manuel Serrat. Viernes 25 de noviembre, 20.30 horas.

Orquesta de Cámara Juvenil de Buenos Aires (XII Aniversario)

Creadores Veintiuno. Agrupación de compositores de música contemporánea

Alejandro Beraldi, dirección general; Susana Kasakoff, coordinación musical. Obras de Arcangello Corelli, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Astor Piazzolla. Coorganizó: Ciclo Músicos Jóvenes Argentinos. Sábado 26 de noviembre, 18.30 horas.

Obras de Hernán G. Álvarez D’Andrea, Adriana Citro, Sandra Elizabeth González, Myriam Tokumura, Gastón Verea. Sábado 26 de noviembre, 20 horas

Ruscello, Conjunto Barroco del Instituto Superior Profesorado Dr. Joaquín V. González Obras de Domenico Zípoli, Michel Lambert, Jean Baptista Lully, John Dowland, entre otros. Domingo 27 de noviembre, 19 horas.

Franz Schubert: Naturaleza y Personajes Beatriz Costa, mezzosoprano; Matías Galíndez, piano; Edgardo Cianciaroso, comentarios. Obras de Franz Schubert. Sábado 3 de diciembre, 18 horas.

Creadores Veintiuno

Conciertos

Reis trobadors: Alfonso X de Castela e Don Denis de Portugal por Occursus, Ensamble de Música Medieval Hispánica Domingo 4 de diciembre, 19 horas.

Concierto Coro Concepto Coral Obras de Robert Schumann. Viernes 9 de diciembre, 19 horas.

Concierto de canto y piano Marina Cederbaum, soprano; Claudio Pascua, piano. Obras de Emilio Dublanc, José Gil, Felipe Boero, Julio Perceval. Coorganizó: Argentmúsica. Domingo 11 de diciembre, 19 horas.

Viaje al origen del Jazz Recital didáctico de piano y conjunto coral dirigido por Ezequiel Pallejá. Obras de Scott Joplin, Jelly Roll Morton, Euday L. Bowman, Nick Larroca, entre otros. Viernes 16 de diciembre, 19 horas.

Tosca de Giácomo Puccini Versión completa al piano, con subtitulado en Castellano. Domingo 18 de diciembre, 19 horas.

Anuario 2011 - MIFB

Músicas del Mundo Claudio Guiragossian, piano, guitarra, composición, arreglos y dirección; Gustavo Eiriz, violín y guitarra; Hugo Bochard, percusión. Obras de Claudio Guiragossian, Astor Piazzolla, Carlos Gardel. Auspició: Stamboulian (servicios de salud). Viernes 2 de diciembre, 19 horas.

Músicas del Mundo. Fotografía por Diego Vélez Checa.

Conciertos

Ciclo de Conciertos Hernán Luis Vigo Suárez El MIFB inauguró durante el año 2010 un nuevo espacio para la música de cámara en su recuperada sede de la Casa Fernández Blanco, sumando otra opción de encuentro con la buena música a la agenda cultural de los porteños. Durante la temporada 2011 continuó este ciclo que lleva el nombre del musicólogo argentino Hernán Luis Vigo Suarez, uno de los más importantes coleccionistas de instrumentos y máquinas musicales de los siglos XIX y XX.

Anuario 2011 - MIFB

Coro Trilce

Concierto de guitarra clásica

Director: Néstor Enrique Andrenacci. Coorganizó: Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura. Sábado 9 de abril, 17 horas.

Gerardo Siere, Sebastián Carrasco. Obras de Manuel Ponce, Agustín Barrios Mangoré, John Dowland, Francesco da Milano, J. S. Bach, Mauro Giuliani, entre otros. Coorganizó: CICLO DE CONCIERTOS en BUENOS AIRES del Encuentro Internacional de Guitarra Clásica La Falda 2011. Coordinó: Carlos Groisman. Domingo 29 de mayo, 17 horas.

Concierto de guitarra clásica Alejandro Scanavino, Marcelino Echeverría. Obras de Dionisio Aguado, Isaac Albéniz, William Walton, Carlos Moscardini, entre otros. Coorganizó: CICLO DE CONCIERTOS en BUENOS AIRES del Encuentro Internacional de Guitarra Clásica La Falda 2011. Coordinó: Carlos Groisman. Domingo 15 de mayo, 17 horas.

Concierto de guitarra clásica Facundo Fernández Rivera, Angélica Rodríguez. Obras de Manuel de Falla, Federico M. Torroba, John Dowland, Leo Brouwer, Astor Piazzolla, entre otros. Coorganizó: CICLO DE CONCIERTOS en BUENOS AIRES del Encuentro Internacional de Guitarra Clásica La Falda 2011. Coordinó: Carlos Groisman. Domingo 22 de mayo, 17 horas.

Conciertos

Carlos Gardel: Un clásico popular Antonio Seoane, voz y dirección. Obras de Carlos Gardel, Bayardoy Razzano, Le Pera, Contursi, Discépolo, Barbieri, entre otros. Sábado 20 de agosto, 17 horas.

Concierto de piano a cargo de Diego Fiamingo Obras propias del intérprete. Sábado 3 de septiembre, 17 horas.

Un alemán en París Benjamín Vilte, clarinete; Trinidad Gutiérrez, flauta traversa; Elena

Decamps, piano. Obras de Darius Milhaud, Claude Debussy, Robert Schumann, André Jolivet, Guillaume Connesson. Domingo 4 de septiembre, 17 horas.

Concierto de Música de Cámara Armando Krieger, piano; Macarena Valenzuela, Costanza Panozzo, Florencia Hernandorena, sopranos; Natalia Palacios, mezzosoprano; Aldo Valente, Marco Strubelj, tenores. Obras de Oscar Blanco, Mariano Vitacco, Armando Krieger. Sábado 10 de septiembre, 17 horas.

Concierto de piano Obras de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Enrique Granados, Frédéric Chopin, Franz Liszt. Coorganizó: Asociación Latinoamericana de Pianistas Pedagogos (ALAPP - Argentina). Domingo 25 de septiembre, 17 horas.

Concierto de guitarra y canto Graciela Schneider, canto; Silvia Fernández, guitarra. Obras de Fernando Sor, Heitor Villa-Lobos, Leo Brouwer, Xavier Montsalvatge. Sábado 1º de octubre, 17 horas.

Recital integrado con arias y dúos de zarzuelas y comedia musical

Canciones de cámara y arias de ópera por alumnos de Antonio Seoane

Obras de Barbieri, Moreno Torroba, Chueca y Valverde, Guerrero, Shönberg, Astor Piazzolla, Serrano, Ruperto Chapí, entre otros. Domingo 11 de septiembre, 17 horas.

Pianista Acompañante: Maestro Damián Roger. Obras de Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, Alessandro Scarlatti, Giulio Caccini, Giseppe Giordani, Jean Paul E. Martini, entre otros. Domingo 30 de octubre, 17 horas.

Anuario 2011 - MIFB

Canciones de cámara y arias de ópera por alumnos de Antonio Seoane. Fotografías por Andrea Fischer.

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Concierto Ensamble Omnes Gentes – Fuga Vivace di Nocciole Obras: “La música en la Corte de los Reyes Católicos. Cancionero Musical de Palacio, siglos XV-XVI”, Higinio Anglés, Barcelona, 1947. Domingo 16 de octubre, 17 horas.

Ensamble Omnes Gentes Fotografía por Andrea Fischer

Conciertos

Anuario 2011 - MIFB

Concierto dúo violinista Pablo Sangiorgio y la pianista María Laura de Luca Obras de Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Arnaldo D’ Esposito, entre otros. Sábado 15 de octubre, 17 horas.

Concierto de piano por Fernanda Lascano Kremer Obras de Brahms, Bach, Prokofiev, Chopin. Domingo 6 de noviembre, 17 horas.

Músicas del Mundo Claudio Guiragossian, piano, guitarra, arreglos y dirección; Gustavo Eiriz, violín y guitarra; Hugo Bochard, percusión. Obras de Claudio Guiragossian, Carlos Gardel, Le Pera, Astor Piazzolla. Auspició: Stamboulian (servicios de salud). Sábado 12 de noviembre, 22 horas.

Ópera, Zarzuela y Comedia Musical Obras de Mozart, Offenbach, Donizetti, Rossini, Wagner, Puccini, Alan Menken, Moreno Torroba, Amadeo Vives, Sorozábal, Pennella Moreno. Domingo 20 de noviembre, 17 horas. Arriba: Concierto dúo Pablo Sangiorgio y María Laura de Luca. Abajo: Músicas del Mundo. Fotografías por Ezequiel Muñoz Conciertos

Carlos Gardel: Un clásico popular Antonio Seoane, voz y dirección. Obras de Carlos Gardel, Bayardoy Razzano, Le Pera, Contursi, Discépolo, Barbieri, entre otros. Domingo 4 de diciembre, 17 horas.

Canciones de los años 30 a 50 Silvia Antonič, soprano; Celina Torres, mezzosoprano; Antonio Seoane, tenor; Carlos Koffman, piano. Obras de Theo Mackeben, Meter Fenyes, Friedrich Hollaender, Charles Trénet, entre otros. Sábado 10 de diciembre, 17 horas.

Capilla del Sol, embajador del MIFB en el exterior El ensamble de música barroca residente del MIFB ha realizado durante el año 2011 su Primera Gira Europea y ha presentado su segundo disco “Pues que tanto bien tenemos” (Danzas del Santísimo Corpus Christi, de Juan Bautista Comes 1568 –1643). El conjunto acompaña en el campo musical, la actividad de investigación, conservación y difusión de las expresiones artísticas de la América Colonial. Fue creado en el año 2003 por el MIFB con el apoyo de su Asociación de Amigos. Para más información sobre el ensamble: www.capilladelsol.com

Anuario 2011 - MIFB

Capilla del Sol: sus integrantes

Silvina Sadoly, soprano Adriana Sansone, soprano Soledad de la Rosa, soprano Verónica Cánaves, alto Pablo Travaglino, alto Beatriz Moruja, alto Mariano Fernández Bustinza, bajo Gabriel Schebor, guitarra Evar Cativiela, vihuela de mano y guitarra Eduardo Cáceres, guitarra y percusión Irene Chaina, vihuela de arco Pablo Angilletta, vihuela de arco Eduardo Rodríguez, bajón Cristina García Banegas, órgano Dirección General: Ramiro Albino Coordinación: Jorge Cometti / Leila Makarius

Capilla del Sol

Anuario 2011 - MIFB

Grabación y presentación del CD “Pues que tanto bien tenemos” Danzas del Santísimo Corpus Christi, de Juan Bautista Comes 1568 –1643 El ensamble de música barroca residente del MIFB ha presentado durante el año 2011 su segundo disco “Pues que tanto bien tenemos” (Danzas del Santísimo Corpus Christi, de Juan Bautista Comes 1568 –1643). La grabación del Programa Musical se realizó el domingo 13 y lunes 14 de febrero en el Palacio Noel. Video documental de la Jornada de Grabación: http://www.youtube.com/watch?v=SCaYFOMO0O0 La presentación al público del compacto se realizó en el marco del VI Festival de Música Antigua y Barroco Iberoamericano San Ignacio de Loyola, el día martes 8 de noviembre en la Iglesia de San Ignacio, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Este proyecto artístico ha sido organizado a través del Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad de Buenos Aires (Ley de Mecenazgo) en cuyo marco ha recibido el patrocinio de la Fundación YPF.

Concierto Presentación C Fotagrafía por Leila Makarius

Capilla del Sol

Anuario 2011 - MIFB

Corpus: el ser y el parecer por Ramiro Albino Director de Capilla del Sol

La festividad de Corpus Christi tiene su origen en antiguas devociones eucarísticas, pero recién en el siglo XIII fue reconocida como tal, otorgándosele un lugar fijo en el calendario litúrgico. Una bula papal instituyó la fiesta, señalando especialmente su celebración, aunque no se indica la necesidad de una procesión. Sin embargo, a partir de la religiosidad popular, surgieron romerías espontáneas que rápidamente se consolidaron como tradición. El arte Barroco, que nació junto a la iglesia contrarreformista, fue su aliado para lograr sus objetivos de convencer, impactar y dar una imagen de victoria. Para hacer frente a estos objetivos se valió, cuidadosa y eficazmente de todo el aparato estético de que se dispusiera, dando origen a expresiones plenas de un triunfalismo efectista y escénico. El “Teatro del mundo”, en el que se desarrollaba la vida barroca, puede hoy interpretarse como un inteligente escenario que acogía los acontecimientos religiosos y sociales que todos conocemos, con sus consecuencias en el terreno social, y artístico. Uno de los ámbitos privilegiados para el desarrollo del poderoso ideario barroco será la fiesta, espacio que siempre se ligó a lo sagrado y a lo lúdico, concepto reforzado desde la posibilidad del juego de ser y no ser, de la apariencia como afirmación de la existencia. Con la doctrina de la Contrarreforma, la fiesta de Corpus, Capilla del Sol

que durante los siglos anteriores no había pasado de ser una pintoresca procesión anual, se convirtió en un acontecimiento memorable de proporciones cada vez mayores en todo el mundo católico, y especialmente en España, donde era casi una fiesta nacional, popular y participativa, que exaltaba la filiación a la iglesia de Roma, con momentos de fuerte contenido dogmático y una mascarada liderada por Dios mismo, disfrazado de Pan. Para una de esas fiestas, la de 1609, en Valencia, fue que Juan Bautista Comes compuso sus Danzas. En aquel momento la arquidiócesis estaba regida por San Juan de Ribera, quien además de sacerdote era un hombre de estado. Ostentó el cargo de Virrey de Valencia, ciudad donde fundó en 1604 el Real Colegio Seminario de Corpus Christi, institución que formaba sacerdotes fieles a Trento y era famosa por la pureza de su liturgia. Comes llegó a ese Colegio en agosto 1608. Venía de ser maestro de capilla en Lérida, y fue convocado por el fundador. Para la gran fiesta de Corpus de 1609 tuvo que elaborar un nuevo material musical que estuviera a la altura del organismo, pero que además lo validara socialmente en su cargo. Compuso una serie de tonadas y alabanzas para ser cantadas y bailadas en la iglesia y en cada una de las paradas o “estaciones” que haría la procesión en las cuatro esquinas del claustro. Los cantores-bailarines eran niños del coro,

acompañados por los instrumentistas de la capilla. El estilo es netamente español, con fuertes y contrastantes efectos rítmicos y doble coro vocal con bajo continuo, sin violines ni instrumentos agudos. Pocos meses antes de aquel Corpus, en abril, el Duque de Lerma había firmado el decreto por el cual Felipe III expulsaba de su reino a los moriscos, aquellos descendientes de musulmantes convertidos al catolicismo que en Valencia eran especialmente conservadores de sus tradiciones y cultura, y que hacían que Europa mirara mal a España, por estar aún plagada de minorías. Desterrarlos sería una manera de ratificar el pensamiento religioso y europeo de los españoles, por lo que el obispo valenciano fue de los más entusiastas frente a la medida. Si tenemos en cuenta todos esos elementos, podremos vislumbrar un verdadero sistema de significados en el que la música no es más que una hebra, quizás mínima, del inmenso texto que delimita aquel momento cultural. Comes logró que sus danzas ratificaran el sentir español, y que fueran un éxito, convirtiéndose en un hito anual que se mantuvo vivo hasta 1816. En 1706 las copias estaban muy deterioradas y se pidió a Pedro Martínez de Ogambide que las copiara y arreglara. Esa es la versión que se conserva y fue grabada en este compacto.

Anuario 2011 - MIFB

Presentaciones Nacionales 2011 Iglesia de la Inmaculada Concepción Municipio de Tigre Viernes 24 de junio > 18.00 hs. Programa: “El año litúrgico puesto en música en las misiones jesuíticas del oriente boliviano” Organizó: Municipio de Tigre Producción: Dirección de Patrimonio y Museos de la Municipalidad de Tigre Parroquia Inmaculada Concepción de Tigre Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Sede Palacio Noel Sábado 6 de agosto > 19.00 hs. Ensayo General abierto al público antes de su primera Gira Europea Coorganizó esta presentación: Ciclo de Conciertos “Puentes Musicales” de la Embajada de Suiza en Argentina en el marco de la Semana Suiza 2011. Auspiciaron: AMIFEB, Tecnoingeniería, Nestlé, Porte Maillot Travel

Capilla del Sol

Anuario 2011 - MIFB

Gira Europea 2011 El ensamble de música barroca residente del MIFB ha realizado durante el mes de agosto del año 2011 su Primera Gira Europea. El MIFB y su Asociación de Amigos han recibido con este fin el auspicio del Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad de Buenos Aires y el Patrocinio de la empresa YPF. El MIFB agradece también la colaboración brindada por la Embajada Argentina en la República Checa.

Para visualizar el video de la gira haga click aquí

Capilla del Sol

Anuario 2011 - MIFB

Festival de Música Antigua y Barroca (Peñíscola, España)

Creado en 1996 por la Diputación de Castellón, el Ayuntamiento de Peñíscola y el Instituto Valenciano de la Música, este festival de música antigua especializado en la interpretación historicista, ha congregado en su edición 2011 a algunos de los máximos especialistas en este género y se ha convertido en referente internacional de la música comprendida entre los siglos XII y XVII. Los conciertos se ofrecen al aire libre en el patio de armas del castillo templario del Papa Luna. La directora del IVM, Inmaculada Tomás, ha destacado el alto nivel musical de esta edición, así como la calidad interpretativa de los grupos y solistas que han participado en ella. Capilla del Sol se presentó el día martes 9 de agosto con un programa musical que reconstruyó la liturgia de una misa introduciendo algunos motetes y otras piezas en lengua indígena de una gran belleza.

Capilla del Sol - Gira Europea 2011

Anuario 2011 - MIFB

Iglesia de San Ignacio (Ciudad de Praga, República Checa)

El jueves 11 de agosto Capilla del Sol participó de la misa en la Iglesia de San Ignacio en la Ciudad de Praga, República Checa, y a su término brindó un concierto especial. La iglesia barroca de San Ignacio de Loyola se encuentra en el lado norte de la Plaza de Carlos en la Ciudad Nueva de Praga. Pertenece a una residencia de los jesuitas, que fue construida en la zona en el siglo 17. El edificio de la iglesia es de estilo barroco y fue construido entre los años 1665 y 1678 por el famoso arquitecto Carlo Lurago. Los pórticos en el frente de la iglesia fueron diseñados por el arquitecto Pavel Ignác Bayer entre los años 1697 y 1699.

Capilla del Sol - Gira Europea 2011

Anuario 2011 - MIFB

Festival de Música Barroca (Brežice, Eslovenia)

Los días 12 y 13 de agosto, Capilla del Sol realizó conciertos en el marco del Festival de Música Barroca Brezice de Eslovenia y actuó en la Catedral de Gonji Grad y en Obcina Brežice – Pišece.

El Museo Fernández Blanco agradece a los organizadores de los Festivales de Brezice, Eslovenia y Peñíscola, España por la excelente labor realizada.

Capilla del Sol en la Catedral de Gonji Grad luego del Concierto que fuera transmitido por la televisión nacional de Eslovenia.

Capilla del Sol - Gira Europea 2011

Teatro

En el marco de Buenos Aires, Capital Mundial del Libro 2011, se presentaron en el Palacio Noel tres espectáculos que recrearon los universos literarios de grandes autores argentinos: Almafuerte, Julio Cortázar y Alfonsina Storni. En la Casa Fernández Blanco continuó el proyecto La siesta, inspirado en el universo de Silvina Ocampo, llegando el último año a más de 1000 espectadores. También en esta sede se presentaron ¿Querés que te cuente el tango? y De más acá y de más allá: Historias de la inmigración en la Argentina. En vacaciones de verano y de invierno, dos propuestas especiales para los chicos: Karen y las zapatillas rojas, y Quinquela y los barcos, nominado por Argentores en el rubro Mejor espectáculo infantil del año 2010.

Anuario 2011 - MIFB

Espectáculos presentados en el marco de Buenos Aires, Capital Mundial del Libro 2011 Almafuerte, más que razones

Un tal Julio

No he dicho

Unipersonal de Osvaldo Tesser sobre la vida de Pedro Bonifacio Palacios

Espectáculo de César Lerner, Marcelo Moguilevsky y Santiago Kovadloff en torno al universo poético de Julio Cortázar.

Unipersonal de María Marta Guitart sobre poemas de Alfonsina Storni

Del 9 al 30 de enero. Sede Palacio Noel. Autora: Celi Coudet Asistente: Mariano Motto Organizó: MIFB. Auspició: Tartán.

Almafuerte (Pedro Bonifacio Palacios) nació en el año 1854 en San Justo, Provincia de Buenos Aires. Su vocación de maestro le llevó, a los 16 años, a dirigir una escuelita en el pueblo de Chacabuco. Sin título oficial, y con métodos muy personales, impartía una enseñanza que por sobre todo abría un panorama espiritual en sus alumnos. Por razones personales abandonó la docencia, y se trasladó, primero a Buenos Aires y luego a La Plata, para dirigir y colaborar en periódicos de la época. Aunque circunstancial, su labor periodística fue intensa y de lucha, transmitiendo su espíritu a la juventud que participó en los hechos revolucionarios de la última década del siglo XIX. Para ese entonces, eran muchos los diarios que recogían artículos y versos de Almafuerte (algunos publicados con otros seudónimos). Sus mejores obras fueron publicadas después de su muerte, ocurrida en Buenos Aires.

Temporada Teatral

Sábado 3 de diciembre. Sede Palacio Noel.

Organizó: Ministerio de Cultura y Dirección General de Museos. GCBA.

Julio Cortázar nació en Bruselas en 1914, de padres argentinos. Llegó a la Argentina a los cuatro años y pasó su infancia en Banfield. Trabajó en varios pueblos del interior del país como maestro. Enseñó en la Universidad de Cuyo y renunció a su cargo por desavenencias con el peronismo. En 1951 empezó a trabajar como traductor para la Unesco, en París, viajando constantemente dentro y fuera de Europa. En 1938 publicó el librito de sonetos “Presencia”. En 1951 publicó “Bestiario”: ya surge el Cortázar deslumbrante por su fantasía y su revelación de nuevos mundos. Luego vendrán los inolvidables tomos de relatos, los libros que desbordan toda categoría genérica, las grandes novelas. Julio Cortázar murió en 1984 pero su paso por el mundo seguirá suscitando el fervor de quienes conocieron su vida y su obra.

Domingo 27 de marzo. Sede Palacio Noel. Dramaturgia y actuación: María Marta Guitart Dirección: María Marta Guitart y Nara Carreira Diseño de Movimiento: Nara Carreira Interpretación musical: Carolina Ison Diseño lumínico: Diego Todorovich Producción Ejecutiva: Nicolás Maffongelli

Organizó: MIFB Auspiciaron este espectáculo: Biferdil; La Maravillosa, Casa de Arte; Zlogar, ambientación teatral; Simmons; Symba, films.

Alfonsina Storni nació en Suiza en el año 1892 y vivió en Argentina a partir de 1896. Trabajó como maestra en Rosario donde publicó sus primeros poemas. Ya en Buenos Aires comenzó a frecuentar los círculos literarios, colaboró con numerosas revistas, y obtuvo varios premios como escritora. En la década de 1930 viajó a Europa y participó de las reuniones del grupo Signos, donde también asistía Federico García Lorca. En 1938 participó en el homenaje que la Universidad de Montevideo brindó a las tres grandes poetas de América: Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou y ella misma. Ese año, víctima de una enfermedad terminal, decidió suicidarse en Mar del Plata.

Anuario 2011 - MIFB

La siesta

Inspirada en el universo literario de Silvina Ocampo 25 funciones a platea completa: aprox. 1000 espectadores. Sede Casa Fernández Blanco. El proyecto “La siesta” ha sido sustentado por los siguientes organismos: Fondo Metropolitano de las Artes Proteatro Fondo Nacional de las Artes Dirección General de Museos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Auspicios comerciales: Seguros AON Medias Mora Lago Verde

La siesta ha sido seleccionada por el Instituto Nacional del Teatro para formar parte del FESTIVAL FIESTA CABA que se realizó entre el 2 y el 12 de diciembre del 2011. El programa independiente “Hacedores del off” la seleccionó para filmar un documental sobre el trabajo de ensayos.

Es el día después de una noche de carnaval, dentro de una familia aristocrática, comienzan los preparativos de un banquete en honor de una ilustre huésped que no llega. Luego de su visita la única prueba de ésta es el fortuito hecho de que ha dejado olvidado un broche. La dueña de

casa se obstina en encontrarlo revisando a todo su personal y esto desata una batalla transformadora entre dueños y criados. Los niños se hacen grandes, y los grandes se transforman en niños envejecidos. Todo se desmorona lentamente, hasta perderse y hundirse rozando los límites de lo animal.

Ficha técnica Dirección y colaboración autoral: Tatiana Sandoval y Magdalena Yomha Dramaturgia: Mónica Salerno Elenco Amalia Borde - Julia Catalá Madre - Mercedes Fraile Padre - Daniel Goglino Tobías - Luciano Kaczer Pridiliana – Mónica Driollet Eudora– Sol Fernández López Luciana Mastromauro Temporada Teatral

Octavio - Fabricio Rotella Apolonia - María Zubiri Música original: Cecilia Candia Vestuario y arte: Mercedes Arturo Iluminación: Ricardo Sica y Leo D´aiuto Asistente de producción: Patricio Carrasco Asistente de dirección: Diego Becker

Fotografía por Gisela Scelzo

Anuario 2011 - MIFB

Karen y las zapatillas rojas

Quinquela y los barcos

Musical para chicos basado en el cuento de H. C. Andersen Los zapatos rojos

Espectáculo musical infantil con escenas ilustradas con proyecciones multimedia En el marco de Noche Pijama del Ministerio de Cultura GCBA. Nominado mejor espectáculo infantil 2010 por Argentores

Del 16 al 30 de enero. Sede Palacio Noel. Organizó: MIFB Auspició: Patio Olmos

Sábado 16 de julio. Sede Palacio Noel.

El cuento de Hans Christian Andersen “Los zapatos rojos” también dio origen a la famosa película de los años 50 de la ParamountPictures “Las zapatillas rojas” con MoriaSchearer. De allí la popularidad de su título, aunque en realidad nunca hasta el momento se había representado una versión teatral de este cuento. La historia se basa en el comportamiento de la protagonista (Karen) que usa “las zapatillas rojas”. A lo largo de la obra se encuentra con diferentes personajes: El rey del bosque, el cuervo, la zorra; quienes le hacen comprender que si ella es buena y ama a la gente, las zapatillas serán sus aliadas. Pero cuando ella se desvía del camino del bien, las zapatillas le hacen jugarretas para hacerla recapacitar, llegando así a un final de obra auspicioso y alegre.

Ficha técnica Intérpretes: Marcelo Canan, María Eugenia Heyaca y Laura Guelfi Adaptación del libro: Osvaldo Tesser

Dirección: Osvaldo Tesser y Marcelo Canan Asistente: Mariano Motto Música: Ángel Mahler

Organizó: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Auspició: Fondo Nacional de las Artes

Quinquelafue un chico criado en la pobreza, en un barrio difícil como era La Boca de aquellos tiempos y con la pesadumbre del abandono de sus verdaderos padres. Con sus dibujos en carbonilla, y luego con los de los colores de los barcos y las casas, pudo expresar el amor que tenía por su gente y del barrio de la Boca a todo el mundo. El espectáculo consiste en la llegada de un marinero (Gancho) que en realidad es un personaje de un cuadro de Quinquela Martín.Gancho busca a toda costa llegar a su “creador” para que lo haga viajar por todos los mares del mundo.En su llegada se encuentra con actores que están interpretando una obra de teatro sobre Quinquela Martín y a raíz de esto, empiezan las dudas del marinero. “Hoy en día los niños son hombres antes de tiempo, es un mal de la época y es muy difícil para un hombre volver a ser niño. Todo lo que se hace en beneficio de la humanidad, redunda en beneficio del país, y todo lo que beneficia a nuestro país, beneficia nuestro barrio”. Quinquela Martín.

Ficha técnica Intérpretes: Marcelo Canan, Gabriela Grinblat, Angie Naon, Claudia de Urquiza y Mariano Moto Dirección: Osvaldo Tesser Producción: Marcelo Canan Asistente de producción: Marco Riccobene Música: Luciano Vaamonde Coreografía: Augusto Alvarez Arreglos de vestuario y escenografía: Veronica Mansutti Diseño y elaboración de multimedia: Mariano Moto y Marcelo Canan

Temporada Teatral

Anuario 2011 - MIFB

¿Querés que te cuente el tango?

Premio María Guerrero 2007, Mención especial a María Elena Sardi y Leonor Soria por el ciclo de “Teatro en el Museo Fernández Blanco - 2003/08” Sábados 17 horas. Desde el 22 de octubre al 19 de Noviembre. Sede Casa Fernández Blanco. Organizó: MIFB

Por medio de dos personajes, dos damas de la vieja oligarquía vacuna, se cuenta la historia argentina desde 1880. Y entreverado entre esos textos teatrales, aparece el nacimiento del tango; su crecimiento, el triunfo en París por medio de Carlos Gardel, los poetas, hasta llegar a la década de oro del 40. El piano toca a los grandes maestros: Salgán, Aieta, de Caro, Laurenz, Bardi, Melo/Manzi, Rovira.

De más allá y de más acá

Historias de la inmigración en la Argentina - Intervención artística / Narración Oral. Domingo 7 de agosto y sábado 17 de diciembre. Sede Casa Fernández Blanco. Organizó: MIFB. Auspició: BM Mutual. Este espectáculo fue declarado de Interés cultural para la Ciudad de Buenos Aires - Resolución 3548/11 GCABA

Argentina, tierra maravillosa que recibió a los inmigrantes que la poblaron y regaron su suelo con lágrimas de alegría y muchas veces de tristeza. Hombres, mujeres y niños se integraron a la vida del país emprendiendo todo tipo de trabajos, en la ciudad y en el campo. Variados idiomas se fueron mezclando con el castellano, produciendo una mezcla que permitía una comunicación muchas veces difícil, complicada, pero a pesar de todo, posible con provincianos y porteños. Este espectáculo cuenta historias de muchos de ellos, historias de conventillos y malevos, de gauchos argentinos y extranjeros, de hombres y mujeres que escapando de la miseria y de las persecuciones

Ficha técnica

en Europa, llegaron para crearse “un mundo nuevo”, donde una vida mejor era posible.

Libro: María Elena Sardi Actuación: María Elena Sardi, Leonor Soria Piano y dirección: María Elena Sardi

Ficha técnica

Fotografía por Andrea Fischer

Temporada Teatral

Dirección general y puesta en escena: Inés Grimland Narradoras: Inés Grimland, Irene Shliapochnik, Estela Rodriguez, Marta de Urquiza, Cristina Chaparro, Rosa María González. Música en vivo: Augusto Gómez (Viento) Asistencia de dirección: Jackelinne Rico

Megaeventos Culturales

Un numeroso público, renovado y entusiasta, visitó el MIFB en ocasión de la clásica Noche de los Museos, la tradicional celebración mexicana del Día de Muertos y también de la Noche en Vela: una propuesta del Ministerio de Cultura del GCBA que tuvo su primera edición el pasado 26 de marzo. Para todos estos eventos especiales altamente atractivos para el público de la ciudad de Buenos Aires el MIFB ofreció una programación especial de conciertos y actividades culturales y la posibilidad de recorrer la exhibición permanente y las muestras temporarias en horario ampliado.

Anuario 2011 - MIFB

Celebración mexicana del Día de Muertos Una de las tradiciones más antiguas de la cultura mexicana fue conmemorada nuevamente en el MIFB, convocando este año a más de 5 mil personas que participaron del festejo en los Jardines del Palacio Noel. La ofrenda estuvo dedicada a María Elena Walsh, Francisco Gabilondo Soler “Cri-Cri”, Carlos Monsiváis y Roberto Fontanarrosa. Como todos los años no faltaron los mariachis, las calaveritas y el pan de muertos.

Coorganizaron: MIFB Embajada de México Dirección General de Museos Ministerio de Cultura del GCBA Fotografía por Mariana Cullen Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

Arriba: Herman A. Rodríguez Fudickar (Presidente de AMIFEB), Francisco Eduardo del Río López (Embajador de México en Argentina), Hernán Lombardi (Ministro de Cultura GCBA), Jorge Cometti (Director MIFB) y Pedro Aparicio (Director General de Museos GCBA).

Megaeventos Culturales

Celebración mexicana del Día de Muertos Fotografías por Julieta Kelly

Anuario 2011 - MIFB

Celebración mexicana del Día de Muertos. Fotografías por Mariana Cullen.

Muestras Temporarias

Celebración mexicana del Día de Muertos. Fotografía por Leila Makarius.

Anuario 2011 - MIFB

100

Celebración mexicana del Día de Muertos Fotografías por Diego Vélez Checa

Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

Noche de los Museos Un numeroso público, renovado y entusiasta, visitó la sede del Palacio Noel en el barrio de Retiro y la sede Casa Fernández Blanco en el barrio de Congreso durante el sábado 12 de noviembre, ocasión de la octava edición de La Noche de los Museos. El MIFB, sumó a las opciones de este mega evento cultural organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través de la Dirección General de Museos, una especial programación de conciertos, espectáculos al aire libre, performances y exposiciones.

101

Coorganizaron: Dirección General de Museos Ministerio de Cultura del GCBA MIFB

Fotografía por Juan Ignacio Boullosa Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

102

Noche de los Museos en el Palacio Noel FotografĂas por Andrea Fischer

Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

103

Noche de los Museos en el Palacio Noel. FotografĂas por Juan Ignacio Boullosa

Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

104

Noche de los Museos en la Casa Fernández Blanco Fotografías por Ezequiel Muñoz

Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

105

Noche de los Museos en la Casa Fernández Blanco Fotografías por Ezequiel Muñoz

Megaeventos Culturales

Anuario 2011 - MIFB

La noche en vela

Un clásico de la agenda cultural de París se trasladó a nuestra ciudad para que porteños y turistas disfruten de una noche inolvidable. El 26 de marzo el MIFB participó de esta experiencia cultural única en la cual se presentaron más de 100 propuestas artístico-culturales gratuitas en 50 puntos de encuentro de la Ciudad de Buenos Aires.

106

Música, teatro, danza, video, proyecciones e instalaciones multimedia monumentales fueron los atractivos principales. Además, bares, restaurantes y pizzerías de la ciudad se sumaron a la propuesta extendiendo sus horarios y ofreciendo un menú especial para esa noche.

Organizó: Ministerio de Cultura del GCBA

Fotografía por Andrea Fischer Megaeventos Culturales

Conferencias, Cursos y Jornadas

Las actividades del MIFB en las áreas del pensamiento que lo involucran abarcaron durante el 2011 las conferencias programadas por su Ciclo Ideas en Capilla, la segunda edición de las Jornadas de Cultura y Turismo, su oferta anual de cursos y talleres y la participación de sus investigadores en Congresos Nacionales e Internacionales. Asimismo el MIFB ha dado sede al cierre del VI Congreso de Teorías e Historias de las Artes organizado por el Centro Argentino de investigadores del Arte (CAIA) y a la presentación de la Lista Roja de Bienes Culturales Colombianos en Peligro llevada adelante por ICOM y la Embajada de Colombia en la Argentina.

Anuario 2011 - MIFB

Ciclo de Conferencias: Ideas en Capilla Curso Monográfico: La mujer ante la Guerra Civil Española

El grabado como fuente común de la pintura polaca y peruana de los siglos XVII y XVIII

Memoria de su supervivencia a través de los soportes visuales Organizaron: MIFB Ciclo “Ideas en Capilla” Impacta Comunicación

Organizaron: MIFB Ciclo “Ideas en Capilla” Embajada de Polonia

Auspicios institucionales:

A cargo de la Dra. Beatriz de las Heras Herrero

A cargo de la Dra. Ewa Kukiak

En conmemoración del 75º aniversario del inicio de la Guerra Civil Española, este ciclo se propuso dar cuenta del papel desempeñado por las protagonistas femeninas del conflicto a partir del análisis de numerosas fuentes visuales. Martes 5 y miércoles 6 de Julio

Las relaciones en los motivos iconográficos en el transcurso de los siglos XVII y XVIII entre la producción de grabados europeos, especialmente flamencos, y la pintura del Perú y el Alto Perú, se pueden reconocer, llamativamente, en el arte polaco de la época. Jueves 15 de septiembre, 18 horas

Convocados por el Área Educativa del MIFB, docentes y alumnos de la Escuela Técnica No. 12 D.E. 1 “Libertador General San Martín” participararon especialmente de estas Jornadas.

Conferencias, Cursos y Jornadas

108

Anuario 2011 - MIFB

Jornadas de Cultura y Turismo II

Este ciclo iniciado durante el año 2010 continuó durante el año 2011 con seis conferencias a cargo de especialistas de diversas instituciones culturales y campos profesionales afines. Se abordaron como objeto de reflexión y debate interdisciplinario, temáticas relacionadas con el turismo, la cultura, y la gestión del turismo cultural.

109

Coorganizaron: MIFB / Ente de Turismo de Buenos Aires Auspició: Fundación ProTurismo Moderador de las Jornadas: Alejo Marcigliano. Periodista Ladevi Ediciones Coordinación General: Federico Esper - Osvaldo Lombardi - Horacio Botalla

Conferencias, Cursos y Jornadas

Fotografía por Andrea Fischer

Anuario 2011 - MIFB

VII Jornada: Gestión de Espacios Culturales, dos casos Martes 29 de marzo Expusieron Adriana Rosemberg (PROA) y Diana Saiegh (Museo de Arte Tigre) La apertura estuvo a cargo de Carlos Gutiérrez (Director Ejecutivo del Ente Turismo de Buenos Aires) y Jorge Cometti (Director MIFB).

VIII Jornada: La visión académica del Turismo Cultural Martes 26 de abril Expusieron Alejandro Capanegra (Programa de Investigación en Turismo y Sociedad - Pritus CONICET– UBA); Javier Cortelezzi (Turismo y Hotelería, Universidad de Palermo); Nélida Chan (Ente Turismo de Buenos Aires) y Mariel Ricci (Turismo Cultural – MIFB). Coordinó el debate posterior y estuvo a cargo del cierre Alejo Marcigliano (LADEVI Ediciones).

IX Jornada: Primer Jornada Internacional: En las dos Orillas: Buenos Aires y Montevideo Martes 7 de junio Expuso sobre el Turismo Cultural en la ciudad de Montevideo la Licenciada Daniela Bouret, (Vicepresidenta del Conglomerado de Turismo de Montevideo y Directora de Desarrollo Institucional del Teatro Solís) y sobre el Patrimonio Cultural Intangible en las dos orillas y su importancia como oferta turística, el Sr. Eduardo Rabelino (Coordinador del Museo del Carnaval), la Museóloga Jimena Perera (Directora del Museo Torres García de Montevideo) y el Licenciado Horacio Torres, Director de la “Casa Museo Carlos Gardel” de la Ciudad de Buenos Aires. La apertura estuvo a cargo de Carlos Gutiérrez (Director Ejecutivo del Ente Turismo de Buenos Aires); y Claudio Quintana (Director de la División Turismo de la Intendencia de Montevideo). Conferencias, Cursos y Jornadas

X Jornada de Cultura y Turismo. Segunda Jornada Internacional: La importancia del Patrimonio cultural como recurso turístico Jueves 25 de agosto Los expositores se refirieron a la educación y su relación con el patrimonio, expusieron el caso de la muralla montevideana y abordaron la arqueología urbana. Participaron la licenciada Adriana Careaga (Directora del Espacio Cultural al Pie de la Muralla. Montevideo), el profesor Alejandro Giménez (Asesor Producto Cultural del Ministerio de Turismo y Deportes. República Oriental del Uruguay), el licenciado José Sellés Martínez (Director del Museo de Geología de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA), el Doctor Daniel Schávelzon (Investigador principal del Conicet, director del Centro de Arqueología Urbana de la UBA, asesor de la Dirección General de Patrimonio del GCBA) y el Doctor Marcelo Weissel (Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, LCABA – GCABA).

XI Jornada de Cultura y Turismo, Tercer Jornada Internacional Jueves 17 de noviembre Participaron, a dos años de iniciado el Ciclo, el licenciado Sergio Molina (Creador de la “Cátedra Patrimonial en Turismo “ en la Universidad Autónoma de Ciudad de Juárez, México) con una ponencia sobre “Turismo y la Cultura: Un enfoque participativo”. La apertura estuvo a cargo de Osvaldo Lombardi, Federico Esper y Alejo Marcigliano. El cierre contó con las palabras del Ingeniero Hernán Lombardi (Ministro de Cultura del GCBA y Presidente del Ente Turismo de Buenos Aires), el Licenciado Carlos Gutiérrez (Director Ejecutivo del Ente Turismo de Buenos Aires); el Licenciado Jorge Cometti (Director del MIFB) y Don Gonzalo Yrurtia (Presidente Fundación Proturismo).

La cocina desde el Virreynato hasta el siglo XIX Martes 6 de diciembre A cargo de Osvaldo Lombardi, Roberto Guzmán, Regina Schlüter, Julio Cacciatore. Los expositores se refirieron a la gastronomía como atractivo cultural y al lugar que ocupó la cocina en el devenir histórico de la Ciudad de Buenos Aires. Para finalizar se presentó el grupo “Cocineros y cantores” y se realizó una degustación de empanadas criollas y dulces elaborados como en la época colonial. Coorganizó esta Jornada: Centro de Formación N’ 12 “Eva Perón”.

110

Anuario 2011 - MIFB

Investigación y divulgación

Presencia del MIFB en Congresos y Seminarios Internacionales VII Congresso Internacional do Centro de Estudos da Imaginária Brasileira, realizado entre el 25 y 29 de octubre en Ouro Preto, Brasil. Título de la ponencia: De maestro estatuario a santero: Esteban Sampzon en el Río de la Plata. Investigadora: Gabriela Braccio (Publicación en prensa). Coloquio Internacional Vida Conventual Femenina. Siglos XVII-XIX, organizado por el Centro de Estudios de Historia de México CARSO y el Seminario permanente “Vida Conventual Femenina Novohispana”, Ciudad de México, 28-29 de noviembre. Expositora invitada. Título de la ponencia: Monjas al margen. Las Catalinas de Buenos Aires (1745-1810). Investigadora: Gabriela Braccio (Publicación en prensa).

Seminario internacional Materiality between art, science and culture in the Viceroyalties (16th – 18th centuries), organizado por Getty Foundation – UNSAM y realizado el 3, 4 y 5 de octubre en Buenos Aires y Rosario, Argentina. 1° Encuentro: La imagen y su materialidad. Aspectos teóricos y metodológicos. Título de la ponencia: Imagen, ruina, fragmento, documento: vestigios de un lienzo de San Luis Gonzaga para una investigación interdisciplinaria. Investigador: Gustavo Tudisco (ponente con Damasia Gallegos, Ana María Morales, Fernando Marte, Mariana Pinto, Agustina Rodríguez Romero, Gabriela Siracusano y Héctor Schenone). Título de la ponencia: El Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, la materialidad como construcción de un discurso museológico. Investigador: Gustavo Tudisco.

Publicaciones de investigadores del MIFB Gustavo Tudisco, Expresiones de Fe en clave histórica. La colección de imágenes religiosas del museo Pueyrredón y Comentario de obra en AAVV, Ruega por nosotros. La colección de imágenes religiosas del museo Pueyrredón. Museo Pueyrredón – Municipalidad de San Isidro, San Isidro, 2011. pp 11-43.

Investigación y divulgación

Gustavo Tudisco, El obispo y las imágenes. El culto a la Virgen Soterraña de Nieva y otras devociones marianas en el Virreinato del Río de la Plata en Baldasarre, María Isabel y Dolinko, Silvia (Ed.) Travesías de la imagen. Historias de las artes visuales en Argentina. Volumen I. CAIA – Eduntref, Buenos Aires, 2011. pp 439-465.

Seminario Internacional: Difusión y protección del patrimonio religioso en América Latina. Cátedra UNESCO de Turismo Cultural Untref /Aamnba. Dirección académica: Arq. Ramón Gutiérrez. Realizado del 17 al 21 de Octubre, 2011, Buenos Aires, Argentina. Título de la ponencia: Un museo al rescate del patrimonio religioso. El caso del Fernández Blanco. Investigador: Gustavo Tudisco.

111

Anuario 2011 - MIFB

Cursos y talleres Taller de dibujo. Sábados de 11 a 13 y de 14 a 16 horas. Profesor Federico Klass. Taller de acuarela. Miércoles de 19 a 21 horas. Profesor Federico Klass. Curso de dibujo humorístico. Lunes de 19 a 21 horas. Profesor Federico Klass. Taller de danzas argentinas y latinoamericanas. Todos los lunes de 19 a 21 horas. Anual. Prof. Luis Boccia.

Curso de Historia del mobiliario y decoración de interiores desde la Antigüedad hasta el Victoriano. Miércoles de 15 a 16:30 horas. Anual. Profesora Nora Altamiranda. Curso de historia del mobiliario y decoración de interiores del siglo XX. Miércoles de 17 a 18:30 horas. Anual. Profesora Nora Altamiranda.

El mueble y el diseño interior en el Buenos Aires de ayer. Miércoles de 17 a 19 horas. Del 7 de septiembre al 30 de noviembre. Profesora Nora Altamiranda. Historia de la Moda. Siglos XX y XXI. Jueves de 18 a 19,30 horas. Del 5 de Mayo al Jueves 28 de Julio. Licenciado Marcelo Marino.

Curso “Paseando por Buenos Aires a través de cinco siglos”. Miércoles a las 17 horas. Del 4 de mayo al 27 de julio. 12 encuentros. Profesora Nora Altamiranda.

El MIFB como sede de Congresos y Mesas Redondas Internacionales VI Congreso de Teoría e Historia de las Artes XIV CAIA - Jornada de Cierre Sede Palacio Noel - Sábado 29 de Octubre Organizó: Centro Argentino de Investigadores de Arte (CAIA)

Mesa Redonda en ocasión del lanzamiento de la Lista Roja de Bienes Culturales Colombianos en Peligro Sede Palacio Noel - Miércoles 29 de junio Organizaron: Embajada de Colombia en Argentina Consejo Internacional de Museos (ICOM)

Conferencias, Cursos y Jornadas

En una Jornada intensa y concurrida se realizó en el MIFB el cierre del VI Congreso de Teoría e Historia de las Artes/ XIV CAIA. El núcleo temático fue “Arte y mercado”. Expusieron Luiz Renato Martins (USP, Brasil), Gisele Ribeiro (Universidade Federal do Espírito Santo, Brasil) y María Angélica Melendi (EBA/ UFMG/ CNPq, Brasil). La Conferencia de Clausura estuvo a cargo de Serge Guilbaut (University of British Columbia, Canadá). Coordinó: Lía Munilla.

Se abordó el tema de la lucha contra el tráfico ilícito bienes culturales. La Mesa contó con la participación del Embajador de Colombia, Álvaro Eduardo García Jimenez; el Subcomisario Marcelo El Haibe de INTERPOL; la Dra. Diana Rolandi del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano; la licenciada María del Carmen Maza, Presidente de ICOM Argentina; y el licenciado Jorge Cometti, Director del MIFB.

112

Otras actividades culturales

La programación cultural del MIFB incluye una amplia gama de actividades culturales de extensión: algunas organizadas por sus áreas técnicas y profesionales y otras en donde se brinda sede y difusión a actividades organizadas por otros organismos o programas gubernamentales y no gubernamentales.

Anuario 2011 - MIFB

El MIFB y su inserción barrial Ayres de Arte

Gallery Nights en Retiro

Visitas guiadas especiales por la calle Arroyo Organiza: Arte al Día Eventos

Por tercer año consecutivo, este servicio cultural convocó a un gran número de participantes. La visita comienza y termina en la Sede del Palacio Noel del MIFB recorriendo la calle Arroyo desde Carlos Pellegrini hasta Esmeralda. La amplia curva que describe esta tradicional calle de Buenos Aires es uno de los rincones más exclusivos de la ciudad y una cita obligada para los amantes del arte, el diseño y la cultura de Buenos Aires. Allí se pueden encontrar anticuarios, casas de diseño, galerías de arte y edificios patrimoniales que permiten al participante descubrir obras de los siglos pasados, artistas consagrados, clásicos argentinos, modernos y contemporáneos; libros antiguos, relatos de viajeros e incunables y también palpar la creatividad y el diseño como expresiones artísticas en indumentaria, en elementos de decoración y en arquitectura.

Como todos los años, los últimos viernes de cada mes del 2011, el MIFB abrió sus puertas en horario extendido para la exhibición de su patrimonio y sus exhibiciones temporarias y, además, programó conciertos especiales y actividades en el jardín acordes a la naturaleza del circuito cultural del barrio de Retiro organizado por “Arte al Día Eventos” que nuclea galerías de arte, anticuarios, museos y centros culturales del barrio. Sede Palacio Noel. Suipacha 1422. Últimos viernes de cada mes. Entrada libre y gratuita.

114

Sede Palacio Noel. Suipacha 1422. Informes y reservas: Área Turismo Cultural MIFB. Tel. 4327-0228 int. 201/202

Fotografía por Diego Vélez Otras Actividades Culturales

Anuario 2011 - MIFB

El MIFB en la Milla de los Museos de Buenos Aires

El MIFB participa desde su lanzamiento el 19 julio de 2010 en esta propuesta de turismo cultural puesta en marcha por el Ente Turismo de Buenos Aires y el Ministerio de Cultura porteño. El programa incluye 15 museos y espacios culturales del norte de la ciudad y convoca a tomar contacto con su patrimonio arquitectónico e histórico y sus exposiciones permanentes. La ruta propuesta es flexible: abarca aproximadamente cuarenta cuadras que atraviesan los barrios de Palermo y Retiro y pueden recorrerse en 48 horas o en 3 días; caminando, en bicicleta o en bus turístico. En el marco de Milla de los Museos, Mejor en Bici – Programa Bicicletas de Buenos Aires del Gobierno de la Ciudad colabora con nuestros museos, prestando gratuitamente bicicletas en el Museo Sívori y en el MIFB (sede Palacio Noel) y brindando soportes para bicicletas en los Museos Sívori, Hernández y MIFB (sede Palacio Noel).

Espacios culturales que integran Millas Museos Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555. Museo del Planetario, Av.Sarmiento y Belisario Roldán. Museo Evita, Lafinur 2988. Museo José Hernández, Av. del Libertador 2373. Museo de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902. MALBA, Figueroa Alcorta 3415. Museo Metropolitano, Castex 3217. Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Palais de Glace, Posadas 1725.

Torre Monumental Plaza Fuerza Aérea, frente a Estación Terminal Retiro. Museo Fernández Blanco, Suipacha 1422. Museo de Arquitectura, Av. del Libertador 999. Museo Ferroviario, Av. del Libertador 405. Museo del Automóvil Club Argentino, Av. del Libertador 1850.

Para más información: Milla Museos: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/millamuseos/ Mejor en Bici: http://mejorenbici.buenosaires.gob.ar/ Otras Actividades Culturales

115

Anuario 2011 - MIFB

La noche de las linternas en los jardines del Palacio Noel

Chicos de 8 a 12 años, linternas en mano, fueron protagonistas de una aventura en la penumbra de los jardines del Palacio Noel, que les permitió disfrutar de música, bailes y juegos. Alumbrar el detalle, explorar el rincón no visto, producir un encuentro fueron algunas de las posibilidades de esta actividad propuesta por Mariana Cincunegui en la que también participaron Guillermo Klein, Marcos Cabezaz, Nora Sarmoria y La Babel Orkesta. Organizó: Programa “La ciudad al aire libre” del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Otras Actividades Culturales

116

Anuario 2011 - MIFB

Buenos Aires, Capital Mundial del Libro 2011

Poesía y Música en los Jardines del Palacio Noel Miércoles 16 de febrero. Sede Palacio Noel. Organizó: Ciclo “Poesía y música en los jardines de los museos” Programa “La ciudad al aire libre” del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Participaron Cecilia Pavón y Francisco Bitar, mientras que Pablo Dacal fue el encargado de ponerle música a la velada.

117

Lectura de Poesías Lunes 2 de mayo. Sede Palacio Noel. Organizó: VI Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (Fundación El Libro). Auspició: Subsecretaría de Cultura del GCBA.

Participaron Milo de Angelis (Italia), Liliana Díaz Mindurry (CABA), Chus Pato (España), Leonor Mauvecin (Córdoba). Coordinó: Poly Balestrini.

Otras Actividades Culturales

Anuario 2011 - MIFB

La música como motor de actividades educativas Las áreas Educativa y de Programación Musical articularon actividades conjuntas destinadas al público escolar. Entre ellas, se destacaron la presentación en el Palacio Noel de los grupos Papelnonos, Kalaka y La famille guitarre.

Papelnonos Organizó: Áreas Educativa y Programación Musical del MIFB

El grupo Papelnonos desarrolla una actividad altamente creativa, desde la fabricación de sus propios instrumentos en papel, hasta la representación de sus propias versiones de música popular, cantando y bailando. Formada por un grupo de cincuenta entusiastas y enérgicos abuelos, durante las vacaciones de invierno se presentaron en el

MIFB, convocando a una amplia concurrencia de niños y adultos que disfrutaron de una experiencia didáctico-musical donde se hizo presente la música popular, el canto, el baile y el juego. Al final de la representación, los niños acompañaron los últimos temas tocando sus propios instrumentos de papel.

118

Fotografías por Mariana Milanesi Otras Actividades Culturales - La música como motor de actividades educativas

Anuario 2011 - MIFB

La música como motor de actividades educativas

Grupo Kalaka Organizó: Áreas Educativa y Programación Musical del MIFB

El lunes 17 de octubre se realizó una actividad didáctica que propició el encuentro del Grupo Papelnonos de Argentina y el Grupo Kalaka de Hungría y en la cual niños, padres y abuelos presenciaron un espectáculo musical y humorístico que no reconoció barreras de idiomas ni edades.

119

La famille guitarre Organizó: Áreas Educativa y Programación Musical del MIFB

Junto con la guitarrista y tiorbista Caroline Delume -concertista de música contemporánea, barroca y romántica francesa- los docentes del Área Educativa convocaron a niños de sexto y séptimo grado de escuelas cercanas. Caroline interpretó temas populares de la vida cotidiana durante los siglos XVIII y XIX propiciando un mayor acercamiento de los niños al patrimonio cultural del MIFB. Fotografía por Julieta Kelly

Otras Actividades Culturales - La música como motor de actividades educativas

Anuario 2011 - MIFB

Programas de Extensión Comunitaria

La Asociación de Amigos del MIFB en colaboración con el Área de Marketing Cultural, articulan la realización de diversas actividades de extensión comunitaria con el objetivo de acompañar e impulsar el crecimiento de la institución. Entre ellas: presentaciones de libros, conferencias, visitas guiadas especiales, desayunos de trabajo, presentaciones a la prensa, presentaciones corporativas, servicios para viajes de incentivos y actividades de Relaciones Públicas.

120

Fotografía por Gisela Scelzo

Fotografía por Florencia Larossa

Fotografías por Julieta Kelly

Otras Actividades Culturales - Programas de Extensión Comunitaria

Anuario 2011 - MIFB

Biblioteca especializada en Arte Hispanoamericano Sede Casa Oliverio Girondo - Suipacha 1422

Su acervo documental cuenta con más de 9 mil volúmenes, entre ellos, colecciones de gran valor histórico que datan desde principios del siglo XVII. Además de cubrir los temas de su especificidad atesora parte de la colección particular de Olivero Girondo y su esposa la escritora Norah Lange.

Publicaciones ingresadas / 2011

Gutiérrez Haces, Juana. Pintura de los Reinos. Territorio del

Faillace, Magdalena. (Coordinadora). Argentina País Invitado

Mundo Hispánico. Identidades compartidas; nº III. México:

de Honor Feria del Libro de Frankfurt 2010. Buenos Aires:

Fomento Cultural Banamex, 2009.

Ministerio de Relaciones Exteriores. Comercio Internacional y Culto, 2010.

Gutiérrez Haces, Juana. Pintura de los Reinos. Territorio del Mundo Hispánico. Identidades compartidas, nº IV. México:

Fernández, Eva Balbina. La U.C.R. durante la presidencia de

Fomento Cultural Banamex, 2009.

Ortiz. Buenos Aires: Instituto Torcuato Di Tella, 2011.

Gutiérrez Haces, Juana. Pintura de los reinos. Identidades

Saraví, Pablo. Un Guarnerius en Buenos Aires = A

compartidas en el Mundo Hispánico - Lista de Obra. México:

Guarnerius in Buenos Aires. Buenos Aires: Museo de Arte

Fomento Cultural Banamex, 2010.

Hispanoamericano, 2011.

Gutiérrez Haces, Juana. Pintura de los Reinos. Identidades

Guía de Cartografía Histórica de la Ciudad de Buenos Aires

compartidas. Territorios del Mundo Hispánico. Siglos XVI-

1854 – 1900. Buenos Aires: Instituto Histórico de la Ciudad de

XVIII. Tomo I. México: Fomento Cultural Banamex, 2008.

Buenos Aires, 2003.

Girondo, Oliverio. 20 Poemas para ser leídos en el Tranvía

Subasta 2011, 5ta. Ed. Buenos Aires: Asociación Amigos

(Edición facsimilar). Santiago de Chile: Tajamar, 2011.

del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, 2011.

Memoria y Libertad en el Arte Argentino del Siglo XX = Memoria e Libertà nell’Arte Argentina del XX Secolo. Ejemplar 2. Buenos Aires: Ministerio de Relaciones Exteriores. Comercio Internacional y Culto, 2011.

Institucional - Biblioteca

122

Anuario 2011 - MIFB

El Museo Fernández Blanco, sede de actos oficiales

Evento por el Día Mundial sin Tabaco

Homenaje a Oliverio Girondo

Martes 31 de mayo. Sede Palacio Noel.

Presentación de la Primera edición facsimilar de su libro Veinte poemas para ser leídos en el tranvía de la Editorial Tajamar

Organizó: “Buenos Aires, Ciudad Libre de Humo” Programa de Prevención y Control de Tabaquismo del Gobierno de la Ciudad.

Se conmemoró el Día Mundial Sin Tabaco con entrega de premios y mediciones de la Edad Pulmonar. La edad pulmonar se mide mediante un moderno dispositivo, y según un estudio publicado por el British Medical Journal, es una herramienta muy efectiva para contribuir a la cesación tabáquica. Además, se entregaron notebooks a los dos ganadores del Concurso Abandoná y Ganá y sus respectivos testigos, y una bicicleta al ganador del certamen realizado en la Feria del Libro 2011, que premia el conocimiento acerca de la Ley N° 3817 de ambientes 100% libres de humo. Finalmente, se otorgó un Reconocimiento al Profesor Doctor Isidoro Harper, por su trayectoria en el control del Tabaquismo en la Ciudad de Buenos Aires. El evento estuvo a cargo de la Dra. Marta Angueira, Coordinadora del Programa de Prevención y Control de Tabaquismo del Gobierno de la Ciudad.

Entrega de Premios a los Mejores Libros impresos y editados en la Argentina durante el año 2010 Martes 31 de mayo. Sede Palacio Noel. Organizaron: Ministerio de Cultura GCBA y Cámara Argentina de Publicaciones.

En el marco de Buenos Aires Capital Mundial del Libro tuvo lugar la entrega de premios a los libros mejor impresos y editados durante el año 2010. El acto contó con la presencia de la Subsecretaria de Cultura de la ciudad, Josefina Delgado, entre otras autoridades del Ministerio de Cultura y de la Cámara Argentina de Publicaciones, de la Cámara Argentina del Libro y de las principales editoriales del país.

Institucional - Actos oficiales

Miércoles 17 de agosto. Sede Palacio Noel. Organizó: Ministerio de Cultura GCBA

En el marco de las actividades en homenaje al poeta organizadas por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires a 120 años de su nacimiento, se realizó la presentación a cargo de Alejandro Kandora, Gerente General y Representante Legal de Tajamar Editores Ltda.y José María Brindisi, periodista y novelista. Durante el evento Martín Greco, Académico de la UBA, escritor, investigador y guionista de cine especialista en Oliverio Girondo, habló sobre el arte visual de los dibujos de Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, realizados por Girondo y Andrés Gerszenzon presentó un fragmento de su espectáculo Tropos, basado en poemas de Oliverio Girondo musicalizados por Gerszenzon, con puesta en escena de Bea Odoriz y la participación de las cantantes Natacha Nocetti, Erika Redondo Eslava y Bárbara Perrotta, y la pianista Lorena Torales.

Presentación del Protocolo de Intervención del programa de Atención Integral a las Víctimas de violencia doméstica y sexual Martes 31 de mayo. Sede Lunes 19 de septiembre. Palacio Noel. Organizó: Dirección General de la Mujer GCBA.

La Dirección General de la Mujer, a través de sus distintas áreas articuladas (Centros Integrales de la Mujer, Casas refugio, Central de Llamadas), trabaja en pos de la restitución de los derechos vulnerados de las mujeres y sus hijos e hijas. Los equipos están integrados por psicólogas, trabajadoras sociales y abogadas, y también cuenta con los aportes de médicas, antropólogas, sociólogas, psicólogas sociales, psicopedagogas y politólogas.

123

Anuario 2011 - MIFB

La Asociación de Amigos del MIFB, un apoyo permanente al crecimiento de la institución La Asociación de Amigos del Museo Fernández Blanco ha renovado a través de su accionar en el año 2011 su compromiso de colaboración con todas las actividades culturales que desarrolla el MIFB, coadyuvando de diferentes formas en la realización de las mismas, sea a través de aportes financieros, logísticos o de promoción. Los campos en que ha brindado colaboración no se han limitado al tradicional apoyo a las actividades de investigación, conservación y difusión del patrimonio artístico y arquitectónico, sino que se han extendido ofreciendo sustento a las variadas

actividades de la programación cultural. El último año, sobresalen entre las actividades a beneficio organizadas por AMIFEB, la 5º edición del Remate Anual de Obras de Arte; y la presentación de seis proyectos culturales en el marco del Régimen de Promoción Cultural del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En cuanto a obras de infraestructura realizadas merece destacarse la restauración y puesta en valor de la vereda del Palacio Noel. Agradezco en nombre de nuestra entidad el permanente apoyo de las autoridades del Gobierno

de la Ciudad de Buenos Aires, de las empresas y de los particulares que se han sumado a la labor de colaboración con nuestro querido Museo.

Lic. Herman A. Rodríguez Fudickar Presidente de AMIFEB

Asociación de Amigos – Comisión Directiva Presidente Lic. Herman A. Rodríguez Fudickar

Protesorera Sra. Isabel Castellano Fotheringham

Vicepresidente Honorario Dr. Raúl J. de los Santos

Vocales Señoras: Inés Ortíz Basualdo de Méndez, Aida Schneider, Helena A. J. Szarko,Puppe Mandl, Ana Victoria Georgalos, Susana Facio de Antequera, Teresita Acevedo de Ordoñez, Liliana B. Rossi Paz y María del Socorro Solari de Cifré.

Vicepresidente 1º Dr. Rodolfo E. Argañaraz Alcorta Vicepresidente 2º Sra. Hebe Colman de Roemmers Secretaria Sra. Ethel Rosello de Martínez Sobrado Prosecretario Dr. Horacio H. Savoia Tesorera Sra. Nilda Álvarez de Rossi Paz