Beef Product guide
Company profile PROFOOD is your international trading partner in import and export of meat and meat products, seafood and vegetables. In accordance with our company philosophy we have developed a longterm, successful and satisfying business relationship with both our customers and our suppliers. We offer movement of product to the highest quality standards at a fair price. Flexibility and reliability is our guarantee and essential to our operation. To our suppliers, we see ourselves as their partners in medium-sized enterprises, never losing sight of the local context, despite our international business activities. • Your international partner in import & export of meat and meat-products • Packing, stocking & trading • Chilled and frozen products comprising pork, beef, poultry, seafood and vegetables • Worldwide sales in excess of 5.000 tons of meat products monthly • Supply of raw material to the meat processing and service industries • All products purchased fresh from local (German & Dutch) slaughterhouses and cutting plants giving us continuity of supply and flexibility • Products are packed and frozen to customer requirements in partnershipwith selected cold stores in Germany and Holland • Continual supply of product of the finest quality • Flexibility and reliability is our motto
www.profood.org
www.profood.org
profood worldwide In the course of time PROFOOD has opened Establishments and trading offices in the following countries: • Germany • Netherlands • Shanghai/ China • Kuala Lumpur/ Malaysia • Cebu + Manila/ Philippines • United Kingdom • Romania • Czech Republic • Croatia Our wide-ranging international supply structure secures a continuous supply of goods, even in difficult market situations. We are therefore able to remain flexible and independent of national market fluctuations, guaranteeing prompt reaction to customer demand.
Quality meat products Our product range encompasses fresh and frozen beef, pork and poultry, in complete or part batches. Our emphasis lies, in particular, on supplying raw material to the meat processing industry, as well as on customer specific requirements packaged, for the food service industry both wholesale and retail. PROFOOD not only operates as a meat trader but also continuously takes delivery of a wide-ranging mix of fresh meat products, from EC approved abattoirs and cutting plants, for packaging and freezing in selected coldstores in Germany and Holland. In this way PROFOOD is able to offer customers its a specialized assortment of products, in consistently high standards of quality and quantity. PROFOOD products, packed and distributed, under the "PROFOOD" brand name, have become the preferred choice for many of our customers. To our suppliers PROFOOD is not just a reliable partner in the worldwide distribution of their products but is also a steady customer, buying of a large range of fresh and frozen meat products. In the selection of product supplied to you, we pay attention only to trade with producers, who fulfill the most stringent requirements of the highest standards in quality, hygiene, operations and manufacturing practices. Our guarantee of the highest and most consistent quality to our customers is achieved through these long term business relationships we enjoy with our suppliers.
www.profood.org
www.profood.org
Contact Your direct method of contacting us. We will respond to your message as soon as possible after receipt. We are, as always contactable via telephone, your contact partners at PROFOOD look forward to your call.
Pro Food GmbH Heinrich- Hertz Str. 11- 13 45657 Recklinghausen
Germany Tel: +49 (0) 2361 30615- 0 Fax: +49 (0) 2361 30615- 29 Mail: info(at)profood.org
Hindquarter
Rump
Shoulder/Chuck
Sirloin
BRISKET/FLANK/PLATE
Byprodukts
Forequarter
Forequarter
Forequarter flank on DE
Vorderviertel mit Lappen
IT
Anteriore con pancia
FR
Quartier avant avec flanchet
RU
Передняя четверть, прямой разруб, с пашиной
TR
Kaburgali ön kol
2131001 · BEEF Forequarter
2131001
2131002 · BEEF Forequarter
2131002
Forequarter straight cut DE
Vorderviertel ohne Lappen
IT
Anteriore senza pancia
FR
Quartier avant sans flanchet
RU
Передняя четверть, прямой разруб, без пашины
TR
Kaburgasiz ön kol
Forequarter flank off, boneless DE
Vorderviertel ohne Lappen ohne Knochen
IT
Anteriore senza pancia, disossato
FR
Quartier avant sans flanchet et sans os
RU
Передняя четверть, бескостная, без пашины
TR
Kaburgasiz, kemiksiz ön kol
2135002 · BEEF Forequarter
2135002
2135001 · BEEF Forequarter
2135001
Forequarter flank off, boneless „robbed“ DE
Vorderviertel ohne Lappen ohne Knochen „robbed“ (ohne dickes Bugstück, Schaufelstück, falsches Filet)
IT
Anteriore senza pancia, disossato „nudo“ (senza fesone,cappello del prete e fusello)
FR
Quartier avant sans flanchet et sans os „robbed“ (sans macreuse, paleron, jumeau)
RU
Передняя четверть, бескостная, без пашины (без плечевой и заплечной части, и без филея лопаточной части)
TR
Kaburgasiz, kürek kemiksiz ön kol
Forequarter
Rump
Shoulder/Chuck
Sirloin
BRISKET/FLANK/PLATE
Byprodukts
Hindquarter
Hindquarter
Hindquarter flank on DE
Hinterviertel mit Lappen
IT
Posteriore con pancia
FR
Quartier arrière avec flanchet
RU
Задняя четверть, с пашиной
TR
Kaburgali arka kol
2121001 · BEEF HINDQUARTER
2121001
2121002 · BEEF HINDQUARTER
2121002
Hindquarter flank off „pistola cut“ incl. bavette DE
Pistole mit Bavette
IT
Posteriore con bavette
FR
Quartier arrière, coupe pistolet, avec bavette
RU
Задняя четверть, с частью пашины без кости
TR
Bavet but
Hindquarter flank off „pistola cut“ DE
Pistole
IT
Pistola
FR
Quartier arrière, coupe pistolet
RU
Задняя четверть, без пашины
TR
But (tüfek sekli)
2121003 · BEEF HINDQUARTER
2121003
Forequarter
Hindquarter
Shoulder/Chuck
Sirloin
BRISKET/FLANK/PLATE
Byprodukts
RUMP
Rump
Top bit and rump DE
Keule
IT
Coscia
FR
Cuisse
RU
Кострец
TR
But
2121004 · BEEF Rump
2121004
2121005 · BEEF Rump
2121005
Silverside DE
Unterschale
IT
Sottofesa
FR
Gîte à la noix
RU
Наружная часть тазобедренного отруба
TR
Kontrnuar
Silverside less heel DE
Unterschale ohne Kniekehlfleisch mit Seemerrolle
IT
Sottofesa senza pesce, con magatello
FR
Gîte à la noix sans nerveux, avec rond de gîte
RU
Наружная часть тазобедренного отруба, без мякоти подбедерка, с глазным мускулом
TR
Inciksiz, rulolu nuar
2121008 · BEEF Rump
2121008
2121011 · BEEF Rump
2121011
Silverside less eye of round and heel DE
Unterschale, ohne Kniekehlfleisch, ohne Seemerrolle
IT
Sottofesa senza pesce, senza magatello
FR
Gîte a la noix sans nerveux, sans rond de gîte
RU
Наружная часть тазобедренного отруба, без мякоти подбедерка, без глазного мускула
TR
Inciksik, rulosuz nuar
Silverside heel DE
Kniekehlfleisch
IT
Pesce bovino
FR
Nerveux
RU
Мякоть подбедерка
TR
Incik
2313 · BEEF Rump
2121009
2121010 · BEEF Rump
2121010
Eye of round DE
Semerrolle
IT
Magatello
FR
Rond de gîte
RU
Глазной мускул
TR
Seemer rulo
Topside with cap DE
Oberschale mit Deckel
IT
Fesa completa
FR
Tende de tranche avec dessus
RU
Внутренняя часть тазобедренного отруба с горбушкой
TR
Kapakli tranc
2121006 · BEEF Rump
2121006
2121012 · BEEF Rump
2121012
Topside cap off DE
Oberschale ohne Deckel
IT
Fesa scoperchiata
FR
Tende de tranche sans dessus
RU
Внутренняя часть тазобедренного отруба без горбушки
TR
Kapaksiz tranc
Rump full cut DE
Hüfte mit Deckel und Schwanzstück
IT
Scamone
FR
Rumsteck avec aiguillette baronne
RU
Верхняя часть тазобедренного отруба, с горбушкой и хвостовой частью
TR
Kapakli kalca ve kuyruk parcasi
2121007 · BEEF Rump
2121007
2121013 · BEEF Rump
2121013
Cap of rump DE
Hüftdeckel
IT
Coperchio dello scamone
FR
Aiguillette de rumsteck
RU
Горбушка верхней части тазобедренного отруба
TR
Kalca kapagi
Tail of rump DE
Hüftspitze
IT
Punta di scamone
FR
Aiguillette baronne
RU
Конец верхней части тазобедренного отруба
TR
Kalca ucu
2121014 · BEEF Rump
2121014
2121015 · BEEF Rump
2121015
Rump center cut DE
Steakhüfte
IT
Cuore di scamone
FR
Cœur de rumsteck
RU
Бифштексная часть верхней части тазобедренного отруба
TR
Biftek
Knuckle DE
Kugel ausgerollt
IT
Noce bovina
FR
Tranche grasse
RU
Зачищенная боковая часть (оковалок)
TR
But tranc (yumurta)
2121016 · BEEF Rump
2121016
2121017 · BEEF Rump
2121017
Shank bone in DE
Hesse mit Knochen
IT
Geretto in osso
FR
Jarret arrière avec os
RU
Голяшка на кости
TR
Kemikli incik
Shank boneless DE
Hesse ohne Knochen
IT
Geretto disossato
FR
Jarret arrière sans os
RU
Голяшка бескостная
TR
Kemiksiz incik
2121018 · BEEF Rump
2121018
2121019 · BEEF Rump
2121019
Shank bone in sliced DE
Beinscheiben
IT
Ossobuco affettato
FR
Jarret facon osso bucco
RU
Голяшка порционированная
TR
Incik parcasi
Forequarter
Hindquarter
Rump
Sirloin
BRISKET/FLANK/PLATE
Byprodukts
Shoulder/ Chuck
Shoulder/Chuck
Chuck and blade bone in DE
Bug und Zungenstück mit Knochen
IT
Spalla e reale con osso
FR
Collier et basse côte entière
RU
Лопаточная часть с толстым краем на кости
TR
Gerdanli bütün, ön kol
2135003 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135003
2135004 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135004
Chuck bone in DE
Zungenstück mit Knochen
IT
Reale con osso
FR
Basse côte avec os
RU
Толстый край на кости
TR
Kemikli boyun
Chuck boneless DE
Zungenstück ohne Knochen
IT
Reale disossato
FR
Basse côte sans os
RU
Толстый край бескостный
TR
Kemiksiz boyun
2135005 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135005
2135006 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135006
Shoulder bone in DE
Schulter mit Knochen
IT
Spalla con osso
FR
Épaule avec os os
RU
Лопаточная часть на кости
TR
Kemikli omuz
Shoulder boneless DE
Schulter ohne Knochen
IT
Spalla senza osso
FR
Épaule sans os
RU
Лопаточная часть бескостная
TR
Kemiksiz omuz
2135009 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135009
2135010 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135010
Chuck tenderloin DE
Schulterfilet / Falsches Filet
IT
Fusello di spalla
FR
Jumeau
RU
Филей лопаточной части
TR
Omuz fileto
Shoulder clod DE
Dickes Bugstück
IT
Fesone di spalla
FR
Boule de macreuse
RU
Лопаточно-плечевая часть бескостная
TR
Kürek
2135011 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135011
2135012 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135012
Shoulder blade DE
Schaufelstück
IT
Cappello del prete
FR
Paleron
RU
Средняя часть лопатки бескостная
TR
Kürek parca
Shin bone in DE
Vorderbein mit Knochen
IT
Geretto anteriore con osso
FR
Gîte avant avec os
RU
Передняя конечность с костью
TR
Kemikli ön bacak eti
2135007 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135007
2135008 · BEEF SHOULDER/CHUCK
2135008
Shin boneless DE
Vorderbeinfleisch ohne Knochen
IT
Geretto anteriore disossato
FR
Gîte avant sans os
RU
Мясо передней конечности бескостное
TR
Kemiksiz ön bacak eti
Forequarter
Hindquarter
Rump
Shoulder/Chuck
BRISKET/FLANK/PLATE
Byprodukts
Sirloin
Sirloin
Striploin bone in incl. tenderloin DE
Roastbeef mit Knochen und Filet
IT
Roastbeef con osso
FR
Faux filet avec os et filet
RU
Ростбиф на кости с филейной частью
TR
Kemikli filetolu bonfile
2151001 · BEEF Sirloin
2151001
2151002 · BEEF Sirloin
2151002
Striploin chain on DE
Roastbeef mit Rücken- und Bauchketten
IT
Roastbeef con cordoni
FR
Faux filet avec chaînettes
RU
Ростбиф с обеими цепочками
TR
Kemikli kontrfile
Striploin boneless, chain off, cap off DE
Roastbeef ohne Knochen, ohne Deckel
IT
Roastbeef disossato scordonato senza coperchio
FR
Faux filet sans chaînettes
RU
Ростбиф бескостный, без горбушки
TR
Kemizsiz, kapaksiz kontrfile
2152001 · BEEF Sirloin
2152001
2122001 · BEEF Sirloin
2122001
Tenderloin chain on DE
Filet mit Kette
IT
Filetto con cordone
FR
Filet avec chaînette
RU
Филей с с цепочкой
TR
Kolyeli bonfile
Tenderloin chain off DE
Filet ohne Kette
IT
Filetto scordonato
FR
Filet sans chaînette
RU
Филей без цепочки
TR
Kolyesiz bonfile
2122002 · BEEF Sirloin
2122002
2152002 · BEEF Sirloin
2152002
Ribeye DE
Ribeye
IT
Ribeye
FR
Noix d‘entrecôte
RU
Cтейк с реберной части
TR
Antrikot
Entrecote bone in DE
Entrecote mit Knochen
IT
Entrecote con osso
FR
Entrecôte avec os
RU
Антрекот на кости
TR
Kemikli antrikot
2152004 · BEEF Sirloin
2152004
2152003 · BEEF Sirloin
2152003
Entrecote boneless DE
Entrecote ohne Knochen
IT
Entrecote disossata
FR
Entrecôte sans os
RU
Антрекот бескостный
TR
Kemiksiz antrikot
Forerib DE
Hohe Rippe
IT
Sottospalla
FR
Milieu de train de côtes
RU
Высокое ребро, антрекотная часть
TR
Yüksek kaburga
2129003 · BEEF Sirloin
2129003
Forequarter
Hindquarter
Rump
Shoulder/Chuck
Sirloin
Byprodukts
BRISKET/FLANK/ PLATE
BRISKET/FLANK/PLATE
Flank, plate and brisket boneless DE
Brust und Lappen ohne Knochen
IT
Punta e petto disossati
FR
Poitrine et flanchet sans os
RU
Грудинка с пашиной бескостная
TR
Kemiksiz gögüs ve kaburga
2129001 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129001
2129004 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129004
Brisket bone in DE
Brust mit Knochen
IT
Petto con osso
FR
Poitrine avec os
RU
Грудинка на кости
TR
Kemikli gögüs
Brisket boneless DE
Brust ohne Knochen
IT
Petto disossato
FR
Poitrine sans os
RU
Грудинка бескостная
TR
Kemiksiz gögüs
2129005 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129005
2129002 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129002
Brisket and flat ribs DE
Brust und Leiter
IT
Biancostato
FR
Poitrine et tendron
RU
Грудинка с тонким краем на кости
TR
Kaburgali gögüs
Flank bone in DE
Lappen mit Knochen
IT
Pancia con osso
FR
Flanchet avec os
RU
Пашина на кости
TR
Kemikli kaburga
2129008 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129008
2129009 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129009
Flank boneless DE
Lappen ohne Knochen
IT
Pancia disossata
FR
Flanchet sans os
RU
Пашина бескостная
TR
Kemiksiz kaburga
Skirt Steak DE
Kleines Bavette
IT
Piccola bavette
FR
Bavette de flanchet
RU
Мякоть пашины жилованная постная
TR
Kücük bavet
2129010 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129010
2129011 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129011
Skirt boneless DE
Großes Bavette
IT
Bavette
FR
Bavette d`aloyau
RU
Покромка бескостная с реберно-брюшной части
TR
Büyük bavet
Plate bone-in DE
Querrippe mit Knochen
IT
Costine di pancia
FR
Plat de côte découvert
RU
Тонкий край на кости
TR
Kemikli yatay kaburga
2129006 · BEEF BRISKET/FLANK/PLATE
2129006
Forequarter
Hindquarter
Rump
Shoulder/Chuck
Sirloin
BRISKET/FLANK/PLATE
Byproducts
Byproducts
Tail DE
Schwanz
IT
Coda
FR
Queue
RU
Хвост
TR
Kuyruk
2141001 · BEEF Byproducts
2141001
2141002 · BEEF Byproducts
2141002
Thick skirt DE
Nierenzapfen
IT
Lombatello
FR
Onglet
RU
Толстая диафрагма
TR
Böbrek parca
Thin skirt DE
Saumfleisch mit Membrane
IT
Lombatello sottile
FR
Hampe
RU
Тонкая диафрагма с мембраной
TR
Membran et
2141003 · BEEF Byproducts
2141003
2141004 · BEEF Byproducts
2141004
Thin skirt, PAD DE
Saumfleisch ohne Membrane PAD
IT
Lombatello sottile PAD
FR
Hampe pad
RU
Тонкая диафрагма без мембраны
TR
PAD Membransiz et
Heart bone in, cap on DE
Herz mit Deckel
IT
Cuore bovino
FR
Cœur avec dessus
RU
Сердце незачищенное
TR
Kapakli kalp
2141005 · BEEF Byproducts
2141005
2141006 · BEEF Byproducts
2141006
Heart boneless, cap off DE
Herz ohne Deckel
IT
Cuore bovino scoperchiato
FR
Cœur sans dessus
RU
Сердце зачищенное
TR
Kapaksiz kalp
Tongue swiss cut DE
Zunge swiss cut
IT
Lingua taglio svizzero
FR
Langue coupe suisse
RU
Язык, швейцарская разделка
TR
Isvicre kesimi dil
2141007 · BEEF Byproducts
2141007
2141008 · BEEF Byproducts
2141008
Liver DE
Leber
IT
Fegato
FR
Foie
RU
Печень
TR
Ciger
Kidney DE
Niere
IT
Rognone
FR
Rognon
RU
Почки
TR
Böbrek
2141009 · BEEF Byproducts
2141009
www.profood.org
Pro Food GmbH Heinrich- Hertz Str. 11- 13 45657 Recklinghausen Deutschland
your favourite choice