Preisliste gültig vom 01.11.12-30.04.13
Amin Travel Zürich
MADEIRA mit Porto Santo Inhaltsverzeichnis: •
Madeira & Porto Santo für Individualisten (Baukasten-System) ► Flüge Schweiz-/Madeira ► Transfer-Preise ► Mietwagen ► Hotel-Preise ► geführte Levada-Wanderungen
•
1 2 2 3-9 6
Individuelle Mietwagenrundreisen ► 8 Tage: Madeira ► 13 Tage: Madeira & Porto Santo
•
Allgemeine Reise- und Vertragsbedingungen
10 10 11-12
FLUGVERBINDUNGEN SCHWEIZ-MADEIRA ► Einmal wöchentlich das ganze Jahr mit Direktflug der AIR BERLIN ab Zürich nach Funchal (Madeira). ► Einmal wöchentlich das ganze Jahr mit Direktflug der EDELWEISS AIR ab Zürich nach Funchal (Madeira). ► Täglich das ganze Jahr mit Linienflügen der TAP PORTUGAL und SWISS ab Zürich und Genf via Lissabon und Porto nach Madeira und Porto Santo.
WICHTIG: Da die Fluggesellschaften die „Economy Class“ in verschiedene Tarifklassen unterteilen lautet die Devise: „früher buchen = weniger für den Flug bezahlen“. Die Flugpreise in unseren Programmen sind auf Basis der von den Fluggesellschaften am niedrigsten offerierten Flug-Tarifklasse einkalkuliert (bei Drucklegung L-Economy Klasse). Ist diese Tarifklasse am Tag des Buchungseingangs ausverkauft, offerieren wir Ihnen die nächsthöhere Flug-Tarifklasse. Die Flugpreisdifferenz geht in diesem Fall zu Ihren Lasten. BEI RESERVIERUNG VON NUR LANDARRANGEMENTS OHNE FLUG VERRECHNEN WIR FÜR DEN FLUGAUSFALL CHF 60.-- PRO PERSON.
PRIVATE TAXI-TRANSFERS Preise in CHF pro Person pro Weg bei min. 2 Personen: Ab Flughafen FUNCHAL (Madeira) nach: Funchal/Caniço/Santo da Serra 30 Santana 41 São Vicente/Porto Moniz 46 Prazeres/Calheta 43 Ponta do Sol/Ribeira Brava 30
Ab Flughafen/Hafen PORTO SANTO nach: Alle Hotels auf der Insel 21
Kinder-Reduktion Madeira/Porto Santo: Kinder bis 4 Jahre sind gratis. Kinder bis 11 Jahre erhalten 50% Reduktion auf die Transferpreise Zuschlag: 20% auf alle Transfers nach 21.00 Uhr
MIETWAGEN Wenn Sie Madeira mit einem Mietwagen bereisen, werden folgende Bedingungen vorausgesetzt: Führerausweis: Der Fahrer muss mindestens 19 Jahre alt sein und seit mindestens einem Jahr im Besitz eines nationalen Führerausweises sein. Für Junglenker (19-22 Jahre) wird ein Zuschlag von € 6 pro Tag (maximal € 60 pro Miete) erhoben. Dieser muss vor Ort bezahlt werden.
Kreditkarte: Bei Übernahme des Mietwagens wird ein Depot (€ 500-900) per Kreditkarte hinterlegt. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten.
In den Preisen inbegriffen: • Mietwagen der gewählten Kategorie mit unbeschränkten Kilometern, Haftpflicht-, Diebstahl- und Vollkaskoversicherung, Taxen, Steuern, Einwegmiete und Flughafengebühren Nicht inbegriffen:
• Benzin • Zusatzfahrer • Selbstbehalt auf der Vollkaskoversicherung (EUR 845.-bis 2’800.—pro Wagen). Dieser kann je nach Wagenkategorie gegen eine Gebühr von CHF 5.-- bis 12.--/Wagen/Tag vor Reiseantritt durch Amin Travel ausgeschlossen werden.
Versicherung zum Ausschluss des Selbstbehaltes bei Mietwagen: Versichert ist der Selbstbehalt, der aufgrund eines Schadens am Mietfahrzeug entsteht. Im Schadenfall muss vor Ort der Selbstbehalt bezahlt werden und nach Rückkehr in die Schweiz durch Einreichen der entsprechenden Formulare (u.a. Mietvertrag, Schadensformular des Vermieters, Polizeirapport usw.) direkt bei der Reiseversicherung zurückgefordert werden. Vor Ort muss keine zusätzliche Versicherung zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden. Diese kann in der Schweiz nicht rückerstattet werden.
Die unten aufgeführten Mietwagen-Kategorien sind nur Beispiele und nicht verbindlich. MADEIRA (Preise pro Tag/Mietwagen in CHF): 01.11.-15.12.12 02.01.-22.03.13 01.04.-30.04.13 1-6 T. ab 7 T.
Wagen-Kategorie A/ECMR B/EDMR C/CDMR D/CWMR F/SDMR H/CTMR I/CDAR J/IVMR
Peugeot 107 Renault Clio VW Golf Toyota Corola Kombi Renault Laguna Renault Megane Cabrio Ford Focus Automat VW Alhambra (7 Pl.)
47 60 81 91 148 116 105 158
40 52 70 78 126 99 90 135
16.12.12-01.01.13 23.03.-31.03.13 1-6 T. ab 7 T. 83 103 133 144 162 127 116 174
Höhere Wagenkategorien sind auf Anfrage erhältlich
2
72 88 114 124 139 109 99 149
MADEIRA für Individualisten FUNCHAL & RUND UM DIE INSEL Flüge zum Tagesbestpreis am Reservationstag Wir bieten Flüge aller renommierten Fluggesellschaften wie Air Berlin, Edelweiss Air und TAP Portugal an und fliegen täglich von Zürich und Genf nach Funchal (teilweise über Lissabon oder Porto). Damit wir Ihnen den bestmöglichen Flugpreis offerieren können, verrechnen wir für die Flüge den Tagesbestpreis am Reservationstag. WICHTIG: Da die Fluggesellschaften die "Economy Class" in verschiedene Tarifklassen unterteilen lautet die Devise "früher buchen - weniger bezahlen".
Falls Sie Ihren Flug nicht bei uns reservieren, erheben wir eine Flugausfallgebühr von CHF 60.-pro Person.
In den Preisen inbegriffen: - Die von Ihnen gewünschte Unterkunft - Die von Ihnen gewünschte Verpflegung - Ausführliche Reisedokumentation - Reiseführer - Reisegarantie der TPA
Nicht inbegriffen: - Flug Schweiz - Funchal - Schweiz - Annullations- und SOS-Schutz-Versicherung - Transfers oder Mietwagen
Zur Preisberechnung - Bei den Hotels zählt jede Nacht einzeln, also auch saisonübergreifend. - Die Preise sind pro Person und Nacht in CHF ( wenn nicht anders erwähnt).
Kinderreduktion: Kinder unter 12 Jahren erhalten grosse Reduktionen. Diese variieren von Hotel zu Hotel und Fluggesellschaft zu Fluggesellschaft. Gerne berechnen wir für Sie das bestmögliche Angebot.
FUNCHAL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
Reid's Palace, 5+* FUNCHAL Doppel Classic Doppel Superior Doppel Deluxe Juniorsuite Halbpension Mindestaufenthalt Obligatorisches Galadinner bei HB Hinweis
Quinta Jardins do Lago, 5* FUNCHAL Doppelzimmer Standard Einzelzimmer Standard Doppelzimmer Superior Einzelzimmer Superior Halbpension Obligatorisches Galadinner Gratisnächte Hinweis
1 N.
1 N.
1 N.
Mahlzeiten
01.11.-25.12.12 03.01.-31.03.13
26.12.12-02.01.13
01.04.-30.04.13
Zi./Fr.
263 328 374 568
388 439 499 767
277 346 393 601
CHF 82 4 Nächte vom 26.12.12-02.01.13 31.12.12: CHF 343 Höhere Zimmerkategorien und Einzelzimmer auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.-24.12.12 05.01.-31.01.13
25.12.12-04.01.13
01.02.-30.04.13
Zi./Fr.
130 195 140 210
196 294 235 352
168 251 185 278
CHF 49 24.12.12: CHF 200 / 31.12.12: CHF 200 7=6, 14=12 & 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.-25.12.12 & 05.01.-01.02.13 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
3
1 N.
FUNCHAL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
Quinta das Vistas, 5* FUNCHAL Doppelzimmer Gartensicht Einzelzimmer Gartensicht Doppelzimmer Panoramasicht Einzelzimmer Panoramasicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Mindestaufenthalt Gratisnächte Hinweis
Quinta da Casa Branca, 5* FUNCHAL Doppelzimmer Standard Gartensicht Einzelzimmer Standard Gartensicht Doppelzimmer Deluxe Gartensicht Einzelzimmer Deluxe Gartensicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Mindestaufenthalt Hinweis
The Cliff Bay, 5* FUNCHAL Doppelzimmer seitliche Meersicht Einzelzimmer seitliche Meersicht Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Mindestaufenthalt Gratisnächte Geschlossen Hinweis
Pestana Carlton, 5* FUNCHAL Doppelzimmer Landsicht Einzelzimmer Landsicht Doppelzimmer Poolsicht Einzelzimmer Poolsicht Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Mindestaufenthalt Hinweis
1 N.
Mahlzeiten
Zi./Fr.
01.11.-26.12.12 03.01.-25.03.13 09.04.-30.04.13 107 197 131 244
1 N.
1 N.
27.12.12-02.01.13
26.03.-08.04.13
162 307 186 355
127 235 151 284
1 N.
CHF 52 24.12.12: CHF 112 / 31.12.12: CHF 218 / 31.03.13: CHF 63 4 Nächte vom 23.12.12-02.01.13 7=6, 14=12 & 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.-23.12.12 & 05.01.-28.02.13 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.-20.12.12 05.01.-31.01.13
21.12.-28.12.12 01.03.-30.04.13
29.12.12-04.01.13
01.02.-28.02.13
Zi./Fr.
96 191 131 261
110 219 144 289
146 292 181 362
104 209 139 279
CHF 53 24.12.12: CHF 120 / 31.12.12: CHF 152 5 Nächte vom 29.12.12-04.01.13 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.-21.11.12
22.11.-24.12.12 02.01.-20.02.13
25.12.12-01.01.13
21.02.-30.04.13
Zi./Fr.
124 193 139 209
114 184 130 199
249 319 265 334
155 225 171 240
CHF 58 24.12.12: CHF 172 / 31.12.12: CHF 205 7 Nächte vom 24.12.-31.12.12 7=6 + 14=12 für Aufenthalte vom 22.11.-24.12.12 & 02.01.-21.01.13 03.12.-16.12.12 (Renovation) Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.-25.12.12 02.01.-24.02.13
26.12.12-01.01.13
25.02.-24.03.13 01.04.-30.04.13
25.03.-31.03.13
Zi./Fr.
70 120 101 183 87 154
149 278 215 411 186 353
80 140 115 210 99 179
93 166 134 248 116 211
CHF 43 24.12.12: CHF 56 / 31.12.12: CHF 190 3 Nächte vom 26.12.12-01.01.13 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
4
FUNCHAL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
Quinta do Monte, 5* FUNCHAL Doppelzimmer Gartensicht Einzelzimmer Gartensicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Gratisnächte
Porto Santa Maria, 4* FUNCHAL Studio Landsicht Studio Landsicht zur Alleinbenützung Studio Meersicht Studio Meersicht zur Alleinbenützung Optionale Zuschläge Obligatorisches Galadinner Mindestaufenthalt Hinweis
Porto Mare, 4* FUNCHAL Doppelzimmer Gartensicht Einzelzimmer Gartensicht Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Obligatorisches Galadinner Mindestaufenthalt Gratisnächte Hinweis
Pestana Promenade, 4* FUNCHAL Doppelzimmer seitliche Meersicht Einzelzimmer seitliche Meersicht Doppelzimmer direkte Meersicht Einzelzimmer direkte Meersicht Optionale Zuschläge Mindestaufenthalt Obligatorisches Galadinner bei HP Hinweis
Savoy Gardens, 4* FUNCHAL Doppelzimmer Landsicht Einzelzimmer Landsicht Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Mindestaufenthalt Obligatorisches Galadinner bei HP Hinweis
1 N.
Mahlzeiten Zi./Fr.
01.11.-26.12.12 03.01.-25.03.13 09.04.-30.04.13 77 136
1 N.
1 N.
27.12.12-02.01.13
26.03.-08.04.13
144 272
108 198
1 N.
CHF 52 24.12.12: CHF 112 / 31.12.12: CHF 218 / 31.03.13: CHF 63 7=6, 14=12 & 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.12-23.12.12 & 05.01.-28.02.13
Mahlzeiten
01.11.-21.11.12
22.11.-23.12.12 02.01.-31.01.13
74 63 124 112 o.M. 85 73 134 123 Frühstück: CHF 15 / Halbpension: CHF 53 24.12.12: CHF 123 / 31.12.12: CHF 180 7 Nächte vom 24.12.-31.12.12 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
24.12.12-01.01.13
01.02.-30.04.13
134 184 144 194
85 134 95 144
Mahlzeiten
01.11.-16.11.12
17.11.-24.12.12 02.01.-20.02.13
25.12.12-01.01.13
21.02.-30.04.13
Zi./Fr.
83 125 93 136
75 117 85 128
144 187 155 198
101 144 111 154
CHF 38 24.12.12: CHF 123 / 31.12.12: CHF 148 7 Nächte vom 25.12.-31.12.12 7=6 + 14=12 für Aufenthalte vom 17.11.-24.12.12 & 02.01.-07.02.13 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.-25.12.12 02.01.-24.02.13
26.12.12-01.01.13
25.02.-24.03.13 01.04.-30.04.13
25.03.-31.03.13
123 232 141 269
73 133 83 154
86 159 99 184
27.12.12-02.01.13
03.01.-31.01.13
138 233 155 251
71 71 89 89
63 114 Zi./Fr. 73 132 Halbpension: CHF 38
3 Nächte vom 26.12.12-01.01.13 24.12.12: CHF 54 / 31.12.12: CHF 146 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.-19.12.12 01.02.-27.02.13
20.12.-26.12.12 28.02.-30.04.13
71 106 Zi./HP 89 124 3 Nächte vom 27.12.12-02.01.13 25.12.12: CHF 95 / 31.12.12: CHF 128 Kinder sind ab 16 Jahren willkommen
5
98 155 115 172
FUNCHAL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
Quinta Perestrello, 3*+ FUNCHAL
Mahlzeiten
Doppelzimmer Gartensicht Einzelzimmer Gartensicht Doppelzimmer Gartensicht Balkon Einzelzimmer Gartensicht Balkon Gratisnächte
Quinta da Penha de Franca, 3+* FUNCHAL Doppelzimmer Gartensicht Einzelzimmer Gartensicht Doppelzimmer Gartens. Balkon Doppelzimmer seitl. Meers. Balkon Einzelzimmer seitl. Meers. Balkon Optionale Zuschläge Obligatorisches Galadinner bei HP
1 N.
1 N.
1 N.
01.11.-26.12.12 03.01.-25.03.13 09.04.-30.04.13
27.12.12-02.01.13
26.03.-08.04.13
63 132 87 108 247 157 Zi./Fr. 73 143 268 129 98 178 7=6, 14=12 & 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.-23.12.12 & 03.01.-28.02.13
Mahlzeiten
01.11.-27.12.12 04.01.-11.04.13
28.12.12-03.01.13
12.04.-30.04.13
68 110 84 92 127
63 105 79 86 123
51 98 Zi./Fr. 56 60 110 Halbpension: CHF 34 24.12.12: CHF 97 / 31.12.12: CHF 97
GEFÜHRTE LEVADA-WANDERUNGEN AB FUNCHAL Preis pro Person in CHF Montag: Quinta Grande-Boa Morte
42
Mittwoch: Ribeiro Frio-Portela
52
Donnerstag & Samstag: Rabaçal-25 Fontes
52
Freitag: Baia d'Abra-Ponta de São Lourenço
52
Sonntag: Referta-Porto da Cruz
42
Details zu den Wanderungen sind auf Anfrage erhältlich.
6
1 N.
MADEIRA - RUND UM DIE INSEL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
Quinta do Estreito, 4*+ ESTREITO DE CÂMARA DE LOBOS Doppelzimmer Meerseite Einzelzimmer Meerseite Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Gratisnächte
Estalagem da Ponta do Sol, 4* PONTA DO SOL Doppelzimmer Gartensicht Einzelzimmer Gartensicht Doppelzimmer Meersicht Halbpension Mindestaufenthalt Obligatorisches Galadinner bei HP
Hotel da Vila, 3* PONTA DO SOL Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Mindestaufenthalt
Enotel Baia, 3*+ PONTA DO SOL Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Doppelzimmer Meersicht Balkon Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Gratisnächte
Jardim Atlântico, 3+* PRAZERES Studio T0 Meersicht bei 2 Personen Studio T0 Meersicht bei 1 Person Mindestaufenthalt Obligatorisches Galadinner bei HP Gratisnächte
Calheta Beach, 3+* CALHETA Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Obligatorisches Galadinner bei HP Gratisnächte
1 N.
Mahlzeiten Zi./Fr.
01.11.-26.12.12 03.01.-25.03.13 09.04.-30.04.13 77 136
1 N.
1 N.
27.12.12-02.01.13
26.03.-08.04.13
144 272
108 198
1 N.
CHF 52 24.12.12: CHF112 / 31.12.12: CHF 218 / 31.03.13: CHF 63 7=6, 14=12 + 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.-23.12.12 & 05.01.-28.02.13
Mahlzeiten
01.11.-22.11.12 15.02.-28.02.13
23.11.-24.12.12 04.01.-14.02.13
25.12.12-03.01.13 01.03.-30.04.13
Zi./Fr.
48 87 58
44 87 54
68 107 85
CHF 34 3 Nächte vom 01.11.12-30.04.13 (kürzere Aufenthalte auf Anfrage) 24.12.12: CHF 37
Mahlzeiten
01.11.-25.11.12 03.02.-28.02.13
26.11.-26.12.12 03.01.-02.02.13
27.12.12-02.01.13 01.03.-30.04.13
Zi./Fr.
44 70
40 78
52 78
CHF 33 24.12.12: CHF 36 / 31.12.12: CHF 36 2 Nächte vom 01.11.-30.04.12
Mahlzeiten
01.11.-24.12.12 03.01.-30.04.13
25.12.12-02.01.13
Zi./Fr.
35 69 44
56 88 56
CHF 24 24.12.12: CHF 56 / 31.12.12: CHF 65 7=5, 14=10 + 21=15 für Aufenthalte vom 01.11.-08.12.12 & 05.01.-23.02.13
Mahlzeiten
01.11.-23.12.12 01.01.-05.03.13
61 70 5 Nächte vom 01.11.12-30.04.13 Zi./HP
24.12.-31.12.12
06.03.-30.04.13
92 106
78 83
24.12.12: CHF 53 / 31.12.12: CHF 98 / 31.03.13: CHF 43 7=6, 14=12 + 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.-23.12.12 & 01.01.-28.02.13
Mahlzeiten
01.11.-28.12.12
29.12.12-02.01.13 24.03.-30.04.13
03.01.-23.02.13
24.02.-23.03.13
Zi./Fr.
48 68
68 88
41 57
59 78
CHF 28 24.12.12: CHF 74 / 31.12.12: CHF 139 / 31.03.13: CHF 74 7=5, 14=10 + 21=15 für Aufenthalte vom 26.11.-27.12.12 & 04.01.-28.02.13
7
MADEIRA - RUND UM DIE INSEL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
1 N.
1 N.
Atrio, 3+* ESTREITO DA CALHETA
Mahlzeiten
01.11.-23.11.12 22.12.12-04.01.13 09.02.-25.02.13 05.03.-30.04.13
24.11.-21.12.12 05.01.-08.02.13 26.02.-04.03.13
Doppelzimmer Superior Meersicht Einzelzimmer Superior Meersicht
Zi./Fr.
68 116
63 108
Quinta das Vinhas, 3+* ESTREITO DA CALHETA
Mahlzeiten
01.11.-20.12.12 04.01.-31.03.13
21.12.12-03.01.13 01.04.-30.04.13
Zi./Fr.
59 99
66 116
Doppelzimmer Einzelzimmer Halbpension Mindestaufenthalt
Colina da Fajã, 3* FAJÃ DA OVELHA Doppelzimmer Standard Einzelzimmer Standard Doppelzimmer Superior Einzelzimmer Superior Juniorsuite Gratisnächte
Hotel Euro Moniz, 3* PORTO MONIZ Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension
Estalagem do Vale, 3+* SÃO VICENTE Doppelzimmer Standard Meersicht Einzelzimmer Standard Meersicht Doppelzimmer Superior Meersicht Halbpension Obligatorische Galadinner Gratisnächte
Quinta do Furão, 4* SANTANA Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Gratisnächte
Cabanas de São Jorge, 3* SANTANA Doppelzimmer Meersicht Einzelzimmer Meersicht Halbpension Mindestaufenthalt
1 N.
CHF 31 2 Nächte vom 01.11.12-30.04.13
Mahlzeiten
01.11.12-31.03.13
01.04.-30.04.13
30 39 71 91 Zi./Fr. 35 44 81 100 38 47 7=5 für Aufenthalte vom 01.11.-20.12.12 & 04.01.-28.02.13
Mahlzeiten
01.11.12-30.04.13
Zi./Fr.
34 61
CHF 19
Mahlzeiten
01.11.-23.11.12 21.02.-21.03.13
24.11.-26.12.12 03.01.-20.02.13
27.12.12-02.01.13 22.03.-30.04.13
Zi./Fr.
52 96 70
48 87 65
58 108 76
CHF 28 24.12.12: CHF 88 / 31.12.12: CHF 88 7=6, 14=12 + 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.12-28.02.13
Mahlzeiten
01.11.12-31.03.13
01.04.-30.04.13
Zi./Fr.
59 95
71 101
CHF 30 7=6 + 14=12 für Aufenthalte vom 01.11.12-15.03.13
Mahlzeiten
01.11.12-30.04.13
Zi./Fr.
45 72
CHF 25 2 Nächte vom 01.11.12-30.04.13
8
1 N.
MADEIRA - RUND UM DIE INSEL Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
Quinta do Arco, 3* ARCO DE S. JORGE Doppelzimmer Einzelzimmer Mindestaufenthalt Gratisnächte
Porto Bay Serra Golf, 4* SANTO DA SERRA Doppelzimmer Superior Einzelzimmer Superior Halbpension
Vila Ventura, 3* CANICO DE BAIXO Doppelzimmer Einzelzimmer Frühstück
Mahlzeiten
1 N.
1 N.
01.11.12-31.03.13
01.04.-30.04.13
1 N.
1 N.
57 70 91 122 2 Nächte vom 01.11.12-30.04.13 7=6, 14=12 + 21=18 für Aufenthalte vom 01.11.12-31.03.13 Zi./Fr.
Mahlzeiten
01.11.-23.12.12
24.12.-31.12.12 01.02.-30.04.13
01.01.-31.01.13
Zi./Fr.
71 103
77 108
70 101
Mahlzeiten
01.11.-19.12.12 03.01.-28.02.13
20.12.12-02.01.13
01.03.-30.04.13
o.M.
27 44
32 49
29 46
1 N.
1 N.
CHF 18
CHF 8
PORTO SANTO Preise pro Person in CHF Unterkunft, Mahlzeiten
1 N.
Pestana Porto Santo, 4+* VILA BALEIRA Doppelzimmer Einzelzimmer
Mahlzeiten
Porto Santo Hotel & Spa, 4* VILA BALEIRA
Mahlzeiten
Doppelzimmer Einzelzimmer Optionale Zuschläge Hinweis
Thalassa Vila Baleira, 4* VILA BALEIRA Doppelzimmer Einzelzimmer Halbpension Obligatorisches Galadinner Hinweis
Torre Praia Suite Hotel, 4* VILA BALEIRA Doppelzimmer Einzelzimmer Halbpension Gratisnächte
AI
Geschlossen vom 01.11.12-30.04.13
01.11.12-21.03.13
22.03.-30.04.13
75 83 108 118 Halbpension: CHF 39 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar Zi./Fr.
Mahlzeiten
01.11.12-28.02.13
01.03.-30.04.13
Zi./Fr.
46 68
58 77
CHF 32 24.12.12: CHF 82 / 31.12.12: CHF 147 Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage buchbar
Mahlzeiten
01.11.12-30.04.13
Zi./Fr.
39 61
CHF 30 7=6, 14=12 + 21=18 für Aufenthalte vom 01.12.12-21.03.13
9
1 N.
INDIVIDUELLE MIETWAGEN-RUNDREISEN Flugzuschläge: Die unten aufgeführten Preise basieren auf der L-Economy-Klasse der TAP Portugal. Sollte diese Buchungsklasse nicht mehr verfügbar sein, offerieren wir Ihnen die nächsthöhere Tarifklasse. Die Zuschläge sind wie folgt: P-Economy Class CHF 30.-- pro Weg / W-Economy Class CHF 56.-- pro Weg / V-Economy Class CHF 98.-- pro Weg Kinderreduktionen: auf Anfrage Einzelzimmer: Der Einzelzimmerpreis ist nur bei mindestens 2 Teilnehmern gültig. Preise für Einzelreisende erhalten Sie von uns gerne auf Anfrage. Preise pro Person in Schweizer Franken Programm
Reiseantrittsdatum
Doppelzimmer
Einzelzimmer
MADEIRA ab/bis Funchal 8 Tage / 7 Nächte Abfahrt: täglich Farbkatalog Seite 51 Unterkünfte:
Hinweis: Optionale Zuschläge:
Programm
01.11.-24.12.12 25.12.12-02.01.13 03.01.-31.03.13 01.04.-30.04.13
1516 1668 1423 1566
1981 2319 1981 2006
4*-Hotel Pestana Promenade, Funchal / 4*-Hotel Quinta do Furão, Santana / 4*-Hotel Estalagem do Vale, São Vicente / 4*-Hotel Jardim do Atlântico, Prazeres Obligatorisches Galadinner an Weihnachten & Neujahr. Zuschläge auf Anfrage Versicherung zum Auschluss des Selbstbehaltes auf dem Mietwagen: CHF 40 (einmalig pro Auto)
Reiseantrittsdatum
Doppelzimmer
Einzelzimmer
MADEIRA & PORTO SANTO ab/bis Funchal 13 Tage / 12 Nächte Abfahrt: täglich Farbkatalog Seite 51
01.11.-24.12.12 25.12.12-02.01.13 03.01.-29.02.13 01.03.-31.03.13 01.04.-30.04.13
2040 2445 1972 2023 2040
2961 3823 2783 2918 3180
Unterkünfte:
4*-Hotel Pestana Promenade, Funchal / 4*-Hotel Jardim do Atlântico, Prazeres (inkl. Halbpension) / 4*-Hotel Estalagem do Vale, São Vicente / 4*-Hotel Quinta do Furão, Santana / 4*-Hotel Pestana Porto Santo, Vila Baleira (inkl. All Inclusive)
Hinweis: Optionale Zuschläge:
Obligatorisches Galadinner an Weihnachten & Neujahr. Zuschläge auf Anfrage Versicherung zum Auschluss des Selbstbehaltes auf dem Mietwagen: CHF 45 (einmalig pro Auto)
10
Inbegriffene Leistungen: * Flug Zürich/Genf - Funchal retour (via Lissabon) in der L-Economy-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschlag (aktuell CHF 271) * 7 Übernachtungen inkl. Frühstück * 8 Tage Mietwagen der Kat. B mit unbeschränkten Kilometern, Haftpflicht-, Diebstahlund Vollkaskoversicherung (mit Selbstbehalt), Taxen und Steuern * Ausführliche Reisedokumentation und MadeiraReiseführer * Reisegarantie der TRAVEL PROFESSIONALS ASSOCIATION
Inbegriffene Leistungen: * Flug Zürich/Genf - Funchal retour (via Lissabon) in der L-Economy-Klasse inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschlag (aktuell CHF 271) * 12 Übernachtungen inkl. Frühstück * 8 Tage Mietwagen der Kat. B gem. Programm (mit unbeschränkten Kilometern, Haftpflicht-, Diebstahl- und Vollkaskoversicherung (mit Selbstbehalt), Taxen und Steuern) * Transfers & Fähre gem. Programm * Ausführliche Reisedokumentation und MadeiraReiseführer * Reisegarantie der TRAVEL PROFESSIONALS ASSOCIATION
ALLGEMEINE VERTRAGS- UND REISEBEDINGUNGEN DER AMIN TRAVEL & BUSINESS ORGANISATION GmbH, 8003 ZÜRICH (AT & BO) Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden Reise- und Vertragsbedingungen sehr sorgfältig zu lesen. Um manche Enttäuschung und Ärger zu ersparen, empfehlen wir Ihnen ausserdem, auch die Informationen in unseren Katalogen zu studieren; diese sowie die Reise- und Vertragsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages zwischen Ihnen und AT & BO. 1. Vertragsabschluss Mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung durch die Buchungsstelle kommt zwischen Ihnen und AT & BO ein Vertrag zustande, sofern Ihre Buchung ein AT & BO Reiseveranstaltungsangebot betrifft. In allen anderen Fällen handelt AT & BO lediglich als Vermittler von Leistungen Dritter (insbesondere von Transportleistungen und Hotelunterkünften sowie bei der Buchung von Reise- angeboten anderer Reiseveranstalter über AT & BO). Dadurch entstehen für Sie und AT & BO bestimmte Rechte und Pflichten. 2. Reisepreis und Zahlungsbedingungen 2.1. Der von Ihnen zu bezahlende Reisepreis ergibt sich aus dem Reisekatalog bzw. aus den dem Reisekatalog beigefügten Preislisten. Falls nicht speziell erwähnt, verstehen sich unsere Preise pro Person in Schweizer Franken und mit Unterkunft in Doppelzimmern. 2.2. Bei Pauschalarrangements werden die Preise auf das Abflugsdatum bezogen kalkuliert. Kreuzt sich die Aufenthaltsdauer mit einer neuen Saison, wird der Preis, für die Zeit, die in die neue Saison fällt, je nach dem nach oben oder nach unten korrigiert. Bei Baukastenarrangements sind die Preise aufenthaltsbezogen. 2.3. Buchungs- und Reservationsgebühren 2.3.1. Bei der Buchung eines "Nur-Landarrangements" (z.B. HotelReservation, Rundreise ohne ausgeschriebene Flugvariante, Mietautoreservationen, lokale Flüge) erhebt AT & BO eine Buchungsgebühr von CHF. 60.-- pro Person. Davon abweichende Bedingungen ersehen Sie in den Katalogen/ Preislisten bei der entsprechenden Destination bzw. Angebot. 2.3.2. Ab 7 Arbeitstagen vor Abreise erhebt AT & BO eine ExpressBearbeitungsgebühr von CHF. 70.-- pro Auftrag. 2.3.3. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Ihre Buchungsstelle, neben den im Katalog erwähnten Preisen, zusätzlich Kostenanteile für die Reservation und Bearbeitung, insbesondere Beratung und Angebotsstellung, gemäss den Richtlinien des Schweizerischen Reisebüroverbandes erheben kann. 2.4. Zahlungsbedingungen 2.4.1. Bei der Anmeldung ist gleichzeitig eine Anzahlung von mindestens 30% des Rechnungsbetrages zu leisten. Ihre Anzahlung muss mindestens den gesamten Flugpreis sowie einen Teil der restlichen Leistungen decken. Die von Ihnen im Zusammenhang mit der Buchung bezahlte Beträge sind durch unsere TRAVEL PROFESSIONALS ASSOCIATIONReisegarantie, gemäss Bundesgesetz, sichergestellt. Um kurzfristige Buchungen und Reservationen vornehmen zu können, werden Rückfragen per E-Mail, Telefax oder Telefon notwendig. Die dadurch entstehenden Kosten werden Ihnen in Rechnung gestellt. Dies gilt auch für Hotels, die nicht in unseren Katalogen enthalten sind. 2.4.2. Der Restbetrag ist 28 Tage vor Abreise zahlbar, kurzfristige Buchungen sofort nach Erhalt der Rechnung. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, werden Ihnen die Dokumente nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Betrag ausgehändigt oder zugestellt. Nicht rechtzeitige Zahlung berechtigt AT & BO die Reiseleistungen zu verweigern. 2.5. Preisänderungen 2.5.1. In Ausnahmefällen ist es möglich, dass die in den AT & BO Prospekten bzw. Preislisten angegebenen Preise erhöht werden müssen, wie z.B.: Tarifänderungen von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) neu eingeführte oder erhöhte allgemeinverbindliche Gebühren oder Abgaben (z.B. erhöhte Flughafentaxen) Staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) Preiserhöhung seitens der Leistungsträger Wechselkursänderungen
11
2.5.2. Falls AT & BO die in den Katalogen angegebene Preise aus den oben erwähnten Gründen ändern muss, wird Ihnen diese Preiserhöhung bis spätestens 2 Wochen vor Reiseantrittsdatum bekanntgegeben. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von AT & BO bestätigten Pauschalpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von AT & BO alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen auch ein anderes von AT & BO offeriertes Reisearrangement buchen. AT & BO bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird hierbei die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne irgendwelche Abzüge an den Preis anrechnen. 3. Rücktrittsbedingungen/Änderungen 3.1. Bearbeitungsgebühren Bis zu Beginn der Annullationsfristen (siehe 3.2.1) erheben wir für Annullationen und Änderungen (Namensänderungen, Änderungen des Reisedatums, Umbuchung der Unterkunft) eine Bearbeitungsgebühr von CHF. 100.-- pro Person, jedoch maximal CHF. 200.-- pro Auftrag. Hinzu kommen noch eventuelle Telefon- oder Telefaxspesen. Nach Beginn der Annullationsfristen gelten die Bedingungen gemäss Ziff. 3.2. 3.2. Kosten einer Annullation 3.2.1. Pauschalarrangements und Rundreisen Treten Sie später als 31 Tage vor dem Reiseantrittsdatum von der Reise zurück, und zwar aus einem Grund, der nicht durch die Annullierungskosten-Versicherung gedeckt ist, müssen wir zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr noch die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises erheben (die gleiche Regelung gilt auch für Änderungen): Bei Pauschalreisen 31 - 19 Tage vor Reiseantritt 18 - 11 Tage vor Reiseantritt 10 - 01 Tage vor Reiseantritt am Abreisetag oder bei nicht Erscheinen Bitte beachten Sie auch 3.2.2!
35% 60% 80% 100%
ALLE Azoren-Reservationen Bis 60 Tage vor Reiseantritt 59 - 45 Tage vor Reiseantritt 44 - 11 Tage vor Reiseantritt 10 - 01 Tage vor Reiseantritt am Abreisetag oder bei nicht Erscheinen Bitte beachten Sie auch 3.2.2!
15% 35% 60% 80% 100%
Für einzelne Reisen und Leistungen (z.B. Hotels, einige NilSchiffe, Segelyachten, Nasser See-Schiffe) gelten spezielle Bestimmungen und andere Annullierungsgebühren. Bitte beachten Sie die Angaben im betreffenden Katalog sowie in der Reisebestätigung. 3.2.2 Linienflüge zu Spezialpreisen und Charterflüge Die Stornierungs- oder Umbuchungsgebühren des Fluges gehen in jedem Fall zu Ihren Lasten. Für diese Flüge (Gruppen- und Individuellen-Spezialtarife), die wir Ihnen in unseren Katalogen und Angeboten offerieren, gelten die Änderungsund Annullierungsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaften und Tarifklassen. Die Änderungs- oder Annullierungsgebühr eines Fluges (Linienflug oder Charterflug) betragen bis zu 100% des Flugpreises. Bitte erkundigen Sie sich unbedingt bei der Buchung!
4. Haftung 4.1. Im Allgemeinen Als erfahrener Reiseveranstalter garantieren wir Ihnen im Rahmen unseres eigenen Reiseveranstaltungsangebotes - eine sorgfältige Auswahl und Überwachung der anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Flug- und Schifffahrtsgesellschaften, Busunternehmen, Hotels usw.) - eine korrekte Katalogbeschreibung zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. - die fachmännische Organisation Ihrer Reise. Wir verpflichten uns, das von Ihnen ausgewählte Reisearrangement mit allen erforderlichen Leistungen kataloggemäss im Rahmen der vorliegenden Reise- und Vertragsbedingungen abzuwickeln. Wir weisen darauf hin, dass Ihre Buchungsstelle Sonderwünsche nur dann entgegennehmen darf, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. 4.2. Unsere Haftung AT & BO entschädigt Sie für den Ausfall oder die unrichtige Erbringung vereinbarter Leistungen oder für Ihnen zusätzlich entstandene Kosten (unter Vorbehalt von Ziff. 6 und 7), soweit es der AT & BO-Reiseleitung oder der örtlichen AT & BO-Vertretung nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubieten und auch kein Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung ist jedoch auf insgesamt den Reisepreis beschränkt und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Keine Haftung können wir übernehmen, falls infolge Flugverspätung oder Streiks Programmänderungen erfolgen müssen. Ebenso haften wir nicht für Programmänderungen, die auf höhere Gewalt, behördliche Anordnungen oder Verspätungen Dritter, für die wir nicht einzustehen haben, zurückzuführen sind. 5. Beanstandungen 5.1. Ist es nicht möglich, eine Reise wie im AT & BO-Katalog versprochen oder mit Ihnen vereinbart durchzuführen, so bemühen wir uns - ohne Übernahme einer Haftung für das Gelingen - um eine Ersatzlösung, damit der objektive Zweck oder Charakter der Reise möglichst beibehalten werden kann. 5.2. Sollten Sie während der Reise Anlass zu Beanstandungen haben, so müssen Sie diese unverzüglich dem AT & BO-Vertreter oder dem Leistungsträger bekanntgeben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht ausserdem in den meisten Fällen für Abhilfe zu sorgen. 5.3. Sofern die AT & BO-Reiseleitung bzw. die örtliche AT & BOVertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert bitten wir Sie, Ihre Beschwerde AT & BO in Zürich telefonisch, per E-Mail oder per Fax mitzuteilen. Dies ermöglicht uns, für Sie eine Lösung zu finden. Ist die Fortsetzung der Reise oder des Aufenthaltes am Ferienort aufgrund schwerwiegender Mängel nicht zumutbar, müssen Sie unbedingt von der örtlichen AT & BO-Vertretung bzw. der AT & BOReiseleitung oder dem Leistungsträger eine entsprechende Bestätigung darüber, dass Sie reklamiert haben und warum, einholen. Diese sind verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beschwerde schriftlich festzuhalten. 5.4. Ihr Ersatzbegehren und die Bestätigung der AT & BOReiseleitung bzw. der AT & BO-Vertretung oder des Leistungsträgers ist spätestens innerhalb von 14 Tagen nach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich bei Ihrem Reisebüro oder dem AT & BO-Sitz in Zürich einzureichen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicher Schadenersatzanspruch. 6. Pass, Visa, Impfungen 6.1. Der Reisekatalog, bzw. die Preisliste enthalten Angaben zu den Pass- und Visavorschriften sowie zu den gesundheitspolizeilichen Formalitäten, die für die Reise und den Aufenthalt zu beachten sind, und zwar auf dem Stand im Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Allfällige danach bekanntwerdende Änderungen wird Ihnen AT & BO resp. Ihre Buchungsstelle bei Vertragsschluss mitteilen und Ihnen die Fristen zum Erlangen der erforderlichen Dokumente nennen. Über die geltenden Einreisebestimmungen für Bürger von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie Ihre Buchungsstelle auf Anfrage. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Buchungsstellen selbstverständlich zur Verfügung. Auf Wunsch besorgt Ihnen Ihr Reisebüro gerne die Einholung allfällig erforderlicher Visen. Die Einholungskosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.
12
6.2. AT & BO kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund nicht eingeholter oder nicht erhaltener Visen. Für die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verantwortlich. 7. Versicherung/Reisen kann gefährlich sein 7.1. Die Reiseteilnehmer sind während der Reise durch AT & BO nicht gegen Krankheit, Verlust von Wertgegen-ständen und dergleichen versichert. Da viele Hilfspersonen und Leistungsträger (z.B. Fluggesellschaften) gemäss den einschlägigen Gesetzesbestimmungen nur in beschränktem Umfang haften, empfehlen wir den Abschluss einer Zusatzversicherung. Wir beraten Sie gerne. 7.2. Annullierungsschutzversicherung ist im Reisepreis nicht inbegriffen. Wir beraten Sie gerne! 7.3. Bearbeitungsgebühr AT & BO möchte Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Bearbeitungsgebühr von CHF. 100.-- pro Person max. CHF. 200.-- pro Auftrag, durch keine Versicherung gedeckt sein kann. Diese Spesen sind in jedem Fall von Ihnen zu bezahlen. Für LAST MINUTE-Buchungen (7 Arbeitstage vor Reiseantrittsdatum) erheben wir eine ExpressBearbeitungsgebühr von CHF. 70.-- pro Auftrag! 7.4 Zusätzliche Versicherung Die Haftung der Reise- und Transportunternehmer ist beschränkt, diejenige der Fluggesellschaften gestützt auf die bestehenden internationalen Abkommen. AT & BO empfiehlt Ihnen deshalb, für einen ergänzenden Versicherungsschutz zu sorgen. Entsprechende Vorschläge für Flug- sowie Reiseunfallund Reisekranken-Versicherung unterbreiten wir Ihnen zusammen mit den Reiseunterlagen. Ebenso empfehlens- wert ist der Abschluss einer Gepäck- sowie Extra-RückreisekostenVersicherung. Unterlagen mit den erforderlichen Angaben erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Durch die Mobilität der Menschen, den Wohlstand und die günstigen Reiseangebote weltweit ist man heutzutage viel mehr unterwegs als es in den letzten Jahren gewesen war. Dadurch sind Reisende mehr mit Transportmittel-Unfällen, politischen Unruhen, Attentate, Natur-Katastrophen und dergleichen konfrontiert. Deswegen empfehlen wir Ihnen sehr: a) sich beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten, Bern, über Ihr Reiseziel informieren zu lassen! b) sich entsprechend versichern zu lassen! 8.
Ombudsmann/Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im vertraglichen Verhältnis zwischen Ihnen und AT & BO ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen AT & BO können nur an ihrem Sitz in Zürich angebracht werden. Vor einer rechtlichen Auseinandersetzung können Sie sich unentgeltlich an den Ombudsmann der Schweizerischen Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, Tel: 044 485 45 35 wenden, der eine angemessene Erledigung Ihrer allfälligen Beanstandung kostenlos zu erreichen sucht. Zürich, Oktober 2012 AMIN TRAVEL & BUSINESS ORGANISATION GmbH 8003 Zürich PS: Die vollständigen allgemeinen Vertrags- und ReiseBedingungen finden Sie auf Seiten 46-48 in unserer ÄgyptenPreisliste. Diese können auch bei Amin Travel & Business Organisation GmbH, Zürich, angefordert werden.