PLAN
WIE / QUI
MATHIEU CHARLES
ANITA DELHAAS
CARMEN DUPONT
13:30 - 16:00 16:15 - 17:45
11:45 - 13:15
14:00 - 14:30
YASMINA AKHANDAF
ANNE CLAEYS
CHRISTOPHE DERENNE
ISABELLE DURANT
15:00 - 15:30
11:45 - 13:00
16:15 - 17:30
18:00 - 18:45
YOUSRA BENFQUIH
ADRIANA COSTA SANTOS
OLIVIER DE SCHUTTER
NADIA FADIL
16:15 - 17:45
11:30 - 12:00
16:15 - 17:45
16:15 - 17:45
KHALID BENHADDOU
AURINE CRÉMIEU
PETRA DE SUTTER
ISABELLE FERRERAS
11:00 - 11:30
14:30 - 16:00 16:30 - 17:45
10:00 - 11:15
16:15 - 17:45
YASSINE BOUBOUT
SERGE de GHELDERE
ROLAND DUCHÂTELET
13:30 - 16:00
10:00 - 10:30 11:45 - 13:15
16:15 - 17:45
ALEXIS FITZJEAN O COBHTHAIGH
ERGYS BROCAJ
PAUL DE HERT
MARC DUMOULIN
KATLEEN GABRIELS
16:30 - 17:00
10:00 - 11:30 12:45 - 13:30
10:00 - 11:30
10:00 - 11:30
PINK ZONE
BLUE ZONE
YELLOW ZONE
PURPLE ZONE
ORANGE ZONE
BLACK ZONE
10:00 - 11:30
QUINSY GARIO
GEERT HOSTE
LANDRY MAWUNGU
CORINNE TORREKENS
16:15 - 17:45
16:00 - 16:30
14:30 - 16:00
14:30 - 16:00
FRANÇOIS GEMENNE
PEPIJN KENNIS
GAËL TURINE
11:45 - 13:15
10:30 - 11:00
KRITICOS PANDELIS MWANSA
15:15 - 15:45
11:45 - 13:00
ALAIN GERLACHE
PATRICK LOOBUYCK
ANNE-SOPHIE PARENT
KOEN VANMECHELEN
10:00 - 11:30
14:30 - 15:00
15:30 - 16:00
14:00 - 15:15
JOOST GERRITSEN
ICO MALY
DONATELLA ROVERA
14:00 - 15:30
16:15 - 17:00
10:00 - 11:30
JEAN-PASCAL van YPERSELE 11:45 - 13:15
NATHALIE GRANDJEAN
ALTAY MANÇO
EDGAR SZOC
14:30 - 16:00
14:30 - 16:00
12:00 - 12:30
MARTIN HEYLEN
MARCO MARTINIELLO
MARLEEN TEMMERMAN
14:00 - 15:15
14:30 - 16:00
10:00 - 11:15
SESSIONS
SHORT TALK: ADRIANA COSTA SANTOS
SEXUAL AND REPRODUCTIVE RIGHTS DROITS SEXUELS ET REPRODUCTIFS
Deze paneldiscussie laat deskundigen aan het woord die actief werken aan een wereld waarin meisjes het recht hebben om te kiezen, zonder blind te zijn voor de ethische problemen hierrond.
BIG DATA AND ME BIG DATA ET MOI
Un monde dans lequel les filles ont le droit de choisir librement leur vie affective et sexuelle, tout en prenant en compte les questions éthiques qui se posent, c’est possible ! 10:00 - 11:30 (NL/FR)
Bestaat privacy nog? Wat zijn de gevaren van Big Data en het internet? Hebben we echt niets te vrezen als we “toch niets te verbergen hebben”, en wat betekent “niets” in deze context ? La vie privée existe-t-elle encore? Quels sont les dangers du Big Data et de « GAFA » ? N’avons-nous rien à craindre si « nous n’avons de toute façon rien à nous reprocher » et que signifie « rien » ?
Petra De Sutter, Marleen Temmerman
IN THE HEART OF CRISIS AU COEUR DES CRISES
11:30 - 12:00 (FR)
10:00 - 11:15 (NL)
De Italiaanse Donatella Rovera, werkt al 20 jaar in de gruwelijkste conflictgebieden op aarde om mensenrechtenschendingen in crisissituaties te onderzoeken. Is zij hoopvol? Wat is volgens haar de motor van verandering?
SHORT TALK: SERGE DE GHELDERE Onze mensenrechten worden bedreigd door de gevaarlijke gevolgen van klimaatverandering. Serge de Gheldere, stichter en voorzitter van Klimaatzaak, vertelt ons hoe. Les droits humains seront affectés par les conséquences du changement climatique. Serge de Gheldere, fondateur et président de « Klimaatzaak », nous raconte comment.
Paul De Hert, Katleen Gabriels, Alexis Fitzjean O Cobhthaigh, Alain Gerlache
Serge de Gheldere
10:00 - 11:30 (FR)
10:00 - 10:30 (NL)
Au cours de ses nombreuses missions sur le terrain, cette enquêtrice d’Amnesty International a vu de ses propres yeux d’horribles atteintes aux droits humains. Y croit-elle encore ? Quels sont selon elle les moteurs du changement ?
Al 40.000 mensen heeft ze kunnen aanzetten om zich te engageren voor de waardigheid van vluchtelingen, via het burgerplatform. Deze jonge Portugese studente werd al snel dé spil van de vluchtelingenopvang in Brussel. Elle a mis 40 000 personnes en mouvement pour respecter la dignité des migrants. Adriana Costa Santos a un regard tant sur l’engagement que sur l’accueil des migrants en Europe. Adriana Costa Santos
SHORT TALK: KHALID BENHADDOU
Donatella Rovera
SHORT TALK: PEPIJN KENNIS De vzw Toestand vormt leegstaande gebouwen, terreinen en publieke ruimtes om tot tijdelijke, autonome socioculturele centra. Iedereen heeft recht op de stad, vindt coördinator Pepijn Kennis.
10:30 - 11:00 (NL)
L’ASBL « Toestand » transforme des bâtiments inoccupés, des terrains et des espaces publics en centres socio-culturels temporaires et autonomes. Chacun a droit à la ville, estime son coordinateur Pepijn Kennis. Pepijn Kennis
BELGIË EN MENSENRECHTEN LES BELGES ET LES DROITS HUMAINS
11:00 - 11:30 (NL)
Marktonderzoeksbureau Dedicated Research heeft een overzicht gepubliceerd over de mening en kennis van de Franstalige Belgen over mensenrechten. Directeur Marc Demoulin komt de conclusies presenteren.
10:00 - 11:30 (FR)
Dedicated Research a produit un sondage sur le rapport des Belges francophones aux droits humains. Son directeur en dessine les grands enseignements. Marc Dumoulin
Deze bruggenbouwer wil de polariserende tendensen in onze samenleving tegengaan door de islam te duiden binnen de Europese context van vandaag en de toekomst. Ce bâtisseur de ponts veut lutter contre les tendances polarisantes de notre vivre ensemble en interprétant l’islam dans le contexte européen actuel et futur. Khalid Benhaddou
PROGRAMMA/PROGRAMME = WITH TRANSLATION PINK ZONE
ORANGE ZONE
YELLOW ZONE
BLUE ZONE
= DEBAT
PURPLE ZONE
SHORT TALK
10:00 BIG DATA AND ME (NL/FR)
Paul De Hert, Katleen Gabriels, Alexis Fitzjean O Cobhthaigh, Alain Gerlache
IN THE HEART OF CRISIS (FR) Donatella Rovera
SEXUAL AND REPRODUCTIVE RIGHTS (NL) Petra De Sutter, Marleen Temmerman
PEPIJN KENNIS (NL)
LES BELGES ET LES DROITS HUMAINS (FR) Marc Dumoulin
KHALID BENHADDOU (NL)
11:00 THE WORLD WE LIVE IN (NL/FR) 12:00
SERGE DE GHELDERE (NL)
Serge de Gheldere, François Gemenne, Jean-Pascal van Ypersele
INTERNATIONAL JUSTICE MISSION ETHNIC PROFILING IN BELGIUM (NL) (NL)
Anita Delhaas
Anne Claeys, Kriticos Pandelis Mwansa
ADRIANA COSTA SANTOS (FR) EDGAR SZOC (FR)
FILM: ADEMLOOS (NL/FR) Daniël Lambo, Maarten Schmidt
GAËL TURINE (FR)
HUMAN RIGHTS AND SAPIENS (NL) Paul De Hert
13:00
CAN ART SAVE THE WORLD? (NL)
14:00 THE END OF HUMANKIND? (NL/FR) WHAT ABOUT POLARISATION? Aurine Crémieu, Joost Gerritsen, Nathalie Grandjean (NL/FR)
PATRICK LOOBUYCK (NL)
FILM: EL COLOR DEL CAMALEON (NL/FR) Andrés Lübbert
YASMINA AKHANDAF (NL)
Altay Manço, Marco Martiniello, Landry Mawungu, Corinne Torrekens
15:00
CARMEN DUPONT (NL)
Martin Heylen, Koen Vanmechelen
ANNE-SOPHIE PARENT (EN) 16:00
17:00
SOCIAL AND ECONOMIC JUSTICE (NL/FR) Olivier De Schutter, Roland Duchâtelet, Isabelle Ferreras, Edgar Szoc
18:00 FINAL SESSION (NL/FR) Isabelle Durant, Wies De Graeve, Philippe Hensmans
POWER TO THE PEOPLE (NL/FR)
Yousra Benfquih, Christophe Derenne, Nadia Fadil, Quinsy Gario
HET NIEUWE RECHTS (NL) Ico Maly
GEERT HOSTE (NL) ERGYS BROCAJ (NL)
FILM: NAITRE EN 2040 (FR) Aurine Crémieu
THE WORLD WE LIVE IN
11:45 - 13:15 (NL/FR)
SHORT TALK: GAËL TURINE
INTERNATIONAL JUSTICE MISSION
NOTRE MONDE
Wat is de invloed van bevolkingsgroei, klimaatverandering en de groeiende urbanisatie van de wereld op de rechten van de mens? Kunnen we evoluties bijsturen en hoe?
Wereldwijd worden miljoenen mensen slachtoffer van geweld door mensenhandel en moderne slavernij. Hoe kan het rechtssysteem dat efficiënt een halt toeroepen? Waar wringt het schoentje?
Quelle est l’influence de la croissance démographique, du changement climatique et de l’urbanisation du monde sur les droits humains ? Est-il possible d’infléchir l’évolution ? Comment ?
Dans le monde entier, des millions de gens sont victimes de violences générées par les diverses formes de l’esclavage moderne et le trafic d’êtres humains. Comment la justice peut-elle y mettre fin ? Qu’est-ce qui l’en empêche ?
Serge de Gheldere, François Gemenne, Jean-Pascal van Ypersele
10:45 - 12:30 (NL)
Anita Delhaas
12:30 - 13:00 (FR)
Hoe werkt ‘storytelling’ en hoe kwam UNREST, de nieuwste productie van Gaël Turine, tot stand? Een exclusief voorsmaakje van een fotoproject over een onzekere wereld en verbondenheid.
FILM: ADEMLOOS + Q&A Een nog steeds actieve, wereldwijde asbestindustrie deinst er niet voor terug om een Indisch dorp te vergiftigen en zelfs deze documentaire te laten infiltreren door een spion. Docufilm, gevolgd door een korte nabespreking over bedrijven en mensenrechten.
SHORT TALK: CARMEN DUPONT
Une entreprise internationale productrice d’amiante, encore en activité, ne se gêne pas pour empoisonner un village indien voire infiltrer un espion dans ce documentaire. Docufilm suivi d’une brève discussion concernant les entreprises et les droits humains.
Gaël Turine 11:45 - 12:45 (NL/FR)
Daniel Lambo, Maarten Schmidt
SHORT TALK: EDGAR SZOC
Comment fonctionne un storytelling et comment est né « UNREST », la nouvelle production de Gaël Turine ? Un avant-goût-exclusif d’un projet photographique sur l’état d’incertitude et de renouveau qui anime le monde.
ETHNIC PROFILING IN BELGIUM
HUMAN RIGHTS AND ‘SAPIENS’
LE PROFILAGE ETHNIQUE EN BELGIQUE
14:00 - 14:30 (NL)
Carmen Dupont werkte jaren als experte in asielen migratiekwesties voor Amnesty. Tegenwoordig zet ze zich in het kamp Pikpa in voor vluchtelingen die stranden op het Griekse eiland Lesbos. Carmen Dupont, ancienne militante d’Amnesty s’engage en faveur des migrants qui arrivent sur les plages grecques de l’île de Lesbos. Elle partage des histoires poignantes qui ne sont toutefois pas exemptes d’espérance.
11:45 - 13:00 (NL)
12:00 - 12:30 (FR)
12:45 - 13:30 (NL)
Populisme, migratie, terrorisme, antisemitisme, het Israëlisch-Palestijns conflict,… Voldoende stof voor Edgar Szoc om een boompje over op te zetten. Kom en laat je inspireren.
Auteur Yuval Noah Harari zegt in zijn bestseller ‘Sapiens’ dat ideologieën, zoals mensenrechten, in feite niet meer dan religies en fictie zijn. Paul De Hert analyseert en bekritiseert dit.
Populisme, antisémitisme, importation en Belgique du conflit israélo-palestinien, migrations, terrorisme, etc. Edgar Szoc ne manque pas d’idées pour nous dire ce que lui inspire le monde.
Selon Yuval Noah, dans son bestseller « Sapiens », les idéologies comme les droits humains ne sont en fait rien de plus que des religions et des mythes. Paul De Hert analyse et critique cette posture.
Certaines communautés font l’objet de contrôles de police discriminatoires. C’est le « délit de sale gueule ». Amnesty International a étudié la question, et dénonce.
Paul De Hert
Anne Claeys, Kriticos Pandelis Mwansa
Edgar Szoc
Carmen Dupont
Amnesty-onderzoeker Anne Claeys en activist en muzikant Kriticos Pandelis Mwansa delen hun expertise en ervaringen over discriminerende politiecontroles in België.
WHAT ABOUT POLARISATION?
THE END OF HUMANKIND?
AU-DELÀ DES DIFFÉRENCES
LA FIN DE L’HUMANITÉ ?
Met recente doorbraken in o.a. artificiële intelligentie en geneeskunde komen steeds meer stemmen op om onze rechten te vrijwaren voor het te laat is. Hebben we nieuwe mensenrechten nodig?
14:30 - 16:00 (NL/FR) 14:30 - 16:00 (NL/FR)
Hoe maken we van diversiteit een meerwaarde? En hoe respecteren we verschillen zonder te polariseren? Kunnen mensenrechten wel overeind blijven in een razendsnel veranderende wereld?
CAN ART SAVE THE WORLD? L’ART PEUT-IL SAUVER LE MONDE ?
Les progrès de l’intelligence artificielle et de la médecine risquent d’affaiblir le respect des droits humains. Faut-il compléter ceux-ci ? Aurine Crémieu, Joost Gerritsen, Nathalie Grandjean
THEATRE: TRUELLE DESTIN
14:00 - 16:00 (NL/FR)
Jorge Lubbert is onder het regime van Pinochet Chili ontvlucht. Jaren later ging zijn zoon Andres op zoek naar zijn herkomst. Een reis naar zijn vaderland en de hel van het verleden, met deze unieke, beklijvende film als resultaat.
Comment faisons-nous de la diversité une valeur ajoutée ? Comment respecter les différences sans polariser ? Les droits humains peuvent-ils rester la référence dans un monde qui change si vite ? Altay Manço, Marco Martiniello, Landry Mawungu, Corinne Torrekens
SHORT TALK: YASMINA AKHANDAF
15:00 - 15:30 (NL)
Elf jaar geleden stond Yasmina Akhandaf mee aan de wieg van het actieplatform Baas Over Eigen Hoofd. Sindsdien is deze eigenzinnige biochemicus een vaste stem in het debat tegen racisme. Voici 11 ans, Yasmina Akhandaf occupait les avant-postes de la plateforme Baas Over Eigen Hoofd. Aujourdhui, cette biochimiste insolite vous raconte comment elle aborde la lutte pour l’égalité des droits. Yasmina Akhandaf
FILM: EL COLOR DEL CAMALEON + Q&A
14:00 - 15:15 (NL)
Koen Vanmechelen ziet de mensenrechten als een vorm van collectief geheugen. Ontdek zijn bijzondere, artistieke, wetenschappelijke, ethische én maatschappijkritische visie hierover. Koen Vanmechelen voit les droits humains comme une forme de mémoire collective. Découvrez sa vision personnelle, artistique, scientifique, éthique et critique de la société.
14:00 - 15:30
Dit eigenzinnige theaterstuk overschrijdt de grenzen van taal en van wat mensen scheidt. Twee mannen, een eiland van hoop, een schaterlach en een zee van tranen.
Sous le régime de Pinochet, Jorge Lübbert a fui le Chili. Des années plus tard, son fils Andrés a besoin de savoir qui est son père et réalise un film unique et troublant qui les mènera dans un voyage à travers l’enfer du passé. Andrés Lübbert
Cette pièce de théâtre bizarre dépasse les frontières de la langue et de ce qui sépare les gens. Deux personnes, une île d’espoir, un rire et une mer de larmes.
Martin Heylen, Koen Vanmechelen
SHORT TALK: PATRICK LOOBUYCK
SHORT TALK: ANNE-SOPHIE PARENT In een vergrijzende samenleving mogen we onze ouderen zeker niet vergeten. Secretaris-generaal van ‘AGE Platform Europe’, Anne-Sophie Parent, komt op voor de rechten van de 190 miljoen 50-plussers in de E.U.
Eerder dit jaar verkozen tot de op een na meest invloedrijke intellectueel van Vlaanderen (De Morgen) en een gewaardeerde stem inzake ethische en levensbeschouwelijke thema’s. Patrick Loobuyck stem(t) tot nadenken.
Dans une société vieillissante nous ne pouvons pas oublier nos personnes âgées. Secrétaire générale de « AGE Platform Europe », Anne-Sophie Parent, lutte pour les droits de 190 millions de quinquagénaires dans l’UE.
Élu par la rédaction de « De Morgen » comme la deuxième personne la plus influente de Flandre, Patrick Loobuyck est une voix qui compte pour tout ce qui concerne les questions éthiques et citoyennes. Une voix qui invite à la réflexion.
Anne-Sophie Parent
15:30 - 16:00 (EN)
Patrick Loobuyck
14:30 - 15:00 (NL)
POWER TO THE PEOPLE HET NIEUWE RECHTS LA NOUVELLE DROITE
SHORT TALK: ERGYS BROCAJ
In zijn laatste boek ‘Nieuw Rechts’ onderzoekt schrijver Ico Maly de hedendaagse “anti-verlichting”, aangemoedigd door opkomend rechts. Zijn onze vrijheid en mensenrechten echt in gevaar? Dans son dernier livre « La nouvelle droite », l’écrivain Ico Maly, stimulé par l’essor de la droite, explore un « anti-éclairage » contemporain. Notre liberté et nos droits humains sont-ils vraiment en danger ?
16:30 - 17:00 (NL)
Als tiener schudde hij het Vlaamse onderwijs door elkaar met zijn scholierenadvies aan Hilde Crevits. Met MyUtopia werkt hij aan een klimaatakkoord dat tot in Europa gehoord wordt. Ergys Brocaj: geëngageerd, gepassioneerd, geïnviteerd. Déjà adolescent il secoua les fondations de l’éducation flamande avec son conseil écolier à Hilde Crevits. Avec MyUtopia il travaille à un accord climatique qui est entendu jusqu’en Europe. Ergys Brocaj : engagé, passionné, invité.
16:15 - 17:45 (NL/FR) 16:15 - 17:00 (NL)
Ico Maly
SHORT TALK: GEERT HOSTE
Malgré la criminalisation croissante des activistes dans le monde, de nouvelles formes de participation et des mouvements citoyens surgissent encore. Comment la démocratie pourra-t-elle se renforcer à l’avenir ?
Cabaretier Geert Hoste zet zich al jarenlang met hart en ziel in als ambassadeur van Amnesty. Hij strijdt voor het recht op vrije meningsuiting en de realisatie van een Belgisch Mensenrechteninstituut. Hij zal het hebben over mensenrechten 2.0. Le comédien Geert Hoste travaille met, depuis de nombreuses années, son cœur et son esprit à la disposition d’Amnesty. Il se bat pour le droit à la liberté d’expression et la fondation d’un Institut des droits humains.
Ergys Brocaj
Ondanks het wereldwijd toenemend criminaliseren van activisten, duiken er nieuwe vormen van participatie en burgerbewegingen op. Hoe kunnen we de democratie versterken?
Yousra Benfquih, Christophe Derenne, Nadia Fadil, Quinsy Gario, Mathieu Charles
16:00 - 16:30 (NL)
Geert Hoste
SOCIAL AND ECONOMIC JUSTICE
FILM: NAÎTRE EN 2040 + Q&A
POUR UNE JUSTICE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE
De geboorte van de eerste in vitro-baby in 1978 luidde een revolutie in. Nieuwe voortplantingstechnologieën roepen evenveel filosofische en sociale vragen op als wetenschappelijke. Hoe bepalen onze maatschappelijke keuzes de kinderen van morgen?
Hoe moeten economische en sociale rechten de ontwikkeling van ons economisch systeem beïnvloeden? Is een basisinkomen nodig? Wat is economisch bicameralisme juist en wat lost het op?
En 1978, le premier bébé FIV annonçait une révolution. Des nouvelles technologies procréatives posent autant de questions philosophiques et sociales que scientifiques. Les choix de société que nous faisons aujourd’hui ne décideront-ils pas du profil des enfants à naître ?
Comment les droits économiques et sociaux peuvent-ils influencer notre système économique ? Qu’est-ce, au juste, que le bicaméralisme et en quoi peut-il aider au respect des droits fondamentaux ?
Aurine Crémieu
FINAL SESSION
LA DÉCLARATION UNIVERSELLE
16:30 - 17:45 (FR)
16:15 - 17:45 (NL/FR)
Olivier De Schutter, Roland Duchâtelet, Isabelle Ferreras, Edgar Szoc
18:00 - 18:45 (NL/FR)
De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens bestaat dit jaar 70 jaar. Wat leren de afgelopen 70 jaren ons over wat de toekomst nog brengt? La Déclaration universelle des droits de l’homme a 70 ans cette année. Que nous dit cette journée sur ses perspectives d’avenir ? Isabelle Durant, Wies De Graeve, Philippe Hensmans
DOORLOPEND / EN PERMANENCE
ALL RIGHTS!
Naast dit alles bieden we ook doorlopend entertainment aan op het festivalterrein. Les Vrais Majors marcheren in het rond, verkleed als Napoleontische soldaten. Kijk uit voor hun hilarische improvisatie-acts! Treed in de schoenen van een vluchteling in onze Virtual Reality omgeving ( zone). Kom even op adem in onze Chill Zone ( zone). Drink een kopje thee en discussieer over mensenrechten met een ALL RIGHTS! spreker bij ‘cookies and tea with a VIP’ ( zone tussen 13u30 en 16u00). En geniet tijdens de middagpauze van de muziek van Orchestra Mtchuk en de foodstands op het centrale binnenplein. En marge de tout ce programme, une animation permanente est prévue. Les Vrais Majors arpenteront les lieux, habillés en soldats napoléoniens et improviseront quelques scènes amusantes. Mettez-vous dans la peau d’un réfugié dans notre espace de réalité virtuelle (zone ). Profitez de la Zone détente (zone ). Buvez une tasse de thé et discutez des droits humains (zone entre 13 h 30 et 16 h 00). Et profitez, pendant le temps de midi, de la musique de l’Orchestra Mtchuk et des stands de restauration sur la place centrale.
VIRTUAL REALITY EXPERIENCE: “LIFE IN A TIME OF REFUGEE” Treed binnen in de wereld van Omar, een 9-jarige jongen die vanuit Syrië naar Libanon vluchtte en 3 jaar later opvang vond in Finland. A Mad Production maakte samen met The Humanitarian Cooperative een Virtual Reality documentaire over Omar: herbeleef zijn ervaringen in Virtual Reality. ( zone)
- Tweeten over ALL RIGHTS! of Instagram overspoelen met selfies? Doen! Bij voorkeur met #ALL RIGHTS! gericht aan @amnestyvl - Probeer ruim op tijd aanwezig te zijn in de sessies. - De uitspraken van onze sprekers, komen niet noodzakelijk overeen met de standpunten van Amnesty International. Amnesty International vous souhaite la bienvenue à ALL RIGHTS!, à l’occasion du 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme. - Tweeter sur ALL RIGHTS! ou inonder Instagram de selfies ? Allez-y ! De préférence avec #ALLRIGHTS! lié à @amnestybe. - Soyez ponctuels aux sessions. - La liberté d’opinion, c’est notre truc et nous stimulons volontiers le débat. Les propos des intervenants ne reflètent pas forcément les positions d’Amnesty International.
HULP NODIG? / BESOIN D’AIDE?
Entrez dans le monde d’Omar, un garçon de 9 ans qui a fui la Syrie pour le Liban et qui, trois ans plus tard, trouvera l’asile en Finlande. A Mad Production, en collaboration avec The Humanitarian Cooperative, a réalisé un documentaire sur Omar : revivez son expérience en réalité virtuelle. (zone )
De Amnesty-medewerkers staan aan het onthaal paraat om je vragen te beantwoorden. Het zal duidelijk worden of ze Nederlands, Frans of beide talen spreken. Op het terrein vind je ‘info walls’ ( ) met de biografieën van de sprekers, of eventuele last minute wijzigingen. Kijk uit naar mensen met een zwart T-shirt van Amnesty International. Zij lopen de hele dag rond om je te helpen met al je kleine en grote vragen.
KINDERPROGRAMMA / LE PROGRAMME DES ENFANTS Zet je kinderen met een gerust hart af. De All RIGHTS! kinderanimatie zorgt voor veilige, plezante én zelfs leerrijke opvang in zone . Alstublieft! Confiez vos enfants en toute tranquillité dans la zone . Les animations pour enfants d’ALL RIGHTS! sont sûres, amusantes et même éducatives ! STREET ART WORKSHOP / ATELIER D’ART URBAIN
Amnesty International heet u van harte welkom op ALL RIGHTS!, ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
10:00 - 13:00
SPELLETJES EN FUN MET MENSENRECHTEN / JOUONS AVEC LES DROITS HUMAINS 10:00 - 13:00 THEATER / THÉÂTRE TRUELLE DESTIN
14:00 - 15:30
KINDERRECHTEN IN BEWEGING / LES DROITS DES ENFANTS EN MOUVEMENT
15:30 - 18:00
SPRINGKASTEEL / CHÂTEAU GONFLABLE
10:00 - 19:00
Haal je je kinderen wel even af tijdens de lunchbreak zodat jullie samen kunnen eten? Les parents reprennent leurs enfants sur le temps de midi pour partager leur repas avec eux.
Des collaborateurs d’Amnesty répondent à vos questions à l’infostand. Vous pouvez aussi vous adresser aux personnes qui portent un t-shirt noir et qui circuleront un peu partout. Vous repérerez aisément ceux qui parlent votre langue. Sur le site, vous trouverez des « murs info » ( ) sur lesquels la bio des intervenants et des informations de dernière minute sont affichées.
TAAL/LANGUE Er wordt tijdens het evenement in het Nederlands en in het Frans gesproken. In de roze en de oranje zone voorzien we hoofdtelefoons met simultaan vertaling voor de tweetalige panels. Kom dus op tijd indien je een hoofdtelefoon wenst. Au cours de cet événement se pratiqueront le français et le néerlandais. Une traduction simultanée est prévue dans les zones orange et rose. Vous pouvez emprunter gratuitement un casque donnant accès à la traduction vers votre langue. Présentez-vous bien à temps à l’entrée de la salle pour l’emprunt du matériel.
DIT IS AMNESTY INTERNATIONAL
CE QU’EST AMNESTY INTERNATIONAL
Dagelijks worden over de hele wereld mensen onderdrukt, gemarteld en ten onrechte gevangengezet. Amnesty International komt hiertegen in actie en zet zich in voor een wereld waarin respect heerst voor de mensenrechten van àlle mensen.
Chaque jour, des personnes du monde entier sont opprimées, torturées et emprisonnées de manière injuste. Amnesty International agit contre ces injustices et promeut un monde respectueux, partout, des droits humains de chacun.
AMNESTY INTERNATIONAL WERKT
AMNESTY INTERNATIONAL, ÇA MARCHE !
Als we een melding ontvangen over een mensenrechtenschending, wordt dit onmiddellijk onderzocht. Staat het onrecht onomstotelijk vast, dan wordt het openbaar gemaakt met rapporten en persberichten. Tegelijkertijd worden wereldwijd honderdduizenden mensen gemobiliseerd om in actie te komen. Daarnaast lobbyen onze medewerkers bij regeringen om onderdrukkende wetten aan te passen. Als schenders weten dat de ogen van de wereld op hen gericht zijn, leven zij de regels beter na. Dat werkt.
Si nous avons vent d’une violation grave des droits humains, nous enquêtons immédiatement. Si les faits sont incontestablement établis, nous les dénonçons publiquement et mobilisons des centaines de milliers de personnes dans le monde pour qu’elles fassent pression sur les gouvernements concernés. Et ça marche !
AMNESTY INTERNATIONAL KAN DIT NIET ALLEEN Amnesty’s werkwijze is eenvoudig en doeltreffend. We voeren actie op straat, per é-mail, op sociale media of brief. Amnesty kan dit alleen doen dankzij de inzet van miljoenen mensen wereldwijd. Zij geven tijd of geld aan Amnesty om de strijd tegen onrecht aan te gaan. Om onze onafhankelijkheid te waarborgen, nemen we geen geld aan van nationale overheden. Strijd mee voor een rechtvaardige wereld waarin iedereen vrij is en gelijk wordt behandeld. Steun onze strijd voor mensenrechten door een gift te doen op www.amnesty-international.be/gift. Wat u geeft, bepaalt u zelf. U kunt Amnesty ook steunen door mee te doen aan onze acties. Check www.amnesty-international.be
AMNESTY INTERNATIONAL NE PEUT RIEN TOUTE SEULE Amnesty, c’est simple et efficace. Nous agissons dans la rue, par courrier électronique ou postal, sur les médias sociaux, etc. Ce n’est possible que grâce aux millions de personnes dans le monde qui luttent contre l’injustice en donnant du temps ou de l’argent à Amnesty. Nous n’acceptons pas les subventions publiques ; cela garantit notre indépendance. Rejoignez-nous pour un monde juste dans lequel tout le monde est libre et traité de manière égale. Soutenir la défense des droits humains par un don sur https://aider.amnesty.be/b/mon-don. Soutenir Amnesty en participant à ses actions ? Rendez-vous sur www.amnesty.be
Éditeur responsable/Verantwoordelijke uitgever: Wies De Graeve, Amnesty International Vlaanderen vzw, Goffartstraat 32, 1050 Brussel