datta puran

** ¸ÉÒMÉÖ¯û&¶É®úhɨÉÂ** |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ +lÉänÆù |ÉEòɶªÉ |ɺiÉÚªÉiÉä ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®úÉhÉÆ xÉÉ¨É OÉxlÉ®úixɨÉÂ* +ºªÉ |ÉhÉäiÉÉ®ú& EòʱɪÉÖMÉ{ÉÉ´ÉxÉSÉÊ®újÉÉ& ¸ÉÒ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉxÉxnùºÉ®úº´ÉiÉÒº´ÉÉʨÉSÉ®úhÉÉ&* BiÉä ʽþ ¨É½þÉ®úɹ]Åäõ%ÊiÉ{ÉÊ´ÉjÉä%ÊjÉMÉÉäjÉä VÉxÉÖ±ÉǤv´ÉÉ ¤ÉɱªÉÉi|ɦÉÞÊiÉ ¸Éä¹`öÉSÉÉ®ú´ÉÊ®ú¹`öiɪÉÉ |ÉÊiɦÉÉiÉ´ÉänùÉ +Ê{É Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú{ÉÊ®ú®úIÉhÉÉlÉǨÉÖ{ÉxɪÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò MÉÖ¯ûºÉ¨ÉÒ{ɺÉÆ{ÉÉÊnùiÉ´Éänù¶ÉɺjÉÉ& ¸Éä¹`Æö ¥ÉÀSɪÉÉǸɨÉÆ iÉnùxÉÖ näù´É¥ÉÉÀhÉÉÊiÉÊlɺÉxiÉ{ÉÇhÉäSUôªÉÉ MÉÞ½þºlÉɸɨÉÆ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ ºÉÆ{ÉÉt SÉÉxiÉä ¸ÉÒºÉnÂùMÉÖ¯ûnùkÉÉjÉäªÉÉYɪÉÉ SÉiÉÖlÉÉǸɨÉÆ º´ÉÒEòɪÉÇ ºÉ´ÉÇjÉÉ%]õxÉäxÉ vɨÉÇ|ÉSÉÉ®Æú nÖù&ÊJÉiÉVÉxÉnÖù&JÉÊxÉ´ÉÉ®úhÉÆ ÊVÉYÉɺÉÖVÉxÉÉxÉÖOɽþ{ÉÚ´ÉÇEòiÉk´ÉYÉÉxÉÉä{Énäù¶ÉÆ SÉ ºÉÆ{ÉÉt ªÉÉäMÉʶÉIÉÉnùÒIÉɪÉÉÆ ºÉÖ¸ÉrùÉxÉ ªÉÉäMÉnùÒIɪÉÉ ºÉÖºÉƺEÞòiªÉɨɮúhÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ´Éi{É®úEòɪÉǨÉä´É ºÉ¨É{ÉÉnùªÉxÉÂ* ¸ÉÒº´ÉÉʨÉSÉ®úhÉÉxºÉÉIÉÉiEÞòiÉ´ÉxiɺiÉä¹ÉÉÆ nù¶ÉÇxɨÉx´ÉxÉäEò¶ÉɺjɪÉÖiɨÉÖ{Énäù¶ÉÆ ¸ÉÖiÉ´ÉxiÉÉä%tÉ´ÉÊvÉ EäòSÉxÉ ¨É½þɦÉÉMªÉÉ& ºÉɸÉÖxɪÉxÉÉ& ºÉnÂùMÉÊnùiÉEòh`öÉ& {É®ú¨É¸ÉrùªÉÉ ¸ÉÒº´ÉÉʨÉSÉ®úhÉÉÊxÉilÉÆ ´ÉhÉǪÉÎxiÉ ¸ÉÒº´ÉÉʨÉSÉ®úhÉÉxÉÉÆ {É®ú¨É{ÉÚiÉÆ Ê´Éʶɹ]õ¨ÉÉnù¶ÉǦÉÚiÉÆ ±ÉÉäEòʴɱÉIÉhÉÆ ºÉSSÉÊ®újÉÆ ¶ÉÉ{ÉÉxÉÖOɽþºÉɨÉlªÉÈ ÊºÉrùªÉÉäMɺÉÉ©ÉÉVªÉ±ÉI¨ÉÒEòi´ÉÆ ´Éänù¨É¨ÉÇYÉi´ÉÆ ºÉ´ÉǶÉɺjÉÒªÉʴɱÉIÉhÉ{ÉÉÆÊb÷iªÉÆ ´Éänù-¨ÉÆjÉ-iÉÆjÉ-+ɪÉÖ´Éænù-VªÉÉèÊiɹÉʴɹɪÉEòʺÉrù|ÉiªÉIÉ¡ò±ÉEò|ɪÉÉäMÉYÉÉiÉÞi´ÉÆ SÉ où¹]Âõ´ÉɴɶªÉÆ ´ÉHò´ªÉÆ ½þ`öÉÊnù´É {É®ú¨ÉxÉÉκiÉEòºªÉÉÊ{É ¨ÉÖJÉÉÊzÉ&ºÉ®úÊiÉ º´ÉÉʨÉSÉ®úhÉÉ& ºÉÉIÉÉSUÅôÒnùkÉÉjÉäªÉÉhÉɨÉÉ´Éä¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úÉ <ÊiÉ* +É´Éä¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úº´É°ü{ÉÆ SÉ ±ÉPÉÖ¦ÉÉMÉ´ÉiÉɨÉÞiÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉÉ °ü{ÉMÉÉ亴ÉÉʨÉxÉäilÉÆ |ÉiªÉ{ÉÉÊnù* YÉÉxɶÉCiªÉÉÊnùEò±ÉªÉÉ ªÉjÉÉʴɹ]õÉä VÉxÉÉnÇùxÉ&* iÉ +É´Éä¶ÉÉ ÊxÉMÉtxiÉä VÉÒ´ÉÉ B´É ¨É½þkɨÉÉ&** <ÊiÉ* ¸ÉÒº´ÉÉʨÉ{ÉÉnùÉ +Ê{É iÉjÉ iÉjÉ º´ÉOÉxlÉä¹ÉÖ º´ÉÉxiɪÉÉÇʨɸÉÒnùkÉÉjÉäªÉähÉ SÉ OÉxlÉÉä Ê´É®úSªÉiÉä, +½Æþ Eäò´É±ÉÆ ±ÉäJÉEò <ÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÎxiÉ ªÉlÉÉ nùkÉ{ÉÖ®úÉhÉ]õÒEòɪÉɨÉÂ* ¸ÉÒnùkÉäxÉÉäÊnùiÉÉ ]õÒEòÉ ´ÉɺÉÖnäù´ÉºÉ®úº´ÉiÉÒ¨ÉÂ* ÊxÉʨÉkÉÒEÞòiªÉ ʴɦÉÖxÉÉ SÉÊ®úiɺªÉ MÉÖ®úÉä´ÉÇ®úÉ** +lÉÉxªÉÉÊ{É iÉlÉè´ÉäªÉÆ º´É¨ÉɽþÉi¨ªÉÉlÉǤÉÉäÊvÉÊxÉ* º´É±{ÉOÉxlÉÉ º¡Öò]õÉlÉÉÇ SÉ ]õÒEòÉ iÉäxÉè´É iÉxªÉiÉä** ¸ÉÒnùkɨÉɽþÉi¨ªÉä SÉ -

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

.......................................................... ªÉt{ªÉ½Æþ Eäò´É±É¨ÉÒ·É®úÉYÉ& ºÉÉʽþiªÉºÉÆMÉÒiÉEò±ÉÉxÉʦÉYÉ&* iÉlÉÉÊ{É iÉä |Éä®úhɪÉÉ |É´ÉiÉæ ºiÉÉäiÉÖÆ ºÉÖEòÒiÉæ iÉ´É Ê´É·É¨ÉÚiÉæ** i´ÉnùlÉÈ xªÉºiɺɴÉæ½þÉä ÊxɨÉǨÉÉä ÊxÉ®ú{ÉjÉ{É&* |É´ÉiÉæ iÉä ºiÉ´Éä ºÉÉä%ºiÉÖ |ÉÒiªÉè iÉä%¦ÉÉæÊHò´ÉÎi{ÉiÉÖ&** <iªÉÉÊnùxÉÉ* ¸ÉÒº´ÉÉʨÉxÉÉÆ ¦ÉHòÉ ¨É½þɦÉÉMªÉ¶ÉÉʱÉxÉ& EäòSÉxÉ ¸ÉÒº´ÉÉʨɨÉÖJÉÉ®úÊ´ÉxnùÉiÉ |É´ÉÞkÉä¹´ÉIÉ®äú¹ÉÖ ´ÉänùÉIÉ®äúι´É´É ¸ÉqùvÉiÉä* ¸ÉÒº´ÉÉʨÉ{ÉÉnùÉĶSÉ ºÉÉIÉÉiÉ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉʦÉzÉÉxÉ ¨ÉxªÉiÉä º¨É* ¸ÉÒº´ÉÉʨÉ{ÉÉnèù& ºÉ´ÉÇnùÉ ªÉºªÉ vɨÉǺªÉ ºÉ¨ªÉMÉÉSÉ®úhÉäxÉ ªÉiº´ÉÉxÉxnùºÉÉ©ÉÉVªÉºÉÖJɨÉxÉÖ¦ÉÉÊ´É, iɺªÉ |ÉÉÎ{iÉ& Eò®úɱÉEòʱÉEòɱÉnÚùʹÉiɺ´ÉÉxiÉÉxÉɨÉiÉ B´É ºÉ´ÉÇnùÉ nÖù&JɦÉÉVÉÉÆ VÉxÉÉxÉÉÆ ¦É´ÉÎi´ÉiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉ {É®ú¨ÉnùªÉªÉÉ SÉ ºÉÉvÉÇÊjɺɽþ»É¶±ÉÉäEòÉi¨ÉEÆò YÉÉxÉÉä{ÉɺÉxÉÉEò¨ÉÇEòÉhb÷jɪɪÉÖiÉÆ {ÉÖ®úÉhÉʨÉnÆù ¦ÉÉMÉÒ®úlÉÒiÉÒ®úºlÉä ¸ÉÒ¥ÉÀÉ´ÉiÉæ IÉäjÉä ¸ÉÒnùkɦÉHòVÉxÉ|ÉÉlÉÇxɪÉÉ ÊxĘ́ÉiɨÉÂ* <nÆù {ÉÖ®úÉhÉÆ |ÉÉSÉÒxÉä¹ÉÖ ´ªÉɺÉÉÊnùÊxĘ́ÉiÉä¹ÉÖ ¥ÉÉÀÉÊnù¹ÉÖ iÉlÉÉä{É{ÉÖ®úÉhÉä¹ÉÖ SÉ xÉÉxiÉMÉÇiɨÉÊ{É xÉÚiÉxɨÉä´ÉäÊiÉ xÉ ¨ÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* ÊEòxiÉÖ xÉèEòjÉäÊiɽþɺɨɽþÉ{ÉÖ®úÉhÉä¹ÉÖ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºÉ¨¤ÉÎxvÉ ªÉjÉ ªÉjÉ ªÉÎiEòÎ\SÉnùÊ{É ´ÉhªÉÈ ´ÉºiÉÖVÉÉiÉÆ ºÉ¨ÉÖ{ɱɦªÉiÉä iÉiºÉ´ÉǨÉäEòjÉ ºÉÆEò±ÉªªÉ Gò¨É¤ÉxvÉxÉäxÉ C´ÉÊSÉiC´ÉÊSÉzÉÚiÉxɶ±ÉÉäEòÊxɨÉÉÇhÉäxÉ C´ÉÊSÉnÂùOÉxlɺlÉÉxÉɨÉä´É ºlÉÉ{ÉxÉäxÉ SÉ {É®ú¨ÉnùªÉɱÉÖʦÉ& ¸ÉÒº´ÉÉʨɨɽþÉänùªÉè& |ÉEò]õÒEÞòiɨÉÂ* =HÆò SÉ ]õÒEòɪÉÉÆ |ÉÉ®Æú¦É B´É iÉè& "Eò±ÉÉè |ÉiªÉIÉ¡ò±ÉnùºªÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºªÉänÆù ¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ ºÉ´ÉÇ{ÉÖ®úÉhÉä¹ÉÖ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉÆ EòÉhb÷jɪÉÉi¨ÉEÆò ¦ÉÒÊMÉ®úlÉÒiÉÒ®äú ¥ÉÀÉ´ÉiÉÇ =ÊnùiɨÉÂ* +jÉ uùɦªÉɨɹ]õEòɦªÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbÆ÷ SÉiÉÖ̦ɯû{ÉɺÉxÉÉEòÉhbÆ÷ uùɦªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbÆ÷ SÉ Ê´ÉiÉxªÉiÉä"* xÉxÉÖ EòlÉÆSÉxÉänÆù {ÉÖ®úÉhÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉʨÉÊiÉ |ɨÉÉhÉEòÉä]õÒ¨ÉÉ]õÒEòiÉÉÆ xÉɨÉ, {É®úxiÉÖ {ÉÖ®úÉhɱÉIÉhÉɦÉÉ´ÉÉiEòlÉÆ {ÉÖ®úÉhÉ{Énù´ÉÉSªÉiɪÉÉ º´ÉÒEòiÉÇ´ªÉʨÉÊiÉ SÉänùjÉ ¸ÉÒº´ÉÉʨÉSÉ®úhÉè®äú´É ºÉ¨ÉÉʽþiÉÆ iÉnäù´É |Énù¶ªÉÇiÉä* "+jÉ |ÉEò®úhɴɶÉÉi|ÉlɨÉEòÉhbä÷ ºÉMÉÉæ%ÎxiɨÉä |ÉÊiɺÉMÉÉæ ¨ÉvªÉä ´ÉƶɨÉx´ÉxiÉ®úÉÊnù SÉÉä{É´ÉÌhÉiɨÉ +iÉ B´ÉänÆù {ÉÖ®úÉhÉʨÉiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä* ºÉMÉǶSÉ |ÉÊiɺÉMÉǶSÉ ´ÉƶÉÉä ¨Éx´ÉxiÉ®úÉÊhÉ SÉ* ´ÉƶªÉÉxÉÖSÉÊ®úiÉÆ SÉè´É {ÉÖ®úÉhÉÆ {É\SɱÉIÉhɨÉÂ** <ÊiÉ iɱ±ÉIÉhÉi´ÉÉnÂù ¥ÉÉÀÉÊnù´ÉnÂù, ªÉnùxÉä´ÉÆ iÉnäù´ÉÆ ªÉlÉÉ EòÉ´ªÉxÉÉ]õEòSɨ{´ÉÉÊnù* +jÉ

|ɺiÉÉ´ÉxÉÉ Ê´É®úÉävÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úEòlÉxÉÆ EÞòiɨÉÂ* iÉiÉ& Eò¨Éæ·É®úÊ´É|É{ÉÊkÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò {É\SɨÉä Eò¨ÉÇiÉk´É|Énù¶ÉÇxɨÉÒ·É®úÉä{ÉɺÉxÉÆ SÉ ÊxÉMÉÊnùiɨÉÂ* |ÉlɨÉɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉvªÉɪÉä YÉÉxɺÉÉvÉxÉÉä{ÉɪɦÉÚiɺªÉ ½þ`öªÉÉäMɺªÉ EòlɨÉxɨÉxiÉä ºÉɨÉÉxªÉiÉ& ºÉ´ÉǪÉÉäMɺ´É°ü{ÉEòlÉxɨÉÂ* ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò |ÉlɨÉÉvªÉɪÉä ªÉÉäMÉ¡ò±ÉGò¨É¨ÉÖCiªÉÉÊnùEÆò |ÉÊiÉ{ÉÉt ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉMÉǨÉÖ{É´ÉhªÉÇ nùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úSÉÊ®úiÉÆ ¦ÉÊHò´ÉhÉÇxÉÆ SÉ ºÉ¨ªÉEÂò ºÉÆ{ÉÉÊnùiɨÉÂ* B´ÉÆ SÉɹ]õEòuùªÉä ºÉÉvÉxɺÉʽþiɺªÉ ºÉƺÉÉ®úªÉÉlÉÉiÉlªÉ|Énù¶ÉÇEòºªÉ YÉÉxɺªÉ ʴɺiÉÞiÉÆ ´ÉhÉÇxÉÆ EÞòiɨÉÂ* ¨ÉvªÉä SÉ Ê´É¹ÉªÉºªÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉÉlÉǨÉxÉäEòÉÊxÉ |ɺÉÆMÉÉäÊSÉiÉÉxªÉÉJªÉÉxÉÉÊxÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÉÊxÉ* iÉÞiÉÒªÉɹ]õEò ={ÉɺÉxÉɪÉÉ& ºÉʴɺiÉ®Æú ´ÉhÉÇxÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úEò¨ÉÉÇÊnùEÆò SÉÉäCi´ÉÉ |ɺÉRÂóMÉiÉÉä ¨ÉvªÉä EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖÇxÉSÉÊ®úiÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉÉä{É´ÉhªÉÇ {ÉÉ{ÉÉäi{ÉÊkÉEòÉ®úhÉÉÊxÉ SÉÉäHòÉÊxÉ* SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ¹ÉbÂ÷Ê´ÉvÉʱÉRÂóMÉ´ÉhÉÇxÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉÇÊ´ÉSÉÉ®úÉä%¹]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÊ´ÉSÉÉ®ú& {É®ú¶ÉÖ®úɨÉÉVÉÖÇxÉÉÊnùSÉÊ®úiÉÆ SÉ |ɺÉRÂóMÉiÉÉä ´ÉÌhÉiɨÉÂ* {É\SɨÉɹ]õEäò EÖò´É±ÉªÉɷɨÉnùɱɺÉÉÊ´É´Éɽþ´ÉhÉÇxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ¨ÉnùɱɺÉÉEòiÉÞÇYÉÉxÉÉä{Énäù¶ÉÉä%±ÉEÇò¤ÉÉävÉ +ÉäRÂóEòÉ®úÉä{ÉɺÉxÉÉ SÉ xªÉ°üÊ{É* ¹É¹`äö%¹]õEäò +ɪÉÚ®úÉVÉSÉÊ®úiÉÆ {É\SɨÉä%vªÉɪÉä SÉiÉÖʹɶÉÊiÉMÉÖ¯û´ÉhÉÇxɨÉä´É¨ÉÖ{ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ºÉ´Éæ%iªÉɴɶªÉEòÉ Ê´É¹ÉªÉɶSÉÌSÉiÉÉ&* ºÉ{iɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEòªÉÉä& |ÉÉäHòYÉÉxÉÉä{ÉɺÉxɪÉÉä& κlÉ®úÒEò®úhÉÉlÉÈ Ê´ÉºiÉ®äúhÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷EòlÉxÉÆ ´ªÉvÉÉʪÉ* iÉjÉÉÊ{É ºÉ{iɨÉä näù´ÉiÉɦÉVÉxÉÉÊnùvɨÉÇEòlÉxÉÆ SÉ ºÉ¨É{ÉÉÊnù* +¹]õ¨Éä ¥ÉÀSɪÉÇMÉÞ½þºlÉɸɨɪÉÉä®úvªÉɪÉuùªÉäxÉ ´ÉhÉÇxÉÆ EÞòi´ÉÉèv´ÉÇnäùʽþEò¸ÉÉrùÉÊnù´ÉhÉÇxÉÆ |ÉɪÉζSÉkÉÉÊnùEÆò ¹ÉÉäb÷¶ÉºÉƺEòÉ®úÉÊnùEò¨ÉxiÉä SÉ ºÉÆxªÉɺÉ{ÉrùÊiɶSÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnù* B´ÉÆ SÉ ºÉ´ÉǨÉ{ÉÒnÆù {ÉÖ®úÉhɨÉÖ{ÉɺÉxÉÉEò¨ÉÇYÉÉxÉEòÉhbä÷¹´ÉiªÉɴɶªÉEòÉxÉ ʴɹɪÉÉxÉ |ÉÊiÉ{ÉÉt ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖVÉxÉÉxÉÉÆ EÞòiÉä ºÉÉIÉÉi{É®ú¨{É®úªÉÉ SÉ {É®ú¨ÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉä ¦É´ÉÊiÉ* BiÉi{ÉÖ®úÉhÉ|ÉÊiÉ{ÉÉtʴɹɪÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉSÉ®úiÉÉÆ {É®ú¨É¦ÉHòÉxÉɨÉκiÉ {É®ú¨ÉÉä%xÉ֦ɴÉ& ºÉ´ÉÇlÉÉ ªÉnùjÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÆ iÉiºÉ¨ÉÉSÉ®úiÉÉÆ {É®ú¨ÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉä ¡ò±ÉiÉÒÊiÉ* B´ÉÆÊ´ÉvɺªÉ OÉxlɺªÉ {ÉÖxÉ& ºÉ´ÉÉÇRÂóMɺÉÖxnù®Æú |ÉEòɶÉxÉÆ ºÉÆ{ÉÉnùʪÉiÉÖEòɨÉè®úÊiÉ{ÉÚVªÉè& ¸ÉÒºÉnÂùMÉÖ¯ûMÉÖ³ý´ÉhÉҨɽþÉänùªÉè& |ɺiÉÉ´ÉxÉɱÉäJÉxÉä |É´ÉÌiÉiÉÉä%½Æþ ªÉlÉɨÉÊiÉ EòɪÉÈ ºÉ¨{ÉÉtä¨ÉÉÆ ºÉä´ÉÉÆ ¸ÉÒºÉnÂùMÉÖ¯ûº´ÉÉʨÉSÉ®úhɪÉÉä& ºÉ¨É{ÉǪÉɨÉÒÊiÉ* ¡òɱMÉÖxÉ ´É**2, ºÉÆ.2010 +xÉxiɶÉɺjÉÒ ¡òb÷Eòä EòɶÉÒ

0 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63

´Éänù{ÉÉnùºiÉÖÊiÉ& ʺÉrùÉxiɨÉiÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉ <Ç·É®úÉä{ÉɺÉxɨÉ ½þ`öªÉÉäMÉEòlÉxɨÉ ªÉÉäMÉÊ´É´É®úhɨÉ ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉMÉÇ& ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉt´ÉiÉÉ®ú& ´É®úɽþxÉÉ®ú˺ɽþÉ´ÉiÉÉ®úÉè ={ÉɺÉxÉÉÊ´ÉÊvÉÊxÉ°ü{ÉhɨÉ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖÇxÉSÉÊ®úiɨÉ ʶɱ{ÉEòɨɶÉɺjɪÉÉäMÉÇÊiÉ& ®úÉäMªÉÖrùÉ®úÉÊnùEòlÉxɨÉ ¹ÉÎbÂ÷±ÉRÂóMÉè& ¸É´ÉhɨɽþÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ& EòÉiÉÇ´ÉÒªÉǺªÉ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ{ÉÚ´ÉÈ ®úÉVªÉÉÊvÉMɨÉ& näù´ÉEòɪÉÉÇlÉÈ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉÉ´ÉiÉÉ®ú& ®äúhÉÖEòɪÉÉ& {ÉiªÉxÉÖMɨÉxÉÆ ®úɨɺªÉ ¶ÉjÉÖxÉɶÉ|ÉÊiÉYÉÉ MÉɱɴÉÉlÉÇnùÉxɴɽþxÉxÉÆ EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉäxÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ´É®úhɨÉ ¨ÉnùɱɺɪÉÉ {ÉÖjÉjɪÉYÉÉxÉÉä{Énäù¶É¶SÉiÉÖlÉÉÇªÉ |É´ÉÞÊkɨÉÉMÉÇEòlÉxɨÉ +±ÉEÇò¤ÉÉävÉÉä{ÉɪÉÊxÉ°ü{ÉhɨÉ +±ÉEòÉÇªÉ nùkÉÉjÉäªÉähÉ ¨ÉÞiªÉÖÊSɼxÉÉä{Énäù¶É& iÉäxÉ VÉMÉnÂùMÉÖ®úÉä& ºiÉÖÊiÉ& +ɪÉÚ®úÉVɺªÉ nùɺªÉEòlÉxÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºªÉ nùÉxÉÉÊnùEòlÉxɨÉ {ÉÖjɽþ®úhÉäxÉ nÖù&ÊJÉiɪÉÉäÊ®úxnÖù¨ÉiÉÒxÉÞ{ɪÉÉäxÉÉÇ®únäùxÉ ¶ÉÉäEò½þ®úhɨÉ ªÉnù´Éä SÉiÉÖʹɶÉÊiÉMÉÖ´ÉÉÇ{iÉYÉÉxÉnùÉxÉÆ EÞò¹hÉÉ´ÉiÉÉ®úEòlÉxɨÉ ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÉä{ÉGò¨ÉähÉ ¸ÉÒ®úɨÉSÉÊ®úiÉEòlÉxɨÉ ºÉÖxnùÉä{ɺÉÖxnùSÉÊ®úiɨÉ näù´ÉnÚùiÉè´É궪É{ÉÖjÉÉªÉ näù´ÉiÉɦÉVÉxÉÉÊnùvɨÉǽþÉnÇùEòlÉxɨÉ ´Éè¹hÉ´ÉvɨÉÉÇhÉɨÉäEòÉnù¶ªÉÉÊnùµÉiÉÉxÉÉÆ SÉ ÊxɪɨÉEòlÉxɨÉ ºÉnÂùMÉÖ¯ûhÉÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ®úIÉÉä{ºÉ®úººÉÆ´ÉÉnùEòlÉxɨÉ MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉäxÉ ¥ÉÀSÉÉÊ®úvɨÉÇEòlÉxÉÆ +Éèv´ÉÇnäùʽþEò-¸ÉÉrù±ÉIÉhÉ|ɪÉÉäMÉÉÊnùEòlÉxÉÆ {ÉÉ{ɽäþiÉÖiÉÊzÉ´ÉÞÊkÉ|ÉɪÉζSÉkÉEÞòSUÅôÉÊnù±ÉIÉhÉEòlÉxÉÆ ¹ÉÉäb÷¶ÉºÉƺEòÉ®úɶÉÉèSÉÊxÉhÉǪɴÉÉxÉ|ɺlÉɸɨÉÉÊnù´ÉhÉÇxÉÆ

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Ê´É®úÉvä É{ÉÊ®ú½þÉ®ú Eò¨Éæ·É®úÊ´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉlÉ´ÉǺÉÆ´ÉÉnù& ªÉÉäMÉEòlÉxɨÉ ªÉÉäMÉ¡ò±ÉGò¨É¨ÉÖCiªÉÉÊnùEòlÉxɨÉ ¨ÉxÉÖ{ÉÖjªÉÖuùɽþÉxɺÉÚªÉÉÊjɨÉɽþÉi¨ªÉ¨É nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úSÉÊ®úiɨÉ |ɼ±ÉÉnùÉtÖ{Énäù¶É& ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úEò¨ÉÉÇÊnùEòlÉxɨÉ näù´ÉÊ´ÉVɪÉEòlÉxɨÉ ʴɹhÉÖnùkÉÉärùÉ®ú& ¤ÉɱÉÊ´ÉuùSSÉä¹]õɦÉänù¤ÉxvɨÉÉäIÉʨÉlªÉÉi´ÉEòlÉxɨÉ +¹]õÉRÂóMɪÉÉäMɪÉÉäMªÉÉSÉÉ®úªÉÉäMÉSɪÉÉÇ ®úÉVªÉÆ ¶ÉÉʺÉiÉÉä%VÉÖÇxɺªÉ̹ɶÉÉ{É& ¤É±ÉÉrùÉä¨ÉvÉäxÉÖ½þiÉÖÇ®úVÉÖÇxɺªÉ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉähÉ ´ÉvÉ& EÞòiÉÊ{ÉjÉÉèv´ÉÇnèùʽþEäòxÉ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉähÉ @ñ¹ÉªÉä ¨É½þÒnùÉxɨÉ {ÉÉiÉɱÉÆ MÉiɺªÉ ®úÉYÉÉä xÉÉMÉ䦪ÉÉä ¨ÉnùɱɺÉɱÉΤvÉ&

36

ªÉÉäMÉEòlÉxɨÉÂ

38

ªÉÉäÊMÉ®úÉVÉäxÉɱÉEòÉǪÉɹ]õÉRÂóMɪÉÉäMÉEòlÉxɨÉÂ

40

ºÉÖ¤ÉɽÖþxÉÉ EÞòiÉEÞòiªÉ¨É±ÉEÇò¨ÉÉMÉiÉÆ ´ÉÒIªÉ EòÉʶÉ{ÉɪÉÉä{Énäù¶É&

42

½Öþhbä÷xÉ ½þxiÉÖÆ xÉÒiɺªÉ ¤ÉɱÉEòºªÉ ´Éʺɹ`öɸɨÉä MÉÖÎ{iÉ&

44

xɽÖþ¹ÉähÉ ½Öþhb÷ɺÉÖ®ú´ÉvÉ{ÉÚ´ÉÈ +¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÒ´É®úhɨÉÂ

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

ºÉÉƶÉEòɱÉSÉiÉÖnÇù¶É¨Éx´ÉxiÉ®ú¥ÉÀÉhb÷EòlÉxɨÉ ºÉÉä¨É´ÉƶɴÉhÉÇxɨÉ ½äþ¨ÉEÖòhb÷±Éɼ´ÉªÉ´É趪ÉSÉÊ®úiÉEòlÉxɨÉ näù´ÉnÚùiÉè´É궪ÉɪÉÉzɴɺjÉÉÊnùnùÉxÉEòlÉxɨÉ ʴÉEÖòhb÷±ÉäxÉ |ɺÉÉÊnùiÉè̴ɹhÉÖnÚùiÉèºiÉnÂù§ÉÉiÉÞ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪÉEòlÉxɨÉ {ÉÉ®únùɪÉÉÇÊnùxpùºªÉ |ɪÉÉMÉä ¨ÉÖÊHò¨ÉÖCi´ÉÉ ®úIÉÉä¨ÉÖÇÊHò& MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉäxÉ MÉÞ½þºlÉvɨÉÇ´ÉhÉÇxÉÆ ÊiÉlªÉÉÊnùÊxÉhÉǪɺÉ{iɺÉƺlÉÉOɽþhÉÉä{ÉÉEò¨ÉÇÊxÉhÉǪÉÉä MÉÖ¯ûiɱ{ÉÉä{ÉÉiÉEò¶ÉÖÊrùEòlÉxÉÆ |ɱɪÉ-ªÉÖMɨÉÉxÉ-ºÉÆxªÉɺÉ{ÉrùÊiÉEòlÉxÉÆ

** +vªÉÉªÉ 1**

** ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ** ´Éänù{ÉÉnùºiÉÖÊiÉ&** ** $** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ¸ÉҺɮúº´ÉiªÉè xɨÉ&** ¸ÉÒMÉÖ¯û¦ªÉÉä xɨÉ&** ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉMÉÖ¯ûSÉ®úhÉɦªÉÉÆ xɨÉ&** ¸ÉÒnùkÉäxÉÉäÊnùiÉÉ ]õÒEòÉ ´ÉɺÉÖnäù´ÉºÉ®úº´ÉiÉÒ¨ÉÂ** ÊxÉʨÉkÉÒEÞòiªÉ ʴɦÉÖxÉÉ SÉÊ®úiɺªÉ MÉÖ®Éú ´ä ÉÇ®Éú **1** +lÉÉxªÉÉÊ{É iÉlÉè´ÉäªÉÆ º´É¨ÉɽþÉi¨ªÉÉlÉǤÉÉäÊvÉxÉÒ** º´É±{ÉOÉÆlÉÉ º¡Öò]õÉlÉÉÇ SÉ ]õÒEòÉ iÉäxÉè´É iÉxªÉiÉä**2** ºÉ®úº´ÉiÉҨɽþÉxÉtɺiÉÒ®äú ʺÉrùɸɨÉä%¸É¨Éä** ¸ÉÒIÉäjÉä ʴɨɱÉä nùkɦÉHò|ÉÉlÉÇxɪÉÉ º¡Öò]õ¨ÉÂ**3** Eò±ÉÉè |ÉiªÉIÉ¡ò±É|ÉnùºªÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºªÉänÆù ¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ ºÉ´ÉÇ{ÉÖ®úÉhÉäÊiɽþɺɺÉÉ®ú¦ÉÚiÉÆ EòÉhb÷jɪÉÉi¨ÉEÆò ¦ÉÉMÉÒ®úlÉÒiÉÒ®äú ¥ÉÀÉ´ÉiÉÇ =ÊnùiɨÉÂ** +jÉ uùɦªÉɨɹ]õEòɦªÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbÆ,÷ SÉiÉÖ̦ɯû{ÉɺÉxÉÉEòÉhbÆ,÷ uùɦªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbÆ÷ SÉ Ê´ÉiÉxªÉiÉä* +jÉ |ÉEò®úhɴɶÉÉi|ÉlɨÉEòÉhbä÷ ºÉMÉÉæ%ÎxiɨÉä |ÉÊiɺÉMÉÉæ ¨ÉvªÉä ´ÉƶɨÉx´ÉxiÉ®úÉÊnù SÉÉä{É´ÉÌhÉiɨÉÂ* +iÉ B´ÉänÆù {ÉÖ®Éú hÉʨÉiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä* 'ºÉMÉǶSÉ |ÉÊiɺÉMÉǶSÉ ´ÉƶÉÉä ¨Éx´ÉxiÉ®úÉÊhÉ SÉ* ´ÉƶªÉÉxÉÖSÉÊ®úiÉÆ SÉè´É {ÉÖ®Éú hÉÆ {É\SɱÉIÉhɨÉÂ' <ÊiÉ iɱ±ÉIÉhÉi´ÉÉnÂù¥ÉÉÀÉÊnù´ÉiÉ ªÉnùxÉä´ÉÆ xÉ iÉnäù´ÉÆ ªÉlÉÉ EòÉ´ªÉxÉÉ]õEòSɨ{´ÉÉÊnù* +jÉ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉnäù´ÉiÉÉ|ÉÉvÉÉxªÉÉSUÅôÒnùkÉÉjÉäªÉ{ÉÖ®Éú hÉʨÉÊiÉ ´ÉHÖÆò ªÉÖHò¨Éä´É** +jÉ |ÉlɨÉÉvªÉɪÉä |ÉÊiɶ±ÉÉäEò¨ÉÞC¶ÉÉJÉÒªÉÉvªÉɪÉ|ÉiÉÒEò¨ÉÖJÉäxÉ iÉkÉnùvªÉɪÉÉxiÉMÉÇiÉèEòÊuùÊjÉ{ÉÉnùÉÎx´ÉiÉäxÉÉä{ÉÊxɤÉxvÉxÉÉuäùnù{ÉÉnùºiÉÖÊiÉÊ®úiªÉÖSªÉiÉä* iÉnùÒoù¶ÉÆ {ÉÖ®Éú hÉÆ ±ÉÉäEòÉä{ÉEÞòiɪÉä ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ|ÉÒiɪÉä SÉ ªÉlÉÉ|ÉÊiɦÉÉxÉÆ ´ªÉÉJªÉɪÉiÉä** ** ªÉlÉɨÉÞiÉÆ ÊnùʴɹÉnùÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ VÉÒ´ÉxɨÉÂ* iÉlÉÉ ¨É¨ÉÉÊ{É ¦ÉMÉ´Éƺi´ÉiEòlÉɨÉÞiÉVÉÒ´ÉxɨÉÂ**1** i´ÉnÂùMÉÞ½þÒiɨÉxɺÉÉä ʽþ VÉÒ´ÉxÉÆ |Éä¹`ö EòÉxiÉ ºÉEò±ÉÆ i´É¨Éä´É ¨Éä* +|ɨÉäªÉ Ê¶É´É ÊxÉMÉÖÇhÉÉ´ªÉªÉ ´ªÉÊHò®újÉ iÉ´É ÊxÉMÉÖÇhÉÉ%VÉ ¨Éä**2** º´É|ÉEòɶɨÉ{É®úÉäIɨɴÉätÆ i´ÉÉÆ º¨É®úzÉxÉÖÊnùxÉÆ ÁxÉ´Ét¨ÉÂ* ªÉÉÊiÉ ªÉÉÆ 1

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÍOÌî˜ÌÕ¤âý ÌœÉú zâù¥ÌÉ ™Ìb̲™Ì t¥ÌÌÉ w™ÌŒÌÕ«Ìœú˜ÌÆ** ²tÌÌâ˜ÌÌâ%™Ì˜ÌÍOÌë™ÌÌâ%y™ÌʲtÌâ ÀþÍzù² ÌßO̲tÌÙ ¨ÌÉt̘Ì:**1** +™ÌÉ zâù¥ÌÌ™Ì zÜùœúÌ™Ì ÍOÌœúÌÉ ²¥ÌÌŒ™ÌÌ™Ì ²ÌÌt¥ÌtÌ̘ÌÆ** ²tÌÌâ˜ÌÌâ%²t¥Ì(Ìâ(Ì Í¥Ì(zâù™ÌÉ tÌ͈ù−sÌÌâ: Ìœú˜ÌÉ Ìzù˜ÌÆ**2** MÉÊiɨÉÞʹɺi´ÉnùxÉxªÉ& |ÉÉ{xÉÖªÉÉÆ ºiÉ´ÉxÉiÉÉä%Ê{É MÉËiÉ iÉɨÉÂ**3** ªÉt{ªÉ½Æþ Eäò´É±É¨ÉÒ·É®úÉYÉ& ºÉÉʽþiªÉºÉÆMÉÒiÉEò±ÉÉxÉʦÉYÉ&** iÉlÉÉÊ{É iÉä |Éä®úhɪÉÉ |É´ÉiÉæ ºiÉÉäiÉÖÆ ºÉÖEòÒiÉæ iÉ´É Ê´É·É¨ÉÚiÉæ** i´ÉnùlÉÈ xªÉºiɺɴÉæ½þÉä ÊxɨÉǨÉÉä ÊxÉ®ú{ÉjÉ{É&** |É´ÉiÉæ iÉä ºiÉ´Éä ºÉÉä%ºiÉÖ |ÉÒiªÉè iÉä%¦ÉÉæÊHò´ÉÎi{ÉiÉÖ&**5** +ÎMxÉʨÉÊiÉ* +ÊMÉvÉÉiÉÉäMÉÇiªÉlÉǺªÉ ÊxÉ|ÉiªÉªÉÉxiɺªÉ °ü{ɨÉÎMxÉÊ®úÊiÉ* +RÂóMɪÉÊiÉ MɨɪÉiªÉOÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ |ÉÉ{ɪÉiÉÒiªÉÎMxÉ®úOÉhÉÒ®úʦÉMÉiÉÉä ´ÉÉ* 'ºÉ jÉävÉÉ%%i¨ÉÉxÉÆ ´ªÉEÖò¯ûiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä´ÉÉÇ%ÎMxÉ´Éɪ´ªÉÉÊnùiªÉÉi¨ÉxÉÉ%´ÉκlÉiɺªÉ Ê´É®úÉVÉÉä%κ¨Éx±ÉÉäEäò%ÎMxÉ°ü{ÉähÉɴɺlÉÉxÉÉiºlÉÉxÉÉiÉ '+ÎMxÉMÉÞ½Ç {þ ÉÊiÉÊ®úÊiÉ ½èEþ ò +ɽÖ&þ ºÉÉä%ºªÉ ±ÉÉäEòºªÉ MÉÞ½{þ ÉÊiÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäºiÉÉoù¶É¨ÉÎMxɨÉÒ³äý* '<Ç]Âõ]äõ& ºiÉÖÊiÉEò¨ÉÇhÉ&' <ÊiÉ xÉè¯ûHòÉiÉÂ* <Çbä÷ ºiÉÉè¨ÉÒÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* ªÉYɺªÉ näù´ÉÆ tÉäiÉxÉÉiÉÂ* ÊEò¨ÉÚv´ÉÇV´É±ÉxÉÉi¨ÉEÆò ÊSÉrùÉiÉÖ*Æ xÉ* {É®Æ*ú {É®úi´Éä ½äiþ ÉÖ& jªÉvÉÒ·É®Æú +xiɪÉÉÇʨÉi´ÉäxÉÉÎMxÉ´Éɪ´ªÉÉÊnùiªÉÊxɪÉxiÉÉ®ú¨ÉÂ* 'iɺªÉ ¦ÉɺÉÉ ºÉ´ÉÇʨÉnÆù ʴɦÉÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ÊjÉMÉÖhɨÉɪÉÉÊxɪÉxiÉÉ®Æú ´ÉÉ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ¨ÉÒbä*÷ ¦ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, +ªÉÆ ºiÉÉä¨É& ºiÉ´ÉÉä%OªÉ& {ÉÉ论ú iªÉ& ¶ÉÆiɨÉÉä%ÊiɶɪÉäxÉ Eò±ªÉÉhÉiɨÉÉä%iÉ B´ÉÉlªÉÉæ%lÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉ& 'vɨÉÇ{ÉlªÉlÉÇ' <ÊiÉ ªÉiÉÂ* iÉä iÉ´É ¾þÊnù º{ÉÞ¶ÉiÉÒÊiÉ ¾þÊnùº{ÉÞEÂò '½þ±ÉnùxiÉÉiÉÂ' <iªÉ±ÉÖEÂò* |Éä¨Éɺ{ÉnùÉ%ä ÊiÉÊ|ɪÉi´ÉäxÉ ÊSÉ®Æú ¾þÊnù ºlÉÉxÉä <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* +ºiÉÖ ¦É´ÉiÉÖ* +ÎxiɨÉÉä%ªÉÆ ´Éänù{ÉÉnù&**1** +ªÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ& ºiÉÉä¨É& näù´ÉÉªÉ º´É|ÉEòɶÉÉªÉ ÊMÉ®úÉÆ ´ÉÉSÉÉÆ nÚù®Éú ªÉÉʴɹɪÉɪÉ* 'nÚù®Éú ÎxiÉEòÉlÉê&' <ÊiÉ ¹É¹`öÒ* ºÉzÉÉ®úÉvÉxÉÒªÉi´ÉäxÉ Ê´ÉtiÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉi´ÉxiÉ& iÉ B´É ºÉÉi´ÉxiÉÉä ¦ÉHòÉ& iÉä¹ÉɨÉÂ* º´ÉÉvªÉÉªÉ ºÉÖiÉ®úɨÉÉ®úÉvÉʪÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉÉªÉ iÉä%ºiÉÖ* EòÉä ±ÉɦÉÉä%xÉäxÉäiªÉɽþ* ʴɹhÉÉä´ªÉÉÇ{ÉxɶÉұɺªÉ iÉ´É* 'ʴɹÉä& 2

** +vªÉÉªÉ 1**

DtÌÌ ™ÌÌ ¡ôÌæÍFòFòÌ: ²Ì(tÌÙ ·þÕ(ÌÌ ¥ÌÌZÌÌâ%Í Ì (Ì: Í Ìë™ÌÌ:** –ÌÌ¡ô²™Ìâ¥Ì Í ÌtÌÙ²tÌâ t¥ÌÉ ²Ì (ÌÌâ ˜Ìߤý ˜Ì·þÌ+ Ç Í²Ì**3** +™ÌÉ ¥ÌÌÉ (ÌÌt˜Ì(ÌÌâ²tÌu¥Ì˜ÌÍŒÌO̘™ÌÌѲtÌ zÙù˜ÌÊ(ÌÌ:** Àþ‡ùÌâOÌÉ ˜Ì˜Ì ²ÌÜ™ÌÊ t¥ÌÉ ·þÍœú˜ÌÌsÌÉ ZÌ (Į̙̀Ì**4** Ìë˜Ì(˜Ì·âþ%²˜ÌÌÑ(¥Ì<ùÕÍtÌ ²tÌÌâtÌÌœú²tÌ⠥̙ÌÉ (̘Ì:** —ÌOÌ¥ÌÌâ zâù¥Ì tÌâ ²tÌÌâ˜Ì˜ÌÌœâú +²˜Ìâ ZÌ ¨Ìßs¥ÌtÌâ**5**

ÊEòSSÉ' <ÊiÉ xÉÖ|ÉiªÉªÉ&* ÊEòi´ÉÉzÉ MÉÖhÉ&* iÉÊzÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnÆù {ÉnÆù '{Énù MÉiÉÉè' {ÉtiÉä ¦ÉHèòMÉǨªÉiÉä <ÊiÉ {ÉnÆù º´É°ü{ÉÆ Ê´ÉxnäùªÉÆ |ÉÉ{xÉÖªÉɨÉÂ**2** xÉxÉÖ ÊMÉ®úÉÆ nÚù®ºú ªÉ ¨Éä ¾þÊnùº{ÉÞMɪÉÆ ºiÉÉä¨É& EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- BiÉÉ ªÉÉ ¤ÉÖÊrùºlÉÉ ±ÉÉèÊEòCªÉ& ºÉɨÉÉxªÉÉi|ÉÉEÞòiÉÉ& +±ÉÆEòÉ®úÉÊnù½þÒxÉÉ +Ê{É xÉÉä%º¨ÉÉEÆò ºiÉÉä¨É°ü{ÉÉ ´ÉÉSÉ& ¤ÉɱɺªÉ Ê{ÉiÉÖÊ®ú´É iÉä Ê|ɪÉÉ +ɱ½þÉnùEòÉ& ºÉxiÉÖ* BiÉÉʦÉMÉÔ̦É& ºiÉÖiÉ& ºÉ i´ÉÆ xÉÉä%º¨É¦ªÉÆ ¨ÉÞ³ý ¨ÉÞbª÷ É* ªÉiɺi´ÉÆ ¨É½þÉxÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Ê{ÉiÉÉ {ÉÚVªÉ¶SÉÉʺÉ* +jÉ {ÉÉnùÉxÉÖ®Éú vä ÉäxÉ C´ÉÊSÉnÂù¤É½Ö´þ ÉSÉxɨÉÂ**3**ÊEò¨ÉlÉÈ ºiÉÉèÊ¹É nùɨè ÉÇxɺªÉxÉɶÉɪÉäiªÉɽþ* +ªÉÆ ¦ÉHò& ´ÉÉÆ |ÉiÉÒSÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉxɶSÉ iÉk´ÉÆ +JÉhbèE÷ ò®úºÉi´ÉÆ ={ÉÉÊvÉ|ÉÊiɤÉxvÉÉzÉÉÊvÉMɨªÉ iÉk´ÉÆ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉÊiɨÉ|ÉÉ{ªÉÉÊ´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉÇʦÉnÖÇù¨ÉÇxÉÉ +ºiªÉiÉ& ºÉÚªÉÇ& VÉMÉnÖùi{ÉÊkÉκlÉÊiÉ|ɱɪÉÉä{ɱÉIÉEòÉä%ʦÉzÉÊxÉʨÉkÉÉä{ÉÉnùÉxÉEò +Éi¨ÉÉ* 'ºÉÚªÉÇ +Éi¨ÉÉ VÉMÉiɺiɺlÉֹɶSÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ½äþ ºÉÚªÉÇ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, EòɨÉÉÊnùVÉÆ ¾þpùÉMä ÉÆ ½þÊ®ú¨ÉÉhÉÆ YÉÉxÉ´ÉèÊ®úhÉÆ SÉEòÉ®úÉkÉk´É{ÉÊ®ú´ÉÉ®Æú SÉ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ xÉÉ¶ÉªÉ PÉÉiɪÉ**4**¦ÉÉä ¦ÉMÉ´É&* UôÉnÆ ùºÉÆ ºÉƤÉÖrùÉè '¨ÉiÉִɺÉÉä& ' <ÊiÉ ¯ûi´É¨ÉÂ* +º¨ÉÉxɦÉHòÉÎx´ÉrùÒÊiÉ |ɨÉx¨É½äþ ªÉÉSÉɨɽä*þ ªÉiÉÉä ´ÉªÉÆ iÉä ºiÉÉäiÉÉ®ú&, ¦ÉÉä näù´É, '+É®äú {ÉiÉÉ´ÉiÉ&' <ÊiÉ xÉèPÉh]ÖõEäò nÚù®xú ÉɨÉi´ÉÉiÉ +É®äú ¤Éʽþ¨ÉÖJÇ Éi´ÉÉqÝù®äú Ê´Ét¨ÉÉxÉɨɺ¨Éä%º¨ÉnùlÉæ* ºÉÉ´ÉÇʴɦÉÊHòEò¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ SÉ xÉè¯ûHòÉ& '+º¨Éä iÉä ¤ÉÆvÉÖ&' ´ÉªÉʨÉiªÉlÉÇ&* '+º¨Éä ªÉÉiÉÆ xÉɺÉiªÉÉ ºÉVÉÉä¹ÉÉ&' +º¨ÉÉÊxÉiªÉlÉÇ&* '+º¨Éä ºÉ¨ÉÉxÉäʦɴÉÞ¹Ç É¦É {ÉÉ麪ÉäʦÉ& ' +º¨ÉÉʦÉÊ®úiªÉlÉÇ&* '+º¨Éä |ɪÉÎxvÉ ¨ÉPÉ´ÉzÉÞVÉÒʹÉxÉ ' +º¨ªÉ¦ªÉʨÉiªÉlÉÇ&* '+º¨Éä +É®úÉÎSSÉnÂùuäù¹É& ºÉxÉÖiɪÉÖªÇ ÉÉäiÉÖ' +º¨ÉÊnù3

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<(‡ùÌâ ˜ÌzùÌ™Ì ™ÌÌtÌÕ·þ ²t̥̜Éú ²ÌÌâ͘Ì(ÌÌâ ™ÌyÌÌ** ²tÌÌâtÌá(ÌâÍ·þ tÌyÌÌ%²˜ÌÌDztÌâ ˜ÌÌŒ¥ÌÕOÌÌÊ¥ÌÌâ —Ì¥Ì(tÌÙ (Ì:**6** ˆâù Í¥ÌBü Ìâ%wÌ ˜ÌÌ™ÌÌ™Ì̲tÌâ%wÌ ˜ÌOÌîÌ%â Ѳ˜Ì ÌÕÍn÷tÌ:** ˜ÌÌÍ—ÌtÌ: ²ÌÉtÌ Ì(tÌÕ·þ ²Ì ÌvÌÕÍœú¥Ì ̨ÌÊ¥Ì:**7** <zÉù ¬Ìâ¯ö˜ÌÍ Ì ÌëÌ ™Ì `Ì(˜Ì OÌ(tÌÌŒÌ D¥Ì tÌtÌÆ** FÙòLû Ìë²ÌÌzÉù bÌÌt¥ÌætÌuÌâ(ÌÌ·Éþ —ÌÜÍœú ZÌÌFò(Ì**8** Ìë¥Ì²tÌÙbÌÌ(ÌÌaÌ·þÌÍtÌ Í(Ì−Fò̘̩Ìâ(˜ÌßÎtÌ t¥Ì·þ˜ÌÆ** (Ì tÌÌ‹ù¨ÌÌâ%tÌ: Fò̘ÌÌÍzù ²Ì¥ÌË œúKÌÌâ Í(Ì–Ì·Êþ™Ì**9** iªÉlÉÇ&* '>ð´ÉÇ <´É {É|ÉlÉä EòɨÉÉä +º¨Éä' +º¨ÉÉEòʨÉiªÉlÉÇ&* '+º¨Éä vÉkÉ ´ÉºÉ´ÉÉä ´ÉºÉÚÊxÉ' +º¨ÉÉκ´ÉiªÉlÉÇ <ÊiÉ* +º¨ÉÉEÆò ºiÉÉä¨ÉÆ ¶ÉÞh´ÉiÉä iÉä xɨÉ&* <½þ ªÉlÉäxpù& ºÉÉäʨÉxÉ& |ÉÊiɪÉÉÊiÉ, ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, iÉlÉÉ ºiÉÉäiÉßxɺ¨ÉÉxÉäÁÉMÉSUô* xÉÉä%º¨ÉÉEÆò ºiÉÉäjÉ°ü{ÉÉ MÉÉ´É& iÉä ¨ÉÉv´ÉÒ¨ÉÉÇv´ªÉÉä ®úºÉ´ÉiªÉÉä ¦É´ÉxiÉÖ ¤ÉɱɴÉÉCªÉ´ÉiÉÂ**6** ËEòSÉÉjÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉ´É®úhɶÉÊHò°ü{ÉɪÉÉ& iÉä ¨ÉɪÉɪÉÉ& uäù ʴɺÉoù¶Éä °ü{Éä* +jÉÉxɪÉÉä °ü{ɪÉÉä¨ÉÇvªÉä ¨ÉMxÉÉä%iÉ B´É {ÉÒÊb÷iÉÉä%κ¨É* <½þ ¨ÉɨÉʦÉiÉ& {ÉÖ¯û¹É¨ÉäEÆò {ÉËiÉ ºÉ{ÉixÉÒ¤ÉǼ´ªÉ& ºÉ{ÉixªÉ <´É {ɶÉÇ´É +ÉvɪÉ& ºÉÆiÉ{ÉÎxiÉ**7** ¸Éä¹`öʨÉnÆù xÉÞVÉx¨É |ÉÉ{ªÉÉÊ{É iÉÉ{ÉiÉÉä%½Æþ xÉÞ±ÉÉäEòÉnùvÉÉä MÉxiÉÉ iÉkɺ¨ÉÉnäùiÉVYÉÉi´ÉÉ |ɺÉÉnÆù EÖò¯û* iÉäxÉ ºÉ´ÉÇnÖù&Jɽþ®hú ÉäxÉ |ɺÉÉnäùxÉɽÆþ ¦ÉÚÊ®ú |ɦÉÚiÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ SÉÉEòxÉ EòɨɪÉä 'EòxÉÒ nùÒÎ{iÉEòÉÎxiÉMÉÊiɹÉÖ' UôxnùÊºÉ Ê±É]Âõ* 'hɱÉÖkɨÉÉä ´ÉÉ' <ÊiÉ ÊhÉk´ÉºªÉ Ê´ÉEò±{ÉÉuÞùnÂùvªÉ¦ÉÉ´É&* iÉÖVÉÉÊnùi´ÉÉnù¦ªÉɺÉÉä nùÒPÉǶSÉ***8** ÊxɹEòɨɶSÉäi|ɨÉÉnùÉJªÉÆ ¨ÉÞiªÉÖÆ |ÉVɽþÉÊiÉ* 'Uôxnù漃 {É®ä%ú Ê{É' '´ªÉ´ÉʽþiÉɶSÉ' <ÊiÉ |ÉÉnùÒxÉÉÆ ´ªÉ´ÉʽþiÉi´ÉÆ {É®úi´ÉÆ SÉ* ªÉuùÉ |ÉEÞò¹]õ´ÉºiÉÖxÉÉä YÉÉxÉÉÊzɹEòɨɶSÉäx¨ÉÞiªÉÖÆ VɽþÉÊiÉ* +½Æþ iÉÖ xÉ iÉÉoù¶ÉÉä ÊxɹEòɨÉÉä%iÉ& ºÉ´ÉÈ EòɨÉÉÊnù ®úIÉ& {ÉÒb÷Eòi´ÉÉqÙù¹{ÉÚ®iú ´ÉÉSSÉ* +ÉÊnù¶É¤näùxÉÉÊ´ÉtÉEò¨ÉÇ SÉ ÊxɤɽǪþ É PÉÉiɪÉ**9**½äþ ʴɦÉÉä ´ªÉÉ{ÉEò, ªÉtä´ÉÆ 4

** +vªÉÉªÉ 1**

²ÌÙ−ÌÙ˜Ì̘ÌÜό̙Ì: ²tÌÌâ˜ÌæœúÌOÌZ\æôtÌâ(?) ¥Ì™ÌÉ Í¥Ì—ÌÌâ** t¥ÌzÉù¨Ì̲t¥ÌÉ ÌÍtÌ(ÌÌä%Í²Ì zâù¥ÌÌâ zâù¥Ìâ−ÌÙ ˜Ìâ̜͌ú:**10** ¥Ì²ÌÜ Bü ÌÉ Bü Ì̷͘þ ÌëÍtÌBü ÌÌâ%Í²Ì (ÌÌâ ÌßyÌFÆò** DtÌÌÍ(Ì —ÌÜtÌÌÍ(Ì Í¥ÌzÙù–ÌêÌʺsÌÌ ™Ìâ ˜Ì(ÌÕÍ−ÌsÌ:**11** tÌÉ (ÌÙ t¥ÌÌÉ ÎFò –ÌêÙ¥Ìâ%Ÿ ÌbÌÌâ —ÌOÌ¥Ì(tÌÉ K̘̲¥Ì —ÌÌâ:** +Ìâ−̘ÌÌOÌÍ·þ ˜ÌÌÉ t¥ÌÉ ZÌât²ÌLÌÌ ²Ì`ÌÍt̘Ì(™Ì²Ìâ**12** tÌÌ ¥Ì̲Ì(ÌÌ QÌïÑ(tÌ ™ÌyÌÌ ¥ÌßÍ©ÌFò²™ÌÌœú²ÌÉ Í¥Ì−̘ÌÆ** +tÌÌâ ˜ÌÌÉ ÌÌÍ·þ —ÌÜ͙̯öÌÉ (̘Ì=ÎHò ͥ̌Ìâ˜Ì tÌâ**13** xÉ Eò®úÉÊä ¹É SÉäkÉä ºiÉÉäiÉÉ®úÉä ´ÉªÉÆ ºiÉÉä¨É讨ú ÉÚÌvɪÉÉä vÉÒ´ÉÞkÉÒ& ºÉÖ¹ÉÖ¨É ¶ÉÉävɪÉɨÉ& ªÉiÉÉä ´ÉªÉÆ i´ÉnÆù¶ÉÉ& '¨É¨Éè´ÉÉƶÉÉä VÉҴɱÉÉäEäò' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* näù´Éä¹ÉÖ ¨ÉäÊvÉ®úÉä ¨ÉävÉÉ´ÉÒ ¶ÉÖrùºÉk´ÉÉä{ÉÉÊvÉi´ÉÉiÉÂ* näù´ÉÉä tÉäiÉxɺ´É¦Éɴɺi´ÉÆ xÉÉä%º¨ÉÉEÆò {ÉÊiÉ& {ÉÉiÉÉ ´ÉÉ {ÉɱÉʪÉiÉÉ ´ÉÉ%ʺÉ**10** ´ÉɺɪÉÊiÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÒÊiÉ ´ÉºÉÖ®Éú i¨ÉÉ i´ÉÆ °ü{ÉÆ °ü{ÉÆ |ÉÊiÉ°ü{ÉÉä%漃 ¨ÉɪÉɶÉCiªÉäÊiÉ ¶Éä¹É&* '<xpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ& {ÉÖ¯û°ü{É&' '°ü{ÉÆ °ü{ÉÆ |ÉÊiÉ°ü{É&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ªÉä ¨ÉxÉÒʹÉhÉÉä ¨ÉxÉxɶÉÒ±ÉÉ ¥ÉÉÀhÉɺiÉ BiÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ Ê´É´ÉiÉÉæ{ÉÉnùÉxÉi´ÉÉk´ÉkÉÉä xÉ {ÉÞlÉEÂò, EòxÉEòÉäi{ÉzÉEÖÆòb÷±ÉÉÊnù´ÉÊnùÊiÉ Ê´ÉnÖù&* 'Ê´ÉnùÉä ±É]õÉä ´ÉÉ' <ÊiÉ ZÉäVÉÖºÇ ÉÉnäù¶É&**11** ¦ÉÉä ¸ÉÒnùkÉ, +xiÉ&Eò®úhɺÉÆʦÉzÉi´ÉÉnù±{ÉYÉÉä%½Æþ iÉÆ {É®úÉIä ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉä¦ÉÇMÉi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉkÉuùxiÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ i´ÉÉÆ |ÉÊiÉ xÉÖ ÊxɶSɪÉäxÉ ¶ÉÒQÉÆ ´ÉÉ 'xÉÖ ¨ÉÆIÉÖ' <ÊiÉ xÉèPÉh]ÖõEòÉäHäò&* ËEò ¥ÉÖ´Éä +Ê{ÉiÉÖ xÉ ÊEò¨ÉÊ{É* ¦ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, ºÉÆVÉÉiÉÉx¨Éä%{É®úÉvÉÉxÉÂIɨɺ´É* 'uùÉ ºÉÖ{ÉhÉÉÇ ºÉªÉÖVÉÉ ºÉJÉɪÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäºi´ÉÆ ºÉJÉÉ ºÉx¨ÉɨÉÊiɨÉxªÉºÉä%ÊiÉÊ|ɪÉÆ ¨ÉxªÉºÉä SÉäx¨ÉÉÆ |ÉÊiÉ +Éä¹ÉÆ ¶ÉÒQÉÆ vÉäxÉÖ´ÉÇiºÉʨɴÉÉMÉʽþ +ÉMÉSUô**12** +vÉÖxÉÉ xÉÉMÉSUô漃 SÉäkÉ̽þ ¨ÉÊ®ú¹ªÉä* ªÉiɺiÉÉ +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉÉ& {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉºÉÆÊSÉiÉÉ ´ÉɺÉxÉÉ ªÉlÉÉ ´ÉÞζSÉEòºªÉÉ®úºÉÆ ®úºÉ +ÉxÉxnùºiÉÊuù®Éú Êä vÉ Ê´É¹ÉÆ ªÉlÉÉ xÉ®Æú ½þÎxiÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉÆ PxÉxiªÉiÉÉä ¨ÉÉÆ 5

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Í(Ì ·þÌâtÌÌ ²ÌÕzùÍ²Ì Í¥Ì—ÌÌ⠙̲t¥ÌÉ ™Ì®ÙõOÌßÊ·âþ Í Ìë™Ì** tÌÉ t¥Ì̾þ™Ìâ `™Ìâ¯öœúÌ`ÌÉ –ÌêºsÌÌÉ –Ìêºs̲ ÌtÌâ**14** ²Ìâ˜Ì̘ÌÍ¥ÌÍp÷ Ìë—ÌßÍt̘ÌÕͨÌ−Ìâ ™ÌÌâ%¥Ì ˜ÌÌÍ(̨̘ÌÆ** t¥ÌÉ Í¥Ì«Ìâ¨ÌÌÉ ™ÌzùÕ¨ÌÌ(ÌÌâ –ÌêºsÌÌ ¥ÌâÍ−Ì ˜Ìâ ·þ¥Ì˜ÌÆ**15** ˜Ì(zù: ²¥ÌFòÌâ%™ÌÉ zùÕ(ÌÌâ%bÌ <ÍtÌ Í¥ÌˆùÌ(—Ì¥ÌÌ( Ìë—ÌÙ:** <(‡ù +̨ÌÌ—™Ì: ÌÍœú ˜ÌÌÉ ²Ì¥ÌÌÊ—™ÌÌâ +—Ì™ÌÉ FòœútÌÆ**16** {ÉÉʽþ* iÉä iÉÖ¦ªÉÆ ¦ÉÚʪɹ`öÉÆ xɨÉ=ËHò Ê´ÉvÉä¨É {ÉÊ®úSÉ®ä¨ú É* ªÉuùÉ Eò®ú´ÉɨÉäÊiÉ Ê¶É¹ªÉÉʦÉ|ÉɪÉÆ ¤É½Ö´þ ÉSÉxÉÆ 'xÉ ´Éè näù´ÉÉ xɨɺEòÉ®ú¨ÉÊiÉ' <ÊiÉ Ê´É·ÉɺÉÉiÉÂ**13** ½äþ ʴɦÉÉä, ªÉºi´ÉÆ ªÉ¹]ÖõªÉÇVɨÉÉxɺªÉ MÉÞ½äþ +ÎMxÉ°ü{ÉähÉ ½þÉiä ÉÉ ºÉÊzɹÉÒnùʺÉ* ´ªÉ´ÉʽþiÉÆ UôÉnÆ ùºÉ¨ÉÂ* ½äþ Ê|ÉªÉ ¥ÉÀhÉɨÉzÉÉnùÒxÉÉÆ '+zÉÆ ¥ÉÀäÊiÉ ´ªÉVÉÉxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¥ÉÀhÉÉä ´ÉänùºªÉ SÉ {ÉiÉä, VªÉä¹`ö®Éú VÉÆ iÉÆ i´ÉɨÉɼ´ÉªÉä**14** ºÉ i´ÉʨɨÉÉÆ |ÉEÞò¹]õÉÆ ¦ÉÞÊiɨɺ¨ÉÉEÆò ¦É®úhÉÆ +Ê´ÉÎbÂf÷ ø |ÉÉ{xÉÖʽþ* +´ÉiÉä& |ÉÉ{iªÉlÉǺªÉ ±ÉÉä]õ¬iä ÉpÚù{ɨÉÂ* {ÉÉnù{ÉÚ®hú ÉÉlÉÇ& ºÉÆÊvɱÉÉä{É&* ªÉ <ÇʶɹÉä ºÉ B´É i´É¨ÉÊxɶÉÆ ¨ÉÉ¨É´É ¨ÉɪÉɨɪÉÉi|É{É\SÉÉpùIÉ* ªÉº¨ÉÉk´ÉÆ Ê´É·Éä¹ÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉÒ¶ÉÉxÉÉä%ºªÉiÉÉä ¥ÉÀhÉÉ ºiÉÉäjÉähÉ ¨ÉªÉÉ EÞòiÉÆ ½þ´É¨Éɼ´ÉÉxÉÆ ´ÉäÊ¹É EòɨɪɺÉä* '´ÉÒ MÉÊiÉ|ÉVÉxÉEòÉxiªÉºÉxÉJÉÉnùxÉä¹ÉÖ' +iÉÉä ¨ÉªÉÉäHÆò EÖòÌ´ÉiªÉlÉÇ&**15** ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ¨ÉxnùÉä nùÒxÉÉä%YÉÉä%{ªÉªÉÆ º´ÉEò& º´É¦ÉHò <ÊiÉ Ê´ÉuùÉ\ÉÂVÉÉxÉxÉ |ɦÉÖ& ºÉ¨ÉlÉÇ <xpù& {É®ú¨Éä·É®úÉä ¦É´ÉÉxÉ ¨ÉÉÆ {ÉÊ®ú {ÉÊ®úiÉ& ºÉ´ÉÉǦªÉ +ɶÉɦªÉÉä ÊnùM¦ªÉÉä%lÉ´ÉÉ%%¶ÉɦªÉºiÉÞ¹hÉÉ{ÉɶÉä¦ªÉ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉ +¦ÉªÉÆ Eò®úiÉ Eò®úÉÎä i´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* 'iÉÞ¹hɪÉÉ SÉÉʦɦÉÚiɺiÉÖ xÉ®úEÆò |ÉÊiÉ{ÉtiÉä* iɪÉÉ ¨ÉÖHòɶSÉ ªÉä EäòÊSÉiº´ÉMÉÇ´ÉɺÉÆ ±É¦ÉÎxiÉ iÉä' <ÊiÉ MÉɯûb÷ÉiÉÂ, '+ɶÉÉnùɺÉÉ §É¨ÉxiÉÒ½þ iÉx¨ÉÖHòÉ& ºÉÖκlÉ®úÉ xÉ®úÉ&* +ɶÉÉnùɺÉ& ºÉ´ÉÇnùɺÉÉä- %xÉɶÉä nùɺÉɪÉiÉä VÉMÉiÉÂ' <ÊiÉ**16** ªÉºi´Éi|ɺÉÉnùÉnùɯûÊ{ÉiÉÉÆ Ê¨ÉlªÉÉvªÉºiÉÉÆ näù½Éþ txÉÉi¨ÉxªÉÉi¨É±ÉIÉhÉÉÆ §ÉÉÏxiÉ |ÉVɽþÉÊiÉ ´ªÉ´ÉʽþiÉÆ UôÉxnùºÉ¨ÉÂ* ºÉ 6

** +vªÉÉªÉ 1**

Ìë ™Ì +ÌLûÍ ÌtÌÌÉ —ÌëÌÒ(tÌ t¥Ìt Ìë²ÌÌzùÌaÌ·þÌÍtÌ ²Ì:** ̘ͥÌÙZ™ÌtÌâ tÌ͈ù Ìë̲t¥ÌÌÉ `ÌÌOÌߥÌÌɲÌ: ²Ì͘Ì(ŒÌtÌâ**17** <Z\ôÑ(tÌ zâù¥ÌÌ +Í Ì tÌâ Ìë²ÌÌzùÌ™Ì (Ìß`Ì(˜Ì tÌtÌÆ** ͥ̈ùÌ`Ì̘ÌÌÍ(Ì tÌâ zùuÌ Í¥Ì«ÌÌÍ—ÌOÌ×Ï—Ìœú՘̷âþ**18** <(‡ù t¥ÌÌ —Ì`ÌtÌ: ²ÌÜœâúzÙÊù¡Êô—ÌÉ ÎFò tÌœúÌÍ˜Ì tÌtÌÆ** —ÌHòšÌ Iâò¨ÌÌÍzù tÌâ (ÌÌ¥ÌÌ O̘—ÌÕœúÌÇ =zùŒÌÁÍœú¥Ì**19** (Ì tÌÌ œúÌâ<ÙÉù ̙͌Ì: ¨ÌHòÌ ™ÌÌâOÌâ(ÌÌÍ Ì tÌtÌ: ²ÌzùÌ** wÌÌtÌÌœÉú ŒÌ՘̷þÕ¨Ì t¥ÌÌÉ ÍŒÌ™ÌÌâ ™ÌÌâ (Ì: ÌëZÌÌâzù™ÌÌtÌÆ**20** ʴɶÉä¹ÉähÉÉÊ´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉǦªÉÉä ¨ÉÖSªÉiÉä* ªÉiÉ B´É¨ÉiÉÉä Ê´É|ÉÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉ& VÉÉMÉÞ´ÉÉĺÉÉä VÉÉMÉ®úhɶÉÒ±ÉÉ& 'VÉÉMÉÞ ÊxÉpùÉIɪÉä' ʱÉ]õ& C´ÉºÉÖ&* +|ɨÉkÉÉ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* i´ÉÉÆ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ ºÉʨÉxvÉiÉä* ÊhÉSÉÉä ±ÉÉä{É& ºÉʨÉxvɪÉÎxiÉ ={ÉɺÉiÉä**17**näù´ÉÉ& º´ÉMÉÇiÉÉ +Ê{É iÉä iÉ´É |ɺÉÉnùÉªÉ xÉÞVÉx¨ÉäSUôÎxiÉ* iɺ¨ÉÉiÉ ½äþ nùkÉ, Ê´É·ÉÉʦÉ& ºÉ´ÉÉÇʦɱÉÉêÊEòEòÒʦÉ& ºÉƺEÞòiÉÉʦɶSÉ(MÉÒ̦É&) iÉä iÉ´É xÉɨÉÉÊxÉ MÉÉiÉÖÆ ªÉÉSÉɨɽä*þ näù´É±ÉÉäEäò%Ê{É |Éä¨É{ÉÚ´ÉÇEòÆ i´ÉzÉɨÉMÉÉxÉÆ ºÉÖnÖù±ÉǦɨÉiÉ <½è´þ É MÉÉiÉÖÆ i´Éi|ɺÉÉnùÉkÉ´É xÉɨÉÉÊxÉ ¨ÉxÉ漃 º¡Öò®úÎxi´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**18** ½äþ <xpù, {É®ú¨Éä·É®ú ¸ÉÒnùkÉ, i´ÉÉ i´ÉÉÆ ¦ÉVÉiÉ& ºÉÚ®&äú {ÉÎhb÷iɺªÉ ËEò nÖù±ÉǦɨÉÂ* xÉ ÊEò¨ÉÊ{É* iÉkɺ¨ÉÉkÉä ¦ÉCiªÉÉ xÉÉ´ÉÉ ¦ÉÊHò°ü{ɪÉÉ xÉÉèEòªÉÉ Mɨ¦ÉÒ®úÉxÉÖnùvÉÒxÉ ºÉ¨ÉÖpùÉÊxÉ´É* '=nùEòºªÉÉänù& ºÉÆYÉɪÉɨÉÂ' <iªÉÖnùÉnäù¶É&* näù½Éþ xiÉ®ú|ÉÉ{ÉEòC±Éä¶ÉÉÊnù iÉ®úÉʨÉ* ¦ÉCiªÉÉ ºÉÖEò®úi´ÉÉuùiÉǨÉÉxÉEòɱÉ&* ®úRÂóMÉÉè UôÉxnùºÉÉè |ÉÉÊiɶÉÉJªÉä Ê´ÉʽþiÉÉè**19** iÉÉ& EòɨɮúÉMÉuäù¹ÉÉtÉ& ÊvɪÉÉä vÉÒ´ÉÞkÉÒ&* ÊvÉªÉ BEòi´Éä%Ê{É ´ÉÞÊkɦÉänùÉnÂù¤É½Ö´þ ÉSÉxɨÉÂ* ´ÉªÉÆ ®úÉr ä ÖÆù xÉ ¶ÉHòÉ&* ÊEò¨ÉÖ{ÉɪÉÆ Ê´ÉxÉÉ? xÉ* ªÉÉäMÉäxÉÉÊ{É* iÉiÉ& ½äþ <ǶÉ, ºÉnùÉ jÉÉiÉÉ®Æú i´ÉÉÆ vÉÒ¨Éʽþ vªÉɪÉɨÉ&* 'vªÉè ÊSÉxiÉɪÉÉÆ' ʱÉ]Âõ* UôÉnÆ ùºÉÆ ºÉÆ|ɺÉÉ®úhɨÉÂ* ªÉÉä%º¨ÉÉʦÉvªÉÉÇiÉ& ºÉ ¦É´ÉÉzÉÉä ÊvɪÉÉä vÉÒ´ÉÞkÉÒ& |ÉSÉÉänùªÉÉiÉ vɨÉÇʴɹɪÉä |É䮪ú ÉiÉÖ**20** Ê´É·É䦪ÉÉä 7

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¥Ìæ«ÌÌ(ÌœúÌ™Ì zùt¥ÌÌ%`ÌÉ Í¥Ì̡͌ô–ŒÌÉ ²Ìzæù¥Ì tÌâ** —Ì¥Ì̘ÌÌâ —Ì`Ì(Ìâ ²ÌHòÌ +²˜ÌÌFÉò ¨ÌßsÌÙŒÌÕ ·þ¥Ì˜ÌÆ**21** D¥ÌÌ t¥ÌÌ͘Ì(‡ù Í¥Ì Ìë̲ÌÌâ `ÌÌOÌߥÌÌɲÌÌâ Í¥Ì Ì(™Ì¥Ì:** ²tÌÙ¥Ì(t™Ìâ—™ÌÌâ Í·þ tÌâ FòÌâ%Í Ì (Ì `™ÌÌ™ÌÌÇ +ѲtÌ ¥ÌßwÌ·þ(ÌÆ**22** Ìë@ñ—ÌÙ—™ÌÌâ OÌßs̉²tÌâ ˜Ìt™Ìä—™ÌÌâ% ™Ì˜ÌßtÌt¥Ì͘ÌtÌÆ** zùuÌÉ ²˜Ìßt¥ÌÌ tÌ¥Ì ˜Ì(ÌÌâœúyÌ +Ì™ÌÌtÌÙ ÌÌ`̲ÌÌ**23** xÉ®ä¦ú ªÉÉä ʽþiÉ& ºÉ´ÉÉæ{ÉEòÉ®úEò& 'xÉ®äú ºÉÆYÉɪÉɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÇ{ÉnùnùÒPÉÇ&* ªÉuùÉ Ê´É·É¶SÉɪÉÆ xÉ®ú& ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEòi´ÉÉiÉÂ, Ê´É·Éä¹ÉÉÆ Ê´ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ ´ÉÉ xÉ®ú& EòiÉÉÇ, Ê´É·Éä ºÉ´Éæ xÉ®úÉ VÉÒ´ÉÉ +ºªÉÉi¨Éi´ÉäxÉ ÊxɪɨªÉi´ÉäxÉ ºÉxiÉÒÊiÉ Ê´É·ÉÉxÉ®ú& ºÉ B´É ´Éè·ÉÉxÉ®ú&* º´ÉÉlÉæ iÉÊrùiÉ& ®úÉIɺɴÉiÉÂ* iɺ¨Éè '+½Æþ ´Éè·ÉÉxÉ®ú ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* Ê´ÉÊvɱɤvÉÆ nèù´É´É¶ÉÉi|ÉÉ{iÉÆ +zÉÆ nùi´ÉÉ ºÉnèù´É iÉä ¦ÉVÉxÉä ºÉHòÉ ¦É´ÉɨÉ&* ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, +º¨ÉÉEÆò ½þ´É¨Éɼ´ÉÉxÉÆ ¶ÉÞhÉÖvÉÒ ¶ÉÞhÉÖʽþ '¸ÉÖ ¶ÉÞhÉÖ{ÉßEÞò´ÉÞ¦ªÉ' <ÊiÉ vÉi´ÉÆ, nèùPªÉÈ UôÉnÆ ùºÉ¨ÉÂ**21** ½äþ <xpù, i´ÉɨÉä´É Ê´É{ÉxªÉ´É&* ºiÉÖiªÉlÉǺªÉ {ÉxÉä¤ÉÉǽ±Öþ ÉEòÉnùÉhè ÉÉÊnùEòÉä ªÉÖ|ÉiªÉªÉ&* ʴɶÉä¹ÉähÉ ºiÉÉäiÉÉ®úÉä VÉÉMÉÞ´ÉÉĺÉÉä%|ɨÉkÉÉ Ê´É|ÉɺÉÉä ¨ÉävÉÉÊ´ÉxÉ& '+ÉVVɺÉ䮺ú ÉÖEÂò' ºiÉÖ´ÉÎxiÉ B¦ªÉ& ºiÉÉäiÉÞ¦ªÉ& ʽþ ÊxɶSɪÉäxÉ iÉä iÉ´É EòÉä%{ªÉxªÉÉä VªÉɪÉÉzÉÉκiÉ* ®úRÂóMɶUôÉxnùºÉÉä Êuù¨ÉÉjÉEò&* ʶÉIÉɪÉÉÆ '¾þnùªÉä SÉèEò¨ÉÉjɺi´ÉvÉǨÉÉjɺiÉÖ ¨ÉÚvÉÇÊxÉ** xÉÉʺÉEòɪÉÉÆ iÉlÉÉvÉÈ SÉ ®úRÂóMɺªÉè´ÉÆ Êuù¨ÉÉjÉiÉÉ' <ÊiÉ* =SSÉÉ®úhÉ|ɨÉÉhÉÆ iÉÖ '®úRÂóMÉ´ÉhÉÈ |ɪÉÖ\VÉÒ®úzÉÉä OɺÉäi{ÉÚ´ÉǨÉIÉ®ú¨ÉÂ** nùÒPÉǺ´É®Æú |ɪÉÖ\VÉÒªÉÉi{ɶSÉÉzÉÉʺÉCªÉ¨ÉÉSÉ®äiú ÉÂ' <ÊiÉ* ´ÉÞhÉÉäiÉÒÊiÉ ´ÉÞjÉÆ +É´É®úEò¨ÉYÉÉxÉÆ '+YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ YÉÉxÉÆ iÉäxÉ ¨ÉÖÁÎxiÉ VÉxiÉ´É&' <ÊiÉ º¨É®úhÉÉiÉÂ* iÉrùÎxiÉ º´ÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉ|ÉEòɶÉäxÉ ´ÉÉ®úªÉiÉÒÊiÉ ´ÉÞjɽþÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉ*è 'iÉä¹ÉɨÉä´ÉÉxÉÖEò¨{ÉÉlÉǨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**22** {ÉÚ´ÉÈ ¨ÉiªÉÉÇ +Ê{É i´ÉÉÆ MÉÞhÉxiÉ @ñ¦É´É& iÉ䦪ÉÉä%¨ÉÞiÉi´ÉÆ i´ÉªÉÉ |ÉnùkÉÆ <Ênù´ÉÉlÉÇ& '@ñ¦É´ÉÉä ´Éè näù´Éä¹ÉÖ iÉ{ɺÉÉ ºÉÉä¨É{ÉÒlɨɦªÉVɪÉxÉÂ' '+vÉÉ®úªÉxiÉ ´É¼xɪÉÉä%¦ÉVÉxiÉ ºÉÖEÞòiªÉªÉÉ* ¦ÉÉMÉÆ näù´Éä¹ÉÖ 8

** +vªÉÉªÉ 1**

<zù˜ÌÙ t™ÌÍzù−ÌÉ ¬Ìâ™ÌÌâ ™ÌaÌOŒ¥ÌÌ ÌÍœútÌß ™ÌÍtÌ** ²ÌÌŒÌÙ²tÌ„ù`Ì(ÌÉ tÌâ%²˜Ìâ <−ÌÉ ²tÌÌâtÌß—™Ì +Ì—Ìœú**24** t¥Ì̘ÌOÌîâ ˜ÌÌÍ™Ì(ÌÉ ˜ÌÌ™ÌÌÉ `ÌâtÌÌœú˜Ì ÌœúÌÍ`Ìt̘ÌÆ** Í·þt¥ÌÌ FÉò ¨ÌœúsÌÉ ™Ì̘Ì: ²Ì (ÌÌâ –ÌÌâÍŒÌ ¬ÌÙŒÌÕ ·þ¥Ì˜ÌÆ**25** ˜Ì·þÕ ˜Ì·âþ¨ÌÌâ%bÌÌ(Ìâ(Ì —Ì¥ÌÌ(Ì¥ÌtÌÙ ˜ÌÌ¥Ìßt̘ÌÆ** ™ÌyÌÌ ¥Ìæ ²ÌÜ™ÌË ²¥Ì—ÌÌÊ(ÌÙ²t̘̲ÌÌͥ̌™Ìzù̲ÌÙœú:**26** ªÉÊYɪɨÉ ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* <nÆù º¨ÉÞi´ÉÉ iÉ´É ¨ÉxÉÉä®lú É& {ÉÉVɺÉÉ ´ÉäMÉäxÉɪÉÉiÉÖ MÉÞhÉxiÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&**23** iªÉkÉiÉ <nù¨ÉÖ <nù¨Éä´É <¹É¨ÉzÉÆ ¸ÉäªÉ& ¸Éä¹`Æö ªÉnùzÉÆ VÉMv´ÉÉ ºÉÉvÉÖ& {ÉÊ®úiÉÞ{ªÉÊiÉ* ËEò ±ÉÉäEò|ÉʺÉrù¨ÉnùxÉÒªÉÆ? xÉ* iÉkÉä ¦ÉVÉxɨÉä´ÉÉzÉÆ +º¨Éä +º¨É¦ªÉÆ ºiÉÉäiÉÞ¦ªÉ +ɦɮúɽþ®ú näùʽþ* ½þ®iú Éä¦ÉÇEòÉ®ú&**24** ½äþ +MxÉä, ¨ÉÉʪÉxÉÆ ´É¶É¨ÉɪɨÉÂ* '+º¨ÉɪÉÉ' <ÊiÉ Ê´ÉÊxÉ&* +iÉB´É ¨ÉɪÉÉÆ VÉäiÉÉ®Æú º´ÉªÉ¨É{É®úÉÊVÉiÉÆ <Çoù¶ÉÆ i´ÉÉÆ Ê½þi´ÉÉ%xªÉÆ EÆò ¶É®úhÉÆ ªÉɨÉ&* i´ÉoùiÉä xÉ EòÉä%{ªÉº¨ÉÉEÆò ®úÊIÉiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ºÉ i´ÉÆ xÉÉä%º¨ÉÉ\Uô®hú ÉÉMÉiÉÉx¤ÉÉäÊvÉ* '¤ÉÖvÉ YÉÉxÉä' ±ÉÉäh¨ÉvªÉ¨ÉèEò´ÉSÉxɨÉÂ* VÉÉxÉÒʽþ* ½þ´ÉÆ EÞòiɨÉɼ´ÉÉxÉÆ ¸ÉÖvÉÒ ¶ÉÞhÉÖ '¶ÉÞ{ÉßEÞò´ÉÞ¦ªÉ&' <ÊiÉ ºÉäÌvÉ&**25** ¨É½þÉä ÊxÉiªÉÉäiºÉ´ÉÉä%ºªÉɺiÉÒÊiÉ ¨É½þÒ ¨É½þiÉÉÆ ¥ÉÀÉnùÒxÉɨÉ{ÉÒ¶É&, ¨É½þÒxÉÉÆ YÉÉxɦÉÚ¨ÉÒxÉÉÆ ´Éä¶É& ¨É½þɪÉÉäMÉÒ, ¨ÉÁÉ& ¥ÉÀÉhb÷MÉÉä±É°ü{ÉɪÉÉ& ´Éä¶É& 'ºÉ ¦ÉÚË¨É Ê´É·ÉiÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¦É´ÉÉxÉYÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ º´ÉÉƶɦÉÚiÉÆ ¨ÉɨɴÉi´ÉÉ´É®úhÉ{ÉÊ®ú½Éþ ®ähú É ®úIÉiÉÖ* xÉxÉÖ ¨É¨ÉÉƶɦÉÚiɺªÉ iÉ´É EòlɨÉÉ´É®úhÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ ªÉlÉÉ º´É¦ÉÉÇxÉÚ ®úɽֺþ iɨɺÉÉ ºÉÚªÉÈ {É´ÉÇhªÉÉÊ´ÉvªÉkÉlÉÉ ´Éè ÊxɶSɪÉäxÉÉYÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ ¨ÉÉʨÉÊiÉ ºÉƤÉxvÉ&* '®úɽÖOþ ɺiÉÊnù´ÉÉEò®äxú nÖùºÉoù¶ÉÉä ¨ÉɪÉɺɨÉÉSUôÉnùxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇSÉɪÉÉæHäòxÉÉÇ´É®úhÉÆ ´ÉɺiÉ´ÉÆ '+ÉÊnùiªÉ´ÉhÉÈ iɨɺÉ& {É®úºiÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiɦªÉɨÉÂ**26** iÉpÚù{ÉÉ{É®úÉIä ÉÉlÉÈ ¦É´ÉnùxÉÖOɽähþ É ªÉnùÉ Ê´ÉÊxɯûrù¦ÉÚʨÉMÉiÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ ºÉ½þ ¨ÉxÉÒ¹ÉÉ ¨ÉxÉÉäÊxɪÉxjÉÒ ¤ÉÖÊrù®Éú i¨ÉÉxÉÆ |ÉiªÉ\SÉÆ |ɪÉÖ\VÉiÉÒ |ÉEò¹ÉæhÉ ªÉÉäMÉÆ EÖò´ÉÇiÉÒ iÉnèù´É 9

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Ìë™ÌÙgÌÍtÌ ™ÌzùÌt˜ÌÌ(ÌÉ ˜Ì(ÌÕ−ÌÌ ˜Ì(̲ÌÌ ²Ì·þ** tÌzæù¥Ì —Ì¥ÌtÌæFòÌ(tÌÉ `ÌÌ(ÌtÌÌ ²ÌÉO̘Ìâ˜ÌÍ·þ**27** @ñt̲™Ì OÌÌâ Ì̲t¥ÌÉ zâùÍ·þ ˜Ì»É ¨ÌÉ ™ÌÙgÌtÌâ ̙͌Ì:** —ÌÕtÌÌ™Ì (Ì̘̌ÌÌ(ÌÌ™Ì @ñ−Ì™Ìâ ²Ìť̥Ìì™Ìâ**28** t¥ÌÉ Í·þ ÌÌtÌÌ%Í²Ì (ÌÌâ zùuÌ ÌÍœú–Ì̲̌¥Ì zÙù−Fßòt̘ÌÆ** Fò̘ÌÌzùÕ(™Ì²™Ì –ÌÕ`ÌÌÍ(Ì `ÌÍ·þ œúKÌÌÉÍ²Ì ²ÌÙFêòtÌÌâ**29** Í Ì–ÌÌ ²ÌÌâ˜Ì͘ÌÍtÌ ¬ÌÙt¥ÌÌ ™Ì®Ùõ·ÜÊþÎtÌ ¨ÌÙ—ÌÉ ‡ù¥ÌtÌÆ** +Ì™ÌÌÍ²Ì ÌÙLûBü Ì t¥Ì˜Ì̲ÌÙ OÌÌâ−ÌÜ Ì ÌßZ™ÌtÌ̘ÌÆ**30** ¦É´ÉnùxÉÖOɽþEòÉ±É B´É VÉÉxÉiÉÉ ºÉ´ÉÇYÉäxÉ ¦É´ÉiÉÉ iÉi{Énù±ÉIªÉähÉ ´ÉªÉÆ i´ÉÆ{Énù±ÉIªÉÉ BäCªÉÆ BEòÉxiɨÉiªÉxiɨÉJÉhbèE÷ ò®úºÉʨÉÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* ºÉÆMɨÉä¨Éʽþ ºÉÆMÉiÉÉ ¦É´ÉɨÉ&**27** @ñiɺªÉɴɶªÉƦÉÉÊ´ÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉºªÉ MÉÉä{Éɺi´ÉÆ ÊvɪÉÉä ªÉÖ\VÉiÉä ªÉÉäMÉÆ EÖò´ÉÇiÉä ¨ÉÁÆ ¶ªÉÊiÉ nÖù&JÉÆ iÉxÉÚEò®úÉiä ÉÒÊiÉ ¶ÉÆ ºÉÖJɨÉÉiªÉÎxiÉEÆò ¤ÉÖÊrùOÉÉÁÆ näùʽþ* EòlÉƦÉÚiÉɪÉ* ¦É´ÉÉnÂù¦ÉÒiÉÉªÉ 'ªÉÖ\VÉiÉä ¨ÉxÉ =iÉ ªÉÖ\VÉiÉä ÊvɪÉ&' <ÊiÉ ¨ÉxjÉähÉ xÉÉvɨÉÉxÉÉªÉ |ÉÉlÉǪɨÉÉxÉÉªÉ @ñ¹ÉªÉä näù½Éþ ÊiÉÊ®úHòÉi¨É|ÉÉÎ{iÉ°ü{ÉMɨÉxɶÉÒ±ÉÉªÉ '@ñ¹É MÉiÉÉè' <ÊiÉ vÉÉiÉÖº¨É®úhÉÉiÉÂ* ºÉ{iÉ´ÉwɪÉä**28** ʽþ ªÉº¨ÉÉnùº¨ÉÉEÆò i´ÉÆ {ÉÉiÉÉ ®úIÉEòÉä%ºªÉiÉÉä ½äþ näù´É, xÉ& nÖù¹EÞòiÉÆ YÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉEÆò {ÉÉ{ÉÆ {ÉÊ®ú¤ÉÉvɺ´É nÚù®úÒEÖò¯û ÊxÉ´ÉiÉǪÉ* +ºªÉ nÖù¹EÞòiɺªÉ ¤ÉÒVÉÉÊxÉ EòɨÉÉnùÒxªÉä´É ®úIÉÉÆ漃 ºÉ´ÉǦÉIÉEòi´ÉÉiÉÂ* 'nÖù¹{ÉÚ®häú ÉÉxɱÉäxÉ SÉ' <ÊiÉ '¨É½þɶÉxÉÉä ¨É½þÉ{ÉÉ{¨ÉÉ' <ÊiÉ SÉ º¨ÉÞiÉä&* ºÉÖ¹`Öö GòiÉÖ¦ÉÇHònÖù¹EÞòiÉxÉɶÉEÆò Eò¨ÉÇ ªÉºªÉ ¦ÉHòÉärù®hú ÉIɨɺÉÖ|ÉYÉÉä ´ÉÉ iÉiºÉ¨¤ÉÖrùÉè ½äþ ºÉÖGòiÉÉä ¸ÉÒnùkÉ, iÉÉÊxÉ VÉʽþ**29** ½äþ <xpù°üÊ{ÉxÉ nùkÉ, Ê{ɤÉɺÉÉä¨É¨É¦ÉÒÊiÉ ªÉ¹]Öõ½ËÚÇþ iÉ ¸ÉÖi´ÉÉ pù´ÉSUôÒQÉÆ ¶ÉÖ¦ÉÆ ªÉYÉÆ ½äþ {ÉÖ¯û½Úiþ É {ÉÖ¯û¹]ÖõiÉ, i´É¨ÉɪÉÉ漃 +ɺÉÖ MÉÉä¹ÉÖ ºÉäÎxpùªÉÉxiÉ&Eò®úhÉä¹ÉÚ{É{ÉÞSªÉiÉÉÆ MÉÉä¹´ÉÉ{ªÉɪÉiÉÒ¹ÉÖ ºÉ +É{ªÉÉʪÉiÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&**30** xÉx´ÉÒoù¶É& ºÉÉä¨ÉÊ|ÉªÉ <xpùºiɨÉɼ´ÉªÉäiªÉiÉ +ɽþ* <xpÆù näù´É®úÉVÉÆ ´Éɪ´ÉÉMxªÉÉÊnùnèù´ÉiÉÆ =iÉÉÊ{É ¦É´ÉiÉ& 10

** +vªÉÉªÉ 1**

<(‡Éù ¥ÌÌâtÌÌ(™ÌÉ (Ì ÌßyÌRÆó ˜Ì(™Ìâ ˜ÌÌ™ÌÌÍ—ÌÍœú„ù¥ÌÌ(ÌÆ** ÌÙLûBü Ì <tÌÕKÌâ t¥Ì˜Ì͘ÌwÌÌÇ ²ÌÙ−Ì·þÌ(FßòÍŒÌ**31** ™ÌbÌÌ ™ÌbÌÌŒÌÕ¨Ì ²Ì¥Ìä t¥Ì(˜Ì™ÌÌ +Í Ì tÌâ−ÌÙ (Ì:** `Ì Ì™ÌbÌÌâ ˜Ìt̲tÌâ(Ì ²Ì˜ÌÙ ÌÜ−sÌÌ O̘Ìâ˜ÌÍ·þ**32** ²tÌÙ−Ìâ (ÌœúÌ ™ÌÉ tÌÙ®õ: ²Ì`ÌyÌÌ⠙̲™ÌÌ +™ÌÌâ˜ÌÙL̘ÌÆ** ˜ÌÌ™ÌÌÉ Í`Ìt¥ÌÌ —Ì¥ÌÌɲtÌÌÉ ˜Ìâ ̫ͥÌÌ·þÌ ¨Ì˜ÌÊ ™ÌZ\ôtÌÙ**33** {ÉÞlÉRÂó xÉ ¨ÉxªÉä* ªÉiÉÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ& <iÉ B´É {ÉÖ°üÊhÉ ¤É½ÚÊþ xÉ °ü{ÉÉÊhÉ ªÉºªÉ ºÉ {ÉÖ¯û°ü{É <iÉÒIÉä* '<xpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ& {ÉÖ¯û°ü{É <ǪÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉ {ÉÖ¯û°ü{ɺi´É¨Éº¨ÉÉEò¨ÉʨÉjÉÉxÉ EòɨÉÉÊnù¶ÉjÉÚxÉ ºÉֹɽþÉxºÉÖJÉäxÉ ºÉÉäfÖÆø ¶ÉCªÉÉxÉ EÞòÊvÉ EÖò¯û* '¶ÉCxÉÉäiÉÒ½è´þ É ªÉ& ºÉÉäfÖø¨ÉÂ' <ÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ¡ò±É|ÉÉ{iÉªÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&**31** ½äþ ªÉYÉÉvÉÒ¶É* 'nèù´É¨Éä´ÉÉ{É®äú ªÉYɨÉÂ' <iªÉÉtÉ uùÉnù¶É ªÉYÉÉ& ºÉ´Éæ i´Éx¨ÉªÉÉ +Ê{É iÉä¹ÉÖ VÉ{ɪÉYÉÉä xÉÉä%º¨ÉÉEÆò ¨ÉiÉ&* '¨ÉÊiɤÉÖÊrù' <ÊiÉ ¹É¹`öÒ* 'ªÉYÉÉxÉÉÆ VÉ{ɪÉYÉÉä%κ¨É' <ÊiÉ Ê´É¦ÉÚÊiÉi´Éº¨É®úhÉÉiÉ <iÉ®ä¹ú ÉɨÉxÉÉi¨É´ªÉÉ{ÉÉ®úVÉxªÉi´ÉÉVVÉ{ɺªÉ ¨ÉxÉÉä´ªÉÉ{ÉÉ®úVÉxªÉi´Éä%Ê{É +Éi¨Éº´É°ü{ÉYÉÉxɺªÉ ¨ÉxÉ&{ÉÊ®úhÉɨÉä%ʦɴªÉÊHò¨ÉÉjÉÆ xÉiÉÖ iÉVVÉxªÉi´ÉʨÉÊiÉ pù´ªÉ¨ÉªÉÉÊuù¶Éä¹ÉÉä ¨ÉiÉÉä%iÉ& ¸Éä¹`öi´ÉÉiÉ '¸ÉäªÉÉxpù´ªÉ¨ÉªÉÉtYÉÉVYÉÉxɪÉYÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞÊiɺiÉäxÉ VÉ{ɪÉYÉäxÉ {ÉÖ¹hÉÉiÉÒÊiÉ {ÉÚ¹ÉÉ VÉMÉi{ÉɱÉEò&* ={ɱÉIÉhɨÉäiÉiºÉÞι]õκlÉÊiɦÉRÂóMÉÉxÉɨÉ iÉäxÉ {ÉÚ¹hÉÉ i´ÉªÉÉ iÉi{Énù±ÉIªÉähÉ ´ÉªÉÆ i´ÉÆ{Énù±ÉIªÉÉ ºÉÆMÉiÉÉ +JÉhbèE÷ ò®úºÉÉ ¦É´ÉɨÉ&* = B´ÉÉlÉæ ´ªÉ´ÉʽþiÉÆ UôÉxnùºÉ¨ÉÂ**32** xÉ®úÉ{ªÉÆ xÉ®è&ú |ÉÉ{iÉÖÆ ªÉÉäMªÉÆ xÉÉ®úɪÉhÉÆ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ |ɺÉÉnùÉlÉÈ ºiÉÖ¹Éä ºÉ ¦É´ÉÉxiÉÖ¹]õ& ºÉzÉlÉÉä +xÉxiÉ®Æú ªÉºªÉÉ +ªÉÉä´ÉiEòÊ`öxÉÆ ¨ÉÖJÉÆ iÉÉÆ ¨ÉɪÉÉÆ ÊVÉi´ÉÉ ¦É´ÉÉxÉÂÊ´É·ÉÉÊxÉ SÉ iÉÉxªÉ½þÉÊxÉSÉ Ê´É·ÉɽþÉ* ʴɦÉHäò®úÉEòÉ®úÉ%ä iªÉxiɺÉƪÉÉäMÉä ÊuùiÉÒªÉÉ* ¨Éä ¨ÉÁÆ ¶É¨ÉÉÇiªÉÎxiÉEÆò ºÉÖJÉÆ ªÉSUôiÉÖ**33** ½äþ <ǶÉ, ºiÉÉä¨ÉÆ VÉֹɺ´É ºÉä´ÉªÉ* ½äþ ºiÉÉä¨ÉÊ|ɪÉ, ¨ÉÉoù¶ÉºiÉÉäiÉÉ®úºiÉ´É Ê|ɪÉɺÉ& Ê|ɪÉÉ& ºÉxiÉÖ ´ÉªÉ¨É{ªÉäiÉäxÉ ºiÉÉä¨ÉäxÉ iÉ´É 11

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

`ÌÙ−̲¥Ì ²tÌÌâ˜Ì˜ÌÕ¨ÌætÌâ Í Ìë™Ì̲Ì: ²Ì(tÌÙ ²ÌÜœú™Ì:** ¥Ì™ÌÉ ²tÌÌâ˜ÌÍ Ìë™ÌÌ(Ìâ(Ì ™ÌZ\ôÌ (Ì: ¨Ì˜ÌÊ zùÕQÌʬÌÙtÌÆ**34** =OÌëÌâ `ÌbÌâ ˜Ìßt™ÌÙœú™Ì˜ÌzÙùOŒÌÌ <¥Ì ŒÌâ(Ì¥Ì:** ̙͌ÌÌâ ˜Ìâ%(Ìâ(Ìâ‹ùOÌÕ¨Ì (Ì `ÌÌtÌÌâ (Ì `ÌÍ(Ì−™ÌtÌâ**35** Ìë–Ìêºæ·þÕzù˜ÌÌFòs™ÌÌä¥ÌÌÊLûFòÍ˜Ì¥Ì –Ì(ŒÌ(ÌÌtÌÆ** ˜Ìßt™ÌÙÉ`Ì™Ì Ìë˜ÌÌzùÌL™ÌÌ(˜Ìßt™ÌÌâ˜ÌÙKÊ ÌÕ™Ì ˜ÌÌ%˜ÌßtÌÌtÌÆ**36** ™Ìzù† ¥Ì−˜ÌÊ tÌâ(Ìæ¥Ì ̨™Ìâ˜Ì ¨Ìœúzù: ¨Ìt̘ÌÆ** ²tÌÌâwÌÌ™Ì tÌâ ·þtÌâ ˜Ìßt™ÌÌæ `ÌÕ¥Ìâ˜Ì ¨Ìœúzù: ¨Ìt̘ÌÆ**37** Ê|ɪÉɺÉÉä ¦É´ÉÉ¨É <ÊiÉ ¶Éä¹É&* ½äþ nùÒPÉǸÉÖiÉ nÚù®¸ú É´ÉhÉ, xÉÉä%º¨É¦ªÉÆ ¶É¨ÉÇ ªÉSUô**34** =OÉÉä ¦ÉªÉÆEò®úÉ%ä ªÉÆ |ɨÉÉnùÉJªÉÉä ¨ÉÞiªÉÖVÉÇYÉä* +xÉäxÉ |ɨÉÉnù¨ÉÞiªÉÖxÉÉ ¨Éä ÊvɪÉÉä vÉäxÉ´ÉÉä xɴɺÉÚiÉÉ +Ê{É MÉÉ´ÉÉä%nÖùMvÉÉ <´É VÉÉiÉÉ&* iÉ̽þ +ªÉÆ |ÉʺÉrù¨ÉÞiªÉÉä®{ú ªÉÊvÉEò& ÊEòʨÉiªÉiÉ +ɽþ* <Çoù¶ÉÉä%xªÉÉä%tÉÊ{É xÉ VÉÉiÉÉä%OÉiÉÉä%Ê{É xÉ VÉÊxɹªÉiÉä* |ÉʺÉrù¨ÉÞiªÉÖºiÉÖ näù½|þ ÉÉhÉʴɪÉÉäMɨÉÉjÉEò®úÉ%ä ªÉÆ iÉÖ ÊxÉ®úxiÉ®Æú VÉÒ´ÉxɦÉÚiɺªÉÉÊ{É Ê´Ét¨ÉÉxɺªÉ iÉä%xÉ´ÉvÉÉxÉ°ü{ÉÆ Ê´ÉªÉÉäMÉÆ Eò®úÉ-ä ÊiÉ**35** ¦ÉMÉ´ÉxÉ |ÉEÞò¹]õºiÉÉäjÉʨÉnù¨ÉÉEòhªÉÇ Bʽþ |Éä½þÒÊiÉ ´ÉÉ

¤ÉxvÉÉuÞùxiÉÉnÖù´ÉÉǯûEòÊ¨É´É |ɨÉÉnùÉJªÉ¨ÉÞiªÉÉä& ºÉEòɶÉÉx¨ÉÉÆ ¨ÉÖIÉÒªÉ ¨ÉÖ\Sɺ´É* +¨ÉÞiÉÉx¨ÉÉäIÉÉx¨ÉÉ ¨ÉÖIÉÒªÉ ¨ÉÉäIÉÆ näùʽþ* +¦ªÉÖnùªÉÊxɸÉäªÉºÉ¡ò±ÉuùªÉÉx¨É¨É §ÉƶÉÉä ¨ÉɺiÉÖ**36** ªÉnùt Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ ´É¹¨ÉÇ ¶É®úÒ®Æú iÉäxÉ ¶ÉiÉÆ ¶É®únùÉä ´É¹ÉÉÇÊhÉ {ɶªÉä¨É* ¨ÉÞiªÉÉè ½þiÉä xɹ]äõ ºÉÊiÉ iÉä ºiÉÉäjÉÉªÉ i´ÉÉÆ ºiÉÉäiÉÖÆ ¶ÉiÉÆ ¶É®únùÉä VÉÒ´Éä¨É**37** ½äþ ¨É½ä¶þ É, i´ÉÉÆ |ÉiªÉÖkɨÉÆ ¨ÉxÉɨɽäþ ªÉÉSÉɨɽä*þ <½þÉOÉiÉ +ÉMÉSUô* ½äþ ºÉÖIÉjÉ ¨É½þɤɱÉ, +º¨É¦ªÉÆ ¨ÉÞ³ýªÉ ºÉÖÊJÉxÉ& EÖò¯û* nÖù&¶ÉƺÉÉä nÖùVÉÇxÉEÞòiɶÉÉ{É|ɪÉÉäMÉÉÊnùxÉÉæ ¨ÉÉ <ǶÉiÉ ¨ÉÉ |ɦɴÉiÉÖ**38** ´Éänù°ü{ÉɺiÉ´É ÊiÉ»ÉÉä ´ÉÉSÉ& ÊGòªÉɦÉÊHòYÉÉ12

** +vªÉÉªÉ 1**

Ìët™ÌÙu̘ÌÉ ˜Ì·âþ¨Ì t¥ÌÌÉ ˜Ì(Ì̷̘þ <·þÌOÌÍ·þ** ˜ÌߤýÌ ²ÌÙKÌwÌ ˜Ìߤý™Ì ˜ÌÌ (ÌÌâ zÙù:¨ÌÉ²Ì <ʨÌtÌ**38** Ít̳ÌÌâ ¥ÌÌZ̲tÌâ%wÌ ¥ÌœúÌÉ Fò <ʨÌÌ(ÌÉ (Ì ™ÌÌÍZÌ−ÌtÌÆ** —ÌHòšÌ OÌßsÌ՘̲t¥ÌÌÉ ²tÌÌâwÌæ²tÌâÍ—Ì(ÌʲtÌܙ̘ÌÌOÌÍ·þ**39** zÜùœúÌ͈ù·þÌ™Ì ²Ì¥ÌË t¥Ì̘Ìß−Ì™ÌÌâ ™Ìâ ZÌ tÌÙ®õ¥ÌÙ: ** ˜ÌtÌÌÊ +˜Ìt™Ìʲ™Ì tÌâ tÌ„ÜùÍœú (ÌÌ˜Ì ˜Ì(Ì̷̘âþ**40** ™Ì <(‡ù t¥ÌÉ ™ÌÌâ (̘̲ÌÌ ²¥ÌŒ¥ÌœúÌâ ·þÕÍtÌ ²ÌɲtÌÙtÌ:** <(‡ùÌâ –Ìêºâ(‡ù @ñÍ−ÌÍœút™ÌÙ Ì –ÌêºÌÍsÌ (Ì: ¨ÌßsÌÙ**41** xɱÉIÉhÉÉ& +jÉ ¦ÉÊHò±ÉIÉhÉÉÆ ´É®úÉÆ i´ÉÉ |ÉÊiÉ EòÉä xÉ ªÉÉÊSɹÉiÉÂ* +iÉÉä ¦ÉCiªÉÉ ºiÉÉäjÉèºi´ÉÉÆ MÉÞhÉÒ¨É&* iÉäʦÉ& ºiÉÉäjÉèºi´ÉÆ iÉÚªÉÆ ¶ÉÒQÉÆ xÉÉä%º¨É¦ªÉ¨ÉÉMÉÁÉMÉSUô**39** ºÉ´ÉÈ ªÉÉäMÉÉtÖ{ÉɪÉÆ Ê´É½þÉªÉ ªÉä @ñ¹ÉªÉºiÉä SÉ i´ÉÉÆ iÉÖ¹]Öõ´ÉÖ& iÉkɺ¨ÉÉx¨ÉiÉÉÇ ¨É®úhÉvɨÉÉÇhÉÉä ´ÉªÉ¨É¨ÉiªÉǺªÉ ºÉ´ÉǺÉƺÉÉ®úvɨÉÇ´ÉÌVÉiɺªÉ iÉä xÉÉ¨É ¦ÉÚÊ®ú |ɦÉÞiÉÆ ºÉƺÉÉ®úxÉɶÉIɨÉÆ ¨ÉxÉɨɽä*þ *40** ½äþ <xpù,

ªÉºi´ÉÆ xɨɺÉÉ xɨɺEòÉ®ähú Éè´É ¶ÉÉä¦ÉxÉÉä%v´É®ú <ÊiÉ ´ÉänäùxÉ ºiÉÖiÉÉä%ºÉÒiªÉiÉ B´ÉäxpùÉä ¥ÉÀÉ <xpù @ñʹÉ& |ÉVÉÉ{ÉÊiÉÊ®úÊiÉ xÉÉä%º¨ÉÉEÆò ¥ÉÀÉÊhÉ iÉi{Énù¶ÉÉävÉxÉÉlÉÈ EÞòiÉÉÊxÉ ºiÉÉäjÉÉhªÉÖ{ɶÉÞhÉÖ ºÉ¨ÉÒ{ɨÉäiªÉÉEòhÉÇªÉ 'B¹É ¥ÉÀè¹É <xpù&' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&**41** = {ÉÉnù{ÉÚ®hú Éä* +º¨ÉÉEÆò ºÉ|ÉlÉ& |ÉlÉxÉÒªÉÆ IÉä¨ÉnùÉiÉÉ®Æú |ÉlÉxÉÆ |ÉlÉ& ʴɺiÉÉ®úÉä VÉMÉpÚù{É& iÉäxÉ ºÉ½þ´ÉiÉǨÉÉxɺiÉiºÉ¨¤ÉÖÊrù´ÉÉÇ i´ÉÉÆ näù´ÉÆ ´É®Æú ¨ÉxÉɨɽä*þ ½äþ ¶ÉÚ®,ú iÉk´ÉÉ i´ÉɨÉÊ¦É i´ÉÉÆ |ÉÊiÉ xÉÉäxÉÖ¨É& +ÉʦɨÉÖJªÉäxÉ i´ÉÉÆ ºiÉÖ¨É& 'xÉÖ ºiÉÖiÉÉè '**42** |ÉEÞòiÉÉxªÉÊ{É ºÉÚHòÉÊxÉ ¶ÉÞh´ÉxiÉÆ VÉÉiÉ´ÉänùºÉÆ VÉÉiÉ|ÉYÉÆ Eäò xÉ MÉÞhÉÎxiÉ +Ê{ÉiÉÖ MÉÞhÉxiªÉä´É* ªÉä¹ÉÉÆ MÉÞhÉiÉɨÉÒ·É®úºi´ÉÆ ªÉÖ´ÉÉ ÊxÉiªÉiɯûhÉ& ºÉJÉÉ%ʺÉ**43** iÉ´Éä¨Éä i´ÉÉ´ÉxiɺiÉÉx¨ÉiªÉÉÇx{ÉÉʽþ* ½äþ <xpù, ªÉiÉ& ºÉƺÉÉ13

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¥Ì™Ì˜ÌÙ t¥ÌÌ ¥ÌœÉú zâù¥Ì˜Ì²˜Ì—™ÌÉ ¨Ì˜ÌÊ ²Ì ÌëyÌ:** ˜Ì(Ì̷̘âþ ÌßsÌ(tÌÉ tÌzùÍ—Ìt¥ÌÌ͘Ì(‡ù (ÌÌâ(ÌÙ˜Ì:**42** ÌëFßòtÌÌ(™ÌÍ Ì ²ÌÜHòÌÍ(Ì ¨Ìßs¥Ì(tÌÉ `ÌÌtÌ¥Ìâzù²Ì˜ÌÆ** t¥ÌÌÉ OÌßsÌÑ(tÌ (Ì Fâò t¥ÌÉ Í·þ ™Ìâ−ÌÌ͘Ì(‡ùÌâ ™ÌÙ¥ÌÌ ²ÌLÌÌ**43** t¥ÌÌ¥ÌtÌ: ÌÌÍ·þ (ÌÌâ ˜Ìt™ÌÌÊ(™ÌtÌ <(‡ù —Ì™Ì̷̘âþ** +ÌÍzù¨™Ì Ìzù—ÌÎHò tÌâ tÌtÌÌâ (ÌÌâ +—Ì™ÌÉ FßòÍŒÌ**44** +Ì t¥ÌÌ œúyÌÉ (Ì tÌÙœúOÌæ: ²tÌÌâwÌæ²t¥ÌÌ ¥ÌtÌÊ™Ì̘ÌͲÌ** ²Ì t¥ÌÉ (Ì <(‡ù ˜Ìߤý™Ì ™Ì²™Ì tÌâ ²¥ÌÌzÙù ²ÌL™Ì͘ÌtÌÆ**45** +Ì Ìë–ÌÌâŒÌÉ —Ì¥ÌÌâ%–ÌÌâŒÌ: ²¥Ì Ìî¥Ì~Ùù:LÌzùÌ%â ¨ÌÙÍZÌ:** ÌÍtÌtÌÌ(zÙù:ÍLÌtÌÌ`Ìß`Ì: ÌÌÍ·þ t¥ÌÉ ¨ÌßsÌÙŒÌÕ ÍOÌœú:**46** <(‡ùÌ™Ì ²ÌÌ˜Ì tÌâ OÌÌtÌÙÉ (Ì K̘ÌÌâ (ÌÌ˜Ì tÌâ OÌßsÌâ** –Ìs˜Ì·þÌ%Ç +Í²Ì ²ÌÜ™ÌÊ t¥ÌÉ ²ÌwÌÌzâù¥Ì ˜Ì·þÌ%Ç +ͲÌ**47** ®úÉiÉ ¦ÉªÉɨɽä*þ iÉä {Énù¦ÉÊHò¨ÉÉÊnù¶ªÉ iÉiÉÉä xÉÉä%¦ÉªÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ EÞòÊvÉ**44** ®úlÉÆ iÉÖ®Mú ÉèxÉÉÇ·ÉèÊ®ú´É ºiÉÉäjÉèºi´ÉÉ%%´ÉiÉǪÉɨÉ& ={ÉÊiɹ`öɨɽä*þ ºÉ i´ÉÆ xÉÉä%º¨É¦ªÉÆ ¨ÉÞ³ýªÉ ºÉÖJɪÉ* ªÉºªÉ iÉä ºÉJªÉÆ º´ÉÉnÖù <iÉ B´É ¨ÉÖÊHòVÉxÉEòi´ÉÉiÉÂ**45** +É |ɤÉÉävÉÆ ªÉtÊ{É ¦É´É& ¤ÉÉävÉÊ´É®úÉvä ÉÒ iÉlÉÉÊ{É nÖù&JÉnùÉ%ä ¶ÉÖÊSɶSÉÉjÉ {ÉÊiÉiÉÉzÉßzÉ& {ÉÉʽþ* xÉÉä ÊMÉ®ú& ¶ÉÞhÉÖÊvÉ '¶ÉÞ¸ÉÖÎh´É'ÊiÉ ½äÌþ rù&**46**<xpùÉªÉ ºÉÉ¨É iÉä MÉÉiÉÖÆ xÉ IɨÉÉä%iɺiÉä xÉÉ¨É MÉÞhÉä* ½äþ ºÉÚªÉÇ, i´ÉÆ ¤É]Âõ ºÉiªÉÆ ¨É½þÉxÉ漃 ½äþ näù´É, i´ÉÆ ºÉjÉÉ ºÉiªÉÆ ºÉÖ´ÉÊiÉ EòɪÉæ |É䮪ú ÉÊiÉ VÉMÉÊnùÊiÉ ºÉÚªÉÇ&* '®úÉVɺÉÚªÉ' <ÊiÉ ÊxÉ{ÉÉiÉ&**47** =¨ÉÉ +Éi¨ÉÊ´ÉtÉ iÉiºÉʽþiÉ& ºÉÉä¨É& {ÉÖxÉÉxÉÉä%xiɾÇnþ ùªÉ +É®úɨɺi´ÉÆ ¨ÉªÉÉ xÉÉÊvɱÉÊIÉiÉÉä%iɺiÉÖSUôÉxÉ ¤Éʽþ¦ÉÉæMÉÉx{ÉÉ®úiÉÆjªÉÉÊnùnÚùʹÉiÉÉxIÉhÉÊ´É®úºÉÉxÉ{ÉÒIÉä º´ÉÉvÉÒxÉÆ {ÉËiÉ Ê½þi´ÉÉ ªÉÉä¹ÉÉ Ê|ɪÉÆ VÉÉ®úʨɴÉ**48** <xnùÉ®ä Êú {É º¨É䮨ú ɨɱÉÆ iÉä °ü{ÉÆ xÉÉä%º¨É¦ªÉÆ |Énù¶ÉǪÉ* ºiÉÉäiÉßzÉßxÉƽºþ ÉÉä nÖùÊ®úiÉÉiÉÂ{ÉÉʽþ* ½äþ ºÉÖGòiÉÉä 14

** +vªÉÉªÉ 1**

²ÌÌâ˜Ì: ÌÙ(ÌÌ(ÌÌãtÌÌœú̘ÌÌ⠘̙ÌÌ t¥ÌÉ (ÌÌ̡͌ôÍKÌtÌ:** <ÊKÌâ tÌÙZ\ôÌ(–ÌÍ·þ—ÌÌäOÌÌ(™ÌÌâ−ÌÌ `ÌÌœúÍ˜Ì¥Ì Í Ìë™Ì˜ÌÆ**48** ÌësÌ <(zùÌâœúÍ Ì ²˜ÌâœÉú Bü ÌÉ tÌâ zù¨ÌÊ™Ì̡̘ô˜ÌÆ** (Ìá(²tÌÌâtÌá( Ì̻ɷþ²ÌÌâ (ÌÌâ `ÌÍ·þ œúKÌÌÉÍ²Ì ²ÌÙFêòtÌÌâ**49** Í·þ (¥ÌÑ(tÌ ˆæùt̘̲t™Ì²˜ÌÌ„ù™ÌÉ Í¥Ì(zùÍtÌ ˜ÌÌ̷͘þ** ™ÌzùÑ(tÌ zÜùœúFâò ™Ì[Ì Ì¥Ì˜ÌÌ(Ì Í¥Ì tÌaÌÍ·þ**50** ŒÌtÌÌÊ FòÌœúFò¨ÌHòÕ(ÌÌÉ ²Ì¥Ìä−ÌÌÉ t¥Ì̷͘æþFò <tÌÆ** ™Ì¨ÌÌâ%wÌâzÉù ÌÍ¥ÌwÌÉ tÌâ Í¥ÌtÌtÌÉ –Ìêºs̲ ÌtÌâ**51** +²ÌÏ`Ì —Ì¥ÌtÌÌ Í¥Ì«Ì˜ÌÍ(Ìt™Ì˜Ì¥Ì¨ÌÉ –Ìß·þtÌÆ** t¥ÌÉ ²Ìɲ˜Ìœú bÌ ¨ÌœúsÌ ¥Ìt²ÌÉ `ÌÌtÌÉ (Ì ŒÌâ(Ì¥Ì:**52** ÌÙœúÌâÍ`ÌtÌÕ¨Ì —ÌÌâ —ÌܘÌ(tÌwÌ ˜Ì̘̘ÌßtÌÉ FßòÍŒÌ** ™ÌwÌÌ(Ì(zùÌ©Ì ˜ÌÌâzùÌ©Ì ˜ÌÙzù: Ìë˜ÌÙzù +̲ÌtÌâ**53** ¶ÉÉä¦ÉxÉ|ÉYÉ, xÉÉä ®úIÉÉÆ漃 ¦ÉIÉEòÉxEòɨÉÉÊnù®Éú IɺÉÉ\VÉʽþ**49** ʽþ ªÉº¨ÉÉnùÎxiÉ ºÉ¨ÉÒ{Éä uèùiɨÉκiÉ +º¨ÉÉnÂù¦ÉªÉÆ ¨ÉÉÆ Ê´ÉxnùÊiÉ 'ÊuùiÉÒªÉÉuèù ¦ÉªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ'* ½äþ {ɴɨÉÉxÉ, ªÉnùÎxiÉ ªÉSSÉ nÚù®Eú äò iÉnÂù¦ÉªÉÆ xÉÖ ÊIÉ|ÉÆ Ê´ÉVÉʽþ**50** <½þ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EòÉ®úEò¶ÉHòÒxÉÉÆ vÉiÉÉÇ i´É¨ÉäEò B´ÉÉiÉÉä%jÉ ±ÉÉäEäò <nÆù ªÉ¶ÉÉä Ê´ÉiÉiÉÆ ½äþ ¥ÉÀhɺ{ÉiÉä ´Éänù{ÉɱÉEò, **51** ¦É´ÉiÉÉ%´É¶ÉÆ {É®úiÉÆjÉÆ +ÊxÉiªÉÆ ¤ÉÞ½Êþ uù·É¨ÉºÉÌVÉ* ½äþ YÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉʦÉYÉ, ½äþ ¶É®úhÉ ¦ÉHò®úIÉEò, i´ÉÆ ºÉƺ¨É®ú ´ÉiºÉÆ VÉÉiÉÆ vÉäxÉ´É& xÉ* xÉ <´ÉÉlÉÇ&* ´ÉÉiºÉ±ªÉÆ EÖòÌ´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**52** ÊVÉiÉÆ VɪÉ& xÉ{ÉÖºÆ ÉEäò ¦ÉÉ´Éä Hò&* {ÉÖ®Æú ÊVÉiÉÆ ªÉºªÉ ºÉ iÉlÉÉ ºÉxÉ ½äþ ¦ÉÚ¨ÉzÉÒ¶É, ªÉjÉ Ê{ÉiÉßhÉɨÉÉxÉxnùÉ& näù´ÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉänùÉ <xpùºªÉ ¨ÉÖnù& ¥ÉÀhÉ& |ɨÉÖnù¶SÉɺÉiÉä iÉjÉ ¨ÉɨɨÉÞiÉÆ EÞòÊvÉ**53** ªÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ <Ç·É®ú <ÊiÉ ´ªÉiÉÒ½þÉ®úiÉÉä%JÉhbèE÷ ò®úºÉÆ Ê´ÉuùÉxºÉxÉ ªÉ¨ÉÉªÉ PÉÞiÉ´Éqäù½°þ ü{ÉÆ ½þÊ´É& EÖòiÉÉä 15

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+™ÌÉ ²Ì <ÍtÌ Í¥ÌˆùÌ(t²Ì(™Ì˜ÌÌ™Ì QÌßtÌ¥Ì<ùÍ¥Ì:** FÙòtÌÌâ `ÌÙ·þÌ☙ÌtÌÌâ%zâù¥ÌÌ ™Ì˜ÌÌ™Ì `ÌÙ·ÙþtÌÌ ·þÍ¥Ì:**54** Í(Ì¥ÌtÌÊŒ¥Ì͘ÌtÌÌâ zâù¥ÌÌ —̇Éù (ÌÌâ +Í Ì ¥ÌÌtÌ™Ì** ˜Ì(ÌÌâ ·þœâú ˜ÌÌÉ ÌÌ»ÌtÌË Í ÌtÌÌ ÌÙwÌÍ˜Ì¥Ì Í Ìë™Ì**55** Ìë˜ÌÌ Ìë˜ÌÌtÌÌ Ìë˜Ìâ™ÌÉ ÍwÌ ÌÙhõÕ·þ (Ì Í¥Ì†tÌâ** Bü ÌÉ tÌâ%Í¥ÌFßòtÌÉ ²Ìt¥ÌÉ ˜ÌŒÌÙ˜Ì(˜Ìâ ÌœúÌ™Ìs̘ÌÆ**56** Ìë·þÌâtÌÌœúÌ%â wÌæ¥Ì ˜Ì(ÌÌâ(¥ÌÌ·Ùþ¥Ì̷̘þ <t™ÌtÌ:** O̘ÌÌÍzù ˜Ì(̲ÌÌâ (Ì̲™Ì ™ÌÌâ ™Ìb̲™Ì Ìë²ÌÌŒÌ(Ì:**57** ™Ìâ ™ÌbÌâ(ÌÌZÌÊ(t™Ì(Ìâ(Ì ²Ì¥Ìä (Ì(zùÑ(tÌ tÌâ t¥Ì™ÌÌ** VÉÖ½Éþ Êä ¨É +Ê{ÉiÉÖ xÉè´É* YÉÉxÉÉäkÉ®ú¨ÉÖiGòÉxiªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* +iÉÉä%º¨ÉkÉÉä%xªÉä ½äþ ¨ÉiªÉÉÇ&, ªÉ¨ÉÉªÉ näù½°þ ü{ÉÆ ½þÊ´ÉVÉÖ½Ç iÖþ ÉɽÖÊþ iÉ´ÉiEò±{ɪÉiÉ* 'VÉɪɺ´É ʩɪɺ´É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**54** ½äþ näù´ÉÉ&, <ÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxɶSÉ <iÉ& ʴɹɪɺÉÖJÉÉÊzÉ´ÉiÉÇv´ÉÆ iÉÖSUôi´ÉÉiÉÂ* ½äþ ½þ®,äú ºÉƺÉÉ®únÖù&Jɽþ®,ú ¦ÉpÆù xÉÉä ¨ÉxÉÉä%Ê{É ´ÉÉiɪÉ* +Ê{É®ú¤ÉÉvÉÉlÉÈ ´ÉÉxÉÖ´ÉÉnùÒ* +ÉMÉ¨ÉªÉ i´ÉiºÉƤÉÎxvɺiÉÉäjÉEò®úhÉä |É䮪ú É* +ÉiÉÈ +´Éʶɹ]õÉ®ú¤vÉÆ ¨ÉÉÆ {ÉÖjÉÆ Ê{ÉiÉä´É {ÉÉʽþ**55** |ɨÉÉ |ÉiªÉIÉÉÊnù |ɨÉÉiÉÉ VÉÒ´É& |ɨÉäªÉÆ |ÉiªÉÊMÉiÉÒ½þ i´ÉpÚù{Éä ÊjÉ{ÉÖ]õÒ xÉ Ê´ÉtiÉä%JÉhb÷i´ÉÉiÉÂ* <ÇoùEÂò iÉä °ü{ɨÉÊ´ÉEÞòiÉÆ ºÉ´ÉÇÊ´ÉEòÉ®ú®Êú ½þiÉÆ {É®úÉxÉxnùi´ÉÉiÉÂ* ¨ÉvÉÖ¨Éx¨Éä {É®úɪÉhɨÉÂ**56** xÉxÉÖ °ü{ɺªÉäoùCi´ÉÆ EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ* +jÉè´ÉÉʦÉSÉÉ®ähú É ¨ÉÞiɺªÉ ºÉÖ¤ÉxvÉÉä¤ÉÇxvÉ´É& '¨ÉxÉÉäx´Éɽִþ Éɨɽþ' <iªÉÉÊnùxÉÉä{ɱɦªÉxiÉä%iÉ& MɨÉÉÊnù ºÉ´ÉÈ ¨ÉxÉºÉ B´É* ªÉÉä ªÉYɺªÉ |ÉEÞò¹]õºÉÉvÉxɦÉÚiÉ& iɺªÉɺªÉÉi¨ÉxÉÉä xÉ MɨÉÉÊnù* =Hò¨ÉÉSÉɪÉê& ¶Éiɶ±ÉÉäCªÉɨÉÂ* 'xÉɪÉÉÊiÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ..' '+ɺÉÒi{ÉÚ´ÉÈ ºÉÖ¤ÉxvÉÖ..'Ê®úÊiÉ ¶±ÉÉäEòuùªÉäxÉ**57** ªÉä%ÊvÉEòÉÊ®úhÉÉä%xÉäxÉ YÉÉxɪÉYÉäxÉ i´ÉɨÉSÉÇÎxiÉ iÉä ºÉ´Éæ i´ÉªÉÉ%%i¨ÉxÉÉ ºÉ½èEþ òÒ¦ÉÚªÉ xÉxnùÎxiÉ xÉÉxªÉä ¤Éʽþ¨ÉÖJÇ ÉÉ&* +iÉB´É i´ÉÎi|ɪÉÉ YÉÉÊxÉxÉ B´É Ênù´Éº{ÉÊ®ú º´ÉªÉÆ |ÉEòɶɰü{Éä 16

** +vªÉÉªÉ 1**

(ÌÌ(™Ìâ%t̲t¥ÌÑt Ìë™ÌÌ D¥Ì Í¥ÌBü Ì̲ÌÌâ Ízù¥Ì² ÌÍœú**58** zâù¥ÌÌ(ÌÌÉ (ÌÙ ¥Ì¨Ìâ ™ÌÌâ%²™Ì ²ÌÙ˜ÌWó¡ôÕÍœú™ÌÉ ¥ÌŒÌÜ:** ´Ìâ·âþ−ÌÙ t¥Ì[™ÌÙtÌÌâ —ÌÌâOÌÕ ÌÍtÌ–ÌÊ(ŒÌâ−ÌÙ –ÌŒ™ÌtÌâ**59** Í¥ÌÍ·þtÌÉ ²Ì¥ÌÊ͘ÌuÌâ t¥Ì˜ÌtÌÌâ `™ÌÌ™ÌÌÇ©Ì ÌÜLû−Ì:** ÌÌzùÌ%â ²™Ì ̫ͥÌÌ —ÌÜtÌÌÍ(Ì ÍwÌ ÌÌzù²™Ì̘ÌßtÌÉ ÍzùÍ¥Ì**60** ·þ™Ìâ `ÌÌ™Ìâ <ÍtÌ ¥Ìzù(™ÌÌ ²ÌÌ¡ôÌ¥ÌßFòÀþt²Ì˜ÌÌ** tÌ(˜Ì™ÌÌâ (Ì ²Ì ¥Ìâzù̘ÌÙ˜ÌÌt˜ÌÌ(ÌÉ tÌ¥Ì ÌÜLû−Ì**61** Ê´ÉMÉiÉxÉɨɰü{ɦÉÉxÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ**58** ªÉÉä ¤Éʽþ¨ÉÖJÇ ÉÉä näù´ÉÉxÉÉʨÉÎxpùªÉÉhÉÉÆ ´É¶Éä ´É¶É´ÉiÉÔ +ºªÉäªÉ¨É¶ÉÖÊSÉ°ü{ÉÉ%Ê{É ´ÉvÉÚ& ºÉÖ¨ÉRÂóMɱÉÒ¨ÉÇiÉÉ* ºÉ ¦ÉÉäMÉÒ +ÊiɺxÉä½|þ ɺÉRÂóMÉɦªÉÉÆ ºjÉÒºÉHòÉä%iÉB´É i´ÉkÉ& ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùÉi¨ÉxɶSªÉÖiÉÉä §É¹]õ& {ÉÊiÉ®ú½Êþ ¨ÉiªÉʦɨÉÉxÉÒ ºÉ ºxÉ佨þ ɪÉä¹ÉÖ ¤ÉxvÉä¹ÉÖ ¤ÉvªÉiÉä xÉɺªÉ ¨ÉÉäIÉ&* 'nùɯû±ÉÉ佨þ ɪÉè& {ÉɶÉè& {ÉÖ¨ÉÉx¤ÉrùÉä ʴɨÉÖSªÉiÉä** xÉ iÉÖ ºxÉ佨þ ɪÉè& {ÉɶÉè¤ÉÇrùÉä ¨ÉÉäIɨɴÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ MÉɯûb÷ÉHä äò&**59** ¦ÉÚiÉÆ ¦É´ªÉÆ ¦É´ÉiɺɴÉÈ <iÉ B´É iÉä i´ÉªÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉèEònäù¶Éä Ê´ÉʽþiÉÆ EÞòiɨÉÂ* 'BEòÉƶÉäxÉ ÎºlÉiÉÉä VÉMÉiÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* +iÉÉä Ê´É´ÉiÉÉÇnÂù¥ÉÀÉhb÷°ü{ÉÉk´ÉÆ VªÉɪÉÉxÉÊvÉEò& SÉ B´ÉÉlÉÇ&* Ê´É·ÉÉ Ê´É·ÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ +ºªÉ iÉ´É {ÉÉnù& jɪÉÉhÉÉÆ {ÉÉnùÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉɽþÉ®úκjÉ{ÉÉiÉ '{ÉÉnù& {ÉiÉÂ' <ÊiÉ {ÉnùÉnäù¶É&* ÊnùÊ´É tÉäiÉxÉÉi¨ÉEäò º´É°ü{Éä%¨ÉÞiÉÆ ¨ÉÖÊHò&* ªÉtÊ{É Êxɮƶú Éä%xÉxiÉä xÉÉƶÉEò±{ÉxÉÉ iÉlÉÉÊ{É {É®ú|ÉʺÉnÂùvªÉänù¨ÉÖHò¨ÉÂ* iÉlÉÉ SÉÉʦɪÉÖHòÉäÊHò& 'Êxɮƶú Éä%{ªÉƶɨÉÉ®úÉ{ä ªÉ EÞòiºxÉå¶Éä ´ÉäÊiÉ {ÉÞSUôiÉ&** iÉnÂù¦ÉɹɪÉÉäkÉ®Æú ¥ÉÚiÉä ¸ÉÖÊiÉ& ¸ÉÉäiÉÞʽþiÉèʹÉhÉÒ' <ÊiÉ**60** ªÉÉ xÉÉ®úÒ ºÉɱÉÉ´ÉÞEò¾þiºÉ¨ÉÉ* 'xÉ ´Éè ºjÉèhÉÉÊxÉ ºÉJªÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ ºÉɱÉÉ´ÉÞEòÉhÉÉÆ ¾þnùªÉÉxªÉäiÉÉ' <ÊiÉ {ÉÖ°ü®ú´ÉºÉÆ |ÉiªÉÖ´ÉǶªÉÉäHòi´ÉÉiÉÂ* iÉÉÆ |ÉÊiÉ ½þªÉä +ªÉä VÉɪÉä <ÊiÉ ´ÉnùxÉ iÉx¨ÉªÉÉä ªÉ& ºÉ ºjÉèhÉ&* ½äþ {ÉÚ¯û¹É, +¨ÉÖ¨É{É®úÉIä ÉÆ iÉ´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ xÉ ´Éänù**61** iÉ̽þ EòÉä ´ÉänäùiªÉɽþ* BEòºªÉÉ{ªÉÖ{ÉÉÊvÉiÉ =¦ÉÉè ¦ÉänùÉè VÉÉiÉÉÊ´É´É +jÉÉxɪÉÉä¨ÉÇvªÉä BEò& MÉÖ°ü{ɺÉkªÉÉ17

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

=—ÌÌ = ÌÌÍŒÌtÌÌâ%wÌæFò: ÌÌFâò(Ì ˜Ì(̲ÌÌÑ(tÌtÌ:** t¥ÌÌÉ ™ÌzùÕKÌâtÌ tÌÉ ˜ÌÌtÌÌ œâúѶ¤ý ²Ì = œâúѶ¤ý ˜ÌÌtÌœú˜ÌÆ**62** tÌÍzùzùÌt˜Ì(ÀþÍzù ¥Ì ÌÙ: ̨™Ì(t̲tÌâ ˜Ì(ÌÕ−Ì™ÌÌ** ˜ÌÙ(Ì™ÌÌâ ¥ÌÌtÌœú¨Ì(ÌÌ: Í Ì¨ÌWóÌ ¥Ì²ÌtÌâ%˜Ì¡ôÌ:**63** t™ÌÉ ÍZÌ(˜Ì™ÌÉ –ÌÙŒÌÌ Bü ÌÉ ²ÌÉ`ÌÌ(ÌÌ(ÌÌ = Ì̲ÌtÌâ** ™ÌÌâ +²™Ì ÌÌœâú œú`̲Ì: ²Ì (Ì: Ì−ÌÊzùÍtÌ Íˆù−Ì:**64** <−Ìâ t¥ÌÌâ`Ìä ZÌÌæzù(Ìâ(Ì Í(Ìt™Ì·þÌâ˜Ìâ%Í Ì OÌ¥™ÌtÌ:** ™Ì`Ì(t™Ì·Éþ t¥ÌFò̘̲t¥ÌÌÉ ¬Ìâ¯öt̘ÌÌ™Ì Fò˜ÌÊsÌâ**65** ÊnùxÉÉ ºÉÆVÉÉiÉEò¹ÉɪÉ{ÉÊ®ú{ÉÉEäòxÉ ¨ÉxɺÉÉÎxiÉiÉÉä%xiÉ&Eò®úhÉä i´ÉÉÆ ªÉt¦ÉänäùxÉäIÉäiÉ iÉÆ ¨ÉɪÉÉä{ÉÉÊvɦÉÚiÉÉ%Ê´ÉtÉ ®äÊú ½þ³Âý iªÉVÉÊiÉ* ºÉ = ¨ÉÉiÉ®Æú ®äÊú ½þ³ý xÉÉxªÉ&**62** ½äþ +Éi¨ÉxÉÂ, iÉÊnùkÉnäù´É iÉä ´É{ÉÖ& ºÉk´É|ÉvÉÉxÉä ¾þÊnù ¨ÉxÉҹɪÉÉ {ɶªÉxiÉÉä%{É®úÉIä ÉÒEÖò´ÉÇxiɺiÉä ¨ÉÖxɪÉ& ´ÉÉiÉ®ú¶ÉxÉÉ ÊnùMɨ¤É®úÉ& ºxÉÉxÉÉÊnùÊ´ÉvªÉiÉÒiÉi´ÉÉÎi{ɶÉRÂóMÉÉ& vÉÚʱÉvÉںɮúÉ +{ªÉ¨É±ÉÉ <iÉ®ä¹ú ÉÉÆ ¨É±ÉÊxÉ´ÉiÉÇEòÉ& ´ÉºÉiÉä**63** ¤ÉÖvÉÉ YÉÉÊxÉxɺiªÉÆ iÉÆ ÊSÉx¨ÉªÉÆ ÊSÉnäùEò®úºÉÆ °ü{ªÉiÉä ´ÉänùÉxiÉèÌxÉ°ü{ªÉiÉ <ÊiÉ °ü{ɺiÉÆ ´ÉänùÉxiÉ|ÉÊiÉ{ÉÉtÆ i´ÉÉÆ ºÉ¨ªÉMɦÉänäùxÉ VÉÉxÉÉxÉÉ ={ÉɺÉiÉä* ªÉÉä%ºªÉ ®úVɺÉ& ={ɱÉIÉhÉʨÉnÆù* iɨɺɶSÉ {ÉÉ®Æú Ê´ÉtiÉä ºÉ +Éi¨ÉxÉÉä Êuù¹ÉÉä ´ÉèÊ®úhÉÉä%ÊiÉ{ɹÉÇnùÊiÉ{ÉÉ®úªÉäiÉÂ**64**ªÉVɨÉÉxÉ <¹ªÉiÉä vÉÉxªÉÉÊnùÊxɹ{ÉkɪÉä EòÉRÂóIªÉiÉ <iÉÒ]Âõ ´ÉÞι]õ& Eò¨ÉÇÊhÉ ÎC´É{ÉÂ* ={ɱÉIÉhÉÉnùzÉÉtÆ iɺªÉè <¹Éä%zÉÉtEòɨÉɪÉÉènùxÉäxÉ >ðVÉǪÉÊiÉ ¤É±ÉªÉiÉÒiªÉÚEÇÂò iɺ¨Éè >ðVÉæ ºÉÌ{ɹÉÉ ªÉVÉÎxiÉ ÊxÉiªÉ½þɨä Éä%Ê{É '{ɪɺÉÉ ÊxÉiªÉ½þɨä ÉÉä ªÉ´ÉÉMÉÖ®Éú nä ùxÉÉä nùÊvÉ ºÉÌ{ÉOÉÉǨÉEòɨÉÉzÉÉtEòɨÉäÎxpùªÉEòɨÉiÉäVɺEòɨÉÉxÉɨÉÂ' <iªÉÖHäò&* +½Æþ iÉÖ '{ɪɺÉÉ ÊxÉiªÉ½þɨä É' <ÊiÉ ÊxÉiªÉ½þɨä ÉÉä ÊxÉ´ÉÇiªÉÉæ, xÉiÉÖ ºÉEòÉ¨É <ÊiÉ ÊxɶSɪÉäxÉ ¸Éä¹`öiɨÉÉªÉ Eò¨ÉÇhÉä '+|ɶɺiÉÆ ¶ÉɺjɤÉÉÁÆ |ɶɺiÉÆ º´ÉÒªÉ{ÉÉä¹ÉhɨÉÂ** ¸Éä¹`Æö ºÉEòɨÉÆ ÊxɹEòɨÉÆ Eò¨ÉÇ ¸Éä¹`öiɨÉÆ ¨ÉiɨÉÂ' <ÊiÉ Eò¨ÉÇ`öÉ&* xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉrùªÉä ªÉVÉɨÉÒÊiÉ 18

** +vªÉÉªÉ 1**

+OÌî +Ì™ÌÌ·þÕÍtÌ OÌÌtÌÙÉ t¥ÌÌ%K̘Ì: ²tÌÌæÍ˜Ì Fâò¥Ì¡ô˜ÌÆ** Í(Ì−ÌÕzù ˜Ìâ ÀþÍzù ™ÌyÌÌ Í(Ì·þÌâtÌÌ ²ÌÑt²Ì –ÌÏ·þÍ−Ì**66** ¨ÌÉ (ÌÌâ zâù¥ÌÕ: Ìë²ÌÌzùÌuÌâ ²Ì(tÌÙ ŒÌÕ¥ÌßuÌ™ÌÌâ%Í(̨̘ÌÆ** +Ìt˜Ì Ìë¥ÌÌ·þÌ: ²¥ÌÌœú²™ÌÌZ\Éô™ÌÌâœú̳̥͗Ì(tÌÙ (Ì:**67** bÌÌtÌâ%Ѳ˜Ì( Į̘̀ÌÙÍHò: ²ÌFò¡ôÍ¥ÌÍzùÍtÌ tÌt²™ÌÌzùÍ(Ìzäù¨™Ì˜ÌâFÉò ²ÌÜK˜ÌÉ ZÌÌtÌÕÑ(‡ù™ÌÉ ²ÌuÌzù™Ì͘ÌÍtÌ ÍOÌœúÌ ¨ÌÌ–zùÍ(Ìzäù¨™Ì˜Ìâ¥Ì** ¶Éä¹É&**65** ½äþ +MxÉä iÉpÚù{Éä·É®ú, +ɪÉÉÁÉMÉSUäôÊiÉ ºÉɨxÉÉ i´ÉÉÆ MÉÉiÉÖ¨ÉIɨÉÉä%ºÉ¨ÉlÉÉæ%iÉ& Eäò´É±ÉÆ ±ÉÉèÊEòEò´ÉÉSÉÉ ºiÉÉèʨÉ* ªÉlÉÉ ½þÉiä ÉÉ ºÉx¤É̽þÊ¹É ÊxɹÉÎiºÉ iÉlÉÉ ºiÉÖiÉ& ºÉxÉ ºÉk´É|ÉvÉÉxÉä ¨Éä ¾þÊnù ÊxɹÉÒnäùÊiÉ ºÉɨxÉ&**66** iÉä%xiÉ®úÉi¨ÉxÉ& ºÉÉIÉÉqäù´ÉÒ& |ÉEòɶɶÉÒ±ÉÉ& vÉÒ´ÉÞkÉªÉ +Éi¨ÉÊxÉ iÉÉi{ɪÉæhÉ |É´ÉɽþÉä ªÉɺÉÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ ºÉxiÉÖ ¦É´ÉxiÉÖ* 'ªÉÖ Ê¨É¸ÉhÉÉʨɸÉhɪÉÉä&' <ÊiÉ vÉÉiÉÉä®Êú ¨É¸ÉhÉÆ nÖù&JÉɺÉÆʦÉzÉÆ ¶ÉÆ ºÉÖJÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ* ªÉuùÉ ®úÉMä ÉÉhÉÉÆ ¶É¨ÉxÉÆ ¶ÉƪÉÉä¦ÉǪÉÉxÉÉÆ ªÉ´ÉxÉÆ {ÉÞlÉCEò®úhÉÆ SÉÉʦɻɴÉxiÉÖ ¦ÉªÉ®úÉMä ɶɨÉxÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÖ* º´ÉÉ®úºªÉÉnùÉi¨É|É´Éɽþ¦ÉÚiÉɺiÉlÉɦÉÚiÉÉxÉɨÉä´É ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉäxÉ Ê´ÉʽþiÉi´ÉÉkÉiÉÉä Ê´É{É®úÒiɦÉÉ´ÉxÉɱɪÉÉä%{ªÉlÉÇiÉ& ʺÉnÂùvªÉäÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É <iªÉlÉ´ÉÇhÉ&**67**+κ¨Éxɺ´É|ÉEòɶÉÉ{É®úÉIä É +Éi¨ÉÊxÉ YÉÉiÉä ºÉÊiÉ ºÉÉä%½þʨÉiªÉJÉhbèE÷ ò®úºÉi´ÉäxÉ Ê´ÉÊnùiÉä ºÉÊiÉ ºÉ´ÉÇ{ÉɶÉ䦪ÉÉä ¨ÉÖÊHò¦ÉÇ´ÉÊiÉ 'YÉÉi´ÉÉ näù´ÉÆ ¨ÉÖSªÉiÉä ºÉ´ÉÇ{ÉɶÉè&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ºÉEò±ÉÊ´ÉiºÉ´ÉÇYÉÉxÉÆ SÉ ºªÉÉiÉÂ* 'ªÉκ¨ÉxYÉÉiÉä ºÉ´ÉÇʨÉnÆù Ê´ÉYÉÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉnùÉi¨É°ü{ɨÉäEÆò ºÉVÉÉiÉÒªÉÊ´ÉVÉÉiÉҪɦÉänù¶ÉÚxªÉÆ ºÉÉoù¶ªÉäxÉ VÉɪɨÉÉxÉÉä{ɨÉÉxÉ|ɨÉÉhÉÉʴɹɪÉÆ <ÎxpùªÉÉhªÉiÉÒiɨÉiÉÒÎxpùªÉÆ '+iªÉÉnùªÉ& GòÉxiÉÉtlÉæ' <ÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉ* '+¶É¤nù¨Éº{ɶÉǨɰü{ɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ºÉÆÊxÉEò¹ÉǹÉ]ÂõEòVÉxªÉ|ÉiªÉIÉ|ɨÉÉhÉÉʴɹɪÉÆ +ʴɹɪÉi´ÉÉiɺÉÚI¨É¨É '+ÉEòɶɴÉiºÉ´ÉÇMÉiɶSÉ ºÉÚI¨É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +ƶÉÉÆʶɦÉÉ´É®úÉʽþiªÉÉrÚù¨ÉÉÊnùʱÉRÂóMÉäxÉ VÉɪɨÉÉxÉÉMxªÉÉÊnù´ÉnùxÉÖ¨ÉÉxÉ|ɨÉÉhÉÉʴɹɪÉÆ <Çoù¶ÉÆ |ɨÉÉhÉjɪÉÉʴɹɪɨÉÊ{É 19

**¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¥ÌÌE™Ìæ²tÌu¥ÌÉ̜ͥúÌŒâ Ìâ%Í Ì ²ÌÍtÌ ²ÌÙ˜ÌÍtÌÍ—Ì: ²ÌÌâ%™Ì͘Ìt™ÌÌÍzù¥ÌuÌzÆù —ÌÌOÌt™ÌÌOÌâ(Ì ¡ôK™ÌÉ ¥ÌœúOÌÙLûFßò Ì™ÌÌ ¡ô—™Ì˜ÌæE™ÌÉ Í·þ tÌ`bÌæ:**68** <ÍtÌ ¬ÌÕzùuÌ ÌÙœúÌsÌâ ¥Ìâzù ÌÌzù²tÌÙt™ÌÌL™Ì: Ìëy̘ÌÌ®õFâò Ìëy̘ÌÌŒ™ÌÌ™Ì:**1** ºÉiÉÂEòɱÉjɪÉɤÉÉvɨÉÂ* iÉ̽þ iÉiEòlÉÆ YÉɪÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ* 'iÉk´É¨ÉʺÉ' '+ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¥ÉÀ' <ÊiÉ ÊMÉ®úÉ ´Éänù´ÉÉhªÉÉ´ÉÉxiÉ®èºú iÉk´ÉÆ{ÉnùÉlÉǶÉÉävÉxÉÉä{ɪÉÖHèò´ÉÉÇCªÉè& ºÉ½þ ¶ÉɤnùÊxÉÌnù¶ªÉ¨Éä´É* +É{iÉ´ÉÉCªÉÆ ¶Éɤnù¨ÉÂ* +É{iÉÉä xÉÉ¨É ªÉlÉÉlÉÇ´ÉHòÉ §É¨É|ɨÉÉnù®Êú ½þiÉ <Çoù¶É <Ç·É®ú B´É iɺªÉ ´ÉÉCªÉÆ ´Éänù&* '+®ä%ú ºªÉ ¨É½þiÉÉä ¦ÉÚiɺªÉ ÊxÉ&·ÉʺÉiɨÉä´ÉèiÉtoùM´Éänù&' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&* iÉjÉ iÉk´ÉÆ{ÉnùÉlÉǪÉÉä& {É®úÉIä Éi´ÉÉ{É®úÉIä Éi´ÉÊ´É®úÉvä Éä ºÉiªÉÊ{É ºÉÖ¨ÉÊiÉʦɱÉÇIÉhÉÉ´ÉÉCªÉ´ÉÞÊkÉYÉè& 'ºÉÉä%ªÉÆ näù´ÉnùkÉ&' <ÊiÉ´ÉnÂù¦ÉÉMÉiªÉÉMÉäxÉ Ê´É¯ûrù´ÉÉSªÉÉƶÉiªÉÉMÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉʴɯûrÆù ±ÉIªÉÉƶÉOɽþhɱÉIÉhÉäxÉ ±ÉIªÉÆ Ê½þ ÊxɶSɪÉäxÉ ´É®ú <Ç·É®ú B´É MÉÖ¯ûºiÉiEÞò{ɪÉÉ xÉ iÉÖ º´É¤ÉÖnÂùvªÉÉ* 'xÉè¹ÉÉ iÉEæòhÉ ¨ÉÊiÉ®úÉ{ÉxÉäªÉÉ'* 'ªÉºªÉ näù´Éä {É®úÉ ¦ÉÊHò&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉVYÉè& ¸É´ÉhɨÉxÉxÉÉÊnùYÉè®Cèú ªÉ¨ÉJÉhbèE÷ ò®úºÉi´ÉÆ ±É¦ªÉ¨ÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉÉjÉäªÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ]õÒEòɪÉÉÆ |ÉlɨÉÉävªÉɪÉ&**1** ¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

20

** +vªÉÉªÉ 2 **

+yÌ Í¥ÌœúÌŒâ Ì ÌÍœú·þÌœúFò: Ìëy̘ÌÌ®õFâò ͈ùtÌÕ™ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**1/2** +™ÌÉ zâù¥ÌÌ™Ì ÌµÌը̲tÌu¥ÌzùÕ ÌÌâ%˜Ì¡ôÌ%â ²™Ì —ÌÜ:** ²ÌÌKÌÕ Ìœú: ̥ͨÌÌâ%ÍZÌ t™ÌÌâ%¥™ÌHòÌâ% Ì tÌÌâ `Ì™Ìt™Ì`Ì:**1* ¸ÉÒ&** xªÉɪÉEòÉhÉÉnù¨ÉÒ¨ÉÉƺÉɺÉÉÆJªÉ{ÉÉiÉ\VɱÉÉÊnùiÉ&** Ê´É®úÉvä É{ÉÊ®ú½Éþ ®úÉªÉ ÊuùiÉÒªÉä |ɶxÉ <ÇÊ®úiÉ&**1** B´ÉÆ |ÉlɨÉÉvªÉɪÉä ´Éänù{ÉÉnùºiÉÖÊiɨÉÖCi´ÉÉ '¸ÉäªÉÉÆ漃 ¤É½ÖÊþ ´ÉPxÉÉÊxÉ' <iªÉÖHäòÌ´ÉPxɤÉɽֱþ ªÉä ¨ÉWó±É¤Éɽֱþ ªÉÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉnùÉ®ú¤vɺªÉ {ÉÖ®Éú hɺªÉ ÊxÉÌ´ÉPxÉiɪÉÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ|ÉSɪÉMɨÉxÉÉlÉÈ {ÉÖxɨÉÇWó±É¨Éɽþ* +ªÉÆ näù´ÉɪÉäÊiÉ* ¶ÉÉEò±É¶ÉÉJÉɪÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉvªÉɪɺªÉ |ÉiÉÒEò¨ÉÂ* B´É¨ÉOÉä%Ê{É |ÉiªÉvªÉɪÉÆ ´ÉäÊnùiÉ´ªÉ¨ÉÂ* +ªÉ¨É{É®úÉIä É& º´ÉªÉÆ|ÉEòÉ¶É +Éi¨ÉÉ '+ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¥ÉÀ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* näù´ÉÉ <ÎxpùªÉÉhªÉxiÉ&Eò®úhÉÆ SÉ |ÉEòɶɶÉÒ±Éi´ÉÉkÉÉxªÉªÉxÉÆ |ÉÉÎ{iɺÉÉvÉxÉÆ ªÉºªÉ ºÉ näù´ÉɪÉxÉ&* ªÉtÊ{É 'xÉè´É ´ÉÉSÉÉ xÉ ¨ÉxɺÉÉ |ÉÉ{iÉÖÆ ¶ÉCªÉÉä xÉ SÉIÉÖ¹ÉÉ' 'xÉ iÉjÉ SÉIÉÖMÉÇSUôÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺiÉlÉÉÊ{É '+zÉÆ |ÉÉhÉÆ SÉIÉÖ& ¸ÉÉäjÉÆ ¨ÉxÉÉä ´ÉÉSɨÉÂ' <ÊiÉ ¥ÉÀ|ÉÉÎ{iɨÉÉMÉÉÇ ={ÉÊnù¹]õÉ&* xÉʽþ ¨ÉxÉ+ÉÊnùÊ´ÉEò±ÉÉä%¶¨ÉiÉÖ±ªÉ& {É®úÉIä ÉiɪÉÉ ¥ÉÀÉä{ɱɤvÉÖÆ ¶ÉHò&* ÊxɹÉävɺi´ÉÉi¨ÉxÉÉä%ʴɹɪÉi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùEò& '+¶É¤nù¨Éº{ɶÉǨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* näù´ÉɪÉxÉi´ÉÆ iÉÖ ªÉÉä xÉ Ê´ÉEòÉ®úiɪÉÉ%ªÉºEòÉxiÉ´Éx¨ÉxÉ+ÉnùÒÊxÉ SÉɱɪÉÊiÉ ºÉ iÉiÉÉä%xªÉ& |ÉiªÉMÉÉi¨ÉäiªÉxÉÖ¨ÉÒªÉiÉä%¦ªÉɺɴɶÉÉiÉ º´ÉªÉ¨Éä´É ºÉÉä½Êþ ¨ÉiªÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä SÉ '|ÉÊiɤÉÉävÉÊ´ÉÊnùiÉÆ ¨ÉiɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* |ÉÉ\SÉ& '+xÉɪÉÆ xÉ Ê´ÉEòÉ®ú& ºÉzɪɺEòÉxiÉ´Énäù´É ªÉ&* ¤ÉÖnÂùvªÉÉnùÓ¶SÉɱɪÉäi|ÉiªÉEÂò' <ÊiÉ* ½þºiÉɨɱÉEò& 'ªÉ¨ÉMxªÉÖ¹hÉ´ÉÊzÉiªÉ¤ÉÉävɺ´É°ü{ÉÆ ¨ÉxɶSÉIÉÖ®Éú nùÒxªÉ¤ÉÉävÉEòÉi¨ÉEòÉÊxÉ* |É´ÉiÉÇxiÉ +ÉʸÉiªÉ ÊxɹEò¨{ɨÉäEò¨ÉÂ' <ÊiÉ* ËEò VÉÒ´É&* xÉ* jÉÒ¶É& Ê´É·ÉiÉèVɺÉ|ÉÉYÉÉxÉɨÉ{ªÉxiɪÉÉÇʨÉi´ÉäxÉ ÊxɪÉxiÉÉ%iÉ B´É iÉk´ÉnùÒ{ɺiÉÉÎk´ÉEòÉi¨Éº´É°ü{É|ÉEòɶÉEò&* EäòxÉ |ÉEòÉ®ähú ÉäiªÉiÉ +ɽþ +¨É±É& ®úÉMÉÉÊnù¨É±ÉÊxÉ´ÉiÉÇEò& |ÉÊiɤÉxvÉEò{ÉÉ{ÉÊxÉ´ÉiÉÇEòÉä ´ÉÉ 'Ê´É{ÉÉ{ÉÉä Ê´É®úVÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ËEò°ü{É&* ºÉÉIÉÒ pù¹]õÉ* ºÉÉÊIÉi´É¨É21

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

FòÍ©ÌzÆù͈ù`̥̜úÌâ zæù¥ÌÌt²Ì¥ÌʲÌɲFòÌœú²ÌɲFßòtÌ:** +ŒÌÕtÌ¥Ìâzù¥ÌâzùÌWó©ÌÍœútÌ̬̘̲ÌÑtFêò™Ì:**2** ˜ÌÌtÌÌÍ ÌtÌßOÌÙ9ü†ÙHò@ñsÌwÌ™Ì̥ͥÌÏ`ÌtÌ:** ²Ì„ùHòšÌâ Ì̲tÌ™ÌÌâOÌÕ ‡ù: ÌëÌ™ÌÍ©Ìu™Ì²tÌFòŸ˜Ì−Ì:**3** Í¥Ì̥͌ÌtFßòt̲ÌÉ ™Ì̲̲t™ÌHò²Ì¥Ìè−ÌsÌÌ⠥̨ÌÕ** ZÌtÌÙ:²ÌÌŒÌ Ì²ÌÉ ÌHÌÌâ zæù¥ÌÕ²ÌÉ Ìt²Ì˜ÌÑ ¥ÌtÌ:**4** {ªÉºªÉ MÉÉèhÉÆ ªÉiÉ& {É®ú& +iÉB´É ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxnù°ü{É& '|É{É\SÉÉä{ɶɨÉÆ ¶ÉÉxiÉÆ Ê¶É´É¨ÉuèùiÉÆ ºÉ +Éi¨ÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& +iÉ B´ÉÉÊSÉxiªÉ& '+ÊSÉxiªÉ¨É´ªÉHò¨ÉxÉxiɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +xÉxiÉ& näù¶ÉEòɱɴɺiÉÖ{ÉÊ®úSUäônù®-ú ʽþiÉ& ¸ÉÒnùkÉÉä VɪÉÊiÉ**1** +lÉ EòlÉɺÉÆnù¦ÉǨÉɽþ - EòζSÉÊnùÊiÉ* MɦÉÉÇvÉÉxÉÉÊnùºÉ´ÉǺÉƺEòÉ®è&ú ºÉƺEÞòiÉ& ´ÉänùÉ @ñMÉÉnùªÉ& +WóÌÊxÉ Ê¶ÉIÉÉnùÒÊxÉ* BiÉäxÉ ºÉÉWóÌâ ¥ÉÀSɪÉÉÇ¸É¨É =Hò&* Ê´ÉʽþiÉÉ& EÞòiÉÉ& +ɸɨɺÉƤÉÎxvÉxªÉÉä ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEò°ü{ÉÉ& ºÉÎiGòªÉÉ ªÉäxÉ* ºÉSUô¤nù& EòɨªÉÊxÉʹÉrù´ªÉÉ´ÉiÉÇEò&**2** =tÖHòºiÉi{É®ú& 'ÊjÉʦɮäiú ªÉ ºÉÆËvÉ ªÉlÉÉ ¨ÉÉiÉÞ¨ÉÉÎx{ÉiÉÞ¨ÉÉxÉÉSÉɪÉÇ´ÉÉx¥ÉÚªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ +Éi¨ÉÊ´ÉtɪÉɨÉÖ{ɪÉÖCkÉi´ÉÉiÉÂ* +iÉ B´ÉÉxÉÖ¶ÉɺÉxÉÆ '¨ÉÉiÉÞnäù´ÉÉä ¦É´É Ê{ÉiÉÞnäù´ÉÉä ¦É´É +ÉSÉɪÉÇnäù´ÉÉä ¦É´É' <ÊiÉ* ´ÉänùÉvªÉªÉxɪÉVÉxÉ|ÉVÉÉäi{ÉÉnùxÉè®@Âú ñʹÉnäù´ÉÊ{ÉjÉhÉǨÉÖHÆò iÉnùEò®úhÉä @ñhÉ´Ék´ÉÆ ¸ÉÚªÉiÉä 'VÉɪɨÉÉxÉÉä ´Éè ¥ÉÉÀhÉκjÉʦɮÂ@ú ñhÉ´ÉÉxÉ VÉɪÉiÉä' <ÊiÉ* BiÉäxÉ ºÉÉWóÌâ MÉÞ½ºþ lÉɸɨÉ& ʺÉrù&* ªÉÉäMÉÒxpù& ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉMÉÖ¯û&* EÞòSUÅôÉÊnù|ÉɪÉζSÉÊkÉʦɮúºiÉÆ iªÉHÆò ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòɪÉVÉÆ Eò±¨É¹ÉÆ ªÉäxÉ* BiÉäxÉ ´ÉÉxÉ|ɺlÉÉ¸É¨É =Hò&**3** iªÉHòÉ Ê´ÉÊvÉ´Éi|Éä¹ÉÉäSSÉÉ®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ºÉ´Éê¹ÉhÉÉ Ê´ÉkÉ{ÉÖjɱÉÉäEäòSUôÉ ªÉäxÉ* ´É¶ÉÒ ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&* SÉiÉÖ&ºÉÉvÉxÉÉÊxÉ iÉÖ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖÊ´É´ÉäEò& 1, <½þɨÉÖjÉ¡ò±É¦ÉÉäMÉÊ´É®úÉMÉ& 2, ¶É¨ÉÉÊnù¹É]ÂõEÆò 3, ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖi´ÉÆ 4 SÉ* iÉjÉ ¥ÉÀè´É ºÉiªÉÆ iÉnùxªÉzÉɨɰü{ÉÉi¨ÉEÆò VÉMÉnùÊxÉiªÉÆ où¹]õi´ÉÉVVÉxªÉi´ÉÉÊuùEòÉÊ®úi´ÉÉSSÉ PÉ]õ´ÉiÉ <ÊiÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖÊ´É´ÉäEò& 1* <½þ »ÉCSÉÆnùxÉ´ÉÊxÉiÉÉÊnù¦ÉÉäMÉ&* +¨ÉÖjÉ {É®ú±ÉÉäEäò%{ºÉ®ú&|ɦÉÞÊiɦÉÉäMɶSÉÉä¦ÉªÉÆ {ÉÉ®úiÉxjªÉÉÊnùnùɹä ÉnÚùʹÉiɨÉÊxÉiªÉÆ ºÉÉä{ÉÉÊvÉEÆò ºÉÉÊiɶɪÉÆ SÉäÊiÉ ·É´ÉÉxiÉɶÉxÉ´ÉkÉjÉ 22

** +vªÉÉªÉ 2 **

‹ùqÉø Í ÌMûOù²Ìu¥ÌÌ ™ÌÍZÌuÌ¥ÌßÍuÌ™ÌÊÍtÌÏ·þ ²Ì:** D¥ÌÉ ²ÌHÌÍ Ì ÌÌâ ¨ÌÌÒ tÌ ÌëÌRÌÌâ ÌÌ Ì̬ÌÙtÌ—Ìë˜ÌÌtÌÆ**5** ‹ù°õÌ tÌÉ ÍLÌHÌÀþzù™ÌÉ Í¥Ì−ÌÕzù tÌÉ ¨ÌÙZÌÌÑ ¥Ìt̘ÌÆ** tÌt ÌÙs™Ìâ zÜùzù™ÌÌ¡ôÌâFòÀþ®õÌ ÌÙOÌë·þ²ÌÌOÌœú:**6** ²Ì·þ²ÌÌ%%̜ͥú—ÌÜZ\ÈôÕ˜ÌÌ zùuÌÌwÌâ™ÌÌâ ÍzùO̘–Ìœú:** +¥ÌtÌÕsÌÌä%wÌ ™ÌÌâ zùÕ ÌÌ ÌÙOùtÌÙË —ÌHò¥Ìt²Ì¡ô:**7** ²˜ÌtÌßÊOÌ̘™Ì ̲ÌÜ™ÌÌÍwÌtÌ Ì:²ÌÉtÌÌ Ì²Ìt•ò¡ô:** ²Ì¥ÌÌÊ—Ì̲ÌFòtÌuÌâ`ÌÌâÍ ÌÍ·þtÌÌKÌÌ⠘̷þ̘ÌÍtÌ:**8** ™ÌÍt̲t̲˜Ìæ ̘̩ÌFêâò ¬ÌOùÌ—ÌHòšÌ ˜Ì·þÌt˜Ì Ìâ** Fò²˜Ìæ ¥ÌÌY ̲ÌÌtÌÕtÌ9ü ÌÌ™ÌÌ Ì t̨ÌHò™Ìâ**9** ÌÜ¥Ìä−Ì̘ÌÌÍzùOÌÙœú¥Ì⠲̥ÌÊbÌÌ Ì²¥Ì9üÍ ÌsÌâ** ´É论ú ªÉʨɽþɨÉÖjÉ¡ò±É¦ÉÉäMÉÊ´É®úÉMÉ&2* ¶É¨ÉÉä xÉÉ¨É ¨ÉxÉÉäÊxÉOɽþ&* ¤ÉÉÁäÎxpùªÉnù¨ÉxÉÆ nù¨É&* ={É®úÊiÉ& ºÉÆxªÉɺÉ& iÉnùºÉƦɴÉä ÊxɹEòɨÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú±ÉÉä{ÉÉä ´ÉÉ* ÊiÉÊiÉIÉÉ xÉɨÉ-|ÉÉ®ú¤vÉÉMÉiɶÉÒiÉÉä¹hɺÉÖJÉnÖù&JÉÉÊnùºÉ½þxÉÆ* ¸ÉrùÉ xÉÉ¨É MÉÖ¯û´ÉänùÉxiÉ´ÉÉCªÉÊ´É·ÉɺÉ&* ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÆ xÉÉ¨É ¸É´ÉhÉÉtxÉÖEÚò±ÉʴɹɪÉä ¨ÉxÉ&ºÉ¨ÉÉÊvÉ&* BiÉSUô¨ÉÉÊnù¹É]ÂõEÆò* 3 +Ê´ÉtÉvªÉɺÉEòα{ÉiÉnäù½Îäþ xpùªÉ|ÉÉhɨÉxÉÉä¤ÉÖnÂùvªÉ½ÆEþ òÉ®ú°ü{ɤÉxvÉ䦪ÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä ¨Éä ¦ÉÚªÉÉÊnùÊiÉ iÉÒµÉäSUôÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖi´ÉÆ 4* B´ÉÆ SÉiÉÖ&ºÉÉvÉxɺÉÆ{ÉzÉ&**4** oùfÆø {É®ú´Éè®Éú MªÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ÊxÉiÉ®úÉÆ ¯ûrùÉ& ºÉk´ÉÉxªÉÊSÉkÉ´ÉÞkɪÉÉä ªÉäxÉ ºÉ& ªÉÊiɪÉÇiÉxɶÉÒ±É& B´ÉÆ ºÉxÉ´ÉiÉǨÉÉxÉÉä%Ê{É xÉÉxÉɶÉɺjɧɨÉÉräùiÉÉäÌxÉ´ÉÉÇhÉ{É®ú¨ÉɨÉÉi¨ÉºÉƺlÉÉÆ ¶ÉÉÏxiÉ xÉ |ÉÉ{iÉ&**5** +EÞòiÉÉlÉÇi´ÉÉzÉÉ®únù´ÉSUôÉEä äòxÉÉÎx´ÉiÉÆ iÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ iÉi{ÉÖhªÉ°ü{ÉSÉxpùÉnä ùªÉɱÉÉäEäòxÉ ¾þ¹]õÉ%ä xÉÖOɽþÉJªÉºÉÉMÉ®úÉä ªÉºªÉ**6** ºÉ½þºÉÉ |ÉÉnÖù¤ÉǦÉÚ´É**7** +xɺÉÚªÉÉjªÉÉäºiÉ{É B´É ºÉÆiÉÉxÉÉJªÉEò±{É´ÉÞIɺiɺªÉ ºÉi¡ò±É°ü{É&* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ºÉÚªÉÉÇnùÒxÉɨÉÊ{É ¦ÉɺÉEÆò ªÉkÉäVɺiÉäxÉÉÊ{ÉʽþiÉÉIÉÉä%Ê{É ¨É½þiÉÒ =nùÉ®úÉ ºÉ´ÉÇʴɹɪÉOɽþhɱÉIÉhÉÉ ´ÉÉ ¨ÉÊiɪÉǺªÉ* Eòº¨Éè ¥ÉÀ°ü{ÉɪÉ* +xÉxiÉÉ +|ÉSªÉÖiÉÉ& ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÉÊnù¶ÉHòªÉÉä 23

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

²Ì„ùÍHòbÌÌ ÌO̘™ÌÌ™Ì Í ÌOÌÙÊsÌÌ™Ì OÌÙsÌÌt˜Ì Ìâ**10** ²Ì t̘ÌÌ«Ì̲™Ì ™ÌÌâOÌÕ ‡ùÌâ zù™ÌÌ¡Ùô—ÌÊOÌ¥ÌÌ Ìë—ÌÙ:** ÌëÌ·þ Í—ÌKÌÌâ ÍFò˜ÌyÌË t¥ÌÉ zÙù˜ÌÊ ÌÌ <¥Ì ¡ôK™Ì²Ìâ**11** ²Ì¥ÌÊ Į̀ÌFòœút¥ÌÌuÌ ˜Ì„ùHâò ÌÌâ Ì Ì†tÌâ** ¥Ìzù t̲˜ÌÌ ˜Ì˜ÌÌOÌëâ t¥ÌÉ zùÌæ˜ÌÊ Ì²™Ì²™Ì FòÌœús̘ÌÆ**12** ¬ÌÙt¥ÌÌ ²Ì·þÌzËù ẗùÌE™ÌÉ bÌÌt¥ÌÌ ²Ì¥ÌÊOÌÙMÉû ™ÌÍtÌ:** tÌÉ Ìët™ÌÙ¥ÌÌZÌ tÌ„ùÍHò™ÌÑ wÌtÌÌâ ÌtÌFò ŒÌœú:**13** ̘ͥÌÙHòÌâ ˜ÌÙZ™ÌtÌâ% ÌyÌÌÊÍzùÍtÌ ¬ÌÙt¥ÌÌ tÌzùÕ·þ™ÌÌ** Ìë¥Ìßu̲™Ì ˜Ì˜ÌÌb̲™Ì —Ìë˜ÌzùÌ%â —ÌÜZ\ÚôtÌÌsÌÊ¥Ì:**14** Ìë˜ÌÌsÌÌÍ Ì Ìë˜Ìâ™ÌÌÍ Ì ²ÌÉ¨Ì™Ì©Ì Ìë™ÌÌâ`Ì Ì˜ÌÆ** tÌyÌÌ ‹ù®õÌ tÌͲÌOùÌ tÌ̥̙̥̲tÌFÊòÍ ÌsÌÊ™ÌÌæ**15** ¥ÌÌzùÌâ `ÌŸ ÌÌâ Í¥ÌtÌsn÷Ì ZÌ ·âþt¥ÌÌ—Ì̲Į̀\ô¡ôÌÍ Ì ZÌ** `ÌÌÍtÌÍ ÌOÌë·þ²yÌÌ ÌÌÍ Ì ÌzùÌyÌÌÊ ÌKÌ ÌÌaÌOÌÌæ**16** ªÉºªÉ**8**9** {ÉÚ´Éæ¹ÉÉÆ ¥ÉÀÉnùÒxÉÉÆ* YÉɪÉiÉ +ÉʦÉÊ®úÊiÉ YÉÉxÉÉÊxÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ SÉ iÉÉÊxÉ YÉÉxÉÉÊxÉ SÉ º´É°ü{ÉÆ ªÉºªÉ iɺ¨Éè* ´ÉºiÉÖiÉÉä ÊxÉMÉÖhÇ ÉÉä%Ê{É º´É¦ÉHäòSUôªÉÉ MÉÖhÉÉi¨ÉÉ%iÉ B´ÉÉ´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ YÉÉxÉäxÉ SÉ MɨªÉºiɺ¨Éè**10**11** ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Ê´É´ÉäEòvÉèªÉÉÇnùÒxÉÉÆ xÉɶÉEò®úi´ÉÉqùɨè ÉÇxɺªÉÆ ¨É„ùHäò i´É滃 xÉÉä{É{ÉtiÉä ªÉÖHÆò xÉ ¦É´ÉÊiÉ**12** ºÉ½þÉnÈù ºÉ|Éä¨ÉÆ* xÉiÉÉ xÉ©ÉÉ EòxvÉ®úÉ OÉÒ´ÉÉ ªÉºªÉ**13** 'ʴɨÉÖHò¶SÉ Ê´É¨ÉÖSªÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä̴ɨÉÖHòÉä%xÉlÉÉÇiºÉƺÉÉ®úÉx¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ iÉÊnùSUôªÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ ¨É¨É §ÉÉÎxiÉnù& ¶ÉɺjɺɨÉÖpù& nÖù&{ÉÉ®úi´ÉÉiÉÂ**14** EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ-iÉÉ´ÉzªÉɪɶÉɺjÉÆ {ÉÖ®ºú EÞòiªÉ |ɨÉÉhÉÉÊnù¹ÉÉäb¶÷ É{ÉnùÉlÉÉÇxÉÂ* +IÉ{ÉÉnÂùMÉÉäiɨÉ&* BiÉäxÉÉ{ÉÚhÉÇoùCi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**15**16** BiÉä¹ÉÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉÉzÉÖ& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉÉEò±ÉªÉ°ü{ÉEÆò* nÖù&JÉɦÉÉ´É°ü{ÉÆ ¸ÉäªÉÉä ¨ÉÉäIÉ& xÉiÉÖ ºÉÖJÉ°ü{É& ºÉÖJɺªÉ ÊxÉiªÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* º´ÉVÉx¨ÉÉnùÒxÉɨÉÖkÉ®úÉkä É®úxÉɶÉä Gò¨ÉÉkÉnùxÉxiÉ®úºªÉ iÉi{ÉÚ´ÉÇ24

** +vªÉÉªÉ 2 **

DtÌâ−ÌÌÉ tÌu¥ÌbÌÌ ÌÌHÌÙ: ¬Ìâ™ÌÌâ%Fò¡ô™Ì9ü ÌFò˜ÌÆ** ²¥ÌzÙù:LÌ`Ì ˜Ì Ìë¥ÌßÍuÌzùÌâ−Ì͘Ìy™ÌÌÍ¥ÌzùÌÉ Fêò˜ÌÌtÌÆ**17** =uÌœúÌâuÌœú Į̀Ìâ ²™ÌÌuÌzù Ì tÌœú Į̀ÌtÌ:** zâùÍ·þ ÌÌÉ ˜ÌÙÍHòÍœút™ÌâtÌt²Ì͈ùtÌÕ™ÌÉ Ìë‹ù¨™ÌtÌâ**18** FòsÌÌzù̘ÌîÌ™Ì Ìë̘ÌÌs™ÌÉ ˜Ìt¥ÌÌ ŒÌ˜ÌÊ: ²Ì ¥Ìæ ™ÌtÌ:** ÌßsÌ̘̗™ÌÙzù™Ì¬Ìâ™Ì:ͲÌÍOùÍœútyÌÉ ÌëÍ¥ÌZ™Ì ZÌ**19** ‡ù¥™ÌÌÍsÌ OÌÙsÌFò˜ÌÌÊÍsÌ ²Ì̘ÌÌ ™ÌÉ ZÌ Í¥Ì¨Ìâ−ÌFò:** ²Ì˜Ì¥ÌÌ™Ì: ÌzùÌyÌÌÊ: −ÌhÆõ ZÌætÌâ−ÌÌÉ tÌu¥Ì²ÌÉÍ¥ÌzùÌ**20** ²Ì̘̌™ÌÊ¥ÌæŒÌ˜™ÌÌÊ—™ÌÌÉ ZÌ ²¥Ì²¥ÌÌâ ÌÌŒ™Ì ÌÙ¨ÌÌÍ™Ì Ì̘ÌÆ** +²ÌaÌÌ ÌÌÉ ˜ÌÙÍHòÍœúÍtÌ ÌëÌ·þ ²ÌÌâÍ Ì Í¥ÌMûOù¥ÌtÌÆ**21** +̘Ìî̙̲™Ì ÍFêò™ÌÌyÌÊt¥ÌÌZ\ô̵̋ù®õ̜ͥúÌŒâ ÌtÌ:** Ì٠̲tÌyÌÌ •ò¡ôÌ—ÌÌ¥ÌÌHÌÌ ÌyÌÊE™ÌÉ ZÌ `Ìæ͘ÌÍ Ì:**22** {ÉÚ´ÉǺªÉ nùɹä ÉÉnäùxÉÉǶÉiÉÉä näùʽþxÉÉÆ ¨ÉÉäIÉ&* ºÉ ªÉlÉÉ {ÉnùÉlÉÇiÉk´ÉYÉÉxÉÉÎx¨ÉlªÉÉÊ´ÉzÉɶÉ& iÉiÉÉä ®úÉMÉÉÊnùnùɹä ÉxÉɶÉ& iÉiÉÉä%vɨÉÉÇÊnù|É´ÉÞkÉäxÉÉǶÉ& iÉiÉÉä näù½Éþ xiÉ®úºÉƤÉxvÉ°ü{ÉVÉx¨ÉxÉɶÉÉä ¦ÉÉäMÉäxÉÉ®ú¤vÉxÉɶÉ& +lÉÉÇVYÉÉxÉäxÉ SÉ ºÉÆÊSÉiÉxÉÉ¶É <ÊiÉ BiÉiºÉÊuùiÉÒªÉÆ YÉÉxÉèEòÊxÉ´ÉɪÉǺªÉ C´ÉÉÊ{É ºÉiªÉi´ÉÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ 'xÉÉxªÉ& {ÉxlÉÉ +ªÉxÉÉªÉ Ê´ÉtiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉʴɯûrÆù où¶ªÉiÉä**17**18** +lÉ EòÉhÉÉnù¨ÉiɨÉÂ* EòhÉÉuèù¶ÉäʹÉEò&* +ɨxÉɪÉ|ÉɨÉÉhªÉÆ iÉEòÉÇxÉÖEÚò±É¸ÉÖÊiÉ|ÉɨÉÉhªÉÆ* +¦ªÉÖnùªÉ BäʽþEò& ¸ÉäªÉ +ɨÉÖι¨ÉEÆò SÉÉxɪÉÉä& ʺÉÊrù&**19** pù´ªÉÉÊnù¹É]Âõ{ÉnùÉlÉÉÇ& SÉEòÉ®úÉSSÉiÉÖÌ´ÉvÉɦÉÉ´ÉÉä%Ê{É BiÉä¹ÉÉÆ ºÉ{iÉ{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ ºÉÉvɨªÉÇ´ÉèvɨªÉÉǦªÉÉÆ iÉÉÎk´ÉEòYÉÉxÉäxÉ**20** +ºÉiÉÂ|ÉÉMɦÉÉ´É& ºÉ B´É EòÉ®úhÉÆ iɺ¨ÉÉVVÉÉiÉÉxÉÉÆ EòɪÉÇ°ü{ÉÉhÉÉÆ º´Éº´ÉÉä{ÉÉvªÉxÉÖ¶ÉÉʪÉxÉÉÆ |ÉÊiɶɮúÒ®Æú ʦÉzÉÉxÉÉÆ Ê´É¦ÉÖi´ÉäxÉ ÊxÉiªÉi´ÉäxÉ SÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ YÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉÉxÉÉÆ VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ¸ÉäªÉ <iªÉäiÉiºÉÉä%Ê{É ´Éè¶ÉäʹÉEòÉä%Ê{É Ê´É¯ûrù´Énù{ÉʺÉrùÉxiÉ´ÉiÉ 'ºÉnäù´É ºÉÉ䨪Éänù¨ÉOÉ +ɺÉÒiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉ䮺ú ÉiÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉnÖùi{ÉkªÉºÉƦɴÉÉÎnÂùuùiÉÒªÉɦÉÉ 25

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

+¥ÌÌzùÕzùtÌzùyÌÌÊ ÌÌÉ ¥Ìâzù¥ÌÌzùœútÌÌâ%Ÿ Ì‹ùFÆò** FÙò¥ÌÊHÌâ¥Ìâ·þ Fò˜ÌÌÊÍsÌ Í`Ì`ÌÕÍ¥Ì−ÌâZ\ôtÌÉ ²Ì˜ÌÌ:**23** ™ÌÌ¥ÌaÌÕ¥ÌÉ ZÌÌÍOÌî·þÌâwÌÉ `ÌÙ·þÌâÍtÌ ZÌ zù·þÑ tÌ ZÌ** tÌÉ ™ÌbÌ ÌÌwÌæÍœút™ÌÌÍzù¬ÌÙtÌâ: ²Ì¥ÌÌÊ™ÌÙ−ÌÌâ ÌßsÌ̘ÌÆ**24** ¥™ÌÌRÌt¥ÌÌtFò˜ÌÊÍ—ÌzùÌä−̬̥ÌsÌÌ[ÌÌ ™ÌFò˜ÌÊsÌ:** tÌ[ÌÌâzù ÌÌ¡ôKÌsÌÌyÌʌ̘ÌÌÊ ÌÙ¯öÌ ÌtÌÌâ ŒÌì٥̘ÌÆ**25** +˜ÌßtÌt¥ÌÉ —Ì¥ÌâHÌßsÌÌ͘ÌÍtÌ ²Ì ÌëÌ–Ìê¥ÌÕÍzù·þ** ´ÉÉSSÉ**21** +lÉ VÉèʨÉÊxɨÉiɨÉÂ* +ɨxÉɪɺªÉ ºÉ´ÉǺªÉÉÊ{É ´ÉänùºªÉ ÊGòªÉÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ{É®úi´ÉÉiEÖò´ÉÇzÉä´ÉäiªÉÉÊnù¶ÉɺjÉoù¹]õÊ´É®úÉvä ÉÉiºÉÞι]õ|ɱɪÉÉxÉWóÕEòÉ®úÉnùÊuùiÉÒªÉÉi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÉ SSÉ 'ºÉÉä%®úÉnä ùÒiÉÂ' '|ÉVÉÉ{ÉÊiÉ®úÉi¨ÉxÉÉä ´É{ÉɨÉÖnùÊJÉnùiÉÂ' '´ÉɪÉÖ´Éê IÉäÊ{ɹ`öÉ näù´ÉiÉÉ' <iªÉÉnùÒxÉÉÆ +iÉnùlÉÉÇxÉÉÆ +ÊGòªÉÉlÉÉÇxÉɨÉÊ{É SÉÉä{ªÉlÉæ* xÉÉxÉlÉÇCªÉÆ 'Ê´ÉÊvÉxÉÉ i´ÉäEò´ÉÉCªÉi´ÉÉiÉÂ' 'iÉ„ÜùiÉÉxÉÉÆ ÊGòªÉÉlÉæxÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉÉiÉÂ' <iªÉɦªÉÉÆ '®úVÉiÉÆ xÉ näùªÉÆ' '{ɶÉÖxÉÉ ªÉVÉäiÉ' '·ÉäiɨÉɱɦÉäiÉ' <iªÉÉÊnùÊGòªÉÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEò´ÉÉCªÉäxÉ ºÉ½þÉx´ÉªÉ&* Ê´ÉÊvÉ|ÉiªÉ´ÉɪɮúʽþiÉÉxÉɨÉÊ{É Ê´ÉÊvÉ´ÉÉCªÉÉEòÉRÂóÊIÉiÉÊxÉxti´É|ÉɶɺiªÉÉtlÉÇ{ÉÚ®hú ÉäxÉÉx´ÉªÉä EÞòiÉä xÉÉxÉlÉÇCªÉÆ 'º´ÉÉvªÉɪÉÉä%vªÉäiÉ´ªÉ' <iªÉjÉ ÊxÉ®úlÉÇEòÉvªÉªÉxÉÊ´ÉvªÉxÉÖ{É{ÉkÉä& ÊGòªÉÉYÉÉxÉÉlÉÉÇvªÉªÉxÉÊ´ÉÊvÉ{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiÉä ºÉ´ÉǺªÉÉÊ{É ´ÉänùºªÉ xÉÉxÉlÉÇCªÉÆ 'iÉk´É¨ÉʺÉ' <iªÉÉnùÒxÉɨÉÊ{É ªÉYÉÉWó¦ÉÚiɪÉVɨÉÉxɺªÉä·É®úɦÉänù|ÉÊiÉ- {ÉÉnùxɺiÉÖÊiÉ°ü{ÉÊxÉ°ü{ÉhÉäxÉ xÉÉxÉlÉÇCªÉʨÉÊiÉ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉEòÉä%¥É´ÉÒiÉÂ**22** '+IɪªÉÆ ½þ ´ÉÉ' <iªÉÉtÉ ´ÉänùÉHä òÉ +lÉÇ´ÉÉnùɺiÉä¹ÉÖ ®úiÉ& |Év´ÉƺÉÉ|ÉÊiɪÉÉäÊMÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ ¨Éx´ÉÉxÉÉä ªÉYÉÉtEò®úhÉä nÖù&JÉ|ÉÉMɦÉÉ´ÉxÉɶÉä ¤ÉxvÉÉä ªÉYÉÉÊnùEò®úhÉä SÉ ÊxÉiªÉº´ÉMÉÉæi{ÉkªÉÉ nÖù&JÉÉäi{ÉkªÉ¦ÉÉ´Éä iÉi|ÉÉMɦÉÉ´É{ÉɱÉxÉ°ü{ÉÉ%±{ÉÉ oùMÉ ªÉºªÉ ºÉ&* ÊVÉVÉÒʴɹÉäVVÉÒÊ´ÉiÉÖʨÉSUäôiÉÂ* '¶ÉiÉɪÉÖ´Éê {ÉÖ¯û¹É&' <ÊiÉ iÉÉ´ÉÉ\VÉÒ´ÉxÉEòɱÉ& iÉnÚùv´ÉÈ VÉÒ´ÉäSSÉäiÉÂ**23** ªÉÉ´ÉVVÉҴɸÉÖiªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ{ɪÉÇxiÉÆ Eò¨ÉÇ EòɪÉÈ 'iÉÉoù¶ÉÆ ¨ÉÞiɨÉÊ{É iÉÆ ªÉYÉ{ÉÉjÉènÇù½Îþ xiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäxÉÞhÇ ÉÉÆ ºÉ´ÉÉǪÉÖ¹É& Eò¨ÉÇʦɴªÉÉÇ{iÉi´ÉÉiÉÂ**24** '´ÉÒ®ú½Éþ ´ÉÉ B¹É näù´ÉÉxÉÉÆ ªÉÉä%ÎMxɨÉÖiºÉÉnùªÉiÉä' 26

** +vªÉÉªÉ 2 **

ÌÙ Ì: ÌÌtÌÌÍzù¬Ì¥ÌsÌÌ„ùÌtÌÕzÉù `Ì ™Ì˜ÌŒÌì٥̘ÌÆ**26** =tFò−ÌÌÊzùÍ Ì ˜ÌÌâK̲™Ì ²Ì¥ÌÌätFò−ÌʬÌÙtÌâ²tÌyÌÌ** + ÌÌ¥ÌßÍu̬ÌÙtÌâ–ÌÊ ŒÌÌ—ÌÌ¥ÌÌ ˜ÌÙHò²™Ì ZÌÌ ™ÌyÌÌ**27** ÌÙɲÌÌâ% ™Ì ÌÙMû−ÌÌyÌÊt¥ÌÌHÌÌ ÌÌt˜Ìt¥ÌÉ Í¥ÌÍ¥ÌZ™Ì ZÌ** ÌfÌΥ̨ÌFò ÌÙÉbÌÌ ÌÌ ˜ÌÙÍHò–ÌÊ ŒÌÌâ Í¥Ì Ì™ÌÊ™ÌÌtÌÆ**28** ̜ͥúHò²™Ìæ¥Ì tÌÑt²ÌÍOù ÌÊ tÌÙ ¬Ì¥Ìs̘ÌÌwÌtÌ:** + ÌÌÍzù¥ÌÌ²Ì ÌÌzùÌqøšÌÊZ\ô ÌæÍ©ÌuÌ Ìë²ÌÌzù ÌÌtÌÆ**29** ¥ÌæœúÌO™ÌÌ—™Ì̲̌™ÌÌ Ì̆æœút™Ì tÌ ÌÙMû−ÌÌyÌÊtÌÌ** +Ìt˜ÌbÌÌ ÌtÌu¥ÌÍ¥ÌzùÌâ zÙù:LÌÌt™Ì tÌÍ Ì¥ÌtÌÊ Ì˜ÌÆ**30** Í Ì¥ÌßuÌâ% ™Ì ÌÙ¥ÌßÍuÌ Ìëzù¨ÌÊ ÌÌHÌ tÌÙ ‹ù®õtÌ:** <iªÉEò¨ÉÇhÉÉä nùɹä ɸɴÉhÉÉSSÉÉ{ÉÚ´ÉǺÉÆJªÉÉÊ´ÉÊvÉ ±ÉIÉhÉÉlÉÇvɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉiÉ **25** <½þ ¨ÉÖÊHòʴɹɪÉä {ÉÖxÉ&{ÉÉiɸɴÉhÉÉnù¨ÉÞiÉi´ÉÆ VÉxªÉ¨ÉwÉÖ´ÉÆ ¦ÉÉÊiÉ* +ÉÊnù¶É¤nùÉiIÉÖÎi{É{ÉɺÉÉÊnùºÉƺÉÉ®ú¸É´ÉhÉÆ OÉÉÁ¨ÉÂ* ʴɨÉiɨɨÉÞiÉÆ +wÉÖ´ÉÆ VÉxªÉi´ÉÉnèùʽþEò´ÉiÉÂ* 'iÉtlÉä½þ Eò¨ÉÇÊSÉiÉÉä ±ÉÉäEò& IÉÒªÉiÉ B´É¨Éä´ÉɨÉÖjÉ {ÉÖhªÉÊSÉiÉÉä ±ÉÉäEò& IÉÒªÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**26** SÉiÉÖhÉÉÈ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ¨ÉvªÉä ¨ÉÉäIɺªÉÉäiEò¹ÉǸɴÉhÉÉiÉ 'xÉ ºÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉä' <iªÉxÉÉ´ÉÞÊkɸɴÉhÉÉx¨ÉÖHòºªÉ ¤ÉxvÉɦÉÉ´ÉÉSSÉÉxªÉlÉÉ ¨ÉÉäIÉÆ Ê´ÉxÉÉ**27** {ÉÖºÆ ÉÉä%{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇi´ÉÉzÉÉxÉÉi¨Éi´ÉÆ |ÉÊiɶɮúÒ®Æú ʦÉzÉÆ Ê¦ÉzɨÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ '¨ÉÚ±É|ÉEÞòÊiÉ®úÊ´ÉEÞòÊiɨÉǽnþ ùÉtÉ& |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEÞòiɪÉ& ºÉ{iÉ' <ÊiÉ Gò¨ÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉÆ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ '{É\SɦÉÚiÉÉxªÉ½ÆEþ òÉ®úÉä ¤ÉÖÊrù®-ú ´ªÉHÆò nù¶ÉäÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxÉ& {É\SÉʴɹɪÉÉ B´ÉÆ SÉiÉÖʹɶÉÊiÉiÉk´ÉÉ{ÉäIɪÉÉ {É\SÉ˴ɶÉEò{ÉÖ¯û¹ÉYÉÉxÉÉx¨ÉÖÊHòÌ´É{ɪÉǪÉÉnÂù¤ÉxvÉ&**28** Ê´É®úHòºªÉè´É ¨ÉÉäIÉʺÉräù®Éú Ênù´ÉɺÉxÉÉnùÉfø¬ÉÇzÉ ´ÉänùÉxiɸɴÉhɨÉÉjÉähÉ ¨ÉÖÊHò& ´Éè®Éú MªÉÉtè& ¶ÉxÉèζSÉkÉ|ɺÉÉnùxÉÉx¨ÉÉäIÉ& +Éi¨ÉYÉÉxÉÉÊuùnÖù¹ÉÉä%iªÉxiÉnÖù&JÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ&**29** xÉ {ÉnùÉlÉǶÉÉävÉxÉÉzÉ Eò¨ÉÇhÉÉ xÉÉÊ{É ªÉÉäMÉäxÉ* nÖù&JÉä ÊxÉ´ÉÞkÉä%{ªÉxÉÖ´ÉÞÊkÉnù¶ÉÇxÉÉzÉ où¹]õiÉ& EÆòÊSÉiEòɱɨÉxÉÖ¦ÉÚiɺɨÉÉÊvɺÉÖJÉÉx¨ÉÉäIÉʺÉÊrù&* +jÉ où¹]õÉxiÉ&* +½þ& 27

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

tÌZ\ÙôÍOù: Ìët™ÌÌÍ·þFòKÌÙt ÌëtÌÕFòÌœú¥ÌzùwÌ tÌÙ**31** Ì —Ì¥Ìât ÌÙMû−ÌÌyÌÊt¥ÌÉ tÌt ÌëtÌÕFòÌœúZÌâ®õ ÌÌtÌÆ** <t™ÌÌ·þ ²ÌÌÉL™ÌÌâ ™ÌâtÌ ˜Ìâ Ìâ®Éõ ‹ù®õ̜ͥúÌŒâ ÌtÌ:**32** ÌÙ˜ÌyÌʨÌÜ ™Ì ÌÙɲÌ: ²™ÌÌOù˜ÌʘÌâQ̲̘ÌÌÍŒÌ ÌÌ** Iâò¨ÌFò˜ÌÊ̘ͥÌÙÍHò¥Ìè tÌzùÌ bÌÌ ÌÉ Í¥Ì˜ÌÙÍHòzù˜ÌÆ**33** ²Ì¥ÌÌÊ¥ÌßÍt̡̘ô̲t̲™ÌÌFò˜ÌÌʲ™Ì ¨ÌÙIòFßò−sÌFò˜ÌÆ** <tÌœâú−ÌÌÉ tÌÙ ÍwÌͥ̌ÌÉ tÌ͈ù ÌÌFòÌâ ˆù™ÌÌt˜ÌFò:**34** ÍFêò™ÌÌ™ÌÌâOÌÌæ tÌÍHÌ¥Ìßu™Ìæ tÌ ÌÌâ`Ì Ì˜ÌÙLÌÌ ÍFêò™ÌÌ** ²ÌÉ ÌëbÌÌtÌâtÌœúÌæ ™ÌÌâOÌÌæ ŒÌ˜ÌÌè ÍZÌu̲™Ì ÌfÌ ZÌ**35** —ÌÙ¥ÌÌâ ˜ÌÜqøÍKÌRÌÍ¥ÌÍKÌRÌæFòÌOÌëšÍ¥ÌÍ ÌMûOùFòÌ:** Ít̳ÌÌâ –Ì ŒÌÌ™Ì ˜ÌÙHòšæ ˆâù ™ÌÌâÍOÌ Ì̘Ìը̲ÌâÍ¥Ì Ì̘ÌÆ**36** ¨ÌÌ tÌÌâOÌë˜ÌÜqø¥Ìßu™ÌÜ Ìâ ÍZÌuÌâ Í Ìt™ÌæFò9üÍ ÌsÌ:** +½þ& |ÉiªÉ½þ& iÉjÉ ¦É´ÉÉ |ÉiªÉÉʽþEòÉ ºÉÉ SÉɺÉÉè IÉÖkɺªÉÉ +zÉnùÉxÉ°ü{É|ÉiÉÒEòÉ®ú& iÉäxÉ iÉÖ±ªÉÆ iÉuùiÉÂ* +jÉ ¨ÉÉäIÉʴɹɪÉä iÉÖ**30**31** ªÉÉäMɺɨÉÉÊvÉxÉÉ iÉÖ IÉhÉÆ nÖù&JÉ|ÉiÉÒEòÉ®ähú É iÉi|ÉiÉÒEòÉ®úSÉä¹]õxÉÉqÙù&JÉÉä{ɶɨÉÉä{ÉɪɦÉÚiÉÉi{ÉÖxÉ&{ÉÖxÉ&ºÉ¨ÉÉvªÉ¦ªÉɺÉÉSUÅäôªÉÉä xÉäÊiÉ EòÊ{É±É +ɽþ - 'BEò¨Éä´ÉÉÊuùiÉÒªÉÆ ¥ÉÀ' <iªÉuèùiÉÉi¨ÉʺÉnÂùvªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉ 'BEòvÉè´ÉÉxÉÖpù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ où¹]õÊ´É®úÉvä ÉÉkÉnùÊ{É xÉ ¨É¨Éä¹]õ¨ÉÂ**32** {ÉiÉ\VÉʱɺiÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉǶÉÚxªÉºªÉ VÉҴɺªÉ ®úºÉªÉÉäMÉÉnùªÉºÉ& º´ÉhÉÇ|ÉÉÎ{iÉ´ÉiÉ 'IÉhɨÉäEÆò GòiÉÖ¶ÉiɺªÉÉÊ{É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉävÉǨÉÉǨÉÞiÉvÉÉ®úɴɹÉÇEäòhÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ C±Éä¶ÉÉÊnùÊxÉ´ÉÞÊkÉ& iÉnù{ÉÉ´É®úhÉÆ YÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉnÆù ¦É´ÉäiÉÂ**33** ºÉ´ÉÉÇ´É®úhɨɱÉÉ +ºiÉɺiªÉHòÉ ªÉäxÉ iɺªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä xÉÉÊxɹ]Æõ xÉä¹]Æõ SÉ Eò¨ÉÇ <iÉ®ä¹ú ÉɨÉiªÉÉÊMÉxÉɨÉÊxɹ]õʨɹ]Æõ ʨɸÉÆ SÉ iÉÊuù{ÉÉEò& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉÊnùuùxuùÉi¨ÉEò&**34** iÉÊzÉ´ÉÞkªÉè ÊGòªÉɪÉÉäMɶSÉ iÉjÉ iÉ{É+ÉtÉ ÊGòªÉÉ* ºÉÆ|ÉYÉÉiÉɺÉÆ|ÉYÉÉiɶSÉ uùÉè ªÉÉäMÉÉè ÊSÉkÉvɨÉÉê**35** ¨ÉÚføÉtÉ& {É\SÉ ÊSÉkɦÉڨɪÉ& ÊiÉ»ÉÉä ¤ÉxvÉɪÉÉxiªÉä uäù ¨ÉÖCiªÉè ¦É´ÉiÉ&**36** +xiªÉ¦ÉÚʨÉuùªÉMÉiɺªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ& ´Éè®Éú MªÉIÉÉxiªÉÉènùɪÉÉÇtÉ& ºÉk´É´ÉÞkɪÉ&* EòɨÉ28

** +vªÉÉªÉ 2 **

²¥Ì9ü Ìâ%¥ÌѲyÌÍṫÊù®Ùõ¥ÌßÊÍu̲ÌÌ9ü ™Ì˜Ì ™ÌyÌÌ**37** tÌZ\ÙôÍOù²Ì̘™ÌÉ Fæò¥ÌŸ™ÌÉ ²Ìu¥Ì ÌÙɲÌÌâ²tÌÙ ™ÌÌâOÌtÌ:** ²Ì¥ÌÊbÌÌ ÌÉ ²Ì¥ÌÊ`Ì™Ì: ÌëFǫ̀Ì̥̜úsÌKÌ™Ì:**38** ͲÌÍOù¡ôÌ—Ì: Fò̙̲ÌÉ ÌuÌOù˜ÌÌÊ ÌÌÍ—ÌQÌÌtÌ Ì˜ÌÆ** zùÌâ−Ì–ÌÕ`ÌKÌ™Ìâ ™ÌÌâOÌÌtFæò¥ÌŸ™Ì²™Ì̲™Ì FòÌ FòyÌÌ**39** <ÍtÌ ZÌKÌÙ:¬Ì¥ÌÌ: ÌëÌ·þ ÌâzÉù zùÌâ−̬ÌÙtÌâ¥ÌÊœú˜ÌÆ** +yÌÌtÌÌâ –ÌêºÍ`ÌbÌ̲Ìât™ÌÙ ÌFêò˜™Ì ™ÌtÌÌâ%²™Ì ZÌ**40** `Ì ˜Ì̆٠ÌÌŒÌâœúÌt˜ÌÌ ÌÌæ OÌÙ·þÌ̮ͥõÌæ Ìëzù¨™ÌÊ ZÌ** tÌzæùE™ÌÌyÌË ¨Ì˜Ì̆ÙEt¥ÌÌ tÌÑt²ÌOùšyÌË ÍFêò™ÌÌÍzùFò˜ÌÆ**41** ÌÙ Ì: Fò̘™ÌÍFêò™ÌÌ FòtÌÙÊϥ̕ò¡Éô ZÌÌÏZÌœúÌÍzù ÌÌ** Ìëzù¨™ÌÌʲÌFßòzùÌ¥Ìßu™ÌÌ ¬Ì¥ÌsÌÌzâù: ÌœúÌt˜Ì ÌÌâ:**42** Í¥ÌbÌÌ ÌÌt ÌÙMû−ÌÌyÌÊt¥ÌÉ ÌÜ¥ÌÌäuÌœú˜Ì¡ôKÌ™Ì:** GòÉävɪÉixɱÉÉä¦ÉÉtÉ& ®úÉVɺªÉ&* +ɱɺªÉ§ÉÉÎxiÉiÉxpùÉtɺiÉɨɺªÉ&* iÉÉʦɰüxÉä ÊSÉkÉä VÉÉiÉä ºÉÊiÉ ÊxÉiªÉèEò°üÊ{ÉhÉ& º¡òÊ]õEò´ÉSUÖôrùºªÉ pù¹]Öõ& º´É°ü{Éä%´ÉκlÉÊiÉ& +xªÉlÉÉ ´ÉÞÊkɺÉÉ°ü{ªÉ¨ÉÂ**37** ªÉÉäMÉÉiºÉk´ÉºªÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ SÉ ¶ÉÖÊrùºÉɨªÉÆ Eèò´É±ªÉÆ ¨ÉÉäIÉ& iÉnùÉ ºÉ´ÉÇYÉÉxÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´ÉVɪÉ& |ÉEòɶÉÉ´É®úhÉIɪɶSÉ**38** +ÊhɨÉÉÊnùʺÉÊrù±ÉɦÉÉä ´ÉXɺÉƽxþ ÉxÉÉÊnù±ÉIÉhÉnäù½ºþ ÉÆ{É„ÜùiɦÉÉèÊiÉEòvɨÉÉÇxÉʦÉPÉÉiɶSÉè´ÉÆ nùɹä ɤÉÒVÉIɪÉä ¨ÉÉäIɺªÉ EòÉ EòlÉÉ* xÉ EòÉ%Ê{É**39** SÉIÉָɴÉÉ& ¶Éä¹É&* '¥ÉÀè´É ºÉx¥ÉÀÉ{ªÉäÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäxÉænÆù ´É®ú¨ÉÂ* +lÉ ÊºÉrùÉÎxiɨÉiɨÉÂ* +lÉ ºÉÉvÉxɺÉÆ{ÉkªÉxÉxiÉ®Æú ¥ÉÀÊVÉYÉɺÉÉ EòiÉÇ´ªÉäiªÉÖ{ÉGò¨ªÉ**40** 'VÉMÉVVÉx¨ÉκlÉÊiɦÉWóÌ ªÉiÉ&' <ÊiÉ iÉ]õºlÉÆ ¥ÉÀÉä{ɱÉIªÉÉÊ´ÉtɨÉɪÉÉä{ÉÉÊvÉÊxÉʨÉkÉiÉÉä MÉÖ½Éþ Æ |Éʴɹ]õÉ´ÉÉi¨ÉÉxÉÉè |Énù¶ªÉÇ iɪÉÉä®Éú i¨ÉxÉÉä®Cèú ªÉÉlÉÈ ¶É¨Énù¨ÉÉtÖ{ÉäiÉ& ºªÉÉkÉlÉÉÊ{É iÉÊuùvÉäºiÉnùWóiɪÉÉ iÉä¹ÉɨɴɶªÉÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¶É¨ÉÉtÖCi´ÉÉ ¶É¨ÉÉÊnùʺÉnÂùvªÉlÉÈ 'ºÉ´ÉÉÇ{ÉäIÉÉ SÉ ªÉYÉÉÊnù¸ÉÖiÉä®·ú É´ÉiÉÂ' <ÊiÉ ¤Éʽþ®Wú ó¦ÉÚiÉÆ ÊGòªÉÉÊnùEò¨É{ªÉÖCi´ÉÉ ´Éè®Éú MªÉÉlÉǨÉÂ**41** '+ÌSÉ®úÉÊnùxÉÉ iÉi|ÉÊlÉiÉä&' <iªÉÉ29

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

<tÌœú²™ÌÌ ™Ì²Ìɪâô−ÌÌâ ™ÌÌ¥ÌzùÌœú–ŒÌ˜ÌÕÍKÌtÌÙ:**43** ¨Ì–zùÌzù ÌÌ¥ÌßÍuÌÍœúÍtÌ –Ìê̺sÌâ ÌÌâ ̲ÌÉÀþt̘ÌÆ** Ìë˜ÌÌsÌ™ÌÙÍHòt̲t¥ÌætÌâ: ²¥Ì²¥Ì ÌKÌÌâ ‹ùqøÕFßòtÌ:**44** <tÌœâú% ™Ì˜ÌßtÌt¥ÌÉ ZÌ –Ì·ÙþŒÌÌ zù¨ÌÊ™Ì t™Ì·þÌ*â * <ʨ̲™ÌÌ—ÌÌ¥Ì˜Ì ™Ìt¥ÌÉ ²Ì¥ÌÊbÌt¥ÌÌÍzù FâòZÌ Ì**45** FâòÍZÌt ÌëŒÌÌ Ì ÌëÌŒÌÌ ™ÌÉ FâòÍZÌzùը̲™Ì ZÌÌâ—Ì™ÌÌâ:** +OÌë%â sÌÜ ²Ìzù²ÌtFâòÍZÌtFâòÍZÌzùÌœú˜—Ì¥ÌÌÍzù Ì:**46** ÌÍœúsÌÌ˜Ì ÌœúÌ: FâòÍZÌ͈ù¥ÌtÌʘÌtÌ™ÌÌâ% Ìœâú** D¥ÌÉ Í¥Ì ÌëÍtÌ ÌuÌÌæ ˜Ìâ zùÌæ˜ÌÊ Ì²™Ì˜Ì—ÌÜt Ìë—ÌÌâ**47** DtÌâ−ÌÌÉ Fòt̘Ì: ¬Ìâ™ÌÌÑe\ô¥Ì: Ì yÌÌ%—Ì™Ì Ìëzù:** ²ÌÙO̘ÌÌâ ˜Ìâ%† Fßò Ì™ÌÌ ²ÌÉ Ìëzù¨ÌÊ™Ì ²Ì{ÙùœúÌ*â *48** Í—ÌKÌÌZÌ™ÌË ˜Ìâ zù™ÌÌ¡ôÌâ ™ÌzùyÌË ÊnùxÉÉ EòɨªÉEòiÉÖÌÇ ´ÉÊ´ÉvÉÆ xÉ·É®Æú ¡ò±ÉÆ |Énù¶ªÉÇ '+É´ÉÞÊkÉ®úºÉEÞònÖù{Énäù¶ÉÉiÉÂ' <iªÉ{É®úÉIä ÉÉxÉ֦ɴÉÉlÉÈ ¸É´ÉhÉÉtÉ´ÉÞkªÉÉ {É®úºªÉ |ÉiÉÒSÉ +Éi¨ÉxɶSÉ Ê´ÉYÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ& {ÉÚ´ÉÉækÉ®ú{ÉÉ{ÉIÉªÉ <iÉ®úºªÉ {ÉÖhªÉºªÉÉ{ªÉºÉƶ±Éä¹É& ªÉÉ´ÉnùÉ®ú¤vÉÆ ºÉÉIÉÒ¦ÉÚiɺªÉ YÉÉÊxÉxÉ&**42**43** 'xÉ ºÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉä' <ÊiÉ ¶É¤nùÉnùxÉÉ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉ ´ªÉɺÉäxÉÉä{ɺÉƾiþ ɨÉÂ* +xÉÖEÚò±É¸ÉÉèiÉ|ɨÉÉhÉäxÉ ªÉÖCiªÉÉ SÉ ºÉ´Éê& º´Éº´É{ÉIÉÉä oùføiÉÉÆ xÉÒiÉ&**44** <iÉ®äú ¶ÉÚxªÉ´ÉÉÊnùxÉÉä ¤ÉÉèrùÉnùªÉ¶SÉÉxÉÒ¶ÉiÉɨÉÂ* +xªÉi´ÉÆ Eò¨ÉÉÇxÉÖºÉÉÊ®ú¡ò±ÉnùÉiÉÞi´É¨ÉÂ**45** EäòÊSÉiÉ ºÉÉÆJªÉÉnùªÉ& |ÉEÞòÊiÉ|ÉÉvÉÉxªÉÆ EäòÊSÉi{ÉÉiÉ\VɱÉÉnùªÉ <ǶÉ|ÉÉvÉÉxªÉÆ EäòÊSÉnÖù¦ÉªÉÉä& |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä& |ÉÉvÉÉxªÉÆ EäòÊSÉnùOÉä EòÉ®úhɦÉÚiÉÉxÉhÉÚxÉ ºÉnùºÉSSÉ ´ÉnùÎxiÉ* EäòÊSÉnùҶɺªÉ EòiÉÞiÇ ´É¨ÉÉnùɪÉÉ®ú¨¦É´ÉÉÊnùxÉ&**46** EäòÊSÉÊuùEòÉÊ®úi´É¨ÉÊ{É º´ÉÒEÞòiªÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ{É®úÉ& EäòÊSÉnÖù¦ÉªÉnùɹä É{ÉÊ®ú½Éþ ®úÉªÉ Ê´É´ÉiÉÇ´ÉÉnùÉ&**47**48** ʦÉIÉÉSɪÉÈ ºÉÆxªÉɺɺ´ÉÒEòÉ®ú& ¨Éä ¨ÉªÉÉ%%{iÉÆ |ÉÉ{iɨÉÂ* BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEò¦ÉÉäMÉVÉÉiÉÆ ´ÉÒIªÉ i´ÉÉÆ iÉnùlÉÈ ¨ÉÉäIÉÉlÉÈ 30

** +vªÉÉªÉ 2 **

tÌRÌÉ ™ÌvÌÌt²ÌuÌ ÌÌâ ˜Ìâ ™ÌzùyÌʘÌÆ** zæù¥ÌÌzùÌRÌÉ ÌëÌyÌÊ™Ìâ t¥ÌÌÉ tÌzùyÌÊÅ zÙù:LÌÌqøšÉ ¥ÌÕK™ÌæÍ·þFò̘ÌÙÑ−˜ÌFòÌyÌʘÌÆ**49** <Ñ ‡ù™ÌÌâtyÌÉ ²ÌÙLÌÉ tÌÙZ\ô˜ÌÌO̘ÌÌ ÌÌ͙̘̌ÌÊFò˜ÌÆ** FòÌâ%¥Ì¨ÌÉ KÌÍsÌFÉò ͥ̈ùÌÍ ÌZ\âôÍzù·þ ÌœúwÌ ZÌ**50** <ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌ ÌÙœúÌsÌâ Ìëy̘ÌÌ®õFâò ͈ùtÌÕ™ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**2** |ÉÉlÉǪÉä**49** +ÉMɨÉÉ{ÉÉʪÉvɨÉÇEò¨ÉÖi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉɶɴÉÊuùuùÉxÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉÉjÉäªÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ |ÉlɨÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ¶ÉɺjÉÉÊ´É®úÉvä Énù¶ÉÇxÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&** ¸ÉÒnùkÉ& |ɺÉzÉÉä%ºiÉÖ** <ÊiÉ Ê´É®úÉvä É{ÉÊ®ú½Éþ ®úÉJªÉ& |ÉlɨÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**1|2**

31

** +vªÉÉªÉ 3 **

** +yÌ bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ Ìëy̘ÌÌ®õFâò tÌßtÌÕ™ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**1/3** $** DtÌÌ ™ÌÌ: ²ÌÍ{ùœú: ¬ÌÙt¥ÌÌ ¬ÌÕzùuÌÌâ —ÌOÌ¥ÌÌ Ìë—ÌÙ:** zù™ÌÌ¡ÙôzÊù™Ì ÌÕ™ÌÉ t̘ÌÍ—Ì Ì †Ì%%·þ ²ÌÌzùœú˜ÌÆ**1** ²Ì˜™ÌO¥™Ì¥ÌͲÌtÌÌ –ÌÙÍ5ù²tÌu¥ÌÍ`ÌbÌ̲̙ÌÌ tÌ¥Ì** ²Ì˜ÌÕZÌÕ Ì: FßòtÌÌâ%™ÌÉ tÌâ Ìë§ÌîÌ%â tÌÌâ%¥ÌÍ·þtÌ: ¨ÌßsÌÙ**2** ™ÌÌ¥Ì;Ì `ÌÌ™ÌtÌâ ²ÌÌKÌÌzùÕ«ÌœúÌt²Ì˜Ì ÌÙOÌë·þ:** ²ÌZ\ô̵ÌÉ ²Ì{Ùù@û©ÌÌÍ Ì tÌ̢̥ô—™Ì: FÙòtÌÌâ ÌßsÌ̘ÌÆ**3** <Ê«ÌœúÌœúÌŒÌ Ì̙͌ÌÌ ²¥ÌŒÌ˜ÌÌÊZÌœúsÌÌt²ÌtÌ̘ÌÆ** <Ê¨Ì Ìë²ÌÌzù²ṫÜù Ì: ²ÌÙ¡ô—Ì©ÌÌwÌ ²Ì{Ùù@û:**4** ²Ì{ÙùœúÌ:â ²ÌÉ Ìë²ÌÌzùÌ%â ²™Ì ÌëÍtÌ–Ì ŒÌK̙̲tÌtÌ:** zÙù—ÌÌÊ¥Ì ÌÌÍtÌœú²FòÌœúÌ͈ùbÌÌ ÌÉ ˜ÌÙÍHòzÉù KÌsÌÌtÌÆ**5** t̲˜ÌÌu¥Ì̷͘þ ŒÌ ™ÌÌâ%Í²Ì ™Ìt̲tÌâ –ÌÙÍ5ùœúÕ‹ù¨ÌÕ** +tÌÌâ% ™Ì Ì ÌOÌ̘ÌÕ·þ ²ÌÉ ÌëÌMÌÌâ%Ѳ˜Ì ™Ì‹ùZ\ô™ÌÌ**6** **$ ¸ÉÒnùkÉMÉÖ¯û¦ªÉÉä xɨÉ&** ¶ÉɺjÉ´Éè®Æú ÊxÉ®úÉEÞòiªÉ ʺÉrùÉxiɨÉiɨÉÉʸÉiÉ&** ¤ÉxvɨÉÉäIÉ´ªÉ´ÉºlÉÉÊnù iÉÞiÉÒªÉä |Éɽþ ºÉnÂùMÉÖ¯û&**1** ªÉÉ BiÉÉ& |ɶxÉ°ü{ÉÉ& ºÉÎnÂùMÉ®ú& ¸ÉÖi´ÉÉ iÉÉ +ʦÉxÉxt ºÉiEÞòiªÉ ºÉÉnù®¨ú Éɽþ +´ÉʽþiÉ& ºÉ¨ÉÉʽþiÉ& ºÉxÉÂ**1**2**3** <nù¨ÉÒ·É®úÉ®úÉvÉxÉʨÉÊiÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEò°ü{ÉɸɨÉÉäÊSÉiÉvɨÉÉÇSÉ®úhÉÉiºÉiÉɨÉʦɨÉÉxÉ¡ò±ÉÉʦɺÉÆÊvɶÉÚxªÉÉxÉÉÆ <Ç·É®ú|ɺÉÉnùºiÉpÚù{ɺiÉnùʦÉzÉ& ºÉnÂùMÉÖ¯û¶SÉ ºÉֱɦÉ&**4** +ºªÉÉÊvÉEòÉÊ®úhÉ& |ÉÊiɤÉxvÉEò{ÉÉ{ÉIɪÉ&* iÉiÉ& ¸É´ÉhÉÉÊnùxÉÉ ºÉƶɪɦÉÉ´ÉxÉÉ%ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊ´É{É®úÒiɦÉÉ´ÉxÉÉÊiÉ®úºEòÉ®úÉiÉÂ**5** +xÉ{ÉMÉɨªÉxÉ{ÉɪÉÒ**6** xªÉɪÉEòÉhÉÉnù¨ÉiÉÆ ÊxɹÉävÉÊiÉ* º´É°ü{ɦÉÚiɺªÉÉi¨ÉxÉÉä Ê´ÉYÉÉxÉÉx¨ÉÖÊHò& xÉ {ÉnùÉlÉÇÊ´É´ÉäSÉxÉÉiÉÂ* '¥ÉÀÊ´ÉnùÉ{xÉÉäÊiÉ {É®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& 32

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

²¥ÌÌt˜ÌÍ¥ÌbÌÌ Ìâ Ì ˜ÌÙÍHò ÌÊ ÌzùÌyÌÊ̥ͥÌâFòtÌ:** –ÌêºÍ¥Ìt Ìœú˜ÌÌ ÌîÌâÍtÌ ÌzÉù tÌ;Ìæ¥Ì Fò˜ÌÊlö:**7** ¨ÌÌâFÉò tÌœút™ÌÌt˜ÌÍ¥Ì;ÌÌâ KÌÍsÌFòÌFòÍ Ì¥ÌßÍu̘ÌÌ ÌÆ** +͈ùtÌÕ™ÌÌt˜Ì‡ù®âõ·þÌ—Ì™ÌÉ Í¥Ì zùÍtÌ ÌâtÌœú:**8** œú²Ì¡ôÌ—ÌÌt ÌœúÌ Ì zùÕ —Ì¥ÌtÌÕtÌœúyÌÌ ÌtÌÙ** FòtÌßÊt¥ÌÌÍzù̷ͥþÕ Ì²™Ì ̗ͥÌÌâÏ Ìt™ÌæFòXüÍ ÌsÌ:**9** `ÌOÌzùÌœú˜—ÌFòt¥ÌÉ ÌÌâ QÌhõtÌâ%²™ÌÌÍFêò™Ì²™Ì Í·þ** ÌÍœúsÌ̘ÌÌâ%Í Ì Ì ²ÌtÌÌâ Í ÌœÉú¨Ì²™ÌÌÍ¥ÌFòÌÍœúsÌ:**10** ÌÌsÌ¥ÌÌâ%OÌë%â ͥ̆˜ÌÌ ÌÌ: Ìë—Ì¥ÌÌâ `ÌOÌzÙù„ù¥Ìâ** tÌâ−ÌÌÉ ²Ì¥ÌÌÊt˜Ì²ÌÉ™ÌÌâOÌâ ÌëÍy̘ÌÌ% ÌÙ Ì ÌÍuÌtÌ:**11** ÌÌ ™Ì²ÌtFòtÌßÊ t̲™ÌÌOÌë%â Ìë̘ÌÌs™ÌÌ[ÌÌ ™Ì²ÌÉ—Ì¥ÌÌtÌÆ** `ÌnÉ÷ ÌëŒÌÌ Ì˜Ì ™ÌâFÉò Ì K̘ÌÉ `ÌOÌzÙù„ù¥Ìâ**12** ¥ÉÀÊ´Éi{É®Æú {ÉnÆù |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, Eò¨ÉÇ`öÉä xÉè´É <ÊiÉ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉɨÉiÉÆ |ÉiªÉÖHò¨ÉÂ**7** +Éi¨ÉÊ´ÉSUôÉEä Æò iÉ®úÊiÉ xÉ IÉÊhÉEònÖù&JÉÊxÉ´ÉÞÊkɨÉÉxÉÂ* 'BEò B´É ʽþ +Éi¨ÉÉ ¦ÉÚiÉä ¦ÉÚiÉä ´ªÉ´ÉκlÉiÉ&** BEòvÉÉ ¤É½Övþ ÉÉ SÉè´É où¶ªÉiÉä VɱÉSÉxpù´ÉiÉÂ' <iªÉÖHäò®úÊuùiÉÒªÉÉi¨Épù¹]õÉ%¦ÉªÉÆ Ê´ÉxnùÊiÉ xÉÉxªÉ& ºÉÉÆJªÉ´Éi|ÉÊiɶɮúÒ®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ¦Éänùnù¶ÉÔ**8** '®úºÉÄ Áä´ÉɪÉÆ ±É¤v´ÉÉ%%xÉxnùÒ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÉÇJÉhbèE÷ ò®úºÉ±ÉɦÉÉiÉ {É®úÉxÉxnùÒ ¦É´ÉiÉÒiÉ®úlÉÉ ªÉÉäMÉäxÉ IÉÊhÉEònÖù&JÉÊxÉ´ÉÞÊkɨÉÉzÉ* EòiÉÞiÇ ´ÉÉÊnù®Êú ½þiɺªÉ ´ªÉÉ{ÉEòºªÉ ÊxɤÉÉÇvɺªÉ**9** EÖò±ÉɱɴÉVVÉMÉnùÉ®ú¨¦ÉEòi´ÉÆ xÉ PÉ]õiÉä%ÊGòªÉi´ÉÉiÉ +Êvɹ`öÉxɺɨɺÉkÉÉEòEòɪÉÉÇ{ÉÊkÉÊ®úiªÉÖHò±ÉIÉhÉ& {ÉÊ®úhÉɨÉÉä Êxɮƶú ɺªÉ ºÉiÉÉä xÉ +Ê´ÉEòɪÉÇi´ÉÉiÉÂ* '+Ê´ÉEòɪÉÉæ%ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**10** ÊuùiÉÒªÉÉvªÉɪÉä iÉÞiÉÒªÉ{ÉÉnäù '®úSÉxÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ xÉÉxÉÖ¨ÉÉxɨÉÂ' <iªÉÉ®ú¦ªÉɹ]õÉÊvÉEò®úhÉè®iäú Éä {ÉIÉÉ& |ɪÉÖHòÉ& 'xÉɺÉnùɺÉÒiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉÞ¹]äõ& {ÉÚ´ÉǨÉÊ´Ét¨ÉÉxÉÉ +hÉ´ÉÉä VÉMÉnÖù„ù´Éä xÉ ºÉ¨ÉlÉÉÇ& ºÉÞ¹]õ¬xiÉ&{ÉÉÊiÉxÉÉÆ iÉä¹ÉɨÉÉi¨ÉxÉ& ºÉƪÉÉäMÉä 33

** +vªÉÉªÉ 3 **

²Ìß`ÌtÌÕ¥Ì tÌzùÌt˜ÌæFò: ²¥ÌæFòÌɨÌÌzÜùsÌÊ ÌÌÍ—Ì¥ÌtÌÆ** ¡ôÕ¡ôÌFæò¥ÌŸ™Ì˜Ì²™ÌâzÉù ¡ôÌâFò¥Ìt²Ì˜ÌzùÏ¨Ì Ì:**13** ™ÌyÌæFò²™ÌÌÍ Ì ÌÙɲÌÌâ% tÌ: ²¥Ì ÌîÌ¥Ìâ¨ÌÌtKÌsÌÌ tÌœâú** ²Ìt™Ì¥Ì„ùÌÍtÌ ÌÌ ÌÌt¥ÌÉ –ÌÌâŒÌ⠲̥ÌË Í¥Ì¡ôÕ™ÌtÌâ**14** tÌyÌÌ%%t˜Ì ÌÌâ% ÌÌÍzù˜ÌÌ™ÌÌ¥Ìâ¨ÌÌzâùFò²™Ì ZÌÌ ™Ì™Ì˜ÌÆ** ͘Ìy™ÌÌ—Ìë˜Ì: Ìë–ÌÌâŒÌâ%™Ì˜ÌâFò: ²¥ÌÌt˜Ìæ¥Ì ͨÌ−™ÌtÌâ**15** —ÌÌtÌÕzÉù ²¥ÌÌ tÌœúÌzù¨ÌÊ‹ù¨™Ì¥Ì ˜Ì̙̙ÌÌ –ÌÍ·þ:** ²¥Ì Ìî¥ÌaÌÌtÌÍ˜Ì¥Ì tÌt Ìë–ÌÙ5ù: ²Ì ̥ͨÌÌâ%²˜™Ì·þ˜ÌÆ**16** |ÉÊlɨxÉÉä%xÉÖ{É{ÉkÉä¯ûkÉ®úEòɪÉæ xÉ |ɦɴÉ&**11** xÉɺÉnùÊ{É EòiÉÞÇ UôÉxnùÉMä ªÉiÉÉä%|ÉɨÉÉhªÉÉnùºÉƦɴÉÉSSÉ* BEò¨ÉºÉ½þɪÉÆ VÉbÆ÷ |ÉvÉÉxɨÉÊ{É VÉMÉnÖùi{ÉkÉÉè xÉ ºÉ¨ÉlÉǨÉÂ* '<ÇIÉiÉäxÉÉǶɤnù¨ÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ**12** iɺ¨ÉÉnùÉi¨ÉÉ%Ê´ÉEÞòiɺ´ÉèEòÉƶÉÉVVÉMÉiºÉÞVÉÊiÉ* <´É¶É¤näùxÉ Ê´É´ÉiÉÇ´ÉÉnù&* BEòÉƶÉÉäCiªÉÉ ¨ÉɪÉɪÉÉ BEònäù¶Éi´É¨ÉÂ* '{ÉÉnùÉ%ä ºªÉ Ê´É·ÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 'Ê´ÉEòÉ®úÉ´ÉÌiÉ SÉ iÉlÉÉʽþ κlÉÊiɨÉɽþ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉSSÉ* +ʦÉzÉÊxÉʨÉkÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´Éä >ðhÉÇxÉÉʦÉoù¹]õÉxiÉ&* ºÉ¨Énù̶ÉxÉÉä ´Éè¹É¨ªÉxÉèPÉÞhÇ ªÉºªÉänÆù ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnù°ü{ÉÆ ±ÉÒ±ÉÉEèò´É±ªÉ¨ÉÂ**13** ={ÉÉÊvÉiÉ BEòºªÉÉxÉäEòi´ÉÆ ºÉoù¹]õÉxiɨÉɽþ- ºÉÖ{iÉä& {ÉÚ´ÉÈ ¶ÉªÉxɺlɺªÉèEòºªÉÉÊ{É {ÉÖºÆ ÉÉä%xiÉ&Eòh`äö º´É{xÉÉ´Éä¶ÉÉiIÉhÉÉxiÉ®ä%ú Ê{É ÊnùxÉ{ÉIÉÉÊnùEòɱÉÉÎx´ÉiÉÊMÉÊ®úxÉnùÒ¨ÉÉMÉǺlÉÉ´É®ú- VÉWó¨É|ÉÉÊhÉ°ü{ÉxÉÉxÉÉi´ÉÆ º´ÉäxÉ ¦ÉɺÉÉ º´ÉäxÉ VªÉÉäÊiɹÉÉ ¦ÉÉÊiÉ iÉiºÉ´ÉÈ ¤ÉÉävÉä º´Éκ¨ÉzÉä´É ±ÉÒªÉiÉä* ªÉnÖùHÆò '¨ÉÞSUôÊHò´ÉnÂù¥ÉÀ¶ÉÊHò®úxÉäEòÉxÉxÉÞiÉÉxºÉÞVÉäiÉÂ' <ÊiÉ** 'ªÉuùÉ VÉÒ´ÉMÉiÉÉ ÊxÉpùÉ º´É{xɶSÉÉjÉ ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ** ÊxÉpùɶÉÊHòªÉÇlÉÉ VÉÒ´Éä nÖùPÉÇ]õº´É{xÉEòÉÊ®úhÉÒ** ¥ÉÀhªÉä¹ÉÉ ÎºlÉiÉÉ ¨ÉɪÉÉ ºÉÞι]õκlÉiªÉxiÉEòÉÊ®úhÉÒ** º´É{xÉä ʴɪÉnÂùMÉËiÉ {ɶªÉäiº´É¨ÉÚvÉÇSUäônùxÉÆ iÉlÉÉ* ¨ÉÖ½iÚþ Éæ ´ÉiºÉ®úÉPè ÉÆ SÉ ¨ÉÞiÉ{ÉÖjÉÉÊnùEÆò {ÉÖxÉ&' <ÊiÉ**14** iÉlÉè´ÉèEòºªÉÉi¨ÉxÉÉä%xÉÉÊnù¨ÉɪÉÉ´Éä¶ÉÉ- nÂù¤ÉÉÁÉä xÉÉxÉÉ°ü{ÉÉä ʨÉlªÉɧɨÉÉä ¦ÉÉÊiÉ* ºÉnÂùMÉÖ¯ûEÞòiɤÉÉävÉä%{É®úÉIä ɺÉÉIÉÉiEòÉ®äú iÉÖ º´ÉÉi¨Éè´É ʶɹªÉiÉä**15** xÉx´ÉJÉhbä÷ ¥ÉÀÊhÉ iÉÊuù±ÉIÉhɺªÉ VÉMÉiÉ& EòlÉÆ ¦ÉÉxÉʨÉÊiÉ SÉänùÉnù¶ÉÇoù¶ªÉºÉÉ´ÉEòÉ34

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

D¥ÌÉ ¬Ì5ùÌ—ÌÍHò™ÌÙHò: ²Ìɨ̙ÌÉ ™ÌÌâ ̗ͥÌ̥̙ÌâtÌÆ** zâù¥Ì²Ì{Ùù@û—ÌHòÌâ%²™Ì FÙòtÌÌâ%™ÌÉ Í¨Ì−™ÌtÌâ —Ìë˜Ì:**17** + ÌÌÍzù²¥Ì Ìî—Ìë˜ÌÌâ%™ÌÉ Ì ²¥Ì™ÌÉ Í¥ÌÍ Ì¥ÌtÌÊtÌâ** ÍFò tÌÙ ²¥Ìzæù¥Ì™ÌÌâOÌÌMÌzâù¥ÌÌZÌÌ™ÌÊ Ìë²ÌÌzùtÌ:**18** ¬ÌÙt™ÌÌ ™ÌÙHòšÌ ÌÙ—ÌÜt™ÌÌ ZÌ ™Ìt²Ìt™ÌÉ t̃ù¥ÌÕÍ˜Ì tÌâ** +Ìt˜ÌÌ ¥ÌÌ <zù˜ÌOÌë%â —ÌÜ;ÌÌ ™ÌÒtFòÍZÌtFòyÌÉZÌ Ì**19** ¶É´ÉºiÉÖ´ÉÊnùiªÉɽþ* <nÆù xÉɨɰü{ÉÉi¨ÉEÆò VÉMÉiº´ÉÉxiɨÉÉǪɪÉÉ +Énù¶ÉÇoù¶ªÉ¨ÉÉxÉxÉMÉ®ú´É„ùÌÊiÉ* iÉnäù´ÉÉvªÉɺÉäxÉ º´É{xÉ´ÉnÂù¤Éʽþ®Êú {É VÉÉiÉÊ¨É´É où¶ªÉiÉä%vÉÖxÉÉ º´É{xÉÉäÎilÉiÉ´Éi|ɤÉÖrù& ºÉ B´ÉÉuèùiÉpù¹]õÉ%½Æþ iÉnÂùuèùiÉnù¶ÉÇxÉ®úÉʽþiªÉÉÎSUô´ÉÉä ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnäùxÉ ¶ÉÉä¦ÉxÉÉä%º¨ÉÒÊiÉ* iÉlÉÉʽþ 'ÊxÉζUôpäù nù{ÉÇhÉä ¦ÉÉÊiÉ ´ÉºiÉÖMɦÉÈ ¤ÉÞ½Êþ uùªÉiÉÂ* ºÉÎSSÉnÂùPÉxÉä iÉlÉÉ xÉÉxÉÉ VÉMÉnÂùMɦÉÇʨÉnÆù ʴɪÉiÉÂ** ' <ªÉÆ VÉMÉi|ÉiÉÒÊiÉ& ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù|ÉiÉÒÊiÉ{ÉÖ®&ú ºÉ®ú¨Éä´É* ªÉnÖùHò¨É '+où¹]Âõ´ÉÉ nù{ÉÇhÉÆ xÉè´É iÉnùxiɺlÉäIÉhÉÆ ªÉlÉÉ* +¨Éi´ÉÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnÆù xÉɨɰü{ɨÉÊiÉ& EÖòiÉ&** |ÉlɨÉÆ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnäù ¦ÉɺɨÉÉxÉä%lÉ iÉÉ´ÉiÉÉ** ¤ÉÖËrù ÊxɪɨªÉ xÉè´ÉÉäv´ÉÈ vÉÉ®úªÉäzÉɨɰü{ɪÉÉä&** B´ÉÆ SÉ ÊxÉVÉÇMÉnÂù¥ÉÀ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù±ÉIÉhɨÉÂ'<ÊiÉ**16** ʴɦÉɴɪÉänÂùvªÉɪÉäiÉÂ**17** iÉ̽þ º´É{xÉÉxiÉ´Éiº´ÉªÉ¨Éä´É ¤ÉÉävÉÉä ¦É´ÉäÊnùÊiÉ SÉäzÉäiªÉɽþ 'jɪÉ& º´É{xÉÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ VÉÉOÉnÂù§É¨ÉºªÉÉÊ{É º´É{xÉi´É¨ÉÖHÆò º´É{xɱÉIÉhÉÉä{ÉäiÉi´ÉÉiÉ ʴÉt¨ÉÉxÉÆ ´ÉºiÉÖiÉk´ÉÆ ÊiÉ®úÉvä ÉÉªÉ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉä%xªÉlÉÉ|ÉÊiɦÉɺÉ& º´É{xÉ <ÊiÉ iɱ±ÉIÉhÉÉVVÉÉOÉiºÉÖ{iªÉÉä®Êú {É Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ ¥ÉÀiÉk´ÉÆ ÊiÉ®úÉvä ÉÉªÉ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉä%xªÉlÉÉ|ÉÊiɦÉɺÉÉä VÉÒ´Éi´É±ÉIÉhÉ <ÊiÉ ±ÉÉäEò|ÉʺÉrùº´É{xɺªÉèEòi´Éä%Ê{É ±ÉIÉhÉ|ÉʺÉrùɺjɪÉ& º´É{xÉÉ& ¸ÉÖiªÉÉäHòÉ& +iÉÉä%ªÉ¨ÉxÉÉÊnùº´É{xɧɨÉ& º´ÉªÉÆ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä* '¸É´ÉhÉɪÉÉÊ{É ¤É½ÖÊþ ¦ÉªÉÉæ xÉ ±É¦ªÉ&' <ÊiÉ nèù´É¶É¤nù½Éþ nÇù¨ÉÂ**18** ¸ÉÖiªÉxÉÖEÚò±ÉiÉEæòhÉÉxÉ֦ɴÉäxÉ SÉ ªÉiºÉiªÉÆ ®úÉrùÉxiÉ& iÉkÉä ¥É´ÉÒʨÉ* <nùʨÉnùÉxÉÓ où¶ªÉÆ VÉMÉiºÉÞ¹]äõ& {ÉÚ´ÉÈ +Éi¨Éè´ÉɺÉÒiÉ EòlÉÆSÉxÉ ÊEò¨É{ªÉxªÉzÉɺÉÒiÉÂ* xÉx´ÉÉi¨ÉMÉÉäSÉ®úÉè ¶É¤nù|ÉiªÉªÉÉ´ÉɺiÉÉÆ ±ÉÉäEäò ¨ÉÞiEòɪÉÇPÉ]õÉtÖi{ÉkÉä& {ÉÚ´ÉÈ ¨ÉÞnäù´É xÉ PÉ]õÉÊnù iÉlÉÉÊ{É ¨ÉÞnÂùMÉÉäSÉ®úÉè ¶É¤nù|ÉiªÉªÉÉè 35

** +vªÉÉªÉ 3 **

²Ì <ÊKÌsÌÌÍzù ÌÌ ¨ÌÙ5ù²Ìu¥Ì˜ÌÌ™Ì̘ÌÙ ÌÌͬÌtÌ:** ²Ì¥ÌÊbÌt¥ÌÌÍzù¡ôK˜ÌÌ%—ÌÜÍ;Ì͘ÌuÌÉ ¥™Ì®õšŒÌÕ«Ìœú:**20** Ê´ÉtäiÉä iÉuùnùjÉÉÊ{É |ɺÉHòÉè ¶É¤nù|ÉiªÉªÉÉè ´Éè¶É¤näùxÉ ´ªÉÉ´ÉiªÉæiÉä näù½Éþ t¦ÉÉ´ÉÉÎVVɼ´ÉÉÊxɹ{ÉÉtºªÉ ¶É¤nùºªÉ ¨ÉxÉÉäÊxɹ{ÉÉt|ÉiªÉªÉºªÉ SÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉÎx´Énù¨ÉɺÉÒÊnùÊiÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ VÉMÉÊuùʶɹ]õi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ& |ÉÊiɦÉɺÉiÉä xÉÒ±ÉÉäi{ɱÉʨÉÊiÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉä =i{ɱÉpù´ªÉºªÉ xÉÒ±ÉMÉÖhÉÊ´Éʶɹ]õi´É|ÉÊiɦÉÉxÉÉiÉÂ* ¨Éè´É¨ÉÂ* Ê´Éʶɹ]äõ ºÉiªÉOɶɤnù´ÉèªÉlªÉÇ|ɺÉÆMÉÉiÉ <nùÉxÉÓ VÉMÉÊuùʶɹ]õ +Éi¨ÉÉ |ÉÊiɦÉɺÉiÉ <iªÉxÉÖ{É{ÉkªÉÉ ÎºlÉÊiÉEòɱÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ Eäò´É±É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉHÖò¨ÉOɶɤnäùxÉ ºÉÞ¹]äõ& |ÉÉSÉÒxÉEòÉ±É ={ÉÉnùÒªÉiÉä* ±ÉÉäEäò º´ÉMÉiɺÉVÉÉiÉÒªÉÊ´ÉVÉÉiÉҪɦÉänùÉ où¹]õɺiÉuùnùjÉ |ɺÉHòÉ´ÉxªÉ¶É¤näùxÉ º´ÉMÉiɦÉänùÉä ´ªÉÉ´ÉiªÉÇiÉä%xªÉi|ÉEÞòiÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä ËEòÊSÉzÉ ËEò i´ÉäEò B´É xÉ ´ÉÞIÉ´ÉzÉÉxÉÉi¨ÉEò&* xÉÉjÉ ´ÉÞIɺªÉ {ÉjÉÉÊnù´Éiº´ÉMÉiɦÉänù&* ´Éè¶É¤näùxÉÉi¨ÉÉxiÉ®ú´ªÉÉ´ÉÞÊkÉ&* ªÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ B´ÉèEò& xÉÉxªÉ& EòζSÉkÉÉoù¶É&* xÉ ËEòÊSÉÊnùÊiÉ Ê´ÉVÉÉiÉҪɦÉänùÉä ´ªÉÉ´ÉiªÉÇiÉä* +xªÉiÉÂ|ÉEÞòiÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä ʴɱÉIÉhÉÆ ËEòÊSÉzÉ* BiÉäxÉÉh´ÉÉnùªÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úºiÉÉ&* <Çoù¶É& ºÉ ªÉÊnù iÉjÉÉÊ{É VÉMÉnùxÉÖ´ÉiÉæiÉ iÉnùÉxÉÓ ´ªÉlÉÉæ%ªÉ¨ÉOɶɤnù <ÊiÉ SÉäiºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ iÉÖ ¤ÉÉvÉɪÉɨÉÖ{É{ÉtiÉä ªÉºi´ÉnùҪɶSÉÉä®&ú ºÉ ºlÉÉhÉÖÊ®úÊiÉ ¤ÉÉvÉnù¶ÉÇxÉÉkÉuùnùjÉÉÊ{É VÉMÉi´ÉäxÉ |ÉÊiɦÉɺÉiÉä iÉVVÉMÉzÉ ËEòi´ÉÉi¨Éè´É* xÉÎx´ÉnùÉxÉÓ iÉk´Éoù¹]õ¬ÉÊ{É xÉänÆù VÉMÉÏiEòi´ÉÉi¨ÉäÊiÉ SÉäiÉ ¤ÉÉfÆø iÉlÉÉÊ{É ¤ÉÖ¦ÉÖiºÉÉä¨ÉÚfÇ øºªÉ VÉMÉk´É|ÉiªÉªÉ{ÉnùÉlÉÉÇxÉ֦ɴÉÊiÉ®úÉvä ÉÉxÉäxÉ §É¨ÉÉä ¨ÉÉ ¦ÉÚÊnùÊiÉ ºÉÞ¹]äõ& |ÉÉSÉÒxÉEòÉ±É ={ÉÉnùÒªÉiÉä** xÉxÉÖ EòɱɺªÉÉÊ{É ºÉÞ¹]õ¬xiɦÉÉÇ´ÉÉiÉ EòɱɴÉÉSÉEòÉä%OɶɤnùÉä xÉÉä{É{ÉzÉ <ÊiÉ SÉäi{É®ú|ÉʺÉnÂùvªÉÉ {É®úÉä ¤ÉÉävÉxÉÒªÉ, <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ {É®úºªÉ ¤ÉÖ¦ÉÖiºÉÉä& {ÉÚ´ÉǺÉÞι]õ´ÉiÉǨÉÉxɺÉÞ¹]õ¬Éä¨ÉÇvªÉä |ɱɪÉEòɱÉ|ÉʺÉräùºiÉnùҪɦÉɹɪÉÉ ¤ÉÉävÉʪÉiÉÖ¨ÉOɶɤnù =Hò&* +xÉäxÉ xªÉɪÉäxÉ +Éi¨ÉÉ%¦ÉÚÊnùÊiÉ ¶É¤nùuùªÉÆ {É®ú|ÉʺÉnÂùvªÉÉ ªÉÉäVÉxÉҪɨÉÂ* +xªÉlÉÉ {ÉÖxɯûÊHò{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ ¶É¤nùuùªÉÉWóÕEòÉ®äú ºÉkÉÉÊ´Éʶɹ]õ +Éi¨ÉäÊiÉ OɽþhÉä%JÉhb÷ÉlÉÇi´ÉÆ ½þÒªÉäiÉ* xÉx´ÉjÉ Ê´É®úÉb÷Éi¨É¶É¤näùxÉÉäSªÉiÉä xÉä·É®ú& ºÉ <ÇIÉhÉÉÊnùxÉäiªÉÖHòi´ÉÉnùÒIÉhÉÉÊnù ¶É®úÒÊ®úhÉÉä Ê´É®úÉVÉÉä PÉ]õiÉä xÉɶɮúÒÊ®úhÉ <ÊiÉ SÉänùOÉ '+Éi¨ÉÉ ´ÉÉ' <ÊiÉ ÊxÉvÉÉÇ®-ú 36

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

= ÌÌzùÌ ÌÉ tÌ̘̲ÌÖ ZÌ zùŒÌÌ Ì: ÌÌfÌ—ÌÌæÍtÌFò˜ÌÆ** +™ÌÉ tÌt Ìzù¥ÌÌZ™ÌÌâ%—ÌÜt ÌœÉú –ÌêºÌwÌ ¡ôK™ÌFò˜ÌÆ**21** ŒÌßt¥ÌÌ ˜ÌÍ¡ô ̲Ìu¥ÌÌÉ ZÌ `ÌÕ¥ÌÌâ%bÌt¥ÌÌÍzù¡ôKÌsÌ:** +—ÌÜu¥ÌÉ Ìzù¥ÌÌZ™ÌÌâ%wÌ FÜòhõ²yÌ–Ìêº ¡ôK™ÌFò˜ÌÆ**22** ¨ÌÍHò: Ìœú̲¥ÌtÌ wÌÌ%²™Ì `ÌOÌzâù¥ÌÉ tÌtÌÌâ%—Ì¥ÌtÌÆ** ̥ͥÌtÌÊ ™ÌÌ™ÌtÌ <zù˜Ì¥Ì¨ÌÉ œúaÌÙ²Ì ÌÊ¥ÌtÌÆ**23** hÉÉnùÒ·É®úÉ%ä jÉÉi¨É¶É¤nù´ÉÉSªÉÉä ½þÒIÉhÉÉtlÉÇ´ÉÉnù°ü{ÉÆ '+Éi¨ÉMÉÞ½þÒÊiÉÊ®úiÉ®ú´ÉnÖùkÉ®úÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* ºÉ´ÉÉæ%{ªÉlÉÇ´ÉÉnù¶SÉäSUØôiÉäÌ´É´ÉÊIÉiÉÉlÉÇ& EòÉä%Ê{É xÉ ÊºÉnÂùvªÉäÊnùÊiÉ SÉäVVÉÒ´É¥ÉÀèCªÉºªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉÊnùiªÉʦɪÉÖHòÉäÊHò&**19** <iªÉÉi¨ÉiÉk´ÉÆ ºÉÚÊjÉiÉÆ iÉSSÉÉvªÉÉ®úÉ{ä ÉÉ{É´ÉÉnùɦªÉÉÆ |É{É\SªÉiÉä* <Çoù¶ÉºªÉ VÉMÉ„ùÌ´ÉÉ{ÉkªÉºÉƦɴÉÉiÉ '<xpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ& {ÉÖ¯û°ü{É <ǪÉiÉä' <ÊiÉ ¨ÉɪÉɺÉʽþiɺªÉÉä{ÉÉnùÉxɺªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉx¨ÉɪÉÉ%WóÕEòɪÉÉÇ* '¨ÉɪÉÉÆ iÉÖ |ÉEÞòËiÉ Ê´ÉtÉx¨ÉÉʪÉxÉÆ iÉÖ ¨É½ä·þ É®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* |ÉÊGòªÉiÉä%xɪÉäÊiÉ |ÉEÞòÊiɯû{ÉÉnùÉxÉEòÉ®úhÉÆ Ê´ÉtÉVVÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ* ¨ÉÉʪÉxÉÆ iÉnùɸɪÉi´ÉäxÉ iÉuùxiÉÆ ¨É½äþ·É®Æú Ê´ÉtÉiÉÂ* iÉÖ ¶É¤nùÉkɪÉÉä& {É®úº{É®ú´Éè±ÉIÉhªÉ¨ÉÂ* +WóÕEÞòiÉɪÉɨÉÊ{É iɺªÉÉÆ xÉÉxªÉºÉ„ùÌ´É& ¶ÉÆEòxÉÒªÉ&* +Éi¨É¶ÉÊHòi´ÉäxÉɴɺiÉÖi´ÉäxÉ SÉ ¨ÉɪÉɪÉÉ& {ÉÞlÉMMÉhÉxÉÉxɽÇiþ ´ÉÉiÉÂ* xÉè´ÉɴɺiÉÖ¦ÉÚiÉÆ SÉxpùʤɨ¤ÉÉt{ÉäIªÉ uùÉè SÉxpùÉè ´ÉºiÉÖ¦ÉÚiÉÉÊ´ÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉxiÉÉä ´ªÉ´É½þ®Îú xiÉ* ºÉ +Éi¨ÉÉ ¶ÉÖrùºÉk´ÉÉÆ ¨ÉɪÉɨÉÖ{ÉÉʸÉiÉ& ºÉxÉ ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉä VÉMÉÊzÉʨÉkÉÉä%¦ÉÚiºÉ B´É ´ªÉ¹]õ¬vÉÒ·É®ú& ºÉ¨É¹]õ¬{Ö ÉÉÊvÉEò&**20** iɨÉ&|ÉvÉÉxÉÉÆ ¨ÉɪÉɨÉÖ{ÉÉÊvÉi´ÉäxÉ º´ÉÒEÖò´ÉÉÇhÉ& {ÉÉ\SɦÉÉèÊiÉEÆò VÉMÉnÖù{ÉÉnùÉxɨɦÉÚiÉÂ* +ªÉÆ ´ÉÉCªÉºªÉ iÉi{Énù´ÉÉSªÉÉlÉÇ&* ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùÉJªÉÉä ±ÉIªÉÉlÉÇ&**21** ¨ÉʱÉxɺÉk´ÉÉÆ EòɨÉÉÊnùnÚùʹÉiÉÉÆ ¨ÉɪÉɨÉÖ{ÉÉÊvÉi´ÉäxÉ º´ÉÒEÞòiªÉÉYÉi´Éɺ¨Éi|ÉiªÉªÉ¶É¤nùɱɨ¤ÉxɱÉIÉhÉÉä VÉҴɺi´ÉÆ{Énù´ÉÉSªÉÉlÉÇ&* +jÉ EÚò]õºlÉÆ |ÉiªÉM¥ÉÀ ±ÉIªÉ¨ÉÂ**22** +ºªÉÉi¨ÉxÉÉä%º´ÉiÉÆjÉÉ, '{É®úÉ%ºªÉ ¶ÉÊHòÌ´ÉÊ´ÉvÉè´É ¸ÉÚªÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉiÉ <ÇIÉhÉÉÊnùxÉÉ ¶ÉÊHòuùÉ®úÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ|ÉEòÉ®ähú É VÉMÉnù¦É´ÉiÉÂ* iÉnùɽþ '+Êvɹ`öÉxÉʴɹɨɺÉkÉÉEòEòɪÉÉÇ{ÉÊkÉÌ´É´ÉiÉÇ&' <ÊiÉ 37

** +vªÉÉªÉ 3 **

+wÌ OÌÙMÌæ«ÌœúÕ ¨ÌÍHò: ²Ì¥Ìʥ̲tÌÙÍ Ì™ÌÌ͘ÌFòÌ** + ™ÌÌ⠙̘̌ÌʲÌÌÉFò™ÌÌÊ͈ù“¥ÌÌâ%²™Ì Ì ZÌâÍ5ù ²ÌÌ**24** ÌëFßòt™ÌŒÌÕ ÌZÌâ®õ²™Ì `Ìե̲™ÌÌÍ Ì ÌÙ˜ÌyÌÊtÌÌ** ¨Ì̵̋ù®õšâÑ ‡ù™ÌÌyÌÌätyÌœúÌÖâù−Į̥̀Ìt¥ÌtÌ:**25** Ìë Ìf̲tÌzù—ÌÌ¥ÌÌâ%Ѳ˜Ì;ÌŒ™ÌÌœúÌâ ÌÌ Ì¥ÌÌzùtÌ:** Ìë ÌfÌÌâ ̨̘Ìâ ¨ÌÌ tÌâ ̥ͨÌâ%ˆæùtÌâ FòyÌÑ;¥Ì˜ÌÌæ**26** –Ì ŒÌ˜ÌÌâKÌÌæ tÌyÌÌ `Ìե̲̥Ìä«ÌœúÍ—ÌzùÌ¥ÌÍ Ì** FòÌâ¨ÌÌâ ÌÌÍŒÌ ÌÍœút™ÌÌOÌÌ;Ì `ÌÕ¥ÌÌâ ÌÌÍ Ì ZÌâ«Ìœú:**27** ²¥Ì²¥ÌXü Ìâ ÌÍœúbÌÌtÌâ Ì –Ì ŒÌÌâ ÌÌÍ Ì ˜ÌÌâKÌs̘ÌÆ** ±ÉIÉhÉÉÊuù´ÉiÉÇxªÉɪÉÉÊnùnÆù où¶ªÉÆ xÉɨɰü{ÉÉi¨ÉEÆò {É®úiÉÆjÉÆ ®úVVÉÖºÉ{ÉÇ´ÉiÉÂ**23** +jÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnù¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¦ÉÉèÊiÉEäò¹ÉÖ SÉ ºÉ´ÉǴɺiÉÖÊxɪÉÉʨÉEèò·É®úÒ ¶ÉÊHòMÉÖ{Ç iÉÉ%κiÉ* EÖòiÉ&* ºÉÉ xÉ SÉäkÉ̽þ VÉMÉiÉÉä%xªÉÉäxªÉvɨÉǺÉÉÆEòªÉÉÇÊuù{±É´ÉÉä xÉɶÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉ&* +iÉÉä ÊxɪÉiÉκlÉÊiɨÉiÉÉÆ {É®úº{É®úʴɯûrùÉxÉɨÉ{ªÉºÉÉÆEòªÉǨÉÂ**24** +jÉɪÉÆ VÉÒ´ÉÉä xÉ º´ÉiÉÆjÉ& 'ºÉoù¶ÉÆ SÉä¹]õiÉä º´ÉºªÉÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä& |ÉEÞòiªÉvÉÒxÉSÉä¹]õi´ÉÉiÉÂ* iÉ̽þ ºÉƺÉÉ®úÉ%ä ºªÉ nÖù´ÉÉÇ®ú <iªÉiÉ +ɽþ* ¶ÉɺjÉoù¹]õ¬Îä xpùªÉ ʴɹɪÉÉäilÉ®úÉMÉuäù¹ÉɴɶÉi´ÉäxÉ ¨ÉÖÊHò&* '<ÎxpùªÉºªÉäÎxpùªÉ- ºªÉÉlÉæ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* +xÉÖEÚò±ÉʴɹɪÉä ®úÉMÉ& |ÉÊiÉEÚò±ÉʴɹɪÉä uäù¹É <ÊiÉ |ÉÉSÉÒxÉEò¨ÉǺÉƺEòÉ®úÉvÉÒxÉi´ÉÆ |ÉEÞòÊiÉ&* ºÉÉ Ê´É¹ÉªÉº¨É®úhÉÉÊnùxÉÉ ®úÉMÉuäù¹ÉÉ´ÉÖi{ÉÉtÉxÉ´ÉʽþiÉÆ {ÉÖ¯û¹É¨ÉxÉlÉæ Mɨ¦ÉÒ®ú»ÉÉäiÉ <´É ¤É±ÉÉi|É´ÉiÉǪÉÊiÉ, ¶ÉɺjÉÆ iÉÖ iÉiÉ& |ÉÉMÉä´É ®úÉMÉÉÊnù|ÉÊiɤÉxvÉEäò·É®ú¦ÉVÉxÉÉnùÉè |É´ÉiÉǪÉÊiÉ, Mɨ¦ÉÒ®ú»ÉÉäiÉ&{ÉÉiÉÉi{ÉÚ´ÉǨÉä´É xÉɴɨÉÉʸÉiªÉ xÉÉxÉlÉÈ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ**25** BiÉκ¨ÉzÉÉi¨ÉÊxÉ '+iÉϺ¨ÉºiÉnÂù¤ÉÖÊrù&' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉnùvªÉÉ®úÉ{ä ÉÉi|É{É\SÉ&* 'ºÉ BiɨÉä´É {ÉÖ¯û¹ÉÆ ¥ÉÀ iÉiɨÉ{ɶªÉiÉÂ' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉnù{É´ÉÉnùÉi|É{É\SÉɦÉÉ´É&* |É{É\SÉÉä{ɶɨÉä%iÉ B´É ¶ÉÉxiÉä%uèùiÉä ʶɴÉä +Éi¨ÉÊxÉ EòlÉÆ xÉÖ xÉɨÉä¨ÉÉè ºÉÊ´ÉiɪÉǽÉþ ®ä Éú jÉÉÊ´É´É ¤ÉxvɨÉÉäIÉÉè, +Ê{ÉiÉÖ xÉè´É, VÉÒ´Éä·É®ú¦ÉänùÉ´ÉÊ{É xÉè´É* VÉÒ´ÉÉä{ÉÉÊvɦÉÚiÉÉzɨɪÉÉÊnùEòÉä¶É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉzÉ VÉÒ´É& 38

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

–Ì ŒÌ˜ÌÌâKÌ ÌëFòÌœÉú tÌâ ¥ÌK™Ìâ ²ÌÉKÌâ ÌtÌ: ¨ÌßsÌÙ**28** ²ÌÍ[Ìt²ÌÙLÌÌt˜ÌFòÌâ% ™ÌÌt˜ÌÌ%͈ùtÌÕ™ÌÌâ%`ÌÌâ%`ÌœúÌ%⠘̜ú:** ²¥Ì̬̙ÌÌ ™ÌÌ ²¥ÌÍ¥Ì−Ì™ÌÌ ²¥Ì˜ÌÌ™ÌÌ%²ÌÌæ tÌ™ÌÌ —Ìߨ̘ÌÆ**29** ²¥ÌÌ—ÌÌÍ¥ÌFò²¥ÌXü ÌÌt²Ì ÌëZ™ÌÙtÌÌâ% ÌÌt˜ÌtÌÌÉ OÌtÌ:** zâù·þ̆ ÌÌt˜ÌÍ Ì ÌëÌMĮ̀Ìâ−ÌÌ ÌyÌÊ: ²ÌÙzÙù:ÍLÌtÌ:**30** +ͥ̆ÌFò̘ÌFò˜ÌÌʆæÍœú®õ ÌëÌÎMÌ ZÌ ²ÌÌŒÌ Ìæ:** FòÌUó;ÌÍœú®õ Į̀ÌÉ ZÌÌ¡ô—̘ÌÌ ÌÌâ%˜ÌßtÌÉ —Ìߨ̘ÌÆ**31** +ÌFßò−™Ì˜ÌÌsÌÌâ œúÌOÌ̆æ˜ÌÊFòœú̆æÍœú¥ÌÌsÌÊ¥Ìâ** ˜ÌÌâ˜ÌÙ»˜ÌÌ ÌÌâ ˜Ìt™ÌÌÊÍzù ÌÌ ÌÌ™ÌÌâÍ Ì−ÌÙ ²Ìɲ̜ú ÌÆ**32** FòyÌÉÍZÌ~æù¥Ì™ÌÌâOÌâ Ì ¡ô–Œ¥ÌÌ `Ì ˜ÌÌâu̘ÌÉ ™ÌzùÌ** Í Ìt™Ì Ìæ͘ÌÍuÌFò¬ÌÌætÌFò˜ÌÊÍ—Ì: ²Ì ²¥Ì ÌÙͯötÌæ:**33** <Ê«ÌœúÌyÌË ¥™Ì ÌOÌtÌœúÌOÌ̆ t̘ÌÊ¡ôÌâ ™ÌÍtÌ:** zùÌâ−Ì‹ù®õšæÍ·þFò̆yÌÊ̜ͥúHò: ²ÌÌŒÌ ÌÌÑ ¥ÌtÌ:**34** ¨ÉɪÉÉä{ÉÉÊvÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉzÉÉ{ÉÒ·É®ú&**26**27** iÉlÉÉSÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnäù º´É°ü{Éä YÉÉiÉä xÉ ¤ÉxvÉÉä xÉÉÊ{É ¨ÉÉäIÉ&* iɪÉÉä& Eòα{ÉiÉi´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ MÉÉèb{÷ ÉÉnùÉ& - 'xÉ ÊxÉ®úÉvä ÉÉä xÉ SÉÉäi{ÉÊkÉxÉÇ ¤ÉrùÉä xÉ SÉ ºÉÉvÉEò&** xÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖxÉÇ ´ÉÉ ¨ÉÖHò <iªÉä¹ÉÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉ' <ÊiÉ* +VÉ <ÊiÉ VÉx¨É|ÉÊiɹÉävÉ&* +VÉ®ú <iªÉ´ÉÉxiÉ®úÊ´ÉEòÉ®ú|ÉÊiɹÉävÉ&* +¨É®ú <ÊiÉ Ê´ÉxÉɶÉ|ÉÊiɹÉävÉ&* º´ÉɸɪÉÉ º´ÉʴɹɪÉÉ SÉ ¨ÉɪÉÉ iɪÉÉ**29** ÊxÉiªÉiÉÞ{iÉÉÊnùº´ÉɦÉÉÊ´ÉEòº´É°ü{ÉÉiÉÂ* näù½Éþ txÉÉi¨ÉÊxÉ iÉÉnùÉi¨ªÉÉvªÉɺÉäxÉÉxÉÉi¨ÉiÉÉÆ MÉiÉÉä%iÉ& |ÉÉ{iÉɶÉä¹ÉÉxÉlÉÇ&* iÉiÉÉä%Ê´ÉtÉÊnùʦÉ& ºÉÖiÉ®úÉÆ nÖù&ÊJÉiÉ&**30** EòɨªÉEò¨ÉÉÇÊnùºÉÉvÉxÉèÊ®ú¹]õ|ÉÉÎ{iɨÉÊxɹ]õxÉɶÉÆ SÉÉEòÉRÂóIÉxÉ nÖù&JÉÊxÉ´ÉiÉÇEò¨É¨ÉÞiɨɱɦɨÉÉxÉ&**31** ®úÉMÉÉtèÊ®úiɺiÉiÉ +ÉEÞò¹ªÉ¨ÉÉhÉÉä ¨ÉiªÉÉÇÊnùªÉÉäÊxɹÉÖ ºÉƺɮúxÉ ¨ÉÉä¨ÉÖÁ¨ÉÉxÉ&**32** =kɨÉÆ YÉÉxÉɽÈþ ¥ÉÉÀhÉVÉx¨É ±É¤v´Éä·É®ú|ÉÒiªÉè º´ÉxÉÖι`öiÉè®Éú ºÉCiªÉʦɨÉÉxÉ´ÉÌVÉiÉèÌxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEèò& ¸ÉÖiªÉÖHòEò¨ÉÇʦÉÌ´ÉMÉiÉ- ®úÉMÉÉÊnù¨ÉxÉÉä¨É±É&* 39

** +vªÉÉªÉ 3 **

–ÌêºÌt˜Ì—ÌÌ¥ÌÉ –ÌÙ—ÌÙt²ÌÙ: ¬Ì5ùÌ—ÌHòšæ¥Ì ²Ì{Ùù@û˜ÌÆ** = Ìât™Ì Í¥Ì̥͌Ìu̲˜Ì̈âùzùÌ t̬̥ÌsÌÌÍzù ÌÌ**35** tÌu¥Ì˜Ì²™ÌÌÍzù¥ÌÌE™ÌÌyÌʘÌLÌsnæ÷Fòœú²Ìt¥ÌtÌ:** Í¥ÌbÌÌ™Ì ¡ôKÌsÌÌ¥Ìßu™ÌÌ ²ÌÌâ%·þ˜Ì²˜ÌÕt™Ì—ÌâzùtÌ:**36** ÌëÍtÌ–Ì ŒÌKÌ™ÌÌ tÌâ tÌ٠̘ͥÌÙHòÌâ%bÌÌ Ì–Ì ŒÌ ÌÌtÌÆ** Í Ì¥ÌßuÌÌbÌÌ ÌtÌtFòÌ™ÌÌä `ÌÕ¥Ì ˜ÌÙHòÌâ —Ì¥ÌâzÆùŒÌì٥̘ÌÆ**37** FßòtÌFßòt™Ìâ Ì ÌÌMÌ¥™ÌÉ ¬ÌÌâtÌ¥™ÌÉ ¥ÌÌ%¥ÌͨÌ−™ÌtÌâ** ¥™Ì¥Ì·þÌœâú%Í Ì tÌ~ßùÍ®õ: ÌëÌMÌÌ ZÌât²ÌÌ ÍZÌzù ¥Ì™ÌÌtÌÆ**38** ZÌâ®õtÌâ ™ÌÌ¥ÌzùÌœú–ŒÌÉ tÌ~âù·þ: ¨ÌÙ−Fò ÌsÌÊ¥ÌtÌÆ** Ìœú˜ÌÌ Ì zù ÌÜsÌÌä%²ÌÌæ ŒÌ˜ÌÊFò˜ÌÊ̥ͥÌÏ`ÌtÌ:**39** zùKÌÌâ bÌÌâ% ™Ì ™Ì‹ù®õšÌ tÌÙ –ÌÌ¡ôÌâ ˜ÌuÌ`Ìn÷Ìâ ̘Ì:** Ít̯öt™Ìâ¥Ì ²¥ÌXü Ìâ ²Ì ÍzùÍ¥Ì Í—Ì;ÌQÌhõÌ—Ìë¥ÌtÌÆ**40** ÍwÌŒÌ̘̲¥ÌâFò +Ìt˜Ìæ¥Ì bÌâ™Ì: ²˜Ìßt™Ì ¥Ì™ÌÌÑZ\ô¥Ì:** OÌÙsÌâ¨Ì²tÌŠtÌÕt̲™Ì ÌÙ Ì`ÌÊ ˜Ì Ì Í¥Ì†tÌâ**41** ªÉÊiÉ& EÞòiɺÉÆxªÉɺÉ&**33**34** ¥ÉÀÉi¨É¦ÉÉ´ÉÆ ¤ÉÉärÖùʨÉSUÖô&* iɺ¨ÉÉnÂùMÉÖ®Éú &ä ºÉEòɶÉÉiÉÂ**35** ºÉÉä%½þ¨ÉÉi¨ÉäiªÉJÉhbèE÷ ò®úºÉi´ÉäxÉ ±ÉIÉhÉ´ÉÞkªÉÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÈ Ê´ÉYÉÉªÉ ¶É·ÉSUÅô´ÉhÉÉÊnùxÉÉ%{É®úÉIä ÉÒEÞòiªÉ**36** ÊjÉÊ´ÉvÉ|ÉÊiɤÉxvÉIɪÉÉxiÉä* iÉֶɤnù (?) nèùʽþEò|ɺiÉÖiÉ|ÉÊiɤÉxvÉä* iÉqù¶ÉÇxÉÉÊnùÊiÉxªÉɪÉÉÊnù½þ VÉx¨ÉÊxÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®äú ´ÉÉ%YÉÉxÉ|ÉÊiɤÉxvÉÉÊuù¨ÉÖHòÉä ¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉäiÉÂ**37** +ºªÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHòºªÉ oùι]õ& ¤Éʽþ& |ÉÉ{iÉÉ SÉäÎSSÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ* 'EònùÉÊSÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®äú iÉÖ uèùiÉÆ ªÉtÊ{É {ɶªÉÊiÉ* ¤ÉÉävÉÉi¨É´ªÉÊiÉ®äEú äòhÉ xÉ {ɶªÉÊiÉ ÊSÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEòÉäHäò&**38** ´ÉÉiÉäxÉ ¶ÉÖ¹Eò{ÉhÉÇʨɴÉÉ®ú¤vÉäxÉ iÉqäù½¶þ SÉä¹]õiÉä**39** nùIɶSÉiÉÖ®&ú * YÉÉä YÉÉxÉÒ* ÊnùÊ´É tÉäiÉxÉä º´É°ü{Éä**40** ÊjÉvÉɨɺÉÖ ºlÉڱɺÉÚI¨ÉEòÉ®úhÉä¹ÉÖ ªÉ& º´É{xÉÉxÉpùÉIÉÆ iÉiÉÉä xÉ ËEòÊSÉnù´ÉäÊnù¹ÉÆ ºÉ <nùÉxÉÓ VÉÉMɨÉÔÊiÉ º¨ÉÞiªÉx´ÉªÉÉVYÉäªÉ&* ªÉiÉÉä MÉÖhÉä¶É& iÉiÉÂjɪɴªÉiÉÒiɺªÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É xÉ 40

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

+Ìzâù·þ ÌÌt̘Ìâ¥ÌÉ ZÌât²¥ÌÌt˜ÌXü ÌÉ Ì ¥ÌâÍuÌ ™Ì:** tÌtÌ: ²ÌOÌä−ÌÙ ¡ôÌâFâò−ÌÙ ¨ÌœúÕœút¥ÌÌ™Ì FòŸ ÌtÌâ**42** ÌÌâtFêòÌ˜Ì t™Ì²Ì¥ÌÌâ b̲™Ì ²ÌÙ−ÌÙ˜sÌ̘ÌÌOÌÊtÌÌâ ŒÌì٥̘ÌÆ** ²Ì˜ÌâÍtÌ ²ÌÌâ%˜ÌßtÌt¥ÌÉ Í·þ t̲™ÌâÑ ‡ù™Ì˜Ì ÌÌÉÍ²Ì tÌÙ**43** ÍzùO¥ÌÌtÌÌFÊò ÌëZÌâtÌÌâ%̥̹ͫþÕ ‡ùÌâ Ìâ ‡ù˜Ìßt™ÌÙFòÌ ÌÆ** –Ìêº`™Ìâ¨Ì·þœúÕ ™ÌÌÑ tÌ ÌÌ ™Ìâ−ÌÌÉ ˜Ìßt™ÌÙOÌÌÍ˜Ì Ì̘ÌÆ**44** FòÌ¡ôZÌFêò͘ÌzÉù ²Ìß®Éõ tÌzùyÌʘÌ`ÌœÉú ŒÌì٥̘ÌÆ** ÍwÌ ÌâÍ˜Ì ˆùÌzù¨ÌÌœÉú ZÌ zùÌÉ Ìt™Ìâ ÌÌFÊò ÌÙwÌFòÌ:**45** ™ÌwÌ ²ÌM̨ÌtÌÌ ÌÕ˜Ìâ Υ̨ÌÍtÌ©ÌÌѲyÌtÌÌ: LÌ¡Ùô** –Ì ŒÌ˜ÌÌâKÌ ÌëFòÌœúÌ%â ™ÌÉ ²ÌÉKÌâ ÌâsÌÌâÍzùtÌÌ⠘̙ÌÌ**46** Ê´ÉtiÉä**41** +Énäù½{þ ÉÉiÉʨÉiªÉjÉ Eò`öÉ&* '<½þ SÉänù¶ÉEònÂù¤ÉÉärÖÆù |ÉÉC¶É®úÒ®úºªÉ ʴɻɺÉ&** iÉiÉ& ºÉMÉæ¹ÉÖ ±ÉÉäEäò¹ÉÖ ¶É®úÒ®úi´ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä' <ÊiÉ**42** YÉäxÉ YÉÉÊxÉxÉÉ ºÉoù¶ÉÉä%YÉ& EÞòiÉÉä{ÉÉκiÉEò& Gò¨É¨ÉÖCiªÉ½Ç&þ iÉiºÉÉoù¶ªÉäxÉ ªÉ& º¨É®úhÉÉkɺªÉ |ÉÉhÉÉ& xÉÉäiGòɨÉÎxiÉ* xÉ´ÉuùÉ®úiÉÉä ÊxÉMÉǨÉxɨÉÖiGò¨ÉhÉÆ* ºÉ ={ÉɺÉEò& ºÉÖ¹ÉÖ¨hɪÉÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ®úʽþiÉÆ ¥ÉÀ±ÉÉäEäò%¨ÉÞiÉi´É¨ÉäÊiÉ* '¶ÉiÉÆ SÉèEòÉ SÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 'xÉ iɺªÉ |ÉÉhÉÉ =iGòɨÉÎxiÉ' <ÊiÉ ºÉtÉä¨ÉÖÊHò¸ÉÖÊiÉ&* '¥ÉÀhÉÉ ºÉ½þ iÉä ºÉ´Éæ ºÉÆ|ÉÉ{iÉä |ÉÊiɺÉÆSÉ®ä'ú <ÊiÉ ¥ÉÀhÉÉ ºÉ½þ ¨ÉÖHòÉè* iɺªÉäÎxpùªÉÉnùÒÊxÉ**43** ´ÉÉMÉÉnùÒxªÉMxªÉÉÊnù¹ÉÖ ±ÉªÉÆ ªÉÉÎxiÉ* 'MÉiÉÉ& Eò±ÉÉ&..' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**44** iÉnùlÉÈ EòɱÉSÉGÆò ºÉÞ¹]õ¨ÉÂ* 'ÊjÉxÉÉÊ¦É SÉGò¨ÉVÉ®ú¨ÉxÉ´ÉÈ ªÉjÉä¨ÉÉ Ê´É·ÉÉ ¦ÉÖ´ÉxÉÉÊxÉ iɺlÉÖ&* uùÉnù¶ÉÉ®Æú xÉ Ê½þ iÉVVÉ®úÉªÉ ´É´ÉÇÌiÉ SÉGÆò {ÉÊ®ú tɨÉÞiɺªÉ* +É{ÉÖjÉÉ +MxÉä ʨÉlÉÖxÉɺÉÉä +jÉ ºÉ{iɶÉiÉÉÊxÉ Ë´É¶ÉÊiɶSÉ iɺlÉÖ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¶ÉÒiÉÉä¹hÉ{ÉVÉÇxªÉ°ü{ÉÊjÉxÉä欃 uùÉnù¶É¨ÉɺÉÉ +®úÉ ªÉºªÉ +EÇò{ÉÖjÉÉ ÊnùxÉ®úÉjɪÉ& ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉJªÉSÉGòºªÉ ˴ɶÉiªÉÊvÉEòºÉ{iɶÉiÉÉÊxÉ**45**46**47**48** Êuù{ÉÉä ½þºiÉÒ**49** ºÉiÉ ¸ÉÖÊiɪÉÖCiªÉxÉ֦ɴÉɽǨþ ÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ |ÉlɨÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ]õÒEòɪÉÉÆ iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3** 41

** +vªÉÉªÉ 3 **

˜ÌÌâKÌÌâ bÌÌ ÌÉ Í¥Ì ÌÌ Ì ²™ÌÌ;Ì bÌÌ ÌÉ ²Ì{Ùù@Éû Í¥Ì ÌÌ** ²Ì{Ùù@Éû Ìâ¨ÌFßò Ì™ÌÌ Í¥Ì ÌÌ FòÌâ% ÌÕ·þ Í¥Ì zùÍtÌ**47** <Ê¨Ì Ìë²ÌÌzù ÌëÌM™ÌyÌË ²Ìu¥Ì¨ÌÙ5ùšyÌʘÌâ¥Ì ZÌ ** Í Ìt™Ì Ìæ͘ÌÍuÌFò¬ÌÌæt̲¥ÌŒÌ˜ÌÌÊ ÌÙͯöÍtÌ: ²˜ÌßtÌÌ**48** ͈ù ÌæFòzâù¨Ì˜ÌÌ¡ô˜–™Ì ™ÌyÌÌ ŒÌÌ Íˆù Ì¥ÌâÍzù Ì:** + ™ÌÌâ ™ÌÉ Fò¡ô·þÌ™Ì tÌâ ¨Ì̵ÌÌæQÌÌâ%™ÌÉ tÌyÌÌ%Ÿ Ì‹ùFÆò**49** Í¥ÌbÌÌ™Ì tÌu¥ÌÉ —Ì¥ÌtÌÌ ˜ÌzÙùHâò–ÌÙÊzÆùŒ¥ÌÌ ²Ìzæù¥ÌÌâ ÌÍ Ì−Ì ˜ÌtÌÉ ²ÌtÌÆ** ²yÌâ™ÌÉ tÌzùÌ¡ôÌâZÌ Ì D¥Ì tÌâ Ì ˜ÌÙÍHò: FßòtÌÌyÌÊt¥Ì̷͘æþ¥Ì tÌâ%²tÌÙ**50* <ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌ ÌÙœúÌsÌâ ²ÌÌŒÌÊÍw̲ÌÌ·þ³™ÌÌÉ ²ÌÉÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ ¥Ì̲ÌÙzâù¥™ÌÌÉ bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ Ìëy̘ÌÌ®õFâò tÌßtÌÕ™ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**3**

42

** +vªÉÉªÉ 4 **

** +yÌ Fò˜Ìä«ÌœúÍ¥Ì ÌëÍtÌ ÌÍuÌ ÌÌÊ˜Ì Ìëy̘ÌÌ®õFâò ZÌtÌÙyÌÌä%Œ™ÌÌ™Ì:**1**4** +™ÌÉ ¥ÌÌ%% ÌÕ™Ì —ÌOÌ¥ÌzÙù Ìzâù¨Ì²ÌÙŒÌÌœú²Ì˜ÌÆ** ¬ÌÙÍẗùÌœúÌ ÌÌÍtÌtÌß-Ì: Ì ÌëZ\ô ²Ì ™ÌÍtÌ: ÌÙ Ì:**1** —ÌOÌ¥Ì Fò˜ÌÊ ÎFò FòÌ™ÌʘÌÙ Ì̲™Ì©Ì Fò <Ê«Ìœú:** ¬ÌÙtÌÌ Í·þ –Ì·þ¥ÌÌâ%wÌâ¨ÌÌ: Fò˜ÌÌÊÍsÌ ZÌ tÌtÌ: ÌÙ Ì:**2** ÌfÌΥ̨ÌÍt̲ÌɲFòÌœú:ü ÌÉ Fò˜ÌÌäÍzùtÌÉ Ìœæú:** +˜ÌßtÌt¥ÌÌ™ÌÌ®õZÌt¥ÌÌÎœú¨Ìt²ÌɲFòÌœú:ü ÌFò˜ÌÆ**3** ¥ÌêtÌtÌÕyÌÌÊZÌÊ Ì`Ì ÌtÌ ÌÌâzùÌ ÌÌÍzù:ü ÌFò˜ÌÆ** ²ÌÌ ÌâK̘̫̥̆bÌÌÍzù¬ÌÙtÌâÍœúÍtÌ FâòZÌ Ì**4** Í ÌÏ¥ÌQÌïÌyÌË ·þœúÕ¨ÌÌ†Ì zâù¥ÌÌ +Í Ì —Ì`ÌÑ tÌ ™Ì˜ÌÆ** ˜Ìt™Ìè: ²Ì ¥ÌFêòtÌÙsn÷Ì%â Z™ÌÊ <ÍtÌ OÌÌsÌâ¨Ì²ÌɘÌt̘ÌÆ**5** `ÌOÌt³Ì®õÌÍzù·âþtÌÙ: ²ÌÌ ¥ÌœúÌ ¬ÌÙt™ÌÙHòzâù¥ÌtÌÌ** OÌsÌÌ ÌÌÉ t¥ÌâÍtÌ ˜Ì wÌâsÌ ²tÌÙtÌÌ OÌßt²Ì˜ÌzùÏ−ÌsÌÌ**6** <t™ÌÙHÉò tÌt ÌÙœúÌsÌâ%tÌÌâ OÌsÌâ¨ÌÌâ –Ìêºs̲ ÌÍtÌ:** **¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** iÉÖªÉæ iÉÖ Eò¨Éæ·É®úÊ´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉÊxÉ´ÉÞkɪÉä* xÉÉxÉɨÉiÉÉxÉÖ´ÉÉnùÉ%ä jÉ ÊGòªÉiÉä ÁxɺÉÚªÉÖxÉÉ**1** +ªÉÆ |ɹ]õÉ**1**2** '{É\SÉ˴ɶÉÊiɺÉƺEòÉ®è&ú ºÉƺEÞòiÉÉ ªÉä ÊuùVÉÉiɪÉ&** iÉä {ÉÊ´ÉjÉɶSÉ ªÉÉäMªÉÉ& ºªÉÖ&' <iªÉäEäò* 'ªÉºªÉèiÉä%¹]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉiºÉƺEòÉ®úÉ& ºÉ ¥ÉÀhÉ& ºÉɪÉÖVªÉÆ ºÉ°ü{ÉiÉÉÆ VɪÉÊiÉ' <iªÉ{É®ä*ú *3** EäòSÉxÉ ÊºÉrùÉÎxiÉxÉ& 'ºÉ´ÉÉÇ{ÉäIÉÉ SÉ ªÉYÉÉÊnù¸ÉÖiÉä®·ú É´ÉiÉÂ' <ÊiÉ**4** <Ç·É®úʴɹɪÉä ÊxÉÌ´ÉPxÉÉlÉÈ MÉhÉä¶ÉÆ |ÉlɨÉiÉÉä ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ**5** 'ºÉ´ÉÈ VÉMÉÊnùnÆù i´ÉkÉ&' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiɪÉÉä%jÉ**6** MÉhÉä¶É B´É 43

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

˜Ì·þÌFòÍ¥Ì`™Ìä¯öœúÌ`Ì: ¬ÌÜ™ÌtÌâ ˜Ì wÌFßò[Ì ²Ì:**7** ˜Ì wÌÉ ¥Ìzùt™ÌÙEy™Ì˜Ìâ−Ì Ìë ÌÜ ÌÉ –Ìêºs̲ ÌÍtÌ:** ™ÌѲ˜ÌÍVÌ ‡ùÌzù™Ì: ²Ì¥Ìä zâù¥ÌÌ +ÌâFòÌÉÍ²Ì ZÌÍFêòœâú**8** ²Ì Ìë—ÌÙ: ²Ì¥ÌÊtÌ: ÌÌtÌÌ ™ÌÌâ œâú¥ÌÌ ™ÌÌâ +˜Ìե̷þÌ** +tÌÌâ%Z™ÌÌÊ%²ÌÌæ ™Ì©ÌtÌÙœúÌ⠥̲ÌÙÍ¥Ìt ÌÙÍ®õ¥ÌŒÌÊ Ì:**9** ¥ÌFêòtÌÙsn÷Ì%â Í Ì ²ÌÙ˜ÌÙLÌ: ²ÌÌŒÌÌâOÌ tÌÌÍ Ì ZÌÌ⌥ÌÊOÌ:** ™Ìâ%˜ÌÙÉ ÌÌZÌÊÑ tÌ tÌâ Í¥ÌQÌï:æ ÌœúÌ—ÌÜtÌÌ —Ì¥ÌÑ tÌ Í·þ**10** ™Ìâ zÜù¥ÌÌÊSÛó®ú±ÉÉVÉÉtè& {ÉÚVɪÉÎxiÉ Ê¶É´ÉÉi¨ÉVɨÉÂ** DâÍ·þFò̘ÌÙÑ−˜ÌFòÌ —ÌÌâOÌÌ —ÌÙEt¥ÌÌ ˜ÌÙÎHò ¥Ìê`ÌÑ tÌ tÌâ**11** ™Ì²™ÌÌâzù™Ì̲t̲̘̙Ìâ ̥ͨÌÌ†Ì +Í Ì ZÌÌgÌÍ¡ô˜ÌÆ** –ÌŒÌïÑ tÌ Í¥Ì«Ì²ÌÌKÌÕ ²Ì Ìët™ÌKÌ: ¬ÌÜ™ÌtÌâ œúÍ¥Ì:**12** ™ÌzùŒÌÕ ÌÌ FòÌ¡ôOÌÍtÌ™ÌÊzùŒÌÕ ÌÌ: ÍFêò™ÌÌ: ²Ì˜ÌÌ:** ™Ì ˜Ì wÌâsÌ Íˆù`Ìt¥ÌÌÍ-Ì™ÌÊ ˜Ì wÌâsÌ FßòtÌÌyÌÊtÌÌ**13** ¡ôÌæÍFòFòÌ%Í Ì ¥™Ì¥ÌÀþÍtÌ™ÌÊt Ìë²ÌÌzùÌt Ìë¥ÌtÌÊtÌâ** ²˜Ì™ÌÊtÌâ%²˜ÌÌ͈ù«Ì²ÌßÍ®õ: ²ÌÍ¥ÌtÌÙ: ¬ÌÜ™ÌtÌâ%Í Ì ZÌ**14** ¥ÉÀhɺ{ÉÊiÉÊ®úÊiÉ MÉhÉÉxÉÉxi´ÉäiªÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ ¨ÉxjÉEÞòk´Éä**7** |ÉxÉÚxÉÆ ¥ÉÀhɺ{ÉÊiÉÊ®úiªÉlÉÇiÉ&{É`öÊiÉ* +ÉäEòÉÆ漃 MÉÞ½Éþ ÊhÉ**8** ®ä´ú ÉÉxÉ pù´ªÉnùÉiÉÉ +¨ÉҴɽþÉ ®úÉMä ÉPxÉ&* '+¨É ®úÉMä Éä' <ÊiÉ º¨É®úhÉÉiÉÂ* iÉÖ®ºú i´ÉÊ®úiÉ¡ò±Énù& 'iÉÖ®ú ´ÉäMÉä' '<MÉÖ{ÉvÉ' <ÊiÉ Eò&* ´ÉºÉÖÊ´ÉÊzÉÊvÉYÉ&**9** ºÉ xÉ ´ÉGòiÉÖhb÷& 'ºÉÖ¨ÉÖJɶSÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ´ÉGÆò EÖòÊ]õ±ÉÆ iÉÖhb÷ªÉÊiÉ PÉÉiɪÉiÉÒÊiÉ iÉlÉÉ* +vÉÉäMÉxjÉÉ ¨ÉÚ¹ÉEäòhÉ ºÉʽþiÉÉä%Ê{É >ðv´ÉǨÉÖiEÞò¹]Æõ ¥ÉÀ MÉSUôiÉÒÊiÉ iÉlÉÉ º´ÉÉxÉxnù´ÉɺÉÒ**10** ʶɴÉÉi¨ÉVÉÆ ¶ÉÆEò®úºªÉ {ÉÖjÉÆ 'Ê´ÉPxÉxÉÉʶÉxÉä ʶɴɺÉÖiÉɪÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**11** ªÉºªÉ ºÉÚªÉǺªÉ* ʶɴÉÉä MÉhÉä¶ÉÊ{ÉiÉÉ%Ê{É* ´É®úɽþ& 'ªÉºªÉÉänùªÉɺiɺɨɪÉä ºÉÖ®¨ú ÉÖEÖò]õÊxÉPÉÞ¹]õSÉ®úhÉEò¨É±ÉÉä%Ê{É* EÖò¯ûiÉä%\VÉ豃 ÊjÉxÉäjÉ&' <ÊiÉ**12** ªÉx¨ÉxjÉähÉ ºÉÉÊ´ÉjªÉÉ**13** ´ªÉ´É¾þÊiÉ´ªÉǴɽþÉ®ú&* 44

** +vªÉÉªÉ 4 **

`ÌOÌt̲t̲yÌÙ−Ì©ÌÌt˜ÌÌ ²ÌÜ™ÌʲtÌÉ –Ì·ÙþŒÌÌ `ÌOÌÙ:** ˜ÌÜtÌÌʘÌÜtÌË `ÌOÌt²Ì¥ÌË ÌëÌsÌÌ ÌÌ ÌÌt˜ÌFÉò ¬ÌÙt̘ÌÆ**15** ÌëÌsÌ: ²ÌÜ™ÌÌä% Ìœú©Ì ‡ù²tÌ™ÌÌâ: ²Ì¥ÌË ÌëÍtÌͯöt̘ÌÆ** ¬ÌÕ²ÌÜ™ÌÊÍFòœúsÌÌ¥Ìâ¨ÌÌ[Ì ‡ù²™ÌÌÍ Ì ZÌ ZÌ ‡ùtÌÌ**16** +tÌ©Ì ‡ùÌâ Ì Í—ÌVÌÌâ%²˜ÌÌt²Ì ²ÌÜ™ÌÊ: ²ÌFò¡ôÌt˜ÌFò:** ™ÌÉ Í¥Ì ÌÌ `ÌOÌzùÌ Œ™ÌÉ Í·þ ²Ì zâù¥Ì: Fæò ÌÊ ÌÜ`™ÌtÌâ**17** t̘ÌÌâ%˜ÌÙÉ OÌë²ÌtÌÕt™Ìâ−Ì ‹ù®õ¥ÌÌzùÌâ Ì tÌÌÑu¥ÌFò:** t̲˜ÌÌ„ùHâò®õzùÌâ zâù¥ÌÌ⠥̜úÌâFò©ÌÌ ÌœúÌÍ`ÌtÌ:**18** <ʨÌÌ¥Ì̲™Ì͘ÌzÉù ²Ì¥ÌË ZÌKÌÌâ: ²ÌÜ™ÌÌä +`ÌÌ™ÌtÌ** <ÍtÌ ¬ÌÙÍtÌeû¥ÌÌZÌÌtÌÌ⠘̷þÌzâù¥Ì: Ìœú̥̜ú:**19** +®õ˜ÌÜtÌäœú²ÌÌæ ²ÌÜ™ÌÌä ˜ÌÜÏtÌt¥Ìâ ÌÍœúFòÑŸ ÌtÌ:** ÌâwÌÉ ÍwÌ¡ôÌâZÌ Ì²™ÌæFò˜Ì²ÌÌæ ²ÌÜ™ÌʲtÌzùÌͬÌtÌ:**20** ™Ì²™Ì —Ì̲ÌÌ ²Ì¥ÌÊ͘ÌzÉù ̗ͥÌÌtÌÕÍtÌ ¬ÌÙtÌâÍœú˜Ìâ** t̘Ìâ¥Ì —ÌÌ t̘ÌÕ¨ÌÌ Ì˜Ì ÌÙ —ÌÌÑ tÌ LÌOÌÌzù™Ì:**21** +º¨ÉÉiºÉÚªÉÉÇiÉÂ* '+MxÉÉè |ÉɺiÉɽÖÊþ iÉ& ºÉ¨ªÉMÉÉÊnùiªÉ¨ÉÖ{ÉÊiɹ`öiÉä* +ÉÊnùiªÉÉVVÉɪÉiÉä ´ÉÞι]õ´ÉÞ¹Ç ]äõ®zú ÉÆ iÉiÉ& |ÉVÉÉ' <ÊiÉ º¨ÉªÉÇiÉä ¸ÉÖiªÉÉ YÉÉ{ªÉiÉä SÉ**14** VÉMÉiÉÉä VÉÆMɨɺªÉ iɺlÉÖ¹É& ºlÉÉ´É®úºªÉ SÉ ºÉÚªÉÇ +Éi¨ÉÉ iÉÆ '<xpÆù ʨÉjÉÆ ´É¯ûhɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiɪÉÉä ¤É½Övþ ÉÉ VÉMÉÖ&* ¸ÉÖiÉÆ |ɶxÉÉä{ÉÊxɹÉÊnù**15** +{É®úÉ%ä {ÉÉxɶSÉxpù& 'ºÉʱɱɨɪÉä ¶ÉʶÉÊxÉ ®ú´ÉänùÔÊvÉiɪÉÉä ¨ÉÚÐSUôiÉÉ&' <iªÉÉMɨÉÉiºÉÚªÉÇÊEò®úhÉÉ´Éä¶ÉÉnùÉ{ªÉ¨Éhb÷±ÉºªÉ SÉxpùi´É¨É **16** +º¨ÉÉiºÉÚªÉÉÇSSÉxpùÉä xÉ Ê¦ÉzÉ& **17** 'ªÉÆ ´Éè ºÉÚªÉÈ º´É¦ÉÉÇxÉÖºiɨɺÉÉÊ´ÉvªÉnùɺÉÖ®&ú ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäºiɨÉÉä%¨ÉÖÆ OɺÉiÉÒiªÉä¹É où¹]õ´ÉÉnù& ¨ÉɪÉÉSUôÉÊnùiÉÉi¨É´ÉiÉ xÉ iÉÉÎk´ÉEò&**18** <ǶÉÉ ¶ÉÆEò®ähú É ´ÉɺªÉ¨ÉÉSUôÉnùxÉҪɨÉÂ* {É®äú ¥ÉÀÉnùªÉÉä ´É®äú ÊxÉEÞò¹]õÉ ªÉº¨ÉÉiÉÂ**19** '¨ÉÚÌiÉi´Éä {ÉÊ®úEòα{ÉiÉ& ¶ÉʶɦÉÞiÉÂ' <ÊiÉ ´É®úɽþÉHä äò& 45

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

<ʨÌÌ Ì: ²Ì¥ÌÊÍ¥Ì†Ì ÌÌÉ —ÌÜtÌÌ ÌÌÉ ZÌâÍtÌ ZÌ ¬ÌÙtÌâ:** ¥ÌâzùÌzùÕ ÌÌ˜Ì ™ÌŒÌÕ¨Ì: ²Ì –ÌêºÌ Fæò ÌÊ ÌÜ`™ÌtÌâ**22** ™Ì²™Ì ²ÌÉ·þÌœúFòÌ¡âô tÌÙ Ì ÍFòÍfÌzù¥ÌͨÌ−™ÌtÌâ** ²ÌßÍ®õFòÌ¡âô ÌÙ Ì: ²Ì¥ÌË ²Ì DFò: ²Ìß`ÌÍtÌ Ìë—ÌÙ:**23** ²ÌÜ™ÌÌÊZÌ ‡ù˜Ì²ÌÌæ ŒÌÌtÌÌ ™ÌyÌÌ ÌÜ¥ÌʘÌFòŸ Ì™ÌtÌÆ** <ÍtÌ ¬ÌÙtÌâ˜ÌÊ·þÌzâù¥Ì: ¬Ìâ¯öÌ%â Z™ÌÊ: ²ÌFò¡ôÌÏZÌtÌ:**24** ̫ͥÌÉ —ÌÜtÌÉ —̥̄ù¥™ÌÉ ²Ì¥ÌË eû‡ùÌt˜ÌFÉò ¬ÌÙt̘ÌÆ** ˜Ìßt™ÌÙÉ`̙̲tÌÌœúFòÌâ%tÌ: ²Ì ™Ìb̲™Ì Ìë²ÌÌŒÌ Ì:**25** Í¥Ì−̘ÌÌKÌÌâ%Í Ì ²Ì˜Ì‹ùE²ÌÌ̥ͨÌÌâ%Í Ì Í¨Ì¥Ì: ²Ì ZÌ** ¥Ìß−̲ÌɲyÌÌâ% ™ÌÍtÌ¥Ìß−ÌÌâ OÌÙsÌÌt˜ÌÌ ™ÌOÌÙsÌÌâ%˜Ì¡ô:**26** ™ÌzùÌbÌ̘ÌÙˆù·þ t™ÌwÌ Í¨Ìœú²ÌÌ ²Ì̲ÌÙœúÌ: ²ÌÙœúÌ:** +VÌÉ ¥ÌÌtÌÌâ ¥Ì−ÌÊ <tÌÕ−Ì¥ÌÌ⠙̲™Ì̲™Ì Í¥Ì«Ì ÌÌ:**27** Í—Ì−ÌHò˜ÌÉ t¥ÌÌ Í—Ì−Ì`ÌÌÉ ¨ÌßsÌÌâ˜ÌÕÍtÌ ¬ÌÙtÌâœú™Ì˜ÌÆ** ²¥Ì—ÌHò²ÌɲÌÌœú˜Ì·þÌœúÌâOÌ·þtÌÌÊ%Í Ì ¨ÌÉFòœú:**28** '¦ÉÚ®¨ú ¦ÉÉƺªÉxɱÉÉä%ÊxɱÉÉ䨤ɮú¨É½þxÉÉÇlÉÉä ʽþ¨ÉÉƶÉÖ& {ÉÖ¨ÉÉÊxÉiªÉɦÉÉÊiÉ SÉ®úÉSÉ®úÉi¨ÉEòʨÉnÆù ªÉºªÉè´É ¨ÉÚiªÉǹ]õEò¨ÉÂ' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇSÉɪÉÉæHäò& ºÉÉä¨ÉºÉÚªÉÉÇÎMxɱÉÉäSÉxɺªÉèEÆò xÉäjÉÆ ºÉÚªÉÇ&**20** JÉMÉÉ& ºÉÚªÉÉÇtÉ&**21** '<ǶÉÉxÉ& ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉxÉɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**22**23**24** 'Ê´É·ÉÆ ¦ÉÚiÉÆ ¦É´ÉxÉÆ ÊSÉjÉÆ ¤É½Övþ ÉÉ VÉÉiÉÆ VÉɪɨÉÉxÉÆ SÉ ªÉiÉÂ** ºÉ´ÉÉæ Áä¹É ¯ûpù&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉÆ ªÉYɺªÉ |ÉEÞò¹]Æõ ºÉÉvÉxÉÆ iÉÊuù¯ûrùºªÉ nùIɺªÉ ¨ÉJÉÉnù´ÉMɨªÉiÉä**25** OÉÉÁÉä{ÉäIªÉnùɹä É´ÉÌVÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉ oùMɪɺªÉ* ʴɹɨÉÉIÉi´ÉÆ ÊjÉxÉäjÉi´ÉÆ* ¶¨É¶ÉÉxÉGòÒb÷ÉtʶɴɺÉʽþiÉÉä%Ê{É º¨ÉiÉÖ&Ç Ê¶É´É&* +ÊiÉ´ÉÞ¹ÉÉä Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävÉÉiÉÒiÉ&* +MÉÖhÉÉä%Ê{É ¦ÉHòÉxÉÖOɽþÉlÉÈ MÉÖhÉÉi¨ÉÉ ¨É±ÉÊxÉ´ÉiÉÇEò¶SÉ**26** 'ªÉä¹ÉɨÉzÉÆ ´ÉÉiÉÉä ´É¹ÉǨÉÂ' <ÊiÉ ®úIÉÉlÉÈ jɪÉÉä ¤ÉÉhÉÉ ªÉºªÉ**27** ʦɹÉHò¨ÉÆ ¨É½þÉ´Éèt¨ÉÂ* '¶ÉÆEò®ú& ¶ÉÆEò®úºªÉÉRÂó ÊQÉ& ¶ÉÆEò®úÉ%ä ÊiɺÉÖºÉäÊ´ÉiÉ&* ¶ÉÆEò®Æú iÉÆ ªÉVÉäx¨ÉiªÉÇ& º´ÉºªÉɺÉÉè ¶ÉÆEò®úÉä ¦É´ÉäiÉÂ* SɨÉÉÇκlɪÉÖ46 .

** +vªÉÉªÉ 4 **

̥ͨÌÌâ%Í Ì ¨ÌÍHò™ÌÙHò©Ìât Ìë—ÌÙ: FòÌ™ÌÌÊ™Ì ÌÌ ™ÌyÌÌ** ²¥Ì˜Ì̙̙ÌÌ Í¥Ì Ìâ¨Ì²™Ì Ìœú²™ÌÌ ÌÙ—Ì¥ÌÌt˜Ì Ì:**29** Ì QÌhâõtÌÌyÌʲÌÉ–Ì ŒÌ²tÌtÌÌâ ˜ÌÌ™ÌÌ Ìœú̥̜úÌ** ™Ì²™ÌÌ: Ìë—ÌÌ¥ÌÉ Ìë¥ÌHÙÉò ̥ͨÌÌ†Ì + ™Ì¡Éô –Ì¡ô˜ÌÆ**30** ¥Ìæ−sÌ¥ÌÕ™ÌÉ ˜Ì·þ̘ÌÌ™ÌÌ ²ÌÙœú̲ÌÙœú˜ÌÙÍ Ì²tÌÙtÌÌ** ¨Ì™™ÌÌÉ zâù¥Ì˜Ì™ÌÖ Fßòt¥ÌÌ ¨ÌâtÌâ%²ÌÌÍ¥ÌÍtÌ OÌÕ™ÌtÌâ**31** ²Ì¥Ìä zâù¥ÌÌ©Ì ˜ÌÙ Ì™ÌÌâ Í¥Ì−̘Ìâ ™ÌÌÉ ²tÌÙ¥ÌÑ tÌ Í·þ** ²ÌßÍ®õѲyÌÍtÌÍ¥Ì Į̀ÌÌ ÌÌÉ ·âþtÌÙœâúFòÌ ²Ì ÌÌtÌ ÌÕ**32** Í¥ÌzÙù−ÌÌâ%Í Ì ·þlöÌ[ÌâtÌÌ⠘̷þ̘ÌÌâ·þÌ™Ì ™ÌZ\ôÍtÌ** +—ÌHòÌ ÌÌÉ –Ì ŒÌ·âþtÌÙ—ÌÊHòÌ ÌÌÉ ˜ÌÙÍHòzùÌ ZÌ ²ÌÌ**33** ²Ì¥Ìä−¥ÌÍ Ì Í·þ —ÌÜtÌâ−ÌÙ ZÌâtÌ Ìât™ÌÙZ™ÌtÌâ tÌtÌ:** ²¥ÌÌt˜ÌÌœú̘Ì: ̥ͨÌÌâ% ™ÌâtÌÌÉ œút™ÌyÌÊ˜Ì ÌÙŒÌÌ¥ÌÍtÌ**34** ˜ÌÌ™ÌÌ ZÌtÌÙ−Fò ÌzùÌ%Ê ²ÌÌæ ™ÌÙ¥ÌÍtÌÏ Ìt™Ì ÌÜtÌ ÌÌ** ²ÌÙ Ìâ¨ÌÌ©Ì QÌßtÌ̲™ÌÌ%%zùÌæ ¥Ì²tÌâ%²™Ì ¥Ì™ÌÙ ÌÌ ™ÌÍ Ì**35** —ÌÍHò: ¬ÌkùÌ ŒÌßÍt̼þÕ¬ÌÕŒÌÕ˜ÌâŒÌ̆æ©Ì ²Ìt²ÌÙ ™ÌÌ** tÌß−sÌÌ%¡ôK˜™ÌÌÏtÌ—ÌÕÍ Ì‡ùÌtÌ ‡ùÌ:ü Ìæœú²Ìt²ÌÙ ZÌ**36** KÌsÌâ KÌsÌâ ̘ͥÌÙ»Ñ tÌ ¥ÌÍ¨Ì ÌÌâ% ™ÌwÌ ™ÌÌâÍOÌ Ì:** HòÉä%Ê{É ºÉnùÉʶɴÉÉä ¦É´ÉÉä ªÉè& ºÉäÊ´ÉiɺiÉè& JɱÉÖ ºÉäÊ´ÉiÉÉä%¦É´É& '**28** IɨÉ& ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnùEòɪÉǺɨÉlÉÇ&**29** 'ÊGòªÉÉ°ü{ÉÉlÉǺÉƤÉxvÉ&' **30**31**32** 'YÉÉÊxÉxÉɨÉÊ{É SÉäiÉÉÆ漃 ' <iªÉÉÊnù YÉäªÉ¨ÉÂ**33** 'ªÉÉ näù´ÉÒ ºÉ´ÉǦÉÚiÉä¹ÉÖ SÉäiÉxÉÉ' <ÊiÉ º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ **34** 'SÉiÉÖ¹Eò{ÉnùÉ'Ç <ÊiÉ ¸ÉÖËiÉ |ɨÉÉhɪÉÊiÉ* Eò{ÉnùÉÇ =iEÞò¹]õÉ&* ºÉÖ¹`Öö {Éä¶ÉÉ °ü{ÉÆ ªÉºªÉÉ +ÉnùÉè PÉÞiÉ´ÉiÉ ʨɹ]Æõ ¨ÉÖJÉÆ ªÉºªÉÉ&* +ºªÉ VÉҴɺªÉ ´ÉªÉÖxÉÉÊxÉ YÉÉxÉÉÊxÉ ´ÉºiÉä +ÉSUôÉnùªÉÊiÉ**35**36** ºÉk´ÉɺÉk´ÉɦªÉɨÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉÉ* '+VÉɨÉäEòÉÆ' <iªÉVÉi´ÉÆ ¸ÉÚªÉiÉä xÉÉÊ´ÉxÉÉʶÉi´É¨ÉÂ**37** ½þɺÉÉä ¨ÉÉä½Eþ òÉ®úÒ ¨ÉɪÉÉ* ºÉ 47

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

²Ìæ−ÌÌ%Í Ì¥ÌÊZÌ ÌÕ™ÌÌZ™ÌÌÊ ™ÌÌ » ÌÌÍzùœú`ÌÌ ¬ÌÙtÌÌ**37** Í¥Ì−sÌÌâ·þÌʲ™Ì˜Ì²ÌÌæ ˜ÌÌ™ÌÌ tÌzùÌŒÌÌœúÌ `Ìn÷Ì%ŒÌ˜ÌÌ** Ì댥ÌɲÌÌâ%²™ÌÌ + ÌÌzâù©Ì Í¥Ì−sÌÌâ: Ìzù̡ͥôÌâZÌ ÌÌtÌÆ**38** zâù¥ÌÌ ÌÌÉ Ìœú˜ÌÌâ Í¥Ì−sÌÙœú¥Ì˜ÌÌâ%ÍOÌîÍœúÍtÌ ¬ÌÙtÌâ:** +™ÌÉ Í¥Ì−sÌÙœú`ÌÌâ% ÌÌÍzùœú Ì tÌÌâ ̫ͥÌFòÌœúsÌ:**39** ²ÌÜœú™Ì²tÌt ÌzÉù ¬Ìâ¯Éö ²ÌzùÌ Ì¨™ÌÑ tÌ ÌâtÌœâú** ¥ÌÕ™ÌÌÊÍsÌ t̲™Ì FòÌâ% ™ÌwÌ Ì ¥ÌâzùÌâeûFêò˜Ì²™Ì ZÌ**40** ÌëÌOÌÙt Ì̆ Í¥ÌÎŒÌ ÌÌ—Ìâ¥ÌäzùÌ zùt¥ÌÌ tÌtÌÌâ `ÌOÌtÌÆ** =t ÌÌzù™Ìt™Ì²ÌÌ¥Ìâ¥Ì –ÌÙÍkùzùÕ ÌÌâ ˜ÌÙ˜ÌÙKÌÙœúÌhÆõ**41** —ÌÕtÌÌ ™ÌÍŒÌFßòtÌÌ +²˜ÌÌ =ˆù·þÑ tÌ –ÌΡô ²ÌÙœúÌ:** ˜Ì̙̙Ì̧Ìî t™Ì ™ÌzùuÌÉ ²Ì˜ÌëÌ`Ì <¥Ì —ÌÜÍ˜Ì ÌÌ:**42** ™Ì²™Ì —Ìë—Ü ÌWó˜ÌÌwÌâsÌ ÍwÌ¡ôÌâFòÕ Ì¨™ÌÍtÌ KÌsÌÌtÌÆ** <Z\ô̘ÌÌwÌâ ÌÙ Ì`ÌÌÊtÌâ ²Ìâ«ÌœúÌât ̆tÌâ ZÌ ²ÌÌ**43** ™Ì +Ìt˜Ì—ÌÜtÌtÌZ\ôwÌÙ: ²Ì FêÜòœúÌâ ™ÌÌt™ÌŒÌÌâOÌÍt̘ÌÆ** zÙùœút™Ì™Ì̘ÌÍ Ì QÌïÑ tÌ ˜ÌÌ™ÌÌÉ ™Ì‡Üù ÌÍZÌ tÌFòÌ:**44** +ÉvÉÉ®úÉ%ä ÊvÉEò®úhÉÆ ªÉºªÉÉ& '¨ÉɨÉä´É ªÉä |É{ÉtxiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* |Év´ÉƺÉÉä xÉɶÉ&**38** '+ÎMxÉ´Éê näù´ÉÉxÉɨɴɨÉÉä ʴɹhÉÖ& {É®ú¨É' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* +ºªÉ VÉMÉiÉ& EòÉ®úhɨÉÂ**39** ºÉÚ®ªú ÉÉä vÉÒ¨ÉxiÉ&* xÉxÉÖ Ê´É·ÉEòÉ®úhɶSÉäiEòɪÉÈ Êxɹ{ÉÉt Eònù±ÉÒ´ÉzɶªÉäÊnùiªÉiÉ +ɽþ* =¯û& ʴɺiÉÒhÉÇ& Gò¨É& {ÉÉnùIÉä{É& ªÉºªÉ iɺªÉ ´ÉÒªÉÉÇÊhÉ EòÉä%Ê{É xÉ ´Éänù* '+lÉÉ EòÉä ´Éänù ªÉiÉ +ɤɦÉÚ´É' 'ʴɹhÉÉäxÉÖÇ EÆò ´ÉÒªÉÉÇÊhÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**40** iÉiÉÉä Ê´ÉÊvÉuùÉ®úÉ* 'ªÉÉä ¥ÉÀÉhÉÆ Ê´ÉnùvÉÉÊiÉ {ÉÚ´ÉÈ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**41** +ÊvÉEòÉ®äú ºlÉÉÊ{ÉiÉÉ +Ê{É ªÉ„ùÕiªÉäxpùÉtÉ& +º¨Éè +ÉYÉÉ{ÉɱÉxÉ°ü{ÉÆ ¤ÉʱɨÉÖuù½Îþ xiÉ '¦ÉÒ¹Éɺ¨ÉÉuùÉiÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**42**43** ªÉ& EòÉä%{ªÉÉi¨É¦ÉÚiɺªÉ ʴɹhÉÉä& ¶ÉjÉÖ& ºÉ GÚò®úÉ%ä vÉÉä ªÉÉÊiÉ '+ºÉÖªÉÉÇ xÉÉ¨É iÉä ±ÉÉäEòÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& 'iÉÉxɽÆþ Êuù¹ÉiÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ**44** xÉ Ê´ÉnÖù&* 48

** +vªÉÉªÉ 4 **

+¥ÌÌÊZÌÕ ÌÌ: ²ÌÙœúÌ: Fâò%Í Ì Ì Í¥ÌzÙù™ÌË tÌzÙù„ù¥ÌÌ:** ²Ì ²Ì¥ÌÊbÌÌâ%Í Ì ZÌÌt˜ÌÌ ÌÉ FòÌt²™ÌÌÊVÌÌâ ¥Ìâzù ¥Ìâzù ¥ÌÌ**45** ™Ì²™ÌæFò ÌÌÍzù™ÌÉ ˜ÌÌ™ÌÌ ÍwÌ ÌÌzù²™Ì̘ÌßtÌÉ ÍzùÍ¥Ì** ²Ì zâù¥Ìzâù¥Ìzâù¥Ìâ¨Ì: FòyÌÉ ÌÌZ™ÌÊ͵ÌÍ¥ÌFêò˜Ì:**46** <tÌœâú% ™ÌÍOÌî¥ÌÌÑ™¥Ì ‡ù˜ÌÙLÌÌ zâù¥ÌÌ ¥ÌzùÑ tÌ Í·þ** ¬ÌÌætÌÕFÙò¥ÌÊÑ tÌ tÌâ ²¥Ì²¥Ì ÌKÌÉ ²Ì¥Ìä%Í Ì ™ÌvÌtÌ:**47** ̜ͥúÌn÷ÌÍzù²yÌ̥̜úÌ tÌÌ <Ê«ÌœúÌ –Ì·þ¥Ì: ¬ÌÙtÌÌ:** DtÌâ−ÌÙ Fòt̘ÌÌâ%Z™ÌÌä%wÌ ˜ÌÌâKÌͲÌÍkù Ìëzù©Ì Fò:**48** ÌëÍt̘ÌÌ Ìiõ™Ì wÌâ−ÌÙ `Ì¡ôÌOÌîšÌÍzù−ÌÙ ¥ÌÌ ÌÙ Ì:** DtÌâ−ÌÙ Fòy̘ÌÕ¨ÌÌ ÌÌâ zâù¥Ì: ²ÌÌÉÍ ÌŒ™Ì˜ÌßZ\ôÍtÌ**49** D»â·þÕt™Ì²™Ì ZÌ̾þÌ ÌÉ OÌZ\âôÍtÌ ZÌ Í¥Ì²Ì`ÌÊ Ì˜ÌÆ** ÌëÍt̘ÌÌzùÌæ ²Ì —ÌOÌ¥ÌÌ Fòy̘ÌÌ™ÌÌÍtÌ OÌZ\ôÍtÌ**50** 'Ê´ÉnùÉä ±É]õÉä ´ÉÉ' <ÊiÉ ZÉäVÉÖºÇ ÉÉnäù¶É&* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'EòÉä +rùÉ ´Éänù Eò <½þ' <ÊiÉ ¨ÉxjÉuùªÉ°ü{ÉÉ* ´ÉänäùÊiÉ SÉänùÉxÉxiªÉ¦ÉRÂóMÉ&* xÉ ´ÉänäùÊiÉ SÉäiÉ ºÉÉ´ÉÇYªÉ¦ÉRÂóMÉ&* 'ºÉ ´ÉäÊkÉ ´ÉätÆ xÉ iÉÖ iɺªÉÉκiÉ ´ÉäkÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä´ÉætÆ {ÉÊ®úÎSUôzÉÆ ½þÒiÉ®úiÉ <Ç·É®úvÉɨxÉÉä ¦ÉÚ¨xÉÉä%{ÉÊ®úÎSUôzÉi´ÉÉiº´ÉªÉÆ º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ EòlÉÆ VÉÉxÉÒªÉÉiÉÂ* xÉʽþ ¶É¶ÉʴɹÉÉhÉÉYÉÉxÉÆ ºÉÉ´ÉÇYªÉ´Éè¦É´ÉÆ ½þÎxiÉ ªÉlÉÉ ºÉ´ÉǺªÉ nùɽþEòÉä%{ªÉÎMxÉ& º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ nùMvÉÖÆ xÉ ¶ÉCxÉÉäÊiÉ iÉlÉÉ ºÉ´ÉÇYÉÉä%{ªÉÉi¨ÉÉ%%i¨ÉÉxÉÆ EòÉiºªÉÉÇzÉ ´Éänù +ÉxÉxiªÉÉiÉÂ**45** <ªÉÆ ¥ÉÀÉhb÷°ü{ÉÉ* näù´ÉÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ, iÉä¹ÉÉÆ näù´ÉÉ +MxªÉÉnùªÉ& iÉä¹ÉÉÆ näù´ÉÉä ʽþ®hú ªÉMɦÉǺiɺªÉä¶É&* jɪÉÉä Ê´ÉGò¨ÉÉ ªÉºªÉ 'jÉÒÊhÉ {ÉnùÉ Ê´ÉSÉGò¨Éä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**46** <iÉ®äú Eò¨ÉÇ`öÉ& '+ÎMxɨÉÚvÇ ÉÉÇ Ênù´É&' '´ÉɪÉÖ´Éê MÉÉèiÉ¨É iÉiºÉÚjÉÆ' '<xpùÉä ªÉÉiÉÉä%´ÉʺÉiɺªÉ ®úÉVÉÉ' <iªÉÉÊnùʦÉ& º´Éº´É{ÉIÉÉx¸ÉÉèiÉÒEÖò´ÉÇÎxiÉ **47** 'ºÉxiªÉ·ÉilÉÉEÇò´ÉƶÉÉnäù& EÖò±Énèù´ÉiÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ºlÉÉ´É®úÉxiÉÉ&**48**49**50** 49

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

<ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌÌwÌâ™Ì ÌÙœúÌsÌâ ²ÌÌŒÌÊÍw̲ÌÌ·þ³™ÌÌÉ ÍwÌFòÌsn÷˜ÌÑsn÷tÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÉÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ ¥Ì̲ÌÙzâù¥™ÌÌÉ bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ Ìëy̘ÌÌ®õFâò Fò˜Ìä«ÌœúÍ¥Ì ÌëÍtÌ ÌÍuÌ ÌÌÊ˜Ì ZÌtÌÙyÌÌä%Œ™ÌÌ™Ì:**4** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ |ÉlɨÉɹ]õEäò Eò¨Éæ·É®úÊ´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉxÉÉÇ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**4** <ÊiÉ ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä Eò¨Éæ·É®úÊ´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉxÉÉÇ¨É |ÉlɨÉɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**1/4**

50

** +vªÉÉªÉ 5 **

** +yÌâ«ÌœúÌâ ÌÌ²Ì ÌÌL™Ì: Ìëy̘ÌÌ®õFâò Ìf̘ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**1/5** Ìë˜Ì ˜Ì·âþ% ÌÙOÌ߸þÌtÌÙ —Ì¥ÌÌÍ Ìt™ÌÏyÌtÌ: Ìë—ÌÙ:** Ìët™ÌÙ¥ÌÌZÌÌ ™Ì¨Ìâ−ÌbÌ +Ìt˜ÌtÌu¥Ì ÌëͲÌ+ù™Ìâ**1** ™ÌyÌÌ FòÌ¡ôwÌ™Ìâ ÌÌѲtÌ OÌÙsÌâ ²Ì ÌʲtÌyÌÌ% ™Ì·âþ:** OÌÙsÌ D¥Ì̲t™Ì̯͌öÌ ÌÉ tÌyÌÌ%·Éþ `ÌOÌtÌ: LÌ¡Ùô**2** 9ü ÌÉ 9ü ÌÉ –Ì—ÌÜ¥ÌÌ™ÌÉ ÌëÍtÌ9ü Ì: ²¥Ì˜Ì̙̙ÌÌ** = ̘Ì̲ÌÜ™ÌÊFâòt™ÌÌÍzù ™ÌÉ ²ÌÜwÌFßòzù¥ÌsÌÊ™ÌtÌÆ**3** DFÉò ²Ì͈ù ÌëÌ –Ì·ÙþŒÌÌ ¥Ìzù tÌÕÍtÌ ¬ÌÙÍtÌ: ÌÙ Ì:** < ‡ùÌâ ˜ÌÌ™ÌÌÍ—Ì: ÌÙFû9ü Ì©ÌâÍtÌ ÌëÌ·þ ²ÌÌâ%²˜™Ì·þ˜ÌÆ**4** ²Ìß°õÌâsÌÊ ÌÌÍ—Ì¥ÌÍzùzÉù tÌzù ÌÙ Ìę̈ͥ™Ì̘™Ì·þ˜ÌÆ** ²Ì D¥Ì ˜Ì̙̙ÌÌ —ÌëÌ tÌÌâ `ÌÕ¥Ì: ²Ìɲ̜útÌÕ·þ Í·þ**5** **¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ** =´ÉÉSÉ {É\SɨÉÉvªÉɪÉä Eò¨ÉÇiÉk´ÉÆ ¸ÉÖiÉÒÊ®úiɨÉÂ** <Ç·É®úÉ{ä ÉɺÉxÉÆ SÉÉÊ{É ºÉnÂùMÉÖ¯û¨ÉÉæIÉʺÉrùªÉä**1** |ɨÉx¨É½äþ ªÉÉSÉɨɽä*þ +Ê{ɶɤnùÉzÉÉä{ÉäÊIÉiÉ´ÉÉxÉÂ**1** MÉÖhÉä ®úVVÉÉè* ÊxÉ®úÊvɹ`öÉxÉÉä xÉ §É¨É& C´ÉÊSÉnùÒIªÉiÉä**2** °ü{ÉÆ °ü{ÉÆ º´É¨ÉɪɪÉÉ |ÉÊiÉ°ü{ÉÉä ¤É¦ÉÚ´É* '+iÉ B´É SÉÉä{ɨÉÉ ºÉÚªÉÇEòÉÊnù´ÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjɨÉÂ**3** 'BEÆò ºÉÊuù|ÉÉ ¤É½Övþ ÉÉ ´ÉnùÎxiÉ', '<xpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ& {ÉÖ¯û°ü{É <ǪÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHò& ºÉ B´Éɽþ¨ÉÂ**4** iÉ̽þ i´ÉkÉÉä VÉÒ´ÉÉä ʦÉzÉ&* xÉäiªÉɽþ* 'ªÉlÉÉähÉÇxÉÉʦÉ& ºÉÞVÉiÉä MÉÞ¼hÉiÉä SÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®Êú ¦ÉzÉÊxÉʨÉkÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉä%½Æþ <nÆù ºÉÞ¹]Âõ´ÉÉxÉÖ|ÉʴɶÉÉʨÉ* xÉxÉÖ xÉ ªÉÖHòʨÉnÆù iÉ´ÉɺÉƺÉÉÊ®úhÉ& ºÉ´ÉÇYɺªÉ ¤ÉÖÊrù{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉxÉäEò¶Éiɺɽþ»ÉÉxÉlÉÉǸɪÉÆ näù½¨þ ÉxÉÖ|ÉʴɶªÉ nÖù&JɨÉxÉÖ¦ÉʴɹªÉɨÉÒÊiÉ ºÉÆEò±{ÉxÉÆ º´ÉÉiÉÆjªÉä ºÉiªÉxÉÖ|É´Éä¶É¶SÉäÊiÉ* ºÉiªÉ¨Éä´É xÉ ªÉÖHÆò ºªÉÉiÉÂ* º´ÉäxÉÉÊ´ÉEÞòiÉäxÉ °ü{ÉähÉÉxÉÖ|ÉʴɶÉäªÉÆ nÖù&JɨÉxÉ֦ɴÉäªÉʨÉÊiÉ SÉ* xÉÁä´ÉÆ ºÉÆEò±{É&* iÉÁÇxÉÖ|É´Éä¶ÉºªÉ EòÉ MÉÊiÉÊ®úÊiÉ SÉäVVÉÒ´ÉÉä 51

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

tÌt²ÌɲÌÌœúÌÏtÌ Į̀ÌÌyÌÊÅ ŒÌ˜ÌʲÌâtÌÜÑ –̗̘™ÌÊ·þ˜ÌÆ** —ÌÜtÌâ«ÌœúÌ%â ¥™Ì™ÌÌt˜ÌÌÍ Ì Í Ì˜ÌÊ¡ôÌ%â `ÌÌâ%Í Ì ²ÌLÌ·þ˜ÌÆ**6** ŒÌ˜ÌÊPÌ ™ÌÌâÍzùtÌâ%ŒÌ˜Ìä tÌÍLÌ¥Ìßu™Ìæ ²ÌtÌ̘ÌÍ Ì** OÌÙQ™Ìæ ²¥Ì ÌëFßòÎtÌ Ñ²yÌt¥ÌÌ ²ÌÉ—Ì¥Ì̘™ÌÌt˜Ì˜Ì̙̙ÌÌ**7** ̜ͥú`ÌÌâ ̨ͥÌzùÌ%â ¨ÌÌâFòÌâ ̨ͥÌÙ+ù: ²Ì¥ÌÊFòÌœúsÌ:** +¥™ÌHòÌâ%·þ˜ÌÍZÌ t™ÌÌâ%·þ˜Ì Ì tÌÌâ%·Éþ ̥ͨÌÌâ%˜Ì¡ô:**8** ÁÉi¨ÉɦÉɺɨÉÉjÉÆ, ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnù¨ÉÉjɺÉƺÉMÉÇVÉÊxÉiÉ +Énù¶ÉÇ <´É |Éʴɹ]õ&, {ÉÖ¯û¹É|ÉÊiÉʤɨ¤ÉÉä%ÊSÉxiªÉÉä%xÉxiɶÉÊHò¨ÉiÉÉä ¨É¨É ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùºÉƤÉxvɶSÉäiÉxÉɴɦÉɺÉÉä ¨Éiº´É°ü{ÉÊ´É´ÉäEòÉOɽþhÉÊxÉʨÉkÉ& ºÉÖJÉÒ nÖù&JÉÒ ¨ÉÚfø <iªÉÉtxÉäEòÊ´ÉEò±{É|ÉiªÉªÉ½äiþ ÉÖ¶UôɪÉɨÉÉjÉähÉ VÉÒ´É°ü{ÉähÉÉxÉÖ|Éʴɹ]õi´ÉÉiº´ÉiÉ +Éi¨ÉxÉÉä ¨É¨É nèùʽþEèò& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉÊnùʦÉxÉÇ ºÉƤÉxvÉ&* ªÉlÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉɺªÉÉnùªÉ +Énù¶ÉÉænùEòÉÊnù UôɪÉɨÉÉjÉähÉÉxÉÖ|Éʴɹ]õÉ +Énù¶ÉÉænùEòÉÊnùnùɹä ÉèxÉÇ ºÉƤÉvªÉxiÉä iÉuùqäù½¨þ ÉÊ{É* 'ºÉÚªÉÉæ ªÉlÉÉ ºÉ´ÉDZÉÉäEòºªÉ SÉIÉÖ&' 'vªÉɪÉiÉÒ´É ±Éä±ÉɪÉiÉÒ´É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* xÉxÉÖ ´ÉÉSÉÉ®ú¨¦ÉhɨÉÉjɶSÉäVVÉÒ´ÉÉä ¨ÉÞ¹Éè´É |ÉÉ{iÉ&, xÉ SÉäiÉ {É®ú±ÉÉäEäò½þ±ÉÉäEòÉÊnù EòlÉÆ iɺªÉ* xÉè¹É nùɹä É&* ºÉnùÉi¨ÉxÉÉ ºÉk´ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiºÉ´ÉÈ SÉ xÉɨɰü{ÉÉÊnù ºÉnùÉi¨ÉxÉÉ <´É ºÉiªÉÆ Ê´ÉEòÉ®úVÉÉiɨÉÂ, i´Ékɺi´ÉxÉÞiɨÉä´É '´ÉÉSÉÉ®ú¨¦ÉhɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& iÉlÉÉ VÉÒ´ÉÉä{ÉÒÊiÉ* ªÉIÉÉxÉÖ°ü{ÉÉä ʽþ ¤ÉʱÉÊ®úÊiÉ xªÉɪÉ& |ÉʺÉrù&* +iÉ& ¶É¤nùÉi¨ÉxÉ& ºÉ´ÉÇ´ªÉ´É½þÉ®úÉhÉÉÆ Ê´ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ SÉ ºÉiªÉi´ÉÆ ºÉiÉÉä%xªÉi´Éä SÉÉxÉÞiÉi´ÉʨÉÊiÉ xÉ EòζSÉqùɹä ɺiÉÉÌEòEèòÊ®ú½Éþ xÉÖ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉ&* ªÉlÉäiÉ®äiú É®úʴɯûrùuèùiÉ´ÉÉnùÉ& º´É¤ÉÖÊrùEò±{ÉxÉɨÉÉjÉÉ& +iÉk´ÉÊxɹ`öÉ <ÊiÉ ¶ÉCªÉÆ ´ÉHÖò¨ÉÂ* B´ÉÆ º´ÉEòα{ÉiɨÉɪÉɧÉÉxiÉ& ºÉ B´Éä½þ ºÉƺɮúÊiÉ**5**6** iÉÊzÉ´ÉÞkªÉè +vɨÉÇÊxÉ´ÉÞkɪÉä* ºÉiÉÉÆ ºÉÉvÉÚxÉÉÆ MÉÖ{iªÉè SÉ |ÉEÞòËiÉ ´É¶ÉÒEÞòiªÉ YÉÉxÉè·ÉªÉǶÉÊHò¤É±É´ÉÒªÉÇiÉäVÉÉäʦÉ& ºÉnùÉ ºÉÆ{ÉzÉ& ºÉxÉ ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù¤ÉÖrù¨ÉÖHòº´É¦ÉÉ´ÉÉä%Ê{É ºÉxÉ ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòªÉÉ ¨ÉɪɪÉÉ näù½´þ ÉÉÊxÉ´É VÉÉiÉ <´É SÉ ºÉƦɴÉÉʨÉ**7** Ê´É®úVɺi´ÉÉÊuù¶Énù& |ÉEòɶɶÉÒ±É&* ËEò näù´É&* xÉ* ʴɶÉÉäEò& näù´Éɺi´ÉxÉÉi¨ÉÊ´Ék´ÉäxÉ ¶ÉÉäEò¦ÉÉVÉ&* ʴɶÉÖrùÉ%ä {ÉÉ{ÉÊ´Érù&**8** '+ÉÊnùiªÉ´ÉhÉÈ iɨɺÉ& {É®úºiÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäºiɨÉ&ºÉÉÊIÉi´ÉäxÉÉ´ÉκlÉiÉ&* <ªÉÆ 52

** +vªÉÉªÉ 5 **

+ÌÍzù˜ÌŒ™ÌÌ tÌ·þÕ ÌÌâ%·Éþ ̗ͥÌÙ: ²ÌÌKÌÕ t̘Ì: Ìœú:** Ìœú˜ÌÌt˜ÌÌ·þ˜Ìâ¥Ìâ™ÌÉ ˜ÌÌ™ÌÌ –ÌêºÌzù™ÌÌâ%˜ÌœúÌ:**9** —ÌÜtÌÉ —Ì¥™ÌÉ —Ì¥Ì[ÌÌÍ Ì ˜ÌuÌÌâ% ™ÌLÌâ·þ ÎFòZÌ Ì** ÌÜ`™ÌÌâ%²˜™ÌÙu̘Ìzâù·þ²yÌ: ÌÜ`ÌFòÌâ%ŒÌ˜Ìzâù·þOÌ:**10** FòÌ™ÌÊFòÌœúsÌtÌÌ ÌÜ`™Ì ÌÜ`ÌFòt¥ÌÌÍzù ˜Ì̙̙ÌÌ** ˜Ì™ÌÕzÉù tÌÌÑu¥ÌFÉò Ìæ¥ÌÉ Fâò¥Ì¡ôÌ ÌÙ—Ì¥ÌÌt˜ÌÍ Ì**11** Í Ì˜ÌÊ¡ôÌ%â `ÌÌâ% ™Ì²ÌWóÌâ%™ÌÉ ˜Ì̙̙ÌÌ ÌÍœú˜ÌÌâÍ·þtÌ:** ²¥Ì™ÌÉ ÌëFǫ̀ÌÌâ —ÌܘÌÌ%Í Ì zâù·þ̲̆yÌÌ™Ì tÌ ˜Ì™Ì:**12** ²¥ÌÌt˜Ì ™Ì ÌÌt˜ÌŒÌ˜ÌÌÊ ²¥ÌbÌÌ ÌÌ¥Ìßu™ÌÌ ¥Ì·þt™ÌtÌ:** FòtÌßÊt¥ÌÌÍzù Í–Ì—ÌtÌ×Z\ôt™ÌwÌ —ÌÌâOÌÌ ÌœúwÌ ZÌ**13** `ÌÌOÌœâú ÌÍœútÌßQÌÌâ%™ÌÉ ²¥Ì ÌîÉ ẗùÌ²Ì ÌÌÏzùtÌ:** ²¥ÌÌ Ìâ t̘ÌÌâ%Í—Ì—ÌÜtÌ©Ì Ìë¡ô™Ìâ ¥ÌÌ²Ì Ì̘̙Ì:**14** FòzùÌÍZÌ~æù¥Ì™ÌÌâOÌâ Ì ¥™ÌÍtÌÍœúHÉò ÌÙœúwÌ™ÌÌtÌÆ** +LÌsnÉ÷ ²ÌÍ[ÌzùÌ Ì zù˜ÌÌt˜ÌÌ ÌÉ t̘̲Ì: Ìœú˜ÌÆ**15** +·ÉþFòÌœúÌÍzùzâù·þÌ t̲ÌÌÍKÌsÌÉ ²Ìɲ˜Ìœút™Ì™Ì˜ÌÆ** ¨ÉɪÉÉ '¥ÉÀÉnùªÉ¶SÉ xÉ ¨ÉkÉ& {ÉÞlÉEÂò' <iªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉäÊiÉ**9** xÉx´ÉäEòi´Éä EòlÉÆ ¦Éänù& |ÉiÉÒªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ - {ÉÚVªÉ <ÊiÉ**10** +ªÉÆ ¦Éänù ={ÉÉÊvÉÊxɤÉxvÉxÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&**11** ¤É½þɦä ÉÉÇ´É <ÊiÉ Ê´ÉOɽähþ É '{ÉÞl´ªÉÉÊnù¦ªÉ' <iÉÒ¨ÉÊxÉS|ÉiªÉªÉä EÞòiÉä '¤É½þɱä ÉÉæ{ÉÉä ¦ÉÚ SÉ ¤É½þÉ&ä ' <ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ ¤É½þÉ&ä {É®úºªÉä¨ÉÊxÉS|ÉiªÉªÉºªÉÉnäùÊ®úEòÉ®úºªÉ ±ÉÉä{É& ºªÉÉnÂù¤É½þÉ&ä ºlÉÉxÉä SÉ ¦ÉÚ®Éú näù¶É& ºªÉÉÊnùiªÉÖHäò ¦ÉÚ¨ÉÊzÉÊiÉ Êxɹ{ÉzÉÆ iɺªÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇEäò¨ÉÊxÉSÉ* +vªÉɺÉäxÉ näù½Éþ tɺlÉÉªÉ iÉx¨ÉªÉ& ºªÉÉiÉÂ**12** º´ÉYÉÉxÉÉ´É®úhɦÉÚiÉÉÊ´ÉtªÉÉ näù½Éþ txÉÉi¨ÉvɨÉÉÇi¨ÉÊxÉ ´É½þÊiÉ* +iÉ& EòiÉÞiÇ ´ÉÉÊnù ʤɦÉÌiÉ**13**14** {ÉÖ®jú ɪÉÉiÉ näù½jþ ɪÉÉiÉÂ* +JÉhbÆ÷ näù¶ÉÉtxÉ´ÉÎSUôzɨÉÂ**15** {ÉÊ®úiªÉHòÉ +ÊJɱÉÉxÉlÉÉÇ& EòiÉÞiÇ ´ÉÉnùªÉÉä ªÉäxÉ* ¦ÉÚ¨ÉÉ +ÉʴɦÉÚiÇ ÉÉJÉhb÷º´É°ü{É&**16** +iÉÉÎk´ÉEòÉè 53

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

ÌÍœút™ÌHòÌÍLÌ¡ôÌ ÌyÌÌä —ÌܘÌÌ ²¥Ì²yÌÌâ —Ì¥ÌâuÌtÌ:**16** D¥ÌÉ ˜ÌÌ™Į̥̀ÌÌzâùtÌÌæ –Ì ŒÌ˜ÌÌâKÌÌ¥ÌtÌÌÑu¥ÌFòÌæ** –Ì ŒÌÌâ%Í Ì FòÑŸ ÌtÌÌâ –Ì+ùzù¨ÌÌ™ÌÌÉ —ÌÌÍtÌ ²Ìt™Ì¥ÌtÌÆ**17** Í¥ÌbÌÌ Ìâ Ìæ¥Ì tÌLĮ̀ÌÍ©Ìu̲yÌæ™ÌÌÊ[Ì tÌ„ù¥ÌâtÌÆ** tÌzù ™ÌÙ ÌÌ²Ì ÌÌ™ÌÌâOÌÌt²ÌÌâ%Í Ì ²ÌtFò˜ÌÊÍ—Ì—ÌÊ¥ÌâtÌÆ**18** Fò˜ÌÌʥ̨™ÌFò˜ÌwÌæ¥Ì OÌëÌ»É Fò̘™ÌÌÍzù Ìæ¥Ì ZÌ** ÌÙ Ì: ÌÌt̬ÌÙtÌâÍ©ÌųÌÙ+ùš—ÌÌ¥ÌÌ[Ì ÌâtÌœútÌÆ**19** ·þÌâ˜ÌÌ¥ÌÙ—ÌÌæ ÌÌ¥ÌÊsÌâ®õÕ ÌfÌ™ÌbÌÌ ™ÌyÌÌÍ¥ÌÍŒÌ** ZÌÌtÌÙ˜ÌÌʲ™ÌÉ ZÌÌOÌë™ÌsÌÉ zæù¥ÌÉ Í Ìw™ÌÉ ZÌ Fò˜ÌÊ ™ÌtÌÆ**20** ÌÌâ−™ÌÌsÌÌÉ ÌÌâ−ÌsÌÉ `ÌÌtÌâ®õšÌÍzù Ìæ͘ÌÍuÌFÉò tÌyÌÌ** ´ÌÌ Ì²ÌÉŒ™ÌÌ¥ÌÉzù ÌÌqøš +ÌZÌœâútÌÆ OÌß·þ¥ÌÌÑ ˆù`Ì:**21** ²¥Ì¥ÌêtÌÌZÌœúsÌÌOÌ tÌÙ²ÌÌŒÌ ÌÉ ZÌ ¥Ì ÌÕ ÌÙ Ì:** ¥ÌsÌ× tÌÙ OÌÙ¥ÌÊÍOÌî²Ìâ¥ÌÌ¥ÌâzùÌ—™Ì̲ÌÌÍzùFÉò ²¥ÌFò˜ÌÆ**22** ¨ÌÌæZÌÉ Í—ÌKÌÌÉ `Ì ÌÉ zùsn÷Õ Í Ìt™Ì˜ÌâFòÌ t̲Ìâ¥Ì ̘ÌÆ** ÌÌÍtÌ¥Ìêt™ÌÉ ÍZÌœúshõÕ tÌÙ —ÌtÌßÊÍZÌuÌÌ ÌÙ²ÌÌÍœúsÌÕ**23** ̥ͥ̌ÌÌ ÌÌ¡ô™ÌâZ\ôÕ¡Éô –ÌêºZÌ™ÌË ¥™Ì¥ÌѲyÌtÌÌ** ²Ì¥ÌÌʬ̘ÌÌÍŒÌFòÌœú²™Ì –Ìê̺s̲™Ì ¨Ì˜ÌÌÍzùFò˜ÌÆ**24** w™Ì̬̘ÌÌÍŒÌFßòt̲™ÌÌâHÉò ¨ÌÌæ™ÌÌÊÍzù KÌÍw̙̲™Ì ZÌ** Fßò−™ÌÌÍzù ŠÌ¬Ì˜Į̀ͥÌ: Fò˜ÌÌÊ ™Ì²™Ì tÌÙ ²Ìâ¥Ì ̘ÌÆ**25** ʨÉlªÉɦÉÚiÉÉè**17**18**19** =¦ÉÉè ºÉɪÉÆ|ÉÉiÉ&**20**21** OÉɨªÉvɨÉÇiªÉÉMÉÉÊnù º´ÉµÉiÉÉSÉ®úhɨÉ ÊxɪɨÉÉtÉMÉxiÉÖEò¨ÉÂ* ´ÉhÉÔ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ**22** nùhb÷Ò Ê¦ÉIÉÖ&* ÊSÉ®úh]õÒ ºÉÖ´ÉÉʺÉxÉÒ**23** ¶ÉÒ±ÉÆ ºÉuÞùkɨÉÂ* ºÉ´Éæ SÉi´ÉÉ®ú&* '¨ÉÖJÉVÉÉxÉɨɪÉÆ vɨÉÉæ ªÉÊuù¹hÉÉä̱ÉRÂóMÉvÉÉ®úhɨÉÂ** ¤ÉɽÖVþ ÉÉiÉÉä¯ûVÉÉiÉÉxÉɨɪÉÆ vɨÉÉæ xÉ Ê´ÉtiÉä' <iªÉÖHäò&**24** +xªÉºªÉ ¶ÉÚpùºªÉ jÉè´ÉÌhÉEòºÉä´ÉÉ**25** SÉÉänùxÉɱÉIÉhÉäxÉ vɨÉæhÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* Eäò´É±É¨ÉÒ¶É|ÉÒÊiÉuùÉ®úÉ ºÉk´É¶ÉÖnÂùvªÉlÉÈ Eò¨ÉÉÇxÉÖ54

** +vªÉÉªÉ 5 **

FòÌ™ÌË ¥ÌsÌè: ²¥ÌFò˜Ìè¥ÌÉ ²¥Ì¥ÌsÌÌʬ̘ÌZÌÌâÍzùt̘ÌÆ** Fâò¥Ì¡Éô ²Ìu¥Ì¨ÌÙ+ùšyÌʘÌÕ¨Ì ÌëÕt™Ìæ ˜Ì·þÌ¥ÌêtÌæ:**26** ™Ì²™ÌÌÍOÌî·þÌâwÌÌÍzù¡ÙôQÌÉ Í¥Ì̷͌þÕ Ì˜ÌyÌÌÍ Ì ¥ÌÌ** +̲ÌQ̘ÌÌɲt̲™Ì ¡ôÌâFòÌÑ ·þ ̲tÌÕtÌÕÍœútÌÉ ™ÌtÌ:**27** Fò˜ÌÊ¥ÌæOÌÙs™ÌÌÍzùzùÌâ−Ìâ ¡ôÌâ ÌÌzùÌæ Í¥Ì̥͌Ì[Ì tÌtÌÆ** ÌëÌ™ÌÍ©ÌuÌÉ ZÌœâú͈ùˆùÌ ™ÌyÌÌ¥ÌLÌÌ ™ÌyÌÌ ¨ÌÙÍZÌ:**28** ÌëÌ™ÌÌâ Í¥Ì ÌÍ®õ: ²ÌÉŒÌÌ ÌÉ ÍZÌÍuÌϥ̌™Ì ÌœúÌŒÌFâò** ÌëÌâHòÌ Í¥Ì ÌÍ®õ²ÌÉŒÌÌ ÌÉ ÌëÌ™ÌÍ©ÌÍuÌÍœútÌÕ·þ Í·þ**29** Fò˜ÌÊ“¥ÌÌâ ‹ùqøÌ⠙̲tÌ ˜Ì ™ÌtÌâ ¬Ìâ™Ì =u̘Ì:** Ì™ÌäÍtÌ ²Ì Ì٠̘ÌßÊt™ÌÙ͘Ìt™ÌÙÎHò ²Ìɲ˜Ìœâú‚ÙùŒÌ:**30** +ÍOÌî·þÌâwÌÌÍzù ÀþZ\ÙôÍ+ùˆùÌœúÌ ˜ÌÙHòšæ ÌëZÌÌâÍzùt̘ÌÆ** ¹`öÉxÉʨÉiªÉ´ÉMɨªÉiÉä**26** +Eò®úhÉä nùɹä Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ ¸ÉÖÊiɨÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ**27** ´ÉèMÉÖhªÉ¨ÉRÂóMÉ´ÉèEò±ªÉxÉÂ* ±ÉÉä{É& Eò¨ÉÉÇxÉÉSÉ®úhɨÉ **28** '|ÉɪÉζSÉkɨÉEÖò´ÉÉÇhÉÉ& {ÉÉ{Éä¹ÉÖ ÊxÉ®úiÉÉ xÉ®úÉ&** +{ɶSÉÉkÉÉÊ{ÉxÉ& {ÉÉ{ÉÉ ÊxÉ®úªÉÉxªÉÉÎxiÉ nùɯûhÉɨÉÂ' <iªÉÖHäò& |ÉɪÉζSÉkÉÆ EòɪÉǨÉÂ* iÉnùɽþ* |ÉɪÉÉä xÉÉ¨É xÉɶÉ&* ÊSÉÊkÉxÉÉÇ¨É ºÉÆvÉÉxɨÉ 'Ê´ÉvªÉ{É®úÉvÉä |ÉɪÉζSÉÊkÉ&' <ÊiÉ ºÉÚjÉÉiÉ '|ÉɪɺªÉ ÊSÉÊkÉÊSÉkɪÉÉä&' <iÉÒnùxiÉi´É¨ÉÊ{É**29** '{±É´ÉÉ ÁäiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖËiÉ Eò¨ÉǦɮúÉGòÉxiÉÊSÉkÉÉxÉÉÆ ¤ÉÉävÉÉlÉǨÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ* {±É´ÉiÉä Eò¨ÉÇ¡ò±ÉäxÉ ºÉ½þ EÖòhb÷xÉɶÉä nùÊvÉ´ÉiÉÂ**30** 'iɨÉäiÉÆ ´ÉänùÉxÉÖ´ÉSÉxÉäxÉ' <iªÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ* Eò¨ÉÇÊxɹ`öÉ YÉÉxÉÊxɹ`äöÊiÉ uùɦªÉɨÉäEèò´É Eò¨ÉÇÊxɹ`öÉSä ªÉiÉä MÉÖhÉ|ÉvÉÉxɦÉÚiɪÉÉäºiɪÉÉä& º´ÉÉiÉxjªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& BEòºªÉÉ B´É +ÊvÉEòÉ®ú¦ÉänäùxÉ |ÉEòÉ®ú¦Éänù&* +ɯû¯ûIÉÚhÉÉÆ ÊSÉkɶÉÖÊrùuùÉ®úÉ ¶É¨ÉÉÊnù|ÉÉÎ{iÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò iÉnùÉ®úɽä Éþ lÉÈ iÉnÖù{ÉɪɦÉÚiÉEò¨ÉÇÊxɹ`öÉ +ÎMxɽþÉjä ÉÉÊnùÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ '+ɯû¯ûIÉÉä¨ÉÖxÇ ÉäªÉÉæMɨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÉxÉÉÆ YÉÉxɦÉÚʨÉEòÉ°üføÉxÉÉÆ ¶É¨ÉÉÊnùºÉʽþiÉYÉÉxÉÊxɹ`öÉ* '¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¶É¨Énù¨ÉÉtÖ{ÉäiÉ& ºªÉÉÊnùÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ 'ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ iɺªÉè´É' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ* B´ÉÆ ÊSÉkɶÉÖnÂùvªÉ¶ÉÖÊrù°ü{ÉɴɺlÉɦÉänäùxÉ Eò¨ÉÇÊxɹ`öÉYÉÉxÉÊxɹ`äöÊiÉ uèùÊ´ÉvªÉ¨ÉÂ**31** +iÉ& 55

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

¨Ì˜ÌÌzùÕ ²Ì̙̌Ìâ͈ùˆùÌɲtÌzù ÌÙ¯öÌ Ì ÌÜ¥ÌÊFò˜ÌÆ**31** ²ÌÌŒÌ ÌÌ¥ÌÍŒÌ tÌtFòÌ™ÌʘÌÙ ÌÌuÌ Ìœú²ÌÌŒÌ Ì:** tÌtÌ: ²ÌÉ ™Ì²™Ì ¨Ì˜Ì¥ÌÌ —Ì¥ÌâLÌæ−Fò˜™ÌÊͲÌÍ+ù—ÌÌFÆò**32** = ÌÌu̲ÌÌŒÌ ÌÌâ —ÌHòšÌ ²Ì˜Ì̲ÌÌÍzùt̨ÌÙ+ùŒÌÕ:** zâù¥ÌÌâ —ÌÜt¥ÌÌ ™Ì`Ìâ~âù¥ÌÉ ˜ÌÌÉ Ìët™ÌO`™ÌÌâÍtÌœúÌѲyÌt̘ÌÆ**33** ²ÌFò̘ÌÌ™Ì OÌsÌâ¨Ì̆Ì: ÌßyÌO‹ù®õšÌ ZÌ —ÌÌÍ¥ÌtÌÌ:** zùzùÌt™Ì¨ÌÌ«ÌtÌÌ Fò̘ÌÌ ²Ìɲ̜ú tÌ: KÌÙŒÌÌÍzù ÌÌ**34** +ZÌÊFò²™Ì tÌ ÌÌâ™ÌÌâOÌÌzùZÌÊ Ì²™ÌÌÍt̨ÌÌ™Ì ÌÌtÌÆ** +ÌÍ—Ì9ü ™ÌÌ[Ì Í–Ì˜–ÌÌ ÌÌÉ ²ÌÌÍLÌŒ™ÌÉ FòŸ Ì™ÌÑ tÌ tÌâ**35** ˜ÌÍ[ÌzÉù¨Ì™ÌÙtÌ̲tÌâ tÌÙ •ò¡ôzùÌ ²¥ÌÌÍŒÌFòÌœútÌ:** tÌ +Ì™ÌÌÑ tÌ ÌÍœúÑZ\ôLÌÌ OÌZ\ôÑ tÌ ZÌ tÌtÌ: ÌÙ Ì:**36** ºÉ¨ªÉÎCSÉkɶÉÖnÂùvªÉÉ YÉÉxÉÉäi{ÉkɪÉä ¶É¨ÉÉÊnùºÉÉvÉxÉÉ´ÉÊvÉ º´ÉɸɨÉÉäÊSÉiÉÆ Eò¨ÉÇ EòɪÉǨÉÂ* iÉi{ÉÚ´ÉÈ iªÉÉMÉä ÊSÉkɶÉÖnÂùvªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ xÉ YÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ&* ={ÉÉkÉÉÊxÉ {É®úÉhªÉxiÉ®úRÂóMɦÉÚiÉÉÊxÉ ºÉÉvÉxÉÉÊxÉ ªÉäxÉ ºÉ iÉiÉ& {É®Æú 'BiɨÉä´É |ɵÉÉÊVÉxÉÉä ±ÉÉäEòʨÉSUôxiÉ& |ɵÉVÉÎxiÉ' <ÊiÉ 'xÉ Eò¨ÉÇhÉÉ' <ÊiÉ SÉ ¸ÉÖiÉä&, ¶É¨É´ÉÉxÉ iÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉ xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrù¦ÉÉM¦É´ÉäiÉÂ* xÉ ÊSÉkɶÉÖËrù Ê´ÉxÉÉ EÞòiÉÉVYÉÉxɶÉÚxªÉÉiºÉÆxªÉɺÉÉx¨ÉÉäIÉʺÉÊrù&* º¨ÉÞÊiɶSÉ 'xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉËrù {É®ú¨ÉÉÆ ºÉÆxªÉɺÉäxÉÉÊvÉMÉSUôÊiÉ' <ÊiÉ* 'ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxɺÉÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇÊxÉ´ÉÞÊkɱÉIÉhÉÉ {ÉÉ®ú¨É½Æºþ ªÉÉ {ÉÊ®úSɪÉÉÇ**32** B´ÉƦÉÚiɺªÉ {É®ú¨É½Æºþ ɺªÉ vªÉÉxÉÊxɹ`öªÉÉ ¥ÉÀ¦ÉÉ´É|ÉEòÉ®ú¨Éɽþ* MÉÞ½þÒiɺÉÉvÉxÉÉä%iÉ B´É ¶ÉÖrù¨ÉÊiÉ& nèù´ÉÒºÉÆ{ÉkªÉÉ näù´ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ |ÉiªÉMVªÉÉäÊiÉ®úÉκlÉiÉÆ ¨ÉÉÆ vªÉɪÉäiÉÂ**33** 'iÉÉ BiÉÉ näù´ÉiÉÉ& ºÉÞ¹]õÉ +κ¨Éx¨É½þiªÉhÉÇ´Éä |ÉÉ{ÉiÉxÉÂ' <ÊiÉ IÉÖnùÉÊnùvɨÉê& ºÉƺɮúxiÉÉä ÊxɪÉiÉEòɪÉæ¹ÉÖ ÊxɪɨÉäxÉ |É´ÉiÉÇxiÉä**34** ʤɨ¤ÉÉxÉÉÆ |ÉÊiɨÉÉxÉɨÉÂ**35** iÉä¹ÉɨÉÒoùEÂò ºÉɨÉlªÉÈ ¨ÉÎSSÉnÆù¶ÉÉiÉÂ* +ɼ´ÉÉxÉÉÊnù iÉÖ ¨ÉxjÉ|ɦÉÉ´ÉÉiÉÂ**36**37** +ºÉRÂóMÉ讽ú xþ iÉÉÊnù®Êú ½þiÉè&* ¨É½þÉlÉÇnù& ¨ÉÉäIÉnù&**38** ʴɨÉÖJÉÉªÉ {É®úÉMnù̶É56

** +vªÉÉªÉ 5 **

OÌÍtÌѲyÌt™ÌÌ²Ì Ì²¥Ì Ìî¥ÌÏ`ÌtÌÌâ%·Éþ Ì tÌÌ‹ù¨Ì:** +Ìt˜ÌÌ%`Ì: ²Ì¥ÌʲÌɲÌÌœúŒÌ˜ÌÊFò˜ÌÊ̥ͥÌÏ`ÌtÌ:**37** Ìë ÌfÌÌâ ̨̘Ì: ¨ÌÌ tÌ: ̥ͨÌÌâ%ˆæùtÌÌâ%`ÌœúÌ%⠘̜ú:** ²Ì¥ÌË ²ÌÉ ™Ì²™Ì Í Ì:²ÌWæóFû Ì̲™ÌÌâ%·Éþ ˜Ì·þÌyÌÊzù:**38** ̘ͥÌÙLÌÌ™Ì ÍFêò™ÌÌ ÌëÌâHòÌ%ZÌœúÌ™Ìâ«Ìœú ÌÜ`Ì Ì˜ÌÆ** ˜ÌÙ˜ÌÙKÌ¥Ìâ Fâò¥Ì¡Éô ˜ÌzÙù ÌÌѲt̲tÌÜu̘ÌÌâu̘ÌÌ**39** + ÌÙ¯öÌ Ì ÌëFòÌœúÌ%â ²™ÌÌ: ¬Ì¥ÌsÌÌÍzùͥ̌ÌÌ ÌtÌ:** –ÌÌ»Ìâ ÌZÌÌœæúœú ™Ì²™ÌÌ: ÍFêò™ÌÌ™ÌÌ: FòÌœúFòÌÍzùÍ—Ì:**40** ÎFòÍZÌt ÌJòFò−ÌÌ™ÌÌsÌÌÉ ·þlö™ÌÌâOÌÌÍzù™ÌÌâ`Ì ÌÌ** tÌzù—ÌÌ¥Ìâ%Í Ì Ìœú™ÌÌ ˜Ì„ùHòšÌ ²Ì{ùÍtÌ ÌßÊsÌ̘ÌÆ**41** D¥ÌÉ Fò˜ÌÌÊÍsÌ ZÌÌâ ÌÌѲtÌ: ²ÌÉKÌâ ÌâsÌ ÌëzùϨÌtÌÌ** Í ÌOÌÙÊsÌÌâ ÌÌѲtÌtÌ: ²Ì¥ÌÌÊ Fò̘ÌÌ ÌÌQ¥ÌÌ%˜ÌßtÌÌâ —Ì¥ÌâtÌÆ**42** ˜Ì™™Ì̲ÌHò˜Ì ÌÌ Í Ìt™Ì™ÌÙHòÌâ ˜ÌÌÉ ™Ì = Ì̲tÌ <tÌÆ** ¬Ì+ùÌ¥ÌÌ ²ÌÌâ%Í Ì ˜Ì̘ÌâÍtÌ ÌÙ ÌœúÌ¥ÌtÌÊtÌâ Ì ²Ì:**43** ²yÌÜ¡ôÌKÌœúÌÍ¢ôÍ ÌbÌÌ ÌÉ Í¨Ì¨ÌÌâÍœú¥Ì ÌœúÌt˜Ì Ì:** OÌÙ9üHòÌZÌÌÊFòŸ Ì Ì™ÌÌ Àþt²yÌæ™ÌÌÊ‚ùÌŒâ Ì =„ù¥ÌâtÌÆ**44** xÉä* +SÉ®úÉªÉ ÎºlÉ®úÊSÉkÉɪÉ**39** EòÉ®úEòÉ näù¶ÉEòɱɨÉxjÉiÉxjÉ|ɪÉÉVÉÉÊnù°ü{ÉÉ&**40** Eò¹ÉɪÉÉä ®úÉMÉÉÊnù&* '½þEòÉ®ú =SªÉiÉä ºÉÚªÉǹ`öEòÉ®ú¶SÉxpù =SªÉiÉä' <ÊiÉ iÉqäù´ÉiÉÉEäòb÷ÉÊ{ÉRÂóMɱÉɦªÉɨÉÚv´ÉÉÇvÉÉäMÉÊiÉ®úÉvä ÉxÉäxÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxɪÉÉäMÉ&**41**42** ¨É滃 ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÉÊnùÊ´Éʶɹ]äõ BäEòÉOªÉähÉÉʴɹ]Æõ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ* ÊxÉiªÉÆ ¨ÉnùlÉÇEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉÊnùxÉÉ ªÉÖHò&**43** +SÉÉÇ |ÉÊiɨÉÉ**44** º´ÉSUäô%¨¤´ÉÉtä |ÉÊiÉʤɨ¤É°ü{ÉähÉ ºÉiÉÉä Ê´Ét¨ÉÉxɺªÉ ʤɨ¤É¦ÉÚiɺªÉ ¨ÉÖJÉÉnäù& |ÉiÉÒÊiÉ& |ÉiªÉIÉÉ ºÉÉ ¨É±ÉÉÎx´ÉiÉä xÉ iÉlÉÉ%%i¨ÉxÉ& |ÉiÉÒSÉÉä ¨ÉʱÉxÉä ®úÉMÉÉÊnùªÉÖiÉä ÊSÉkÉä xÉ**45** +iÉ <Çoù¶ÉÉVYÉÉxÉÉiIÉÊiÉxÉÉǶÉ& 'iÉtlÉäʹÉEòÉiÉڱɨÉMxÉÉè |ÉÉäiÉÆ nÚùªÉäiÉè´ÉÆ ½þɺªÉ ºÉ´Éæ {ÉÉ{¨ÉÉxÉ& |ÉnÚùªÉxiÉä' <ÊiÉ* 57

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

²ÌtÌÌ☖¥Ì̆â%Í Ì Í–Ì˜–̲™Ì ÌëtÌÕÍtÌ ÌÊ ˜Ì¡ôÌÑ ¥ÌtÌâ** tÌyÌÌt˜Ì ÌÌâ Ì ˜ÌÍ¡ô Ìâ ÌëtÌÕÍtÌ: ²ÌÌ tÌÙ Í Ì˜ÌÊ¡âô**45** +tÌÌ⠘̄ù`Ì ÌÌtFò̘ÌFêòÌâŒÌ̆ t̘ÌÊ¡ôKÌÍtÌ:** ˜Ìt Ìë²ÌÌzùÌuÌtÌ©ÌÌ t̲t̘ÌÌâ Į̲̀tÌtÌÌâ%˜Ìßt̘ÌÆ**46** ÌëÍt̯öÌÉ Í¥Ì zùtÌâ ™ÌÌâ%Ѳ˜Ì ²ÌÌâ%—Ì™ÌÌâ ™ÌÌâ% tÌœÉú ˜ÌÍ™Ì** FòœúÌâÍtÌ t̲™Ì —ÌÕ: ÌÜ¥Ìä zâù¥ÌÌ +Í Ì —Ì™ÌÉ ™Ì™ÌÙ:**47** t̲˜ÌÌu™ÌEt¥ÌÌÍLÌ¡ôÌ ŒÌ˜ÌÌÊ ˜Ì̘ÌâÍ·þ ¨ÌœúsÌÉ ™ÌtÌâ** ˜Ìt Ìë²ÌÌzùÌ͈ù¨ÌÙ+ùÌ%â tÌÌâ ˜ÌÌâK™Ì²Ìâ ¨ÌÌÑ t̘ÌßZ\ôͲÌ**48** '={É{ÉÉ{Éä¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ {ÉÉiÉEäò¹ÉÖ ¨É½þiºÉÖ SÉ* |ÉʴɶªÉ ®úVÉxÉÒ{ÉÉnÆù ¥ÉÀvªÉÉxÉÆ ºÉ¨ÉÉSÉ®ú' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiªÉÉä&**46** +x´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äEú òɦªÉÉÆ ¥ÉÀYÉÉxÉÉYÉÉxÉiÉÉä%¦ÉªÉ¦ÉªÉä |Énù¶ªÉæiÉä%κ¨Éxº´É|ÉEòɶÉÉ{É®úÉIä ÉÉi¨ÉÊxÉ |ÉEò¹ÉæhÉ ºÉƶɪÉÊ´É{ɪÉǪɮúÉʽþiªÉäxÉ ¥ÉÀɽþ¨Éº¨ÉÒiªÉ´ÉºlÉÉxÉÆ |ÉÊiɹ`öÉ '+ÉiɶSÉÉä{ɺÉMÉæ' <ÊiÉ Eò& κjɪÉÉÆ ]õÉ{ÉÂ* iÉÉÆ Ê´ÉxnùiÉä ±É¦ÉiÉä ºÉÉä%¦ÉªÉ&* ªÉκi´É½þÉi¨ÉÊxÉ ºÉä´ªÉÉÊnù°ü{ÉÆ +xiÉ®Æú ¦ÉänÆù Eò®úÉÊä iÉ {ɶªÉÊiÉ iɺªÉ ¦ÉÒ¦ÉǪɨÉÂ* {ÉÚ´Éæ näù´ÉÉ +Ê{É ¦ÉªÉÆ ªÉªÉÖ& <iÉ®ä¹ú ÉÉÆ EòÉ EòlÉÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ªÉnùÉ Áä´Éè¹É BiÉκ¨ÉzÉoù¶ªÉä%xÉÉi¨ªÉä%ÊxɯûHäò%ÊxɱɪÉxÉä%¦ÉªÉÆ |ÉÊiɹ`öÉÆ Ê´ÉxnùiÉä, +lÉ ºÉÉä%¦ÉªÉÆ MÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ' '¦ÉÒ¹Éɺ¨ÉÉuùÉiÉ&{É´ÉiÉä' <iªÉÉtÉ* ªÉnùÉ ªÉκ¨ÉxEòɱÉä* ½þÒÊiÉ Ê´Éuùi|ÉʺÉÊrù&* B´ÉäiªÉªÉ¨Éä´É ÊxÉ´ÉÞkªÉÖ{ÉɪÉÉä xÉÉxªÉ&* B¹É ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ&* BiÉκ¨ÉxÉ ʴÉuùnùxÉ֦ɴÉMɨªÉä%où¶ªÉä <ÎxpùªÉÉMÉÉäSÉ®ä*ú +xÉÉi¨ªÉä%xÉÉi¨ÉҪɺ´É°ü{ÉiɪÉÉ º´ÉEòÒªÉi´É®úʽþiÉä* ÊxɯûHÆò ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÆ ¶É¤näùxÉÉʦÉvÉÉxÉÆ ªÉjÉ xÉ iÉκ¨ÉxÉÂ* ÊxɱÉÒªÉiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ ÊxɱɪÉxɨÉÉvÉÉ®ú&, ºÉ xÉ Ê´ÉtiÉä ªÉºªÉ iÉκ¨Éxº´É¨ÉʽþΨxÉ ÎºlÉiÉ <iªÉlÉÇ&* +¦ÉªÉ¨ÉÊuùiÉҪɨÉ 'ÊuùiÉÒªÉÉuèù ¦ÉªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&, ¦ÉªÉ½äiþ ÉÖ¦Éænù&* +¦ÉªÉÆ ¦Éänù®Êú ½þiÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ |ÉÊiɹ`öÉÆ Ê´ÉxnùiÉä MÉÖ°ü{ɺÉkªÉÉ ¸É´ÉhÉÉÊnù EÞòi´ÉÉ ±É¦ÉiÉä ºÉ Ê´ÉuùÉxÉ ¦ÉªÉ®úʽþiÉÆ ¨ÉÉäIÉ°ü{ɨÉuùªÉÆ ¥ÉÀ |ÉÉ{iÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* '¥ÉÀè´É ºÉx¥ÉÀÉ{ªÉäÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ªÉnèù¹É ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ®-äú iÉκ¨Éx¥ÉÀÊhÉ* =nùÊ{ɶɤnùÉlÉæ* +®Æú =iÉ +±{ɨÉ{ªÉxiÉ®Æú ¦ÉänÆù EÖò¯ûiÉä {ɶªÉÊiÉ, +lÉ iÉnùÉxÉÓ iɺªÉ ºÉƺÉÉ®ú|ɪÉÖHÆò ¦ÉªÉÆ nÖù&JÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* nùÉfø¬ÉÇªÉ ´Éɪ´ÉÉÊnù58

** +vªÉÉªÉ 5 **

²¥Ì²t™Ì²tÌÙ tÌâ ˜ÌzÙùHâò²t¥ÌÉ ²ÌÌœú˜ÌÌŒÌt²¥Ì ¨ÌÌâÍŒÌt̘ÌÆ** ˜Ì„ùHâò−¥ÌÍ Ì ™ÌÌâOÌÌâ%™ÌÉ ÌëFǫ̀™ÌÌâ ™ÌvÌt̲t¥Ì™ÌÌ**49** <t™ÌÙEt¥ÌÌ —ÌOÌ¥ÌÌ zùuÌÌâ ¡ôÕ¡ô™ÌÌ ‡ùÌFÆò ÍtÌœúÌâzùŒÌâ** ²Ì ™ÌÍtÌ: FßòtÌFßòt™ÌÌâ%—ÌÜuÌzÙùHòšyÌÊ̡ͥôÌâZÌ ÌÌtÌÆ**50** <ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌÌwÌâ™Ì ÌÙœúÌsÌâ ²ÌÌŒÌÊÍw̲ÌÌ·þ³™ÌÌÉ ÍwÌFòÌsn÷˜ÌÑsn÷tÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÉÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ ¥Ì̲ÌÙzâù¥™ÌÌÉ bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ Ìëy̘ÌÌ®õFâò Fò˜ÌÊtÌu¥ÌÉ <Ê«ÌœúÌâ ÌÌ²Ì ÌÉ ²Ì{ÙùFû Ìë²ÌÌzùÌâ ÌÌ˜Ì Ìf̘ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**5** ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ**47** ´ÉhÉÉÇtʦɨÉÉxÉEÞò¶Éi´ÉÉtÉ näù½vþ ɨÉÉÇ&* IÉÖÎi{É{ÉɺÉÉnùªÉ& |ÉÉhÉvɨÉÉÇ&* ¶ÉÉäEòÉtÉ& ¨ÉxÉÉävɨÉÉÇ& iÉÉxÉÂ* ªÉuùÉ ¦ÉMÉ´É„ùCiªÉè´É iÉÊ®ú¹ªÉɨÉÒÊiÉ oùføÊ´É·ÉɺÉäxÉè´É Ê´ÉÊvÉEèòSóªÉÈ iªÉCi´ÉÉ ¨ÉnäùEò¶É®úhÉÉä ¦É´É* +Éi¨ÉÊxÉ ÊSÉkÉÉä{É®úËiÉ ÊxÉ´ÉÉÇhɱÉIÉhÉÉÆ ¶ÉÉÎxiɨÉÂ**48**49**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉÉ. ÊjÉ. ´ÉÉ. YÉÉxÉEòÉhbä÷ |ÉlɨÉɹ]õEäò Eò¨ÉæiÉk´ÉÆ <Ç·É®úÉ{ä ÉɺÉxÉÆ ºÉnÂùMÉÖ¯û|ɺÉÉnùÉä xÉÉ¨É {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5** <ÊiÉ ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä Eò¨ÉæiÉk´ÉÆ <Ç·É®úÉ{ä ÉɺÉxÉÆ ºÉnÂùMÉÖ¯û|ɺÉÉnùÉä xÉÉ¨É |ÉlɨÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**1/5**

59

** +vªÉÉªÉ 6 **

** +yÌ ¨ÌÌÑsn÷Ÿ™ÌÌyÌ¥ÌʲÌÉ¥ÌÌzùÌâ ÌÌ˜Ì Ìëy̘ÌÌ®õFâò −̯öÌ%â Œ™ÌÌ™Ì:**1**6** $ < ‡ùÌ%â ˜ÌzùÌ™Ì OÌÙ¥Ìר̥ÌâzùÌ tÌ—Ì`Ì Ìâ ѲyÌtÌ:** ²¥ÌOÌä%†Ì ÌÕtÌœâú−ÌÌÉ tÌÙ FòyÌÌ FòÌ zù—Ìë¥ÌâÍzù Ì̘ÌÆ**1** +Ì`ÌÕÍ¥ÌtÌÉ wÌ™Ì: ²Ì⥙ÌÌ ¥ÌâzùÌ tÌÌâ OÌÙ6ûœúÕ«Ìœú:** ÌÜ¥ÌË bÌÌ ÌÌ<Ì™Ìâ Ì©ÌÌtFßòtÌQÌït¥ÌÍ Ì¥ÌßuÌ™Ìâ**2** ˜Ì·þÌ ÌÙ¨ÌÌ²Ì ÌÉ ZÌâtyÌÉ ˜Ì ̲™ÌÌ ÌÕ™Ì tÌtw̙̘ÌÆ** ͲÌFùšâzù Ìâ ÌâÍtÌ ˜Ìt¥ÌÌ ²Ì ˜ÌÌ·þÌt˜™ÌÉ ™ÌÍtÌ`ÌÊOÌÌæ**3** ²Ìß°âõzÉù ˜Ì̙̙Ì̲™ÌÌ tÌ–ÌÊÍ·þ:²yÌÌâ%—Ì¥ÌzùÍwÌ`Ì:** OÌÜqø: ²ÌÌKÌÕ bÌÌ ÌO̘™Ì: ²ÌÌâ%¥™ÌÌt²ÌÍ[Ìt²ÌÙLÌÌt˜ÌFò:**4** ¡ôÕ¡ôÌt˜Ì ÌÌ ™ÌÌâ%ÍwÌOÌß·âþ%¥ÌtÌÕsÌÌä zùuÌÌL™Ì = ˜ÌuÌÍ Ì¨ÌÌZ̥̆:** –ÌÌ¡ôÌâ ™ÌÙ¥ÌÌ JòÌÍ Ì `Ìœú ÌÆ `ÌhõÌ—ÌßtJòÍZÌ‹ùÍ−Ì¥™ÌÊHò ÌœúÕÍKÌtÌ©Ì**5** t™ÌÌOÌÕ ²ÌÙ—ÌÌâOÌÕ JòÍZÌzùѲtÌ ²ÌWóÕ ™ÌÌâOÌÕ ²ÌÙ¥Ì̲ÌÌ: JòÍZÌzùѲtÌ ÌOÌî:** tÌÙ®õ: Fßò¨Ì: ÌÙ®õ <·þ JòÍZ̆Ìâ zùsn÷Õ ZÌ Í—ÌKÌÙ: JòÍZÌzùѲtÌ ¥ÌsÌ×**6** OÌß·þÕ ¥Ì ÌÕ ¥ÌsÌÊÍ¥Ì6ûFùZÌâ®õ: JòÍZÌ[Ì ¥ÌsÌÌʬ̘̘̌ÌÊ™ÌÙHò:** **¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉlÉ´ÉǺÉÆ´ÉÉnùÉä ªÉ +Éè{ÉÊxɹÉnù& ºÉ SÉ** ʴɶÉnùÒÊGòªÉiÉä ºÉ¨ªÉMÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉºÉÆÊ´Énäù**1** +¨ÉnùÉªÉ ¨ÉnùÊxÉ´ÉÞkɪÉä* nù§É´ÉäÊnùxÉɨɱ{ÉYÉÉxÉɨÉÂ**1**2** ºÉx¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ nùkɨÉɽþÉi¨ªÉ¨ÉÂ**3** <nÆù VÉMÉiÉÂ* +ºªÉ VÉMÉiÉÉä%xiÉ& |ÉiªÉOÉÚ{ÉähÉ ¤Éʽþ¥ÉÇÀ°ü{ÉähÉ SÉÉEòɶɴÉnÂù¤ÉÖnÂùvªÉÖ{ÉʽþiÉi´ÉÉ{Üùfø&* EòlÉÆ iÉ̽þ MɨªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ* YÉɪÉiÉä%xÉäxÉäÊiÉ YÉÉxÉÆ ´ÉÉCªÉYÉÉxÉÆ iÉäxÉ MɨªÉ& ºÉÉä%´ªÉÉnùÊ´ÉtÉÊnùʦÉ& {ÉɪÉÉiÉÂ**4** VÉ®úxÉ ´ÉÞrù&**5**6**7** ¦ÉHò®úIÉɪÉÉÆ IÉhÉ =iºÉ´ÉÉä 60

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

<t™ÌÌzù™ÌÌ⠙̲™Ì Í¥ÌÍZÌwÌZÌâ®õÌ zâù¥ÌÏ−ÌÀþˆùÌOÌ™Ì ÌÉ ¥™ÌtÌÕtÌÌ:**7** ™ÌÌâ —ÌHòœúKÌÌKÌsÌ D¥Ì ™Ì²™Ì ¥Ìæ ²Ìâ¥ÌÌ ²˜ÌßÍtÌ—ÌÌä`™ÌÍ Ì¥Ìâzù ÌÉ ÍŒÌ™ÌÌ* ÌÜ`ÌÌ•ò¡Éô ™ÌÌâ% ÌÊ™ÌtÌÕ·þ zÙù¡Êô—ÌÉ —ÌHò²˜ÌßtÌÌæ ²ÌÍeÌÍŒÌFßòtKÌsÌâ KÌsÌâ** ™Ì²™ÌÌѲtÌ ˜ÌÌ·Ùþœâú Í Ì‡ùÌ Í Ì¥Ì̲Ì: ²Ì» Ì¥ÌÊtÌâ** —ÌÌOÌÕœúy™ÌÌÉ ²ÌzùÌ ´ÌÌ ÌÉ Œ™ÌÌ ÌÉ OÌ ŒÌ¥ÌÊ ÌuÌ Ìâ**9** FÙò6ûKÌâwÌâ ZÌÌZÌ˜Ì ÌÉ ŒÌÜtÌ ÌÌ Ìâ«Ìœâú tÌyÌÌ** ̗ͥÌÜÍtÌŒÌÌœúsÌÉ ²ÌÉŒ™ÌÌ Fòœú·þÌhâõ ̙ͬÌ: ÌÙœâú**10** Í—ÌKÌÌ Í¥Ìmö¡ô ÌÙ™Ìʲ™Ì ²ÌÙOÌÑ ŒÌ‡ù¥™ÌŒÌÌœús̘ÌÆ** —ÌÙÍHò: ²ÌÌœú ÌÙœâú ²ÌÌ™ÌɲÌÉŒ™ÌÌ Ì̘̲ͩÌÌOÌœâú**11** ²Ì D−Ì —ÌOÌ¥ÌÌ zùuÌ: ²ÌzùÌ ¥Ì²ÌtÌÙ ˜Ìâ ÀþÍzù** ÀþFùÕÑ ‡ù™ÌÌÍzù¥™ÌÌ ÌÌœâú ²ÌzùÌ tÌt²˜ÌßÍtÌœú²tÌÙ ˜Ìâ**12** Í¥Ì`Ì™Ì tÌâ%`Ì ™ÌtÌâ `Ì™ÌtÌâ ™ÌtÌâÍœú·þ t̘ÌÌâ ·þt̘ÌÌâ·þt̘ÌÌâ ̘Ì:** ÀþÍzù FòzùÌ™Ì ÌzùÌ™Ì ²ÌzùÌ ™ÌzùÌ tÌzÙùzù™ÌÌâ Ì zù™ÌÌâ Ì Í¥Ì™ÌÌâ Ì™Ì:** ªÉºªÉ**8**9**10**11**12** pÖùiÉʴɱÉΨ¤ÉiÉè& ºiÉÉèÊiÉ* ʴɶÉä¹ÉähÉ VɪÉiÉÒÊiÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉè 'ºÉiªÉ¨Éä´É VɪÉÊiÉ xÉÉxÉÞiÉÆ' 'ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉÆ ¥ÉÀ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉÆ ¥ÉÀhÉ& ºÉiªÉi´ÉÆ Ê´ÉVɪÉi´ÉÆ iÉjÉ EòlÉÆ ´ÉÉhÉÒ|É´Éä¶É <iªÉiÉ +ɽþ* ½äþ ªÉiÉä º´ÉäSUôÉ{ä ÉÉkɺÉÆxªÉÉʺɰü{É* BiÉäxÉ xÉɺ¨ÉÉÊnù´ÉiÉ Eò¨ÉÉæ{ÉÉkÉ{ÉÉ®úiÉxjªÉnäù½´þ ÉÉÊxÉÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* ºÉMÉÖhÉi´ÉÉuùÉhÉÒ|É´Éä¶ÉÉä%Ê{É* ½þiÉä ¦ÉHòÉxÉÉÆ ¨ÉÉä½iþ ɨɺÉÒ ªÉäxÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉè <nù¨Éä´ÉÉ´ÉiÉÉ®ú|ɪÉÉäVÉxɨÉÂ* ªÉiÉä& ¾þÊnù Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ iɨÉÉä VɪÉiÉä iÉä {ÉnùÉªÉ xɨÉ&* BiÉäxÉ ¦ÉMÉ´Éi|ɺÉÉnùÉrùÉnÇùiɨÉÉäVɪÉ& ºÉÖEò®ú <ÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* iÉVVɪɰü{ÉÉ´É®úhɶÉÊHòÊxÉ®úɺÉÉäkÉ®ú¨É´ªÉ´ÉʽþiÉEòÉ±É B´É EÆò ºÉÖJÉÆ nùnùÉiÉÒÊiÉ EònÆù iɺ¨Éè iÉä {ÉnùÉªÉ ºÉnùÉ xɨÉ& |ɼ´ÉÒ¦ÉÉ´ÉÉä%ºiÉÖ |ɼ´ÉÒ¦ÉÉ´ÉÉä xÉÉ¨É º´ÉÉi¨ÉxÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉèEòi´ÉºÉ¨ÉlÉÇxɨÉÂ* +jÉ ¹É¹`ö¬lÉÉæ ®úɽþÉ&ä ʶɮú <ÊiÉ´ÉnùÉ{è ÉSÉÉÊ®úEòÉä ¦Éänù&* iÉ̽þ ÊEòʨÉÊiÉ ºÉ´Éæ%xÉäxÉ xÉ ¨ÉÖSªÉxiÉ <iªÉiÉ +ɽþ* ªÉnùÉ |ÉÉC{ÉÖhªÉ´É¶ÉÉ„ùHò¾þnùªÉä iÉnÖùnùªÉ& {ÉnùÉnä ùªÉÉä%½Æþ ¥ÉÀɺ¨ÉÒiªÉ{É®úÉIä ÉÉxÉ֦ɴÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ 'ʦÉtiÉä 61

** +vªÉÉªÉ 6 **

=zù™ÌtÌâ% Ì™ÌtÌâ ÌÊ ™ÌtÌâ™ÌÊzùÌ ˜Ì ÌÍ²Ì Fò̘ÌÍ ÌFò̘ÌOÌÍt̲tÌzùÌ** ÌzÙùzù™ÌÌâ Àþzù™ÌÌæFòÍ²Ì tÌâ ͲÌtÌâ —Ì¥ÌÍtÌ ™ÌÌâ%¥ÌÍtÌ ™ÌÌâÍO̥̜úÌ%¥ÌœúÌ ÌÆ**14** —Ì¥ÌÍtÌ —Ì̥̗̥ÌÌâ¥Ì—Ì¥ÌÌâ ™ÌzùÌ —Ì¥ÌÍtÌ Fò̘ÌÍ ÌFò̷̘þÍt̲tÌzùÌ** —Ì¥ÌÍtÌ ˜ÌÌ Ì¥Ì˜ÌÌ Ì¥ÌzÙùu̘Ìâ —Ì¥ÌÍtÌœúÌâ̜͌útÌÌâ ̜ͥútÌÌâu̘Ìâ**15** tÌ¥Ì ²ÌtÌÌÉ ¥Ì²ÌtÌÌÉ ˜Ì ̲ÌÌ% ̲ÌÌ Ìë Ìzù™ÌÌâ: Ìzù™ÌÌâ œú`̲ÌÌg̲ÌÌ** ²ÌÙ²ÌÍ·þtÌ: ²Ì Í·þt̲tÌ¥Ì tÌÌ¥ÌtÌÌ ™Ìzù¥ÌtÌÌœú¥ÌtÌÌ `Ì ÌtÌÌ¥ÌtÌÌ**16** ¾þnùªÉOÉÎxlÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäVÉÇx¨É|ÉnùEò¨ÉÉǦÉÉ´ÉÉÊuùªÉÉäxɪÉÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ªÉÉäxÉªÉ +ɺÉÖ®úÒ|ÉɪÉɺiÉÉ xÉ ¦ÉʴɹªÉxiªÉxªÉlÉÉ ¦ÉʴɹªÉxiªÉä´É '<½þ SÉänù¶ÉEònÂù¤ÉÉärÖÆù |ÉÉC¶É®úÒ®úºªÉ ʴɻɺÉ&* iÉiÉ& ºÉMÉæ¹ÉÖ ±ÉÉäEäò¹ÉÖ ¶É®úÒ®úi´ÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 'iÉÉxɽÆþ Êuù¹ÉiÉ& GÚò®úÉxÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ**13** ºÉ {ÉnÖùnùªÉ& EòɨÉÊxÉ®úɺÉäxÉäiªÉɽþ* ¦ÉÉä ªÉÉäÊMÉ´É®ú, +ªÉÊiÉ& ʶÉÊlɱÉɦªÉɺÉÒ iÉlÉÉ xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉxɪÉÊiÉ& iɺªÉ oùføɦªÉɺɺªÉ ªÉiÉä¨ÉÇxÉ漃 ªÉnùÉ '<nÆù ¨Éä ºªÉÉÊnùnÆù ºªÉÉÊnùiÉÒSUôÉ& EòɨɶÉΤnùiÉÉ&' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉxÉÉÆ EòɨÉÉxÉÉÆ ÊxÉEòɨÉMÉÊiɪÉÇlÉä¹]õʴɱÉɺÉÉä xÉÉänùªÉiÉä xÉÉäi{ÉtiÉä iÉnùÉ ÊºÉiÉä ºÉk´É|ÉvÉÉxÉä ¾þnùªÉÉèEò漃 ¾þnùªÉ°ü{ÉMÉÞ½äþ i´É„ùHòºªÉäÊiÉ ¶Éä¹É&* {ÉÚ´ÉÉæHò& {ÉnÖùnùªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* {ÉÚ´ÉÈ Ê´Ét¨ÉÉxɺªÉÉÊ{É Ê´Éº¨ÉÞiÉEòh`öSÉɨÉÒEò®úxªÉɪÉäxÉÉänùªÉ°ü{É|ÉÉÎ{iɤÉÉævªÉÉxªÉlÉÉ%ÊxÉiªÉi´É|ɺÉÆMÉÉiÉÂ* 'ªÉnùÉ ºÉ´Éæ |ÉʦÉtxiÉä EòɨÉÉ ªÉä%ºªÉ ¾þÊnù κlÉiÉÉ&* +lÉ ¨ÉiªÉÉæ%¨ÉÞiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ºÉ EòlÉƦÉÚiÉ&* +´É®úÉx¨ÉÆnù|ÉYÉÉxÉÊ{É +Ê´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉǦªÉÉä ®úIÉÊiÉ 'iÉä¹ÉɨÉä´ÉÉxÉÖEÆò{ÉÉlÉǨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**14** EòɨÉVɪɺiÉÖ ¦ÉCiªÉè´ÉäiªÉɽþ * ¦É´ÉÊiÉ i´ÉÊuù¹ÉªÉä ºÉÉÎk´ÉEòɹ]õ±ÉIÉhɦÉɴɺªÉ ¦ÉHäò¦ÉÇ´É =nùªÉ& ¦É´ÉÊiÉ ºÉÉvÉÉè ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&* '¦É´ÉtÖ¹¨ÉiºÉiÉκjɹÉÖ' <iªÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ* +´É¦É´É& ¦É´ÉÊxÉ´ÉiÉÇEò& ºÉ&* ¨ÉÉxÉ´Éä¹ÉÖ ªÉä ¨ÉÉxÉ´ÉxiɺiÉ{É+ÉÊnùxÉÉ ¸Éä¹`öɺiÉä¹ÉÚkɨÉä ¦ÉMÉ´É„ùHäò EòɨÉÊxÉEòɨɽþÊiÉ& ʨÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉ¦ÉÚiɾþnùªÉOÉÎxlɦÉänùÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ Ê´É®úiÉÉäkɨÉä iÉÞhÉÒEÞòiÉ¥ÉÀ±ÉÉäEäò iÉκ¨ÉxºÉÉvÉÉè ¦ÉMÉ´É„ùHäò VÉx¨É¨É®úhÉÉÊnù°ü{ɦɴÉÊiÉ®úÉvä ÉÉxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ʨÉlªÉɦÉÚ62

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

FßòtÌ•ò¡Éô tÌ٠̷ͥþÌ™Ì Í¥Ì·þ̙̲ÌÌ ²Ì˜Ì—Ì`ÌÉ —Ì`ÌtÌ̘Ì`Ì tÌ̘̲ÌÌtÌÆ** ̡͘ôÍtÌ tÌÌœúFò˜ÌwÌ Fò˜Ìw̲Ìt Ìzùœú`ÌÌâ —Ìë˜Ì·þÌÍœú ˜Ì·þÌÍœú²ÌtÌÆ**17** tÌzù`Ìœú̘̜ú FòÌâ¨Ì̡ͥôKÌsÌÉ ²Ìzù`Ì ŒÌÕOÌÙsÌ¥ÌâuÌß Fò¡ôKÌs̘ÌÆ** —ÌÙ¥Ì Ì·âþt¥ÌQÌÀþÑtwÌ ÌÙœúÌÍŒÌFÉò tÌ¥Ì Ì `ÌÌtÌÙ ÌzÉù FÙò ÌÙœúÌÍŒÌFò˜ÌÆ**18* iÉɽƨþ ɨÉÉÊnù±ÉIÉhÉ|É{É\SÉÉä xɶªÉiÉÒiªÉlÉÇ&* +& ´ÉɺÉÖnäù´ÉºiÉi|ɺÉÉnùÉiÉÂ* ªÉuùÉ +iÉ& EòɨɽþiÉä½iæþ ÉÉä&**15** ºÉÉ SÉ ¦ÉÊHò& ºÉiºÉWóÌ„ù´ÉiÉÒiªÉɽþ ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, +xɺÉÉ ´ÉäMÉ´ÉkÉ®ú¶ÉEò]õ°ü{ÉähÉÉÊ{É ¨ÉxɺÉɦªÉɺɴɶÉÉuù¶ÉÒEÞòiÉäxÉ iÉ´É iÉä |É{ÉnùªÉÉäÌxÉiÉ®úÉÆ ´ÉºÉiÉÉÆ {ÉnùªÉÉä& ®úVɺÉÉ ªÉ& ºÉÖºÉʽþiÉ& ªÉÖHò& ºÉ iÉ´É Ê½þiÉ& Ê|ɪÉÉä ¦ÉHò&* ªÉtº¨ÉÉnù´ÉiÉÉ VÉMÉpùIÉiÉÉ +´ÉiÉÉ®ú´ÉiÉÉ ¨ÉiºªÉÉt´ÉiÉÉ®úvÉÉÊ®úhÉÉ ¦É´ÉiÉÉ iÉÉoù¶ÉVÉxÉiÉÉ VÉx¨ÉÉÊnù¦ÉªÉÉnùÊ´ÉiÉÉ®úÊIÉiÉÉ* 'iÉä¹ÉɨɽÆþ ºÉ¨ÉÖrùiÉÉÇ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**16** ºÉiºÉRÂóMÉÉä%Ê{É ÊxɹEòɨÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉÊnùiªÉɽþ* EÞòiɺªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ Ê´É½þÉªÉ ÊxÉiªÉÆ xÉèʨÉÊkÉEÆò SÉ ¡ò±ÉÉʦɺÉÆËvÉ iªÉCi´ÉÉ ÊSÉkɶÉÖÊrù{ɪÉÇxiɨÉxÉÖ¹`äöªÉÆ iÉiÉÉä xªÉɺÉ& +Eò®úhÉä |ÉiªÉ´ÉɪɸɴÉhÉÉnÖù{ÉÉkÉnÖùÊ®úiÉIɪÉÉlÉǨÉxÉÖ¹`äöªÉi´É¸É´ÉhÉÉSSÉ* iÉֶɤnù& EòɨªÉÊxÉʹÉrù´ªÉÉ´ÉiÉÇEò&* B´ÉÆ ºÉÊiÉ EÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ xÉ ¤ÉxvÉÉªÉ 'EÖò´ÉÇzÉä´Éä½þ Eò¨ÉÉÇÊhÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& 'iªÉCi´ÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉɺÉWó¨ÉÂ' <iªÉÉÊnùº¨ÉÞiÉä¶SÉ* ½äþ +VÉ, ÊxɹEòɨÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ʴɽþɪɺÉÉ ºÉ¨ÉÆ ´ªÉÉ{ÉEÆò i´ÉÉÆ ¦ÉVÉiÉÉÆ ¦ÉHòÉxÉÉÆ iÉɨɺÉÉiÉ ºÉƺÉÉ®úÉkÉÉ®úEÆò +jɺÉiÉÉÆ jÉɺÉÉtEÖò´ÉÇiÉÉÆ ÎºlÉiÉ|ÉYÉÉxÉÉÆ {Énù®Vú ÉÉä ʨɱÉÊiÉ* iÉiEòlÉƦÉÚiɨÉÂ* näù½Éþ i¨É§É¨É½þÉÊ®ú ¨É½þɪÉÇÊ´ÉtɶÉjÉÖ¦ÉÚiɨÉÂ**17** BiÉnÖù{ÉɪÉÉä{ÉäªÉÆ {ÉnÆù iÉ]õºlɺ´É°ü{ɱÉIÉhÉɦªÉɨÉɽþ uùɦªÉɨÉÂ* +VÉ®úɨɮäÊú iÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉÊ®úi´ÉÆ* iÉnùzɨɪÉÉÊnùʴɱÉIÉhÉÆ ºÉiÉÂÊjÉEòɱÉɤÉÉvÉÆ* VÉÉOÉnùÉÊnù½iäþ É´ÉÉä ªÉä vÉÒMÉÖhÉɺiÉuäùkÉÞ +´ÉºlÉÉjɪɺÉÉÊIɦÉÚiÉÆ Eò±ÉIÉhɨÉÉxÉxnù°ü{ÉÆ ¦ÉÖ´Éxɽäiþ ÉÖ VÉMÉiEòÉ®úhÉÆ ¦ÉVÉiÉɨÉPɾþiÉ ÊjÉ{ÉÖ®Éú ÊvÉEÆò näù½jþ ɪÉÉiÉÒiÉÆ iÉ´É {ÉnÆù VÉÉiÉÖ EònùÉÊ{É +ºÉVVÉb÷nÖù&Jɺ´É°ü{ɺlÉڱɺÉÚI¨ÉEòÉ®úhÉÉJªÉ{ÉÖ®ºú ÉƤÉxvªÉÉvɪÉÉä%ºªÉ ºÉxiÉÒiÉÒoùRÂó xÉ iÉuùnùlÉæ%jÉ EòxÉÂ** +jÉè´É MÉɪÉjªÉlÉÉæ nù¶ªÉÇiÉä* EòÉä¶ÉʴɱÉIÉhÉÆ Êxɯû{ÉÉÊvÉEÆò ºÉÊnùÊiÉ iÉnùlÉÇ& 1, ¦ÉÖ´ÉxɽäÎþ i´ÉÊiÉ 63

** +vªÉÉªÉ 6 **

Í¥Ì̗ͥ̌Ìâzù ÌœÉú ²Ì˜Ì ‹ù¨™ÌtÌâ Í¥Ì̥ͥ̌Ìâzù ÌœÉú Fò˜Ì‹ù¨™Ì tÌâ** Ìzù͘ÌzÉù ²ÌzÙù ÍZÌ}ù ̘ÌÙÍFù™ÌÌ%²ÌzùÍ ÌzÉù Ìë`Ì·þÌt™ÌQÌ ÌÙÍFù ™ÌÌ**19** +`Ì Ì˜ÌÌâ%`Ì Ì˜ÌÌâ·þ ̘ÌÌâ·þ Ì: Í Ìë™Ì Í Ì™ÌÌâ`Ì™Ì tÌâ Ì ™ÌtÌâ Ì tÌâ** ™Ì <·þ ¥ÌâzùÍ Ì¥ÌâzùÍ Ì ¥Ìâzù ¥Ìâu™Ì`Ì ÌzÉù `Ì Ìzù tÌ ÌzÉù Ìzù˜ÌÆ**20** ºÉMÉÉÇt{Ö É±ÉIÉEòºÉ´ÉÇ|É{É\SÉÉäi{ÉÉnùEòi´É±ÉIÉhÉɶÉä¹É§É¨ÉÉÊvɹ`öÉxÉYÉÉ{ÉEòºÉÊ´ÉiÉÞ{ÉnùÉ lÉÇ& 2, Eò±ÉIÉhÉʨÉÊiÉ ¤ÉÖÊrùOÉÉÁÊxÉ®úÊiɶɪɺÉÖJÉÉi¨ÉEò´É®äúhªÉ{ÉnùÉlÉÇ& 3, +PɾþÊnùiªÉÊ´ÉtÉÊnùnùɹä ɦÉVÉÇEòiªÉHòɶÉä¹ÉÉxÉlÉÉÇi¨ÉEò¦ÉMÉÇ{ÉnùÉlÉÇ& 4, ÊjÉ{ÉÖ®Éú ÊvÉEòʨÉÊiÉ ´ªÉÉ{ÉEòÉäCiªÉÉ%JÉhb÷ÊSÉnäùEò®úºÉÉi¨ÉEònäù´É{ÉnùÉlÉÇ& 5, ÊjÉ{ÉÖ®Éú ÊvÉEÆò VÉÉiÉÖ xÉäÊiÉ näù½jþ ɪÉMÉiÉV´É®úɺ{ÉÞ¹]õi´ÉäxÉ ÊxÉMÉÖhÇ ÉÊSÉxiÉxÉ°ü{ÉvªÉÉxÉÊGòªÉÉlÉÇ& 6, {ÉnùʨÉÊiÉ ªÉnùlÉÇ& 7, +& ´ÉɺÉÖnäù´ÉºiÉiÉÉä VÉÉiÉ& VÉÒ´É <iªÉº¨ÉnùlÉÇ& 8, iÉrùÒMÉÖhÉ <ÊiÉ vÉÒ{ÉnùÉlÉÇ& 9, iÉuäùÎk®úÊiÉ SÉÉänùxÉ{ÉnùÉlÉÇ& 10, B´ÉÆ ºÉ´ÉǺÉÉÊIÉEÆò ºÉ´ÉÇuèùiɧɨÉÉÊvɹ`öÉxÉÆ {É®ú¨ÉÉxÉxnù°ü{ÉÆ ÊxÉ®úºiɺɨɺiÉÉxÉlÉÈ º´É|ÉEòɶÉÊSÉpÚù{ÉÆ ¥ÉÀ ÊSÉxiªÉʨÉÊiÉ ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉlÉÇ&* B´ÉƺÉÊiÉ, ¥ÉÀhÉ& º´ÉÊ´É´ÉiÉÇVÉb÷|É{É\SɺªÉ ®úVVÉÖºÉ{ÉÇxªÉɪÉäxÉÉvªÉÉ®úÉ{ä ÉÉ{É´ÉÉnùɦªÉÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉ°ü{ɨÉäEòi´É¨ÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ**18** ½äþ ºÉ¨É, ´Éè¹É¨ªÉxÉèPÉÞhÇ ªÉÉÊnùnùɹä É®úʽþiÉ* ½äþ +où¶ªÉÉiÉÒÎxpùªÉ ºÉVÉÉiÉÒªÉÉÊnù¦Éänù¶ÉÚxªÉ* ÊGòªÉÉä{ÉÉκiÉYÉÉxÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEò´Éänù{É®Æú <nÆù º´É|ÉEòɶÉÉ{É®úÉIä É°ü{ÉÆ <ÇoùMÉÉi¨ÉÉ ºÉ B´É ¥ÉÀäiªÉÖkÉ®ähú É ºÉƤÉvªÉiÉä* EÆò +ÉxÉxnù°ü{ɨÉÂ* ºÉiÉÂEòɱÉjɪÉɤÉÉvɨÉÂ* ÊSÉnÂùPÉxÉÆ ÊSÉnäùEò®úºÉÆ iÉä {Énù¨ÉÂ* +PÉÆ xÉÖnùiÉÒiªÉPÉxÉÖiÉÂ* ªÉÉ ¤ÉÖÊrù& +ºÉqäù½Éþ Ênù +ÊxÉnÆù +Éi¨É´Éè±ÉIÉhªÉÆ |É{É\SÉVÉÉiÉÆ |ÉVɽþÉÊiÉ Ê¨ÉlªÉÉi´ÉäxÉ ÊxÉ®úÉEò®úÉÊä iÉ iɪÉÉäÊrùªÉÉ = =iEÞò¹]õiɪÉÉ%OªÉªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ où¶ªÉiÉä%{É®úÉIä ÉiɪÉÉ +xÉÖ¦ÉÚªÉiÉä* 'où¶ªÉiÉä i´ÉOªÉªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**19** {Énù|ÉÉÏ{iÉ |ÉÉlÉǪÉxºiÉÉäjɨÉÖ{ɺÉƽ®þ Êú iÉ* VÉxÉÉx¨ÉÉ佪þ ÉÊiÉ ºÉ SÉɺÉÉè ¨ÉÉä½&þ ºÉ xÉ Ê´ÉtiÉä ªÉºªÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉ,è ½äþ +VÉ, ªÉiÉÉxÉÉÆ ÊxɪÉiÉÉxÉÉʨÉÎxpùªÉÉhÉÉʨÉxÉ, |ɦÉÉä, iÉä iÉ´É iÉäxÉ {ÉÚ´ÉÉæHò{ÉnäùxÉ xÉ& ÊxÉiÉ®úÉÆ ªÉÉäVɪÉäÊiÉ Ê´Énäù½Eþ èò´É±ªÉ¨ÉÊ{É ªÉÉÊSÉiɨÉÂ* ºiÉÉäjÉ¡ò±É¨Éɽþ* ÊjÉEòÉhb÷Éi¨ÉEò´ÉänùÊxÉ´ÉänùÊxÉ ÊxÉ´ÉänùxɨɺªÉɺiÉÒÊiÉ iÉlÉɦÉÚiÉÆ ºiÉÉäjÉÆ ªÉÉä ´Éänù 64

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

D¥ÌÉ ²tÌÙt¥ÌÌ Í Ì`Ì ÌëbÌÌ ÌÍœúsÌ̘Ì̥̌ÌÕ«Ìœú˜ÌÆ** ˜ÌÌ·þÌt˜™ÌÉ ¥ÌHÙò˜ÌÌ`̼âþ ¬ÌÕzùu̲™Ì tÌzùÕÍœútÌ:**21** +yÌ ¨ÌÌÑsn÷Ÿ™Ì Ì̘Ì̲ÌÕƒùºÏ−Ì¥Ìè ˜Ì·þ̘ÌÙÍ Ì:** ¥Ìâzù¥ÌâzùÌWó¨Ì̵ÌbÌ: ²¥Ì̬̘ÌÌâÍZÌtÌFò˜ÌÊFßòtÌÆ**22** —ÌHòšÌ Ìœú˜Ì™ÌÌâ Ì̲t̬ÌÕzùuÌ Ìzù ÌSó`Ì:** ²ÌbÌÌ ÌOÌ—ÌÊ¥ÌæœúÌO™ÌÌâ Ìœút™ÌÌqøšÌâ%Í Ì zæù¥ÌtÌ:**23** ̡̘ͥ̆ô—̘ÌÌ ÌÌâ%²ÌÌæ ZÌtÌÙ¥Ìäzâù−ÌÙ tÌFÊòtÌ:** —ÌÜt¥ÌÌ Í—Ìe̘ÌÍtÌ: ²˜Ìßt¥ÌÌ OÌÙ6ûˆùÌœúÌ ¬ÌÙtÌÕÍœútÌ̘ÌÆ**24** Í¥Ì†Ì ÌëÌÍ<̘ÌyÌ¥ÌÌÊs̘Ì٠̲ÌeÌÌ⠘̷þ̘ÌÍt̘ÌÆ** ²ÌÌâ%Í—Ì¥Ì̷̆þ —ÌOÌ¥Ì –ÌêºÍ¥Ì†Ì˜ÌŒÌÕÍ·þ ˜Ìâ**25** ºÉ {ÉnÆù ªÉÉäÊMÉMɨªÉÆ VÉ{ÉiÉɨÉxiÉä ¾þÊnù {ÉnÆù ºlÉÉxɨɺªÉ iÉiÉ {ÉnÆù ¥ÉÀ ´ÉäÊkÉ**20** iÉäxÉ nùkÉäxÉäÊ®úiÉ& |ÉäÊ®úiÉ&**21** +lÉ ¶É¤nùÉä ¨ÉWó±ÉÉlÉÇ&* '+lɶɤnù& {ÉÚ´ÉǨÉä´É ¨ÉWó±ÉÉlÉÇ& ºÉ =SªÉiÉä* ºÉ ¥ÉÀ {É®ú¨ÉÆ YÉäªÉÆ º¨É®úhÉÉiºÉ´ÉÇiÉ& ¶É֦ɨÉÂ' <ÊiÉ* ¨ÉxjÉpù¹]Þõi´ÉÉx¨É½þ̹É&**22** {É®ú¨ÉªÉÉ%´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhªÉÉ* ´Éè®Éú MªÉÆ ÊuùÊ´ÉvɨÉÖHò¨ÉÉSÉɪÉê& :-'xÉè´ÉætÆ YÉÉxÉMɦÉÈ ÊuùÊ´ÉvɨÉʦÉʽþiÉÆ iÉjÉ ´Éè®Éú MªÉ¨ÉÉtÆ |ÉɪÉÉä nÖù&JÉɴɱÉÉäEòÉ„ù´ÉÊiÉ MÉÞ½ºþ ÉÖ¾iþ {ÉÖjÉÊ´ÉkÉè¹ÉhÉÉnäù&** +xªÉVYÉÉxÉÉä{Énäù¶ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ* ={É®úÊiÉ& ºÉÆxªÉɺÉ&**23** +{É®úÉIä ɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú±ÉIÉhÉÉÆ Ê´ÉtÉÆ iÉEÇòiÉÉä%±É¦É¨ÉÉxÉ&* 'xÉè¹ÉÉ iÉEæòhÉ ¨ÉÊiÉ®úÉ{ÉxÉäªÉÉ' '+ÉSÉɪÉÇ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉä ´Éänù' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHòÉÆ MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ Ê´ÉtÉ|ÉÉÎ{iɨÉÂ**24** +vÉÒʽþ ¨Éä ¨ÉnùlÉÈ º¨É®ú**25** ¨ÉÉäIÉnùi´ÉÉuù®Éú ,Æ +xÉxªÉ±É¦Éi´ÉÉÊzÉMÉÚføÉ,Æ ºÉÍ„ù¨ÉÖ¨Ç ÉÖIÉÖʦÉ& ºÉä´ªÉÉÆ, ¸ÉäªÉÉä ¨ÉÉäIÉÆ ªÉªÉÉ Ê´ÉtªÉÉ* OÉxlÉä Ê´ÉtɶɤnùÉä MÉÉèhÉ +ɪÉÖ´Éê PÉÞiÉʨÉÊiÉ´ÉiÉÂ* ¶ÉɺiªÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ* +EòÊlÉiÉi´ÉÉÎnÂùuùEò¨ÉÇEòi´ÉÆ* κxÉMvÉÆ ºxÉä½Éþ ÊnùMÉÖhÉ´ÉxiɨÉÂ**26** ½äþ ºÉÉ䨪É, ½äþ ¶ÉÉxiÉ, iªÉÉMÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ¸ÉrùÉÊnùªÉÉäMÉÉkÉɨɴÉäʽþ 'ºÉÆxªÉºªÉ ¸É´ÉhÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ' <ÊiÉ Ê´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ ºÉÆxªÉɺÉÉä uäùvÉÉ Ê´ÉuùiºÉÆxªÉɺÉÉä Ê´ÉÊ´ÉÊnù¹ÉɺÉÆxªÉɺɶSÉäÊiÉ* ºÉÆxªÉɺÉÉäkÉ®Æú ¸É´ÉhÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ SÉäiEòlÉÆ Ê´ÉuùiºÉÆxªÉɺÉʺÉÊrùÊ®úÊiÉ SÉänÖùSªÉiÉä* Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉxÉɺÉÊHò¨ÉÉjÉÆ 65

** +vªÉÉªÉ 6 **

¥ÌœúÌÉ Í ÌOÌÜqøÌÉ ²Ìt²Ì⥙ÌÌÉ ¬Ìâ™ÌÌâ%¥ÌÌ ²™Ì̘™Ì·Éþ ™Ì™ÌÌ** ¨ÌÌѲtÌ Í´ÌOŒÌÉ Í¥Ì ÌÕtÌÉ Í·þ ¬ÌÕOÌÙ6ûOÌÙÊ»˜Ì ™ÌÙtÌ**26** <ÍtÌ Í¨Ì−™ÌâsÌ ²ÌÌâ%yÌ¥ÌÌÊ ²ÌÉ Ìß®õ: ÌëÌ·þ ²ÌÌâ˜™Ì tÌ̘ÌÆ** ¬ÌFùÌ—ÌÍHòŒ™ÌÌ Ì™ÌÌâOÌÌzù¥ÌâÍ·þ t™ÌÌOÌ ÌÜ¥ÌÊFò˜ÌÆ**27** ÍwÌFòÌ¡Éô –Ì̜̌úÌÍ·þt™ÌÉ `ÌOÌ‚ùÌŒÌæFò²ÌÌÍKÌFò˜ÌÆ** ²Ìt™Ìt¥Ì˜Ì²™Ì Í¥ÌbÌâ™ÌÉ –ÌêºsÌÌâ%Í¥ÌÍFêò™Ì²™Ì Í·þ**28** Í¥ÌÍzùtÌÌÍ¥ÌÍzùtÌÌ ™Ìt¥ÌÉ ÍwÌ ÌÙhõÕ ÌÍœú¥ÌÏ`Ìt̘ÌÆ** ²¥Ì™ÌÉ ÌëFǫ̀Ìuü ÌÉ tÌ`bÌÌ Ì¡ôK˜Ì̲™Ì Fâò¥Ì¡ô˜ÌÆ**29** zâù¨ÌtÌ: FòÌ¡ô¥Ì²tÌÙ—™ÌÌÉ ÌÍœúZ\âôzùÌâ ™ÌtÌÌâ%²™Ì ÌÌâ** ºÉÆxªÉɺÉ& xÉiÉÖ º´É°ü{ÉähÉ +ɯû¯ûIÉÉä& Eò¨ÉǺÉÆxªÉɺÉä%xiÉ&Eò®úhɶÉÖnÂùvªÉ¦ÉÉ´ÉÉVYÉÉxÉÉxÉÖi{ÉkÉä&* º¨ÉÞiɪɶSÉ '+xÉÉʸÉiÉ& Eò¨ÉÇ.' '+ɯû¯ûIÉÉä¨ÉÖxÇ Éä&..''Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ ºÉƪɨªÉ..' <iªÉÉtÉ&**27** '¤ÉÉvÉ& ËEòºÉÉÊIÉEòÉä ¥ÉÚʽþ xÉ i´ÉºÉÉÊIÉEò <¹ªÉiÉä' <ÊiÉ xªÉɪÉPÉ]õxÉÉnÂù¤ÉÉvÉ®úÉʽþiªÉÆ**28**<ÎxpùªÉÉxiÉ&Eò®úhÉèÌ´ÉÊnùiÉÉVVÉÉOÉiº´É{xÉ´Éä tÉnùÊ´ÉÊnùiÉÉnùYÉÉxÉÉSSÉÉxªÉi´ÉÆ YÉÉiÉÞYÉÉxÉYÉäªÉ´ÉÌVÉiÉÆ ºÉÉIÉÉnù{É®úÉIä ÉÆ º´É°ü{ɨɺªÉ YÉÉxɱÉIÉhɨÉÂ* +jÉɪÉÆ |ɪÉÉäMÉ&:- +Éi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉ& ºÉÆÊ´ÉiEò¨ÉÇiÉɨÉxiÉ®ähú ÉÉ{É®úÉIä Éi´ÉÉiºÉÆ´ÉänùxÉ´ÉiÉÂ* xÉ SÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉʺÉrùÉä ½äiþ ÉÖ&* +Éi¨ÉxÉ& ºÉÆÊ´ÉiEò¨ÉÇi´Éä Eò¨ÉÇEòiÉÞ¦Ç ÉÉ´ÉÊ´É®úÉvä É|ɺÉWóÌiÉÂ* º´Éº´É°ü{ÉähÉ EòiÉÞiÇ ´ÉÆ Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉähÉ Eò¨ÉÇi´ÉʨÉiªÉÊ´É®úÉvä É <ÊiÉ SÉä{ù¨ÉxÉÊGòªÉɪÉɨÉ{ªÉäEòºªÉè´É °ü{ÉähÉ EòiÉÞiÇ ´ÉÆ Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉähÉ Eò¨ÉÇi´ÉʨÉiªÉÊiÉ|ɺÉWóÌiÉÂ* xÉSÉ ºÉÉvÉxÉÊ´ÉEò±ÉÉä où¹]õÉxiÉ& ºÉÆ´ÉänùxÉÉxiÉ®úÉ{ÉäIÉɪÉɨÉxɴɺlÉÉxÉÉiÉÂ* iÉEÇò¨ÉiÉä PÉ]õÉä PÉ]õYÉÉxÉäxÉ ¦ÉɺÉiÉä PÉ]õYÉÉxɨÉxÉÖ´ªÉ´ÉºÉɪÉÒÊiÉ ºÉÆ´ÉänùxÉ´Éiº´É|ÉEòɶÉä où¹]õÉxiÉ& ºÉÉvÉxÉÊ´ÉEò±É <ÊiÉ SÉäzÉ* YÉÉxɺªÉ YÉÉxÉÉxiÉ®ähú É ¦ÉɺÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* B´ÉÆ ºÉnäù´É ÊSÉÎSSÉnäù´É ºÉiÉÂ**29** ʴɦÉÖi´ÉÉzÉ näù¶ÉiÉ& {ÉÊ®úSUäônù&* BEòi´ÉÉzÉ EòɱÉiÉ&* ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉÉzÉ ´ÉºiÉÖiɶSÉ* +ÉxÉxiªÉ¨Éä´ÉÉxÉxnù±ÉIÉhÉÆ 'ªÉÉä ´Éè ¦ÉÚ¨ÉÉ iÉiºÉÖJɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**30** Sɶɤnù 66

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

̗ͥÌÌâœâúFò²™Ì ZÌÌ Ì tÌ¡ôK˜Ì ²Ì¥ÌÌÊt˜ÌFò²™Ì ZÌ**30** ²Ìt™ÌÉ bÌÌ Ì˜Ì Ì tÌÉ ZÌât™ÌÙHÉò tÌzÆù–Ì꺡ôKÌs̘ÌÆ** <zù˜ÌâFÉò ZÌÌ͈ùtÌÕ™ÌÉ ™Ìt²ÌzùÌ —Ìâzù¥ÌÏ`Ìt̘ÌÆ**31** tÌZ\ô–zù¡ôK™Ìâ%Ѳ˜ÌeÌÌâtÌÉ ÌëÌâtÌÉ ZÌætÌuÌzù̬̙̘ÌÆ** ™ÌѲ˜ÌebÌÌtÌ⠲̥ÌÊ͘ÌzÉù Í¥ÌbÌÌtÌÉ —Ì¥ÌÍtÌ ŒÌì٥̘ÌÆ**32** +²™ÌÌÍ—ÌeÌÍ Ì͘ÌuÌÌâ ÌÌzùÌ Ìt¥ÌÉ ZÌæE™ÌͲÌFù™Ìâ** ÌëFßòt™Ì̯͌öÌwÌæE™ÌÉ ZÌ ÌëÍtÌbÌÌtÌ˜Ì Ìâ Ì Í·þ**33** + ™ÌyÌÌ ²Ì¥ÌÊÍ¥ÌbÌÌ Ì˜ÌâFòÍ¥ÌbÌÌ ÌtÌ: Fòy̘ÌÆ** ²ÌÜwÌâ ÌëÍtÌbÌÌ‹ù®õÌ tÌÌ ÌÙ ÌœúÌŒâ ÌÌÍzùtÌÕÍœút̘ÌÆ**34** ²ÌÍ[ÌzùÌ Ì zæùFòœú²ÌÉ ÌœÉú –ÌêºÌ˜ÌßtÌÉ tÌÙ tÌtÌÆ** B´ÉÉlÉÇ&* BEÆò SÉÉÊuùiÉÒªÉʨÉiªÉèCªÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉuèùiÉ|ÉÊiɹÉävÉÉiºÉVÉÉiÉÒªÉÉÊnù¦Éänù´ÉÌVÉiɨÉÂ* iÉÞiÉÒªÉÉvªÉɪɺªÉèEòÉäxÉ˴ɶÉÊiɶ±ÉÉäEò]õÒEòÉäHò¨ÉjÉÉxÉÖºÉÆvÉäªÉ¨ÉÂ**31** xÉx´ÉÒoù¶ÉÆ YÉäªÉÆ SÉänÖù{ÉÊxɹÉnùÉÆ ÊxÉ̴ɹɪÉi´ÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ* iÉk´É¨ÉºÉÒÊiÉ ´ÉÉCªÉÉxiÉ®úMÉiÉiÉiÉÂ{Énù±ÉIªÉÆ* iɺªÉ |ÉiÉÒSÉÉä%¦Éänùnù¶ÉÇxÉɪÉÉ{É®úÉIä ÉtÉäiÉEäònÆù¶É¤nùºªÉ ºÉ{iɨªÉÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÆ* <Çoù¶Éä ¥ÉÀÊhÉ VÉMÉi{É]äõ iÉxiÉ´É <´ÉÉäiÉÆ |ÉÉäiɨÉÂ* +ºªÉèEòºªÉ Ê´ÉYÉÉxÉÉiºÉ´ÉÇÊ´ÉYÉÉxɨÉÂ**32** +ºªÉ ¥ÉÀhÉ BEòi´ÉʺÉrùªÉä +ʦÉzÉÊxÉʨÉkÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´ÉÆ º´É|ÉÉvÉÉxªÉÉiº´ÉÉä{ÉÉÊvÉ|ÉÉvÉÉxªÉÉSSÉ ÊxÉʨÉkÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´É¸É´ÉhÉÉiÉÂ* '<nÄù ºÉ´ÉǨɺÉÞVÉiÉ'*' iÉnùÉi¨ÉÉxÉÄ º´ÉªÉ¨ÉEÖò¯ûiÉ' 'iÉiºÉÞ¹]Âõ´ÉÉ iÉnäù´ÉÉxÉÖ|ÉÉʴɶÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +jÉ iÉÞiÉÒªÉÉvªÉɪÉèEò˴ɶÉÊiɶ±ÉÉäEò]õÒEòÉxÉÖºÉÆvÉäªÉÉ**33** '|ÉEÞòÊiɶSÉ |ÉÊiÉYÉÉoù¹]õÉxiÉÉxÉÖ{É®úÉvä ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä**34** ¦ÉänùɦÉÉ´ÉÉnùJÉhbèE÷ ò®úºÉÆ ªÉnùÒoù¶ÉÆ ºÉ B´ÉÉi¨É¶ÉÊHò|ÉÉvÉÉxªÉÉnùÒ·É®ú& Ê´ÉtÉä{ÉÉÊvÉiÉ& ºÉ´ÉÇYÉ& ÊxɪÉxiÉÞi´ÉÉiºÉ´Éæ·É®ú&**35** tÉäiÉxÉÉqäù´É&, VÉÒ´É°ü{ÉähÉÉxÉÖ|Éʴɹ]õi´ÉÉ iºÉ´ÉÉÇxiÉ®úÉi¨ÉÉ, ´ÉɺiɴɦÉänùɦÉÉ´ÉÉnäùEò&, ºÉ´ÉÉǸɪÉi´ÉÉ„ÜùiÉÉ´ÉɺÉ&* +jÉɪÉÆ |ɪÉÉäMÉ&:- ªÉÉä ÁäEò& |ÉEòɶÉEò& ºÉ +Éi¨ÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇÊþ iÉ ºÉ´ÉÉÇxiÉ®úi´ÉÉiÉÂ* ªÉÉä 67

** +vªÉÉªÉ 6 **

+Ìt˜Ì¨ÌÍHò ÌëŒÌÌ Ì: ²Ì ²Ì¥ÌÊbÌÌâ Í ÌÍLÌ¡âô«Ìœú:**35** zâù¥Ì: ²Ì¥ÌÌÊ tÌœúÌt˜ÌæFòÌâ —ÌÜtÌÌ¥Ì̲ÌÌâ Í ÌOÌÜqøFò:** ™ÌÌâOÌæFòO̘™ÌÌâ ™ÌÌâ ̫ͥÌÉ ²Ìß`Ìt™Ì¥ÌÍtÌ ·þÑ tÌ ZÌ**36** + tÌ™ÌÌʘÌÕ ZÌ ˜ÌÌ™ÌÌ¥ÌÕ ²Ì tÌÙ tÌZ\ô–zù¥ÌÌZÌFò:** ™ÌÌâ%²˜Ìt Ìët™Ì™Ì¨Ì–zùÌ—™ÌÌ¡ô˜–Ì: Fò̘ÌÌÍzùzÜù−ÌFò:**37** tÌŠÌâ˜Ì¥Ìt²Ì¥ÌÊOÌt̘Ì͈ùtÌÕ™ÌÉ Í ÌœúgÌ Ì˜ÌÆ** ²Ì ˜ÌÌwÌÉ Í Ì−Fò¡Éô ¨ÌÌ tÌ˜Ì Ìë˜Ìâ™Ì˜Ì`ÌÉ Í¨Ì¥Ì˜ÌÆ**38** +™ÌÉ t¥ÌÉ Ìzù¥ÌÌZ™ÌÌâ% tÌ:FòœúsÌÑZ\ôeÌ–ÌÌâŒÌFò:** zâù·âþÑ ‡ù™Ì˜Ì Ì: ÌëÌsÌÌ·ÉþFòÌœâú—™ÌÌâ ̡ͥôKÌsÌ:**39** ²ÌÌKÌÕ Í¥Ì¨ÌÙFù: FÜòhõ²yÌ: Ìët™ÌEt¥ÌÉ Ìzù¡ôK™ÌFò:** ŒÌÕzùÕ ÌÌâ Í ÌÏ¥ÌFòÌœúÌâ ŒÌÕ¥ÌßÍuÌ¥™ÌÌ ™ÌÌâ%Í Ì Fâò¥Ì¡ô:**40** Ìët™ÌE ÌœúÌKâ ÌÌÍzù¥ÌæœÉú tÌ™ÌÌâÏ·þt¥ÌÌ ÍZÌzùÌt˜ÌtÌ̘ÌÆ** Áä´ÉÆÊ´ÉvÉÉä xÉ ¦É´ÉÊiÉ ºÉ ºÉ´ÉÉÇxiÉ®úÉ%ä Ê{É xÉ ¦É´ÉÊiÉ ªÉlÉɽÆEþ òÉ®ú <ÊiÉ Eäò´É±É´ªÉÊiÉ®äEú òÒ* iÉÁǪÉÆ EòlÉÆ xÉ YÉɪÉiÉä iÉjÉɽþ - ÊxÉMÉÚfø&* 'B¹É ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ MÉÚføÉiä ¨ÉÉ xÉ |ÉEòɶÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* MÉÚfø¶SÉäiEòlÉÆ YÉäªÉºiÉjÉɽþ* ªÉÉäMÉÉä vªÉÉxɪÉÉäMɺiÉäxÉ MɨªÉÉä YÉäªÉ&* iɺªÉ iÉ]õºlɱÉIÉhÉÆ ÊjÉʦɮúlÉÇ´ÉÉnèù®Éú ½þ Ê´É·ÉʨÉÊiÉ**36** 'ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ Êiɹ`öxÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäÌxɪɨÉxÉÉJªÉ¶SÉiÉÖlÉÉæ%lÉÇ´ÉÉnù&* SɶɤnùÉi|É´Éä¶ÉÉi¨ÉEò& {É\SɨÉÉä%lÉÇ´ÉÉnù&* ºÉ {É®úÉIä Éi´ÉÉÊnù±ÉIÉhÉ& iÉSUô¤nù´ÉÉSÉEò&* ºÉiªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉä ±ÉIªÉÉlÉÇ B´É¨ÉÖHò&* ªÉ¶SÉɺ¨Éi|ÉiªÉªÉ¶É¤nùªÉÉä®Éú ±É¨¤É& ¨ÉʱÉxɺÉk´ÉÉä{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉiEòɨÉÉÊnùnÚùʹÉiÉ& **37** iÉnÂù¥ÉÀÉEòɶɴÉiºÉ´ÉÇ´ªÉÉÊ{É ={ÉÉÊvɦªÉÉÆ |ÉiªÉC{É®ú°ü{ÉÉ´ÉκlÉiɨÉÊ{É ±ÉIªÉÉlÉÇoù¹]õ¬É%ÊuùiÉҪɨÉÂ* +iÉ B´É ÊxÉ®ú\VÉxÉÆ ¨ÉɪÉÉ´É®úhɶÉÚxªÉÆ ºÉkɪÉÉxÉÖºªÉÚiÉÆ |ÉÉhÉEò±ÉÉÊnù®Êú ½þiɨÉÂ* '¹ÉÉäb¶÷ ÉEò±É& ºÉÉä¨ªÉ {ÉÖ¯û¹É&' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺiÉÖ {ÉnùÉlÉǶÉÉävÉxÉ{É®úÉ* |ÉiªÉIÉÉÊnù|ɨÉÉhÉè®|ú ɨÉäªÉÆ VÉx¨ÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®ú®Êú ½þiɨÉÂ**38** +xiÉ&Eò®úhÉÉ´ÉÎSUôzɤÉÉävÉ& ÊEòÎ\SÉVYÉi´ÉÉ68

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

OÌß·þÕt¥ÌÌ ¡ôÍKÌtÌÌÉ ¨ÌÙFùÌÉ —ÌܘÌæE™ÌbÌÌ ÌtÌÌâ —Ì¥ÌâtÌÆ**41** ¥ÌÌOŒÌÕÍ Ì¥Ìßu™ÌÌ ÌÌ<™ÌÌ ZÌ •ò¡ô¥™ÌÌÍ<ÌÏ Ì¥ÌÌÍœútÌÌ** D¥Ì˜ÌÌt˜Ì²y̘ÌÌt˜ÌÌ ÌÉ ™ÌÌâOÌâ Ì ¬Ì¥ÌsÌÌÍzù ÌÌ**42** `ÌÌ ÌÌt™ÌæE™ÌÉ ²Ì ˜ÌÙHò: ²Ì FßòtÌFßòt™ÌÌâ —Ì¥ÌâzÆùŒÌì٥̘ÌÆ** +Ìt˜ÌÍ¥ÌbÌÌ Ìâ Ì ²ÌÌâ˜™Ì ¨ÌÌâFò²™ÌÌ tÌÉ OÌ͘Ì−™ÌͲÌ**43** <zÉù ¬ÌFùt²¥Ì ˜Į̀ÌÌâZÌÕ: ¨ÌÌâFò²™ÌÌ tÌÉ OÌ͘Ì−™ÌͲÌ** +wÌ ™ÌÌâOÌÉ Ìë¥ÌK™ÌÌÍ˜Ì ™Ìâ ÌÌt˜ÌÌ%%¨ÌÙ Ìë²ÌÕzùÍtÌ**44** ™ÌÌâOÌ: ²™ÌÌt Ìët™ÌOÌÌt˜ÌæE™Ì˜Ì®õÌ¥ÌWóÌÍ Ì t̲™Ì tÌÙ** zâù·âþÑ ‡ù™ÌÌzùÌæ ̜ͥúÍHò™ÌʘÌÌâ ͘Ìy™ÌÌt¥Ì¥ÌÕKÌsÌÌtÌÆ**45** ²¥ÌÌt˜ÌtÌu¥Ìâ% ÌÙœúÍHòÏ Ì™Ì˜Ì: ²Ìt™Ìt¥ÌÍ Ì©Ì™ÌÌtÌÆ** –ÌÌ»ÌyÌÌèzù̲ÌÕ ™ÌtÌÌâ% tÌ‹ÊùÍ®õ²yÌÌ Ì Ì˜ÌÌ²Ì Ì˜ÌÆ**46** ÌÜœúÍ©Ìzù ¥Ì™ÌÌzùÌ ÌÉ FÙò˜—ÌFò²tÌÑt²yÌœúÕFßòÍtÌ:** Ênù±ÉIÉhÉ& i´ÉÆ{Énù´ÉÉSªÉÉlÉÇ&* näù½Éþ ÊnùʴɱÉIÉhÉ& ºÉÉIÉÒ |ÉiªÉOÉÚ{ɺi´ÉÆ{Énù±ÉIªÉÉlÉÇ&**39** +xÉÉ{ÉzÉÊ´ÉEòÉ®úiɪÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnù|ÉEòɶÉEò& ¤ÉÖÊrù´ÉÞÊkÉ´ªÉÉ{ªÉÉä xÉ ¡ò±É´ªÉÉ{ªÉ&**40** iÉ̽þ iÉk´ÉÆ{ÉnùÉlÉÇÊ´É®úÉvä Éä EòlɨÉJÉhb÷iÉäiªÉiÉ +ɽþ ±ÉIÉhɪÉÉ* ¦ÉÚ¨ÉÉ%{ÉÊ®úÎSUôzÉ&**41** 'ªÉiÉÉä´ÉÉSÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ ¡ò±É´ªÉÉÎ{iÉÌxÉ´ÉÉÊ®úiÉÉ xÉ ´ÉÞÊkÉ´ªÉÉÎ{iÉ&* '¨ÉxɺÉè´ÉÉxÉÖpù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ'* 'où¶ªÉiÉä i´ÉOªÉªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ªÉÉäMÉäxÉ ÊSÉkÉèEòÉOªÉºÉÆ{ÉÉnùxÉäxÉ**42** +Éi¨ÉÊ´ÉYÉÉxÉäxÉÉ{É®úÉIä ɺÉÉIÉÉiEòÉ®ähú É 'iÉ®úÊiÉ ¶ÉÉäEò¨ÉÉi¨ÉÊ´ÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**43** +Éi¨ÉÉ ¨ÉxÉ&* |ɺÉÒnùÊiÉ ¶ÉÉÎxiɨÉÉ{xÉÉäÊiÉ**44** |ÉiªÉM¥ÉÀhÉÉä®Cèú ªÉÆ ªÉÉäMÉ&* näù½Éþ nùÉè ʨÉlªÉÉi´Énù¶ÉÇxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò Ê´É®úÊHòªÉǨÉ&**45** º´ÉºªÉÉi¨ÉxɶSÉ iÉk´ÉäxÉÉxÉÖ®Êú HòÌxɪɨÉ&* ¶É¤nùÉÊnùʴɹɪÉÉènùɺÉÒxªÉäxÉÉxiÉoÇùι]õºlÉÉ{ÉxɨÉɺÉxÉÆ xÉÉä{É´Éä¶ÉxɨÉÂ**46** ÊSÉnùx´ÉªÉäxÉÉi¨ÉiÉk´ÉOɽþhÉÆ {ÉÚ®Eú ò& xÉ xÉɺÉÉ{ÉÒb÷xɨÉÂ* OɽþÒiÉk´ÉºªÉ κlÉ®úÒEò®úhÉÆ EÖò¨¦ÉEò& xÉ ´ÉɪÉÖ®Éú vä É&* ¨ÉÉʪÉEòxÉɨɰü{ÉiªÉÉMÉÉä ®äSú ÉEò&* B´ÉÆ ÊjÉvÉÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉ&**47** MÉ´ÉÉʨÉÎxpùªÉÉhÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉOɽþhÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉäxÉ 69

** +vªÉÉªÉ 6 **

œâúZÌFòÌâ ˜ÌÌÍ™ÌFòt™ÌÌOÌ: ÌëÌsÌÌ™Ì̘Ì͵̌ÌÌâÍzùtÌ:**47** Ìët™ÌÌ·þÌœúÌâ OÌÌⲥ̗Ì̥̋ù®õšÌyÌÌʲÌHòš—Ì̥̋ùFòÆ ** ŒÌÌœúsÌÌ ²¥ÌÌt˜ÌÍ Ì¯öÌ ²™Ì̈ùÕtÌzÙù—ÌÌÊ¥Ì ÌÉ ‹ùqøÌ**48** Œ™ÌÌ ÌÉ –ÌêºÌ·þ˜Ì²˜ÌÕÍtÌ ‹ùE Ìë¥ÌÌ·þÌ%⠙̥Ì`ÌÊ ÌÌtÌÆ** zâù·þÌt˜Ì¥Ìt ÌœúÌt˜Ìt¥Ì‹ùFÆò ²Ì˜ÌÌÍŒÌÏ·þ ²ÌÙѲyÌœúÌ**49** ÌÍœú ÌJòFò−ÌÌ™ÌÌsÌÌÉ ™ÌÌâOÌÌâ%™ÌÉ ¨ÌÕQÌì˜ÌÙÍHòzù:** ÍFòÍfÌt ÌJòFò−ÌÌ™ÌÌsÌÌÉ ™ÌÌâOÌÌâ%™ÌÉ ¨ÌÕQÌì˜ÌÙÍHòzù:**50** <ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌ ÌÙœúÌsÌâ ²ÌÌŒÌÊÍw̲ÌÌ·þ³™ÌÌÉ ÍwÌFòÌsn÷˜ÌÑsn÷tÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÉÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ Ìëy̘ÌÌ®õFâò bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ ¨ÌÌÑsn÷Ÿ™ÌÌyÌ¥ÌʲÌÉ¥ÌÌzâù ²Ì˜™ÌOÌÌt˜Ì™ÌÌyÌÌt˜™ÌÌâ ÌÌ˜Ì −̯öÌ%â Œ™ÌÌ™Ì:**6** ¬ÌÕzùuÌ:** ʴɹɪÉä¹´ÉxÉɺÉÊHò& |ÉiªÉɽþÉ®ú&* Ê´ÉMÉiÉÉ%ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊnùªÉÇlÉÉ iÉlÉÉ oùføÉ vÉÉ®úhÉÉ xÉiÉÖ xÉɦªÉÉÊnùnäù¶Éä ÊSÉkɺÉƤÉxvÉ&**48** +xªÉºªÉ ¨ÉɪÉɨɪÉÊ´ÉEòÉ®úºªÉ ´ÉVÉÇxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ¥ÉÀɽþʨÉiªÉxiÉoÇùι]õ|É´ÉɽþºÉÉÆiÉiªÉÆ vªÉÉxÉÆ xÉ ¨ÉÚÌiÉÊSÉxiÉxɨÉÂ* näù½Éþ i¨É´Éi{É®úÉi¨ÉoùMÉ YÉÉxÉÆ ºÉ¨ÉÉÊvÉ&* ºÉÖκlÉ®äÊú iÉ oùÎM´É¶Éä¹ÉhɨÉÂ**49** {ÉÊ®ú{ÉC´ÉEò¹ÉɪÉÉhÉÉÆ ®úÉMÉÉÊnù®Êú ½þiÉÉxÉɨÉÂ**50**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ |ÉlɨÉɹ]õEäò ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉlÉ´ÉǺÉÆ´ÉÉnäù ºÉ¨ªÉMÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÉä xÉÉ¨É ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ&**6** <ÊiÉ ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉ¨ªÉMÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÉä xÉÉ¨É |ÉlɨÉɹ]õEäò ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ&**1/6** 70

** +vªÉÉªÉ 7 **

** +yÌ ·þlö™ÌÌâOÌFòyÌ ÌÉ ÌÌ˜Ì Ìëy̘ÌÌ®õFâò ²Ì ̘ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**1/7** ˆâù Í¥Ì!ü Ìâ ̗ͥÌÌâœúwÌÌIâò¨ÌÌât ÌÌzù ̘ÌÌt˜Ì ÌÌ* +ηþ²ÌÌ ²Ìt™ÌÉ ™ÌyÌÌyÌʲ̈ùÌOÌ ™ÌÌyÌÊÍ Ì² Ìß·þÌ**1** +²tÌâ™ÌÉ –ÌêºZÌ™ÌË ²™ÌÌt²ÌzùÌ ˜ÌæyÌ٠̥Ì`ÌÊ Ì˜ÌÆ** zù™ÌÌ —ÌÜtÌÌ ÌÙOÌë·þÌ%â wÌæFò!ü Ìt¥ÌÉ ²ÌzùÌ`Ìʥ̘ÌÆ**2** K̘ÌÌ%Í Ìë™ÌÌÍzù²Ì·þ ÌÉ ŒÌßÍtÌ ÌÌʨÌâ% ™ÌÍ¥ÌÍFêò™ÌÌ** ͘ÌtÌÌ·þÌœúÌâ Í·þtÌÍ´ÌOŒÌZÌtÌÙyÌÌ˨ÌÌâ Ì—ÌÌâ`Ì Ì˜ÌÆ**3** ˜ÌßaÌ¡ôÌ—™ÌÌÉ –ÌÍ·þ:¨ÌÌæZÌÉ Œ™ÌÌ Ì˜Ì tÌ™ÌʘÌÌ <˜Ìâ** tÌ Ì: FßòZ\Èæôzäù·þ¨ÌÙÍCù²tÌÌâ−ÌÌâ zæù¥ÌÌ ÌtÌÌâ−Ìs̘ÌÆ**4** +ÌѲtÌE™ÌÉ ¥Ìâzù̫ͥÌ̲ÌÌâ Í¥ÌZÌÌœú: ¬Ì¥ÌsÌÉ ¬ÌÙtÌâ:** zùÌ ÌÉ ²¥ÌÌyÌÌÊ ÌÊsÌÉ ÌÌwÌâ ÌÜ`ÌÌ Í¥Ì−sÌÌæ FßòtÌÌ ÌÊs̘ÌÆ**5** **$ ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉÉä{ÉɪÉÉä ½þ`öªÉÉäMÉÉä%jÉ ºÉÉWóÌâ{ÉÉWóÌâ ªÉlÉÉGò¨É¨ÉÂ** EòlªÉiÉä ºÉ{iɨÉÉvªÉɪÉä ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉlÉ´ÉÇ´ÉÉnùiÉ&**1** ʴɦÉÉä®Éú i¨ÉxÉÉä%jÉ VÉMÉÊiÉ Ê´ÉºÉoù¶Éä ºlÉÉ´É®úVÉWó¨ÉÉi¨ÉEäò °ü{Éä* iÉjÉä·É®ú¤ÉÖnÂùvªÉÉ näù½xäþ É ´ÉÉSÉÉ ¨ÉxɺÉÉÊ{É C±Éä¶ÉÉxÉÖi{ÉÉnùxɨÉ˽þºÉÉ* ªÉlÉÉlÉǨÉÞnÖù´ÉÉEÂò ºÉiªÉ¨ÉÂ* iÉÞhÉ{ɪÉÇxiÉÆ {É®úpù´ªÉºªÉɺ{ÉÞ½Éþ %ºiÉäªÉʨÉiªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉäÊiÉ**1** +¹]õÉWó¨ÉèlÉÖxÉ´ÉVÉÇxÉÆ ¥ÉÀSɪÉǨÉÂ* ¦ÉÚiɨÉÉjÉä%xÉÖOɽþÉä nùªÉÉ* ºÉx¨ÉÉMÉæ ´ÉÌiÉi´ÉäxÉ ºÉnèùEò°ü{Éi´ÉÆ +ÉVÉǴɨÉÂ**2** ºÉÖJÉÉnäùxÉÇ EòÉä%Ê{É nùÉiÉäÊiÉ {É®úEÞòiÉÉÊ|ɪÉÉÊnùºÉ½þxÉÆ ÊVɼ´ÉÉnÆù¶ÉEònùxiÉäι´É´É nùɹä Éoù¹]õ¬Eò®úhÉÆ IɨÉÉ* ºjÉÒ{ÉÖjÉÉÊnùʴɪÉÉäMÉä pù´ªÉ½þÉxÉÉè SÉ ¶ÉÉäEòÉtÊ´ÉEòÉ®úºÉÆ{ÉÉnùxÉÆ vÉÞÊiÉ&* SÉiÉÖlÉÉȶÉÉäxÉʽþiÉEò®ú¦ÉIÉhÉÆ Ê¨ÉiÉɽþÉ®ú&**3** vªÉÉxÉÆ ¸ÉÒnùkɺªÉ**4** ={ÉÊxɹɄùÌMɸÉÖiÉäÌ´ÉSÉÉ®ú& ¸É´ÉhÉÆ* {ÉÉjÉä nùÉiÉÞiÉÉ®úEòÉªÉ ¸ÉÉäÊjɪÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉªÉ xªÉɪÉÉÌVÉiɺ´ÉÉlÉÉÇ{ÉÇhÉÆ nùÉxɨÉÂ* ªÉiEò®úɹä ÉÒÊiÉ ¶ÉɺÉxÉäxÉ 71

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

FÙòFò˜ÌÊ¡ôaÌÌ ¼þÕ–ÌÙÊÍCù: ¬ÌCùÌ ¥ÌâzùÌâHòFò˜ÌʲÌÙ** Í¥Ì̥͌Ì͈ù−sÌ٠̥ÌèFòÌzù¨™ÌÙ ÌÌâ−ÌsÌFÉò ¥Ìêt̘ÌÆ**6** ¥ÌâzùÌÍ¥ÌQûCùOÌÙ¥ÌÌÊ Ì˜Ì wÌÌ—™Ì̲ÌÌâ `Ì Ì͵̌ÌÌ** ¥ÌÌÍZÌFòÌâ%²Ì ˜ÌÌ Ì²Ì: ²Ì ÌÆ œú·þ²™ÌÌ⠘̌™Ì˜ÌÌâ `Ì Ì:**7** zù¨ÌætÌâ Í Ì™Ì˜ÌÌ +®õÌ²Ì ÌÌÍ Ì ²¥ÌѲtÌFÉò Ñt¥Ìzù˜ÌÆ** `ÌÌ ÌÜ¥ÌÊ tÌ: ÌzùÌæ Fßòt¥ÌÌ ²Ì˜ÌÌWâó ÌÌâ Ì¥Ìâ¨Ì ̘ÌÆ**8** OÌÌâ˜ÌÙLÌÉ zùKÌOÌÙŸ•òÌâ% ™Ì Ì߯ö ÌÌ«Ìä ÌœúÌ%â ™ÌyÌÌ** ²¥ÌÌ ™ÌÌâQû ÌÌzùÍ¥Ì ™Ì̲Ì̈ùÕœúÌL™ÌÉ ZÌÌyÌ Ì…Fò˜ÌÆ**9** Ì߯ötÌÌâ ¥™Ì²tÌ ÌÌÍsÌ—™ÌÌÉ ¥™Ì²tÌÌâQû²yÌÌÑRÆóQÌìŒÌÌœús̘ÌÆ** + ™ÌÌâ ™ÌOÌÙŸ•ò™ÌÌâOÌâ Ì `ÌÌ ÌÙ²yÌFòœú Ì¢ô¥Ìæ:**10** β̷þÌ²Ì ÌÉ ¥™ÌÌuÌ¥ÌEwÌÉ ÌÜ`™ÌÉ Ì̲ÌÌOÌë‹ùÍ®õFò˜ÌÆ** ™ÌÌâÍ Ì˜ÌâqÈø̌⠥ÌʲyÌOÌÙŸ•Éò ͲÌCÉù —Ìëܘ̌™Ì‹ùO¥Ìœú˜ÌÆ**11** ʴɹhÉÉè ºÉ´ÉÇEò¨ÉǺɨÉ{ÉÇhÉÆ {ÉÚVÉÉ**5** ʴɹhÉÖ{É´ÉÉÇÊhÉ VɪÉxiªÉ&**6** ´ÉänùÉʴɯûrùºªÉ MÉÖ¯û|ɺÉÉnù±É¤vɨÉxjɺªÉ {ÉÖ®¶ú SɪÉÉÇ{ÉÚ´ÉÇEò¨É¦ªÉɺÉÉä VÉ{É&* ´ÉÉÊSÉEòÉä%xªÉè& ¸ÉÖiÉÉä%±{É¡ò±É&* +Éä¹`öSɱÉxÉÉÊnù®Êú ½þiÉÉä ¨ÉÉxɺÉÉä%xÉxiÉ¡ò±É&* {É®è®ú ¸ú ÉÖiÉÉä ¨ÉvªÉ¨É¡ò±É&**7** VÉÉxÉÚ´ÉÉæ®xú iÉ®äú {ÉÉnùÉOÉä EÞòi´ÉÉ ºÉ¨É¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉäxÉÉä{É´Éä¶ÉxÉÆ º´ÉκiÉEòɺÉxɨÉÂ**8** nùÊIÉhÉ{ÉÉnùMÉÖ±¡òÉä ´ÉɨÉ{ÉÞ¹`ö{ÉÉ·Éæ ´ÉɨÉÉä nùÊIÉhÉ{ÉÞ¹`ö{ÉÉ·Éæ (ºÉÆ)ºlÉÉ{ªÉ BiÉnÂùMÉÉä¨ÉÖJÉɺÉxɨÉÂ* nùÊIÉhÉ´ÉɨÉÉä¯ûºÉÆÊxÉvÉÉè ´ÉɨÉnùÊIÉhÉ{ÉÉnùÊ´ÉxªÉɺÉÉuùÒ®úɺÉxɨÉÂ**9** nùÊIÉhÉ´ÉɨɽþºiÉɦªÉÉÆ {ÉÞ¹`öiÉÉä MÉiÉɦªÉÉÆ ´ªÉºiÉÉä¯ûºlÉÉÎRÂóQÉvÉÉ®úhÉÆ nùÊIÉhÉ´ÉɨÉÉä¯ûºlÉ´ÉɨÉnùÊIÉhÉ{ÉÉnùÉOÉvÉÉ®úhÉÆ {ÉnÂù¨ÉɺÉxɨÉÂ* ºÉÒ´ÉxÉÒ{ÉÉ·Éæ MÉiÉÉxªÉÉäxªÉMÉÖ±¡òªÉÉäMÉäxÉ VÉÉxÉÖºlÉÉÊ{ÉiÉÉWÛóʱÉʦɯû{ɱÉÊIÉiɨÉÂ**10** xÉɺÉÉÊOÉoùι]õEÆò Ê´ÉnùÉÊ®úiÉɺªÉÆ ËºÉ½þɺÉxɨÉÂ* ªÉÉäxÉä®hú b÷ÉvÉÉä nÂù´ªÉWÛó±É|Énäù¶Éä BEòÉä MÉÖ±¡ò& ¨ÉäfÅøºªÉ ʱÉWóºªÉÉäv´ÉÈ BEò <ÊiÉ ÊºÉrùɺÉxɨÉ ¸Éä¹`öʨÉnù¨ÉÂ**11** ¦ÉÚ±ÉMxÉÉè ½þºiÉÉè ªÉκ¨ÉzÉÉʦÉnäù¶Éä EÚò{ÉÇ®Éú è ªÉκ¨Éxnùhb÷´ÉnÂù´ªÉÉäΨxÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉÆ ¨ÉɪÉÚ®¨ú ÉÂ* 72

** +vªÉÉªÉ 7 **

˜ÌÌ™ÌÜœÉú zùsn÷¥ÌŠÌâ͘Ìî —ÌÜ·þ²tÌÉ ÌÌÍ—ÌFÜò ÌÊœú˜ÌÆ** —̇Éù ²™ÌÌt²ÌÕ¥Ì ÌÕ ÌÌ«ÌÊ™ÌÙGòœúÌuÌÌRÆóÍQÌì OÌÙŸ•òFò˜ÌÆ**12** ²™ÌÌzùÌ²Ì Ì`Ì™ÌÌt²Ì¥ÌÊ`Ì™ÌÌâ%¨ÌHòÌæ ¨Ì¥ÌÌ²Ì Ì˜ÌÆ** ²ÌÌŒÌÊÍwÌ·þ²tÌÌâ zâù·þÌ%â ™ÌÉ OÌÙzù˜ÌâqÈøÌ ť̘™ÌFò:**13** tÌtÌÌâ Ì¥ÌÌWÛó¡Éô Fò zù +Ì ÌÌ—ÌâQû{ùtÌÌ +tÌ:** ˆùÌ²Ì ÌÍt̷̲þ³ÌÌÍsÌ ˜ÌÙL™ÌÌ ÌÌn÷š©ÌtÌÙzÊù¨Ì**14** DtÌ̲Ì̘ÌÙu̘ÌÌѲtÌ³Ì +̲Ì̘ÌâFòÌ ™Ì ÌÙu̘ÌÌ** Í ÌRóOÌ¡ôÌ zùKÌ Ì̲ÌÌ tÌÌ ²ÌÜ™Ìä¨ÌÌ Ízù ̲ÌÉÍbÌtÌÌ** <n÷ÌÍ Ì ¥ÌÌ˜Ì Ì̲ÌÌ tÌÌ Í ÌhÆõ²ÌÉbÌÌ ZÌ ‡ù ÌÌ ²ÌÙLÌÌ** ²ÌÙ−ÌÙ˜sÌÌ –Ì꺜ú ŒÌìÌ tÌÌ FòÌ¡ô—ÌÌâEw™Ì˜ÌßtÌt¥ÌzùÌ**16** tÌ ˜ÌÜ¡âô FÙòÍhõ¡ôÌ ¨ÌÍHò˜ÌÌäKÌÍ¥ÌQÌï ÌëzùÌ%²ÌtÌ̘ÌÆ** ÌÌ—™ÌÜŒ¥ÌË ÌëÌsÌÌâ%ŒÌÌâ% ÌÌ Ì: ²Ì˜ÌÌ ÌÌâ ÌÌ̘͗Ìsn÷¡âô**17** ZÌœút™ÌÙzùÌ Ì: Fòslâö ZÌ ¥™ÌÌ Ì: ²Ì¥Ìʨ̜úÕœúOÌ:** t¥ÌOÌÌÍzù−ÌÙ ZÌ ÌÌOÌ̲̆w™Ì³ÌÌâ%ÍOÌî ÌÌÊ̘͗̌™ÌOÌ:**18** ºÉÒ´ÉxÉÒ{ÉÉ·ÉǪÉÖVÉÉè Eò®úɦªÉÉÆ {ÉÞ¹`öiÉ +ÉkÉÉè MÉÞ½þÒiÉÉè ºÉƱÉMxÉÉè +RÂóQÉÒ iɪÉÉäMÉÖ±Ç ¡òÉè ªÉϺ¨ÉºiÉ„ùpùɺÉxɨÉÂ**12** ÊSÉ®Æú ºÉÖJÉÉä{É´Éä¶ÉxɨÉɺÉxÉVɪÉ&* MÉÖnù¨ÉäfÅø¨ÉvªÉ|Énäù¶Éä näù½¨þ ÉvªÉ&**13** +ÉxÉɦÉäxÉÉÇʦÉ{ɪÉÇxiÉÆ Eòxnù&* +iÉ& EòxnùÉiÉÂ**14** ÊiÉ»É <b÷ÉÊ{ÉWó±ÉɺÉÖ¹ÉÖ¨hÉÉJªÉÉ&* Ê{ÉWó±ÉɪÉÉ& ºÉÚªÉÇ <ǶÉ&* ÊnùxɺÉÆÊYÉiÉÉ ºÉÉ ´É½þ¨ÉÉxÉÉ%¶ÉÖ¦ÉÉ =OÉEòɪÉÇʺÉÊrùnùÉ**15** <b÷ɪÉɶSÉxpù& {ÉÊiÉ& ÊxɶÉɺÉÆYÉÉ ºÉÉ ´É½þ¨ÉÉxÉÉ ¶É֦ɺÉÉ訪ÉʺÉÊrùnùÉ* 'Ênù´ÉÉ xÉ {ÉÚVɪÉäα±ÉWÉó ®úÉjÉÉè xÉè´É SÉ {ÉÚVɪÉäiÉÂ* ºÉ´ÉÇnùÉ {ÉÚVɪÉäα±ÉWó¨ÉÂ' <iªÉÖ{ɱÉÊIÉiÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨hÉÉEòɱɦÉÉäCjÉÒ**16** EÖòhb÷±ÉÒSÉɱÉxɨÉɽþ* iÉx¨ÉÚ±Éä ºÉÖ¹ÉÖ¨hÉɨÉÚ±Éä iÉx¨ÉÖJÉÆ ¨ÉÖJÉäxÉÉSUôÉt κlÉiÉÉ +ºÉiÉɨɦªÉɺɮúʽþiÉÉxÉÉÆ uùÉ®úɦÉÉ´ÉÉx¨ÉÉäIÉÊ´ÉPxÉEò®úÒ* xÉɦÉä®vú É& +{ÉÉxɶSÉä¹]õiÉä**17** i´ÉOɺɨÉÉƺÉÉκlÉʶɮúɺÉÖ xÉÉMÉEÚò¨ÉÇEÞòEò®únäù´ÉnùkÉvÉxÉÆVɪÉÉ&**18** xÉÞhÉÉÆ 73

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

ÌßsÌÌÉ ¥ÌßuÌÌâ ̷ͥþWóÌ ÌÌÉ ZÌtÌÙœú³ÌZÌtÌÙ− Ìzù̘ÌÆ** Fßòt¥ÌÌOÌîâ!üŒ¥Ìʘ̘—ÌÌâ%wÌÉ ÌëÌsÌÌâ%ŒÌ²yÌÌ⠌̘Ìt™Ì˜ÌÙ˜ÌÆ**19** ²Ì zùÕ ÌÌâ%wÌÉ ÌZÌâzùWâó ¥™ÌÌ ÌÉ ²ÌÌœú²™Ì ™ÌZ\ôÍtÌ** Í Ì«Ì̲ÌÌâZ_̲ÌFßòt ÌëÌsÌÌâ% ÌÌ ÌÌâ Í¥Ìs˜ÌÜwÌ·þÌ ÌFò:**20** =zùÌ ÌÌâ%WóÌâwÌ™Ì ÌFßòt²Ì˜ÌÌ Ì: ¨ÌÌâ−ÌsÌÌÍzùFßòtÌÆ** tÌyÌÌâ{ùÌœúÌâ ˜ÌÕ¡ô ÌKÌÙuÌ ‡ùÌ¥™ÌÌÍ ÌFòœúÌ: Ìœâú**21** ZÌ¡âô ÌëÌsÌâ ZÌ¡Éô ÍZÌuÌÉ Í Ì©Ì¡âô Í Ì©Ì¡Éô tÌ™ÌÌâ:** Ì®õ DFòtÌœâú Į̀ÌÌâ ˆù™ÌÌâœúÍ Ì ²Ì ™ÌÌâOÌtÌ:**22** Ì bÌÌ ÌÉ `ÌÕ¥ÌÍtÌ ÌëÌsÌâ ˜Ì Ì²™ÌÍ Ì ¡ô™ÌÉ Ì™ÌâtÌÆ** ˆù™ÌÉ OÌZ\ôÍtÌ ˜ÌÌâKÌÉ ²Ì ™ÌÌâOÌÕ ÌÌ ™Ì: FòyÌÉZÌ Ì**23** ÌÌt™Ì§ÌîtÌÌâ% ̧ÌîtÌÌâ%Í Ì ²Ì٠̲™Ìæ−Ì Ì `ÌÌOÌëtÌ:** ™ÌÙHòZÌâ®õÌ·þÌœúÍ Ì‡ùÌOÌtÌâ™ÌÌäOÌÌâ —Ì¥Ìât²ÌÙLÌ:**24** KÌÌœú̘¡ôÍtÌHòFòhÙõ!üKÌFòzùw̨ÌÌFò²w™ÌOÌ¥Ì—ÌÌRÆó Ì ¡ô—ÌtÌâ%FÙò¨Ì¡ôÌ%â ²™Ì ͲÌÍCù˜ÌÆ ** xÉÉʦÉnäù¶Éä ÊjÉEòÉähÉÉÎMxÉ&* {ÉÊIÉhÉÉÆ ´ÉÞkÉ& {ÉÒiÉÉʶÉiɨɨ¦ÉÉä%zÉÆ SÉɨÉɶɪÉMÉiÉÆ +MxÉä°üv´ÉÈ EÞòi´ÉÉ* +¨ÉÖ¨ÉÎMxɨÉÂ**19** ºÉ VÉÉ`ö®Éú %ä ÎMxÉ&* {ÉHòÉzÉ®úºÉºÉÉ®Æú +Wâó ºÉ´ÉÉÇWóªÉÖHäò näù½*äþ +¶ÉÇ +ÉÊnùi´ÉÉx¨Éi´ÉlÉÔªÉÉä%S|ÉiªÉªÉ&* <ÎxpùªÉVÉÒ´ÉxÉÉlÉÈ xɪÉÊiÉ**20** =nùÉxÉ& ´ÉÉMÉÉnùÒxÉÉÆ |ɤÉÉävÉEòɱÉä =zɪÉxÉEÞòSSÉ '+lÉèEòªÉÉäv´ÉÇ =nùÉxÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* xÉÉMÉ =nÂùMÉÉ®Æú EÚò¨ÉÉæ xÉäjÉÉäx¨ÉÒ±ÉxÉÊxɨÉÒ±ÉxÉä EÞòEò®ú& IÉÖiÉÆ näù´ÉnùkɺiÉxpùÉÊnù vÉxÉÆVÉªÉ =¹hÉi´ÉäxÉ ¶É®úÒ®ú´ªÉÉÏ{iÉ Eò®úÉÊä iÉ**21**22** <b÷ÉÊ{ÉWó±ÉɦªÉÉÆ ´É½þxÉÆ |ÉÉhÉVÉÒ´ÉxÉÆ, ºÉÆEò±{ÉÉÊnù ¨ÉxÉÉä VÉÒ´ÉxÉÆ iÉnù¦ÉɴɺiÉx¨É®úhɨÉÂ**23** +jÉ º¨ÉÞÊiÉxÉÉÇiªÉ¶xÉiÉ <iªÉÉÊnù&* 'uùÉè ¦ÉÉMÉÉè {ÉÚ®ªú ÉänùzÉèºiÉÞiÉÒªÉÆ SÉ iÉlÉɨ¤ÉÖxÉÉ** ´ÉɪÉÖºÉÆSÉ®úhÉÉlÉÈ SÉiÉÖlÉǨɴɶÉä¹ÉªÉäiÉ ' <ÊiÉ ªÉÖHòɽþÉ®úi´É¨ÉÂ**24** ºÉ´Éæ IÉÉ®úÉ +¨±ÉÆ ÊSÉ\SÉÉÊnù ÊiÉHÆò EòÉ®ú´Éä±±ªÉÉÊnù Eò]Öõ ¨É®úÒSªÉÉÊnù °üIɨÉÊSÉCEòhÉÆ EònùzÉÆ ªÉÉ´ÉxÉɱÉÉÊnù ¶ÉÉEò¨ÉSÉIÉÖ¹ªÉÆ** 74

** +vªÉÉªÉ 7 **

¨ÌÙslöÕͲÌtÌ̲ÌÙ˜Ì Ì¨ÌÌÍ¡ô²Ìzùw̘ÌÙ{ùZÌKÌÙ−™Ì¨ÌÌFòQÌßtÌzÙùOŒÌ²Ìzù˜–ÌÙ Ìy™Ì˜ÌÆ**25** zæù¥ÌÕ²ÌÉ Ìt²¥ÌŒÌ˜ÌʲyÌÌâ Í ÌÍ©Ì tÌÌâ OÌÙQû²Ìâ¥ÌFò:** ²Ì~âù¨Ìâ ˜ÌÍlöFò̘̌™Ìâ œúÍKÌtÌâ Í ÌQû ̇ù¥Ìâ**26** —ÌHòšâ®õzâù¥ÌÉ Ìt¥ÌÌ%%zùÌæ ²ÌÜ Ì̮ͥõ: ²ÌÙÍzùYÛLÌ:** FÙò¨ÌÌÍ`Ì ÌÌɨÌÙFâò−¥Ìâ¥Ì ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌÌ ²Ì˜Ì—™Ì²ÌâtÌÆ**27** ZÌ ‡âùsÌÌ ÌÜ™ÌÊ ¥ÌÌ™ÌÙÉ −ÌhÆõ zù¨Ì˜ÌÌwÌÉ ·þ ÌÙÉ ÀþÍzù** Fßòt¥ÌÌ ZÌtÌÙ:−ÌÍ®õ˜ÌÌwÌÉ FÙÉò—ÌÍ™Ìt¥ÌÌ Í¥ÌœâúZÌ™ÌâtÌÆ**28** ¨Ì Ìæ: FÙò˜—ÌÌŒÌÊFòÌ¡âô Ì Ì©ÌÌzùÌFòÏ−ÌtÌÌâzùœú:** t™Ì`Ìât²ÌÜ™ÌäsÌÌyÌ tÌâ Ì ÌÕt¥ÌÌ ™Ìâ Ì tÌyÌÌ ÌÙ Ì:**29** ÌfÌŒ™ÌÌʹþš¹þš¨ÌÕt™Ì tÌæ͵̲ÌÉŒ™Ì˜Ì²ÌÙ™Ì̘ÌFæò:** Íw̘Ì̲ÌÌ⌥ÌË ÌëÌsÌ`Ì™Ì: ͲÌCùšâtFâò¥Ì¡ôFÙò˜—ÌFò:**30** ´ÉètEäò 'ºÉ´ÉÈ ¶ÉÉEò¨ÉSÉIÉÖ¹ªÉÆ SÉIÉÖ¹ªÉÆ ¶ÉÉEò{É\SÉEò¨ÉÂ** |ÉɪÉ& ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¶ÉÉEòÉÊxÉ Ê´É¹]õ¨¦ÉÒÊxÉ MÉÖ°üÊhÉ SÉ** °üIÉÉÊhÉ ¤É½Ö´þ ÉSÉǺEòÉÊxÉ ' <iªÉÉÊnù* ºjÉÒ¦ÉÉRÂó ¨ÉèlÉÖxÉEÞòiÉÂ* +ÎMxɺÉä´ÉÉ ºÉäEòÉÊnù&* +v´É¦ÉÉMMɨÉxɶÉÒ±É&* +EÖò¶É±ÉÉä%¦ªÉɺÉÉxÉʦÉYÉ&* +ºªÉ ªÉÉäMɺªÉ {ÉlªÉ¨Éɽþ* ʺÉiÉÉ ¶ÉEÇò®úÉ ºÉÖ¨ÉxÉÉ MÉÉävÉÚ¨ÉÉ&* ºÉnùzÉÆ xÉÒ´ÉÉ®úªÉ´É¶ªÉɨÉÉEòÉÊnù* SÉIÉÖ¹Éä ʽþiÉÆ SÉIÉÖ¹ªÉÆ 'iɺ¨Éè ʽþiÉÆ' <ÊiÉ ªÉiÉÂ* iÉSSÉ 'VÉÒ´ÉÎxiɴɺÉÖ¨ÉiºªÉÉIÉÒ ¨ÉäPÉxÉÉnùÉ {ÉÖxÉxÉÇ´ÉÉ' <ÊiÉ* EòÉä¶ÉÉiÉEòÒ {É]õɱä ÉEò¨ÉÊ{É**25** +±{ÉÉä ¨É`öÉä ¨ÉÊ`öEòÉ +±{ÉÒªÉ漃 EòxÉÂ* '+±{ÉuùÉ®ú¨É®úxwÉMÉiÉÇÊ´ÉÊ´É®ú¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù**26**27** ¹ÉÉäb¶÷ ɨÉÉjÉÉ{ÉÚªÉÇ SÉiÉÖ®Wú Ûó±ÉÉxiÉ®ähú É ¾þÊnù* {ɶSÉÉnùÉEò̹ÉiÉʨÉÊiÉ {ÉζSɨÉiÉÉxÉÆ =ÎbÂb÷ ª÷ ÉÉxÉ&* ´ÉäMÉÉiÉ EÞòiÉä ®äSú ÉEäò ¤É±É½þÉÊxÉ|ɺÉÆMÉÉiÉÂ**28**29** ÊnùxÉä ÊnùxÉä ÊjɺÉÆvªÉÆ* {É\SÉ´ÉÞnÂùvªÉÉ%¶ÉÒiªÉxiÉè&**30** +jÉ EÖò¨¦ÉEäò* iÉÉ®ú& |ÉhÉ´É&**31** Eò¡ò´ÉÉiÉÊ{ÉkɶÉÖnÂùvªÉè vÉÉèiªÉÉÊnùÊGòªÉÉ&* ªÉÉäMÉʺÉnÂùvªÉè +¹]õEÖò¨¦ÉEòÉ nù¶É ¨ÉÖpùɶSÉ* =¦Éä ¶ÉÖÊrùʺÉrùÒ**32** ºÉÉ®Æú ºÉ¶É¤nÆù +ºÉÉè ´ÉɪÉÖ&**33** 75

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

Œ™Ìâ™ÌÌâ%wÌ tÌÌœúÌâ ÀþzùÕK™ÌÉ —Ìëܘ̌™Ìâ ZÌâ zÙù˜Ìsn÷¡ô˜ÌÆ** zùÌqøšÌÊ™Ì ¡ôÌQÌ¥ÌÌ™ÌÌWó˜ÌÙty̲¥Ìâzâù Ì ˜ÌzÊù™ÌâtÌÆ**31** ¨ÌÙCùšæ ÍFêò™ÌÌÍ©ÌwÌFÙò˜—ÌÌ: ͲÌCùšæ ˜ÌÙ‡ùÌ©Ì FòÕÏtÌtÌÌ:** ÌëÌsÌÌ™Ì̘ÌæQû—Ìâ tÌâÍ Ì ²ÌÌŒ™Ì +ÌœúÌâO™Ì˜Ì ™ÌÙtÌ**32** ²Ì˜Ì̲ÌÕ ÌÌâ ™ÌtÌ̲™ÌÌâ% tÌ: ÌëÌsÌÉ zùÍKÌsÌ™ÌÌ t™Ì`ÌâtÌÆ** ²ÌÌœÉú ¡ôOÌÍtÌ ÀþtFòslöFò ÌÌâ¡ô̥̌™Ì²ÌÌæ ™ÌyÌÌ**33** ¡ôÌâ·þFòÌœú²™Ì —̳ÌÌ¥ÌZ\ôHòšÌ«ÌÌ ÌÜ™ÌÊ œâúZÌ™ÌâtÌÆ** ¥Ì̘ÌÌÉ ˜ÌŒ™ÌÌ ÌÌ͘ÌFòÌ—™ÌÌÉ ŒÌßt¥ÌÌ `ÌÌtÌ⠬̘Ìâ ͥ̌Ìâ:**34** ÌÕt¥ÌÌ ÌëÌsÌÉ FÙò˜—ÌÍ™Ìt¥ÌÌ ŒÌßt¥ÌÌWÛó¯âö Ì zùÍKÌsÌ̘ÌÆ** ¥Ì̘̙ÌÌ œâúZÌ™Ìâ ˜Ì zÉù tÌyÌÌ%yÌ ÌëÌO¥ÌzùÌZÌœâútÌÆ**35** ͈ù ÌÌn÷š—™Ì̲Ì̘̆ÌÌŒÌË ¨ÌÍHò˜ÌÌÊOÌË zùzùÌt™Ìœú˜ÌÆ** —̳Ìâ™ÌÉ ²Ì¥ÌÊzùÌâ−ÌQÌïÕ QûE ÌÌ ÌQÌïšÍ Ì Í²ÌÍCùzùÌ**36** ̧ͨÌî ÌÌ—™Ì t̲yÌFò zÉù ²ÌÍtÌ ¥Ì`ÌëÌ²Ì Ìâ ÌzùÌ*æ * ŒÌßt¥ÌÌ ‹ùqÉø Ìë ÌÕn÷šÌœÉú —̳ÌÌÉ Í²ÌCùÌ²Ì ÌѲyÌtÌ:**37** ²Ì˜ÌÌFÙòÍfÌtÌ ÌÌ͗̇ùÌÊGÙò™ÌÌÊZ\ôÍHò©Ì¡ôt™ÌtÌ:** ™Ì̘ÌÌŒÌÌÊ—™Ì̲ÌtÌÌâ ŒÌæ™ÌÌÊ ˜ÌŒ™Ì ÌÌn÷šÌ ²Ì˜ÌÙ{ùtÌÌ**38** >ðŒ¥ÌÌÊFßò®õÌ —Ì¥ÌâÑtFòÍfÌZ\ôÍHò ÌÌÊn÷Õ˜ÌÙLÌÉ t™Ì`ÌâtÌÆ** tÌtÌ: ²¥ÌtÌÌâ ¥Ìê`Ìt™ÌÜŒ¥ÌË ÌëÌsÌÌâ%t̲tÌÌÉ Í¥ÌZÌÌ¡ô™ÌâtÌÆ**39** ZÌÌ¡ô ÌÌt²Ì¥ÌÊͲÌCùšÌÍ Ì˜ÌÊsn÷¡ô̆ÌâÍOÌ ÌÌâ Ì tÌÙ** QûO—™ÌÌâ —Ì™ÌÉ ™Ì˜ÌÌ[ÌÌÍ Ì ÌâtÌÌâ% ™ÌwÌÌÍn÷¨ÌÌâŒÌ ̘ÌÆ**40** ¦É»ÉɨÉɽþ* ¸É¨Éä VÉÉiÉä Ê{ÉWó±ÉªÉÉ {ÉÒi´ÉÉ {ÉÚ®Eú òÊ´ÉÊvÉxÉÉ |ÉÉhÉʨÉiªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉäÊiÉ**34**35** +®Æú ¶ÉÒQɨÉÂ**36** |É{ÉÒb÷¬ ºÉÆiÉÉb÷¬**37** {ÉÊ®úvÉÉxɪÉÖCiªÉÉ ºÉ¨ÉÉEÖòÎ\SÉiÉÉ xÉÉʦɪÉæxÉ**38**39** ¨Éhb÷±ÉÉSSÉi´ÉÉË®ú¶ÉÊqùxÉiÉ&**40**41** {ÉlªÉÉ ½þ®úÒiÉEòÒ* MÉÉÆ ÊVɼ´ÉÉÆ**42** Eò±ÉÉ ÊVɼ´ÉÉ* jªÉv´ÉMÉÉ §ÉÚ¨ÉvªÉMÉÉ**43** JÉä +ÉYÉÉSÉ76

** +vªÉÉªÉ 7 **

ZÌÌÍ¡ôtÌÌ™Ì̘ÌÍ Ì ÌëÌsÌÌâ –ÌCùÌ ZÌâ‡ù²Ì ÌÌ ²ÌÙL̘ÌÆ** ¥Ìê`Ìt™ÌÜŒ¥ÌË Í²ÌÍCù ÌÜ¥ÌË œúÌ`Ì™ÌÌâOÌ Ìzù Ìëzù:**41** Í`̾þ̘ÌÜ¡ô̜ͨúÌÉ Í\ôt¥ÌÌ œúÌâ˜Ì˜ÌÌwÌÉ Ìë¥ÌŒÌÊ™ÌâtÌÆ1** Ìy™Ì̲Ìæ ŒÌ¥ÌZÌÜsÌèOÌÌË ZÌÌ¡ô™Ìâ~ùÌâ·þ™Ìât ÌÙ Ì:**42** Ízù Ìâ Ízù Ìâ \âôzù Ì̆æ²w™ÌŒ¥ÌOÌÌ ¥ÌŒÌÊtÌâ Fò¡ôÌ** −Ìs˜Ì̲ÌÌÍzùÍtÌ Í`̾þÌŒÌ: ̜ͨúÌ–Ì ŒÌÌâ Í¥Ì Ì¨™ÌÍtÌ**43** ˜ÌÙ‡ùÌ ²™ÌÌtLÌâZÌœúÕ w™ÌŒ¥Ìâ ™ÌÌâÍ`ÌtÌÌ¥ÌÌYÛLÌÕ Fò¡ôÌ** œú²Ì̲¥ÌÌzùÌ%â ˜ÌßtÌ ÌëÌÍ Ì²tÌtÌ: ÌëÌsÌ˜Ì ÌÌâ`Ì™Ì:**44** ²ÌÀþÍa̾þÌ ZÌœút™Ì²™Ì LÌâ FòzùÌÍ Ì ² ÌߨÌÑ tÌ ÌÌâ** Í¥Ì−ÌÌÏtÌQûO`ÌœúÌKÌÙuÌßÑs ̇ùÌtÌ ‡ù̘ÌßÍtÌÍFêò™ÌÌ:**45** Í–Ì zÙù: ²w™Ì̪âôÍ−Ìt̲™ÌÌÍ Ì Ì KÌœút™ÌÜŒ¥ÌʘÌâÍtÌ ²Ì:** ZÌÍ¡ôtÌ©Ìâ†ÌâÍ Ì˜ÌÙ‡ùÌ–ÌCùÌâ ˜ÌÙHò: ²Ì —ÌÌâO™ÌÍ Ì**46** ²ÌÙŒÌÌ tÌ:³Ì¥ÌtÌÕ zùÌâ²tÌÌÉ OÌë²Ìt™ÌFÊò²tÌtÌÌâ `ÌœúÌ** +ŒÌ:¨ÌÕ−ÌÌ䌥ÌÊ ÌÌÍu̯âö‚ù¾þÌ·þÌœú: ¨Ì Ìæ:¨Ì Ìæ:**47** ™Ì̘̘ÌÌwÌÉ tÌtÌ: ͲÌÍCù¥™ÌʲtÌâ™ÌÉ FòœúsÌÕ®õzùÌ** ¥Ì¡ôÕ ÌÍ¡ôtÌ¥Ìâ ÌQÌïÕ ˜Ìßt™ÌÙ·þ wÌÕ ²ÌÙŒÌÌ ÌëzùÌ**48** ™ÌÌâÍ Ì²yÌ¥Ì̘ÌOÌÙŸ•òÌâ ÌÌ FòœúÌuÌ Ìë²ÌßtÌÌ ™Ì ÌÌtÌÆ** FÙò˜—ÌÉ FÙò™ÌÌÊt Ì٠̥™ÌʲtÌÉ KÌ™ÌOÌÙŸ˜ÌÌÍzùQûP™Ì:**49** ÌÜ¥ÌÊ¥Ìt Ìë²ÌßtÌÉ ÌÌzÉù Fßòt¥ÌÌâœúÌæ FßòtÌFÙò˜—ÌFò:** Gäò**44**45** ºjªÉÉʱÉÍWóiɺªÉ ®äiú ɶSÉʱÉiɶSÉäuùXÉÉ䱪ÉÉ ¤ÉrÆù ¥ÉÀ®Æwú ɨÉäÊiÉ**46** <xnùɺä iÉɱÉÖiÉ& +EòÉæ%ÎMxÉ&**47** ´ªÉºiÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÉ**48** xÉÉ {ÉÖ¯û¹É&* {ÉÖxÉ´ªÉǺiÉÆ Ê´É{É®úÒiÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ* <ªÉÆ ¨É½þɨÉÖpùÉ YÉäªÉÉ**49** BiÉÉè ¨É½þɤÉxvÉ´ÉävÉÉè**50** iÉÖxnù¨ÉÖnù®¨ú ÉÂ**51** ºÉ´ÉÇjÉ xÉ ¨ÉÖJÉiÉÉä ®äSú É1. |É´ÉvÉǪÉäiÉ Uäôn ùªÉäÊnùiªÉlÉÇ& '´ÉvÉÇxÉÆ Uäôn ùxÉäªÉuäù' <iªÉ¨É®ú&*

77

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

Iâò¨Ì·þÕ ÌÌâ bÌÌ Ì¥ÌÌÉ©Ì ÌÌ—ÌÌæ ÌëÌsÌŒÌßtÌâœúQûFÆò**50** ˜Ì ÌÌâ`Ì™Ì©Ì Ì̲ÌÌOÌëâ ÌÌzùÌWÛó¯âö%Wó¡ôÌQ̥̘ÌÆ** —Ìëܘ̌™Ìâ ZÌ̘ÌßtÌ ÌëÌÍ ÌœúÌœúÌâO™ÌÉ tÌÙ zù ÌÌ«ÌÊ™ÌÌâ:**51** Í¥Ì−Ì`¥ÌœúÌ t̲tÌÙ zù tÌâ ¥ÌÌ™ÌÙ ÌÌ ÌÌ[Ì Í`̾þ™ÌÌ** ¬Ì˜ÌtÌßnÆ÷¥™ÌÌÍŒÌzùÌ·þÌ tÌ: FòŸ™ÌÌsÌÕ ¥ÌÌFÆò ²ÌÙŒÌÌ¨Ì Ì˜ÌÆ**52** ²¥Ì̲™ÌâOÌîÌæ zùÕ Ìâ%Wó²ÌÌzâù ÌÌn÷Õ¨ÌÙCùÌ¥Ì Ì̘̙Ìâ** ÌÌzù: ²•Ùòhõt¥Ìâ ²ÌÙ‹ù®õšÌâ: ͲÌÍCùÏ–Ì zùÌæ Í`ÌtÌâ ²ÌÍtÌ**53** <ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌ ÌÙœúÌsÌâ ²ÌÌŒÌÊÍw̲ÌÌ·þ³™ÌÌÉ ÍwÌFòÌsn÷˜ÌÑsn÷tÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÉÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ ¥Ì̲ÌÙzâù¥™ÌÌÉ Ìëy̘ÌÌ®õFâò bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ ²ÌÌWóÌâ ÌÌWó·þlö™ÌÌâOÌFòyÌ ÌÉ ÌÌ˜Ì ²Ì ̘ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**7** ¬ÌÕzùuÌ:** Eò&**52** ¶ÉÉä¦ÉxÉä ¨ÉÖJÉä VÉÉiÉä ºÉiÉÒiªÉä´ÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ**53** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ]õÒEòɪÉÉÆ |ÉlɨÉɹ]õEäò ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉlÉ´ÉǺÉÆ´ÉÉnäù ½þ`öªÉÉäMÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7**

78

** +vªÉÉªÉ 8 **

** +yÌ ™ÌÌâOÌFòyÌ ÌÉ ÌÌ˜Ì Ìëy̘ÌÌ®õFâò +®õ˜ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**1/8** <zÉù ¬Ìâ¯Éö —Ì`Ìâu̲™Ì ͲÌ$ùšâtFâò¥Ì¡ôFÙò˜—ÌFò:** Ì t̲™Ì zÙù¡Êô—ÌÉ ÍFòÍfÌt²ÌÌâ%`Ìâ™Ì: Fæòœú ÌÕ·þ Í·þ**1** zâù·âþ ÌÌzùÌÍzù˜ÌÜŒÌÌÊ tÌâ ѲyÌtÌÌ ¡ôÌâFòÌ©ÌtÌÙzÊù¨Ì** Àþt²Ìə̘ÌÌuÌwÌ tÌwÌ tÌuÌ¢ôÌâFòÍ¥ÌzùÕÍœútÌÌ**2** +yÌÊbÌÌ ÌÉ tÌÌœúFòÌ™ÌÌÉ Ì̲ÌÌOÌëâ ZÌâ ‡ù¡ôÌâFòÍ¥ÌtÌÆ** tÌzùŒÌÌâ ¥Ì͹þ¡ôÌâFò²™Ì ZÌKÌÙ−ÌÌâ: ²Ì¥ÌÊ¡ôÌâFòÍ¥ÌtÌÆ**3** ¬ÌÌâwÌâ ZÌ ™Ì˜Ì¡ôÌâFò²™Ì tÌt ÌÌ«Ìä ÌæœÆú@ñt̲™Ì Í¥ÌtÌÆ** Ì߯âö ¥ÌHûsÌ¡ôÌâFò²™Ì ¥ÌÌ™ÌÙ¡ôÌâFò²™Ì ZÌ ¬ÌÙtÌÌæ**4** Fòslâö FÙò–Ìâœú¡ôÌâFò²™Ì ¥Ì̘ÌâÑKsÌ Í¨Ì¥Ì¡ôÌâFòÍ¥ÌtÌÆ** zùKÌâ Ìœú˜Ì¡ôÌâFò²™Ì –Ì꺡ôÌâFò²™Ì ˜ÌÜÏŒÌï Í¥ÌtÌÆ**5** tÌuÌaÌ tÌÙŒ¥Ì ÌÌæ tÌuÌ„ÜùtÌbÌÌ ÌÉ ZÌ Fò˜ÌÊÍsÌ** ÌëÌO`ÌÌÍtÌÍ¥Ì[ÌÌ ™ÌÍZÌuÌâ ²•ÙòhÉõ tÌÍ[ÌuÌ¥ÌßÍuÌÍ¥ÌtÌÆ**6** ²ÌÜ™Ìä ˆùÌâ¡ôÌäFò—ÌbÌÌ ÌÉ ŒÌìÙ¥Ìâ tÌ{ùÍtÌzù¨ÌÊ Ì˜ÌÆ** ²¥ÌÌyÌä ÌÙHû−Ìͥ̈ùÕ™Ìä ˜ÌÌHût™ÌÌÍzù–Ì¡ô²™Ì Í¥ÌtÌÆ**7** FòÌ™Ì\ü Ìâ% ™Ì‹ù¨™Ì²™Ì Fò̙̥™ÌÜ·þ²™Ì ÌÌÍ—ÌtÌ:** +tÌÕtÌÌ ÌÌOÌtÌbÌÌ ÌÉ ²™ÌÌ$ù˜ÌÌʌ̘ÌÊ™ÌÌâOÌÊ¡âô**8** KÌÙuÌßs Į̀Ì: FÜò˜ÌÊ ÌÌn÷šÌÉ ²yÌæ™Ìä tÌÌœâú ZÌ Í²ÌÍ$ù‹ùFÆò** FòÌ™ÌLÌâ LÌOÌÍt̲tÌuÌÑt²Ì$ù™Ì²tÌwÌ tÌwÌ ZÌ**9** ¸ÉÒ&** ¸Éä¹`Æö ¸ÉÒnùkÉ°ü{ɨÉÂ**1** iÉkɱ±ÉÉäEòYÉÉxɨÉÂ**2** iÉÉ®úEòÉÊIÉEòxÉÒÊxÉEòÉ**3**4** {É®ú¨ÉºªÉ ʴɹhÉÉä& 'ʴɹhÉÖ& {É®ú¨É&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**5**6**7** +iÉÒiÉÉxÉÉMÉiÉYÉÉxÉÆ ¦ÉÚiɦÉʴɹªÉVYÉÉxÉÆ* ´ÉiÉǨÉÉxɨÉÊ{É MɱÉä <iªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉäÊiÉ**8** iÉjÉ iÉjÉÉh´ÉÉnùÉ*è 79

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

Ìët™ÌÌ·þÌœú²t¥ÌÌ·þœús̘ÌyÌÊZÌÌœúÕ OÌ¥ÌÌÉ –Ì¡ôÌtÌÆ** +Ìt˜ÌÌ ¥Ì™Ìâ Ì ‹ùÍ®õ©Ì •ò¡ôt™ÌÌOÌ©Ì Fò˜ÌÊsÌ:**10** ¥Ìæœú²™ÌÉ ZÌâÑ ‡ù™ÌÌyÌä−ÌÙ ÌëÍt̘̘ÌÊ ZÌ ÀþÑt²yÌÍtÌ:** Ìët™ÌÌ·þÌœú: ÌfÌŒÌæ¥ÌÉ ŒÌÌœúsÌÌÍ Ì ZÌ ÌfÌŒÌÌ**11** Àþt ÌëÌsÌŒÌÌœúsÌÌ Àþ$ùÕŒÌÌœúsÌÌ%Œ™ÌÌt˜ÌŒÌÌœúsÌÌ** tÌ ˜ÌÜÏtÌŒÌÌœúsÌÌ K˜ÌÌzùÌæ ·þÌzÊùLÌâ% ™ÌLÌŒÌÌœúsÌÌ**12** ¥Ì`ÌëÌSÛó¨ÌŒ¥Ì`ÌÌ–`ÌÌSó™ÌÙOÌëHòÌ–`ÌÌ—Ì ÌuÌ¡ô˜ÌÆ** ÌL̘ÌÌÍsÌE™Ì—ÌÌŒ¥Ì²tÌ—ÌHò·þÌzÊùt̘̲tÌÍt̘ÌÆ**13** OÌÜqøOÌÙŸ•Éò FÜò˜ÌÊ Ì߯öÌâ¢ô²Ìt ÌÌzùÌâ ÌÍœú²yÌ¡ô˜ÌÆ** ÌÍœú ÌÙ®õ²ÌÙ`ÌXóÌâHÉû ̨ͥÌÌ¡ô`ÌQÌ Ì²yÌ¡ô˜ÌÆ**14** ÌßyÌÙ¬ÌÌâÎsÌ ZÌ FòÌFÙòt²yÌÉ ZÌÌHû ÌÌÎ—Ì zù¡ôÌâzùœú˜ÌÆ** Fò ÌÌhõ¥ÌK̲ÌÉ zùÕQÌʘÌÌɲ̡ôÌâœúŌ̥Ùù`̘ÌÆ**15** ²ÌÙÍZ̹þÍZÌ͹þtÌFòœÉú Fò˜–ÌÙFòslÉö Ѳ˜ÌtÌÌ Ì Ì˜ÌÆ** ´ÌæOŒ™ÌŒÌ̥̟™Ì™ÌÙHòÌKÌÉ ZÌ¡ôÑt ÌWó`Ìhõ̜̌ú˜ÌÆ**16** ZÌ ‡ùFòÌ tÌÉ Ìë—ÌÙÉ Fßò−sÌ—ÌëÜœú¨˜Ì¬ÌÙFò ÌÕÍ ÌFò˜ÌÆ** —Į̥̀ÌÙ$ù͈ù`ÌÌFòÕsÌË Ìë²Ìq̘ÌÙLÌ ÌSó`̘ÌÆ**17** ͲÌ$ùÌ²Ì Ì²Ì˜Ì̲ÌÕ ÌÉ ¥ÌœúÌ—Ì™Ìzù²ÌtFòœú˜ÌÆ** KÌsÌâKÌsÌâ%Í Ì ²Ì„ùHò²˜ÌßÍtÌOÌÌÍ˜Ì Ì˜ÌÕ«Ìœú˜ÌÆ**18** + ÌÙOÌë·þÌL™ÌÀþt²yÌâ zÙùbÌÌÍ ÌtÌѲ˜ÌtÌZÌÑ ‡ùFò˜ÌÆ** ²ÌzùÌLÌsn÷²Ì˜ÌÌ̲͌yÌÉ zùuÌÌwÌâ™ÌÉ ÍzùO̘–Ìœú˜ÌÆ**19** +̲ÌâZÌ ÌFò˜ÌÜÐtÌ tÌÉ ²ÌzùÌ ÌÌzùÌ$ßùzù̘ÌÙL̘ÌÆ** +ÊhɨÉÉÊnùʺÉÊrù&**9**10**11** I¨ÉÉnùÉè {É\SɦÉÚiÉä¹ÉÖ**12**13**14**15**16**17**18**19** ºÉnùÉ 'ºÉ´ÉêEòÉxªÉÊEò¨ÉÂ' <ÊiÉ nùÉ|ÉiªÉªÉ& 'ºÉ´ÉǺªÉ ºÉÉä%xªÉiÉ®úºªÉÉÆ Ênù' <ÊiÉ ºÉ´ÉǶɤnùºªÉ ºÉ¦ÉÉ´É&* 80

** +vªÉÉªÉ 8 **

Œ™ÌÌ™Ìât²Ì˜ÌÌÍ·þtÌÌâ ™ÌÌâOÌÕ Í Ì¥ÌßuÌÌÍLÌ¡ô¥ÌßÍuÌFò:**20** <zÉù tÌÙ ²ÌOÌÙsÌŒ™ÌÌ ÌÉ ²¥ÌâZ\ôÌâ ÌÌuÌÍZÌzùÌt˜Ì Ì:** Í ÌOÌÙÊsÌÉ Fâò¥Ì¡Éô ·þ̲™ÌÉ ²ÌÍ[Ìt²ÌÙL̘̙ÌÉ Ìœú˜ÌÆ**21** Œ™ÌÌtÌߌ™ÌÌ ÌŒ™Ìâ™Ì\ü Ì: ²Ì˜ÌÌÍŒÌ: ²ÌÍ¥ÌFòŸ ÌFò:** `ÌÕ¥ÌÌt˜Ì Ìœú˜ÌÌt˜ÌæE™Ì̥̲yÌÌ ÍwÌ ÌÙÍhõ¥ÌÏ`ÌtÌÌ**22** ÌÍœú ÌÜsÌÌÊ Ì zù\ü ÌÌ ¨ÌÙ$ùÍŻÜùÍ ÌFòÌ ÌœúÌ** Ì©ÌÌt²˜Ìßt™Ì ÌÙ˜Ìâ™ÌÌt˜ÌÌyÌÊ¥ÌßuÌ™Ì <·þÌ ÌÙOÌÌ:**23** + tÌ¡ô× Ì²ÌÀþt ÌëÌsÌÌâ% ̨™ÌqÌZÌ¡ô‹ùO–ÌÍ·þ:** ˜ÌÙ‡âù™ÌÉ ¥Ìæ−sÌ¥ÌÕ ¨ÌÜ ™ÌÌ ¨ÌÜ ™Ì¡ôK˜Ì Ìzù ÌëzùÌ**24** ẗùÌ ‹ùqøÌ²Ì ÌÌâ zùKÌFòsÌä Hû$ùÍ–Ì¡ôÌâ Œ¥ÌÍ Ì˜ÌÆ** ÍwÌOÌëÑ yÌ—ÌâzÉù ¨ÌßsÌÙ™ÌÌt²ÌÙ²ÌÜK˜ÌÉ ²Ì ²Ì˜ÌÌ̗͌ÌÌFÆò**25** +ŒÌÌä ˜ÌÕÍ¡ôtÌ‹ùE²¥Ì²yÌÌâ Ì̲ÌÌOÌëÌKÌÌ⠥̨ÌÕ —Ì`ÌâtÌÆ** ¡ôÕ ÌÌFäò zÙù: ÌœÉú tÌu¥ÌÉ tÌ‚ùÌ»Ì tÌœú¥ÌÏ`Ìt̘ÌÆ**26** D¥Ì˜Ì—™Ì̲̙ÌÌâOÌâ Ì LÌâZÌœúÕ˜ÌÙ‡ù™ÌÌÍ Ì ZÌ** ˜Ì Ì:ѲyÌœúÕ—ÌÌ¥Ì\ü ÌÌ%¥Ì²yÌÌ Í²Ì$ùšâ ˜Ì ÌÌâ ˜Ì ÌÕ**27** ¨ÌÍHò˜ÌŒ™Ìâ ˜Ì Ì: Fßòt¥ÌÌ ¨ÌÎHò ZÌÌÍ Ì ˜Ì ÌÌâOÌtÌ̘ÌÆ** ˜Ì ̲ÌÌ ˜Ì Ì +Ì¡ôÌâE™Ì ™ÌÌâOÌÕ Í Ìt™ÌÉ ²ÌÙLÌÕ —Ì¥ÌâtÌÆ**28** +ÌFǫ̘̀̌™Ì +Ìt˜ÌÌ Ì˜ÌÌt˜Ì ™ÌÌFǫ̘̀Ìâ¥Ì ZÌ** Fßòt¥ÌÌ%%Fǫ̘̙̀ÌÉ ²Ì¥ÌË ÍZÌ tÌ™ÌâqÌ ÍFò˜Ì ™ÌtÌ:**29** +ɺÉäSÉxÉEÆò +iªÉɼ±ÉÉnùEÆò 'iÉnùɺÉäSÉxÉEÆò iÉÞ{iÉäxÉÉǺiªÉxiÉÉä ªÉºªÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ' <iªÉÖHäò&**20**21**22** BiÉÉ´ÉxiÉÆ EòɱÉÆ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä%¦É´ÉʨÉÊiÉ º¨É®úhÉÉnùxÉÖ¨ÉÒªÉiÉä ªÉtiº¨ÉªÉÇiÉä iÉkÉnùxÉÖ¦ÉÚÊiÉʨÉÊiÉ ´ªÉÉ{iÉä®Éú i¨ÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉä ªÉɺÉÉÆ iÉÉ ´ÉÞkɪÉ& ºÉ¨ÉÉvªÉÖkÉ®ú¨ÉxÉÖMÉiÉɺiÉiEòɱÉ|ɪÉixÉɦÉÉ´Éä%Ê{É {ÉÚ´ÉÉǦªÉɺÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉi´ÉÉiÉÂ**23**24** iÉuùÉxÉ ´Éè¹hÉ´ÉÒ¨ÉÖpùɪÉÖHò&* ¯ûrùʤɱÉ& ¹Éh¨ÉÖJÉÒ¨ÉÖpùɪÉÖHò&* ¥ÉÀʴɹhÉÖ¯ûpùÉJªÉÉκiÉ»ÉÉä OÉxlɪɺiÉnÂù¦ÉänùEò¨ÉÂ**25** ±ÉÒxÉÉEæòxnÖù& 81

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

–ÌÌ»ÍZÌ tÌÌ Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ tÌyÌæ¥ÌÌ tÌœúÍZÌ tÌ Ì˜ÌÆ** ÌÍœút™Ì`™ÌÌÍLÌ¡ôÌÉ ÍZÌ tÌÌÉ ÍZÌ ˜Ì™ÌÉ —Ì̥̙Ìât Ìœú˜ÌÆ**30** ™ÌÌâOÌâ ÌâtyÌÉ ¡ôՙ̘ÌÌ ÌÉ ˜Ì ÌÌâ –ÌêºÍsÌ ¡ôÕ™ÌtÌâ** Fò ÌÜÊœúÌ%â OÌîÌ̥ͥÌÌ–ŒÌÌæ ZÌ ¡ô¥ÌsÌÉ LÌ <¥ÌÌ ™ÌLÌâ**31** bÌâ™ÌÉ ²Ì¥ÌÊ ÌëtÌÕtÌÉ ZÌ tÌ`bÌÌ ÌÉ ˜Ì Ì =Z™ÌtÌâ** ˜Ì ÌÌâ¡ô™ÌÌâ bÌÌ Ì¥Ì²tÌÙ ÌÍœút™ÌÌOÌÌuÌtÌÌâ%˜Ìßt̘ÌÆ**32** ™ÌÌâOÌÌâ bÌÌ ÌÉ ZÌ ˜Ì ̲ÌÌâ Į̲̀™Ì ˆùÌæ Fêò˜ÌÌæ ÌœúÌ*æ * ™ÌÌâOÌÌâ ÀþˆßùÍuÌœúÌŒâ ÌÌâ%wÌ bÌÌ ÌÉ ²Ì˜™ÌOÌ¥ÌâKÌs̘ÌÆ**33** ÍZÌuÌ¥ÌßÍuÌÍ ÌœúÌŒâ ̲tÌÙ ˜Ì Ì:² ÌÉzùÌâ ̨ÌÌÑ tÌzù:** ˜Ì Ì:² ÌÉzùÌâ ̨ÌÌ t™ÌÌ™ÌÉ ²ÌɲÌÌœú: Ìë̡ͥôÕ™ÌtÌâ**34** ¨Ì̵̲ÌaÌ Ì²ÌÉ ÌFÊò¥ÌæœúÌO™ÌÌ—™Ì̲̙ÌÌâOÌtÌ:** ŒÌæ™ÌäsÌ ZÌ̲™Ì™ÌÌ ÌÜ¥ÌÊ¥ÌÌ²Ì ÌÌtÌÌ Ì¥ÌÌ$ùlöÌtÌÆ**35** ²Ì„ùHòšÌ —ÌOÌ¥Ì$ùšÌ ÌÌÍ[Ìœú˜ÌâFòÌ t̘ÌÌâÍzùtÌÌtÌÆ** +LÌâzù˜ÌÍ Ì¡ôÌ—™Ì̲ÌÌt ÌœútÌu¥ÌæFòÍZÌ tÌ ÌÌtÌÆ**36** $FòÌœúÌâ[ÌÌœúsÌÌ~ùÕQÌË QÌÑshõFòÌFêò˜ÌsÌÌ{ù¥ÌÌ** ¨ÌÍHò²ÌÉZÌÌ¡ô ÌÌt ÌëÌsÌ˜Ì Ì:² ÌÉzùÌâ Í ÌHûŒ™ÌtÌâ**37** <tÌœúwÌ Ì FòtÌÊ¥™ÌÌ ˜Ì ÌÌâ¥ÌßÍu̘ÌÊ ÌÕÍ−ÌsÌÌ** =HòÌ—™Ì̲Ìâ Ì Í¥ÌbÌâ™ÌÉ tÌ͈ù−sÌÌâ: Ìœú˜ÌÉ Ìzù˜ÌÆ**38** ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉɺɮúʽþiÉ&**26**27**28**29** ÊSÉÊnùiªÉjÉÉxÉxnùÉnùªÉ& |ÉvÉÉxɺªÉäÊiÉ MÉÖhÉÉ OÉÉÁÉ&* iÉä SÉÉxÉxnùÉä ¥ÉÀ Ê´ÉYÉÉxÉÆ ¥ÉÀ ÊxÉiªÉ& ¶ÉÖrùÉä ¤ÉÖrù& ºÉiªÉÉä ¨ÉÖHòÉä ÊxÉ®ú\VÉxÉÉä ʴɦÉÖζSÉi|ÉiªÉMÉäEò®úºÉ <ÊiÉ Ê´ÉvÉäªÉÉ MÉÖhÉÉ& '+¶É¤nù¨Éº{ɶÉǨɰü{ɨɴªÉªÉÆ iÉlÉÉ%®úºÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉMÉxvÉ´ÉSSÉ ªÉiÉÂ** +xÉÉtxÉxiɨÉÂ' <ÊiÉ 'ªÉkÉnùpäù¶ªÉ¨ÉOÉÉÁ¨ÉMÉÉäjɨÉSÉIÉÖ&¸ÉÉäjÉÆ iÉnù{ÉÉÊhÉ{ÉÉnù¨ÉÂ' <iªÉÉtÉ ÊxɹÉävªÉÉ&**30**31**32**33**34** +ɺªÉÉ +ɺÉxÉκlÉÊiÉ&**35**36** MÉ´ÉÉ ÊVɼ´ÉªÉÉ**37**38**39** EäòiÉxÉä §ÉÚ¨É82

** +vªÉÉªÉ 8 **

ˆùÌzù¨ÌÌWÛó¡ô Ì™ÌÊ tÌÉ Ì̲ÌÌOÌëâ ̡̘ͥô̘–Ìœâú** ²ÌÉÍ¥Ì~ßùÍ¨Ì Ìë¨Ì̘™Ì t™ÌÌÉ Àþt ÌëÌs̲ Ì zùœúÌŒâ Ì Ì˜ÌÆ**39** —Ìëܘ̌™Ìâ tÌÌœúFòÌ¡ôÌâFò ÌÌzù¨ÌÌ tÌ = ÌÌOÌtÌâ** FâòtÌ Ìâ ZÌâtÌ Ìâ –Ì$âù Àþt ÌëÌs̲ ÌÉzùœúÌŒâ Ì Ì˜ÌÆ**40** +Ìâ͘Ìt™Ìâ¥Ì ™ÌzÙù„ÜùtÌÉ bÌÌ ÌbÌâ™ÌÌt˜ÌFÉò ̥̘ͨÌÆ** ̗ͥÌ̥̙ÌâÍqÌÏ¥ÌFòŸ ̲tÌâ Ì ÌëÌsÌÌâ Í ÌHûŒ™ÌtÌâ**41** ÍZÌœúFòÌ¡Éô ̙͌ÌæFòÌ tÌÉ ¥™ÌÌâ˜Ì²ÌÉ¥Ìâzù ÌÌ~ßùqø˜ÌÆ** Í Ì¥ÌÌÊ²Ì Ì˜Ì ÌÌâŒÌßt™ÌÌ ²ÌÙLÌÌt ÌëÌsÌÌâ Í ÌHûŒ™ÌtÌâ**42** <t™ÌyÌ¥ÌÌäÍzùtÌÌâ ™ÌÌâOÌ: ²ÌÉKÌâ ÌâsÌÌwÌ zùϨÌtÌ:** ̨ͥÌâ−ÌÌ—™Ì̲ÌÌ ÌâKÌÌ™ÌÌÉ ˜ÌÜ¡âô ²Ì˜™ÌÑO¥Ì¡ôÌâE™ÌtÌ̘ÌÆ**43** ¡ôÕ Ì: ²Ì ÌfÌÍ¥Ì Ì¡ô͈ù Ì¡Éô –Ì꺜ú ŒÌìOÌ:** ÌëÌsÌ: ÌëÌsÌÌ™ÌÌ˜Ì D−Ì ¥ÌŒÌʘÌÌ Ì²tÌtÌ: Ìœú:**44** Ìët™ÌÌ·þÌœú: Ì¡æô: ÌfÌΥ̨Ìt™ÌÌÍ ÌÑ ‡ù™ÌÌyÌÊÍ¥ÌtÌÆ** ŒÌÌœúsÌÌ ÌfÌ ÌÌn÷ÕÍ—ÌŒ™ÌÌÊ ÌÉ −ÌÍ®õQÌhõÕ͘Ìt̘ÌÆ**45** ²Ì˜ÌÌ͌̈ùÌÊzù¨ÌÍzù ̲ÌÌŒ™Ì: Ìœú˜ÌzÙù¡Êô—Ì:** ¥ÌÌ²Ì ÌÌ`ÌÌ¡ô·þÌ ŒÌ˜ÌʘÌâQÌ: ²Ì¥ÌÊFßòtÌÌ tÌFßòtÌÆ**46** ™Ì˜Ìâ Ì zù¨ÌŒÌÌ ÌÜ ÌÉ zù¨ÌŒÌÌ Í Ì™Ì˜Ìâ Ì ZÌ** +Ì²Ì Ì̆â Ì −ÌhÆõFâò Ì ™ÌÌâOÌÌâ%®õÌWóÌâ%™Ì˜ÌÙZ™ÌtÌâ**47** vªÉä**40** ªÉiÉ& |ÉiÉÒSÉ&**41****42**43**44**45** 'IÉhɨÉäEÆò GòiÉÖ¶ÉiɺªÉÉÊ{É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 'vɨÉǨÉäPÉʨɨÉÆ |ÉɽÖ&þ ºÉ¨ÉÉËvÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉkɨÉÉ&* ´É¹ÉÇiªÉä¹É ªÉiÉÉä vɨÉÉǨÉÞiÉvÉÉ®úÉ& ºÉ½þ»É¶É&** +¨ÉÖxÉÉ ´ÉɺÉxÉÉVÉɱÉä ÊxÉ&¶Éä¹ÉÆ |ÉʴɱÉÉ{ÉiÉä** ºÉ¨ÉÚ±ÉÉäx¨ÉÚʱÉiÉä {ÉÉ{É{ÉÖhªÉÉJªÉä Eò¨ÉǺÉÆSɪÉä' <iªÉʦɪÉÖHòÉäHäò& EÞòiɺªÉ Eò¨ÉÇhÉÉäxiÉEò& **46**47** '+Éi¨ÉÉ%ºÉWóºiÉiÉÉä%xªÉiºªÉÉÊnùxpùVÉɱÉÆ iÉÖ 83

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hɨÉÂ**

DtÌâ ÌÌ®õÌWó™ÌÌâOÌâ Ì ˜Ì ÌÌâ Į̀Ìâ Ì ™ÌÌâÍOÌœúÌhÆõ** ¥ÌÌ²Ì ÌÌtÌÌ Ì¥Ìâ Į̀ÌÙ tÌu¥ÌbÌÌ Ìâ Ì ˜ÌÙZ™ÌtÌâ**48** ™ÌÌâOÌÌâ ÀþˆßùÍuÌœúÌŒâ ÌÌâ ·þÕt™ÌÙHò˜ÌwÌ ˜Ì·þÏ−ÌsÌÌ** ÌÌtÌgÌ¡ôÌÍ—ÌŒÌÌâ ™ÌÌâOÌ: ²ÌÙL̲tÌâ ÌÌwÌ ²ÌÜÍZÌtÌ:**49** ²Ì ÀþˆßùÍuÌÍ ÌœúÌŒâ ÌÌL™Ì: ²ÌÙLÌÌâÍ Ì –Ì·Ùþ²ÌɘÌtÌ:** Ìë²ÌÉOÌâ Ìâ·þ ²ÌÉKÌâ ÌÌ`bÌÌ ÌͲÌ$ùšyÌʘÌÙZ™ÌtÌâ**50** <ÍtÌ ¬ÌÕ˜Ì~ùuÌ ÌÙœúÌsÌâ ²ÌÌŒÌÊÍw̲ÌÌ·þ³™ÌÌÉ ÍwÌFòÌsn÷˜ÌÑsn÷tÌÌ™ÌÌÉ ²ÌÉÍ·þtÌÌ™ÌÌÉ ¥Ì̲ÌÙzâù¥™ÌÌÉ Ìëy̘ÌÌ®õFâò bÌÌ ÌFòÌsnâ÷ ™ÌÌâOÌFòyÌ ÌÉ ÌÌ˜Ì +®õ˜ÌÌâ%Œ™ÌÌ™Ì:**8** ¨ÉÉʪÉEò¨ÉÂ** <iªÉSÉ\SɱÉÊxÉhÉÔiÉä EÖòiÉÉä ¨ÉxÉ漃 ´ÉɺÉxÉÉ' <ÊiÉ ´ÉHÖÆò iÉk´ÉYÉÉxÉäxÉäiªÉÖHò¨ÉÂ**48**49**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®Éú hÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ |ÉlɨÉɹ]õEäò ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉlÉ´ÉǺÉÆ´ÉÉnäù ªÉÉäMÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**8** |ÉlɨÉɹ]õEò& ºÉÆ{ÉÚhÉÇ&**

<ÍtÌ ¬ÌÕzùuÌ ÌÙœúÌsÌâ Ìëy̘ÌÌ®õFò: ²Ì˜ÌÌ Ì:**

84

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

** +lÉ ªÉÉäMÉÊ´É´É®úhÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/1** $ |É´É®äúiÉ®ú¾þuÞùÊkÉÊxÉ®úÉävÉÉä ªÉÉäMÉ =SªÉiÉä** ºÉÆ|ÉYÉÉiÉäiÉ®úÉè ªÉÉäMÉÉè vɨÉÉê ÊSÉkɺªÉ {É\SÉ SÉ**1** ¦ÉÖ´ÉÉä ¨ÉÚføÊIÉ{iÉÊ´ÉÊIÉ{iÉèEòÉOªÉÊ´ÉÊxɯûrùEòÉ&** ÊiÉ»ÉÉä ¤ÉxvÉÉªÉ ¨ÉÖCiªÉè uäù ªÉÉäÊMÉxÉɨÉҶɺÉäÊ´ÉxÉɨÉÂ**2** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxɨɦªÉÖ{ÉɪÉÉä ʽþ ªÉÉäMÉ& '¸ÉÉäiÉ´ªÉÉä ¨ÉxiÉ´ªÉ' <ÊiÉ´ÉänùÊ´ÉʽþiÉi´ÉÉiÉ 'ÊjɯûzÉiÉÄ ºlÉÉ{ªÉ ºÉ¨ÉÄ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ'<iªÉÉtɺÉxÉEò±{ÉxÉÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®Æú ·ÉäiÉÉ·ÉiÉ®úÉnùÉè ¸ÉÖiÉi´ÉÉiÉ 'iÉÉÆ ªÉÉäMÉʨÉÊiÉ ¨ÉxªÉxiÉä κlÉ®úÉʨÉÎxpùªÉvÉÉ®úhÉɨÉÂ' <ÊiÉ ÎºlÉ®äúÎxpùªÉvÉÉ®úhÉɪÉÉ ªÉÉäMɺÉÉvªÉi´ÉÉiÉ '+lÉ iÉk´Énù¶ÉÇxÉÉä{ÉɪÉÉä ªÉÉäMÉ&' <iªÉÉtÖHäò®újÉ {É\SÉ{É\SÉɶÉiÉÉ ¶±ÉÉäEòè ªÉÉæMÉ =SªÉiÉä* +ºªÉ º´ÉÉiÉxjªÉähÉ ¶ÉɺjÉi´ÉÉtlÉÉlÉÇ´ªÉÉJªÉÉxÉä OÉxlÉʴɺiÉÉ®úʦɪÉÉ {ÉÞlÉM´ªÉÉJªÉÉÊSÉEòÒ¹ÉǪÉÉ ]õÒEòÉ ºÉÆEòÖ SªÉiÉä* |É´É®úÉ& ºÉÉÎk´ÉCªÉ& IÉÉÎxiÉ´Éè®úÉMªÉÉtɺiÉɦªÉ <iÉ®úÉ ªÉÉ ¾þuÞùkÉªÉ <iªÉÖSªÉxiÉä ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ <iÉ®úÉ%ä ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ <ÊiÉ SÉ uùÉè ªÉÉäMÉÉè ÊSÉkɺªÉ vɨÉÉê YÉÉiÉ´ªÉÉè {É\SÉ ¦ÉÖ´É <ÊiÉ +ÊOɨÉähÉ ºÉƤÉvªÉiÉä**1** ªÉÉäMÉÉlÉÇÊSÉkɦÉÚʨÉEòÉ +ɽþ* ¨ÉÚføÉ ÊxÉpùɱɺªÉ|ɨÉÉnù¨ÉªÉÒ +ɺÉÖ®úÒ* ÊIÉ{iÉÉ Ê´É¹ÉªÉäÎxpùªÉºÉƪÉÉäMÉVÉxªÉºÉÖJÉ´ÉiÉÒ nèù´ÉÒ* ÊIÉ{iÉɪÉÉ Ê´Éʶɹ]õÉ Ê´ÉÊIÉ{iÉÉ EònùÉÊSÉuèù®úÉMªÉÉä{É®úiªÉÉÊnùªÉÖHòÉ EònùÉÊSÉÊuù¹ÉªÉɺÉHòiÉÉ* BäEòÉOªÉ¨ÉxÉxªÉ´ÉÞÊkÉEòÉ* Ê´ÉÊxɯûrùÉ ºÉ´ÉÇ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉÉ SÉäÊiÉ ÊSÉkɺªÉ {É\SÉ ¦ÉÖ´É&* iÉjÉÉt¦ÉÖ´ÉÉäªÉÉæMɶÉRÂóEòÉÊ{É xÉè´É* iÉÞiÉÒªÉɪÉÉÆ EòÉnùÉÊSÉiEòÉnùÊ{É ªÉÉäMɺªÉɺÉƦɴÉÉx¨ÉÚføÉxÉÉÆ ÊiÉ»ÉÉä ¦ÉÖ´ÉÉä ¤ÉxvÉɪÉè´É ¦É´ÉÎxiÉ SÉiÉÖlÉÔ{É\SɨªÉÉè uäù ¨ÉÖHòªÉä ¦É´ÉiÉ& <ǶɺÉäÊ´ÉxÉÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ªÉ¨ÉÉÊnùÊxɪɨɴÉiÉɨÉä´É xÉÉxªÉä¹ÉÉÆ ¤Éʽþ¨ÉÖJÇ ÉÉxÉɨÉ '<Ç·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉuùÉ' <iªÉÖ{ÉGò¨ªÉ 'iÉVVÉ{ɺiÉnùlÉǦÉÉ´ÉxɨÉÂ' <ÊiÉ |ÉhÉ´ÉVÉ{ɨÉÖÊqù¶ªÉ 'iÉiÉ& |ÉiªÉCSÉäiÉxÉÉÊvÉMɨÉÉä%{ªÉxiÉ®úɪÉɦÉÉ´ÉɶSÉ' <ÊiÉ ÊxÉÌ´ÉPxÉiɪÉÉ ªÉÉäMÉʺÉräù¯ûHòi´ÉÉnùҶɺÉäÊ´ÉxÉÉʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ* ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiªÉÉÊnù¹´ÉÊ{É ªÉÉäMÉʺÉnÂùvªÉlÉǨÉÒ·É®úºÉä´ÉxÉ85

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¶ÉÉxiÉÉäOɨÉÚfø´ÉÞkªÉÚxÉä ÊSÉkÉä ÊxÉiªÉèEò°üÊ{ÉhÉ&** º´É°ü{Éä%´ÉκlÉÊiÉpÇù¹]Öõ´ÉÞÊÇ kɺÉÉ°ü{ªÉ¨ÉxªÉiÉ&**3** ÎC±É¹]õÉÎC±É¹]õʦÉnùÉ {É\SÉ ´ÉÞkɪÉÉä%jÉ |ɨÉÉhÉEòÉ&** ´ÉänùÉxÉÖ¨ÉÉxÉ|ÉiªÉIÉ°ü{ÉÉtÉlÉ Ê´É{ɪÉǪÉ&**4** ʨÉlªÉÉYÉÉxɨÉiÉpÚù{É|ÉÊiɹ`Æö C±Éä¶ÉªÉÖHòlÉÉ** ¶É¤nùYÉÉxÉÉxÉÖ{ÉÉiÉÒ iÉÖ ´ÉºiÉÖ¶ÉÚxªÉÉä Ê´ÉEò±{ÉEò&**5** +¦ÉÉ´É|ÉiªÉªÉɱɨ¤ÉÉ ÊxÉpùÉ ºÉÉiÉÖ iɨÉÉä¨ÉªÉÒ** +xÉÖ¦ÉÚiÉÉ%ºÉÆ|ɨÉÉä¹É& º¨ÉÞÊiɺiÉɺÉÉÆ ÊxÉ®úÉvä ÉxɨÉÂ**6** ´Éè®úÉMªÉɦªÉɺÉiɺiÉjÉ Ê´É®úVÉÉä´ÉÞÊkɾþÎiºlÉiÉÉè** ªÉ¨ÉÉtxÉÖ¹`öÉxÉ°ü{ÉÉä ªÉixÉÉä%¦ªÉɺÉζSÉ®Æú ºÉ iÉÖ**7** ºÉiEòÉ®úºÉäÊ´ÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ oùfø& ºªÉÉSSÉÉ{É®úÉÊVÉiÉ&** ºÉiEòÉ®úÉ& ºªÉÖ¥ÉÇÀSɪÉǸÉrùÉÊ´ÉtÉiÉ{ÉÉä¨ÉÖJÉÉ&**8**

¨ÉÖHòÆ 'ªÉÖ\VÉiÉä ¨ÉxÉ =iÉ ªÉÖ\VÉiÉä ÊvɪÉ&' 'ªÉÉäÊMÉxÉɨÉÊ{É ºÉ´Éæ¹ÉɨÉÂ' <iªÉÉÊnù**2** ´Éè®úÉMªÉIÉÉxiªÉÉènùɪÉÉÇtÉ& ¶ÉÉxiÉÉ&, EòɨÉGòÉävɱÉÉä¦ÉªÉixÉÉtÉ =OÉÉ&, +ɱɺªÉ§ÉÉÎxiÉiÉxpùÉtÉ& ¨ÉÚføÉ&, BiÉÉ& ºÉk´ÉÉÊnù ´ÉÞkɪɺiÉÉʦɰüxÉä ÊSÉkÉä ºÉnèùEò°üÊ{ÉhÉ& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ pù¹]Öõ& ºÉÉÊIÉi´ÉäxÉÉ´ÉκlÉiɺªÉ oùOÉÚ{ɺªÉ º´É°ü{É B´ÉÉ´ÉκlÉÊiÉ&* +iÉÉä%xªÉiÉÉä ´ÉÞÊkɨÉk´Éä iɺªÉ ´ÉÞÊkɺÉÉ°ü{ªÉÆ VÉ{ÉÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊnùxÉä´É º¡òÊ]õEòºªÉ**3** iÉɶSÉ ´ÉÞkɪÉ& ÎC±É¹]õÉÎC±É¹]õ¦ÉänäùxÉ {É\SÉ* iÉjÉÉtÉ ¶É¤nùÉxÉÖ¨ÉÉxÉ|ÉiªÉIÉ|ɨÉÉhÉ°ü{ÉÉ* ÊuùiÉÒªÉÉ Ê´É{ɪÉǪÉÉJªÉÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉC±Éä¶ÉªÉÖHòÉ ®úVVÉÖºÉ{ÉÇ´ÉÎx¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ°ü{ÉÉ* iÉÞiÉÒªÉÉ ¶É¶É¶ÉÞRÂóMÉ´ÉuùºiÉÖ¶ÉÚxªÉÉ ¶É¤nùYÉÉxÉÉxÉÖ{ÉÉÊiÉÊ´ÉEò±{É°ü{ÉÉ**4**5** SÉiÉÖlÉÔ +¦ÉÉ´É|ÉiªÉªÉɱɨ¤ÉxÉ°ü{ÉÉ iɨÉ&|ÉSÉÖ®úÉ* {É\SɨÉÒ +xÉÖ¦ÉÚiÉʴɹɪÉɺiÉäªÉ°ü{ÉÉ º¨ÉÞÊiÉ&**6** ´Éè®úÉMªÉɦªÉɺÉɦªÉÉÆ iÉɺÉÉÆ {É\SÉ´ÉÞkÉÒxÉÉÆ ÊxÉ®úÉävÉxÉÆ ªÉÉäMÉ&* iÉjÉ ´Éè®úÉMªÉɦªÉɺɨÉvªÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉ´ÉÞÊkÉÊ´É®úʽþiÉɪÉÉÆ ={ɱÉIÉhÉÉkÉɨɺÉÒ´ÉÞÊkÉ®úʽþiÉɪÉÉÆ SÉ ¾þÎiºlÉiÉÉè ªÉ¨ÉÉt¹]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ°ü{ÉÉä ªÉÉä ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉä ªÉixÉ& ºÉÉä%¦ªÉÉºÉ <iªÉÖSªÉiÉä**7** ºÉ SÉ ÊSÉ®úEòɱÉÆ 86

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

ªÉiɨÉÉxÉÆ ¾þx¨É±ÉÉxiÉÉä MÉiÉ蹪ɨɱÉÊxɶSɪÉ&** ´ªÉÊiÉ®äúEòÉä ¾þÊnù ±ÉªÉÉäiEòh`èöEäòÎxpùªÉºÉÆYÉEò¨ÉÂ**9** ´É¶ÉÒEòÉ®úÉä où¹]õÉoù¹]õÉlÉÇ´ÉèiÉÞ¹ªÉÆ SÉiÉÖÌ´ÉvɨÉÂ** ´Éè®úÉMªÉ¨ÉÉtÆ {ÉÖYÆ É{iÉäMÉÖhÇ É´ÉèiÉÞ¹ªÉ¨ÉÖkɨɨÉÂ**10** ºlÉڱɺªÉèEòÉOªÉÆ Ê´ÉiÉEòÉæ Ê´ÉSÉÉ®úÉä%±{ɺªÉ ÊSÉxiÉxɨÉÂ** +ÉxÉxnù& ºlÉÚ±ÉʴɹÉʪɺÉk´É|ÉiªÉIÉÊ´Éx¨ÉiÉä&**11** {ÉÖƺi´ÉèCªÉÉnùκ¨ÉiÉɪÉÉäMÉÉiºÉÉIÉÉkÉnÂùvªÉÉxÉVÉÆ Îi´ÉÊiÉ** {ÉÊ®ú{ÉC´ÉÉκjÉ{ÉÖ]õ¬iè Éä ºÉÆ|ÉYÉÉiɺiÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ**12** ´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´Éä Ê´É®úɨɺiÉi|ÉiªÉªÉÉä Ê´É®úÊiÉ& {É®úÉ** iÉnù¦ªÉɺÉÉÊnù& ºÉƺEòÉ®úʴɶÉä¹É& ºÉÉÎk´ÉEòÉä%{É®ú&**13** +ªÉÆ Ê´Énäù½þ|ÉEÞòÊiɱɪÉÉxÉÉÆ ¦É´É½äþiÉÖEò&** MÉÉä¦ÉÚiÉɽÆþEÞòÊiɨɽþi|ÉEÞòiªÉÉi¨ÉÉi¨ÉÊSÉxiÉEò&**14** ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ¥ÉÀSɪÉÉÇÊnù ºÉiEòÉ®úºÉäÊ´ÉiɶSÉäÊuùPxÉÉtè®ú{É®úÉÊVÉiÉÉä oùføÉä ¦É´ÉäiÉÂ* ¥ÉÀSɪÉǨɹ]õÉRÂóMɨÉèlÉÖxÉ´ÉVÉÇxɨÉÂ* ¸ÉrùÉ %%κiÉCªÉ¤ÉÖÊrù& Ê´ÉtÉ +Éè{ÉÊxɹÉnùYÉÉxɨÉÂ* iÉ{É& EÞòSUÅôÉÊnù +ɱÉÉäSÉxÉÆ ´ÉÉ iÉi|ɦÉÞiɪÉ& ºÉiEòÉ®úÉ =SªÉxiÉä**8** +{É®Æú ´Éè®úÉMªÉ¨Éɽþ* iÉSSÉ ÊuùÊ´ÉvÉÆ* iÉjÉ |ÉlɨÉÆ SÉiÉÖvÉÉÇ ¦ÉänùʦÉzÉÆ iÉÉ´ÉnÖùSªÉiÉä* ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnùÊSÉkɨɱÉxÉɶÉEÆò |ÉlɨÉÆ* MÉiÉ蹪ɨɱÉÊxɶSɪÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉÆ ´ªÉÊiÉ®äúEòºÉÆYÉÆ ÊuùiÉҪɨÉÂ* ¾þÊnù ±ÉªÉÉäiEòh`öÉ°ü{ÉÆ iÉÞiÉҪɨÉÂ**9** BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEòʴɹɪɴÉèiÉÞ¹ªÉÆ SÉiÉÖlÉǨÉÂ* B´ÉÆ SÉiÉÖÌ´ÉvɨÉäEò¨ÉÂ* +{É®Æú iÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉYÉ{iÉäMÉÖÇhÉ´ÉèiÉÞ¹ªÉÆ Ê´ÉiÉEòÉÇtxÉÖMÉÞ½þÒiÉÆ =kɨÉÆ ºªÉÉiÉÂ**10** ºlÉڱɺªÉèEòÉOªÉºÉÆ{ÉÉnùxÉÆ Ê´ÉiÉEÇò&* +±{ɺªÉ ÊSÉxiÉxÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú& * ¤ÉÖräù& ºlÉÚ±ÉʴɹÉʪɺÉk´É|ÉiªÉIÉÊ´ÉYÉÉxɨÉÉxÉxnù& **11** ¤ÉÖräù& {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ºÉ½þ BäCªÉÉtÉä%κ¨ÉiÉÉJªÉÉä ªÉÉäMɺiÉnÂùvªÉÉxÉVÉÆ ºÉÉä%κ¨ÉiÉÉJªÉ& BiÉä Ê´ÉiÉEòÉÇnùªÉ& {ÉÊ®ú{ÉC´ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉ ÊjÉ{ÉÖ]õ¬É iÉnùx´ÉªÉÉiºÉÆ|ÉYÉÉiÉʺÉÊrù&**12** Ê´É®úɨÉ|ÉiªÉªÉɦªÉɺÉÉÊnù& ºÉƺEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉä- %ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ&**13** +ªÉÆ Ê´Énäù½þ|ÉEÞòÊiɱɪÉÉxÉÉÆ {ÉÖxÉVÉÇx¨É½äþiÉÖ EòÉä 87

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨Éx´ÉÆiÉ®úÉhÉÉÆ nù¶ÉEò¨ÉÉ®ú¦ªÉÉjÉ Ê´É±ÉÒªÉiÉä** nù¶ÉÉäkÉ®äú MÉÖhÉÆ xÉèÊiÉ ±ÉÒxÉÉä ªÉÉä ÊxÉMÉÖhÇ Éä {ÉÖxÉ&**15** ¸ÉrùɪÉixÉGò¨ÉvªÉÉxɺɨÉÉÊvÉ|ÉYÉEòÉÊnùEò&** ={ÉɪÉ|ÉiªÉªÉÉä%ºÉÆ|ÉYÉÉiÉÉä%xªÉä¹ÉÉÆ iÉÖ ªÉÉäÊMÉxÉɨÉÂ**16** ¨ÉÞnÖù¨ÉvªÉÉvªÉÖ{ÉɪÉɺiÉä xÉ´É iÉÎiºÉrùªÉä%Ê{É SÉ** +ɺÉzÉiÉÒµÉÊ´É®úiÉäºiÉÉ®úiɨªÉÉkÉlÉÉxªÉiÉ&**17** <Ç·É|ÉÊhÉvÉÉxÉÉuùÉ {ÉÖÊÆ ´É¶Éä¹É& ºÉ <Ç·É®ú&** +Ê´ÉtÉC±Éä¶ÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉɶɪÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ&**18** ºÉ´ÉÇYɤÉÒVÉÆ ÊxÉ&¶Éä¹É¨ÉxÉ´ÉÎSUôzɺÉnÂùMÉÖ®úÉè** |ÉhɴɺiÉuùÉSÉEòºiÉVVÉ{ɺiÉnùlÉǺªÉ ¦ÉÉ´ÉxɨÉÂ(?)**19** iÉiÉ& |ÉiªÉCi´ÉSÉèiÉxªÉYÉÉxÉÆ Ê´ÉPxÉÉiªÉªÉºiÉiÉ&** ´ªÉÉÊvɺiªÉÉxɧÉÉÎxiÉoùι]õ|ɨÉÉnùɱɺªÉºÉƶɪÉÉ&**20** ¦É´ÉÊiÉ* iÉi|É{É\SªÉiÉä MÉÉä¦ÉÚiÉäÊiÉ* MÉÉ´É <ÎxpùªÉÉÊhÉ iÉi|ɦÉÞÊiÉÊSÉxiÉEòÉä ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¨Éx´ÉxiÉ®únù¶ÉEò¨ÉÉ®ú¦ªÉÉäkÉ®úÉkä É®Æú nù¶ÉMÉÖhÉÆ MÉ´ÉÉÊnù¹ÉÖ Ê´É±ÉÒªÉiÉä* iÉÁÇ{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkɱÉIÉhÉÉ ¨ÉÖÊHò& EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ* ªÉÉä ÊxÉMÉÖÇhÉä ¥ÉÀÊhÉ ±ÉÒªÉiÉä ºÉ {ÉÖxÉxÉÉÇMÉSUôÊiÉ**14**15** ºÉ SÉ ÊxÉMÉÖhÇ Éä ±ÉªÉEòÉ®úEòÉä%ºÉÆ|ÉYÉÉiÉ <iÉ®äú¹ÉÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ¸ÉrùÉ Ênù{ÉÚ´ÉÇEò ={ÉɪÉ|ÉiªÉªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ**16** iÉä SÉÉä{ÉɪÉÉ ¨ÉÞnÖù¨ÉvªÉÉÊnù¨ÉÉjÉi´ÉäxÉ xÉ´É ¦É´ÉÎxiÉ* iÉä¹ÉÉÆ iÉÉ®úiɨªÉäxÉ ÊºÉrùªÉÉäÊ{É xÉ´É* +ªÉÆ SÉ iÉҵɴÉè®úÉMªÉºªÉɺÉzÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ +xªÉä¹ÉÉÆ iÉÉ®úiɨªÉÆ ªÉÉäVªÉ¨ÉÂ**17** <Ç·É®äú |ÉEò¹ÉæhÉ ÊxÉvÉÉxÉÆ EÞòiɺªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ºÉ¨É{ÉÇhÉÆ iɺ¨ÉÉuùÉ{ªÉɺÉzÉÉä YÉäªÉ&* Eò <Ç·É®ú <iªÉ{ÉäIÉɪÉɨÉɽþ* +Ê´ÉtÉÊnù ´ÉÌVÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹É <Ç·É®ú& **18** ªÉκ¨ÉzÉ{ÉÊ®úÎSUôzÉä ºÉiÉÉÆ ¥ÉÀÉnùÒxÉÉÆ MÉÖ®úÉè ÊxÉ®úÊiɶɪÉÆ ºÉ´ÉÇYɤÉÒVÉÆ iɺªÉ ´ÉÉSÉEò +ÉåEòÉ®úºiÉäxÉ iɺªÉ <Ç·É®úºªÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ°ü{ÉÉä VÉ{É& EòɪÉÇ&**19** iÉiÉÉä VÉ{ÉÉi|ÉiªÉOÉÚ{ÉÆ iɺªÉ Ê´ÉYÉÉxÉÆ ¦É´ÉäkÉiÉÉä Ê´ÉPxÉɦÉÉ´É&* Eäò iÉä Ê´ÉPxÉÉ <iªÉiÉ +ɽþ ´ªÉÉvÉÒÊiÉ**20** BiÉä ªÉÉäMÉPÉÉiÉEòɺiÉ B´É ¨ÉÚ±ÉÆ 88

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

¦ÉÚ¨ªÉ±ÉɦɨÉxÉÉäºlÉèªÉæ%Ê´É®úÊiɪÉÉæMÉPÉÉiÉEòÉ&** iÉx¨ÉÚ±ÉÉζSÉkÉÊ´ÉIÉä{Énùɨè ÉÇxɺªÉ´ªÉlÉÉnùªÉ&**21** iÉzÉÉ¶É <ǶɦÉCiªÉè´É ºÉÖJªÉÊEòIÉäʨÉ{ÉÉÊ{ɹÉÖ** ¨ÉèjÉÒnùªÉÉ|ÉÒiªÉÖ{ÉäIÉɦÉÉ´ÉxÉÉrÞùi|ɺÉÉnùxɨÉÂ**22** |ÉÉhÉ®äúSÉxÉvÉÞiªÉÉ ´ÉÉ |É´ÉÞÊkÉ´ÉÉÇ%lÉÇ´ÉiªÉÊ{É** ªÉt¶ÉÉäEòÉ ´ÉÉ ¾þi{ÉnÂù¨Éä VªÉÉäÊiɹ¨ÉiªÉlÉ´ÉÉ ¾þÊnù**23** ´ÉÒiÉ®úÉMÉκlÉiÉä ÊxÉpùɺ´É{xÉYÉÉxÉɴɱÉΨ¤ÉiÉä** ¤ÉÉfÆø vªÉɪÉiªÉ¦ÉÒ¹]Æõ ´ÉÉ ºlÉÚ±ÉÉth´ÉxiɴɺiÉÖ ´ÉÉ**24** ¨ÉÊhÉ´ÉnÂùOÉÉÁOɽþhÉOɽþÒiÉÞºlÉÊ´É´ÉÞÊkɾþiÉÂ** ªÉÉ iÉnù\VÉxÉiÉÉ |ÉÉäHòÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉÊkɶSÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ**25** ºÉÊ´ÉiÉEòÉÇjÉ ¶É¤nùÉlÉÇÊ´ÉÊuùEò±{ÉèÌ´ÉʨÉʸÉiÉÉ** º¨ÉÞÊiɶÉÖrùÉè Ê´É°ü{Éä ´ÉÉlÉêEò¦ÉɺÉÉ{É®úÉxɪÉÉ**26** ºÉÊ´ÉSÉÉ®úÉxªÉÉ SÉ ºÉÚI¨ÉÉlÉÉæHòɺªÉÉ& ºÉÚI¨ÉEòÉlÉÇiÉÉ** +É|ÉvÉÉxÉÆ iÉÖ iÉÉ B´É ºÉ¨ÉÉÊvÉ& ºªÉÉiºÉ¤ÉÒVÉEò&**27** ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{ÉÉnùªÉ&**21** ºÉÖÊJɹÉÖ ¨ÉèjÉÒ nÖù&ÊJɹÉÖ nùªÉÉ IÉäʨɹÉÖ |ÉÒÊiÉ& {ÉÉÊ{ɹÉÚ{ÉäIÉäiªÉä´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÎSSÉkÉ|ɺÉÉnùÉä ¦É´ÉäiÉÂ**22** |ÉÉhÉɪÉɨÉäxÉ ´ÉÉ ¾þi|ɺÉÉnùxɨÉÂ* ºÉMÉÖhÉʴɹɪɴÉÞÊkɾÇþÊnù |ÉEòÊ]õiÉÉ VªÉÉäÊiɹ¨ÉiÉÒ ´ÉÉ ¾þi|ɺÉÉnùEòjÉÔ**23** ªÉuùÉ Ê´É®úHòä ¹ÉÖ ÊSÉkÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉä ªÉuùÉ ÊxÉpùɺ´É{xɺÉÉÊIÉi´ÉYÉÉxÉɴɱÉΨ¤ÉiÉä ÊSÉkÉä%¦ÉÒ¹]õ näù´É|ÉÊiɨÉÉÆ vªÉɪÉÊiÉ ´ÉÉ ºlÉÚ±ÉÉÊnùGò¨ÉähÉÉh´ÉxiɴɺiÉÖ vªÉɪÉÊiÉ ´ÉÉ%xÉɪÉɺÉäxÉ ÊSÉkÉ|ɺÉÉnù&**24** OÉÉÁOɽþhÉMÉÞ½þÒiÉÞºlÉÆ ªÉiIÉÒhÉ´ÉÞÊkÉEÆò ÊSÉkÉÆ iÉnù\VÉxÉiÉÉ SÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ ºÉ¨ÉÉ{ÉÊkÉ&**25** iÉjÉ ¶É¤nùÉlÉÇYÉÉxÉʨÉʸÉiÉÉ ºÉÊ´ÉiÉEòÉÇJªÉÉ |ÉlɨÉÉ* º¨ÉÞÊiɶÉÖrùÉè ºÉiªÉÉÆ Ê´É°ü{ÉÉ º´É°ü{ɶÉÚxªÉä´ÉÉlÉǨÉÉjɦÉɺÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ÊxÉÌ´ÉiÉEòÉÇ**26** +xɪÉÉ ÊxÉÌ´ÉiÉEÇòªÉè´É iÉÞiÉÒªÉÉ ºÉÊ´ÉSÉÉ®úÉ ºÉÚI¨ÉʴɹɪÉÉ* SÉiÉÖlÉÔ ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®úÉ SÉÉäHò|ÉɪÉÉ YÉäªÉÉ* +ºªÉÉ ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®úɪÉÉ& 89

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊxÉ°ü½þº´ÉɺlªÉä i´ÉvªÉÉi¨É|ɺÉÉnùÉ%ä jÉ @ñiÉƦɮúÉ** |ÉYÉÉ ¸ÉÖiÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉxªÉÉlÉǶÉä¹ÉÉlÉÇi´ÉiÉÉä ¦É޶ɨÉÂ**28** ºÉƺEòÉ®úºiÉnÂù¦É´ÉÉä ÁxªÉ¤ÉÉvÉEòºiÉÊzÉ®úÉvä ÉxÉä** ºÉ´ÉÇ|ÉYÉÉÊxÉ®úÉvä ÉÉÊrù ºªÉÉÊzɤÉÔVÉ& ºÉ¨ÉÉÊvɯûiÉÂ**29** ÊGòªÉÉiÉ{ÉÉäVÉ{Éä¶ÉÉSÉÉÇ& ʺÉnÂùvªÉè C±Éä¶É½þ®úɶSÉ iÉä** {É\SÉÉÊ´ÉtÉκ¨ÉiÉÉ ®úÉMÉÉä uäù¹É¶SÉÉʦÉÊxÉ´Éä¶ÉEò&**30** +ÉtÉxªÉ½äþiÉÖÌ´ÉÎSUôzɺÉÖ{iÉÉänùÉ®úEÞò¶ÉÉ& {É®äú** +ÊxÉiªÉɶÉÖÊSÉnÖù&JÉÉxÉÉi¨Éº´ÉÊ´ÉtÉxªÉ¦ÉÉ´ÉxÉÉ**31** ªÉqÞùMnù¶ÉÇxɶÉCiªÉÉäºiÉÖ iÉÉnùÉi¨ªÉÊ¨É´É ºÉÉ%κ¨ÉiÉÉ** ºªÉÉiºÉÖJÉÉxÉֶɪÉÒ ®úÉMÉÉä uäù¹ÉÉä nÖù&JÉÉxÉֶɪªÉlÉ**32** º´ÉÉ®úºªÉ´ÉɽþÒ YɺªÉÉÊ{É iÉlÉÉ°üføºiÉÖ {ÉζSɨÉ&** |ÉÊiÉ|ɺɴɽäþªÉɺiÉä ºÉÚI¨ÉɺiÉuÞùkɪÉ& {ÉÖxÉ&**33** vªÉÉxɽäþªÉÉ ¨É±ÉºÉ¨ÉÉ& C±Éä¶É¨ÉÚ±É& ÊGòªÉɶɪÉ&** º´Éoù¹]õÉoù¹]õVÉxÉxÉ´ÉänùxÉÒªÉÉä ªÉlÉɪÉlɨÉÂ**34** ºÉÚI¨ÉÉlÉÇiÉÉ%ʱÉRÂóMÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉÆ ºÉÚI¨ÉʴɹɪÉi´ÉÆ iÉÉ B´ÉÉ|ÉvÉÉxÉÆ ºÉ¤ÉÒVɺɨÉÉÊvÉ&**27** ÊxÉ°ü½þº´ÉɺlªÉä ÊxÉÌ´ÉSÉÉ®ú´Éè¶ÉÉ®út%ä vªÉÉi¨É|ɺÉÉnùÉä YÉäªÉ&* +jÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉè |ÉYÉÉ @ñiÉƦɮúÉ ÊxɤÉÉÇvÉÉ ¥ÉÀèEòÉEòÉ®úÉ ¦É´ÉÊiÉ xÉÉxªÉjÉ**28** iÉVVÉxªÉ& ºÉƺEòÉ®úÉä%xªÉÉlÉǤÉÉvÉEò&* iÉÊzÉ®úÉävÉä ºÉ´ÉÇ|ÉYÉÉÊxÉ®úÉävÉÉÊzɤÉÔVÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉ&**29** iÉÎiºÉrùªÉä ÊGòªÉÉtɺiÉä C±Éä¶É½þ®úÉ +Ê{É ¦É´ÉÎxiÉ iÉä%Ê´ÉtɪÉÉ& {É\SÉ C±Éä¶ÉÉ&**30** +ÉtÉ%Ê´ÉtÉxªÉä¹ÉɨÉκ¨ÉiÉÉnùÒxÉÉÆ ½äþiÉÖ& Ê´ÉÎSUôzÉÉκiÉ®úºEÞòiÉÉ =nùÉ®úÉ #& º{ɹ]õÉ& EÞò¶ÉÉ& IÉÒhÉÉ +ÊxÉiªÉÉÊnù¹ÉÖ ªÉlÉɺÉÆJªÉÆ ÊxÉiªÉÉÊnù¦ÉÉ´ÉxÉè´ÉÉÊ´ÉtÉ YÉäªÉÉ**31** oùMnù¶ÉÇxɶÉCiªÉÉä¤ÉÖÊÇ rùiÉk´ÉÆ iÉÉnùÉi¨ªÉÊ¨É´É ªÉiºÉè´ÉÉκ¨ÉiÉÉ ºÉÖJÉÉxÉֶɪÉÒ ºÉÖJɺ¨É®úhÉVÉxªÉ&**32** YɺªÉ ¤ÉÖvɺªÉÉÊ{É º´ÉÉ®úºªÉ´ÉɽþÒ ºÉƺEòÉ®ú´ÉɽþÒ {ÉζSɨÉÉä%ʦÉÊxÉ´Éä¶ÉÉJªÉ& {É\SɨÉC±Éä¶É&* |ÉÊiɱÉÉä¨É{ÉÊ®úhÉɨÉuùÉ®úÉ iÉä ½þÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉÉ&**33** ªÉiɺiÉä 90

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

ºÉÊiÉ ¨ÉÚ±Éä iÉÊuù{ÉÉEòÉä VÉÉiªÉɪÉÖ¦ÉÉæMÉVÉÉä%jÉ ºÉ&** {ÉÖhªÉÉ{ÉÖhªÉÊxÉnùÉxÉi´ÉÉrù¹ÉÇiÉÉ{É¡ò±É& º¨ÉÞiÉ&**35** {ÉÊ®úhÉɨÉiÉÉ{ɺÉƺEÞòÊiÉnÖù&JÉèMÉÖhÇ Énùɹä É´Éè®úÉSSÉ** ºÉ´ÉÈ Ê´É´ÉäÊEòxÉɨÉEò¨Éä´É ʽþ ½äþªÉÆ i´ÉxÉÉMÉiÉÆ nÖù&JɨÉÂ**36** pù¹]Þõoù¶ªÉÉä½æþªÉ½äþiÉÖ& ºÉƪÉÉäMÉÉä où¶ªÉ¨ÉjÉ iÉÖ** ÊGòªÉÉ|ÉEòɶɺÉƤÉxvɶÉÒ±ÉÆ ¦ÉÚiÉäÎxpùªÉÉi¨ÉEò¨ÉÂ**37** Gò¨ÉÉnÂù¦ÉÉäMÉÉ{É´ÉMÉÉÇlÉÈ MÉÖhÉ{É´ÉÇSÉiÉÖ¹]õªÉ¨ÉÂ** ʴɶÉä¹ÉºÉɨÉÉxªÉʱÉRÂóMɨÉÉjÉÉʱÉRÂóMÉÉÊxÉ SÉäÊiÉ Ê½þ**38** pù¹]õÉ ÊSÉx¨ÉÉjÉ& ¶ÉÖrùÉäÊ{É |ÉiªÉªÉäxÉÉxÉÖ{ɶªÉ´ÉiÉÂ** où¶ªÉÆ iÉÖ pù¹]Þõ¦ÉÉäMÉÉlÉÈ EÞòiÉÉlÉǺªÉÉ{ªÉoù¶ªÉEò¨ÉÂ**39** où¶ªÉÆ iÉnùxªÉºÉɨÉÉxªÉÉkÉi|ÉiªÉäEäò¨ÉÞiÉÆ º´ÉiÉ&** ºÉƪÉÉäMÉ& º´Éº´ÉÉʨɶÉÊHòº´É°ü{É|ÉÉÎ{iɽäþiÉÖEò&**40** +Ê´ÉtÉ ºÉƪÉÉäMɽäþiÉÖºiÉnù¦ÉÉ´Éä xÉ ºÉƪÉÖÊVÉ&** iÉiÉÉä ¨ÉÖHòoù¶Éä¨ÉÉæIÉ ={ÉSÉÉ®úÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ**41** ´ÉºjɱÉMxɨɱɺɨÉÉ&* Eò¨ÉÉǶɪÉÉä vɨÉÉÇvɨÉÉÇÊnù°ü{É& C±Éä¶É¨ÉÚ±É& où¹]õ¨ÉèʽþEò¨Éoù¹]Æõ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨É iÉɦªÉÉÆ ´ÉänùxÉÒªÉ&**34** C±Éä¶É°ü{Éä ¨ÉÚ±Éä ºÉÊiÉ VÉÉiªÉÉÊnù°ü{ÉÆ iÉi¡ò±É¨ÉÂ**35** {ÉÊ®úhÉɨÉiÉÉ{ɺÉƺEòÉ®únÖù&JÉèMÉÖÇhÉ´ÉÞÊkÉÊ´É®úÉvä ÉÉSSÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉºÉÖJɨÉÊ{É nÖù&JɨÉÂ**36** ºÉƪÉÉäMÉÉä ¦ÉÉäHòÞ ¦ÉÉäMªÉ°ü{ÉähÉ ºÉÉÊzÉvªÉ¨ÉÂ**37** ¶É¤nùÉÊnù{É\SÉiÉx¨ÉÉjÉÉÎi¨ÉEòÉ& ºÉk´ÉÉnäù& ºÉɨÉÉxªÉɴɺlÉÉ& +ÉEòɶÉÉÊnù°ü{ÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉ ¨É½þkÉk´ÉÆ Ê±ÉRÂóMɨÉÉjÉɴɺlÉÉ {É®úÉ Ê±ÉRÂóMɨÉÉjÉè´ÉÆ MÉÖhÉ{É´ÉÇSÉiÉÖ¹]õªÉ¨ÉÂ**38** pù¹]õÉ {ÉÖ¯û¹É& ÊSÉx¨ÉÉjÉÉä%Ê{É ¤ÉÖÊrù´ÉÞÊkÉiÉÉä VÉ{ÉɺÉÉÊzÉvªÉÉiº¡òÊ]õEò´ÉnÂùpù´ªÉÉxÉÖ{ɶªÉ´ÉiÉ +ʱÉ{iÉ B´É ´ÉºiÉÖiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* EòiÉÞiÇ ´ÉÉʦɨÉÉxÉ´ÉɺÉxÉÉiÉÉä%ºªÉ {ÉÊ®úÎSUôzɺªÉ pù¹]Öõ¦ÉÉæMÉÉlÉÇʨÉnÆù où¶ªÉÆ iÉkÉÖ EÞòiÉÉlÉǺªÉÉoù¶ªÉ¨Éä´É* B´ÉÉlÉæ%Ê{É&**39** ªÉºªÉäoùMÉxÉ֦ɴÉ& ºÉ B´É ¨ÉÖHòÉä xÉÉxªÉ <iªÉäEò¨ÉÖCiªÉÉ ºÉ´ÉǨÉÖÊHòÊ®úÊiÉ {ÉIÉ& |ÉiªÉÖHò&* 91

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

½þÉxÉÉä{ÉɪÉÉä%Ê´É{±É´ÉÉ ªÉÉ Ê´É´ÉäEòJªÉÉÊiɯûkɨÉÉ** ªÉÉäÊMÉxɺiɺªÉ iÉÖ |ÉYÉÉ ºÉ{iÉvÉÉ |ÉÉxiɦÉÚʨÉEòÉ**42** +ÉÊ´É´ÉäEòÉVYÉÉxÉnùÒÎ{iɪÉÉæMÉÉRÂóMÉè®ú¶ÉÖÊSÉIɪÉä** ªÉ¨ÉÉ +˽þºÉɺÉnÂù¥ÉÀSɪÉÉǺiÉäªÉÉ{ÉÊ®úOɽþÉ&**43** iÉä näù¶ÉEòɱɺɨɪÉVÉÉiªÉÎSUôzÉÉ ¨É½þɵÉiÉÉ&** ±ÉÉä¦ÉGÖòh¨ÉÉä½þVÉɺiÉä iÉÖ EÞòiÉÉxÉÖ¨ÉiɨÉÉäÊnùiÉÉ&**44** nÖù&JÉYÉÉxÉÉxÉxiÉ¡ò±ÉÉ ¨ÉÞnÖù¨ÉvªÉÉÊvɨÉÉjÉEòÉ&** ÊxɪɨÉÉ& ¶ÉÉèSɺÉÆiÉÉä¹Énäù´É¦ÉÊHòiÉ{ÉÉÆ漃 iÉÖ**45** Ê´ÉiÉEÇò¦ÉÉ´ÉxÉä ÊSÉxiªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉIÉʴɦÉÉ´ÉxɨÉÂ** º´ÉÉOÉä%´Éè®úÆ i´É˽þºÉɪÉÉÆ ºÉiªÉä ʺÉräù ¡ò±ÉÉMɨÉ&**46** ´ÉÒªÉÈ ´ÉÌhÉi´Éä%ºiÉäªÉä%lÉÉÇMɨÉÉä%xiªÉä VÉx¨É´ÉänùxɨÉÂ** ¦ÉÉäHòÞ ¦ÉÉäMªÉºÉƪÉÉäMɺiÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÉäHòÉ |ÉvÉÉxÉÆ ¦ÉÉäMªÉÆ <ÊiÉ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ&**40** +jÉ ºÉƪÉÉäMɽäþiÉÖ®úÊ´Étè´ÉÉiɺiÉÉÆ |ɪÉixÉäxÉ VÉÁÉkÉVVɪÉä xÉ ºÉƪÉÉäMÉ& ¨ÉÉäIɺªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉnùÉi¨ÉxªÉªÉ¨ÉÖ{ÉSÉÉ®ú& **41** ªÉÉ%Ê´É{±É´ÉÉ%Ê´ÉÎSUôzÉÉ Ê´É´ÉäEòºªÉ JªÉÉÊiɯûnùªÉ& ºÉ B´ÉÉÊ´ÉtɽþÉxÉÉä{ÉɪÉ& iɺªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ& ºÉ{iÉvÉÉ |ÉÉxiɦÉÚʨÉEòÉ +ÉtÉʦɶSÉiɺÉÞʦÉ& EòɪÉÇʴɨÉÖÊHò& ʶɹ]õÉʦÉζSÉkÉʴɨÉÖÊHò&* ºÉ{iɦÉڨɪÉÉä ´ÉÉʺɹ`ö =HòÉ&**42** ªÉ¨ÉÉÊnùªÉÉäMÉ讶ú ÉÖÊSÉIɪÉä ºÉÊiÉ Ê´É´ÉäEò{ɪÉÇxiÉÆ YÉÉxÉnùÒÎ{iÉ& +¹]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÆ ´ÉHÖòÆ iÉÉ´Ét¨ÉÉxÉɽþ* +˽þºÉÉtÉ& {É\SÉ ªÉ¨ÉÉ& ºÉiºÉiªÉ¨ÉÂ**43** MÉ´ÉÉnäùͽþºÉÉ xÉÉVÉÉnäùÊ®úÊiÉ VÉÉiªÉ´ÉÎSUôzÉÉ* iÉÒlÉæ ˽þºÉÉ nÖù´ÉÉÇ®úÉ xÉÉxªÉjÉäÊiÉ näù¶ÉÉ´ÉÎSUôzÉÉ* ¸ÉÉrùÉÊnùºÉ¨ÉªÉä ˽þºÉÉ ´ÉVªÉÉÇ xÉÉxªÉnäùÊiÉ EòɱÉÉ´ÉÎSUôzÉäiªÉÉÊnù ºÉ´ÉÇjÉ ªÉlÉɪÉlɨÉÚÁ¨ÉÂ* +˽þºÉÉnùªÉÉä näù¶ÉEòɱÉVÉÉiªÉxÉ´ÉÎSUôzÉÉ B´É ¨É½þɵÉiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ**44** ¶ÉÉèSÉÉnùªÉ& {É\SÉ ÊxɪɨÉÉ&**45** ˽þºÉÉÊnù Ì´ÉiÉEÇò¦ÉÉ´ÉxÉä iÉi|ÉÊiÉ{ÉIɦÉÉ´ÉxɨÉ˽þºÉÉÊnù°ü{ÉÆ ÊSÉxiªÉ¨ÉÂ* iÉi¡ò±É¨Éɽþ* +˽þºÉɪÉÉÆ |ÉÊiɹ`öɪÉÉÆ º´ÉºÉÊzÉvÉÉè ¶ÉÉ·ÉÊiÉEòÊ´É®úÉvä ÉÉxÉɨÉ{ªÉ´Éè®Æú ºÉiªÉä ʺÉräù ÊGòªÉÉ¡ò±É¨ÉÂ**46** ¥ÉÀSɪÉæ ´ÉÒªÉDZÉɦÉ& +ºiÉäªÉä ºÉ´ÉÇvÉxɱÉɦÉ& +xiªÉä%{ÉÊ®úOɽþºlÉèªÉæ VÉx¨ÉEòÉ®úhɤÉÉävÉ& 92

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

¶ÉÉèSÉÉiº´ÉÉRÂóMÉVÉÖMÉÖ{ºÉÉxªÉɺÉƺÉMÉǺi´ÉÉxiÉ®úɱ±ÉPÉÖ**47** ºÉÉè¨ÉxɺªÉäÎxpùªÉVɪɾþiºlÉèªÉÉÇi¨ÉoùMɽÇþiÉÉ** ºÉÆiÉÉä¹ÉÉuù®úºÉÉèJªÉÉÎ{iɺiÉ{ɺÉÉä%RÂóMÉÉÎRÂóMÉʺÉÊrù¯ûiÉÂ**48** º´ÉÉvªÉɪÉÉÊnù¹]õnäù´ÉÉÎ{iÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉnæù´É¦ÉÊHòiÉ&** +ɺªÉÉ ÎºlÉ®úºÉÖJÉÆ ªÉixÉÉÊ´É®úɨÉÉSUäô¹ÉÊSÉxiɪÉÉ**49** uùxuùɦÉɴɺiÉiÉÉä%lÉɺ´ÉɪÉɨÉÉä ´ÉɪÉÖMÉÊiÉIÉÊiÉ&** ®äúSÉEèò& {ÉÚ®úEèò& EÖò¨¦Éènæù¶ÉEòɱÉ|ɨÉÉhÉiÉ&**50** nùÒPÉÇ& {ÉÊ®ú´ÉÞfø& ºÉÚI¨ÉºjÉªÉ BiÉä SÉiÉÖlÉÇEò&** ¤ÉÉÁÉxiÉ̴ɹɪÉÉIÉä{ÉÒ iÉiÉ& ºÉk´ÉÉ´ÉÞÊiÉIÉÊiÉ&**51** iÉiÉÉä ¾þrùÉ®úhÉɪÉÉäMªÉÆ ÊSÉkÉ´ÉÞkÉÉxÉÖEòÉ®ú´ÉiÉÂ** |ÉiªÉɽþÉ®ú& º´ÉÉlÉÉǪÉÉäMÉä iÉiÉ <ÎxpùªÉ´É¶ªÉiÉÉ**52** xÉɦªÉÉÊnùnäù¶Éä ¾þiºlÉèªÉÈ vÉÉ®úhÉɦÉÒ¹]õÊSÉxiɪÉÉ** |ÉiªÉªÉèEòÉOÉiÉÉ iÉjÉ vªÉÉxÉÆ YÉäªÉÆ iÉnäù´É iÉÖ**53** °ü{ɶÉÚxªÉʨɴÉÉlÉêEò¦ÉɺɨÉRÂóMɺɨÉÉÊvÉEò&** ¤ÉÉÁÉSUôÉèSÉÉiº´ÉÉRÂóMÉVÉÖMÉÖ{ºÉÉ%xªÉɺÉƺÉMÉǶSÉ**47** +ÉxiÉ®úÉSUôÉSè Éɱ±ÉPÉÖ ¶ÉÒQɨÉä´É ºÉÉè¨ÉxɺªÉäÎxpùªÉVɪÉÉä ¾þiºlÉèªÉÉÇi¨Énù¶ÉÇxɪÉÉäMªÉiÉÉ SÉ ºÉÆiÉÉä¹ÉÉnÖùkɨɺÉÖJɱÉɦÉ&* iÉ{É&ʺÉräù& ¶É®úÒ®äúÎxpùªÉʺÉÊrù& **48** ʺÉrùÉi|ÉhÉ´ÉÉÊnùº´ÉÉvªÉɪÉÉÊnù¹]õnäù´É|ÉÉÎ{iÉ&* näù´É¦ÉCiªÉÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉʺÉÊrù&* {ÉÚ´ÉǨÉÖHòɪÉÉ +Ê{É |ɺÉRÂóMÉEòlÉxÉiÉÉä xÉ {ÉÖxɯûÊHònùÉä¹É&* ¶Éä¹ÉvªÉÉxÉÉqÞùfø|ɪÉixÉiɶSÉɺÉxÉκlÉiÉäªÉÇÎiºlÉ®úºÉÖJÉÆ iÉnùɺÉxɨÉÖSªÉiÉä**49** +ɺÉxɺlÉèªÉÉÇiºÉÖJÉnÖù&JÉÉÊnù uùxuèù& näù½þÉxÉʦÉPÉÉiÉ&* iÉiÉÉä ´ÉɪÉÖMÉÊiÉIɪÉ&·ÉɺÉÊxÉ®úÉvä ÉxÉÆ |ÉÉhÉɪÉɨÉ& näù¶ÉEòɱÉ|ɨÉÉhÉiÉÉä ®äúSÉEÖò¨¦É{ÉÚ®úÉ i¨ÉEò&**50** ¤ÉÉÁÉxiÉ̴ɹɪÉÉIÉä{ÉEò¶SÉiÉÖlÉÇ& * iÉiÉ& ºÉk´ÉÉ´É®úhÉIɪÉ&**51** +É´É®úhÉIɪÉÉxÉxiÉ®Æú vÉÉ®úhÉÉIɨÉÆ ¨ÉxÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* º´ÉʴɹɪÉÊ´É®ú½þä <ÎxpùªÉ´É¶ªÉiÉÉ |ÉiªÉɽþÉ®ú& **52** vÉÉ®úhÉɨÉɽþ* 93

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉƪɨɺjɪɨÉäEòjÉ |ÉYÉɱÉÉäEòºiÉÖ iÉVVɪÉÉiÉÂ**54** Ê´ÉÊxɪÉÉäMɺiɺªÉ ¦ÉÚʨɹ´ÉxiÉ®úRÂóMÉʨÉnÆù jɪɨÉÂ** ¤Éʽþ®úRó MÉÆ i´É¤ÉÒVɺªÉ ʺÉÊrùnù& C±Éä¶É¾þiºÉ SÉ**55** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ªÉÉäMÉ|ÉEò®úhÉÆ xÉÉ¨É |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2|1** ¸ÉÒnùkÉ&** xÉɦªÉÉnùÒ ÊiÉ* vÉÉ®úhÉÉ iÉjÉ vÉÉ®úhÉɪÉÉÆ ªÉÉ |ÉiªÉªÉèEòÉOÉiÉÉ iÉnäù´É vªÉÉxÉÆ**53** +RÂóMɺɨÉÉÊvɪÉÉæMɺªÉɹ]õ¨É¨ÉRÂóMɨÉÂ* vÉÉ®úhÉÉÊnù jɪÉÆ ºÉƪɨÉ&**54** ªÉ¨ÉÉÊnùSÉiÉÖ¹]õªÉÆ ÊxɤÉÔVɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÆ ºÉƪɨÉÉä%xiÉ®úRÂóMÉÆ ºÉ SÉ ÊxɤÉÔVÉ&**55** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä YÉÉxÉEòÉhbä÷ ªÉÉäMÉ|ÉEò®úhÉÆ xÉÉ¨É |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/1**

94

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2 **

** +lÉ ªÉÉäMÉ¡ò±ÉGò¨É¨ÉÖCiªÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**2/2** ºÉÖ¹ÉÖ¨hÉÉYÉÉä xÉ®ú& ºjÉÒ ´ÉÉ ªÉÖ´ÉÉ ¤ÉɱÉÉä VÉ®úzÉÊ{É* ªÉÉäMÉɦªÉɺÉä%ÊvÉEòÉ®úÒ ºªÉÉnù¦ªÉɺÉÉÎiºÉÊrù¦ÉÉMÉÊ{É**1** ºÉ´Éæ%{ªÉɸÉʨÉhÉÉä ´ÉhÉÉÇ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉä%ÊvÉEòÉÊ®úhÉ&** ʦÉIÉÖ̴ɶÉä¹ÉÉÊzɪÉiÉÆ ¥ÉÀSɪÉÉÇÊnù iɺªÉ ªÉiÉÂ**2** ªÉiÉäªÉǺªÉÉänù®úä ʦÉIÉÉäªÉÉæMÉɦªÉɺÉäxÉ VÉÒªÉÇiÉä** MÉÞʽþhÉÉ nùkɨÉzÉÆ ºÉ iÉÆ iÉÉ®úªÉÊiÉ xÉäiÉ®ú&**3** ªÉÉäMÉÒ ªÉºªÉ MÉÞ½äþ ʦÉIÉÖªÉÉÇÊiÉ vÉxªÉºiÉnùɸɨÉ&** ºÉ ʦÉIÉÖªÉÇnÂùMÉÞ½äþ ¦ÉÖÆHäò iÉjÉ ¦ÉÖÆHäò ½þÊ®ú& º´ÉªÉ¨ÉÂ**4** ªÉiÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä ʦÉIÉÖºiÉiÉÉä näù´ÉÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉ&** iɺ¨ÉÉqäùªÉÆ ÊEò¨É{ªÉº¨Éè näù´É̹ÉÊ{ÉiÉÞiÉÞÎ{iÉnù¨ÉÂ**5** ªÉiɪÉä%zÉÆ OÉɺɨÉÉjɨÉÉtxiÉVɱÉnùÉxɪÉÖEÂò** nùkÉÆ SÉäx¨Éä¯ûVɱÉÊvÉiÉÖ±ªÉÆ iÉÊnùÊiÉ Ê½þ º¨ÉÞiɨÉÂ**6** ´ÉɺÉÉä%zÉÆ SÉ Ê¨ÉiÉÆ näùªÉÆ ªÉiɪÉä ºÉÉä%ÊvÉEÆò ªÉÊnù** +ÉnùkÉä ºiÉäxÉ B´É ºªÉÉi{ÉÉ{ÉÉä%zÉ®úºÉ±ÉÉä±ÉÖ{É&**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** nù¶É¨Éä {ÉÚ´ÉÉæHòªÉÉäMÉ¡ò±ÉÆ |ÉÉäHòÆ ºÉ¨ÉɺÉiÉ&* Gò¨É¨ÉÖCiªÉÉÊnùEÆò ºÉ´ÉÈ VÉMÉVVÉx¨ÉÉÊnùEÆò iÉlÉÉ**1** ªÉÉäMÉä ´ÉªÉÉäVÉÉiªÉÉt{ÉäIÉÉ xÉɺiÉÒiªÉɽþ uùɦªÉɨÉÂ* ºÉÖ¹ÉÖ¨hÉɺɮúÊhÉYÉ&* VÉ®úx´ÉÞrù&**1**2** iÉÆ MÉÞʽþhɨÉÂ**3**4** ªÉiÉÉä MÉÞ½þÉiÉÂ**5** +zÉÆ ¨Éä¯ûiÉÖ±ªÉÆ VɱÉÆ ºÉ¨ÉÖpù iÉÖ±ªÉ¨ÉÂ**6** ʨÉiÉÆ näù½þÊxÉ´ÉÉǽþ¨ÉÉjÉÉä{ɪÉÉäÊMÉ xÉÉÊvÉEÆò näùªÉ¨ÉÂ* ºÉ ªÉÊiɪÉÇtÊvÉEò¨ÉÉnùkÉä iÉ̽þ ºiÉäxÉ B´É* iÉlÉÉzÉ®úºÉ±É¨{É]õ& {ÉÉ{É B´É* ®úºÉɺÉCiªÉÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉÊHòºÉƦɴÉÉiÉÂ**7** +xªÉlÉÉ%%SÉÉ®úi´Éä nùhb÷¨Éɽþ* 95

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

vÉÚiÉÇ& ¶É`öÉä ªÉÊiɦÉÉæMÉÒ ¶ÉÉèSÉÆ vªÉÉxÉÆ Ê´É½þÉªÉ ªÉ&** µÉÉiªÉ´ÉuùiÉÇiÉä ºÉÉä%YÉÉä nÖù&JɦÉÉMÉ֦ɪÉjÉ Ê½þ**8** ºÉÆxªÉÉʺÉi´ÉÆ ±ÉÉäEäò ºÉÖnÖù±ÉǦÉÆ |ÉÉ{ªÉ iÉtÉä%jÉ** iɺ¨ÉÉi|ÉSªÉ´ÉiÉä SÉätÉÊiÉ ÊSÉ®Æú nÖùMÉÇËiÉ ºÉ SÉÉxªÉjÉ**9** ʴɶÉä¹ÉÉtÊiÉxÉÉ iɺ¨ÉÉtÉäMÉɦªÉɺÉäxÉ SÉÉi¨ÉxÉ&** |ÉÉÎCºÉrù°ü{ɨÉÉ{iÉ´ªÉ¨ÉvÉ&{ÉÉiÉÉä%xªÉlÉÉ%ºªÉ ʽþ**10** ºÉiªÉÉä%uèùiÉÉä%Ê{É VÉÒ´ÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉƶÉÉä%VÉÉä%{ªÉÊ´ÉGòªÉ&** +|ɨÉäªÉÉä%´ªÉªÉÉä%SUäôtÉä%nùÉÁÉä%C±ÉätÉä Á¶ÉÉä¹ÉEò&**11** º´ÉÉi¨ÉɴɤÉÉävÉ& º´ÉÉ®úɨÉÉä wÉÖ´ÉÉä%ºÉÆMÉÉä%Ê{É Eäò´É±É&** ¨ÉʱÉxÉÉä%¦ÉÚnùÊ´ÉtÉƶÉè¨ÉDZÉSUôzɺÉÖ´ÉhÉÇ´ÉiÉÂ**12** ªÉÉäMÉÉäVV´ÉʱÉiÉÊ´Éuù¼xÉÉè nùMv´ÉÉ%%i¨ÉÉxÉÆ ºÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ** º´É°ü{ÉÆ ¶ÉÖrù¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ½äþ¨ÉÉMxÉÉÊ´É´É ±ÉÉä½þªÉÖEÂò**13**

vÉÚiÉÇ <ÊiÉ* <½þ ¦ÉÉäMÉ´Éè¦É´É|ÉÉEò]õ¬ä ±ÉÉäEòÊxÉxnùÉiÉ& {É®újÉ ¶ÉɺiÉÖªÉǨÉÉSSÉè´É¨É֦ɪÉjÉÉÊ{É C±Éä¶É¦ÉÉEÂò**8**9** |ÉÉÎCºÉrÆù °ü{ÉÆ xÉ iÉÖ º´ÉMÉÇ´ÉzÉÚixɨÉÂ* '¥ÉÀè´É ºÉx¥ÉÀÉ{ªÉäÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**10** ºÉiªÉÉä ÊxɤÉÉÇvÉÉä%uèùiÉÉä uèùiɺÉƤÉxvÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ& +ªÉÆ º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉÉ{É®úÉIä É°ü{É&* +VÉÉä VÉx¨ÉÉÊnùÊ´ÉÊGòªÉÉ®úʽþiÉ&* +|ɨÉäªÉ& ¶É¤nùÉÊnù|ɨÉÉhÉÉMɨªÉ& ´ªÉªÉ& EòɪÉÈ Eònù±ÉÒ¡ò±É´ÉiÉ º´ÉxÉɶÉEÆò xÉ Ê´ÉtiÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%´ªÉªÉ& +¨ÉÚiÉÇi´ÉÉnùSUäôtÉä%nùÉÁÉä%C±ÉätÉä%¶ÉÉ乪ɶSÉè´ÉƦÉÚiÉ +Éi¨ÉxÉÉå¶É <´ÉÉƶÉÉä VÉÒ´É& |ÉÉhÉÉÊnùºÉÆPÉÉiÉvÉÉ®úEò&**11** º´É°ü{ɦÉÚiÉÉi¨ÉxÉÉä ¤ÉÉävÉÉä ªÉºªÉ º´Éκ¨ÉzÉä´ÉÉ®úɨÉ& GòÒb÷É ªÉºªÉ wÉÖ´É& ¶ÉÉ·ÉiÉÉä%ºÉÆMÉÉä näù½þÉtºÉƺ{ÉÞ¹]õ& Eäò´É±É& ºÉ´ÉǺÉƤÉxvɶÉÚxªÉ <où¶ÉÉä%{ªÉÊ´ÉtÉƶÉè& EòɨÉÉÊnùʦɨÉDZÉSUôzɺÉÖ´ÉhÉÇ´Éx¨ÉʱÉxÉÉä%¦ÉÚiÉÂ* iÉ]õºlÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉänù¨ÉÖHòÆ xÉ ´ÉºiÉÖiÉ&**12** vªÉÉxɪÉÉäMÉÉäVV´ÉʱÉiÉYÉÉxÉÉMxÉÉè ½äþ¨É ºÉÖ´ÉhÉÈ ±ÉÉä½þªÉÖEÂò ½þÒxÉvÉÉiÉÖʨÉʸÉiɨÉÂ**13** ªÉÉä vªÉÉxÉä OɽþÒiÉ´ªÉ& ºÉ ÊEò¨É½þʨÉÊiÉ OɽþÒiÉ´ªÉÉä%lÉ´ÉÉ ¨ÉnùxªÉ <iªÉiÉ +ɽþ +½þ¨ÉÉi¨Éɺ¨ÉÒiªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉÆ 'i´ÉÆ ´ÉÉ +½þ¨Éκ¨É ¦ÉMÉ´ÉÉä näù´É 96

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2 **

+Éi¨Éɺ¨ÉÒiªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉÆ xÉ |ÉiÉÒEÆò ªÉiÉÉä xÉ ºÉ&** EòɪÉÉæiEò¹ÉÉÇnùÉi¨Éoùι]õ& |ÉiÉÒEäò%RÂóEäò iÉÖ iÉx¨ÉÊiÉ&**14** <iªÉÉi¨ÉÉÊvÉMɨÉɦªÉɺÉÉiºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ(IɪÉÉä Ê´Énù&)Ê´ÉnùÉä ¤ÉÖvÉ&1** +Énäù½þ{ÉÉiɨÉÉ®ú¤vɦÉÉäMÉ B´ÉÉÊvÉEòÉÊ®úhÉ&**15** iÉä%½Æþ ´Éè i´É¨É漃 näù´ÉiÉ' <ÊiÉ VÉɤÉɱÉè®úÉi¨Éi´ÉäxÉÉä{ÉMɨªÉ¨ÉÉxÉi´ÉÉiÉ +Éi¨ÉäÊiÉ iÉÚ{ÉMÉSUôÎxiÉ OÉɽþªÉÎxiÉ SÉäÊiÉ xªÉɪÉÉnÖù{Énäù¹]õÉ®ú& ʶɹªÉÉx|ÉÊiÉ iÉk´É¨ÉºÉÒÊiÉ OÉɽþªÉÎxiÉ º´ÉªÉ¨É½Æþ ¥ÉÀɺ¨ÉÒiªÉÖ{ÉMÉSUôxiÉÒÊiÉ ºÉÚjÉÉlÉÇ&** '+lÉ ªÉÉä%xªÉÉÆ näù´ÉiÉɨÉÖ{ÉɺiÉä%xªÉÉäºÉÉ´ÉxªÉÉä%½þ¨Éº¨ÉÒÊiÉ xÉ ºÉ ´Éänù'** '¨ÉÞiªÉÉä& ºÉ ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ªÉ <½þ xÉÉxÉä´É {ɶªÉÊiÉ' 'ºÉ´ÉÈ iÉÆ {É®úÉnùÉtÉä%xªÉjÉÉi¨ÉxÉ& ºÉ´ÉÈ ´Éänù ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɦªÉÉä ¦Éänùnù̶ÉxÉÉÆ nùɹä ɸɴÉhÉÉnùÉi¨ÉäiªÉä´Éä·É®äú ¨ÉxÉÉä nùvÉÒiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +ºiÉÖ xÉɨÉänùÆ |ÉiÉÒEòÉä{ÉɺÉxÉɪÉÉÆ, |ÉiÉÒEäò +Éi¨Éoùι]õÊ´ÉvÉÉxÉä EòÉä nùɹä É <iªÉiÉ +ɽþ* xÉäÊiÉ* +Éi¨Éɺ¨ÉÒiªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉʨÉiªÉÖHòÆ iÉuù i|ÉiÉÒEò¨ÉÉi¨Éoù¹]õ¬É xÉÉä{ÉMÉxiÉ´ªÉÆ* ªÉiÉ& ºÉ& ={ÉɺÉEò& |ÉiÉÒEò°ü{ÉÉä xÉè´É |ÉiÉÒEòÉxÉÉÆ ¥ÉÀÊ´ÉEòÉ®úi´ÉÉnÂù¥ÉÀi´ÉäÊ{É xÉʽþ xÉɨÉÉÊnùVÉÉiɺªÉ Ê´ÉEòÉ®úºªÉ ¥ÉÀº´É°ü{ÉèCªÉªÉÉäMÉÉä ´ÉHÖòÆ ¶ÉCªÉiÉä%iÉÉä xÉ |ÉiÉÒEäò +Éi¨Éoùι]õ& EòɪÉÉÇ* iÉlÉÉÊnùiªÉÉÊnù|ÉiÉÒEäò =iEò¹ÉÉÇnùÂ¥ÉÀoùι]õ& IÉkÉÊ®ú ®úÉVÉoùι]õÊ®ú´ÉɴɶªÉÆ EòɪÉÉÇxªÉlÉÉ Ê´É{ɪÉǪÉ|ɺÉÆMÉÉiÉÂ* xÉʽþ IÉkÉÞoùι]õ{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiÉÉä ®úÉVÉÉ ÊxÉEò¹ÉÈ xÉҪɨÉÉxÉ& ¸ÉäªÉºÉä ºªÉÉiÉ iÉlÉÉRÂóMÉä =nÂùMÉÒlÉÉnùÉè iÉx¨ÉÊiÉ®úÉÊnùiªÉÉÊnùoùι]õ& EòɪÉÉÇ* ªÉiÉ +ÉÊnùiªÉÉÊnù¨ÉÊiÉʦÉ& ºÉÆκGòªÉ¨ÉÉhÉä¹ÉÚnÂùMÉÒlÉÉÊnù¹ÉÖ Eò¨ÉÇʺÉÊrù& ¸ÉÚªÉiÉä** 'ªÉnäù´É Ê´ÉtªÉÉ Eò®úÉÊä iÉ ¸ÉrùªÉÉä{ÉÊxɹÉnùÉ iÉnäù´É ´ÉÒªÉÇ´ÉkÉ®Æú ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ Ê´ÉtɪÉÉ& Eò¨ÉǺɨÉÞÊrù½þäiÉÖk´É¸É´ÉhÉÉiÉ **14** <iªÉä´ÉÆ|ÉEòÉ®äúhÉÉi¨ÉÉÊvÉMɨÉä ªÉ& ¸É´ÉhÉ°ü{ÉÉä%¦ªÉɺÉ&* xÉ ºÉEÞòVYÉÉxÉäxÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú&* '+É´ÉÞÊkÉ®úºÉEÞònÖù{Énäù¶ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉqù¶ÉÇxÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉÉÊxÉ Ê½þ ¸É´ÉhÉÉnùÒxªÉÉ´ÉiÉǨÉÉxÉÉÊxÉ où¹]õÉlÉÉÇÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ +´ÉPÉÉiÉÉnùÒÊxÉ iÉhbÖ÷±ÉÊxɹ{ÉÊkÉ{ɪÉÇ ´ÉºÉÉxÉÉxÉÒ´ÉÉiÉÉä%¦ªÉɺÉÉnùÉi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®äú Ê´Énù& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉɨÉÉ®ú¤vÉÉÊiÉÊ®úHòÉxÉÉÆ IɪÉ&* 'iÉnùÊvÉMÉ¨É =kÉ®ú{ÉÚ´ÉÉÇPɪÉÉä®ú¶±Éä¹ÉÊ´ÉxÉɶÉÉè iÉnÂù´ªÉ{Énäù¶ÉÉÊnùiÉ®úºªÉÉ{ªÉä´É1. +jÉ 'ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇIɪÉÉä Ê´Énù&' <ÊiÉ {ÉÉ`ö& ºªÉÉÊnùÊiÉ OÉxlÉEÞò]Âõ]õÒEòÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxɪÉÉxÉÖ¨ÉÒªÉiÉä.

97

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊSÉkÉä MÉÉä´ÉÞÊkÉʴɱɪɺiɺªÉ |ÉÉhÉä%ºªÉ SÉÉi¨ÉÊxÉ** Ê´ÉtÉ|ÉEòÉʶÉiɾþnùÉ ºÉ ªÉÉiªÉÉtÆ ºÉÖ¹ÉÖ¨hɪÉÉ**16** xÉ ¶ÉÖC±ÉMÉiªÉ{ÉäIÉÉ%ºªÉ Ê´ÉnùÉä ®ú¶¨ªÉxÉÖºÉÉÊ®úhÉ&** xÉänÆù ±É¦ªÉÆ ºÉƺɮúiÉÉä%YɺªÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖªÉÉʪÉxÉ&**17** EÞòÊiÉxÉÉä ªÉÉxiªÉÌSÉ®úÉtè®úº´ÉiÉxjÉÉ& {É®äú i´ÉvÉ&** iÉnÂù§É¨ÉÉä ¨ÉÉʪÉEäò {ÉÉnäù nùkɱÉÉäEòä Ê´ÉnùÉä MÉÊiÉ&**18** ¨ÉºÉƶ±Éä¹É& {ÉÉiÉä iÉÖ' <ÊiÉ YÉÉÊxÉxÉÉÆ ºÉÖEòÞ iÉnÖù¹EÞòiɪÉÉäÌ´ÉxÉɶɺªÉÉäCkÉi´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ Ê½þ '+xÉÉ®ú¤vÉEòɪÉæ B´É iÉÖ {ÉÚ´Éæ iÉnù´ÉvÉä&' <iªÉxÉÉ®ú¤vÉEòɪÉǪÉÉä& {ÉÉ{É{ÉÖhªÉªÉÉäÌ´ÉtÉ- ºÉɨÉlªÉÉÇiIɪÉÉä{ªÉÖHòºiÉlÉÉ{ªÉÉnäù½þ{ÉÉiÉÆ |ÉÉ®ú¤vɨɴÉÊiɹ`öiÉä** 'iɺªÉ iÉÉ´Énäù´É ÊSÉ®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ¦ÉÉäMÉäxÉ Îi´ÉiÉ®äú +É®ú¤vÉEòɪÉæ IÉ{ÉʪÉi´ÉÉ Ê´ÉuùÉxº´É°ü{ÉähÉ Eèò´É±ªÉ¨É¶xÉÖiÉä* ªÉä {ÉÖxÉ®úÊvÉEòÉ®úºlÉÉxÉÉ{ÉzÉÉ <xpùÉtÉ +ÉÊvÉEòÉÊ®úEòɺiÉä¹ÉÉÆ ªÉÉ´ÉnùÊvÉEòÉ®Æú ¦ÉÉäMÉ B´É**15** iÉiÉÉä ¨ÉÉäIɨÉÖ{ÉGò¨ÉiÉä ÊSÉkÉä MÉ´ÉÉʨÉÎxpùªÉ´ÉÞkÉÒxÉÉÆ ±ÉªÉ& ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ漃 nù¶ÉÇxÉÉÊnùÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ iɺªÉ ÊSÉkɺªÉ |ÉÉhÉä%ºªÉ |ÉÉhɺªÉÉi¨ÉÊxÉ SÉ iÉiÉÉä Ê´ÉtɺÉɨÉlªÉÇ|ÉEòÉʶÉiɾþnùÉ ½þÉnùÉxÇ ÉÖMÉÞ½þÒiɪÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ¨hɪÉÉ%%tÆ ºÉ´ÉÇEòÉ®úhÉEòÉ®úhÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ nùkɱÉÉäEòÉJªÉÆ ¥ÉÀ ªÉÉÊiÉ Gò¨É¨ÉÖCiªÉÉ* ªÉtÊ{É 'xÉ iɺªÉ |ÉÉhÉÉ =iGòɨÉxiªÉjÉè´É ºÉ¨É´É±ÉÒªÉxiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉÆ iÉlÉÉÊ{É <nÆù Gò¨É¨ÉÖCiªÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ**16** +ºªÉ Ê´Énù& ¶ÉÖC±ÉMÉiªÉ{ÉäIÉÉ xÉ* ¨É®úhÉä ¶ÉÖC±ÉÉÊnùEòɱÉÉ{ÉäIÉÉ xÉ* +ÉÊiÉ´ÉÉʽþEòè xÉԪɨÉÉxÉÉxÉÉÆ ®ú¶¨ªÉxÉÖºÉÉÊ®úi´ÉÉnùiɶSÉɪÉxÉäÊ{É Ê½þ nùÊIÉhÉ <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ <nù¨ÉÉtÆ ºÉ´ÉÇEòÉ®úhÉEòÉ®úhÉÆ ¥ÉÀÉYɺªÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÊ´ÉvÉÖ®úºªÉÉÊxɹ]äõ¹]õʨɸÉEò¨ÉÉÇxÉÖªÉÉʪÉxÉÉä%Ê´ÉtÉʦÉ& ºÉƺɮúiÉÉä xÉ ±É¦ªÉ¨ÉÊvÉEòÉ®úɦÉÉ´ÉÉiÉÂ**17** EÞòÊiÉxÉ& ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉä{ÉɺÉEòÉ +ÌSÉ®úÉtè& Gò¨É¨ÉÖCiªÉlÉÈ ¥ÉÀ±ÉÉäEòÆ ªÉÉÎxiÉ* {É®äú Eǫ̀ÉhÉÉä ¥ÉÀ±ÉÉäEòÉnùvɺiÉiÉÉä{ªÉvÉÉä xÉ®úEòä {ÉÉÊ{ÉxÉ& ÊiɪÉÇMÉÉÊnùªÉÉäxÉÒªÉÉÇÎxiÉ* '{ÉÉnùÉ%ä ºªÉ Ê´É·ÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHòä ¨ÉÉʪÉEäò {ÉÉnäù iÉä¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇ{É®úiÉxjÉÉhÉÉÆ {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉVÉÇx¨É¨É®úhÉÉÊnù°ü{ÉÉä §É¨É B´É xÉ ¨ÉÖËHò |ÉiªÉɶÉÉ{ÉÒÊiÉ Ê´ÉnùÉä nùkÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ B´É ±ÉÉäCªÉiÉ <ÊiÉ ±ÉÉäEòºiÉjÉ MÉÊiÉ& ºÉÉä½Æþ nùkÉ <iªÉ¦Éänù|ÉÊiÉ98

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2 **

{ÉÚ´ÉÇʺÉrÆù ÊSÉnùÉxÉxnèùEò®úºÉÆ ¦ÉÚ¨É ÊxɹEò±É¨ÉÂ** º´É°ü{ÉÆ YÉÉxɪÉÉäMÉäxÉ MÉiÉÉä xÉÉ´ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ&**19** ºÉiªÉ´ÉèEÖòh`öEèò±ÉɺɱÉÉäEòÉxÉɨÉ{ªÉÖ{ɪÉǪɨÉÂ** nùkÉÉjÉäªÉÉJªÉ±ÉÉäEòÉä%κiÉ |ÉʺÉrùÉä%¨ÉÞiɺÉÆÊYÉiÉ&**20** xÉ ªÉjÉ ¶ÉÖMVÉ®úÉ ¨ÉÞiªÉÖ& ÊGòªÉɦÉÉäMÉÉä%Ê{É ªÉjÉ xÉÉä** ¨ÉÉä½þÉä%´ÉºlÉÉ xÉ SÉ uèùiɨÉMɨªÉÉä%ªÉÆ ºÉÖ®èú®úÊ{É**21** +vªÉÉi¨ÉªÉÉäMɨÉÉMÉæhÉ ±É¦ªÉÉäªÉÆ ¥ÉÉÀhÉäxÉ Ê½þ** ¸ÉÖiªÉɨÉÞiÉÆ Ênù´ÉÒiªÉÖHòÉä nùkɱÉÉäEòÉä%ªÉ¨Éä´É ºÉ&**22** iɱ±ÉÉäEò|ÉÉ{iɪÉä%lÉ´ÉÉÇ EÞò{ɪÉÉ nùÒxÉ´ÉiºÉ±É&** ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉªÉ VÉMÉÉè YÉÉxÉÆ {ÉÚ´ÉÉæHòÆ ºÉÖMɨÉÆ º¡Öò]õ¨ÉÂ**23** {ÉÖxÉ& {É|ÉSUô ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉä ¦ÉMÉ´ÉzÉIÉ®Æú Îi´Énù¨ÉÂ** +Ê´ÉÊGòªÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ ºÉx¨ÉÉjÉÆ ÊxɹEò±ÉÆ Ê¶É´É¨ÉÂ**24** VÉɪÉiÉä%º¨ÉÉiEòlÉʨÉnÆù ®úIªÉiÉä ±ÉÒªÉiÉä SÉ iÉiÉÂ** ºÉÉä%¥É´ÉÒSUÞôhÉÖ ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉ°ü{ɺªÉ ¥ÉÀhÉÉä%ºªÉ iÉÖ**25** {ÉkªÉɴɺlÉÉxɨÉÂ**18** xÉxÉÖ MÉÊiɶSÉänùÉMÉiªÉÉÊ{É ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ* ªÉi{ÉÚ´ÉÇʺÉrÆù xÉiÉÖ xÉÉEò´ÉzÉ´ÉÒxɨÉÖi{ÉÉt ªÉÎSSÉnùÉxÉxnèùEò®úºÉÆ ¦ÉÚ¨ÉÉ%{ÉÊ®úÎSUôzÉÆ ÊxɹEò±ÉÆ ¹ÉÉäb÷¶ÉEò±ÉÉ®úʽþiÉÆ º´É°ü{ÉÆ iÉnäù´É YÉÉxɪÉÉäMÉäxÉ ªÉÉä MÉiÉ& ºÉ {ÉÖxÉxÉÉÇ´ÉiÉÇiÉä 'xÉ ºÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**19** C´ÉɪÉÆ ±ÉÉäEò <iªÉiÉ +ɽþ* ºÉiªÉäÊiÉ**20** ºÉ ËEò±ÉIÉhÉ <iªÉiÉ +ɽþ* xÉäÊiÉ* iÉ̽þ näù´ÉÉxÉÉʨɽþ MÉÊiÉ®úκiÉ SÉäzÉäiªÉɽþ +MɨªÉ <ÊiÉ**21** iÉ̽þ EäòxÉɪÉÆ ±É¦ªÉiÉ <iªÉɽþÉvªÉÉi¨ÉäÊiÉ* xÉxÉÖ C´ÉɺªÉ |ÉʺÉÊrùÊ®úiªÉɽþ ¸ÉÖiªÉäÊiÉ**22**23** ÊxɹEò±Éi´ÉÉzÉ ÊxÉʨÉkÉÆ* +ÊGòªÉi´ÉÉzÉɺªÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ&**24**25** ={ÉÉÊvÉiÉÉä ÊxɹEò±ÉÉÊnù jÉÒÊhÉ °ü{ÉÉÊhÉ iÉjÉÉtÆ ÊxɹEò±É¨ÉɽþÉJÉhb÷ʨÉÊiÉ**26** +ÊxÉnæù¶ªÉÆ |ɨÉÉhÉèÌxÉnæù¹]Öõ¨É¶ÉCªÉ¨ÉÂ**27** ¨ÉɪÉÉ ¶ÉÖrùºÉk´É|ÉvÉÉxÉÉ iɺªÉÉ& ºÉÊuùiÉÒªÉi´ÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊiÉ* ºÉ½þÉäilÉÉ ¶ÉÊHòÊ®úÊiÉ* EÞò¹hÉÊ{É??±É& ¶É¤É±É&**28** ºÉ iÉÖ 99

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊxɹEò±ÉÆ ºÉEò±ÉÆ Ê¨É¸ÉÆ jÉÒÊhÉ °ü{ÉÉhªÉÖ{ÉÉÊvÉiÉ&** +JÉhbÆ÷ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnÆù ÊxɹEò±ÉÆ ªÉÊzÉ®ú\VÉxɨÉÂ**26** ʶɴÉÆ ºÉÚI¨ÉÆ ºÉ´ÉÇMÉiɨÉxÉxiÉÆ Ê´É·ÉiÉÉä¨ÉÖJɨÉÂ** +ÊxÉnæù¶ªÉÆ ÊxɹEò±ÉÉJªÉÆ °ü{ɨɺªÉÉäkɨÉÉäkɨɨÉÂ**27** ÊjÉMÉÖhÉÉ ¨ÉÚ±É|ÉEÞòÊiɨÉÉǪÉÉÊ´ÉtäÊiÉ SÉÉäSªÉiÉä** ¶ÉÊHò& ºÉ½þÉäilÉÉ iÉtÖHòÉä näù´ÉÉä%ºÉÉè EÞò¹hÉÊ{ÉRÂóMɱÉ&**28** ¨É½äþ·É®úÉä ªÉ <ǹ]äõ iÉÎx¨É¸É°ü{ÉÆ |ÉEòÒÌiÉiɨÉÂ** ºÉ iÉÖ YÉÉxÉäxÉ iÉ{ɺÉÉ iÉ{ªÉ¨ÉÉxÉÉä ÁEòɨɪÉiÉÂ**29** ¤É½Öþ ºªÉÉÆ SÉ |ÉVÉɪÉäªÉʨÉiªÉº¨ÉÉkÉ{ɺÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** $EòÉ®úÉä%ºªÉ ÊiÉ»ÉÉä ¨ÉÉjÉÉ @ñʹÉUôxnùÉÆ漃 näù´ÉiÉÉ&**30**

ʨɸɰü{É&**29** +½þ¨Éä´É ¤É½Öþ ºªÉÉÆ ¦É´ÉäªÉÆ 'iÉnùÉi¨ÉÉxÉÄ º´ÉªÉ¨ÉEÖò¯ûiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* º´ÉEòҪɤɽÖþ¦É´ÉxÉÊ´ÉSÉÉ®ú°ü{ÉiÉ{ɺÉ& $EòÉ®úÉä%¦É´ÉiÉÂ* +ºªÉ $EòÉ®úºªÉ ¥ÉÀÉʦÉzɺªÉ ÊiÉ»ÉÉä%EòÉ®úÉEä òÉ®ú¨ÉEòÉ®úÉJªÉÉ ¨ÉÒªÉxiÉä Ê´É·ÉÉtÉ& {ÉÉnùÉʦÉvÉäªÉÉ +ÉʦÉÊ®úÊiÉ ¨ÉÉjÉÉ +¦ÉänùäxÉÉ´ÉκlÉiÉÉ& 'ºÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉvªÉIÉ®ú¨ÉÉä???®úÉ%ä ÊvɨÉÉjÉÆ {ÉÉnùÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨ÉÉjÉɶSÉ {ÉÉnùÉ +EòÉ®ú =EòÉ®úÉä ¨ÉEòÉ®ú' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&** ªÉlÉÉ |ɺlÉÉÊnùxÉÉ ªÉ´ÉÉ ¨ÉÒªÉxiÉä iÉlÉÉ ¨ÉÉjÉÉʦÉvªÉÉÇiÉÞʦɮÂú@ñ¹ªÉÉÊnùº¨É®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ ºÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ VÉÉMÉÊ®úiɺlÉÉxÉÉä ¤Éʽþ&|ÉYÉ& ºÉ{iÉÉ?? BEòÉäxÉ˴ɶÉÊiɨÉÖJɺlÉڱɦÉÖM´Éè·ÉÉxÉ®ú& |ÉlɨÉ& {ÉÉnù <ÊiÉ Ê´É¦ÉÉMɶÉ& =HòÉ& {ÉÉnùÉ YÉäªÉÉ&* +ÎMxÉ´Éɪ´ÉÉÊnùiªÉÉ @ñ¹ÉªÉ& MÉɪÉjÉÒÊjɹ]Öõ¤VÉMÉiªÉ¶UÆônùÉÆ漃 ¥ÉÀʴɹhÉÖ¯ûpùÉ näù´ÉiÉÉ&**30** ¸ÉÓ¿ÓC±ÉÓ¤ÉÒVÉÉÊxÉ pù´ªÉYÉÉxÉÊGòªÉÉ& ¶ÉHòªÉ& ®úHò·ÉäiÉEÞò¹hÉ´ÉhÉÉÇ& VÉÉOÉiɺ´É{xÉÊxÉpùɴɺlÉÉ& xÉäjÉEòh`ö¾þnùªÉºlÉÉxÉÉÊxÉ =nùÉkÉÉxÉÖnùÉkɺ´ÉÊ®úiɺ´É®úÉ& ®úVÉ&ºÉk´ÉiɨÉÉäMÉÖhÉÉ& nùÊIÉhÉMÉɽÇþ{ÉiªÉɽþ´ÉxÉÒªÉÉMxɪÉ& |ÉÉiɨÉÇvªÉÆÊnùxɺÉɪÉƺɴÉxÉÉÊxÉ ¦ÉÚ¦ÉÖ´Ç É&º´ÉºiÉk´ÉÉÊxÉ Ê´É·ÉiÉèVɺÉ|ÉÉYÉÉi¨ÉÉxÉ& **31** ºÉ +ÉåEòÉ®úÉä ´ÉÉSÉEòÉä ªÉºªÉ ºÉ&**32**33** ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÉ& ºÉ´Éæ VÉÒ´ÉÉ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* ºÉ´ÉǦÉÚ100

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2 **

¤ÉÒVÉÉÊxÉ ¶ÉHòªÉÉä ´ÉhÉÉǴɺlÉɺlÉÉxÉÉÊxÉ SÉ º´É®úÉ&** MÉÖhÉÉÎMxÉ´ÉänùºÉ´ÉxÉiÉk´ÉÉi¨ÉÉxɺjɪɺjɪÉ&**31** iÉnùÉfø¬Éä%ªÉÆ VÉMÉnÂù¤ÉÒVÉÆ ªÉi{É®úÉ{É®úºÉÆYÉEò¨ÉÂ** iÉuùÉSÉEòÉä%ºÉÉè ¦ÉMÉ´ÉÉx¨ÉɪÉÉ´ÉÒ ´ªÉÉ{ÉEò& {É®ú&**32** ºÉ´ÉǦÉÚiɾþnùÉʴɹ]õÉä ¨ÉɪɪÉÉ GòÒb÷iÉÒ½þ ºÉ&** ºÉÞVÉiªÉ´ÉÊiÉ ½þxiÉÒ¶É& ºÉ ¥ÉÀÉ ºÉ ½þÊ®ú& ʶɴÉ&**33** näù´ÉÉ <xpùÉnùªÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉ& ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ {É\SÉ SÉ** ºlÉÚ±ÉÉxªÉÊ{É SÉ ºÉÚI¨ÉÉÊhÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÉÊxÉ ºÉ B´É ʽþ**34** iÉk´ÉÉÊxÉ VÉxiÉ´É& ºÉ´Éæ {ÉÖ®úºiÉÉnùSªÉÖiÉ& ºÉ SÉ** {ɶSÉÉqùÊIÉhÉiɶSÉÉÊ{É ºÉ B´ÉÉäkÉ®úiÉÉä ʴɦÉÖ&**35** iÉÉÊxÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnù {É\SÉÒEÞòiÉÉÊxÉ* ºÉÚI¨ÉÉhªÉ{É\SÉÒEÞòiÉÉÊxÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÊ´ÉEòÉ®úÉ& ºÉ´ÉǶɮúÒ®úÉÊhÉ SÉiÉÖnùǶɦÉÖ´ÉxÉÉÊxÉ SÉ ºÉ B´É ʨɸɰü{É&**34** iÉk´ÉÉÊxÉ {É\SÉ˴ɶÉÊiɺÉÆJªÉÉEòÉÊxÉ VÉxiɴɶSÉiÉÖÌ´ÉvɶɮúÒ®úÉʦɨÉÉÊxÉxÉÉä VÉÒ´ÉÉ& ºÉ B´É ´ªÉÉ{ÉEò <ÊiÉ º¡Öò]õªÉÊiÉ {ÉÖ®úºiÉÉÊnùiªÉÉÊnù* ¸ÉÖiªÉxiÉ®äú '¥ÉÀè´Éänù¨É¨ÉÞiÉÆ {ÉÖ®úºiÉÉnÂù¥ÉÀ {ɶSÉÉnÂù¥ÉÀ nùÊIÉhɶSÉÉäkÉ®äúhÉ** +vɶSÉÉäv´ÉÈ SÉ |ɺÉÞiÉÆ ¥ÉÀè´É' <ÊiÉ** ªÉiÉÉä ʴɦÉÖ´ªÉÉÇ{ÉEòÉä%iÉ& ºÉ´ÉÇMÉiÉ B´É**35** B´ÉÆ ¦ÉÚiÉÉÊnùEò¨ÉÊ{É ºÉ B´É xÉÉxªÉiÉ '{ÉÖ¯û¹É B´ÉänùÆ ºÉ´ÉÈ ªÉnÂù¦ÉÚiÉÆ ªÉSSÉ ¦É´ªÉ¨É ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉxiÉ®úÉiÉÂ**36** B´ÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉä näù´ÉºªÉ tÉäiɨÉÉxɺªÉ |ÉEòɶÉÉxiÉ®úÉxÉ{ÉäIɺªÉ º´ÉªÉÆ|ÉEòɶɶÉұɺªÉÉi¨ÉxªÉä´É º´É°ü{É B´É GòÒb÷É ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä ªÉºªÉ* {ÉÖxɶSÉ Ê´É¹hÉÉä& ºÉ´ÉÇÊ´ÉEòÉ®úVÉÉiÉ´ªÉÉ{ÉEòºªÉÉEòɶÉEò±{ɺªÉ ¦ÉHòÉxÉÖEÆòÊ{ÉxÉÉä ªÉÉ nùkÉÉjÉäªÉÉJªÉÉ ÊnùMÉƤɮúÉ ºÉÖ°ü{ÉÉ ¨ÉÚÌiÉ&**37** ºÉè¹ÉÉ%ºªÉ ºÉEò±ÉÆ °ü{ÉÆ* EòlÉƦÉÚiÉÆ +ɺÉäSÉxÉEòÉÊxÉ MÉÉjÉÉhªÉ´ÉªÉ´ÉɺiÉèªÉÖVÇ ªÉiÉ <iªÉɺÉäSÉxÉMÉÉjɪÉÖEÂò* +ɺÉäSÉxÉEÆò xÉÉ¨É ªÉºªÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉ iÉÞ{iÉä®úxiÉÉä xÉÉκiÉ iÉiÉÂ** 'iÉnùɺÉäSÉxÉEÆò iÉÞ{iÉäxÉÉǺiªÉxiÉÉä ªÉºªÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ EòÉä¶ÉÉiÉÂ**38** |ɶxÉÉxiÉ®Æú ¦ÉMÉ´ÉÊzÉÊiÉ* <nÆù ºÉx¨ÉÉjÉÆ EÖòiÉÉä ¥ÉÀÉi¨ÉÉ ¨É½äþ¶ÉÉä nùkÉÉjÉäªÉ <ÊiÉ SÉÉäSªÉiÉä iÉiEòlÉ101

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

={ÉÊ®ú¹]õÉnùvɺiÉÉSSÉ ºÉ B´É ÊEò±É ºÉ´ÉÇiÉ&** ¦ÉÚiÉÆ ¦É´ªÉÆ ¦É´ÉSSÉÉÊ{É ºÉ B´ÉänÆù xÉ SÉäiÉ®úiÉÂ**36** näù´ÉºªÉɺªÉÉi¨ÉGòÒb÷ºªÉ ʴɦÉÉä¦ÉÇHòÉxÉÖEòÆ Ê{ÉxÉ&** nùkÉÉjÉäªÉÉʦÉvÉÉ ¨ÉÚÌiÉ& ºÉÖ°ü{ÉÉ ªÉÉ ÊnùMÉƤɮúÉ**37** <xnùÒ´É®únù±É|ÉJªÉÉ SÉiÉÖ¤ÉÉǽÖþ®úPÉÉ{ɽþÉ** ºÉè¹ÉÉ%ºªÉ ºÉEò±ÉÆ °ü{ɨÉɺÉäSÉxÉEòMÉÉjɪÉÖEò **38** ¶ÉÉÎhb÷±ªÉ& |Éɽþ ¦ÉMÉ´ÉxºÉx¨ÉÉjÉʨÉnù¨ÉÖkɨɨÉÂ** {É®Æú ¥ÉÀÉi¨ÉÉ ¨É½äþ¶ÉÉä nùkÉÉjÉäªÉ <ÊiÉ |ɦÉÉä**39** Eòº¨ÉÉnÖùSªÉiÉ +ÉJªÉÉʽþ EÞò{ɪÉÉ nùÒxÉ´ÉiºÉ±É** +lÉ´ÉÉæ´ÉÉSÉ ºÉÉ䨪ÉänÆù ¤ÉÞ½þiºÉ´ÉÈ SÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ**40** ¤ÉÞƽþªÉiªÉÖkɨÉÆ iɺ¨ÉÉi{É®Æú ¥ÉÀäÊiÉ MÉÒªÉiÉä** ¨ÉÁiÉä SÉä¶É¶É¤näùxÉ ¶ÉCiªÉä¹]äõ%ÊJɱɨÉä´É ªÉiÉÂ**41**

ªÉäÊiÉ {ÉÞ¹]õ +ɽþÉlÉ´ÉÉÇ näù´ÉnùkɺªÉ {ÉÖjÉ{ÉÉèjÉÉtÖ{ÉÉÊvÉiÉ <´ÉänÆù ºÉ´ÉÇʨÉiªÉɽþ ¤ÉÞ½þÊnùiªÉÉÊnùxÉÉ**39**40** '¤ÉÞ½þ ¤ÉÞʽþ ´ÉÞrùÉ'è <ÊiÉ vÉÉiÉÉä®újÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉ ´ÉÞÊrù®ú¦ªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉÉ xÉÉxªÉÉ ¥ÉÀhÉ& ºÉnäùEò°ü{Éi´ÉÉiÉÂ* +Éi¨É¶É¤nùÉlÉǨÉɽþ* ªÉtº¨ÉÉiEòÉ®úhÉÉiºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉEòɱÉä%ªÉÆ VÉÒ´É& {É®Æú ¥ÉÀÉ{xÉÉäÊiÉ ªÉSSÉ º´É{xÉEòɱÉä VÉÉOÉuùɺÉxÉÉÊ´Éʶɹ]õÉä ÊMÉÊ®úxÉtÉÊnù°ü{ÉÆ ºÉ´ÉÈ ¨ÉxɺÉÉ +ÉnùkÉä iÉkÉi{ÉnùÉlÉ榪ÉÉä% ´ÉÎSUôt ´ÉɺÉxÉÉ°ü{ÉÆ MÉÞ¼hÉÉÊiÉ* ªÉtº¨ÉÉÊnù½þ VÉÉMÉ®äú ºjªÉzÉ{ÉÉxÉÉÊnù Ê´ÉÊSÉjɦÉÉäMÉÉxÉ <ÎxpùªÉè¦ÉÖRÇ ó Hòä B´É¨ÉÖ{ÉÉÊvÉÊ´Éʶɹ]õºªÉ jÉÒÊhÉ ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÉÊxÉ ºÉxiÉiÉÉä ¦ÉÉ´É <ÊiÉ Êxɯû{ÉÉÊvÉEòºªÉ**41** ªÉº¨ÉÉnùÉi¨ÉxÉ& ºÉÆiÉiÉ& ºÉÉiÉiªÉäxÉ ´ªÉÉ{ÉEòÉä ¦ÉÉ´É& º´É¦ÉÉ´ÉÉä%JÉhbè÷Eò®úºÉºiÉäxÉ ÊxÉ´ÉÇSÉxÉSÉiÉÖ¹]õªÉäxÉÉi¨ÉäÊiÉ MÉÒªÉiÉä** ¨ÉÁiÉä ºÉ´Éê& {ÉÚVªÉiÉä ¶ÉCiªÉÉÊJɱɨÉÒ¹]äõ ´ÉÉ ¨É½äþ¶É&**42** ¨ÉªÉÉ%½Æþ iÉä%102

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2 **

ºÉ´ÉÉÇvÉÒ¶ÉÉä%ÊJɱÉÉi¨ÉÉ SÉ ¨É½äþ¶É <ÊiÉ MÉÒªÉiÉä** ¨ÉªÉÉ%½Æþ iÉä%jɪÉä nùkÉ <iªÉÖHäò& ºÉ iÉlÉÉäSªÉiÉä**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ªÉÉäMÉ¡ò±ÉGò¨É¨ÉÖCiªÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**2/2** ¸ÉÒnùkÉ&** jɪÉä nùkÉ <ÊiÉ º´ÉÉi¨ÉnùÉxÉÉqùkÉÉjÉäªÉ <iªÉÖSªÉiÉä**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ªÉÉäMÉ¡ò±ÉGò¨É¨ÉÖCiªÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉɨÉÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**2/2**

103

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

** +lÉ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉMÉÉæ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**2/3** $´ÉºÉÚiºÉÖEòä xÉ ¨ÉÖÊxÉxÉÉ ºÉɨÉÉxªÉäxÉÉäÊnùiÉÉä%{ªÉªÉ¨ÉÂ** nùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úÉ%ä jÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉuùhªÉÇiÉä º¨ÉÞiÉ&**1** ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù°ü{ÉÉä ªÉ& {É®ú¶ÉÊHò& ºÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ** ¨ÉɪÉÉ%¦ÉÚkɺ¨ÉÉnäùiɺ¨ÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä%ºªÉÉ ¨É½þÉºÆ iÉiÉ&**2** +½ÆþEòÉ®úÉ%ä º¨ÉÉkÉx¨ÉÉjÉÉhªÉiÉÉä%¦ÉÚnù ¦ÉÚiÉ{É\SÉEò¨ÉÂ** +ÉEòɶɴÉÉiÉnù½þxÉ{ÉÉxÉҪɴɺÉÖvÉÉʦÉvɨÉÂ**3** BEòÉäkÉ®úÌrù ¶É¤nùÉÊnùMÉÖhÉÉfø¬Æ SÉ {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò** iÉä¹ÉÉÆ ºÉk´ÉMÉÖhÉÉƶÉ䦪É& {É\SÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ**4** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** =Hò BEòÉnù¶Éä%vªÉɪÉä ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉMÉÇEò&** +vªÉÉ®úÉ{ä ÉÉi¨ÉEòÉä%±É¦ªÉÉä Á{É´ÉÉnù|ÉʺÉrùªÉä**1** ´ÉºÉÚiºÉÖEäòxÉ VÉMÉÊzÉ´ÉɺɦÉÚiɦÉMÉ´ÉkÉi{É®äúhÉÉlÉ´ÉǨÉÖÊxÉxÉÉ º¨ÉÞiÉ& º¨ÉÞÊiɨÉÉMÉiÉ&**1** {É®úÉ ¶ÉÊHòªÉǺªÉ* '{É®úɺªÉ ¶ÉÊHòÌ´ÉÊ´ÉvÉè´É ¸ÉÚªÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&** iɺ¨ÉÉÊzɺiÉk´ÉÉ EòɪÉÇMɨªÉÉ VÉMÉnÖù{ÉÉnùÉxɦÉÚiÉÉ ¨ÉɪÉÉ%¦ÉÚiÉÂ* iɺªÉÉ ¨ÉɪÉɪÉÉ& ºÉEòɶÉÉVYÉÉxÉÊGòªÉɶÉCiªÉÉi¨ÉEÆò ¨É½þkÉk´É¨É¦ÉÚiÉÂ* +jÉ ºÉ´ÉÇjÉ 'iÉnùÉi¨ÉÉxÉÄ º´ÉªÉ¨ÉEÖò¯ûiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úxiªÉEòɪÉÇ{ɪÉÇxiÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ B´ÉÉʦÉzÉÊxÉʨÉkÉÉä{ÉÉnùÉxÉi´ÉÉx¨ÉɪÉɦÉÉ´ÉÉ{ÉzÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä ¨É½þÉÊxÉiªÉÖkÉ®úÉkä É®Æú YÉäªÉ¨ÉÂ**2** iÉiÉÉä ¨É½þiÉÉä%½ÆþEòÉ®ú& * +º¨ÉÉnù½ÆþEòÉ®úÉi{É\SÉiÉx¨ÉÉjÉÉÊhÉ ºÉÚI¨É¦ÉÚiÉÉxªÉ{É\SÉÒEÞòiÉÉÊxÉ +iÉ B¦ªÉ& ºÉÚI¨É¦ÉÚiÉ䦪É& +ÉEòɶɴÉÉiÉÉÎMxÉVɱɦÉÚºÉÆYÉEÆò ¦ÉÚiÉ{É\SÉEò¨ÉÂ**3** iÉSSÉèEòÉäkÉ®ú´ÉÞnÂùvªÉÉ ¶É¤nùÉÊnùMÉÖhɪÉÖHò¨ÉÂ* ªÉnÖùHòÆ ´ÉÉÌiÉEòEÞòÎnÂù¦É& '¶É¤nèùEòMÉÖhɨÉÉEòɶÉÆ ¶É¤nùº{ɶÉÇMÉÖhÉÉä ¨É¯ûiÉÂ** ¶É¤nùº{ɶÉÇ°ü{ÉMÉÖhÉèκjÉMÉÖhÉÆ iÉäVÉ =SªÉiÉä** ¶É¤nùº{ɶÉÇ°ü{É®úºÉMÉÖhÉè®úÉ{ɶSÉiÉÖMÉÖhÇ ÉÉ&** ¶É¤nù104

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¸ÉÉäjÉi´ÉRÂóxÉäjÉ®úºÉxÉQÉÉhÉÉJªÉÉxªÉ¦É´ÉxGò¨ÉÉiÉÂ** ¨ÉxÉÉävÉÒÊSÉkÉɽÆþEòÉ®úɺiÉiºÉk´ÉMÉÖhɺÉƽþiÉä&**5** ¨ÉxÉÉä ʴɨɶÉÇ°ü{ÉÆ vÉÒÌxɶSɪÉÉi¨ÉÉʦɨÉÉxÉEò&** +½ÆþEòÉ®úÉä%xÉÖºÉÆvÉÉ滃 ÊSÉkɨÉxiÉ&EÞòÊiɺi´ÉªÉ¨ÉÂ**6** ´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{Éi{ÉɪÉÖʱÉRÂóMÉÉJªÉÆ ÊGòªÉäÎxpùªÉ{É\SÉEò¨ÉÂ** iÉä¹ÉÉÆ ®úVÉÉäMÉÖhÉÉƶÉ䦪É& Gò¨ÉÉkÉä¹ÉÉÆ iÉlÉÉ {ÉÖxÉ&**7** ºÉƽþiªÉÉ SÉɦɴÉi|ÉÉhÉÉä ´ÉÞÊkɦÉänùÉiºÉ {É\SÉvÉÉ** |ÉÉhÉÉä%{ÉÉxÉ& ºÉ¨ÉÉxɶSÉÉänùÉxÉÉä ´ªÉÉxÉ& ÊGòªÉÉi¨ÉEò&**8** Eò¨ÉÇYÉÉxÉäÎxpùªÉ|ÉÉhÉ{É\SÉEèò¨ÉÇxɺÉÉ ÊvɪÉÉ** näù½þÉä ʱÉRÂóMÉÉʦÉvÉÉä%YÉÉxÉÉ´ÉÞÊiÉEòÉ®úhÉEòɪÉÇEò&**9** ÊuùvÉÉ EÞòi´ÉèEèòEò¦ÉÚiÉÆ SÉiÉÖvÉêEòÉvÉǨɺªÉ SÉ** º´Éº´ÉäiÉÉ®úÉvÉǺÉƪÉÉäMÉÉi{É\SÉÒEò®úhɨÉÖSªÉiÉä**10** º{ɶÉÇ°ü{É®úºÉMÉxvÉè& {É\SÉMÉÖhÉÉ ¨É½þÒ ' <ÊiÉ** iÉä¹ÉɨÉÉEòɶÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò ºÉk´ÉMÉÖhÉÉƶÉ䦪É& ¸ÉÉäjÉi´ÉRÂóxÉäjÉ®úºÉxÉQÉÉhÉÉJªÉÉÊxÉ {É\SÉYÉÉxÉäÎxpùªÉÉhªÉ¦É´ÉxÉÂ* iÉä¹ÉɨÉÉEòɶÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉk´ÉMÉÖhÉÉƶÉèCªÉÉx¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrùÊSÉkÉɽÆþEòÉ®úÉ JªÉ¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÆ VÉÉiɨÉ **4**5** ʴɨɶÉÇ°ü{ÉÆ ºÉÆEò±{ÉÉJªÉÆ ¨ÉxÉ&* ÊxɶSɪÉÉÎi¨ÉEòÉ ¤ÉÖÊrù&* +ʦɨÉÉxÉÉi¨ÉEòÉä%½ÆþEòÉ®ú& * +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ°ü{ÉÆ ÊSÉkɨÉÂ* <nù¨ÉxiÉ&Eò®úhɨÉÖSªÉiÉä**6** Gò¨ÉÉkÉä¹ÉɨÉÉEòɶÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉOÉVÉÉäMÉÖhÉÉƶÉ䦪É& ´ÉÉMÉÉÊnù {É\SÉEò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ**7** {ÉÖxɺiÉä¹ÉɨÉÉEòɶÉÉnùÒxÉÉÆ ®úVÉÉäMÉÖhÉÉƶÉèCªÉÉiÉ |ÉÉhÉÉä%¦ÉÚiºÉ ´ÉÞÊkɦÉänùÉi|ÉÉhÉÉÊnù{É\SÉxÉɨÉEò&* ºÉ SÉ ÊGòªÉÉi¨ÉEò&**8** Eò¨ÉæÎxpùªÉ{É\SÉEÆò YÉÉxÉäÎxpùªÉ{É\SÉEÆò |ÉÉhÉ{É\SÉEÆò SÉ iÉè& ʴɨɶÉÉÇi¨ÉEäòxÉ ¨ÉxɺÉÉ ÊxɶSɪÉÉÎi¨ÉEòªÉÉ ¤ÉÖnùÂvªÉÉ SÉÉYÉÉxÉÉ´É®úhÉEòɪÉÇ°ü{ÉÉä ʱÉRÂóMÉÉJªÉÉä näù½þ& * +jÉ ¤ÉÖrùɴɽÆþEòÉ®úºªÉ ¨ÉxÉ漃 ÊSÉkɺªÉ SÉÉxiɦÉÉÇ´É&**9** {É\SÉÒEò®úhɨÉɽþ ÊuùvÉäÊiÉ* BEèòEÆò ¦ÉÚiÉÆ ÊuùvÉÉ ÊuùvÉÉ EÞòi´ÉÉ 105

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

iÉnÂù¦ÉÉäMÉɪÉiÉxÉÆ ºlÉÚ±ÉÆ ¶É®úÒ®Æú MÉÖhÉiÉκjÉvÉÉ** nèù´ÉÆ ºÉk´ÉÉÊvÉEÆò ¨ÉiªÉÈ ®úÉVɺÉÆ ÊiɪÉÇMÉxªÉEò¨ÉÂ**11** ®úÉä¨Éi´ÉRÂó¨ÉÉƺÉxÉÉb÷¬ÎºlÉ ¦ÉÖ´ÉÉänÂù¦ªÉÉä ¨ÉÚjÉ®äúiɺÉÒ** º´ÉänùÉä%»É±ÉɱÉä%MxÉä& IÉÖkÉÞhÉ ÊxÉpùÉ iÉÆpùÉ ®úÊiÉMÉÇÊiÉ&**12** ±ÉÉ豪ÉÆ ÊxÉ®úÉvä É& |ɺÉÉ®úÉEÖòÆ SÉxÉä ¨É¯ûiÉÉä%lÉ JÉÉiÉÂ** EòɨÉGÖò±±ÉÉä¦É¨ÉÉä½þÉ ¦ÉÒºiÉnùÉfø¬äªÉÆ VÉb÷É iÉxÉÖ&**13** ºÉÚI¨ÉÉ ºÉ{iÉnù¶ÉÉRÂóMÉÉÊ{É ºÉÖJÉnÖù&JÉMɨÉÉÊnùªÉÖEò ** iÉlÉÉ%YÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÉJªÉÆ ¶É®úÒ®újɪɨɺªÉ {ÉÚ&**14** ¶ÉÖrùºÉk´É|ÉEÞòiªÉÉÆ ªÉÉä ʤÉΨ¤ÉiÉ& ºÉ ¨É½äþ·É®ú&** VÉÒ´ÉÉä ¨ÉʱÉxɺÉk´ÉɪÉÉÆ iÉɨɺªÉÉÆ ¦ÉÚiÉ{É\SÉEò¨ÉÂ**15** ºÉ´ÉÇYÉ <ǶÉ& ºÉ¨Éι]õVÉÔ´ÉÉä%YÉÉä ´ªÉι]õºÉÆÊYÉiÉ&** B´ÉÆ Ê´ÉIÉä{ÉEòɪÉÉÇJªÉÉ ºÉÞι]õVÉÉÇiÉä·É®úÉYɪÉÉ**16** º´Éº´ÉäiÉ®úÉvÉǦÉÉMɺÉƪÉÉäVÉxÉÉkÉä¹ÉÉÆ {É\SÉÉxÉɨÉÊ{É {É\SÉ{É\SÉi´É¨ÉÂ**10** iÉi{É\SÉÒEÞòiɦÉÚiÉÉäilÉÆ ºÉk´ÉÉÊvÉEÆò nèù´ÉÆ näù´ÉªÉÉäÊxɺÉÆYÉEò¨ÉÂ* ®úÉVɺÉÆ ®úVÉ&|ÉvÉÉxÉÆ ¨ÉiªÉǨÉÂ* +xªÉEÆò iɨÉ&|ÉvÉÉxÉÆ {É·ÉÉÊnù ÊiɪÉÇEÂò**11** ®úÉä¨ÉÉÊnùEÆò ¦ÉÖ´ÉÉä VÉÉiÉÆ ¨ÉÚjÉÉÊnùEò¨ÉnÂù¦ªÉÉä VÉÉiÉÆ IÉÖnùÉ ÊnùEò¨ÉMxÉäVÉÉÇiÉÆ MÉiªÉÉÊnùEòÆ ´ÉɪÉÉä VÉÉÇiÉÆ EòɨÉÉÊnùEÆò JÉÉnùÉEòɶÉÉVVÉÉiɨÉÂ* iÉè®úäiÉèÌ´ÉEòÉ®èú®úÉfø¬É ªÉÖHòä ªÉÆ ºlÉÚ±ÉÉ iÉxÉÖVÉÇb÷É %xÉÉi¨Éi´ÉÉiÉ **12**13** ªÉÉ {ÉÚ´ÉÉæHòÉ ºÉ{iÉnù¶ÉɴɪɴÉÉÎi¨ÉEòÉ ºÉÚI¨ÉÉ iÉxÉÖ& ºÉè´É ºÉÖJÉnÖù&JÉÉtxÉ֦ɴɪÉÖEÂò* ªÉtÊ{É ºlÉڱɶɮúÒ®Æú ¦ÉÉäMÉɪÉiÉxÉÆ iÉlÉÉÊ{É ºÉÚI¨ÉºÉƤÉxvÉäxÉè´É iÉjÉ ¦ÉÉäMɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú& ¨ÉÞiɶɮúÒ®äú iÉlÉÉi´ÉÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* +YÉÉxÉÆ EòÉ®úhɶɮúÒ®ú¨ÉÂ* <nÆù jɪɨɺªÉ ºÉƺÉÉÊ®úhÉ& {ÉÖ®ú¨ÉÖSªÉiÉä 'iɺªÉ jÉªÉ +ɴɺÉlÉÉ&''{ÉÖ®újɪÉä GòÒb÷ÊiÉ ªÉ¶SÉ VÉÒ´É& ' <ÊiÉ SÉ ¸ÉÖiÉä&**14** ʤÉΨ¤ÉiÉ& |ÉÊiÉʤɨ¤Éi´ÉäxÉ ¡òʱÉiÉ&* ¨ÉʱÉxɺÉk´ÉɪÉÉÆ |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉÉä VÉÒ´É&* iɨÉ&|ÉvÉÉxÉɪÉÉÆ {É\SɦÉÚiÉÉÊxÉ**15** <Ç·É®úÉä ʴɶÉÖrùºÉk´ÉÉä{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉiºÉ´ÉÇYÉ& ºÉ¨É¹]õ¬Ö{ÉÉÊvÉEò¶SÉ ¨ÉʱÉxɺÉk´ÉÉä{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉVVÉÒ´É& ÊEòÎ\SÉVYÉÉä ´ªÉ¹]õ¬Ê¦É¨ÉÉxÉÒ B´É¨ÉÒ·É®úÉYɪÉäIÉhɴɶÉÉÊnùªÉÆ Ê´ÉIÉä{ɶÉÊHòEòɪÉǺÉÆÊYÉiÉÉ 106

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¥ÉÀÉÆbÆ÷ {É\SɦÉÚiÉ䦪ɺiÉjÉ ±ÉÉäEòɶSÉiÉÖnÇù¶É** ªÉlÉɺ´ÉÆ |ÉÉÊhÉxÉÉä%jÉɪÉÆ ºlÉÚ±Énäù½þÉä Ê´É®úÉÎbÂ÷´É¦ÉÉä&**17** {ÉÉnùÉvÉÉä%iɱɨɺªÉÉäv´ÉÈ Ê´ÉiɱÉÆ ºÉÖiɱÉÆ iÉlÉÉ** MÉÖ±¡äò ¨É½þÉiɱÉÆ VÉRÂóPÉÉnäù¶Éä VÉÉx´ÉÉäºiɱÉÉiɱɨÉÂ**18** >ð´ÉÉæ ®úºÉÉiɱÉÆ Eò]õ¬ÉÆ {ÉÉiÉɱÉÆ ¦ÉÚ¶SÉ xÉÉʦÉMÉÉ** EÖòIÉÉè ¦ÉÖ´ÉÉä¾ÇþnÚùv´ÉÈ º´É¨Éǽþ& Eòh`äö VÉxÉÉä ¨ÉÖJÉä**19** §ÉÖ´ÉÉäºiÉ{ÉÉä ¨ÉÚÐvxÉ ºÉiªÉÆ |ÉÉhÉÉä ´ÉɪÉÖºiÉxÉÖ¨ÉǽþÒ** ±ÉÉäEòÉRÂóMɺªÉ ®únùɺiÉÉ®úÉ ¨ÉɪÉÉ ½þɺªÉÆ ÊxɶÉÉÊnùxÉä**20** ÊxɨÉä¹ÉÉäx¨Éä¹ÉÉè Eò]õÉIÉ& ºÉÞι]õ& EÖòÊIÉ®ú{ÉÉÆ {ÉÊiÉ&** xÉÉb÷¬Éä xÉtÉä pÖù¨ÉÉ& Eäò¶ÉÉ ´ÉÞ¹]õÒ ®äúiÉÉä%κlÉ {É´ÉÇiÉ&**21** Ê´É®úÉVÉ& ºlÉÚ±Énäù½þÉä%ªÉÆ SÉ®úÉSÉ®úVÉMÉx¨ÉªÉ&** ÊnùM´ÉÉiÉÉEÇò|ÉSÉäiÉÉäʷɴɼxÉÒxpùÉ{ä Éäxpù¨ÉÞiªÉÖEòÉ&**22** ºÉÞι]õVÉÉÇiÉÉ**16** {É\SÉÒEÞòiÉ䦪É& {É\SɦÉÚiÉ䦪É&* iÉjÉ ¥ÉÀÉhbä÷ ªÉlÉɺ´ÉÆ ªÉlÉɪÉlÉÆ º´ÉMÉæ näù´ÉÉ& +xiÉÊ®úIÉä {ÉÊIÉhÉ& ¦ÉÚ¨ÉÉè xÉ®úÉtÉ ¦ÉÚSÉ®úÉ& VɱÉä ¨ÉiºªÉÉtÉ& {ÉÉiÉɱÉä%ºÉÖ®ú®úIÉÉÆ漃 ºÉ{ÉÉǶSÉäÊiÉ Ê´É®úÉ]Âõ ºÉÆYÉEòʴɦÉÉä& ºlÉÚ±Énäù½þ& **17** +ºªÉÉäv´ÉÈ {ÉÉnùÉvä ´ÉǨÉÂ**18** +iɱɨÉÉ®ú¦ªÉ {ÉÉiÉɱÉÉxiÉÉ& ºÉ{iÉ ±ÉÉäEòÉ +É{ÉÉnùÉvÉ&Eò]õ¬xiÉä¹ÉÖ YÉäªÉÉ* +ÉxÉÉʦɨɺiÉEòÉxiÉÆ ¦ÉÚ®úÉÊnùºÉiªÉÉxiÉÉ& ºÉ{iÉ ±ÉÉäEòÉ& B´ÉÆ º´É¨ÉÉxÉäxÉ ºÉ{iÉÊ´ÉiɺiªÉÉi¨ÉEòÉä Ê´É®úÉbÂ÷nùä½þ&* +ɴɽþÉÊnù´ÉɪÉÖÌ´É®úÉVÉ& |ÉÉhÉ& ±ÉÉäEòÉ +RÂóMÉÉÊxÉ ªÉºªÉ iɺªÉ Ê´É®úÉVɺiÉÉ®úÉ xÉIÉjÉÉÊhÉ nùxiÉÉ& ÊxɶÉÉ ÊxɨÉä¹ÉÉä ÊnùxɨÉÖx¨Éä¹É&**19**20** {É´ÉÇiÉ <ÊiÉ VÉÉiÉÉ´ÉäEò´ÉSÉxÉÆ* {É´ÉÇiÉÉ +ºlÉÒÊxÉ**21** B´ÉÆ SÉ®úÉSÉ®úÊ´ÉEòÉ®úÉ%ä ªÉÆ Ê´É®úÉVÉ& ºlÉÚ±Énäù½þ& EòÊlÉiÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* ÊnùMÉÉÊnù nù¶É YÉÉxÉEò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ* Eò& |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ& SÉxpùÉä ¨ÉxÉ& MÉÖ¯û¤ÉÞ½Ç þº{ÉÊiÉ& ¥ÉÀÉ ´ÉÉ ¤ÉÖÊrù& ¯ûpùÉ%ä ½ÆþEòÉ®ú& +VÉÉä xÉÉ®úɪÉhÉζSÉkɨÉÂ* <nÆù Ê´É®úÉVÉÉä ʱÉRÂóMɶɮúÒ®Æú +´ªÉÉEÞòiÉÆ 'iÉräùnÆù iÉÁÇ´ªÉÉEÞòiɨÉɺÉÒiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHòÆ EòÉ®úhɶɮúÒ®ú¨ÉÂ**22**23** +jÉ Ê´É®úÉÊVÉ ªÉÉ ªÉÉ ¸É´ÉhÉÉtRÂóMɺÉÆYÉEòÉ näù´ÉiÉɺiÉɺiÉÉ ´ªÉ¹]õÉè |ÉÊiɶɮúÒ®Æú 107

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

YÉÉxÉEò¨ÉæÎxpùªÉÉhªÉxiÉ&Eò®úhÉÉÊxÉ ¶É¶ÉÒ MÉÖ¯û&** ½þ®úÉä%VɶSÉäÊiÉ Ê±ÉRÂóMÉÉi¨ÉÉ%´ªÉÉEÞòiÉÆ EòÉ®úhÉÆ SÉ iÉiÉÂ**23** ªÉtnùRÂóMÉʦÉnùÉ ªÉä%jÉ ´ªÉ¹]õÉè iÉä iÉkÉnùRÂóMÉ{ÉÉ&** où¹]Âõ´ÉÉä¦ÉªÉjÉÉ{ªÉÉʴɹ]äõ¹´Éä¹ÉÖ EòɪÉÉÇIɨÉÉ´ÉÖ¦ÉÉè**24** º´ÉÉƶÉäxÉÉʴɶÉnùÉi¨ÉÉiÉÉä VÉÉiÉÉè EòɪÉÇIɨÉÉ´ÉÖ¦ÉÉè** ¨ÉɪÉɴɶÉÉiºÉ ºÉ´ÉÇYÉÉä VÉÒ´ÉÉä%Ê´ÉtɴɶÉÉiºÉ SÉ**25** ºÉÞ¹]Âõ´Éè´ÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉä%YÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäMÉÉlÉÈ ¶É·ÉnùÒ·É®ú&** »É¹]ÞõʴɹhÉÖ½þ®úÉi¨ÉÉ ºÉ ºÉÞι]õκlÉiªÉxiÉEòÉ®úhÉ&**26** Ê´É·ÉÉä%vªÉÉi¨ÉÆ Ê´É®úÉ]Âõ SÉÉÊvɦÉÚiÉÆ EÞò¹hÉÉä%ÊvÉnèù´ÉiɨÉÂ** VÉÉOÉnùvªÉÉi¨ÉÆ ®úIÉÉÊvÉnèù´ÉÆ ºÉk´ÉÆ SÉ ¦ÉÉèÊiÉEò¨ÉÂ**27** ʽþ®úhªÉMɦÉÉæ%ÊvɦÉÚiÉÆ EòÉä nèù´ÉÆ iÉèVɺÉÉä%{É®ú¨ÉÂ** ®úVÉÉä%ÊvɦÉÚiÉÆ SÉÉvªÉÉi¨ÉÆ º´É{xÉ& ºÉMÉÉæ%ÊvÉnèù´ÉiɨÉÂ**28** |ÉÉYÉÉä%vªÉÉi¨ÉÆ nèù´É¨ÉÒ¶ÉÉä ´ªÉÉEÞòiÉÆ SÉÉÊvɦÉÚiÉEò¨ÉÂ** ÊxÉpùÉvªÉÉi¨ÉÆ IɪÉÉä nèù´É¨ÉÊvɦÉÚiÉÆ iɨÉÉäMÉÖhÉ&**29** +ÊvÉnèù´ÉiɨÉvªÉÉi¨É¨ÉÊvɦÉÚiÉʨÉÊiÉ ÊjÉvÉÉ** §É¨ÉÉnÂù¦ÉÉiªÉäEò¨Éä´ÉänùʨÉiªÉÚÁÆ ¸É´ÉhÉÉÊnù¹ÉÖ**30** iÉkÉnùRÂóMÉÉxÉÉÆ ¸É´ÉhÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ näù´ÉiÉÉ&* =¦ÉªÉjÉ ´ªÉ¹]õÉè ºÉ¨É¹]õÉè SÉ ¨ÉɪÉɴɶÉÉÎVVÉiɨÉɪÉi´ÉÉiºÉ´ÉÇYÉ <ǶÉ&* ºÉ SÉÉi¨Éè´ÉÉÊ´ÉtɴɶÉÉnùÊ´ÉtÉvÉÒxÉi´ÉÉVVÉÒ´É& |ÉÉhÉvÉÉ®úhÉÉiºÉEòɨÉEò¨ÉÉÇÊnùnÚùʹÉiÉ&**24**25**26** ¦ÉÚiÉEò¨ÉÊvɦÉÚiɨÉÂ**27** EòÉä ¥ÉÀÉÊvÉnèù´ÉiɨÉÂ* iÉèVɺÉÉä%{É®ú¨ÉvªÉÉi¨É¨ÉÂ**28** +ÊvÉnèù´É¨ÉÒ¶É&* IɪÉ& |ɱɪÉÉä%ÊvÉnèù´ÉiɨÉÂ**29** <nÆù xÉ iÉÉÎk´ÉEòʨÉiªÉɽþ +vÉÒÊiÉ* ¸É´ÉhÉÉÊnù¹ÉÖ ¸É´ÉhÉÉÊnùEòɱÉä* ªÉuùÉ '¸ÉÉäjɨÉvªÉÉi¨ÉʨÉiªÉÖHòÆ ¸ÉÉäiÉ´ªÉÆ ¶É¤nù±ÉIÉhɨÉÂ* +ÊvɦÉÚiÉÆ iÉÊnùiªÉÖHòÆ Ênù¶ÉºiÉjÉÉÊvÉnèù´ÉiɨÉÂ' <iÉÒÎxpùªÉÉÊnù¹ÉÚÁ¨ÉÂ**30** iÉÉ®úªÉiÉÒÊiÉ iÉÉ®ú& |ÉhɴɺiɺªÉÉRÂóMÉÉÊxÉ* ¶É褪É|ɶxÉä EòÉ`öEòä ¨ÉÉhbÚ÷CªÉä SÉäªÉ¨ÉÖ{ÉÉ108

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉÉ®úÉRÂóMÉÉxÉÒ¨ÉÉxªÉäiÉä¹ÉÉÆ ´ªÉºiÉÉä{ÉɺiªÉÉ {ÉÞlÉMMÉÊiÉ&** ºÉ¨ÉºiÉÉä{ÉÉκiÉiÉÉä nùkɱÉÉäEò|ÉÉ{iÉ̽þ ºÉÖκlÉ®úÉ**31** ºÉÖ¨ÉRÂóMɱÉÆ Ê´É®úÉbÜ÷{ÉÆ SÉ®úÉSÉ®úVÉMÉx¨ÉªÉ¨ÉÂ** ªÉÉäÊMÉxÉÉä ªÉnÖù{ÉɺiªÉÉ iÉÖ Eèò´É±ªÉÆ vÉÉ¨É ªÉÉÎxiÉ iÉiÉÂ**32** ¥ÉÀÉ%%ºªÉÆ ¤ÉɽÖþiÉ& IÉjɨÉÚ´ÉÉæÌ´ÉbÂ÷ ´É޹ɱÉ& {Énù&** ʴɹhÉÉäVÉÇYÉä ÊxÉVÉMÉÖhÉEò¨ÉÇ´ÉÞÊkÉʴɦÉÉMɶÉ&**33** =ÎnÂù¦ÉiºÉMÉÇ& {ÉÖ®úÉ ¹ÉÉäføÉ SÉɹ]õÉ˴ɶÉÊiÉvÉÉ {É®ú&** ÊiɪÉÇCºÉMÉÉæ xÉÞºÉMÉÉæ%lÉ nèù´ÉºÉMÉǺiÉiÉÉä%¹]õvÉÉ**34** Ê´É®úÉbÜ÷{ɺªÉ xÉɦªÉ¤VÉÉÊuù¹hÉÉä®úÉºÉ Ê´ÉÊvÉ& ºÉ SÉ** {ÉÖjÉÉx±É¤vɸÉÖÊiÉ& ºÉÞ¹]õ¬è ¨ÉÉxɺÉÉƶSÉiÉÖ®úÉä%ºÉÞVÉiÉÂ**35** ºÉxÉiEÖò¨ÉÉ®úºÉxÉEòºÉxÉxnùxɺÉxÉÉiÉxÉÉ&** EÖò¨ÉÉ®úÉ ¥ÉÀÊxɹ`öÉ& ºªÉÖºiÉä%iÉÉä%¦ÉÚiEÖòÊ{ÉiÉÉä Ê´ÉÊvÉ&**36** κiɯûHòÉ* nùkÉ B´É ±ÉÉäEò& {É®Æú ¥ÉÀ**31** iÉSUô¤näùxÉ {ÉÉ®úÉäIªÉÉiGò¨É¨ÉÖÊHòYÉÉÇÊ{ÉiÉÉ**32** ¥ÉÀÉ ¥ÉÉÀhÉ +ɺªÉÆ ¨ÉÖJɨÉÂ* '¥ÉÉÀhÉÉä%ºªÉ ¨ÉÖJɨÉɺÉÒiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +iÉ B´É '¥ÉÉÀhɦÉÉäVÉxÉä ¥ÉÀÊhÉ ½ÖþiɨÉÂ' <ÊiÉ ¥ÉÉÀhɦÉÉäVÉxÉäxÉ ªÉYÉʺÉÊrù®ú{ªÉÖHòÉ* Ê´É]Âõ ´É趪É&* ´É޹ɱÉ& ¶ÉÚpù&* ºÉk´ÉMÉÖhÉäxÉ Ê´É|É&* ®úVɺÉÉ IÉjɨÉÂ* ®úVɺiɨÉÉ䦪ÉÉÆ ´É趪É&* iɨɺÉÉ ¶ÉÚpù&* B¹ÉÉÆ '¶É¨ÉÉä nù¨ÉºiÉ{É& ¶ÉÉèSɨÉÂ' <iªÉÉÊnù Eò¨ÉÉÇÊhÉ YÉäªÉÉÊxÉ**33** ´Éxɺ{ÉiªÉÉè¹ÉÊvɱÉiÉÉi´ÉCºÉÉ®ú´ÉÒ¯ûnÂùpÖù¨ÉºÉMÉÇ& |ÉlɨÉÆ ¹ÉbÂ÷ Ê´ÉvÉÉä VÉÉiÉ&* MÉÉè®úVÉÉä ¨Éʽþ¹É& EÞò¹hÉ& ºÉÚEò®úÉä MɴɪÉÉä ¯û¯û®úʴɯû¹]Åõ¶SÉɹ]õÉè Êuù¶É¡òÉ&* JÉ®úÉ%ä ·ÉÉä%·ÉiÉ®úÉä MÉÉè®ú& ¶É®ú¦É¶SɨɮúÒiªÉäEò¶É¡òÉ&* ¶ÉÞMÉɱÉÉä ´ÉÞEòÉä ´ªÉÉQÉÉä ¨ÉÉVÉÉÇ®ú& ¶É¶É& ¶É±±ÉEò& ˺ɽþ& EòÊ{ÉMÉÇVÉ& EÚò¨ÉÉæ MÉÉävÉäÊiÉ uùÉnù¶É {É\SÉxÉJÉÉ&* VÉ®úSÉ®ú& JÉMɶSÉäiªÉ¹]õÉ˴ɶÉÊiÉvÉÉ Ê{ÉiÉÞºÉÖ®úMÉxvÉ´ÉÇnùä´ÉʺÉrùªÉIÉ®úIɶSÉÉ®úhÉɶSÉäiªÉ¹]õvÉÉ näù´ÉºÉMÉÇ& **34** ºÉ SÉ Ê´ÉÊvÉ& ʴɹhÉÖ|ɺÉÉnùɱ±É¤vÉÉ ¸ÉÖÊiɪÉæxÉ ºÉ ºÉÞ¹]õ¬è {ÉÖjÉÉxºÉxÉEòÉnùÒxɺÉÞVÉiÉÂ**35** EÖò¨ÉÊ´ÉtÉÆ ¨ÉÉ®úªÉÎxiÉ 109 .

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

EÖòÊ{ÉiɺªÉɦɴÉpÖùpùÉä ±É±ÉÉ]õÉnÖùOɺÉÞι]õEÞòiÉÂ** iɺ¨Éè nùi´ÉÉ ´É®Æú vÉÉjÉÉ iÉ{ɺÉä%lÉ ºÉ ªÉÉäÊVÉiÉ&**37** ¶ÉÉxiɺ´ÉÉxiɺªÉ EòºªÉÉlÉÉä ¨ÉxɺÉÉä näù½þiÉÉä%{ªÉ¨ÉÒ** {ÉÖjÉÉ& ºÉÖiÉ{ɺÉÉä VÉÉiÉÉ ¨É®úÒSªÉjªÉÎRÂóMÉ®ú& GòiÉÖ&**38** ¦ÉÞMÉÖ& {ÉֱɺiªÉ& {ÉֱɽþÉä ¯ûÊSÉnÇùIÉÉä ´Éʺɹ`öEò&** xÉÉ®únù¶SÉÉä®úºÉÉä vɨÉÇ& {ÉÞ¹`öiÉÉä%xªÉÉä ¾þnùÉä §ÉÖ´ÉÉä&**39** EòɨÉ& GòÉävÉÉä%vÉ®úɱ±ÉÉä¦É¶UôɪÉɪÉÉ& EònÇù¨ÉÉä ¨ÉÖJÉÉiÉÂ** ´ÉÉM´ÉänùɶSÉiÉÖ®úɺªÉ䦪É& ºÉÉRÂóMÉÉä{ÉÉRÂóMÉÉ& ºÉÊ´ÉtEòÉ&**40** ºÉMÉÇÍrù vªÉɪÉiÉÉä ªÉÖM¨ÉÆ EòºªÉÉRÂóMÉÉnù¦É´Éiº´É®úÉ]Âõ** +ÉtÉä ¨ÉxÉÖ& ºÉ ¨Éʽþ¹ÉÒ ¶ÉiÉ°ü{ÉäÊiÉ nÆù{ÉiÉÒ**41** VÉxɪÉɨÉɺÉiÉÖ& {ÉÖjÉÉä {ÉÖjÉÒ¶SÉ OÉɨªÉvɨÉÇiÉ&** Ê|ɪɵÉiÉÉäkÉÉxÉ{ÉÉnùÉè ¦ÉÚ{ÉÉè iÉÉ´ÉɺÉiÉÖ& ºÉÖiÉÉè**42** +ÉEÚòÊiÉnæù´É½ÚþÊiɶSÉ |ɺÉÚÊiɶSÉäÊiÉ EòxªÉEòÉ&** vÉÒ°ü{ɶÉұɱÉI¨ÉÉfø¬É& ºÉMÉÉæ%ªÉÆ ´É´ÉÞvÉä iÉiÉ&**43** iÉä EÖò¨ÉÉ®úÉ& ´ÉªÉºÉÉÊ{É {É\SɽþɪÉxÉÉ <´É**36** ®úÉnä ùxÉÉpÖùpù& 'ºÉÉä%®úÉänùÒtnù®úÉänùÒkÉpÖùpùºªÉ ¯ûpùi´É¨ÉÂ' <ÊiÉ ºÉ ¯ûpù&**37** iÉiÉ& GòÉävÉÉ{ÉMÉɨÉÉSUôÉxiÉÆ º´ÉÉxiÉÆ ªÉºªÉ* EòºªÉ ¥ÉÀhÉ&**38** {ÉÞ¹`öiÉÉä%xªÉÉä%vɨÉÇ&* ¾þnùÉä ¨ÉxɺÉ& EòɨÉ&* §ÉÖ´ÉÉä¨ÉÇvªÉÉiGòÉävÉ&* +vÉ®úɹä `öɱ±ÉÉä¦É&* ¨ÉÖJÉÉuùÉEÂò SÉiÉÖ®úɺªÉ䦪É& {ÉÚ´ÉÉÇÊnùGò¨ÉähÉMÉÉÇnùªÉ&**39**40** ºÉMÉÇ´ÉÞËrù ÊSÉxiɪÉiÉÉä%ºªÉ ¥ÉÀhÉ&* ªÉÖM¨ÉÆ ºjÉÒ{ÉÖºÆ ÉÉè* iÉjÉèEò& º´ÉäxÉè´É ®úÉVÉiÉä%ºÉÉè º´É®úÉ]Âõ +Ét& º´ÉɪÉƦÉÖ´ÉÉJªÉÉä ¨ÉxÉÖ&* +{É®úÉ ¶ÉiÉ°ü{ÉÉ ºÉè´É iÉx¨Éʽþ¹ÉÒ**41** OÉɨªÉvɨÉÇiÉ& ¨ÉèlÉÖxÉiÉ&**42**43**

110

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉMÉÉæ xÉɨÉiÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**2|3** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉMÉÇ +vªÉÉ®úÉä {ÉÉ{É´ÉÉnùÉi¨ÉEòºiÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **2 /3**

111

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

** +lÉ ¨ÉxÉÖ{ÉÖjªÉÖuùɽþÉxɺÉÚªÉÉÊjɨÉɽþÉi¨ªÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**2/4** iÉÆ xÉÖ |ÉÉ{ªÉ ¯ûËSÉ ºÉÉä%nùÉnùÉEÚòËiÉ EònÇù¨ÉÉªÉ SÉ** näù´É½ÚþËiÉ |ɺÉÚËiÉ SÉ ¨ÉxÉÖnÇùIÉÉªÉ Eǫ̀ÉhÉä**1** +ÉEÚòiªÉÉÆ nùÊIÉhÉɪÉYÉÉè ¸ªÉVÉÉƶÉÉè nÆù{ÉiÉÒ ¯ûSÉä&** nùIÉÉi|ɺÉÚiªÉÉÆ {ÉÖjªÉÉänùÉiEò¶ªÉ{ÉÉªÉ jɪÉÉänù¶É**2** vɨÉÉÇªÉ SÉÉMxɪÉä º´ÉɽþÉÆ iÉÉ®äú¶Éä ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiɨÉÂ** º´ÉvÉÉÆ Ê{ÉiÉÞ¦ªÉ& ºÉ ºÉiÉÓ ¶ÉÆEò®úÉªÉ Ê´ÉvÉÒÊ®úiÉ&**3** º´É°ü{ÉÉxÉxnùºÉÆiÉÖ¹]õÉnùÊ{É ¦ÉÉäMÉ{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉiÉÂ** +±É¤vÉEòɨɪÉÉ {ÉixªÉÉ º´ÉµÉiÉIÉɨɪÉÉÌlÉiÉÉiÉÂ**4** ªÉÉäMÉÉÎ\SÉiɨɽèþ·ÉªÉÉÇiEÞòiɱÉÒ±ÉÉSSÉ EònÇù¨ÉÉiÉÂ** xÉ´É EòxªÉÉ näù´É½ÚþiªÉÉÆ EòÊ{ɱÉÉJªÉÉä%¦É´ÉiºÉÖiÉ&**5** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** uùÉnù¶Éä ¨ÉxÉÖ{ÉÖjÉÒhÉɨÉÖuùɽþÉä ´ÉƶɴÉhÉÇxɨÉÂ** +xɺÉÚªÉÉÊjɨÉɽþÉi¨ªÉ¨É´ÉiÉÉ®ú|ɪÉÉäVÉxɨÉÂ**1** ºjÉÒEòɨÉxɪÉÉ ÊºÉrùIÉäjÉä iÉ{ɶSÉ®úxiÉÆ EònÇù¨ÉÆ |ÉÉ{ªÉ ¨ÉxÉÖ¥ÉÇÀÉYɪÉÉ iɺ¨Éè näù´É½ÚþËiÉ nùnùÉè* ¯ûËSÉ |ÉÉ{ªÉ iɺ¨ÉÉ +ÉEÚòËiÉ Eǫ̀ÉhÉä Eò¨ÉÇ`öÉªÉ nùIÉÉªÉ |ɺÉÚËiÉ SÉÉnùÉiÉÂ**1** +ÉEÚòiªÉÉÆ ¯ûSÉä& ¸ªÉVÉÉƶÉÉè ±ÉI¨ªÉÉ Ê´É¹hÉÉä¶SÉ Eò±ÉɦÉÚiÉÉè +iÉB´É ºÉÉänù®úÉ´ÉÊ{É nÆù{ÉiÉÒ**2** iÉÉ®äú¶Éä SÉÆpùÉªÉ EòxªÉÉ& ºÉ{iÉ˴ɶÉÊiɨÉÂ* Ê´ÉvÉÒÊ®úiÉÉä ¥ÉÀhÉÉ%º¨Éè näù½þÒÊiÉ |ÉäÊ®úiÉ& xÉiÉÖ º´É¤ÉÖnÂùvªÉÉ**3** {ÉÉÊiɵÉiªÉäxÉ EÞò¶ÉªÉÉ%±É¤vɺÉÆiÉÉxÉEòɨɪÉÉ {ÉixªÉÉ%RÂóMɺÉRÂóMÉÆ EÖòÌ´ÉÊiÉ |ÉÉÌlÉiÉÉiº´ÉÉxÉxnùiÉÖ¹]õÉnùiÉB´É ¦ÉÉäMÉÊxÉ®ú{ÉäIÉÉiÉÂ**4** {ÉixÉÒ¨ÉÖnäù ªÉÉäMÉäxÉÉÎ\SÉiÉÆ |ÉÉ{iÉÆ Ê´É¨ÉÉxÉnùɺÉÒ¶ÉiɴɺjɦÉÚ¹ÉÉzÉ{ÉÉxɶɮúÒ®ú{ÉÉ]õ´ÉÉÊnù ¨É½èþ·ÉªÉÈ ªÉäxÉ iɺ¨ÉÉiEÞòiÉ& näù´ÉÉätÉxÉÉÊnù¹ÉÖ ±ÉÒ±ÉÉʴɱÉɺÉÉä ªÉäxÉ* iɺ¨ÉÉiEònÇù¨ÉÉiÉÂ**5** EòxªÉÉnùÉxÉÆ iÉiºÉÆiÉËiÉ SÉɽþ {É\SÉʦÉ&* ªÉiÉ& Eò±ÉɪÉÉÆ 112

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨É®úÒSɪÉä EònÇù¨ÉÉä%nùÉiEò±ÉÉJªÉÉÆ Eò¶ªÉ{ÉÉä ªÉiÉ&** +jɪÉä SÉÉxɺÉÚªÉɪÉÉÆ ªÉi{ÉÖjÉÉ& ¸ÉÒ¦ÉMÉ´Éx¨ÉÖJÉÉ&**6** ¸ÉrùÉÆ SÉÉÎRÂóMÉ®úºÉä ªÉºªÉÉ VÉÒ´ÉÉèiÉlªÉ¨ÉÖJÉÉ& |ÉVÉÉ&** ½þʴɦÉÖÇ´ÉÆ {ÉֱɺiªÉÉªÉ ÁMɺiªÉÉtɶSÉ ªÉi|ÉVÉÉ&**7** {ÉֱɽþÉªÉ MÉËiÉ SÉɺªÉÉ& Eò¨ÉǸÉä¹`öÉnùªÉ& |ÉVÉÉ&** ÊGòªÉÉÆ SÉ GòiÉ´Éä ªÉºªÉÉ ´ÉɱÉÊJɱªÉÉʦÉvÉÉ& |ÉVÉÉ&**8** ´Éʺɹ`öɪÉÉäVÉÉÈ SÉ ÊSÉjÉEäòi´ÉÉtÉ ªÉi|ÉVÉɺiÉlÉÉ** ÊSÉËiÉ SÉÉlÉ´ÉÇhÉä ºÉÉänùÉtºªÉÉ nùvªÉRÂó¨ÉÖJÉÉ& |ÉVÉÉ&**9** JªÉÉËiÉ SÉ ¦ÉÞMÉ´Éä ªÉºªÉÉ& |ÉVÉÉ vÉÉiÉÞ¨ÉÖJÉÉ <ÊiÉ** {ÉÖjÉÒÌ´ÉvÉÒÊ®úiÉÉä%nùÉiºÉ ¥ÉÀ̹ɦªÉÉä Ê´ÉvÉÉxÉiÉ&**10** EònÇù¨É& EÞòiÉEÞòiªÉÉä%lÉ |ÉÉ{ªÉ ´ÉÒiÉè¹ÉhÉÉä pÖùiɨÉÂ** ºÉα±ÉRÂóMÉÆ ´Éè¹hÉ´ÉÆ º´ÉºlÉÉä Ê´ÉVɽþÉ®ú {É®úÉi¨ÉoùEÂò**11** iÉÊuùªÉÉäMÉÉiÉÖ®úɨɨ¤ÉɨÉÞʹɺÉä´ÉɽþiÉɶÉÖ¦ÉɨÉÂ** ºÉ´ÉǺÉÉvÉxɺÉÆ{ÉzÉÉÆ ºÉÉÆJªÉÉSÉɪÉÇ ={ÉÉÊnù¶ÉiÉÂ**12** ʴɹh´ÉƶÉ& EòÊ{ɱɺiÉk´ÉYÉÉxÉÆ ªÉx¨ÉÖÊHònÆù ±ÉPÉÖ** ªÉäxÉÉi¨ÉÉ {É\SÉ˴ɶÉÉJªÉÉä MɨªÉiÉä {ÉÖ¯û¹É& {É®ú&**13** ÊxÉiªÉ¨ÉÖHòÉä%Ê{É ÊºÉräù¶ÉºjÉè±ÉÉäCªÉä%xiɤÉÇʽþ¨ÉÖÇÊxÉ&** Eò¶ªÉ{ÉÉä%¦ÉÚiÉÂ* ¸ÉÒ¦ÉMÉ´Éx¨ÉÖJÉÉ& ¸ÉÒnùkÉ|ɨÉÖJÉÉ&**6** ªÉiÉ& ¸ÉrùɪÉÉ&**7**8**9** Ê´ÉvÉÒÊ®úiÉÉä ¥ÉÀhÉÉ |ÉäÊ®úiÉ&**10** EÞòiɨÉèʽþEòÆ EÞòiªÉÆ ªÉäxÉ ºÉ&* +iÉ& ʴɶÉä¹ÉähÉ <iÉÉ MÉiÉÉ& {ÉÖjɱÉÉäEòÊ´ÉkÉè¹ÉhÉÉ ªÉºªÉ ºÉ EònÇù¨É& ºÉiÉ ºÉÉvÉÖ Ê±ÉRÂóMÉÆ ºÉÆxªÉɺÉÆ º´Éä °ü{Éä iÉÉi{ɪÉæhÉ Êiɹ`öiÉÒÊiÉ º´ÉºlÉ& Ê´ÉVɽþÉ®ú ºÉ´ÉÈ ºÉÆxªÉºªÉ VÉMÉɨÉäiªÉlÉÇ&**11** +¨¤ÉÉÆ ¨ÉÉiÉ®ú¨É näù´É½ÚþÊiɨÉÂ* ºÉÉÆJªÉÉSÉɪÉÇ& EòÊ{ɱÉ&**12** +Éi¨ÉxÉ& {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ SÉiÉÖʹɶÉÊiÉiÉk´ÉÉxÉÉÆ YÉÉxÉÆ MɨªÉiÉä%{É®úÉIä ÉiɪÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä**13** +xÉÉ´ÉÞiÉi´ÉÉÊzÉiªÉ¨ÉÖHò& +´ªÉɽþiɨÉEÖòÎh`öiÉÆ MÉiÉÆ MÉÊiÉ&* xÉ{ÉÖºÆ ÉEäò ¦ÉÉ´Éä Hò&* Bä·ÉªÉÈ SÉ ªÉºªÉ* 113

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

+´ªÉɽþiÉMÉiÉè·ÉªÉǶSÉ®úiªÉtÉÊ{É ºÉÚ®úiÉ&**14** näù´É½ÚþÊiɺiÉnùÉnäù¶ÉÉnÂùMÉiÉÉ ¥ÉÉÀÓ ÎºlÉËiÉ wÉÖ´ÉɨÉÂ** iÉi{ÉÖjªÉÉäÊ{É ¨É½þɦÉÉMÉÉ @ñʹÉ{ÉixªÉÉä%¦É´ÉÎx½þ ªÉÉ&**15** VÉɪÉɪÉÖiÉÉ ¨É®úÒSªÉÉtÉ& Ê{ÉiÉÞ¶ÉɺÉxÉiÉi{É®úÉ&** ºÉÞι]õ|É´ÉiÉÇEòÉ +ɺÉxºÉ´Éæ ºÉÖiÉ{ɺÉÉä%¨É±ÉÉ&**16** BiÉä¦ªÉ B´É ºÉMÉÉæ%jÉ Ê´ÉºiÉÞiÉÉä%ªÉÆ ºÉxÉÉiÉxÉ&** vɨÉÉæ%Ê{É ªÉnùxÉÖ¹`öÉxÉÉi|ÉÒhÉÉÊiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ {É®ú¨ÉÂ**17** +YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉYÉÉxÉÉ ¨ÉÉä½þÉiºÉƦÉÉäMÉiÉi{É®úÉ&** vɨÉÇiÉk´É¨ÉÊ´ÉYÉÉªÉ ¶É·ÉtÉÎxiÉ MÉiÉÉMÉiɨÉÂ**18** +ºÉk´ÉɦÉÉxÉ°ü{ɺªÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ´É®úhɺªÉ SÉ** xÉÉ¶É +Éi¨ÉèCªÉ¤ÉÉävÉäxÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉxiɺiÉiÉÉä%¨ÉÞiɨÉÂ**19** +tÉ{ÉÒiªÉxÉäxÉÉ´ÉiÉÉ®úɺɨÉÉÎ{iÉnÇù̶ÉiÉÉ**14** ¥ÉÉÀÓ ÎºlÉËiÉ Ê´Énäù½þ¨ÉÖÊHò¨ÉÂ* ¦ÉMÉÉxÉɨÉè·ÉªÉÉÇhÉÉÆ ºÉ¨ÉÚ½þÉä ¦ÉÉMÉÆ ¨É½þnù¦ÉÉMÉÆ ªÉɺÉÉÆ iÉÉ& ¨É½þɦÉÉMÉÉ&**15** VÉɪÉɪÉÖiÉÉ <iªÉxÉäxÉ ºÉÞ¹]õ¬lÉÈ EÞòiÉnùÉ®ú{ÉÊ®úOɽþÉ <ÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* ¸ÉÖÊiɶSÉ '{ÉÊiÉVÉÉǪÉÉÆ |ÉʴɶÉÊiÉ MɦÉÉæ ¦ÉÚi´ÉÉ ºÉ ¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÂ* iɺªÉÉ {ÉÖxÉxÉÇ´ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ nù¶É¨Éä ¨ÉÉ漃 VÉɪÉiÉä* iÉVVÉɪÉÉ VÉɪÉÉ ¦É´ÉÊiÉ ªÉnùºªÉÉÆ VÉɪÉiÉä {ÉÖxÉ&'<ÊiÉ {ÉixªÉÉ VÉɪÉÉi´ÉÆ ´ÉnùÊiÉ* B´ÉÆ nù¶É{ÉÖjÉ{ɪÉÇxiÉÆ {ÉiªÉÖ& {ÉÊiÉi´ÉÆ iÉiÉ& {ÉÖjÉi´ÉÆ SÉÉäHò¨É 'nù¶ÉɺªÉÉÆ {ÉÖjÉÉxÉÉvÉäʽþ {ÉÊiɨÉäEòÉnù¶ÉÆ EÞòÊvÉ' <ÊiÉ**16** vɨÉÉæ%Ê{É ºÉxÉÉiÉxÉÉä ʴɺiÉÞiÉ& 'B¹É ºÉäiÉÖÌ´ÉvÉ®úhÉ& ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉävÉǨÉǺªÉä·É®úÉʦÉzÉi´ÉÉiºÉxÉÉiÉxÉi´ÉÆ ªÉnùxÉÖ¹`öÉxÉÉrù¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉiÉ |ÉÒhÉÉÊiÉ ±ÉÉäEò <ÊiÉ ¶Éä¹É&**17** +YÉÉxɺªÉÉ´É®úEòi´ÉÉnùxiÉ®úκlÉiÉi´ÉÉVYÉÉxɨÉÉ´ÉÞiÉÊ¨É´É ®úɽÖþOɺiÉÊnù´ÉÉEò®äúxnÖù´ÉVYÉÉxɺªÉÉi¨É°ü{Éi´ÉÉnùÉ´É®úhÉɺÉƦɴÉ&* MÉiÉÉMÉiÉÆ ={ÉÉÊvÉÊxÉʨÉkÉEÆò VÉx¨É¨É®úhɨÉÂ**18** +Éi¨ÉÉ xÉɺiÉÒiªÉºÉk´É°ü{ÉÆ +Éi¨ÉÉ xÉ ¦ÉÉiÉÒiªÉ¦ÉÉxÉ°ü{ÉÆ B´ÉÆ ÊuùÊ´ÉvÉÉ´É®úhɺªÉ +Éi¨ÉxÉÉä& |ÉiªÉC{É®úªÉÉä®èúCªÉ¤ÉÉävÉäxÉ xÉɶɺiÉiÉ& {É®Æú |ÉÉ®ú ¤vɦÉÉäMÉäxÉ Ê´ÉIÉä{ÉxÉɶɺiÉiÉÉä%¨ÉÞiÉÆ Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉ¨ÉÂ**19**20** +ÊuùiÉÒªÉ 114

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉÉä{Énäù¹]Öõ¨ÉVÉÉä%uèùiÉÉä%{ªÉ´ÉÉiÉ®úiÉÂ** ªÉÉäMÉ{ÉÚ´ÉÉÇi¨ÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ EÞò{ÉhÉ䦪ÉÉä nùªÉɱÉÖ®úÉ]Âõ**20** +x´ÉlÉÇEòÉä%ÊjɦÉÇMÉ´ÉÉÎxuùiÉÒªÉÉä Ê´ÉvÉä& ºÉÖiÉÉä ¥ÉÀÊ´ÉnùºªÉ {ÉixÉÒ** {ÉÖjÉÒ ÊuùiÉÒªÉÉ JɱÉÖ EònÇù¨ÉºªÉ {ÉÖjɺiɪÉÉänÇùkÉ <½þÉÊuùiÉÒªÉ&**21** ÊxɹEò±¨É¹ÉÆ ÊSÉkÉMÉiÉÆ iÉ{ɺiÉnùjªÉɼ´ÉªÉÆ ¨ÉÚiÉÇʨɴÉɺªÉ vÉÉiÉÖ&** +ÉʴɤÉǦÉÚ´ÉÉäkɨɨÉÒIÉhÉÉtÆ YÉÉxÉÒ·É®Æú SÉäÊiÉ VÉMÉÉnù ´Éänù&**22** ªÉnùɺÉÖ®ú& ºÉÚªÉǨÉÊ{É |ÉEòɶɨÉÉÊ´ÉvªÉnäùiÉÆ iɨɺÉÉi¨É¶ÉCiªÉÉ** ¥ÉÀä´É ¨ÉɪÉÉ iɨÉÊ´ÉxnùnùÊjÉxÉÉÇxªÉä ºÉ¨ÉlÉÉÇ <ÊiÉ Ê´É¸ÉÖiÉÆ Ê½þ**23** ¸ÉÒ¶ÉÉEò±ÉɨxÉɪÉ@ñSÉÉä ¨É½þ̹ɪÉÇ& {É\SɨÉÆ ¨Éhb÷±É¨É¦ªÉ{ɶªÉiÉÂ** ªÉjÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉÎMxɨÉÖJÉɨɮäúxpùÉ& |ɶÉÆʺÉiÉÉ ªÉä Á֦ɪÉÌrù¨ÉÚ±ÉÉ&**24** ¯ûMhÉÉÎx´É±ÉÉäCªÉÉtªÉÖMÉä%jÉ VÉxiÉÚƺiÉ{i´ÉÉiÉ{ÉÉä ªÉºi´ÉÞSÉ +ɪÉÖ®úÉJªÉ¨ÉÂ** ±É¤v´ÉÉä{É´ÉänÆù ºÉ¨ÉMÉÉÎnÂù¦É¹ÉOÉÉb÷ÊjÉ& EÞòiÉä ´Éèt <ÊiÉ |ÉʺÉÊrù¨ÉÂ**25**

ªÉÉä ¨Éxnù¤ÉÉävÉÉªÉ ¨ÉxÉÖ|ÉhÉÒiÉÉÆ YÉÉi´ÉÉ º¨ÉÞËiÉ ´Éänù¨ÉiÉÉÆ ÊxÉMÉÚføɨÉÂ** SÉGäò {É®úÉÆ º{ɹ]õiÉ®úÉÆ ºÉÖvɨÉÉÈ jɪÉÒÊ®úiÉÉlÉÉÇxÉÖºÉÞiÉÉÆ nùªÉɱÉÖ&**26** º´ÉªÉÆ ÊxÉ®úÒ½þÉäÊ{É ¨ÉÖnùÉä{ɪÉä¨Éä Ê´ÉvÉÒÊ®úiÉÉä ¥ÉÀÊ´ÉnùÉÆ ´É®úÒªÉÉxÉÂ** +Éi¨ÉÉ**21** ÊxɹEò±¨É¹ÉÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò ¨ÉÚiÉÇÊ¨É´É ¨ÉÚÌiɨÉÊnù´É**22** +jÉäYÉÉÇxÉÒ·É®úi´ÉÆ |Éɽþ - ªÉnäùÊiÉ* +ɺÉÖ®úÉä ¦ÉÚ{ÉÞ¹`öMÉiÉÉä ®úɽÖþ&* ¥ÉÀä´É ¨ÉɪÉäiªÉxÉäxÉÉiÉÉÎk´ÉEò¨Éä´Éänù¨É ' ®úɽÖþOɺiÉÊnù´ÉÉEò®äúxnÖùºÉoù¶ÉÉä ¨ÉɪÉɺɨÉÉSUôÉnùxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇSÉɪÉÉæHòä &* ½þÒ ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ|ÉʺÉÊrù&* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ªÉÆ ´Éè ºÉÚªÉÈ º´É¦ÉÉÇxÉÖºiɨɺÉÉÊ´ÉvªÉnùɺÉÖ®ú&** +jɪɺiɨÉx´ÉÊ´Éxnù¨É xÉ ÁxªÉä ¶ÉCxÉÖ´ÉxÉÂ' <ÊiÉ**23** @ñSÉ& ¶ÉÉEò±É¶ÉÉJÉɪÉÉ&* iÉlÉÉSÉÉxÉÖGòÉxiÉÆ {É\SɨÉä ¨Éhb÷±Éä%xÉÖHòMÉÉäjɨÉÉjÉäªÉÆ Ê´ÉtÉÊnùÊiÉ '+¤ÉÉävªÉÉÎMxÉ& ºÉʨÉvÉÉ VÉxÉÉxÉÉÆ' <iªÉÎMxÉʱÉRÂóMÉÉnùÎMxɨÉÖJÉi´ÉÆ =¦ÉªÉÌrù ®úèʽþEòɨÉÖι¨ÉEò¡ò±ÉºÉ¨ÉÞÊrù&**24** +Étä EÞòiɪÉÖMÉä* ʦɹÉOÉÉ]Âõ ´Éèt®úÉVÉ& **25** ÊxÉMÉÚføÉÆ MɽþxÉÉlÉÉÈ* jɪÉÒÊ®úiÉÉlÉÉÇxÉÖºÉÞiÉÉÆ ´ÉänùÉlÉÉÇxÉÖºÉÉÊ®úhÉÒ¨ÉÂ**26** ¥ÉÀÊ´Éuù®úÒªÉÉÊxÉiªÉxÉäxÉ º´ÉiÉ 115

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

¤ÉÖvÉÉä%xɺÉÚªÉÉÆ ºÉÖÊvɪÉÆ ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉÆ ºÉÖ±ÉIÉhÉÉÆ §ÉÉiÉÞ¨ÉiÉÓ ºÉÖ°ü{ÉɨÉÂ**27**

¸ÉÒEònÇù¨ÉÉJªÉäxÉ ¨É½þ̹ÉhÉänÆù ºÉÉv´ªÉÉÆ º´É{ÉixªÉÉÆ JɱÉÖ näù´É½ÚþiªÉɨÉÂ** =i{ÉÉÊnùiÉÆ ºÉkÉ{ɺÉÉä%ÊiÉvÉxªÉÆ EòxªÉɺ´É°ü{ÉähÉ ¨É½þÉ¡ò±ÉÆ ºÉiÉÂ**28**

ªÉÉÆ ´Éè Ê´ÉvÉä& ºÉÚxÉÖ®úªÉÆ ¨É½þ̹ÉÌxɹEò±¨É¹Éº´ÉÒªÉiÉ{É&|ɦÉÉ´ÉÉiÉÂ** +ÊjɺiÉ{ÉÉälÉÇ& JɱÉÖ ´Éänù´ÉäkÉÉ ºÉ¨ÉÖuù½þä ¥ÉÀ{É®úÉä ¨É½þÉi¨ÉÉ**29** {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉi´ÉÆ xÉ EònùÉÊ{É ªÉºªÉÉ& º´É{xÉäÊ{É EòζSÉzÉ MÉiÉÉä%ÊiÉÊlÉ̽þ** ¦ÉÚi´ÉÉÊ{É xÉMxÉÉzɨÉnùÉiºÉÖ®äú¦ªÉ +ÉÊiÉlªÉ¨ÉºªÉÉ& ÊEò¨ÉÖ ´ÉÉSªÉ¨ÉOªÉ¨ÉÂ**30

näù´ÉÒʦɯûiEò¹ÉÇʦɪÉÉÊiɺÉÉv´ªÉÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÖ®äúxpùÉ Ê´ÉÊvÉʴɹhÉֶɴÉÉÇ&** µÉiɺªÉ ¦ÉRÂóMÉÉªÉ ºÉ¨ÉÒÊ®úiÉɺiÉä {ÉÖjÉÒEÞòiÉÉ vɨÉǤɱÉÉtªÉÉ%¨ÉÒ**31** {ÉÊiɵÉiÉÉvɨÉÇ{É®úÉ ´ÉªÉÆ º¨É B´ÉÆ ºÉMÉ´ÉÉÇ& ºÉÖ®ú´ÉªÉÇxÉɪÉÇ&** ºÉÉÊ´ÉjªÉÖ¨ÉɨÉÉ& º´ÉºÉ¨ÉÒ{ɨÉÉ{iÉÉ ªÉªÉÉ º´ÉnùÒ{iªÉÉ Eò±ÉÖ¹ÉÒEÞòiÉÉ& ºªÉÖ& 32

{ÉÊiɵÉiÉɪÉÉ& JɱÉÖ Ê´É|É{ÉixªÉÉ& ¶ÉÉ{ÉäxÉ xɹ]Æõ ¤É½ÖþEòɱɨÉEÇò¨ÉÂ** näù´ÉäÊb÷iÉɪÉÉ& JɱÉÖ VÉÒ´ÉMÉÖ{iªÉè ºÉ¨ÉÖnÂùMÉËiÉ |ÉÉ{ɪÉnäù´É ¦ÉÚªÉ&**33** ¨ÉÉhb÷´ªÉ¶ÉÉ{ÉäxÉ ¨ÉÞiÉÆ ¯ûVÉÉiÉÈ ªÉÉ EòÉèʶÉEÆò iÉiºÉ½þvĘ́ÉhÉÒb÷¬É** {ɶªÉiºÉÖ näù´Éä¹´ÉÊJɱÉä¹ÉÖ ¦ÉÚªÉÉä ÊuùVÉÆ ºÉVÉÒ´ÉÆ ´ªÉEÞòhÉÉäiºÉÖºÉk´ÉÉ 34 ªÉnùÒʽþiÉɱÉÉäSÉxɾþ¹]õÊSÉkÉÉ& EòÉVÉä·É®úɺiÉä iÉxɪÉÉ ¦É´ÉxiÉÖ** ºÉÉv´ÉÒÊiÉ SÉɶÉÒ̦ɮúxÉÖkɨÉÉʦÉÊ®úxpùÉnùªÉÉä ªÉÉÆ ªÉÖªÉÖVÉÖ& ºÉÖ®úÉOªÉÉ& 35 =ilÉÉxÉɦÉÉ´Éä%Ê{É {É®úiÉ =ilÉÉxɺÉk´ÉÉuÞùÊkɨÉi´Éɱ±ÉÉäEòºÉÆOɽþÉlÉÈ 'VÉÒ´ÉiÉÉä ´ÉÉCªÉEò®úhÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ¶ÉɺjÉ{ÉɱÉxÉÆ ªÉÖHò¨Éä´É**27**28** iÉ{É B´É +lÉÉæ ªÉºªÉ ºÉ&**29** ºÉÖ®äú¦ªÉÉä ¥ÉÀʴɹhÉÖ¶ÉÆEò®äú¦ªÉ&**30** vɨÉǤɱÉÉiÉ {ÉÉÊiɵÉiªÉ|ɦÉÉ´ÉÉiÉ +{ÉÖjÉÉ +Ê{É {ÉÖjɦÉÉ´ÉÆ xÉÒiÉÉ& BiÉiºÉ´ÉǨÉOÉä º¡Öò]õÒ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**31** {ÉÊiɵÉiÉvɨÉÇ{É®úÉ ´ÉªÉÆ ¦É´ÉÉ¨É <ÊiÉ ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉÉ +iÉ B´É ºÉMÉ´ÉÉÇ& +É{iÉÉ& |ÉÉ{iÉɺiÉɺiÉÖSUôÒEÞòiÉÉ&**32** Ê´É|É{ÉixªÉÉ& EòÉèʶÉEò{ÉixªÉÉ&* VÉÒ´ÉMÉÖ{iªÉè VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ®úIÉhÉɪÉ* ºÉ¨ÉÖnÂùMÉËiÉ =nùªÉ¨ÉÂ**33** ºÉ½þvĘ́ÉhÉÒ {ÉixÉÒ iɪÉäb÷¬É ºiÉÖiªÉÉ* ºÉÖ¹`Öö ºÉi´ÉÆ {ÉÉÊiɵÉiªÉ¤É±ÉÆ ªÉºªÉÉ&**34** 116

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

VÉÉiÉɱÉÆ ¨ÉÞnÖù±ÉÉ ªÉnùlÉǨÉSɱÉÉ ±ÉÒ±ÉÉʴɱÉÉä±ÉÉä%SɱÉÉä ¦ÉÒiªÉɺªÉÉ +ÊxɱÉÉä%xɱÉÉä%Ê{É Ê´É¨É±ÉÉä%EÇò¶SÉɦɴÉSUôÒiɱÉ&* EòɱÉ& EòɱÉʪÉiÉÖÆ º´ÉEòɱɨɤɱÉÆ ±ÉÉäEÆò xÉ SÉɱÉÆ ¤É±ÉÆ Eò& ºÉÉv´ªÉÉ +¨É±ÉÆ Ê´É¶ÉɱɨÉSɱÉÆ YÉÉiÉÖÆ |ɦÉÖ¨ÉÇRÂóMɱɨÉÂ**36 ªÉiºÉÉèxnùªÉÈ SÉxpùiÉÖ±ªÉÆ ¨ÉiÉÆ SÉänùrùÉxÉxiÉÆ ºÉÆiÉiÉÆ ¦ÉɺɨÉÉxɨÉÂ** ªÉi{ÉÖjÉÉä%{ÉÒxnÖùºiÉÖ ´ÉÞÊrùIɪÉÉiÉÇ& ºÉÉèxnùªÉÉÇfø¬ÉäÊ{É ÊjɪÉɨÉÉ|ÉnùÒ{É&37 nùªÉÉIɨÉɶÉÉÎxiɨÉÖJÉèMÉÖhÇ ÉèªÉÉæ ªÉÖHòÉäÊ{É Ê´É¹hÉÖ¦ÉÇMÉ´ÉÉx{É®äú¶É&** ªÉªÉÉxÉÖVÉi´ÉÆ JɱÉÖ {ÉÖjÉiÉÉÆ SÉ ºÉÆ|ÉÉÊ{ÉiÉÉä%iÉ& ÊEò¨ÉÖ ´ÉÉSªÉ¨ÉxªÉiÉÂ38 iÉäVÉκ´ÉiÉÉEÇòºªÉ SÉ ´ÉhªÉÇiÉä SÉäiÉ ºÉÉ EòÉèʶÉEòºjÉÒÊ®úiɶÉÉ{ÉEòɱÉä** ªÉÉiÉÉ EÖòiÉÉä%ºiÉÉänùªÉºÉƪÉÖiɺªÉ iÉäVÉκ´ÉiÉɺªÉÉ +ÊxɶÉÆ iÉiÉÉä%SªÉÉÇ **39** ¨ÉxªÉä vÉxªÉäªÉÆ xÉ ªÉÉä¹ÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉ ¨ÉÚiÉÉÇ VÉÉiÉÉ Eäò´É±ÉÉ ÊSÉiEò±ÉÉ%jÉ* ºÉÉèxnùªÉÉÇtÆ ºÉnÂùMÉÖhÉɶSÉÉxªÉlÉÉ iÉÖ |ÉÉhªÉ|ÉÉ{iÉÉ& ºÉ´ÉÇiÉÉä%ºªÉÉ& EÖòiÉÉä%¨ÉÒ**40** º´É¦ÉÊHò´ÉÞnÂùvªÉÉ +MÉÖhÉÉä%Ê{É Ê´É¹hÉÖ& ºÉ¨ÉÒʽþiÉÆ ´Éè ºÉMÉÖhÉÆ {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ* EòÉVÉä¶ÉÉ ¥ÉÀʴɹh´ÉÒ¶ÉÉ&* ªÉÖªÉÖVÉÖ& ªÉÉäVɪÉɨÉɺÉÖ&**35** +SɱÉÉ ¦ÉÚʨÉ& EòɱÉ& º´ÉɴɺɮÆú =Êqù¶ªÉÉ{ªÉ¤É±ÉÆ ¨ÉiªÉDZÉÉäEÆò EòɱÉʪÉiÉÖ¨ÉÊ{É |ɦÉÖ& ºÉ¨ÉlÉÉæ xÉ**36** +xÉxiÉÆ ÊxÉiªÉÆ ÊjɪÉɨÉÉ|ÉnùÒ{É& ®úÉjÉÉè |ɽþ®újɪÉ{ɪÉÇxiɨÉä´É |ÉEòɶɶÉÒ±É& xÉ ºÉnùÉ* ÊjɪÉɨÉäÊiÉ ®úÉÊjÉ xÉɨÉ**37** EòÊ{ɱÉÉ´ÉiÉÉ®äúhÉÉxÉVÉi´ÉÆ ¸ÉÒnùkÉ°ü{ÉähÉ {ÉÖjÉiÉÉÆ SÉ**38** +ºiÉÉänùªÉªÉÖHòi´ÉÉiÉ ºÉiÉÒ¶ÉÉ{ÉEòɱÉä ÊxɱÉҪɨÉÉxÉi´ÉÉzÉ ºÉÚªÉÉæ ={ɨÉɽÇþ&**39** ¨ÉÚiÉÉÇ ¨ÉÚÌiɨÉiÉÒ**40** {ÉÚ´ÉǨÉÉi¨ÉÉ ¨ÉÉÆ ¨ÉɪÉÉʨɴÉÉjÉÉÊ{É ´Éè¹É¨ªÉÆ ¨ÉɪÉɪÉÉ VÉb÷i´É¨ÉºªÉÉ +VÉb÷i´ÉÆ**41** 117

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

º´ÉÉi¨ÉÉxɨÉäiÉɨÉVÉb÷ÉÆ º´ÉªÉÉäÊxɨÉEò±{ɪÉx¨ÉÉÊ¨É´É {ÉÚ´ÉǨÉÉi¨ÉÉ**41* º´É°ü{ɺÉÉ©ÉÉVªÉÊ´ÉvÉÉiÉÖ®újÉä®äú¹ÉÉxɺÉÚªÉÉ ¨Éʽþ¹ÉÒ ºÉÖ{ÉÚVªÉÉ** ªÉlÉÉlÉÇiÉÉä ´ÉhÉÇʪÉiÉÖÆ xÉ EòÉä%Ê{É ºÉ¨ÉlÉÇ BiÉɨÉiÉÖ±ÉÉÆ ÊjɱÉÉäCªÉɨÉÂ42 ¥ÉÀÉVÉä¶ÉÉxÉÉÆ ªÉÉ VÉÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ ¨É½þɦÉÉMÉÉ** ¨ÉxªÉä ¨ÉÉxªÉäªÉÆ ºÉÉ |ÉiªÉIÉÉ ÊSÉiEò±ÉÉ ºÉÉRÂóMÉÉ**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ¨ÉxÉÖ{ÉÖjªÉÖuùɽþÉxɺÉÚªÉÉÊjɨÉɽþÉi¨ªÉnùkÉÉ´ÉiÉÉ®úEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**2/4** ¸ÉÒnùkÉ&** ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùº´É°ü{ɺÉÉ©ÉÉVªÉEòiÉÖ¨Ç ÉÇʽþ¹ÉÒ +ʦÉʹÉHò{ÉixÉÒ EòÉä%Ê{É ¥ÉÀÉ{ªÉxªÉÉäÊ{É Eò¶SÉxÉ**42** ºÉÉRÂóMÉÉ ºÉÉEòÉ®úÉ**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ¨ÉxÉÖ{ÉÖjªÉÖuùɽþÉxɺÉÚªÉÉÊjɨÉɽþÉi¨ªÉÆ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ& **2 /4**

118

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

** +lÉ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉt´ÉiÉÉ®úÉä xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/5** iÉÉ´ÉɱÉÉäCªÉÉÊnù¶ÉzÉ©ÉÉè ÊuùiÉÒªÉÆ {ÉÖjɨÉÎx´ÉiɨÉÂ** ÊuùiÉҪɪÉÉ ¨ÉÉèÊxÉ{ÉÖjªÉÉ Ê´ÉxÉÒiɨÉxɺÉ֪ɪÉÉ**1** EÖò±ÉÉÊpù¨ÉÞIÉÆ ¥ÉÀYÉ´É®úÒªÉÉƶSÉ Ê´ÉvÉÒÊ®úiÉ&** {ÉixÉÒªÉÖiÉÉä%ÊjÉ& {ÉÖjÉÉlÉÈ jªÉvÉÒ¶ÉÉä{ÉɺiɪÉä ªÉªÉÉè**2** ÊxÉ´Éê®úä ¶ÉÉxiɤÉÉvÉä%pùÉè ºÉ´ÉÇEòɱɺÉÖJÉɴɽäþ** xÉÉxÉɺÉi¡ò±É{ÉÖ¹{ÉpùÉè º´É¨ÉÞiÉä ºÉ iÉ{ÉÉä%iÉ{ÉiÉÂ**3** iÉÉIªÉÉǺÉxɺlÉÉä%¤nù¶ÉiÉÆ ºÉƪÉiÉÉi¨ÉÉ%ÊxɱÉɶÉxÉ&** ÊxÉuÇùxuù& ºÉÖiÉ®úÉÆ nùvªÉÉ´ÉäEòÆ iÉÉoùEò |ÉVÉÉ{iɪÉä**4** |ÉÉhÉɪÉɨÉèvÉ&ºÉʨÉrùiÉ{ÉÉäMxªÉÖkÉÉÊ{ÉiÉÉÊJɱɨÉÂ** |ÉÉ{ÉÖ®úËjÉ Eòʴɹh´ÉÒ¶ÉÉ& º´Éº´ÉÊSɼxÉÉÎx´ÉiÉÉ& ʶɴÉÉ&**5** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** jɪÉÉänù¶Éä%xɺÉÚªÉÉÊjÉiÉ{ɺiÉÖ¹]õɺiɪÉÉä& ºÉÖiÉÉ&** ¥ÉÀʴɹhÉ֨ɽäþ¶ÉÉxÉÉ +¦É´ÉÊzÉÊiÉ ´ÉhªÉÇiÉä**1** Eò±ÉÉ{ÉäIÉÉ%xɺÉÚªÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ* ÊuùiÉÒªÉäÊiÉ ºÉ½þvĘ́ÉhªÉÊ{É* @ñIÉxÉɨÉEÆò EÖò±ÉÉËpù Ê´ÉÊvÉ|Éä®úhɪÉè´É ºÉÆiÉÉxÉÉlÉÈ ¥ÉÀÊ´Éuù®úҪɺÉÉä%jÉä¯ûilÉÉxÉÆ ÊjÉMÉÖhÉÊxɪÉxiÉÖ¯û{ÉɺÉxÉÉªÉ **1**2** |ɶÉÉxiÉnùÉ´ÉÉÊnù ¤ÉÉvÉä º´É¨ÉÞiÉä º´ÉÉnÖùVɱÉä%pùÉè vÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ ´ÉÉ ¦ÉÊHò¸ÉrùÉ´Ék´ÉÉiÉÂ* MÉɯûbä÷ '¸ÉrùªÉÉ vÉɪÉÇiÉä vɨÉÉæ ¤É½ÖþʦÉxÉÉÇlÉÇ®úÉʶÉʦÉ&** +ÊEò\SÉxÉÉ Ê½þ ¨ÉÖxɪÉ& ¸ÉrùÉ´ÉxiÉÉä Ênù´ÉÆ MÉiÉÉ& ' <ÊiÉ**3** Mɯûb÷ɺÉxɺlÉ BEò{ÉÉnäùxÉ ÎºlÉiÉ&* +ÊxɱÉɶÉxÉÉä ´ÉɪÉÖ¦ÉIÉ&* BEò¨ÉÊuùiÉÒªÉÆ Ê´É¹hÉÖ¨ÉÂ**4** |ÉÉhÉɪÉɨÉèvɺÉÉ Eòɹ`äöxÉ ºÉʨÉrùÉä ªÉºiÉ{ÉÉä%ÎMxɺiÉäxÉÉäiEÞò¹]Æõ iÉÉÊ{ÉiÉÆ +ÊJɱÉÆ ¥ÉÀÉhbÆ÷ iɨÉËjÉ º´Éº´ÉÊSɼxÉè& ¸ÉÒ´ÉiºÉÉÊnùʦÉ&* ʶɴÉÉ +ÉxÉxnù°ü{ÉÉ&**5** iÉä¹ÉɨÉè·É®äúhÉ |ɦÉÉ´ÉähÉ 119

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉi|ɦÉɴɾþiÉvªÉÉxÉ& ºÉ ¤ÉʽþMÉÇiÉoùEÂò ¶ÉxÉè&** ½ÆþºÉiÉÉIªÉÇ´É޹ɺlÉÉƺiÉÉxoù¹]Âõ´ÉÉ |ÉÒiÉÉä ºiÉÖ´ÉzÉiÉ&**6** +´ªÉHò¨ÉÊSÉxiªÉÆ i´ÉÉÆ xÉÉ訪ÉÊ´ÉEòɪÉǨÉÂ** +OÉÉÁ¨ÉiÉCªÉÈ ÊxÉiªÉÆ Ê´É¦ÉÖ¨ÉäEò¨ÉÂ**7** näù´ÉÆ ´É®úvÉÒ®Æú i´ÉÉxÉxªÉ¨É{ÉÉ®ú¨ÉÂ** ºÉMÉÉÇΤvɺÉÖiÉÒ®Æú vÉұɦªÉ¨ÉnÚù®ú¨ÉÂ**8** ¸ÉÒʴɹhÉÖ¨ÉxÉÉËnù jÉÒ¶ÉÆ VÉMÉnùÉÊnù¨ÉÂ** ʴɷɧɨɺÉÆËvÉ xɹ]õÉ{iÉVÉxÉÉÊvɨÉÂ**9** EÚò]õºlÉÊxÉVÉèEòÉƶÉÉänù ¦ÉÉÊ´ÉiÉʴɷɨÉÂ** Eò¹ÉÇxiɨÉxÉäEòÉÆ ¨ÉɪÉÉʨɽþ ʴɷɨÉÂ**10** ¾þiɨÉÉEÞò¹]Æõ vªÉÉxÉÆ ªÉºªÉÉiÉ B´É |ÉiªÉCi´ÉÆ Ê´É½þÉªÉ ¤ÉʽþMÉÇiÉÉ oùMÉ ªÉºªÉ ºÉ& xÉiÉ& xÉ©É&**6** iÉxÉÖ¨ÉvªÉÉ´ÉÞkÉè& ºiÉÉèÊiÉ* +Ê´ÉEòɪÉÈ ºlÉÚ±Énäù½þ®úÉʽþiªÉÉiÉÂ* +ÊSÉxiªÉÆ vªÉÉxÉÉxɽÈþ ºÉÚI¨Énäù½þºªÉÉ{ªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉjÉ ½äþiÉÖ& +´ªÉHÆò EèòζSÉnùÊ{É |ɨÉÉhÉèxÉÇ ´ªÉVªÉiÉ <iªÉ´ªÉHòºiÉÆ +xiÉ&Eò®úhɺªÉÉ{ªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* 'xÉ iɺªÉ EòɪÉÈ Eò®úhÉÆ SÉ Ê´ÉtiÉä' 'xÉɪÉÆ EÖòiÉζSÉzÉ ¤É¦ÉÚ´É EòζSÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +iÉ B´ÉÉOÉÉÁ¨ÉiÉCªÉÈ SÉ <Çoù¶ÉÆ ¥ÉÀäiªÉɽþ* ÊxÉiªÉÆ ºÉiªÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉÉÊiÉÊ®úHòºÉiªÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ʴɦÉÖÆ ´ªÉÉ{ÉEò¨ÉxÉxiÉÆ BEò¨ÉJÉhbÆ÷ ÊSÉnäùEò®úºÉ¨ÉÂ* 'ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉÆ ¥ÉÀ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**7** näù´ÉÆ <ÎxpùªÉÉhªÉxiÉ&Eò®úhÉtÉäiÉEÆò ´É®úÊvɪÉÆ <Ç®úªÉÊiÉ |Éä®úªÉÊiÉ iÉlÉÉ |ÉiªÉMÉʦÉzÉi´ÉÉnùxÉxªÉÆ +xÉxiÉi´ÉÉnù{ÉÉ®Æú '+iÉÉä VªÉɪÉÉƶSÉ {ÉÚ¯û¹É&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úvªÉɺÉÉÊvɹ`öÉxÉi´ÉÉiºÉÞι]õ iÉÒ®úi´É¨ÉÂ* iÉ]õºlɱÉIÉhÉʨÉnÆù 'où¶ªÉiÉä i´ÉOªÉªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úxÉxªÉi´ÉäxÉ ´ÉÞÊkÉ´ªÉÉ{ªÉi´ÉÉnùnùÚ ®¨ú ÉxiɨÉÖÇJÉÉxÉɨÉÂ**8** +xÉÉÊnù i´ÉÉnÖùi{ÉÊkÉÌxÉ´ÉÉÊ®úiÉÉ* ʴɷɧɨÉ& ºÉ¨ªÉRÂó ÊxÉvÉÒªÉiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ iÉlÉÉ%vªÉɺÉÉÊvɹ`öÉxÉi´ÉÉiÉÂ* xɹ]õ& º´ÉVÉxÉÉÊvɪÉæxÉ**9** +Ê´ÉEÞòiɺªÉèEòÉƶÉäxÉ Eòα{ÉiÉÆ Ê´É·ÉÆ ªÉäxÉ* '{ÉÉnùÉ%ä ºªÉ Ê´É·ÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& EÚò]õºlÉäÊiÉ ºÉƤÉÖÊrù´ÉÉÇ* <½þ VÉMÉÊiÉ VÉÒ´É°ü{ÉähÉ 120

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

ºÉ´ÉÇYɨÉxÉxiÉÆ ´ªÉºiÉÆ SÉ ºÉ¨ÉºiɨÉÂ** ºÉ´ÉÈ MÉÖhÉ´ÉxiÉÆ ºÉiªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉxiɨÉÂ**11** ºÉƺiÉä MÉÖhɦÉänùÉiEòÉtÉi¨ÉʴɦÉänùÉ&** ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnùÊxÉnùÉxɺi´ÉÆ SÉÉxÉʦɨÉÉxÉ&**12** ±ÉÒ±ÉÉiÉxÉÖºÉä´ÉɶÉÒ±ÉÉxÉÖªÉÖMÉÆ ´ÉÉ** {ÉÉiÉÉÊ{É xÉ Ê±É{iÉÉä YÉÉiÉɺªÉ xÉ Ê±É{iÉ&**13** ´ÉÉÎCSÉkÉ{É®èúEòÉä vªÉÉiÉÉä%jÉ ¨ÉªÉèEò&** ªÉÚªÉÆ jÉªÉ +É{iÉÉ& EòÉä ´ÉÉä%jÉ ºÉ +É{iÉ&**14** >ðSÉÖºiÉä @ñ¹Éä ºÉiºÉÆEò±{É xÉ iÉä%ºÉiÉÂ** ¾þtÆ Ê½þ ªÉ BEòÉä vªÉÉiÉ& ºÉ <iÉ& Eò&**15** ¨ÉÉoùCºÉÖiɱɤvªÉè ´ÉÞkɸɨÉʺÉnÂùvªÉè** nùkÉÉä%t ¨ÉªÉÉi¨ÉÉ%ªÉÆ iÉä ºÉEò±ÉÉi¨ÉÉ**16** B´ÉÆ nùi´ÉÉ ´É®Æú ºÉtÉä näù´ÉÉ +xiÉ̽þiÉɺjɪÉ&** +lÉÉ´ÉiÉ®únùOÉä%jÉänÇùkÉÉjÉäªÉ¶SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉ&**17** ʴɶÉiÉÒÊiÉ Ê´É·ÉºiɨÉÂ**10**11** ½äþ ºÉxÉ EòÉtÉ ¥ÉÀÉtÉ MÉÖhÉiÉ +Éi¨É¦ÉänùÉ **12** +xÉÖªÉÖMÉÆ |ÉÊiɪÉÖMÉÆ ½äþ ±ÉÒ±ÉÉÊ´ÉOɽþ ºÉä´ÉxɶÉұɺªÉ VÉMÉiÉ& {ÉÉiÉÉÊ{É i´ÉÆ Ê±É{iÉÉä xÉ ¦É´É漃 +ºÉRÂóMÉÉänùɺÉÒxÉi´ÉÉiÉÂ* <ilÉƦÉÚiɺªÉ iÉ´É YÉÉiÉÉ EÞòiÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ Ê±É{iÉÉä xÉ ¦É´ÉäiÉÂ* º¨ÉÞÊiɶSÉ 'xÉ SÉ ¨ÉÉÆ iÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ÊxɤÉvxÉÎxiÉ '* 'xÉ ¨ÉÉÆ Eò¨ÉÉÇÊhÉ Ê±É¨{ÉÎxiÉ' <iªÉÉÊnù**13** ½äþ +´ÉÉRÂó¨ÉxɺÉMÉÉäSÉ®ú, iÉÉ´Éx¨ÉªÉèEòÉä vªÉÉiÉ&* +É{iÉÉ +ÉMÉiÉÉ& ´É& ªÉÖ¹¨ÉÉEÆò ¨ÉvªÉä ¨ÉªÉÉ vªÉÉiÉ& +É{iÉÉä ʽþiɶÉƺÉÒ Eò&**14** iÉä näù´ÉÉ& ½äþ ºÉiªÉºÉÆEò±{É, iÉä ¾þtÆ ºÉÆEòα{ÉiÉÆ xÉɺÉiªÉÆ ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ* ʽþ ªÉº¨ÉÉtºi´ÉªÉÉ vªÉÉiÉ& ºÉ <iÉÉä%º¨ÉkÉ& EòÉä%xªÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ* xÉ EòÉä%Ê{É* ´ÉªÉ¨ÉäEò°ü{ÉÉ <iªÉlÉÇ&**15** ´ÉÞkɸɨÉʺÉnÂùvªÉè ºÉÆVÉÉiɸɨɡò±ÉʺÉrùªÉä iÉÖ¦ªÉ¨ÉªÉÆ ¨É¨ÉÉi¨ÉÉ ¨ÉªÉÉ nùkÉ&**16** +xiÉ̽þiÉÉ MÉÖ{iÉÉ&**17**18** nù¶ÉÇxÉÉi|ÉiÉÒiÉÉè 121

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÉtÉä%´ÉiÉÉ®úÉä%VɺªÉɪÉÆ Ê´É¦ÉÉä±ÉÔ±ÉÉʴɽþÉÊ®úhÉ&** ªÉnÂùvªÉxÉÉi{ÉÉ{ɨÉÖHò& ºÉxÉ ªÉÉÊiÉ ¸ÉäªÉ <ÊiÉ ¸ÉÖiɨÉÂ**18** où¹]Âõ´ÉÉ º´ÉÆ SÉɯûºÉ´ÉÉÇRÂóMÉÆ |ÉiÉÒiÉÉ´ÉÊ{É nÆù{ÉiÉÒ** +ɶÉÎRÂóEòiÉÉxiÉ®úÉè YÉÉi´ÉÉ jªÉvÉÒ¶É& |Éɽþ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ**19** +ÉÊnùiÉÉä%¦ÉǺÉÖJÉÉ{iÉÒSUôÉ Ê´ÉtiÉä ´ÉÉÆ Ê½þ iÉnÂùpÖùiɨÉÂ** |ɦɴÉxiÉÖ ¨ÉnÆù¶ÉÉäilÉÉ& ºÉÖ{ÉÖjÉÉ& ºÉ֪ɶɺEò®úÉ&**20** B´ÉÆ ±É¤vÉ´É®ú& ºÉÉä%ÊjɺiÉÆ xÉi´ÉÉ VÉɪɪÉÉ ºÉ½þ** º´ÉɸɨÉÆ iÉnùxÉÖYÉÉiÉÉä ªÉªÉÉè iÉnÂùMÉiɨÉÉxɺÉ&**21** SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉÉ´ÉiÉÉ®úÉä%ªÉÆ ¶ÉÉÎhb÷±ªÉÉtÉ ªÉnùSÉÇEòÉ&** ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉÆ MÉiÉɶSÉÉlÉÉ´ÉiÉÉ®úÉä%ºªÉÉxªÉ =SªÉiÉä**22** xÉÉ®únùºi´ÉäEònùÉ%%ÊiÉlªÉÆ {ÉÉÊiɵÉiªÉÆ SÉ ´ÉÒIªÉ ºÉiÉÂ** +ÊjÉÊ|ɪÉɪÉÉ& ºÉÉÊ´ÉjÉÒ¸ÉÒ¶ÉɦªÉ& |ɶɶÉÆºÉ iÉiÉÂ**23** iÉnùÉ ¯û¹]õÉ |Éä®úªÉƺiÉÉ& {ÉiÉÒxº´ÉÉvÉÒxɦÉiÉÞÇEòÉ&** +xɺÉÚªÉɺÉk´É¾þiªÉè ºÉɺÉÚªÉÉ näù´ÉiÉÉ +Ê{É**24** ¦ÉÚi´ÉÉ%ÊiÉlɪÉÉä%jÉä´É涨ÉèiªÉ ÊnùxÉÉxiÉä** <ǶÉÉ& ºÉÊiÉ xÉÉä%zÉÆ näù½þÒiªÉ´ÉnÆùºiÉä**25** xÉMxÉÉ ªÉÊnù ¦ÉÚi´ÉÉ%zÉÆ nùɺªÉ漃 ¾þ¹]õÉ** MÉÞ¼hÉÒ¨É = xÉÉä SÉätɨɺi´É滃 ¯û¹]õÉ&**26** ¾þ¹]õÉè +Ê{É ±ÉɱÉxÉÉtºÉƦɴÉäxÉä¹ÉSUÆôÊEòiɨÉÉxɺÉÉè YÉÉi´ÉÉ**19** +¦ÉǺÉÖJÉÆ ¤ÉɱɺÉÖJÉÆ iɺªÉäSUôÉ ´ÉÉÆ ªÉִɪÉÉäÌ´ÉtiÉä**20**21** SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉÉä%ªÉ¨ÉÉtÉä%´ÉiÉÉ®ú#&* +lÉÉ{É®ú =SªÉiÉä**22**23** 'EòxnÖùEäòxÉä´É EòÉxiÉäxÉ GòÒbä÷iº´ÉÉvÉÒxɦÉiÉÞEÇ òÉ' <iªÉÖHò±ÉIÉhɺªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ* º´ÉÉvÉÒxɦÉiÉÞÇEòÉ <´É**24** ÊnùxÉÉxiÉä ¨ÉvªÉɼxÉä%jÉäMÉÞ½Ç þ¨ÉÉMÉiªÉ ¦ÉÉä ºÉÊiÉ* xÉÉä%º¨É¦ªÉÆ näù½þÒiªÉ´ÉnùxªÉÉSÉxiÉä º¨É**25** xÉMxÉÉ ÊnùMɨ¤É®úÉ <ÊiÉ ¤ÉÉÁÉlÉÇ&* +ɦªÉxiÉ®úÉlÉǺiÉÖ ¨ÉɪÉÉ´É®úhÉ®úʽþiÉÉ ¦ÉÚi´ÉäÊiÉ**26** iÉtÉÊSÉiÉÆ +lªÉÈ +lÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉÆ xÉ 122

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

ºÉÉ%%¸ÉÖiªÉ iÉnùlªÉÈ ¨Éi´ÉÉ%¦ÉÇ´ÉnäùiÉÉxÉÂ** xÉMxÉÉ%¦É´ÉnèùIÉkÉÉxÉä´É xÉÖ {ÉÉäiÉÉxÉÂ**27** nèù´ÉÉiºxÉÖiÉnÖùMvÉÆ nùi´Éä¹]õ¨ÉlÉÉä iÉÉxÉÂ** |Éɺ´ÉÉ{ɪÉnÖùSSÉè& ºÉÖ¸ÉÉÊ´ÉiÉMÉÒiÉÉxÉÂ**28** +ÊjÉ& EÞòiÉEÞòiªÉÉä%{ªÉäiªÉÉÊ{É ´ÉxÉÉkÉiÉÂ** ¸ÉÖi´ÉÉ%ÊJɱɨÉÒ¶ÉÉxÉ YÉÉi´ÉÉ%ºiÉÖ´ÉnäùiÉÉxÉÂ**29** näù´ªÉÉä%{ªÉÞʹɴÉÉCªÉÉnùÉ{iÉÉ& {ÉÊiÉEòɨÉÉ&** º´Éº´Éäb÷xÉʦÉYÉÉ ¿ÒiÉÉ ½þiÉEòɨÉÉ&**30** ºÉÉ%lÉÉ%ºiÉÖ´ÉnùÒ¶ÉÉxÉɺÉÊzÉVÉ°ü{Éè&** ´ªÉHòÉ& JɱÉÖ iɱ{Éä iÉä%{ªÉ¦ÉÇEò°ü{Éè&**31** ºjÉÒʦÉ& ºÉ½þ iÉɦªÉÉÆ nùi´Éä¹]õ´É®Æú iÉä** º´ÉÆ º´ÉÆ {Énù¨ÉÒªÉÖºiɺlÉÖºiÉÖ ºÉÖiÉɺiÉä**32** ºÉè¹É Êuù¦ÉÖVÉÉä%xªÉÉä%VɺªÉÉ{ªÉ´ÉiÉÉ®ú&** ªÉÉä%jÉÉκiÉ nù±ÉÉnùɱÉEòÉÇÊnùºÉÖiÉÉ®ú&**33** +xªÉÉä%{ªÉ´ÉiÉÉ®ú& ¹ÉbÂ÷¤ÉɽÖþ¯ûnùÉ®ú&** ´ÉS¨ªÉÌlÉÊ´ÉnÚù®úÆ ºÉtÉäMªÉÊ´ÉnÚù®ú¨ÉÂ**34** i´ÉxÉlÉÇEòÉ®úEòʨÉÊiÉ ¨Éi´ÉÉ +ɸÉÖiªÉÉRÂóMÉÒEÞòiªÉ BiÉÉxÉ näù´ÉÉxɦÉÇ´ÉnÂù¤ÉɱɴÉx¨Éi´ÉÉ xÉÖ ÊIÉ|ÉÆ {ÉÉäiÉÉxɦÉÇEòÉxÉÂ**27** <¹]Æõ {ɪÉÉÇ{iɨÉÂ**28** EÞòiÉÆ EÞòiªÉ¨ÉÉμxÉEÆò ªÉäxÉ**29** näù´ªÉκjÉnäù´É{ÉixªÉ& @ñʹɴÉÉCªÉÉzÉÉ®únù´ÉSÉxÉÉiÉ ¤ÉɱªÉÉ{ÉzÉi´ÉÉiº´Éº´É{ÉÊiÉ°ü{ÉÉxÉʦÉYÉÉ& +iÉ B´É ¿ÒiÉÉ ±ÉÎVVÉiÉÉ& ½þiÉÉä xɹ]õ& EòɨÉ& º´ÉÉäiEò¹ÉÇ°ü{É& ªÉɺÉÉÆ iÉÉ&**30** ºÉÉ%xɺÉÚªÉÉ**31** º´É{Énù¨É º´ÉºlÉÉxɨÉÂ**32** 'ºÉÉäÊSÉ ±ÉÉä{Éä SÉäi{ÉÉnù{ÉÚ®úhɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉÉnù{ÉÚ®úhÉÉlÉÈ ±ÉÉä{É&* nù±ÉÉnùxÉɱÉEòÉÇnùÒ xÉ ºÉÖJÉäxÉ iÉÉ®úªÉÊiÉ iÉlÉÉ**33** º´ÉÉi¨ÉnùÉxÉäxÉ MɦÉÇ´ÉɺÉÉÊnùº´ÉÒEò®úhÉÉiÉ =nùÉ®ú& EòÉʨÉxÉɨÉÂ* +ÌlÉxÉÉÆ SÉ ¤Éʽþ¨ÉÖJÇ ÉÉxÉÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ nÚù®ú&* ºÉiÉÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ 123

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¦ÉiÉÞÇxÉɶÉʨÉxÉÉänÂùMÉiªÉÉ ¸ÉÖ(YÉÉ)i´ÉÉ ¨ÉÉhb÷´ªÉ¶ÉÉ{ÉiÉ&** EòÉèʶÉEòºjÉÒ ¶É¶ÉÉ{ÉÉEÈò iÉnùÉxvªÉÉi{ÉÒÊb÷iÉÆ VÉMÉiÉÂ**35** +jªÉɸɨÉÆ EòÉÊnùnäù´ÉÉ MÉi´ÉÉ xÉi´ÉÉ ºÉ¦ÉɪÉÇEò¨ÉÂ** +ÉÊxÉxªÉÖ& EòÉèʶÉEòMÉÞ½Æþ ºÉiÉÒ¤ÉÉävÉÉªÉ EòÉiÉ®úÉ&**36** +xɺÉÚªÉÉä´ÉÉSÉ ºÉÉÎv´É i´ÉSUôÉ{ÉÉzÉÉäÊnùiÉÉä%{ªÉºÉÉè** iÉiEò±{ÉÉä%jÉɺªÉ ¨ÉÉ ¦ÉÒºiÉä ºÉÚªÉǨÉÉ·ÉÉxɪÉÉänÂùMÉÊiɨÉÂ**37** iÉnùÉ%{ªÉÖnùªÉ¨Éä½þÒxÉÉ 3 <iªÉÖHòÉä%ºÉÉè iÉnùÉäÊnùiÉ&** EòÉèʶÉEòºiÉÖ ¨ÉÞiÉÉä pùÉEÂò iɨÉxɺÉÚªÉÉ{ªÉVÉҴɪÉiÉÂ**38** iÉnùÉ ¾þ¹]õÉ& ºÉÖ®úÉ ºÉÉÎv´É EÖòIÉÉè iÉä%´ÉiÉ®úxi´ÉVÉÉ&** Eòʴɹh´ÉÒ¶ÉÉ <ÊiÉ ´É®Æú nùi´ÉÉ iÉä ÊjÉÊnù´ÉÆ ªÉªÉÖ&**39** º´ÉvÉɨÉèiªÉÉÊjÉhÉÉ%{ªÉÚv´ÉÇ®äúiɺÉÉ ¨ÉÚÌiɨÉrÞùnùÉ** vªÉÉi´ÉÉ%Eò¨ÉÉǶɪÉÉ <ǶÉÉ xªÉºiÉÉ VÉɪÉÉxiÉ®äú {É®äú**40** ´É®ú|ɦÉÉ´ÉÉrÞùi´ÉÉ%Ê{É MɦÉÇ´ÉkÉÉxɺÉÚiÉ ºÉÉ** ¨ÉÉMÉæ |Énùɹä Éä {ÉÚhÉÉǪÉÉÆ ¤ÉÖvÉä%VÉÉä%´ÉÉiÉ®úx¨ÉÞMÉä**41** SÉÉÊ´ÉnÚù®ú& iÉä¹ÉɨÉÉi¨É¦ÉÚiÉi´ÉÉiÉ iÉÆ ´ÉÎS¨É**34** <xÉÉänÂùMÉiªÉÉ ºÉÚªÉÉænùªÉiÉ&**35** EòÉÊnùnäù´ÉÉ ¥ÉÀÉtÉ&* ºÉiÉÒ¤ÉÉävÉÉªÉ EòÉèʶÉEò{ÉixÉÓ ¤ÉÉävÉʪÉiÉÖ¨ÉÂ**36** +ºÉÉè +ÉÊnùiªÉ&* iÉräùiÉÉä& +ºªÉ VÉMÉiÉ& Eò±{É& |ɱɪÉ& iÉä ¦ÉÒ¦ÉǪÉÆ ¨ÉÉ%ºiÉÖ* +ɶÉÖ ºÉÚªÉÈ =nùªÉ¨ÉÉxɪÉ**37**<xÉÉ 3 <ÊiÉ nÚù®úÉrÚùiÉä {±ÉÖÊiÉ&**38** +VÉÉ VÉx¨ÉÉiÉÒiÉÉ +Ê{É ¥ÉÀʴɹh´ÉÒ¶ÉÉ&**39** º´ÉvÉÉ¨É º´ÉɸɨɨÉÂ* jɪÉÉhÉɨÉ{ÉÒ·É®úi´ÉÉiEò¨ÉÉǶɪɮúʽþiÉÉ&* ªÉnùɽþ {ÉiÉ\VÉʱÉ& 'C±Éä¶ÉEò¨ÉÇÊ´É{ÉÉEòɶɪÉè®ú{É®úɨÉÞ¹]õ& {ÉÖ¯û¹ÉʴɶÉä¹É <Ç·É®ú&' <ÊiÉ* ¾þnùÉ ¨ÉxɺÉÉ xªÉºiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉÉ& xÉiÉÖ OÉɨªÉvɨÉÇiÉ&**40** iÉlÉÉ SÉäiEòlÉÆ MɦÉÇvÉÉ®úhɨÉiÉ +ɽþ* näù´É´É®ú|ɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ¨ÉÞMÉä ¨ÉÞMɶÉÒ¹ÉÇxÉIÉjÉä**41** +VÉ <iªÉÖi{ÉÊkÉÌxÉ´ÉÉÊ®úiÉÉ* ÊGòªÉªÉÉ YÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ xÉ |ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ VªÉÉäÊiÉ®úÉi¨É{ÉnùɦªÉɨÉÉÎ{iÉÌxÉ´ÉÉÊ®úiÉÉ* +Éi¨ÉxÉÉä%ºÉRÂóMÉi´ÉÉkÉÖ¹ÉÉ{ÉÉEò®úhÉäxÉÉ´É124

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

VªÉÉäÊiɨÉÇªÉ +Éi¨ÉÉ ªÉÉä%VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxºÉ&** º´ÉÆ nù¶ÉÇʪÉiÉÖÆ |ÉÉMÉÖHòè CªÉ¨ÉÖ¦ÉɦªÉɨÉÂ**42** »ÉM¦ÉÉVÉxÉ´ÉÉtÉäSUÚô±ÉɤVɺÉÖSÉGèò&** ªÉÖEò ¹ÉbÂ÷¦ÉÖVÉ +ÉºÉ |ÉÉnÖù& κ¨ÉiÉ´ÉCjÉ&**43** YÉÉi´ÉÉ iÉnù¦ÉÒ¹]Æõ ¦ÉÚªÉÉä%¦ÉÇEò°ü{Éè&** iɺlÉÉ´ÉlÉ ¾þ¹]õÉè iÉÉè iÉè¶SÉ ºÉÖ°ü{Éè&**44** nùkÉÉJªÉÉä%OªÉ& º´ÉªÉÆ Ê´É¹hÉÖ& EòÉƶɶSÉxpùÉä%x´ÉªÉÌvÉEÞòiÉÂ** SÉhb÷Éä%{ªÉxÉÖOɽþ{É®úÉä nÖù´ÉÉǺÉɶSÉ ½þ®úÉƶÉVÉ&**45** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉt´ÉiÉÉ®úÉä xÉÉ¨É {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/5** ¸ÉÒnùkÉ&** PÉÉiÉäxÉä´É xÉ Ê´ÉEÞòÊiÉ& +Éi¨ÉxÉ& {ÉÚhÉÇi´ÉÉÊzÉ®ú\VÉxÉi´ÉÉnùÊiɶɪÉÉvÉÉxÉäxÉ ¨É±ÉÉ{ÉÉEò®úhÉäxÉ ´ÉÉ xÉ ºÉƺEÞòÊiÉ&* {ÉÊ®ú¶Éä¹ÉÉnÂù¦ÉCiªÉè´É ±É¤vÉ <iªÉɽþ* |ÉÉEÂò {ÉÚ´ÉÈ ´É®únùÉxÉEòɱÉä**42** ªÉ BEòÉä vªÉÉiÉ& ºÉ <iÉ& Eò <iªÉÖHòºªÉèCªÉÆ jɪÉÉhÉɨÉäEòi´ÉÆ =¦ÉɦªÉɨÉxɺÉÚªÉÉÊjɦªÉÉÆ nù¶ÉÇʪÉiÉÖÆ ¹ÉbÂ÷¦ÉÖVÉ& |ÉÉnÖù®úɺÉ* »ÉEÂò +IɨÉɱÉÉ ¦ÉÉVÉxÉÆ Eò¨Éhb÷±ÉÖ& ´ÉÉtÆ b÷¨É¯û& =iEÞò¹]Æõ ¶ÉÚ±ÉÆ +¤VÉÆ Eò¨É±ÉÆ ºÉÖSÉGÆò ºÉÖnù¶ÉÇxɨÉÂ**43** iɪÉÉä®ú¦ÉÒ¹]õ¨É ¤ÉɱÉi´É¨ÉÂ**44** EòÉƶÉÉä ¥ÉÀÉƶÉ&* +x´ÉªÉÌrùEÞòuÆù¶É´ÉÞÊrùEò®ú&* SÉhb÷É%ä iªÉxiÉEòÉä{ÉxÉÉä%Ê{É**45** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/5** 125

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6 **

** +lÉ nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**2/6** ÊxɽþÉäiÉÉ ªÉ& º´É¦ÉHäò¦ªÉÉä nùkÉ +Éx´ÉÒÊIÉEòÓ |ɦÉÖ&** EòÉä VÉÉxÉÉiÉÒ½þ iÉiEò¨ÉÇ|ɪÉÉäVÉxÉMÉÖhÉÉÊnùEò¨ÉÂ**1** ªÉÉäMÉÒxpù´ÉnùÉxªÉ& ºÉÉIÉÉnÂù¦ÉMÉ´ÉÉxªÉ&** ¸ÉÒnùkÉ <½þÉxªÉ& EòºiÉiºÉ¨É¨ÉÉxªÉ&**2** ºÉÉä¨ÉÉä pÖùʽþhÉÉƶÉÉä ´ÉƶÉÌrùEòÞ näù¹É&** ¦ÉÚi´ÉÉ%jÉ ®úºÉÉi¨ÉÉ ºÉ´ÉÉê¹ÉÊvÉ{ÉÉä¹É&**3** ¨ÉiºªÉÉt´ÉiÉÉ®úÉ Ê´É¹hÉÉäVÉÇxÉiÉÉ®úÉ&** VÉÉiÉÉ ªÉ <½èþ¶ÉºiÉiEòÉ®úhɨÉƶÉ&**4** ®úÉVÉ̹ɮú¨¤É®úÒ¹ÉÉJªÉ& ºÉÉèÊ®ú¦ÉÉÇMÉ´ÉiÉÉäkɨÉ&** BEòÉnù¶ÉÒµÉiÉ{É®ú& ºÉ´ÉÇnùÉ Ê´É¹hÉÖÊSÉxiÉEò&**5** iÉnÂùMÉÞ½þÆ nùÊIÉhÉä näù¶Éä nÖù´ÉÉǺÉÉ uùÉnù¶ÉÒÊnùxÉä** |ÉÉiÉ®äúiªÉÉ{ÉǪÉÉ%±ÉÆ ¨Éä ¦ÉÉäVÉxÉÆ SÉäiªÉÖ´ÉÉSÉ iɨÉÂ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úSÉÊ®úiÉÆ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ SÉiÉÖnÇù¶Éä** ´ªÉɺÉiÉÉä ¨ÉiºªÉEÚò¨ÉÉÇJªÉÉ´ÉiÉÉ®úÉè EòÊlÉiÉÉè JɱÉÖ**1** +ÎMxÉ°ü{ÉähÉ näù´ÉÉÊzÉiÉ®úÉè +ɼ´ÉªÉiÉÒÊiÉ ÊxɽþÉäiÉÉ* +Éx´ÉÒÊIÉEòÒ¨ÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉÆ EòÉä VÉÉxÉÉÊiÉ xÉ EòÉä%Ê{É* ' ªÉÉä +ºªÉÉvªÉIÉ& {É®ú¨Éä ´ªÉÉä¨ÉxºÉÉä +RÂóMÉ ´Éänù ªÉÊnù ´ÉÉ xÉ ´Éänù' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**1** iÉiºÉ¨ÉÉä%xªÉ& EòÉä xÉÖ ¨ÉÉxªÉ&* EòÉä%Ê{É xÉäiªÉlÉÇ&**2** pÖùʽþhÉÉƶÉÉä ¥ÉÀÉƶÉ&**3** ªÉä VÉxÉiÉÉ®úÉ Ê´É¹hÉÉä®ú´ÉiÉÉ®úÉ VÉÉiÉɺiÉiEòÉ®úhÉÆ ¶ÉÉ{É°ü{ÉähÉè¶É& +ƶÉ& nÖù´ÉÉǺÉÉ +¦ÉÚiÉÂ**4** iÉnäù´Éɽþ* ºÉÉèÊ®ú& ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÒªÉ&**5** +±ÉÆ {ɪÉÉÇ{iɨÉzɨÉ 126

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

®úÉVÉ̹É& |Éɽþ iÉÆ ÊºÉrù¨ÉzɨÉÉ·Ét {ÉÉ®úhÉÉ** +iÉ& EÞòi´ÉÉ%%μxÉEÆò ¶ÉÒQɨÉäʽþ ¨Éä i´ÉÆ Ê|ɪÉÉä%ÊiÉÊlÉ&**7** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ%Ê{É nÖù´ÉÉǺÉÉ xÉnùÓ MÉi´ÉÉ {É®úÒÊIÉiÉÖ¨ÉÂ** ÊSÉ®Æú iÉnùÉ%%ÊiÉlÉäªÉi´ÉÆ SÉGäò Eò¨ÉÇ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ&**8** xÉèiÉÉ´ÉxiÉÆ EòɱɨÉÉ{iÉ& ºÉ ªÉɪÉÉi{ÉÉ®úhÉÉIÉhÉ&** µÉiɦÉRÂóMɺiÉäxÉ ¶ÉºiÉÉ ¦ÉÖHòÒ̽þi´ÉÉ ¨ÉÖËxÉ xÉ ¨Éä**9** EòÉ%Ê{É ½þÉÊxÉxÉÉǨ¤ÉÖ{ÉÉxÉÉÊnùÊiÉ ¨Éi´ÉÉ {É{ÉÉè VɱɨÉÂ** iÉnèùiªÉ {ÉÒiÉÆ nÖù´ÉÉǺÉÉ où¹]Âõ´ÉÉ iÉÆ EÖòÊ{ÉiÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ**10** ʽþi´ÉÉ IÉÖÊvÉiÉÆ ¨ÉÉÆ ®úÉVɹªÉÇvÉ¨É i´É¨ÉÂ** {ÉÒiÉÆ iÉiÉ Bʽþ ¸Éä¹`öÉä%{ªÉvɨÉi´É¨ÉÂ**11** ®äú i´ÉÆ xÉÖ EÖò´ÉÞkÉ& |Éä¹`öµÉiɨÉkÉ&** {ÉÉ{ÉÉä%ÊºÉ Ê½þ ´ÉÞkÉ& ¶ÉÉ{ÉÆ ´É½þ ¨ÉkÉ&**12** ¨ÉiºªÉÉÊnùʴɪÉÉäxÉÒªÉÉǽþÒÊiÉ iÉnÖùÊHò¨ÉÂ** ¸ÉÖi´ÉÉ%Ê{É ºÉ nùvªÉÉè ʴɹhÉÖÆ EÞòiɨÉÖÊHò¨ÉÂ**13** iÉÁæiªÉ xÉÖ Ê´É¹hÉÖ& |ÉɽþÉ{ªÉ¦ÉʴɹhÉÖ&** **6**7** +ÊiÉÊlɹÉÖ ºÉÉvÉÖ®úÉÊiÉlÉäªÉ& '{ÉlªÉÊiÉÊlÉ' <ÊiÉ gø\É iɺªÉ ¦ÉɴɺiÉk´É¨ÉÂ**8** +É{iÉ +ÉMÉiÉ& ºÉ @ñʹÉ& {ÉÉ®úhÉÉEòɱÉÆ ªÉɪÉÉtÉiÉÖÆ ¶ÉCxÉÖªÉÉiÉ '¶ÉÊEò ±ÉÖRÂóSÉ' <ÊiÉ ¶ÉCªÉlÉæ ʱÉRÂó* ¨ÉÖËxÉ Ê´É½þÉªÉ ¦ÉÖÊHò¦ÉÉæVÉxÉÆ xÉ ¶ÉºiɨÉÂ**9** +¨¤ÉÖ{ÉÉxÉÉkÉÒlÉÇVɱÉ{ÉÉxÉÉzÉ EòÉ%Ê{É ½þÉÊxÉ&* VɱÉ{ÉÉxÉäxÉÉÊ{É {ÉÉ®úhÉÉʺÉräù& * VɱÉÆ {ÉÒiÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ EÖòÊ{ÉiɺiɨɥɴÉÒiÉÂ* ªÉuùÉ {ÉÒiÉÆ {ÉÉxɺªÉɺiÉÒÊiÉ {ÉÒiÉÉ& '{ÉÒiÉÉ MÉÉ´ÉÉä ¦ÉÖHòÉ ¥ÉÉÀhÉÉ&' <ÊiÉ ¨É½þɦÉɹªÉä nù¶ÉÇxÉÉiÉ iÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ EÖòÊ{Éiɺiɺ¨ÉÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&**10** ¸Éä¹`öÉä%Ê{É i´É¨ÉvɨÉi´É¨Éäʽþ**11** Îx´ÉÊiÉ Ê´ÉiÉEæò* EÖòÎiºÉiÉÆ ´ÉÞkÉÆ ªÉºªÉ ºÉ&* |Éä¹`öºªÉ Ê|ɪÉiɨɺªÉ ʴɹhÉÉäµÉÇiÉäxÉ ¨ÉkÉ& i´ÉÆ {ÉÉ{ÉÉä ´ÉÞkÉÉä VÉÉiÉÉä%ºªÉiÉÉä ¨ÉkÉ& ¶ÉÉ{ÉÆ ´É½þ**12** ¨ÉiºªÉÉtÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ªÉÉäxÉÒ&* EÞòiÉÉ º´É¦ÉHò¨ÉÖÊHòªÉæxÉ 127

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6 **

iÉÆ ¨Éä%{ÉÇªÉ ¶ÉÉ{ÉÆ ¦ÉHäò xÉ SÉ iÉÉ{ɨÉÂ**14** |Éä¹`öÉ ¨É¨É ¦ÉHòÉ ªÉä ¨ÉnÂùµÉiɺÉHòÉ&** xÉɽþÉÇ <½þ ªÉÖHòÉ VÉxªÉè ªÉ = ¨ÉÖHòÉ&**15** ¥ÉÀhªÉ =iÉɽÆþ ªÉÖ¹¨ÉnÂùµÉiÉ´Éɽþ¨ÉÂ** ¨ÉÉÆ ªÉÉäVÉªÉ ¶ÉHÆò ¶ÉÉ{ÉäxÉ xÉ ¦ÉHò¨ÉÂ**16** ¸ÉÖi´ÉäÊiÉ iÉnÖùHÆò YÉÉi´ÉÉ%Ê{É ºÉ ªÉÖHò¨ÉÂ** ¶ÉÉ{ÉÆ ½þ®úªÉä%nùÉkÉÆ ºÉÉä%{ªÉVÉ +ÉnùÉiÉÂ**17** ¨ÉiºªÉÉä%ΤvÉʴɽþÉ®ú& {ÉÚ´ÉÉæ Á´ÉiÉÉ®ú&** VÉÉiÉ& ¸ÉÖÊiɽþÉ®ú& {ÉÚVªÉÉä ¨ÉxÉÖiÉÉ®ú&**18** xɹ]õɨɮú¤ÉÉvÉ& EÚò¨ÉÉæ%lÉ vÉ®úÉvÉ&** MÉi´ÉÉ ´É½þiÉÒ¶É& I¨ÉÉÆ ªÉÉä%{ªÉ¨ÉÞiÉä¶É&**19** ¦ÉÚ¦ÉÞiºÉ ʽþ®úhªÉÉIÉPxÉÉä%jÉ iÉÞiÉÒªÉ&** ¦ÉÚnùÉ®ú =nùÉ®úÉä ªÉYÉÉä ¦ÉVÉxÉÒªÉ&**20** iɨÉÂ**13** iÉ̽þ vªÉÉxÉºÉ¨ÉªÉ B´É xÉÖ ÊIÉ|ÉÆ ¦ÉʴɹhÉÖ¦ÉÚ¹Ç hÉÚxÉÇ ¦É´ÉiÉÒiªÉ¦ÉʴɹhÉÖ& +ÉMÉiªÉÉÊ{É |Éɽþ iÉÆ ¶ÉÉ{ÉÆ ¨Éä näùʽþ* ¦ÉHäò iÉÉ{ÉÆ xÉ näùʽþ**14** |Éä¹`öÉ& Ê|ɪÉiɨÉÉ& 'Ê|ɪÉÉä ʽþ YÉÉÊxÉxÉÉä%iªÉlÉǨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ªÉä ¨ÉÖHòɺiÉä VÉxªÉè VÉx¨É¨É®úhÉ|ɤÉxvÉÉªÉ ªÉÖHòÉ xÉ ¦É´ÉÎxiÉ**15** ªÉÖ¹¨ÉÉEÆò µÉiÉÆ ´É½þiÉÒÊiÉ iÉÆ ¨ÉÉÆ ¶ÉÉ{ÉäxÉ ªÉÉäVÉªÉ ¦ÉHÆò xÉ ªÉÉäVɪÉ**16** ªÉÖHÆò ªÉÖÊHòªÉÖHòÆ +nùÉ qùkÉ´ÉÉxÉÂ* iÉÆ ¶ÉÉ{ÉÆ +VÉÉä%{ªÉÉnùÉiÉ º´ÉÒSÉEòÉ®ú**17** nù¶ÉʦÉ& ¶±ÉÉäEòè & ºÉÆIÉä{ÉiÉÉä ¨ÉiºªÉÉt´ÉiÉÉ®úÉxÉɽþ* ´Éänù¨ÉÉMÉÇhÉÉlÉǨɤvÉÉè ʴɽþÉ®úÉä ªÉºªÉ ºÉ ´Éè´Éº´ÉiɨÉxÉÖiÉÉ®úEò&* ¸ÉÖiɪÉÉä ½þÉ®ú´ÉnÂù¦ÉÚ¹ÉhÉÉÊxÉ ªÉºªÉ ºÉ¨ÉÖpùÉSUØôÊiɽþiÉÉÇ ´ÉÉ ºÉ ¨ÉiºªÉ& |ÉlɨÉÉä%´ÉiÉÉ®ú& **18** vÉ®úÉ ªÉÉ ¦ÉÚ¨Éä& vÉ®úºªÉ ¨ÉÆnù®úÉSɱɺªÉ ´ÉÉ%vÉÉä¦ÉÉMÉÆ MÉi´ÉÉ I¨ÉÉÆ ¦ÉÚ謃 ´É½þÊiÉ* +¨ÉÞiɺªÉ {ÉÒªÉڹɺªÉ ¨ÉÉäIɺªÉ ´ÉÉ <ǶÉ&**19** ªÉYÉ& ªÉYÉÉi¨ÉÉ* ¦ÉÚnùÉ®úÉä ´É®úɽþ& ¦ÉÚnùÉÇ®úÉ ªÉºªÉäÊiÉ ´ÉÉ**20**xÉÖVÉԴɺªÉ ʺɨÉÊ´ÉtÉÆ ½þxiÉÒÊiÉ xÉÞ˺ɽþ& **21** ºiÉäxÉÉä näù´É¦ÉÉMÉÉ128

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¦ÉÞiªÉÉäCiªÉxÉÖºÉÉ®úÒ {ÉÚ´ÉÉǺÉÖ®ú´Éè®úÒ** xÉɨxÉÉ%Ê{É xÉÞ˺ɽþ& ºÉÉIÉÉSSÉ xÉÞ˺ɽþ&**21** ªÉÉä ´ÉɨÉxÉ´Éä¹É& ºÉxÉ {É\SÉ¨É B¹É&** ªÉÉ\SÉÉä{ÉÊvɤÉrùºiÉäxÉÉä ¤ÉʱɮúrùÉ**22** nÚù®úÉ]ÂõIɪÉEòɨÉ&ºªÉÉnÂù¦ÉÉMÉÇ´É®úɨÉ&** I¨ÉÉnùÉä MÉÖ¯ûnùɺÉ& ¹É¹`öÉ%ä ΤvÉÊxÉ´ÉɺÉ&**23** ®úÉ]Âõ ºÉ{iÉ¨É +ɺÉÒpùɨÉÉä ´ÉxÉ´ÉɺÉÒ** Ê{ÉjÉÖCiªÉxÉÖºÉÉ®úÒ ®úIÉÉä±ÉªÉEòÉ®úÒ**24** ´ÉhªÉǹ]õ¨É <¹]õ& EÞò¹hÉÉä ½þiÉnÖù¹]õ&** ªÉ& ¹ÉÉäb÷¶ÉxÉÉ®úÒºÉɽþ»ÉʴɽþÉ®úÒ**25** ¤ÉÖrùÉä xɴɨÉÉä%ªÉÆ Ê´ÉºiÉÉÊ®úiɨÉɪɨÉÂ** ªÉÆ EòÉä%Ê{É xÉ ´Éänù ºÉÉä%{ªÉÉ´ÉÞÊiɨÉnÇù&**26** ¨±ÉäSUôIɪÉEòiÉÉÇ Eò±EòÒ ´É޹ɦÉiÉÉÇ** Ê´É|ÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉÉ%lªÉÇ& ¶ÉÚ®úÉä nù¶É¨ÉÉä%SªÉÇ&**27** +xªÉä%{ªÉ´ÉiÉÉ®úÉ& ºÉrù¨ÉǺÉÖiÉÉ®úÉ&** iÉiEò¨ÉÇMÉÖhÉÉtÆ EòÉä ´ÉäkªÉxÉ´Éät¨ÉÂ**28** +Éi¨Éè´É¨ÉvÉÒ¶ÉÉä ªÉÉä%VÉÉä%´ªÉªÉ <ǶÉ&** {ɽþiÉÉÇ iÉäxÉ = iÉäxÉè´É ªÉÉS\ÉÉä{ÉÉÊvÉxÉÉ ªÉÉS\ÉÉ´ªÉÉVÉäxÉ ¤ÉʱÉ& +rùÉ ºÉÉIÉÉnÂù¤Érù&**22** nÖù¹]õ®úÉVÉIɪÉEòɨÉ& I¨ÉÉnùÉä ¦ÉÚnùÉxÉEòiÉÉÇ Eò¶ªÉ{ÉɪÉäÊiÉ ¶Éä¹É&* MÉÖ¯ûnùɺÉ& Ê{ÉiÉÞ¦ÉHò&**23** ®úÉ]Âõ ®úÉVÉÉ Ê{ÉiÉÞ´ÉÉSÉÉä%xÉÖºÉÉ®úÒ **24** ´ÉhÉÔ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ**25** +ªÉÆ Ê´Ét¨ÉÉxÉÉä xɴɨÉÉä ¤ÉÖrù& * EòÉä%ºÉÉè ªÉÆ EòÉä%Ê{É EòɯûÊhÉEò <ÊiÉ xÉ ´Éänù ºÉ ¦ÉVÉEòÉ´É®úhÉxÉɶÉEò&**26** ´É޹ɦÉiÉÉÇ vɨÉÇ{ÉɱÉEò&* +lªÉÇ& |ÉÉlÉÇxÉÒªÉ&**27** +xªÉä EòÊ{ɱÉÉtÉ&* +xÉ´ÉtÆ ¸Éä¹`ö ¨ÉÂ**28** +tÉÇxÉ |ÉÉlÉÇxÉÒªÉÉxÉ ªÉÉxEòɪÉÉxÉ´ÉiÉÉ®úÉxɦÉVÉiÉ iÉä ¦ÉHòiÉÖ¹]õ¬lÉǨÉä´É {ÉÚhÉÇi´ÉÉnùÉ{iÉEòɨÉi´ÉÉzÉ º´ÉiÉÖ¹]õ¬lÉǨÉÂ**29**30** Ênù´ªÉÆ +±ÉÉèÊEòEÆò 129

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6 **

¨ÉɪÉɴɶÉiÉÉä%tÉÇxEòɪÉÉxɦÉVÉtÉxÉÂ**29** iÉä ºÉÉi´ÉiÉ{ÉÖ¹]õ¬è xÉ º´ÉҪɺÉÖiÉÖ¹]õ¬è** {ÉÚhÉÉæ MÉiÉEòɨÉ& EòÉä%{ªÉºªÉ xÉ EòɨÉ&**30** VÉx¨ÉɺªÉ ºÉÖÊnù´ªÉÆ Eò¨ÉÉÇÊ{É SÉ ¦É´ªÉ¨ÉÂ** iÉk´ÉÉÊnù½þ ´ÉäkÉÉ ºÉk´ÉÉ´ÉÞÊiɦÉäkÉÉ**31** ®úÉMÉÉÊnùʴɨÉÖHò& ºÉÉRÂóMÉÉVÉÊxɦÉHò&** VÉxªÉÉÌiÉʴɨÉÖHò& ºÉxªÉÉiªÉVɨÉÉ{iÉ&**32** B´ÉÆ ºÉֱɦÉÉä%ªÉÆ iªÉCi´ÉɨÉÖ¨ÉÖ{ÉɪɨÉÂ** xÉÉ®Æú ʸÉiɨÉɪÉÆ ªÉÉiªÉäiÉnù{ÉɪɨÉÂ**33** º´ÉºªÉ |ÉEÞòÊiɪÉÉÇκ¨Éx½äþiÉÖ®ú´ÉɪÉÉÇ** ®úÉMÉÉt´É¶ÉºiÉÉÆ VÉÁÉÎSSÉ®ú¨ÉÉ{iÉɨÉÂ**34** ºÉÚ{ÉɪÉnÖù®úÉ{É& ¶ÉÉ{ÉÉiºÉ ºÉÖJÉÉ{É&** VÉx¨É Eò¨ÉÇ SÉ ¦É´ªÉÆ ¨ÉRÂóMɱÉEòÉ®úEòÆ ªÉºiÉk´ÉiÉÉä VÉÉxÉÉÊiÉ ºÉ B´É +É´É®úhɦÉRÂóMÉEòiÉÉÇ**31** ºÉÉRÂóMÉÉVÉÊxɦÉHò& ºÉÉEòÉ®ú¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉHò& ªÉ& VÉx¨ÉÉÊnù{ÉÒb÷ɨÉÖHòÉä%iÉB´É ºÉxºÉÉvÉÖ®úiÉB´ÉÉ{iÉ <Ç·É®ú´É±±É¦É& ºÉ& +VÉÆ VÉx¨ÉÉÊnù½þÒxÉÆ {É®úÉi¨ÉÉxɨɦÉänùäxÉ ªÉÉÊiÉ**32** B´É¨ÉªÉÆ º´É|ÉEòɶÉÉ{É®úÉIä É°ü{É +Éi¨ÉÉ ºÉֱɦÉÉä%κiÉ* +¨ÉÖÆ ¦ÉVÉxÉÉÊnù°ü{ɨÉÖ{ÉɪÉÆ +xÉÉoùiªÉ ʸÉiɨÉɪÉÆ xÉ®úÉhÉÉÆ ºÉ¨ÉÚ½þÉä xÉÉ®Æú VÉx¨ÉÉÊnù°ü{ɨÉ{ÉɪÉÆ ªÉÉÊiÉ**33** ªÉÉ ¶ÉɺjɺÉVVÉxɺÉƤÉxvÉÆ Ê´ÉxÉÉ%ÊxÉ´ÉɪÉÉÇ º´ÉºªÉ {ÉÚ´ÉǺÉƺEòÉ®úVÉÉ {É·ÉÉÊnùºÉoù¶ÉÒ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉè´ÉÉκ¨Éx{ÉÚ´ÉÉæHòÉ{ÉɪÉä ½äþiÉÖ& * iÉ̽þ Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiɹÉävÉ´ÉèªÉlÉÈ |ÉÉ{iɨÉiÉ +ɽþ* ʴɹɪɺ¨É®úhÉÉÊnùxÉÉ ®úÉMÉÉnùÒ xÉÖi{ÉÉtÉxÉ´É®úiÉÆ iɺªÉÉ& |É´ÉiÉǨÉÉxÉi´ÉÉtiÉxɶÉÒ±ÉÉä ®úÉMÉÉÊnù ®úʽþiɺiÉÉÆ VÉÁÉiÉÂ**34** ºÉÚ{ÉɪÉè¨ÉÇxÉxÉÉÊnùʦɪÉÉæ nÖù®úÉ{É& ºÉ ¶ÉÉ{ÉÊxÉʨÉkÉäxÉÉ´ÉiÉÒhÉÇi´ÉÉÊnù½þ ºÉÖJÉÉ{ÉÉä%¦ÉÚiÉÂ* +xÉÖ´Éä±ÉÆ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉ ªÉnÂù¦ÉÊHò®äú´É ¨ÉÖCiªÉè +±É¨ÉÂ**35** ¨ÉÉäIÉEòÉ®úhɦÉÚiÉÉÆ iɺªÉÉ´ÉiÉÉ®úÉhÉÉÆ ¶ÉÉä¦ÉxɱÉÒ±ÉÉÆ ºÉÆIÉä{ÉiÉÉä ´ÉIªÉä* ºÉÆÊIÉ{iÉÉ%Ê{É ºÉè¹ÉÉ%Ê´ÉtÉEòɨÉ130

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÖCiªÉÉ +xÉÖ´Éä±ÉÆ ªÉnÂù¦ÉÊHòÊ®ú½þɱɨÉÂ**35** iɺªÉÉƶɺÉÖ¶ÉÒ±ÉÉÆ ´ÉIªÉä%¨ÉÞiɨÉÚ±ÉɨÉÂ** ºÉÆIÉä{ÉiÉ B#ɹÉÉ{ªÉÉÊ´ÉtEò¶ÉÉä¹ÉÉ**36** BEòÉOɾþnÆù EÆò ¶ÉRÂóJÉɺÉÖ®ú BiªÉ** ¾þi´ÉÉ%ÊJɱɴÉänùÉx±ÉÒxÉÉä%¦É´Énù¤vÉÉè**37** iÉÁæiªÉ Ê´ÉvÉÉjÉÉ ºÉÆ|ÉÉÌlÉiÉʴɹhÉÖ&** ¦ÉÚi´ÉÉ{ªÉlÉ ¨ÉiºªÉÉä%ϤvÉ |ÉÉ{É ºÉ ÊVɹhÉÖ&**38** ½þi´ÉÉ%ºÉÖ®ú¨ÉÖOÉÆ ´ÉänùÆ SÉ ºÉ¨ÉOɨÉÂ** =rÞùiªÉ SÉ MÉÉÆ ºÉ »É¹]äõ%{ÉǪÉnùªÉÇ&**39** ±É¤vÉÉÊJɱɴÉänù& »É¹]õÉ MÉiÉJÉänù&** +jÉɺÉÞVÉnäùiÉi|ÉÉM´ÉiºÉ SÉ iÉÊuùiÉÂ**40** nÖù´ÉÉǺÉ@ñ¹ÉäªÉÇSUôÉ{ÉÉnù¨É®äúxpùÉ&** ®úixÉÉÊxÉ {ɪÉÉä¤vÉÉè ªÉÉiÉÉÊxÉ Ê´ÉÊnùi´ÉÉ**41** ¨ÉxjÉÉuù¶ÉnèùiªÉÉ näù´ÉÉ ½þiÉEòɨÉÉ&** IÉÒ®úÉΤvɨÉlÉɺiÉä ºÉ´Éæ%¨ÉÞiÉEòɨÉÉ&**42** iÉä ¨Éxnù®ú¨ÉxlÉÉ& ºÉ{Éæ¶ÉMÉÖhÉÉ Ê½þ** ¨ÉxlÉä%vÉ <iÉä%VÉÆ |ÉÉäSÉÖxÉÇ = {ÉÉʽþ**43** Eò¨ÉÇVÉx¨ÉÉÊnùnùɹä ɶÉÉä¹ÉhÉEòÉÊ®úhÉÒ**36**¨ÉiºªÉÉ´ÉiÉÉ®ú¨Éɽþ - BEäòÊiÉ SÉiÉÖ̦É&* BEòÉOÉÊSÉkÉÆ ¥ÉÀÉhÉÆ**37** iÉÁæ´É iÉnèù´É* ÊVɹhÉÖVÉǪɶÉÒ±É&**38** ºÉ¨ÉOÉÆ ºÉÉRÂóMÉÉä{ÉÉRÂóMÉÆ ´ÉänÆù VɱɨÉMxÉÉÆ MÉÉÆ ¦ÉÚ謃 SÉÉärÞùiªÉ ¥ÉÀhÉä ºÉ¨É{ÉǪÉiÉÂ**39** |ÉÉMªÉlÉÉ{ÉÚ´ÉÈ 'vÉÉiÉÉ ªÉlÉÉ{ÉÚ´ÉǨÉEò±{ɪÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉÊuùuäùnùÉHä òºÉÞι]õ®úSÉxÉÉYÉ&**40** EÚò¨ÉÉÇ´ÉiÉÉ®Æú ´ÉHÖòÆ iÉÉ´ÉiEòÉ®úhɨÉɽþ* nÖù´ÉÉǺÉ&¶ÉÉ{ÉÉpùixÉÉÊxÉ {ɪÉÉäΤvÉ{ÉÊiÉiÉÉÊxÉ YÉÉi´ÉÉ iÉnùÉYɪÉÉ ¨ÉxjÉähÉè´É ´É¶ÉÒEÞòiÉÉ nèùiªÉÉ ªÉèºiÉä%¨ÉÞiÉäSUô´É&**41**42** ¨Éxnù®úÉ SɱÉÉä ¨ÉxlÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉ{Éæ¶ÉÉä ´ÉɺÉÖÊEòMÉÖÇhÉÉä ®úVVÉÖªÉæ¹ÉÉÆ iÉä ¨ÉxlÉä%vÉÉäMÉiÉä ºÉiªÉVÉÆ Ê´É¹hÉÖÆ xÉ& 131

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6 **

näù´ÉÉäÊ{É ´É®äúhªÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ Eò¨É`öÉä%vÉ&** ºÉÉËpù ºÉ nùnùÉè MÉÉÆ {ÉÞ¹`äö ½þiɤÉÉvÉ&**44** ®úixÉÉÊxÉ iÉnùɤvÉäVÉÉÇiÉÉÊxÉ Ê´É¹ÉÆ |ÉÉEÂò** ±ÉÉäEòÉxiÉEò¨ÉÒ¶ÉÉä ¦ÉäVÉä nùªÉªÉÉ pùÉEÂò**45** iÉ{iÉÉä%Ê{É ºÉ Eäò%vÉÉpùixÉÆ {É®úʨÉxnÖù¨ÉÂ** iÉäxÉÉÊ{É xÉ ¶ÉÉxiÉ& Eäò SÉɨɮúʺÉxvÉÖ¨ÉÂ**46** ¸ÉÒEòÉèºiÉ֦ɶÉÉRÂóMÉÉǤVÉÉÎx´É¹hÉÖÊ®úxÉÉä%·É¨ÉÂ** vÉx´ÉxiÉÊ®úEò±{ÉpÚù MÉÉäMÉVÉ´É䶪ÉÉ&**47** |ÉÉ{Éäxpù = nèùiªÉè±ÉǤvÉÉä%¨ÉÞiÉEÖò¨¦É&** iÉuùÎ\SÉiÉnäù´ÉÉx´ÉÒIªÉɨÉÞiÉxÉɦÉ&**48** ¨ÉÉäʽþxªÉlÉ ¦ÉÚi´ÉÉ ±É¤v´ÉɨÉÞiɨÉ䦪É&** ¨ÉtÆ |ÉnùnùÉè ºÉÉ ¾þtÆ i´É¨ÉÞiÉ䦪É&**49** näù´ÉÉʱÉMÉ®úɽþÉäζSÉSUäônù Eò¨ÉɪÉÉÇ** JÉä]õÉä%¨ÉÞiÉ{ÉÉä%¦ÉÚiEäòxuùxiÉ®úxÉɪÉÇ&**50** {ÉɽþÒ iªÉÚSÉÖ& **43** Eò¨É`ö& EÚò¨ÉÇ&* MÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÂ**44** ʴɹÉÆ EòɱÉEÚò]Æõ ±ÉÉäEòºÉƽþÉ®úEòÆ où¹]Âõ´ÉÉ nùªÉªÉä¶ÉÉä ¨É½þÉnäù´ÉÉä ¦ÉäVÉä ʺɹÉä´Éä* +Ê{ɤÉÊnùiªÉlÉÇ&**45** iÉäxÉ iÉ{iÉÉä%Ê{É ºÉ Eäò ¨ÉºiÉEäò {É®Æú ÊuùiÉҪɨÉÖiEÞò¹]Æõ ´ÉÉ <xnÖÆù ®úixɦÉÚiÉÆ Eäò ¨ÉºiÉEäò +¨É®úʺÉxvÉÖÆ MÉRÂóMÉÉÆ SÉÉvÉÉiÉÂ**46** ¸ÉÒ±ÉÇI¨ÉÒ& EòÉèºiÉÖ¦ÉÉä ¨ÉÊhÉ& ¶ÉÉRÂóMÉÈ SÉÉ{É& +¤VÉ& {ÉÉ\SÉVÉxªÉ& ¶ÉRÂóJÉ BiÉÉÎx´É¹hÉÖ& |ÉÉ{É* ʴɹhÉ´Éä nùkÉÉ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* <xÉ& ºÉÚªÉÇ& =SSÉè&¸É´ÉºÉ¨É·ÉÆ |ÉÉ{É* vÉx´ÉxiÉË®ú Eò±{É´ÉÞIÉÆ MÉÉÆ EòɨÉvÉäxÉÖÆ MÉVɨÉè®úÉ´ÉiÉÆ ´É䶪ÉÉ +{ºÉ®úºÉ¶SÉäxpù& |ÉÉ{É* iÉènêùiªÉè´ÉÇÎ\SÉiÉÉxÉ näù´ÉÉxÉ +¨ÉÞiÉxÉɦÉÉä ʴɹhÉÖ´ÉÔIªÉÉlÉ º´ÉªÉÆ ¨ÉÉäʽþxÉÒ ¦ÉÚi´ÉÉ%¨ÉÞiÉÆ ±É¤v´É親ÉÉä nèùiªÉ䦪ÉÉä ¨ÉtÆ ºÉÖ®úÉ nùnùÉ*è ¾þt¨É¨ÉÞiɨɨÉÞiÉ䦪ÉÉä näù´É䦪ÉÉä%nùÉiÉÂ* ªÉÉäMªÉÉªÉ ªÉÉäMªÉÆ nùÉiÉ´ªÉʨÉÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ**47**48**49** EäòxuùxiÉ& ºÉÚªÉÇSÉxpù¨ÉvªÉä näù´É{ÉÎRÂóHòMÉ®úɽþÉä& EÆò ʶɮú& +ɪÉÉÇ ¨ÉÉäʽþxÉÒ Ê¶É®ú& 132

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉkÉÉ +ºÉÖ®úɺiÉä%xªÉÉäxªÉÆ i´ÉlÉ VÉPxÉÖ&** näù´ÉÉ& EÞòiÉEÞòiªÉÉ xÉÉEÆò ÁxÉÖVÉM¨ÉÖ&**51** ®úɽÖþºiÉÖ EÖò¦ÉÉMÉÉä ¦Éɺ´ÉSUôʶɨÉnÇù&** {É´ÉÇhªÉ¨ÉÖ¨ÉÊjÉ´ÉænùÉ´ÉÞÊiɨÉnÇù&**52** ®úixÉÉÊxÉ iÉÖ ªÉÉÊxÉ ¸ÉÒSÉxpù¨ÉÖJÉÉÊxÉ** +¤vÉä¨ÉÇlÉxÉÉi|ÉÉEÂò º´ÉMÉæ ÊxÉʽþiÉÉÊxÉ**53** <xpùÉÌ{ÉiɨÉɱÉÉ´ÉYÉÉEÖòÊ{ÉiɺªÉ** ¶ÉÉ{ÉÉnùÊiɦÉÒ¹¨ÉÉkÉÉxªÉÊjɺÉÖiɺªÉ**54** +¤vÉÉè {ÉÊiÉiÉÉÊxÉ |ÉÉ{iÉÉxªÉÞʹɺÉÚHäò&** xÉ´ªÉÉÊxÉ xÉ SÉÉiÉ& {ÉÉ®úɶɮúºÉÚHòä &**55** +ÉjÉäªÉ = SÉxpùÉä%{ªÉ¤vÉä¨ÉÖǽÖþ®úɺÉÒiÉÂ** +¤VÉÉʦÉvÉ B´ÉÆ ±ÉI¨ªÉÉÊnùÊ®ú½þɺÉÒiÉÂ**56** ÊSÉSUäônù * ºÉÉä%xÉɪÉÇ& JɱÉ& JÉä]õÉä OɽþÉ%ä ¦ÉÚiÉÂ**50**51** EÖò¦ÉÉMÉ& ¦ÉÚSUôɪÉɺlÉ& {ÉIÉ´ÉÌVÉiɪÉÖiɨÉɺɹÉ]ÂõEò°ü{Éä ´ÉÉ {É´ÉÇÊhÉ +¨ÉÖÆ OɽÆþ +É´ÉÞÊiɨÉnùÉæ YÉÉxÉnùÉ%ä ÊjÉ´Éænù* +jÉ ¸ÉÖÊiÉ& {ÉÚ´ÉǨÉÖnùɾþiÉÉ**52** xÉxÉÖ ¸ÉÒ®úΤvÉVÉÉ ¦ÉÞMÉÖVÉÉ <ÊiÉ ¸ÉÚªÉiÉä, SÉxpùÉ%ä {ªÉä´ÉÆ ¨ÉxÉÉäVÉÉä%ÊjÉVÉÉä%ΤvÉVɶSÉ iÉjÉ ËEò ºÉiªÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ* ¸ÉÒSÉxpù¨ÉÖJÉÉÊxÉ ®úixÉÉxªÉ¤vÉä¨ÉÇlÉxÉÉi|ÉÉEÂò º´ÉMÉæ ÊxÉʽþiÉÉÊxÉ iÉÉxªÉä´É nÖù´ÉÉǺɺÉäxpùɪÉÉÌ{ÉiÉɪÉÉ |ɺÉÉnù°ü{ÉɪÉÉ ¨ÉɱÉɪÉÉ& {ÉÊ®úiªÉÉMÉ°ü{ÉÉ ªÉÉ´ÉYÉÉ iɪÉÉ EÖòÊ{ÉiɺªÉÉÊjɺÉÖiɺªÉÉÊiÉ ¦ÉªÉÆEò®úÉSUôÉ{ÉÉiÉÂ**53**54** IÉÒ®úɤvÉÉè {ÉÊiÉiÉÉÊxÉ* {ÉÖxÉ& |ɺÉÉÊnùiÉnÖù´ÉÉǺÉ- @ñʹɺÉÚHäò®úΤvɨÉlÉxÉÉi|ÉÉ{iÉÉÊxÉ* +iÉÉä xÉ xÉ´ªÉÉÊxÉ* EÖòiÉ&* {ÉÉ®úɶɮúºªÉ {ÉÖ®úÉhÉEòiÉÖ´Ç ªÉÉǺɺªÉ iÉlÉè´É ´ÉSÉxÉÉiÉÂ* ªÉuùÉ {É®úɶɮúºÉÚÊHò̴ɹhÉÖ{ÉÖ®úÉhÉä |ÉʺÉrùÉ iÉiÉÉä%´ÉMɨªÉiÉä**55** 'SÉxpù¨ÉÉ ¨ÉxɺÉÉä VÉÉiÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHò B´É ¥ÉÀÉƶɦÉÚiɶSÉxpùÉ%ä ÊjÉ{ÉÖjÉÉä VÉÉiɺiÉäxÉÉjÉäªÉ <ÊiÉ MÉÒªÉiÉä* ºÉ B´É º´ÉMÉæ ®úixɦÉÚiÉÉä%Ê{É ºÉ¨ÉÖpù¨ÉlÉxÉÉVVÉÉiÉ <ÊiÉ MÉÉèhÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉnù¤VÉ& B´É¨ÉxªÉjÉÉ{ªÉÊiÉnäù¶É&**56** MÉÉÆ ¦ÉÚ謃 jÉɪÉiÉ <ÊiÉ MÉÉäjÉ& {É´ÉÇiÉ& ¦ÉÚ´ÉÉÇ MÉÉäjÉÉ pÆù¹]õ ªÉÉärÞùiÉÉ MÉÉäjÉÉ ´ÉÉ ªÉäxÉ ºÉ&* ºÉÆMÉiªÉè uùÉè 133

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6 **

+tÉ{ªÉ´ÉiÉÉ®ú& EÚò¨ÉÉæ%κiÉ Ê½þ MÉÉäjɺiÉÉoùCSÉ ´É®úɽþÉä nÆù¹]ÅõÉrÞùiÉMÉÉäjÉ&**57** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**2/6** ¸ÉÒnùkÉ&** ¶±ÉÉäEòÉè ÊIÉ{iÉÉè**57**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ nù¶ÉÉ´ÉiÉÉ®úSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**2/6**

134

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7 **

** +lÉ ´É®úɽþxÉÉ®ú˺ɽþÉ´ÉiÉÉ®úÉè xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/7** ºÉä¨ÉÉ´ÉÉi¨ÉºÉ¨ÉÉè ¨Éi´ÉÉ ªÉÖªÉÖiºÉÖ& {ÉɹÉÇnùÉè |ɦÉÖ&** ¶ÉÉ{ÉÆ ¶ÉÉxiÉEÖò¨ÉÉ®äú¦ªÉ& º´ÉäSUôªÉÉEò±{ɪÉÊqùÊ´É**1** BEònùÉ%´ªÉɽþiɺ´Éè®úMÉiÉÉ Ê´É¹hÉÖÆ ÊnùoùIÉ´É&** ºÉxÉEòÉtÉ Ê½þ ´ÉèEòÖ h`Æö |ÉÉ{ÉÖ¦ÉÉÇMÉ´ÉiÉÉäkɨÉÉ&**2** |ÉʴɶÉxiÉÉä ÊxÉʹÉrùɺiÉä VɪÉäxÉ Ê´ÉVɪÉäxÉ SÉ** GÖòrùÉ& ¶ÉÉ{ÉÆ nùnùÖ ºiÉɦªÉÉÆ ¦É´ÉäiÉɨɺÉÖ®úÉÊ´ÉÊiÉ**3** iÉɦªÉÉÆ IɨÉÉÊ{ÉiÉɺiÉä iÉÖ Ê´É¹hÉÖxÉÉ SÉ {ÉÖxÉVÉÇMÉÖ&** ÊjÉVÉx¨ÉÉxiÉä {ÉÖxÉ̴ɹhÉÖ|ɺÉÉnùÉÊnù½þ ´ÉÉÆ MÉÊiÉ&**4** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ´É®úɽþxÉÉ®ú˺ɽþÉJªÉÉ´É´ÉiÉÉ®úÉè ºÉ½äþiÉÖEòÉè** =HòÉè {É\SÉnù¶Éä%vªÉɪÉä iɱ±ÉÒ±ÉÉÊ{É ºÉ¨ÉɺÉiÉ&**

º´É¤ÉɽÖþEòhbÚ÷{ɶɨÉÉªÉ ªÉÖªÉÖiºÉÖ& ºÉ ¦ÉMÉ´ÉÉÎx´É¹hÉÖÊ®ú¨ÉÉè VɪÉÊ´ÉVɪÉÉJªÉÉè {ÉɹÉÇnùÉè +Éi¨ÉºÉ¨ÉÉè ªÉÖrùªÉÉäMªÉÉè ¨Éi´ÉÉ iÉÉ´ÉnùɦªÉÉÆ º´É°ü{ÉɦªÉÉÆ BiÉÉè ºÉƨÉÖJÉÆ xÉ ºlÉɺªÉiÉ <ÊiÉ ¶ÉÉxiÉEÖò¨ÉÉ®äú¦ªÉ& ºÉxÉEòÉÊnù¦ªÉÉä ÊxÉʨÉkɦÉÚiÉ䦪ÉÉä ÊnùÊ´É ´ÉèEòÖ h`äö iÉɦªÉÉÆ ¶ÉÉ{ɨÉEò±{ɪÉiÉÂ* xÉxÉÖ ´ÉèEòÖ h`öºlɪÉÉäºiɪÉÉä& EòlÉÆ Ê´É¹É¨É¤ÉÖÊrù ªÉÇiÉ& ¶ÉÉ{ÉÉä ±É¤vÉ&, ¶ÉÉxiÉÉ +Ê{É EÖò¨ÉÉ®úÉ& EòlÉÆ ´ÉÉ GÖòrùÉ <iªÉiÉ +ɽþ- |ɦÉÖ& º´ÉäSUôªÉäÊiÉ* ºÉ´ÉǨÉÊ{É ºÉÆ{ÉÉnùʪÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÇ&* +iÉB´É ´ÉèEòÖ h`öMÉiɪÉÉäºiɪÉÉä& {ÉiÉxÉÆ xÉɶSɪÉÇEòÉ®úEò¨ÉÂ**1** +´ªÉɽþiÉÆ EÖòjÉÉ{ªÉ|ÉÊiɽþiÉÆ º´Éè®úÆ º´ÉSUôxnÆù MÉiÉÆ MÉÊiɪÉæ¹ÉÉÆ iÉä* xÉ{ÉÖºÆ ÉEäò ¦ÉÉ´Éä Hò&* ÊnùoùIÉ´ÉÉä pù¹]ÖõʨÉSUô´É&**2** iÉɦªÉÉÆ VɪÉÊ´ÉVɪÉɦªÉÉÆ* GÖòrùÉ& 'GÖòvÉpÖù½þ' <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ**3** iÉɦªÉÉÆ VɪÉÊ´ÉVɪÉɦªÉÉÆ Ê´É¹hÉÖxÉÉ SÉ IɨÉÉÊ{ÉiÉɺiÉä EÖò¨ÉÉ®úÉ <½þ ´ÉèEÖòh`äö ´ÉÉÆ ªÉִɪÉÉäMÉÇÊiɦÉÇʴɹªÉÊiÉ**4** xÉxÉÖ ºÉÉv´ªÉÉÆ ÊnùiªÉÉÆ B´ÉƦÉÚiÉÉè EòlÉÆ VÉÉiÉÉ´ÉiÉ +ɽþ* ºÉ{ÉixÉÒxÉÉÆ {ÉÖjÉ´Éè¦É´ÉÆ Ê´É±ÉÉäCªÉ {ÉÖjÉÉlÉÈ ºÉÆvªÉÉEòɱÉä ®úÊiɪÉÉäMÉÉÊqùiªÉÉ 135

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉiɺiÉÉè Eò¶ªÉ{ÉÉÊqùiªÉÉÆ GÚò®úÉè VÉÉiÉÉè ºÉÖ®úÊuù¹ÉÉè** ºÉÆvªÉɪÉÉÆ ®úÊiɪÉÉäMÉÉSSÉ ½þ`öÉÊqùiªÉÉ& ¡ò±ÉÆ Îi´Énù¨ÉÂ**5** ÊnùiªÉÉxÉÖiÉ{iɪÉÉ{ªÉä¹É ºÉƺiÉÖiÉ& Eò¶ªÉ{ÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ** {ÉÖjÉÉè ʴɹhÉÉä& ºÉnÂùMÉÊiÉMÉÉè {ÉÉèjɺiÉä ´Éè¹hÉ´ÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**6** VÉÉiÉÉè ʽþ®úhªÉEòʶÉ{ÉÖʽþ®úhªÉÉIÉÉʦÉvÉÉè iÉiÉ&** ÊjɱÉÉäEòÓ ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉƶSÉ {ÉÒb÷ªÉɨÉɺÉiÉÖ¦ÉÞǶɨÉÂ**7** Ê´ÉËvÉ {É®úÉÊVÉiÉÉ näù´ÉÉ& ¶É®úhÉÆ VÉM¨É®úÉiÉÖ®úÉ&** ÊSÉxiÉÉʴɹ]õºªÉ xÉɺÉÉiÉ& EòºªÉ {ÉÉäjÉÒ iÉnùÉ{ÉiÉiÉÂ**8** ªÉYÉ´ÉÉ®úɽþ¨ÉiÉÖ±ÉÆ °ü{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉÊJɱÉÉ& ºÉÖ®úÉ&** +VÉÉä%ªÉʨÉÊiÉ ¨Éi´ÉÉ iÉÆ ºÉÚHèò& ºÉÆiÉÖ¹]Öõ´ÉÖ¦ÉÞǶɨÉÂ**9** <ǶÉä%xÉÒ¶Éi´É¨ÉÉ{ÉzÉä ʴɨÉÖJÉä SÉ SÉiÉÖ¨ÉÖÇJÉä** ¨ÉMxÉɺiÉÉè¹ÉÒiI¨ÉÉ iÉnùÉÊ{É ºiɤvÉ®úɨä ÉɦɴÉrùÊ®ú&**10** nùÒxÉÉxÉÉlÉ{ÉÊiɺiÉÖ¹]õÉä nùÒxÉÉÆ MÉÉÆ nÆù¹]ÅõªÉÉärù®úxÉÂ** iÉqäù´ÉiÉɽþ®Æú GÚò®Æú ʽþ®úhªÉÉIÉÆ nùnùÉ®ú ½þ**11** <nÆù ¡ò±ÉÆ ±É¤vɨÉÂ* xÉxÉÖ Ê´ÉuùÉxÉ Eò¶ªÉ{ÉÉä%Ê{É EòɨÉÖEò´ÉiEòlÉÆ ÊxÉʹÉrùEòɱÉä iɺªÉÉÆ ®úiÉÉä%¦ÉÚnùiÉ +ɽþ- ½þ`öÉiÉ ¶ÉɺjÉiÉ& {ÉÖxÉ´ÉÉÇÊ®úiÉÉÊ{É MÉiÉjÉ{ÉÉ ´É޹ɱÉÒ´É ¤É±ÉÉi{ÉÊiɨÉÉSÉEò¹ÉÇ* ºÉ {É\SÉÉÎMxÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉnùɹä ÉʦɪÉÉ ºÉHòÉä%¦ÉÚÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&**5** ¦É´ÉäiÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ**6** ¦É޶ɨÉiªÉlÉǨÉÂ**7** iÉɦªÉÉÆ {É®úÉ ¦ÉÚiÉÉ +iÉB´ÉÉiÉÖ®úÉ näù´ÉÉ Ê´ÉËvÉ ¶É®úhÉÆ VÉM¨ÉÖ& * EòºªÉ ¥ÉÀhÉ&* {ÉÉäjÉÒ ´É®úɽþ&**8** +VÉÉä ʴɹhÉÖ&**9** <ǶÉä ¶ÉÆEò®äú%xÉÒ¶Éi´ÉÆ MÉiÉä ÊIÉÊiɨÉÖrùiÉÖ¨Ç ÉIɨÉä ºÉiÉÒiªÉlÉÇ&* SÉiÉÖ¨ÉÖÇJÉä ¥ÉÀÊhÉ SÉ Ê´É¨ÉÖJÉä {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉä%ºÉ¨ÉlÉæ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* º´ÉÉvÉÉ®úVɱÉä ¨ÉMxÉÉ I¨ÉÉ ¦ÉÚʨÉ& ªÉnùɺiÉÉè¹ÉÒkÉnùÉ ½þÊ®ú& ºiɤvÉ®úÉä¨ÉÉ ®úÉä¨ÉÉÎ\SÉiÉiÉxÉÖ®ú¦ÉÚiÉÂ* ´É®úɽþÉ%ä Ê{É ºiɤvÉ®úÉä¨ÉÉ ´ÉÉ®úɽþ°ü{ÉÆ º´ÉÒSÉEòÉ®äúÊiÉ ¦ÉÉ´É&**10** MÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÖrù®úzÉÚv´ÉǨÉɽþ®úxÉ iɺªÉÉ ¦ÉÚ¨ªÉÉ +Êvɹ`öÉiÉÞnäù´ÉiÉɪÉÉ ½þ®úÆ ½þiÉÉÇ®úÆ xÉiÉÖ VÉb÷ÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÂ**11** º´ÉªÉÆ iɺªÉÉ +ÉvÉÉ®ú¦ÉÚiÉ& ºÉxÉ ¶É¨ÉÆ 136

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7 **

ºÉƺlÉÉ{ªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂù¦ÉÚ謃 iÉnùÉvÉÉ®úÉä ªÉªÉÉè ¶É¨É¨ÉÂ** GÖòrùÉäxÉÖVÉä ½þiÉä%lÉÉxªÉÉä tÖ±ÉÉäEò¨ÉVɪÉiIÉhÉÉiÉÂ**12** +xiɤÉÇʽþÌnù´ÉÉ xÉHÆò xÉ näù´ÉÉzÉ ¨ÉÞMÉÉSSÉ xÉÖ&** ºÉVÉÒ´ÉÉzÉÉÊ{É ÊxÉVÉÔ´ÉÉnù´ÉvªÉi´ÉÆ MÉiÉÉä Ê´ÉvÉä&**13** iÉnÂù¦ÉɪÉÉÇ MÉ̦ÉhÉÒ VÉÉiÉÉ EòªÉÉvÉÚ¦ÉÉÇMªÉ´ÉiªÉlÉ** iÉÉÆ ±É¤v´ÉÉxiÉ®ú <xpùÉä%Ê{É vÉÞi´ÉÉ ½þxiÉÖÆ ºÉ¨ÉÖtiÉ&**14** iÉnèù´É xÉÉ®únùÉä%¦ªÉäiªÉ MɦÉÉæ%ªÉÆ ´Éè¹hɴɺi´ÉªÉÉ** º´ÉIÉä¨ÉEÞòzÉ ½þxiÉ´ªÉ <iªÉÚSÉä ºÉÉäÊ{É iÉÉÆ VɽþÉè**15** ´Éè¹hÉ´ÉÉäkɨɺÉɨÉlªÉÈ ËEò ´ÉÉSªÉÆ MɦÉÇMÉÉä%{ªÉ½þÉä** +Énùnäù ´Éè¹hÉ´ÉÓ nùÒIÉÉÆ MɦÉÉæ%{ªÉºÉÖ®ú´ÉÒªÉÇVÉ&**16** iÉiÉ& ºÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ´Éä {ÉÖjÉÆ ¨É½þɦÉÉMÉ´ÉiÉÆ ¶É֦ɨÉÂ** º´ÉÊ{ÉiÉÖVÉÉÇiɨÉÉjÉähÉ ªÉäxÉɺªÉÆ Eò±ÉÖ¹ÉÒEÞòiɨÉÂ**17** iÉiÉ& |ɼ±ÉÉnùxÉɨÉɺÉÉè ´É´ÉÞvÉä%Ê®ú¦ÉªÉÆEò®ú&** EòɱÉä EòÉ´ªÉäxÉÉä{ÉxÉÒiÉ& ʶÉÊIÉiÉÉä%{ªÉ¦ÉVÉrùÊ®ú¨ÉÂ**18** ¶ÉÉÏxiÉ ªÉªÉÉè <ÊiÉ ´É®úɽþÉ´ÉiÉÉ®úÉ{ä ɺÉƽþÉ®ú&** +lÉ xÉÞ˺ɽþÉ´ÉiÉÉ®Æú ´ÉHÖò¨ÉÖ{ÉGò¨ÉiÉä - GÖòrù <ÊiÉ* +xªÉÉä ʽþ®úhªÉEòʶÉ{ÉÖ&* tÖ±ÉÉäEÆò º´ÉMÉǨÉÂ**12** xÉÖ¨ÉÇxÉÖ¹ªÉÉiÉ ʴÉvÉä¥ÉÇÀhÉÉä ´É®únùÉxÉÉiÉ |ÉÉ®ú¤vɪÉÉäMÉÉuùÉ%´ÉvªÉi´É¨É¨É®úhÉi´ÉÆ MÉiÉ&**13** MɦÉǺªÉ ´Éè¹hÉ´Éi´ÉÉnÂù¦ÉÉMªÉ´ÉiÉÒ* +xiÉ®Æú ʽþ®úhªÉEòʶÉ{ÉÉäºiÉ{ÉÉäMɨÉxÉ°ü{ɨɴÉEòɶɨÉÂ**14** º´ÉIÉä¨ÉEÞòiº´É¨ÉÖÊHòºÉÉvÉEò&* ½äþ <xpù, º´ÉºªÉ iÉ´É IÉä¨ÉEÞòiº´É|ɦÉÉä̴ɹhÉÉä& ºÉEòɶÉÉkÉ´É Ê½þiÉEòiÉæÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ**15** ´Éè¹hÉ´ÉÉäkɨɺªÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉvɨÉÉæ{Énäù¹]ÖõxÉÉÇ®únùºªÉ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÊxÉ ´Éè¹hÉ´Éi´ÉÆ |ÉÉ{iɺªÉ MɦÉǺªÉ ´ÉÉ ¸ÉÉäiÉÖÆ ºÉɨÉlªÉÈ MɦÉǺlɺªÉÉ{ªÉÖ{Énäù¶É|ÉiªÉɪÉEò°ü{ÉÆ MɦÉÇ´ÉɺÉi´ÉäÊ{É ¨ÉÖxÉä& º´Éä¹]õÉnùÉxÉ°ü{ÉÆ ´ÉÉ%ºÉÖ®ú´ÉÒªÉÇVɺªÉäoùCi´Éä ÊEò¨ÉÖiÉÉxªÉä¹ÉÉÆ ´ÉÉSªÉÆ**16** Eò±ÉÖ¹ÉÒEÞòiÉÆ nèùxªÉÆ xÉÒiÉÆ ºÉÖiÉäVɺi´ÉÉiÉÂ**17** EòÉ´ªÉäxÉ ¶ÉÖGò{ÉÖjÉähÉ ¶Éhb÷ɨÉEæòhÉ**18** iÉVÉÇxÉÆ ¦ÉÒ¹ÉhÉÆ +Énù®úhÉÆ ºÉÉxk´É¨ÉÂ* +ÉÊnù¶É¤nùÉqùÉxÉiÉÉb÷xÉä 137

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉVÉÇxÉÉnù®úhÉÉtè& ºÉ xÉ Ê¤É¦ÉäiÉÒÊiÉ iÉÎi{ÉiÉÉ** ¸ÉÖi´ÉÉ Ê´É¹ÉÒnÆù¶SÉÉxªÉä¹ÉÖ ´Éè¹hÉ´ÉÉSÉÉ®úʶÉIÉhÉÉiÉÂ**19** º´É¶ÉjÉÖ{ÉIÉ{ÉÉiÉÒÊiÉ {ÉÖjÉÆ ¨Éi´ÉÉ%ºÉÖ®úÉvɨÉ&** ʴɽþÉªÉ {ÉÖjɺÉƤÉxvÉÆ iÉÆ ÊxɽþxiÉÖÆ ¨ÉxÉÉä nùvÉÉè**20** ¦ÉÞMÉÖ{ÉÉiÉÉÎMxÉiÉÉäªÉÉtè¨ÉÞiÇ ªÉ´Éä Eòα{ÉiÉÉä%Ê{É ºÉ&** ºÉ´ÉÉÇvÉҶɨɽþÉʴɹhÉÖ{ÉnùºÉä´ÉÒ ¨É¨ÉÉ®ú xÉÉä**21** iÉnùÉ iÉÆ |Éɽþ ®äú nÖù¹]õ ±ÉÉäEò¶ÉɺiÉÖ¨ÉǨÉÉOÉiÉ&** ËEò¤É±ÉÉä ÊxɦÉǪÉÉä%ºªÉäiÉÆ vªÉɪɺÉä ºÉ C´É Êiɹ`öÊiÉ**22** ¸ÉÖi´ÉÉÊ{É {ɯû¹ÉÆ ´ÉÉCªÉÆ |ɼ±ÉÉnùÉä ¦ÉªÉ´ÉÌVÉiÉ&** ºÉ´ÉǦÉÚiɺɨÉ& |Éɽþ Ê{ÉiÉ®Æú ÊSÉxiɪÉx½þÊ®ú¨ÉÂ**23** ¤É±ÉÆ ¤É±É´ÉiÉÉÆ Ê´É¹hÉÖºiÉÆ Ê´ÉxÉÉ EòºªÉ ËEò ¤É±É¨ÉÂ** ºÉ ºÉ´ÉÇjÉ ÎºlÉiÉÉä%vÉÒ¶ÉÉä ªÉÆ ±É¤v´ÉɺªÉ EÖòiÉÉä ¦ÉªÉ¨ÉÂ**24** ªÉÊnù ºÉ´ÉÇMÉiÉÉä%ºiªÉä¹É ºiɨ¦Éä%κ¨ÉÎx´ÉtiÉä xÉ ´ÉÉ** <iªÉÖHòÉä VÉxÉEäòxÉɺÉÉ´ÉjÉÉ{ªÉºiÉÒiªÉÖ´ÉÉSÉ iɨÉÂ**25** iÉiÉ& GÖòrùºiÉnùÉ nèùiªÉ& {ÉnùÉ ºiÉƦÉÆ VÉPÉÉxÉ ½þ** iÉnùÉ%%Ê´É®úÉºÉ ¦ÉÞiªÉÉäHò¨ÉÞiÉÆ EòiÉÖÈ iÉiÉÉä ½þÊ®ú&**26** OÉÉÁä* +xªÉä¹ÉÖ nèùiªÉ{ÉÖjÉä¹ÉÖ**19** iÉÆ |ɼ±ÉÉnù¨ÉÂ**20** ¦ÉÞMÉÖ{ÉÉiÉÉä%ÊpùiÉ]õiÉ& {ÉÉiÉ&**21** ËEò ¤É±ÉÆ ºÉ½þɪÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ËEò¤É±ÉÆ BiÉÆ ¶ÉjÉÖi´ÉäxÉ ¤ÉÖÊrùºlÉÆ Ê´É¹hÉÖ¨ÉÂ* ¶ÉjÉÖxÉɨÉOɽþhɺªÉ ÊxɹÉävÉÉnäùiÉSUô¤näùxÉ ÊxÉnæù¶É&**22** {ɯû¹ÉÆ Eò`öÉ®ä úÆ Ê{ÉiÉ®Æú ½þÊ®úʨÉÊiÉ ÊSÉxiɪÉxÉ ½þË®ú ´ÉÉ vªÉɪÉxÉÂ**23**24** ªÉÊnù ºÉ´ÉÇMÉiÉÉä%ºiªÉä¹É ºiɨ¦Éä%κ¨ÉÎx´ÉtiÉä ÊEòʨÉÊiÉ Ê{ÉjÉÉ {ÉÞ¹]õ& |ɼ±ÉÉnùÉ%ä {ªÉjÉɺiÉÒiªÉɽþ**25** {ÉnùÉ {ÉÉnäùxÉ* ¦ÉÞiªÉºªÉ |ɼ±ÉÉnùºªÉÉjÉɺiÉÒiªÉÖHÆò ºÉiªÉÆ EòiÉÖÈ, ¦ÉÞiªÉºªÉ ´ÉÉ Eò¶ªÉ{ɺªÉ {ÉÖjÉÉè ʴɹhÉÉä& ºÉnÂùMÉÊiÉMÉÉÊ´ÉiªÉÖHòÆ ºÉiªÉÆ EòiÉÖ,È ºÉxÉiEÖò¨ÉÉ®úÉnùÒxÉÉÆ ¦ÉÞiªÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ Ê´É¹hÉÖ|ɺÉÉnùÉ138

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7 **

˺ɽþɺªÉÆ ¨ÉxÉÖVÉÉEòÉ®Æú Eò®úɱÉÆ iÉÆ xÉJÉɪÉÖvɨÉÂ** ÊSÉjÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ%ºÉÖ®úºiÉnÂù¦ÉÉÊ{ÉʽþiÉÉIÉÉä%{ªÉªÉÖvªÉiÉ**27** ½þÊ®ú& ÊJÉzÉÉxÉÞ¹ÉÒxnäù´ÉÉx¦ÉÞiªÉÆ SÉ |ÉäIªÉ {ÉÒÊb÷iɨÉÂ** ´É®únùÉäCiªÉÊ´É®úÉävÉÉkÉÆ nùvÉÉè ½þxiÉÖ¨ÉÊ{É SªÉÖiɨÉÂ**28** xÉJÉènùÇ nùÉ®ú EÞòi´ÉÉä´ÉÉæºiÉuùIÉÉäuùÉ®ú¨ÉvªÉiÉ&** ºÉÆvªÉɪÉÉÆ ºÉ nùvÉÉè SÉhb÷ºiÉnùxjÉÆ ¨ÉɱªÉ´ÉnÂùMɱÉä**29** ½þɽþÉEÞòiÉÆ SÉ iÉiºÉèxªÉÆ VÉPÉÉxÉ ´É´ÉÞ¹ÉÖ& ºÉÖ®úÉ&** {ÉÖ¹{ÉÉhªÉ{ºÉ®úºÉÉä%xªÉä SÉ xÉxÉÞiÉÖ¶SÉ VÉMÉÖºiÉnùÉ**30** +où¹]õ{ÉÚ´ÉÇÊSÉjÉÉäOÉ°ü{ÉÆ ¶ÉäEÖòxÉÇ ´ÉÒÊIÉiÉÖ¨ÉÂ** où¹]õEòɨÉÉ +Ê{É ºÉÖ®úÉ& ¸ÉÒ¶SÉ ¦ÉÒ¨ÉÉäSSÉÊxÉ&º´ÉxɨÉÂ**31** iÉè& |ÉäʹÉiÉÉä%lÉ |ɼ±ÉÉnù& ºÉ]õÉÊIÉ{iɦɨÉÖOÉMÉÖ¨ÉÂ** où¹]Âõ´ÉÉ Eò®úɱɨÉ{ªÉɽþ ÊxɦÉǪÉÉä xÉÞ½þË®ú xɨÉxÉÂ**32** ½þ®úä |ɶɨɨÉäÁt xÉɪÉÆ Eò±{É ={ÉκlÉiÉ&** º´É¦ÉHòÉ\UôGòiÉÉä MÉÖ{iÉÉxEÞò{ɪÉäÊIÉiÉ֨ɽÇþʺÉ**33** Ênù½þ ´ÉÉÆ MÉÊiÉÊ®úÊiÉ ºÉiªÉÆ EòiÉÖ,È ¦ÉÞiªÉºªÉ ´ÉÉ ¥ÉÀhÉÉä ´É®únùÉxÉÆ xÉ näù´ÉÉzÉ ¨ÉÞMÉÉSSÉ xÉÖÊ®úiªÉÖHòÆ ºÉiªÉÆ EòiÉÖÈ ´ÉÉ, iÉiÉ& ºiɨ¦ÉÉnùÉÊ´É®ú¦ÉÚiÉÂ**26**27** ½þÊ®úhÉÉ ¤É±ÉÉrùiÉÉä%Ê{É |ɺÉÁ iÉrùºiÉÉi|ÉSªÉÖiÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ näù´ÉÉ& ÊJÉzÉÉ +¦ÉÚ´ÉxÉÂ* iÉlÉÉÊ´ÉvÉÉƺiÉÉxÉ où¹]Âõ´ÉÉ ´É®únùºªÉ ¥ÉÀhÉ =CiªÉÊ´É®úÉävÉäxÉ iÉÆ ¨ÉÉ®úʪÉiÉÖÆ SªÉÖiɨÉÊ{É {ÉÖxɦÉÇMÉ´ÉÉxnùvÉÉè**28** xÉJÉè®úºÉVÉÒ´Éè®úÊxÉVÉÔ´Éè& EÞòi´ÉÉ >ðv´ÉÉÇvÉÉä¦ÉÉMÉ´ÉÉ®úhÉɪÉÉä´ÉÉævÉÞiÇ ´ÉÉ%xiɤÉÇʽþÌxÉ´ÉÉ®úhÉÉªÉ uùÉ®ú¨ÉvªÉiÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ* ºÉÆvªÉɶɤnäùxÉ Ênù´ÉÉ®úÉÊjÉÊxÉ´ÉÉ®úhɨÉÂ* B´ÉÆ SÉ ºÉÊiÉ ´É®únùÉxɺªÉÉÊ´É®úÉvä É&* ¨ÉɱªÉ´Éx¨ÉɱÉÉ´ÉiÉÂ**29** +{ºÉ®úºÉÉä xÉxÉÞiÉÖ®úxªÉä MÉxvÉ´ÉÉǶSÉ VÉMÉÖ& **30** ¦ÉÒ¨ÉÉä ¦ÉªÉÆEò®ú =SSÉÉä ÊxÉ&º´ÉxÉ& ¶É¤nùÉä ªÉºªÉ iÉÆ pù¹]ÖõÆ ¸ÉÒ®úÊ{É xÉ ¶É¶ÉÉEò**31** ºÉ]õÉʦÉVÉÇ]õÉʦÉ& ÊIÉ{iÉÉÊxÉ ¦ÉÉÊxÉ xÉIÉjÉÉÊhÉ ªÉäxÉ iÉÆ Eò®úɱÉÆ =OÉÉ MÉÉèoùÇι]õªÉǺªÉ iÉÆ ¦ÉÒ¹ÉhÉÆ iɨÉÊ{É |Éɽþ**32** |ɶɨÉÆ ¶ÉÉÎxiɨÉÂ* Eò±{É& 139

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊjɱÉÉäEò¶ÉÒ¹ÉÇ®úÉäMÉÉä%ªÉÆ ½þiÉÉä Ênù¹]õ¬É xÉ iÉä |ɦÉÉä** nÖù&ºÉ½þ& ºÉÉä%Ê{É {ÉÉ{ÉÉä%t ºÉÉIÉÉx¨ÉÖHò& Eò®äúhÉ iÉä**34** {Éɨɮäú%xÉÖOɽþÉä ªÉÉä%ºÉÉè ¨ÉxªÉä |ÉÉC{ÉÖhªÉ®úÉʶÉVÉ&** +xªÉlÉä¶ÉɺªÉ {ÉÉ{ɺªÉ ¨ÉÉäIɶÉRÂóEòÉ EÖòiÉÉä ½þ®äú**35** EÞò{ÉɱÉÉä iÉä xɨÉÉä%t i´ÉÆ |ɺÉzÉÉä ¦É´É ºÉÖµÉiÉ** näù´ÉÉx{ÉÚ´ÉÇ´ÉnùÉ·ÉɺªÉ º´ÉÉÊvÉEòÉ®äú ÊxɪÉÉäVɪÉ**36** B´ÉÆ ¦ÉHòÉÌlÉiÉÉä ʴɹhÉÖªÉǪÉÉè ¶ÉÉÏxiÉ iÉnùɨɮúÉ&** iɺ¨Éè xÉi´ÉÉ iÉnùÉYÉ{iÉÉ& ºÉ´Éæ º´ÉÆ º´ÉÆ {ÉnÆù ªÉªÉÖ&**37** ÊiÉ®úÉänùvÉä%Ê{É ¦ÉMÉ´ÉÉƺiÉpÚù{ÉÆ iÉÉ®ú¨ÉèÎSUôEò¨ÉÂ** |ɼ±ÉÉnùÉ%ä Ê{É iÉnùÉYÉ{iÉ& Ê{ÉjªÉÆ ®úÉVªÉÆ ¶É¶ÉÉºÉ ºÉxÉÂ**38** +ɤÉɱªÉÆ xÉÉ®únùÉnäù¶ÉÉrù¨Éæ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉä ®úiÉ&** ¦ÉÚi´ÉÉ{ªÉxÉÉi¨ÉÊ´Ék´ÉäxÉ ¶ÉÉÏxiÉ xÉ {É®ú¨ÉÉÆ ªÉªÉÉè**39** +ÉènùɺÉÒxªÉäxÉ ºÉ ´ÉxÉÆ {ɪÉÇ]õx¨ÉÞMɪÉÉʨɹÉÉiÉÂ** ¦ÉÉMªÉÉqùnù¶ÉÇ ºÉÁÉpùÉè EòÉ´ÉäªÉÉÈ ÊxÉÊpùiÉÆ ¦ÉÖÊ´É**40** |ɱɪÉ&**33** ºÉÉä%Ê{É ¨ÉÎi{ÉiÉÉÊ{É ºÉÉIÉÉkÉä Eò®äúhÉ ½þiÉÉä%iÉÉä ¨ÉÖHò B´ÉänÆù Ênù¹]õ¬É ¶ÉÉä¦ÉxɨÉÂ**34**35**36** ¦ÉHäòxÉÉÌlÉiÉ& |ÉÉÌlÉiÉ&**37** BäÎSUôEÆò ¦ÉHäòSUôªÉÉ%%ʴɹEÞòiÉÆ iÉÉ®Æú |ÉhɴɨɪÉÆ iÉäxÉ xÉÞ˺ɽäþhÉÉYÉ{iÉ& Ê{ÉiÉÖ®úÉMÉiÉÆ Ê{ÉjªÉÆ* iɺªÉ ºÉÉè®úÉVªÉnù¶ÉÇxÉÉlÉǨÉɽþ* ºÉxºÉÉ訪ɺ´É¦ÉÉ´É&**38** xÉÉ®únùÉnäù¶ÉÉzÉÉ®únùÉä{Énäù¶ÉÉiÉ **39** ¶ÉÉxiªÉ¦ÉÉ´ÉÉnùÉènùɺÉÒxªÉäxÉ ÊxÉÊpùiÉÆ EÆòÊSÉi{ÉÖ¯û¹ÉÆ nùnù¶ÉÇ**40** 'ªÉkÉnùpù䶪ɨÉÂ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä& ÊGòªÉÉEòÉ®úEòÉnäù´ÉÇhÉÉǸɨÉÉnäù¦ÉÇMÉ´ÉÊiÉ ÊxÉʹÉrùi´ÉÉnù|ÉiÉCªÉÈ Eäò´É±ÉiÉEÇòºªÉ nÖù¹]õ i´ÉÉiÉ '+hÉÒªÉÉxÁiÉCªÉǨÉhÉÖ|ɨÉÉhÉÉiÉÂ' 'xÉè¹ÉÉ iÉEæòhÉ ¨ÉÊiÉ®úÉ{ÉxÉäªÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ¸ÉÖiªÉxÉÖEòÚ ±ÉiÉEÇòMɨªÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ®úVɺ´É±ÉÆ vÉÚʱÉvÉںɮÆú |ÉSUôzÉ°ü{ɨÉiÉ B´ÉÉxªÉè& {Éɨɮèú®ú´ÉvÉÚiÉÆ ÊiÉ®úºEÞòiɨÉÂ* EÖòiÉ&* ÊxÉiÉ®úÉÆ MÉÚføÉÆ º´É¶ÉCiªÉÉ UôzÉÆ +¨É±ÉÆ ®úÉMÉÉÊnù¨É±ÉÊxÉ´ÉiÉÇEò¨É º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉÆ iÉäVÉÉä ªÉºªÉ iÉÆ xÉi´ÉÉ ±ÉÒxÉÉä 140

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7 **

Eò¨ÉÉÇtè´ÉÇhÉÇʱÉRÂóMÉÉtè®ú|ÉiÉCªÉÈ ®úVɺ´É±É¨ÉÂ** xÉi´ÉÉ |ÉɽþÉ´ÉvÉÚiÉÆ iÉÆ ÊxÉMÉÚføɨɱÉiÉäVɺɨÉÂ**41** EòlÉÆ ¦ÉÉäMÉÒ´É vÉkÉä%º´É& {ÉÒxÉÉÆ iÉxÉÖ¨ÉxÉÖt¨É&** =tÉäMÉÉiº´ÉÆ iÉiÉÉä ¦ÉÉäMÉÉä ¦ÉÉäMÉÉi{ÉÒxÉÉ iÉxÉÖ¦ÉÇ´ÉäiÉÂ**42** ¶ÉªÉÉxÉÉä%xÉÖt¨ÉÉä%xÉÒ½þÉä ¦É´ÉÉÊxɽþ iÉlÉÉ{ªÉºÉÉè** {ÉÒxÉÉ iÉxÉÖ& EòlÉÆ ÊºÉrùÉä ¦É´ÉÉx´ÉnùiÉÖ SÉäiIɨɨÉÂ**43** Ê´ÉuùÉxnùIÉÉäÊ{É SÉiÉÖ®úζSÉjÉÊ|ɪÉEòlÉÉä ¦É´ÉÉxÉÂ** où¹]Âõ´ÉÉ{ÉÒ½þ VÉxÉÉÆζSÉjÉEò¨ÉÇhÉÉä ´ÉiÉÇiÉä ºÉ¨É&**44** <ilÉÆ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉƺiÉäxÉ |ɼ±ÉÉnäùxÉÉÊjÉxÉxnùxÉ&** ºÉÆ{ÉÞ¹]õ& |Éɽþ ºÉÆiÉÖ¹]õ& EÞò{ÉɱÉÖ& |ɽþºÉÊzÉ´É**45**

¦ÉÚi´ÉÉ |Éɽþ**41** +º´ÉÉä ÊxÉvÉÇxÉÉäÊ{É ¦É´ÉÉxÉ EäòxÉ EòlÉÆ |ÉEòÉ®äúhÉ ¦ÉÉäMÉ´ÉÉÊxÉ´É {ÉÒxÉÉÆ iÉxÉÖÆ vÉkÉä* =tÉäMÉÉÊnùÊiÉ SÉänùjÉ ¶ÉHòÉäÊ{É ¦É´ÉÉxÉxÉÖt¨ÉÉä ±ÉIªÉiÉä, =tÉäMÉÆ Ê´ÉxÉÉ iÉxÉÖ& {ÉÖ¹]õÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ ËEò, xÉäiªÉɽþ =tÉäMÉÉi{ÉÉè¯û¹ÉÉiº´ÉÆ vÉxÉ|ÉÉÎ{iÉ& iÉiÉÉä vÉxÉ|ÉÉ{iªÉÉ ¦ÉÉäMÉÉä ¦ÉÉäMÉäxÉ iÉxÉÖ& {ÉÒxÉÉ {ÉÖ¹]õÉ ¦É´ÉäiÉÂ**42** ¦É´ÉÉƺiÉÖ iÉÊuù{É®úÒiÉ <iªÉɽþ - ¶ÉªÉÉxÉ <ÊiÉ* +xÉÒ½þÉä ÊxɶSÉä¹]õÉä ÊxÉÊ®úSUôÉä ´ÉÉ <nÆù ´ÉHÖòÆ IɨÉÆ SÉänÂù¦É´ÉÉxÉ ÊVÉYÉɺɴÉä ¨ÉÁÆ ´ÉnùiÉÖ**43** +xÉÖt¨Éi´Éä EòÉ®úhÉÉxiÉ®Æú {ÉÞSUôÊiÉ- +YÉÉxÉäxÉÉxÉè{ÉÖhªÉäxÉÉSÉÉiÉÖªÉæhÉ ´ÉÉ ¦É´ÉiÉÉä%xÉÖt¨Éi´ÉÆ xÉ ±ÉIªÉiÉä* ªÉiÉÉä ¦É´ÉÉÎx´ÉuùÉ xYÉÉxÉÒ nùIÉÉä ÊxÉ{ÉÖhɶSÉiÉÖ®úζSÉjÉÉ& Ê|ɪÉɶSÉ EòlÉÉ ªÉºªÉäoù¶ÉÉä%{ÉÒ½þ ±ÉÉäEòä Ê´ÉÊSÉjÉEò¨ÉÇhÉÉä VÉxÉÉxoù¹]Âõ´ÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÉä ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù ¶ÉÚxªÉÉä ´ÉiÉÇiÉä* +iÉCªÉÇʨÉnÆù ¦É´ÉSSÉÊ®újɨÉÂ**44** ºÉMÉÖhɺÉÉIÉÉiEòÉ®äú%Ê{É 141

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¸ÉÒxÉÞ˺ɽþÉä%´ÉiÉÒhÉÉæ%jÉ ªÉnùlÉÈ ºÉ i´É¨Éä´É ʽþ** nèùiªÉVÉÉä%Ê{É ¨ÉÖÊxÉSUôÉjÉ ¶ÉÞhÉÖ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkɨÉ**46** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ ´É®úɽþxÉÉ®ú˺ɽþÉ´ÉiÉÉ®ú±ÉÒ±ÉÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2/7**¸ÉÒnùkÉ&** YÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉi|ɽþºÉÊzÉ´É**45** ¨ÉÖÊxÉSUôÉjÉ xÉÉ®únùʶɹªÉ&**46** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ´É®úɽþxÉÉ®ú˺ɽþÉ´ÉiÉÉ®úÉè xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2 /7**

142

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8 **

** +lÉ |ɼ±ÉÉnùÉtÖ{Énäù¶ÉÉä xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**2/8** **$** ¨Éxnù& º´ÉYÉÉä §É¨ÉƺiÉÞ¹hÉÉxÉtä¨ÉÆ ±ÉÉäEò¨ÉÉMÉiÉ&** Eò¨ÉǪÉÉäMÉäxÉ ¨ÉÖÊHòº´É¨ÉÉæIÉuùÉ®Æú ªÉoùSUôªÉÉ**1** ÊxÉ´ÉÞkÉÉä%º¨ªÉjÉ ªÉiÉiÉÉÆ ´ªÉiªÉªÉÆ ´ÉÒIªÉ ¶É¨ÉÇhÉä** +Éi¨ÉxÉÉä%ºªÉ ºÉÖJÉÆ °ü{ÉÆ ÎC±É¹]äõ xɹ]äõ º´ÉªÉÆ|ɦÉÖ¨ÉÂ**2** YÉÉi´ÉÉ ºÉƺ{ɶÉÇVÉÉx¦ÉÉäMÉÉxnÖù&JÉÉxº´É{ºªÉÉ欃 nèù´É¦ÉÖEò ** ʴɺ¨ÉÞiªÉɨÉÖÆ VÉxÉ& º´ÉÉlÉÈ ºÉxiÉÆ ªÉÉiªÉÖOɺÉƺÉÞÊiɨÉÂ**3** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** º´É¾þnùªÉÆ ´ÉHÖòÆ iÉɴɱ±ÉÉäEòMÉÊiɨÉxÉֺɮúxÉ ={ÉÊnù¶ÉÊiÉ* ¨ÉxnùºiÉk´ÉYÉÉxÉÉätÉäMÉä%±ÉºÉ& ºÉÖiÉ®úɨÉYÉ& ʴɹɪɰü{ɪÉÉ iÉÞ¹hÉÉxÉtÉ xÉÉxÉɪÉÉäÊxɹÉÖ §É¨ÉÊzɨÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEòÆ º´É¨ÉÉæIÉxÉ®úEòuùÉ®ú¦ÉÚiÉÆ* ªÉt{ÉÒoùCi´ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ xÉÉκiÉ iÉlÉÉÊ{É Ê¶É¹ªÉ¤ÉÉävÉÉlÉǨÉÖ{ÉGò¨Éä xÉ nùɹä É&**1** +jÉ ¶É¨ÉÇhÉä ºÉÖJÉÉªÉ ªÉiÉiÉÉÆ ´ªÉiªÉªÉÆ ¡ò±ÉiÉÉä nÖù&JÉÆ ´ÉÒIªÉ ºÉÖJɪÉixÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÞkÉÉä%κ¨É ªÉiÉÉä +ºªÉ +Éi¨ÉxÉ& ºÉÖJɨÉÉxÉxnù B´É °ü{ÉÆ* '+ÉxÉxnù¨ÉªÉÉä%¦ªÉɺÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* iÉ̽þ EòlÉÆ xÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ* ÎC±É¹]äõ xɹ]äõ * VÉÉiÉÉ´ÉäEò´ÉSÉxɨÉÂ* +Ê´ÉtÉκ¨ÉiÉÉ®úÉMÉuäù¹ÉÉʦÉÊxÉ´Éä¶ÉÉJªÉä¹ÉÖ {É\SɺÉÖ C±Éä¶Éä¹ÉÖ xɹ]äõ¹ÉÖ iÉiÉ º´ÉªÉ¨Éä´É |ÉEòɶÉiÉä º´ÉªÉÆ|ɦÉi´ÉÉiÉÂ**2** ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iɺ¨ÉÉiºÉƺ{ɶÉÇVÉÉÊxÉÎxpùªÉºÉƪÉÉäMÉVÉÊxÉiÉÉÎx´É¹ÉªÉ¦ÉÉäMÉÉxnÖù&JÉ°ü{ÉÉxYÉÉi´ÉÉ nèù´É¦ÉÖEÂò nèù´É¨Éä´É |ÉÉ{ÉEòʨÉÊiÉ ÊxÉζSÉiÉ´ÉÉxºÉxºÉÖJÉäxÉè´É º´É{ºªÉÉʨÉ* Êxɯût¨ÉÉä%º¨ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iÉ̽þ VÉxÉÉä%{ªÉä´ÉÆ EòlÉÆ xÉ ´ÉiÉÇiÉ <iªÉiÉ +ɽþ* VÉxÉÉä ±ÉÉäEò& ºÉxiÉÆ º´Éκ¨ÉÎx´Ét¨ÉÉxɨÉÊ{É +¨ÉÖ¨É{É®úÉIä Éi´ÉäxÉÉ´ÉκlÉiɨÉÊ{É ºÉÖJÉ°ü{ÉÆ º´ÉÉlÉÈ +Ê´ÉtɴɶÉÉqäù½þÉtvªÉɺÉäxÉ Ê´Éº¨ÉÞiªÉÉäOÉÉ%Ê´ÉtÉ EòɨÉÉÊnùʦɦÉǪÉÆEò®úÒ SÉɺÉÉè ºÉƺÉÞÊiɶSÉ iÉÉÆ ªÉÉÊiÉ**3** +ºÉk´ÉɦÉÉxÉ°ü{ɪÉÉ 143

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´ÉÉlÉÈ ¨ÉɪÉÉ´ÉÞiÉÆ iªÉCi´ÉÉ iÉnùlªÉÇxªÉjÉ vÉÉ´ÉÊiÉ** ¶Éè´ÉɱÉUôzÉEÆò iªÉCi´ÉÉ ªÉlÉɨ¤´ÉlÉÔ ¨É®úÒÊSÉEòɨÉÂ**4** +¦ÉÉMªÉºªÉ ÊGòªÉÉ ¨ÉÉäPÉÉ& ºÉÖJÉ|ÉÉ{iªÉè |ɪÉÉäÊVÉiÉÉ&** iÉiºÉÉ¡ò±ªÉä%{ªÉºÉÎnÂù¦É& ËEò EòɪÉÈ ¨ÉiªÉǺªÉ EÞòSUÅôVÉè&**5** EòɨÉÉlÉæSUôɨä ÉÉæ½þ¶ÉÉäEò®úÉMÉuäù¹É¸É¨ÉÉnùªÉ&** ªÉiÉÉä%ÊVÉiÉÉi¨ÉxÉÉä xÉèÊiÉ ÊxÉpùÉÊ{É ¦ÉªÉ¶ÉÆEòªÉÉ**6** |ÉÉhÉÉlÉæSUôÉʽþ¨ÉvÉÖEÞòÎSUôÊIÉiÉäxÉ ¨ÉªÉÉäÎVZÉiÉÉ** ®úÉVÉÉÌlÉ˽þ»ÉSÉÉä®úÊuù]ÂõEòɱÉ䦪ÉÉä xÉ Ê¤É¦É䨪ÉiÉ&**7** ¨ÉɪɪÉÉ +É´ÉÞiÉÆ º´É°ü{ɦÉÚiÉÆ |ÉiªÉCi´ÉäxÉÉ´ÉMɨªÉÆ º´ÉÉlÉÈ iªÉCi´ÉÉ iÉnùlÉÔ ºÉzÉxªÉjÉ »ÉCSÉÆnùxÉ´ÉÊxÉiÉÉnùÉè {É®úÉCi´ÉäxÉÉ´ÉκlÉiÉä {ÉÉ®úiÉxjªÉÉÊnùnùÉä¹ÉnÚùʹÉiÉä IÉhɱɴÉÊ´É®úºÉä%ÊxÉiªÉä vÉÉ´ÉÊiÉ* +jÉ où¹]õÉxiÉ&* ªÉlÉÉ iÉÞʹÉiÉÉä%¨¤´ÉlÉÔ VɱÉÉʦɱÉɹÉÒ ¶Éè´ÉɱÉäxÉ VɱÉxÉÒ±ªÉÉ UôzÉÆ Eò¨ÉÖnùEÆò ºÉ¨ÉÒ{ɺlɨÉÊ{É iªÉCi´ÉÉ ¨ÉÞMÉiÉÞ¹hÉÉÆ ªÉÉÊiÉ iÉuùiÉÂ* +iÉ B´É ºÉÖJÉ|ÉÉ{iÉä ªÉixÉÉä xÉÉxÉÖ¹`äöªÉ&* nÖù&JÉ´ÉiºÉÖJɨÉ{ªÉ|ÉÉÌlÉiÉÆ nèù´É´É¶Éɱ±É¦ªÉäiÉè´É**4** xÉxÉÖ ªÉixÉäxÉÉÊ{É EònùÉÊSÉzÉ ±É¦ªÉiÉä ÊEòʨÉiªÉɽþ- +¦ÉÉMªÉºªÉäÊiÉ* +¦ÉÉMªÉºªÉ nèù´É½þiÉEòºªÉ ºÉÖJÉ|ÉÉ{iɪÉä |ÉEò¹ÉæhÉ {ÉÖ¯û¹ÉEòÉ®äúhÉ ªÉÉäÊVÉiÉÉ +Ê{É ºÉÖJÉ|ÉÉ{iªÉÖ{ÉɪɦÉÚiÉÉ& ÊGòªÉÉ ¨ÉÉäPÉÉ ÊxÉ®úlÉÇEòÉ&* EòÉEòiÉɱÉÒªÉxªÉɪÉäxÉ EònùÉÊSÉkÉiºÉÉ¡ò±ªÉä%Ê{É +ºÉÎnÂù¦É¨ÉÞMÇ ÉiÉÞ¹hÉÉ´ÉÎx¨ÉlªÉɦÉÚiÉè& EÞòSUÅôVÉè& IÉhɦÉÆMÉÖ®úè¶SÉ ¨ÉiªÉǺªÉ ËEò EòɪÉǨÉ * xÉ ÊEò¨ÉÊ{É**5** EòɨÉÉlÉÉÇʦɱÉÉʹÉhÉ B´É ¶ÉÉäEòÉnùªÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉiÉÉä%ÊVÉiÉÉi¨ÉxÉÉä%xÉ´ÉκlÉiÉÊSÉkÉÉx|ÉÊiÉ ¨ÉɨÉäiÉä PÉÉiÉʪɹªÉxiÉÒÊiÉ ¦ÉªÉ¶ÉRÂóEòªÉÉ ÊxÉpùÉÊ{É xÉÉMÉSUôÊiÉ**6** +iÉÉä ¨ÉªÉÉ ¨É½þɽäþ¨ÉÇvÉÖEÞòiɶSÉ Ê¶É¹ªÉ¦ÉÚiÉäxÉ |ÉÉhɺªÉÉlÉǺªÉ SÉäSUôÉ %ʦɱÉÉ¹É =ÎVZÉiÉ& {ÉÊ®úiªÉHò&* +iÉ <SUôÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉräùiÉÉä& ®úÉVÉÉ nùhb÷ÉÊnùxÉÉ pù´ªÉÉ{ɽþiÉÉÇ%ÌlÉxÉÉä ªÉÉSÉEòÉ& SÉÉä®úÉ vÉxɨÉÖ¹É& BiÉä%lÉÇʴɹɪÉEò¦ÉÒÊiÉnùÉ&* ˽þ»ÉÉ PÉÉiÉÖEòÉ ´ªÉÉQÉÉnùªÉ& Êuù¹ÉÉä%ʦÉPÉÉÊiÉxÉ& EòɱÉÉä ®úÉMä ÉÉÊnùÊxÉʨÉkÉiÉ& |ÉÉhÉʴɪÉÉäVÉEò½äþiÉÖ®úäiÉä |ÉÉhÉʴɹɪÉEò¦ÉÒÊiÉnùÉ& B¦ªÉÉä xÉ Ê¤É¦Éä欃 ¦ÉªÉ½äþiÉÖi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ**7** ʶÉIÉhÉÆ 144

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8 **

ÊxÉÊ®úSUô& {ÉÊ®úiÉÖ¹]õÉi¨ÉÉ ªÉoùSUôɱÉɦÉiÉÉä%κ¨É ºÉxÉÂ** ¤É½ÖþEòɱÉÆ ¶ÉªÉä xÉÉä SÉäÊuùuùÉxÉ vÉèªÉÉÇx¨É½þÉʽþ´ÉiÉÂ**8** ¦ÉÚªÉDZ{ÉÆ º´ÉÉnÖù ´ÉÉ%º´ÉÉnÖù EònùzÉÆ ¨ÉÉxÉ´ÉÌVÉiɨÉÂ** ºÉ¨ÉÉxÉä C´ÉÉÊ{É ¦ÉÖ\VÉä%μxÉ ÊxÉ榃 ¦ÉÖCi´ÉÉÊ{É ´ÉÉ xÉ ´ÉÉ**9** ½þ®úiªÉxªÉ& {ÉËiÉ ½þi´ÉÉ EÞòSUÅôÉ{iÉÆ ¨ÉvÉÖ´ÉrùxɨÉÂ** ʶÉÊIÉiÉÆ ¨ÉvÉÖEÞòkÉÉä%iÉÉä Ê´É®úHòÉä%º¨ªÉ{ÉÊ®úOɽþ&**10** nèù´ÉÉ{iÉÆ SɨÉÇ ´É±EÆò ´ÉÉ ´ÉºjÉÆ IÉÉè¨ÉÆ ´ÉºÉä xÉ ´ÉÉ** C´ÉÊSÉSUôªÉä%¶¨É¦Éº¨ÉÉnùÉè EòʶÉ{ÉÉè ´ÉÉ VÉxÉä ´ÉxÉä**11** C´ÉÊSÉiºxÉÉiÉÉä%±ÉÆEÞòiÉÉä%½Æþ »ÉM´ÉÒ ºÉִɺÉxÉÉä xÉ ´ÉÉ** ®úlÉä¦ÉÉ·Éè¶SÉ®äú C´ÉÉÊ{É ¨ÉÖÊxÉ´ÉiC´ÉÉÊ{É ¨ÉÖMvÉ´ÉiÉÂ**12** xÉɽÆþ ÊxÉxnäù xÉ SÉ ºiÉÉè欃 º´É¦ÉÉ´ÉʴɹɨÉÆ xÉ®ú¨ÉÂ** BiÉä¹ÉÉÆ ¸ÉäªÉ +ɶÉÉºÉ =iÉèEòÉi¨ªÉ¨ÉlÉÉi¨ÉÊxÉ**13** ʴɦÉVÉiÉä* ÊxÉÊ®úSUôÉ%ä Ê{É ªÉoùSUôɱÉɦÉiÉ& {ÉÊ®úiÉÖ¹]õÉä%κ¨É* ªÉÊnù ªÉoùSUôɱÉɦÉÉä xÉ VÉÉiɶSÉäqùè´É¨Éä´É |ÉÉ{ÉEòʨÉÊiÉ vÉèªÉæhÉ Ê´ÉuùÉxÉ ºÉzÉVÉMÉ®ú´ÉiÉ ¤É½ÖþEòɱÉÆ ¶ÉªÉ <iªÉVÉMÉ®úÉÎSUôÊIÉiɨÉÂ**8** ¨ÉvÉÖEò®úÉÎSUôÊIÉiɨÉɽþ* ¦ÉÚÊ®ú |ɦÉÚiÉÆ +±{ɨÉɽþÉ®ú{ɪÉÉÇ{iÉÆ ´ÉÉ º´ÉÉnÖù ʨɹ]õ ¨Éº´ÉÉnÖù Ê´É®úºÉÆ ´ÉÉ EònùzÉÆ ¦ÉÖ\VÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÌVÉiɨɴɨÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò nùkÉÆ ºÉ¨ÉÉxɨÉÉÊiÉlªÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ nùkÉÆ ´ÉÉ ¦ÉÖ\VÉä* C´ÉÉÊ{É ªÉjÉ C´ÉÉÊ{É VÉxÉä ´ÉxÉä ´ÉÉ ¦ÉÖ\VÉä* EònùÉÊSÉnÂù¦ÉÉäVÉxÉÉäkÉ®Æú EäòxÉÊSÉSUÅôqùvÉÉxÉäxÉ nùkÉÆ SÉäiÉ 'ºÉɪÉÆ|ÉÉiÉÌuùVÉÉnùÒxÉÉÆ ¦ÉÉäVÉxÉÆ º¨ÉÞÊiÉSÉÉäÊnùiɨÉÂ' <iªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉÆ {ÉÊ®úºÉÆJªÉɨÉÊ{É iªÉCi´ÉÉ {ÉÖxɦÉÖ\Ç VÉä* EònùÉÊSÉÊqù´ÉÉ ®úÉjÉÉ´ÉÊ{É xÉ ¦ÉÖ\VÉä**9** ºÉÆOɽþÉ%ä Ê{É xÉɶÉɪÉè´ÉäÊiÉ ¨ÉvÉÖEòÞ iÉ B´É ʶÉÊIÉiÉʨÉiªÉɽþ* EÞòSUÅèô& Eò¹]èõ®úÉ{iÉÆ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉÆ vÉxÉÆ ªÉixÉiÉÉä YÉÉi´ÉÉ iÉi{ÉËiÉ ½þi´ÉÉxªÉ¶SÉÉä®úÉÊnùvÉÇxÉÆ ¨ÉvÉÖ´Érù®úiÉÒÊiÉ ¨ÉvÉÖEÞòkÉ& ʶÉÊIÉiɨÉiÉÉä%{ÉÊ®úOɽþÉä Ê´É®úHò¶SÉÉκ¨É**10** +jÉÉÊ{É EòlÉÆ ÊxÉ´ÉÉǽþ <iªÉiÉ +ɽþ* nèù´Éɱ±É¤vÉÆ ´É±Eò±ÉÆ IÉÉè¨ÉÆ nÖùEÚò±ÉÆ* ¨ÉÖMvÉ´Éx¨ÉÚJÉÇ´ÉiÉÂ**11**12** ÊxÉxnùÉÊnùEò¨É{ªÉÖ{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉx¨ÉªÉÉ iªÉHò ʨÉiªÉɽþ* xÉäÊiÉ* BiÉä¹ÉÉÆ º´É¦ÉÉ´ÉʴɹɨÉÉhÉɨÉxªÉä¹ÉÉÆ SÉ ¸ÉäªÉ& IÉä¨É¨ÉɶÉɺÉä* 145

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¥ÉÀɺÉHòÉä ¥ÉÀÊxɹ`öÉä ¥ÉÀÉi¨ÉÉ ¥ÉÀvÉÒ®ú½þ¨ÉÂ** ºÉƺEÞòiÉä ¥ÉÉÀhÉä%xiªÉä ´ÉÉ ºÉ¨ÉoùMMÉÊ´É ¶ÉÖxªÉÊ{É**14** ºÉ¨ÉɺɨÉɦªÉÉÆ Ê´É¹É¨ÉºÉ¨Éä {ÉÚVÉÉiÉ +ÉänùxɨÉÂ** xÉÉtÉÊnùiªÉYÉMÉÞʽþhÉÉä nùɹä ÉÉä xÉ ºÉ¨ÉoùMªÉiÉä&**15** º´É°ü{Éä%´ÉɺÉxÉκiɹ`öɨªÉÉx´ÉÒÊIÉCªÉÉxɪÉÉ ÊnùÊ´É** ªÉÉä¨ÉÖʨÉSUäôkÉÖ iɺªÉɪɨÉÖ{ÉɪÉÉä Ê´ÉnÖù¹É& ºÉÖJÉ&**16** ½ÖþxÉäÊuùEò±{ÉÆ ÊSÉkÉÉè iÉÉÆ ¨ÉxɺªÉlÉǧɨÉä iÉÖ iÉiÉÂ** ´ÉèEòÉÊ®úEäò iÉÆ ¨ÉɪÉɪÉÉÆ iÉÉÆ º´Éκ¨ÉÎx´É®ú¨ÉäkÉiÉ&**17** ¶ÉÖrù& ºÉÉä%½Æþ {É®úÉi¨ÉèEò <ÊiÉ nùÉfø¬æ ʴɨÉÖSªÉiÉä** ¾þnùªÉÆ ¨Éä ºÉÖMÉÖ{iÉÆ iÉä |ÉÉäHÆò iÉk´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úªÉ**18** +Éi¨ÉÊxÉ ´ªÉÉ{ÉEäò {É®ú¨Éä·É®äú**13** ¥ÉÀhªÉɺɨÉÆiÉÉiºÉHò& ¥ÉÀÊhÉ Êxɹ`öÉ iÉÉi{ɪÉæhÉ ÎºlÉÊiɪÉǺªÉ ¥ÉÀhªÉÉi¨ÉÉ ¨ÉxÉÉä vÉÒ¶SÉ ªÉºªÉ* +xiªÉä%xiªÉVÉä* ºÉ¨ÉÆ ¥ÉÀè´É pù¹]ÖÆõ ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉºªÉ**14** 'ºÉ¨ÉɺɨÉɦªÉÉÆ' <iªÉÉÊnùMÉÉèiɨÉÉäHòä ¥ÉÉÇÀhÉÉÊnù¹ÉÖ ºÉ¨ÉoùCEò®úhÉÆ nùɹä É <iªÉiÉ +ɽþ* +YÉMÉÞʽþhÉÉä%ªÉÆ nùÉä¹É& ªÉiÉä®úzɦÉÉäVÉxÉɦÉÉ´Éä%Ê{É ºÉ¨ÉoùCi´ÉÉÊnù½þè´É ºÉMÉÇVɪÉi´ÉÉzÉ nùɹä É&**15** B´ÉÆ ºÉxÉ ´ÉɺÉxÉÉ®úʽþiÉÉä%½Æþ º´É°ü{É B´É Êiɹ`öÉ欃 xÉ ¤Éʽþ´ÉÞkÇ ªÉÉ**16** B´ÉƦÉÚiÉi´ÉäxÉ ÎºlÉiÉÉè ªÉÉäMɨÉɽþ* ÊSÉkÉÉè ¦ÉänùOÉɽþEò¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉÉè Ê´ÉEò±{ÉÆ ½ÖþxÉärùÖiÉÆ ¦ÉɴɪÉäÊuù±ÉÉ{ɪÉäÊnùiªÉlÉÇ&* iÉÉÆ ÊSÉÊkɨÉlÉÇ°ü{ÉÉä §É¨ÉÉä ªÉκ¨ÉxºiÉκ¨Éx¨ÉxÉ漃 iÉx¨ÉxÉÉä ´ÉèEòÉÊ®úEäò%½ÆþEòÉ®äú iÉÆ ´ÉèEòÉÊ®úEòÆ ºÉ¨É½þkÉk´ÉÆ ¨ÉɪÉɪÉÉÆ iÉÉÆ SÉ º´É¶É¤nù´ÉÉSªÉä ºÉ´ÉÇEòÉ®úhÉEòÉ®úhÉä ºÉ´ÉÇʴɱÉÉ{ÉÉ´ÉÊvɦÉÚiÉä ´ÉɺÉÖnùä´Éä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÊxÉ ½ÖþxÉäkÉiÉÉä Ê´É®ú¨ÉäiÉ 'ºÉ ½þ iÉÚ¹hÉÓ ¤É¦ÉÚ´É iɨÉä´É vÉÒ®úÉä Ê´ÉYÉɪÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɦªÉ&* ¸ÉÖÊiÉ®úÊ{É 'ªÉSUäôuùÉRÂó¨ÉxɺÉÒ |ÉÉYÉ' <iªÉÉÊnù&**17** ¶ÉÖrù& º´É°ü{ÉähÉÉ´ÉκlÉiÉ&* +Éi¨ÉxÉÉä%xÉÉÊnùi´ÉÉzÉ iɺªÉÉäi{ÉkªÉÉÊnùxÉÉ Ê´ÉEòÉÊ®úi´ÉÆ |ÉÉÎ{iɶSÉ ÊGòªÉªÉÉ YÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* +Éi¨ÉxÉ& º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiɹ]Âõ´ÉÉiºÉÉi¨ÉÊxÉ xÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä* Ê´ÉEÞòÊiɺiÉÖ¹ÉÉ{ÉÉEò®úhÉäxÉ ´ÉÉ´ÉPÉÉiÉÉÊnùxÉÉ ´ÉÉ ºÉºªÉºªÉä´É ºªÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä%ºÉRÂóMÉi´ÉÉÊzɯû{ÉÉÊvÉi´ÉÉSSÉ ºÉÉÊ{É 146

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8 **

<iÉÒ¶ÉäxÉÉä{ÉÊnù¹]õ& ºÉ YÉÉi´ÉÉ%%i¨ÉÉxÉÆ |É{ÉÚVªÉ SÉ** iÉnùÉYÉ{iÉÉä ªÉªÉÉè ®úÉVªÉÆ EÖò´ÉÇzÉÊ{É ºÉ nèù´É¦ÉÖEò **19** ®úÉVªÉ¸ÉÒ{ÉÖjÉnùÉ®úÉfø¬Éä%{ªÉʱÉ{iÉ& º´ÉÉi¨ÉoùEÂò ºÉnùÉ** ¦ÉÖCi´ÉÉ®ú¤vÉÆ ÊSÉ®Æú ®úÉVªÉÆ nùi´ÉÉ {ÉÖjÉä Ê´É®úÉäSÉxÉä**20** ¨ÉÖHòºÉRÂóMɶSÉSÉÉ®ú I¨ÉÉÆ ºÉ¨ÉoùCºÉ MÉÖ°üHò´ÉiÉ ** Ê´É®úÉäSÉxÉÉä%Ê{É Ê{ÉiÉÞ´ÉÎi{ÉjªÉÆ ®úÉVªÉÆ ¶É¶ÉÉºÉ iÉiÉÂ**21** iÉi{ÉÖjÉÉä ¤ÉʱÉxÉɨÉɦÉÚrÞùiɺ´ÉMÉÉæ%Ê{É ªÉäxÉ SÉ** +ÊnùiªÉÉÆ Eò¶ªÉ{ÉÉVVÉÉiÉÉ näù´ÉÉ <xpùÉnùªÉÉä%Ê{É iÉÉxÉÂ**22** ÊVÉi´ÉÉ iÉnùÊvÉEòÉ®úÉƶSÉ ºÉ º´ÉªÉÆ º¨ÉÉÊvÉÊiɹ`öÊiÉ** º´ÉMÉÉÇÊzÉ®úÉEÞòiÉÉ näù´ÉÉ& ¸ÉÒʴɹhÉÖÆ iÉÖ¹]Öõ´ÉÖ½ÇþÊ®ú¨ÉÂ**23** näù´É|ÉÉlÉÇxɪÉÉ iÉÖ¹]õÉä ¦ÉMÉ´ÉÉx´ÉɨÉxÉÉʦÉvÉ&** xÉ ºÉƺEÞòÊiÉ®ú{ªÉÊiɶɪÉÉvÉÉxÉäxÉ ¨É±ÉÉ{ÉÉEò®úhÉäxÉ ´ÉÉ ºªÉÉnùÉi¨ÉxÉ& {ÉÚhÉÇi´ÉÉÊzÉ®ú\VÉxÉi´ÉÉÊzɨÉDZÉi´ÉÉiºÉÉ{ªÉÉi¨ÉÊxÉ xÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä%iÉ& ¶ÉÖrù B´É {É®ú¶SÉɺÉÉ´ÉÉi¨ÉÉ |ÉiªÉMÉʦÉzɶSÉèEò& ºÉVÉÉiÉÒªÉÊ´ÉVÉÉiÉҪɦÉänù¶ÉÚxªÉÉä%½þ¨Éº¨ÉÒiªÉxÉ֦ɴÉnùÉfø¬æ ʴɨÉÖSªÉiÉä ʴɨÉÖHò <´É ¦É´ÉÊiÉ ¤ÉxvɺªÉÉiÉÉÎk´ÉEòi´ÉÉiÉÂ* <nÆù ºÉ{iÉnù¶É¶±ÉÉäEòÉi¨ÉEÆò {É®úÉi¨ÉxÉÉä ¨Éä ¾þnùªÉÆ ¾þtªÉiÉä {É®úÉi¨ÉÉ ªÉäxÉÉiÉB´É Eò¨ÉÉæ{ÉɺÉxÉÉ{ÉäIɪÉɺªÉ ´ÉÊ®ú¹`öi´ÉÉiºÉÖMÉÖ{iÉÆ ®ú½þºªÉiɨÉÆ iÉnäùiÉkÉk´ÉÆ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉiɪÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úªÉ ºÉÖMÉÖ{iÉi´ÉÉqÙùÌ´ÉxÉÒiÉÉªÉ xÉ näùªÉ¨ÉÂ* iÉnÖùHÆò 'xÉèiÉqäùªÉÆ nÖùÌ´ÉxÉÒiÉÉªÉ VÉÉiÉÖ YÉÉxÉÆ MÉÖ{iÉÆ iÉÊrù ºÉ¨ªÉEÂò ¡ò±ÉɪÉ** +ºlÉÉxÉä%Ê{É ºlÉÉ{ªÉ¨ÉÉxÉÉ Ê½þ ´ÉÉSÉÉÆ näù´ÉÒ EòÉä{ÉÉÊzÉnÇù½þäkÉÆ ÊSÉ®úÉªÉ ' <ÊiÉ ¸ÉÒnùkɾþnùªÉ¨ÉÂ**18** +Éi¨ÉÉxɨÉxiɪÉÉÇʨÉhÉÆ ¸ÉÒnùkÉÆ º´É°ü{ɦÉÚiÉÆ |ÉiªÉMÉʦÉzɨÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉÉ**19** xÉxÉÖ ®úÉVªÉÆ EÖò´ÉÇiÉ& EòiÉÞiÇ ´ÉÉÊnùxÉÉ ±Éä{É& ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ* ®úÉVªÉÉÊnùªÉÖHòÉä%{ªÉʱÉ{iÉ&* +jÉ ½äþiÉÖ& º´ÉÉi¨ÉoùEÂò**20** 21**22**23** iɪÉÉ%ÊnùiªÉÉ {ɪÉÉäµÉiÉÆ EÞòiÉÆ +iÉ& +ÊnùiªÉè {ɪÉÉäµÉiÉ¡ò±ÉÆ nùÉiÉÖÆ +VÉÉä%Ê{É ºÉ ´ÉɨÉxÉÉʦÉvɺiɺªÉÉ {ÉÖjÉÉä%¦ÉÚiÉÂ**24** Ê{ÉjÉÉ Eò¶ªÉ{ÉäxÉÉä{ÉxɪÉxÉÉÊnùxÉÉ ºÉƺEÞòiÉ& ºÉÉÊ´ÉjÉÓ ºÉÊ´ÉiÉÉ 147

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

{ɪÉÉäµÉiÉ¡ò±ÉÆ nùÉiÉÖÆ {ÉÖjÉÉä%ÊnùiªÉÉ +VÉÉä%{ªÉ¦ÉÚiÉÂ**24** Ê{ÉjÉÉ ºÉÖºÉƺEÞòiÉÉä näù´Éè¦ÉÚÇʹÉiÉÉä ´ÉɨÉxÉÉä ¤ÉʱɨÉÂ** ªÉªÉÉSÉä ÊjÉ{ÉnùI¨ÉÉÆ iÉÆ ºÉ ¶ÉÖGòä hÉÉÊ{É ´ÉÉÊ®úiÉ&**25** ºÉÆEò±{ªÉÉnùÉÊuù®úÉbÂ÷¦ÉÚi´ÉÉ ´ÉɨÉxÉÉä%Ê{É iÉnùÉ ¦ÉִɨÉÂ** ´ªÉÉ{ªÉèEäòxÉ {ÉnùÉxªÉäxÉ MÉRÂóMÉÉÊ{ÉjÉÉ SÉ MÉÉÆ ºiÉÖiÉ&**26** iÉÞiÉÒªÉÉä ¤Érù¤ÉʱÉxÉÉ ÊºÉnÂùvªÉè iÉx¨ÉÚvªxÉÇvÉÉi{Énù¨ÉÂ** ÊxÉxªÉä iÉÆ ºÉÖiɱÉÆ ¨ÉÖHÆò |ɼ±ÉÉnù|ÉÉÌlÉiÉÉä ¤ÉʱɨÉÂ**27** ®úÉVªÉÆ iÉiºÉÖiɤÉÉhÉÉªÉ näù´É䦪ÉÉä%nùÉÊqù´ÉÆ º´ÉªÉƨÉÂ** uùÉ®ú{ÉÉä%¦ÉÚnÂù¤É±Éäºiɺ¨Éè nùɺªÉiªÉèxpù¬Æ {ÉnÆù ½þÊ®ú&**28** ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ¥ÉÇÀºÉÚjÉÆ Eò¶ªÉ{ÉÉä ¨ÉäJɱÉÉÆ ¦ÉÚ& EÞò¹hÉÉÊVÉxÉÆ ´Éxɺ{ÉÊiÉ& ºÉÉä¨ÉÉä nùhbÆ÷ EòÉè{ÉÒxÉÉSUôÉnùxÉä ¨ÉÉiÉÉ tÉè¶UôjÉÆ ¥ÉÀÉ Eò¨Éhb÷±ÉÖÆ ºÉ{iɹÉǪÉÉä nù¦ÉÇ{ÉÊ´ÉjÉÉÊhÉ +IɨÉɱÉÉÆ ºÉ®úº´ÉiÉÒ EÖò¤Éä®úÉä ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉÆ +zÉ{ÉÚhÉÉÇ ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ Ê¦ÉIÉÉÆ SÉ nùnùÉè* B´ÉÆ näù´Éè¦ÉÚÇʹÉiÉ& º´É{ÉnäùxÉ ÊjÉ{Énù¨ÉÉxÉÉÆ ¦ÉÚ謃 ÊjÉʦÉ& Gò¨ÉèÌ´É·ÉEòɪÉÉä%ªÉÆ jÉÓ±±ÉÉäEòÉxGòʨɹªÉiÉÒÊiÉ iɺ¨ÉÉiÉ EòÉ±É B´É nùtÉiÉ EòɱÉä xÉ nùtÉiºÉiªÉÉxÉÞiÉä ʨÉlÉÖxÉÒEò®úÉiä ÉÒÊiÉ ÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉÉä%Ê{É**25** BEäòxÉ {ÉnùÊ´ÉGò¨ÉähÉ ¦ÉÚ謃 ´ªÉÉ{ªÉÉxªÉäxÉÉ{É®ú{ÉnùÊ´ÉGò¨ÉähÉ MÉÉÆ º´ÉMÉÈ ¥ÉÀ±ÉÉäEò{ɪÉÇxiÉÆ SÉ ´ªÉÉ{ªÉ* EòlÉƦÉÚiÉäxÉ MÉRÂóMÉÉÊ{ÉjÉÉ* +hb÷Eò]õɽþ±ÉMxÉ{ÉÉnùiÉÉä MÉRÂóMÉÉ ÊxÉMÉÇiÉäÊiÉ ¸ÉÚªÉiÉä* +ÉxÉÞhªÉÉªÉ ´ÉɯûhÉ{ÉɶɤÉrù¤ÉʱÉxÉÉ ºÉRÂóEò±{ÉʺÉnÂùvªÉè ºiÉÖiÉÉä ´ÉɨÉxɺiÉx¨ÉÚÑvxÉ iÉÞiÉÒªÉÆ {Énù¨ÉvÉÉiÉÂ* iÉiÉ& º´É{ÉÉnùº{ɶÉÇiÉÉä ¨ÉÖHÆò iÉÆ ºÉÖiɱÉÆ ÊxÉxªÉä* xÉxÉÖ ¤ÉrùºªÉÉÊ{É näù´É¶ÉjÉÉä& EÖòiÉÉä ¨ÉÖÊHò& EÞòiÉÉ%iÉ +ɽþ* |ɼ±ÉÉnù|ÉÉÌlÉiÉ& ªÉäxÉ {ÉÉnùIÉɱÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ ºÉ´ÉǺ´É¨ÉÊ{É iÉä nùkÉÆ ºÉ EòlÉÆ ¤ÉxvÉɽÇþ <ÊiÉ |ɼ±ÉÉnäùxÉ ¤É±Éä& Ê{ÉiÉɨɽäþxÉ ¨É½þɦÉÉMÉ´ÉiÉäxÉ |ÉÉÌlÉiÉ&**26**27** ®úÉVªÉÆ ¦ÉÉè¨ÉÆ nùɺªÉÊiÉ ºÉÉ´ÉÌhÉEäò%xiÉ®äú**28** ªÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉiº´É°ü{ÉÆ YÉÉiÉÖ¨ÉxÉÒ·É®úÉ& +ºÉ¨ÉlÉÉÇ&**29** +jÉÉlÉæ EòζSÉÊnùÊiɽþɺÉ&* EònùÉÊSÉÊnùÊiÉ* +ºÉÖ®úÉ xÉ VÉÉxÉxiÉÒiªÉjÉ |ɼ±ÉÉnùÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ* +½þªÉÉä xÉ 148

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8 **

B´ÉÆ|ɦÉÉ´É& ¸ÉÒnùkÉÉä ªÉnùÉi¨ÉÉxɨÉxÉÒ·É®úÉ&** YÉÉiÉÖÆ ºÉÖ®úɺÉÖ®úÉÁÉtÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ iÉÖ EòÉ EòlÉÉ**29** EònùÉÊSÉÎi{ÉRÂóMɱÉÉä xÉÉMÉÉä où¹]Âõ´ÉɨÉÖÆ ¨ÉɽÖþ®úκlÉiɨÉÂ** EÞò¹hÉvÉÉjÉÒiɱÉä ´ÉänÆù {É`öxiÉÆ µÉÉiªÉ´Éä¹ÉiÉ&**30** {É|ÉSUô ¦É´ÉiÉ& EòÉä%ªÉ¨ÉɸɨÉÉä ´ÉhÉÇMÉ̽þiÉ&** ´ÉÌhÉi´ÉÆ iÉä xÉ EòÉè{ÉÒxɨÉÉè\VÉÒnùhb÷ÉÊnù´ÉÌVÉiÉ**31** xÉ MÉÞ½þÒi´ÉÆ SÉÉÎMxɽþÉäjÉÊuùºÉÚjÉÉÊnùÊ´É´ÉÌVÉiÉ** ´ÉÊxÉi´ÉÆ iÉä xÉ SÉÉMÉxiÉÖºÉÉvÉxÉÉÊnùÊ´É´ÉÌVÉiÉ**32** xÉ Ê¦ÉIÉÖi´ÉÆ Ê¶ÉJÉÉOÉɨªÉ¦ÉÉäMɪÉÖHò ÊnùMɨ¤É®ú** EäòxÉÉä{ÉÊnù¹]õÉä ¨ÉÉMÉÉæ%ªÉÆ xÉMxÉ ºjÉÒ¨Ét±ÉɱɺÉ**33** |ɦÉÖ& |Éɽþ iɨÉÖHòÉxªÉ& {É\SɨÉÉä%ªÉÆ ¨É¨ÉɸɨÉ&** ªÉÉä%Ê´ÉEò±{ÉäxÉÉi¨É°ü{ÉÆ Ê´É·ÉÆ {ɶªÉänù¦ÉänùoùEÂò**34** ´Éè®úÉMªÉªÉÖHòÉä ´ÉÒiÉÉÊ®úºiɺªÉɪÉÆ {É\SɨÉɸɨÉ&** i´ÉªÉÉ ¸ÉÖiÉÉä xÉ ´Éè iÉÆ Ê½þ VÉÉxÉÒªÉÖ¥ÉÉÇÀhÉÉ& ºÉ¨ÉÉ&**35** VÉÉxÉxiÉÒiªÉjÉ ¥ÉÀ´ÉÉnùUôxnù&|É´ÉiÉÇEòÊ{ÉRÂóMɱÉÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ* ºÉÖ®úÉ xÉ VÉÉxÉxiÉÒiªÉjÉ ºÉÉvªÉnäù´ÉÊxÉnù¶ÉÇxÉÆ ´ÉIªÉÊiÉ* µÉÉiªÉÉä%ºÉƺEÞòiɺiÉiºÉoù¶É´Éä¹ÉähÉ ´ÉhÉÇMÉ̽þiÉ& SÉiÉÖ̦ɴÉÇhÉêÌxÉÎxnùiÉ&* xÉx´É½Æþ ¥ÉÉÀhÉ{ÉÖjÉ& EòlÉÆ ¨É¨ÉɸɨÉÉä ´ÉhÉÇMÉ̽þiÉ <iªÉiÉ +ɽþ* ®äú EòÉè{ÉÒxÉÉÊVÉxÉnùhb÷ÉÊnù´ÉÌVÉiÉ, iÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úi´ÉÆ xÉ ±ÉIªÉiÉä ±ÉIÉhÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ**30**31** +ÎMxɽþÉäjɪÉYÉÉä{É´ÉÒiÉuùªÉ¹É]ÂõEòSUô´ÉºjÉ{ÉÊ®úvÉÉ- xÉ®úÉʽþiªÉÉzÉ iÉä MÉÞʽþi´É¨ÉÂ* ¶É¨Énù¨ÉÉtÉMÉxiÉÖE òºÉÉvÉxÉɦÉÉ´ÉÉzÉ ´ÉÊxÉi´É¨ÉÂ**32** xÉMxÉ <ÊiÉ ºÉƤÉÉävÉxÉÆ ´ÉÉ ºjÉÒʴɶÉä¹ÉhÉÆ ´ÉÉ* xÉMxɺjÉÒ¨Étä¹ÉÖ ±ÉɱɺÉÉiªÉxiÉEòɨÉÉä ªÉºªÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉè**33** i´ÉnÖùHòä ¦ªÉ +ɸɨÉ䦪ÉÉä%xªÉ <iÉ®ú&* iɺªÉÉÊvÉEòÉÊ®úhɨÉɽþªÉ <ÊiÉ**34**35** iÉnùÉ nùkÉÉä%ªÉʨÉÊiÉ iÉÆ 149

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ilÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉÉä%xɺÉÚªÉÉMɦÉÇ®úixÉʨÉnÆù ¨É½þ&** <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉÊiÉÊJÉzɺiÉÆ |ÉÉlÉǪÉɨÉÉºÉ nùÒxÉ´ÉÉEÂò**36** EÖòÎiºÉiÉÉ ¯û¶ÉiÉÒ vÉɹ]õ¬ÉÇuùÉMÉÖHòÉ ¨Éä%xɪÉÉ%xÉPÉ** ¦ÉÐiºÉiÉÉä%ºÉÒ¶É ¨ÉÉÆ ¶ÉÉÊvÉ nùÉè®úÉi¨ªÉÆ ¨Éä Iɨɺ´É ¦ÉÉä&**37** <ÊiÉ IɨÉÉ{ªÉ Ê´É·Éä¶ÉÆ ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉxÉÖOɽþÉä ʴɦÉÖ¨ÉÂ** +ʦɴÉÉt |ɺÉzÉÉi¨ÉÉ º´ÉɸɨÉÆ Ê{ÉRÂóMɱÉÉä ªÉªÉÉè**38** iÉlÉè´É ºÉÉvªÉnäù´É䦪ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉɽþ ¾þÊrùªÉÉ** vÉÞÊiɺÉiªÉ¶É¨ÉÉtè¾ÇþnÂù-OÉÏxlÉ ÊUôk´ÉÉ ¶É¨ÉÆ xɪÉäiÉÂ**39** MÉ´ÉÉÇGòÉä¶ÉÉxªÉɴɨÉÉxÉpùÉä½þEòɨÉÉnùªÉÉä%lÉǽþÉ&** iªÉÉVªÉÉ& GÚò®úɯûxiÉÖnùɺÉuùÉEÂò SÉ ºÉÁÉ iÉiÉÉä%´ªÉlÉ&**40** iÉuùiºÉx¨ÉÖxªÉºÉSSÉÉä®úºÉRÂóMÉÒ ®úRó MÉÉi{É]õÉä ªÉlÉÉ** º´ÉªÉÆ ºÉʽþ¹hÉÖxÉÉæ EÖòªÉÉÇÊzÉxnùÉPÉÉiÉÉÊnù nèù´É¦ÉÉEÂò**41** YÉÉiÉ´ÉÉÊxÉiªÉɽþ-<ilÉʨÉÊiÉ**36** ¯û¶ÉiÉÒ +Eò±ªÉÉhÉÒ ¨Éä ¨ÉªÉÉ ½äþ +xÉPÉ, Êxɯû{ÉÉvÉä nùÉè®úÉi¨ªÉÆ nÖù¹]õº´É¦ÉÉ´ÉiÉɨÉÂ**37** ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉä%{É®úÉIä ɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú±ÉIÉhÉÉä%xÉÖOɽþÉä ªÉäxÉ* +iÉ B´É |ɺÉzÉ& ¶ÉÉxiÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ**38** ªÉlÉÉ Ê{ÉRÂóMɱÉäxÉ {ÉÞ¹]Æõ iÉlÉÉ {ÉÞ¹]õ´ÉnÂù¦ªÉ& ºÉÉvªÉnäù´É䦪ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ®ú½þºªÉ¨Éɽþ* ÊvɪÉÉ ºÉÉÎk´ÉEòªÉÉ vÉÞiªÉÉ SÉ ºÉÉÎk´ÉEòªÉÉ '¤ÉÖnùÂvªÉÉ Ê´É¶ÉÖrùªÉÉ ªÉÖHòÉä vÉÞiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ ÊxɪɨªÉ SÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ºÉiªÉäxÉ ¶É¨Énù¨ÉÉÊnùxÉÉ SÉɽÆþEòÉ®úÊSÉnùÉi¨ÉèCªÉoùfø|ÉiªÉªÉ°ü{ÉÆ OÉÏxlÉ ÊUôk´ÉÉ ¾þnùxiÉ&Eò®úhÉÆ ¶É¨ÉÆ xɪÉäiÉÂ**39** MÉ´ÉÉÇnùªÉÉä ªÉiÉÉä%lÉǽþÉ +xÉlÉÇEò®úÉ& +iɺiªÉÉVªÉÉ&* +¯ûxiÉnùÉ ¨É¨ÉǺ{ÉÞEò {É®èú& |ɪÉÉäÊVÉiÉÉ +Ê{É ´ÉÉEÂò ºÉÉäføÆÖ ªÉÉäMªÉÉ º´ÉªÉÆ SÉ iÉÉoù¶ÉÒ ´ÉVÉÇxÉÒªÉÉ* iÉiÉ& ºÉ½þxÉÉnù´ªÉlÉÉä ´ªÉlÉÉ®úʽþiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**40** iÉuùx¨ÉÖÊxɺÉRÂóMÉÒ ¨ÉÖÊxÉ´ÉiÉ +ºÉiºÉRÂóMÉÒ +ºÉuùiÉ SÉÉ䮺ú ÉRÂóMÉÒ SÉÉä®ú´ÉSSÉ ¦É´ÉäiÉ ®úRÂóMɺÉRÂóMÉÉi{É]õ <´É {É®èúÌxÉÎxnùiÉÉä%Ê{É º´ÉªÉÆ ºÉ½þxɶÉÒ±É& ºÉxÉ {É®úÊxÉxnùÉPÉÉiÉÉÊnù xÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ* ªÉiÉÉä nèù´É¦ÉÖEÂò nèù´ÉÆ ¦ÉÉäHò´ªÉÆ ¨ÉªÉäÊiÉ 150

** ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8 **

´ÉÉCºÉä´ªÉÉ ´ªÉɾþiªÉÉ ºÉiªÉÉ Ê|ɪÉÉ vɨªÉÉÇ SÉ ºÉtÖVÉÉ** ÊSÉxiªÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉä xÉÉxªÉ®úxwÉÆ xÉäIªÉÆ näùªÉÆ |ÉÊiɸÉÖiɨÉÂ**42** ºÉÖ¾þiºÉä´ªÉÉä%vɨÉÉä xÉè´É ¸ÉräùªÉÆ ¸ÉäªÉ +Éi¨ÉxÉ&** ºÉ¨ÉÉä ÊxÉxnùÉ|ɶÉƺÉÉnùÉè iÉlÉÉäiEò¹ÉÉÇ{ÉEò¹ÉǪÉÉä&**43** |ɾþ¹]Æõ ¶ÉÉäEò®úÉʽþiªÉÆ nÖù´ÉÞÇkÉÉSSÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxɨÉÂ** ¸ÉäªÉÉä¨ÉÉMÉÉæ%ªÉ¨ÉÉnäùªÉ <iÉÒ¶É& |Éɽþ iÉä%¦ÉVÉxÉÂ**44** B´ÉÆ ºÉÖ®ú̹É|ɨÉÖJÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉɴɨÉuùªÉ¨ÉÂ** |ɺÉÉnäùxÉè´É ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉ ¦ÉÊHòMɨªÉºªÉ SÉÉi¨ÉxÉ&**45** {É®úÉ%ä ºÉÉè {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÚ¨ÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ±É¦ªÉÉä ÁxÉxªÉªÉÉ** Gò¨ÉähÉ {ÉÖhªÉ¶ÉÒ±ÉäxÉ ºÉiÉÉ xÉÉxªÉäxÉ nÖù¹EÞòiÉÉ**46** º¨É®úhÉä%ºªÉÉVÉÖÇxÉÉä%±ÉEòÉæ ´ÉxnùxÉä nùɺªÉ +ɪÉÖÊ®úiÉÂ** ºÉJªÉä ®úɨÉÉä ʴɹhÉÖnùkÉ& ºÉä´ÉxÉä ªÉnÖù®úSÉÇxÉä**47** ¦ÉɴɪÉäiÉ **41** ºÉtÖVÉÉ ºÉiºÉRÂóMÉäxÉ* ºÉiªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉ ´ÉÉCºÉä´ªÉÉ xÉäiÉ®úÉ* {É®úºªÉɦÉÉ´ÉÉä xÉɶÉÉä xÉ ÊSÉxiªÉ&* {É®úÎSUôpÆù xÉ |ÉäIªÉ¨ÉÂ* ÊuùVÉÉÊnù¦ªÉÉä nùÉiÉÖÆ |ÉÊiɸÉÖiÉÆ näùªÉ¨ÉÂ**42** =kÉ¨É B´É ºÉÖ¾þiºÉä´ªÉÉä xÉÉvɨÉ&**43** +ÉnäùªÉ +ÉnùÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉ&* iÉä näù´ÉÉ +¦ÉVÉxºÉäÊ´ÉiÉ´ÉxiÉ& Ê´ÉiÉhb÷ÉÊnù®úÉʽþiªÉäxÉ**44** YÉÉxɪÉÉäMɨÉÖ{ɺÉƽþ®úÊiÉ- B´ÉʨÉÊiÉ* Eèò´É±ªÉÉJªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ xÉ i´Éè·ÉªÉÉÇÊnùÊ´Éʶɹ]Æõ xÉ·É®Æú ºÉ¨ªÉMɺÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊnùÊiÉ®úºEòÉ®äúhÉ |ɺÉÉnäùxÉè´ÉäÊiÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉiÉ ¦ÉMÉ´Éi|ɺÉÉnù¨ÉxiÉ®äúhÉ ¦ÉÊHòMɨªÉºªÉɺªÉÉi¨ÉxÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä nÖù±ÉÇ¦É <ÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'xÉɪɨÉÉi¨ÉÉ |É´ÉSÉxÉäxÉ ±É¦ªÉÉä xÉ ¨ÉävɪÉÉ xÉ ¤É½ÖþxÉÉ ¸ÉÖiÉäxÉ** ªÉ¨Éä´Éè¹É ´ÉÞhÉÖiÉä iÉäxÉ ±É¦ªÉ&' <ÊiÉ**45** +xªÉäxÉ nÖù¹EÞòiÉÉ xÉ ±É¦ªÉ& 'xÉÉÊ´É®úiÉÉä nÖù¶SÉÊ®úiÉÉzÉɶÉÉxiÉÉä xÉɺɨÉÉʽþiÉ&** xÉɶÉÉxiɨÉÉxɺÉÉä ´ÉÉÊ{É |ÉYÉÉxÉäxÉèxɨÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**46** 'º¨É®úhÉÆ ´ÉxnùxÉÆ ºÉJªÉÆ ºÉä´ÉxÉÆ SÉÉSÉÇxÉÆ ½þ®úä&** EòÒiÉÇxÉÆ ¸É´ÉhÉÆ nùÉxÉÆ xÉ´ÉvÉÉ ¦ÉÊHò®úÒÊ®úiÉÉ' ** +vÉÖxÉèEòè Eò¦ÉÊHòº´ÉÒEòÉ®äúhÉÉÊ{É EÞòiÉÉlÉÇiÉäÊiÉ ºÉnùÉSÉÉ®äúhÉ 151

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EòÒiÉÇxÉä ´ÉänùvɨÉÉÇ SÉ ¸É´ÉhÉä nùÒ{ÉEòÉä ½þ®äú&** BiÉä SÉÉxªÉä SÉ ¤É½þ´É& ºÉ´ÉǺ´ÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉänùxÉä**48** ªÉÉä ªÉÉä ªÉÉÆ ªÉÉÆ EÞòiÉÒ ¦ÉËHò ´ÉÞhÉÖiÉä iɺªÉ iɺªÉ ºÉ&** iÉÉÆ iÉÉÆ ÎºlÉ®úÒEÞòiªÉ nùkÉä ¾þt¨ÉlÉÈ jªÉvÉÒ·É®ú&**49** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEäò YÉÉxÉEòÉhbä÷ |ɼ±ÉÉnùÉtÖ{Énäù¶ÉÉä xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**2/8** <ÊiÉ YÉÉxɪÉÉäMÉ& ºÉ¨ÉÉ{iÉ&** ¸ÉÒnùkÉ&** pùføªÉÊiÉ**47**48** ´ÉÞhÉÖiÉä º´ÉÒEò®úÉäÊiÉ**49** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ YÉÉxÉEòÉhbä÷ ÊuùiÉÒªÉɹ]õEòä |ɼ±ÉÉnùÉtÖ{Énäù¶ÉÉä xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**2/8** <ÊiÉ YÉÉxÉEòÉhbÆ÷ ºÉÆ{ÉÚhÉǨÉÂ** ¸ÉÒnùkÉ&**

152

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

** +lÉÉä{ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ={ÉɺÉxÉÉÊ´ÉÊvÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/1** $** ¸ÉÒ&** |ɪÉiÉä& ºÉֱɦÉÉä ¦ÉCiªÉÉ%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É& {É®ú&** <ÊiÉ ´ÉänùÉÊnùxÉÉäHÆò iÉnÂù¦ÉÊHò¨ÉÖÇJªÉÉvÉÖxÉÉäSªÉiÉä**1** ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ ºÉÉIÉÉiEòiÉÖǨÉxÉÒ·É®úÉ&** ªÉä ¨ÉxnùɺiÉä%xÉÖEò¨{ªÉxiÉä ºÉʴɶÉä¹ÉÊxÉ°ü{ÉhÉè&**2** ´É¶ÉÒEÞòiÉä ¨ÉxɺªÉä¹ÉÉÆ ºÉMÉÖhÉ¥ÉÀ¶ÉÒ±ÉxÉÉiÉÂ** iÉnäù´ÉÉʴɦÉÇ´ÉäiºÉÉIÉÉnù{ÉäiÉÉä{ÉÉÊvÉEò±{ÉxɨÉÂ**3** <iªÉÖHäòxÉÇ´ÉvÉÉ ¦ÉÊHò´ÉÉÇSªÉÉjÉ º¨É®úhÉÉÎi¨ÉEòÉ** ¸Éä¹`öÉlªÉÉÇxªÉjÉ SÉ ´ªÉÉ{iÉÉ ¾þSUÖônÂùvªÉɺªÉ {Énù|ÉnùÉ**4** ºÉ½þ»ÉÉRÂóMÉÉi¨ÉEò¨ÉÉÇJªÉ¦ÉMÉ´Éiº¨É®úhÉÉiºÉnùÉ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ½þÊ®ú& $** '{É®úÉ%ä ºÉÉè {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÚ¨ÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ±É¦ªÉºi´ÉxÉxªÉªÉÉ ' <iªÉÉtÖHò¨ÉÖ{ÉɺÉxÉÉEòÉhbÆ÷ uùªÉÉä®ú{ªÉ{ÉäÊIÉiÉi´ÉÉVYÉÉxÉEòÉhb÷Eò¨ÉÇEòÉhb÷ªÉÉä¨ÉÇvªÉä Ê´ÉxªÉºiÉÆ iÉnÂù´ªÉÉJªÉɪÉiÉä- |ɪÉiÉäÊ®úÊiÉ* Eèò´É±ªÉÉlÉǨÉä´É |ÉEò¹ÉæhÉ ªÉiÉiÉ <ÊiÉ |ɪÉÊiɺiɺªÉɪɨÉ{É®úÉIä ÉÉä%´ªÉHòÉi{É®ú& ºÉ´ÉÇ{ÉÚ®úhÉÉi{ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉÉ%xÉÖ®úHòÉJªÉ¦ÉCiªÉÉ ºÉÖ±É¦É <ÊiÉ ´Éänùº¨ÉÞÊiÉ{ÉÖ®úÉhÉèªÉǺ¨ÉÉnÖùHòÆ iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉǺÉÉvÉxɨÉÖJªÉÉ ¦ÉÊHò®úvÉÖxÉÉ SÉiÉÖ̦ɮú¹]õEòè ¯ûSªÉiÉä**1** xÉxÉÖ 'YÉÉi´ÉÉ näù´ÉÆ ºÉ´ÉÇ{ÉɶÉÉÊuù¨ÉÖÊHò&','¥ÉÀÊ´ÉnùÉ{xÉÉäÊiÉ*{É®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ YÉÉxÉÉnäù´É ¨ÉÖÊHò¸É´ÉhÉÉÏiEò ¦ÉCiªÉäiªÉiÉ +ɽþ- ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉʨÉÊiÉ ¨ÉxnùÉlÉǨÉä´ÉɪɨÉÖt¨É <ÊiÉ xÉ ¨ÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* '¨ÉªªÉÉ´Éä¶ªÉ ¨ÉxÉÉä ªÉä ¨ÉÉÆ ÊxÉiªÉªÉÖHòÉ ={ÉɺÉiÉä** ¸ÉrùªÉÉ {É®úªÉÉä{ÉäiÉɺiÉä ¨Éä ªÉÖHòiɨÉÉ ¨ÉiÉÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉÉè ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉEòºªÉ ªÉÖHòiɨÉi´ÉÉiÉ 'C±Éä¶ÉÉä%ÊvÉEòiÉ®úºiÉä¹ÉɨɴªÉHòɺÉHòSÉäiɺÉɨÉÂ** +´ªÉHòÉ Ê½þ MÉÊiÉnÖùÇ&JÉÆ näù½þ´ÉÎnÂù¦É®ú´ÉÉ{ªÉiÉä' <ÊiÉ ÊxÉMÉÖhÇ ÉÉä{ÉɺÉEòºªÉ Eò¹]õiɨÉi´ÉÉäHòä & ºÉ´Éê®ú{ªÉÉnù®úhÉÒªÉ153

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EÞòiÉÆ Eò¨ÉÉÇ{ªÉEò¨Éê´É ªÉäxÉè¹É pùÉÎM´É¨ÉÖSªÉiÉä**5** EÞòi´Éä·É®äú {É®úÉÆ ¦ÉËHò ¦ÉMÉ´ÉiEòÒiÉÇxÉÉnùÊ{É** ºÉnÂù¦ÉHòÉä ¨ÉÉʪÉEÆò {ÉɶÉÆ ÊUôi´ÉÉ ªÉÉÊiÉ ºÉ ºÉnÂùMÉÊiɨÉÂ**6** iÉnÂùMÉÖhɸɴÉhÉÉSSÉÉÊ{É ¸ÉrùÉ´ÉÉxɤÉʽþ¨ÉÖÇJÉ&** ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä%xɺÉÚªÉÖxÉÉÇ ÊIÉ|ÉÆ xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrù¦ÉÉEÂò**7** ´ÉXÉÉRÂóEÖò¶Év´ÉVÉɤVÉÉRÂóEò¦ÉMÉ´Éi{ÉÉnùºÉä´ÉxÉÉiÉÂ** ʦÉk´ÉÉ ¨ÉɪÉÉ´ÉÞËiÉ ºÉk´É¶ÉÖrùÉä ªÉÉÊiÉ {É®Æú {Énù¨ÉÂ**8** VɱÉä¹]õÉ»ÉÆ EòÊxÉι`öCªÉÉ Ê±ÉÊJÉi´ÉÉ iÉÉ®ú¨ÉxiÉ®äú** {ÉjÉ乴ɹ]õÉIÉ®Æú SÉèEÆò ¾þiºlɨÉÉ´ÉÉÁ iÉjÉ ¹É]Âõ**9** |Énù¶ªÉÇ ¨ÉÖpùÉ @ñ¹ªÉÉnùÒxº¨ÉÞi´ÉÉ Ê´ÉxªÉºªÉ SÉÉäRÂóEÞòiÉä&** ¨ÉÉjÉÉ& ¶ÉÉJÉÉRÂóMÉä¹ÉÖ ¦ÉÚJÉ´ÉÉiÉÉMxªÉ¤¤ÉÒVÉiÉÉä ¾þnùÉ**10** nùi´ÉÉä{ÉSÉÉ®úÉxMÉxvÉÉnùÒxÉ VÉÊ{Éi´ÉÉ%¹]õºÉ½þ»ÉEò¨ÉÂ** iÉ{ÉÇʪÉi´ÉÉ SÉɹ]õ¶ÉiɨÉÞ¹ªÉÉnùÒxÉäEò´ÉÉ®úiÉ&**11** ʨÉnÆù ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉxÉʨÉiªÉɽþ* |ÉÉSÉÉÆ |ɨÉÉhÉÆ ºÉÊ´ÉEò±{ÉEÆò ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉʨÉÊiÉ uùɦªÉɨÉÂ* +xÉÒ·É®úÉ& +ºÉ¨ÉlÉÉÇ&* ºÉʴɶÉä¹ÉÆ ºÉMÉÖhɨÉÂ**2** iÉÊzÉMÉÖÇhɨÉÂ**3** +xªÉjÉ EòÒiÉÇxÉÉÊnù¹ÉÖ* +ºªÉÉä{ÉɺÉEòºªÉ**4** ºÉ½þ»ÉÆ ¨ÉÖJÉÉtRÂóMÉÉÊxÉ +Éi¨ÉÉxÉÉä Ê´ÉOɽþÉ& Eò¨ÉÉÇÊhÉ SÉÊ®úiÉÉÊxÉ +ÉJªÉÉ xÉɨÉÉÊxÉ SÉ ªÉºªÉ**5**6** +¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÉä%xiÉÌxɹ`ö&* xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrùÌ´ÉYÉÉxɨÉÂ**7** 8** +¹]õɻɨɹ]õnù±ÉÆ iÉÉ®Æú |ÉhÉ´ÉÆ $ xɨÉÉä xÉÉ®úɪÉhÉɪÉäiªÉ¹]õÉIÉ®úÉhªÉ¹]õnù±Éä¹ÉÖ BEò¨ÉÊuùiÉÒªÉÆ ¥ÉÀ ={ÉÉκiÉEòɱÉä%Ê{É iÉnùʦÉzÉÉä%½þʨÉÊiÉ ¦ÉɴɪÉäÊnùiªÉäEò{ÉnäùxÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**9** ¶ÉRÂóJÉSÉGòMÉnùÉ{ÉnÂù¨É vÉäxÉÖMɯûb÷ÉJªÉÉ& näù´ÉÉx¨ÉÖnÆù ®úÉxiÉÒÊiÉ ¨ÉÖpùÉ&* |ÉhɴɺªÉÉxiɪÉÉǨÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÞʹÉ& {É®úÉi¨ÉÉ näù´ÉiÉÉ nèù´ÉÒ MÉɪÉjÉÒ Uôxnù& <ÊiÉ º¨ÉÞi´ÉÉ**10** +Æ =Æ ¨ÉÆ <iªÉÆMÉÖ±ÉÒ¹ÉÖ ¾þnùªÉÉÊnù¹ÉÖ SÉ Ê´ÉxªÉºªÉ* ±ÉÆ0 MÉxvÉÆ0 ½Æ0þ {ÉÖ¹{ÉÆ0 ªÉÆ0 vÉÚ{ÉÆ0 ®Æ0ú nùÒ{ÉÆ0 ´ÉÆ0 xÉè´Éät0Æ SÉäÊiÉ ¤ÉÒVÉiÉÉä ¨ÉÉxɺÉÉä{ÉSÉÉ®èú& ºÉÆ{ÉÚVªÉɹ]õÉkä É®úºÉ½þ»ÉÆ |ÉhÉ´ÉÆ 154

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

{ÉÖxÉ& ºÉÆ{ÉÚVªÉ Ê´ÉxªÉºªÉ iÉÆ º´ÉÉi¨ÉxªÉÖuùºÉäi{É®ú¨ÉÂ** ÊjɺÉÆvªÉ¨ÉSÉÇxÉÆ i´Éä´ÉÆ ªÉiÉä®úxªÉºªÉ SÉÉäSªÉiÉä**12** ±É¤v´ÉÉ {ÉÚ´ÉÈ º´ÉMÉÞÁÉäHÆò ÊuùVÉi´ÉÆ ¦ÉÊHò¨ÉÉ\UÖôÊSÉ&** YÉÉi´ÉÉ vÉxÉhÉÇʺÉrùÉÊ®úSÉGòʺÉrÆù ¨ÉxÉÖÆ MÉÖ®úÉ&ä **13** ±É¤v´ÉÉhÉǺÉÆJªÉɱÉIÉÉÆ |ÉÉEÂò {ÉÖ®ú¶SɪÉÉÈ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** EÞòi´ÉÉ%xÉäxÉÉSÉǪÉänùSÉÉÈ ÊxɪÉiÉÉä ÊxÉiªÉEò¨ÉÇEÞòiÉÂ**14** ±ÉÉè½þÓ ´ÉÉ ºÉƺEÞòiÉÉÆ ¶Éè±ÉÓ Ê´É¦ÉÉä& ºÉɺjÉÉÆ ºÉ±ÉIÉhÉɨÉÂ** ºÉÉä%Ê{É ±É¤v´ÉÉÊJɱÉÉxEòɨÉÉxnäù½þÉxiÉä iÉx¨ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**15** {ÉÖ®úÉ xÉÉ®úɪÉhÉÆ ¥ÉÀÉ ºÉiªÉIÉäjÉä nùªÉÉÊxÉÊvɨÉÂ** |ÉhÉiÉÉä%{ÉÞSUônùä EòÆ ÊEò¨ÉÖ{ÉɺªÉÆ nèù´ÉiÉÆ {É®ú¨ÉÂ**16** ºÉ |Éɽþ ¨ÉɨÉEÆò vÉÉ¨É ªÉqùkÉÉjÉäªÉºÉÆÊYÉiɨÉÂ** ºÉnùÉxÉxnùÉi¨ÉEÆò ¶ÉÖrùÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò iÉÉ®úEòÆ {É®ú¨ÉÂ**17** VÉÊ{Éi´ÉÉ $ iÉ{ÉǪÉɨÉÒiªÉ¹]õÉäkÉ®ú¶ÉiÉ´ÉÉ®Æú iÉ{ÉÇʪÉi´ÉÉ @ñ¹ªÉÉnùÒxÉäEò´ÉÉ®Æú iÉ{ÉÇʪÉi´ÉÉ {ÉÖxÉ& {ÉÚ´ÉÇ´ÉiºÉÆ{ÉÚVªÉ º´ÉÉi¨ÉÊxÉ Ê´ÉºÉÞVÉäiÉÂ* +xªÉºªÉ ʦÉI´ÉÊiÉÊ®úHòºªÉ**11**12** +EòSÉ]õiÉ{ɪɶÉÉ ´ÉMÉÉÇ&* º´ÉxÉɨÉÉtÉIÉ®ú´ÉMÉÈ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiªÉ näù´ÉÉtÉIÉ®ú´ÉMÉæ ºÉƪÉÉäVªÉɹ]õ¦ÉHòÉ´Éʶɹ]õ¨ÉäEòjÉ ºlÉÉ{ɪÉäiÉÂ* näù´É´ÉMÉǺªÉÉ{ªÉä´ÉÆ EÖòªÉÉÇtÉä%ÊvÉEò& ºÉÌhÉnäù´É&* ºÉnùÉ @ñhÉÒ OÉÉÁ&* uùÉnù¶Éº´É®úºÉʽþiÉEòÉÊnù¹ÉÏ]ÂõjɶÉnÂù´ªÉ\VÉxÉÉÊxÉ OÉÉÁÉÊhÉ* xÉÉIÉjÉ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòÉxªÉiÉ®úxÉɨÉÉtÉIÉ®ú¨ÉÉ®ú¦ªÉ näù´Éä¹]õ¨ÉxjÉÉtÉIÉ®ú{ɪÉÇxiÉÆ ÊºÉrùºÉÉvªÉºÉÖʺÉrùÉÊ®úGò¨ÉähÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉMÉÇhÉxɪÉÉ ÊºÉrùÉÊnù YÉäªÉ¨ÉÂ* 'ʺÉrù& ʺÉrùÊiÉ EòɱÉäxÉ ºÉÉvªÉ& ʺÉvªÉÊiÉ ´ÉÉ xÉ ´ÉÉ** ºÉÖʺÉrùÉä OɽþhÉÉnäù´É ÁÊ®ú¨ÉÚ±Ç ÉÆ ÊxÉEÞòxiÉÊiÉ ' ** ¨ÉiÉÉxiÉ®äú- 'ʺÉrùÉä ªÉlÉÉäHòVÉÉ{ªÉäxÉ ºÉÉvªÉÉä ÊuùMÉÖhÉVÉÉ{ªÉiÉ&' <iªÉÉtÉEò®úiÉÉä ʴɶÉä¹ÉÉä%´ÉMÉxiÉ´ªÉ&**13** ¨ÉxjÉÉIÉ®úiÉÖ±ªÉ±ÉIɺÉÆJªÉÉVÉ{ÉÉx¨ÉxjÉ{ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉÆ <nÆù ¨ÉɱÉɨÉxjÉ´ªÉÊiÉÊ®úHò¨ÉxjÉʴɹɪɨÉÂ* ±ÉÉè½þÓ vÉÉiÉ֨ɪÉÓ ¶Éè±ÉÓ {ÉɹÉÉhɨɪÉÓ ºÉɺjÉÉÆ ºÉɪÉÖvÉɨÉÂ**14** BiÉnùlÉÈ iÉÉÊ{ÉxªÉÖHò¨ÉxjÉÉxÉ ʴɹhÉÖ¥ÉÀºÉÆ´ÉÉnù¨ÉÖJÉäxÉ EòlɪÉÊiÉ- {ÉÖ®úäÊiÉ* ºÉiªÉIÉäjÉä ¥ÉÀ±ÉÉäEäò**15** ´É¼xÉÒ ®äú¡ò&* ʤÉxnÖùªÉÖHòÆ iÉÖhb÷ÉIÉ®Æú +ÉÆ**18** 155

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Ê´É·É°ü{ÉÆ VÉMÉtÉäËxÉ iÉnäù´ÉÉä{Éɺ´É nèù´ÉiɨÉÂ** ±ÉEòÉ®Æú ´ÉμxɺÉƪÉÖHòÆ ºÉiÉÖhb÷ÉIÉ®úʤÉxnÖùEò¨ÉÂ**18** iÉnùSÉÇxÉä ¨ÉxÉÖÆ Ê´ÉÊrù UôxnùÉä MÉɪÉÊjÉEòɺªÉ SÉ** ºÉnùÉÊ¶É´É @ñʹÉnæù´ÉÉä nùkÉÉjÉäªÉ¶SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉ&**19** ¨ÉxÉÖ®úäEòÉIÉ®úÉ%ä ºªÉɪÉÆ VÉÉ{ªÉÉä MɦÉÉÇÊnùiÉÉ®úhÉ&** iÉÉ®ú& ¸ÉÒnÖùMÉÉÇ GòÉå ¦ÉÚʨÉnùkÉèEòÉIÉ®úªÉÖRó ¨ÉxÉÖ&**20** ¹Éb÷IÉ®úÉä ªÉÉäMÉnùÉä%ªÉÆ ºÉ´ÉǺÉÆ{ÉiºÉ¨ÉÞÊrùEÞòiÉÂ** @ñ¹ªÉÉÊnù& {ÉÚ´ÉÇ´ÉzªÉɺÉÉä ¤ÉÒVÉè& ¶ÉÉJÉÉ ¾þnùÉÊnù¹ÉÖ**21** nùkÉÉjÉäªÉÆ Ê¶É´ÉÆ ¶ÉÉxiÉʨÉxpùxÉÒ±ÉÊxɦÉÆ Ê´É¦ÉÖ¨ÉÂ** +Éi¨É¨ÉɪÉÉ®úiÉÆ näù´É¨É´ÉvÉÚiÉÆ ÊnùMɨ¤É®ú¨ÉÂ**22** ¦Éº¨ÉÉärÚùʱÉiɺɴÉÉÇRÂóMÉÆ VÉ]õÉVÉÚ]õvÉ®Æú ʴɦÉÖ¨ÉÂ** SÉiÉÖ¤ÉÉǽÖþ¨ÉÖnùÉ®úÉRÂóMÉÆ |É¡Öò±±ÉEò¨É±ÉäIÉhɨÉÂ**23** YÉÉxɪÉÉäMÉÊxÉËvÉ Ê´É·ÉMÉÖ¯ûÆ ªÉÉäÊMÉVÉxÉÊ|ɪɨÉÂ** ¦ÉHòÉxÉÖEòΨ{ÉxÉÆ ºÉ´ÉǺÉÉÊIÉhÉÆ ÊºÉrùºÉäÊ´ÉiɨÉÂ**24** <iªÉÉè{ÉÊxɹÉnÆù nùkÉÆ vªÉÉi´ÉèEòÉOªÉÆ ¨ÉxÉÖÆ VÉ{ÉäiÉÂ** ºÉ ´ÉÉÎ\UôiÉ¡ò±ÉÆ ¦ÉÖCi´ÉÉ {É®újÉ ¸ÉäªÉ +É{xÉÖªÉÉiÉÂ**25** ºÉèEòÉIÉ®Æú SÉiÉÖlªÉÇxiÉÆ nùkÉÉjÉäªÉÆ xɨÉÉäÎx´ÉiɨÉÂ** +¹]õÉhÉǨÉxjÉÆ MÉɪÉjÉÆ Ê´ÉÊrù pùÉÆ ¤ÉÒVɨɺªÉ iÉÖ**26** SÉiÉÖlÉÕ EòÒ±ÉEÆò ¶ÉÊHòxÉÇ¨É +ɹÉÇ& ºÉnùÉʶɴÉ&** nùkÉÉjÉäªÉ{ÉnùºªÉÉlÉÇ& ºÉiªÉÉxÉxnùÊSÉnùÉi¨ÉEò&**27**

¨ÉxÉÖÆ ¨ÉxjɨÉÂ**19** iÉÉ®ú& |ÉhÉ´É&* ¸ÉÓ ¤ÉÒVÉÆ SÉ nÖùMÉÉÇ ¿Ó SÉiÉÖlÉÈ GòÉå * {É\ÉSɨÉÆ ±ÉÆ M±ÉÉé ´ÉÉ* BEòÉIÉ®Æú pùɨÉÂ**20** {ÉÚ´ÉÇ´ÉÎSUô´É̹ÉMÉÉǪÉjÉÒUôxnù& ¸ÉÒnùkÉÉä näù´ÉiÉäÊiÉ* ¶ÉÉJÉÉ +RÂóMÉÖ¹`öÉtÉ& Eò®úÉRÂóMÉÖ±ªÉ&**21** 22**23**24** +Éè{ÉÊxɹÉnÆù ={ÉÊxɹÉnÖùHò¨É ¸ÉäªÉÉä ¨ÉÉäIɨÉÂ**25** BEòÉIÉ®Æú {ÉÚ´ÉÉæHò¨ÉÂ**26** SÉiÉÖlÉÔ nùkÉÉjÉäªÉɪÉäÊiÉ**27** iÉÉ®Æú |ÉhɴɨÉÂ* 156

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

|ɼ´ÉÒ¦ÉÉ´ÉÉä xɨÉÉälÉǺiÉÖ {ÉÚhÉÉÇxÉxnèùEòÊ´ÉOɽþ&** iÉÉ®Æú ºÉʤÉxnÖùÆ iÉÖhb÷ÉhÉÈ nÖùMÉÉÈ GòÉå iÉÖªÉǨÉäʽþ SÉ**28** nùkÉÉjÉäªÉäÊiÉ ºÉƤÉÖnù vªÉÉ º´ÉɽþÉxiÉÆ uùÉnù¶ÉÉIÉ®ú¨ÉÂ** ºÉ´ÉÇEòɨÉnÖùPÉÆ Ê´ÉÊrù MÉɪÉjÉÆ ¦ÉÉä ʶɴÉɹÉÇEò¨ÉÂ**29** ´É®úɦɪÉnù½þºiÉÆ ªÉÉä ¦ÉVÉänùɦªÉÉÆ ¨É½þɵÉiÉ&** ºÉ´ÉÉÇxEòɨÉÉÊxɽèþ´ÉÉ{i´ÉÉ ºÉÉä%¨ÉÞiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ wÉִɨÉÂ***30** $ ¤ÉÒVÉÆ º´ÉɽþÉjÉ ¶ÉÊHò& ºÉƤÉÖÊrù& EòÒ±ÉEÆò Gò¨ÉÉiÉÂ** uùɦªÉÉÆ ¾þÊnù SÉ Eäò uùɦªÉÉÆ Ê¶ÉJÉɪÉÉÆ ÊGòªÉªÉÉ xªÉºÉäiÉÂ**31** ºÉƤÉÖÊrù¦ªÉÉÆ ºEÆòvÉSÉIÉÖuÇùªÉäºjÉäxiªÉäxÉ iÉx¨ÉªÉ&** SÉiÉÖ¤ÉÔVÉè& ºÉÊGòªÉÉJªÉÉxiªÉɦªÉÉÆ xªÉɺÉÆ Eò®úÉÊnù¹ÉÖ**32** EÞòi´ÉÉ ªÉVÉäqäù´Énäù´ÉÆ ªÉxjÉxªÉºiɨɦÉÒ¹]õnù¨ÉÂ** nùkÉÉjÉäªÉ ½þ®äú EÞò¹hÉ =x¨ÉkÉÉxÉxnùnùɪÉEò**33** ÊnùMɨ¤É®ú ¨ÉÖxÉä ¤ÉÉ±É Ê{ɶÉÉSÉYÉÉxɺÉÉMÉ®ú** +ÉxÉÖ¹]Öõ¦É& ʶɴÉɹÉÉæ%ªÉÆ ¹ÉbÂ÷¦ÉÖVÉÉjÉäªÉnèù´ÉiÉ&**34** uùɦªÉÉÆ uùɦªÉÉÆ ¾þÎSUô®úºÉÉä& ʶÉJÉɪÉɨÉäEòiÉÉä MɱÉä** uùɦªÉɨÉäEèòEäòxÉ nùÉäoÇùMuùªÉä uùɦªÉÉÆ iÉlÉɺjÉEäò**35** Ê´ÉxªÉºªÉ VÉÊ{ÉiÉÉ nùɹä ɨÉÖHò& ºÉ´ÉÉæ{ÉEòÉ®úEòÞ iÉÂ** ºÉʤÉxnÖÆù iÉÖhb÷ÉhÉÈ +ÉÄ iÉiÉÉä ¿Ó iÉÖªÉÈ GòÉäʨÉÊiÉ**28**29** ´É®únù½þºiÉƨɦɪɽþºiÉÆ SÉ* ¨É½þɵÉiÉÉä oùfø¦ÉÊHò&**30** uùɦªÉÉÆ ¤ÉÒVÉɦªÉÉÆ ¾þÊnù uùɦªÉÉÆ Ê¶É®ú漃 B½þÒÊiÉ ÊGòªÉªÉÉ Ê¶ÉJÉɪÉÉÆ nùkÉÉjÉäªÉäÊiÉ ºÉƤÉÖÊrù¦ªÉÉÆ ºEòxvÉÉä{ɱÉÊIÉiÉä Eò´ÉSÉä xÉäjɪÉÖM¨Éä SÉ º´ÉɽäþiªÉºjÉä SÉè´ÉÆ Eò®úxªÉɺÉÉä%Ê{É**31**32** nùkÉäiªÉÉxÉÖ¹]Öõ¦É&**33**34** nùkÉÉjÉäªÉäÊiÉ ¾þÊnù ½þ®úä ¸ÉÒEÞò¹hÉäÊiÉ Ê¶É®ú漃 =x¨ÉkÉäÊiÉ Ê¶ÉJÉɪÉÉÆ +ÉxÉxnùnùɪÉEò ÊnùMɨ¤É®äúÊiÉ Eòh`äö ¨ÉÖxÉä <ÊiÉ ¤Éɼ´ÉÉä& ¤ÉɱÉäÊiÉ xÉäjɪÉÉä& Ê{ɶÉÉSÉYÉÉxɺÉÉMÉ®äúiªÉºjÉä Eò®úªÉÉä®ú{ªÉä´É¨ÉÂ**35** iÉÉ®Æú |ÉhÉ´ÉÆ ´ÉɪÉÖÆ ªÉÆ EòɨÉÆ 157

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉÉ®Æú ´ÉɪÉÖÆ C±ÉÉÆ EòɨÉÆ C±ÉÆ ¿ÉÆ nÖùMÉÉÈ ¿ÚÆ SÉ Ê´ÉÊrù ºÉÉè&**36** nùkÉÉjÉäªÉÆ SÉiÉÖlªÉÇxiÉÆ º´ÉɽþÉxiÉÆ ¹ÉÉäb÷¶ÉÉIÉ®Æú** ´ÉɪÉÖºlÉÉxÉä iÉÖ ´ÉÉM¤ÉÒVÉÆ xɨÉÉäxiÉä ªÉÉäVɪÉÉlÉ´ÉÉ**37** º´ÉɽèþEòjÉ xɨÉÉä%xªÉjÉ ¶ÉÊHò¤ÉÔVÉÆ SÉ EòɱÉEò¨ÉÂ** iÉÉ®ú¶SÉiÉÖlÉÔ MÉɪÉjÉÒ ¨ÉÆjÉ®úÉVÉ& ʶɴÉÉäÊnùiÉ&**38** ¾þÊnù uäù Eäò jÉÒÊhÉ Ê¶ÉJÉɪÉÉÆ SÉèEÆò Eò´ÉSÉä où¶ÉÉä&** SÉiÉÖlÉÔ¨ÉxiªÉ¨ÉºjÉä SÉ Ê´ÉxªÉºªÉ VÉ{ÉEòɨÉnù¨ÉÂ**39** ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùº´É°ü{ÉÒ ºÉÖJÉÒ ¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉiªÉiÉ&** ʺÉrùMÉxvÉ´ÉÉÇÊnùºÉRÂóMÉÒ ±ÉIÉVÉÉ{ªÉ¹]õʺÉÊrù¦ÉÉEÂò**40** ÊjÉnäù´É±ÉÉäEòºÉÆSÉÉ®úÒ EòÉäÊ]õVÉÉ{ÉÒ SÉ nùkÉ´ÉiÉÂ** nù¶ÉEòÉäÊ]õVÉ{ÉÒ ºÉÉIÉÉVVÉ®úɨɮúhÉ´ÉÌVÉiÉ&**41** nÂù´ªÉ¹]õEòÉäÊ]õVÉ{ÉÒ ÊºÉrù& {É®úEòɪÉMÉiÉÉÊnùEòÞ iÉÂ** ¨ÉxjɶÉÊHòÊ®úªÉÆ ¶±ÉÉäEòÉ +ʦÉMÉÒiÉÉ <½þÉ{ªÉ¨ÉÒ**42** JÉbÂ÷Mɺiɨ¦ÉÉä Vɱɺiɨ¦É& ºÉäxÉɺiɨ¦ÉºiÉlÉè´É SÉ** <SUôÉʺÉÊrù´ÉÇʶÉi´ÉÆ SÉ ÊnùC{ÉɱÉè& ºÉ½þ ¦ÉɹÉhɨÉÂ**43** ´ÉɪÉÖ´ÉnÂùMÉÊiÉÊ®úiªÉɽÖþ®úɼ±ÉÉÊnùi´ÉÆ SÉ SÉxpù´ÉiÉÂ** +ÎMxÉ´ÉiºÉ´ÉǦÉÊIÉi´ÉÆ ÊxÉiªÉiÉÞ{iÉi´É¨Éä´É SÉ**44*** ºÉ´ÉǦÉɹÉÉ{ÉÊ®úYÉÉxÉÆ ºÉ´ÉÇÊSÉkÉɴɤÉÉävÉxɨÉÂ** ´ÉÉ{ÉÒEÚò{ɺɨÉÖpùÉhÉÉÆ {É´ÉÇiÉÉxÉÉÆ SÉ SÉɱÉxɨÉÂ**45** nùkÉÉjÉäªÉ¨ÉªÉ& º´ÉSUôÉä ¦É´ÉäiºÉ ´ªÉɺɴÉiEòÊ´É&** C±ÉÓ nÖùMÉÉÈ ¿Ó ´ÉÉM¤ÉÒVÉÆ Bå**36**37**BEòjÉ {ÉÚ´ÉǨÉxjÉä iÉÉ®ú& |ÉhÉ´É&**38** uäù ¤ÉÒVÉä ¾þÊnù jÉÒÊhÉ Ê¶É®ú漃 BEÆò ʶÉJÉɪÉÉÆ uäù Eò´ÉSɪÉÉäºiÉlÉÉ xÉäjɪÉÉä¶SÉiÉÖlÉÕ Eò´ÉSÉä%xiªÉ¨ÉºjÉä SÉ xªÉºÉäiÉÂ**39**40**41** {É®úEòɪÉMÉiÉÆ {É®úEòɪÉ|É´Éä¶É&**42**43**44**45**46**47**48** 158

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

<iÉÒnÆù ¹ÉÉäb÷¶ÉÉhÉǺªÉ ¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ iÉi|ɪÉixÉiÉ&**46** |ÉÉhÉÉä näùªÉÉä ¨ÉxɶSÉIÉÖζUôi´ÉÉ näùªÉÆ Ê¶É®úÉä ´É{ÉÖ&** xÉ näùªÉ& ¹ÉÉäb÷¶ÉÉhÉÉæ%ºÉÉè ºÉÎSUô¹ªÉÉªÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉä**47** ¨É½þÉMÉÖhÉ´ÉiÉä näùªÉ& EÖò{ªÉäiÉ |ɦÉÖ®úxªÉlÉÉ** ¨ÉɱÉÉEò¨Éhb÷±ÉÚ ´ÉÉtÊjɶÉÚ±Éä ¶ÉRÂóJÉSÉGòEäò**48** nùvÉÉxɨÉÊjÉ´É®únÆù nùkÉÉjÉäªÉÆ jªÉvÉÒ·É®ú¨ÉÂ** vªÉÉi´ÉäilÉÆ Ê´ÉÊvÉ´Éx¨ÉxjÉVÉÉ{ªÉÖHò¡ò±É¦ÉÉM¦É´ÉäiÉÂ**49** $ xɨÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxnùkÉÉjÉäªÉ& º¨É®úhɨÉÉjɺÉÆiÉÖ¹]õÉ*ä * ¨É½þɦɪÉÊxÉ´ÉÉ®úhÉÉä ¨É½þÉYÉÉxÉ|Énù&**50** ÊSÉnùÉxÉxnùÉi¨ÉÉ ¤ÉɱÉÉäx¨ÉkÉÊ{ɶÉÉSÉ´Éä¹ÉÉä** ¨É½þɪÉÉäMªÉ´ÉvÉÚiÉÉä%xɺÉÚªÉÉxÉxnù´ÉvÉÇxÉÉä%ÊjÉ{ÉÖjÉ&**51** $ ¤ÉxvÉʴɨÉÉäSÉxÉÉä ¿Ó ºÉ´ÉÇʴɦÉÚÊiÉnù& GòÉå +ºÉÉvªÉÉEò¹ÉÇhÉ Bå ´ÉÉC|Énù&**52** C±ÉÓ VÉMÉijɪɴɶÉÒEò®úhÉ& ºÉÉè& ºÉ´ÉǨÉxÉ&IÉÉä¦ÉhÉ& ¸ÉÓ ¨É½þɺÉÆ{Éi|ÉnùÉä M±ÉÉé ¦ÉÚ¨Éhb÷±ÉÉÊvÉ{ÉiªÉ|Énù&**53** pùÉÆ ÊSÉ®ÆúVÉÒ´ÉÒ ´É¹ÉbÂ÷´É¶ÉÒEÖò¯û ´ÉÉè¹Éb÷ÉEò¹ÉÇªÉ ½ÖÆþ Ê´Éuäù¹ÉªÉ ¡òbÖ÷SSÉÉ]õªÉ `ö& `ö&**54** ºiɨ¦ÉªÉ JÉå JÉå ¨ÉÉ®úªÉ xɨÉ& ºÉÆ{ÉzÉªÉ º´ÉɽþÉ {ÉÉä¹ÉªÉ {É®ú¨ÉxjÉ{É®úªÉxjÉ{É®úiÉxjÉÉÊhÉ**55** ÊUôÎxvÉ OɽþÉÊzÉ´ÉÉ®úªÉ ´ªÉÉvÉÒÎx´ÉxÉÉ¶ÉªÉ nÖù&JÉÆ ½þ®ú nùÉÊ®úpù¬Æ Ê´ÉpùÉ´ÉªÉ näù½Æþ {ÉÉä¹ÉªÉ**56** Ê´ÉÊvÉ´Éi{ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨É **49** 50** $ʨÉiªÉÉÊnù¨ÉɱÉÉxjÉ&**51** 52**53**54**55**56** 57** |ÉlɨÉÉxiÉɶSÉiÉÖlªÉÇxiÉÉx¥ÉÚªÉÉÎiGòªÉÉ{ÉnùÉÊxÉ SÉ Êuù´ÉÉ®Æú ¥ÉÚªÉÉiÉÂ**58** ¨ÉxjÉÉÊnù{É®úEÞòiÉ|ɪÉÉäMÉ& OɽþÉ 159

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊSÉkÉÆ iÉÉä¹ÉªÉ ºÉ´ÉǨÉxjɺ´É°ü{É& ºÉ´ÉÇiÉxjɺ´É°ü{É& ºÉ´ÉÇ{ɱ±É´Éº´É°ü{É&**57** $ xɨÉÉä ¨É½þÉʺÉrù& º´ÉɽþÉxiÉÉä ¨ÉɱÉɨÉxjÉ&** |ÉlɨÉÉxiÉÉƶSÉiÉÖlªÉÉÇ Êuù& ÊGòªÉɶSÉ ´ªÉɽþ®úä iÉÂ**58** ʴɹhÉÖxÉɨÉÉäHòÉ <¨Éä ¨ÉxjÉÉ ¥ÉÀhÉä EòɨÉvÉäxÉ´É&** |ɪÉÉäMÉOɽþ¦ÉÚiÉÉÊ®úEòÖ oùOÉÖHòÉ{ɦÉÒÊiɽþÉ&**59** EòÉʨÉxÉÉä%¦ÉÒ¹]õ¡ò±ÉnùÉ näù´ÉºÉÉÆÊxÉvªÉEòÉ®úEòÉ&** iÉuùSSÉ ´ÉXÉEò´ÉSÉÆ nùkÉxÉɨɺɽþ»ÉEò¨ÉÂ**60** B¹ÉɨÉxªÉiɨÉäxÉä¶ÉÆ ªÉÉä ´ÉèÊnùEòÊ´ÉvÉÉxÉiÉ&** ={ÉɺiÉä ÊSÉkɶÉÖnÂùvªÉÉ ºÉ ¨ÉÖSªÉiÉä%jÉ {É®újÉ ´ÉÉ**61** nùkÉÉjÉäªÉÊxÉ´ÉɺÉÆ iÉnùÉSÉhb÷ɱɷÉMÉÉäJÉ®ú¨ÉÂ** ¥ÉÀÉÊnùºiɨ¤É{ɪÉÇxiÉÆ ºÉ¨ÉoùEò |ÉhɨÉäiºÉÖvÉÒ&**62** SÉɱÉEòÉä ¦ÉɺÉEòÉä%ºiªÉä¹ÉÉÆ ºÉÎSSÉnùÉi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ|ɦÉ&** +κiɦÉÉÊiÉÊ|ɪÉi´ÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉä´É xÉÉ{É®ú&**63** ªÉlÉÉÊvÉ{Éä ´É¶ÉÉ ¦ÉÞiªÉÉ ÊxɨÉÉÇxÉÉ <Ç·É®äú iÉlÉÉ** Ê´ÉnùvªÉÉiº´ÉÉi¨ÉxÉÉä nùɺªÉÆ ÊxÉ®úÒ½Æþ uèùiÉnù¶ÉÇxÉä**64** ºÉJªÉÉä& ºÉJªÉÆ ªÉlÉÉ ±ÉÉäEòä ÊxÉ®ú{ÉäIÉÆ iÉlÉÉ%%i¨ÉxÉ&** ¦ÉÚiÉɶSÉ |ÉʺÉrùÉ& EÖòoùEò oùι]õnùÉä¹É& +Ê®ú& ¶ÉjÉÖ& ¯ûEÂò ®úÉMä É& iÉÉ{ÉκjÉÊ´ÉvÉ& ¦ÉÒoÇù¹]õÉoù¹]õ¦ÉªÉÆ SÉè¹ÉÉÆ xÉɶÉEòÉ&**59** ´ÉXÉEò´ÉSÉÆ ¯ûpùªÉɨɱÉÉäHò¨ÉÂ**60** ´ÉèÊnùEòÊ´ÉvÉÉxÉäxÉÉiÉÉÎxjÉEäòhÉ**61** ´ÉxnùxɦÉÊHò¨Éɽþ- nùkÉäÊiÉ* ºÉ¨Éä ¥ÉÀÊhÉ oùMªÉºªÉ xÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉä ¦ÉÉèÊiÉEäò näù½þÉnùÉ*è *62** ºÉ¨Éi´Éä ½äþiÉÖ¨Éɽþ- SÉɱÉEò <ÊiÉ* xÉÉ{É®ú& |ÉÉhÉÉÊnù&* '>ðv´ÉÈ |ÉÉhɨÉÖzɪÉÊiÉ' <ÊiÉ ¨ÉxjÉjɪÉähÉ Eòh`äö iÉlÉè´ÉÉäHòi´ÉÉiÉÂ**63** nùɺªÉ¦ÉÊHò¨Éɽþ- ªÉlÉäÊiÉ* iÉx¨ÉªÉÉÇnùɨÉɽþuèùiÉäÊiÉ* +uèùiÉnù¶ÉÇxÉä iÉnùºÉƦɴÉÉiÉÂ**64** ºÉJªÉ¦ÉÊHò¨Éɽþ- ºÉJªÉÉäÊ®úÊiÉ**65** ºÉ´ÉǺ´ÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉänùxɨÉɽþ- EòÌjÉÊiÉ* EòiÉÞiÇ ´ÉÉt¦ÉÉ´Éä ½äþiÉÖ¨Éɽþ- BEò 160

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1 **

{É®úÉi¨ÉxÉÉÊ{É ºÉiÉiÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉä& |ÉÉEÂò |ÉEò±{ɪÉäiÉÂ**65** EòiÉÞÇi´ÉÉÊnù xÉ ¨ÉªªÉäEäò ¶ÉÖräù näù½þÉÊnùºÉÉÊIÉhÉ&** <iÉÒIÉhɨɺÉÆÊnùMvÉÆ ºÉ´ÉǺ´ÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉänùxɨÉÂ**66** +iÉÒiªÉ ´É®únùä ¶ÉÉnùÒxÉ EòɶªÉÉÆ ºÉÆiÉÉä¹ªÉ nùÒ{ÉEò&** ´ÉänùvɨÉÇMÉÖ¯Æû ¯ûMhÉÆ Eò¹]äõxÉ Ê½þ ¨É½þɨÉÊiÉ&**67** ¸ÉÒnùkɱÉÒ±ÉɸɴÉhÉÆ ªÉªÉÉSÉä iÉÖ¹]õ B´É ºÉ&** MÉÖ¯û& ʶɹªÉÉªÉ ªÉi|Éɽþ ¨ÉÖCiªÉè iÉiºÉÉ®ú =SªÉiÉä**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ={ÉɺÉxÉÉÊ´ÉÊvÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ xÉÉ¨É |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/1** ¸ÉÒnùkÉ&** <Ê#ÊiÉ* BEòi´ÉÉiÉ iÉiÉ& Eòα{ÉiÉÆ ºÉÉÊIÉi´ÉÆ 'iÉiÉÉä Ê´É{ÉÉÆ{ÉÉä Ê´É®úVÉ ' <iªÉÉÊnù¶ÉÖrùºÉk´ÉºÉ¨ÉÒIÉhÉÆ {ɪÉÉDZÉÉäSÉxɨÉÂ**66** ´É®Æú nùÉiÉÖÆ |É´ÉÞkÉÉ\UôRÂóEò®úÉnùÒxÉÊiÉGò¨ªÉ**67** MÉÖ¯û´ÉænùvɨÉÉÇ Ê¶É¹ªÉÉªÉ nùÒ{ÉEòÉªÉ ªÉi|Éɽþ iÉiºÉÉ®ú¦ÉÚiÉÉä%ªÉʨÉÊiɽþɺÉÉä ¨ÉÖCiªÉlÉǨÉä´ÉÉäSªÉiÉä**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉÊ´ÉÊvÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ xÉÉ¨É |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**2 /8** ¸ÉÒnùkÉ&**

161

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2 **

** +lÉÉä{ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úEò¨ÉÉÇÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3/2** ½þÊ®ú& $** <SUôÎxiÉ ªÉiEÞò{ÉÉÆ ºÉ´Éæ iɱ±ÉÒ±ÉÉjÉÉä{É´ÉhªÉÇiÉä** ¦ÉÉMÉÇ´ÉÉä%¦ÉÚÎnÂùuùVÉ& EòζSÉkÉi{ÉÖjÉÉä VÉb÷´ÉiºÉÖvÉÒ&**1** iÉÎi{ÉiÉɽþ ºÉÖiÉÉvÉÒ¹´É ´ÉänùÉx¨ÉÖCiªÉè SÉ®úɸɨÉÉxÉÂ** ºÉ |Éɽþ |ÉÉEÂò iÉiÉÉvÉÒiÉÉ& ºÉ´ÉÉÇ Ê´ÉtÉ& ÊGòªÉÉ& EÞòiÉÉ&**2** ¦ÉÉäMÉÉ ¦ÉÖHòÉ ±ÉIɪÉÉäÊxÉ®úÉbÂ÷¦ÉÞiªÉi´ÉÉÊnù SÉÉäʹÉiɨÉÂ** iÉiºÉ´ÉÈ ºÉƺ¨É®äú ªÉÉäMɧɹ]õi´ÉÉi{ÉÉè´ÉÇnäùʽþEò¨ÉÂ**3** xÉ º{ÉÞ¶ÉÉ欃 jɪÉÒvɨÉÈ ¦ÉÉÎxiÉ ¨Éä Ê´ÉMÉÖhÉÉ& ÊGòªÉÉ&** VÉÉiɤÉÉävɺªÉ ¨Éä ´Éänèù& ËEò EòɪÉÈ ´ÉʶÉxÉÉä ªÉiÉä&**4** {ÉÖ®úɺÉÉè ¥ÉɼhÉhÉÉä ¥ÉÀÊ´ÉSÉÉ®ú{ÉÊ®úÊxÉι`öiÉ&** ºÉiºÉRÂóMÉɦªÉɺɴÉè®úÉMªÉè®úä EòÉÎxiÉi´É¨ÉÖ{ÉÉMÉiÉ&**5** nèù´ÉÉx¨ÉÞiɺªÉ ¤ÉÉävÉÉi|ÉÉM±ÉÖ{iÉɦªÉɺÉÉzÉ ¨Éä º¨ÉÞÊiÉ&** ¤ÉÖnÂùv´Éä½þ ºÉÖ{iÉÉäÎilÉiÉ´Éiº´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê½þ oùføµÉiÉ&**6** |ÉÉ{iÉÉä%º¨ÉÒ½þ {É®úÉÆ ¶ÉÉÎxiɨÉSɱÉÉä ÁΤvÉ´Éiº´ÉoùEÂò** xÉɶÉÉä xÉÉt ÊjɦÉÚʨɺlɪÉʨÉxÉ& ÊEò¨ÉÖiÉÉxªÉiÉ&**7**

** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** nùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®ú& ºÉ|ɺÉRÂóMÉÉä%ºªÉè´É Eò¨ÉÇ SÉ** |ÉÉäHò¨É¹]õÉnù¶É ´ÉänùvɨÉÇiÉÎSUô¹ªÉ´ÉÉnùiÉ&**1** ºÉÖvÉÒ®úÊ{É º´ÉäSUôªÉÉ VÉb÷´ÉiÉÂ**1** iÉÎi{ÉiÉÉ iɨÉɽþ* |ÉÉEÂò {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÊxÉ* ½äþ iÉiÉ iÉÉiÉ**2** ®úÉ]Âõ i´ÉÆ ®úÉVÉi´ÉÆ ¦ÉÞiªÉi´ÉÆ SÉ* ªÉÉäMɧɹ]õºªÉ º¨ÉÞÊiɱÉÉä{ÉɦÉÉ´É& ºÉÖiÉ®úÉÆ |ÉʺÉrù&**3** Ê´ÉMÉÖhÉÉ Êxɹ¡ò±ÉÉ&**4** {ÉÚ´ÉÇVÉx¨Éɽþ- {ÉÖ®úäÊiÉ**5** {ÉÚ´ÉǺ¨ÉÞÊiɱÉɦÉä où¹]õÉxiɨÉɽþ- ºÉÖ{iÉÉäÎilÉiÉ´ÉÊnùÊiÉ**6** {É®úÉÆ ¨ÉÖÊHò±ÉIÉhÉɨÉÂ* +ÉtÉκiÉ»ÉÉä ¦ÉڨɪÉ& ¶ÉÖ¦ÉäSUôÉÊ´ÉSÉÉ®úhÉÉiÉxÉÖ¨ÉÉxɺÉÉJªÉÉ& 162

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉSUØôi´ÉÉ iÉÆ Ê{ÉiÉÉ |Éɽþ IÉhɺÉiºÉRÂóMÉÊxÉ´ÉÞÇiÉ&** {ÉÖjÉäoù¶ÉÉä%漃 SÉäk´ÉÉoùMÉ ªÉlÉÉ ¦ÉÚªÉÉÆ iÉlÉÉÊnù¶É**8** ʤɦÉä欃 Eò¨ÉÇÊxÉMÉb÷ÉzÉäIÉä%jÉÉxªÉjÉ ´ÉÉ ºÉÖJɨÉÂ** {ÉÖjÉ& |ÉɽþÉVÉÖxÇ ÉÉÊnù¦ªÉ& ¸ÉÒnùkÉäxÉ {ÉÖ®úÉÊä nùiÉ&**9** ªÉÉäMɺiÉÆ nÖù&JɺÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMÉÆ ¶ÉÞhÉÖ iÉÉiÉ ¨ÉiÉÂ** |ÉÊiɹ`öÉxÉä EòÉèʶÉEòÉJªÉÉä ÊuùVÉ& {ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉÉnù¦ÉÚiÉÂ**10** EÖò¹`öÒ ¯ûMhÉÉä%Ê{É iÉnÂù¦ÉɪÉÉÇ%¦ÉVÉkÉÆ näù´É´ÉiºÉnùÉ** ºxÉÉxɴɺjÉÉRÂóMɺÉÆ´ÉɽþÊ|ɪɴÉÉM¦ÉÉäVÉxÉÉè¹ÉvÉè&**11** ¶±É乨ɨÉÚjÉ{ÉÖ®úÒ¹ÉɺÉCIÉɱÉxÉè& ºÉÉvÉÖ±Éä{ÉxÉè&** ºÉ iÉlÉÉ ºÉ䴪ɨÉÉxÉÉä%Ê{É ºÉiªÉÉiÉÒ´É Ê´ÉxÉÒiɪÉÉ**12** ÊxɦÉÇiºÉǪÉÊiÉ iÉÉÆ SÉhb÷& GÚò®úÉä ´É䶪ÉÉMÉiÉÉxiÉ®ú&** ¤ÉÒ¦ÉiºÉ¨ÉÊ{É iÉÆ näù´ÉÆ ¨ÉäxÉä ºÉÉ {ÉÊiÉnäù´ÉiÉÉ**13** {É®úÉvÉÒxÉÉä%{ªÉäEònùÉ ºÉ ´É䶪ÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ%´ÉnùÎi|ɪÉɨÉÂ** vɨÉÇYÉä ¨Éä ½þ®úiªÉä¹ÉÉ ÊSÉkÉÆ iÉÎx´É PÉ]õºiÉxÉÒ**14** iÉrùÉ¨É xÉªÉ ¨ÉÉ%¶ÉHÆò ¨ÉÊ®ú¹ªÉä ºÉÖ¦ÉMÉä xÉ SÉäiÉÂ** EòɨÉÉä ´ÉɨÉÉä xÉ ¨ÉÉäHòÆÖ iÉÆ EòÉä%Ê{É ¶ÉCxÉÉäÊiÉ ¦ÉÉʨÉxÉÒ**15** iÉɺÉÖ Êiɹ`öiÉÒÊiÉ ºÉÉvÉEò <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* iɺªÉ ªÉʨÉxÉÉä xÉɶÉÉä xÉ ÊEò¨ÉÖiÉ SÉiÉÖlªÉÉÇÊnù¦ÉÚʨÉMÉiɺªÉ**7** ½äþ {ÉÖjÉ, iÉ´Éä´É où¶ªÉiÉ <ÊiÉ i´ÉÉoùMÉ ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ¦ÉÚªÉÉÆ iÉlÉÉä{ÉÉÊnù¶É**8** xÉxÉÖ {ÉÖjÉähÉ Ê{ÉiÉÉ EòlɨÉÖ{Énäù¶ªÉ <ÊiÉ SÉäiÉ 'EòʴɪÉÇ& {ÉÖjÉ& ºÉ <ǨÉÉÊSÉEäòiÉ ªÉºiÉÉ Ê´ÉVÉÉxÉÉiºÉ Ê{ÉiÉÖι{ÉiÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& YÉÉÊxÉxÉ& {ÉÖjɺªÉ Ê{ÉiÉÖ®úÊ{É Ê{ÉiÉÞi´ÉÉäHòi´ÉÉzÉ nùɹä É&* +½Æþ i´ÉYÉÉxÉÒ +iÉÉä ¤ÉɱÉ& ªÉiÉ& Eò¨ÉÇÊxÉMÉb÷ÉÎnÂù¤É¦ÉäʨÉ* +ÊvÉEòÉ®Æú Ê´ÉxÉÉä{Énäù¶ÉÉxɽÇþi´ÉʨÉÊiÉ SÉäkÉjÉɽþxÉäIÉ <ÊiÉ**9-12** SÉhb÷É%ä iªÉxiÉEòÉä{ÉxÉ&**13** ®úÉäMÉähÉ {É®úÉvÉÒxÉ&* PÉ]õºiÉxÉÒ EòÊ®úEÖò¨¦ÉEÖòSÉÉ**14** ºÉÖ¦ÉMÉä <ÊiÉ Eò]õÉIÉähÉ ºÉƤÉÉävɪÉÊiÉ* EòɨÉÉä Ê´É{É®úÒiÉ&* EòÉä%Ê{É ¥ÉÀÉÊ{É EÖò¨ÉɪÉÉÇ {ÉÖjªÉÉ ºÉÆMÉiÉi´ÉÉiÉÂ**15** 163

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2 **

iÉSUÞôi´ÉÉ ºÉÉ%¦É´ÉrÞù¹]õÉ EÖò±ÉÒxÉÉ ºÉÖ¦ÉMÉÉ ºÉiÉÒ** ¤ÉnÂùv´ÉÉ {ÉÊ®úEò®Æú ¶ÉÖ±EÆò ¦ÉÚªÉÉÇnùÉªÉ ÊxÉvÉÉªÉ iɨÉÂ**16** ºEòxvÉä ¨ÉxnÆù ªÉªÉÉè ®úÉjÉÉè v´ÉÉxiÉä Ê´ÉtÖÎk´É¹ÉÉ ºÉÖvÉÒ&** ¶ÉÚ±Éä SÉÉä®ú§É¨ÉÉi|ÉÉäiÉÉä ¨ÉÉhb÷´ªÉÉä ¦ÉÚ¦ÉÞiÉÉ Ê´ÉvÉä&**17** v´ÉÉxiÉä%YÉÉxÉÉiEòÉèʶÉEòÉÎRÂóQÉSÉÉʱÉiÉ& |Éɽþ nÖù&ÊJÉiÉ&** ªÉäxÉɽÆþ nÖù&ÊJÉiÉÉä ªÉÉiÉÖ ¨ÉÞiªÉÖÆ ºÉÉä%EòÉænùªÉÉÊnùÊiÉ**18** iÉSUØôi´ÉÉäSÉä ºÉiÉÒ ÊJÉzÉÉ xÉÉänäù¹ªÉiªÉEÇò <iªÉ½þÉä** ¶É{i´Éè´ÉÆ {ÉÚ®úʪÉi´ÉÉ º´É¦ÉiÉÞÇEòɨÉÆ MÉÞ½Æþ ªÉªÉÉè**19** iÉSUôÉ{ÉÉzÉÉäÊnùiÉ& ºÉÚªÉǺiÉiɺjɺiÉÆ VÉMÉijɪɨÉÂ** EòɱɴªÉ´ÉºlÉÉ xɹ]äõ%Eæò xÉÉiÉÉä ±ÉÖ{iÉÉ& ÊGòªÉÉ& ºÉ¨ÉÉ&**20** <½þ ¦ÉÒiÉÆ VÉMÉnÂùv´ÉÉxiÉÉiº´ÉMÉæ näù´ÉÉ ={ÉÉäʹÉiÉÉ&** ´ÉÞ¹]õ¬ÉÊnùxÉÉxÉÖMÉÞ¼hÉÒ¨ÉÉä ¨ÉiªÉÉȺiÉä%{ªÉv´É®èú¶SÉ xÉ&**21** ¦ÉÖCi´ÉÉÊ{É ±ÉÉä±ÉÖ{ÉÉ ªÉä%º¨ÉqùkÉÆ ªÉÉMÉèªÉÇVÉÎxiÉ xÉÉä** <VªÉxiÉ ={ɺÉMÉêºiÉä%ÊiÉ´ÉÞ¹]õ¬Étè& ºÉÖnùɯûhÉè&**22** xÉÉ{É®úÉvÉÉä%vÉÖxÉÉjÉè¹ÉÉÆ EòɱÉɦÉÉ´ÉÉzÉÞhÉÉʨÉÊiÉ** Ê´ÉSÉɪÉÇ ¶É®úhÉÆ näù´ÉÉ& EÆò MÉi´ÉÉ iÉÆ xªÉ´ÉänùªÉxÉÂ**23** vªÉÉi´ÉÉ ¨ÉÖ½ÚþiÉÈ ¥ÉÀÉÊ{É näù´ÉÉƺiÉÉx|Éɽþ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ** ºÉÚªÉÉæ ¦ÉÒiÉ& ºÉiÉÒ¶ÉÉ{ÉÉnÖù{ÉɪÉ& Eò±{ªÉiÉä%jÉ iÉÖ**24** iÉäVɺÉèÊiÉ ¶É¨ÉÆ iÉäVÉÉä ªÉlÉÉ ºÉiªÉÉ ºÉiÉÒ iÉlÉÉ** ¶ÉÖ±EÆò ´É䶪ÉÉ|ÉÒiɪÉä vÉxɨÉÂ**16** SÉÉä®úÉ%ä ªÉʨÉÊiÉ §ÉÉxiªÉÉ* Ê´ÉvÉänêù´ÉÉiÉÂ**17**18** ¦ÉiÉÞÇEòɨÉÆ ´É䶪ÉÉä{ɦÉÉäMÉ°ü{ɨÉÂ**19** +iÉ& EòɱɴªÉ´ÉºlÉÉ%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* ºÉ¨ÉÉ& ºÉ´ÉÉÇ ´ÉèÊnùCªÉÉä ±ÉÉèÊEòCªÉ¶SÉ**20** <½þ ¦ÉÖÊ´É näù´ÉÉ >ðSÉÖ´ÉÞǹ]õ¬ÉÊnùxÉäiªÉÉÊnùxÉÉ iÉä%xÉÖMÉÞ¼hÉxiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&**21** ±ÉÉä±ÉÖ{ÉÉ ¦ÉÉäMɱɨ{É]õÉ&**22** +vÉÖxÉÉjÉ ªÉYÉÉtxÉÖ¹`öÉxÉä* EÆò ¥ÉÀÉhÉÆ iÉtYɱÉÉä{ÉÉÊnù**23** º´ÉºÉÞ¹]Æõ ºÉ´ÉÈ ´ÉäkÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ**24** iÉäVÉÉä xÉIÉ164

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

{ÉÊiɵÉiÉÉOÉMÉhªÉÉjÉä®úxɺÉÚªÉÉ iÉ{Éκ´ÉxÉÒ**25** ´ÉvÉÚ& |ɺÉÉÊnùiÉÉ ºÉè´É EòɪÉÈ ´É& ºÉÉvÉʪɹªÉÊiÉ** <iªÉÖHòɺiÉä ªÉªÉÖ& ºÉÉEÆò vÉÉjÉÉ%jÉä¯û]õVÉÆ ¶É֦ɨÉÂ**26** +ɺÉÉtÉËjÉ SÉ iÉi{ÉixÉÓ ºÉÉv´ÉÓ ºÉ´Éæ SÉ ºÉiEÞòiÉÉ&** |ÉÉ{ÉÖ& EòÉèʶÉEòvÉɨÉɽþÉxɺÉÚªÉÉ ºÉiEÞòiÉÉ ºÉiÉÒ¨ÉÂ**27** näù´É䦪ÉÉä%{ªÉÊvÉEòºiÉä ËEò º´É¦ÉiÉÉÇ iÉx¨ÉÖJÉäIÉhÉÉiÉÂ** xÉxnùºªÉÊ{É iÉnùlÉÈ iÉä EòÎSSÉrÞùuùÉHòxÉÖÊGòªÉÉ**28** {ÉÊiɶÉÖ¸ÉڹɪÉÉxÉÞhªÉÆ ÊjÉ´ÉMÉÉÇÎ{iɶSÉ ªÉÉäʹÉiÉ&** C±Éä¶ÉäxÉ ¨É½þiÉÉ ºÉÉv´ÉÒ º´ÉÉSÉÉ®úÉi{ÉÊiɱÉÉäEòMÉÉ**29** ºjÉÒhÉÉÆ {ÉÞlÉÎCGòªÉÉ EòÉÊ{É xÉè´ÉÉiÉ& ºÉä´ÉªÉäʶÉiÉÖ&** {ÉÖhªÉÉvÉǽþÉÊ®úhÉÒ ºÉÉvÉÈ ¦ÉjÉÉÇ {ÉiªÉÉÊnù±ÉÉäEòMÉÉ**30** +iɺi´ÉªÉÉ ºÉnùÉ EòɪÉÉÇ {ÉÉÊiɵÉiªÉä ¨ÉÊiÉ& ºÉÊiÉ** BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEòÉlÉÉæ%iÉ& ºjÉÒhÉÉÆ ¦ÉiÉÉÇ Ê½þ ºÉnÂùMÉÊiÉ&**31** {ÉÉÊiɵÉiªÉÉx¨ÉªÉÉ{ªÉɪÉæ |ÉÉ{iÉÆ vɨªÉÈ ¨É½þÉ¡ò±É¨ÉÂ** °ü{ÉÉtè& C´ÉÉÊ{É xÉäIÉä%xªÉÆ ¦ÉiÉÞÇiÉÖ±ªÉÆ EònùÉ{ªÉÊ{É**32** <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ%¥É´ÉÒiºÉÉ%Ê{É ¾þ¹]õÉ ºÉÉÎv´É iÉlÉè´É ¨Éä** ¸ÉrùÉÆ ´ÉvÉǪɺÉä%iªÉxiÉÆ ºÉÉv´ªÉÉ ¦ÉiÉê´É nèù´ÉiɨÉÂ**33** jÉÉÊnù°ü{ÉζSÉrùÉiÉÖ&* iÉäVɺÉÉ ºÉÚªÉÇiÉäVɺÉÉ Ê´Éʶɹ]äõxÉ ¶É¨É¨ÉÖ{ɶÉÉÏxiÉ ªÉlÉÉä{ÉèÊiÉ iÉlÉÉ ¸Éä¹`öiɨɪÉÉ* ºÉiªÉÉ ºÉiÉÒ ¶É¨ÉÆ ªÉɺªÉiÉÒoù¶ªÉxɺÉÚªÉäiªÉɽþ**25** +jÉä´ÉÇvÉÚ¦ÉÉǪÉÉÇ ¨É¨É ´ÉvÉÚ& ºxÉÖ¹ÉÉ ´ÉÉ* +jÉä¯û]õVÉÆ {ÉhÉǶÉɱÉɨÉÂ**26** EòÉèʶÉEòvÉÉ¨É MÉÞ½þÆ EòÉèʶÉEò{ÉixªÉÉ ºÉiEÞòiÉÉxɺÉÚªÉÉ iÉÉÆ ºÉiÉÓ |Éɽþ**27** näù´Éä¦ªÉ <iªÉÉtxɺÉÚªÉÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ* xÉxnùºªÉÊ{É xÉxnù漃 ÊEò¨ÉÂ* iÉnùlÉÈ {ÉiªÉlÉǨÉÂ**28** ÊjÉ´ÉMÉÉÇÎ{iÉ& vɨÉÉÇlÉÇEòɨÉÉÎ{iÉ&* º´ÉÉSÉÉ®úÉ i{ÉÉÊiɵÉiªÉÉiÉ '+nÖù¨ÉÇRÂóMɱÉÒ& {ÉÊiɱÉÉäEò¨ÉÉʴɶÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**29** {ÉÞlÉÊMÉiªÉjÉ {ÉiªÉÉÊvÉÊGòªÉiÉä {ÉixÉÒÊ´É´ÉIªÉ¨ÉÉhɨÉxÉÖºÉÆvÉäªÉ¨ÉÂ**30**31**32** 165

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2 **

ÊnùʴɹÉÎnÂù¦É& ºÉ¨ÉÆ VÉÉiÉÆ ¦É´ÉiªÉÉ nù¶ÉÇxÉÆ {É®ú¨ÉÂ** iÉi{ÉÖhªÉÉkÉä%xÉÖOɽþÉä%ªÉÆ vÉxªÉÉ%½Æþ ´É& Eò®úÉä欃 ÊEò¨ÉÂ**34** ºÉÉ |Éɽþ ºÉÉv´ªÉ¨ÉÒ näù´ÉÉ ªÉÉSÉxiÉä ±ÉÉäEò¶É¨ÉÇhÉä** {ÉÚ´ÉÇ´ÉnÂùtÊÖ xɶÉɺÉƺlÉÉÆ iÉnùlÉÈ SÉÉMÉiÉɺ¨ªÉ½þ¨ÉÂ**35** ±ÉÉäEòÉäSUäônù& ÊGòªÉÉSUäônäù iÉiÉÉä xɶªÉäVVÉMÉiGò¨ÉÉiÉÂ** iÉk´ÉÆ |ɺÉÒnù vÉèªÉæhÉ ºÉÚªÉǨÉɴɽþ ¨ÉÉxÉnäù**36** ºÉÉä´ÉÉSÉÉEòÉænùªÉÉnäù´É SÉhb÷¨ÉÉhb÷´ªÉ¶ÉÉ{ÉiÉ&** xÉɶÉÆ |ÉÉ{ºªÉÊiÉ ¨Éä ¦ÉiÉÉÇ ºÉÖ¦ÉMÉä ËEò ¥É´ÉÒ¨ªÉiÉ&**37** +xɺÉÚªÉÉ%%½þ ¨ÉÉ ¦ÉÒºi´ÉÆ ºÉÚªÉǨÉɴɽþ iÉä {ÉÊiɨÉÂ** ºÉVÉÒ´ÉÆ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiEÖò´Éæ ºÉiªÉÆ iÉä ªÉÊnù ®úÉäSÉiÉä**38** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ%lÉ ºÉÉ ºÉÉv´ÉÒ iÉÊuù·ÉɺÉÉÊqù´ÉÉEò®ú¨ÉÂ** +ÉVÉÖ½þÉ´É pÖùiÉÆ SÉɺÉÉè ¶ÉÉäÊSɹEäò¶ÉºiÉnùÉÊä nùiÉ&**39** κlÉiÉÉä%Ê{É ¹É]Âõ¶ÉiÉPÉ]õÒEòɱÉÆ ¦ÉÒiªÉÉänù MÉiÉÉä ®úÊ´É&** ºÉiªÉɽÚþiªÉÉ EòÉèʶÉEòɺÉÚxÉ ºÉ½èþ´É SÉ ½þ®ÆúºiɨÉ&**40** ¦ÉÉä ºÉÉv´ªÉxɺÉÚªÉä**33** ÊnùʴɹÉÎnÂù¦É& ºÉ¨ÉÆ näù´Éè& ºÉ½þ* iÉi{ÉÖhªÉÉnÂù¦ÉiÉÞºÇ Éä´ÉxÉ°ü{ÉÉrù¨ÉÉÇiÉÂ* +ªÉÆ iÉä iÉ´ÉÉxÉÖOɽþÉä nùªÉÉ**34** ºÉÉ%xɺÉÚªÉÉ**35** ªÉÉS\ÉɪÉÉÆ ½äþiÉÖ& ±ÉÉäEòÉäSUäônù <iªÉÉÊnù* +xɺÉÚªÉÉ ¨Énù{ÉEòÉ®Æú xÉ EòÊ®ú¹ªÉiÉÒÊiÉ vÉèªÉæhÉ**36** ºÉÉ EòÉèʶÉEò¦ÉɪÉÉæ´ÉÉSÉ* SÉhb÷É%ä iªÉxiÉEòÉä{ÉxÉÉä ªÉÉä ¨ÉÉhb÷´ªÉºiɺªÉ ¶ÉÉ{ÉÉiÉÂ**37** ¨ÉÉ ¦ÉÒºiÉä ¦ÉªÉÆ ¨ÉÉ%ºiÉÖ* {ÉÚ´ÉÇ´ÉpùÉMä ÉÉäi{ÉkÉä& {ÉÚ´ÉÈ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ EÖò´Éæ ºÉiªÉ¨ÉäiÉiÉÂ**38** +ÉVÉÖ½þÉ´Éɼ´ÉªÉiÉÂ* ¶ÉÉäÊSÉ®äú´É Eäò¶ÉÉ ªÉºªÉ ºÉ& ºÉÚªÉÇ& '¶ÉÉäÊSɹEäò¶ÉÆ Ê´ÉSÉIÉhÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**39** ºÉiªÉÉ +ɽÚþiªÉÉ* ªÉuùÉ ºÉiªÉÉ& ½ÚþiªÉÉ%%¼´ÉÉxÉäxÉ '½ÚþÊiÉ®úÉEòÉ®úhÉɼ´ÉxɨÉÂ' <iªÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ* ºÉ½èþEòºÉ¨ÉªÉÉ´ÉSUäônäùxÉè´É EòÉèʶÉEò |ÉÉhÉÉxÉxvÉEòÉ®Æú SÉ ½þ®úyÉʴɯûÊnùiÉ&**40** º´Éä¶ÉÆ ºÉÚªÉÈ où¹]Âõ´ÉÉ +ΤVÉxÉÒ Eò¨ÉʱÉxÉÒ ¾þ¹]õÉ Ê´ÉEòÉʺÉiÉÉ |ÉÉ乪ÉÉMÉiÉÆ {ÉÊiÉÊ¨É´É EòÉʨÉxÉÒ xɹ]õÉä%ÊvÉ{É& 166

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´Éä¶ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉΤVÉxÉÒ ¾þ¹]õÉ ÎC±É¹]õÉ xɹ]õÉÊvÉ{ÉÉ SÉ ºÉÉ** +xɺÉÚªÉÉä´ÉÉSÉ ¦Épäù ¨ÉÉ ¶ÉÉäSÉÒ& {ɶªÉ ¨Éä iÉ{É&**41** ªÉÊnù ¨Éä%xÉxªÉªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ {ÉiªÉÖ{ÉÉκiÉoÇùføÉ EÞòiÉÉ** º´É{xÉä%Ê{É xÉ ¨ÉiÉÆ {ÉiªÉÉ ºÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÊ{É ºÉ´ÉÇiÉ&**42** ¾þuùÉCEòɪÉè& º´ÉvɨÉÉÇSSÉäiºÉäÊ´ÉiÉÉ {ÉÊiÉnäù´ÉiÉÉ** iɱ±É´ÉÉiºjÉҺɽþɪÉÉä%ºÉÉè VÉÒ´Éi´É¤nù¶ÉiÉÆ {ÉÖxÉ&**43** ¨ÉxÉ +É´ÉiÉǪÉɨªÉºªÉ C´ÉÉÊ{É ªÉÉiÉÆ {ÉÖxÉκi´É½þ** VÉÒ´ÉÉiÉ´Éä%ºÉÖxÉÒiÉä%ºªÉ iÉx¨ÉxÉÉä vÉäʽþ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ**44** ºÉiªÉäiªÉÖHäò ¨ÉÞiÉÉä%{ªÉä¹É ºÉÖ{iÉÉäÎilÉiÉ´ÉnÖùÎilÉiÉ&** º´ÉnùÒ{iªÉÉ ¦ÉɺɪÉx´Éä¶¨É xÉÒ®úÉäMÉÉä näù´É´ÉiºÉÖvÉÒ&**45** iÉÖ¹]õÉ& {ÉÖ¹{ɨÉÖSÉÉä näù´ÉÉ& ¥ÉÀʴɹhÉÖʶɴÉÉnùªÉ&** ®Æú¦ÉÉtÉ& xÉxÉÞiÉÖ& ºÉÉvÉÖ MÉxvÉ´ÉÉÇ ±ÉʱÉiÉÆ VÉMÉÖ&**46** näù´ÉÉ >ðSÉÖ¨ÉǽþÉEòɪÉÈ EÞòiÉÆ Eò±ªÉÉÊhÉ xɺi´ÉªÉÉ** ´É®únùÉ& º¨ÉÉä ´É®Æú ¾þt¨ÉxɺÉÚªÉä ´ÉÞhÉÒ¹´É ¦ÉÉä&**47** ºÉÉä´ÉÉSÉ ¦ÉiÉÖªÇ ÉÉæMÉÉä%ºiÉÖ C±Éä¶É¨ÉÖCiªÉè ºÉnùÉ ¨É¨É** {ÉÖjɦÉÉ´ÉÆ jªÉvÉÒ¶ÉÉä xÉÉè |ÉÉ{xÉÉäi´ÉxªÉè´ÉÇ®èúºiÉÖ ÊEò¨ÉÂ**48** {ÉÊiɪÉǺªÉÉ& ºÉÉv´ÉÒ ÎC±É¹]õÉ C±Éä¶ÉÉʦɦÉÚiÉÉ* iÉ{É& |ɦÉɴɨÉÂ**41** ={ÉÉκiɯû{ÉɺÉxÉÉ**42** iɱ±É´ÉÉnÆù¶ÉÉiÉzÉ iÉÖ EòÉ®ÂúiºxªÉÉiÉÂ**43** ¨ÉxÉ={ɱÉÊIÉiÉÆ Ê±ÉRÂóMÉÆ |ÉÉvÉÉxªÉÉiÉ '¨ÉxÉÉäx´ÉɽÖþ´Éɨɽþ' <ÊiÉ ¤Éxv´ÉÉtÖÊHò´ÉiÉ ½äþ +ºÉÖxÉÒiÉä |ÉÉhÉÉÊnùEò±ÉÉÊxɪÉÎxjÉ näù´ÉiÉä, VÉÒ´ÉÉiÉ´Éä VÉÒÊ´ÉiÉÖÆ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiºÉ´ÉÇ´ªÉ´É½þÉ®úIɨɨÉÂ**44** ¦ÉɺɪÉÊzÉÊiÉ iɺªÉ ¤ÉÉÁÉxiÉ®ú¦ÉɴɺªÉ {ÉÚ´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉiªÉÖkɨÉi´É¨ÉÖHò¨ÉÂ**45** +xɺÉÚªÉÉä{ÉÊ®ú {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ¨ÉÖ\SÉiÉÒÊiÉ {ÉÖ¹{ɨÉÖSÉ& näù´ÉɺiÉÖ¹]õÉ ¤É¦ÉÚ´ÉÖ&**46** ¾þt¨É¦ÉÒ¹]õ¨ÉÂ**47** C±Éä¶É䦪ÉÉä%Ê´ÉtÉÊnù¦ªÉÉä ¨ÉÖÊHòºiÉnùlÉÈ BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEòÉlÉÉÇÎx¤É¦ÉÌiÉ vÉÉ®úªÉiÉÒÊiÉ ¦ÉiÉÉÇ iɺªÉ ªÉÉäMÉÉä ¥ÉÀ¤ÉÖnÂùvªÉÉ vªÉÉxÉÆ ºÉnùÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú¨ÉºiÉÖ* κjɪÉÉä ´É®úuùªÉÉnùÉxÉÉÊvÉEòÉ®úÉuù®úÉxiÉ®Æú 167

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2 **

B´É¨Éκi´ÉÊiÉ iÉÉÆ |ÉÉäCi´ÉÉ VÉM¨ÉÖnùæ ´ÉÉ ªÉlÉÉMÉiɨÉÂ** º´ÉɸɨÉÆ SÉÉxɺÉÚªÉÉÊ{É EòÉèʶÉEòºjªÉxÉÖ¨ÉÉäÊnùiÉÉ**49** iÉiÉ& EòɱÉä ºÉÖSÉÉ´ÉÇRÂóMÉÒ¨ÉÞiÉÖºxÉÉiÉɨÉÊxÉÎxnùiÉɨÉÂ** º´ÉVÉɪÉÉÆ ºÉÖnùiÉÓ º´ÉRÂóMÉÓ ±ÉÉä¦ÉxÉÒªÉiɨÉÉEÞòÊiɨÉÂ**50** ¥ÉÀ{ÉÖjÉÉä ÊuùiÉÒªÉÉä%ÊjɨÉǽþ̹ɦÉÇMÉ´ÉÉx|ɦÉÖ&** ºÉEòɨÉÉä ¨ÉxɺÉÉ ¦ÉäVÉä vªÉÉiÉÉ%VÉÉiÉjªÉvÉÒ·É®ú&**51** ´ÉɪÉÚilÉÆ ®úVÉ =ÊpùHÆò iÉäVÉÉä ´ÉèEòÉÊ®úEÆò tÖ¨ÉiÉÂ** ¥ÉÀÉÊvÉι`öiɨÉÉvÉkÉ SÉxpù& EòÉƶÉÉä ªÉiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**52** ºÉk´ÉÉäÊpùHÆò SÉ ºÉÉʦÉzÉÆ jªÉvÉÒ¶ÉÉÊvÉι`öiÉÆ ¨É½þ&** ªÉiÉÉä%¦ÉÚnÂù¥ÉÉÀhɸÉä¹`ö& ¸ÉÒnùkÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxº´ÉªÉ¨ÉÂ**53** iÉlÉè´É iÉ¨É =ÊpùHÆò ¯ûpùÉÊvÉι`öiɨÉƶÉiÉ&** ´É®ú|ɦÉÉ´ÉÉrÞùi´Éè´ÉÆ ¶ÉÖ¶ÉÖ¦Éä ÊxÉiÉ®úÉÆ ºÉiÉÒ**54** ªÉÉSÉiÉä* jªÉvÉÒ¶ÉÉä MÉÖhÉjɪÉÊxɪÉxiÉÉ {É®ú¨Éä·É®ú&* xÉÉè +ɴɪÉÉä& {ÉÖjÉi´ÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiÉÖ +xªÉèxÉÇ·É®èú&* ´É®úuùªÉ B´É ºÉ´ÉÇ´É®úÉxiɦÉÉÇ´ÉÉiÉÂ**48** º´ÉɸɨɨÉÉVÉMÉɨÉäÊiÉ ¶Éä¹É&**49** ±ÉÉä¦ÉxÉÒªÉiɨÉÉEÞòËiÉ ®ú¨ÉhÉÒªÉÉEòÉ®úɨÉÂ**50** vªÉÉiÉ& +VÉÉiÉÉä VÉx¨ÉÉtiÉÒiÉ jªÉvÉÒ·É®úÉä ªÉäxÉ ºÉ ºÉEòɨÉ& {É®ú¨Éä·É®úÉä ¨Éä {ÉÖjÉÉä ¦ÉÚªÉÉÊnùÊiÉ EòɨÉäxÉ ªÉÖHò& ºÉxÉ ¨ÉxɺÉÉ ¦ÉäVÉä xÉ i´ÉRÂóMɺÉRÂóMÉäxÉ* ªÉuùÉ ¨ÉxɺÉÉ ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉäxÉ vªÉÉiÉÉä%VÉÉiÉ& jªÉvÉÒ·É®úÉä ªÉäxÉ ºÉ iÉÉÆ ºÉÖ®úiÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ ¦ÉäVÉä**51** ´ÉèEòÉÊ®úEÆò EòɨÉÊ´ÉEòÉ®úVÉxªÉÆ iÉäVÉ& ¶ÉÖGòÆ tÖ¨ÉiÉ ¥ÉÀhÉÉÊvÉι`öiÉi´ÉÉiÉÂ* ªÉtÊ{É '+ɦÉÚÊiÉ®äú¹ÉÉ ºÉƦÉÚÊiɤÉÔVɨÉäiÉÆ ÊxÉvÉÒªÉiÉä* näù´ÉɶSÉèiÉɨÉ޹ɪɶSÉ iÉäVÉ& ºÉ¨É¦É®úx¨É½þiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ MɦÉǨÉÉjɺªÉ iÉäVÉκ´Éi´Éä =Häò%Ê{É ¥ÉÀhÉÉÊvÉι`öiÉi´ÉÉÊuù¶Éä¹ÉiÉÉä tÖ¨Ék´ÉÆ**52** jªÉvÉÒ¶ÉäxÉ {É®ú¨Éä·É®äúhÉÉÊvÉι`öiÉÆ ¨É½þºiÉäVÉ&* ¥ÉÉÀhɸÉä¹`ö& ¥ÉÀÊ´ÉuùÊ®ú¹`ö&**53** +ƶÉiÉÉä ±Éä¶ÉiÉÉä ¯ûpäùhÉ ¶ÉÆEò®äúhÉ ´É®ú|ɦÉÉ´ÉÉqäù´É´É®úºÉɨÉlªÉÉÇiÉÂ**54** ªÉlÉÉEòɱÉÆ SÉiÉÖlÉÉÇÊnù¨ÉɺÉä¹ÉÖ* ºÉƺEòÉ®úÉ& {ÉÖƺɴÉxÉÉnùªÉ&**55** ºiÉxªÉÆ nÖùMvÉ168

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ªÉlÉÉEòɱÉÆ EÞòiÉÉ& ºÉ´Éæ ºÉƺEòÉ®úÉ +ÊjÉhÉÉ Gò¨ÉÉiÉÂ** iÉiɺjªÉvÉÒ¶ÉÉä%´ÉiÉ®úkÉnÂùMɦÉÇjɪɰü{ÉiÉ&**55** nùkÉÉ´ÉiÉÉ®úEòɱÉä iÉÖ ºÉÖªÉÉäMÉä ¨ÉÖÊnùiÉÆ VÉMÉiÉÂ** jÉÒ¶Éi´ÉÆ nù¶ÉÇʪÉi´ÉÉ |ÉÉEÂò º¨ÉÞiªÉè ¤ÉɱÉÉä%¦É´ÉiºiÉÖiÉ&**56** SÉGäò%lÉ VÉÉiÉEò¨ÉÉÇÊjÉÌ´ÉÊvÉxÉÉ xÉɨÉEò¨ÉÇ SÉ** SÉxpùÉä nùkɶSÉ nÖù´ÉÉǺÉÉ& ºÉiÉÒºiÉxªÉÆ {É{ÉÖ¨ÉÇnùÉ**57** SÉxpùÉä%MÉÉiºÉƺEÞòiÉ& º´ÉMÉǨÉÉä¹ÉvÉÒ¶ÉÉä%x´ÉªÉÌrùEÞòiÉÂ** nÖù´ÉÉǺÉɶSÉÉärùiÉÉä%]õnù MÉÉÆ º´Éè®úÆ ®úÉpè ùÉ%ä ºÉnùnùÇ xÉ&**58** +É{iÉEòɨÉÉä%Ê{É ¦ÉMÉ´ÉÉx¸ÉÒnùkÉÉä ªÉÉäMɨÉɪɪÉÉ** ¤ÉɱÉÉxÉÖºÉɪÉÇÊGòªÉÉä%Ê{É ¤ÉɱÉÉäHòè ¨ÉÖMÇ vÉSÉäι]õiÉè&**59** C´ÉÉ{ªÉiÉCªÉǺÉÖ±ÉÒ±ÉÉʦÉ& C´ÉÉÊ{É vÉɹ]õ¬ê¶SÉ SÉÆGò¨Éè&** nù¶ÉǪÉx¦ÉHò´É¶ÉiÉÉÆ ºÉÆiÉÉä¹ªÉ Ê{ÉiÉ®úÉè κlÉiÉ&**60** ʶɹ]õ{ÉÉä nÖù¹]õ½þÉ ¨ÉÉxªÉÉä ªÉÉäMɨÉÉMÉÇ|É´ÉiÉÇEò&** <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¨ÉÖÊxÉMÉhÉÉ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÉlÉǨÉɪɪÉÖ&**61** VɱÉä%MÉÉvÉä%ʴɶÉkÉÉƺiÉÖ ºÉ´ÉÇYÉÉä%Ê{É {É®úÒÊIÉiÉÖ¨ÉÂ** ¶ÉiÉɤnÆù iÉjÉ Eäò%{ªÉºlÉÖºiÉx¨ÉÉä½þɪÉÉÊ{É ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ**62** º´ÉɸɪÉÉÆ {É®ú¶ÉËHò ºÉ vÉÞi´ÉÉ ¨ÉÚÌiɨÉnÖùnù MÉiÉ&** MÉɪÉxiÉÓ ºÉÉvÉÖ´ÉÉtÉÊxÉ ´ÉÉnùªÉxiÉÓ ÊxÉVÉÉRÂóEòMÉɨÉÂ**63** ¨ÉÂ**56** º´ÉMÉÈ SÉxpù¨Éhb÷±É¨ÉÂ* +x´ÉªÉÌrùEÞòuÆù¶É´ÉÞÊrùEò®ú& º´Éè®Æú º´ÉSUô xnÆù* +ºÉnùnÇùxÉÉä nÖù¹]õ¶ÉɺiÉÉ**58** ¤ÉɱÉÉäHèò¤ÉÉDZÉÉäÊHòʦÉ&**59** +iÉCªÉǺÉÖ±ÉÒ±ÉÉʦɮú¨ÉÉxÉÖ¹ÉÊGò- ªÉÉʦÉ&* SÉÆGò¨ÉhÉè& {ÉÉèxÉ&{ÉÖxªÉäxÉ vÉÉ´ÉxÉè&**60** ªÉÉäMɨÉÉMÉÇ|É´ÉiÉÇEò <ÊiÉ ºÉÉvªÉnäù´É䦪É& ¸ÉÖi´ÉÉ**61**iÉÉxÉÉMÉiÉÉxÉÂ{É®úÒÊIÉiÉÖÆ +MÉÉvÉä%iɱɺ{ɶÉæ VɱÉä%ʴɶÉVVɱÉÆ |Éʴɹ]õÉ%ä ¦ÉÚiÉÂ* Eäò%Ê{É EäòSÉxÉ iÉjÉ ¶ÉiɴɹÉÇ{ɪÉÇxiÉÆ iɺlÉÖ& iÉÉxÉÊ{É ¨ÉÉä½þʪÉiÉÖ¨ÉÂ**62** ÊxÉVÉÉRÂóEòMÉÉÆ º´ÉɺÉRÂóMÉÉä{Éʴɹ]õɨÉÂ**63** iÉäVÉҪɺÉÉÆ 169

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2 **

{ÉÒxɸÉÉäÊhÉEÖòSÉÉÆ iÉx´ÉÒ¨ÉxÉPÉÉÆ ¨Ét¨ÉÉƺɪÉÖEò ** iÉäVÉҪɺÉÉÆ xÉ nùÉä¹ÉÉä%ªÉʨÉiªÉÖCi´ÉÉ EäòSÉxÉÉκlÉiÉÉ&**64** iÉiÉÉä YÉÉi´ÉÉ%¨É±ÉÉÎ\Uô¹]õÉƶSÉGäò%xÉÖOɽþ¨ÉÖkɨɨÉÂ** |ɦÉÖªÉæxÉÉVÉÖxÇ É¨ÉÖJÉÉ ªÉÉäMÉÌrù¨É֦ɪÉÓ ªÉªÉÖ&**65** ºÉɽþºÉÆ ªÉt{ÉҶɺªÉ º´Éè®úÆ vɨÉÇ´ªÉÊiÉGò¨É&** iÉäVÉҪɺi´ÉÉzÉ nùÉä¹ÉÉä%MxÉäÊ®ú´É ºÉ´ÉǦÉÖVÉÉä ʴɦÉÉä&**66** ¨ÉÚføÉ%ä xÉҶɶSÉ®úzɶªÉäkÉÊuùxÉä¶ÉÆ ªÉlÉÉ Ê´É¹É¨ÉÂ** vɨÉÉÇtº{ÉÞM´ÉɪÉÖ´ÉÊzɺjÉèMÉÖhªÉ& ¸ÉÖÊiɨÉÚvÉÇMÉ&**67** iÉÉoùMÉҶɴÉSɺiÉlªÉÆ iÉlÉè´ÉÉSÉÊ®úiÉÆ C´ÉÊSÉiÉÂ** iɪÉÉävÉǨªÉÈ |É´ÉÞkÉɽÈþ ªÉÖHÆò iÉx¨ÉÊiɨÉÉƶSÉ®äúiÉÂ**68** ÊxɺjÉèMÉÖhªÉ¨ÉÉMÉÇ´ÉÌiÉxÉÉÆ ¨É½þiÉɨɪÉÆ xÉ nùÉä¹É <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ EäòSÉxÉ xÉ ºÉ´Éæ +ÉκlÉiÉÉ&**64**+¨É±ÉÉyÉÉMÉÉÊnù®úʽþiÉÉxÉÂ* =¦ÉªÉÓ BäʽþEòÒ¨ÉɨÉÖι¨ÉEòÓ SÉ**65** 'ªÉÉxªÉº¨ÉÉÄ ºÉÖSÉÊ®úiÉÉÊxÉ iÉÉÊxÉ i´ÉªÉÉä{ÉɺªÉÉÊxÉ xÉÉä <iÉ®úÉÊhÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäªÉÇt{ÉҶɺªÉ ºÉɽþºÉÆ vɨÉÇ´ªÉÊiÉGò¨É¶SÉ iÉlÉÉÊ{É ºÉ´ÉǦÉÖVÉÉä%MxÉäÊ®ú´É ʴɦÉÉä´ªÉÉÇ{ÉEòºªÉ xÉ nùÉä¹ÉÉä iÉäVÉҪɺi´ÉÉVYÉÉÊxÉ´ÉiÉÂ**66** +xÉÒ¶ÉÉä%ºÉ¨ÉlÉÉæ ¨ÉÚfø¶SÉ®äúkÉÁÇvÉ& {ÉiÉäiÉÂ* <Ç·É®Æú Ê´ÉxÉÉ ½þɱÉɽþ±ÉÆ Ê´É¹ÉÆ ºÉä´É¨ÉÉxÉÉä ªÉlÉÉ xɶªÉäkÉlÉäÊiÉ ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ* vɨÉÉÇvɨÉÉÇÊnùºÉÆ{ÉEÇò®úʽþiÉÉä%iÉÒiÉ´Éänù¨ÉÉMÉÉæ ÊxɺjÉèMÉÖhªÉÉä ¨ÉÖHò&**67** iÉÉoù ¶É¶SÉä·É®ú¶SÉ iɪÉÉä´ÉÇSÉ& iÉÉoù MYÉÉxÉÒ B´É <Ç·É®ú <ÊiÉ ´ÉÉ iɪÉÉäºiÉnùÉSÉÊ®úiÉ´ÉSÉxɪÉÉä¨ÉÇvªÉä ªÉrù¨ÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉÆ |É´ÉÞÊkɪÉÉäMªÉÆ SÉ iÉnäù´É ¨ÉÊiɨÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ**68**

170

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úEò¨ÉÉÇÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3/2** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉ´ÉiÉÉ®úEò¨ÉÉÇÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3/2** ¸ÉÒnùkÉ&**

171

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

** +lÉÉä{ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖxÇ ÉSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3/2** ½þÊ®ú& $** <xpùiÉÖ±ªÉ& {ÉÖ®úÉ ºÉÉä¨É´ÉƶªÉ& EÞòiɪÉÖMÉä xÉÞ{É&** EÞòiÉ´ÉÒªÉÉÇʦÉvÉ& ºÉ©ÉÉ]Âõ ¶ÉiÉ{ÉÖjÉÉÎx´ÉiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**1** nèù´ÉÉSSɪɴÉxɶÉÉ{ÉÉkÉi{ÉÖjÉÉ nùMvÉÉ xÉÞ{ÉÉä ªÉªÉÉè** MÉÖ¯ûÆ ¶É®úhɨɺ¨Éè ºÉ µÉiÉÆ |ÉɽþÉPɾþiºÉÖJɨÉÂ**2** EÞòiÉ´ÉÒªÉÉÇxÉ{ÉiªÉi´ÉÆ »ÉÉ´ÉÆ MɦÉǺªÉ ¨ÉÚføiÉÉ** {ÉÉiÉÉä ¨ÉÞiÉÉänù ¦É´ÉÉä VÉÉiÉxÉɶÉÉä ´ÉèC±É´ªÉ¨ÉºªÉ ´ÉÉ**3** ¦ÉÚiÉOɽþÉÌiÉ®úÉäMÉÉtè¤ÉÉDZªÉä ´ÉÉxªÉjÉ SÉäÎSUô¶ÉÉä&** xÉɶɶSÉɺªÉÉÊ{É iÉjÉäªÉÆ ¶ÉÉÎxiÉnùÉ ºÉ{iɨÉÒxɪÉÖEò **4** OɽþÉxÉÖEòɱÉä ºÉiEòɱÉä µÉiÉÆ ºÉRÂóEò±{ªÉ ´ÉÉSɪÉäiÉÂ** º´ÉºiªÉÉSÉɪÉÈ SÉ ´ÉÞhÉÖªÉÉSUÖôrù¦ÉÚ¨ÉÉè ´ÉÞiÉ& ºÉ SÉ**5** |ÉÊiɹ`öÉ{ªÉÉÎMxɨÉÒ¶ÉÉxªÉÉÆ Ê´ÉÊvÉ´ÉiEò±É¶ÉÉä{ÉÊ®ú** ºÉÚªÉǯûpùºÉ{iɨÉÉiÉÞ|ÉÊiɨÉÉ& º´ÉhÉÇÊxĘ́ÉiÉÉ&**6** ºÉƺlÉÉ{ªÉɦªÉSªÉÇ ¶ÉÉxiªÉlÉÈ ºÉ{iÉEÖò¨¦ÉÉxªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** {ÉÚ´ÉÇ{ÉζSɨÉEòÉähÉÉxiÉnäù¶ÉºlÉÉ\VɱÉ{ÉÚÊ®úiÉÉxÉÂ**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** +VÉÖxÇ É¨ÉÖJÉÉ ªÉÉäMÉÍrù ªÉªÉÖÊ®úÊiÉ ªÉnÖùHòÆ iÉnäù´É |É{É\SɪÉÊiÉ**1** MÉÖ¯û¤ÉÞ½Ç þº{ÉÊiÉ&* +º¨Éè EÞòiÉ´ÉÒªÉÉǪÉ* ºÉÖJÉÆ ºÉÆiÉÉxÉ´ÉvÉÇEò¨ÉÂ**2** ½äþ EÞòiÉ´ÉÒªÉÇ* ´ÉèC±É´ªÉÆ Ê´É¼´É±Éi´É¨ÉÂ**3** +xªÉjÉÉ{É®ú´ÉªÉʺÉ* <xɪÉÖOÉÊ´É´ÉÉ®úªÉÖHòÉ ºÉ{iɨÉÒ**4** ºÉ SÉ ´ÉÞiÉ +ÉSÉɪÉÇ&**5** +MxÉä®úÒ¶ÉÉxªÉɨÉÂ**6** {ÉÚ´Éæ {ÉζSɨÉä SÉiÉÖ¹ÉÖÇ EòÉähÉä¹ÉÖ ¨ÉvªÉä SÉäÊiÉ ºÉ{iÉ**7** =nÖùiªÉʨÉÊiÉ ºÉÉè®èú& ªÉÉ +Éä¹ÉvÉÒÊ®úiªÉÉè¹ÉÊvɨÉxjÉè& ºÉ½þºiÉÉä¨ÉÉ <iªÉÞʹɨÉxjÉè& ¨ÉxjÉähÉ näù´ÉnùÉxÉ´ÉäÊiÉ ºiÉÖi´ÉÉ ÊxÉ´ÉÉÇ{ÉÉÊnù{ÉÚ´ÉÇEòÆ {ÉɪɺÉÆ ¸É{ÉʪÉ172

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉÉè®úÉè¹ÉvªÉÞʹɨÉxjÉè& ºÉ¨ÉÞpùixÉÉè¹ÉÊvÉ{ɱ±É´ÉÉxÉÂ** ºiÉÖi´ÉÉx´ÉÉvÉɪÉÉÊvÉʸÉiªÉ {ÉɪɺÉÆ VÉÖ½ÖþªÉÉiGò¨ÉÉiÉÂ**8** |ÉiªÉäEÆò {ÉɪɺɺÉʨÉt´ÉEÞò¹hÉÊiɱÉèMÉÖǯû&** ºÉÚªÉǯûpù¨ÉxÉÖ¦ªÉÉÆ SÉ ¶Éiɨɹ]õÉäkÉ®Æú Ê´ÉvÉä&**9** EÖòªÉÉÇÎiº´É¹]õEÞònùÉtRÂóMÉÆ ¤É豃 {ÉÚhÉÉǽÖþËiÉ iÉiÉ&** VÉÒ´Éi{ÉÊiÉ|ÉVÉÉ ´ÉÞrùÉ ¥ÉÉÀhªÉ& º´ÉÌSÉiÉÉ& κlÉiÉÉ&**10** =nùRÂó¨ÉÖJªÉÉä%ʦÉʹÉ\SÉäªÉÖPÉÇ]õÉÎnÂù¦ÉºiÉiºlÉ{ɱ±É´Éè&** nùÒPÉÉǪÉÖ®úºiÉÖ ¤ÉɱÉÉä%ªÉÆ VÉÒ´Éi{ÉÖjÉÉ SÉ ¦ÉÉʨÉxÉÒ**11** +ÉÊnùiªÉSÉxpùªÉÖHÆò ªÉnÂùOɽþxÉIÉjɨÉhb÷±É¨ÉÂ** ¶ÉGò& ºÉ±ÉÉäEò{ÉɱɶSÉ ¥ÉÀʴɹhÉ֨ɽäþ·É®úÉ&**12** BiÉä SÉÉxªÉä SÉ ªÉä näù´ÉÉ& ºÉnùÉ {ÉÉxiÉÖ EÖò¨ÉÉ®úEò¨ÉÂ** ¨ÉÉ ¶ÉÊxɨÉÉÇ SÉ ½ÖþiɦÉÖRÂó ¨ÉÉ SÉ ¤ÉɱÉOɽþÉ& C´ÉÊSÉiÉÂ**13** {ÉÒb÷ÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÖ ¤ÉɱɺªÉ ¨ÉÉ ¨ÉÉiÉÖVÉÇxÉEòºªÉ SÉ** B´ÉÆ VÉÉiÉä%ʦɹÉäEòä %lÉ vÉÞi´ÉÉ ¶ÉÖC±Éɨ¤É®úÉÊnùEò¨ÉÂ**14** +ʦɹÉäEòÉ{±ÉÖiÉÆ ´ÉºjÉÆ nùi´ÉÉSÉɪÉÉÇªÉ näù´ÉiÉÉ&** ºÉÆ{ÉÚVªÉ º´ÉhÉÇMÉÉä´ÉºjÉè& ºÉÆ{ÉÚVªÉÉSÉɪÉǨÉÞÎi´ÉVÉ&**15** MÉÖ®ú´Éä ÊiɱÉ{ÉÉjɺlÉÉÆ EòɱɨÉÚÍiÉ SÉ EòÉ\SÉxÉÒ¨ÉÂ** nùi´ÉÉ ºÉnùÊIÉhÉÉÆ Ê´É|ÉÉ& ºÉºjÉÒEòÉ& {ÉɪɺÉÉÊnùxÉÉ**16** ¦ÉÉäVªÉɺiÉè®úÉʶɹÉÉä näùªÉÉ& ºÉÆiÉÖ¹]èõnùÇ ÊIÉhÉÉÊnùxÉÉ** nùÒPÉÉǪÉÖ®úºiÉÖ ¤ÉɱÉÉä%ªÉÆ ªÉÉ´Éuù¹ÉǶÉiÉÆ ºÉÖJɨÉÂ**17** i´ÉÉ**8** ÊSÉjÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ EòpÖùpùÉªÉ VÉYÉÉxÉÉäÎx´ÉÊiÉ SÉEòÉ®úÉSSÉèʦɨÉÇxjÉè&**9** VÉÒ´ÉxiÉ& {ÉiɪÉ& |ÉVÉɶSÉ ªÉɺÉɨÉÂ**10** +¹]õEò±É¶ÉÉänùEèò&* +ʦɹÉäEò¨ÉxjÉÉ nùÒPÉÉǪÉÖÊ®úÊiÉ jɪÉ&* ½ÖþiɦÉÖMÉÎMxÉ&**11**12**13**14 **15**16** nùÒPÉÉǪÉÖÊ®úiªÉɶÉÒ¨ÉÇxjÉÉè**17**18** 19** ºÉÉnÂùMÉÖhªÉÉlÉÈ 173

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

ªÉÎiEòÎ\SÉnùºªÉ nÖùÊ®úiÉÆ iÉÎiIÉ{iÉÆ ´Éb÷´ÉɨÉÖJÉä** ¥ÉÀÉ Ê´É¹hÉÖ½þÇÊ®ú& ºEòxnùÉä ´ÉɪÉÖ& ¶ÉGòÉä ½ÖþiÉɶÉxÉ&**18** ®úIÉxiÉÖ ºÉ´ÉÇnùÖ ¹]äõ¦ªÉÉä ´É®únùÉ& ºÉxiÉÖ ºÉ´ÉÇnùÉ** <ÊiÉ ±É¤v´ÉÉ%%ʶɹÉÉä xÉi´ÉÉ iÉÉxEòiÉÉÇ ºÉEÖò]Öõ¨¤ÉEò&**19** Eò¨Éæ·É®úÉ{ÉÇhÉÆ EÞòi´ÉÉ ½ÖþiɶÉä¹ÉÆ SÉ ¦ÉIɪÉäiÉÂ** B´ÉÆ EÞòiÉä µÉiÉä xɶªÉäiºÉ{iɨªÉÉÆ nÖù¹]õ¨É{ªÉ®ú¨ÉÂ**20** Ê´ÉÊvÉxÉÉ EÖòÌ´ÉnÆù ®úÉVÉxÉ ºÉ©ÉÉ]Âõ {ÉÖjÉÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ** <iªÉÖCi´ÉÉMÉÉnÂùMÉÖ°ü ®úÉVÉÉ ´ªÉEÞòhÉÉäÊuùÊvÉ´ÉnÂùµÉiɨÉÂ**21** +lÉèEònùÉÊ{É ¨Éʽþ¹ÉÒ xÉɨxÉÉ ¶ÉÒ±ÉvÉ®úɺªÉ SÉ** ¨ÉèjÉäªÉÓ MÉÖhÉ´Éi{ÉÖjɱɤvɪÉä%{ÉÞSUônùÉxÉiÉÉ**22** ¨ÉèjÉ䪪ÉÖ´ÉÉSÉ ¸ÉÒnùkɵÉiÉÆ EÖò̴ɹ]õnÆù Îi´Énù¨ÉÂ** +ɤnÆù ¨ÉÉMÉÉÇÊnù{ÉÚhÉÉǪÉÉÆ |ÉÊiɨÉɺɨÉxÉxiÉEò¨ÉÂ**23** ºÉÆEò±{ªÉ iÉuùÉSÉʪÉi´ÉÉ ºÉ¨É¦ªÉSªÉÇ Ê{ÉiÉßx{ÉÖ®úÉ** ºxÉÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ {ÉÚÌhɨÉɪÉÉÆ MÉ´ªÉÆ |ÉɶªÉÉSÉǪÉÉIÉ®ú¨ÉÂ**24** +xÉxiÉ& ºÉ´ÉÇEòɨÉÉxÉɨÉxÉxiÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉx¡ò±É¨ÉÂ** nùnùÉi´ÉxÉxiÉ& {ÉÖjÉÆ SÉ ¦ÉpÆù SÉÉxªÉSSÉ VÉx¨ÉÊxÉ**25** +xÉxiÉ{ÉÖhªÉÉä{ÉSɪɨÉxÉxiÉ& {ÉÚVɪÉÉÌ{ÉiÉ&** ¨É½þɵÉiÉ|ɦÉÉ´ÉäxÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ& ºÉEò±Éä·É®ú&**26** Eò¨Éæ·É®úÉ{ÉÇhÉÆ EÞòi´ÉÉ ºÉ{ÉixÉÒEòÉä ªÉVɨÉÉxÉÉä ½ÖþiɶÉä¹ÉÆ ¦ÉIÉäiÉÂ* +®ú¨ÉiªÉlÉǨÉÂ**20** ºÉ©ÉÉ]Âõ ®úÉVɺÉÚªÉäxÉä¹]õÉ ¨Éhb÷±Éä·É®úÉä ®úÉVɶÉɺiÉÉ SÉ**21** +ºªÉ EÞòiÉ´ÉÒªÉǺªÉÉxÉiÉÉ xÉ©ÉÉ**22** ¸ÉÒnùkÉÉäÊnùiÉÆ µÉiÉÆ +ɤnÆù ´É¹ÉÇ{ɪÉÇxiɨÉÂ**23** iÉnÂùµÉiÉÆ Ê{ÉiÉßxɦªÉSªÉÇ xÉÉxnùÒ¸ÉÉrÆù EÞòi´ÉÉ* MÉ´ªÉÆ {É\SÉMÉ´ªÉ¨ÉÂ**24** +xÉxiÉ <ÊiÉ ¨ÉxjÉɦªÉÉÆ iÉkÉx¨ÉɺÉxÉɨxÉÉ iÉkÉnùRÂóMÉÆ ¨ÉɺÉGò¨ÉähÉ {ÉÚVɪÉäiÉÂ**25**26** ¨ÉÉMÉæ ´ÉɨÉÆ {ÉÉnÆù {ÉÉè¹Éä ´ÉɨÉEòË]õ ¨ÉÉPÉä ´ÉºjÉÆ ¡òɱMÉÖxÉä ºEòxvÉÉè SÉèjÉä nùIÉEòË]õ ´Éè¶ÉÉJÉä nùIÉ{ÉÉnù¨ÉÂ**27** VªÉä¹`äö Eòh`Æö 174

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<iªÉÖSSÉɪÉÉǦªÉSªÉÇ xÉɨxÉÉ iÉÊqùxÉä ÊxÉʶɽþ´ªÉ¦ÉÖEÂò** ´ÉɨÉÆ {ÉÉnÆù EòË]õ ´ÉºjÉÆ ºEòxvÉÉè nùIÉÆ EòË]õ {Énù¨ÉÂ**27** Eòh`Æö VÉÉxÉÚ°ü SÉ MÉÖÁÆ ¾þiEÆò ¨ÉÉMÉÉÇÊnù¨ÉɺÉiÉ&** +xÉxiÉ <ÊiÉ EÆò ºÉ´ÉÉÇi¨ÉäiªÉÚ°ü SÉÉä¯û¤Éɽþ´É&**28** ºÉÆEò¹ÉÇhÉäÊiÉ Ênù´ªÉɺjÉvÉÉ®úÒÊiÉ SÉ MɱÉ& EòÊ]õ&** ¸ÉÒEòh`äöÊiÉ SÉ EòɨÉäÊiÉ VÉÉxÉÖ ¶Éä¹ÉäÊiÉ SÉÉxÉxɨÉÂ**29** {ÉÚVªÉÆ Ê´É·É¨ÉÖJÉäiªÉÚ°ü iÉlÉÉ ºÉÆEò¹ÉÇhÉäÊiÉ SÉ** ´ÉɺÉÖnäù´ÉäÊiÉ ¨ÉֺɱÉÆ ®úÉè{ªÉÆ ½èþ¨ÉÆ ½þ±ÉÆ ºÉnùÉ**30** {ÉÚVªÉÆ {ÉÉ·Éæ µÉiÉÆ i´Éè´ÉÆ EÖò´ÉǤnÆù i´ÉÆ ½þʴɹªÉ¦ÉÖEÂò** MÉÉä¨ÉÚjÉÆ |ÉÉEÂò SÉiÉÖ¨ÉÉǺÉÆ |ÉɶªÉÆ näùªÉÉ ªÉ´ÉɺiÉiÉ&**31** |ÉɶªÉÆ näùªÉÆ PÉÞiÉÆ MÉ´ªÉÆ µÉiɺÉÆ{ÉÚiÉǪÉä iÉiÉ&** =nùEòÖ ¨¦ÉÉxuùÉnù¶ÉÉjÉ nùtÉnÂùMÉÉÆ ¦ÉÉäVɪÉäÎnÂùuùVÉÉxÉÂ**32** B´ÉÆ EÞòiÉä µÉiÉä iÉÖ¹ªÉänùxÉxiÉ& ºÉ´ÉÇEòɨÉnù&** EÖò¯û¹´ÉèiÉnÂùµÉiÉÆ ¶ÉÒ±ÉvÉ®äú {ÉÉ{É|ÉhÉɶÉxɨÉÂ**33** ±ÉÉäEòÉäkÉ®úMÉÖhÉ& ºÉ©ÉÉ]Âõ ÊSÉ®úVÉÒ´ÉÒ ºÉÖiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉiEÞòiÉÉ ºÉÉMÉÉx¨ÉèjÉäªÉÒ ¥ÉÀ´ÉÉÊnùxÉÒ**34** +ɹÉÉfäø VÉÉxÉÖxÉÒ ¸ÉÉ´ÉhÉä =°ü ¦ÉÉpäù MÉÖÁÆ +ÉÊ·ÉxÉä ¾þnùªÉÆ EòÉÌiÉEäò EÆò ¶ÉÒ¹ÉÈ SÉ {ÉÚVɪÉäiÉÂ* +xÉxiÉxÉɨxÉÉ ¶ÉÒ¹ÉÈ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉäÊiÉ SÉ®úhÉÉè ºÉÆEò¹ÉÇhÉäiªÉÚ°ü Ênù´ªÉɺjÉvÉÉ®úÒÊiÉ ¤ÉɽÚþ ¸ÉÒEòh`äöÊiÉ Eòh`Æö EòɨÉäÊiÉ EòÊ]õ¨É ¶Éä¹ÉäÊiÉ VÉÉxÉÖxÉÒ Ê´É·É¨ÉÖJÉäÊiÉ ¨ÉÖJÉÆ |ÉÊiɨÉɺÉÆ {ÉÚVɪÉäiÉÂ* ºÉ´ÉǨÉɺÉä¹ÉÖ ºÉÆEò¹ÉÇhÉäÊiÉ ¨ÉֺɱÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ÉäÊiÉ ½þ±ÉÆ SÉ {ÉÚVɪÉäiÉÂ**28**29**30** |ÉÉEÂò SÉiÉÖ¨ÉÉǺÉä¹ÉÖ ¶ÉÖnÂùvªÉlÉÈ {ÉÚ´ÉÈ MÉÉä¨ÉÚjÉÆ |ÉɶªÉÆ* {ÉÚVÉÉxiÉä ªÉ´ÉÉ näùªÉÉ& ÊxÉ榃 ½þʴɹªÉÉzÉÆ ¦ÉÉäVªÉÆ iÉiÉÉä PÉÞiÉÆ |ÉɶªÉÆ näùªÉÆ SÉ {ÉÚVÉÉÊnùxÉä**31**32**33** xÉxÉÖ ÎºjɪÉÉ EòlɨÉÖ{ÉÊnù¹]õʨÉiªÉiɺiÉÉÆ Ê´ÉʶÉxÉι]õ- ¥ÉÀ´ÉÉÊnùxÉÒÊiÉ**34** ªÉÉäMÉҶɺªÉ ªÉÉYɴɱCªÉºªÉ {ÉixÉÒ**35** ºÉÚªÉǺɽþ»É|ɦÉÉ´ÉqäùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉÆ ºÉÉvÉÖ ºÉ¨ªÉMÉEò{É]õʨÉiªÉ175

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

ªÉÉäMÉÒ¶É{ÉixÉÒ ®úÉYÉÒ iÉÖ µÉiÉÆ SÉGäò ªÉlÉÉäHò´ÉiÉÂ** ºÉÆiÉÖ¹]õºiÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxnùkÉÉjÉäªÉÉä ÊnùMɨ¤É®ú&**35** +´ÉvÉÚiÉÆ ÊxÉVÉÆ °ü{ÉÆ ºÉ½þ»ÉÉEÇò|ɦÉÉäVV´É±É¨ÉÂ** ¨Éxnùκ¨ÉiɨÉÖJÉäxÉÉäSÉä ®úÉÊYÉ ºÉÉvÉÖ µÉiÉÆ EÞòiɨÉÂ**36** +iªÉÖiEò]õµÉiÉ´É޹ɡò±ÉÆ i´ÉjÉè´É VÉx¨ÉÊxÉ** {ÉÖjɺiÉä ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ªÉÉäMÉÒ ºÉ{iÉuùÒ{É{ÉÊiÉ̴ɦÉÖ&**37** +´ªÉɽþiÉÉYÉÉä ¨ÉiEò±{É& º¨ÉÞÊiÉMÉɨÉÒ xÉ ºÉƶɪÉ&** <ÊiÉ º´É{xÉÆ ºÉiÉÒ où¹]Âõ´ÉÉ ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ ¾þ¹]õiɨÉÉ´ÉnùiÉÂ**38** EÞòiÉ´ÉÒªÉÉÇªÉ {ÉiªÉä ºÉÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉÉä%Ê{É iÉÖiÉÉä¹É ½þ** EÞòiÉ´ÉÒªÉÉæ%lÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ& EòɱÉä EòɱÉä%Eò®úÉäÎiGòªÉÉ&**39** vÉÞiªÉÉ SÉ ¾þiºÉ¨ÉÖzÉiªÉÉ Gò¨ÉÉi{ÉÖºÆ É´ÉxÉÉÊnùEòÉ&** iÉiÉÉä%ºÉÚiÉ ¶ÉÖ¦Éä EòɱÉä º´ÉÉäSSɺlÉè& {É\SÉʦÉOÉǽþè&**40** ºÉÖ{ÉÖjÉÆ YÉÉÊ{ÉiÉɶÉä¹É¦ÉÉMªÉÉä¦ÉªÉºÉÖºÉÆ{Énù¨ÉÂ** VÉÉiɨÉÉjÉä ʶɶÉÉ´ÉɶÉÉ& |ɺÉänùÖ & |É´É´ÉÉè ¨É¯ûiÉÂ**41** ¶ÉÉxiÉÉ& |ÉnùÊIÉhÉʶÉJÉÉ +MxɪÉÉä ªÉV´ÉxÉÉä%¦É´ÉxÉÂ** xÉÒ®úVɺEò¨É¦ÉÚnù ´ªÉÉä¨É ½þ̹ÉiÉÆ ºÉEò±ÉÆ VÉMÉiÉÂ**42** näù´ÉnÖùxnÖù¦ÉªÉÉä xÉänùÖ & {ÉÖ¹{É´ÉÞι]õ& {É{ÉÉiÉ JÉÉiÉÂ** VÉMÉÖMÉÇxvÉ´ÉÇ{ÉiɪÉÉä xÉxÉiÉÉÇ{ºÉ®úºÉÉÆ MÉhÉ&**43** lÉÇ&**36** +ÊiɶɪÉäxÉÉäiEò]õÉä ´ÉÞ¹ÉÉä vɨÉǺiÉi¡ò±É¨ÉÂ* '+iªÉÖiEò]èõ& {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ÉèÊ®ú½þè´É ¡ò±É¨É¶xÉÖiÉä' <iªÉÖHòä &**37** +´ªÉɽþiÉÉ%|ÉÊiɽþiÉÉ%%YÉÉ ªÉºªÉ ¨ÉkÉ <ǹÉzªÉÚxÉÉä ¨ÉiEò±{É& ={ÉÉÊvÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ**38** EòɱÉä EòɱÉä ºÉ´Éæ¹´ÉÊ{É ªÉÉäMªÉEòɱÉä¹ÉÖ 'ÊxÉiªÉ´ÉÒ{ºÉªÉÉä&' <ÊiÉ ´ÉÒ{ºÉɪÉÉÆ uùxuù&* ÊGòªÉÉ& {ÉÖºÆ É´ÉxÉÉÊnùºÉƺEòÉ®úÉxÉÂ**39** vÉÞiªÉÉ vÉèªÉæhÉ* {ÉÖjÉÉä ¨Éä ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ ºÉ¨ÉÖzÉiªÉÉ**40** º´ÉÉäSSɺlÉOɽèþYÉÉÇÊ{ÉiÉÉ {ÉÚhÉǦÉÉMªÉÆ BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEòºÉÆ{ÉSSÉ ªÉºªÉ* +ɶÉÉ Ênù¶É& |ɺÉzÉÉ +¦É´ÉxÉÂ**41**42** JÉÉä{ɱÉÊIÉiÉÉiº´ÉMÉÉÇiÉÂ**43** ºÉiÉÉÆ 176

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

vɨÉæ ¨ÉxÉÉä%¦É´ÉzÉßhÉÉÆ |ɺɺÉÉnù ºÉiÉɨÉÊ{É** +ɪÉÖ¹¨ÉÉx¦É´É ºÉÉ訪ÉäÊiÉ ÊºÉrùÉtÉ +¥ÉÖ´ÉƺiÉnùÉ**44** ®úÉVÉÉ{ªÉɽÚþªÉ nèù´ÉYÉÉ\VÉÉiÉEò¨ÉÉÇEò®úÉkä ÉnùÉ** MÉÉä¦ÉÚʽþ®úhªÉ´ÉºjÉÉÊhÉ ÊuùVÉÉÊnù¦ªÉÉä nùnùÉè xÉÞ{É&**45** nèù´ÉYÉÉ +¥ÉÖ´ÉyÉÉVÉxEÖò¨ÉÉ®úÉä nèù´É¶ÉɱªÉªÉ¨ÉÂ** ¸ÉÒnùkɺªÉ EÞò{ÉÉ{ÉÉjÉÆ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ iÉ{ÉÉä¤É±ÉÉiÉÂ**46** +xɹ]õpù´ªÉiÉɺªÉè´É xÉɨɺÉÆEòÒiÉÇxÉÉzÉÞ{É** ºÉ{iÉuùÒ{ɨɽþÒ{ÉɱÉ& º¨ÉÞÊiÉMÉɨÉÒ½þ nùkÉ´ÉiÉÂ**47** {É\SÉɶÉÒÊiɺɽþ»ÉɤnÆù SÉGò´ÉiÉÔ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ** +xÉxiɵÉiɨÉɽþÉi¨ªÉÉiºÉ©ÉÉbä÷¹É VɪÉÒ ´É¶ÉÒ**48** ºÉÚªÉǵÉiÉ|ɦÉÉ´ÉäxÉ ±ÉIÉɪÉÚ ®úÉäMÉ´ÉÌVÉiÉ&** <iªÉÖCi´ÉÉ MÉhÉEòɺiÉä iÉÖ {ÉÚÊVÉiÉÉ& º´ÉMÉÞ½Æþ ªÉªÉÖ&**49** +lÉÉVÉÖÇxÉÆ ºÉÖiÉÆ xÉɨxÉÉ ¹ÉÉäb÷¶Éä%μxÉ Ê{ÉiÉÉEò®úÉäiÉÂ** iÉiÉ& EòɱÉäxÉ ÊEòªÉiÉÉ iÉÎi{ÉiÉÉ {É\SÉiÉÉʨÉiÉ&**50** ®úÉVªÉÆ EÖò´ÉÇVÉÖÇxÉäiªÉÖHò& {ÉÉè®èú& |ÉɽþÉÊ{É ºÉƺEÞòiÉ&** xÉ EòÊ®ú¹ªÉÉ欃 ®úÉVªÉÆ º´ÉEò¨ÉÉÇÊ{É xÉ®úEòÉäkÉ®ú¨ÉÂ**51** ¦ÉÖ´É& ¹É¹`öÉƶÉ& {ÉhªÉÉxÉÉÆ uùÉnù¶ÉÉå¶ÉÉä%jÉ ¦ÉÚ¦ÉÖVÉÉ** OÉÉÁ <iªÉÉÊnù ªÉi|ÉÉäHòÆ iÉkÉÖ iÉpùIÉhÉÉªÉ Ê½þ**52** SÉÉè®úÉÊnù¦ªÉÉä%{ªÉ®úIÉxªÉÉä ¦ÉÉäMÉɶÉÒ xÉ®úEÆò µÉVÉäiÉÂ** ºÉÉvÉÚxÉÉÆ ¨ÉxÉ& |ɺÉzÉÆ ¤É¦ÉÚ´É**44**45**46** +xɹ]õpù´ªÉiÉÉ xɹ]õpù´ªÉ±ÉɦÉ&**47** MÉhÉEòÉ& VªÉÉèÊiÉʹÉEòÉ&**49** {É\SÉiÉÉʨÉiÉ& ¨ÉÞiÉ&**50** ºÉƺEÞòiÉ ={ÉxÉÒiÉÉä%vÉÒiÉÉä%Ê{É**51** iÉpùIÉhÉÉªÉ |ÉVÉÉ{ÉɱÉxÉɪÉ**52** vɨÉÇÊ´É{±É´É¨ÉvɨÉǨÉÂ* <ǶÉÉä%Ê{É ºÉ¨ÉlÉÉæ%Ê{É* MÉÖ°üËHò ®úÉVÉxÉÒËiÉ ªÉÖHònùhb÷°ü{ÉɨÉÂ* ªÉnÖùHòÆ '=uäùVɪÉÊiÉ iÉÒIhÉäxÉ ¨ÉÞnùÖxÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉÚªÉiÉä** nùhbä÷xÉ xÉÞ{ÉÊiɺiɺ¨ÉÉtÖHònùhb÷& |ɶɺªÉiÉä' <ÊiÉ**53** pù´ªÉÉÊnù±ÉÉä¦ÉäxÉ GòÉävÉäxÉ ´ÉÉ 177

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3 **

vɨÉÇÊ´É{±É´É¨ÉÒ¶ÉÉä%Ê{É ªÉÉä%ÊxÉ´ÉɪÉÇ Ê´É½þÉªÉ SÉ**53** MÉÖ°üËHò ½þÎxiÉ ±ÉÉä¦ÉäxÉ GÖòvÉÉ ´ÉÉ ºÉÉä%{ªÉvÉ& {ÉiÉäiÉÂ** +nùhb÷¬nùhb÷xÉÉqùhb÷¬Énùhb÷xÉÉSSÉÉÊ{É iÉÉoù¶É&**54** B´É¨ÉäEòÉä%xªÉÊ´É·ÉɺÉÉiEòlÉÆ ºÉÉvÉÖ¡ò±ÉÆ ±É¦Éä** ¸ÉÖi´Éè´ÉÆ iÉuùSÉ& |ÉÉèføÆ vÉÒ¨ÉÉxMÉMÉÉæ%´ÉnùzÉÞ{É**55** ªÉÁæ´ÉÆ iÉ̽þ ªÉÉäMÉÒxpÆù ¸ÉÒnùkÉÆ ¶É®úhÉÆ µÉVÉ** ÊxɺjÉèMÉÖhªÉä {ÉÊlÉ ºÉnùÉ ¦ÉHòMÉÖ{iªÉè SÉ®úiªÉ¨ÉÖ¨ÉÂ**56** iÉi|ɺÉÉnùÉnù´ÉÉ{xÉÉäÊ¹É ºÉ¨ªÉOÉÉVªÉ|ɶÉɺÉxÉä** vÉÞËiÉ ¶ÉËHò ¨ÉËiÉ SÉÉxªÉÎi|ɪÉÆ ªÉÉäMÉ|ɦÉÉ´ÉiÉ&**57** ªÉÉä%´ÉiÉÒhÉÉæ ¨É½þÒ{ÉÞ¹`äö ºÉÁºÉÉxÉÖEÞòiÉɸɨÉ&** ªÉÉäMɪÉÖHòÉä ¨É½þÉi¨ÉÉ ºÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉ&**58** ºÉÉIÉÉÊuù¹hÉÖVÉÇMÉrùÉiÉÉ iÉ{ÉÉänùÒ{iÉÉä%ÊjÉxÉxnùxÉ&** +xɺÉÚªÉÉMɦÉÇ®úixÉÆ ¦ÉHòÉxÉɨÉÒʽþiÉÉlÉÇnù&**59** iɨÉÉ®úÉvÉªÉ ªÉixÉäxÉ ªÉÉäMÉÍrù iÉä |ÉnùɺªÉÊiÉ** ªÉªÉä½þ ¤É½ÖþvÉÉ%%i¨ÉÉxÉÆ EÞòi´Éä¹]Æõ ºÉÉvÉʪɹªÉʺÉ**60** ªÉ¨ÉÉ®úÉvªÉ ºÉÖ®úä xpùÉ%ä Ê{É ºÉ näù´ÉºiÉi|ɺÉÉnùiÉ&** Vɨ¦ÉnèùiªÉÆ ÊxɽþiªÉɶÉÖ ¾þiÉÆ {Énù¨É´ÉÉ{É ºÉ&**61** +tÉÊ{É ºÉä´É¨ÉÉxɺiÉÆ näù´Éènæù´É̹ÉʦÉ& ºÉnùÉ** ¦ÉÖRÂóHäò vɨÉæhÉ vɨÉÉÇi¨ÉÉ ®úÉVªÉÆ Ênù´ªÉ¨ÉEòh]õEò¨ÉÂ**62** +nùhb÷¬ÉxÉÉÆ nùhb÷ÉxɽþÉhÇ ÉÉÆ nùhb÷xÉÉiÉ nùhb÷¬ÉxÉɨÉnùhb÷xÉÉSSÉ iÉÉoù¶ÉÉä xÉ®úEÆò µÉVÉäiÉÂ**54** +xªÉÊ´É·ÉɺÉÉnÂù¦ÉÞiªÉÉÊnù- Ê´É·ÉɺÉÉiÉÂ* ºÉÉvÉÖ vɨªÉǨÉÂ**55** ¦ÉHòMÉÖ{iªÉè ¦ÉHò®úIÉhÉɪÉ**56** +xªÉpÚù{ÉÉxiÉ®úº´ÉÒEò®úhÉ{É®úÊSÉkÉYÉÉxÉÉÊnù**57**58** <ÇʽþiÉÉlÉÇnùÉ%ä ¦ÉÒ¹]õEòɨÉnù& **59** ªÉªÉÉ ªÉÉäMÉnÂùvªÉÉÇ* <½þ±ÉÉäEòä º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¤É½ÖþvÉÉ EÞòi´ÉÉ%xÉäEòEòɪÉǺÉÆ{ÉÉnùxɪÉÉäMªÉÆ EÞòi´Éä¹]Æõ vɨªÉÈ ®úÉVªÉÆ ºÉÉvÉʪɹªÉʺÉ**60** {ÉnÆù º´ÉMÉÉÇÊvÉ{ÉiªÉ¨ÉÂ**61** 178

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ɦÉÉä®úÉ®úÉvÉxÉÆ Ê´ÉÊrù nÖù¹Eò®Æú nÖùÌvɪÉÉʨɽþ** ºÉÖvÉÒxÉÉÆ ºÉÖEò®Æú ®úÉVÉzÉÉi¨É¦ÉÚiɺªÉ iɺªÉ ʽþ**63** ªÉºªÉ MÉRÂóMÉɨ¦É漃 ºxÉÉxÉÆ Ê¦ÉIÉÉ SÉ Eò¨É±ÉɱɪÉä** ºÉÁÉpùÉè SÉ ÊxÉ´ÉɺÉ& ºÉ º¨ÉÞÊiÉMÉɨÉÒ IÉhÉä IÉhÉä**64** ºÉÖnÚù®äú ªÉÉä%κiÉ ºÉiÉiÉÆ Ê´É¹ÉªÉÉEÞò¹]õSÉäiɺÉɨÉÂ** ºÉÖvÉÒxÉɨÉxiÉEäò SÉɺªÉ ¦ÉVÉxÉÉÏiEò xÉ ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ**65** ªÉäxÉè´É ºÉÞVªÉiÉä Ê´É·ÉÆ ªÉäxÉèiÉrùɪÉÇiÉä {ÉÖxÉ&** ºÉƽþiÉÉÇÊ{É ºÉ B´ÉÉ%%ºiÉä ¦ÉCiªÉÉ iÉÆ ¶É®úhÉÆ µÉVÉ**66** ¸ÉÖi´Éè´É¨ÉVÉÖÇxÉ& |Éɽþ näù´ÉäxpäùhÉÉÌSÉiÉ& EòlɨÉÂ** B´ÉÆ|ɦÉÉ´ÉÉä näù´ÉÉä%Ê{É ¸ÉqùvÉÉxÉÉªÉ ¶ÉÆºÉ ¨Éä**67** +É®úÉvɪÉɨªÉ½þ¨ÉÊ{É iɨÉä´É ¨ÉÖÊxɺÉkɨÉ** <iªÉVÉÖxÇ ÉäxÉ ºÉÆ{ÉÞ¹]õÉä MÉMÉÇ& |Éɽþ º¨É®úÎx´É¦ÉÖ¨ÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖÇxÉSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3/3** ¸ÉÒnùkÉ&** +Eòh]õEÆò ÊxÉ&ºÉ{ÉixɨÉÂ**62** nÖù¹Eò®Æú nÖù&JÉäxÉÉÊ{É EòiÉÖ¨Ç É¶ÉCªÉ¨ÉÂ* nÖùÌvɪÉÉÆ nÖù¤ÉÖÇrùÒxÉɨÉÂ* ºÉÖvÉÒxÉɨÉÉi¨É¦ÉÚiɺªÉ |ÉiªÉMÉʦÉzÉi´ÉÉiÉÂ**63** Eò¨É±ÉɱɪÉä EòÉä±½þÉ{ÉÖ®äú**64** +ÎxiÉEäò ºÉ¨ÉÒ{Éä**65** ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnùEòiÉÉÇÊ{É ºÉ B´ÉäiªÉɽþ-ªÉäxÉäÊiÉ**66** ¶ÉÆºÉ EòlɪÉ**67** ʴɦÉÖÆ ´ªÉÉ{ÉEÆò nùkɨÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖxÇ ÉSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**3 /3** ¸ÉÒnùkÉ&** 179

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

** +lÉ MÉMÉæhÉ näù´ÉÊ´ÉVɪÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**3/4** ½þÊ®ú& $** xÉiÉÉ´ÉxÉÉkɺÉÖ¦ÉMɵÉiÉÉä%ªÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú&** iɱ±ÉÒ±ÉÉÆ ¶ÉÞhÉÖ ¦ÉÚ{ÉäxpùÉä ªÉiÉÉä%¦ÉÒ¹]õÉlÉǦÉÉMɦÉÚiÉÂ**1** ºÉnèùiªÉÉä nèùiªÉ®úÉ]Âõ Vɨ¦ÉÉä näù´ÉäxpùÉä%Ê{É ºÉnäù´ÉiÉ&** º´ÉMÉÉǪÉɪÉÖvªÉiÉÉxªÉÉäxªÉÆ Ênù´ªÉ´É¹ÉÈ {ÉÖ®úÉ ¦É޶ɨÉÂ**2** nèùiªÉènæù´ÉÉ& {É®úɦÉÚiÉÉ MÉi´ÉÉäSÉÖVÉԴɨÉÉiÉÖ®úÉ&** où¹]õ& {É®úÉVɪÉÉä xÉÉä%t iÉÏiEò EòɪÉǨÉiÉ& {É®ú¨ÉÂ**3** iÉÉxÉÉ·ÉɺªÉɽþ ÊvɹÉhÉÉä nùkÉÉjÉäªÉÆ iÉ{ÉÉävÉxɨÉÂ** ¶É®úhÉÆ ªÉÉiÉ ´É®únù& ºÉ EòɪÉÈ ´É& EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ**4** <iªÉÖHò& ºÉɨɮú& ¶ÉGò& |ÉÉ{É nùkÉɸɨÉÆ ¶É֦ɨÉÂ** iÉjÉ näù´ÉÆ ¨É½þÉi¨ÉÉxɨÉ|ÉiÉCªÉÈ nùnù¶ÉÇ ºÉ&**5** ÊnùMɨ¤É®ú¨ÉÊ{É º´ÉÉRÂóMÉä vÉÞi´ÉÉ ¤ÉɱÉÉÆ ÊnùMɨ¤É®úɨÉÂ** +xÉPÉÉÆ ºÉÖnùiÉÓ iÉx´ÉÓ {ÉÉxÉɺÉHòɨÉÊ{É ÎºlÉiɨÉÂ**6** où¹]Âõ´Éè´É¨ÉÊ{É iÉä SÉGÖò& ºÉä´ÉÉÆ ºÉ´Éæ%¨É®úÉ& ºÉnùÉ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ˴ɶÉä MÉMÉæhÉ ºÉÆ|ÉÉäHòÉä näù´ÉÉxÉÉÆ Ê´ÉVɪÉÉä ¨É½þÉxÉÂ** iÉiÉÉä%VÉÖxÇ ÉÉä MÉÖ¯ûÆ MÉi´ÉÉ xÉi´ÉɦÉÒ¹]õÉlÉǦÉÉMɦÉÚiÉÂ**1** xÉiÉÉxÉɨɴÉxÉä ®úIÉhÉä +ÉkÉÆ MÉÞ½þÒiÉÆ ºÉÖ¦ÉMɵÉiÉÆ ªÉäxÉ**1** Vɨ¦ÉºiÉzÉɨÉEò&* Ênù´ªÉÉÊxÉ ´É¹ÉÉÇhÉÉÆ ªÉκ¨ÉxªÉlÉÉ iÉlÉÉ**2** VÉÒ´ÉÆ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiɨÉÂ* xÉÉä%º¨ÉÉEò¨ÉÂ**3** ÊvɹÉhÉÉä ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ®úɽþ* EòɪÉÈ ¶ÉjÉֶɨÉxÉ°ü{ɨÉÂ**4** ºÉɨɮúÉä näù´Éè& ºÉʽþiÉ& ¥ÉÉÀhÉÉä ´ÉÉ IÉÊjɪÉÉä ´ÉÉ ´ÉhÉÔ ´ÉÉ MÉÞ½þÒ ´ÉÉ xªÉɺÉÒ ´ÉäÊiÉ iÉEòÉÇ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÂ**5** ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ nùxiÉÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ºÉÖnùiÉÒ* '´ÉªÉ漃 nùxiɺªÉ nùiÉÞ' <ÊiÉ nùjÉÉnäù¶É&* '=ÊMÉiɶSÉä'ÊiÉ RóÒ{ÉÂ* 180

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Êiɹ`öxiɨÉÖ{ÉiɺlÉÖºiÉä |ÉhÉiÉÉ ªÉÉxiɨÉx´ÉMÉÖ&**7** ¦ÉCiªÉè´ÉÆ ¤É½ÖþEòɱÉÆ iÉä ºÉä´ÉªÉɨÉɺÉÖ®úÉnù®úÉiÉÂ** +lÉèEònùÉ%%½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxnäù´ÉÉ& ËEò ºÉä´ÉªÉäSUôlÉ**8** näù´ÉÉ >ðSÉÖ& |ÉhɨªÉä¶ÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨É\VÉMÉi|ɦÉÉä** ºÉªÉYɦÉÉMÉÆ jÉè±ÉÉäCªÉÆ nùÉxÉ´Éè®úÊJɱÉÆ ¾þiɨÉÂ**9** ´ÉªÉÆ ¾þiÉÉÊvÉEòÉ®úɶSÉ Êiɹ`öɨÉÉä ¨ÉiªÉÇ´ÉnÂù¦ÉÖÊ´É** {ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉ xÉÉä näù´É iÉuùvÉä SÉ ÊvɪÉÆ EÖò¯û**10** i´ÉnÂù¦ÉHòÉxÉÉÆ ºÉÖ®úÉhÉÉÆ xÉÉä Ê´ÉxÉÉ i´ÉSSÉ®úhÉɨ¤ÉÖVÉÉiÉÂ** MÉÊiÉxÉÇ Ê´ÉtiÉä ¦ÉÚ¨Éx{ÉÉÁÉiÉÉÇ\Uô®úhÉÉMÉiÉÉxÉÂ**11** |ɽþºªÉ |Éɽþ iÉÉ\UÅôÒ¨ÉÉxɽþ¨ÉÖÎSUô¹]õnÚùʹÉiÉ&** ¨ÉtɺÉHòÉä ´É¶ÉÒ xÉè´É ¨ÉkÉ& ËEò ¦É´ÉiÉÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ**12** ºjÉÒºÉƦÉÉäMÉÉä ʽþ nÖù&JÉÉªÉ {ÉÉiÉÉªÉ SÉ {ÉÖxɺiÉÖ ºÉ&** nèù´ÉÉnÖùÎSUô¹]õiÉɨɺªÉÉ& |ÉÉ{iÉÉä%½Æþ ÊEò¨ÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**13** iÉɨÉÂ**6** ºÉä´ÉɨÉɽþ Êiɹ`öxiÉʨÉiªÉÉÊnùxÉÉ* +x´ÉMÉÖ®úxÉÖVÉM¨ÉÖ&**7** ¦ÉÉä näù´ÉÉ&* ´ÉªÉ¨ÉÂ**8**9** xÉ& {ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉ iÉä¹ÉÉÆ ´ÉvÉÉªÉ SÉ ¤ÉÖËrù EÖòÌ´ÉiªÉxÉäxÉ '{ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉ ºÉÉvÉÚxÉɨÉÂ' <iªÉÉÊnù°ü{ɨÉä´É ¦É´Énù´ÉiÉÉ®ú|ɪÉÉäVÉxÉʨÉÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**10** +xªÉjÉ MÉxiÉ´ªÉʨÉÊiÉ SÉänÂù¦É´ÉxiÉÆ Ê´ÉxÉÉ%º¨ÉÉEÆò xÉÉxªÉÉ MÉÊiÉÊ®úiªÉɽÖþ& i´ÉÊnùiªÉÉÊnùxÉÉ* ¦ÉÚ¨ÉÊzÉÊiÉ ºÉƤÉÖnÂùvªÉÉ ´ªÉÉ{ÉEòÉäHòä ̴ɹh´ÉÉÊnù°ü{ÉähÉ i´É¨Éä´ÉɦÉɺÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&**11** ¨ÉtɺÉHòi´ÉÉnù½þÆ xÉè´É ´É¶ÉÒ <ÊiÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ¤ÉÉÁ&* =ÎSUô¹]èõ& ¨ÉÉʪÉEèò¦ÉÚiÇ É¦ÉÉèÊiÉEèò& {ÉnùÉlÉênÚÇùʹÉiÉÉä%ºÉRÂóMÉÉä%JÉÎhb÷iÉÉä%Ê{É iÉkÉnÖù{ÉÉÊvɴɶÉÉkÉÉoù¶É <´É SÉɱÉEòi´ÉäxÉ ¦ÉɺÉEòi´ÉäxÉ SÉ ÎºlÉiɺiÉlÉÉÊ{É ¨ÉtɺÉHò& ¨ÉÉä½þEò|ɨÉÉnùÉxÉɺÉHòÉä%iÉ B´É ´É¶ÉÒ xÉ ËEò +Ê{É iÉÖ ´É¶ÉÒ B´É* 'ºÉ´ÉǺªÉ ´É¶ÉÒ ºÉ´ÉǺªÉä¶ÉÉxÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**12** ±ÉÉäEò´ÉÉnù¨ÉxÉÖºÉÞiªÉ ´ÉnùÊiÉ {É®úÒIÉÉlÉÈ - ºjÉÒºÉƦÉÉäMÉ <ÊiÉ**13** +xÉPÉÉä%{ɽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉ* 'ªÉ +Éi¨ÉÉ%{ɽþiÉ{ÉÉ{¨ÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 181

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

näù´ÉÉ >ðSÉÖºi´É¨ÉxÉPÉÉä YÉÉxÉnùÒ{ÉÉä%xÉPÉÉ{ªÉºÉÉè** Ê´ÉtÉ iÉ´É Ê´É¦ÉÉä ªÉºªÉÉ& |ɺÉÉnùÉiºÉnÂùMÉÊiÉ& JɱÉÖ**14** ªÉlÉÉEÇòºªÉ |ɦÉÉ ¦ÉÚ¨ÉÎx´É|ÉSÉhb÷ɱɺÉÎRÂóMÉxÉÒ** {ÉÖhªÉÆ {ÉÉ{ÉÆ SÉ xÉÉnùkÉä iÉlÉäªÉÆ |ÉEÞòÊiɺiÉ´É**15** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ ªÉtä´ÉÆ ¦É´ÉiÉÉÆ ºÉƨÉiÉÆ iÉiÉ&** ªÉÖrùɪÉɽÚþªÉiÉÉÆ nèùiªÉÉÊxɽþÉxɪÉiÉ ¨ÉÉ ÊSÉ®ú¨ÉÂ**16** iÉiÉÉä ¾þ¹]õÉ ºÉÖ®úÉ VÉM¨ÉÖnêùiªÉÉƺiÉä%Ê{É ¨É½þɤɱÉÉ&** ¨ÉÖ\SÉiÉÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉɺjÉÉèPÉÉxªÉÖªÉÖvÉÖ¨ÉÇnùʴɼ´É±ÉÉ&**17** {ɱÉɪÉxÉ{É®úÉ +ɺÉxnäù´ÉɺiÉä%ºÉÖ®ú{ÉÒÊb÷iÉÉ&** {ÉÞ¹`öiÉÉä%xÉÖµÉVÉxiɺiÉä nèùiªÉÉ nùkÉɸɨÉÆ MÉiÉÉ&**18** EòɱɪÉxiÉ& ºÉÖ®úÉxnèùiªÉÉ ½þxªÉ¨ÉÉxÉÉx¦ÉªÉÉiÉÖ®úÉxÉÂ** ¸ÉÒnùkÉ{ÉÞ¹`öºÉƱÉMxÉÉxºÉ¨ÉºiÉÉ\Uô®úhÉÉÌlÉxÉ&**19** nùoù¶ÉÖºiÉä ¨É½þÉi¨ÉÉxÉÆ nùkÉÉjÉäªÉÆ ÊnùMɨ¤É®ú¨ÉÂ** iÉx´ÉÓ iÉuùɨÉ{ÉÉ·ÉǺlÉÉÆ SÉÉ´ÉÇRÂóMÉÓ |ɨÉnùÉäkɨÉɨÉÂ**20** {ÉnÂù¨É{ÉjÉɪÉiÉÉIÉÓ iÉÉÆ ºÉÖnùiÉÓ ºÉÖºiÉxÉÓ ¶ÉÖ¦ÉɨÉÂ** ºÉ´ÉǪÉÉäʹÉnÂùMÉÖhÉÉfø¬ÉÆ iÉä où¹]Âõ´ÉÉ%%ºÉxEòɨɨÉÚÐSUôiÉÉ&**21** ºÉÉʦɱÉɹɺiÉiÉÉä nèùiªÉɺiªÉCi´ÉÉ näù´ÉÉx´ÉvÉÚÆ ´É®úɨÉÂ** ½þiÉÖÈ ¨ÉxÉÉä nùvÉÖ& ºÉ´Éæ iÉiºÉÉèxnùªÉÇʴɨÉÉäʽþiÉÉ&**22** ´ÉªÉÆ ºjÉÒ®úixɱÉɦÉäxÉ EÞòiÉÉlÉÉÇ <ÊiÉ iÉä%ºÉÖ®úÉ&** ºÉnÂùMÉÊiɨÉÉæIÉ&**14** xÉxÉÖ Ê´É¦ÉÖi´Éä ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉVVÉMÉiºÉƤÉxvÉäxÉ EÖòiÉÉä xÉ nùɹä É <iªÉiÉ +ɽÖþ&- ªÉlÉäÊiÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ºÉÚªÉÉæ ªÉlÉÉ ºÉ´ÉDZÉÉäEòºªÉ SÉIÉÖxÉÇ Ê±É{ªÉiÉä SÉÉIÉÖ¹Éè¤ÉÉÇÁnùɹä Éè&' <iªÉÉÊnù&**15**16**17**18**19** SÉÉ°üÊhÉ ºÉÖxnù®úÉhªÉRÂóMÉÉÊxÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ 'º´ÉÉRÂóMÉÉSSÉÉä{ɺÉVÉÇxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ RóÒ{ÉÂ* |ɨÉnùÉ ºÉÚkɨÉÉ**20** ºÉ´Éæ ªÉÉäʹÉnÂùMÉÖhÉɺiÉèªÉÖHÇ òÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ* +ɺÉÊzÉÊiÉ Uäônù&**21** ºÉÉʦɱÉɹÉÉ& ºjÉÒEòɨÉÉ&* ´É®úÉÆ ¸Éä¹`öɨÉÂ**22** Eäò 182

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

=Ci´ÉÉ ¤É±ÉÉÎiºjɪÉÆ ÊIÉ{i´ÉÉ Ê¶ÉʤÉEòɪÉÉÆ SÉ Eäò nùvÉÖ&**23** º´ÉºlÉÉxÉÉʦɨÉÖJÉÉ VÉM¨ÉÖ& ºÉÉxÉÖ®úÉMÉÉ& º¨É®úÉiÉÖ®úÉ&** ªÉÉäMÉÒxpùÉä%lÉ |ɽþºªÉɽþ nùÉxÉ´ÉÉx{ɶªÉiÉɨɮúÉ&**24** {É®úÉRÂóMÉxÉÉʦɺ{ɶÉÉæilÉ{ÉÉ{ÉäxÉÉÊiɤɱÉҪɺÉÉ** ½þiɸÉÒEòÉ ½þiɤɱÉÉ VÉÉiÉÉ BiÉä xÉ ºÉƶɪÉ&**25** ¸ÉÒ& {ÉnùMÉÉ%%±ÉªÉnùÉjÉÒ ºÉÎClÉMÉiÉÉƶÉÖEònùÉjÉÒ** MÉÖÁMÉiÉÉ |ɨÉnùÉnùÉ GòÉäb÷MÉiÉɦÉÇEònùÉ SÉäiÉÂ**26** SÉärùÞ Ênù EòÉʨÉiÉnùÉjÉÒ Eòh`öMÉiÉÉ ´ÉºÉÖnùÉjÉÒ** SÉäx¨ÉÖJÉMÉÉ%¶ÉxÉ´ÉÉMnùÉ ¨ÉÚvÉÇMÉiÉÉ iÉÖ Ê¶É®úÉänùÉ**27** iÉx¨ÉÚvÉÇMÉÉ%vÉÖxÉäªÉÆ ¸ÉÒ& ¶ÉÒ¹ÉÉÇhªÉÖiEÞòiªÉ ºÉi´É®ú¨ÉÂ** +ɪÉɺªÉiªÉjÉ xÉè´ÉÉjÉ ¶ÉRÂóEòÉ ÁäiÉä ¨ÉÞiÉÉä{ɨÉÉ&**28** ½þxªÉiÉÉÆ iÉzÉ ¦ÉäiÉ´ªÉÆ |ÉÉ{iÉÉä%t Ê´ÉVɪÉIÉhÉ&** ¦É´ÉxiÉÉä%jÉ ÊxÉʨÉkÉÆ iÉä ½þiÉ|ÉɪÉÉ& ʸɪÉÉÌnùiÉÉ&**29** <iªÉÖHòɺiÉä ºÉÖ®úÉ MÉi´ÉÉ ¶ÉºjÉènùê iªÉʶɮúÉÊÆ ºÉ iÉÖ** ¡ò±ÉÉxÉÒ´ÉɶÉÖ ´ÉÞIÉ䦪É& {ÉÉiɪÉɨÉɺÉÖ¯ûtiÉÉ&**30** ½þiÉä¹ÉÖ iÉä¹´ÉVÉÆ |ÉÉ{iÉÉ ¸ÉÒ¯ûi{ÉkªÉÉ%ʴɦÉÉÊMÉxÉÒ** näù´ÉÉ +Ê{É ªÉªÉÖ& º´ÉMÉÈ {ÉÚ´ÉÇ´ÉSUÅôÒvÉ®úÉYɪÉÉ**31** ¨ÉºiÉEäò**23** ªÉÉäMÉÒxpù& ¸ÉÒnùkÉ&* ¦ÉÉä +¨É®úÉ&**24** +ÊiɤɱÉҪɺÉÉ {É®úºjÉÒº{ɶÉÇVÉxªÉ{ÉÉ{ÉäxÉ ½þiÉÉ xɹ]õÉ ¸ÉÒ& ºÉÆ{ÉSUôɦä ÉÉ SÉ ªÉä¹ÉɨÉÂ**25** {ÉÉnùMÉiÉÉ MÉÞ½þnùÉjÉÒ =¯ûMÉiÉÉ ´ÉºjÉnùÉjÉÒ |ɨÉnùÉnùÉ ºjÉÒ|ÉnùÉ GòÉäbÆ÷ ¦ÉÖVÉÉxiÉ®Æú MÉiÉÉ%¦ÉÇEònùÉ **26** ´ÉºÉÖnùÉ vÉxÉnùÉ%¶ÉxÉÆ ¦ÉÉäVÉxÉÆ ´ÉÉSÉÆ SÉ nùnùÉÊiÉ iÉlÉÉ Ê¶É®úÉä tiªÉ´ÉJÉhb÷ªÉiÉÒÊiÉ iÉlÉÉ**27** ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iɺ¨ÉÉnùvÉÖxÉäªÉÆ ¸ÉÒnêùiªÉʶɮúÉMä ÉiÉÉ**28** ªÉiɺiÉä ¨ÉÞiÉÉä{ɨÉɺiɺ¨ÉÉnÂù¦É´ÉÎnÂù¦ÉºiÉä ½þxªÉxiÉÉÆ iÉ䦪ÉÉä xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ**29** =tiÉÉ vÉÞiÉɪÉÖvÉÉ&* ¡ò±ÉÉxÉÒ´ÉäiªÉxÉäxÉ iÉuùvɺÉÉèEòªÉÈ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**30** +ʴɦÉÉÊMÉxÉÒ ¶ÉÊHòi´ÉäxÉÉÊuùiÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ* 183

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

B´ÉÆ|ɦÉÉ´É& ¸ÉÒnùkÉ <ǶɺiÉÆ ¶É®úhÉÆ µÉVÉ** <iªÉÖHò& ºÉÉä%VÉÖÇxɺiÉäxÉ ¸ÉÒnùkÉɸɨɨÉɪɪÉÉè**32** MÉMÉÉæÊHò¸É´ÉhÉÉnäù´É ¦ÉCiªÉÖiEòÎh`öiÉvÉÒxÉÞÇ{É&** ºÉÁÉÊpù¨ÉäiªÉ ªÉÉäMÉÒxpÆù où¹]Âõ´ÉÉ ½þ¹ÉǨɴÉÉ{É ºÉ&**33** +ºªÉ nùɺÉÉä ¦É´ÉɨÉÒÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉÉxÉÖÊnùxÉÆ º¨É®úxÉÂ** ʺɹÉä´Éä {É®ú¨ÉÉxÉxnùÉä ´ÉÉÊ®úiÉÉä ¦ÉÐiºÉiÉÉä%Ê{É ºÉ&**34** {ÉÉnùÉRÂóMɺÉÆ´ÉɽþxÉäxÉ ¨ÉtÉtɽþ®úhÉäxÉ SÉ** »ÉCSÉxnùxɺÉÖMÉxvÉÉÊnù¡ò±ÉÉtÉxɪÉxÉäxÉ SÉ**35** ÊxÉpùɱɺªÉÉÊnù ºÉÆiªÉVªÉ ºÉnùÉ iÉnÂùMÉiɨÉÉxɺÉ&** <ÎRÂóMÉiÉYÉÉä%¦ÉVÉnÂù¦ÉÚ{É =ÎSUô¹]õÉä{ÉɺÉxÉäxÉ SÉ**36** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÊ{É iÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ {É®úÒÊIÉiÉÖ¨É{ÉÉiɪÉiÉÂ** oùι]õ¨ÉÉjÉähÉ nùɪä ÉÖMÇ ¨ÉÆ º¨ÉªÉ¨ÉÉxɺiɨÉɽþ SÉ**37** MÉSUô MÉSUôÉvÉÖxÉäiɺi´ÉÆ MÉʱÉiÉÆ iÉä ¦ÉÖVÉuùªÉ¨ÉÂ** ¨ÉÊ®ú¹ªÉºÉÒiÉ& {É®Æú ´ÉÉ%¶ÉÖrùºÉRÂóMÉÉä xÉ ¶ÉÉä¦ÉxÉ&**38** ºÉÆiªÉHòÉÊJɱÉvɨÉÉÇ%½Æþ ¦ÉIªÉɦÉIªÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ&** xÉMxÉ =x¨ÉkÉ´ÉuùiÉæ xÉMxÉÉ ´ÉɨÉäªÉ¨ÉRÂóEòMÉÉ**39** ¦ÉÚ{Éè´ÉÆ EÖòÎiºÉiÉÉä%º¨ÉÒ½þ ¨É¨É ºÉƺÉMÉÇnùÉä¹ÉiÉ&** '{É®úɺªÉ ¶ÉÊHòÌ´ÉÊ´ÉvÉè´É ¸ÉÚªÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¸ÉÒvÉ®úÉYɪÉÉ ¸ÉÒnùkÉÉYɪÉÉ**31**

B´ÉÆ|ɦÉÉ´Éi´ÉÉnùÒ¶Éi´É¨ÉÂ**32**33** +xÉÖÊnùxÉÆ ÊxÉ®úxiÉ®ú¨ÉÂ**34**35** +xÉÉYÉ{iÉÉä%{ÉÒÎRÂóMÉiÉäxÉÉEòÉ®äúhÉè´É VÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ iÉlÉÉ**36** iÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ iÉnùʦÉ|ÉɪɨÉÂ* oùι]õ¨ÉÉjÉähÉ nù¶ÉÇxɨÉÉjÉähÉ* nùÉäªÉÖÇM¨ÉÆ ¦ÉÖVÉuùªÉ¨ÉÂ**37** <iÉ& ¨ÉiºÉEòɶÉÉiÉÂ* +¶ÉÖrùÉ xÉÉÆ ºÉRÂóMÉ& ¶ÉÉä¦ÉxÉÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¤ÉÉÁÉlÉÇ&* ´ÉºiÉÖiɺi´ÉEòÉ®úSUäônùÆ Ê´ÉxÉÉ ¶ÉÖrùÉ xÉÉÆ ºÉRÂóMÉ& ¶ÉÉä¦ÉxÉÉä xÉ ËEò nèù´ÉÉnùÊxɹ]õÉ{ä É{ÉkÉÉ´ÉÊ{É iÉÉ´Éx¨ÉÉjÉoù¹]õ¬É ºÉÉvÉÖºÉRÂóMÉÉä xÉ ½äþªÉ&**38** ºÉÆiªÉHòÉ +ÊJɱÉÉ ±ÉÉèÊEòEòÉ ´ÉèÊnùEòɶSÉ vɨÉÉÇ ªÉäxÉ* 184

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

{ÉÉ{ÉÉäilÉäxÉÉÎMxÉxÉÉ nùMvÉÆ iÉ´É SÉɯû ¦ÉÖVÉuùªÉ¨ÉÂ**40** iÉSUØôi´ÉÉ Ê´Éκ¨ÉiÉÉä ®úÉVÉÉ º¨ÉÞi´ÉÉ MÉMÉÇ´ÉSÉÉä%´ÉnùiÉÂ** ËEò ¨ÉÉÆ ¨ÉÉä½þªÉºÉÒ¶É i´ÉÆ ´ÉÉCªÉè±ÉÉæEòÉxÉÖºÉÉÊ®úʦÉ&**41** näù´É i´É¨É漃 ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ º´ÉÉÆ ¨ÉɪÉÉÆ ºÉ¨ÉÖ{ÉÉʸÉiÉ&** +xÉPɺi´ÉÆ iÉlÉÉ iÉä%ºÉÉè näù´ÉÒ ¨ÉɪÉÉ%xÉ{ÉÉʪÉxÉÒ**42** ªÉä%xÉÒ¶ÉÉ =¦ÉªÉÉä °ü{ÉÆ Ê´ÉYÉÉiÉÖÆ ´ÉɨɦÉänùiÉ&** ¶ÉɺjÉèÌ´ÉÊvÉÊxɹÉävÉɦªÉÉÆ ÊxɪɨªÉɺiÉä xÉ SÉÉ{É®äú**43** <iªÉÖHòÉä%´ªÉÉVɨÉҶɺiÉÆ |ÉiªÉÖ´ÉÉSÉ |ɺÉzÉvÉÒ&** EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÇ ¨É½þÉ´ÉÒªÉÇ i´ÉªÉÉ ºÉ´ÉÈ ´É¶ÉÒEÞòiɨÉÂ**44** ´É®Æú ´ÉÞhÉÒ¹´É MÉÖÁÆ ¨Éä i´ÉªÉÉ iÉk´ÉÆ ºÉ¨ÉÒÊ®úiɨÉÂ** ºÉÆiÉÖ¹]õºiÉäxÉ iÉä nùɺªÉä nÖù±ÉǦÉÉƶSÉ ´É®úÉx´É®ú**45** ªÉä ¨ÉɨÉSÉÇÎxiÉ iÉk´ÉYÉÉ Ê´É¨É±ÉäxÉè´É SÉäiɺÉÉ** iÉ䦪ÉÉä%¦ÉÒ¹]Æõ |ɪÉSUôÉ欃 PÉÉiÉʪɹªÉÉ欃 SÉäiÉ®úÉxÉÂ**46** {ÉÖ±ÉEòÉÎRÂóEòiɺɴÉÉÇRÂóMÉ& EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉæ%´ÉnùzÉiÉ&** ¦ÉMÉ´Éƺi´ÉÆ |ɺÉzɶSÉäkÉi|ÉnäùÁÊÞ rù¨ÉÖkɨÉɨÉÂ**47** ÊxɺjÉèMÉÖhªÉÉÊuùÊvÉÊxɹÉävÉÉiÉÒiÉi´ÉÉnÂù¦ÉIªÉɦÉIªÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ&* '+xɶxÉzÉxªÉÉä +ʦÉSÉÉEò¶ÉÒÊiÉ ' 'ªÉºªÉ ¥ÉÀÉ SÉ IÉjÉÆ SÉ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiɦªÉ& {É®ú¨ÉÉi¨É°ü{Éä%Ê{É ¦ÉIªÉɦÉIªÉÊ´É´ÉÌVÉiÉi´É¨ÉÊ{É YÉäªÉ¨ÉÂ* xÉMxÉ& ÊnùMɨ¤É®ú& {ÉIÉä ÊxÉ®úÉ´É®úhÉ& ¶ÉÖrùºÉk´ÉÉä{ÉÉÊvÉi´ÉÉiÉ ±ÉÉäEòoù¹]õ¬Éäx¨ÉkÉ´ÉzÉ iÉÚx¨ÉkÉ&* +RÂóEòMÉäiªÉxÉäxÉ ¨ÉɪÉɪÉÉ BEònäù¶É´ÉÌiÉi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* '{ÉÉnùÉ%ä ºªÉ Ê´É·ÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <ÊiÉ ¸ÉiÉä& 'ʴɹ]õ¦ªÉɽþʨÉnÆù EÞòiºxɨÉÂ' <iÉ º¨ÉÞiÉä¶SÉ**39** ½äþ ¦ÉÚ{É**40**41** ½äþ näù´É º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉ, i´ÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ* xÉxÉÖ ¨ÉÖÊxÉ{ÉÖjɺªÉ ¨É¨É EÖòiÉ& ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´É¨ÉiÉ +ɽþ- º´ÉÉʨÉÊiÉ**42** ´ÉÉÆ ªÉִɪÉÉä&* ¶ÉÊHò¶ÉÊHò¨ÉiÉÉä& °ü{ɨÉuèùiɱÉIÉhÉÆ YÉÉiÉÖ¨ÉxÉÒ¶ÉÉ +ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊnùnùÖ¹]õi´ÉÉnùºÉ¨ÉlÉÉÇ& iÉä Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävɤÉrùÉ xÉÉxªÉä EÖòiɺiÉ®úÉÆ iÉ´É Ê´ÉvªÉÉnùÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&**43** +´ªÉÉVÉÆ ÊxɹEò{É]Æõ* 185

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

ªÉlÉÉ |ÉVÉÉ{ÉɱÉxÉVɨÉlÉÇvɨÉǨɴÉÉ{xÉÖªÉɨÉÂ** {É®úÉxÉÖº¨ÉhÉYÉÉxÉÆ |ÉʺÉrùuùxuùiÉÉ%Ê{É SÉ**48** ºÉ½þ»ÉʨÉSUôªÉÉ ¨Éä%ºiÉÖ ¤ÉɽÚþxÉÉÆ ±ÉÊPɨÉÉ MÉÖhÉ&** +ºÉRÂóMÉÉ MÉiɪÉ& ºÉxiÉÖ ¶Éè±ÉÉEòɶÉɨ¤ÉÖ¦ÉÚʨɹÉÖ**49** {ÉÉiÉɱÉä¹ÉÖ SÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ºÉ´ÉÇÊSÉkÉYÉiÉÉ ºÉnùÉ** iÉlÉÉäx¨ÉÉMÉÇ|É´ÉÞkɺªÉ ºÉxiÉÖ ¨Éä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEòÉ&**50** ºÉxiÉÖ xÉÉä%ÊiÉlɪÉ& ¶±ÉÉPªÉÉ ´ÉºÉÖ SÉè´ÉÉIɪÉÆ ºÉnùÉ** +xɹ]õpù´ªÉiÉÉ C´ÉÉÊ{É ¨É¨ÉÉxÉÖº¨É®úhÉxÉ SÉ**51** i´ÉªªÉºi´ÉÖxÉxªÉªÉÉäMÉäxÉ ¦ÉÊHò®ú´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhÉÒ** +ɪÉÖ¹¨ÉkÉɺiÉÖ ºÉÉ©ÉÉVªÉÆ ´ÉvÉ& JªÉÉiªÉÉÊvÉEòÉzÉ®úÉiÉÂ**52** |ɦÉÖ& |Éɽþ |ÉÉÌlÉiÉÆ ªÉkÉiºÉ´ÉÈ ºÉ¨É´ÉÉ{ºªÉʺÉ** i´ÉÆ ¨Éi|ɺÉÉnùÉnÂù¦ÉÊ´ÉiÉÉ ºÉ{iÉuùÒ{ɨɽäþ·É®ú&**53** <iªÉÖHòºiÉÆ |ÉhɨªÉɶÉÖ ªÉªÉÉè |ɺlÉÉÊ{ÉiÉ& {ÉÖ®ú¨ÉÂ** iÉiÉÉä%ʦÉʹÉHò& ºÉÉ©ÉÉVªÉä ¨ÉÖÊxÉʦÉ& ºÉÉä%VÉÖxÇ ÉºiÉnùÉ**54** iÉiÉ +ÉPÉÉä¹ÉªÉɨÉÉºÉ ÎºlÉiÉÉä ®úÉVªÉä ºÉ ½èþ½þªÉ&** +t|ɦÉÞÊiÉ ªÉ& ¶ÉºjÉÆ ¨ÉɨÉÞiÉä%xªÉÉä MÉÞʽþ¹ªÉÊiÉ**55** ºÉ ½þxiÉ´ªÉÉä ¨ÉªÉÉ nùºªÉÖ& {É®ú˽þºÉÉ®úiÉÉä%Ê{É SÉ** <iªÉÉYÉ{iÉä%¦É´ÉyÉɹ]Åäõ ºÉ´Éæ ¦ÉÒiÉÉ xÉiÉÉ VÉxÉÉ&**56** ¨Éuù¶ÉÒEò®úhÉÉiºÉ´ÉÈ ´É¶ÉÒEÞòiɨÉÂ**44** ´É®úÉxɱÉÉèÊEòEòÉxÉÂ**45**46**47 **48** <SUôÉ ¨ÉÉjÉähÉ xÉ ºÉnùÉ* +ºÉRÂóMÉÉ +|ÉÊiɽþiÉÉ**49**50** ´ÉºÉÖ vÉxɨÉÂ**51** +´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhÉÒ ¦ÉÊHò®äúEòÉxiɦÉÊHò&**52** |ɦÉÖ& ºÉ¨ÉlÉÇ& nùÉiÉÞi´Éä EäòxÉÉ{ªÉÊxÉ´ÉÉ®úhÉÒªÉ&* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'xÉ Ê½þ i´ÉɶÉÚ®ú näù´ÉÉ xÉ ¨ÉiÉÉǺÉÉäÊnùiºÉxiɨÉÂ** ¦ÉÒ¨ÉÆ xÉ MÉÉÆ ´ÉÉ®úªÉxiÉÆ' <ÊiÉ**53**54** ®úÉVªÉä |ÉÊiÉι`öiÉÉä ½èþ½þªÉÉä%VÉÖxÇ ÉÉä ¦Éä®úÒPÉÉä¹ÉÉÊnùxÉÉ%t|ɦÉÞiÉÒiªÉÉtÉPÉÉä¹ÉªÉɨÉÉºÉ **55** xÉiÉÉ xÉ©ÉÉ&**56** +xÉäEò°ü{Éè& ºÉ B´É {ÉɱÉEòÉä%¦ÉÚÊnùiªÉɽþ186

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

IÉäjÉ{ÉɱÉÉä OÉɨÉ{ÉɱÉ& {ɶÉÖ{ÉɱÉ& ºÉ B´É SÉ** iÉ{Éκ´ÉÊ´É|É{ÉɱÉÉä%lÉÇvÉÉxªÉºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ& ºÉ SÉ**57** nùºªÉÖ´ªÉɱÉÉÎMxɶɺjÉÉÊ®ú¦ÉªÉä%¹ÉÚSSÉèÌxɨÉVVÉiÉɨÉÂ** ºÉ¨ÉÖrùiÉÉÇ ºÉnùÉ%%{ÉiºÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉÊJɱÉɺ´ÉÊ{É**58** ºÉƺ¨ÉÞiÉÉä ¤É½ÖþvÉÉ ªÉÉä%¦ÉÚtÉäMÉxÉÉi¨Éä´É ¨ÉɪɪÉÉ** +xɹ]õpù´ªÉiÉÉ%%®úÉäMªÉÆ iÉκ¨É\UôɺÉÊiÉ SÉɦɴÉiÉÂ**59** <xpùÉä%´É¹ÉÇtlÉÉEòɨÉÆ ¦ÉÚ¶SÉÉjÉ ºÉÖ¡ò±ÉɦɴÉiÉÂ** iÉäxÉä¹]Æõ ¤É½ÖþʦɪÉÇYÉè& ºÉÉè´ÉhÉÇ´É®únùÊIÉhÉè&**60** jÉè±ÉÉäCªÉä ºÉÆSÉSÉÉ®úÉ%ºÉÉè ¨ÉÉʽþ¹¨ÉiªÉÉÆ ´ÉºÉzÉÊ{É** {É\SÉɶÉÒÊiɺɽþ»ÉɤnÆù ºÉ{iÉuùÒ{ÉÉÆ ¶É¶ÉÉºÉ MÉɨÉÂ**61** iÉÒµÉ|ÉiÉÉ{ÉiÉäVɺ´ÉÒ ºÉ ºÉ½þ»ÉEò®úÉ%ä EÇò´ÉiÉÂ** +vɨÉÇEòÉÊ®úhÉÉä ½þi´ÉÉ º´ÉªÉÆ vɨÉÈ SÉSÉÉ®ú ºÉ&**62** +xÉPÉÉÆ SÉÉxÉPÉÆ ¨ÉÉPÉEÞò¹hÉɹ]õ¨ªÉÉÆ |É{ÉÚVªÉ ºÉ&** IÉäjÉ{ÉÉ±É <ÊiÉ**57** nùºªÉ´É¶SÉÉä®úÉ&* ´ªÉɱÉÉ& ºÉ{ÉǨÉÉƺÉÉi{ɶɴÉ&**58** +xªÉè& C´ÉÉÊ{É ºÉƺ¨ÉÞiÉÉä ªÉÉä ªÉÉäMÉäxÉ ¤É½ÖþvÉÉ%nÂù¦ÉÖiɪÉÉäMɨÉɽþÉi¨ªÉÉiÉÂ* ªÉnÖùHòÆ '+Éi¨ÉxÉÉä ´Éè ¶É®úÒ®úÉÊhÉ ¤É½ÚþÊxÉ ¨ÉxÉÖVÉä·É®ú** ªÉÉäMÉÒ EÖòªÉÉÇnù¤ɱÉÆ |ÉÉ{ªÉ iÉè¶SÉ ºÉ´Éè¨ÉǽþÓ SÉ®äúiÉÂ** |ÉÉ{xÉÖªÉÉÊuù¹ÉªÉÉxEèòζSÉnÂù EèòζSÉnÖùOÉÆ iÉ{ɶSÉ®äúiÉÂ** ºÉÆÊIÉ{ÉäSSÉ {ÉÖxɺiÉÉÊxÉ ºÉÚªÉÉæ ®úζ¨ÉMÉhÉÉÊxÉ´É' <ÊiÉ* ¤É±ÉÆ +ÊhɨÉÉt¹]õʺÉrùªÉ&* iÉɶSÉ '+ÊhɨÉÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ SÉè´É ±ÉÊPɨÉÉ |ÉÉÎ{iÉ®úÒʶÉiÉÉ** |ÉÉEòɨªÉÆ SÉ ´ÉʶÉi´ÉÆ SÉ ªÉjÉ EòɨÉɴɺÉÉʪÉiÉÉ' <ÊiÉ* B´É¨ÉhÉÖ¨ÉǽþÉxÉ ±ÉPÉÖMÉÖ¯Ç û¶SÉ ¦É´ÉÊiÉ* +RÂóMÉÖ±ªÉÉ SÉxpùº{ɶÉÇ& |ÉÉÎ{iÉ®úÒʶÉiÉÉ ºÉÞι]õ¶ÉÊHò& |ÉÉEòɨªÉʨÉSUôÉxÉʦÉPÉÉiÉ& ´ÉʶÉi´ÉÆ ÊxɪɨÉxɶÉÊHò& ºÉÆEò±{ɨÉÉjÉÉÊnù¹]õ±ÉɦÉÉä ªÉjÉEòɨÉɴɺÉÉʪÉiÉäÊiÉ ¦Éänù&* B´ÉÆVÉÉiÉÒªÉEò|ÉÉ{iÉÉÊhɨÉÉtè·ÉªÉÉÇhÉÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ªÉÖMÉ{ÉnùxÉäEò¶É®úÒ®úªÉÉäMÉ&**59** 60** MÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÂ**61** iÉÒµÉ& |ÉiÉÉ{É& |ɦÉÉ´É& {ÉIÉä |ÉEòɶɶSÉ ªÉºªÉ* iÉäVÉ& |ÉMɱ¦ÉÆ {ÉIÉä nùÒÎ{iɶSÉɺªÉɺiÉÒÊiÉ* iÉlÉÉ ºÉ½þ»ÉÆ Eò®úÉ& {ÉIÉä 187

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4 **

¹Éh¨ÉxjÉè´Éê¹hÉ´ÉèÌ´É|ÉÉx¦ÉÉäVÉʪÉi´ÉÉ |ÉVÉÉMÉ®ú¨ÉÂ**63** EÞòi´ÉÉ ®úÉjÉÉè {É®úÊnùxÉä ºÉ¨ÉÉ{ɪÉÊiÉ ºÉ µÉiɨÉÂ** EòÉä%{ªÉÉxÉPɵÉiÉʨÉnÆù EÖòªÉÉÇiºÉÉä%Ê{É ºÉ¨ÉÞÊrù¦ÉÉEÂò**64** ªÉκ¨ÉÎxnùxÉä ´É®úÉä ±É¤vɺiÉÊqùxÉä ºÉ ¨É½þÉäiºÉ´É¨ÉÂ** SÉGäò ¶É·Éqù¶ÉÇxÉÆ SÉ Ê´É¦ÉÉäÌxÉiªÉÆ ¾þÊnù º¨É®úxÉÂ**65** xÉ xÉÚxÉÆ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉǺªÉ MÉËiÉ ªÉɺªÉÎxiÉ {ÉÉÌlÉ´ÉÉ&** ªÉYÉnùÉxÉiÉ{ÉÉäªÉÉäMɸÉÖiÉ´ÉÒªÉÇVɪÉÉÊnùʦÉ&**66** nÖùvÉǹÉÇ& C´ÉÉÊ{É iÉäVɺ´ÉÒ ¤É±ÉÉèVÉÉä´ÉÒªÉÇEòÒÌiɪÉÖEÂò** +xɹ]õÊSÉkɺ¨É®úhÉÉä ¤ÉÖ¦ÉÖVÉä%IɪªÉºÉiºÉÖJɨÉÂ*67** ®úÉ´ÉhÉÉä ®úÉIɺÉä¶ÉÉä%Ê{É ªÉäxÉ ¤ÉrùÉ%ä Ê{É ±ÉұɪÉÉ** ¸ÉÒnùkÉ|ÉÉlÉÇxɪÉÉ ¨ÉÖHò B´ÉƦÉÚiÉÉä%VÉÖÇxÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÇ´É®ú|ÉnùÉxÉÆ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**3/4** ¸ÉÒnùkÉ&** ½þºiÉɶSÉɺªÉ**62** +xÉPÉÆ ¸ÉÒnùkɨÉÂ* ´Éè¹hÉ´Éè& +iÉÉä näù´ÉÉ <iªÉÉtè&**63**64** ¶É·ÉiÉ {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉ&**65** {ÉÉÌlÉ´ÉÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ Ê´ÉÊnùiÉÉ ®úÉVÉÉxÉ& ¦ÉÚiÉÉ ¦É´ªÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉɶSÉ ªÉYÉÉÊnùʦÉ& EòÉiÉÇ´ÉÒªÉǺªÉ EòÒÍiÉ xÉ ªÉɺªÉÎxiÉ SÉ**66** +xɹ]õº¨ÉÞÊiÉ&**67** ±ÉұɪÉÉ%xÉɪÉɺÉäxÉ* ¸ÉÒnùºªÉ EÖò¤Éä®úºªÉ |ÉÉlÉÇxɪÉÉ ¨ÉÉäÊSÉiÉ&**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ MÉMÉæhÉ näù´ÉÊ´ÉVɪÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**3 /4** ¸ÉÒnùkÉ&** 188

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

** +lÉ Ê¶É±{ÉEòɨɶÉɺjɪÉÉäMÉÇÊiÉxÉÉÇ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/5** ½þÊ®ú& $** ´Éè·ÉÉxÉ®úºÉ¨ÉÉä ®úÉVÉÉ |ÉiÉÉ{ÉäxÉÉÊ{É nÖùvÉÇ®ú&** ªÉÆ ªÉÆ |ÉÉ{iɨÉÖ{ÉÉnùkÉä ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºÉÆÊxÉvÉÉè**1** xɨɺEÞòiªÉ {ÉÖxɪÉÉÇÊiÉ EònùÉÊSÉÊzɴɺÉiªÉÊ{É** EònùÉÊSÉrù¨ÉǶÉɺjÉÉÊhÉ ¶ÉÞhÉÉäiªÉä´ÉÆ Ê|ɪÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**2** B´ÉƺÉzÉäEònùÉ ®úÉVÉÉ ÊxÉÌ´ÉhhÉÉä ¨ÉxɺÉÉ ¦É޶ɨÉÂ** iÉk´ÉÊVÉYÉɺɪÉÉ näù´É¨ÉÖ{ÉiɺlÉä EÞòiÉÉ\VÉʱÉ&**3** näù´ÉÉä%Ê{É iÉi{É®úÒIÉÉlÉÈ ºÉ¨ÉÉÊvɺlÉ <´ÉɤɦÉÉè** ªÉÖHÆò SÉèiÉnÂùMÉÖ°ühÉÉÆ Ê½þ ʶɹªÉvÉÒnùÉfø¬Ç½äþiÉ´Éä**4** Eò¨ÉÇhÉÉ ¨ÉxɺÉÉ ´ÉÉSÉÉ ºÉ´ÉǦÉÉ´ÉÉ{ÉÇhÉäxÉ SÉ** ºÉä´É¨ÉÉxÉÉä ¾þ¹ÉÒEäò¶ÉÆ ÎºlÉiÉÉä ®úÉVÉÉÊiɦÉÊHòiÉ&**5** iªÉHòÉänù¨ÉÊ{É iÉÆ ÊJÉzÉÆ ºiÉÖ´ÉxiɨÉÊ{É ºÉÚÊHòʦÉ&** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉ{iÉ MÉÉlÉÉ ={ÉGò¨ªÉ Ê´É®úÉMÉɪÉÉVÉÖxÇ ÉÉªÉ ºÉ&** BEò˴ɶÉä |Éɽþ ʶɱ{ÉEòɨɶÉɺjÉÊ´ÉnùÉMä ÉÇÊiɨÉÂ**1** ºÉÖEòÞ ÊiÉxÉ ={ÉɺÉEòºªÉ ¦ÉMÉ´Éi|ɺÉÉnùÉÊuù®úÊiÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®Æú ¨ÉÉäIÉèEò{ɪÉǴɺÉÉxɨÉÖ{ÉɺÉxÉÉ¡ò±ÉÆ ÊºÉnÂùvªÉÉÊnù¥ÉÀ±ÉÉäEòÉxiÉÆ ´ÉÉ ¡ò±ÉÆ xÉ* iɺªÉ où¶ªÉi´ÉÉiºÉÉÊiɶɪÉi´ÉÉnùÊxÉiªÉi´ÉÉiºÉÉä{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉÊnùÊiÉ nù¶ÉÇʪÉiÉÖ¨ÉÖkÉ®úÉä OÉxlÉ +É®ú¦ªÉiÉä* ºÉ´ÉǶÉɺjÉÉhÉɨÉÊuùiÉÒªÉä ¥ÉÀÊhÉ iÉÉi{ɪÉÈ nù¶ÉÇʪÉiÉÖÆ SÉ* |ÉiÉÉ{ÉäxÉÉÎMxÉiÉÖ±ªÉ&**1**2** B´ÉÆ ºÉx´ÉiÉǨÉÉxÉÉä%{ªÉÉi¨É- iÉk´ÉÊVÉYÉɺɪÉÉä{É- ºÉ¨ÉÒ{ÉÆ iɺlÉä* näù´ÉiÉɤÉÖnùÂvªÉÉ ´ÉÉ%{ÉÚVɪÉiÉÂ**3** <´É¶É¤nùÉlÉǨÉlÉÉÇxiÉ®úxªÉɺÉäxÉ pùføªÉÊiÉ ªÉÖHòʨÉÊiÉ* +xªÉlÉÉä{ÉÊnù¹]Æõ YÉÉxÉÆ Êxɹ¡ò±ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**4**5** iªÉHÆò =nùEòÆ ªÉäxÉ '=nùEòºªÉÉänù& ºÉÆYÉɪÉɨÉÂ' <iªÉÖnùÉnäù¶É&* +¦ÉÒIhÉÆ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&**6** ºiÉÖÊiɨÉɽþ 189

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉhɨÉxiɨɦÉÒIhÉÆ xÉÉä ÊvɪÉÉ{ªÉÉ·ÉɺɪÉi|ɦÉÖ&**6** ªÉjÉɺiÉä%ÊSÉVVÉMÉnÂù§ÉÉÎxiÉ& º´É{xÉɦÉÉ´ªÉºÉiÉÒ ºÉÊiÉ** +±ÉÉiÉSÉGò´É±±ÉÉä±ÉÉ ¨ÉÉʪÉEòÉ ªÉiÉ =ÎilÉiÉÉ**7** iÉÉÆ Ê´ÉuùÉxÉ YÉÉxÉJÉbÂ÷MÉäxÉ ªÉiÉÉi¨ÉÉ ºÉx¨É½þɵÉiÉ&** ÊUôk´ÉÉ ºÉnÖùÊHòiÉÒIhÉäxÉ ÊIÉ|ÉÆ ºÉƪÉÉÊiÉ iÉi{Énù¨ÉÂ**8** iÉÆ i´ÉÉÆ jªÉvÉÒ¶ÉÆ MÉÉäÊ´ÉxnÆù ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ& |ÉhÉiÉÉä%º¨ªÉ½þ¨ÉÂ** {É\SÉnù¶ÉʦÉ&* ªÉjÉ ºÉÊiÉ i´ÉÊvɹ`öÉxÉä%ºÉiªÉäªÉÆ VÉb÷É VÉMÉnÂù§ÉÉÎxiÉ& ºÉÖ¹ÉÖÎ{iɺɨÉÉvªÉÉä¤ÉÉÇvÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ '+où¹]õ¨É´ªÉ´É½þɪÉǨÉÂ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&* ¦ÉɹªÉEÞòÎnÂù¦É®úÊ{É ¨ÉÉhbÚ÷CªÉ¦ÉɹªÉä Ê´É·ÉiÉèVɺÉ|ÉÉYÉÉx´ªÉÉJªÉÉªÉ 'xÉÉxiÉ&|ÉYɨÉÂ' <iªÉÉÊnùxÉÉ iÉÖ®úÒªÉÉJªÉɴɺɮäú <nù¨ÉÖHòÆ ºÉ´ÉÇÊ´ÉEò±{Éɺ{Énùi´ÉÉkÉÖ®úҪɺªÉ ¶É¤nù´ÉÉSªÉʨÉÊiÉ xÉ |ÉÊiɹÉävÉè& |ÉiªÉɪªÉi´ÉÆ =nùEòÉvÉÉ®úÉnäùÊ®ú´É PÉ]õÉnäù&* xÉ |ÉÉhÉÉÊnù* Ê´ÉEò±{ɺªÉɺÉk´ÉÉSUÖôÊHòEòÉÊnùι´É´É ®úVÉiÉÉnäù&* xÉ Ê½þ ºÉnùºÉiÉÉä ºÉƤÉxvÉ& ¶É¤nù|É´ÉÞÊkÉÊxÉʨÉkɦÉÉMɴɺiÉÖi´ÉÉzÉÉÊ{É |ɨÉÉhÉÉxiÉ®úʴɹɪÉi´ÉÆ º´É°ü{ÉähÉ MÉ´ÉÉÊnù´ÉnùÉi¨ÉxÉÉä Êxɯû{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉnÂùMÉ´ÉÉÊnù´ÉiÉÂ* xÉÉÊ{É VÉÉÊiɨÉÉjÉi´ÉÆ +ÊuùiÉÒªÉäxÉ ºÉɨÉÉxªÉʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉÉÊ{É Ê´ÉÊGòªÉÉ´Ék´ÉÆ {ÉÉSÉEòÉÊnù´ÉnùÊ´ÉÊGòªÉi´ÉÉiÉÂ* xÉÉÊ{É MÉÖhÉ´Ék´ÉÆ xÉÒ±ÉÉÊnù´ÉÊzÉMÉÖhÇ Éi´ÉÉiÉÂ* +iÉÉä xÉÉʦÉvÉÉxÉäxÉ ÊxÉnæù¶É¨É½ÇþiÉÒÊiÉ* iɺ¨ÉÉi¹É¹`öÒ°üÊfø VÉÉÊiÉÊ´ÉÊGòªÉÉMÉÖhÉÊxÉʨÉkɶɤnù|É´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´ÉÉSUô¶ÉʴɹÉÉhɺɨÉi´ÉÉnùÉk´ÉäxÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉ kÉnù´É¤ÉÉävÉä iÉÞ¹hÉÉÊnùnùɹä ÉɺÉƦɴÉÉkÉk´É¨ÉºÉÒÊiɸÉÖiªÉÉ ºÉÊuùiÉÒªÉÊxÉ®úɺÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉuèùiÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉiºÉnäù´ÉèEò¨ÉÊvɹ`öÉxɨÉÂ**7** ºÉiÉ& º´ÉiÉ&|ɨÉÉhɦÉÚiÉ´ÉänùºªÉ ªÉuùÉ ºÉiÉ& ºÉiªÉºªÉ ¥ÉÀhÉÉä%lÉ´ÉÉ ºÉiÉ& ºÉnÂùMÉÖ®Éú ¯ä ûÊHò°ü{ÉÉ{ÉÊxɹÉpÚù{ÉÉ iɪÉÉ iÉÒIhÉäxÉ ÊxÉʶÉiÉäxÉɺÉRÂóMÉ°ü{É- YÉÉxÉJÉbÂ÷MÉäxÉ**8** <Çoù¶ÉÆ ªÉºªÉ {ÉnÆù YÉÉÊxÉMɨªÉ¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉÆ iÉÆ i´ÉÉÆ ÊjÉMÉÖhɨÉɪÉÉÊxɪÉxiÉÉ®ú¨ÉÂ* xÉxÉÖ ¶ÉjÉÉä®úÊ{É ¤ÉxvÉEòºªÉ ºÉ©ÉÉVɺiÉ´É EÖòiÉÉä ¤ÉxvÉÉä ªÉiÉÉä%½Æþ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖÊ®úÊiÉ ´ÉnùºªÉiÉ +ɽþ ºÉƤÉÉävɪÉxÉ ½äþ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHäòÊiÉ {É\SɺÉƤÉÉävÉxÉè&* ¶ÉÖrùºÉk´ÉÉä{ÉÉÊvÉi´ÉÉÊzÉiªÉ¨ÉÖHòi´ÉÆ iÉiÉ& ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÆ iÉiÉÉä ¤ÉrùVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ÊxɪÉxiÉÞi´É°ü{ɨÉÒ¶Éi´ÉÆ iÉiÉÉä ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnù°ü{ÉʶɴÉi´ÉÆ ªÉº¨ÉÉkɺ¨ÉÉnùVÉi´ÉÆ VÉx¨ÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®ú¶ÉÚxªÉi´É¨ÉÂ* 190

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

ÊxÉiªÉ¨ÉÖHòä ¶É ºÉ´ÉÇYÉ ¤ÉrÆù ¨ÉÉÆ Ê¶É´É {ÉÉÁVÉ**9** +ÉäiÉÆ |ÉÉäiÉʨÉnÆù ªÉκ¨Éx´ÉºÉxÉä iÉxiÉ´ÉÉä ªÉlÉÉ** |É{Étä ºÉÎSSÉnùÉxÉxnÆù iÉÆ i´ÉÉÆ xÉÉ®úɪÉhÉÆ {É®ú¨ÉÂ**10** ʤɱÉÉʴɹ]Æõ EÖòºÉÉèJªÉÉä¯ûiɹÉÈ ¨ÉÉÆ EÞò{ɪÉÉärù®ú** EòɱÉÉʽþnù¹]õ¨É´É¶ÉÆ º¨ÉÞiªÉè´ÉÉ·Éäʽþ ¦ÉÉä ½þ®äú**11** EòºiÉä%½ÇþiÉÒʽþiÉÆ YÉÉiÉÖÆ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉä%MÉÉäSÉ®Æú {É®ú¨ÉÂ** ¥ÉÀÉtÉ ¨ÉÉäʽþiÉÉ ªÉjÉ iÉjÉɽÆþ nÖù¨ÉÇÊiÉ& ÊEòªÉÉxÉÂ**12** iÉÉ{ÉiÉ{iÉÆ ¦É´ÉÉ]õ´ªÉɨÉxÉxªÉÆ ¨É®úhÉÉäx¨ÉÖJɨÉÂ** où¹]Âõ´ÉÉ ¨ÉÉÆ nùÒxɨÉäʽþ i´É¨Éx´ÉlÉÇi´ÉÆ nùªÉÉPÉxÉ**13** ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉäºiÉä%´ÉiÉÉ®úÉ%ä ªÉÆ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉnù&** =rùÉ®úEòÉäºiªÉiÉÉä%vÉÒ¶É ºÉ´ÉÉÇi¨Éx{ÉÉʽþ ¨ÉÉ%vÉÖxÉÉ**14** +½Æþ i´ÉÊ´ÉtÉä{ÉÉÊvÉi´ÉÉnùÊ´ÉtɪÉÉ +xÉÉÊnù¨ÉÉjÉi´ÉÉ- ÊzÉiªÉ¤ÉrùÉ%ä iÉÉä%±{ÉYÉÉä ±ÉÉäEòoù¹]õ¬É ºÉ©ÉÉb÷{ÉÒʶÉiÉ´ªÉ& {É®ú¨ÉÉxÉxnù¶ÉÚxªÉÉä näù½þÉi¨ÉÉvªÉɺÉÊxÉʨÉkÉVÉx¨ÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®ú´ÉÉxÉiÉ B´ÉÉÊ´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉÇʦÉ& ºÉƺɮúxÉ näù½þäÎxpùªÉ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉɽÆþEòÉ®èú¤ÉÇrÆù ¨ÉÉÆ {ÉÉʽþ ¨ÉÉäSɪÉäiªÉlÉÇ&**9** iÉ̽þ ¸ÉÒMÉÖ¯ûÆ ¶É®úhÉÆ µÉVÉäÊiÉ SÉäkÉjÉɽþ- {É]äõ ÊiɪÉÇMÉÚv´ÉÈ iÉxiÉ´É <´É ªÉκ¨ÉÊzÉnÆù VÉMÉnùÉäiÉÆ |ÉÉäiÉÆ SÉ* ÊEò¨ÉÉEòɶÉ& |ÉvÉÉxÉÆ ´ÉÉ* xÉ* ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùi´ÉÉi{É®úi´ÉÉSSÉ xÉÉ®úɪÉhÉ& ºÉ´ÉÇMÉÖ¯û& 'ºÉ B´É {ÉÚ´Éæ¹ÉɨÉÊ{É MÉÖ¯û& EòɱÉäxÉÉxÉ´ÉSUäônùÉiÉÂ' <ÊiÉ {ÉÉiÉ\VɱÉÉäHòä ºi´É¨Éä´É ºÉ´ÉÇMÉÖ¯ûÊ®úÊiÉ VÉÉxÉÉxɺi´ÉÉÆ |É{Étä* +iÉ B´É ¨ÉɨÉÖ{ÉÊnù¶ªÉ ¨ÉÉäSɪÉ**10** xÉxÉÖ B´ÉƦÉÚiɺi´ÉÆ EÖòiÉ& ºÉƺÉÉ®ú¤ÉxvÉä {ÉÊiÉiÉÉä%ºªÉiÉ +ɽþ- ʤɱÉäÊiÉ* ºÉÉÊiɶɪÉi´ÉºÉÉä{ÉÉÊvÉi´ÉÉÊxÉiªÉi´Éè& EÖòÎiºÉiÉä ʴɹɪɺÉÉèJªÉä =¯ûºiɹÉÇ& EòɨÉÉä ªÉºªÉ iÉÆ Ê¤É±É°ü{ɺÉƺÉÉ®úÉʴɹ]Æõ +´É¶ÉÆ |ÉEÞòÊiÉ{É®úiÉxjÉÆ EòɱɺÉ{ÉÇnù¹]Æõ ¨ÉÉÆ EÞò{ɪÉÉärù®*ú º¨É®úhɨÉÉjÉähÉ SÉ ¶ÉÒQɨÉäʽþ +ÊxÉiªÉi´ÉÉzÉÞnùä½þºªÉ**11** xÉxÉÖ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÆ ¨ÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉÊ{É EòlÉÄ |ÉÉlÉÇªÉºÉ <iªÉiÉ +ɽþ- Eò <ÊiÉ**12** ½äþ nùªÉÉPÉxÉ, +x´ÉlÉÇ iÉɨÉäʽþ ÊjÉÊ´ÉvÉiÉÉ{ɶɨÉxÉÆ EÖòÌ´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**13** EÖòiÉ <ÇoùEò ºÉɨÉlªÉÈ ¨ÉªÉÒiªÉiÉ +ɽþ- ½äþ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉzÉvÉÒ¶É, YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉnùÉä%ªÉÆ iÉä%´ÉiÉÉ®úÉä 191

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºjÉÒ{ÉÖjÉÉlÉǺÉÖ¾þpùÉVªÉ¦ÉÉäMÉÉ ¨ÉɪÉɨɪÉÉ Ê½þ iÉè&** º´É°ü{ÉÉSUôÉnùEòè & ËEò ¨Éä ºÉ´ÉÇjÉÉäuùä MÉnèù& ºÉnùÉ**15** ¦É´ÉSÉGÆò Ê´ÉxÉÉiªÉÖOÉÆ xÉ Ê¤É¦ÉäÊ¨É Ê®ú{ÉÉäªÉǨÉÉiÉÂ** iÉÒIhÉnùhb÷ÉnùÊ{É {É´Éä¦ÉÚÇiɦÉÉèÊiÉEòiÉÉä%{ªÉVÉ**16** näùʽþ iÉSSÉGò¦ÉRÂóMÉÉªÉ ÊxÉ´ÉɺÉÆ i´Éi{Énùɨ¤ÉÖVÉä** ªÉäxÉÉxÉxnùɸÉÖºÉÉxpùÉ%ä ½Æþ ªÉɺªÉÉÊ¨É Ê´É¦É´É& ¶É¨É¨ÉÂ**17** =ÊSÉiÉÉä%lÉÇ|ɺÉRÂóMÉÉä%ªÉÆ i´Éi{ÉÉnùʴɨÉÖJÉä%xɱÉ&** i´Éi{ÉÉnù¦ÉHäò ºÉÉ®úYÉä ºÉ EòlÉÆ ºÉÖJɪÉiªÉºÉxÉÂ**18** xÉÉjÉɨÉÖjÉÉÊ{É ¦ÉÉäMÉäSUôÉ |ɺÉÉnùÉkÉä ¨É¨ÉÉvÉÖxÉÉ** ´ÉɺÉxÉÉ°üfønùÖ ªÉÉæMÉʴɪÉÉäMÉÆ ªÉÉäMɨÉÉÊnù¶É**19** ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉäºiÉÉ®úEòÉä%κiÉ* ªÉiÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖÆ ¨ÉÉ ¨ÉÉÆ +vÉÖxÉÉ {ÉÉÁÊ´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉǦªÉÉä ®úIÉ* ¶ÉÉäEò¨ÉÉä½þÉ{ÉxɪÉxÉäxÉ ´ªÉ¹]õ¬{Ö ÉÉÊvÉxÉÉ ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉÆ ºÉ¨É¹]õ¬{Ö ÉÉÊvÉxÉÉvÉÒ¶Éi´ÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ**14** xÉxÉÖ ºjªÉÉÊnùºÉÖJÉÉä{Éäiɺi´ÉÆ EÖòiÉ& ºÉƺÉÉ®Æú iªÉHÖòʨÉSUôºÉÒiªÉiÉ +ɽþ- ¦É´ÉäÊiÉ**16** ºÉ´ÉǺªÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉiC´ÉɦɪɺlÉÉxÉÆ où¹]õʨÉÊiÉ SÉäiÉ 'ÊjÉ{ÉÉnùºªÉɨÉÞiÉÆ ÊnùÊ´É' 'BEòÉƶÉäxÉ ÎºlÉiÉÉä VÉMÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiɦªÉÉÆ iÉÉoùEò i´Éi{Énù¨Éä´É ÊxÉÌnù¹]Æõ iÉjÉ ¨ÉÉÆ ÊxÉvÉä½þÒiªÉɽþ- näù½þÒÊiÉ**17** ËEò i´É®úªÉÉ%vÉÖxÉÉä{ɱɤvÉÉÎx´É¹ÉªÉÉƺiÉÉ´ÉnÂù¦ÉÖIÆ ´ÉäÊiÉ SÉäkÉjÉɽþ- =ÊSÉiÉ <ÊiÉ* +xɱɺiÉÉ{ÉEòi´ÉÉiÉ +ÎMxÉÊ®ú´É +±ÉÆ xÉ ¦ÉiÉÒiªÉxɱÉÉä xÉ EòºªÉÊSÉÊuù¹ÉªÉ|ɺÉRÂóMÉÉä%±ÉƤÉÖÊrùVÉxÉEò&* º¨ÉªÉÇiÉä SÉ 'xÉ VÉÉiÉÖ EòɨÉ& EòɨÉÉxÉÖ{ɦÉÉäMÉäxÉ ¶ÉɨªÉÊiÉ** ½þʴɹÉÉ EÞò¹hÉ´Éi¨Éæ´É ¦ÉÚªÉ B´ÉÉʦɴÉvÉÇiÉä' <ÊiÉ* =HÆò ªÉ¨ÉÆ |ÉÊiÉ xÉÊSÉEäòiɺÉÉ '·ÉÉä¦ÉÉ´ÉÉ ¨ÉiªÉǺªÉ ' <iªÉÉÊnù ºÉ SÉÉlÉÇ|ɺÉRÂóMÉ& º´ÉªÉ¨ÉºÉx¨ÉÞMÉVɱɴÉnùÊ´Ét¨ÉÉxÉ& ºÉÉ®úYÉä i´Éi{ÉÉnù¦ÉHäò EòlÉÆ ºÉÖJɪÉÊiÉ* xÉ EòlɨÉÊ{É* BiÉäxÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉÊ´É´ÉäEò =Hò&**18** Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä%Ê{É ´Éè®úÉMªÉÆ Ê´ÉxÉÉä{Énäù¶ÉÉä%xÉlÉÉǪÉäiªÉiÉ +ɽþ- xÉäÊiÉ**19** ªÉnùxÉÖOɽþÉqÙù±ÉǦɨÉÊ{É ¦ÉMÉ´Éqù¶ÉÇxÉÆ ºÉֱɦÉÆ VÉÉiÉÆ iÉÉè |ɶÉƺÉxºiÉÉèÊiÉ* +¦É´ÉÆ ¦É´ÉÊxÉ´ÉiÉÇEò¨É **20** i´É¨Éä´ÉÉÊvÉ´ªÉÉÊvɨÉnÇùxÉ&* EÖòiÉ&* +ÉÊvÉ´ªÉÉvªÉxÉ֦ɴÉEò®úhÉÒ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¾þ¹ÉÒEòÉhÉÉÆ 192

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

vÉxªÉÉä%ÊjÉ®úxɺÉÚªÉÉÊ{É ªÉi|ɺÉÉnùÉnÂù¦É´Éi{Énù¨ÉÂ** +¦É´ÉÆ ´Éänù¨ÉÞMªÉÆ iÉVVÉÉiÉÆ ºÉֱɦɨÉjÉ iÉÖ**20** xɨɺiÉä ´ÉɺÉÖnùä´ÉÉt {ÉÖ®úÉhÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ** Ê´É·ÉÉvªÉIÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É ¦ÉHòÉÊvÉ´ªÉÉÊvɨÉnÇùxÉ**21** B´ÉÆ ºiÉÖi´ÉÉ%¦É´ÉkÉÚ¹hÉÓ ÊºÉrùÉ +jÉÉxiÉ®äú%ʨÉiÉÉ&** ¥ÉÉÀä ¨ÉÖ½ÚþiÉÇ BiªÉä¶ÉÆ xÉi´ÉÉ VÉM¨ÉÖ̴ɨÉÉxÉMÉÉ&**22** ºÉMÉxvÉ´ÉÉÇ{ºÉ®úºÉÉä näù´ÉɺiÉnèù´ÉèiªÉ |ÉhɨªÉ iɨÉÂ** {ÉÊ®úGò¨ªÉ ªÉªÉÖÌ´É|ÉÉ ¨ÉÖxɪÉÉä%Ê{É iÉlÉÉʨÉiÉÉ&**23** ºÉ¨ÉÞVVɱÉ& ¶ÉÉxiÉiÉ{ÉÉ =¹ÉºªÉÉ{ÉÉäÎilÉiÉ& |ɦÉÖ&** ®úÉIɺªÉɶÉÉÆ ªÉªÉÉè ¨ÉÉèxÉÒ Ê´É¨É±É& {ÉÖxÉ®úÉMÉiÉ&**24** ºÉ¨ÉÞVVɱɺÉʨÉkÉÉ´Éi|ÉÉ{iÉÉä%xªÉÉä ¨ÉÖÊxÉ®úÒ·É®ú&** EÞòiɶÉÉèSÉÉä%¨¦É漃 ºxÉÉi´ÉÉ näù´É¹ªÉÉÇnùÒxÉiÉ{ÉǪÉiÉÂ**25** ºÉ¨ÉxɺEäòÎxpùªÉÉhÉÉÆ <ǶÉi´ÉäxÉ ÊxɪÉxiÉÞi´ÉÉkÉnù{ªÉxiɪÉÉÇʨÉi´ÉäxÉ Ê´É·ÉÉvªÉIÉi´ÉÆ ¦É´ÉiÉ B´É* xÉx´ÉjÉ ´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ {ÉÊ®úÎSUôzɺªÉ ¨É¨Éè´ÉƦÉÚiÉi´ÉÆ EÖòiÉ <iªÉiÉ& ºÉƤÉÉävɪÉÊiÉ ½äþ {ÉÖ®úÉhÉ{ÉÖ¯û¹ÉäÊiÉ* ºÉ´ÉǺ¨ÉÉiEòɪÉÉÇi{ÉÚ´ÉǨÉä´É Ê´Ét¨ÉÉxÉäÊiÉ* '{ÉÚ´ÉǨÉä´ÉɽþʨɽþɺɨÉÂ' <iªÉÖHòä &* VÉMÉx¨ÉÚ±ÉäxÉÉäv´ÉÈ ÎºlÉiÉ& '>ðv´ÉǨÉÚ±ÉÉä%´ÉÉC¶ÉÉJÉ& ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ½äþ =kɨÉ, {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉäÊiÉ ºÉ¨ÉºiÉÆ {ÉnÆù ´ÉÉ* 'ªÉº¨ÉÉiIÉ®ú¨ÉiÉÒiÉÉä%½þ¨ÉIÉ®úÉnùÊ{É SÉÉäkɨÉ&** +iÉÉä%κ¨É ±ÉÉäEòä ´Éänùä SÉ |ÉÊlÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* BiÉnùÊ{É EÖòiÉ&* ½äþ +Ét ºÉ´ÉÇEòÉ®úhÉEòÉ®úhÉ* EòÉ®úhɺªÉ ¨ÉÞnùÉnäùVÉÉÇb÷¬Æ où¹]Æõ ±ÉÉäEò <iªÉiÉ +ɽþ- ½äþ ´ÉɺÉÖnäù´É, ¦ÉÚiÉÉvÉÉ®úi´ÉäxÉ ¦ÉÚiÉÉ´ÉɺÉi´ÉäxÉ SÉɱÉEòi´ÉäxÉ ¦ÉɺÉEòi´ÉäxÉ SÉ i´É¨Éä´ÉèEòÉä%´ÉκlÉiÉÉä%漃 <Çoù¶ÉÉªÉ iÉä xɨÉ&**21**22**23** ¶ÉÉxiÉiÉ{ÉÉ BiÉzÉɨÉEò EòζSÉÎSUô¹ªÉ& =¹É&EòɱÉä +É{É |ÉÉ{É |ɦÉÖÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É&**24** ®úÉIɺªÉɶÉÉÆ xÉè®Âú@ñËiÉ Ênù¶É¨ÉÂ* +xªÉ& EòζSÉÎSUô¹ªÉ&**25** vªÉÉxÉä ÊxɶSɱÉÉ oùι]õ nÇù¶ÉÇxÉÆ ªÉºªÉ iÉuùzÉ iÉÖ iÉlÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ªÉºªÉ |ɺÉÉnäùxÉ ¤Éʽþ´ÉÞÊÇ kÉi´ÉÆ iÉäxÉ vªÉÉxɨÉɺlÉäªÉ193

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉ´É±Eò¦Éº¨Énù¦ÉÉæ%xªÉºiÉÉ´Éi|ÉÉ{iÉÉä ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** EÞòi´ÉÉμxÉEÆò ʴɦÉÖºiɺlÉÉè vªÉÉxÉÊxɶSɱÉoùι]õ´ÉiÉÂ**26** κlÉiÉ& ÊJÉzÉÉä%¦É´ÉpùÉVÉÉ iÉiÉ& ¶ÉÉxiÉiÉ{ÉÉ VÉMÉÉè** ¦ÉHòÉä%ªÉÆ vÉĘ́ÉEò& ÊJÉzÉÉä ®úÉVÉÉä{ÉäIÉɺªÉ xÉÉäÊSÉiÉÉ**27** |ɽþºªÉɽþ |ɦÉÖ& ºÉ©ÉÉ]Âõ ºÉ¨ÉÞrù& ÊJÉtºÉä EÖòiÉ&** EòÉÆ ¦ÉÚÊiÉʨÉSUôºªÉ|ÉÉ{iÉÉÆ ËEò ¨ÉnÂù¦ÉHòºªÉ nÖù±ÉǦɨɨÉÂ**28** ºÉɸÉÖxÉäjÉÉä%´ÉnùiºÉ©ÉÉb÷xɪÉɱÉÆ {É®úÒIɪÉÉ** |ɶÉƺÉxiÉÒ½þ ªÉÉäMªÉÉªÉ ªÉÉäMªÉÆ nùÉxÉÆ ¨ÉxÉÒʹÉhÉ&**29** iÉÞʹÉiÉä%¨¦ÉÉä%zÉÆ IÉÖÊvÉiÉä nùÉxÉÆ nùÒxÉä%´ÉxÉÆ iÉlÉÉ** +ÉiÉæ ªÉÉäMªÉÆ iÉlÉÉ YÉÉxÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉè ´ÉäÎiºÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ**30** ´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉä%MÉÉäSÉ®Æú ¶ÉÖrÆù ¥ÉÀèEÆò ºÉnùºÉi{É®ú¨ÉÂ** ´ÉänùÉxiÉÒ |Éɽþ où¶ªÉÆ SÉ ¨ÉÉʪÉEÆò ®úVVÉÖºÉ{ÉÇ´ÉiÉÂ**31** |ÉɽþÉxªÉÉä%xÉÉÊnù iÉiºÉiªÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ SÉäqÞù¶ªÉiÉä EòlɨÉÂ** =kɨÉi´ÉÉÊnùEÆò i´ÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉè´ÉÉ{É®äú%¥ÉÖ´ÉxÉÂ**32** ¨ÉÂ**26**27** |ɦÉÖ& |ɽþºªÉ +ɽþ* ½äþ ºÉ©ÉÉ]Âõ , ºÉ¨ÉÞrùÉ%ä Ê{É ºÉxÉ EÖòiÉ& EòÉ®úhÉÉiÉ ÊJÉtºÉä ¦ÉÚËiÉ ÊºÉËrù +|ÉÉ{iÉÉʨÉSUô漃 ´Énù* iÉɨÉÊ{É nùɺªÉä* ¨ÉnÂù¦ÉHòºªÉ ËEò nÖù±ÉǦɨÉÂ* xÉ ÊEò¨ÉÊ{É**28** ªÉÉäMªÉÉªÉ {ÉÉjɦÉÚiÉÉªÉ ªÉÉäMªÉÆ nùÉxÉÆ iÉiEòɱÉÉäÊSÉiɨÉÂ**29** iÉnùɽþ iÉÞʹÉiÉ <ÊiÉ* +´ÉxÉÆ ®úIÉhɨÉÂ**30** iÉ̽þ YÉÉxÉÆ ¶ÉɺjÉMɨªÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ iÉEòÉÇxÉÖMÉÞ½þÒiɺÉSUôɺjÉÉYÉÉxÉÖOɽÆþ Ê´ÉxÉÉ Eäò´É±ÉÆ ¶ÉɺjÉÆ xÉ YÉÉxÉVÉxÉEÆò Ê´É´ÉÉnùÉvªÉÉʺÉiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉHÖòÆ iÉÉ´ÉSUôɺjÉÊ´É|É{ÉÊkɨÉɽþ* ´ÉÉRÂó¨ÉxɺÉÉMÉÉäSÉ®Æú ¶ÉÖrÆù ¥ÉÀèEò¨Éä´É ºÉVÉÉiÉÒªÉÉÊnù¦ÉänùÊ´ÉvÉÖ®úÆ ºÉÞ¹]äõ& {ÉÚ´ÉÈ ºÉnäù´ÉɺÉÒÊnùiªÉÖ{ÉGò¨ªÉ 'BäiÉÉnùÉi¨ªÉʨÉnÄù ºÉ´ÉÈ iÉiºÉÄ ºÉ +Éi¨ÉÉ ' <iªÉÖ{ɺÉƽþÉ®úÉqÞù¶ªÉÆ ¨ÉÉʪÉEò¨ÉiÉÉä ®úVVÉÖºÉ{ÉÇ´ÉÊnù ÊiÉ ÊºÉrùÉxiÉÒ |Éɽþ**31** +xªÉ& EòÉhÉÉnùÉÊnù&* ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉEò¨ÉiɨÉxÉÖ´ÉnùÊiÉ- =kɨÉi´ÉÉÊnù ÊiÉ* ºÉÉÆJªÉ¨ÉiɨÉɽþ- xÉÉxªÉäÊiÉ* +xªÉä IÉÊhÉEò´ÉÉÊnùxÉ&**32**33** iÉ̽þ ¸ÉÖiªÉxÉÖEòÚ ±É¶ÉÉ194

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

xÉÉxÉÉi¨Éi´ÉÆ VÉMÉÖ¶SÉÉxªÉä |ÉvÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ {É®ú¨ÉÂ** ÊxÉʨÉkÉÆ uùxuùVÉÆ SÉÉxªÉä IÉÊhÉEòi´ÉÆ {É®äú%ºªÉ SÉ**33** ªÉÖCiªÉÉ º´É{ÉIÉnùÉfø¬ÉÇlÉÈ ´ÉänùÉnùÒxªÉÉäVɪÉxiªÉÊ{É** ªÉÖHòÆ ÊEò¨ÉjÉ ¦ÉMÉ´Éx§É¨É¶ÉÉxiªÉÉ ={ÉÉÊnù¶É**34** ¨ÉSUôɺÉxÉÆ i´Éi|ɺÉÉnùÉiºÉ´ÉÇjÉÉ´ªÉɽþiÉÆ Êuù¹É&** ¦ÉÞiªÉÉ ¨Éä ´ÉɺÉxÉÉ EòÉÊ{É xÉ ¨Éä ¨ÉÉäIÉÉoùiÉä%vÉÖxÉÉ**35** ªÉªÉÉ EòªÉÉÊ{É ªÉÖCiªÉÉ ¨ÉɨÉÖkÉÉ®úªÉ ¦É´Éɨ¤ÉÖvÉä&** ¥ÉÀÉnùÒxÉɨÉÊ{É ¥ÉÀxÉ i´É¨Éä´ÉɺªÉ{É®úÉä MÉÖ¯û&**36** ¦ÉMÉ´ÉÉx|Éɽþ ¶ÉɺjÉÉhÉɨÉäEòÆ iÉÉi{ɪÉǨÉÒÊ®úiɨÉÂ** ¤ÉÞ½þº{ÉiÉÒxpùºÉÆ´ÉÉnÆù ¶ÉÞhÉÖ ºÉƶɪɦÉänùEò¨ÉÂ**37** ±ÉÉèEòɪÉiɺ¨ÉÉ®úʶɱ{ɺÉÉèMÉiÉÉÊnù¸ÉÖiÉÉxªÉÊ{É** {ÉÉ`öªÉxiÉÆ º´ÉʶɹªÉ䦪ÉÉä MÉÖ¯Æû xÉi´ÉÉ ´ÉÞ¹ÉÉ%´ÉnùiÉÂ**38** VÉÉiªÉè´É |ÉÉÊhÉxÉÉÆ |ÉÉ{iÉÉ ®úÉMÉiÉÉä ʴɹɪÉÉi¨ÉiÉÉ** BiÉè®úlÉÉÇi¨ÉEèò& ¶ÉɺjÉè& ËEò Ê´ÉvÉäªÉÆ Ê´É{ÉζSÉiÉÉ**39** ʴɹɪÉÉGòÉxiÉÊSÉkÉÉxÉÉÆ ËEò iÉkÉk´É¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉè&** ËEò Ê´ÉuùÉxÉ ±É¦ÉiÉä%jÉÉYÉÆ EÚò{Éä%xvÉÊ¨É´É {ÉÉiɪÉxÉÂ**40** ºjɨɦªÉ{ÉMɨɺ´ÉäiªÉiÉ +ɽþ- ªÉÖCiªÉäÊiÉ**34** Êuù¹É& ¶ÉjÉ´ÉÉä ¨Éä ¦ÉÞiªÉÉ VÉÉiÉÉ&**35** xÉ Ê´ÉtiÉä {É®úÉä ªÉº¨ÉɺÉÉä%{É®ú& **36** BEÆò iÉÉi{ɪÉǨÉuèùiÉä ¥ÉÀÊhÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉ̽þ Ê´ÉMÉÉxɺªÉ EòÉ MÉÊiÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ¤ÉÞ½þº{ÉiÉÒÊiÉ**37** ±ÉÉèEòɪÉiÉÆ |ÉiªÉIÉèEò|ɨÉÉhÉÆ SÉÉ´ÉÉÇEò¨ÉiɨÉÂ* º¨ÉÉ®Æú ´ÉÉiºªÉɪÉxÉÉäHòÆ EòɨɶÉɺjɨÉÂ* ʶɱ{ÉÆ i´Éɹ]Åõ¨ÉÂ* ºÉÉèMÉiÉÆ ¶ÉÚxªÉ´ÉÉÊnù¶ÉɺjɨÉÂ* +ÉÊnù¶É¤nùÉuèù¶ÉäʹÉEòxªÉɪÉ|ɦÉÞÊiɸÉÖiÉÉÊxÉ ¶ÉɺjÉÉÊhÉ* MÉÖ¯Æû ¤ÉÞ½þº{ÉÊiɨÉÂ* ´ÉÞ¹ÉÉ <xpù&**38** VÉÉiªÉè´É |ÉEÞòÊiɺÉƺEòÉ®ú´É¶ÉÉVVÉx¨ÉxÉè´É**39**40** BiÉè±ÉÉêEòɪÉiÉÉÊnù¶ÉɺjÉè¯û{ÉEòÉ®úEòè & Gò¨ÉÉnùxÉÖGò¨ÉähÉ ºÉƶɪÉÉxiÉÉÊxÉ ºÉƶɪɦÉänùEòÉÊxÉ**41** 195

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

MÉÖ¯û& |Éɽþ Gò¨ÉÉnäùiÉèζSÉkɶÉÖÊrù¦ÉÇʴɹªÉÊiÉ** ºÉ{iÉÉänùɽþ®úhÉÉxªÉjÉ ºÉƶɪÉÉxiÉÉÊxÉ ¨Éä ¶ÉÞhÉÖ**41** EòÉÊ{ɱªÉä ʶɱ{ÉÊ´ÉiEòζSÉÊuùÊvÉYÉÉJªÉ& {ÉÖ®äú%¦É´ÉiÉÂ** MÉÞ½þÉxºÉ ÊxɨÉǨÉä EòÉxiÉÉÆζUô±{ɶÉɺjÉÉäHò´ÉnÂù¤É½ÚþxÉÂ**42** MÉÞ½þEò¨ÉÇÊhÉ iÉÆ ºÉ´Éæ ¨ÉÉxªÉÆ ´ÉÉ\UôÊiÉ ´ÉäiÉxɨÉÂ** ¦ÉÚÊ®ú |ÉɪÉÉä{ÉVÉÒ´ÉÎxiÉ iɨÉä´ÉÉxªÉä ºÉ ºÉiªÉ´ÉÉEÂò**43** ¨ÉÞiɺiÉiÉÉä%MÉÉiº´ÉMÉÈ ºÉ ¦ÉÉäMÉÉx¦ÉÖCi´ÉɦɴÉzÉÞ{É&** ªÉV´ÉÉ ºÉ ¦ÉÚiɱÉä näù´ÉMÉÞ½þ´ÉÉ{ÉÒiÉb÷ÉMÉEÞòiÉÂ**44** vÉĘ́ÉEò& ºÉ ¨ÉÞiÉ& º´ÉMÉæ ¦ÉÉäMÉÉx¦ÉÖCi´ÉÉ ÊuùVÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** ´Éänù¶ÉɺjÉÉlÉÇiÉk´ÉYÉÉä vªÉÉxÉÊxɹ`öÉä ¨É½þɵÉiÉ&**45** SÉiÉÖlÉÉǸɨɨÉɺÉÉt VÉÒ´Éx¨ÉÖHò¶SÉSÉÉ®ú MÉɨÉÂ** ¶ÉɺjÉÆ vÉÒ¶ÉÖÊrùEòÞ tº¨ÉÉÎSUô±{ÉYÉÉä%MÉÉiGò¨ÉÉnÂùMÉÊiɨÉÂ**46** ¨ÉÉʽþ¹¨ÉiªÉÉÆ ÊuùVÉ& EòζSÉnÂùMÉÒiÉ´ÉÉÊnùjÉÊ´ÉiEòÊ´É&** ºÉÖxnù®ú& EòɨɶÉɺjÉYÉÉä ¦ÉɪÉÉÇlÉÈ I¨ÉÉÆ SÉSÉÉ®ú ºÉ&**47** iÉrùÉnÇùYÉÉä xÉÞ{É& EòζSÉkɺ¨Éè EòxªÉÉÆ ´ªÉnù¶ÉǪÉiÉÂ** ¶ÉɺjÉÉäHòºÉ´ÉDZÉI¨ÉÉfø¬ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉäSSÉè¨ÉÚÇÐSUôiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**48** ºÉÉÊ{É iÉÆ SÉEò¨Éä EòÉxiÉÆ ¾þ¹]õÉä ®úÉVÉÉ ºÉ iÉÉÆ nùnùÉè** ®úÉVªÉÉvÉǨÉÊ{É iɺ¨Éè ºÉ ÊuùVÉÉä ®äú¨Éä iɪÉÉ ºÉ½þ**49** EòÉÊ{ɱªÉä {ÉÖ®äú* EòÉxiÉÉx¨ÉxÉÉä½þ®úÉxÉÂ**42**43** {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ xÉÞ{ÉÉä%¦É´ÉiÉ iÉjÉ º´ÉªÉÆ näù´ÉMÉÞ½þÉ ÊnùEòÉ®úʪÉiÉɦɴÉiÉÂ**44** ¦ÉÖCi´ÉÉ iÉiÉÉä ¦ÉÖÊ´É ¥ÉÉÀhÉÉä%¦É´ÉiÉÂ* SÉ®ú¨ÉVÉx¨ÉänÆù ¨É½þɵÉiÉÉä VÉÉÊiÉnäù¶ÉEòɱɺɨɪÉÉxÉ´ÉÎSUôzÉÉ˽þºÉÉÊnù¨ÉÉxÉiÉ B´É vªÉÉxÉÊxɹ`ö& **45** MÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÂ* ={ɺÉƽþ®úÊiɶÉɺjÉʨÉÊiÉ* MÉËiÉ ¨ÉÉäIɨÉÂ**46** I¨ÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉ **47** iÉrùÉnÇùYɺiÉÎSSÉkÉMÉiÉÉʦɱÉɹÉYÉ&**48** SÉEò¨Éä 'Eò¨ÉÖ EòÉxiÉÉè' EòÉÎxiÉxÉÉǨÉäSUôÉ* BäSUôÊnùiªÉlÉÇ&**49** ªÉiºÉÖJÉÆ iÉnùÉi¨ÉxÉÉä °ü{ÉÆ iÉSSÉ ºÉ´Éæ½þÉä{É®úiÉÉè 196

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

ºÉÖJÉÆ ªÉnùÉi¨ÉxÉÉä °ü{ÉÆ ºÉ´Éæ½þÉ{ä É®úiÉÉè º¡Öò]õ¨ÉÂ** ´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉä%MÉÉäSÉ®Æú ÊxÉiªÉÆ ¸Éä¹`ö¨ÉÉiªÉÎxiÉEÆò {É®ú¨ÉÂ**50** ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉxÉxnù¨ÉÉ®ú¦ªÉ ¥ÉÀÉxÉxnùÉxiɨÉä´É ªÉiÉÂ** nù¶ÉÉäkÉ®úMÉÖhÉÆ iÉkÉÖ ¥ÉÀÉxÉxnùÉƶÉiÉÉä MÉiɨÉÂ**51** ´ÉÞkªÉÉ°üfÆø SÉ iÉi{ÉÚhÉÈ ¦ÉÉ´ªÉiÉä ®úÊiÉEò¨ÉÇhÉÉ** Ê´ÉÊvÉYÉäxÉ xÉ ¨ÉÚJÉæhÉ iÉiºÉÉèJªÉÆ ºÉÉä%±É¦ÉiºÉnùÉ**52** {ÉixÉÒ xÉÉxªÉÆ ¾þnùÉ{ªÉèSUôkɺªÉɦÉÚrÞùrù®úÉ ºÉiÉÒ** ®äú¨Éä iɪÉè´É MÉÒiÉYÉÉä Ê´É|ÉζSÉkÉÉxÉÖ°ü{ɪÉÉ**53** SÉGäò Ê´ÉkÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòÉ& ÊGòªÉÉ&** ªÉlÉɯûÊSÉ ªÉlÉÉEòɱÉÆ Ênù´ªÉÉlÉÉÇx¤ÉÖ¦ÉÖVÉä ºÉ SÉ**54** xÉ ¸ÉÖiÉÆ xÉÉxÉÖ¦ÉÚiÉÆ SÉ iÉɦªÉɨÉƽþÉä%±{ɨÉ{ªÉEò¨ÉÂ** nèù´ÉÉi|ÉäiªÉ ºÉ ºÉºjÉÒEòÉä MÉxvÉ´Éæ¶ÉÉä%¦É´ÉiºÉÖvÉÒ&**55** iÉjÉè´É xÉÉnùÊ´ÉiºÉÉä%Ê{É SÉÉ´ªÉÉÇ {ÉixªÉÉ ºÉnùÉ%®ú¨ÉiÉÂ** iÉx´ªÉÉ ºÉ´ÉÇEò±ÉÉʦÉYÉÉä Ê´ÉÊvÉxÉÉ ®ú¨ÉªÉxºÉÖ®úÉxÉÂ**56** ºÉ´ÉæÎxpùªÉ|ÉÉhÉÉxiÉ&Eò®úhÉÊGòªÉÉä{ɶÉÉxiÉÉè º¡Öò]Æõ ¦ÉɺÉiÉä* iÉSSÉ Êxɯû{ÉÉÊvÉEòi´ÉÉuùÉRÂó¨ÉxɺÉÉMÉÉäSÉ®Æú +iÉ B´É ÊxÉiªÉÆ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÆ SÉ**50** iÉnùɽþ¨ÉxÉÖ¹ªÉäÊiÉ* ªÉx¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¹ÉÖ ºÉÖJÉÆ iɺªÉÉäkÉ®úÉkä É®Æú nù¶ÉMÉÖhÉi´ÉÉiºÉÉÊiɶɪÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ iÉkÉÖ ¥ÉÀÉxÉxnùÉƶÉiÉÉä MÉiÉÆ 'BiɺªÉè´ÉÉxÉxnùºªÉÉxªÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¨ÉÉjÉɨÉÖ{ÉVÉÒ´ÉÎxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉֶɤnùÉnÂù¥ÉÀÉxÉxnù´ÉzÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ**51** iÉSSÉ {ÉÖºÆ jÉÒºÉƪÉÉäMÉVÉxªÉEòɨɴÉÞkªÉÉ°üfÆø ¶ÉÖGòpùÉ´ÉÉä{ɱÉÊIÉiÉ®úiÉÉxiÉä {ÉÚhÉǨÉä´ÉɴɦÉɺÉiÉä iÉiºÉÉä{ÉÉÊvÉEÆò IÉhɱɴÉÊ´É®úºÉʨÉÊiÉ SÉäkÉjÉɽþ* ®úÊiÉEò¨ÉÇhÉÉ Ê´ÉÊvÉYÉäxÉ ¶ÉÉJÉÉSÉxpùxªÉɪÉäxÉ ¦ÉÉ´ªÉiÉä* iÉ̽þ ºÉ´Éæ%{ªÉxÉäxÉè´ÉÉä{ÉɪÉäxÉ ¨ÉÖSªÉäªÉÖÊ®úÊiÉ SÉäuùänùÉxiÉ´ÉèªÉlªÉÉÇ{ÉÊkÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ- xÉ ¨ÉÚJÉæhÉäÊiÉ**52**53**54** +ƽþ& {ÉÉ{ɨÉÂ* +EÆò nÖù&JɨÉ **55**56**57**58** ½äþ <xpù, i´ÉnùÉnùÒ xi´Éi|ɦÉÞiÉÒxnäù´ÉÉxÉ 197

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ʽþ¨ÉÉSɱɴÉxÉä ®ú¨ªÉä EònùÉÊSÉÎSUô´ÉªÉÉ Ê¶É´É&** =SSÉèMÉÉǪÉxiɨÉÉEòhªÉÇ ºÉÖº´É®Æú iɨɴÉÉ{É ºÉ&**57** xÉi´Éä¶ÉÆ ºÉ½þ{ÉixªÉÉ ºÉ xÉÉnùYÉÉä ¨É\VÉֱɺ´É®ú&** MÉÒiÉè®úiÉÉä¹ÉªÉi|Éɽþ ¨ÉÉèʱɨÉÉxnùÉä±ÉªÉÎ\Uô´É&**58** ºÉÖʶÉIªÉÉä%ºªÉtªÉÉ´Éx¨Éä ¸ÉÖiÉÆ xÉäoùRÂó¨ÉxÉÉä®ú¨É¨ÉÂ** vÉxªÉÉä漃 i´ÉÆ Ênù´ÉÆ ªÉÉʽþ ¦ÉÖÆI´É ¦ÉÉäMÉÉxºÉÖnÖù±ÉǦÉÉxÉÂ**59** iÉiÉÉä ±É¤vÉ´É®úÉä MÉi´ÉÉ Ê´É¨ÉÉxÉäxÉ Ênù´ÉÆ ºÉ iÉÖ** i´ÉnùÉnùÒyɨɪÉɨÉÉºÉ ºÉÖMÉÒiÉè¦ÉÉǪÉǪÉÉ ºÉ½þ**60** EònùÉÊSÉnÂù¥ÉÀ±ÉÉäEäò%¦ÉÚx¨É½þÉäiºÉɽþÉä%ÊJɱÉÉ& ºÉÖ®úÉ&** ºÉÆ|ÉÉ{iÉɺiÉjÉ ºÉnù漃 MÉxvÉ´ÉÉÇ{ºÉ®úºÉÉä VÉMÉÖ&**61** iÉiÉÉxÉrùPÉxÉÎSUôpù´ÉÉtè& ºÉ½þ ºÉÖ¨É\VÉֱɨÉÂ** iÉjÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ MÉɪÉiºÉÖ ¥ÉÀèEòÉOɨÉxÉÉ +¦ÉÚiÉÂ**62** ¥ÉÀɽèþ¹ÉÉÆ iÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EòÉä%ªÉÆ MÉɪÉÊiÉ ºÉÖº´É®ú¨ÉÂ** iÉnùÉ i´ÉªÉäxpù ºÉ »É¹]Åäõ nù̶ÉiÉÉä xÉäjɺÉÆYɪÉÉ**63** iÉnùÉ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉɨÉÉºÉ Eò& ºÉ´ÉÉÇx½þºiɺÉÆYɪÉÉ** ºÉºjÉÒEò& ºÉ iÉiÉÉä MÉɪÉzÉÉxÉÉ®úÉMÉÆ SÉ ºÉÖº´É®ú¨ÉÂ**64** ¸ÉÖi´ÉÉ MÉÒiÉÆ iÉnùÉxÉxnÆù YÉÉi´ÉÉä´ÉÉSÉ Ê´ÉÊvɺiÉnùÉ** xÉÉnù¥ÉÀÉi¨ÉiÉk´ÉÆ iÉiºÉ¨ªÉEÂò |ÉÉ{iɨÉxÉäxÉ Ê½þ**65** **59**60** iÉiÉÆ ´ÉÒhÉÉÊnùEò¨ÉÂ* +ÉxÉrÆù ¨ÉÖ®úVÉÉÊnùEò¨ÉÂ* PÉxÉÆ EòÉƺªÉiÉɱÉÉÊnù* ÊUôpÆù ´ÉƶÉÉÊnù**61**62** ¥ÉÀÉ +ɽþ* B¹ÉÉÆ MÉɪÉEòÉnùÒxÉÉÆ ¨ÉvªÉä* »É¹]Åäõ ¥ÉÀÊhÉ**63** Eò& ¥ÉÀÉ ºÉ´ÉÉÇxMÉɪÉEòÉxÉÂ**64** xÉÉnù¥ÉÀhÉÉä ªÉnùÉi¨É¦ÉÚiÉÆ iÉk´ÉÆ iÉnùxÉäxÉ ®úÉMɦÉänùäxÉ |ÉÉ{iɨÉÂ**65** ªÉiÉÉä%ºªÉÉxÉxnù& ±ÉÉèÊEòEòMÉɪÉEòʴɱÉIÉhÉ&* xÉ Eäò´É±ÉÆ º´ÉªÉ¨ÉxÉ֦ɴÉÊiÉ ÊEòxi´É{É®úÉxÉÊ{É iÉlÉè´É ®ú¨ÉªÉÊiÉ* ¥ÉÀè´É ±ÉÉäEòºiÉjÉ ÊxÉ´ÉɺÉ&**66** ªÉnÂù¥ÉÀ 'ªÉuùÉSÉÉxɦªÉÖÊnùiÉÆ ªÉäxÉ ´ÉÉMɦªÉÖtiÉä* iÉnäù´É ¥ÉÀ i´ÉÆ Ê´ÉÊrù xÉänùÆ ªÉÊnùnù¨ÉÖ{ÉɺÉiÉä* ªÉSUÅôÉjä ÉähÉ xÉ 198

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5 **

ʴɱÉIÉhÉÉä%ºªÉ SÉÉxÉxnùÉä ®ú¨ÉªÉiªÉ{É®úÉxÉÊ{É** ¥ÉÀ±ÉÉäEòÊxÉ´ÉɺÉÉä%ºªÉ ªÉÖHòÉä ¦ÉɪÉÉÇÎx´ÉiɺªÉ ʽþ**66** <iªÉÖCi´ÉÉ EÞò{ɪÉÉ iɺ¨Éè ªÉnÂù¥ÉÀ ¸ÉÖiªÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ** ¨ÉÖnùÉ |Énù¶ªÉÇ ºÉºjÉÒEÆò iÉÆ º´ÉÉOÉä%ºlÉÉ{ɪÉÊuùÊvÉ&**67** B´ÉÆ ºÉ EòɨɶÉɺjÉYÉÉä ¦ÉÉäMÉÉx¦ÉÖCi´ÉÉ%ÊJɱÉÉxGò¨ÉÉiÉÂ** ºÉºjÉÒEòÉä%MÉÉi{É®ú¨ÉÉxÉxnÆù ¶ÉɺjÉÆ ¶ÉÖÊrùEò®Æú xÉ ÊEò¨ÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ʶɱ{ÉEòɨɶÉɺjɪÉÉäMÉÇÊiÉxÉÉÇ¨É {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/5** ¸ÉÒnùkÉ&** ¶ÉÞhÉÉäÊiÉ ªÉäxÉ ¸ÉÉäjÉʨÉnÄù ¸ÉÖiɨÉ ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ* +xɦªÉÖÊnùiÉÆ +|ÉEòÉʶÉiɨÉÂ* +¦ªÉÖtiÉä |ÉEòɶªÉiÉä* ={ÉɺÉiÉä ´ÉÉSÉÉä ʴɹɪÉÒEÖò´ÉÇÎxiÉ* B´É¨ÉxªÉjÉÉÊ{É* iÉnÂù¥ÉÀ iɺ¨Éè |Énù¶ªÉÇ 'ªÉSSÉIÉÖ¹ÉÉ xÉ {ɶªÉiÉÒÊiÉ' ¸ÉÖiªÉÉ ÊxÉʹÉrùi´ÉÉnùºÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊnùÊxÉ®úɺÉäxÉÉ{É®úÉIä ÉÒEòÉ®úʪÉi´ÉÉ**67** ={ɺÉƽþ®úÊiÉ- B´ÉʨÉÊiÉ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä´ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ʶɱ{ÉEòɨɶÉɺjɪÉÉäMÉÇÊiÉxÉÉÇ¨É {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/5** ¸ÉÒnùkÉ&**

199

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

** +lÉ Ê´É¹hÉÖnùkÉÉärùÉ®úÉä xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**3/6** ½þÊ®ú& $** B´ÉÆ i´ÉÉxªÉnÂù¥ÉÖ´Éä EòζSÉuäùnù¶É¨ÉÉÇ ÊuùVÉÉä%¦É´ÉiÉÂ* ºÉÖ¶ÉұɺiÉiºÉÖiÉÉä nèù´ÉÉiºÉ{iÉ¥ÉÀOɽèþ´ÉÞÇiÉ&**1** nÖùvÉÇ®úÉxnÖù®úʦÉ|ÉɪÉÉx{É®úº{É®úVɪÉèʹÉhÉ&** ºÉÚ{ÉɪÉèxÉÉǶɶÉÉEèòiÉÉxºÉ¨ÉÖrùiÉÖÈ ¶ÉÖ¶ÉÉäSÉ ºÉ&**2** OɽþÉʴɹ]õÉä¯ûnùx¨ÉÖÁzÉÞiªÉxvÉÉ´Éx½þºÉyÉÖ¹ÉÉ** xÉÉxÉÉSÉä¹]õÉ ´ªÉvÉÉnäù´ÉÆ º´ÉÉlÉÉÇnÂù§É¹]õ& ºÉ nèù´ÉiÉ&**3** EònùÉÊSÉuèù·Énäù´ÉÉxiÉä iÉnÂùMÉÞ½äþ vÉÚʱÉvÉںɮú&** ʦÉIÉÖEòÉä ¦Éº¨ÉʱÉ{iÉÉRÂóMÉÉä ¨ÉʱÉxÉÉä ¨ÉÊIÉEòÉ´ÉÞiÉ&**4** nÖùMÉÇxvÉ& |ÉÉ{É iÉäVɺ´ÉÒ iɺ¨Éè ʦÉIÉÉÆ nùnùÉè ÊuùVÉ&** UôzÉÉi¨ÉÉ EòÉä%ªÉʨÉiªÉÖCi´ÉÉ {ÉÞ¹`ö±ÉMxÉÉä%¦É´ÉÎnÂùuùVÉ&**5** ʦÉIÉÖºiÉÆ iÉÉÊb÷iɨÉÊ{É Eòɹ`ö±ÉÉä¹`äöι]õEòÉä{ɱÉè&** {ɶSÉÉrùÉ´ÉxiɨÉÚSÉä ËEò EòɪÉÈ |ÉÉ{iÉäxÉ iÉä ¨ÉªÉÉ**6** <iªÉÖHòÉä nÖù&ÊJÉiÉ& {ÉÖjɨÉÖCiªÉè iÉÆ |ÉÉlÉǪÉÎnÂùuùVÉ&** |ÉÉnÖù¦ÉÚªÇ ÉÉi¨ÉxÉÉ nùkÉÉä nùi´ÉÉ ºÉ{iɨÉxÉÚxVÉMÉÉè**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ½þÊ®ú& $** OɽþÊxÉOɽþ¨ÉɽþÉjÉ ¥ÉÀOɽþÊxÉnäù¶ÉiÉ&** ʴɹhÉÖnùkÉÉä nùkÉoù¹]õ¬É uùÉ˴ɶÉä%¦ÉÚiºÉ¨ÉÖrùÞiÉ&**1** MÉÉlÉÉxiÉ®ú¨Éɽþ- B´ÉʨÉÊiÉ* ¥ÉÀOɽèþ& {É®úEòɪÉ|É´Éä¶ÉxɶÉÒ±Éè& ¦ÉÚiÉʴɶÉä¹Éè&**1** ºÉÚ{ÉɪÉè¯ûSSÉÉ]õxÉÉÊnùʦÉ&**2** +Éʴɹ]èõ EèòEòOɽþSÉä¹]õÉ +ɽþ¯ûnùÊzÉiªÉÉÊnùxÉÉ* ´ªÉvÉÉnÂù´ªÉEÞòhÉÉäiÉÂ**3** º´ÉÉlÉÉÇx¨ÉÉäIÉÉJªÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇSUôzÉÉi¨ÉÉ MÉÚføº´É¦ÉÉ´É&**4**5** 6** iÉÆ ÊuùVÉÆ µÉÉiªÉäxÉ ºÉƺEòÉ®ú½þÒxÉäxÉäÊiÉ 200

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

BEèòEäòxÉè¹ÉɨÉäEòè EÆò Gò¨ÉÉnÂùOɽþ¨É{ÉÉEÖò¯û** ªÉlÉÉ YÉÉxÉÉ´ÉÞiÉÒ& ¶ÉɺjÉè& Gò¨ÉÉnÖùx¨ÉڱɪÉxiªÉ¨ÉÚ&**8** xÉ ÁxªÉÉäxªÉʴɯûrùɺiÉä VɪªÉÉ BEäòxÉ nÖùOÉǽþÉ&** iÉlÉèʦɺiÉÉ\VɽþÒiªÉÖCi´ÉÉ näù´ÉÉä%où¶ªÉÉä%¦É´ÉiIÉhÉÉiÉÂ**9** iÉiɺiÉÖ¹]õ& ºÉ vÉɨÉèiªÉ ªÉlÉÉ nùkÉÊnùiÉÆ ´ªÉvÉÉiÉÂ** BEèòEò¨ÉxjÉähÉèEèòEò¨ÉäEèòEäòxÉ ÊnùxÉäxÉ ºÉ&**10** ¨ÉxjɶÉɺjÉÊ´ÉvÉÉxÉäxÉ Gò¨ÉÉnÂù OÉɽþ¨É{ÉÉEò®úÉiä ÉÂ** ¶ÉÉäEòÉtäEèòEò´ÉÉ®äúhÉ xɹ]õ¨ÉäEèòEòÊxÉMÉǨÉä**11** {ÉÚ´ÉÇ´ÉiºÉÉä%¹]õ¨Éä¼xªÉɺÉÒkÉÉä%¦ªÉɺÉÉtªÉÉè MÉÊiɨÉÂ** ¶ÉɺjÉ¨É IÉÖpù¨É{ÉÒnÆù iÉÖ ¨ÉÉäIÉÉä{ÉEÞòiɪÉä xÉ ÊEò¨ÉÂ**12** ¨ÉÉiÉÉ{ÉÖ®úä ʴɹhÉÖnùkɶɨÉÉÇ {ÉixªÉÉ ºÉÖ¶ÉұɪÉÉ** xªÉ´ÉºÉnÂùMÉÞʽþvɨÉæhÉ nùkɦÉHòÉä ¨É½þɨÉÊiÉ&**13** iÉnÂùuùɪÉÇ·ÉilÉ´ÉÞIÉä%¦ÉÚnÂù¥ÉÀ®úIÉÉä ÊnùxÉä ÊnùxÉä** Ê´É|ÉiªÉHÆò ¦ÉÚiɤÉ豃 ¤ÉÖ¦ÉÖVÉä%{ÉÒb÷ªÉzÉ iÉÉè**14** iÉäxÉÉxªÉä {ÉÒÊb÷iÉÉ ±ÉÉäEòÉ& ¶ÉÉxiÉÉä Ê´É|ÉÉzɺÉä´ÉxÉÉiÉÂ** EònùÉÊSÉuèù·Énäù´ÉÉxiÉä |ÉÉnÖù®úÉºÉ º´É°ü{ÉiÉ&**15** où¹]Âõ´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Eò®úɱÉÆ iÉÆ ¦ÉÒiÉÆ YÉÉi´ÉÉ%%½þ ¨É\VÉÖ´ÉÉEÂò** Ê´É|É ¨ÉÉ ¦ÉÒ´ÉÞÇhÉÒ¹´Éä¹]Æõ ®úÉIɺÉÉä%½Æþ i´ÉnùzɦÉÖEÂò**16** ¤ÉÉÁÉlÉÇ&* {ÉÚhÉÇi´ÉÉÊzÉ®ú\VÉxÉi´ÉÉÊzɨÉDZÉi´ÉÉiºÉ´ÉÉÇÊnùi´ÉÉiºÉƺEòiÉÖ®Ç ú¦ÉÉ´ÉÉSSÉ º´ÉiÉ& ¶ÉÖrùºªÉ µÉÉiªÉi´É¨ÉÂ* +Éi¨ÉxÉÉ º´É°ü{ÉähÉ* ¨ÉxÉÚxÉ ¨ÉxjÉÉxÉÂ**7**8** näù´É& ¸ÉÒnùkÉ&**9** vÉÉ¨É MÉÞ½þ¨ÉÂ**10** BEèòEò´ÉÉ®äúhÉèEòè EòÊnù´ÉºÉäxÉèEòè Eò¦ÉÚiÉÊxÉMÉǨÉä Gò¨ÉähÉ ®úÉänùxÉÉtÊ{É xɹ]õ¨ÉÂ**11** MÉËiÉ ¨ÉÉäIɨÉÂ* ={ɺÉƽþ®úÊiÉ -¶ÉɺjÉʨÉÊiÉ**12** SÉiÉÖlÉÉænùɽþ®úhɨÉɽþ- ¨ÉÉiÉÉ{ÉÖ®ú <ÊiÉ* ¨ÉÉiÉÉ{ÉÖ®äú ºÉÁèEònäù¶Éä ®äúhÉÖEòÉ{ÉÖ®äú**13** iÉÉè nù¨{ÉiÉÒ**14**15** Eò®úɱÉÆ 201

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

º´É{ÉixªÉʦɨÉiÉäxÉɽþ ¸ÉÒnùkÉÆ nù¶ÉǪÉÉ{É®ú¨ÉÂ** xÉ EòÉRÂóIÉä%jÉ {É®újÉÉ{ÉÒiªÉÖHò& |Éɽþ ºÉ ®úÉIɺÉ&**17** iÉnùÉJªÉÉÊ{É xÉ ¨Éä ¸ÉÉ´ªÉÉ iÉlÉÉÊ{É EòlɪÉÉ欃 iÉä** iÉÖ¹]õÉä%κ¨É |ÉÊiÉEòiÉÖÈ iÉä |ɪÉixÉÉqù¶ÉǪÉɨªÉiÉ&**18** Ê´É·ÉÉi¨ÉÉ nÖùvÉÇ®úÉä näù´Éè®úÊ{É iÉÆ ¦ÉÊHòMɨªÉʨÉiÉÂ** +Éi¨ÉÉxÉÆ SÉäiIɨÉÆ YÉÉiÉÖÆ EÞòiÉEÞòiªÉÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ**19** BEònùÉäx¨ÉkÉ´ÉSUÅôÒ¶ÉÆ YÉÉi´ÉÉ ¨ÉtÉ{ÉhÉκlÉiɨÉÂ** +ɽÚþªÉɽþ ÊuùVÉÆ ®úIÉÉä Ê´ÉÊrù iÉÆ ªÉÉäÊMÉnèù´ÉiɨÉÂ**20** Ê´É|ɺi´É´ÉäIªÉ iÉÆ ½þÒxÉÆ ¨ÉäxÉä%où¶ªÉÉä%¦É´ÉkÉnùÉ** ÊJÉzÉÉä%MÉÉrùÉ¨É iÉÆ ®úIÉ& |Éɽþ nÖù¦ÉÉÇMªÉ ËEò EÞòiɨÉÂ**21** ¶ÉÉʺÉiÉÉä%Ê{É {ÉÖ®úÉ Ê´É|É ¨ÉÉäʽþiÉÉä%漃 EòlÉÆ ´Énù** ºÉÆnùä IªÉä {ÉÖxÉ®ú{ªÉäxÉÆ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ <iÉÉä ¦É´É**22** +lÉèEònùÉ%%½þ ®úIÉÉä%RÂóMÉ ·É´ÉÞiÉÉä vÉÚʱÉvÉںɮú&** iɨÉÉi¨ÉGòÒb÷¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉnÂùvªÉÉi¨É®úÊiɨÉÖkɨɨÉÂ**23** ®úIÉÉäʦɮúÊ{É ªÉ& º¨ÉiÉÖǨɶÉCªÉÉä%½Æþ iÉÖ nèù´ÉiÉ&** ®úIÉÉä%¦É´ÉÆ Ê´É|ÉEòÉä{ÉÉkÉnÂù¦ÉHòÉä%Ê{É iÉiÉ& º¨É®äú**24** nùxiÉÖ®úÆ ¦ÉÒ¹ÉhÉÆ ´ÉÉ* YÉÉi´ÉÉ +ɽäþÊiÉ Uäônù&**16**17** iÉnùÉJªÉÉ ¸ÉÒnùkÉxÉÉ¨É iÉÉ{ÉEò®úi´ÉÉx¨Éä ¸É´ÉhÉɽÇþ¨ÉÊ{É xÉ {ÉÉÊ{ɹ`öi´ÉÉiÉ EÖòiɺiÉ®úÉÆ iÉi|Énù¶ÉÇxÉEò®úhɨÉÂ* iÉlÉÉÊ{É Ê{ɶÉÉSÉÉxÉÉÆ ¦ÉÚiÉ´ÉiÉǨÉÉxÉEòɱÉÒxɺÉÆ´ÉänùxÉi´ÉÉnù´ÉºÉ®Æú YÉÉi´ÉÉ ªÉÉoù¶ÉäxÉ °ü{ÉähÉ ªÉjÉ Êiɹ`öÊiÉ iÉkÉä EòlɪÉÉʨÉ**18** ¦ÉÊHòMɨªÉºªÉÉi¨ÉxÉÉä YÉÉxÉÉx¨ÉÉäIɸɴÉhÉÉiÉ EÞòiÉEÞòiªÉi´ÉÆ ®úÉIɺªÉÉÊ{É näù´ÉªÉÉäÊxÉi´ÉÉiºÉÆ´ÉänùxÉÆ ¨ÉÉäIÉä%ÊvÉEòÉ®ú¶SÉ* 'iÉnÖù{ɪÉÇÊ{É ¤ÉÉnù®úɪÉhÉ& ºÉƦɴÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ**19** ®úIÉ +ɽþ**20**21** <iÉ >ðv´ÉǨÉÂ**22** +RÂóMÉ ½äþ Ê´É|É**23** i´ÉªÉÉ EòlÉÆ YÉÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ- ®úIÉÉäʦÉÊ®úÊiÉ**24**25** ʨÉlªÉÉi¨ÉÉ näù½þ&* Ê´ÉEòÉÊ®úi´ÉÉqÞù¶ªÉi´ÉÉiÉ VÉb÷i´ÉÉiÉ PÉ]õ´ÉiÉÂ* iÉkÉÉb÷xÉÉkÉä 202

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Ê´É|ÉÉä%{ªÉlÉÉκlɦÉÚ¹ÉÆ iÉÆ ®úHòÉIÉÆ ºÉƨÉÖJÉÉä%MɨÉiÉÂ** iÉäxÉɺlxÉÉ iÉÉÊb÷iÉÉä%vÉÉ´ÉiºÉ ¦ÉÒiÉÉä VÉÒÊ´ÉiÉäSUôªÉÉ**25** ®úIÉÉä%´Énùi{É®Æú nèù´ÉÆ ¨ÉxªÉä ªÉixÉÉä ÊxÉ®úlÉÇEò&** ʨÉlªÉÉ%%i¨ÉiÉÉb÷xÉÉiEòÉ iÉä ½þÉÊxÉÌ´É|É Ê´ÉSÉÉ®úªÉ**26** ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É nù¶ÉÇʪɹªÉä iÉä EòɪÉÈ ºÉÉvÉªÉ ªÉixÉiÉ&** ËEò EòɪÉÇʨÉÊiÉ {ÉÞSUäôSSÉäi|ɺÉzÉ& ºÉ iÉnùÉ ´Énù**27** nù¶ÉǸÉÉräù IÉhÉÆ nùɺªÉä |ɺÉÉnù& ÊGòªÉiÉÉʨÉÊiÉ** +lÉèEònùÉ%%½þ ®úIÉÉä ªÉ& ·É¦ªÉÉä ¨ÉÞiÉJÉ®úÉʨɹɨÉÂ**28** nùkÉ =iEÞòiªÉ iÉÆ Ê´ÉÊrù näù´ÉÆ ºÉiªÉÆ ´ÉSÉÉä ¨É¨É** {ÉixªÉÉÊ{É Ê¶ÉÊIÉiÉÉä vÉèªÉÉÇnÂùMÉi´ÉÉ iÉSSÉ®úhÉä%OɽþÒiÉÂ**29** ¨ÉɺÉÉκlÉiÉÉÊb÷iÉÉä%{ªÉÖHòÉä ¨ÉÖ\SÉ ¨ÉÖ\SÉ µÉVÉäiªÉÊ{É** vÉèªÉÉÇiº´ÉÉlÉÇ{É®úÉä Ê´É|ÉÉä ´É´Éxnäù xÉ ¨ÉÖ¨ÉÉäSÉ iɨÉÂ**30** nùÒxɨÉÉiÉÈ ÊuùVÉÆ vÉÒ®Æú YÉÉi´ÉÉ%%½þ EÞò{ɪÉÉ |ɦÉÖ&** +ÉMÉiÉÉä%漃 ÊjÉ´ÉÉ®Æú ËEò EòɪÉÈ µÉÉiªÉäxÉ iÉä ¨ÉªÉÉ**31** ¸ÉÉräù ÊxɨÉxjɪÉɨÉÒÊiÉ ÊuùVÉäxÉÉäHòÉä%´ÉnùnÂù¤ÉiÉ** Ê{ÉiÉ®úÉä%vÉ& {ÉÊiɹªÉÎxiÉ ¸ÉÉräù%xÉÉSÉÉ®úªÉÉäVÉxÉÉiÉÂ**32** EòÉ ½þÉÊxÉ&* xÉ EòÉÊ{É* +iɶSÉÉ´ÉÉÇEò´ÉiEÖòoùϹ]õ iÉÉÌEòEò´ÉiEÖò¨ÉËiÉ SÉ iªÉCi´ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úªÉ* ʨÉlªÉɦÉÚiɺªÉÉvªÉɺÉäxÉÉi¨ÉºÉÆÊYÉiɺªÉ näù½þÉnäùºiÉÉb÷xÉÉnùxÉÉi¨Éi´ÉäxÉ ÊxÉ®úÉEò®úhÉÉiÉ ºÉÉIÉÒ¦ÉÚiɺªÉ ºÉnùÉ Ê´Ét¨ÉÉxɺªÉ iÉä EòÉ ½þÉÊxÉ&* xÉ EòÉÊ{É* 'xÉ ½þxªÉiÉä ½þxªÉ¨ÉÉxÉä ¶É®úÒ®äú' <ÊiÉ ¶ÉɺÉxÉÉiÉÂ**26** ºÉ& ¸ÉÒnù kÉ&**27** BEònùÉ +ɽäþÊiÉ Uäônù&* näù´ÉÆ ¸ÉÒnùkɨÉÂ**28**29** SÉ®úhÉä ¨ÉÖ\SÉ ¨ÉÖ\SÉ µÉVÉäÊiÉ ¸ÉÒnùkÉäxÉÉäHòÉäÊ{É**30** YÉÉi´ÉÉ +ɽäþÊiÉ Uäônù&**31** xÉ Ê´ÉtiÉä +ÉSÉÉ®úÉä ªÉºªÉ iÉÉoù¶É¥ÉÉÀhɪÉÉäVÉxÉÉÎi{ÉiÉ®úÉä%vÉ& {ÉiÉÎxiÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiɺiÉÖ ¸ÉÉräù%xÉÉSÉÉ®úºªÉ ¥ÉÀÊxɹ`öºªÉ ªÉÉäVÉxÉÉnù±{É{ÉÖhªÉÉ 203

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

ÊuùVÉÉä%¥É´ÉÒÎiEò¨ÉÉSÉÉ®èú±ÉǦªÉxiÉä%xªÉè¶SÉ EòÉ IÉÊiÉ&** iÉ´Éä¶ÉºªÉÉ{iÉEòɨɺªÉ ÊEò¨ÉºÉHòºªÉ Eò¨ÉÇʦÉ&**33** <iªÉÖHò $ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ º´É°ü{ÉähÉ ÎºlÉiÉÉä%´ÉnùiÉÂ** ÊxɨÉxjªÉÉxªÉÆ SÉ ¨ÉiEò±{ÉÆ {ÉÉEò¶ÉÖÊrùÌ´ÉvÉÒªÉiÉɨÉÂ**34** ºÉÖºxÉÉiÉ& ¶ÉÖÊSÉ®äú¹ªÉÉ欃 i´Éuäù¶¨É EÖòiÉÖ{ÉIÉhÉä** xÉ ¶¨É¶ÉÉxÉÆ xÉ ¨ÉÉƺÉÉκlÉ iÉjÉÉ{ɶªÉÎnÂùuùVɺiÉnùÉ**35** ¶¨É¶ÉÉxÉÆ ªÉÉäMɦÉÚ& ·ÉÉxÉÉä ´ÉänùÉ& ¶ÉɺjÉÉÊhÉ ´ÉɪɺÉÉ&** où¹]õÉä ÊuùVÉäxÉÉ´ÉvÉÚiÉ& ºÉÉIÉÉqùkÉκjÉ°ü{ÉvÉÞEÂò**36** ÊuùVÉÉä xÉi´ÉÉ%%½þ vÉxªÉÉä%κ¨É vÉxªÉÉè ¨Éä Ê{ÉiÉ®úÉè EÖò±É¨ÉÂ** ªÉi{ÉÖhªÉÉèPÉÉnùÊ{É EÖòvÉÒ®úpùÉIÉÆ iÉä {ÉnÆù ¨É½þiÉÂ**37** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉ pÖùiÉÆ MÉä½Æþ MÉi´ÉÉ {ÉixªÉè ¶É¶ÉÆºÉ iÉiÉÂ** ºÉÉÊ{É ¾þ¹]õÉ ºÉiÉÒ {ÉÉEÆò Ê´ÉÊvÉxÉÉ EòiÉÖǨÉÉ®ú¦ÉiÉÂ**38** C´É ¨ÉÞMªÉÉä%xªÉÉä ÊuùVɺiÉÖ±ªÉ <iªÉÖHòÉä ®úÉIɺÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ** ªÉjÉɪÉÉiÉÒ·É®úºiÉjÉ ºÉ¨ÉɪÉÉxiªÉÊJɱÉÉ& ºÉÖ®úÉ&**39** iÉlÉÉ{ªÉEÈò MÉÞ½þ{ÉËiÉ ´ÉϼxÉ ´ÉÉ%jÉ ÊxɨÉxjɪÉ** EòɪÉÈ iÉä ºÉÉÊvÉiÉÆ ºÉ´ÉÈ |ɺÉÉnäù ¨ÉÉÆ xÉ Ê´Éº¨É®ú**40** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ ºÉ {ÉixªÉè iÉSUÆô¶ÉƺÉÉjÉÉxiÉ®äú%ÊjÉVÉ&** ¸ÉÒ¶É BiªÉɽþ ¨ÉiEò±{É& EòÉä%xªÉÉä Ê´É|ÉÉä ´Énù ÊuùVÉ**41** +Ê{É Ê{ÉiÉ®úÉä%vÉ& {ÉÊiɹªÉÎxiÉ ËEò, +Ê{É iÉÚrùÊ®ú¹ªÉxiªÉä´ÉäÊiÉ EòÉC´ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnùɶɪÉ&**32** +xªÉè®úxÉÉSÉÉ®úÉÊnùʦÉ&**33** ¨ÉiEò±{ÉÆ {ÉÎRÂóHòªÉÉäMªÉ¨É **34** EÖòiÉÖ{ÉIÉhÉä%¼xÉÉä%¹]õ¨ÉÉƶÉä**35**36** ªÉªÉÉä& Ê{ÉjÉÉä& {ÉÖhªÉÉèPÉÉiÉÂ**37**38** ¨ÉÞMªÉÉä%x´Éä¹ÉhÉÒªÉ&**39** MÉÞ½þ{ÉËiÉ +ÎMxɨÉÂ* =¦ÉªÉʴɶÉä¹ÉhÉÆ ´ÉÉ '+ÎMxÉMÉÞ½Ç þ{ÉÊiÉÊ®úÊiÉ ½èþEò +ɽÖþ&' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&***40** 41** ºÉÉ {ÉixÉÒ**42** ÊvɪÉÆ <Ç®úªÉiÉÒÊiÉ vÉÒ®ú& iÉiºÉƤÉÖrùÉè**43** nù¶ÉǺªÉ 204

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´ÉɺÉxÉä%jÉɺªÉiÉɨÉxªÉÉä Ê´É|É +ɪÉɺªÉiÉÒÊiÉ iɨÉÂ** =Ci´ÉÉ ºÉiÉÒ ¤ÉʽþMÉÇi´ÉÉ%%VÉÖ½þÉ´ÉÉEÈò |ÉhɨªÉ ºÉÉ**42** ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxvÉÒ®ú ºÉÊ´ÉiÉ& Eò®úÉäÊ¹É i´ÉÆ ºÉSÉäiÉxɨÉÂ** Ê´É·ÉÆ VÉb÷¨É{ÉÒ½þÉt näù´ÉÉMÉSUô nùªÉº´É xÉ&**43** <iªÉEÇò& |ÉÉÌlÉiÉÉä Ê´É|É°ü{ÉÒ |ÉÉ{ÉÉÊjÉVÉÉä%´ÉnùiÉÂ** näù´É½þÒxÉÆ EòlÉÆ ¸ÉÉrÆù iÉÞiÉÒªÉÉä%Îx´É¹ªÉiÉÉÆ iÉlÉÉ**44** ºÉiÉÒ MÉÞ½þ{ÉËiÉ |Éɽþ Eò¨ÉÉÇvªÉIÉÉƶÉiÉÉä%vÉÖxÉÉ** B½þÒiªÉÖHòÉä%ÎMxÉ®ú{ªÉÉ{É iÉiEò±{ÉÉä Ê´É·É°ü{ÉvÉÞEò **45** nèù´Éä%ÎMxɨÉÖ{É´É䶪Éä¶ÉÆ Ê{ÉjªÉä%EÈò SÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ* ´ªÉvÉÉSUÅôÉrÆù ¨ÉÖnùÉ ¦ÉÖHòɺiÉÞ{iÉÉ& º¨ÉäiªÉ´ÉnÆùºjɪÉ&**46** +ÉSÉÉxiÉä¹´ÉIɪÉÆ nùi´ÉÉ iɨɹ]õ¶ÉiÉxÉɨÉʦÉ&** xÉi´ÉÉ%%½þ ®úÉIɺÉÉäCiªÉÉ ´É& EÞòiÉEÞòiªÉÉä%κ¨É nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ**47** nùkÉ& |ÉɽèþiÉÖ ®úIÉÉä%Ê{É ¨ÉnÖùÎSUô¹]õɶÉxÉÉnÂùMÉÊiɨÉÂ** ¨ÉÖHòɺiÉä Ê{ÉiÉ®ú& {ÉixªÉÉ ÊºÉrùºi´ÉÆ SÉèʽþ ºÉnÂùMÉÊiɨÉÂ**48** nùi´ÉÉ Ê´ÉtÉ ªÉªÉÉè nùkÉ& º´ÉªÉÉÇxÉÆ EòɨÉMÉÆ SÉ Eò&** {ÉÉ´ÉÇhÉuùªÉi´ÉÉqäù´É½þÒxÉÆ EòlɨÉÂ**44** MÉÞ½þ{ÉÊiɨÉɴɺÉlªÉÆ '+ÎMxÉ´Éê näù´ÉÉxÉɨɴɨÉ& ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäºiÉiEò±{É&**45** näù´ÉºlÉÉxÉä +ÏMxÉ <ǶÉÆ ¸ÉÒnùkÉÆ ºÉÚªÉÈ SÉ Ê{ÉiÉÞºlÉÉxÉä ´ªÉvÉÉnÂù´ªÉEò®úÉäiÉÂ**46** Ê{Éhb÷nùÉxÉÉäkÉ®ú¨ÉÉSÉÉxiÉä¹ÉÖ xÉi´ÉÉ Ê´É|É +ɽþ* ´ÉÉä nù¶ÉÇxÉÉiEÞòiÉEÞòiªÉÉäκ¨É**47** {ÉixªÉÉ ºÉ½þ i´É¨ÉÊ{É ÊºÉrù& ºÉxÉ ºÉnÂùMÉÊiɨÉäʽþ**48** Ê´ÉtÉ& ¨ÉxjÉÉxÉÂ* Eò& ºÉÚªÉÇ&* º´ÉªÉÉÇxÉÆ Ê´É¨ÉÉxÉÆ* ¶ÉÖ¹¨ÉÉÎMxÉ& BäʽþEòɨÉÖι¨ÉEòʺÉrùÒ&* EÞòiÉÒ EÞòiÉEÞòiªÉ&**49**

205

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

=¦ÉªÉvÉÔ¶SÉ ¶ÉÖ¹¨Éè´ÉÆ iÉäVÉÒªÉÉxºÉÉä¦É´ÉiEÞòiÉÒ**49** +±ÉRÂóPªÉ¶ÉɺÉxÉÉä%¦ÉÒ¹]õ¦ÉÉMɦÉÚSUôɺjÉoùÎMuùVÉ&** ®úIÉÉä%{ªÉÖÎSUô¹]õ¦ÉÖRÂó¨ÉÖHò B´ÉÆ ¶ÉɺjÉGò¨ÉÉnÂùMÉÊiÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ʴɹhÉÖnùkÉÉärùÉ®úÉä xÉÉ¨É ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**3/6** ¸ÉÒnùkÉ&** ¶ÉɺjɨÉä´É oùMÉ nù¶ÉÇxɺÉÉvÉxÉÆ ªÉºªÉ ºÉ B´ÉÆ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉEò¶ÉɺjÉGò¨ÉÉÎSSÉkɶÉÖnÂùvªÉÉ ¦ÉMÉ´Éqù¶ÉÇxÉÉnÂùMÉÊiɨÉÖÊÇ HòVÉÉÇiÉäÊiÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ]õÒEòɪÉÉÆ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ʴɹhÉÖnù kÉÉärùÉ®úÉä xÉÉ¨É ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ&**3 /6**

206

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

** +lÉ ®úÉMä ªÉÖrùÉ®úÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/7** ½þÊ®ú& $** |ɦÉÖ|ɺÉÉnùÉÊuù|ÉÉä%ªÉÆ Eò¨É{ªÉx´ÉOɽþÒiºÉ SÉ** EÞòiÉÉlÉÉæ ¦É´ÉiÉÒiªÉä´ÉÆ |ÉʺÉrùÉä%¦ÉÚiºÉ ¦ÉÚiɱÉä**1** MÉÉänùÉ´ÉɺÉÒ ÊuùVÉ& EòζSÉrùÊ®ú¶É¨ÉÉÇ iÉnùÉi¨ÉVÉ&** Êuùnù¶ÉɤnùÉä ªÉºªÉ VÉxªÉÉ MÉÖ±¨ÉÉä%¹]õɤnù& IɪÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**2** jªÉ¤nùÉä VɱÉÉänù®úÉä VÉÒhÉÇV´É®ú BEòɤnù +ɪÉxÉ&** +ÊiɺÉÉ®ú& ºÉEòɺɶSÉ SÉÉiÉÖ¨ÉÉǺªÉÉä ¦ÉMÉxnù®ú&**3** ÊjÉnùɹä ÉähÉÉÊ{É ºÉÆGòÉxiÉÆ |ÉäIªÉ ¨ÉÞiªÉÚx¨ÉÖJÉÆ {ÉÊiɨÉÂ** iÉnÂù¦ÉɪÉÉÇ ¹ÉÉäb÷¶ÉɤnùÉMÉÉSUô®úhÉÆ Ê´É¹hÉÖnùkÉʨÉiÉÂ**4** ºÉÉè¦ÉÉMªÉÆ näùʽþ ¨Éä ¥ÉÀx¦ÉiÉÉÇ ¨Éä ®úÉMä É{ÉÒÊb÷iÉ&** +iªÉÖiEò]õÉ |ÉiÉÒEòÉ®úÉ nèù´ÉÉVVÉÉiÉÉ ÊxÉ®úlÉÇEòÉ&**5** <iªÉÌlÉiÉÉä nùªÉɱÉÖ& ºÉ ºÉÉv´ªÉÉ iÉnÂùMÉÞ½þ¨ÉäiªÉ iɨÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ½þÊ®ú& $** ®úÉMä ªÉÖrùÉ®úºjɪÉÉä˴ɶÉä ZÉÖË]õMɺªÉ SÉ ÊxÉOɽþ&** ®úÉSä ÉxÉÉlÉǸÉÖÊiÉJªÉÉÊiÉVÉÇx¨ÉGò¨É =nùɾþiÉ&**1** ªÉÆ Eò¨ÉÊ{É VÉҴɨÉÉjɨÉÂ* +ªÉÆ Ê´É¹hÉÖnùkÉ <ÊiÉ ´ÉÉ**1** Êuùnù¶ÉɤnùÉä ˴ɶÉiªÉ¤nù&* VÉxªÉÉäi{ÉkªÉÉ ºÉ½þ MÉÖ±¨É®úÉMä ÉähÉ ´ªÉÉ{iÉ&* +¹]õɤnù& IɪÉ& jɪÉÉänù¶Éä%¤näù ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ <iªÉlÉÇ&**2** VɱÉÉänù®úºjªÉ¤nùÉ%ä ¹]õÉnù¶Éɤnäù ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ&* +ɪÉxÉ& ¹ÉÉh¨ÉÉʺÉEòÉä +ÊiɺÉÉ®ú& EòɺɺÉʽþiɶSÉ ¦ÉMÉxnù®ú¶SÉiÉÖ¨ÉÉǺªÉ&**3** ÊjÉnùÉä¹ÉähÉÉxiÉä Eò¡ò´ÉÉiÉÊ{ÉkɺÉÆÊxÉ{ÉÉiÉVÉäxÉ ºÉÆGòÉxiÉÆ ´ªÉÉ{iÉʨÉÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* ʴɹhÉÖnùkÉÆ ¶É®úhɨÉMÉÉiÉÂ* <näù´ÉÉlÉæ**4** |ÉiÉÒEòÉ®úÉ Î¶SÉÊEòiºÉÉJªÉɺiÉzÉɶÉÉä{ÉɪÉ&**5** +ÌlÉiÉ& |ÉÉÌlÉiÉ&* µÉiÉÆ ªÉäxÉ 207

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

où¹]Âõ´ÉÉ Eò¨ÉÇÊ´É{ÉÉEòÉäHÆò {ÉixªÉÉ µÉiɨÉEòÉ®úªÉiÉÂ**6** Gò¨ÉähÉɶÉÖ ±ÉªÉÆ |ÉÉ{É iÉkÉpùÉäMÉ& |ÉÊiɵÉiɨÉÂ** IɪÉä ¥ÉÀ´ÉvÉÉäilÉä%nùÉnÂùuùÉnù¶ÉɤnÆù ºÉ ÊxÉMÉÇiÉ&**7** MÉÖ±¨É& ¹Éb÷¤näùxÉ näù´ÉpùÉä½þÉäilÉÉä%Ê{É VɱÉÉänù®ú&** uùÉnù¶ÉɤnäùxÉ SÉɤnäùxÉ {ÉÉ{ÉÉäilÉÉä%Ê{É ¦ÉMÉxnù®ú&**8** V´É®úÉä%¤näùxÉÉÊiɺÉÉ®ú¶SÉ ÊjÉnùÉä¹É¶SÉÉè¹ÉvÉÉnÂùMÉiÉ&** ªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉÉä ªÉÉä ®úÉMä É =i{ÉzɺiÉkÉiEò¨ÉÇ|ÉɪÉζSÉkɨÉÂ**6** ¥ÉÀ½þiªÉÉiÉ =i{ÉzÉä IɪÉä '+xÉäEò®úÉMä ÉÉxÉÖMÉiÉÉä ¤É½Öþ®úÉMä É{ÉÖ®úÉMä ɨÉ&** ®úÉVɪÉI¨ÉÉ IɪÉ& ¶ÉÉä¹ÉÉä ®úÉMä É®úÉÊb÷ÊiÉ SÉ º¨ÉÞiÉ&** näù½þɹè ÉvÉIɪÉEÞòiÉä& IɪɺiÉiºiɨ¦ÉxÉÉSSÉ ºÉ&' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉä* uùÉnù¶ÉɤnÆù ¹É¹]õ¬ÊvÉEòËjɶÉiEÞòSUÅôÉi¨ÉEÆò |ÉɪÉζSÉkÉÆ +nùÉiÉ EòÉ®úªÉɨÉɺÉäiªÉlÉÇ&* iÉiÉ& ºÉ IɪÉÉä ÊxÉMÉÇiÉ&* '°ü(¯û)IÉEÞò¹hÉɯûhÉʶɮúÉiÉxiÉÖVÉɱÉMÉ´ÉÉÊIÉiÉ&** MÉÖ±¨ÉÉä%¹]õvÉÉ {ÉÞlÉMnùɹä Éè& ºÉƺÉÞ¹]èõÌxÉSɪÉÆ MÉiÉè&'* <iªÉtÖHò±ÉIÉhÉÉä MÉÖ±¨ÉÉä%Ê{É ¹Éb÷¤näùxÉ MÉiÉ&* '|É´ÉÞkɺxÉä½þ{ÉÉxÉÉnäù& ºÉ½þºÉÉ xÉɨ¤ÉÖ{ÉÉʪÉxÉ&** +iªÉ¨¤ÉÖ{ÉÉxɨÉxnùÉMxÉä& IÉÒhɺªÉÉÊiÉEÞò¶ÉºªÉ ´ÉÉ** ¯ûv´Éɨ¤ÉÖ¨ÉÉMÉÉÇxÉÊxɱÉ& Eò¡ò¶SÉ VɱɨÉÚÐSUôiÉ&** ´ÉvÉǪÉäiÉÉÆ iÉnäù´Éɨ¤ÉÖ iÉiºlÉÉxÉÉnÖùnù®úÉʸÉiÉÉè** iÉiÉ& ºªÉÉnÖùnù®úÆ iÉÞ¹hÉÉ MÉÖnù»ÉÖÊiɯûVÉɪÉÖiɨÉ EòɺɷÉɺÉɯûÊSɪÉÖEòiɨÉÂ** xÉÉxÉÉ´ÉhÉÇʶɮúÉiÉiɨÉÂ** iÉÉäªÉ{ÉÚhÉÇpùÖÊiɺ{ɶÉǶɤnù|ÉIÉÉä¦É´Éä{ÉlÉÖ&** nùEòÉänù®úÆ ¨É½þÎiºxÉMvÉÆ ÎºlÉ®ú¨ÉÉ´ÉÞkÉxÉÉÊ¦É iÉiÉ ' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉä VɱÉÉänù®ú& uùÉnù¶Éɤnù µÉiÉäxÉ MÉiÉ&* 'ÊjɺÉ{iÉɽÆþ ´ªÉiÉÒiÉä iÉÖ V´É®úÉä ªÉºiÉxÉÖiÉÉÆ MÉiÉ&** {±ÉÒ½þÉÎMxɺÉÉnÆù EÖò¯ûiÉä ºÉ VÉÒhÉÇV´É®ú =SªÉiÉä ' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉä VÉÒhÉÇV´É®ú& +¤näùxÉ MÉiÉ&* 'nùɹä Éè´ªÉǺiÉè& ºÉ¨ÉºiÉè´ÉÉÇ ¦ÉªÉÉSUôÉEä òÉSSÉ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉ&** +ÊiɺÉÉ®ú& ºÉ ºÉÖiÉ®úÉÆ VÉɪÉiÉä%iªÉ¨¤ÉÖ{ÉÉxÉiÉ&** EÞò¶É& ¶ÉÖ¹EòÉʨɹÉɺÉÉi¨ªÉÊiɱÉÊ{ɹ]õÊ´É°üføEòè &** ¨Ét°üIÉÉÊiɨÉÉjÉÉzÉè®ú¶ÉÉæʦÉ& ºxÉä½þʴɧɨÉÉiÉÂ** EÞòʨɦªÉÉä ´ÉäMÉ®úÉvä ÉÉSSÉ iÉÊuùvÉè& EÖòÊ{ÉiÉÉä%ÊxɱÉ&** Ê´É»ÉƺɪÉiªÉvÉÉä%¤vÉÉiÉÖÆ ½þi´ÉÉ iÉäxÉè´É SÉÉxɱɨÉÂ** ´ªÉ{ÉÉtÉxÉÖ¶ÉEÞòiEòÉä¹`Æö {ÉÖ®úÒ¹ÉÆ pù´ÉiÉÉÆ xɪÉxÉÂ** |ÉEò±{ÉiÉä%ÊiɺÉÉ®úÉªÉ ±ÉIÉhÉÆ iɺªÉ ¦ÉÉÊ´ÉxÉ& ' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉä%ÊiɺÉÉ®úÉ%ä ¤nùµÉiÉäxÉ MÉiÉ&**7**8** ÊuùVÉÉä ʴɹhÉÖnùkÉ&**9** 208

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

ÊuùVÉÉä%lÉ iÉÆ ¾þÊnù º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ VÉVÉÉ{ÉÉä{ÉÊxɹÉx¨ÉxÉÖ¨ÉÂ**9** xÉÒ¯ûM±Éä¦Éä ÊuùVɺiÉäxÉ ¦ÉÚÊiɨÉɪÉÖ& |ÉVÉÉÆ ªÉ¶É&** Ênù´ªÉÉÆ MÉËiÉ nùkɦÉÊHòʨɽþɨÉÖjÉ SÉ ºÉnÂùMÉÊiɨÉÂ**10** Ê{ÉiÉÞi´ÉäxÉ ´ÉÞiÉ& ºÉiªÉÉ ÊuùVÉ& |ɺlÉÉÊ{ÉiÉÉä%º{ÉÞ½þ&** ªÉªÉÉè vÉɨÉäÊiÉ ¯ûMhÉÉä%Ê{É ÊuùVÉÉä%MÉÉiºÉnÂùMÉËiÉ iÉiÉ&**11** Gò¨ÉÉpùÉMä Éä¹ÉÖ xɹ]äõ¹ÉÖ ªÉlÉÉxiÉä {ÉÖι]õnùÉä ®úºÉ&** xɹ]äõ¹´ÉÊ´ÉtÉnùÉä¹Éä¹ÉÖ ¶ÉɺjÉè¤ÉÉævɺiÉiÉÉä ®úºÉ&**12** ʨɹ]õɶÉxÉÉäilÉ®úÉäMÉÉiÉÈ ¥ÉÉÀhÉÒ EòÉÊSÉnùÉi¨ÉVɨÉÂ** +¨¤ÉÉ Êxɨ¤ÉÆ Ê{ɤÉäiªÉɽþ ÊiÉHÆò xÉÉnÚù®úoùEÂò {É{ÉÉè**13** nùɺªÉä ±ÉbÂ÷bÖ÷EòʨÉiªÉÖHò& {É{ÉÉè nùi´ÉÉÊ{É iÉiEò®äú** +{ÉlªÉ¶ÉÎRÂóEòxÉÒ ªÉÖCiªÉÉ iÉiÉÉä VÉOÉɽþ ±ÉbÂ÷bÖ÷Eò¨ÉÂ**14** ¡ò±ÉÆ ±ÉbÂ÷bÖ÷Eò´ÉnÂùMÉÉèhÉÆ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÉ®úÉäMªÉ´Éi{É®ú¨ÉÂ** ®úÉäMªÉ¦ÉÇ´ÉnÂù¦É´ÉÉvªÉÉiÉÉæ ʽþiÉEÞòx¨ÉÉiÉÞ´ÉSUØôiɨÉÂ**15** º´ÉMÉÉÇlÉÈ EòɨɦÉÉäMÉÉlÉÈ ¶ÉjÉÖPÉÉiÉÉlÉǨÉ{ªÉªÉ¨ÉÂ** xÉ ´É¶ÉÒEò®úhÉÉlÉÈ SÉ ¶ÉɺjÉÉèPÉÉä ¤ÉÖÊrù¶ÉÖÊrùnù&**16** iÉäxÉÉä{ÉÊxɹÉx¨ÉÆjÉVÉ{ÉäxÉ ÊxÉMÉÇiÉÉ ¯ûOÉÉäMÉÉä ªÉºªÉ ºÉ&* ¦ÉÚÊiɨÉè·ÉªÉÈ Ênù´ªÉɨÉÖkɨÉɨɴªÉɽþiÉÉÆ MÉËiÉ +Éè{ÉÊxɹÉnÆù YÉÉxÉÆ ´ÉÉ ºÉiªÉÉ Ê´É|É{ÉixªÉÉ Ê{ÉiÉÞi´ÉäxÉ ´ÉÞiÉ& ¨É¨ÉɪÉÆ Ê{ÉiÉäiªÉRÂóMÉÒEÞòiÉ&* +º{ÉÞ½þÉä ÊxÉÊ®úSUô&**10**11** ®úºÉÉä ®úºÉɪÉxÉÆ {ÉÖι]õnÆù* iÉiÉÉä ¤ÉÉävÉÉxÉxiÉ®Æú ®úºÉ& {É®ú¨ÉÉxÉxnù&* '®úºÉÉä ´Éè ºÉ&* ®úºÉÄ Áä´ÉɪÉÆ ±É¤v´ÉÉxÉxnùÒ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**12** xÉx´Éä´ÉÆ SÉäiºÉ´ÉÇ´Éänù¶ÉɺjÉÉhÉÉÆ ¨ÉÉäIÉä iÉÉi{ɪÉÈ iÉ̽þ '+IɪªÉÆ ½þ ´Éè SÉÉ0 ', '+{ÉÉ¨É ºÉÉä¨É0 ', '=SSÉÉÊnùÊ´É0 ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉʦÉ& EÖòiÉ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÆ Ê|ÉiÉ{ÉÉÊnùiÉʨÉÊiÉ SÉäzÉ Ê½þ ´Éänù& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉʦÉ|ÉèÊiÉ ËEòiÉÖ ±ÉIÉhɪÉÉ |ÉɶɺiªÉ¨ÉÉjÉÆ, Ê´ÉvªÉä´ÉÉCªÉi´ÉÉnùxªÉlÉÉ ´ÉÉCªÉ¦Éänù|ɺÉRÂóMÉÉiÉÂ* 'iÉtlÉä½þ Eò¨ÉÇ' <iÉ xªÉɪÉÉä{ɤÉÞÊÆ ½þiɸÉÖiªÉxiÉ®úÊ´É®úÉvä ÉÉSSÉäÊnùiªÉɽþ ºÉoù¹]õÉxiÉÆ- ʨɹ]äõ ÊiÉ**13**14** {É®Æú ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]Æõ ¨ÉÉäIÉÉJªÉÆ {Énù 209

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Ê´É|ɺªÉ EòºªÉÊSÉnÂù¦ÉɪÉÉÈ où¹]Âõ´ÉÉ iÉx´ÉÓ MÉiÉä Ê|ɪÉä** OÉɨÉÉxiÉ®äú iÉiº´É°ü{ÉvÉÞMÉ ZÉÖË]õMÉÉä Á´ÉÉ{É iÉɨÉÂ**17** EòɨÉÉiÉÉæ ´ÉhªÉǴɺlÉɪÉÉÆ nÖù®úÉSÉÉ®úÉä ʽþ ªÉÉä ¨ÉÞiÉ&** ºÉ ZÉÖË]õMÉi´É¨ÉäiªÉä´É nÖùvÉÇ®ú& Eòɨɱɨ{É]õ&**18** EòlÉÆ ÁÉ·ÉÉMÉ¨É <ÊiÉ ºÉiªÉÉäHò& ºÉiEÞòiÉÉä%´ÉnùiÉÂ** MÉiÉÉä ªÉnùlÉÈ ¨ÉÉMÉæ ºÉ Ê¨ÉʱÉiÉ& |Éɽþ xÉÉvÉÖxÉÉ**19** ºÉÉvªÉÆ EòɪÉÈ ¨ÉɺɨÉÉjÉÉnäù½þÒiªÉÖHòÉä%\VɺÉÉMɨɨÉÂ** <ÊiÉ iÉÉÆ ´É\SÉʪÉi´ÉÉ ºÉ ºÉÉv´ÉÓ º´É´É¶É¨ÉÉxɪÉiÉÂ**20** ´É¶ÉÆ MÉiÉÉ iɺªÉ ¨ÉɪÉɨÉVÉÉxÉxiÉÒ ¨ÉxÉκ´ÉxÉÒ** vÉɹ]õ¬È ¤É±ÉÆ ¦ÉÉäMɶÉËHò Ê´ÉEòÉ®úÉ¶Æ SÉ Ê´É±ÉIÉhÉÉxÉÂ**21** YÉÉi´ÉÉÊ{É nÖù&ÊJÉiÉÉ ´ÉHÖÆò xÉ ¶É¶ÉÉEòÉÊ|ɪÉÆ C´ÉÊSÉiÉÂ** iÉκ¨ÉxºÉÆÎxnùMvÉÊSÉkÉÉÊ{É |ÉiªÉÉJªÉÉiÉÖ¨ÉxÉÒ·É®úÉ**22** ¨ÉɺÉäxÉèiªÉ MÉÞ½äþ¶ÉºiÉÆ où¹]Âõ´ÉÉäSÉä ¨Éiº´É°ü{ÉvÉÞEÂò** EòÉä%漃 ¦ÉɪÉÉÈ MÉÞ½þÆ SÉÉlÉÈ EòlÉÆ MÉÞ¼hÉɺªÉ®äú%vɨÉ**23** ºÉ |ÉɽþɽÆþ MÉÞ½þº´ÉɨÉÒ Eòºi´ÉÆ ¨ÉpÚù{ÉvÉÞCJɱÉ** i´ÉÆ Jɱɺi´ÉÆ JÉ±É <ÊiÉ Ê´É´ÉnùxiÉÉè ʴɱÉÉäCªÉ iÉÉè**24** où¹]Âõ´ÉèEò°ü{ÉÉè SÉÊEòiÉÉ Ê¨ÉjɷɶÉÖ®ú¤ÉÉxvÉ´ÉÉ&** ºÉ´ÉÈ ®ú½þ漃 {ÉixªÉÉäHòÆ YÉÉi´ÉÉ ÊJÉzÉÉä%¦É´ÉÎnÂùuùVÉ&**25** ZÉÖË]õMÉäxÉ ÎºjɪÉÉ º´Éè¶SÉ Ê´É¹hÉÖnùkÉɱɪÉÆ ÊuùVÉ&** MÉi´ÉÉ ¶É¶ÉÆºÉ iÉiºÉ´ÉÈ YÉÉi´ÉÉ{ªÉä´ÉÉ´ÉnùiºÉ iÉÉè**26** °ü{ÉÆ ¶ÉÒ±ÉÆ ´ÉªÉÉä%´ÉºlÉÉ º´É®ú´ÉhÉÇEòÞ ÊiÉMÉÇÊiÉ&** ¨ÉÂ**15**16** =nùɽþ®úhÉÉxiÉ®ú¨Éɽþ Ê´É|ɺªÉäÊiÉ**17** 18**19**20**21** +xÉÒ·É®úÉ %ºÉ¨ÉlÉÉÇ**22**23**24** 25** ZÉÖË]õMÉÉä%ªÉʨÉÊiÉ YÉÉi´ÉÉÊ{É ±ÉÉäEò|ÉiªÉªÉÉlÉÈ iÉÉè +´ÉnùiÉÂ**26** º´É®ú& 210

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

xÉɨÉMÉÉäjÉEÖò±ÉÉtäEÆò ´ÉnùlÉ& ºÉiªÉ¨ÉjÉ ÊEò¨ÉÂ**27** IÉxiÉ´ªÉÆ ÊxÉζSÉxÉÉä¨ÉÒnùʨÉiªÉÖCi´ÉÉ ºÉ{iÉ ¨ÉÖÊpùEòÉ&** nùi´ÉÉ ºÉ¨ÉxjÉÉ ¦ÉɱÉä%ºÉÉè {ÉÞlÉEÂò {É|ÉSUô ºÉƺÉÊnù**28** EÖò{ªÉ¦ÉÉhb÷ÉƶÉÖEòÉzÉÉÊnù MÉä½äþ ±ÉI¨É SÉ iÉä κjÉʪÉ** |ÉEòɶÉÆ SÉÉ|ÉEòɶÉÆ SÉ ºÉ´ÉǨÉÉJªÉÉiÉ֨ɽÇþʺÉ**29** ±ÉäJÉʪÉi´ÉÉ {ÉÞlÉEÂò iÉɦªÉɨÉÖHòÆ ºÉƺÉÊnù nÚù®úiÉ&** iÉÉè EÞòi´ÉÉ ¥ÉÉÀhÉÓ |Éɽþ ºÉiªÉÆ EòºªÉÉä¦ÉªÉÉä´ÉÇnù**30** ºÉÉ |Éɽþ ªÉÉä%t ¨ÉÉÆ ¦ÉÖRÂóHäò iÉuùÉCªÉä ´ªÉiªÉªÉÉä ¨É½þÉxÉÂ** +{É®úÉäHòÉè ºÉiªÉiÉäÊiÉ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ ÊuùVÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ**31** {É\SÉGòÉä¶ÉÉi¨ÉEòʨÉnÆù IÉäjÉÆ EÞòi´ÉÉ |ÉnùÊIÉhɨÉÂ** Ê´É|É´É乪ÉÊiÉ ªÉ& ¶ÉÒQÉÆ {ÉÚ´ÉÈ ºÉ Ê´ÉVɪÉÒ ¦É´ÉäiÉÂ**32** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ MÉiÉÉè iÉjÉ IÉhÉÉvÉæxÉ Ê{ɶÉÉSÉEò&** {ÉÊ®úGò¨ªÉèiªÉ iÉjÉɽþ EÞòiÉÉ ¨Éä%t |ÉnùÊIÉhÉÉ**33** ʱÉRÂóMÉÉÊxÉ {ÉÊlÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ näù´ÉiÉɪÉiÉxÉÉÊxÉ SÉ** iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇhªÉºÉÆÊnùMvÉÆ EòlɪÉɨÉÉºÉ ºÉƺÉÊnù**34** iÉSUØôi´ÉÉ SÉÊEòiÉÉ& ºÉ´Éæ ºÉ¦ªÉÉ >ðSÉÖ& {É®úº{É®ú¨ÉÂ** xÉäªÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉSÉä¹]õÉiÉÉä ¦ÉÚiÉÉä%ªÉÆ xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&**35** |ÉÉ{É Ê´É|ɺi´ÉEÞòiºxÉYÉÉä ÊnùxÉÉvÉæxÉɥɴÉÒiºÉ¨É¨ÉÂ** ¶É¤nù&* ´ÉhÉÇ& EòÉÎxiÉ&* +ÉEÞòÊiÉ®úÉEòÉ®ú&* +jÉ ªÉִɪÉÉä& ËEò ºÉiªÉ¨ÉÂ**27** BEòjÉ SÉxnùxɨÉÖÊpùiÉÉ {É®újÉ ºÉ{iɨÉÖÊpùEòɶSÉ nùi´ÉÉ {ÉÞlÉMÉäEòè EÆò ºÉƺÉÊnù ºÉ¦ÉɪÉÉÆ {É|ÉSUô**28** EÖò{ªÉ¦ÉÉhb÷ÉÊxÉ º´ÉhÉÇ®úÉ{è ªÉÉÊiÉÊ®úHòvÉÉiÉÖ{ÉÉjÉÉÊhÉ**29** iÉÉè nÚù®úiÉ& EÞòi´ÉÉ**30** ÊuùVÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ* iÉÉÊ´ÉÊiÉ ¶Éä¹É&**31** ½äþ Ê´É|ÉÉè**32**33** +ºÉÆÊnùMvÉÆ ÊxÉ&ºÉƶɪɨÉÂ**34** ¦ÉÚiÉÉä%ªÉÆ xÉÉ%jÉ ºÉƶɪÉ&* ´ÉÉCªÉºªÉ iÉÉ´ÉiEòɱÉäxÉ xÉÞhÉÉÆ |ÉnùÊIÉhÉÒEòiÉÖ¨Ç É¶CªÉi´ÉÉiÉÂ**35** ÊnùxÉÉvÉæxÉ ºÉ´ÉÇjÉMɨÉxÉɺÉƦɴÉÉÊuù|ɺi´ÉEÞòiºxÉYÉ& 211

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ʴɹhÉֶɨÉÉÇ {ÉÖxÉ& |Éɽþ ʺÉrùÉ& EòÊiÉ ÊMÉ®úÉʴɽþ**36** {ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ iÉzÉɨÉMÉÉäjÉÉÊnù ÊMÉË®ú EÞòi´ÉÉ |ÉnùÊIÉhɨÉÂ** ¥ÉÚªÉÉt& ¶ÉÒQɨÉÉMÉiªÉ |ÉlɨÉÆ ºÉ VɪÉÒ ¦É´ÉäiÉÂ**37** <iªÉÖHòÉè VÉM¨ÉÖiÉÖ¯û¦ÉÉè ¨ÉÖ½ÚþiÉÉÇvÉÉÇÎi{ɶÉÉSÉEò&** +ÉMÉiªÉ ºÉ ªÉlÉÉ{ÉÞ¹]Æõ EòlɪÉɨÉÉºÉ ºÉ´ÉǶÉ&**38** Ê´É|ɺiÉÖ {É\SɪÉɨÉÉäv´ÉǨÉäiªÉ C±Éä¶ÉÉnÖù´ÉÉSÉ ºÉiÉÂ** ʺÉrùÉ xÉ où¹]õɺiÉzÉÉ¨É MÉÉäjÉ´ÉÉiÉÉÇ EÖòiÉ& {ÉÖxÉ&**39** iÉSUØôi´ÉÉiÉÒ´É Ê´É·ÉɺÉÉä Ê´É|ɺªÉɦÉÚiºÉ¦ÉɺÉnùɨÉÂ** ʴɹhÉֶɨÉÉÇ {ÉÖxÉ& |Éɽþ {É®úÒIÉèEòÉ´ÉʶɹªÉiÉä**40** <iªÉÖCi´ÉÉ ±ÉÉä½þEò®úEÆò ºÉƺlÉÉ{ªÉÉä´ÉÉSÉ iÉÉè ÊuùVÉ&** ´ÉCjÉähÉÉʴɶªÉ xÉɱÉäxÉ ÊxÉMÉǨªÉ ºjÉÒ |ÉMÉÞÁiÉɨÉÂ**41** <iªÉÖHò& ºÉi´É®Æú ¦ÉÚiÉ& ºÉÚI¨É°ü{ÉÒ ºÉ¨ÉÉʴɶÉiÉÂ** EÞòiÉ®úIÉÉä ÊuùVÉÉä vªÉÉi´ÉÉ ¸ÉÒ¶ÉÆ ¨ÉxjÉÆ VÉVÉÉ{É ½þ**42** nÖùvÉÇ®úÆ nÖù¨ÉÖJÇ ÉÆ nÖù¹]Æõ Ê{ɶÉÉSÉʨÉxpùºÉƨÉÞhÉ** ¤Év´ÉÉ ¨ÉxjÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉäxÉ ºÉ´ÉÈ ®úIÉÉä ÊxɤɽÇþªÉ**43** <iªÉxÉäxÉ ¨ÉÖJÉÆ xÉɱÉÆ EòұɪÉɨÉÉºÉ ¨ÉvªÉMÉ&** ¦ÉÚiÉÉä%¦ÉÚqùÙ &ÊJÉiÉÉä ¤ÉrÆù iÉÆ iÉiªÉÉVÉ ¨É½þÉÊMÉ®úÉ*è *44** ºÉÉv´ÉÒ Ê´É|É& ºÉnùºªÉɶSÉ Vɽþ¹ÉÖ&Ç |Éɽþ iÉÉÆ ÊuùVÉ** où¹]õ¨ÉÉjÉÉä ¨ÉªÉÉ YÉÉiÉÉä ZÉÖË]õMÉÉä%ªÉÆ ¨É½þÉJɱÉ&**45** ºÉ½þºÉÉ ÊxÉMÉÞ½þÒiÉä%κ¨ÉzÉ{É´ÉÉnùÉä ¨ÉªÉÒiªÉiÉ&** EÞòiÉÉä ªÉixÉ Gò¨ÉÉnäù¹É ±ÉÉäEòºÉƶɪɦÉänùEò&**46** ¶ÉɺjÉGò¨ÉÉtlÉÉYɺªÉÉYÉÉxÉÉxiÉ& ÊGòªÉiÉä iÉlÉÉ** **36**37** ¨ÉÖ½ÚþiÉÉÇvÉÉÇnÂùPÉÊ]õEòɪÉÉ**38**39**40** Eò®úEòÉEòÉ®Æú {ÉÉjɨÉÂ**41**42**43** 44**45**46** EòºªÉÊSÉiÉ '+Éi¨ÉÉ ´Éè 212

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

EÞòiÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉè¹ÉÉjÉ xÉè´É EòºªÉÉÊ{É ºÉƶɪÉ&**47** Ê´É·ÉɺÉ& |ÉlɨÉä ÊEòÎ\SÉÎnÂùuùiÉÒªÉä ºÉʴɶÉä¹ÉEò&** iÉÞiÉÒªÉä ºÉƶɪÉζUôzɺiÉÖªÉæ xÉɶÉʨÉiÉÉä%vɨÉ&**48** ºÉ´Éæ iÉiɺiÉnùÉÊnù¹]õÉ xÉi´ÉÉ VÉM¨ÉÖªÉÇlÉÉMÉiɨÉÂ** ºÉÉv´ÉÒ ºÉÉ%ÊxÉÎxnùiÉÉ ¾þ¹]õÉ º´Éä¶ÉÆ ±É¤v´ÉÉ iÉlÉè´É ºÉ&**49** B´ÉÆ ¶ÉɺjÉGò¨ÉÉkªÉHò& ºÉƶɪÉÉä ªÉè& |ɪÉixÉiÉ&** |ÉÉÎCºÉrÆù |ÉÉ{xÉÖ´ÉxiªÉäiÉä ¶É¨ÉÉǺÉƶɪɨÉÉi¨ÉxÉ&**50** MÉi´ÉÉäv´ÉǨÉÊ{É ¦ÉÉäMÉÉxiÉä |ÉÉ{ªÉä½þÉè¹ÉÊvÉiÉÉä xÉ®ú¨ÉÂ** ºjÉÒ{ÉÖªÆ ÉÉäMÉÉSUÖôGò®úHò¨ÉªÉÉä MɦÉÇi´É¨ÉäiªÉÞiÉÉè**51** Eò±É±ÉÆ |ÉÉC{É\SÉ®úÉjÉÉnÂù¤ÉÖnù ¤ÉÖnù& ºÉ{iÉ®úÉjÉiÉ&** {Éä¶ÉÒ {ÉIÉÉnù¤ÉÖnÇ ùÉ%ä lÉ ¦É´ÉÊiÉ º´ÉκiÉiÉÉä PÉxÉ&**52** ¨ÉɺÉÉiGÚò®ú& EÆò ÊuùiÉÒªÉä iÉÞiÉÒªÉä%ºªÉÉRÂóEÖò®úÉänÂù¦É´É&**

{ÉÖjÉxÉɨÉÉʺÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ {ÉÖjÉÉnùÉ´ÉÉi¨Éi´É§É¨É& ºÉ SÉ ±ÉÉèEòɪÉÊiÉEò¶ÉɺjÉähÉ näù½þÉi¨Éi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòä xÉ ÊxÉ®úºªÉiÉä* |ÉiªÉIÉ|ɨÉÉhÉÒ¦ÉÚiÉÆ iÉx¨ÉiɨÉxÉÖ¨ÉÉxÉ|ÉÉvÉÉxªÉäxÉ ¤ÉÉèrùÉÊnù¨ÉiɶÉɺjÉähÉ ÊxÉ®úºªÉiÉä* ºÉ SÉ Ê´ÉYÉÉxÉ´ÉÉnùÉ%ä {ªÉºÉRÂóMÉÉi¨ÉxÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùEòä xÉ ºÉÉÆJªÉÉÊnù¨ÉiÉäxÉ ÊxÉ®úºªÉiÉä* ºÉ SÉÉuèùiÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòä xÉÉMɨÉ|ÉvÉÉxÉäxÉ ÊºÉrùÉxiɶÉɺjÉähÉäiªÉä´ÉÆ ¶ÉɺjÉGò¨ÉÉiÉÂ**47** |ÉlɨÉä |ÉiªÉªÉä**48** xÉx´Éä´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®äúhÉ ®úIÉÉäÊxÉOɽþhÉÆ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉɪÉɨɪɺªÉÉÊ{É uèùiɺªÉ ÊxÉOɽþhÉä%uèùiÉÉi¨É±ÉɦÉä%Ê{É {ÉÚ´ÉÇEòɱÉÒxÉuèùiÉɴɺlÉÉäi{ÉzÉEòɱÉÖ¹ªÉÆ nÖù´ÉÉÇ®úʨÉiªÉiÉ +ɽþºÉÉv´ÉÒ ºÉÉ%ÊxÉÎxnùiÉäÊiÉ* +YÉÉxÉÉiÉ º´É{ÉÊiɧÉÉxiªÉÉ ZÉÖË]õMÉäxÉ ºÉÆMÉiÉɪÉÉ& ºÉÉv´ªÉÉ =¦ÉªÉ±ÉÉäEò§ÉƶÉEò®úÉ{è É{ÉiªÉnùɹä ÉähÉ {ÉÉÊiɵÉiªÉ±Éä¶ÉÉƶÉÉä%Ê{É xÉ {ÉÊ®ú¾þiÉ& ÊEò¨ÉÖ ´ÉÉSªÉÆ ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù¤ÉÖrù¨ÉÖHòɺÉRÂóMÉÉänùɺÉÒxɺ´É¦ÉɴɺªÉÉi¨ÉxÉ& º´É{xÉiÉÖ±ªÉ¨ÉɪÉɨɪÉuèùiÉɴɺlÉÉäi{ÉzÉEòɱÉÖ¹ªÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉÉäkÉÆ nÖù´ÉÉÇ®úʨÉÊiÉ**49** ¶É¨ÉÉÇxÉxnù¨ÉªÉÆ º´É°ü{ɨÉÂ**50** >ðv´ÉÈ º´ÉMÉÉÇnùÉè {É\SÉÉÎMxÉ|ÉEòÉ®äúhÉ ºjÉÒMɦÉÇi´É¨ÉäÊiÉ* BiÉäxÉÉi¨ÉÉ näù½þÉä ´ÉÉ iÉnÂù´ªÉÊiÉÊ®úHòÉä ´ÉäÊiÉ ºÉƶɪÉÉ& {ÉÊ®ú¾þiÉÉ&* 'BEò +Éi¨ÉxÉ& ¶É®úÒ®äú ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ ¨ÉɱÉÉ0 '+Éi¨ÉÉ näù½þºiÉnùxªÉÉä ´ÉÉ SÉèiÉxªÉÆ ¨Énù 213

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

i´ÉEÂò SÉiÉÖlÉæ ®úÉä¨ÉxÉJÉÉ& {É\SɨÉä ¨ÉÉ漃 ¹É¹`öEäò**53** ÊUôpùÉÊhÉ ºÉ{iɨÉä ÊSÉk´É¨É¹]õ¨Éä vÉÒºiÉiÉ& º¨ÉÞÊiÉ&** xÉɱɮúxwÉÉ{iÉ®úºÉ¦ÉÖRó xÉÉiÉÉæ%Ê{É Ê©ÉªÉiÉä Ê´ÉvÉä&**54** ºiÉÉèiªÉlÉä¶É ¦É´ÉɦÉÒiÉÉä ¨ÉÉäSɪÉɪÉÇ ºÉÖnÖùMÉÇiÉä&** i´ÉÉÆ ¦ÉVÉä%iÉ& {É®Æú xÉäoùMMÉÊiɪÉæxÉ ¦É´Éäx¨É¨É**55** ºÉ ºiÉÖi´Éè´ÉÆ ºÉÚÊiÉ´ÉɪÉÖiªÉHòÉä ʴɺ¨ÉÞiɱɤvÉvÉÒ&** ®úÉä°üªÉÊiÉ VÉxÉÖ±ÉǤv´ÉÉ ¨ÉÉäʽþiÉÉä ¨ÉɪɪÉäʶÉiÉÖ&**56** +xÉʦÉ|ÉäiɨÉÉ{ÉzÉ +ɺÉxÉÉäilÉÉxÉSÉä¹]õxÉä** {É®úÉvÉÒxÉiɪÉÉ ¦ÉÖRÂóHäò ºÉ ´ªÉlÉÉÆ ´ÉHÖò¨ÉIɨÉ&**57** GòÒb÷ɺÉƦÉÉäMÉÊSÉxiÉÉHòÉä ¤ÉɱªÉªÉÉè´ÉxÉ´ÉÉvÉÇEäò** {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉä%YÉÉxÉÒ YÉÉxÉÒ SÉäx¨ÉÖSªÉiÉä%ÊSÉ®úÉiÉÂ**58** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ®úÉäMªÉÖrùÉ®úÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3/7** ¸ÉÒnùkÉ&** ¶ÉÊHò´ÉiÉÂ** ¦ÉÚiɨÉä±ÉxÉVÉÆ näù½þä xÉÉxªÉjÉÉi¨ÉÉ ´É{ÉÖºiÉiÉ&** ¦ÉÚiÉÉä{ɱÉΤvɦÉÚiÇ É䦪ÉÉä Ê´ÉʦÉzÉÉ Ê´É¹ÉªÉi´ÉiÉ&** ºÉè´ÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÉqäù½þÉnùxªÉÉä%ºÉÉè {É®ú±ÉÉäEò¦ÉÉEÂò' <ÊiÉ**51** |ÉÉEÂò {ÉÚ´ÉÉǴɺlÉɪÉɨÉÂ**52** GÚò®ú& EòÊ`öxÉ&* EÆò ʶɮú&* +RÂóEòÖ ®úÉ ½þºiÉÉnùªÉ&* ¹É¹`äö ÊUôpùÉhÉÒiªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉäÊiÉ**53** Ê´ÉvÉänùê´ÉªÉÉäMÉÉiÉ **54**55**56** +xÉʦÉ|ÉäiÉÆ Ê´É¯ûrù¨ÉÂ**57**58** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ]õÒEòɪÉÉÆ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ®úÉMä ªÉÖrùÉ®úÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**3 /7** 214

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

** +lÉ ¤ÉɱÉÊ´ÉuùSSÉä¹]õɦÉänù¤ÉxvɨÉÉäIÉʨÉlªÉÉi´ÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**3/8** ½þÊ®ú& $** <nù¨ÉÖiªÉi{ÉÖ¯ûiɨÉÆ VªÉÉäÊiÉ®úÉxÉxnù¨ÉÉi¨É´ÉÉxÉÂ** YÉÉi´ÉÉ{ªÉκlÉ®ú¤ÉÉävÉÉä%RÂóMÉ uèùiÉÉÎnÂù¤É¦ÉäÊiÉ iÉSUÞôhÉÖ**1** |ÉÊiɹ`öÉxÉä ÊuùVÉ& EòζSÉVYÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉiÉi{É®ú&** {ÉÚ´ÉÉǦªÉɺÉÉVVÉx¨ÉxÉè´É ¨ÉÖHòÉä%{ªÉɺÉÒÎi{ɶÉÉSÉ´ÉiÉÂ**2** ±ÉÉäEòºÉRÂóMÉÉnÂù¦ÉÞ¶ÉÆ ¦ÉÒiÉÉä ʴɹɪÉ䦪ÉÉä ʴɹÉÉnù´ÉÉxÉÂ** ¨ÉÉxɦÉÒiªÉÉÊ{É ºÉ´ÉÇYÉÉä nÖù¶SÉä¹]õÉ ´ªÉEÞòhÉÉäÊrùªÉÉ**3** VÉx¨ÉxÉè´É OɽþOɺiÉÆ ¨Éi´ÉÉ iÉÆ Ê{ÉiÉ®úÉè ¤ÉÖvɨÉÂ** SÉGòiÉÖ& {ÉÖjÉ´ÉÉiºÉ±ªÉÉi|ÉiÉÒEòÉ®Æú |ɪÉixÉiÉ&**4** µÉiÉÉä{É´ÉɺÉÊxɪɨÉVÉ{ɶÉÉÎxiɺÉÖ®úÉSÉÇxÉè&** ®úIÉɤÉxvÉxɺÉkÉÒlÉǪÉÉjÉÉnùxÉÉè¹ÉvÉÉÊnùʦÉ&**5** |ÉEÞòËiÉ xÉ ªÉªÉÉè VÉÉiÉÉ& |ɪÉixÉÉ Êxɹ¡ò±ÉºiɪÉÉä&** ¨É±ÉÆ ¨ÉÚjÉÆ iÉlÉÉ ¦ÉIªÉÆ {ÉÉxɨÉzÉÆ xÉ ´Éänù ºÉ&**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ½þÊ®ú& $** ¤ÉɱɺªÉ Ê´ÉnÖù¹É¶SÉä¹]õÉ Ê¨ÉlªÉÉi´ÉÆ ¤ÉxvɨÉÉäIɪÉÉä&** SÉiÉÖʹɶÉä EòlªÉiÉä%jÉ ºÉƺÉÉ®ú§É¨ÉEòÉ®úhɨÉÂ**1** <nù¨É{É®úÉäIÉÆ = +Ê{É iªÉiÉ {É®úÉIä ÉÆ ={ÉÉÊvɴɶÉÉÎnÂùuùvÉɦÉÚiɨÉÊ{É {ÉÖ¯ûiɨÉÆ ´ªÉÉ{ÉEÆò VªÉÉäÊiÉ& º´É|ÉEòɶÉÆ SÉèiÉxªÉ¨ÉÉxÉxnùPÉxÉÆ ºÉEÞòVÉÂYÉÉi´ÉÉÊ{É +κlÉ®úÉ%ä ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊ´É{É®úÒiɦÉÉ´ÉxÉÉÊxÉ´ÉiÉÇEòÉä ¤ÉÉävÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ{ÉÊ®ú{ÉC´ÉVÉèEòÉi¨ªÉºÉÉIÉÉiEòÉ®úɦÉÉ´ÉÉnÂù¦ÉªÉÊxÉnùÉxÉÉnÂùuèùiÉÉÎnÂù¤É¦ÉäÊiÉ* EòlÉʨÉnùʨɽþ ʴɯûrù¨ÉÖSªÉiÉä '+ÉxÉxnÆù ¥ÉÀhÉÉä Ê´ÉuùÉxÉ xÉ Ê¤É¦ÉäÊiÉ EÖòiɶSÉxÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úÉxÉxnù°ü{É¥ÉÀhÉÉä Ê´ÉnÖù¹É& EÖòiÉÉä ¦ÉªÉÉ´ÉEòÉ¶É <iªÉiÉ +ɽþiÉSUÞôÎh´ÉÊiÉ**1**2** ±ÉÉäEòºÉRÂóMÉÉnÂù¦ÉÞ¶ÉÆ ¦ÉÒiÉ 215

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨É±ÉÉäiºÉMÉÉÇÊnù EÖò¯ûiÉä Êiɹ`öx´ÉÉÊ{É º´É{ÉzÉÊ{É** +xÉlÉÈ ÊEò¨ÉÊ{É ¥ÉÚiÉä xÉ ´ÉäÊkÉ SÉ Ê½þiÉÉʽþiɨÉÂ**7** ={ÉxÉÒiÉÉä%¹]õ¨Éä%¤näù%Ê{É ºÉÉÊ´ÉjÉÓ xÉ VÉVÉÉ{É ºÉ&** xÉ SÉGäò ʶÉÊIÉiÉÉä%iªÉÖSSÉè& ºÉ ºÉÆvªÉÉ´ÉÆnùxÉÉÊnùEò¨ÉÂ**8** ʴɹhÉÖnùkɺªÉ ¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ iÉÆ Ê{ÉiÉ®úÉè MÉÞ½þ¨ÉÂ** xÉÒi´ÉÉ iɺªÉÉäSÉiÉÖ& ÊJÉzÉÉè ¦ÉÉä ¥ÉÀx{ÉÉʽþ xÉ& Ê{ÉiÉ&**9** BEò B´É ºÉÖiÉÉä VÉÉiÉÉä VÉb÷Éä VÉx¨ÉiÉ +ɴɪÉÉä&** OɽþOɺiÉÉä%lÉ´ÉÉäx¨ÉkÉÉä YÉÉi´ÉÉ xÉÉè näùʽþ VÉÒ´ÉxɨÉÂ**10** {ÉÖjÉÆ EÞòiÉÉlÉÈ YÉÉi´ÉÉ iÉÎi{ÉiÉ®úÉè |Éɽþ ºÉ ÊuùVÉ&** ʴɸÉɨªÉiÉÉÆ MÉÞ½äþ ¦ÉÖCi´ÉÉ {ÉÖjÉÉä ´ÉɨÉjÉ Êiɹ`öiÉÖ**11** <iªÉÖHòÉè iÉÉè MÉiÉÉè ¦ÉÉäHÖÆò ʴɹhÉÖnùkÉÉä%´ÉnùiºÉ iɨÉÂ** Eòºi´ÉÆ EòºªÉ ÊEò¨ÉɪÉÉiÉ& ËEò iÉä EòɪÉÈ Eò®úÉäÊ¹É ÊEò¨ÉÂ**12** MɨªÉiÉÉÆ º´ÉÊ{ÉiÉÖMÉæ½äþ ¦ÉÖVªÉiÉÉÆ ºÉÖJɨÉÖkɨɨÉÂ** ¨ÉªÉÉ iÉä ËEò Ê´ÉvÉÉiÉ´ªÉÆ iªÉVÉ SÉä¹]õÉÆ ´ÉnùÉvÉÖxÉÉ**13** <iªÉÖHò& |Éɽþ ºÉƤÉxvÉÉä ÊxÉVɤÉÉävÉÉi¨ÉxÉ& C´É ¨Éä** ËEò Eò®úÉÊä ¨É C´É ªÉɺªÉÉ欃 ËEò MÉÞ¼hÉÉ欃 iªÉVÉÉ欃 ÊEò¨ÉÂ**14** iÉiÉÆ Eò±{Éɨ¤ÉÖxÉä´Éänù¨ÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉÎSSÉnùÉi¨ÉxÉÉ** +zÉÉnùÉä%½þ¨É½Æþ SÉÉzÉÆ ËEò ¨Éä ¦ÉÉäMªÉÆ ºÉÖJÉÉi¨ÉxÉ&**15** <iªÉxÉäxÉÉtÉ{ªÉºÉRÂóMÉÉi¨Éi´ÉÉ- xÉ֦ɴÉɺlÉèªÉÈ tÉäiªÉiÉä**3**4**5**6** xÉ ªÉªÉÉè ºÉ ¤ÉÉ±É <ÊiÉ ¶Éä¹É&**6** +xÉlÉǨÉlÉÇ®úʽþiɨɺÉÆMÉÊiÉEò¨ÉÂ**7** ºÉÉÊ´ÉjÉÓ MÉɪÉjÉÒ¨ÉÂ**8** iÉÆ iɺªÉ MÉÞ½Æþ xÉÒi´ÉÉ**9**10** EÞòiÉÉlÉÈ ¨ÉÖHò¨ÉÂ* ´ÉÉÆ ªÉִɪÉÉä&**11** Eòºi´ÉʨÉÊiÉ VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉEò |ɶxÉ&* EòºªÉäÊiÉ ºÉƤÉxvÉ|ɶxÉ&* ËEò Eò®úɹä ÉÒÊiÉ ÊGòªÉÉÊxÉʨÉkÉ& |ɶxÉ& **12**13** +ÉEòɶÉEò±{ɺªÉÉÊuùiÉÒªÉÉi¨ÉxÉÉä VÉÉÊiɺÉƤÉxvÉMɨÉxÉÉMɨÉÊGòªÉÉtºÉƦɴÉÉiÉ iÉÉ´ÉiÉ |ɶxÉÉä%ªÉ¨ÉÖ{É{ÉzÉ <iªÉÖkÉ®ú¨Éɽþ- ºÉƤÉxvÉ <ÊiÉ* MɨÉxÉÉt¦ÉÉ´ÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ- iÉiÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ +iÉ 216

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

iÉSUØôi´ÉÉ iÉÆ ºÉ¨ÉÉʱÉRÂóMªÉ nùkɦÉHòÉä%´Énùx¨ÉÖnùÉ** iÉÁÉÇSÉÉ®äúhÉ Ê´ÉuÆùºiÉä EòÉä%jÉ nùÉä¹ÉÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**16** VÉÉMÉÞÊiÉκiɺÉÞ¹ÉÖ º´É{xɺiÉÖªÉÉÇ ¦ÉÚ¥ÉÇÀÊ´ÉÎk´É½þ** {É®úÉ ÊxÉpäù½þ ¥ÉÀYÉ´É®úÉä MÉÉføºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉEòÉ**17** ¹É¹`öÒ½þÉxªÉiÉ =Êkɹ`äöuù®úÒªÉÉxɺÉÉä%Ê{É Eò¨ÉÇEÞòiÉÂ** iÉÖªÉÉÇxiªÉÉjÉ ´ÉÊ®ú¹`öÉä YÉÉä%ÊGòªÉºiÉÉoùM¦É´ÉÉzÉ Ê½þ**18** VÉÒ´Éx¨ÉÖHò& ºÉÖJÉÆ Êiɹ`ö ʶÉIɪÉÉxªÉÉÎxGòªÉÉ& EÖò¯û** ¤ÉxvÉÉä näù½þÉʦɨÉÉxÉÉä%jÉ iÉkªÉÉMÉÉä ¨ÉÖÊHò¯ûSªÉiÉä**19** +½Æþ ¨É¨ÉäÊiÉ ºÉƤÉxvÉ& EÖòiÉ& º´ÉÉi¨Éoù¶ÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ** ¨ÉÉxÉɴɨÉÉxÉVÉÉä nùÉä¹ÉÉä ÊxÉ®ú½ÆþEÞòÊiÉiÉ& EÖòiÉ&**20** B´É xÉ ¦ÉÉäHòÞ ¦ÉÉäMªÉÉÊnùʴɦÉÉMÉ& ÊEòxi´É½þ¨Éä´ÉÉzɨÉzÉÉnù¶SÉ* xÉxÉÖ |ÉiªÉIÉÉÊnùxÉÉ ¦ÉÉäCjÉÉnäùÌ´Ét¨ÉÉxɺªÉ EòlɨÉ{ɱÉÉ{É& ÊGòªÉiÉä xªÉɪÉÉÊnùiªÉɽþ- xªÉɪɺiÉÉ´ÉiÉ '¦ÉÉäCjÉÉ{ÉkÉä®úʴɦÉÉMɶSÉäiºªÉɱ±ÉÉäEò´ÉiÉÂ' <ÊiÉ* '+uèùiÉ& ¤ÉÉvªÉiÉä xÉÉä ´ÉÉ ¦ÉÉäHòÞ ¦ÉÉäMªÉÉÊnù¦ÉänùiÉ&** iÉ®úRÂóMÉ¡äòxɦÉänùäÊ{É ºÉ¨ÉÖpùä%¦Éänù <¹ªÉiÉä** ¦ÉÉäHòÞ ¦ÉÉäMªÉʴɦÉänäùÊ{É ¥ÉÀÉuèùiÉÆ iÉlÉɺiÉÖ iÉiÉÂ' <ÊiÉ* ¥ÉÀÊxɹ`öºªÉ ¦ÉÞMÉÉä®ú{ªÉxÉ֦ɴÉ& ¸ÉÚªÉiÉä '+½þ¨Ézɨɽþ¨Ézɨɽþ¨ÉzɨÉÂ* +½þ¨ÉzÉÉnù&' <iªÉÉÊnù **14**15**16** ¶ÉÖ¦ÉäSUôÉ 1 Ê´ÉSÉÉ®úhÉÉ 2 iÉxÉÖ¨ÉÉxɺÉÉ 3 ºÉk´ÉÉ{ÉÊkÉ& 4 +ºÉƺÉÊHò& 5 {ÉnùÉlÉÉǦÉÉÊ´ÉxÉÒ 6 iÉÖªÉÉÇ 7 ¶ÉÖ¦ÉäSUôÉÊnùÊiɺÉÞ¹ÉÖ ¦ÉÚʨɹÉÖ Ê´Ét¨ÉÉxɺªÉ VÉÉMÉÞÊiÉ®ú´ÉºlÉÉäSªÉiÉä iÉÖªÉÉÇ ¦ÉÚ& ºÉk´ÉÉ{ÉÊkÉ& º´É{xÉ&* +jÉ ºÉÉvÉEòÉä ¥ÉÀÊ´ÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä* {É\SɨªÉºÉƺÉÊHòxÉÉʨÉEòÉ ¦ÉÚ&* +jÉ ÊxÉpùÉ * +jÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÉä ¥ÉÀÊ´Éuù®ú =SªÉiÉä ¹É¹`öÒ MÉÉføºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ&* +jÉ SÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÉä ´É®úÒªÉÉxÉÖSªÉiÉä* iɺªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉ º´ÉiÉÉä xÉÉäilÉÉxÉÆ ËEòiÉÖ {É®úiÉ =Êkɹ`öiÉä ºÉÉä%Ê{É Eò¨ÉÇEòiÉÉÇ* ºÉ{iɨÉÒ iÉÖªÉÉÇ iÉjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÉä ´ÉÊ®ú¹`ö =SªÉiÉä* iɺªÉ º´ÉiÉ& {É®úiÉÉä ´ÉÉ ´ªÉÖilÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉnùÊGòªÉi´É¨ÉÂ* ¦É´ÉÉƺi´ÉtÉÊ{É xÉ iÉÉoù¶É& +iÉ& Eò¨ÉÇ EÖò¯û**17**18** ʶÉIɪÉäiªÉxÉäxÉ ±ÉÉäEòºÉÆOɽþÉlÉǨÉÖ{ÉÊnù¶ªÉiÉä xÉ ÊxɪɨªÉiÉä**19** iÉiÉÉä ¤ÉxvÉɦÉɴɨÉɽþ- +½þʨÉÊiÉ**20**21** +lÉǺÉÎRÂóMÉ Ê´É¹É217

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÉxÉÉt¦ÉÉ´Éä ʴɹɪɴÉɺÉxÉÉÊ´ÉÊGòªÉÉ EÖòiÉ&** ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉxÉɺiɺ¨ÉÉx¨ÉÖHòÉä%ªÉÆ ÊxÉ®ú½þÆEòÞ ÊiÉ&**21** B´ÉÆ ºÉzÉÊ{É xÉÉä ¨ÉÚføÉä ¤ÉvªÉiÉä ËEò {ÉÖxɦÉÇ´ÉÉxÉÂ** ¨ÉxÉÉä%lÉǺÉÎRÂóMÉ ¤ÉxvÉÉªÉ ÊxÉ®úlÉÈ ¨ÉÖHòªÉä SÉ iÉiÉÂ**22** MÉÞ½þEÞòiªÉ®úiÉÉÊ{É ºjÉÒ {É®ú´ªÉºÉÊxÉxÉÒ ªÉlÉÉ** iÉnäù´Éɺ´ÉÉnùªÉiªÉxiÉ& {É®úºÉRÂóMÉ®úºÉɪÉxɨÉÂ**23** iÉlÉÉ ¥ÉÀÊhÉ Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉxÉÉ& ºÉÖvÉÒ&** iÉnäù´Éɺ´ÉÉnùªÉiªÉxiɤÉÇʽþ´ªÉǴɽþ®úzÉÊ{É**24** Ênù´Éº{ÉÞ¹`äö%RÂóMÉ ¨ÉÉäIÉÉä xÉ {ÉÉiÉɱÉä%Ê{É xÉ ¦ÉÚiɱÉä** +½ÆþEòÞ iÉä̴ɨÉÉä½þºªÉ IɪÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä xÉ SÉÉ{É®ú&**25** ºÉÖEò®úÉä%½ÆþEÞòiÉäºiªÉÉMÉ& {ÉÖ¹{ÉÉ´Énù±ÉxÉÉnùÊ{É** oùRó ¨ÉÒ±ÉxÉÉnùÊ{É |ÉÉYÉ xÉ C±Éä¶ÉÉä%jÉ ¨ÉxÉÉMÉÊ{É**26** º¡ÚòÌiɧÉÉÎxiÉMÉÊiÉ´ªÉÉÇÎ{iɺÉƾþÊiɺ´ÉÉxªÉiÉɨÉÖJÉÉ&** YÉÉi´ÉÉ SɱɨÉxɶSÉä¹]õɺiÉi{É®úºi´ÉÆ ºÉÖJÉÒ ¦É´É**27** ÊxɤÉÇxvÉÆ xÉ Eò®úÉä欃 YÉ EÆòÊSÉiEòɱÉÆ iÉlÉÉ ´ÉºÉ** Ê{ÉjÉÉä& |Éä¨É ºÉ¨ÉɱÉÉäSªÉ ¤ÉxvɺiÉäxÉ xÉ iÉä º´ÉoùEò **28** <iªÉÖHò& ºÉ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ ¦ÉÖCi´ÉÉ iÉrùÉΨxÉ ºÉRÂóMÉVɨÉÂ** ªÉɺÉHò¨ÉÂ**22** =¦ÉªÉ´ªÉ´É½þÉ®ú|É´ÉÞkÉÉè ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉɽþ- MÉÞ½þEÞòiªÉäÊiÉ**23** où¹]õÉxiɨÉÖCi´ÉÉ nùɹ]õÉÇÎxiÉEäò%ÊiÉÊnù¶ÉÊiÉ- iÉlÉäÊiÉ**24** +½ÆþEòÉ®úxÉÉ¶É B´É ¨ÉÉäIÉÉä xÉÉxªÉ <iªÉɽþ- Ênù´É <ÊiÉ**25** ºÉÉä%Ê{É ºÉÖEò®ú <iªÉɽþ**26** xÉxÉÖ xÉÉxÉÉSÉä¹]õɺÉÖ Ê´Ét¨ÉÉxÉɺÉÖ EòlÉÄ ÊxÉ®ú½þÆEòÉÊ®úi´ÉÆ ÊºÉnÂùvªÉäÊnùÊiÉ SÉäSSÉä¹]õÉ´ÉiÉÉä%Ê{É ¨ÉxɺÉ& ºÉÉÊIÉi´ÉäxÉɴɺlÉÉxÉÉÊnùiªÉɽþ- º¡ÚòiÉÔÊiÉ **27** iÉ̽þ ÊEò¨Éä´ÉÆ Eò¨ÉÇ EÖòÌ´ÉÊiÉ ÊxɤÉÇxvÉÆ Eò®úÉÊä ¹É, xÉäiªÉɽþ- ÊxɤÉÇxvÉʨÉÊiÉ* B´ÉÆ ºÉiÉÉä%Ê{É EòlÉÆ ¤ÉxvÉÉä xÉ ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +ɽþ* º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ {ɶªÉiÉÒÊiÉ º´ÉoùEÂò iÉiºÉƤÉÖrùÉ*è iÉÉoù¶ÉºªÉ iÉä xÉ ¤ÉxvÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**28**29** 30** vÉÉΨxÉ Ê{ÉiÉÞMÉÞ218

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

¦ÉªÉÆ ºÉÉv´ªÉzɨÉɽþÉi¨ªÉÉVVɽþÉè SÉä¹]õɶSÉ Eòα{ÉiÉÉ&**29** Ê{ÉiÉ®úÉè |ÉäIªÉ iÉÆ ¶ÉÉxiÉÆ Ê´É|ÉÆ xÉi´ÉÉäSÉiÉÖ& |ɦÉÉä** EòÉä ¨ÉxjÉÉä ¦Éä¹ÉVÉÆ ´ÉɺªÉ Eòα{ÉiÉÆ ¶ÉÒQɨÉÖÊHònù¨ÉÂ**30** nùkÉÆ xÉÉä VÉÒ´ÉxÉÆ ¥ÉÀÊzÉiªÉÖCi´ÉÉ iÉÉè MÉiÉÉè MÉÞ½þ¨ÉÂ** iÉnùÉÊnù¹]õÉ%ä {ªÉ¦ÉÒ& {ÉÖjɺiɺlÉÉè vÉɨxªÉÉi¨ÉºÉRÂóMÉiÉ&**31** iÉnäùEòÆ ¶ÉɺjÉiÉÉi{ɪÉǨÉYɺªÉÉxÉÖ{ÉnÆù ¦ÉªÉ¨ÉÂ** ¦ÉªÉ¨ÉÉjÉɴɶÉä¹ÉÉä ʽþ Ê´ÉYÉÉxÉɨÉÞiɺÉÉMÉ®ú&**32** ¤ÉÖrùÉä%Ê{É ºÉRÂóMɦÉÒ¨ÉÉjÉÉ´ÉÞiÉÉä Ê´É|ɺÉÖiÉÉä ªÉlÉÉ** iÉlÉÉ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É ±ÉÉäEòÉä%ªÉÆ ¨ÉÉä½þ¨ÉÉjÉÉ´ÉÞiÉÉä ¨ÉÞ¹ÉÉ**33** º´ÉÉi¨ÉÉxɨÉxÉÖ¦ÉÚªÉÉÊ{É ºÉ´ÉÇnùÉ ÊSÉnÂùPÉxÉÆ {É®ú¨ÉÂ** EòiÉÉÇ Ê´ÉEòiÉÉÇ nùÉiÉɽÆþ ¦ÉÉäHòÉ SÉ ºÉÖJÉnÖù&JɪÉÉä&**34** EòÉä%½Æþ Eäò%¨ÉÒ EÖòiÉÉä ¨ÉÉä½þ& C´É ºÉÖJÉÆ SÉäÊiÉ ÊSÉxiɪÉxÉÂ** §ÉÉxiªÉè´É ÊxÉiªÉ¨ÉÖHòÉä%Ê{É ¤ÉʽþvÉÉÇ´ÉÊiÉ ¨ÉÖÁÊiÉ**35** xÉɺÉɦÉÚ¹ÉÉÆ ªÉlÉÉ Eòh`äö vÉÞi´ÉÉ Ê´Éº¨ÉÞiªÉ ºÉÉ ¨É¨É** xɹ]äõÊiÉ ¶ÉÉäSÉiªÉYÉÉ ºjÉÒ iÉlÉÉi¨ÉÉlÉǨɪÉÆ VÉxÉ&**36** iÉnùlÉÈ ºÉ´ÉǶÉɺjÉÉÊhÉ ¤ÉÉävɪÉÎxiÉ |ÉEòÉ®úiÉ&** ¨ÉÉä½þ¨ÉÉjÉÊxÉ®úɺÉä ʽþ {ɪÉǴɺªÉxiªÉxÉÖGò¨ÉÉiÉÂ**37** ¨É½þÉxiªÉ±{ÉÉÊxÉ ¶ÉɺjÉÉÊhÉ xÉÉhÉÖ¨ÉÉjɧɨÉÉªÉ Ê½þ** ½äþ**31** ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iɺ¨ÉÉnäùEò¨ÉÊuùiÉÒªÉÆ ºÉ´ÉǶÉɺjÉÉhÉÉÆ iÉÉi{ɪÉǨÉÂ* ªÉtÊ{É 'ªÉÉ ´Éänù¤ÉÉÁÉ& º¨ÉÞiɪÉÉä ªÉɶSÉ EòɶSÉ EÖòoù¹]õªÉ&* ºÉ´ÉÉǺiÉÉ Êxɹ¡ò±ÉÉ& |ÉäiªÉ iɨÉÉä¨ÉÚ±ÉÉ Ê½þ iÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ& ' <ÊiÉ ¨ÉxÉÚxÉÉäHòÆ iÉlÉÉÊ{É ½ÆþºÉÉä VɱÉʨɸÉÉnùÊ{É nÖùMvÉÉqÙùMvɨÉä´ÉÉnùkÉä iÉuùÊuùSÉIÉhÉäxÉ iÉEòÉÇxÉÖMÉÞ½þÒiɸÉÖiªÉxÉÖEòÚ ±ÉÉuèùiɨÉä´ÉÉnäùªÉ¨ÉÂ* +xÉä´ÉÆÊ´ÉnùÉ%ä YɺªÉÉxÉÖ{ÉnÆù ¦ÉªÉ¨Éä´É**32** ÊxÉMɨɪÉÊiÉ ¤ÉÖrù <ÊiÉ**33** ¨ÉÞ¹ÉÉi´ÉÆ Ê´É¶ÉnùªÉÊiÉ- º´ÉÉi¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ**34** 35** ºÉ´ÉÉÇ{ÉÒªÉÆ §ÉÉÎxiÉ®äú´ÉäiªÉjÉÉänùɽþ®úhɨÉɽþ- xÉɺÉäÊiÉ**36** xÉxÉÖ ¸ÉÖiªÉÉÊ{É Ê´ÉºiÉ®äúhÉÉä{ÉɺÉxÉÉtÖHòÆ ºÉ¡ò219

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´É¤ÉÖnÂùvªÉänÆù Ê´ÉSÉɪÉæxpù ´ÉnäùnÆù ºÉÉv´ÉºÉÉvÉÖ ´ÉÉ**38** <iªÉÖHòÉä MÉÖ¯ûhÉɽäþxpùÉä xÉi´ÉÉ ºÉÉvÉÚÊnùiÉÆ MÉÖ®úÉ*ä * Iɨɺ´ÉÉÊiÉGò¨ÉÆ ¨Éä%t ¶ÉɺjÉiÉk´É¨É´ÉäÊnù ºÉiÉÂ**39** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ ®úÉVÉäxpù ºÉÆ´ÉÉnùÉä%ªÉÆ ¨ÉªÉÉäÊnùiÉ&** ¶ÉɺjÉèÌ´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& C´É ºÉ´ÉÉÇhªÉäEò{É®úÉÊhÉ Ê½þ**40** ¨ÉxÉÉäVÉ´ÉÉ MÉÊiÉ´ªÉÉæΨxÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ ªÉÉäMÉʺÉrùªÉ&** iÉiºÉ´ÉÈ xÉ·É®Æú Ê´ÉÊrù ¨ÉÉäIɨÉäEòÆ ºÉxÉÉiÉxɨÉÂ**41** ºÉÉä%{ªÉÉi¨ÉxªÉÖ{ÉSÉÉ®úÉ%ä ªÉÆ ¤ÉxvÉ& C´ÉɺªÉÉäiÉ ¨ÉÉäIÉhɨÉÂ** +YÉÉxÉVÉxɤÉÉävÉÉªÉ ´ªÉ´ÉºlÉäªÉÆ |ÉEòα{ÉiÉÉ**42** ±ÉºªÉÉÊ{É iɺªÉ §ÉÉÎxiɨÉÉjÉi´ÉÆ ÊEòʨÉiªÉiÉ +ɽþ- iÉnùlÉÇʨÉÊiÉ* ªÉnùɽÖþ& '+ɸɨÉÉκjÉÊ´ÉvÉÉ ½þÒxɨÉvªÉ¨ÉÉäiEÞò¹où¹]õªÉ&* ={ÉɺÉxÉÉä{ÉÊnù¹]äõªÉÆ iÉnùlÉǨÉxÉÖEò¨{ɪÉÉ ' <ÊiÉ* iÉ̽þ iÉä¹ÉÉÆ {É®úº{É®Æú ʴɯûrùʺÉrùÉxiÉÉxÉÉÆ ¨ÉiÉɸɪÉÉnùuùèiÉÆ xÉ ¦ÉVªÉäiÉ ÊEòʨÉiªÉiÉ +ɽþ- {ɪÉǴɺªÉxiÉÒÊiÉ* ªÉnùɽÖþ& 'º´ÉʺÉrùÉxiÉ´ªÉ´ÉºlÉɺÉÖ uèùÊiÉxÉÉä ÊxÉζSÉiÉÉ oùfø¨ÉÂ* {É®úº{É®Æú ʴɯûnÂùvªÉxiÉä iÉè®úªÉÆ xÉ Ê´É¯ûvªÉiÉä* +uèùiÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÉæ ʽþ uèùiÉÆ iÉnÂù¦Éänù =SªÉiÉä* iÉä¹ÉɨÉ֦ɪÉlÉÉ uèùiÉÆ iÉäxÉɪÉÆ xÉ Ê´É¯ûvªÉiÉä ' <ÊiÉ **37**38** +´ÉäÊnù YÉÉiɨÉÂ**39** =nùɽþ®úhÉÉxªÉÖ{ɺÉƽþ®úÊiÉ ®úÉVÉäxpäùiªÉÉÊnù* BEò{É®úÉhªÉuèùiÉ¥ÉÀ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòÉÊxÉ **40** iÉ̽þ ªÉÉäMÉÉÊnù¶ÉɺjÉä%ÊhɨÉÉÊnùʺÉrùªÉ& |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉɺiÉÉ +{ªÉÉnäùªÉÉ <ÊiÉ SÉäiÉ 'où¶ªÉiÉä i´ÉOªÉªÉÉ ¤ÉÖnùÂvªÉÉ ºÉÚI¨ÉªÉÉ ºÉÚI¨Énù̶ÉʦÉ&' <ÊiÉ iÉjÉ iÉjÉ ¸ÉÖiÉÉè vªÉÉxÉÉlÉǨÉèEòÉOªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÆ iÉnùlÉǨÉä´É 'ªÉÉäMÉζSÉkÉ´ÉÞÊkÉÊxÉ®úÉvä É&' <iªÉÖ{ÉGò¨ªÉ 'ÊxÉ´ÉÞÊÇ kÉEòºªÉ iÉkÉnùÉ º´É°ü{Éä%´ÉºlÉÉxÉÆ ´ÉÞÊkɺÉÉ°ü{ªÉʨÉiÉ®újÉ' <iªÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòɦªÉÉÆ ´ÉÞÊkɺÉk´ÉɺÉk´ÉiÉÉä%ºªÉ |É{É\SÉiÉnù¦ÉÉ´ÉÉè |Énù¶ªÉÇ ´Éè®úÉMªÉɦªÉɺÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®ú¨ÉºÉÆ|ÉYÉÉiɺɨÉÉÊvÉ®äú´É iÉÉi{ɪÉæhÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉä xÉSÉ ÊºÉrùªÉ&* iÉɶSÉÉjÉÉxÉÖ¹ÉÎRÂóMÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* B´É¨ÉxªÉjÉÉ{ªÉxɪÉÉ Ênù¶ÉÉ Ê´ÉÊxɶSÉäªÉ¨ÉÂ**41** xÉxÉÖ ¨ÉÉäIɺªÉ ºÉiªÉi´Éä ¤ÉxvɺªÉ ºÉiªÉi´ÉÆ ¤É±ÉÉnùÉ{ÉÊiÉiÉÆ iÉlÉÉ ºÉiªÉÊxɨÉÉæIÉ|ɺÉRÂóMÉ <iªÉiÉ +ɽþ ºÉÉä%{ÉÒÊiÉ* ºÉ ¨ÉÉäIÉÉä%{ªÉÉi¨ÉxªÉÖ{ÉSÉÉ®ú B´É 220

** iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉÆ ªÉnÂù¥ÉÀÉÊSÉxiªÉ¨É°ü{ÉEò¨ÉÂ** §É¨ÉähÉ Eòα{ÉiÉÆ xÉɨɰü{Éä%jÉ ºÉnùºÉi{É®äú**43** ¨ÉÉä½þ¨ÉÉjÉÉä §É¨ÉÉä%xÉÉÊnùºiÉzÉɶÉɪÉÉjÉ ´ÉºiÉÖÊxÉ** Ê´ÉEò±{ÉiÉi´É±ÉIªÉi´ÉºÉƤÉxvÉÉtɺiÉÖ Eòα{ÉiÉÉ&**44** VÉÒ´É <ǶɶSÉ iÉnÂù¦ÉänùÉä%Ê´ÉtÉÊSÉkÉtÖÊiÉκi´ÉªÉ¨ÉÂ** ¹Éb÷º¨ÉÉEò¨ÉxÉÉnùÒªÉÆ ¨ÉÞ¹ÉÉ VÉÒ´Éä¶ÉEò±{ÉxÉÉ**45** ®úÉ{è ªÉÆ ¶ÉÖHòÊ´É´É ºlÉÉhÉÉÊ´É´É iɺEò®ú +Éi¨ÉÊxÉ** xÉÉÊ´ÉtÉiÉ& EÖòiÉÉä ¦Éänù& EäòxÉ ªÉÉäMÉ& {É®úÉi¨ÉxÉ&**46** ʨÉlªÉɧɨÉÉä%{ªÉxÉlÉÉÇªÉ ªÉiÉÉä ¦ÉänùÉä ʴɨÉÉä½þnù&** ªÉÉäMÉÉÊnùºiÉÊuùxÉɶÉÉªÉ xÉè´ÉɪÉÆ ´ÉºiÉÖʺÉrùªÉä**47** ´ÉºiÉÖ ºÉiº´É|ÉEòɶÉÆ xÉÉä xÉ C´ÉÉ{ªÉxªÉnù{ÉäIÉiÉä** §É¨É¨ÉÉjÉÉxiÉ®äú i´ÉjÉ Ê´ÉEò±{ÉÉä xÉè´É ´ÉºiÉÖÊxÉ**48** ´ÉɺiɴɤÉxvÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ªÉnùɽÖþ& 'xÉ ÊxÉ®úÉvä ÉÉä xÉ SÉÉäi{ÉÊkÉxÉÇ ¤ÉrùÉä xÉ SÉ ºÉÉvÉEò&* xÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖxÉÇ ´ÉÉ ¨ÉÖHò <iªÉä¹ÉÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉ' <ÊiÉ**42** xÉxÉÚi{ÉkªÉÉt¦ÉÉ´Éä EòlÉÆ ¥ÉÀÊhÉ xÉɨɰü{É|ÉiÉÒÊiÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ- ºÉiªÉʨÉÊiÉ* ºÉiÉ EòɪÉÈ +ºÉiÉ EòÉ®úhÉÆ iÉi{É®äú EòɪÉÇEòÉ®úhɺÉƤÉxvÉ´ÉÌVÉiÉä**43** ºÉ´ÉÈ Eòα{ÉiÉÆ SÉäuùÉCªÉ±ÉIÉhɺªÉÉÊ{É iÉnùxiÉ&{ÉÉÊiÉi´ÉÉiEòα{ÉiɺªÉ ʨÉlªÉÉi´ÉÉnÂù¥ÉÀhÉÉä%Ê{É Ê¨ÉlªÉÉi´ÉʨÉÊiÉ SÉäzÉäiªÉɽþ-¨ÉÉä½þäÊiÉ* ´ÉÉCªÉ±ÉIªÉÉnäù& ¶ÉÉJÉÉSÉxpùxªÉɪÉäxÉ Ê´É¶ÉÖrùÉi¨Éº´É°ü{ÉÉ{É®úÉIä Éi´É{ɪÉǴɺÉxÉÉzÉ Eòα{Ék´ÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**44** xÉx´Éä´ÉÆ §É¨ÉÉxÉÉÊnùi´Éä VÉÒ´Éä¶É¦ÉänùºªÉ ºÉÖκlÉ®úi´ÉÉzÉ ¨ÉÉäIÉÆ |ÉiªÉɶÉäiªÉiÉ +ɽþ- VÉÒ´É <ÊiÉ* iÉnÂù¦ÉänùÉä VÉÒ´Éä·É®ú¦Éänù&* iÉtÖÊiÉ®úÊ´ÉtÉÊSÉtÉäMÉ&**45** xÉxÉÖ |ÉiªÉIÉiÉÉä où¶ªÉ¨ÉÉxɺªÉ EòlÉÆ Eò±{ÉiÉi´ÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ iÉiEòɱÉÆ où¹]õºªÉÉ{ªÉÖkÉ®úIÉhÉÆ ¤ÉÉÊvÉiÉi´ÉÉqÞùι]õºÉÞ¹]õºªÉ ʨÉlªÉÉi´É¨Éä´ÉäiªÉÖnùɽþ®úhÉäxÉ º¡Öò]õªÉÊiÉ- ®úÉè{ªÉÆ ¶ÉÖHòÉÊ´É´ÉäÊiÉ* ªÉiÉ +Éi¨ÉxªÉÊ´Étè´É xÉɺiªÉiÉ& EÖòiɺiÉ®úÉÆ ¦Éänù|ɺÉRÂóMÉ&* B´ÉÆ ºÉiªÉÊ{É ¦ÉänùÉÊnùªÉÉäMÉÆ Eò±{ɪÉ漃 SÉänùºÉRÂóMɺªÉ EäòxÉ ªÉÉäMÉ& Eòα{ÉiÉ <ÊiÉ ´Énù**46** iÉ̽þ §É¨ÉºªÉ ʨÉlªÉÉi´Éä 221

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

uèùiÉÆ xÉɺiªÉjÉ xÉɺÉÒi|ÉÉRÂó xÉ ¦ÉʴɹªÉiªÉxÉlÉÇEò¨ÉÂ** +Ê{É ¦ÉÉiÉÆ ¨ÉÞ¹Éè´ÉäxpùVÉɱɴÉkÉx¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ¨ÉÂ**49** §É¨É B´É VÉMÉiºÉ´ÉÈ §É¨É B´ÉɺªÉ ºÉƺÉÞÊiÉ&** §É¨Éä ºÉÊiÉ |Éhɹ]äõ%κ¨ÉzÉäEò& º´ÉÉi¨Éè´É ʶɹªÉiÉä**50** iɺ¨ÉÉnÂù§É¨ÉÆ ÊxÉ®úÉEÞòiªÉ YÉÉxɪÉÉäMÉ{É®úÉä xÉ®ú&** <½èþ´É ¦ÉVÉÊiÉ º´ÉºlÉ& {É®ú¨ÉÉxÉxnù +É{±ÉÖiÉ&**51** <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ MÉÖ®úÉä´ÉÉÇCªÉ¨ÉVÉÖÇxÉÉä xɹ]õºÉƶɪÉ&** ºlÉèªÉÉÇªÉ |ÉÉ{iɤÉÉävɺªÉ {ɪÉÇ{ÉÞSUôijªÉvÉÒ·É®ú¨ÉÂ**52** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEäò ¤ÉɱÉÊ´ÉuùSSÉä¹]õɦÉänù¤ÉxvɨÉÉäIÉʨÉlªÉÉi´ÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**3/8** ¸ÉÒnùkÉ&** +Éi¨ÉxÉÉä%ºÉRÂóMÉi´Éä SÉ ÊEò¨ÉlÉÈ ¶ÉɺjÉÊ´ÉSÉÉ®úÉä vªÉÉxÉÉÊnùEòÆ ´ÉäiªÉiÉ +ɽþʨÉlªÉäÊiÉ* ʦÉtiÉä <ÊiÉ ¦Éänù& uèùiÉÆ Ê´É¨ÉÉä½þnù& ʴɶÉä¹ÉähÉ ´ÉèÊSÉiªÉnù&* iÉ̽þ EòlÉÆ iÉzÉÉ¶É <iªÉiÉ +ɽþ- ªÉÉäMÉÉÊnùÊ®úÊiÉ* iÉ̽þ ªÉÉäMÉäxÉ ËEò ´ÉºiÉÖʺÉÊrù¦ÉÇ´ÉÊiÉ xÉäiªÉɽþ- xÉè´ÉäÊiÉ**47** EÖòiÉ&* ªÉiÉ& ´ÉºiÉÖ ºÉiÉ EòɱÉjɪÉɤÉÉvɨÉÂ**48** +ºiÉÖ xÉÉ¨É uèùiɺªÉ {ÉÚ´ÉÈ {ɶSÉÉuùÉ +¦ÉÉ´É&, ´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ iÉÖ EòlɨÉ{ɱÉÉ{É <iªÉiÉ +ɽþ- uèùiÉʨÉÊiÉ* '+ÉnùÉ´ÉxiÉä SÉ ªÉzÉÉκiÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉä%Ê{É iÉkÉlÉÉ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiºÉÖ¹ÉÖÎ{iɺɨÉÉvªÉÉnùÉè iÉnù¦ÉÉ´ÉÉSSÉ EòɱÉjɪÉä%Ê{É uèùiÉÆ xÉè´É**49** ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iɺ¨ÉÉnÂù§É¨É <ÊiÉ**50** ={ÉÉänÂùPÉÉiɨÉÖ{ɺÉƽþ®úÊiÉ- iɺ¨ÉÉÊnùÊiÉ* YÉÉxÉÆ ¶ÉɺjÉÒªÉÆ ªÉÉäMÉÉä vªÉÉxÉÆ iÉi{É®ú& **51**52** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä ¤ÉɱÉÊ´ÉuùSSÉä¹]õɦÉänù¤ÉxvɨÉÉäIÉʨÉlªÉÉi´ÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**3 /8** 222

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

** +lÉ ¹ÉÎbÂ÷±ÉRÂóMÉè& ¸É´ÉhɨɽþÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**4/1** ½þÊ®ú& $** i´ÉɨÉMxÉä ®úÊ´ÉSÉxpùÉnäù¦ÉÉǺÉEÆò ±ÉÉäEòSÉɱÉEò¨ÉÂ** {ÉÞSUôɨÉÒnÆù EòlÉÆ YÉÉxɨÉÉ{xÉÖªÉÉÆ nùªÉªÉÉ ´Énù**1** <ÊiÉ {ÉÞ¹]õÉä%VÉÖÇxÉäxÉɽþ ¸ÉÒnùkÉ& ¶ÉÞhÉÖ ¦ÉÚ{ÉiÉä** ªÉnäùEòÆ {É®ú¨ÉÆ ¥ÉÀ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ¨ÉÂ**2** iÉiº´É¶ÉÊHòºÉ¨ÉÉʴɹ]õ¨ÉҶɨÉɽÖþ¨ÉÇxÉÒʹÉhÉ&** ºÉ ʴɹhÉÖ& ºÉ ʶɴÉÉä ¥ÉÀÉ ºÉÉä%ÎMxÉÊ®úxpù& º´É®úÉbÂ÷føÊ®ú&**3** vÉÉiÉÉ EòɱÉ& ÊGòªÉÉ EòiÉÉÇ VÉÒ´ÉxÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ®úɨɪÉ&** xÉÉ®úɪÉhÉÉä ¾þ¹ÉÒEäò¶ÉÉä ¦ÉÚiÉÆ ¦É´ªÉÆ ¦É´ÉSSÉ ºÉ&**4** ´ÉºiÉÖ¨ÉÉjÉʨÉnÆù ºÉ´ÉǨɽþ¨Éä´ÉÉκ¨É ºÉ´ÉÇoùEÂò** +½þ¨Éä´É {É®Æú vªÉäªÉÆ Ê¨ÉlªÉɧɨÉÊxÉ´ÉÞkɪÉä**5** §É¨ÉºªÉÉÊ{É SÉ xÉɨÉÉÊxÉ Eòα{ÉiÉÉÊxÉ ¶ÉÞhÉÖ·É iÉiÉÂ** ¨ÉɪÉÉÊ´ÉtÉ {É®úÉ näù´ÉÒ ¨ÉxÉÉä%xÉÉÊnù§ÉǨÉκjÉ´ÉÞiÉÂ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** +vªÉɪÉä%κ¨Éx{É\SÉ˴ɶÉä ¹ÉbÂ÷ ʱÉRÂóMÉè& ¸É´ÉhÉÉÊnùEò¨ÉÂ** ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävɶSÉ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇªÉ EòlªÉiÉä**1** +MxÉä& ºÉÚªÉÇSÉxpùÉnäù®úÊ{É ¦ÉɺÉEÆò i´ÉɨÉÂ**1**2** '+vªÉÉ®úÉ{ä ÉÉ{É´ÉÉnùɦªÉÉÆ Êxɹ|É{É\SÉÆ |É{É\SªÉiÉä' <ÊiÉ xªÉɪɨÉxÉÖºÉÞiªÉ iÉÉ´ÉnùvªÉÉ®úÉ{ä ÉÆ |É{É\SɪÉÊiÉ- iÉÊnùÊiÉ* 'ºÉ <ÇIÉiÉ ±ÉÉäEòÉzÉÖ ºÉÞVÉè', 'ºÉÉä%EòɨɪÉiÉ ¤É½Öþ ºªÉÉÆ', 'ºÉ BäIÉiÉ0', 'ºÉ <ÇIÉÉÆSÉGäò0', '<xpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ& {ÉÖ¯û°ü{É <ǪÉiÉ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiɦªÉ <ÇIÉhÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ VÉMÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉ{ÉÊkÉIɨɶÉÊHòºÉʽþiÉÉnùʦÉzÉÊxÉʨÉkÉÉä- {ÉÉnùÉxÉÉnùÒ·É®úÉnäù´É VÉMÉnÖùi{ÉÊkÉ& ¸ÉÚªÉiÉä%iÉÉä%ªÉÆ xÉ Ê´ÉºÉÆ´ÉÉnù&* xÉxÉÖ ºÉk´ÉÉtÖ{ÉÉÊvɪÉÖHòä ¦ªÉÉä ʴɹh´ÉÉÊnù¦ªÉ& κlÉiªÉÉÊnù º¨ÉªÉÇiÉä%iÉ +ɽþ - ʴɹhÉÖÊ®úÊiÉ **3**4** ªÉ& .

223

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉvÉÉxÉÆ |ÉEÞòÊiÉ¥ÉÇÀ ªÉÉäÊxÉ& ¶ÉÊHò¶SÉ EòÉ®úhɨÉÂ** ¨ÉÉä½þÉä%vªÉɺɺiɨÉÉä%YÉÉxÉÆ |ɺ´ÉÉ{É& EòÉ®úhÉÆ Îi´Énù¨ÉÂ**7** +iÉÉä%Ê´ÉtÉ {É\SÉ{É´ÉÉÇ ¨É½þɨÉÉä½þÉä Êuù°ü{ÉEò&** Ê´ÉIÉä{ÉÉ´ÉÞÊiɶÉCiªÉÉJªÉ +ÉtÉiºÉMÉÉæ%jÉ ¦ÉÉèÊiÉEò&**8** º´É°ü{ɨÉÉ´ÉÞhÉÉäiªÉxªÉÉä ¨ÉÖHòÆ SÉä¶ÉÆ Ê´ÉxÉÉ ¦É޶ɨÉÂ** ªÉÉä%Ê´ÉtÉiÉÉæ%´É¶ÉÉä nÖù&JÉÒ §ÉÉxiÉÉä%YÉÉä VÉÒ´É B´É ºÉ&**9** ºÉ¨Éι]õ®úÒ¶É& ºÉ´ÉÇYÉÉä ´É¶É¨ÉɪÉ& º´É®úÉ]Âõ ºÉÖJÉ&** +ºÉk´ÉɦÉÉxÉÉJªÉ¦ÉHòÉ´ÉÞÊiɾþnù MÉÖ¯û®ú{ªÉºÉÉè**10** ¨ÉiÉÆ ¨ÉÚføè VÉÇMÉÊzÉiªÉÆ iÉlÉÉ VÉÒ´Éä¶ÉªÉÉä̦ÉnùÉ** B´ÉÆ ¦ÉänùjɪÉähÉänÆù ¦ÉÉiÉÆ ´Éºi´Éä´É ¨ÉɪɪÉÉ**11** iÉÊzÉ´ÉÞiªÉè EÞòiÉÉ ´Éänùè & ºÉÞι]õ|ɱɪÉEò±{ÉxÉÉ** ¨ÉÚføºªÉ ºÉÉ ¨ÉiÉÉ ºÉiªÉÉ §É¨ÉÉä%ªÉÆ ±ÉÒªÉiÉä Ê´ÉnùÉ**12** ¶ÉÊHòÊ´Éʶɹ]õ& ºÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEò&* C´ÉɺÉÉ´ÉÒ·É®ú <iªÉ{ÉäIÉɪÉɨÉɽþ- +½þ¨Éä´ÉäÊiÉ* xÉxÉÖ {ÉÊ®úÎSUôzɺªÉ ¦É´ÉiÉ <ÇoùCi´ÉÆ EÖòiÉ <iªÉiÉ +ɽþ- ºÉ´ÉÇoùÊMÉÊiÉ* xÉiÉÖ ºÉ´ÉÇoù¶É& {ÉÊ®úÎSUôzÉi´ÉÆ PÉ]õiÉä iÉ̽þ ÊEò¨ÉlÉÇʨɪÉÆ ºÉÉEòÉ®úiÉäÊiÉ SÉäÊzÉVɦÉVÉEò§É¨ÉÊxÉ´ÉÞkɪÉä ºÉÖJÉäxÉ vªÉÉxÉÉlÉÇʨÉiªÉɽþ- +½þ¨Éä´É {É®Æú vªÉäªÉʨÉÊiÉ* ¥ÉÀäiªÉlÉÇ&**5**6**7** {É\SÉ{É´ÉÉÇ%Ê´Étè´É EòÉ®úhÉÆ iÉiEòɪÉǦÉÚiÉÉä ¨ÉÉä½þÉä Ê´ÉIÉä{ÉÉ´É®úhÉɦªÉÉÆ Êuù°ü{ÉEò&* iÉjÉ iɪÉÉä¨ÉÇvªÉä +ÉtÉÊuùIÉä{ÉÉnäù´É ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉÞι]õ&**8** xÉxÉÖ Ê´ÉIÉä{ÉÉnäù´É ºÉÞι]õ¶SÉänùÉ´É®úhɺªÉ ËEò EòɪÉǨÉiÉ +ɽþ- º´É°ü{ÉʨÉÊiÉ* +xªÉ +É´É®úhÉÉJªÉ& <Ç·É®Æú ¨ÉÖHÆò SÉ Ê´É½þɪÉÉxªÉä¹ÉÉÆ º´É°ü{ɨÉÉ´ÉÞhÉÉäiÉÒ´É* xÉxÉÖ EòÉä ¨ÉÖHò& EòÉä ´ÉÉ%xªÉÉä VÉÒ´É <iªÉiÉ +ɽþ- ªÉ <ÊiÉ**9** iɪÉÉä®úxªÉ& Eò <Ç·É®ú <iªÉiÉ +ɽþ ºÉ¨Éι]õ Ê®úÊiÉ* +jÉä·É®úÉʦÉzÉi´ÉÆ MÉÖ®úÉä& |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiɨÉÂ**10** xÉx´Éä´ÉÆ ºÉÊiÉ EòlÉÆ VÉMÉiÉÉä ÊxÉiªÉi´ÉÆ ¨ÉiÉÆ, ¨ÉÉèfø¬xä ÉäiªÉiªÉɽþ- ¨ÉiÉʨÉÊiÉ**11** iÉlÉÉ SÉäiEÖòiÉ& ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnùEò±{ÉxÉäiªÉiÉ +ɽþ- Ê´ÉnùÉ +Éè{ÉÊxɹÉnùYÉÉxÉäxÉɪÉÆ §É¨ÉÉä ±ÉÒªÉiÉä xÉÉxªÉlÉÉ* 'xÉÉxªÉ& {ÉxlÉÉ +ªÉxÉÉªÉ Ê´ÉtiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**12** ºÉÉ ÊuùvÉÉ **13**14** xÉxÉÖ ¶ÉɺjÉÉ224

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

YÉÉxÉÆ Ê´ÉtäÊiÉ iÉÉÆ |ÉɽÖþuùæ (Êuù)vÉÉ Ê´ÉtÉ Ê´ÉSÉÉ®úVÉÉ** {É®úÉIä ÉÉ SÉÉ{É®úÉIä ÉäÊiÉ iÉjÉÉtÉ MÉÖ¯û´ÉCjÉiÉ&**13** +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùªÉÖHòè & ºÉÉ Ê´ÉYÉäªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉÎx´ÉiÉè&** MÉÖ¯û¦ÉËHò Ê´ÉxÉÉ ºÉÉÊ{É nÖù±ÉǦÉÉ ¨ÉÉäIÉnùÉʪÉxÉÒ**14** ªÉºªÉ näù´Éä {É®úÉ ¦ÉÊHòªÉÇlÉÉ näù´Éä iÉlÉÉ MÉÖ®úÉ*è * iɺªÉèiÉä EòÊlÉiÉÉ ÁlÉÉÇ& |ÉEòɶÉxiÉä ¨É½þÉi¨ÉxÉ&**15** MÉÖ´ÉÇxÉÖOɽþ¨ÉÉjÉähÉ Ê´ÉSÉÉ®ú& ºÉֱɦÉÉä xÉÞhÉɨÉÂ** Ê´ÉSÉÉ®äúhÉ {É®Æú iÉk´ÉÆ º´ÉªÉ¨Éä´É |ÉEòɶÉiÉä**16** ®úÉVÉƺi´ÉªÉÉÊJɱÉÆ Eò¨ÉÇ ªÉÉäMɪÉÉMÉÉÊnùEòÆ ¨ÉʪÉ** ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉÆ iÉiÉÉä%ªÉÆ iÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉä%t ºÉ¨ÉÖÎilÉiÉ&**17** ´Éè®úÉMªÉÆ {É®ú¨ÉÆ VÉÉiÉÆ §É¨É¨ÉÉä½þ¨É±ÉÉ{ɽþ¨ÉÂ** +iÉÉä Ê´ÉtÉ|ɺÉÉnùºiÉä ¦ÉʴɹªÉiªÉÊSÉ®äúhÉ Ê½þ**18** Ê´ÉtÉ YÉäªÉÉ {É®úÉäIÉäªÉÆ ´ÉänùÉxiɸɴÉhÉÉÎi¨ÉEòÉ** ={ÉGò¨ÉÉÊnùʦÉ̱ÉRÂóMÉèªÉÇkÉÉi{ɪÉÉÇ´ÉvÉÉ®úhɨÉÂ**19** iÉnäù´É ¸É´ÉhÉÆ iÉkÉÖ ½þ®äúiºÉƶɪɦÉÉ´ÉxÉɨÉÂ** ´ÉMÉiÉÉè ËEò MÉÖ¯ûhÉäiªÉjÉ ·ÉäiÉÉ·ÉiÉ®ú¸ÉÖÊiɨÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ**15* EòÉ`öEò¸ÉÖÊiɨÉÊ{É 'xÉè¹ÉÉ iÉEæòhÉ' <iªÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ- MÉÖÌ´ÉÊiÉ**16** ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉǺɨÉ{ÉÇhÉÉnÂù¦ÉMÉ´Éi|ÉÒÊiɺiÉiÉÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉnä ùªÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiɨÉÂ* º¨ÉªÉÇiÉä SÉ '<Ç·É®úÉxÉÖOɽþÉnäù´É {ÉÖºÆ ÉɨÉuèùiÉ´ÉɺÉxÉÉ' <ÊiÉ**17** {É®Æú ´Éè®úÉMªÉÆ ´É¶ÉÒEòÉ®úºÉÆYÉÆ* §É¨ÉÉä ʨÉlªÉɨÉÊiÉ&* ¨ÉÉä½þÉä ´ÉèÊSÉiªÉ¨ÉÂ* ={ÉäIÉhÉÒªÉä nùÉä¹ÉÉxÉÖnùªÉ& ¨É±É&* EòÉʪÉEÆò ´ÉÉÊSÉEÆò ¨ÉÉxɺÉÆ SÉ {ÉÉ{ÉÆ ®úÉMÉÉnùªÉÉä ´ÉÉ* iÉä ʽþ ÊSÉkɨɱÉÉ <iªÉÖSªÉxiÉä BiÉÉxÉ{ɽþÎxiÉ iÉlÉÉ* Ê´ÉtÉ|ɺÉÉnù& ¶ÉÉÎxiÉ& Eèò´É±ªÉ±ÉIÉhÉÉ**18** {ÉÚ´ÉÉæHòªÉÉä& {É®úÉIä ÉÉ{É®úÉIä ɪÉÉäÌ´ÉtÉÊ´ÉtªÉÉä¨ÉÇvªÉä {É®úÉIä ÉÊ´ÉtɨÉɽþ* <ªÉÆ ¸É´ÉhÉÉÎi¨ÉEòÉ {É®úÉäIÉÉ Ê´ÉtÉ YÉäªÉÉ* ¸É´ÉhɱÉIÉhɨÉɽþ- ={ÉGò¨ÉÉÊnùʦÉÊ®úÊiÉ**19** ¹Éb÷Ê´ÉvÉʱÉRÂóMÉèºiÉÉi{ɪÉÉÇ´ÉvÉÉ- ®úhÉÆ ¸É´ÉhÉÆ iÉiºÉƶɪɦÉÉ´ÉxÉÉÆ ½þ®äúiÉ ºÉ´ÉÇ´Éä225

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ºÉk´ÉÉ´É®úhÉÆ SÉÉÊ{É ´Éºi´ÉºiÉÒÊiÉ iÉnäùIÉiÉä**20** ¨ÉxÉxÉÆ EòɪÉǨɺªÉänù¨ÉɷɺÉƦÉÉ´ÉxÉɽþ®ú¨ÉÂ** ´É¶ÉÒEòÉ®úÉJªÉ´Éè®úÉMªÉªÉÖHòºªÉänùÆ ºÉÖJÉɴɽþ¨ÉÂ**21** +Éi¨Éè´É xÉä½þ xÉÉxÉÉκiÉ ¨ÉÉäʽþiɺªÉ VÉMÉÎk´Énù¨ÉÂ** ¦ÉÉÊiÉ xÉÉxªÉºªÉ ʨÉlªÉänùÆ º´É{xÉÉä ÊxÉpùÉMɨÉä ªÉlÉÉ**22** ʴɹɪÉÉxvªÉɪÉiÉÉä ªÉuùx¨ÉxÉÉä®úlÉ{É®ú¨{É®úÉ** +ºÉiªÉä´É ºÉnùÉ ¦ÉÉÊiÉ xÉÉxÉÉʴɹɪÉMÉÉäSÉ®úÉ**23** {É®ú¨ÉÉi¨ÉèEò B´ÉɽÆþ ´ÉºiÉÖ¨ÉÉjÉζSÉnùÉi¨ÉEò&** ¨ÉÊªÉ Ê¨ÉlªÉÉʴɦÉÉMÉÉä%ªÉÆ où¶ªÉiÉä%xÉÉtÊ´ÉtªÉÉ**24** §É¨ÉÉä ¨ÉÉä½þÉä ¨É½þɨÉɪÉÉ |ÉvÉÉxÉÆ |ÉEÞòÊiɨÉÇxÉ&** +YÉÉxÉÆ ¶ÉÊHò®ú´ªÉHÆò MÉÖhɺÉɨªÉʨÉiÉÒÊ®úiÉÉ**25** ºÉè´É ʨÉlªÉɨÉÊiɪÉǺªÉÉ <nÆù ¦ÉÉÊiÉ SÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ** B´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú¸É´ÉhÉÉxÉÖºÉÉÊ®ú ¨ÉxÉxÉÆ iÉÖ iÉiÉÂ**26** ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù±ÉI¨ÉÉÊ{É {É®úÉi¨ÉÉ ¨ÉɪɪÉÉ%%´ÉÞiÉ&** ÊxÉVÉÆ º´É°ü{ÉÆ Ê´Éº¨ÉÞiªÉ ªÉªÉänÆù où¶ªÉiÉä VÉMÉiÉÂ**27** ¨É½þÉƺiÉiÉÉä%½þ¨Éºiɺ¨ÉÉkÉx¨ÉÉjÉÉÊhÉ iÉiÉ& Gò¨ÉÉiÉÂ** ¦ÉÚiÉäÎxpùªÉºÉÖ®úÉhÉÉÆ SÉ ºÉMÉǺjªÉÉi¨ÉÉ%½þ¨É& Gò¨ÉÉiÉÂ**28** nùÉxiÉÉxÉɨÉuèùiÉä {ɪÉǴɺÉÉxÉÉiÉÂ* xÉ Eäò´É±ÉʨɪÉnäù´É ËEòiÉÖ +ºÉk´ÉÉ´É®úhɨÉÊ{É ½þ®úäkÉnùÉ ºÉÉvÉEòÉä ´Éºi´ÉºiÉÒÊiÉ {É®úÉIä ÉiɪÉäIÉiÉä ÊxÉζSÉxÉÉäiÉÒiªÉlÉÇ&**20** ¨ÉxÉxÉÆ +ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉnùÉä¹É½þ®úÆ iÉSSÉ {ÉÉiÉ\VɱÉÉäHò´É¶ÉÒEòÉ®úÉJªÉ´Éè®úÉMªÉªÉÖHòºªÉ ºÉÖJÉɴɽþ¨É ºÉVÉÉiÉÒªÉ|ÉiªÉªÉ|É´ÉɽþÒEò®úhÉIɨÉi´ÉÉiÉÂ**21** ¨ÉxÉxɨÉɽþ+Éi¨Éè´ÉäÊiÉ**22**23** ʨÉlªÉɨÉÊiÉ{ɪÉÉǪÉÉxÉɽþ- §É¨É <ÊiÉ**24** EòɺÉÉè ʨÉlªÉɨÉÊiÉ& ºÉè´ÉäiªÉɽþ **25**26** ¨ÉɪɪÉÉ%%´ÉÞiÉ& ºÉÊzÉVÉÆ °ü{ÉÆ Ê´Éº¨ÉÞiªÉ ºÉƺɮúiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&* ªÉªÉÉ´ÉÞiÉ& EòÉ ºÉÉ ¨ÉɪÉäiªÉiÉ +ɽþ- ªÉªÉänÆù uèùiÉÆ où¶ªÉiÉä **27** ªÉiÉ <nÆù où¶ªÉiÉä iÉiÉ <ÊiÉ ºÉƤÉxvÉ&* YÉÉxÉÊGòªÉÉi¨ÉÉ ¨É½þÉxÉ 226

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

xÉÁjÉ ÊxɪɨÉÉä ®úÉVÉzɺÉiªÉä ¨ÉÉxɺɧɨÉä** EònùÉÊSÉtÖMÉ{ÉiºÉÞι]õ& Gò¨ÉºÉÞι]õ& EònùÉSÉxÉ**29** näù½þÉ& ºÉÖ®úɺÉÖ®úxÉ®úÊiÉ®ú¶SÉÉÆ ¦ÉÉèÊiÉEòÉ <¨Éä** ºlÉÚ±Éè& ºlÉÚ±ÉÉÊxÉ ºÉÚI¨Éè¶SÉ ºÉÚI¨ÉÉhªÉä´É ¦É´ÉÉänù ¦É´É&**30** ={ÉGò¨ÉÉä%ªÉ¨ÉÉJªÉÉiÉ ={ɺÉƽþÉ®ú =SªÉiÉä** ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¦ÉÉèÊiÉEòÉxÉÒ½þ Gò¨ÉÉtÉäMÉÒ Ê´É±ÉÉ{ɪÉäiÉÂ**31** {ÉÞl´ÉÒ VɱÉä VɱÉÆ ´É¼xÉÉè ´ÉμxÉ´ÉÉǪÉÉè ºÉ JÉä SÉ JɨÉÂ** +½þ欃 |ÉÉhÉMÉÉänùä´ÉÉ ¨ÉxɶSÉÉÊ{É º´ÉEòÉ®úhÉä**32** +½ÆþEòÉ®úÉä%Ê{É ¨É½þÊiÉ ºÉÉä%´ªÉHäò iÉSSÉ ÊxɹEò±Éä** ºÉ B´ÉɽÆþ {É®úÉi¨ÉèEò& ¶ÉÖrùÉä ¨ÉÖHò ={ÉκlÉiÉ&**33** jªÉÉi¨Éɽþ¨ÉκjÉMÉÖhÉÉnÂù¦ÉÚiÉÉnäù®ú½ÆþEòÉ®úÉSUô¤nùÉÊnùiÉx¨ÉÉjÉEòÉ®úhÉÉkÉɨɺÉÉnÂù¦ÉÚiÉÉÊxÉ iÉä¹ÉɨÉÉ´É®úhɺ´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iɺ¨ÉÉnäù´É iÉèVɺÉÉJªÉÉpùÉVɺÉÉi|ÉÉhÉÉ& Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ |É´ÉÞÊkɺ´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iɺ¨ÉÉnäù´É ´ÉèEòÞ iÉÉJªÉÉiºÉÉÎk´ÉEòÉqäù´ÉiÉÉ ¨ÉxɶSÉ |ÉEòɶɺ´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ**28** xÉxÉÖ C´ÉÊSÉtÖMÉ{ÉiºÉÞι]õ& C´ÉÊSÉiGò¨ÉºÉÞι]õ& C´ÉÊSÉnùÉEòɶɺÉÞι]õ& C´ÉÊSɱ±ÉÉäEòºÉÞι]õ& C´ÉÊSÉi|ÉÉhÉÉÊnùºÉÞι]õÊ®úÊiÉ ºÉÞ¹]õÉè ʴɺÉÆ´ÉÉnùÉ&* C´ÉÊSÉnùºÉiÉ& C´ÉÊSÉiºÉiÉ& C´ÉÊSÉnùÉi¨ÉxÉ <iªÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉkÉiEòɪÉÇʴɺÉÆ´ÉÉnäù ËEò ºÉiªÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ ºÉSUô¤näùxÉÉi¨ÉOɽþhÉÉiºÉnùÉi¨ÉxÉÉä& {ɪÉÉǪÉi´ÉÉSSÉÉ´ªÉÉEÞòiÉÉi¨ÉxÉÉä%ºÉSUô¤nù´ÉÉSªÉi´ÉÉSSÉ EòÉ®úhÉä iÉÉ´ÉÊuùºÉÆ´ÉÉnùÉä xÉÉκiÉ, EòɪÉæ iÉÖ iÉÉi{ɪÉÉǦÉÉ´ÉÉiÉ |ÉÉhÉäÎxpùªÉºÉÆ´ÉÉnùÉÊnù´ÉnùlÉÇ´ÉÉnùi´ÉÉzÉ ÊxɪɨÉÉ{ÉäIÉäiªÉɽþ- xɽþÒÊiÉ* ªÉnùɽÖþ& '¨ÉÞ±±ÉÉä½þʴɺ¡Öòα±ÉRÂóMÉÉtèªÉÉÇ ºÉÞι]õ¶SÉÉäÊnùiÉÉxªÉlÉÉ** ={ÉɪÉ& ºÉÉä%´ÉiÉÉ®úÉªÉ xÉÉκiÉ ¦Éänù& EòlÉÆSÉxÉ'<ÊiÉ* +YÉÉxÉÉnäù´É ºÉ´ÉÇʨÉnÆù VÉÉiÉʨÉÊiÉ ªÉÖMÉ{ÉiºÉÞι]õ&* ¨É½þnù½þÆEòÉ®úÉÊnùiÉ& Gò¨ÉºÉÞι]õ&* 'ÊuùÊ´Évɺ´É{xɺÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉnÂù ÊuùÊ´ÉvɺÉÞι]õnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ'<iªÉʦɪÉÖHòÉäHòä &**29** ºÉ´Éæ näù½þÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÉ& ºlÉڱɦÉÚiÉè& ºlÉÚ±ÉÉÊxÉ ¶É®úÒ®úÉÊhÉ ºÉÚI¨Éè¶SÉ ºÉÚI¨ÉÉÊhÉ**30** +ªÉ¨Éä´ÉÉä{ÉGò¨É&* ={ɺÉƽþÉ®úºiÉÖ ´ªÉÖiGò¨ÉiÉ B´É* 'Ê´É{ɪÉǪÉähÉ iÉÖ Gò¨ÉÉä%iÉ ={É{ÉtiÉä' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* 'ºÉÞι]õGò¨ÉÉä ±ÉªÉä YÉäªÉÉä 227 .

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

B´ÉÆ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉiÉ BEò& º´ÉÉi¨Éè´É ʶɹªÉiÉä** iɺ¨ÉÉzÉɺiªÉ{É®Æú ÊEòÎ\SÉnùÉi¨Éè´ÉɪÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ**34** ®úÉVÉx¨É¨É |ɺÉÉnùÉk´ÉÆ JɱÉÖ vÉxªÉÉä%ºªÉºÉƶɪɨÉÂ** +xiÉ&Eò®úhɶÉÖÊrùºiÉä VÉÉiÉÉ ´Éè®úÉMªÉ¨ÉÖkɨɨÉÂ**35** ¨É滃 ¦ÉÊHòoÇùføÉ |Éä¨hÉÉ ¸É´ÉhÉÆ SÉÉÊ{É Ê´ÉºiÉ®úÉiÉÂ** |É{É\SÉɺlÉÉÊ{É ÊSÉkɺlÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É±ÉªÉÆ MÉiÉÉ**36** iÉk´É¨ÉäEòÆ {É®Æú ¥ÉÀ xÉ ÊuùiÉÒªÉÆ EònùÉÊ{É Ê½þ** B´ÉÆ ¶É¨ÉÉÊnù°ü{ÉÉÆ iÉɨÉÉ°üføÉä ¦É´É ¦ÉÚʨÉEòɨÉÂ**37** i´ÉÆ ºÉÉIÉÉiEòÉ®úºÉÚ{ÉɪÉGò¨ÉÆ Ê´ÉnÂùvªÉlÉ ¦ÉÚ{ÉiÉä** nùkÉÊSÉkÉÉä ¦É´ÉÉtÉjÉ iÉk´ÉÊxɶSɪÉEòÉ®úEò**38** ºÉ´ÉǺÉÉvÉxɺÉÆ{ÉzÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä VÉÉiÉÊxɶSɪÉ&** ¸ÉÉäÊjɪÉÆ ¥ÉÀÊxɹ`Æö iÉÆ ºÉnÂùMÉÖ¯Æû ¶É®úhÉÆ µÉVÉäiÉÂ**39** iÉk´É¨ÉºªÉÉÊnù´ÉÉCªÉÉlÉǨÉÖ{ÉÊnù¹]Æõ iÉÖ ¹ÉÎbÂ÷´ÉvÉè&** ʱÉRÂóMÉèÌvɪÉÉ ºÉ¨ÉɱÉÉäSªÉ ¤ÉÖvÉ& ºÉ¨É´ÉvÉÉ®úªÉäiÉÂ**40** Ê´É{É®úÒiÉGò¨ÉÉä%lÉ´ÉÉ** C±ÉÞ{iÉÆ Eò±{ªÉÉuù®úÆ iÉäxÉ ±ÉªÉÉä ºÉÞι]õGò¨ÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ** ½äþiÉɴɺÉÊiÉ EòɪÉæ%ºªÉ xÉ ºÉk´ÉÆ ªÉÖVªÉiÉä iÉiÉ&** {ÉÞÊlÉ´ªÉÎ{º´ÉÊiÉ SÉÉäHòi´ÉÉÊuù{É®úÒiÉGò¨ÉÉä ±ÉªÉ&'<ÊiÉ**31** |ÉÉhÉäÎxpùªÉnäù´ÉÉ ¨ÉxɶSÉ EòÉ®úhɦÉÚiÉä%½ÆþEòÉ®äú**32** B´ÉÆ ºÉ´ÉÇʴɱɪÉÉ´ÉÊvɦÉÚiÉ& {É®úÉi¨ÉèEò B´É Êxɯû{ÉÉÊvÉEò& ºÉ B´Éɽþ¨ÉÂ**33** iɺ¨ÉÉiº´ÉÉi¨ÉxÉÉä%{É®Æú ÊEòÎ\SÉzÉɺiªÉä´É* ¶ÉÚxªÉ´ÉÉnÆù ´ªÉÉ´ÉiÉǪÉÊiÉ- +Éi¨Éè´ÉäÊiÉ**34**35** ¨É滃 ¨ÉÊuù¹ÉªÉä**36** 37** iÉk´ÉÊxɶSɪÉEòÉ®úEäò ={Énäù¶Éä nùkÉÊSÉkÉÉä ¦É´É**38** ºÉ´ÉǺÉÉvÉxÉÉÊxÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉÊ´É´ÉäEòÉnùÒÊxÉ iÉè& ºÉÆ{ÉzÉ&* ¸ÉÉäÊjɪÉÆ ¶ÉɤnùYÉÆ +{É®úÉIä ÉÒEÞòiɺ´ÉÉi¨É°ü{ÉÆ ¥ÉÀÊxɹ`Æö SÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'iÉÊuùYÉÉxÉÉlÉÈ ºÉ MÉÖ¯û¨Éä´ÉÉʦÉMÉSUäôiºÉʨÉi{ÉÉÊhÉ& ¸ÉÉäÊjɪÉÆ ¥ÉÀÊxɹ`Æö' '+xÉxªÉ|ÉÉäHòä MÉÊiÉ®újÉ xÉÉκiÉ'<iªÉÉÊnù**39** ʱÉRÂóMÉè´ÉÇIªÉ¨ÉÉhÉè&* ÊvɪÉÉ ºÉÚI¨É¤ÉÖnùÂvªÉÉ**40** 228

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

¸É´ÉhÉÆ Îi´Énù¨Éä´ÉÉäHÆò iÉiºÉ¨ÉɺÉäxÉ iÉä ¥ÉÖ´Éä** ªÉiɺi´ÉÆ Ê¶É¹ªÉiÉÉÆ |ÉÉ{iÉÉä ¨ÉiºÉä´ÉɽþiÉÊEòα¤É¹É&**41** iÉi{ÉnäùxÉ {É®Æú ¥ÉÀ i´ÉÆ{ÉnäùxÉ SÉ {ÉÚ¯û¹É¨ÉÂ** +xÉÚtEè òÆ iɪÉÉä¦ÉÚ{Ç É ¤ÉÉävªÉiÉä%ʺÉ{ÉnäùxÉ ºÉiÉÂ**42** ʴɯûrùºªÉ i´É¨ÉlÉǺªÉ iÉnùlÉÇi´ÉÆ EòlÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ** <ÊiÉ SÉäSUÞôhÉÖ ®úÉVÉäxpù iɪÉÉä®èúCªÉä ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ**43** näù´ÉnùkÉ& C´ÉÊSÉqÞù¹]õÉä ªÉÖ´ÉÉ näù¶ÉÉxiÉ®äú ºÉ SÉ** {ÉÖxÉoÇù¹]õÉä VÉ®úÉÆ |ÉÉ{iÉ& ºÉÉä%ªÉʨÉiªÉ´ÉvÉɪÉÇiÉä**44** {ÉÚ´ÉÇnäù¶É¨É´ÉºlÉÉÆ SÉ iªÉCi´ÉänÆù iɺªÉ ´ÉÉvÉÇEò¨ÉÂ** näù¶ÉÆ SÉÉÊ{É ªÉlÉèEòä xÉ Ê{Éhbä÷xÉèCªÉÆ |ÉiÉÒªÉiÉä**45** iªÉCi´ÉÉ nÂù´ªÉƶÉÉè iÉlÉÉjÉÉÊ{É ´ÉÉCªÉ BäCªÉÆ Ê½þ ±ÉIªÉiÉä** i´ÉÆ{ÉnùºªÉ SÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ& ºÉƺÉÉ®úÒÊiÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ&**46** EòiÉÉÇ ¦ÉÉäHòÉ ºÉÖJÉÒ nÖù&JÉÒ ¨ÉɪɪÉè´É xÉ iÉk´ÉiÉ&** näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉɽÆþEòÉ®äú¦ªÉÉä ʴɱÉIÉhÉ&**47** ´ÉºiÉÖiÉ& ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùº´É°ü{ÉÉä MÉÖhÉMÉÉäSÉ®ú&** BEòÉƶɺiÉjÉ ÊSÉpÚù{ɨÉxªÉ& ºÉƺÉÉÊ®úiÉɺªÉ SÉ**48** B´ÉÆ i´É¨ÉlÉÈ ÊxÉζSÉiªÉ iÉnùlÉǨÉÊ{É ÊxÉζSÉxÉÖ** +iÉnÂù´ªÉÉ´ÉÞkªÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ ºÉÉIÉÉSSÉ ¸ÉÖÊiɪÉÖÊHòiÉ&**49** ºÉ¨ÉɺÉäxÉ ºÉÆIÉä{ÉähÉ**41** {ÉÚ¯û¹É¨É vÉÒºlÉ VÉҴɨÉÂ* +ʺÉ{ÉnäùxÉ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ**42** xÉxÉÖ EòɨÉÉÊnùnÚùʹÉiɺªÉ ʴɯûrùºªÉ i´É¨ÉlÉǺªÉÉJÉhbè÷Eò®úºÉÆ iÉnùlÉÇi´ÉÆ EòlÉʨÉÊiÉ ¶ÉRÂóEòiÉä- ʴɯûrùºªÉäÊiÉ**43** {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ où¹]õÉxiÉɴɹ]õ¨¦ÉäxÉ- näù´ÉnùkÉäÊiÉ**44**45** B´ÉÆ où¹]õÉxiÉä ±ÉIÉhɪÉèCªÉÆ |Énù¶ªÉÇ nùɹ]õÉÎÇ xiÉEäò nù¶ÉǪÉÊiÉ- iªÉCi´ÉäÊiÉ* i´ÉÆ{ÉnùºªÉ EòÉä ´ÉÉSªÉÉlÉÇ& EòÉä ´ÉÉ ±ÉIªÉÉlÉÇ <iªÉiÉ +ɽþ ºÉÉvÉÇuùªÉäxÉ**46**47**48** iÉnÂù ¥ÉÀ xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉiÉiÉ +iÉiÉÉä ´ªÉÉ´ÉÞÊkÉÌxɹÉävÉ& iɪÉÉ ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉʨÉÊiÉ 229

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉi{ÉnùºªÉ SÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ& ºÉ´ÉÇYÉ& {É®ú¨Éä·É®ú&** iɺªÉèEòÉå¶ÉÉä%Ê{É ÊSÉpÚù{ÉÆ ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÉÊnù SÉÉ{É®ú&**50** iªÉCi´ÉÉ Ê´É¯ûrù´ÉÉSªÉÉƶÉuùªÉÆ VÉÒ´Éä¶ÉªÉÉäÊ®ú½þ** ±ÉIªÉÉè ÊSÉnÆù¶ÉÉè ÊxɤÉÉÇvÉÆ {ÉnùªÉÉä¯û¦ÉªÉÉä®úÊ{É**51** +ʴɯûrÆù iɪÉÉä®èúCªÉÆ ±ÉIÉhÉɱÉÊIÉiÉÆ uùªÉÉä&** ´ÉÉCªÉÉlÉÉæ%ªÉÆ ºÉÖÊxɹ{Ézɺi´ÉÆ ¥ÉÀ {É®ú¨ÉÆ Ê½þ iÉiÉÂ**52** iÉnäù´É i´ÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ xÉÉκiÉ ¦Éänù& EòlÉÆSÉxÉ** +JÉhbè÷Eò®úºÉi´ÉäxÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÉæ%jÉ ºÉiÉÉÆ ¨ÉiÉ&**53** ʴɶÉ乪ÉÆ i´ÉÆ{ÉnÆù iɺªÉ iÉi{ÉnÆù SÉ Ê´É¶Éä¹ÉhɨÉÂ** ÊxÉ®úºªÉiÉä%ºªÉ nÖù&ÊJÉi´ÉÆ ºÉÖÊJÉi´ÉÆ SÉ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä**54** ´Éè{É®úÒiªÉäxÉ Ê´ÉYÉäªÉÆ Ê´É¶É乪ÉÆ iÉi{ÉnÆù iÉlÉÉ** ʴɶÉä¹ÉhÉÆ i´ÉÆ{ÉnÆù SÉ {ÉÉ®úÉIä ªÉºªÉ ÊxÉ®úɺÉEÞòiÉÂ**55** ºÉÉIÉÉÊuùÊvɨÉÖJÉäxÉ SÉ ¸ÉÖiªÉxÉÖEòÚ ±ÉªÉÖÊHòiɶSÉ* +jÉ '+ºlÉڱɨÉxÉhÉÖ', 'xÉÉxiÉ&|ÉYÉÆ xÉ ¤Éʽþ&|ÉYÉÆ', '+¶É¤nù¨Éº{ɶÉǨɰü{ɨÉÂ' <iªÉÉtÉ +iÉnÂù´ªÉÉ´ÉÞÊkÉ&**49** iÉi{ÉnùºªÉÉÊ{É ´ÉÉSªÉÉlÉÇ-±ÉIªÉÉlÉÉÇ´ÉɽþiÉÊnù ÊiÉ**50** B´ÉÆ ºÉÊiÉ Ê´É¯ûrùªÉÉä¯û¦ÉªÉ´ÉÉSªÉÉÆ- ¶ÉªÉÉäºiªÉÉMÉäxÉ ¦ÉÉMɱÉIÉhɪÉÉä±ÉÇIªÉÉƶɪÉÉä®úèCªÉÆ ÊxɤÉÉÇvɨÉÂ* ªÉnÖùHòÆ - 'iÉk´É¨ÉºªÉÉÊnù´ÉÉCªÉä¹ÉÖ ±ÉIÉhÉÉ ¦ÉÉMɱÉIÉhÉÉ** ºÉÉä%ªÉʨÉiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉºlÉ{ÉnùªÉÉäÊ®ú´É xÉÉ{É®úÉ' <ÊiÉ**51** ÊxÉhÉǪɨÉɽþ+ʴɯûrù ʨÉÊiÉ**52** B´ÉÆ ´ªÉÊiɽþÉ®äúhÉèCªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉt ºÉnùÉSÉÉ®Æú |ɨÉÉhɪÉÊiÉ+JÉhbä÷ÊiÉ* ªÉnùɽÖþ&- 'ºÉƺÉMÉÉæ ´ÉÉ Ê´Éʶɹ]õÉä ´ÉÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÉæ xÉÉjÉ ºÉƨÉiÉ&** +JÉhbè÷Eò®úºÉi´ÉäxÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÉæ Ê´ÉnÖù¹ÉÉä ¨ÉiÉ&' <ÊiÉ**53** i´É¨ÉlÉǺªÉ nÖù&ÊJÉi´ÉÉÊnùÊxÉ®úɺÉäxÉ ºÉÖÊJÉi´ÉÉÊnùÊ´ÉvÉÉxÉÉlÉÈ Ê´É¶É乪ÉʴɶÉä¹ÉhɪÉÉäVÉxɨÉɽþʴɶÉ乪ÉʨÉÊiÉ**54** B´ÉÆ ´Éè{É®úÒiªÉäxÉ iÉi{ÉnùºªÉ {É®úÉIä ÉiÉÉÊxÉ®úɺɨÉɽþ- B´É¨É¥ÉÀi´É{É®úÉIä Éi´ÉªÉÉä´ªÉÉÇ´ÉiÉǦÉänùäxÉèCªÉ¨ÉÖHò¨ÉÂ* iÉlÉÉʽþ ´ÉÉCªÉ´ÉÞkÉÉè'xÉÒ±ÉÉäi{ɱɴÉè±ÉIªÉhªÉäxÉɪɨÉlÉÉæ- %ʦÉʽþiÉ&- "|ÉiªÉM¤ÉÉävÉÉä ªÉ +ɦÉÉÊiÉ ºÉÉä%uù 230

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

iÉnÂù¥ÉÀ {É®ú¨ÉÆ ¶ÉÖrÆù i´É¨ÉÉi¨Éè´É ÊxÉ®úɨɪÉ&** <iªÉèCªÉÆ ¦ÉÚ{É Ê´ÉYÉäªÉÆ ´ÉänùÉäHÆò MÉÖ´ÉÇxÉÖOɽþÉiÉÂ**56** º´ÉÉi¨ÉèCªÉÉlÉÇʨɪÉÆ |ÉÉäHòÉ ºÉÖvÉÒʦɦÉÉÇMɱÉIÉhÉÉ** ÊjÉEòÉhbä÷xÉÉÊ{É ´ÉänäùxÉ ºÉÉä%ªÉ¨ÉlÉÉæ Ê´ÉÊxÉζSÉiÉ&**57** ºlÉÚ±ÉvÉÒʦÉ& ºÉÖnùÖ YÉæªÉÉä Ê´ÉYÉäªÉÉä ʽþ ¨ÉxÉÒʹÉʦÉ&** {ɪÉǴɺªÉÎxiÉ ´ÉänùÉtÉ +jÉè´É Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ +Ê{É**58** ¶ÉɺjÉiÉk´É¨ÉÊ´ÉYÉÉªÉ ¨ÉÚføÉ& ¶ÉɺjÉÉÊhÉ ºÉ´ÉǶÉ&** iÉä |É´ÉÞÊkÉ{É®úÉhªÉä´É EòlɪÉÎxiÉ EÖòiÉEÇòiÉ&**59** ={ÉGò¨ÉÉä{ɺÉƽþÉ®úɴɦªÉɺÉÉä%{ÉÚ´ÉÇiÉÉ ¡ò±É¨ÉÂ** +lÉÇ´ÉÉnùÉä{É{ÉkÉÒ SÉ Ê±ÉRÂóMÉÆ iÉÉi{ɪÉÇÊxÉhÉǪÉä**60** |ÉÉEÂò ºÉnäù´ÉäiªÉÖ{ÉGò¨ªÉèiÉnùÉi¨ªÉʨÉnù¨Éä´É ºÉiÉÂ** ={ɺÉƾþiÉʨÉiªÉäEò¨É¦ªÉɺÉÉä xÉ´ÉvÉÉ {É®ú¨ÉÂ**61** ¶ÉɤnäùxÉè´É ÁJÉhb÷ÉlÉÇʴɹɪÉi´ÉÆ iÉÞiÉÒªÉEò¨ÉÂ** iÉÖªÉÈ Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉÆ |ÉÉ®ú¤vÉÉxiÉä Ê´É´ÉäÊEòxÉ&**62** ¹É¹`Æö ¨ÉÞnùÉÊnùoù¹]õÉxiÉèÌxÉhÉǪɺiÉÚ{É{ÉÊkÉEò¨ÉÂ** ªÉÉxÉxnù±ÉIÉhÉ&** +uùªÉÉxÉxnù°ü{ɶSÉ |ÉiªÉM¤ÉÉävÉèEò±ÉIÉhÉ&** <ilɨÉxªÉÉäxªÉiÉÉnùÉi¨ªÉ|ÉÊiÉ{ÉÊkɪÉÇnùÉ ¦É´ÉäiÉÂ** +¥ÉÀi´ÉÆ i´É¨ÉlÉǺªÉ ´ªÉÉ´ÉiÉæiÉ iÉnèù´É ʽþ** iÉnùlÉǺªÉ SÉ {ÉÉ®úÉIä ªÉ¨ÉÂ"<iªÉÉÊnù**55**56**57** ºÉÖÊvÉªÉ B´É +ÊvÉEòÉÊ®úhÉ <iªÉɽþ- ºlÉÚ±ÉäÊiÉ* +jÉè´É ºÉ´ÉǶÉɺjÉ{ɪÉǴɺÉÉxɨÉÂ**58**59** Eäò iÉä ={ÉGò¨ÉÉnùªÉ <iªÉiÉ +ɽþ- ={ÉGò¨ÉäÊiÉ* º{ɹ]õ¨ÉÂ**60** iÉÉ´ÉnÖù{ÉGò¨ÉÉä{ɺÉƽþÉ®úÉJªÉÆ |ÉlɨÉÆ Ê±ÉRÂóMɨÉɽþ 'ºÉnäù´É ºÉÉ䨪Éänù¨ÉÂ' <iªÉÖ{ÉGò¨ªÉ 'iÉnèùIÉiÉ' <iªÉvªÉÉ®úÉ{ä ÉÆ |É{É\SªÉ 'BäiÉnùÉi¨ªÉʨÉnÆù ºÉ´ÉǨÉÂ' <iªÉÖ{ɺÉƾþiÉʨÉnù¨ÉäEÆò ʱÉRÂóMɨÉÂ* |ÉEòÉ®úÉxiÉ®äúhÉ xÉ´ÉEÞòi´ÉºiÉk´É¨ÉºÉÒÊiÉ ÊuùiÉҪɨɦªÉɺÉÉJªÉÆ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ**61** |ÉiªÉIÉÉtMÉÉäSÉ®úºªÉ ¶ÉɤnäùxÉè´ÉÉJÉhb÷ÉlÉÇʴɹɪÉi´ÉÆ iÉÞiÉҪɨÉÂ* 'iɺªÉ iÉÉ´Énäù´É ÊSÉ®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉ& |ÉÉ®ú¤vɦÉÉäMÉÉxiÉä Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉÆ SÉiÉÖlÉǨÉÂ**62** 231

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉÞι]õκlÉiªÉxiÉ|É´Éä¶ÉÉÊxɪɨÉ& ¶ÉÉävÉxÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ**63** ºÉ{iÉÉlÉÇ´ÉÉnùɺiÉpÚù{ÉÆ {É\SɨÉÆ Ê±ÉRÂóMɨÉÖSªÉiÉä** ºÉ´ÉǺªÉÉi¨ÉxÉ =i{ÉkÉä®ú´ÉºlÉÉxÉÉSSÉ iÉjÉ Ê½þ**64** {ÉÖxɱÉǪÉÉVVÉMÉÉè ´Éänù& EòÉ®úhÉ¥ÉÀ¨ÉÉjÉiÉɨÉÂ** ºÉÚªÉǺªÉä´É VɱÉä SÉÉjÉ |É´Éä¶É¨ÉÊ{É SÉÉjÉ iÉÖ**65** +xiɪÉÉÇʨÉiɪÉÉ ¦ÉänùÉiºÉnùÉ ÊxɪɨÉxÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ** iÉlÉÉ ®úÉÊä ½þiÉ°ü{ÉÉtè& {ÉnùÉlÉÇ{ÉÊ®ú¶ÉÉävÉxɨÉÂ**66** +¦ÉänùYÉÉxɺªÉ {É®Æú º´ÉÉi¨ÉèCªÉ¨É¨ÉÞiÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ** B´ÉÆ ºÉ{iÉÉlÉÇ´ÉÉnùÉi¨É±ÉIÉhÉÆ {É\SɨÉÆ ¨ÉiɨÉÂ**67** ¹ÉbÂ÷ʱÉRÂóMÉèÊ®úÊiÉ iÉÉi{ɪÉÉÇ´ÉvÉÞÊiÉ& ¸É´ÉhÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ** +ɺlÉɪÉÉlÉÉä ªÉÉäMɦÉÚ謃 ¨ÉxÉxÉÉÊnù SÉ®äúnù¤ÉÖvÉ&**68** 'ªÉlÉÉ ºÉÉ䨪ÉäEòä xÉ ¨ÉÞÎi{Éhbä÷xÉ ºÉ´ÉÈ ¨ÉÞx¨ÉªÉÆ Ê´ÉYÉÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ où¹]õÉxiÉèÌxÉhÉÇªÉ <iªÉÖ{É{ÉkªÉÉJªÉÆ ¹É¹`ö¨ÉÂ**63** ºÉ{iÉÉlÉÇ´ÉÉnù°ü{ÉÆ {É\SɨɨÉÂ* ºÉ´ÉǺªÉ iÉäVÉÉä%¤ÉzÉÉÊnù|É{É\SɺªÉÉi¨ÉxÉ B´ÉÉäi{ÉkÉäºiÉκ¨ÉzÉä´ÉɴɺlÉÉxÉÉiÉ {ÉÖxɺiÉjÉè´É ±ÉªÉÉSSÉ EòÉ®úhÉ¥ÉÀ¨ÉÉjÉiÉÉ´ÉMɨÉÉnÖùi{ÉÊkÉκlÉÊiÉʴɱɪÉè®úÊ{É iÉÉi{ɪÉǨɴɺÉäªÉ¨É **64** '+xÉäxÉ VÉÒ´ÉäxÉÉi¨ÉxÉÉxÉÖ|ÉʴɶªÉ' <ÊiÉ VÉÒ´É°ü{ÉähÉ |É´Éä¶É°ü{ɶSÉiÉÖlÉÉÇlÉÇ´ÉÉnù&**65** 'ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ Êiɹ`öxÉÂ' <iªÉxiɪÉÉÇʨÉiɪÉÉ ¦ÉänùÉ i{É\SɨÉÉä%lÉÇ´ÉÉnù&* 'ªÉnùOÉä ®úÉÊä ½þiÉÆ °ü{ɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉnùÉlÉǶÉÉävÉxÉ°ü{É& ¹É¹`ö& '+¨ÉÞiÉ& ºÉ¨É¦É´ÉiÉÂ' <iªÉ¦ÉänùYÉÉxɺªÉ º´ÉÉi¨ÉèCªÉ¨É¨ÉÞiÉÆ ¡ò±ÉÆ ºÉ{iɨÉÉä%lÉÇ´ÉÉnù BiÉnùÉi¨ÉEÆò {É\SɨÉÆ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ**66**67** B´ÉÆ ¹ÉbÂ÷Ê´ÉvÉʱÉRÂóMÉèºiÉÉi{ɪÉÉÇ´ÉvÉÉ®úhÉÆ ¸É´ÉhɨÉÂ**68**

232

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**4/1** ¸ÉÒnùkÉ&**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä ¸É´ÉhɨɽþÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉÉä xÉÉ¨É |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ& **4 /1**

233

]õÒEòɪÉÉÆ

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

** +lÉɹ]õÉRÂóMɪÉÉäMɪÉÉäMªÉÉSÉÉ®úªÉÉäMÉSɪÉÉÇ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**4/2** ½þÊ®ú& $** ¨É½þÒ ¨É½äþ¶É ªÉÉäMɺªÉ ¨ÉªÉɺlÉäªÉÉ EòlÉÆ ´Énù** <ÊiÉ {ÉÞ¹]õÉ%ä VÉÖxÇ ÉäxÉɽþ ºÉÉRÂóMÉÆ ªÉÉäMÉÆ jªÉvÉÒ·É®ú&**1** +¹]õÉRÂóMÉÉä ªÉÉäMÉ <iªÉäEäò ¹Éb÷RÂóMÉ <ÊiÉ SÉÉ{É®äú** ʴɺÉÆ´ÉÉnùÉä xÉÉä¦ÉªÉjÉ ¶ÉÞhÉÖ iÉk´ÉÆ ¥É´ÉÒ欃 iÉä**2** +¹]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÉä ªÉ¨ÉÉtè& ¹Éb÷RÂóMɺi´ÉɺÉxÉÉÊnùʦÉ&** ªÉ¨ÉÉxÉÉÆ ÊxɪɨÉÉxÉÉÆ SÉ º´É¦ÉÉ´ÉäxÉ Ê´ÉvÉÉxÉiÉ&**3** +ɺÉxÉÉÊnù& ¹Éb÷RÂóMÉÉä%iÉ& ºÉ{iÉÉRÂóMÉÆ EäòSÉxÉÉ¥ÉÖ´ÉxÉÂ** ºÉ{iÉÉRÂóMÉÉÊxÉ ºÉ¨ÉÉÊvɺiÉÖ ¡ò±É¨Éä´ÉäÊiÉ iÉx¨ÉiɨÉÂ**4** ºÉ¨ÉÉËvÉ ÊuùÊ´ÉvÉÆ ¨Éi´ÉÉ ºÉÊ´ÉEò±{ÉÉÊ´ÉEò±{ÉEò¨ÉÂ** +RÂóMÉä¹´ÉäEòÆ ºÉ¨ÉÉnùÉªÉ ÊuùiÉÒªÉÆ ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä**5** ºÉ{iÉÉRÂóMÉi´Éä%Ê{É SÉɹ]õÉRÂóMɪÉÉäMÉʨÉiªÉÚÊSÉ®äú {É®äú** ¶É¤nùiÉÉä%jÉè´É ¦ÉänùÉä%κiÉ xÉÉxªÉlÉäÊiÉ Ê´ÉÊxÉhÉǪÉ&**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ¹ÉbÂ÷˴ɶÉä iÉÖ Ê´ÉºÉÆ´ÉÉnù¨É¹]õÉRÂóMÉÆ ªÉÉäMɨÉÖHò´ÉÉxÉÂ** ªÉÉäMªÉÉSÉÉ®Æú ªÉÉäMÉSɪÉÉǨÉVÉÖxÇ ÉÉªÉ SÉ iÉi¡ò±É¨ÉÂ**1** ¨É½þºªÉÉäiºÉ´ÉºªÉ ¨É½þiÉÉÆ ´Éä¶É& ¨É½þÉ¶Æ SÉɺÉÉ´ÉҶɶSÉ ´ÉÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉ*è ªÉÉäMɺªÉ ¨É½þÒ ¦ÉÚʨÉ& BäEòÉM-ªÉºÉÆYÉÉ ¨ÉªÉÉ EòlɨÉɺlÉÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉäÊiÉ |ɶxÉ&* =kÉ®ú¨Éɽþ- jªÉvÉÒ·É®ú <ÎxpùªÉÉxiÉ&Eò®úhÉ|ÉÉhÉÊxɪÉɨÉEò&**1** =¦ÉªÉjÉ {ÉIÉuùªÉä%Ê{É**2** ʴɺÉÆ´ÉÉnÆù {ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ-ªÉ¨ÉÉxÉÉʨÉÊiÉ**3** {ÉIÉÉxiÉ®ú¨ÉɽþºÉ{iÉÉRÂóMÉʨÉÊiÉ* iÉx¨ÉiÉä ºÉ¨ÉÉÊvÉ& ¡ò±É¨ÉÂ**4** iÉÁǹ]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÉä xÉ ÊºÉnÂùvªÉiÉÒiªÉiÉ +ɽþ- ºÉ¨ÉÉÊvÉʨÉÊiÉ* ºÉÊ´ÉEò±{ÉÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{É <ÊiÉ iɪÉÉä®úÉtÉä%RÂóMÉÆ {É®ú& ¡ò±É¨ÉÂ**5** ¶É¤nùiÉÉä B´ÉÉjÉ ¦ÉänùÉä xÉÉxªÉlÉÉ**6** 233

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ªÉ¨ÉÉxnù¶ÉÉnùÉè ºÉÆ{ÉÉt ÊxɪɨÉÉƶSÉ ¨É½þɵÉiÉ&** ºÉÖJÉɱ±É¤v´ÉɺÉxɺlÉèªÉÈ |ÉÉhÉɪÉɨÉÆ iÉiÉÉä%¦ªÉºÉäiÉÂ**7** ºÉ¨Éä ºÉÖJÉä%VÉxÉä näù¶Éä ÊxÉ&¶É¤näù Êxɯû{Épù´Éä** ºÉÖJÉɺÉxÉä ºÉ¨ÉɺÉÒxɶSÉè±ÉÉÊVÉxÉEÖò¶ÉÉäkÉ®äú**8** ºÉ´ÉÇÊSÉxiÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ vÉÞÊiɨÉɺlÉÉªÉ ºÉÉÎk´ÉEòÒ¨ÉÂ** iÉjÉɦªÉɺÉÆ |ÉEÖò´ÉÔiÉ ªÉ¨É´ÉÉxÉÉi¨É¶ÉÖrùªÉä**9** ºÉ¨ÉÆ EòɪÉʶɮúÉOä ÉÒ´ÉÆ vÉÉ®úªÉzÉSɱÉÆ ÎºlÉ®ú&** <iɺiÉiÉÉä xÉè´É {ɶªÉäi{ɶªÉänÂù§ÉÚ¨ÉvªÉ¨ÉäEòvÉÒ&**10** {ÉÚ®úEòÖ ¨¦ÉEò®äúSÉÉi¨É|ÉÉhÉɪÉɨÉÉJªÉEò¨ÉÇÊhÉ** oùføɦªÉɺÉ& |ÉEòiÉÇ´ªÉÉä ÊVÉiÉä |ÉÉhÉä ÊVÉiÉÆ ¨ÉxÉ&**11** ´ÉÞ¹ÉÉ´ÉÊiɤɱÉÉè ¨ÉkÉÉè ºÉªÉÖMÉÆ ºÉÆ|ÉvÉÉ´ÉiÉ&** ¦É´ÉäiÉÉÆ º´É´É¶Éä {ÉɶÉä ¶ÉÞRÂóMÉɺÉHäò ªÉlÉèEòiÉ&**12** iÉlÉè´Éä¨ÉÉè ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉÉè ªÉÉäMÉɦªÉɺÉäxÉ ºÉƪÉiÉÉè** ÊVÉiÉä%xɪÉÉä®úEòiÉ®äú iÉÉè uùÉ´ÉÊ{É ÊVÉiÉÉè JɱÉÖ**13** 'ªÉÉäMÉÉRÂóMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉnù¶ÉÖrùIɪÉä YÉÉxÉnùÒÎ{iÉ®úÉÊ´É´ÉäEòJªÉÉiÉä&' <ÊiÉ {ÉiÉ\VÉʱÉxÉÉäHòi´ÉÉnùÉnùÉè ªÉ¨ÉÉÊzɪɨÉÉƶSÉ ºÉÆ{ÉÉt, 'iÉä VÉÉÊiÉEòɱɺɨɪÉÉxÉ´ÉÎSUôzÉÉ& ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨ÉÉ ¨É½þɵÉiɨÉÂ' <ÊiÉ ªÉÉäMÉÉäHòä ®ú˽þºÉÉnùªÉÉä VÉÉiªÉÉtxÉ´ÉÎSUôzÉÉ B´É ºÉÆ{ÉÉtÉ <iªÉɽþ- ¨É½þɵÉiÉ <ÊiÉ* 'iÉjÉ ÎºlÉ®úºÉÖJɨÉɺÉxɨÉÂ' <iªÉÖHòä & ºÉÖJÉäxÉɺÉxɺlÉèªÉÈ ±É¤v´ÉÉ iÉiÉ& |ÉÉhÉɪÉɨÉÉxɦªÉºÉäiÉÂ* 'iÉκ¨ÉxºÉÊiÉ ·ÉɺÉ|É·ÉɺɪÉÉäMÉÇÊiÉÊ´ÉSUäônù& |ÉÉhÉɪÉɨÉ&' <iªÉÖHäò&**7** ºÉ¨Éä ¶ÉÖSÉÉÊ´ÉiªÉÉÊnù¸ÉÖËiÉ ¶ÉÖSÉÉè näù¶É <ÊiÉ º¨ÉÞËiÉ SÉÉlÉÇiÉ +ɽþ ÊjÉʦÉ&**8**9** 10** iÉiÉ& IÉÒªÉiÉä |ÉEòɶÉÉ´É®úhÉʨÉiªÉ´ÉPÉÉiÉ´Énùoù¹]õ¡ò±Éi´ÉÉi|ÉÉhÉɪÉɨÉ- Eò¨ÉÇÊhÉ oùføɦªÉɺÉ& |ɪÉixÉäxÉ EòiÉÇ´ªÉ&**11** xÉxÉÖ |ÉÉhÉVɪÉä ¨ÉxÉÉäVɪÉ& EÖòiÉ <iªÉiÉ +ɽþ´ÉÞ¹ÉÉÊ´ÉÊiÉ où¹]õÉxiÉɴɹ]õ¨¦ÉäxÉ**12** où¹]õÉxiɨÉʦÉxÉÒªÉ nùɹ]õÉÎÇ xiÉEò¨ÉʦÉxɪÉÊiÉiÉlÉäÊiÉ**13** {ÉIÉÉxiÉ®ú¨ÉjÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ+jÉäÊiÉ* 234

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

+jÉ ºÉiEò¨ÉÇʦÉ& EäòÊSÉSUÖôrùÊSÉkÉÉ ¨É½þÉʸɪÉ&** κlÉ®úÊSÉkÉÉ ¨ÉnùSÉÉǪÉÉÆ ´É¶É|ÉÉhÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉä**14** +RÂóMÉÉÊxÉ vÉÉ®úhÉÉnùÒÊxÉ iÉä%¦ªÉºÉÎxiÉ ¨É½þɵÉiÉÉ&** +xªÉä%ºÉÖªÉɨÉiÉ& |ÉÉhɨÉxÉÉäVɪɨɦÉÒ{ºÉ´É&**15** |ÉÉhɺ{ÉxnùÊxÉ®úÉävÉÉä ʽþ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É <iÉÒªÉÇiÉä** <b÷ªÉÉ |ÉÉhɨÉÉ{ÉÚªÉÇ EÖò¨¦ÉʪÉi´ÉÉ {ÉÖxɤÉÇʽþ&**16** ÊIÉ{ÉäÎi{ÉRÂóMɱɪÉÉ vÉÒ¨ÉÉx{ÉÖxÉ& {ÉÚ´ÉÇ´ÉnùÉSÉ®äúiÉÂ** Ê´É{É®úÒiÉäxÉ ´ÉÉ ªÉÖ\VªÉÉnÂù¤Éʽþ´ÉÉÇ EÖò¨¦ÉªÉäkÉlÉÉ**17** {ÉÚ®úÉä uùÉnù¶É¨ÉÉjÉÉʦÉÌuùMÉÖhÉÉʦɶSÉ ®äúSÉEò&** EÖò¨¦É¶SÉiÉÖMÉÖÇhÉÉʦɶSÉ Ê´ÉvÉäªÉÉä ¤ÉxvÉ{ÉÚ´ÉÇEò&**18** ªÉlÉÉ ªÉlÉÉ |ÉÉhÉVɪÉÉä ¨ÉÉjÉÉ´ÉÞÊrùºiÉlÉÉ iÉlÉÉ** Ê{Éhb÷¶ÉÖÊrùºiɪÉÉ YÉäªÉÉ ´ÉÉiÉÊ{ÉkÉEò¡òÉxiÉEòÉ**19** xÉÉb÷ÒuùÉ®úÉÊhÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ÊxɨÉDZÉÉÊxÉ ¦É´ÉxiªÉiÉ&** xÉÒ®úÉMä ÉÉä VÉɪÉiÉä ªÉÉäMÉÒ Gò¨ÉɦªÉɺÉäxÉ ªÉixÉiÉ&**20** ÊxɤÉÔVɶSÉ ºÉ¤ÉÒVɶSÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉÉä ÊuùvÉÉ ¨ÉiÉ&** ºÉiEò¨ÉÇʦɮúÒ·É®úÉqä ùä¶ÉäxÉÉxÉÖι`öiÉèÌxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEèò¶SÉ ¨É½þiÉÒ ¸ÉÒnêù´ÉÒ ºÉÆ{Étä¹ÉÉÆ iÉä ¨É½þÉʸɪÉ& |ÉÉhÉɪÉɨÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É ´É¶É|ÉÉhÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ**14** +xªÉä iÉnùxÉʦÉYÉÉ&* +ºÉÖªÉɨÉiÉ& |ÉÉhÉɪÉɨÉɦªÉɺÉiÉ&**15** |ÉÉhÉɪÉɨɴªÉÖi{ÉÊkɨÉɽþ |ÉÉhÉäÊiÉ* +¦ªÉɺÉGò¨É¨Éɽþ- <b÷ªÉäÊiÉ**16** ¤Éʽþ´ÉæÊiÉ EÖò¨¦ÉEòÊ´ÉEò±{É&**17** EòɱɨÉÉxɨÉɽþ- {ÉÚ®ú <ÊiÉ* ¨ÉÉjÉɨÉÉxÉÆ iÉÖ 'VÉÉxÉÖÆ |ÉnùÊIÉhÉÒEÞòiªÉ xÉ pÖùiÉÆ xÉ Ê´É±ÉΨ¤ÉiÉÆ** |ÉnùtÉSUôÉÊä ]õEòɨÉäEòÉÆ ¨ÉÉjÉɨÉÉxÉÆ |ÉSÉIÉiÉä ' <ÊiÉ* ¤ÉxvÉɺiÉÚHòÉ +ÉSÉɪÉê& - 'VÉɱÉxvÉ®úÉbä ÷ªÉÉxÉxɨÉڱɤÉxvÉÉ\Vɱ{ÉÎxiÉ Eòh`öÉnä ù®ú{ÉɪÉÖºÉƺlÉÉxÉ ' <ÊiÉ**18** xÉèiÉÉ´Éx¨ÉÉjɨɦªÉºÉäiÉ ÊEòxiÉÚkÉ®úÉkä É®ú¨É¦ªÉɺÉäxÉ ´ÉvÉǪÉäÊnùiªÉɽþ- ªÉlÉäÊiÉ* ¡ò±É¨Éɽþ ºÉÉvÉæxÉ- Ê{Éhbä÷ÊiÉ**19** |ÉÉhÉɪÉɨɦÉänù¨ÉɽþÊxɤÉÔVÉ <ÊiÉ* iɪÉÉä¨ÉÇvªÉä VÉ{ɪÉÖHò B´É ¶ÉÖ¦É&**20**21** =kɨÉ|ÉÉhÉɪÉɨÉ235

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊxɤÉÔVÉ& Eäò´É±ÉÉä ®úÉvä É& ºÉ¤ÉÒVÉÉä VÉ{ɪÉÖEò ¶ÉÖ¦É&**21** ±ÉÒxÉ& ºÉ{É\SÉÊ´É{ɱÉÊuù{ɱÉÆ ¥ÉÀ®úxwÉMÉ&** |ÉÉhÉ& ºÉÖ¹ÉÖ¨hɪÉÉ |ÉÉäHò& |ÉÉhÉɪÉɨÉ& ºÉ =kɨÉ&**22** <ÎxpùªÉÉÊhÉ ÊVÉiÉä |ÉÉhÉä ʴɹɪÉ䦪É& |ɪÉixÉiÉ&** ¨ÉxɺÉÉä{Éɽþ®äúrùÒ®ú& |ÉiªÉɽþÉ®ú& ºÉ =SªÉiÉä**23** ªÉlÉÉ ºÉƽþ®úiÉä%RÂóMÉÉÊxÉ ºÉÖJÉÉiEÚò¨ÉǺiÉlÉÉ{ªÉªÉ¨ÉÂ** +lÉ榪É& ºÉ¨ÉxɺEòÉ MÉÉ& |ÉiªÉɽþÉ®úºiÉnùÉkä ɨÉ&**24** EòɪÉÉÇ%lÉ vÉÉ®úhÉÉ ºÉÉ%Ê{É ÊuùÊ´ÉvÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ** ºÉMÉÖhÉÉ%MÉÖhɦÉänùäxÉ ¨ÉxɺÉ& κlÉ®úiÉÉ%%i¨ÉÊxÉ**25** iÉiÉÉä vªÉÉxÉÆ Îi´ÉnÆù EòɪÉÈ Ê´ÉÊIÉ{iÉÆ ¨ÉxÉ +Éi¨ÉÊxÉ** +¦ªÉɺÉäxÉ ÎºlÉ®úÒEÖòªÉÉÇi{ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ®úJÉänùiÉ&**26** vªÉÉxÉÆ |ÉÉMvÉÉ®úhÉÉ {ɶSÉÉiEäò%{ÉÒSUôÎxiÉ xÉ iÉuù®ú¨ÉÂ** vªÉÉxÉÆ ÁÖ{ɺɨÉÉvÉÒÊiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉvªÉÉÇxÉʴɺ¨ÉÞÊiÉ&**27** uùÉnù¶ÉuùÉnù¶ÉMÉÖhÉÉ ´ÉÞÊrù& |ÉÉhɱɪɺªÉ ªÉÉ** |ÉÉhÉɪÉɨÉÉÊnù SÉi´ÉÉÊ®ú ªÉÉäMÉÉRÂóMÉÉxÉÒÊiÉ EäòSÉxÉ**28** B´ÉÆ Êuù¹ÉÎbÂ÷nùxÉè& ºÉÉvªÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉÌuùÊ´ÉvÉ& ºÉ SÉ** ºÉÊ´ÉEò±{ÉÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉä vɨÉǨÉäPÉ& ºÉ nèù´É½þÉ**29** EòɱÉÆ iÉiºlÉÉxÉÆ SÉɽþ- ±ÉÒxÉ <ÊiÉ**22** |ÉiªÉɽþÉ®ú¨Éɽþ* |ÉÉhÉä ÊVÉiÉä ºÉÊiÉ ¨ÉxɺÉÉ Ê´É¹ÉªÉ䦪É& <ÎxpùªÉÉÊhÉ |ÉiªÉɽþ®úäiÉÂ* 'º´Éº´ÉʴɹɪÉɺÉÆ|ɪÉÉäMÉä ÊSÉkɺªÉ º´É°ü{ÉÉxÉÖEòÉ®ú <´ÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ |ÉiªÉɽþÉ®ú&' <ÊiÉ ªÉÉäMÉÉäHòä &**23** +lÉ榪ÉÉä ʴɹɪÉ䦪ÉÉä ºÉ¨ÉxɺEòÉ MÉÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ* 'iÉiÉ& {É®ú¨ÉÉ ´É¶ªÉiÉäÎxpùªÉÉhÉɨÉÂ' <iªÉÖHäò®úºªÉÉäkɨÉi´É¨ÉÂ**24** 'näù¶É¤ÉxvÉζSÉkɺªÉ vÉÉ®úhÉÉ' <iªÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉEòɪÉÉÇlÉäÊiÉ**25** 'iÉjÉ |ÉiªÉªÉèEòiÉÉxÉiÉÉ vªÉÉxɨÉÂ' <iªÉÖHòÆ vªÉÉxɨÉɽþÊ´ÉÊIÉ{iÉÆ Ê´É¹ÉªÉÉxiÉ®úÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiɨÉÂ**26** ¨ÉiÉÉxiÉ®Æú ÊxÉ®úÉEò®úÉÊä iÉvªÉÉxÉʨÉÊiÉ**27** ¨ÉiÉÉxiÉ®ú¨ÉɽþuùÉnù¶ÉäÊiÉ**28** 236

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

|ÉÉhÉɪÉɨÉÉÊnùʦÉζSÉkÉä ºÉÖκlÉ®äú ¨ÉxÉxÉIɨÉä** ªÉÉäMÉÒ Ê´É¸ÉÖiÉ´ÉÉCªÉÉlÉǨÉxÉxÉÆ ¸ÉrùªÉÉ SÉ®äúiÉÂ**30** {É®úÉi¨ÉÊSÉxiÉxÉÆ ´ÉänùÉʴɯûrùÉʦɶSÉ ªÉÖÊHòʦÉ&** +JÉhb÷ªÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞkªÉÉ ¨ÉxÉxÉÆ iÉi|ÉSÉIÉiÉä**31** ºÉ¨ÉÉÊvÉ& ºÉÊ´ÉEò±{ÉÉä ªÉºiÉÊzÉÊnùvªÉɺÉxÉÆ Ê´ÉnÖù&** Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ|ÉiªÉªÉºªÉ ÊxÉ®úɺÉäxÉè´É ºÉ´ÉÇlÉÉ**32** ºÉVÉÉiÉÒªÉ|ÉiªÉªÉºªÉ |É´ÉɽþÒEò®úhÉÆ iÉÖ ªÉiÉÂ** +JÉhb÷iÉè±ÉvÉÉ®úÉ´ÉkÉÊzÉÊnùvªÉɺÉxÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ**33** iɱ±ÉI¨ÉänÆù ¨É½þɤÉɽþÉä nÖù±ÉǦÉÆ ªÉiEÖòªÉÉäÊMÉxÉɨÉÂ** iÉk´É¨ÉºªÉÉÊnù´ÉÉCªÉÉlÉÉæ Ê´ÉÊxÉhÉÔiÉÉä ªÉlÉÉ {ÉÖ®úÉ**34** ¹ÉÎbÂ÷±ÉRÂóMÉè& ¸ÉÖÊiÉÊxÉhÉÔiÉèªÉÇ& ºÉ¨ªÉMÉ´ÉvÉÉÊ®úiÉ&** ºÉÖ±ÉÊIÉiÉÉä ±ÉIÉhɪÉÉ vÉÉ®úhÉÉʦɶSÉ ÊSÉÎxiÉiÉ&**35** ªÉÖÊHòʦɨÉÇxÉxÉÉJªÉäxÉ vªÉÉxÉäxÉ º´É´É¶ÉÒEÞòiÉ&** ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ºÉÉä%´ÉÊiɹ`äöiÉ ¾þÊnù °üføiɨÉÉä ªÉnùÉ**36** ºÉÉä%½þ¨ÉÉi¨ÉÉ {É®Æú ¥ÉÀ ¥ÉÀè´ÉɽÆþ {É®úÉi{É®ú¨ÉÂ** ÊxÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉÆ ªÉSUÖôrÆù ¤ÉÖrù¨ÉxÉɨɪɨÉÂ**37** +ÉxÉxnù¨ÉuùªÉÆ {ÉÚhÉÈ ¨ÉxÉÉä´ÉÉSÉɨÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ** <iªÉJÉhb÷ÉlÉÇvÉÒ´ÉÞÊkÉoÇùføÉ iÉx¨ÉxÉxÉÆ {É®ú¨ÉÂ**38**

Êuù¹É]ÂõÊnùxÉèuùÉÇnù¶ÉÊnùxÉè&* ºÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉÉä vɨÉǨÉäPÉ&* ªÉnÖùHòÆ 'vɨÉǨÉäPÉʨɨÉÆ |ÉɽÖþ& ºÉ¨ÉÉËvÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉkɨÉÉ&** ´É¹ÉÇiªÉä¹É ªÉiÉÉä vɨÉÉǨÉÞiÉvÉÉ®úÉ& ºÉ½þ»É¶É&** +¨ÉÖxÉÉ ´ÉɺÉxÉÉVÉɱÉä ÊxÉ&¶Éä¹ÉÆ |ÉʴɱÉÉÊ{ÉiÉä** ºÉ¨ÉÚ±ÉÉäx¨ÉÚʱÉiÉä {ÉÉ{É{ÉÖhªÉÉJªÉä Eò¨ÉǺÉÆSɪÉä' <ÊiÉ**29** iÉ̽þ ¸É´ÉhÉÉnäù& Eò ={ɪÉÉäMÉ <iªÉiÉ +ɽþ- |ÉÉhÉäÊiÉ* ªÉÖÊHòʦɴÉænùÉxÉÖEÚò±ÉiÉEêò&**30**31**32** 33** ±ÉI¨É ±ÉIÉhɨÉÂ**34**35**36** °üføiɨÉi´ÉÆ ´ªÉÊiɽþÉ®äúhÉɽþ ºÉ <ÊiÉ**37**38** ºÉ¨ÉÉÊvɱÉIÉhɨÉɽþ- 'iɺªÉÉÊ{É ÊxÉ®úÉvä Éä ºÉ´ÉÇÊxÉ®úÉvä ÉÉÊzɤÉÔVÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉ&' <ÊiÉ {ÉÉiÉ237

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ªÉnùÉ Ê´Éº¨ÉÞiªÉ iÉnÂùvªÉÉxÉÆ vªÉäªÉÉEòÉ®Æú ¨ÉxÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ** ÊxÉ´ÉÉiÉnùÒ{É´Éiº´ÉºlÉÆ ºÉ¨ÉÉÊvÉ& ºÉÉä%ʦÉvÉÒªÉiÉä**39** ´ªÉÉ{ÉEÆò iÉjÉ SÉèiÉxªÉÆ Êiɹ`öiªÉä´É º´ÉªÉÆ|ɦɨÉÂ** iÉnùÉ ªÉÉäMÉÒ xÉ ´ÉänäùnÆù ¤ÉÉÁ¨ÉɦªÉxiÉ®Æú C´ÉÊSÉiÉÂ**40** ºÉÚªÉÇEòÉxiɺªÉ ªÉÉäMÉäxÉ iÉÚ±ÉÉä%EÇò|ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ&** +ÎMxÉ®äú´É ¦É´ÉäkÉuùVYÉäªÉ¨ÉjÉÉÊ{É xÉÉxªÉlÉÉ**41** ¥ÉÀÉEòÉ®úÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ& Eäò´É±ÉÆ ¥ÉÀ ÊxɹEò±É¨ÉÂ** ʴɹɪÉÒEÞòiªÉ ½þ®úÊiÉ Eäò´É±ÉÆ iÉnÂùMÉiÉÆ iɨÉ&**42** xɹ]äõ ºÉEòɪÉæ iɨÉ漃 |É{É\SÉÉä xÉè´É Êiɹ`öiÉä** BEò B´ÉÉÊuùiÉÒªÉÉä%jÉ iÉnùÉ º´ÉÉi¨ÉÉ´ÉʶɹªÉiÉä**43** ªÉÉ ´ÉÞÊkÉ& ºÉè´É Ê´ÉYÉÉxÉÆ EòɪÉÈ EÞòi´ÉÉ iÉiÉ& º´ÉªÉ¨ÉÂ** º´É°ü{Éä ±ÉÒªÉiÉä º´ÉSUäô VɱÉä EòiÉEò®äúhÉÖ´ÉiÉÂ**44**

\VɱÉÉiÉÂ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ªÉnùÉ {É\SÉÉ´ÉÊiɹ`öxiÉä |ÉÉhÉÉ&' <iªÉÉ®ú¦ªÉ 'iÉÉÆ ªÉÉäMÉʨÉÊiÉ ¨ÉxªÉxiÉä κlÉ®úÉʨÉÎxpùªÉvÉÉ®úhÉɨÉÂ'<iªÉÉÊnù* iÉnùÉ +¨ÉxɺEònù¶ÉɪÉÉÆ ¤ÉÉÁÆ VÉÉOÉuùºiÉÖ +ɦªÉxiÉ®Æú º´É{xɴɺiÉÖ xÉ ´Éänù* ªÉnÖùHòÆ '¨ÉxÉÉäoù¶ªÉʨÉnÆù uèùiÉÆ ªÉÎiEòÎ\SÉiºÉSÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ** ¨ÉxɺÉÉä Á¨ÉxÉÒ¦ÉÉ´Éä uèùiÉÆ xÉè´ÉÉä{ɱɦªÉiÉä** +Éi¨ÉÉ ºÉiªÉÉxÉÖ¤ÉÉävÉäxÉ xÉ ºÉÆEò±{ɪÉiÉä ªÉnùÉ** +¨ÉxɺiÉÉÆ iÉnùÉ ªÉÉÊiÉ OÉÉÁɦÉÉ´Éä iÉnùOɽÆþ ' <ÊiÉ uèùiɺªÉ ¨ÉxÉÉä¨ÉÉjÉʴɱÉʺÉiÉi´ÉÉiÉÂ* +jÉɪÉÆ |ɪÉÉäMÉ& - ʴɨÉiÉÆ uèùiÉÆ ¨ÉxÉÉä¨ÉÉjÉÆ iÉnÂù¦ÉÉ´Éä ÊxɪÉiɦÉÉ´Éi´ÉÉtlÉÉ ¨ÉÞnÂù¦ÉÉ´Éä ÊxɪÉiɦÉÉ´ÉÉä ¨ÉÞx¨ÉÉjÉÉä PÉ]õÉÊnù Ê®úÊiÉ* ºÉÆEò±{ÉɦÉÉ´Éä ºÉÆEò±{ªÉɦÉÉ´ÉÉqùÉÁɦÉÉ´Éä V´É±ÉxÉʨɴÉÉMxÉäªÉÇnùÉ iÉnùÉ ¨ÉxÉÉä%¨ÉxɺiÉÉÆ ªÉÉiÉÒiªÉlÉÇ&**39** 40** BäCªÉÆ où¹]õÉxiÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®ú¨ÉÖ{É{ÉÉnùªÉÊiɺÉÚªÉæÊiÉ* iÉÚ±É& EòÉ{ÉÉǺÉ&**41** iÉnÂùMÉiɨÉÉ´É®úEÆò iɨÉ&**42** iÉiÉÉä%lÉÉÇnù uèùiÉʺÉÊrùÊ®úiªÉɽþ- xɹ]äõÊiÉ* º´ÉÉi¨ÉÉ º´É°ü{ɦÉÚiÉ +Éi¨ÉÉ**43** xÉxÉÖ ´ÉÞÊkÉYÉÉxɺªÉÉi¨ÉxɶSÉ EòlɨÉuèùiÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ où¹]õÉxiÉɴɹ]õ¨¦ÉäxÉ- ªÉäÊiÉ**44** ={ÉÉÊvÉʴɱɪÉä BäCªÉÆ xÉ ÊSÉjÉʨÉÊiÉ ºÉoù¹]õÉxiɨÉɽþ- PÉ]õ <ÊiÉ* ÊSÉÎnÂù¤É¨¤ÉÆ ªÉºªÉ iÉSSÉèiÉxªÉ|ÉÊiÉʤɨ¤ÉÉä VÉÒ´É&**45** xÉxÉÖ º´É|ÉEòɶÉÆ ¥ÉÀ EòlÉÆ ¾þuùÞkªÉÉ 238

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

PÉ]äõ ʦÉzÉä PÉ]õÉEòɶÉÉä ¨É½þÉEòɶÉÉä ªÉlÉÉ iÉlÉÉ** ÊSÉÎnÂù¤É¨¤ÉÆ iÉÖ ÊSÉnäù´É ºªÉÉnÖù{ÉÉvÉÉè ʴɱɪÉÆ MÉiÉä**45** º´É|ÉEòɶÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ EòlÉÆ ¾þkÉi|ÉEòɶɪÉäiÉÂ** +iÉ& º´ÉSUôÉnù¶ÉÇMÉiɺ´É¨ÉÖJÉɱÉÉäEòxÉÉä{ɨɨÉÂ**46** º´ÉSUôvÉÒ´ÉÞÊkÉ¡òʱÉiɺ´ÉÉi¨ÉxÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úÒIÉhɨÉÂ** º´ÉºªÉè´É xÉè´É ¨ÉxɺÉÉä où¶ªÉºªÉÉSÉäiÉxɺªÉ SÉ**47** +YÉÉiɺªÉè´É ʴɹɪÉä ¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉä& |ɪÉÉäVÉxɨÉÂ** pù¹]õ´ªÉÆ ¨ÉxɺÉäiªÉɽþ ºÉÉlÉÇEÆò iÉSUØôÊiÉ& º´ÉªÉ¨ÉÂ**48** ¨ÉxÉÉä xÉ ¨ÉxÉÖiÉä ¥ÉÀ ´ÉÉMÉ{ªÉjÉ |ɶÉɨªÉÊiÉ** º´ÉªÉÆ|ɦÉÆ {É®Æú VªÉÉäÊiÉÌxÉiªÉÆ ´ÉÉRÂó¨ÉxɺÉ& {É®ú¨ÉÂ**49** ¡ò±É´ªÉÉ{ªÉi´É¨Éä´ÉÉjÉ ¶ÉɺjÉähÉɺªÉ ÊxÉ®úºªÉiÉä** ¥ÉÀhªÉYÉÉxÉxÉɶÉÉªÉ ´ÉÞÊkÉ´ªÉÉ{ªÉi´É¨ÉÖSªÉiÉä**50** ªÉÉ´Énäù´ÉÆ ¦É´ÉäÎiºÉrÆù iÉÉ´ÉuÞùÊkÉxÉÇ ¶ÉɨªÉÊiÉ** YÉÉiÉÞYÉäªÉʴɦÉÉMÉÉä%ªÉÆ ¦ÉÉÊiÉ ´ÉÞkÉÉè º´É¦ÉÉ´ÉiÉ&**51** ºÉÊ´ÉEò±{ÉÉä%ªÉ¨Éä´É ºªÉÉiºÉ¨ÉÉÊvɦÉÚÇ{ɺÉkɨÉ** ´ÉÞkÉä±ÉǪÉÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{É& ºÉ¨ÉÉÊvÉ& {É®ú¨ÉÉä ¨ÉiÉ&**52** |ÉEòɶªÉiÉ <ÊiÉ SÉänùÉnù¶ÉǨÉÖJÉxªÉɪÉäxÉäiªÉɽþ- º´É|ÉEòɶÉʨÉÊiÉ**46**47** xÉx´ÉOÉÉÁºªÉÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉxɺÉÉ nù¶ÉÇxÉÆ EòlÉʨÉÊiÉ SÉänùÉMɨÉ|ÉɨÉÉhªÉÉÊnùiªÉɽþpù¹]õ´ªÉʨÉÊiÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ '¨ÉxɺÉè´ÉÉxÉÖpù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ**48** iÉ̽þ 'ªÉx¨ÉxɺÉÉ xÉ ¨ÉxÉÖiÉä' <iªÉÉÊnùÊxɹÉävɺªÉ EòÉ MÉÊiÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ uùɦªÉÉÆ- ¨ÉxÉ <ÊiÉ* ¡ò±É´ªÉÉ{iÉä®úä´É ÊxɹÉävÉÉä xÉ ´ÉÞÊkÉ´ªÉÉ{iÉäÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ªÉnÖùHòÆ '¥ÉÀhªÉYÉÉxÉxÉɶÉÉªÉ ´ÉÞÊkÉ´ªÉÉÎ{iÉ®ú{ÉäÊIÉiÉÉ** º´ÉªÉÆ º¡Öò®úhÉ°ü{Éi´ÉÉnùɦÉɺÉÉä xÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä'<ÊiÉ**49**50**51** +ªÉ¨Éä´É YÉÉiÉÞYÉäªÉʴɦÉÉMÉ°ü{É& ºÉÊ´ÉEò±{ÉEò&* ½äþ ¦ÉÚ{É ªÉÉäMɦÉÚʨÉ{ÉɱÉEò, ´ÉÞkÉä±ÉǪÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉEò&* iÉ̽þ ÊxÉpèù´É ºÉ¨ÉÉÊvÉÊ®úÊiÉ SÉäÊzÉpùɪÉÉ +¦ÉÉ´É|ÉiªÉªÉɱɨ¤Éi´ÉäxÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiºÉ´ÉÇ|ÉiªÉªÉÉ239

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ʴɦÉÉMÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ ªÉiɺiÉjÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä** <¨ÉɨÉä´É {É®úÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÉ°üføÉä xÉ {ÉÖxɶSªÉ´ÉäiÉÂ**53** ªÉÊnù Ê´ÉPxÉÉ ¦É´ÉxiªÉjÉ ªÉÖ\VÉiÉÉä ªÉÉäÊMÉxÉÉä ¨ÉxÉ&** iÉjÉÉä{Éɪɺi´ÉªÉÆ EòɪÉÇ& ºÉÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ**54** ʺÉrùªÉÉä%jÉ ¦É´ÉxiªÉ¹]õÉ´ÉÊhɨÉ|ɨÉÖJÉÉ xÉÞ{É** iÉnùɺÉHòÉè |ÉhɶªÉäiÉ ªÉÉäMÉ& ºÉƺɮúiÉä ºÉ SÉ**55** ºÉ´ÉÈ iÉzÉ·É®Æú Ê´ÉuùÉzÉ |ɺÉVªÉäiÉ Eò̽þÊSÉiÉÂ** ±ÉªÉä ºÉƤÉÉävɪÉäÎSSÉkÉÆ Ê´ÉÊIÉ{iÉÆ ¶É¨ÉªÉäi{ÉÖxÉ&**56** ºÉEò¹ÉɪÉÆ ºÉÖvÉÒVÉÇÁÉiºÉ¨É|ÉÉ{iÉÆ xÉ SÉɱɪÉäiÉÂ** xÉɺ´ÉÉnùªÉäpùºÉÆ iÉjÉ ÊxÉ&ºÉRÂóMÉ& |ÉYɪÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ**57** ÊxÉ´ÉÉiÉnùÒ{É´ÉÎSSÉkÉÉä ¥ÉÀÉi¨ÉÉ ¶ÉÚxªÉ´ÉÞÊkÉEò&** EÞòiÉEÞòiªÉ& IÉÒhÉEò¨ÉÉÇ Ê¦Ézɾþnù OÉÎxlɺÉƶɪÉ&**58** ¦ÉÉ´Éi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉʺÉräù& ºÉ¨ÉÉvÉÉè |ÉSÉÉ®úºªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉÊnùÎxpùªÉÉä{É®úÊiÉ|É{É\SɱɪɺÉÖJÉÉÎ{iɨÉiªÉÉ& ºÉÖ¹ÉÖ{iÉä& ºÉ¨ÉÉÊvÉ´Éè±ÉIÉhªÉ¨Éä´É* iÉnÖùHòÆ MÉÉèb÷{ÉÉnùÉSÉɪÉê& 'ÊxÉMÉÞ½þÒiɺªÉ ¨ÉxɺÉÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{ɺªÉ vÉÒ¨ÉiÉ&** |ÉSÉÉ®ú& ºÉ iÉÖ Ê´ÉYÉäªÉ& ºÉÖ¹ÉÖ{iÉä%xªÉÉä xÉ iÉiºÉ¨É&** ±ÉÒªÉiÉä ʽþ ºÉÖ¹ÉÖ{iÉä iÉÊzÉMÉÞ½þÒiÉÆ xÉ ±ÉÒªÉiÉä** iÉnäù´É ÊxɦÉǪÉÆ ¥ÉÀ YÉÉxÉɱÉÉäEòÆ ºÉ¨ÉÆiÉiÉ& ' <ÊiÉ* ºÉ¨ÉÆiÉiÉ <ÊiÉ ºÉ´ÉÇiÉÉä xÉè®úxiɪÉæhÉ ´ªÉÉä¨É´ÉnÂù´ªÉÉ{ÉEò¨ÉÂ**52** ªÉnùʴɦÉÉMÉÆ {É®Æú ¥ÉÀäiªÉªÉÆ ÊEò¨ÉÖ{ÉSÉÉ®úÉä ´ÉɺiÉ´ÉÉä ´ÉäÊiÉ SÉäiÉ º´ÉÉxÉ֦ɴÉäxÉ {ÉÚ´ÉÉÇSÉɪÉê& '+VɨÉÊxÉpù¨Éº´É{xɨÉxÉɨÉEò¨É°ü{ÉEò¨ÉÂ** ºÉEÞòÊuù¦ÉÉiÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ xÉÉä{ÉSÉÉ®ú& EòlÉÆSÉxÉ' <ÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉiÉi´ÉÉuùɺiɴɨÉä´É**53**54**55** ºÉ¨ÉÉÊvÉʺÉrùªÉä ={ÉɪɨÉɽþ- ±ÉªÉä ºÉÖ¹ÉÖ{iÉÉè ±ÉÒxÉÆ ÊSÉkÉÆ +Éi¨ÉÊ´É´ÉäEònù¶ÉÇxÉäxÉ ºÉƤÉÉävɪÉäiÉÂ* EòɨɦÉÉäMÉä¹ÉÖ Ê´ÉÊIÉ{iÉÆ SÉäi{ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& ¶É¨ÉªÉäiÉÂ**56** ºÉEò¹ÉɪÉÆ ºÉ®úÉMÉÆ* ºÉ¨É|ÉÉ{iÉÆ xÉ SÉɱɪÉäÊuù¹ÉªÉÉʦɨÉÖJÉÆ xÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ* ºÉ¨ÉÉÊvÉiºÉ(?)iÉÉä ªÉÉäÊMÉxÉÉä ªÉÉä ®úºÉ& ºÉÖJÉÆ VÉɪÉiÉä iÉzÉɺ´ÉÉnùªÉäkÉjÉ xÉ ®úVªÉäiÉ Ê´É´ÉäEòä xÉ ÊxÉ&º{ÉÞ½þ& ºÉxÉÂ**57** ÊxÉÌ´ÉEò±{ɺɨÉÉÊvɺlɺªÉ ±ÉIÉhɨÉɽþ- ÊxÉ´ÉÉiÉäÊiÉ* ±ÉªÉÊ´ÉIÉä{ÉEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉMÉÖhÉ´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉ κlÉ®úÊSÉkÉ& 'ªÉlÉÉ 240

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

|ÉÉ®ú¤vɦÉÉäHòÉi¨ÉÉ®úɨÉÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉäÊnùªÉ¨ÉÂ** ªÉÉäMɦÉÚ¨ÉǽþiÉÒ °üfø BiÉÉÆ ¨ÉÖMvÉÉÊnù´ÉSSÉ®äúiÉÂ**59** ¨ÉÖMvÉÉä%xvÉÉä ¤ÉÊvÉ®úÉ%ä ÊVɼ´ÉÉä ªÉÉäMÉÒ {ÉRÂóMÉÖxÉÇ{ÉÖºÆ ÉEò&** º´ÉÉi¨ÉoùEò {É®ú¨ÉÉxÉxnùÉä ¦É´Éäiº´Éè®úMÉÊiÉ& ºÉnùÉ**60** +lÉÉÇxÉɨÉÊ{É ºÉÉÊzÉvªÉä ºÉ¨ÉlÉÉæ%Ê´ÉEò±ÉäÎxpùªÉ&** ºÉÖ{iÉ´ÉuùiÉÇiÉä ÊxÉiªÉÆ ºÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖMvÉ <ÇÊ®úiÉ&**61** Êiɹ`öiÉÉä µÉVÉiÉÉä ´ÉɺªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä oùRÂó xÉ nÚù®úMÉÉ** ªÉÖMɨÉÉjÉÉÆ ¦ÉÖ´ÉÆ iªÉCi´ÉÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ ºÉÉä%xvÉ =SªÉiÉä**62** ¶ÉÉäEòɴɽÆþ ¨ÉxÉÉä½þÉÊ®ú ʽþiÉÆ ´ÉÉ{ªÉʽþiÉÆ ´ÉSÉ&** xÉ ºÉƶÉÞhÉÉäÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉÊ{É ºÉ ªÉÉäMÉÒ ¤ÉÊvÉ®ú& º¨ÉÞiÉ&**63** <nùʨɹ]õʨÉnÆù xÉäÊiÉ ªÉÉä%¶xÉzÉÊ{É xÉ ºÉVVÉiÉä** ºÉiªÉÆ Ê½þiÉÆ Ê¨ÉiÉÆ ¥ÉÚiÉä ªÉÉäMÉÒ ºÉÉä%ÊVɼ´É =SªÉiÉä**64** ʦÉIÉÉlÉÈ ªÉºªÉ MɨÉxÉÆ Ê´Éh¨ÉÚjÉÉäiºÉÞiɪÉä%Ê{É SÉ** ªÉÉäVÉxÉÉzÉ {É®Æú ªÉÉÊiÉ ºÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉRÂóMÉÖ¯ûSªÉiÉä**65** ºÉtÉäVÉÉiÉÉÆ EÖò¨ÉÉ®úÓ ªÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ ¹ÉÉäb÷¶É´ÉÉ̹ÉEòÒ¨ÉÂ** ´ÉÞrùɨÉÊ{É ºÉ¨ÉÉÆ {ɶªÉÊzÉÌ´ÉEòÉ®ú& ºÉ ¹ÉhføEò&**66** ªÉÉäMÉSɪÉÉÇʨɨÉÉÆ |ÉÉ{ªÉ ʸÉiÉ =kɨɦÉÚʨÉEòɨÉÂ** VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉä ¦ÉÖHònèù´ÉÉä Ê´Énäù½þÉÆ ¨ÉÖÊHò¨ÉxɶxÉÖiÉä**67**

nùÒ{ÉÉä ÊxÉ´ÉÉiɺlÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ¥ÉÀÉi¨ÉÉ 'iÉnùÉ pù¹]Öõ& º´É°ü{Éä%´ÉºlÉÉxɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉÉiÉ\VɱÉÉiÉ ¶ÉÚxªÉ´ÉÞÊkÉEò& SÉ®ú¨É´ÉÞkªÉ´ÉºlÉÉxÉÉiÉÂ* EÞòiÉÆ EÞòiªÉ¨ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ°ü{ÉÆ ªÉäxÉ* IÉÒhÉÉÊxÉ |ÉÉ®ú¤vÉÉÊiÉÊ®úHòÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ªÉºªÉ* ʦÉzÉÉ& ¾þnÂùOÉÎxlÉ& EòɨÉÉJªÉ& ºÉƶɪÉɶSÉ ªÉºªÉ**58** |ÉÉ®ú¤vɦÉÉäHòÉ%{ªÉÉi¨ÉxªÉä´ÉÉ®úɨÉÉä ªÉºªÉ xÉ Ê´É¹ÉªÉä **59** |ÉiªÉMÉʦÉzÉä +Éi¨ÉÊxÉ oùMÉ nù¶ÉÇxÉÆ ªÉºªÉ**60** ¨ÉÖMvɱÉIÉhɨÉɽþ- +lÉÉÇxÉɨÉxÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉÉhÉɨÉÂ**61** ªÉÖMÉÆ ªÉÉxÉÉRÂóMɨÉÂ**62**63** +ÊVɼ´É <ÊiÉ 241

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ªÉÉäMÉÉnäù¶ÉʨɨÉÆ ®úÉVÉzÉÉÊ´ÉxÉÒiÉÉªÉ ¤ÉÉävɪÉ** ¸ÉqùvÉÉxÉÉªÉ Ê¶É¹ªÉÉªÉ ¶ÉÆºÉ ¶ÉÖrù¾þnäù%VÉÖÇxÉ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**4/2** ¸ÉÒnùkÉ&** Uäônù&**64** Ê´Éh¨ÉÚjÉiªÉÉMÉÉlÉǨÉÂ**65**66**67** ªÉÉäMÉÉnäù¶ÉÆ ªÉÉäMÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEÆò ¶ÉɺjÉÆ ¶ÉÆºÉ EòlɪÉ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä ]õÒEòɪÉÉÆ ¸É´ÉhɨɽþÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉÉä xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **3/8**

242

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

** +lÉ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉǺªÉ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ{ÉÚ´ÉÈ ®úÉVªÉÉÊvÉMɨÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**4/3** ½þÊ®ú& $** |ɪÉÖ\VÉiÉÒ ªÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ¤ÉÖÊrùºiÉi|Éä®úEòºªÉ ʽþ** ¨É½þÒ näù´ÉºªÉ ºÉÊ´ÉiÉÖ¨ÉÇ¨É EòɪÉÉÇ {ÉÊ®ú¹]ÖõÊiÉ&**1** ªÉÉä ¨ÉnÂùMÉiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ%jÉ ¸ÉrùÉ´ÉÉx¦ÉVÉiÉä ʽþ ¨ÉɨÉÂ** ºÉ ¨É¨ÉÉÊiÉÊ|ɪÉÉä xÉÚxÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉä´É ªÉÉäÊMÉxÉɨÉÂ**2** i´É¨ÉÊ{É ¸ÉrùªÉÉ ®úÉVÉxªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VÉx¦ÉVɺ´É ¨ÉɨÉÂ** ¨Éi|ɺÉÉnùÉÊnù½èþ´ÉɶÉÖ ¨ÉiºÉɪÉÖVªÉÆ i´É¨É乪ÉʺÉ**3** <iªÉÖHò& |ÉhÉiÉÉä ®úÉVÉÉ xÉi´ÉÉ |Éɽþ ºÉMÉnÂùMÉnù¨ÉÂ** ¡Öò±±ÉɺªÉɤVÉÉä MɱÉzÉäjÉÉä ¾þ¹]õ®úÉä¨ÉÉ iÉnùÉÊSÉ®úÉiÉÂ**4** ¨ÉÉä½þiɨÉÉä ¨É¨É xɹ]Æõ i´ÉuùSÉxÉÉzÉʽþ Eò¹]õ¨ÉÂ** ʶɹ]õʨÉnÆù ¨É滃 ¾þ¹]Æõ ¾þi{É®ú¨ÉÉi¨ÉÊxÉ iÉÖ¹]õ¨ÉÂ**5** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ªÉÉäMÉ{ÉÚ´ÉÉÇi¨ÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ºiÉÖi´ÉÉ%VÉÖÇxÉÉä MÉÖ¯û¨ÉÂ** ºÉ{iÉ˴ɶÉä%¦ªÉºªÉ ªÉÉäMÉÆ ®úÉVªÉÆ MÉÖ´ÉÉÇYɪÉÉMɨÉiÉÂ**1** {ÉÖxɯûHòªÉÉäMÉʺÉnÂùvªÉlÉÈ º´ÉÉä{ÉɺÉxɨÉɽþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* +Éi¨ÉÉxÉÆ ¨ÉxÉ& |ɪÉÖ\VÉiÉÒ ¤ÉÖÊrùªÉÇnùÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ iÉi|Éä®úEòºªÉ ¨É¨É {ÉÊ®ú¹]ÖõÊiÉ& EòɪÉÉÇ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ªÉÖ\VÉiÉä ¨ÉxÉ =iÉ ªÉÖ\VÉiÉä ÊvɪÉÉä Ê´É|ÉÉ Ê´É|ɺªÉ ¤ÉÞ½þiÉÉä Ê´É{ÉζSÉiÉ&* ʴɽþÉäjÉÉnùvÉä ´ÉªÉÖxÉÉÊ´ÉnäùEò <x¨É½þÒ näù´ÉºªÉ ºÉÊ´ÉiÉÖ& {ÉÊ®ú¹]ÖõÊiÉ&' <ÊiÉ* **1** ¨Éiº´É°ü{ÉÆ vªÉÉxÉÉ´Éä¶ÉäxÉ MÉiÉÉä%xiÉ®úÉi¨ÉÉ%xiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ**2** ªÉÖ\VÉzɦªÉºÉxÉ <½èþ´ÉÉκ¨ÉzÉä´É VÉx¨ÉÊxÉ**3** <ÊiÉ nùkÉäxÉÉäHò& ¡Öò±±ÉÆ +ɺªÉ¨Éä´ÉɤVÉÉä ªÉºªÉ* +ÉxÉxnùɸÉÖhÉÉ MɱÉiÉÒ xÉäjÉä ªÉºªÉ* ¦ÉCiªÉÖpäùEò±ÉIÉhÉÉxÉÒ¨ÉÉÊxÉ**4** ¨ÉÉä½þÉä ¨ÉÚ±ÉÉYÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉÆ iɨɺiÉiEòɪÉÈ ¨ÉÉä½þ ºÉʽþiɨÉYÉÉxÉÆ C±Éä¶É°ü{ÉÆ Eò¹]õ ¨ÉÊ{É xÉ Ê½þ ʶɹ]õ¨ÉÂ* +iÉ B´É {É®ú¨ÉÉi¨ÉxªÉ¦ÉänäùxÉ ¾þ¹]Æõ iÉÖ¹]Æõ SÉ iÉiÉÉä%xªÉjÉ ½þ¹ÉÇiÉÉä¹ÉªÉÉäMÉÉêhÉi´ÉÉiÉÂ**5** +jÉ EòÉ®úhÉÆ ¶ÉÖrùºÉk´Éä ¾þÊnù YÉÉxÉ®úʴɦÉÉÇiÉ& +iÉÉä ¦ÉÉxÉÉiº´É°ü{ÉÉ´É®ú EÆò iɨÉ& C´ÉÉÊ{É 243

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

YÉÉxÉ®úʴɾÇþÊnù ¦ÉÉiÉ& º´ÉÉ´É®úhÉÉJªÉiɨÉÉä%iÉ&** C´ÉÉÊ{É MÉiÉÆ ¦É´ÉnùÒIÉɺÉÉè JɱÉÖ EòÉ ¨É¨É nùÒIÉÉ**6** C±Éä¶É¯ûVÉÉÆ ½þ®úhÉäxÉ i´ÉSSÉ®úhɺ¨É®úhÉäxÉ** +κ¨É EÞòiÉÉlÉÇ <½äþ¶É ¸ÉÒ¶É {É®äú¶É ¨É½äþ¶É**7** |Éä¨ÉnÖùPÉÆ iÉ´É {ÉÉnÆù EòÉä xÉ ¦ÉVÉänùÊ´É´ÉÉnù¨ÉÂ** nèù´É´É¶ÉÉrÞùÊnù ¨ÉäªÉÆ nù̶ÉiÉ´ÉÉxÉ漃 ¨Éä ªÉ¨ÉÂ**8** ÊSÉjÉʨÉnÆù ºÉnù¨ÉäªÉÆ ºÉÉä%{ªÉ¦É´ÉrÞùÊnù ¨ÉäªÉ&** näù´ÉºÉÖ®ú̹ɺÉÖMÉäªÉ& ºÉÉä%t EòlÉÆ ¨É¨É ½äþªÉ&**9** +ÉʸÉiÉiÉÉ{ɽþ®Æú iÉÆ {ÉÉiÉEònèùxªÉ½þ®úxiɨÉÂ** xÉÉèÊ¨É Ê¶É´ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ {ÉÉnù¨É½Æþ iÉ´É ºÉxiɨÉÂ**10** ªÉjÉ VÉMÉnÂù§É¨É B¹É& Eòα{ÉiÉ B´É ºÉ¶Éä¹É&** §ÉÉÎxiɱɪÉä%uùªÉ B´ÉÉ´ÉäÊnù ¨ÉªÉÉt ºÉ B´É**11** ¶ÉÉÎxiÉ{ÉnÆù iÉ´É {ÉÉnÆù xÉÉè欃 ºÉÖºÉ䴪ɨÉJÉänù¨ÉÂ** º´ÉÉlÉÇnù¨ÉÉt¨ÉxÉxiÉÆ ½þÉÊ{ÉiÉEòɨÉvÉxÉÆ iɨÉÂ**12** MÉiÉÆ xɹ]Æõ <ªÉÆ iÉÖ ¦É´ÉiEÞò{Éè´É* <Çoù¶ÉÒ ¨É¨É nùÒIÉÉ {ÉÚiÉæ¹]õnùkÉÉÊnù°ü{ÉÉ EòÉ* xÉ EòÉÊ{É* +iÉÉä ¦É´ÉiÉ <ÇIÉè´É**6** C±Éä¶É®úÉäMɽþ®úhÉäxÉ i´ÉSSÉ®úhɺ¨É®úhÉäxÉɽÆþ EÞòiÉÉlÉÉæ%κ¨É**7** ¾þtxiÉ&Eò®úhÉä%RÂóMÉÖ¹`ö¨ÉÉjÉ& {ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ ¨ÉäªÉÆ ªÉÆ {ÉÉnÆù nù̶ÉiÉ´ÉÉxÉ漃 iÉÆ |Éä¨ÉnÖùPÉÆ iÉ´É {ÉÉnÆù EòÉä xÉ ¦ÉVÉäiÉÂ**8** +¨ÉäªÉÉä ´ªÉÉ{ÉEò&**9** ºÉxiÉÆ EòɱÉjɪÉɤÉÉvÉÆ iÉ´É {ÉÉnùʨÉiªÉjÉ ®úɽþÉä& ¶ÉÒ¹ÉÇ´ÉnùÉè{ÉSÉÉÊ®úEò¦Éänù&**10** ªÉjÉ {ÉÉnèùEònäù¶Éä +´ÉäÊnù YÉÉiÉ&**11** +JÉänùÆ JÉänùÊxÉ´ÉiÉÇEÆò* <¨ÉÉxªÉ¹]õÉè ÊSÉjÉ{ÉnùÉ´ÉÞkÉÉÊxÉ**12** Ê´ÉtÖx¨ÉɱÉäªÉ¨ÉÂ* näù´É& º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ& +OɽþhÉÉxªÉlÉÉOɽþhÉÉʴɦÉÉÇ´ÉÊiÉ®úÉä¦ÉÉ´ÉÊ´É´ÉÌVÉiÉi´ÉÉiÉ +¦ÉÉ´ÉÉä VÉx¨ÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉ& ºÉ ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMɨɺ´É°ü{É&* xÉxÉÖ ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMɨɺ´É°ü{Éä EòlÉÆ +¦ÉÉ´Éi´ÉʨÉÊiÉ SÉäVVÉMÉiÉ& Eòα{ÉiÉi´ÉÉiÉ '+VÉɪɨÉÉxÉÉä ¤É½ÖþvÉÉ Ê´ÉVÉɪÉiÉä' <ÊiÉ Ê´É´ÉiÉÇ´ÉÉnùÉRÂóMÉÒEòÉ®äú ºÉ´ÉÈ ºÉ¨ÉÆVɺɨÉÂ* MÉÉèb÷ {ÉÉnùɶSÉ- 'xÉä½þ xÉÉxÉäÊiÉ SÉɨxÉÉxÉÉÊnùxpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉÊ®úiªÉÊ{É* +VÉɪɨÉÉxÉÉä ¤É½ÖþvÉÉ 244

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

näù´ÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉä ®úÉrù& ʺÉrù& ºÉiªÉÉä ÊxÉiªÉÉä ¤ÉÖrù& ¶ÉÖrù&** ºÉ´ÉÉæ%{ÉÚ´ÉÉæ ½þiÉÉÇ%EòiÉÉÇ Ê¦Ézɺi´ÉÆ xÉ& {ÉÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ**13** i´ÉÆ näù½þEò®úhÉÉiÉÒiÉ& ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ ¶É®úhÉÆ ºÉiÉɨÉÂ** ºÉ |ÉÉhÉPÉÉä¹É¨ÉÉjÉÉi¨ÉÉ ºÉÚI¨ÉÉä näù½þÉä MÉÖ½þÉÆ Ê¸ÉiÉ&**14** ªÉlÉÉ乨ɨÉäªÉ& Eòɹ`äö%ÎMxɨÉÇlÉxÉÉqÞù¶ªÉiÉä Gò¨ÉÉiÉÂ** iÉlÉÉ ÊSÉiºÉÖJɨÉäªÉÉi¨ÉÉ ªÉÉäMÉäxÉÉjÉÉÊ{É MɨªÉiÉä**15** ¦ÉCiªÉÉζ±É¹]õºi´É¨ÉäEòÉä%Ê{É näù´ÉÉä ´ªÉHòÉä%{ªÉ½þÉä ÊjÉ´ÉÞiÉÂ** ¤É½ÖþvÉä´É §É¨ÉÉnÂù¦ÉÉ漃 º´ÉºlÉÉä%{ªÉ{ºÉÖ ªÉlÉÉ ®úÊ´É&**16** ªÉκ¨ÉzÉÉäiÉʨÉnÆù |ÉÉäiÉÆ ´ÉºÉxÉä iÉxiÉ´ÉÉä ªÉlÉÉ** ºÉ´ÉǪÉÉäËxÉ ¦ÉVÉä iÉÆ i´ÉÉÆ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù¨ÉuùªÉ¨ÉÂ**17** ¨ÉɪÉɦÉÉiÉÉä ¦É´Éiɯû& ¶ÉiɨÉÚ±ÉÉä Êuù¤ÉÒVÉEò&** {É\SÉÉlÉǺÉÚÊiÉκjÉxÉɱÉ& {É\SɺEòxvÉÉä nù¶ÉÉRÂóEÖò®ú&**18** ÊuùºÉÖ{ÉhÉÇκjɴɱEòÉä Êuù¡ò±É& |ÉixÉζSÉnùɸɪÉ&** MÉÞwÉÉä%ºªÉèEÆò ¡ò±ÉÆ ½ÆþºÉÉä%xªÉnÂù¦ÉÖRÂóHäò ºÉ ºÉÖnÖùvÉÇ®ú&**19** ¨ÉɪɪÉÉ VÉɪÉiÉä iÉÖ ºÉ&' <ÊiÉ**13** xÉxÉÖ ºÉ´ÉǶSÉäiºÉÖJÉÉÊnùºÉƤÉxvɦÉÉÊMÉiªÉiÉ +ɽþnäù½þEò®úhÉÉiÉÒiÉ <ÊiÉ* '+{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉä VÉ´ÉxÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉÉÆJªÉè& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉnùÒxÉÉÆ ¤ÉÖÊrùºÉ¨É´ÉɪÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉnÂù¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùEò®úhɺÉƤÉxvÉɦÉÉ´ÉÉzÉ nÖù&JÉÉÊnùºÉÆ{ÉEÇò&* MÉÖ½þÉÆ ¤ÉÖÊrù¨ÉÂ**14** ªÉÉäMÉäxÉ vªÉÉxÉäxÉ**15** {ÉÚ´ÉǨÉäEòÉä näù´ÉºiÉiÉÉä ´ªÉHòÉä ´ªÉÉEÞòiɺiÉiÉκjÉ´ÉÞnäù´ÉÆ ¨ÉɪÉɧɨÉÉVVɱÉä%EÇò <´É ¤É½ÖþvÉÉ ¦ÉÉ漃 iÉlÉÉÊ{É º´ÉºlÉ B´É**16**17** ¨ÉɪɪÉÉ ¨ÉÞMÉiÉÞιhÉEòÉ´É- nÂù¦É´Éiɯû¦ÉÉÇiÉ&* EòlÉƦÉÚiÉ&* ¶ÉiÉÆ ´ÉɺÉxÉÉ ¨ÉÚ±ÉÉÊxÉ ªÉºªÉ* uäù {ÉÉ{É{ÉÖhªÉä ¤ÉÒVÉä ªÉºªÉ* {É\SÉÉlÉÉÇ& ʴɹɪÉÉ& ºÉÚiɪÉÉä ªÉºªÉ* ÊjÉMÉÖhÉÉ xÉɱÉÉ ªÉºªÉ* {É\SɦÉÚiÉÉÊxÉ ºEòxvÉÉ ªÉºªÉ* nù¶ÉäÎxpùªÉÉhªÉRÂóEÖò®úÉ ªÉºªÉ**18** uùÉè VÉÒ´Éä·É®úÉè ºÉÖ{ÉhÉÉê ªÉκ¨ÉxÉÂ* uäù ºÉÖJÉnÖù&JÉä ¡ò±Éä ªÉºªÉ* |ÉixÉ& {ÉÖ®úÉhÉζSÉnùÉvÉÉ®ú ¶SÉèiÉxªÉɸɪɶSÉ MÉÞwÉÉä ʴɹɪɱɨ{É]õ&* ½ÆþºÉºiªÉÉMÉÒ +xªÉiÉ ºÉÖJɨÉÂ**19** YÉÉxÉ´ÉÞrùÉ +x´Éä¹ªÉ ¶ÉɺjÉiÉÉä%´ÉMɨªÉ* ªÉiÉÉä MÉiÉÉiÉ {ÉnùÉiÉÂ**20** 245

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

´ÉÞrùÉ& {É®ú¨É½ÆþºÉɺiÉÆ iÉÒIhÉÊ´ÉtÉʺÉxÉÉ ¦É޶ɨÉÂ** ÊUôk´ÉÉx´Éä¹ªÉ {ÉnÆù ªÉÉÎxiÉ ªÉiÉÉä xÉÉ´ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ&**20** iÉÆ IÉä¨ÉvÉÉ¨É näù´ÉÆ i´ÉÉÆ |ÉÉ{iÉ´ÉÉxɺ¨ªÉiÉÉä ¨ÉªÉÉ** EÞòiÉÆ EÞòiªÉÆ |ÉÉ{ÉhÉÒªÉÆ |ÉÉ{iɨÉjÉ xÉ ºÉƶɪÉ&**21** MÉÖ®úÉä MÉÖ¯ûiÉ®úÉMɨªÉ MÉÖ¯ûMɨªÉ MÉÖhÉÉEò®ú** MÉÖ°ükÉ¨É xɨɺiÉä%ºiÉÖ ºÉÊzÉvÉÉä ¦É´É ºÉ´ÉÇnùÉ**22** B´ÉÆ ºÉÖiÉÒlÉÇ& ¸ÉÒnùkɺiÉÒlÉÇEòÒÌiÉ& |ɺÉÉÊnùiÉ&** ¡Öò±±É¾þzÉäjÉ´ÉCjÉɺªÉ& |Éä¨hÉÉ |Éɽþ {É®äú·É®ú&**23** Ê´ÉÊnùiÉÆ ¨Éi|ɺÉÉnäùxÉ {É®Æú iÉk´ÉÆ i´ÉªÉÉxÉPÉ** ªÉÉ´ÉqÞùføҦɴÉäkÉÉ´Énù¦ªÉɺÉÆ EÖò¯û ªÉixÉiÉ&**24** nù®úÒ ÊxÉ®úɨɪÉÉ ¾þtÉ MÉÚfèø¹ÉÉ%jÉɺÉxÉÆ oùfø¨ÉÂ** ¤Év´ÉÉä{ÉʴɶªÉ ºÉÖÊSÉ®Æú ºÉ¨ÉEòɪÉʶɮúÉ& º´ÉoùEò **25** ¨ÉªÉÉä{ÉÊnù¹]Æõ ªÉkÉk´ÉÆ ºÉ¨ªÉEÂò ÊSÉxiÉªÉ ¦ÉÊHòiÉ&** iÉjÉ ¤ÉÉävÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉ´ÉÉÇ ÊxÉÌ´ÉPxÉÉä ªÉÉä ¦É´ÉäiºÉ SÉ**26** +xÉÖ¦ÉÚªÉ ÊSÉ®Æú iÉäxÉ EÞòiÉEÞòiªÉÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ** <iªÉÖCi´ÉÉ nùÊIÉhÉÆ ½þºiÉÆ ÊxÉnùvÉÉè iÉÎSUô®úºªÉVÉ&**27** <ÇoùC{Énù°ü{ÉÆ IÉä¨ÉºlÉÉxÉÆ i´ÉɨÉÂ**21** iÉ´ÉÉMɨªÉºªÉÉÊ{É MÉÖ¯ûuùÉ®äúhÉ ºÉÖMɨÉi´ÉÆ ºÉƤÉÖÊrùʦɮúɽþ**22** ¡Öò±±ÉÆ Ê´ÉEòʺÉiÉÆ ¾þiÉ xÉäjÉä ´ÉCjÉÆ SÉ ªÉºªÉ**23** |ɪÉixÉiÉ& ¶É¨ÉÉÊnù{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ**24** nù®úÒ MÉÖ½þÉ* ÊxÉ®úɨɪÉÉ Êxɯû{Épù´ÉÉ* º´ÉoùEÂò º´É°ü{ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ´ÉÉxÉÂ**25** ÊSÉxiÉªÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉÆ EÖò¯û* iÉjÉ vªÉÉxÉä**26** ½þºiÉÆ nùvÉÉÊ´ÉÊiÉ ¶ÉÊHò{ÉÉiÉ =Hò&* ªÉtÊ{É 'YÉ{iÉäºiÉÖ EòÉ®úhÉÆ ®úÉ¨É Ê¶É¹ªÉ|ÉYÉè´É Eäò´É±É¨ÉÂ' <ÊiÉ ´ÉÉʺɹ`öÉäÊHòºiÉlÉÉÊ{É '{ÉÊ®ú{ÉC´É¨É±ÉÉ ªÉä iÉÉxÉÖiºÉÉnùxɽäþiÉÖ¶ÉÊHò{ÉÉiÉäxÉ* ªÉÉäVɪÉÊiÉ {É®äú iÉk´Éä ºÉ nùÒIÉÉSÉɪÉÇ ¨ÉÚÌiɺlÉ&' <iªÉÉMɨÉÉnÂùMÉÖ¯û|ɺÉÉnù B´É ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhɨÉÂ* +iÉ B´É ¸ÉÖÊiÉ& 'ªÉºªÉ näù´Éä {É®úÉ ¦ÉÊHò' <iªÉÉÊnù&**27** +ÉʶɹɨÉɽþ- ={ɺÉMÉ榪ɺiÉä 246

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

¨ÉÉ ¦ÉÒ ®úÉVÉxEÞòiÉÉlÉǺi´ÉÆ ºÉɪÉÖVªÉÆ ¨É¨É ªÉɺªÉʺÉ** <iªÉÖHòºiÉÆ |ÉhɨªÉɶÉÖ MÉÖ½þÉÆ MÉi´ÉÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**28** ={ÉʴɶªÉɺÉxÉä nùvªÉÉè |ɺÉzÉEò®úhÉÉä%VÉÖxÇ É&** ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä%±{ÉEòɱÉäxÉ ºÉÉä%¦É´ÉiºÉÖoùføɺÉxÉ&**29** =ÎilÉiÉÉä uùÉnù¶ÉÊnùxÉè& {ÉÖxɨÉÉǺÉäxÉ ºÉÖκlÉ®ú&** {ÉÖxÉ& ºlÉÉhÉÖÌxɶSɱÉÉi¨ÉÉ ÊjɨÉɺªÉÉ ºÉ ºÉ¨ÉÖÎilÉiÉ&**30** =ilÉÉªÉ ¶ÉxÉEèò& |ÉÉ{ªÉ ´É´Éxnäù%RÂóQªÉ¤VÉ <ÇʶÉiÉÖ&** iɨÉÉʱÉRÂóMªÉɽþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉxÉÖ¦ÉÚiÉÆ ÊEò¨ÉÖSªÉiÉɨÉÂ**31** oùføɺÉxÉÉä ¦É´ÉÉxEòɱɨÉäiÉÉ´ÉxiÉÆ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ&** EòlɨɴªÉOɪÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ xÉè¶SɱªÉÆ {É®ú¨ÉÆ MÉiÉ&**32** |ɽþºªÉɽþÉVÉÖxÇ ÉÉä xÉi´ÉÉ ¦ÉÚ¨ÉxC´ÉÉxÉ֦ɴÉ& {ÉÞlÉEÂò** {ÉÞlÉCSÉ EòÉä%xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ºÉ´ÉÇjÉɺ¨ÉÒ½þ JÉä JÉ´ÉiÉÂ**33* iÉlÉÉ{ªÉÖÎilÉiÉ B´ÉÉxÉÖº¨É®äú ¸ÉÒºÉnÂùMÉÖ®úÉ&ä EÞò{ÉɨÉÂ** {É®úÉxÉxnäù ÊxɨÉMxɺªÉ ÊjÉ{ÉÖ]õÒ xÉè´É ¦ÉÉÊiÉ ¨Éä**34** ¦ÉªÉÆ ¨ÉÉ%ºiÉÖ* iÉÆ ¸ÉÒMÉÖ¯Æû nùkÉÉjÉäªÉ¨ÉÂ**28**29** ÊjɨÉɺªÉÉ ¨ÉɺÉjɪÉähÉ**30** ¶ÉxÉEèò& ¶ÉxÉè&* '+´ªÉªÉºÉ´ÉÇxÉɨxÉɨÉÂ' <iªÉEòSÉÂ**31** +´ªÉOɪÉÉ ºÉÚI¨ÉªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ±ÉªÉÊ´ÉIÉä{ÉEò¹ÉɪɮúºÉɺ´ÉÉnù®úÉʽþiªÉÆ xÉè¶SɱªÉ¨ÉÂ* +iÉ B´É {É®ú¨ÉÆ ¸Éä¹`Æö ÊxÉÌ´ÉEò±{ɺɨÉÉËvÉ EòlÉÆ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ¦É´ÉÉxMÉiÉ& º´ÉÉxÉ֦ɴÉÆ EòlɪÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&**32** |ɽþºªÉä¹ÉrùɺÉÆ EÞòi´ÉÉ* |Éä¨hÉè´É xÉ iÉÚ{Éɱɨ¦ÉäxÉ* ½äþ ¦ÉÚ¨ÉzÉ{ÉÊ®úÎSUôzÉ ºÉ´ÉǺÉÉÊIÉxÉÂ, ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉxɺÉÉä%xÉ֦ɴÉ& C´É {ÉÞlÉEÂò ´ÉÉ EòÉä%xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÉ* EòÉä%Ê{É xÉɺiªÉä´É ÊjÉ{ÉÖ]õ¬¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ vªÉÉiÉÖºiÉ´É vªÉäªÉºªÉ SÉ ¦ÉÉxÉÆ iÉjÉ xÉ ÊEòʨÉiªÉiÉ +ɽþ- ºÉ´ÉÇjÉäÊiÉ* ÊjÉ{ÉÖ]õÒ iÉÖ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ{ɪÉÇxiɨÉä´ÉÉ´ÉÊiɹ`öiÉä* BEòÉxiÉÆ vªÉäªÉÉEòÉ®äúhÉ {ÉÊ®úhÉiÉä%xiÉ&Eò®úhÉä vªÉÉiÉÞvªÉÉxÉʴɦÉÉMÉɦÉÉ´ÉÉnùuèùiɨÉä´É |ÉiªÉMÉʦÉzÉ{É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{ɨɴÉÊiɹ`öiÉä* BäCªÉä où¹]õÉxiÉ& JÉä JÉ´ÉÊnùÊiÉ**33** B´ÉÆ ºÉiªÉÊ{É ºÉ¨ÉÉÊvÉiÉ =ÎilÉiÉ B´ÉÉxÉÖº¨É®äú BiÉÉ´ÉxiÉÆ EòɱÉÆ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä%¦É´ÉʨÉÊiÉ**34** iÉnùÉ ºÉ¨ÉÉvªÉ´ÉºlÉɪÉÉÆ 247

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉnùÉ {É\SÉÉ´ÉÊiɹ`öxiÉä YÉÉxÉÉÊxÉ ¨ÉxɺÉÉ ºÉ½þ** {É®ú¨ÉÉxÉxnù +ɦÉÉÊiÉ vÉÒ¶SÉÉÊ{É xÉ Ê´ÉSÉä¹]õiÉä**35** iÉnùÉ%|ɨÉkÉiÉÉ º´ÉÉʨÉxºÉÖκlÉ®äúÎxpùªÉvÉÉ®úhÉÉ** ºÉ +ÉxÉxnùÉä xÉ Eò®úhÉè´ÉÉÇSªÉÉä xÉ SÉ ¾þnùÉ ÊvɪÉÉ**36** iÉnùÉ%YÉÉiÉÉÊ{É SÉÉi¨ÉÉlÉÇ´ÉÞÊkÉ& |ÉÉM¦ÉÉ´ÉxÉɴɶÉÉiÉÂ** +tÉxÉÖº¨ÉªÉÇiÉä ¦ÉÚ¨ÉÉxÉxnÆù vªÉÉ{iÉÆ EòlÉÆ ¥ÉÖ´Éä**37** ¦É´Éi|ɺÉÉnùÉnùÉxÉxnù¨ÉxÉÖ¦ÉÚiÉÉä%º¨ªÉxÉÖkɨɨÉÂ** {ÉÖxÉnæù½þnù¶ÉÉÆ xÉÒiÉ& |ÉÉ®ú¤vÉäxÉ VÉ´ÉҪɺÉÉ**38** <½þ EòÉÊ{É xÉ ¨Éä ½þÉÊxɦÉÇ´ÉxiÉÆ {ɶªÉiÉÉä ʴɦÉÉä** ºÉMÉÖhÉÉä%Ê{É Ê½þ {ÉÚhÉÉÇi¨ÉÉ ºÉ´ÉÉÇxÉxnùÊxÉÊvɦÉÇ´ÉÉxÉÂ**39** ¤É½ÖþxÉÉ ÊEòʨɽþÉäHäòxÉ ÊxɺiÉÒhÉÉæ%κ¨É ¦É´Éɨ¤ÉÖvÉä&** {É®ú¨ÉÉxÉxnùºÉÆnùɽä þÊxɨÉMxÉÉä%κ¨É ÊxÉ®úÉEÖò±É&**40** xÉ ÊEòÎ\SÉx¨Éä%κiÉ EòiÉÇ´ªÉÆ EÞòiÉÆ ºÉ´ÉǨɶÉä¹ÉiÉ&** YÉÉiÉ´ªÉ¨ÉÊ{É Ê´ÉYÉÉiÉÆ |ÉÉ{iÉÆ |ÉÉ{iÉ´ªÉ¨É{ªÉ½þÉä**41** YÉÉxÉÉÊxÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÊhÉ +´ÉÊiɹ`öxiÉä ÊxÉMÉÞ½þÒiÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ºÉ¨ÉÉʽþiÉi´ÉÉrùÒ®úÊ{É xÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉSÉä¹]õÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**35**36** xÉxÉÖ iÉnùÉ ´ÉÞkªÉ¦Éɴɺi´ÉªÉÉ EòlÉÆ YÉÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ- +Éi¨ÉÉ +lÉÉæ ʴɹɪÉÉä ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ´ÉÞÊkɺiÉnùÉ%YÉÉiÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÉÊvÉ|ÉÉM¦ÉÉ´ÉxÉɴɶÉÉiÉ º¨ÉªÉÇiÉä* +iÉÉä vÉÒ´ÉÞkªÉÉ{iÉÆ ¦ÉÚ¨ÉÉxÉxnÆù EòlÉÆ ¥ÉÖ´Éä, ´ÉHÖò¨É¶CªÉi´ÉÉiÉÂ**37** iÉ̽þ ºÉ +ÉxÉxnùºi´ÉªÉÉ EÖòiɺiªÉHò <iªÉiÉ +ɽþ{ÉÖxÉÊ®úÊiÉ**38**39**40** <iÉ >ðv´ÉÈ EòiÉÇ´ªÉYÉÉiÉ´ªÉ|ÉÉ{iÉ´ªÉɦÉÉ´É <iªÉiÉ +ɽþ- xÉäÊiÉ**41** {ÉÚ´ÉÇʺÉrù®úÉVªÉºjªÉÉÊnùºÉÖJÉäSUôÉÊ{É xÉÉ´Éʶɹ]äõiªÉɽþ- <nù ʨÉÊiÉ* EÆò ºÉÖJÉÆ +EÆò nÖù&JɨÉ **42** +jÉ ½äþiÉÖ& +nù <ÊiÉ**43** +jÉÉi¨ÉèEòi´ÉÉxÉ֦ɴÉä* xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ <iªÉÖ{ɱÉIÉhɨɺÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊ´É{É®úÒiɦÉÉ´ÉxɪÉÉä®úÊ{É* BiÉäxÉ xÉ ºÉÉÆJªÉ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É¨ÉÉjÉYÉÉxÉÆ ¨É¨É ºÉÆ{ÉzÉÆ ËEòi´ÉÊuùiÉÒªÉÉi¨ÉiÉk´É¨É´ÉMÉiÉʨÉÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**44** 45** nùÉfø¬ÉÇlÉǨÉɽþ- ªÉnùÒÊiÉ**46** {ÉÚhÉÇoùÊMÉiªÉxÉäxÉ 248

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

<nÆù º´ÉÉi¨ÉºÉÖJÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¨ÉxÉÉä ¨Éä xÉèÊiÉ EÖòjÉÊSÉiÉÂ** xÉ EÆò EÞòiÉäxÉ ®úÉVªÉäxÉ xÉÉEÆò iªÉHäòxÉ ´ÉÉ {ÉÖxÉ&**42** +nù& {ÉÚhÉÇʨÉnÆù {ÉÚhÉÈ {ÉÚhÉÉÇi{ÉÚhÉǨÉÖnùSªÉiÉä** {ÉÚhÉǺªÉÉnùÉªÉ {ÉÚhÉÈ Ê½þ {ÉÚhÉÈ ¥ÉÀÉ´ÉʶɹªÉiÉä**43** +Éi¨ÉèEò& {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÉæ%jÉ xÉÉxªÉÎiEòÎ\SÉkÉiÉ& {É®ú¨ÉÂ** YÉÉiÉÆ ¦É´Éi|ɺÉÉnùÉx¨Éä ¦ÉMÉ´ÉzÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&**44** +iÉÉä ®úÉVªÉä ´ªÉ´É¾þiÉÉè näù¶Éä EòɱÉÉlÉǴɺiÉÖ¹ÉÖ** ºÉnùÉ ¦ÉÉÊiÉ ÊSÉnùÉi¨ÉÉiÉ& ºÉÖJɨɪªÉÉä%ÊJɱÉÉ Ênù¶É&**45** ªÉtÉYÉÉ ¦É´ÉiÉÉä ¦ÉÚªÉÉä vªÉÉxÉÉlÉÈ |ÉʴɶÉä MÉÖ½þɨÉÂ** <ÇIÉä ¦É´Éiº´É°ü{ÉÆ ´ÉÉ ºÉMÉÖhÉÆ xÉÉOɽþÉä ¨É¨É**46** ¸ÉÒ¶É& |Éɽþ xÉÞ{É ºxÉÉi´ÉÉ EÞòi´ÉÉ ÊxÉiªÉÊ´ÉËvÉ ºÉÖvÉÒ&** EÞòi´ÉɽþÉ®Æú ºÉ¨ÉÉËvÉ SÉ ·ÉÉä¦ÉÚiÉä µÉVÉ {ÉÚhÉÇoùEò **47** <iªÉÉYÉ{iɺiÉlÉÉ SÉGäò ºÉÉä%VÉÖxÇ ÉÉä%lÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ&** ¹Éh¨ÉɺÉÉi{ÉÖxɯûilÉÉxÉÆ |ÉÉ{É ¸ÉÒnùkÉ´ÉÉ\UôªÉÉ**48** iÉiÉ& {ÉÖxÉ̴ɶÉäiªÉÖHòÉä ¦ÉÚªÉÉä ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ&** ´É¹ÉæhÉÉäilÉÉªÉ SÉÉMÉiªÉ xÉi´ÉÉOÉä ¸ÉÒMÉÖ®úÉ&ä κlÉiÉ&**49** 'Ê´É{ɪÉǺiÉÉä ÊxÉÊnùvªÉɺÉäÏiEò vªÉÉxɨÉÊ´É{ɪÉǪÉ' <ÊiÉ Ê´É{ɪÉÉǺÉÉä%Ê{É iÉ´É Ê¶ÉÊlɱÉÒ¦ÉÚiÉ <ÊiÉ**47** ¸ÉÒnùkÉ´ÉÉ\UôªÉäiªÉxÉäxÉ º´ÉiÉ =ilÉÉxÉɦÉÉ´É& ºÉÚÊSÉiÉ&**48** =ilÉɪÉäiªÉjÉÉÊ{É ¸ÉÒnùkÉ´ÉÉ\UôªÉäiªÉxÉÖºÉÆvÉäªÉ¨ÉÂ**49**50** ±ÉÉäEòºÉÆOɽþÉlÉǨÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉÊEòʨÉÊiÉ**51**52** MÉÞ½þºlÉäxÉäiªÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÉǸɨÉ{ÉÉä¹ÉEòi´ÉÉnùªÉÆ i´ÉªÉÉ ºÉä´ªÉ <iªÉÖHÆò ¦É´ÉÊiÉ* 'ªÉlÉÉ ¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÉʸÉiªÉ ºÉ´Éæ VÉÒ´ÉÎxiÉ VÉxiÉ´É&* ´ÉiÉÇxiÉä MÉÞʽþhÉÆ iÉuùnùÉʸÉiªÉäiÉ®ú +ɸɨÉÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ÊjÉÊ´ÉvÉÉ%{ÉÚ´ÉDZÉIÉhÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉänùxÉÉ* xÉxÉÖ iÉk´ÉYÉÉÊxÉxÉ& ÊEò¨ÉÊ{É EÞòiªÉÆ xÉÉκiÉ EÖòiÉÉä Îx´ÉªÉÆ SÉÉänùxÉäiªÉiÉ +ɽþ- Ê´ÉVÉÉxÉiÉÉÊ{É ±ÉÉäEòºÉÆOɽþÉlÉÈ ¸ÉrùªÉè´É**53** iÉnäù´É pùføªÉÊiÉ- ªÉÊnù ÊiÉ**54** iÉÁÇÊiÉ|ɺÉÆMÉ <ÊiÉ SÉäzÉäiªÉɽþ- nùÉä¹ÉäÊiÉ* iÉlÉÉʽþ ' Ê´ÉvªÉ¦ÉÉ´ÉÉzÉ ¤ÉɱɺªÉ où¶ªÉiÉä%ÊiÉ|ɺÉ\VÉxɨÉÂ* ºªÉÉiEÖò249

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉÆ |Éɽþ |ÉhÉiÉÆ ¶ÉÉxiÉÆ º´É¦ÉHÆò ¦ÉHò´ÉiºÉ±É&** º´ÉÉOÉä iɨÉÖ{É´É䶪ÉÉRÂóMÉ i´ÉªÉÉ {ÉÞ¹]Æõ ¨ÉªÉÉäÊnùiɨÉÂ**50** ÊEò¨ÉÉSÉÉ®äúhÉ ¨Éä EÞòiªÉÆ iÉ´ÉÉÊ{É SÉ iÉlÉÉ{ªÉªÉ¨ÉÂ** vɨÉÇ& ºÉxÉÉiÉxÉ& ºÉä´ªÉÉä ±ÉÉäEòÉä{ÉEÞòiɪÉä ºÉnùÉ**51** ±ÉÉäEò¤ÉÉvÉÉÊxÉ®úɺÉÉlÉÈ Ê´É{É®úÒiÉÆ C´ÉÊSÉnÂù¤Éʽþ&** SÉÊ®úi´ÉÉÊ{É xÉʽþ iªÉÉVªÉÉ& ÊGòªÉÉ ´ÉhÉÉǸɨÉÉäÊSÉiÉÉ&**52** MÉÞ½þºlÉäxÉ i´ÉªÉÉ ¦ÉÚ{É ÊjÉÊ´ÉvÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉänùxÉÉ** ±ÉÉäEòºÉÆOɽþʺÉnÂùvªÉlÉÈ ¸ÉrùªÉè´É Ê´ÉVÉÉxÉiÉÉ**53** ªÉtnùÉSÉ®úÊiÉ ¸Éä¹`öºiÉkÉnäù´ÉäiÉ®úÉäÊ{É SÉ** ºÉ ªÉi|ɨÉÉhÉÆ ¨ÉxÉÖiÉä ±ÉÉäEòºiÉnùxÉÖ´ÉiÉÇiÉä**54** nùÉä¹É¤ÉÖnÂùvªÉÉä¦ÉªÉÉiÉÒiÉÉä ÊxÉʹÉrùÉzÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä** MÉÖhɤÉÖnÂùvªÉÉ xÉ Ê´ÉʽþiÉÆ Eò®úÉäÊiÉ YÉÉä%Ê{É ¤ÉɱɴÉiÉÂ**55** ªÉºi´ÉÉi¨É®úÊiÉ®úÉi¨ÉYÉ& º´ÉÉi¨ÉiÉÞ{iÉ& ºÉnùÉi¨É´ÉÉxÉÂ** º´ÉÉi¨ÉxªÉä´ÉÉi¨ÉxÉÉ iÉÖ¹]õºiÉiEòɪÉÈ C´ÉÉ´ÉʶɹªÉiÉä**56** iÉÉä%ÊiÉ|ɺÉRÂóMÉÉä%ºªÉ Ê´ÉvªÉ¦ÉɴɺɨÉä ºÉÊiÉ** xÉ ÊEòÎ\SÉuäùÊkÉ SÉänÂù¤ÉɱÉ& ºÉ´ÉÈ ´ÉäkªÉä´É iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ* +±{ÉYɺªÉè´É Ê´ÉvɪÉ& ºÉ´Éæ ºªÉÖxÉÉÇxªÉªÉÉäuÇùªÉÉä& ' <ÊiÉ**55** ®úÊiÉ& |ÉÒÊiÉ&* iÉÞ{iÉ& º´ÉÉxÉxnùɨÉ֦ɴÉäxÉ ÊxÉ´ÉÞÇiÉ&* +Éi¨ÉÊxÉ º´É°ü{Éä* +Éi¨ÉxÉÉ º´ÉªÉ¨Éä´É**56** EÞòiÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ%lÉÇ& {ÉÖhªÉ¨ÉxÉlÉÇ& |ÉiªÉ´ÉɪÉ&* ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®äúhÉ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävÉÉiÉÒiÉi´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉÊ{É 'iÉnäù¹ÉÉÆ xÉ Ê|ɪÉÆ ªÉnäùiÉx¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ Ê´ÉnÖù&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä¨ÉÉæIÉä näù´ÉEÞòiÉÊ´ÉPxɺÉƦɴÉÉkÉi{ÉÊ®ú½þÉ®úÉlÉÈ Eò¨ÉÇhÉÉ näù´ÉÉ& ºÉä´ªÉÉ <iªÉjÉɽþ- +jÉ ¥ÉÀÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉä¹ÉÖ EòÉä%{ªÉlÉæ ¨ÉÉäIÉä ´ªÉ{ÉɸɪÉÉä +ɸÉhÉÒªÉÉä xÉÉκiÉ 'iɺªÉ ½þxÉ näù´ÉɶSÉ xÉɦÉÚiªÉÉ <ǶÉiÉ +Éi¨ÉÉ Áä¹ÉÉÆ ºÉƦɴÉÊiÉ' <ÊiÉ Ê´ÉPxÉɦÉÉ´É& ¸ÉÖiªÉÉäHòi´ÉÉiÉÂ* ½þxÉäiªÉ´ªÉ¨É{ªÉlÉæ* näù´ÉÉ +Ê{É iɺªÉÉi¨ÉiÉk´ÉYɺªÉɦÉÚiªÉè ¥ÉÀiÉÉ|ÉÊiɤÉxvÉÉªÉ xÉä¶ÉiÉä xÉ ¶ÉCxÉÖ´ÉxiÉÒÊiÉ ¸ÉÖiªÉlÉÇ&* näù´ÉEÞòiÉÊ´ÉPxÉɺiÉÖ YÉÉxÉÉäi{ÉkÉä& |ÉÉMÉä´É ªÉnäùiÉx¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ Ê´ÉnÖùºiÉnäù¹ÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ xÉ Ê|ɪÉʨÉÊiÉ ¥ÉÀYÉÉxɺªÉè´ÉÉÊ|ɪÉi´ÉÉäCiªÉÉ iÉjÉè´É Ê´ÉPxÉEòiÉÞÇi´ÉºÉÚSÉxÉÉÊzÉ´ÉÉǺÉxɨÉxÉÉävÉÉ®úhɪÉÉ EÞòiÉ250

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

EÞòiÉäxÉ iɺªÉ xÉè´ÉÉlÉÉæ xÉÉxÉlÉÉæ%{ªÉEÞòiÉäxÉ SÉ** +iÉÉä%ºªÉ xÉè´É EÖòjÉÉÊ{É Eò¶SÉxÉÉlÉÇ´ªÉ{ÉɸɪÉ&**57** uùÉ´ÉäiÉÉè {ÉÖ¯û¹ÉÉè ±ÉÉäEòä {É®ú¨ÉÉxÉxnùÊxɦÉÇ®úÉ*è * ªÉÉäMɪÉÖHòÉä uùªÉÉiÉÒiÉÉä ªÉ¶SÉ ¤ÉÖräù& {É®Æú MÉiÉ&**58** {ÉÖ®úÆ MÉSUôÉ´ÉËxÉ {ÉÉʽþ ºÉ{iÉuùÒ{ÉÉÆ ¦ÉÖVÉÉÌVÉiÉɨÉÂ** näù´ÉÉxªÉYÉèªÉÇVÉ ¸ÉÉrèù& Ê{ÉiÉßxnùÉxÉèÌuùVÉÉxÉÊ{É**59** Ê´É|ÉÉxºÉÆiÉ{ÉÇªÉ º´ÉhÉÇMÉÉä¦ÉÚEòxªÉÉ®úlÉÉÊnùʦÉ&** ¦ÉÚªÉÉä ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É ¨Éä |ÉÒiªÉÉ nù¶ÉÇxÉÆ SÉ ºÉ¨ÉÉSÉ®ú**60** º¨É®úhÉÆ EÖò¯û ®úÉVªÉä%Ê{É ¾þnùÉ%´ªÉOÉähÉ ¨Éä ºÉnùÉ** {É®úÉxÉxnùº´É°ü{ÉÆ ¨Éä xÉ Ê´Éº¨É®ú漃 Eò̽þÊSÉiÉÂ**61** +xiÉÌxɹ`ö& ºÉnùÉ ªÉÖHòÉä ¤Éʽþ´ªÉǴɽþ®úzÉÊ{É** |É´Éɽþ{ÉÊiÉiÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò¯û iÉäxÉ xÉ Ê±É{ªÉºÉä**62** VÉÒ´Éx¨ÉÖHò& ºÉnùÉ Êiɹ`ö ªÉÉ´ÉnùÉ®ú¤vɨÉÉi¨ÉoùEÂò** iÉiÉÉä Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉÆ |ÉÉ{ºªÉºÉä ¨É滃 ÊxÉζSÉiɨÉÂ**63** EÞòiªÉºªÉ Ê´ÉvªÉÉtiÉÒiÉi´É¨Éä´É* 'ºÉ¨ÉÉÊvɨÉlÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉÉ Eò®úÉäiÉÖ Eò®úÉäiÉÖ ´ÉÉ** ¾þnù ªÉäxÉɺiɺɴÉÉÇlÉÉæ ¨ÉÖHò B´ÉÉäkɨÉɶɪÉ&** xÉè¹Eò¨ªÉæhÉ xÉ iɺªÉÉlÉǺiɺªÉÉlÉÉæ%κiÉ xÉ Eò¨ÉÇʦÉ&* xÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉVÉ{ªÉɦªÉÉÆ ªÉºªÉ ÊxÉ´ÉÉǺÉxÉÆ ¨ÉxÉ&' <iªÉÖHäò&**57** ªÉÉäMɪÉÖHòÉä ªÉÉäMÉÒ ÊxɹEòɨÉEò¨ÉÇ**58**59**60**61**62**63** +ÉʶɹɨÉɽþºÉÖJÉÒÊiÉ**64** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ]õÒEòɪÉÉÆ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò EòÉiÉÇ´ÉÒªÉǺªÉ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉ{ÉÚ´ÉÈ ®úÉVªÉÉÊvÉMɨÉÉä xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **4 /3**

251

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉªÉÉxÉÖʶɹ]õÉä MÉSUôɶÉÖ ªÉlÉÉäHòÆ ºÉ¨ªÉMÉÉSÉ®ú** ºÉÖJÉҦɴÉÉxÉxnù¨ÉªÉ& ºÉnèù´É i´ÉÆ ÊxÉ®úɨɪÉ&**64** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**4/3** ¸ÉÒnùkÉ&**

252

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

** +lÉ ®úÉVªÉÆ ¶ÉÉʺÉiÉÉä%VÉÖxÇ ÉºªÉ̹ɶÉÉ{ÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**4/4** ½þÊ®ú& $** @ñiɺªÉ MÉÉä{ÉÉä%t ¦É´ÉÉxªÉnùÉYÉÉ{ɪÉÊiÉ |ɦÉÖ&** iÉx¨Éä ¨ÉÚvxÉÉÇ vÉÞiÉʨÉÊiÉ |ÉÉäCi´ÉÉ xÉi´ÉÉ%VÉÖÇxÉÉä MÉiÉ&**1** {ÉÖ®ú¨ÉäiªÉÉVÉÖxÇ É& ºÉ©ÉÉ]Âõ ¸ÉÒnùkÉäxÉ ªÉlÉÉäÊnùiɨÉÂ** SÉSÉÉ®úÉ´ªÉɽþiɺ´Éè®úMÉÊiÉ´ÉÉǪÉÖÊ®ú´ÉÉi¨É´ÉÉxÉÂ**2** nù¶ÉªÉYɺɽþ»Éè& ºÉ ¦ÉÚ{É <ÇVÉä ¨É½þɨÉÊiÉ&** ºÉ´Éæ ªÉYÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉÉä ¦ÉÚÊ®úEòÉ\SÉxÉnùÊIÉhÉÉ&**3** ºÉ´Éæ EòÉ\SÉxÉ´ÉänùÒEòÉ ´ÉänùÊ´Éx¨ÉÖÊxɺÉÆ´ÉÞiÉÉ&** ºÉ´Éênùæ ´Éè& ºÉÖºÉÆ|ÉÉ{iÉè̴ɨÉÉxɺlÉè®ú±ÉÆEòÞ iÉÉ&**4** +{ºÉ®úÉÊä ¦É¶SÉ MÉxvÉ´ÉêMÉɪÉÎnÂù¦É& {ÉÊ®ú¶ÉÉäʦÉiÉÉ&** xÉÉEòɱÉä ªÉºªÉ ®úɹ]Åäõ iÉÖ ¨É®úhÉÆ EòÉä%{ªÉ{ɶªÉiÉ**5** nÖù̦ÉIɨÉÒÊiɦÉÒiªÉÉÊnù ªÉºªÉ ®úɹ]Åäõ EònùÉÊ{É xÉÉä** ªÉlÉÉEòɱÉÆ ´É´É¹Éæxpù& ºÉºªÉ´ÉÞËrù nùnùÉè ¨É½þÒ**6** ºÉ¨ÉºiÉ®úixɺÉÆ{ÉÚhÉǶSÉGò´ÉiÉÔ ¤É¦ÉÚ´É ºÉ&** º´ÉªÉÆ Ê½þ ºÉ{iÉuùÒ{Éä¹ÉÖ JÉbÂ÷MÉÒ SÉGòÒ ¶É®úɺÉxÉÒ**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** +¹]õÉ˴ɶÉä%VÉÖxÇ ÉÉä ®úÉVÉÉ ®úÉVªÉÆ MÉi´Éä·É®úÉYɪÉÉ** ªÉlÉÉäHò¨ÉÉSÉ®úqùè´ÉÉSUô{iÉÉä%¦ÉÚiºÉ ¨É½þ̹ÉhÉÉ**1** @ñiɺªÉɴɶªÉƦÉÉÊ´É¡ò±ÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& MÉÉä{ÉÉä ®úIÉEò&**1** {ÉÖ®úÆ ¨ÉÉʽþ¹¨ÉiÉÒ¨ÉÂ* +´ªÉɽþiÉÉ%EÖòÎh`öiÉÉ º´Éè®úÉ º´ÉSUôxnùÉ MÉÊiɪÉǺªÉ* +Éi¨É´ÉÉx´É¶ÉÊSÉkÉ&**2** nù¶ÉºÉ½þ»ÉªÉYÉè& * ¨É½þÉ¶Æ SÉɺÉÉè ®úÉ]Âõ iɺªÉ* ¦ÉÚÊ®ú |ɦÉÚiÉÆ EòÉ\SÉxɨÉä´É nùÊIÉhÉÉ ªÉä¹ÉÖ**3**4** +EòɱÉä xÉÉ{ɶªÉiÉäÊiÉ ºÉƤÉxvÉ& **5** '+ÊiÉ´ÉÞι]õ®úxÉÉ´ÉÞι]õ¨ÉÚ¹Ç ÉEòÉ& ¶É±É¦ÉÉ& ¶ÉÖEòÉ&** º´ÉSÉGÆò {É®úSÉGÆò SÉ 253

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

®úlÉÒ {ÉÊ®ú§É¨ÉiªÉä´É nÖù¹]õSÉÉä®úÉÊ®ú¶ÉɺÉxÉ&** ºÉ´ÉÉÇxiÉ®úÉä ªÉlÉÉ ´ÉɪÉÖ®úÉi¨ÉÉ ºÉÉIÉÒ º´ÉªÉÉäMÉiÉ&**8** B´ÉÆ ®úÉVÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉä%Ê{É ¨ÉÉʽþ¹¨ÉiªÉÉÆ ´ÉºÉzÉÊ{É** EòEòÉæ]õEòºÉÖiÉÉÆ ÊVÉi´ÉÉ {ÉÖ®úÓ iÉjÉ xªÉ´Éä¶ÉªÉiÉÂ**9** EònùÉÊSÉiºjÉҺɽþ»ÉÉfø¬Éä ®äú´ÉɪÉÉÆ ºÉ ¨É½þɤɱÉ&** ÊSÉGòÒbä÷ nùÉ&ä ºÉ½þ»ÉähÉ ®äú´ÉÉÆ |ÉÉMMÉÊiɨÉÉxɪÉxÉÂ**10** iÉi|ÉäIªÉ iÉi{ÉÊiÉ& GÖòrù& ʺÉxvÉÖ´ÉæMÉÉnùvÉÉ´ÉiÉ** iɨÉŲ́ɨÉÉʱÉxÉÆ GÖòrÆù où¹]Âõ´ÉÉ ®úÉVÉÉ |ɽþºªÉ SÉ**11** BEòÉä ¦ÉÖVɺɽþ»ÉähÉ VÉMÉɽäþ ºÉ ¨É½þhÉǴɨÉÂ** iɺªÉ ¤ÉɽÖþºÉ½þ»ÉähÉ {ÉÒÊb÷iÉÉä%¦ÉÚx¨É½þÉänùÊvÉ&**12** SÉÚhÉÔEÞòiɨɽþÉ´ÉÒÊSɱÉÔxɨÉÒxɨÉÖJÉ& ºÉ SÉ** ¦ÉÒiɦÉÒiÉ& ºÉ¨ÉÖpùÉä%Ê{É {ɱÉɪÉxÉ{É®úÉä%¦É´ÉiÉÂ**13** +¤vÉÉè ºÉÆIÉÉ䦪ɨÉÉhÉä iÉÖ {ÉÉiÉɱɺlÉÉ ¨É½þɺÉÖ®úÉ&** ºÉ{iÉèiÉÉ <ÇiɪÉ& º¨ÉÞiÉÉ&' <ÊiÉ* iÉɦªÉÉä ¦ÉÒÊiÉ&* +ÉÊnù¶É¤nùÉx¨ÉɪÉÉÇt{Ö ÉºÉMÉÉÇ =i{ÉÉiÉɶSÉ**6**7** ªÉlÉÉi¨ÉÉ ºÉÚjÉi´ÉäxÉ ´ªÉÉ{ÉEòÉä ´ÉɪÉÖ& ºÉÉIÉÒ '´ÉɪÉÖ´Éê MÉÉèiÉ¨É iÉiºÉÚjɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ´Éɪ´ÉÉnäù& ºÉÉÊIÉi´ÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÉäHòÆ '+ÉÊnùiªÉSÉxpùÉ´ÉÊxɱÉÉä%xɱɶSÉ tÉè¦ÉÚÊÇ ¨É®úÉ{ÉÉä ¾þnùªÉÆ ¨ÉxɶSÉ** +½þ¶SÉ ®úÉÊjɶSÉ =¦Éä SÉ ºÉÆvªÉä vɨÉǶSÉ VÉÉxÉÉÊiÉ xÉ®úºªÉ ´ÉÞkɨÉÂ'<ÊiÉ* ªÉtÊ{É 'ºÉÉIÉÒ SÉäiÉÉ Eäò´É±ÉÉä ÊxÉMÉÖhÇ É¶SÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úÉi¨ÉxÉ& ºÉÉÊIÉi´ÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ iÉlÉÉ{ªÉxiɪÉÉÇʨÉi´ÉäxÉÉÊnùiªÉÉÊnùnùä´ÉiÉÉ°ü{ÉähÉ ºÉÉÊIÉi´ÉɦªÉÖ{ÉMɨÉä xÉ EòÉ{ªÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* ªÉuùÉ ´ÉɪÉֶɤnù´ÉÉSªÉ& ºÉ´ÉÉÇxiÉ®ú +Éi¨ÉÉ ºÉÉIÉÒ iÉlÉɪÉÆ ®úÉVÉÉÊ{É ªÉÉäMÉ|ɦÉÉ´ÉiÉ& ºÉ´ÉǺÉÉIÉÒ ¤É¦ÉÚ´É**8** EòEòÉæ]õEòÉä xÉÉMÉʴɶÉä¹É&* iÉjÉ EòEòÉæ]õEòÊxÉ´ÉɺɦÉÚiÉä ºÉ¨ÉÖpùiÉÒ®äú**9** ®äú´ÉÉÆ xɨÉÇnùɨÉÂ**10** >ð̨ɨÉÉʱÉxÉÆ ¨É½þÉÌä ¨É¨É **11**12** ®úÉYÉÉ SÉÚhÉÔEÞòiÉÉ ¨É½þÉ´ÉÒSÉªÉ =zÉiÉiÉ®úRÂóMÉÉ ªÉºªÉ* ±ÉÒxÉÉ ¨ÉÒxɨÉÖJÉÉ ªÉκ¨ÉxÉÂ* ¦ÉÒiÉÉnùÊ{É ¦ÉÒiÉ&**13** ¨É½þɺÉÖ®úÉ ¤É±ªÉÉnùªÉ& 254

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

ºÉ´Éæ%{ªÉʽþ´É®úÉ ¤ÉÉfø¨ÉÉÌiɨÉÉ{ÉÖnÖÇù®úiªÉªÉɨÉÂ**14** B´ÉÆ|ɦÉÉ´ÉÉä ®úÉVÉ̹ɮäúEòÉä vÉx´ÉÒ ¨É½þÒiɱÉä** ªÉÉäMÉɦªÉɺɮúiÉÉä ÊxÉiªÉÆ ®úÉVªÉÆ SÉGäò º´ÉvɨÉÇÊ´ÉiÉÂ**15** nÖù¶SÉ®Æú iÉkÉ{ÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ Êxɹ|ÉiªÉÚ½þÉƺiÉlÉÉv´É®úÉxÉÂ** º´É{ÉnùºlÉÉ +Ê{É ºÉÖ®úÉ ¦ÉªÉ¨ÉÉVÉM¨ÉÖ®úx´É½þ¨ÉÂ**16** näù´ÉÉÊvÉEòÉ®ú½þiÉÉǪÉÆ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ iÉ{ÉÉä¤É±ÉÉiÉÂ** <iªÉɶÉÆCªÉɨɮèú& ºÉÚªÉÇ& ºÉk´É¾þiªÉè |ÉSÉÉäÊnùiÉ&**17** ÊuùVÉ°ü{ÉvÉ®úÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ´Éè·Énäù´ÉIÉhÉä ®úÊ´É&** ¤ÉÚ¦ÉÖÊIÉiÉÉä%ÊiÉÊlÉ& |ÉÉ{iÉ +ÉÊiÉlÉäªÉÆ iɨÉVÉÖxÇ É¨ÉÂ**18** +ÊiÉÊlÉ& |Éɽþ ®úÉVÉäxpù ¥ÉÀhªÉÉä%漃 nùªÉÉ{É®ú&** iÉÞÎ{iɨÉäEòÉÆ |ɪÉSUôÉt i´ÉkÉ& EòÉä%xªÉÉä ¨ÉªÉä¹]õnù&**19** ®úÉVÉÉäSÉä EäòxÉ iÉä iÉÞÎ{iÉ´ÉÇnù ºÉ´ÉÈ nùnùÉ欃 iÉä** nèù´ÉiÉÆ ¥ÉÉÀhÉÉä%º¨ÉÉEÆò ºÉ´ÉǺ´ÉÆ ´ÉÉ{ÉǪÉɨªÉÖiÉ**20** ºÉÚªÉǺiɨÉɽþ ºÉ´ÉÉæÎnÂù¦ÉpÚù{ÉʦÉIÉÉÆ |ɪÉSUô ¨Éä** iɪÉÉ ¦É´ÉäªÉÆ ºÉÆiÉÞ{iɺiÉÞÎ{iɨÉæ ¦ÉÚ{É xÉÉxªÉlÉÉ**21** iÉSUØôi´ÉɶSɪÉÇiÉÉä¹ÉɦªÉÉÆ ®úÉVÉÉ |Éɽþ |ÉhɨªÉ iɨÉÂ** ªÉtÉÊSÉiÉÆ iÉqùnùÉ欃 EòÉä ¦É´ÉÉx¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉä xÉ Ê½þ**22** iÉnùÉ ºÉÚªÉÇ& º´É°ü{ÉähÉ |ÉÉnÖù®úÉºÉ |ÉhɨªÉ iɨÉÂ** ®úÉVÉÉ |ÉɽþÉt vÉxªÉÉä%κ¨É ±É¤vÉÉä ªÉºªÉäoù¶ÉÉä%ÊiÉÊlÉ&**23** xÉ ¶ÉCªÉÉ& ºlÉÉ´É®úÉ& ºÉ´Éæ iÉäVɺÉÉ º´É¤É±ÉäxÉ SÉ** ÊxÉnÇùMvÉÖÆ iÉ{ÉiÉÉÆ ¸Éä¹`ö i´ÉɨÉä´É |ÉhÉiÉÉä%º¨ªÉ½þ¨ÉÂ**24**

**14**15** Êxɹ|ÉiªÉÚ½þÉ ÊzÉÌ´ÉPxÉÉxÉÂ* ¶ÉºjÉvÉÉÊ®úhÉÉä ªÉÉärùÖ®ú¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ**16** 17** +ÉÊiÉlÉäªÉÆ +ÊiÉÊlɹÉÖ ºÉÉvÉÖÆ '{ÉlªÉÊiÉÊlÉ'<ÊiÉ fø\ÉÂ**18**19** 20** ºÉ´ÉÇ´ÉÞIÉ°ü{ÉÉÆ Ê¦ÉIÉɨÉÂ**21** ´ÉÞIÉʦÉIÉɸɴÉhɨÉɶSɪÉÈ, iÉäVɺ´ªÉÊiÉÊlɱÉɦÉiÉÉä¹ÉºiÉɦªÉɨÉÂ**22* iÉÆ ºÉÚªÉǨÉÂ**23**24** 255

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

B´É¨ÉÖHòºiÉiÉ& ºÉÚªÉÇ& |Éɽþ ®úÉVÉx¤É½Öþ|Énù** iÉÖ¹]õºiÉä%½Æþ nùnùɨÉÒ¹ÉÚxÉIɪÉÉxºÉ´ÉÇiÉÉä¨ÉÖJÉÉxÉÂ**25** iÉä IÉhÉÉVV´ÉɱÉʪɹªÉÎxiÉ ¨É¨É iÉäVÉ&ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉÉ&** ºÉÆvÉÉªÉ iÉÉ\Uô®úÉxºÉ´ÉÉÇxÉ ¶ÉÉä¹ÉʪÉi´ÉÉ{ÉǪÉÉt ¨Éä**26** ¶ÉÖ¹EòÉx¦Éº¨ÉÒEòÊ®ú¹ªÉÉ欃 iÉäxÉ iÉÞÎ{iɦÉÇ´Éäx¨É¨É** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉ ®úÊ´ÉÌnù´ªÉÉx¤ÉÉhÉÉxɺ¨ÉÉ ={ÉÉxɪÉiÉÂ**27** iÉäxÉ nùkÉÉ\Uô®úÉyÉÉVÉÉ ºÉÆvÉÉªÉ ¤É±É´ÉkÉ®ú&** ºÉ {É\SɶÉiÉSÉÉ{É䦪ÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÉäSÉÉ{É <´Éɨ¤ÉÖnù&**28** {É´ÉÇiÉOÉɨÉxÉMÉ®úPÉÉä¹ÉnÖùMÉÇ´ÉxÉÉÊnùVÉÉ&** ºÉÖ¶ÉÖ¹EòÉ& ºlÉÉ´É®úÉ& ºÉ´Éæ ¤É¦ÉÚ´ÉÖ¤ÉÉÇhÉ´ÉÞι]õiÉ&**29** iÉiÉ& ºÉÚªÉÉÇÎMxÉ°ü{ÉähÉ ¶ÉÖ¹EòÉxºÉ´ÉÉÇxɦÉIɪÉiÉÂ** iÉÞhÉMÉÖ±¨É±ÉiÉÉ´ÉÞIɨÉÖJÉÉƺiÉÉxºlÉÉ´É®úÉxIÉhÉÉiÉÂ**30** +jÉÉxiÉ®äú ´Éʺɹ`öÉJªÉºiÉ{ÉÉänùÒ{iÉÉä ¨É½þɨÉÖÊxÉ&** ºÉ¨ÉÉÊvÉÊ´É®ú¨Éä ´ÉÞIÉÉÊzÉnÇùMvÉÉxºÉ¨É{ɶªÉiÉ**31** GÖòrù& ¶ÉÉ{ÉÆ nùnùÉè iɺ¨ÉÉ +VÉÖÇxÉÉªÉ ¨É½þÉiÉ{ÉÉ&** ¨ÉnùɸɨÉpÖù¨ÉÉ ªÉº¨ÉÉk´ÉªÉÉ nùMvÉÉ& ºÉÖnÖù¨ÉÇiÉä**32** ¨ÉkÉÉä%漃 ¤É±Éoù{iÉÉä%漃 ªÉiÉ& |ÉÊiɦÉ]õÉä xÉ iÉä** ¨ÉÉ MÉ´ÉÈ ´É½þ nÖù¹]õÉi¨ÉƺiÉäVɺ´ÉÒ ¥ÉÉÀhÉÉäkɨÉ&**33** <¹ÉÚ{ɱÉÊIÉiÉÉÊxɹÉÖvÉÒxÉÂ**25** V´ÉɱÉʪɹªÉÎxiÉ ¶ÉÖ¹Eò¦ÉÉ´ÉÆ xÉ乪ÉÎxiÉ xÉiÉÖ ¦Éº¨ÉiÉɨÉÂ* ¦Éº¨ÉÒEòÊ®ú¹ªÉɨÉÒÊiÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ iÉä¹ÉɨÉÒoùEò ºÉɨÉlªÉÈ EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- ¨É¨ÉäÊiÉ* ºÉ´ÉÉÇxÉ ´ÉÞIÉÉxÉÂ**26** +º¨Éè ®úÉYÉä ={ÉÉxɪÉiºÉ¨É{ÉǪÉiÉÂ**27** +¨¤ÉÖnùÉä ¨ÉäPÉÉä{É¨É <´É**28** PÉÉä¹É +ɦÉÒ®ú{ɱ±ÉÒ**29** +¦ÉIɪÉnÂù¦Éº¨ÉºÉÉSSÉEòÉ®ú**30** iÉ{ɺÉÉ nùÒ{iÉ&* ºÉ¨ÉÉÊvÉÊ´É®ú¨Éä ´ªÉÖilÉÉxÉnù¶ÉɪÉɨÉÂ**31** ¨É½þÉiÉ{ÉÉ <ÊiÉ ¶ÉÉ{ÉɨÉÉèPªÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉ **32** |ÉÊiɦÉ]õ& |ÉÊiɪÉÉärùÉ**33** xÉxÉÖ ºÉ½þ»ÉEò®úºªÉ ¨É¨É ËEò 256

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

¦ÉÉMÉÇ´ÉÉä VÉɨÉnùMxªÉºiÉä ®úɨÉ& {É®ú¶ÉÖxÉÉ ¦ÉÖVÉÉxÉÂ** ÊUôk´ÉÉ ºÉ½þ»ÉÆ pÖùºEòxvÉÉÊxÉ´É i´ÉÉÆ ÊxɽþÊxɹªÉÊiÉ**34** B´ÉÆ ºÉ ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉ ®úÉVÉÉ ¥ÉÀhªÉÉä%{ªÉÊiÉÊlÉÊ|ɪÉ&** nèù´ÉªÉÉäMÉäxÉ ºÉƶÉ{iÉ& ¶ÉÉxiÉäxÉÉÊ{É ¨É½þ̹ÉhÉÉ**35** iÉnùÉ|ɦÉÞÊiÉ ®úÉVÉɺÉÉ´ÉÖrùiÉÉä%¦ÉÚiºÉÖvÉÒ®úÊ{É** ¤É¦ÉÚ´ÉÖ¤Éǽþ´É& {ÉÖjÉɺiɺªÉ ®úÉYÉÉä ¨É½þɤɱÉÉ&**36** nùkÉÉjÉäªÉ|ɺÉÉnäùxÉ ±É¤vÉäxÉ ºªÉxnùxÉäxÉ ºÉ&** EòɨÉMÉäxÉ Ê´É¨ÉÉxÉäxÉ SÉSÉÉ®úÉÊJɱɱÉÉäEòMÉ&**37** Bä·ÉªÉǨÉiÉÖ±ÉÆ ±Éä¦Éä ËEòEòªÉÇ& ʺÉrùªÉÉä%ºªÉ ʽþ** +´ªÉɽþiÉYÉ& ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ ºÉ©ÉÉbÖ÷OɶÉɺÉxÉ&**38** º¨ÉÞÊiÉMÉɨÉÒ ºÉ ºÉ´ÉÇjÉ EòÉʨÉiÉÉxÉäEònäù½þvÉÞEÂò** |ÉiªÉIÉnù¶ÉÔ ºÉ´ÉǺªÉ nùkÉÉjÉäªÉ <´ÉÉ{É®ú&**39** nÖù´ÉÞÇkÉÉx´ÉÉ®úªÉɨÉÉºÉ xÉÞ{ÉÉƶSÉÉä®úÉ\VÉPÉÉxÉ SÉ** ¨É¨ÉnÇù näù´ÉÉxªÉIÉÉnùÒx{ÉÒb÷ªÉɨÉÉºÉ ºÉ´ÉǶÉ&**40** Ênù´ªÉäxÉè´É ʴɨÉÉxÉäxÉ ½èþ½þªÉÉÊvÉ{ÉÊiɤÉDZÉÒ** GòÒb÷xiÉʨÉxpÆù {ÉÉè±ÉÉ䨪ÉÉ vɹÉǪÉɨÉÉºÉ iÉÆ ÊnùÊ´É**41** ¥ÉÉÀhÉÉäkɨÉäxÉäiªÉiÉ +ɽþ-* pÖùºEòxvÉÉÊxÉ´É ´ÉÞIɶÉÉJÉÉ <´É**34** xÉxÉÖ +ÊiÉÊlÉÊ|ɪÉÉä ¥ÉÀhªÉÉä%Ê{É ®úÉVÉÉ ¶ÉÉxiÉäxÉ ¨É½þ̹ÉhÉÉ EòlÉÆ ¶É{iÉ <iªÉiÉ +ɽþ- B´ÉʨÉÊiÉ* ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉ nèù´ÉªÉÉäMÉäxÉ**35** iÉnùÉ|ɦÉÞÊiÉ iÉiÉ +É®ú¦ªÉ**36** ºªÉxnùxÉäxÉ ®úlÉäxÉ* EòɨÉMÉäxÉÉ´ªÉɽþiÉMÉÊiÉxÉÉ Ê´É¨ÉÉxÉäxÉ**37** ʺÉrùªÉÉä%ÊhɨÉÉnùªÉ&* ºÉ´ÉÇjÉ xÉÞnäù´ÉÉÊnù¹ÉÖ +´ªÉɽþiÉÉ%|ÉÊiɽþiÉÉ +ÉYÉÉ ªÉºªÉ* =OÉÆ ¦ÉªÉÆEò®Æú ¶ÉɺÉxÉÆ ªÉºªÉ**38** EòÉʨÉiÉÉxÉ +ʦÉ|ÉäiÉÉxÉxÉäEòÉ xnäù½þÉxvÉ®úiÉÒÊiÉ iÉlÉÉ* ºÉ´ÉǺªÉ ±ÉÉäEòºªÉ ´ªÉ´É½þÉ®Æú |ÉiªÉIÉÆ {ɶªÉiÉÒÊiÉ |ÉiªÉIÉnù¶ÉÔ +iÉ B´ÉÉ{É®úÉä nùkÉÉjÉäªÉ <´ÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&**39**40** {ÉÖ±ÉÉä¨ÉºªÉÉ{ÉiªÉÆ {ÉÉè±ÉÉä¨ÉÒxpùÉhÉÒ iɪÉÉ**41**42** ¦ÉÚiÉ®úIÉÉlÉÈ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉ®úIÉÉlÉǨÉÂ* VÉʽþ 257

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉiÉÉä näù´ÉÉ Ê´ÉÊxÉvÉÚÇiÉÉ näù´É̹ɺÉʽþiÉɺiÉnùÉ** {ÉÒÊb÷iÉÉ& EòÉiÉÇ´ÉÒªÉæhÉ ¸ÉÒʴɹhÉÖÆ ¶É®úhÉÆ ªÉªÉÖ&**42** näù´Énäù´É ºÉÖ®úÉÊ®úPxÉ Ê´É¹hÉÉä ºÉiªÉ{É®úÉGò¨É** ¦ÉMÉ´Éx¦ÉÚiÉ®úIÉÉlÉÈ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖÇxÉÆ VÉʽþ**43** ºÉ Ênù´ªÉäxÉ Ê´É¨ÉÉxÉäxÉ jÉè±ÉÉäCªÉä Ê´ÉSÉ®úxº´ÉªÉ¨ÉÂ** ¤ÉÉvÉiÉä ʴɷɨÉÊJɱÉÆ i´ÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ EòÉä%ºªÉ PÉÉiÉEò&**44** <ÊiÉ ºÉÆ|ÉÉÌlÉiÉÉä näù´ÉÉä näù´ÉÉxoù¹]Âõ´ÉÉVÉÖÇxÉÉÌnùiÉÉxÉÂ** |ÉɽþÉ´ÉiÉÒªÉÇ iÉÆ ½þÎx¨É Ê´É|É°ü{ÉähÉ ÊxÉζSÉiɨÉÂ**45** B´É¨ÉÖHòÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¾þ¹]õÉ <xpù¨ÉÖJÉÉ& ºÉÖ®úÉ&** ʴɹhÉÖÆ xÉi´ÉÉ º´Éº´ÉvÉÉ¨É |ÉÉ{ÉÖζSÉxiÉÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÉ&**46** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÊ{É ºÉ´ÉÇYÉ& º´É¦ÉHÆò ´ÉÒIªÉ iÉÉoù¶É¨ÉÂ** +VÉÖxÇ ÉÆ ¨ÉÖÊxÉxÉÉ ¶É{iÉÆ ºÉ¨ÉÖrùiÉÖÈ ¨ÉxÉÉä nùvÉÉè**47** ´ÉvÉÉä%ºªÉ Eòα{ÉiÉ& {ÉÚ´ÉÈ ¨ÉªÉÉ JªÉÉiªÉÉÊvÉEòÉzÉ®úÉiÉÂ** +iÉÉä%½Æþ ÊuùVÉ°ü{ÉähÉ ½þÎx¨É ¦ÉHò¨ÉÊ{É º´ÉªÉ¨ÉÂ**48** PÉÉiɪÉ**43** xÉxÉÖ vÉĘ́ÉEòÉä YÉÉxÉÒ ®úÉVÉÉ EÖòiÉÉä ½þxiÉ´ªÉ <iªÉiÉ +ɽÖþ&* +ÊJɱÉÆ Ê´É·ÉÆ ¤ÉÉvÉiÉä xÉ i´Éº¨ÉÉxÉä´É* xÉxÉÖ ¨ÉnÂù¦ÉHòÉä ¨ÉªÉÉ EòlÉÆ ½þxiÉ´ªÉ& ¦É´ÉÎnÂù¦É®äú´É ºÉ´Éę̂ÉʱÉi´ÉÉ ½þxiÉ´ªÉ <iªÉiÉ +ɽÖþ&* i´ÉɨÉÉÊnù{ÉÖ¯û¹ÉÆ Ê´ÉxÉÉ%ºªÉ ¤Éʱɹ`öºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ& EòÉä PÉÉiÉEò&* xÉ EòÉä%Ê{É* +iÉ& i´É¨Éä´É EòlɨÉ{ªÉäxÉÆ VɽþÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&**44** <iªÉä´ÉÆ|ÉEòÉ®äúhÉ ºÉ¨ªÉMÉEò{É]õʨÉiªÉlÉÇ&* |ÉÉÌlÉiÉÉä ʴɹhÉÖÌ´É|É°ü{ÉähÉÉ´ÉiÉÒªÉÇ iÉÆ ½þx¨ÉÒÊiÉ |Éɽþ* ´É®únùÉxɺªÉ JªÉÉiªÉÉÊvÉEòi´ÉÆ º¨É®úxÉÂ**45** º´Éº´ÉvÉÉ¨É º´ÉÆ º´ÉÆ {Énù¨ÉÂ**46** xÉxÉÖ ºÉ´ÉÇYÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´É¦ÉHÆò ½þxiÉÖÆ EòlÉÆ |ÉÊiÉYÉÉiÉ´ÉÉÊxÉiªÉiÉ +ɽþ SÉiÉÖ̦É&* ºÉ¨ÉÖrùiÉÖÈ Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉÆ nùÉiÉÖ¨ÉÂ**47** ÊuùVɶɤnùºªÉ ÊuùVÉÉÊiÉi´É|ÉiÉÒiÉÉ´ÉÊ{É ¥ÉÉÀhÉä B´É °üfø i´ÉÉiÉ EòlÉɺÉÆMÉÊiÉi´ÉÉSSÉÉjÉ ¥ÉÉÀhÉ B´É* ¨ÉªÉÉ ¸ÉÒnùkÉ°ü{ÉähÉ IÉÊjɪÉÉnÂù¥ÉÉÀhɺªÉ JªÉÉiªÉÉÊvÉEòi´ÉÉiÉÎnÂùuùVÉ°ü{ÉähÉ º´ÉªÉ¨É º´É¦ÉHò¨ÉÊ{É 258

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

ªÉÉäMÉɦªÉɺÉäxÉ iÉ{ɺÉÉ ¨ÉÖHòÉä%ªÉÆ ¨ÉnùxÉÖOɽþÉiÉÂ** xÉÚxÉÆ Ê´Énäù½þEèò´É±ªÉÆ ¦ÉHòÉ®ú¤vÉÆ xɪÉɨªÉ½þ¨ÉÂ**49** <ÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxº´ÉÉƶÉäxÉ ÊjÉVÉMÉi{ÉÊiÉ&** +´ÉÉiÉ®úÊuù|É°ü{ÉÒ nùªÉɱÉÖ¦ÉÇHò¦ÉÉ´ÉxÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**4/4** ¸ÉÒnùkÉ&** ½þÎx¨É* 'xÉ iɺªÉ |ÉÉhÉÉ =iGòɨÉÎxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäYÉÉÇÊxÉxÉÉä ½þxÉxÉÉt¦ÉÉ´ÉÉrùxÉ Ë½þºÉÉMÉiªÉÉäÊ®úÊiÉvÉÉiÉÉäMÉÇiªÉlÉǨÉÉnùɪÉÉxiɦÉÉÇÊ´ÉiÉhªÉlÉæxÉ |ÉÉ®ú¤vÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iɪÉÉ Ê´Énäù½þEòè ´É±ªÉÆ MɨɪÉɨÉÒÊiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ**48** iÉlÉè´Éɽþ- ªÉÉäMÉäÊiÉ* '¥ÉÀÊ´ÉnÂù¥ÉÀè´É ¦É´ÉÊiÉ'* 'xÉ iɺªÉ |ÉäiɺÉÆYÉÉκiÉ' 'xÉɪÉÆ ½þÎxiÉ xÉ ½þxªÉiÉä' 'xÉèxÉÆ ÊUôxnùÎxiÉ ¶ÉºjÉÉÊhÉ' <ÊiÉ ÊºÉrùÉÎxiÉiÉi´ÉÉÊuùnäù½þEèò´É±ªÉxɪÉxɨÉä´É ½þxÉxɨÉÂ**49**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä ®úÉVªÉÆ ¶ÉɺÉiÉÉä%VÉÖÇxɺªÉ̹ɶÉÉ{ÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ& **4 /4**

259

** +lÉ näù´ÉEòɪÉÉÇlÉÈ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉÉ´ÉiÉÉ®úÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**4/5** ½þÊ®ú& $** i´ÉÆ Ê½þ xÉ& {ÉÉʽþ näù´ÉäÊiÉ ºÉEÞòt& |ÉÉlÉǪÉiªÉÊ{É** ºÉ´ÉÉÇ{ÉnÂù¦ªÉºiɨÉÖrÞùiªÉ nùnùÉiÉÒ¶É& {ÉnÆù wÉִɨÉÂ**1** ÊxÉiªÉ¨ÉÖHòÆ ÊxÉVÉÆ ¦ÉHò¨ÉäEò¦ÉËHò iɨÉVÉÖxÇ É¨ÉÂ** EòlÉÆ ½þxªÉÉiºÉ ÊxÉxªÉä iÉi|ÉÉÌlÉiÉÆ ºÉiªÉiÉÉÆ |ɦÉÖ&**2** +ɺÉÒzÉÞ{É& EòÉxªÉEÖò¤VÉä MÉÉvÉÒ xÉÉ¨É ¨É½þɤɱÉ&** ´ÉºÉiÉÉä ¦ÉɪÉǪÉÉ ºÉÉvÉÈ ´ÉxÉä iɺªÉɦɴÉiºÉÖiÉÉ**3** °ü{ɱÉÉ´ÉhªÉºÉÆ{ÉzÉÉÆ näù´ÉÒÊ¨É´É ¨É½þÉ|ɦÉɨÉÂ** @ñSÉÒEòÉä ¦ÉÉMÉÇ´ÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ ªÉªÉÉSÉä iÉÉÆ xÉÞ{ÉÆ |ÉÊiÉ**4** ¨É½þÉiÉ{Éκ´ÉxÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ MÉÉvÉÒ iÉÆ ¶ÉÆʺÉiɵÉiɨÉÂ** |ÉiªÉÉJªÉÉiÉÖÆ xÉÞ{ÉÉä ¦ÉÒiÉ& |Éɽþ iÉÆ |ÉÉlÉǪÉx¤É½Öþ**5** ¥ÉÀxºÉƦÉÉ´ÉxÉÒªÉÉä%漃 ¦ÉɪÉæªÉ¨ÉÖÊSÉiÉÉ iÉ´É** iÉlÉÉ{ªÉäEò& {ÉhÉÉä ¨Éä%t EÞòiɺiÉÆ ¶ÉÞhÉÖ ¨ÉÉxÉnù**6** BEòiÉ& ¶ªÉɨÉEòhÉÉÇxÉÉÆ {ÉÉhbÖ÷®úÉhÉÉÆ iÉ®úκ´ÉxÉɨÉÂ** ºÉ½þ»ÉÆ ´ÉÉÊVÉxÉÉÆ ¶ÉÖ±EÆò ªÉÉä nùnùÉiªÉä´É ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉÂ**7** iÉÊuùvÉÉªÉ ¨ÉªÉÉ näùªÉÉ EòxªÉè¹ÉÉRÂóMÉÉ{ºÉ®ú&ºÉ¨ÉÉ** <ÊiÉ Ê´É|ÉÆ |ÉÊiÉYÉÉiÉÆ ¨ÉªÉÉ iÉä ºÉÉvªÉiÉä EòlɨÉÂ**8** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ¦ÉMÉ´ÉÉxnäù´ÉEòɪÉÉÇlÉǨɴÉiÉÒªÉÇ ÊuùVÉÉi¨ÉxÉÉ** Ê{ÉiÉÞ´ÉÉCªÉ{É®úÉä VÉÉiÉ BEòÉäxÉËjÉ¶É <ÇÊ®úiÉ&**1** ºÉEÞònäùEò´ÉÉ®ú¨ÉÂ* wÉÖ´ÉÆ ¨ÉÉäIɨÉÂ**1** |ÉÉÌlÉiÉÆ JªÉÉiªÉÉÊvÉEò´ÉvɱÉIÉhɨÉÂ**2**3**4** ʶÉiÉÆ iÉÒIhÉÆ µÉiÉÆ ªÉºªÉ**5** ºÉƦÉÉ´ÉxÉÒªÉ& 260

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

@ñʹÉ& |Éɽþɽþ¨Éä´ÉɶÉÖ nùɺªÉɨªÉt iÉlÉè´É iÉä** ºÉÉv´ÉÒ ¨É¨ÉɺiÉÖ ¦ÉɪÉæªÉÆ xÉÉjÉ EòɪÉÉÇ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÉ**9** <ÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉªÉ ¨ÉÖÊxÉ´ÉǯûhÉÆ |ÉÉ{ªÉ iÉÆ VÉMÉÉè** ¶ÉÖ±EòÉlÉÈ ¶ªÉɨÉEòhÉÉǷɺɽþ»ÉÆ ¨Éä |ÉnùÒªÉiÉɨÉÂ**10** YÉÉi´ÉÉäOÉiÉ{ɺÉÆ Ê´É|ÉÆ ´É¯ûhÉÉä%Ê{É º´É®úÉbÂ÷ ¦É޶ɨÉÂ** |ÉiªÉÉJÉÉiÉÖ¨ÉxÉÒ¶ÉÉä%nùÉiºÉ iɺ¨Éè iÉÉoù¶ÉÉx½þªÉÉxÉÂ**11** +ÉnùɪÉÉ·ÉÉx¨ÉÖÊxÉ& ¶ÉÒQÉÆ MÉRÂóMÉɨÉvªÉÉnÂù¤ÉʽþªÉǪÉÉè** EòÉxªÉEÖò¤VÉä%·ÉiÉÒlÉÈ iÉkÉiÉÉä%¦ÉÚiºÉ´ÉÇ{ÉÉ{ɽþ¨ÉÂ**12** MÉÉÊvɦÉÚ{ɨɴÉÉ{ªÉɽþ i´Éi|ÉÊiÉYÉÉxÉÖºÉÉ®úiÉ&** +jÉÉxÉÒiÉÉ ¨ÉªÉä¨Éä%·ÉÉ& º´ÉκiÉ iÉä näùʽþ ¨Éä ºÉÖiÉɨÉÂ**13** iɺªÉÉiªÉnÂù¦ÉÖiɨÉɽþÉi¨ªÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ iɺ¨Éè ¨ÉÖnùÉ xÉÞ{É&** ªÉlÉÉäHòä xÉ Ê´ÉvÉÉxÉäxÉ nùnùÉè EòxªÉɨÉÊxÉÎxnùiÉɨÉÂ**14** B´ÉÆ vɨÉæhÉ ±É¤v´ÉÉ iÉɨÉÞSÉÒEò& º´É´ÉÇvÉÚ{ɨÉɨÉÂ** ªÉlÉɺÉÖJÉÆ ªÉlÉÉEòɨÉÆ iɪÉÉ ®äú¨Éä ºÉÖ¨ÉvªÉªÉÉ**15** näù´ÉÉ <xpùÉnùªÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ iɺªÉÉätÉäMÉÆ ¨É½þÉi¨ÉxÉ&** +ɶSɪÉÈ {É®ú¨ÉÆ |ÉÉ{ÉÖ& |ɶɶÉƺÉÖºiÉ{Éκ´ÉiÉɨÉÂ**16** +lÉèEònùɽþ iÉÆ MÉÉÊvɨÉÖÇxÉä%{ÉÖjÉÉä%κ¨É ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ** ={ÉɪÉÆ EÖò¯û ªÉäxÉ ºªÉÉÆ ºÉ{ÉÖjÉÉä%½Æþ ʴɨÉÖÊHòMÉ&**17** ºÉiEòɪÉÉæ%ʺÉ**6**7**8** VÉMÉÉè =´ÉÉSÉ**9** =OÉÆ näùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉÆ iÉ{ÉÉä ªÉºªÉ iɨÉÂ* º´ÉäxÉ ¤É±ÉäxÉ ®úÉVÉiÉä%ºÉÉè º´É®úÉ]Âõ ´É¯ûhÉ& 'ºÉÆ©ÉɳýxªÉ& º´É®úɳýxªÉ =SªÉiÉä ´ÉÉÆ ¨É½þÉxiÉÉÊ´ÉxpùɴɯûhÉä'ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +xÉÒ¶ÉÉä%ºÉ¨ÉlÉÇ& ¶ÉÉ{ɦɪÉÉiÉÂ**11** iÉiÉ +·ÉÊxÉMÉǨɺlÉÉxÉVɨÉÂ**12** +´ÉÉ{ªÉ |ÉÉ{ªÉ +ɽþ* ¨ÉªÉÉ <¨Éä +·ÉÉ +ÉxÉÒiÉÉ&**13** iɺ¨Éè @ñSÉÒEòɪÉ**14** iÉÉÆ ºÉiªÉ´ÉiÉÒ¨ÉÂ**15**16** BEònùÉ +ɽþ 'xÉÉ{ÉÖjɺªÉ ±ÉÉäEòÉä%κiÉ'<ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ªÉäxÉÉä{ÉɪÉäxÉɽÆþ ºÉ{ÉÖjÉ& ºÉx¨ÉÖÊHòMÉ& ºªÉɨÉ 'B¹É {ÉxlÉÉ =¯ûMÉɪÉ& ºÉÖ¶Éä´ÉÉä ªÉÆ 261

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5**

iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ iÉiÉ& {ÉixªÉÉ ºÉÉEÆò ºÉ Ê{ÉiÉ®Æú ¨ÉÖnùÉ** +ÉMÉiªÉ iÉi{Énäù ¦ÉCiªÉÉ ´É´Éxnäù ¦ÉÊHò¦ÉÉÊ´ÉiÉ&**18** ºÉ´ÉÈ xªÉ´ÉänùªÉi|Éä¨hÉÉ ¦ÉÞMÉÖºiÉÖ¹]õÉä ¨É½þɨÉÖÊxÉ&** iÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ EòɨɺÉoù¶ÉÆ ºxÉÖ¹ÉÉÆ SÉ º´É´ÉÇvÉÚ{ɨÉɨÉÂ**19** º´ÉɸɨÉä ºlÉÉ{ɪÉɨÉÉºÉ |ɾþ¹]äõxÉÉxiÉ®úÉi¨ÉxÉÉ** ºÉÖ¦ÉMÉÉ ºªÉÉ{ªÉxÉÖÊnùxÉÆ ¦ÉiÉÞºÇ Éä´ÉÉ{É®úɪÉhÉÉ**20** ¶ÉÒ±ÉäxÉ ºÉä´ÉªÉÉ SÉÉÊ{É ¨ÉÖËxÉ {É®ú¨ÉvÉĘ́ÉEò¨ÉÂ** ºÉÉv´ÉÒ |ɺÉÉnùªÉɨÉÉºÉ MÉÉÊvÉ{ÉÖjÉÒ ¨ÉxÉκ´ÉxÉÒ**21** ¦ÉÞMÉÖ& |ɺÉzɺiÉɨÉɽþ vÉxªÉÉ漃 i´ÉÆ {ÉÊiɵÉiÉä** ´É®Æú ´ÉÞhÉÒ¹´É ºÉÖ¦ÉMÉä nùɺªÉÉ欃 i´Énù¦ÉÒÎ{ºÉiɨÉÂ**22** ºÉÉ |Éɽþ ¦ÉMÉ´Éx¨ÉÉiÉÖ®ú{ÉÖjÉɪÉÉ ¨É¨ÉÉ{ªÉÖiÉ** +ÉËvÉ YÉÉi´ÉÉ ¨É½þÉ|ÉÉYÉ |ɺÉÉnÆù EòiÉÖ¨Ç É½ÇþʺÉ**23** iÉÉÆ ºÉÉä%´ÉnùnÖù{ÉɪÉÉä%ªÉÆ ºÉÉÎv´É {ÉÖƺɴÉxÉÉªÉ ´ÉɨÉÂ** @ñiÉÖºxÉÉiÉÉ i´ÉÆ SÉ ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉxɺªÉÉvÉÉªÉ iÉi{É®ú¨ÉÂ**24** +·ÉilÉÆ {ÉÞlÉMÉÉʱÉRÂóMªÉ ªÉYÉÉRÂóMÉÆ SÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** SɯûuùªÉÆ SÉ ºÉƺEÞòiªÉ |ÉÉʶÉiÉ´ªÉÆ Ê´ÉvÉÉxÉiÉ&**25** {ÉÖjɺiÉä ¥ÉÀ´ÉSÉǺ´ÉÒ ºÉ©ÉÉh¨ÉÉiÉÖ¶SÉ iÉä Gò¨ÉÉiÉÂ** ¦ÉʴɹªÉÊiÉ xÉ ºÉÆnäù½þ& ºÉiªÉÆ ºÉiªÉ´ÉÊiÉ ºxÉÖ¹Éä**26** {ÉÖÊjÉhÉ +ÉGò¨ÉxiÉä ʴɶÉÉäEòÉ&** ¶É·Éi{ÉÖjÉähÉ Ê{ÉiÉ®úÉiä ªÉɪÉx¤É½Öþ±ÉÆ iɨÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**17** Ê{ÉiÉ®Æú ¦ÉÞMÉÖ¨ÉÂ**18**19**20** ¶ÉÒ±ÉäxÉ º´É¦ÉÉ´ÉäxÉ* |ɶɺiÉÆ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉÉ ¨ÉxÉκ´ÉxÉÒ**21**22** +{ÉÖjÉɪÉÉ ¨ÉÉiÉÖ¨ÉǨÉÉ{ªÉÉËvÉ ¨ÉxɺiÉÉ{ɨÉÂ**23** |ɺÉÉnÆù {ÉÖjÉ|ÉÉÎ{iÉ°ü{ɨÉÂ* {ÉÖ¨ÉÉxºÉÚªÉiÉä%xÉäxÉ {ÉÖƺɴÉxÉÆ iɺ¨Éè* ´ÉÉÆ iÉ´É ¨ÉÉiÉÖ¶SÉ* {É®Æú <ǶÉÆ ¨ÉxɺªÉÉvÉÉªÉ vªÉÉi´ÉÉ**24** i´ÉªÉÉ·ÉilÉÆ ¥ÉÉÀhɨÉÂ* i´Éx¨ÉÉjÉÉ ªÉYÉÉRÂóMɨÉÖnÖù¨¤É®ú¨ÉÂ* IÉjÉÆ 'IÉjÉÆ ´ÉÉ BiÉuùxɺ{ÉiÉÒxÉÉÆ ªÉnÖùnÖù¨¤É®ú&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* Ê´ÉvÉÉxÉiÉ& {ÉÖjÉEòɨÉäι]õÊ´ÉvÉÉxÉäxÉ**25**26** 262

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉlÉ ºÉÉ ®úɹ]ÅõÆ Ê{ÉiÉÖ& |ÉÉ{É Ê|ɪÉÉÎx´ÉiÉÉ** ªÉlÉÉä{ÉÊnù¹]Æõ ¦ÉÞMÉÖhÉÉ ´ªÉEò®úÉäi{ÉÖjÉEòÉRÂóIɪÉÉ**27** Sɯû|ÉɶÉxÉEòɱÉä iÉÖ ´ªÉiªÉɺÉÉä nèù´ÉiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** ¨ÉÉjÉÉ {ÉÖjªÉɶSɯû¦ÉÖÇHò& {ÉÖjªÉÉ ¨ÉÉiÉÖ& |ɨÉÉnùiÉ&**28** iÉiÉÉä ¤É½ÖþÊiÉlÉä EòɱÉä MÉiÉä Ênù´ªÉäxÉ SÉIÉÖ¹ÉÉ** Ê´ÉYÉÉªÉ ´ªÉiªÉªÉÆ |ÉÉ{ªÉ ¦ÉÞMÉÖ& |Éɽþ ºxÉÖ¹ÉÉÆ ºÉiÉÒ¨ÉÂ**29** ={ɦÉÖHò¶Sɯû¦ÉÇpäù ´ÉÞIɺªÉÉʱÉRÂóMÉxÉÆ EÞòiɨÉÂ** Ê´É{É®úÒiÉÆ Ê½þ VÉÉiÉÆ iÉiºÉÆiÉÉxÉ´ªÉiªÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**30** ¥ÉÉÀhÉÉä%Ê{É IÉjÉ´ÉÞÊkɺiÉ´É {ÉÖjÉÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ** IÉjÉÉä%Ê{É ¥ÉÉÀhÉÉSÉÉ®úÉä ¨ÉÉiÉÖºiÉ´É ºÉÖiɺiÉlÉÉ**31** iÉSUØôi´ÉÉ |ÉÉlÉǪÉɨÉÉºÉ ·É¶ÉÖ®Æú ºÉÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&** xÉ ¨Éä {ÉÖjÉÉä ¦É´Éi´ÉÒoùCEòɨÉÆ {ÉÉèjÉÉä ¦É´ÉÎi´ÉÊiÉ**32** ¦ÉÞMÉÖºiÉÉÆ |ÉÊiÉxÉxtɽþ iÉlÉÉκi´ÉÊiÉ iÉiÉÉä ªÉªÉÉè** º´ÉɸɨÉÆ ºÉÉ iÉiÉÉä%ºÉÚiÉ EòɱÉä ºÉiªÉ´ÉiÉÒ ºÉÖiɨÉÂ**33** iÉäVɺÉÉ ´ÉSÉǺÉÉ ªÉÖHòÆ VɨÉnùÎMxÉʨÉÊiÉ ÊuùVɨÉÂ** xÉɨxÉÉEò®úÉnä ù¦ÉÚiºÉÉä%Ê{É ´Éänù´ÉänùÉRÂóMÉ{ÉÉ®úMÉ&**34** iɺªÉÉ ¨ÉÉiÉÖ& ºÉÖiÉÉä VÉYÉä Ê´É·ÉÉʨÉjÉÉä ¨É½þɨÉxÉÉ&** Sɯû|ɦÉÉ´ÉÉiºÉ ªÉªÉÉè ¥ÉÀ̹Éi´ÉÆ iÉ{ÉÉä¤É±ÉÉiÉÂ**35** Ê|ɪÉähÉ ¦ÉjÉÉÇÎx´ÉiÉÉ ªÉÖHòÉ**27** ´ªÉiªÉɺÉÉä ´Éè{É®úÒiªÉÆ* iÉnùɽþ¨ÉÉjÉäÊiÉ**28** Ênù´ªÉäxÉ SÉIÉÖ¹ÉÉ YÉÉxÉoù¹]õ¬É**29**30** ºÉÆiÉÉxÉ´ªÉiªÉªÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ- ¥ÉÉÀhÉ <ÊiÉ**31** {ÉÉèjÉÉè xÉ{iÉÉ**32** |ÉÊiÉxÉxt +ɽþ**33** +Eò®úÉoä ùSÉÒEò <ÊiÉ ¶Éä¹É&* VɨÉVV´É±ÉzÉÎMxÉÊ®ú´É 'VɨÉVV´É±ÉzÉɨÉ' <ÊiÉ ÊxÉPÉh]Öõ&* ´ÉänùÉ @ñMÉÉtÉ&* Uôxnù+ÉtRÂóMÉÉÊxÉ**34** ʴɷɺªÉ ʨÉjÉÆ 'ʨÉjÉä SɹÉÉê' <iªÉÉRÂó 'ʴɷɺªÉ ½þ ´Éè ʨÉjÉÆ Ê´É·ÉÉʨÉjÉ +ɺÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**35** ¶ÉÊHòEò±ÉɨÉÖ¨ÉÉƶɦÉÚiÉɨÉÂ* ={ɪÉä¨Éä =nù´É½þiÉÂ* 263

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5**

MÉɽÇþºlªÉÆ vɨÉǨÉÉʸÉiªÉ iɪÉÉ ®äúhÉÖEòªÉÉ ºÉ½þ** ºÉÉv´ªÉÉxÉÖEÚò±ÉªÉÉ iÉÒµÉÆ VɨÉnùÎMxɺiÉ{ÉÉä%iÉ{ÉiÉÂ**36** VɨÉnùÎMxɺiÉÖ ¯ûpùÉƶÉÉä ¨É½þÉiÉäVÉÉ ¨É½þɨÉxÉÉ&** ®äúhÉÉä& EòxªÉÉÆ ¶ÉÊHòEò±ÉɨÉÖ{ɪÉä¨Éä ºÉ ®äúhÉÖEòɨÉÂ**37** iɪÉÉä& {ÉÖjÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉxÉ& {É\SÉɺÉzɨɮúÉ{ä ɨÉÉ&** iÉä¹ÉÉÆ EòxÉÒªÉÉ\UÅôÒʴɹhÉÉä®úÆ ¶ÉÉä ®úɨÉ& |ÉiÉÉ{É´ÉÉxÉÂ**38** ºÉÉRÂóMÉÉx´ÉänùÉxÉvÉÒiªÉɺÉÉè ¥ÉÀSɪÉæhÉ ºÉƪÉÖiÉ&** vÉxÉÖ´ÉænÆù SÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉÎi{ÉiÉÞºÉä´ÉÉ{É®úÉä%¦É´ÉiÉÂ**39** +ÉʽþiÉÉMxÉä& Ê{ÉiÉÖÌxÉiªÉ¨ÉxÉÖEÚò±ÉÉä%¦É´ÉiºÉnùÉ** ¡ò±É¨ÉڱɺÉʨÉi{ÉÖ¹{ÉEÖò¶ÉÉnùÒyÉÉ¨É +ɽþ®úiÉÂ**40** BEònùÉ ®äúhÉÖEòÉ ºxÉÉiÉÖÆ xÉnùÓ MÉi´ÉÉ nùnù¶ÉÇ iɨÉÂ** GòÒb÷xiÉÆ ºÉʱɱÉä ºjÉÒ¦ÉÒ ®úÉVÉÉxÉÆ {ÉnÂù¨É¨ÉÉʱÉxɨÉÂ**41** IÉhÉÆ ÎºlÉi´ÉÉ ®äúhÉÖEòÉ ºÉÉ iÉiGòÒb÷ÉÆ ´ÉÒIªÉ ½þ̹ÉiÉÉ** iÉiÉ& ºÉÉ ¶ÉÎRÂóEòiÉÉ ¦ÉiÉÖ&Ç ºÉ¨ÉÒ{ɨÉMɨÉnÂùpùÖ iɨÉÂ**42** ºÉ iÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ SªÉÖiÉÉÆ vÉèªÉÉÇnÂù¥Éɼ¨ªÉÉ ±ÉI¨ªÉÉ Ê´É´ÉÌVÉiÉɨÉÂ** ÊvÉCEÞòi´ÉÉ iÉÉÆ Ê´ÉMÉÁÉǽþ ´ÉºÉÖ¨ÉxiÉÆ ºÉÖiÉÆ ¯û¹ÉÉ**43** {ÉÖjÉä¨ÉÉÆ vÉÉiɪÉɶÉÖ i´ÉʨÉÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉÊ{É iÉuùSÉ&** ºÉºxÉä½þÉä xÉÉ´ÉvÉÒkÉÚ¹hÉÓ iɺlÉÉè {ɶªÉzÉvÉÉä ʦɪÉÉ**44**

'={ÉÉt¨É& º´É' <iªÉÉi¨ÉxÉä{Énù¨ÉÂ**36**37** iɪÉÉä& ®äúhÉÖEòÉVɨÉnùMxªÉÉä&* EòxÉÒªÉÉxÉ EòÊxɹ`ö&**38**39** +ÉʽþiÉÉ& ºlÉÉÊ{ÉiÉÉ +MxɪÉÉä nùÊIÉhÉMÉɽÇþ{ÉiªÉɽþ´ÉxÉҪɺɦªÉɴɺÉlªÉÉ ªÉäxÉ* +ɽþ®nú ùÉxɪÉiÉ **40** MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVɨÉ * ½þÉ ÊvÉEÂò* ËEò {ÉÊiɵÉiɪÉÉ ¨ÉªÉÉ EÞòiÉÆ {É®úGòÒb÷ɱÉÉäEòxɨÉÂ* +xÉäxÉ {ÉÉ{ÉäxÉ ºÉ´ÉÇYÉ& {ÉÊiɨÉÉÈ iªÉVÉäiÉ ÊEòʨÉÊiÉ ¶ÉÎRÂóEòiÉÉ ºÉiÉÒ **41**42** vÉèªÉÉÇi{ÉÉÊiɵÉiªÉÉi{É®úGòÒb÷ɪÉÉÆ ®ú¨ÉºÉä ÊvÉEÂò i´ÉÉÆ ¨ÉÖJɨÉÊ{É ¨ÉÉ nù¶ÉǪÉäÊiÉ Ê´ÉMÉÁÉǽþ**43**44** ªÉ¨ÉIɪÉÆ ¨ÉÞÊiɨÉÂ**45**46**47** ºÉ ®úɨÉ&* 264

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¦Éº¨ÉҦɴÉäÊiÉ iÉÆ |ÉÉäCi´ÉÉ ºÉÖ¹ÉähÉÆ SÉ iÉlÉÉ ´ÉºÉÖ¨ÉÂ** Ê´É·ÉɴɺÉÖÆ SÉ iÉÉÊzÉxªÉä EòÉä{ÉäxÉè´É ªÉ¨ÉIɪɨÉÂ**45** +jÉÉxiÉ®äú ´ÉxÉÉpùɨÉ& |ÉÉ{É iÉÆ |Éɽþ ºÉi´É®ú¨ÉÂ** VÉÁäxÉɨÉÊ´ÉSÉÉ®äúhÉ ¦ÉÉä ®úÉ¨É i´ÉÆ ¨É¨ÉÉYɪÉÉ**46** iÉiÉ +ÉnùÉªÉ {É®ú¶ÉÖÆ ®úɨÉÉä ¨ÉÉiÉÖ& ʶɮúÉä%ÎSUôxÉiÉÂ** ¶ÉÉxiÉÉä ¨ÉÖÊxɺiɨÉÉʱÉRÂóMªÉ |ÉɽþɦÉÒ¹]Æõ ´É®Æú ´ÉÞhÉÖ**47** ºÉ ´ÉµÉä ¨ÉÉiÉÖ¯ûilÉÉxÉÆ §ÉÉiÉßhÉÉÆ SÉÉi¨ÉxÉÉä VɪɨÉÂ** ªÉÖrùä %|ÉÊiÉuùxuùiÉɪÉÖnùÔPÉÈ ºÉÉä%Ê{É iÉlÉÉ nùnùÉ*è *48** iÉiɺiÉä ¤ÉxvɴɺiɺªÉ ¨ÉÞiÉÉ +{ªÉÖÎilÉiÉÉ& {ÉÖxÉ&** ®äúhÉÖEòÉ SÉ ¨É½þɦÉÉMÉÉ iÉiÉÉä ®úɨÉÉä ¨ÉÖnùÆ ªÉªÉÉè**49** iÉiÉ& |ɦÉÞÊiÉ ®úɨÉÉä%ºÉÉè ¨É½þÉ´ÉÒªÉÉæ%¦É´ÉnÂù¦ÉÖÊ´É** iÉäVɺÉÉiÉÒ´É nÖùvÉǹÉÉæ vÉxÉÖÌ´ÉtÉʴɶÉÉ®únù&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**4/5** ¸ÉÒnùkÉ&** nùÒPÉÉǪÉÖζSÉ®úVÉÒÊ´ÉiÉɨÉÂ* ºÉ VɨÉnùÎMxÉ®úÊ{É**48** ®äúhÉÖEòÉ SÉÉäÎilÉiÉÉ**49** Ê{ÉiÉÞ´É®úÉx¨É½þÉ´ÉÒªÉÇ& ʶɴÉ|ɺÉÉnùÉkÉäVɺÉÉiªÉxiÉÆ nÖùvÉǹÉǶSÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä näù´ÉEòɪÉÉÇlÉÈ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉÉ´ÉiÉÉ®úÉä xÉÉ¨É {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ& **4/5**

265

** +lÉ ¤É±ÉÉrùÉä¨ÉvÉäxÉÖ½þiÉÖÇ®úVÉÖÇxɺªÉ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉähÉ ´ÉvÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**4/6** ½þÊ®ú& $** Ê{ɤÉiÉ& |ÉiªÉ½Æþ ºÉÉä¨ÉÆ ®úÉYÉÉä vɨÉÉÇi¨ÉxÉÉä%ºªÉ SÉ** ¥ÉÀhªÉºªÉÉÊ{É vÉÒ§Éǹ]õÉ ¨ÉÖÊxɶÉÉ{ÉäxÉ nèù´ÉiÉ&**1** Ê´ÉʽþiÉÉlÉÉæ%Ê{É ®úÉVÉɺÉÉè ¥ÉÀhªÉÉä%Ê{É ºÉÖxÉÒÊiɨÉÉxÉÂ** ´É¶ÉÒEÞòiÉÉä ¦ÉÉÊ´ÉxÉɪɨÉ{É®úÉvÉÆ ´ªÉvÉÉoù¹Éä&**2** ¥ÉÀÉnùªÉÉä%Ê{É ºÉ´ÉÇYÉÉ ¦ÉÉÊ´ÉxÉè´É ´É¶ÉÒEÞòiÉÉ** +´É¶ªÉƦÉÉÊ´ÉiÉÉ{ªÉä¹ÉÉ º´ÉªÉ¨ÉÒ¶ÉäxÉ ÊxĘ́ÉiÉÉ**3** EÖò¨ÉÉ®ú¶ÉÉ{ÉnùMvÉɺiÉä {ÉäiÉÖ¦ÉÖ´Ç ªÉVÉ{ÉɹÉÇnùÉ&** SÉxpäùxpù¦ÉÞMÉÖnùIÉÉtÉ ¦ÉÉÊ´ÉxÉè´Éä½þ ´ÉÎ\SÉiÉÉ&**4** xÉÉ®únùÉtÉ +Ê{É Ê´ÉËvÉ xÉÉÊiÉGòɨÉÎxiÉ iÉuù¶ÉÉ&** EòÉ EòlÉÉ iÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ ¤É±ÉÒªÉÉÎx´ÉÊvÉ®äú¹É ʽþ**5** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ËjɶÉä nèù´ÉÉzɹ]õ¤ÉÖËrù ½þ®úxiÉÆ ¦ÉÉMÉÇ´ÉÉä ¯û¹ÉÉ** ½þɨä ÉvÉäxÉÖÆ ¦ÉÖVÉÉÎ\Uôi´ÉÉ ®úɨÉÉä%½þxEÞòiÉ´ÉÒªÉÇVɨÉÂ**1** 'ºÉÉèjÉɨÉhªÉÉÆ ºÉÖ®úÉOɽÆþ MÉÞ¼hÉÉiÉÒÊiÉ' ¶ÉɺÉxÉÉiÉ |ÉiªÉ½Æþ ºÉÉä¨ÉÆ Ê{ɤÉiÉÉä vɨÉÉÇi¨ÉxÉÉä ¥ÉÀhªÉºªÉÉÊ{É ¤ÉÖÊrù§Éǹ]õÉ* +jÉ EòÉ®úhÉÆ ¥ÉÀ¶ÉÉ{É B´É* <Çoù¶ÉºªÉè´ÉÆ MÉÊiɶSÉäÎiEò¨ÉÖ ´ÉÉSªÉ¨ÉxªÉä¹ÉɨÉÂ**1**2** xÉxÉÖ YÉÉÊxÉÊxÉ EòlÉÆ ¶ÉÉ{É|É´Éä¶É <ÊiÉ SÉäSUôÉ{ɺiÉÖ ÊxÉʨÉkɨÉÉjÉÆ ÊEòxiÉÖ |ÉÉ®ú¤vɨÉä´É ªÉäxÉ ¥ÉÀÉnùªÉÉä%Ê{É ´ªÉÉ{iÉÉ <iªÉɽþ¥ÉÀäÊiÉ* ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉ |ÉÉ®ú¤vÉäxÉ* iÉÁǴɶªÉƦÉÉÊ´ÉiÉä·É®úºªÉÉ{ªÉÊxÉ´ÉɪÉæiªÉiÉ +ɽþ- <ǶÉäxÉ ÊxĘ́ÉiÉäÊiÉ* iɺ¨ÉÉiÉ 'ªÉnù¦ÉÉÊ´É xÉ iÉnÂù¦ÉÉÊ´É ¦ÉÉÊ´É SÉäzÉ iÉnùxªÉlÉÉ ' <ÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉÉÊ{É {ÉÖ¯û¹ÉEòÉ®úÉä xÉ ½äþªÉ& ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉä%ÊSÉxiªÉi´ÉÉiÉÂ, |ɪÉixɺªÉ ʴɶÉä¹ÉiÉ& ¸É´ÉhÉÉiÉÂ**3** <Ç·É®äúhÉÉ{ªÉ´É¶ªÉƦÉÉÊ´ÉiÉÉ{ªÉxÉÖ¨ÉÉäÊnùiÉäÊiÉ |ɨÉÉhɪÉÊiÉ- EÖò¨ÉÉ®äúÊiÉ* +VɺªÉ ʴɹhÉÉä&* {ÉɹÉÇnùÉ VɪÉÉtÉ&**4** +ÉÊvÉEòÉÊ®úEòÉhÉÉÆ {É®úiÉxjÉÉhÉɨÉä´É¨ÉºiÉÖ º´ÉiÉxjÉÉ 266

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¤Éʱɹ`äö%κ¨ÉzÉÊ{É EÖòiÉÉä ½þÉÊxɺiÉk´ÉÊ´Énù& ºÉiÉ&** ¶ÉÉ®úÒ®Æú Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòα¤É¹É¨ÉÂ**6** ªÉnùÉ ÊºÉrùÉä%¦É´ÉtÉäMÉÒ ºÉÉä%VÉÖÇxÉ& |Éɽþ iÉÆ MÉÖ¯û¨ÉÂ** ¤Éʱɹ`Æö ¨ÉÉÆ i´É¨Éä´Éä¶É VÉʽþ ªÉɺªÉä iÉiÉÉä MÉÊiɨÉÂ**7** xÉänÆù i´ÉÉÆ ®úÉäSÉiÉä ¨ÉÞiªÉÖxÉÇ ¨Éä ®úÉäMÉÉzÉ ½þÒxÉiÉ&** ¦ÉÚªÉÉnÂù¦É´ÉÉoù¶ÉÉnäù´É ®úÉYÉäilÉÆ ªÉÉÊSÉiÉÆ iÉnùÉ**8** ¸ÉÒ¶É& º´ÉÉƶÉäxÉ iÉÎiºÉnÂùvªÉÉ +´ÉiÉÒªÉÇ ÊuùVÉx¨ÉxÉÉ** VÉPxÉä JªÉÉiªÉÉÊvÉEòÉä ®úɨÉÉä ¦ÉÉMÉÇ´ÉÉä%Ê{É º´ÉºÉä´ÉEò¨ÉÂ**9** nùÉä¹É& C´É <Ç·É®úºªÉÉjÉ Eò±{ªÉiÉä%jÉ VÉMÉnÂù§É¨É&** <ǶÉ& ºÉMÉÇκlÉÊiɱɪÉÉxEò®úÉäiÉÒÊiÉ §É¨ÉÉä ÁºÉxÉÂ**10** <ǶÉ& EòiÉÉǺªÉ ºÉ´ÉǺªÉ ½þiÉÉÇ ¦ÉiÉÉÇ VÉxÉÉnÇùxÉ&** ¤ÉɱɴÉiGòÒb÷ÊiÉ ºÉnùÉ iÉäxÉ ¤ÉxvÉ& EÖòiÉÉä ʴɦÉÉä&**11** YÉÉÊxÉxÉ& EÖòiÉÉä%´É¶ªÉÆ ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉÆ xÉÉÊiÉGò¨ÉÎxiÉ <ÊiÉ SÉäkɺªÉÉ <Ç·É®äúhÉ ÊxĘ́ÉiÉi´ÉÉnùҶɺÉÞ¹]äõ¤ÉÉÇvÉEòɦÉÉ´ÉÉVVÉҴɺÉÞ¹]õ¬É ¤ÉÉvÉEäòxÉ EÞòiÉÉlÉÇi´É|ÉnäùxÉ YÉÉxÉäxÉ º´ÉÉiÉxjªÉÆ MÉiÉÉ +Ê{É iÉɨÉÉÊpùªÉxiÉ <iªÉɽþ- xÉÉ®únäùÊiÉ**5** B´ÉÆ iÉκ¨ÉÎx´ÉvÉÉè ¤Éʱɹ`äö%Ê{É ºÉÊiÉ ¥ÉÀ°üÊ{ÉhÉÉä Ê´Énù& YÉÉÊxÉxÉ& EòÉ ½þÉÊxÉ&* xÉ EòÉÊ{É* iɺªÉ SÉèiÉxªÉº´ÉɦÉÉ´ªÉÉnùOɽþhÉÉxªÉlÉÉOɽþhÉÉʴɦÉÉÇ´ÉÊiÉ®úɦä ÉÉ´ÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉi´ÉÉiÉ ªÉiÉ& ¶É®úÒ®úÊxÉ´ÉÇiªÉÈ ºxÉÉxɦÉÉäVÉxÉÉÊnù Eäò´É±ÉÆ ®úÉMɶÉÚxªÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇÎxEòα¤É¹ÉÆ xÉÉ{xÉÉäÊiÉ**6** {ÉÚ´ÉÈ iÉäxÉè´ÉänùÆ |ÉÉÌlÉiÉʨÉiªÉɽþ ÊjÉʦÉ&**7**8** 9** iɽþԶɺªÉ nùɹä É&, xÉäiªÉɽþ- nùÉä¹É <ÊiÉ* +vªÉÉ®úÉ{ä ɺªÉÉ{É´ÉÉnäùxÉ ¤ÉÉvÉEòi´ÉÉiÉ ʴÉxɪÉÉiÉ YÉÉÊxÉoù¹]õ¬É |É{É\SɺªÉ ʨÉlªÉÉi´ÉÉiÉ ºÉÞ¹]õ¬ÉÊnù §É¨ÉÉä%ºÉzÉä´É* ªÉèºiÉÖ iÉÉÎk´ÉEò <iªÉÖHò& ´Éänù¤ÉÉÁi´ÉäxÉ iÉä¹ÉÉÆ EÖòoùι]õi´ÉÉiºÉ xÉÉnù®úhÉÒªÉ& 'ªÉÉ ´Éänù ¤ÉÉÁÉ& º¨ÉÞiɪÉÉä ªÉɶSÉ EòɶSÉ EÖòoù¹]õªÉ&** ºÉ´ÉÉǺiÉÉ Êxɹ¡ò±ÉÉ& |ÉäiªÉ iɨÉÉä¨ÉÚ±ÉÉ Ê½þ iÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ&' <ÊiÉ**10** ªÉtÊ{É ±ÉÉäEò±ÉÒ±ÉÉEèò´É±ªÉxªÉɪÉäxÉ iÉiº´ÉÒEòÉ®äú%Ê{É xÉ nùÉä¹É <iªÉɽþ uùɦªÉɨÉ **11**12** κlÉËiÉ +uèùiÉ267

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

=i{ÉzɺªÉÉÊ{É ºÉ´ÉǺªÉ wÉÖ´ÉÉä xÉɶÉÉä%wÉÖ´Éi´ÉiÉ&** ËEò Ê´Éxɹ]Æõ ʽþ ¦ÉHòºªÉ näù½äþ xɹ]äõ ÊSÉnùÉi¨ÉxÉ&**12** YɺªÉÉÊ{É ªÉÉ´ÉnùÉ®ú¤vÉÆ SÉä¹]õÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉäxÉ ÊEò¨ÉÂ** ½þÒªÉiÉä iɺªÉ ºÉ YÉÉxÉEòÉ±É B´É κlÉËiÉ MÉiÉ&**13** Eò¨ÉÇhÉè´Éä·É®úÉä%{ªÉjÉ SÉä¹]õiÉä xÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ&** xÉ iÉäxÉ ¤ÉÉvªÉiÉä iɺ¨ÉÉzÉÉjÉ nùɹä ÉÉä uùªÉÉä®úÊ{É**14** BEònùÉ ®úlɨÉɯûÁ ºÉ©ÉÉbÂ÷ ®úÉVÉÉ ºÉ {ɪÉÇ]õxÉÂ** GòÒÊb÷i´ÉÉ ºÉÖÊSÉ®Æú ½þ¹ÉÉÇSSÉiÉÖ®úRÂóMɤɱÉÉÎx´ÉiÉ&**15** ¨ÉÉMÉæ ÊxÉ´ÉÞkÉ& ºÉÉä%pùÉIÉÒVVɨÉnùMxªÉɸɨÉÆ ¶É֦ɨÉÂ** ÊuùjÉę̀ÉjÉèªÉÖÇiÉÉä ®úÉVÉÉ {ÉÉnùSÉÉ®úÒ iɨÉÉʴɶÉiÉÂ**16** où¹]Âõ´ÉɸɨÉä ¨ÉÚÌiɨÉxiÉÆ Ê¶É´ÉªÉä´É ʶɴÉÆ xÉÞ{É&** VɨÉnùÏMxÉ iÉ{ÉÉänùÒ{iÉÆ ºÉÉv´ªÉÉ ®äúhÉÖEòªÉÉÎx´ÉiÉɨÉÂ**17** iÉÆ xɨɺEÞòiªÉ ¦ÉCiªÉè´É ¨ÉÚÑvxÉ ¤ÉrùÉ\VÉʱÉxÉÞÇ{É&** ºiÉÖi´ÉÉ ºiÉÉäjÉè¶SÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉèxÉÇi´ÉÉÊ{É SÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&**18** iÉnùÉYɪÉÉ iÉi{ÉÖ®úiÉÉä Ê´ÉxɪÉÉ´ÉxÉiÉÉä xÉÞ{É&** ={ÉʴɶªÉÉlÉ {É|ÉSUô EÖò¶É±ÉÆ ºÉÉä%Ê{É iÉÆ iÉlÉÉ**19** ®úÉVÉÉ%%½þ ®úɹ]ÅõEòÉä¶ÉÉnùÉè vɨÉæ ºÉ´ÉÇjÉ SÉÉ{ªÉ½þÉä** ¦É´Éi|ɺÉÉnùÉiº´ÉºiªÉκiÉ vÉxªÉÉä ´ÉÉä nù¶ÉÇxÉÉnù½þ¨ÉÂ**20** <iªÉÖHò& ºÉ @ñʹÉ& ºxÉä½þÉnùÉÊiÉlªÉäxÉ ÊxɨÉxjªÉ iɨÉÂ** ºÉºÉèxªÉÆ iÉ{ÉǪÉɨÉÉºÉ º´ÉzÉèvÉæxÉÖ|ɺÉÉnùiÉ&**21** κlÉÊiɨÉÂ* xÉʽþ ¨ÉÖHòÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉxÉÉÆ SÉ §ÉÉÎxiÉnù¶ÉÇxÉɦÉÉ´Éä +Éi¨É´ªÉÊiÉÊ®úHòÉä ¤ÉÉÁÉlÉÇ ={ɱɦªÉiÉä, xÉÁÖx¨ÉkÉÉ´ÉMÉiÉÆ ´Éºi´ÉxÉÖx¨ÉkÉè®úÊ{É iÉlÉɦÉÚiÉÆ MɨªÉiÉä* BiÉäxÉ uùªÉnù¶ÉÇxÉÆ nÖù&JÉÉä{ɱÉΤvɶSÉ |ÉiªÉÖHòÉ**13** ={ɺÉƽþ®úÊiÉiɺ¨ÉÉÊnù ÊiÉ**14**15** uäù ´ÉÉ jÉÒÊhÉ ´ÉÉ ÊuùjÉÉÊhÉ iÉè&**16** ʶɴɪÉÉ {ÉÉ´ÉÇiªÉÉ**17**18**19**20** º´ÉzÉè& ªÉlÉÉäÊSÉiÉè& ¶ÉÉä¦ÉxÉÉzÉè&* 268

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

où¹]Âõ´ÉÉ iÉuèù¦É´ÉÆ ®úÉVÉÉ ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉ%%EÞò¹]õSÉäiÉxÉ&** @ñË¹É {É|ÉSUô SÉè·ÉªÉÈ EÖòiÉ <ÇoùEò iÉ´É |ɦÉÉä**22** ºÉ |Éɽþ EòɨÉvÉÖÊMɪÉÆ ºÉnùÉ ¨Éä ºÉ´ÉÇEòɨÉnùÉ** ®úÉVÉÉ%%½þ nùÒªÉiÉÉÆ ¨Éä ºÉÉ ÊxÉιGòªÉÆ iÉä nùnùɨªÉ½þ¨ÉÂ**23** ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉÆ vÉxÉÆ ®úixÉÆ ¦ÉÚ謃 MÉɶSÉÉ{ªÉxÉäEòvÉÉ** MÉÞ½þÉhÉäÊiÉ |ÉÉÌlÉiÉÉä%Ê{É ºÉ vÉäxÉÖÆ xÉ nùnùÉè ¨ÉÖÊxÉ&**24** ¨ÉÖÊxÉ& ¶ÉÉxiÉ{É®úÉä%ªÉÆ ¨Éä ËEò EòÊ®ú¹ªÉiªÉiÉÉä ¤É±ÉÉiÉÂ** xɪÉɨÉÒÊiÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉɶÉÖ ½þ`öÉkÉÉÆ vÉäxÉÖ¨ÉÉnùnùä **25** ®úixÉÆ vÉxÉÆ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÆ nùkɨÉ{ªÉÉi¨É´ÉÉx¨ÉÖÊxÉ&** xÉ º´ÉÒSÉEòÉ®ú ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É vÉÒ¨ÉÉ\UôÉÎxiÉ{É®úÉä%¦É´ÉiÉÂ**26** iÉiÉÉä%xɪÉiº´ÉxÉMÉ®Æú iÉÉÆ vÉäxÉÖÆ ºÉÉä%VÉÖÇxÉÉä ¨ÉÖnùÉ** +jÉÉxiÉ®äú ´ÉxÉÉpùÉ¨É +ɪɪÉÉè ºÉºÉʨÉiEÖò¶É&**27** ºÉÉänù®èú& EòÊlÉiÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ vÉäx´ÉÉEò¹ÉÇhɨÉÊ|ɪɨÉÂ** ¦ÉÞ¶ÉÆ SÉÖEòÉä{É ¦ÉÚ{ÉÉªÉ ´ÉÞrù¨ÉxªÉÖ¨ÉǽþɤɱÉ&**28** Ê{ÉiÉ®Æú |Éɽþ ¨ÉuùÒªÉÈ {ɶªÉ ±ÉÉäEòÉÎxnùvÉIÉiÉ&** ®úÉVÉÉ SÉÉä®úÉ%ä ªÉ¨ÉÖx¨ÉkÉÉä ¥ÉÀuäù¹ÉÒ ºÉÖMÉÌ´ÉiÉ&**29** ºÉ¤É±ÉÆ iÉÆ Êxɽþx¨ªÉt ¶ÉɺiÉɺ¨ªÉÖi{ÉlÉMÉÉʨÉxÉɨÉÂ** iÉnùlÉǨɴÉiÉÒhÉÉæ%½Æþ xÉè´É VÉÉxÉÉÊiÉ ¨ÉÉÆ JɱÉ&**30** <iªÉÖCi´ÉÉ IÉjɨÉÖSUäôkÉÖÆ ®úɨÉÉä ®úHòÉxiɱÉÉäSÉxÉ&** |ÉʴɶÉxiÉÆ {ÉÖ®úÆ ¦ÉÚ{ÉÆ ÊxÉvÉÉǪÉÉǽþ MɦÉÒ®ú´ÉÉEÂò**31** EòɨÉvÉäxÉÖ|ɺÉÉnùiÉ&**21** +ÉEÞò¹]õÉ SÉäiÉxÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉǺªÉ**22** ®úÉVÉÉ +ɽþ**23**24** +Énùnùä VÉOÉɽþ**25** +Éi¨É´ÉÉx´É¶ÉÒ ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É ¶ÉÉÎxiÉ{É®ú& {ÉÖhªÉÉ{ɽþÉÊ®úhɨÉÉi¨ÉnùɽþEòÆ EòÉä{ɨÉÊ{É xÉ SÉEòÉ®ú**26**27** ºÉÉänù®èú§ÉÉÇiÉÞʦÉ& ¦ÉÚ{ÉÉªÉ SÉÖEòÉä{É* 'GÖòvÉpÖù½þ' <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ**28** ÊnùvÉIÉiÉ& nùMvÉÖʨÉSUôiÉ&**29** ºÉ¤É±ÉÆ ºÉºÉèxªÉ¨É **30** ÊxÉvÉÉǪÉÇ +ɽþ**31** ®äú 269

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

®äú SÉÉä®ú SÉÉä®ú nÖù¹]õÉt C´É ªÉɺªÉ漃 ¨ÉnùOÉiÉ&** vÉäxÉÖÆ C´É xÉ乪É漃 IÉäjÉä ÊEò¨ÉÖ IÉjÉÉvɨÉÉäÊSÉiɨÉÂ**32** <iªÉÖHò& ºÉ ºÉÖvÉÒ ®úɨÉÆ YÉÉi´ÉÉ Ê´É¹hÉÖÆ xÉÞ{ÉÉä%VÉÖÇxÉ&** IÉÉjÉvɨÉæhÉ iÉÖ¹]Âõ´ÉɨÉÖÆ |ɪÉɺªÉä iÉi{ÉnÆù {É®ú¨ÉÂ**33** <ÊiÉ EÞòi´ÉÉ ¨ÉËiÉ ¦ÉÚ{ÉÉä ªÉÖrùÉªÉ |Éè®úªÉnÂù¦É]õÉxÉÂ** º´É¶ÉCiªÉÉ iÉä%Ê{É ªÉÖªÉÖvÉÚ ®úɨÉähÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉ**34** ªÉÖnÂùvªÉ¨ÉÉxÉÉx¨É½þÉ´ÉÒªÉÉÇxGÖòrùÉä ®úɨÉ& |ÉiÉÉ{É´ÉÉxÉÂ** IÉhÉÉVVÉPÉÉxÉ ÊxÉ&¶Éä¹ÉÆ xÉè¶ÉÆ v´ÉÉxiÉʨɴÉɯûhÉ&**35** näù´ÉÉ nèùiªÉÉ +Ê{É xÉ ¨Éä ºÉƨÉÖJÉä ºlÉÉiÉÖ¨ÉÒ·É®úÉ&** xÉÉtÉÊ{É EòÉä%Ê{É ¶ÉHòÉä ¨ÉÉÆ VÉäiÉÖÆ ¨ÉiªÉǺªÉ EòÉ EòlÉÉ**36** iÉlÉÉ{ªÉt ÊuùVÉÉä VÉäiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÉæ ¨ÉɨɪÉÆ xÉʽþ** ÊuùVÉÉä%´ÉiÉÒhÉÉæ ʴɹhÉÖ´ÉÉÇ <ÊiÉ ªÉÉäiºªÉä ÊuùVÉx¨ÉxÉÉ**37** <ÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉ ºÉ½þºÉÉ ªÉÉärÖù¨É¦ªÉɪɪÉÉè xÉÞ{É&** ªÉÖªÉÖvÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉɺjÉè& ºÉ ¸ÉÒnùkÉÆ ºÉƺ¨É®úx¾þÊnù**38** VÉMÉVÉÇ ËºÉ½þxÉÉnäùxÉ ´É´É¹ÉÇ ¶É®ú{É\VÉ®úÉxÉÂ** +ÉSUôÉnùªÉɨÉÉºÉ ®úɨÉÆ ¨É½þÒwÉÊ¨É´É iÉÉäªÉnù&**39** ºÉ ºÉ½þ»ÉEò®úÉä nùÒ{iÉÉä nÖùvÉǹÉǺiÉäVɺÉÉä%VÉÖÇxÉ&** ®äúVÉä ®úlÉÒ´É ¨ÉÉiÉÇhb÷Éä nÖùÌxÉ®úÒIªÉ& |ÉiÉÉ{É´ÉÉxÉÂ**40** <iªÉÉIÉä{ɺÉƤÉÖÊrù&**32** <ÊiÉ ®úɨÉähÉÉäHò& ºÉÖvÉÒÊ®úiªÉxÉäxÉ EòɨÉÉnùÒxÉÉÆ ¤ÉÖÊrù ºÉ¨É´ÉɪÉɦªÉÖ{ÉMɨÉä%Ê{É ºÉÖvÉÒi´ÉäxÉ ±Éä{ÉɦÉÉ´ÉÉnù½þÆEòÉ®úɦÉÉ´ÉÉSSÉ xÉ ¤ÉxvÉÉä%ºªÉäÊiÉ ªÉÖHòÆ 'ªÉºªÉ xÉɽÆþEòÞ iÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ªÉÖräù%{ɱÉɪÉxÉ°ü{ÉIÉÉjÉvɨÉæhÉ 'vɨªÉÉÇÊrù ªÉÖrùÉSUÅôä ªÉÉä%xªÉiÉÂ' <ÊiÉ ±ÉÉäEòºÉÆOɽþÉlÉÈ nù¶ÉǪÉzɨÉÖÆ iÉÖ¹]Âõ´ÉÉ**33** +¯ûhÉ& ºÉÚªÉÇ&**35** <Ç·É®úÉ& ºÉ¨ÉlÉÉÇ&**36** ´Éè ÊxɶSɪÉäxÉ**37**37**38** ¨É½þÒwÉÆ {É´ÉÇiɨÉÂ* iÉÉäªÉnùÉä ¨ÉäPÉ&**39** ºÉ½þ»ÉÆ Eò®úÉ ½þºiÉÉ&* {ÉIÉä ÊEò®úhÉÉ <iªÉÉÊnù {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ**40** +§ÉÉÊhÉ ¨ÉäPÉ{É]õ±ÉÉxÉÒ´É ÊxÉ®úºªÉ nÚù®úÒEÞòiªÉ vÉxÉÚÆÊ¹É 270

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉÖiÉÉä¹É ®úɨɺiÉrùºiɱÉÉPÉ´ÉÆ ´ÉÒIªÉ ½þ̹ÉiÉ&** ´ÉÉiÉÉä%§ÉÉhÉÒ´É iÉnÂù¤ÉÉhÉÉÊzÉ®úºªÉ SÉ vÉxÉÚÆÊ¹É SÉ**41** ÊUôk´ÉäIÉÚÊxÉ´É iÉkÉäVÉ& ¶É¨ÉʪÉi´ÉÉ {É®ú·ÉvÉÒ** Ê´É®úlÉÒEÞòiªÉ iÉnÂù¤ÉɽÚÆþζSÉSUäônù pùÉäÊ®ú´ÉÉRÂóEÖò®úÉxÉÂ**42** nùkÉÉjÉäªÉ|ɺÉÉnäùxÉ ÊxÉMÉÇiÉè®ú{É®èú& {ÉÖxÉ&** ¤ÉɽÖþʦɪÉÖǪÉÖvÉä ´ÉÒ®úÉä ¨É½þɤɱÉ{É®úÉGò¨É&**43** {ÉÖxÉζSÉSUäônù ®úɨÉÉä%Ê{É {ÉÖxɺiÉä ÊxɪÉǪÉÖ& Eò®úÉ&** +ÉMxÉäªÉɺjÉähÉ ®úɨÉÉä%lÉ ¶ÉÉä¹ÉªÉɨÉÉºÉ ÊxÉMÉǨɨÉÂ**44** iÉnùÉ ºÉº¨ÉÉ®ú ¾þnùªÉä ®úÉVÉÉ iÉk´ÉÆ MÉÖ°üÊnùiɨÉÂ** +xiɤÉÇʽþ´ªÉǴɾþiÉÒ̴ɺ¨ÉÞiªÉèEòÉOªÉ¨ÉÉκlÉiÉ&**45** xÉ ÊUôxt¨ÉÉxɨÉ{ªÉäiÉnÂù¥ÉÀ¦ÉÚiÉÉä%VÉÖÇxÉ& ʶɮú&** {É®ú·ÉvÉÉÎSUôzɶÉÒ¹ÉÈ {É{ÉÉiÉ ¦ÉÖÊ´É iÉuù{ÉÖ&**46** ʴɨÉÉxɺlÉÉ& ºÉÖ®úÉ& ºÉ´Éæ ºÉÆOÉɨÉÆ |ÉäIªÉ nùɯûhɨÉÂ** +iÉCªÉÈ iÉi|ɪÉÉhÉÆ SÉ {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ´É´ÉÞ¹ÉÖ¨ÉÖnÇ ùÉ**47** VÉÒ´ÉzÉä´É ºÉ ¨ÉÖHòÉä%Ê{É Eèò´É±ªÉÆ {É®ú¨ÉÆ ªÉªÉÉè** ªÉÉäMÉÒ·É®ú|ɺÉÉnäùxÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHòÉä%VÉÖxÇ É& ºÉ SÉ**48** <IÉÚÊxÉ´É ÊUôk´ÉÉ**41** {É®ú·ÉvÉÒ {É®ú¶ÉÖvÉ®ú&* pùÉä ´ÉÞÇIɺªÉ**42**43**44** iÉk´ÉÆ iÉÉÎk´ÉEÆò |ÉiªÉMÉʦÉzÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxɨÉÂ* BäEòÉOªÉ¨ÉxÉxªÉ´ÉÞÊkÉi´ÉÆ +ÉκlÉiÉ&* ËEò EÞòi´ÉÉ* +xiɤÉÇʽþ´ªÉǴɾþiÉÒVÉÉÇOÉiº´É{xÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉxÉÂ* BäEòÉOªÉä ÊSÉkɱɪÉɦÉÉ´ÉÉiÉ ºÉ{iɦÉÚʨÉMÉiÉÉÆ iÉÖ®úÒªÉɨÉÉ{ÉzÉ&* ªÉÉäMɦÉڨɪÉÉä ¨ÉÚføÉnùªÉ& ´ÉÉʺɹ`äö- 'YÉÉxɦÉÚʨÉ& ¶ÉÖ¦ÉäSUôÉJªÉÉ |ÉlɨÉÉ ºÉ¨ÉÖnùɾþiÉÉ* Ê´ÉSÉÉ®úhÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉkÉÞiÉÒªÉÉ iÉxÉÖ¨ÉÉxɺÉÉ** ºÉk´ÉÉ{ÉÊkɶSÉiÉÖlÉÔ ºªÉÉkÉiÉÉä%ºÉƺÉÊHòxÉÉʨÉEòÉ** {ÉnùÉlÉǦÉÉÊ´ÉxÉÒ ¹É¹`öÒ ºÉ{iɨÉÒ iÉÖªÉÇMÉÉ º¨ÉÞiÉÉ**1** ' SÉiÉÖnùǶÉÉvªÉɪÉ]õÒEòɪÉɨÉÖHòÉ&**45**46** iÉi|ɪÉÉhÉÆ ¨ÉÉäIɨÉÂ**47**48** iÉ]õºlÉ|ÉiÉÒiªÉʦÉ|ÉɪÉähÉɽþ 'MÉiÉÉ& Eò±ÉÉ' <ÊiÉ 271

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

º´Éº´É½äþiÉÉè ±ÉªÉÆ VÉM¨ÉÖ& ºÉ´ÉÉǺiɺªÉ Eò±ÉÉ& º´ÉªÉ¨ÉÂ** ¸ÉÒnùkÉäxÉèEòiÉÉÆ |ÉÉ{É ®úÉVÉÉ ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ**49** vÉäxÉÖ¨ÉÉnùÉªÉ ®úɨÉÉä%Ê{É iÉÉiɨÉäiªÉ xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ** Ê{ÉjÉÉÊnù¹]õÉä%Eò®úÉäpùɨÉÉä ®úÉbÂ÷´ÉvÉÉäilÉÉPÉÊxɹEÞòÊiɨÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**4/6** ¸ÉÒnùkÉ&** ¸ÉÖiªÉlÉÈ, ºÉÚjÉÆ SÉ 'iÉÉÊxÉ {É®äú iÉlÉÉÁɽþ'* 'YɺªÉ ´ÉÉMÉÉnùªÉ& º´Éº´É½äþiÉÉè ±ÉÒxÉÉ& {É®äú%lÉ´ÉÉ** MÉiÉÉ& Eò±ÉÉ <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ º´Éº´É½äþiÉÖ¹ÉÖ iɱ±ÉªÉ&** xÉtΤvɱɪɺÉɨªÉÉäHòä Ì´ÉuùqùÞ¹]õ¬É ±ÉªÉ& {É®äú** +xªÉoù¹]õ¬É {É®Æú ¶ÉɺjÉÆ MÉiÉÉ <iªÉÉtÖnùɾþiɨÉÂ' <ÊiÉ* ºÉ ¸ÉÒnùkÉäxÉ {É®ú¥ÉÀèEò®úºÉi´ÉÆ |ÉÉ{É '+ʴɦÉÉMÉÉä ´ÉSÉxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* 'iɱ±ÉªÉ& ¶ÉÊHò¶Éä¹ÉähÉ ÊxÉ&¶Éä¹ÉähÉÉlÉ´ÉÉi¨ÉÊxÉ** ¶ÉÊHò¶Éä¹ÉähÉ ªÉÖHòÉä%ºÉÉ´ÉYÉÉÊxɹ´ÉäiÉnùÒIÉhÉÉiÉÂ** xÉɨɰü{ÉʴɦÉÉMÉÉäHòä ÌxÉ&¶Éä¹ÉähÉè´É ºÉÆIɪÉ&** +VÉä VÉx¨ÉÉxiÉ®úÉlÉÈ iÉÖ ¶ÉÊHò¶Éä¹Éi´ÉʨɹªÉiÉä' <ÊiÉ* ºÉ¨ÉÉÊvÉ®újÉ ÊxÉÌ´ÉEò±{É& vÉäx´ÉÉEò¹ÉÇhÉÉÊnù iÉÖ |ÉÉ®ú¤vÉSÉä¹]õxÉʨÉÊiÉ ´ÉäÊnùiÉ´ªÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉi´Éä%Ê{É iÉiIÉhÉÆ ºÉÆVÉÉiÉnäù½þÉʦɨÉÉxÉi´ÉäxÉ xÉ YÉÉxɦÉRÂóMÉ&* ªÉnùɽÖþ& '¦ÉÉäMÉEòɱÉä EònùÉÊSÉkÉÖ ¨ÉiªÉÉæ%½þʨÉÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä* xÉèiÉÉ´ÉiÉÉ{É®úÉvÉäxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÆ Ê´ÉxɶªÉÊiÉ' <iªÉÖHòä &* º¨ÉÞÊiɶSÉ 'ºÉ´ÉǦÉÚiÉκlÉiÉÆ ªÉÉä ¨ÉɨÉÂ' <iªÉÉÊnù**49** iÉÉiÉÆ VɨÉnùÏMxÉ 'nù¶É¸ÉÉäÊjɪɺɨÉÉä ®úÉVÉÉ' <ÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉÉäHòä & Ê{ÉjÉÉ +ÉYÉ{iÉÉä ®úɨÉ& ®úÉ VÉ´ÉvÉÉäilÉ{ÉÉ{ÉÊxɹEÞòÊiɨÉEò®úÉäiÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä ¤É±ÉÉrùɨä ÉvÉäxÉÖ½þiÉÖ®Ç úVÉÖxÇ ÉºªÉ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉähÉ ´ÉvÉÉä xÉÉ¨É ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ& **4 /6** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

272

** +lÉ ®äúhÉÖEòɪÉÉ& {ÉiªÉxÉÖMɨÉxÉÆ ®úɨɺªÉ ¶ÉjÉÖxÉɶÉ|ÉÊiÉYÉÉ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**4/7** ½þÊ®ú& $** <xpÆù ´ÉÉäiÉÉxªÉ¨É{ªÉÉVÉÉè VÉäiÉÉ®ú¨É{É®úÉÊVÉiɨÉÂ** ÊuùVÉÉä%{ªÉ½þÊzÉMÉÞÁnä ùÆ xÉ ºÉÉv´Éº¨ÉiºÉÖ ºÉÎiº´ÉÊiÉ**1** ¾þtÉxÉÒªÉÉVÉÖÇxɺÉÖiÉÉ ¤Érù´Éè®úÉ& ºÉÖnÖù&ÊJÉiÉÉ&** Ê{ÉiÉÞ½þxiÉÞ´ÉvÉä ªÉixɨÉÉκlÉiÉÉ BEònùÉ ªÉªÉÖ&**2** iÉi{ÉÚ´ÉÈ ÊxɪÉǪÉÉè ®úɨÉÉä ´ÉxÉÆ ºÉ§ÉÉiÉÞEòÉä ¤É±ÉÒ** +lÉÉMÉiªÉÉVÉÖxÇ ÉºÉÖiÉÉ +ɸɨÉÆ ¯û¯ûvÉÖ¦ÉÞ¶Ç É¨ÉÂ**3** +x´É乪ÉäiɺiÉiÉÉä ®úɨɨÉoù¹]Âõ´ÉÉ ºÉ½þºÉÉ ¨ÉÖÊxɨÉÂ** VɨÉnùÏMxÉ ºÉÖJÉɺÉÒxÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ iÉÆ ´ªÉ½þxÉyÉÖ¹ÉÉ**4** +ÉGòÉä¶ÉxiÉÓ {ÉÖ®úɦä ÉÉMÉä ®äúhÉÖEòÉÆ ¨ÉÚfø¤ÉÖrùªÉ&** iÉÉÆ ÊxÉ®úºªÉ ¨ÉÖËxÉ ½þi´ÉÉ º´É{ÉÖ®úÆ ºÉi´É®Æú ªÉªÉÖ&**5** nÖùÌxÉʨÉkÉÉÊxÉ ®úɨÉÉä%Ê{É ´ÉÒIªÉ ¶ÉÒQÉÆ MÉÞ½þÆ ªÉªÉÉè** ½þiÉÆ º´ÉÊ{ÉiÉ®Æú YÉÉi´ÉÉ Ê´É±É±ÉÉ{É ºÉÖnÖù&ÊJÉiÉ&**6** ¨ÉÊzÉʨÉkÉÉÆ ¨ÉÞËiÉ ªÉÉiÉ& Ê{ÉiÉÉ ÊvÉRÂó¨ÉÉÆ ºÉÖnÖù¨ÉÇÊiɨÉÂ** ½þÉ iÉÉiÉ ½þÉ nùªÉÉʺÉxvÉÉä C´É MÉiÉÉä%漃 MÉÖhÉÉEò®ú**7** ¯ûÊnùi´Éè´ÉÆ ºÉ¨ÉÉ·ÉɺªÉ VÉxÉxÉÓ ºÉɸÉÖ±ÉÉäSÉxÉɨÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** BEòËjɶÉä ®äúhÉÖEòɪÉÉ& {ÉiªÉÉxÉÖMÉ¨É =SªÉiÉä** ¸ÉÒnùkÉÉSÉɪÉÉæ{Énäù¶ÉÉi|ÉÊiÉYÉÉ SÉÉÊ®úxÉɶÉxÉä**1** Ê{ÉiÉÖ& ºÉÉÆ{É®úÉʪÉEÆò EÞòi´ÉÉ%xªÉè& IÉjÉè& ºÉ½þ ʨÉʱÉiÉÉ +VÉÖxÇ É{ÉÖjÉÉ >ðSÉÖ&* <xpÆù ´ÉÉxªÉÆ EòɱÉEò±{ÉÆ ´ÉÉÊ{É VÉäiÉÉ®Æú º´ÉªÉ¨É{É®úÉÊVÉiɨÉÂ**1** ¾þÊnù ¨ÉxÉʺÉ**2** +ɪɪÉÖ& VɨÉnùMxªÉɸɨÉʨÉÊiÉ ¶Éä¹É&**3**4**5**6** ¨ÉÞËiÉ ¨É®úhɨÉÂ**7**8** ºÉ|ÉÉEòÉ®Æú ºÉÉ´É®úhɨÉÂ* ¨ÉÉjÉä ®äúhÉÖEòɪÉè**9** 273

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÉjÉÉOÉVÉèÌxÉʹÉrùÉä%Ê{É GÖòrùÉä ½þxiÉÖÆ ªÉªÉÉè Ê®ú{ÉÚxÉÂ**8** ¨ÉÖ½ÚþiÉæxÉɽþxÉiºÉ´ÉÉÇxºÉ¤É±ÉÉxÉVÉÖÇxÉÉi¨ÉVÉÉxÉÂ** ºÉ|ÉÉEòÉ®Æú {ÉÖ®úÆ Ê¦Éi´ÉÉ ºÉ´ÉÈ ¨ÉÉjÉä xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ**9** ¨ÉÖÊxÉʦɧÉÉÇiÉÞ¦ÉÒ ®úɨÉÉä ´ÉÒªÉǨÉÉhÉÉä%Ê{É ¶ÉÞh´ÉiÉɨÉÂ** @ñ¹ÉÒhÉÉÆ ¨ÉÉiÉÖ®úOÉä ºÉ |ÉÊiÉYÉɨÉEò®úÉÊä nù¨ÉɨÉÂ**10** ÊjɺÉ{iÉvÉÉ EòÊ®ú¹ªÉÉ欃 ¤É±ÉÉÊzÉ&IÉÊjɪÉÉÆ ¨É½þÒ¨ÉÂ** Ê{ÉiÉßxÉ iÉnù»ÉEÖòhbä÷¹ÉÖ iÉ{ÉǪÉɨªÉÞhɨÉÖHòªÉä**11** iÉSUØôi´ÉÉ ®äúhÉÖEòÉ |Éɽþ ºÉ¨ªÉMÉÖHòÆ i´ÉªÉÉxÉPÉ** |ÉÉEÂò ºÉƺEÞòiªÉ Ê{ÉiÉÖnùæ ½þÆ |ÉÊiÉYÉÉÆ ºÉ¡ò±ÉÉÆ EÖò¯û**12** +VÉÖxÇ ÉÉä nùkɦÉHòÉä%ªÉÆ ªÉÊnù GÖòvªÉÊiÉ ºÉ |ɦÉÖ&** i´ÉÉÆ xÉɶÉʪɹªÉiªÉjÉɨÉÖ¨ÉÖ{ÉɪÉÆ EòlɪÉÉ欃 iÉä**13** EÞòi´ÉèEòiɺi´ÉÆ Ê{ÉiÉ®Æú iÉÖ±ÉɪÉÉÆ ¨ÉÉÆ iÉlÉèEòiÉ&** MÉÞ½þÒi´ÉÉ ªÉÉʽþ Êiɹ`äöÊiÉ ªÉjÉ ¸ÉÉ乪É漃 JÉÉuùSÉ&**14** iÉjÉè´É ¥ÉÉÀhÉÆ ªÉÉäMªÉÆ ±ÉIªÉºÉä i´ÉÆ iÉnùɴɪÉÉä&** ºÉƺEòÉ®Æú Ê´ÉÊvÉxÉÉ EÞòi´ÉÉ EÞòiÉEòɪÉÉæ ¦ÉʴɹªÉʺÉ**15** B´É¨ÉÖHòÉä VÉxÉxªÉÉ ºÉ ®úɨÉ& Ê{ÉiÉÞ{É®úɪÉhÉ&** iÉnùÉYÉÉÆ Ê¶É®úºÉÉ vÉÞi´ÉÉ iÉÖ±ÉɨÉÉnùÉªÉ ¦ÉÊHò¨ÉÉxÉÂ**16** Ê´ÉxªÉºªÉèEòjÉ Ê{ÉiÉ®Æú ¨ÉÞiɨÉxªÉjÉ ¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÂ** º´ÉɸɨÉÉÊzɪÉǪÉÉè ºEòxvÉä iÉÖ±ÉɨÉÉnùÉªÉ ¦ÉÊHòiÉ&**17** ¶ÉÞh´ÉiÉÉʨÉiªÉxÉÉnù®äú ¹É¹`öÒ* <¨ÉÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉɨÉÂ**10** ÊjɺÉ{iÉvÉèEò˴ɶÉÊiÉ´ÉÉ®ú¨ÉÂ* iÉnù»ÉEÖòhbä÷¹ÉÖ iÉpùHòEÖòhbä÷¹ÉÖ**11** ½äþ +xÉPÉ Ê´É¹h´ÉƶÉi´ÉÉÊzɹ{ÉÉ{É**12** |ɦÉÖ& ºÉ¨ÉlÉÇ& {ÉÚhÉÇi´ÉÉiÉÂ**13** BEòiÉ& BEòjÉ* ºÉÉ´ÉÇʴɦÉÊHòEòºiÉʺÉ&* JÉÉnùÉ EòɶÉÉiÉÂ**14** +ɴɪÉÉä¦ÉÇiÉÖ¨Ç ÉÇ¨É SÉ* +xÉÖMɨÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ EÞòiÉÆ EòɪÉÈ Ê{ÉjÉhÉÉÇ{ÉÉEò®úhÉ°ü{ÉÆ ªÉäxÉ**15**16** Ê{ÉiÉ®Æú Ê{ÉiÉÞnùä½þÆ +xªÉjÉ VÉÒ´ÉxiÉÓ ¨ÉÉiÉ®Æú SÉ**17** ¦ÉÊHò¶É¤nùɦªÉɺÉÉä MÉÖhÉ´Éi´ÉtÉä274

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

ºÉƺEòiÉÖÈ Ê{ÉiÉ®úÉè ¦ÉCiªÉÉ EòÉxªÉEÖò¤VÉ|Énäù¶ÉiÉ&** ªÉªÉÉè ºlÉÉxÉÉÊxÉ ºÉÆ{ɶªÉxÉ iÉÒlÉÉÇxªÉɪÉiÉxÉÉÊxÉ SÉ**18** où¹]Âõ´ÉÉ {ÉÖhªÉÉxªÉ®úhªÉÉÊxÉ {ÉÊ´ÉjÉÉƺiÉÉ{ɺÉɸɨÉÉxÉÂ** Ê´ÉÊ´ÉvÉÉƶSÉÉSɱÉÉx{ÉÖhªÉÉzÉnùÒºiÉÒlÉÉÇÊxÉ ºÉ´ÉǶÉ&**19** B´ÉÆ ºÉ {ɪÉÇ]õyÉɨÉÉä vÉÒ¨ÉÉxvɨÉǦÉÞiÉÉÆ ´É®ú&** ªÉªÉÉ´ÉɨɱÉEòÒOÉɨÉÆ ºÉÁÉpùÉè ¨ÉÖÊxɨÉÎhb÷iɨÉÂ**20** |ɶÉÉxiɤÉÉvÉÆ ÊxÉ´Éê®Æú ºÉ´ÉÇEòɱɺÉÖJÉɴɽþ¨ÉÂ** @ñʹÉʦÉ& ºÉÆ´ÉÞiÉÆ ®ú¨ªÉÆ Eòxnù¨Éڱɡò±ÉÉÎx´ÉiɨÉÂ**21** ʺÉrùÊ´ÉtÉwÉMÉxvÉ´ÉÇÊEòzÉ®úÉ®ä úMÉSÉÉ®úhÉè&** ´ÉÞiÉÆ ºÉÁÉSɱÉ|ÉÉxiÉä nùnù¶ÉÉǸɨɨÉÖkɨɨÉÂ**22** ®úɨÉÆ iÉjÉè´É ºÉÉIÉä{ɨÉÖ´ÉÉSÉ ºÉÖ®ú´Éi¨ÉÇ´ÉÉEÂò** ¦ÉÉä ¦ÉÉä& {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨É i´ÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉSÉɪÉǺÉƪÉÖiÉ&**23** ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ º´ÉÊ{ÉiÉ®Æú ¦ÉCiªÉÉ ºÉƺEòiÉÖ¨Ç É½ÇþʺÉ** ºÉÆEò±{ÉÉä%Ê{É iÉ´ÉÉjÉè´É ºÉÖ¡ò±É¶SÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**24** <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ%¶É®úÒ®úÉÆ MÉÉÆ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ ºÉ ¦ÉÉMÉÇ´É&** +´ÉiÉÒªÉÇ iÉÖ±ÉÉÆ iÉjÉ ¸ÉÒnùkÉɸɨɨÉÉʴɶÉiÉÂ**25** iÉֱɺªÉÖnÖù¨¤É®úÉ·ÉilÉʤɱ´É{ÉhÉǶɨÉÒ´É]èõ&** +xªÉè¶SÉ ¡ò±É{ÉÖ¹{ÉÉfø¬èºiÉÞhÉMÉÖ±¨É±ÉiÉÉÊnùʦÉ&**26** VɱÉè& ºÉÖ¶ÉÒiɱÉę̀ɹ]èõ& »É´ÉÎnÂù¦É& {ÉÊ®ú´Éäι]õiɨÉÂ** iÉEò&**18** +SɱÉÉxÉ ʴÉxvªÉÉÊnù{É´ÉÇiÉÉxÉÂ* xÉnùÒ xÉǨÉÇnùÉiÉÉ{ÉÒ{ɪÉÉä¹hÉÒMÉÉänùÉtÉ&* iÉÒlÉÉÇxªÉÞʹÉVÉÖ¹]õVɱÉÉÊxÉ**19**20** 21** Ê´ÉtÉwÉÉ VÉÒ¨ÉÚiÉ´ÉɽþxÉÉnùªÉ&**22** ºÉÖ®ú´Éi¨ÉÇ´ÉÉMÉÉEòɶɴÉÉhÉÒ** 23** ºÉÆEò±{É& IÉjɽþxÉxÉ°ü{É&**24** +¶É®úÒ®úÉÆ MÉɨÉÉEòɶɴÉÉhÉÒ¨ÉÂ* ¦ÉÉMÉÇ´É& ¦ÉÞMÉÉäMÉÉæjÉÉ{ÉiªÉÆ ®úɨÉ&**25** {ÉhÉÇ& {ɱÉɶÉ& º{ɹ]õ¨ÉxªÉiÉÂ**26**27** +xÉPɪÉÉ ¶ÉÊHò¦ÉÚiɪÉÉ ¨ÉɪɪÉÉζ±É¹]õ¨ÉÉʱÉÎRÂóMÉiɨÉÂ* EòlÉÆ275

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉ´ÉÇiÉÖMÇ ÉÖhɺÉÆ{ÉzÉÆ ªÉÉäÊMÉ´ÉÞnÆ ùÊxɹÉäÊ´ÉiɨÉÂ**27** |ÉʴɶªÉɸɨÉɺÉÒxÉÆ nùkÉÉjÉäªÉÆ ÊnùMɨ¤É®ú¨ÉÂ** nùnù¶ÉÉÇxÉPɪÉÉζ±É¹]Æõ näù´ªÉÉ ®úɨÉÉä ¨É½þɨÉÊiÉ&**28** GòÒb÷xiɨÉÊ{É iÉÆ näù´ªÉÉ {ÉÉxÉ{ÉjÉvÉ®Æú ¨ÉÖÊxɨÉÂ** +ʦɴÉÉtä·É®Æú ¨Éi´ÉÉ |ÉÉlÉǪÉɨÉÉºÉ ¦ÉÊHòiÉ&**29** EÞò{ÉÉÆ EÖò¯û ¨É滃 ¥ÉÀx¦ÉHò´ÉiºÉ±É ºÉ´ÉÇÊ´ÉiÉÂ** ºÉƺEòiÉÖÈ Ê{ÉiÉ®úÉ´ÉjÉ |ÉÉ{iÉÉä%κ¨É ¥ÉÚʽþ ¨Éä Ê´ÉÊvɨÉÂ**30** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ xÉ Ê´ÉËvÉ ÊxɹÉävÉÆ ´ÉÉ xÉ ´ÉänÂù¨ªÉ½þ¨ÉÂ** ªÉlÉä¹]õÉÆ MÉÊiɨÉÉʸÉiªÉ κlÉiÉÉä%º¨ÉÒ½þ Ê{ɶÉÉSÉ´ÉiÉÂ**31** +xÉÉSÉÉ®úÉä xÉ VÉÉxÉÉ欃 vɨÉÈ ´ÉÉ%vɨÉǨÉ{ªÉÖiÉ** <iªÉÖHò& |Éɽþ ®úɨɺiÉÆ i´É¨Éä´É ¨ÉÖÊxɺÉkɨÉ**32** ªÉÉäMÉÒ·É®ú& ºÉ´ÉÇMÉÖ¯û& EòiÉÉÇ ½þiÉÉÇ VÉMÉi|ɦÉÖ&** ºÉnùÉxÉxnùÉä MÉÖhÉÉiÉÒiÉÉä vɨÉÉÇvɨÉÉê EÖòiɺiÉ´É**33** ¸ÉÒ¶É& |Éɽþ ¥É´ÉÒ¹ªÉjÉ {ɶªÉzÉ{ªÉxªÉlÉÉ EòlɨÉÂ** ÊnùMɨ¤É®äúªÉÆ |ɨÉnùÉ ¨ÉÊnù®úÉʴɼ´É±ÉäIÉhÉÉ**34** ¦ÉÚiɪÉÉ näù´ªÉÉ* GòÒb÷É {É®úªÉÉ**28**29**30** Ê´ÉËvÉ ´ÉänùÉäHÆò Eò¨ÉÇÊ´ÉvÉÉxɨÉÂ* ÊxɹÉävɨÉvɨÉÉÇÊnù°ü{ÉÆ |ÉÊiɹÉävÉÆ xÉ ´ÉänÂù¨ÉÒÊiÉ ¤ÉÉÁÉäÊHò&* +Ê´ÉnÖù¹ÉÉä%Ê´ÉtɴɺlÉɪÉÉÆ EòiÉÞEÇ ò®úhÉÉtxÉÉi¨Énù¶ÉÇxɺªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉiÉ 'ªÉjÉ Ê½þ uèùiÉÊ¨É´É ¦É´ÉÊiÉ iÉÊnùiÉ®ú <iÉ®Æú {ɶªÉÊiÉ ªÉjÉ ´ÉÉ +xªÉÊnù´É ºªÉÉkÉjÉÉxªÉÉä%xªÉi{ɶªÉäiÉÂ' <iªÉÉÊnù ¦Éänùnù¶ÉÇxɸɴÉhÉÆ iɺªÉ YÉÉxÉÉÊvÉEòÉ®úºÉÆ{ÉkɪÉä ¸ÉÖiªÉÉ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävɶSÉÉä{ÉÊnù¶ªÉiÉä* YÉÉÊxÉxɺiÉÖ 'ªÉjÉ i´ÉºªÉ ºÉ´ÉǨÉÉi¨Éè´ÉɦÉÚkÉiEäòxÉ EÆò {ɶªÉäiÉÂ' <ÊiÉ uèùiÉɦÉÉ´ÉÉzÉ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävÉÉä ËEò {ÉÖxÉ®úҶɺªÉ**31** +ÉSÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉÆ |É´ÉÞÊkɺÉƤÉÎxvÉ ÊxÉ´ÉÞÊkɺÉƤÉÎxvÉ ´ÉÉ iÉnÖù¦ÉªÉÆ xÉ Ê´ÉtiÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%xÉÉSÉÉ®ú& * +É{iÉEòɨÉi´ÉäxÉ |ɪÉÉäVÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ**32** MÉÖhÉÉiÉÒiÉi´ÉÉrù¨ÉÉÇvɨÉÇ ºÉƤÉxvÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& **33** ºjÉÒGòÒb÷É{ÉÉxÉÉÊnù {ɶªÉzÉÊ{É i´ÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉÊiÉ ºÉnùÉxÉxnùÉä MÉÖhÉÉiÉÒiÉ <iªÉÉÊnù 276

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

iÉlÉÉ{ªÉ½Æþ xÉ xÉÉè ´ÉäÎiºÉ ¨ÉÊnù®úɺ´ÉÉnù±ÉɱɺÉÉè** +º{ÉÞ¶ªÉÉä%½þ¨ÉºÉƦÉÉ´ªÉÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉÉiÉÉÇ EÖòiÉÉä ¨É¨É**35** iÉiÉÉä ®úɨÉÉä%¦É´ÉkÉÚ¹hÉÓ iÉÖ±ÉɺlÉÉ ®äúhÉÖEòÉ%´ÉnùiÉÂ** ËEò ¨ÉÉä½þªÉºªÉ¨ÉäªÉÉi¨Éx´ÉÉCªÉè±ÉÉæEòÉxÉÖºÉÉÊ®úʦÉ&**36** <iªÉÖHòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxnùkÉ& |ɽþºªÉÉäilÉÉªÉ ºÉi´É®ú¨ÉÂ** iÉÖ¹]õÉ´É ®äúhÉÖEòÉÆ näù´ÉÓ ±ÉIªÉɱÉIªÉº´É°üÊ{ÉhÉÒ¨ÉÂ**37** ¨ÉÉiÉ& ºÉ´ÉÈ i´É¨Éä´ÉèEòÉ ´ÉxnùxÉÒªÉÉ {É®úÉ´É®úÉ** BEò´ÉÒ®úÉ ¨É½þɨÉɪÉÉ ºÉÞι]õκlÉiªÉxiÉEòÉÊ®úhÉÒ**38** BEèò´ÉÉxÉäEò°ü{Éä¹ÉÖ ÎºlÉiÉÉ漃 i´É¨ÉxÉɨɪÉÉ** näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉɽÆþEòÉ®äú¦ªÉÉä ʴɱÉIÉhÉÉ**39** EòlɨÉxªÉlÉÉ ¥É´ÉÒʹÉ* +xªÉlÉÉi´É¨Éɽþ- ÊnùMɨ¤É®äúÊiÉ**34** {ÉIÉÉxiÉ®äú <ÎxpùªÉè& º|ɹ]ÖõÆ ªÉÉäMªÉÉ& º{ÉÞ¶ªÉÉ& ¶É¤nùÉnùªÉ +ÉEòɶÉÉÊnùMÉÖhÉÉ& iÉä xÉ Ê´ÉtxiÉä ªÉºªÉÉÊiɺÉÚI¨Éi´ÉÉiÉÂ* '+¶É¤nù¨Éº{ɶÉǨɰü{ɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ºÉƦÉÉ´ªÉÉä vªÉäªÉÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉºÉƦÉÉ´ªÉ& ¨ÉxÉÉä%MÉÉäSÉ®úi´ÉÉiÉ 'ªÉx¨ÉxɺÉÉ xÉ ¨ÉxÉÖiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úÒoù¶ÉºªÉ ¨É¨É EÖòiÉÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉÉiÉÉÇ* xÉ EÖòiÉÉä%Ê{É* {ÉIÉä §É¹]õi´ÉÉnù º{ÉÞ¶ªÉ& {ÉÉ{ÉÒ 'ºÉƺÉMÉÔ ºÉÉä%Ê{É {ÉÉ{ÉÒ' <iªÉÖHòä &* +iÉ B´ÉɺÉƦÉÉ´ªÉÉä ÊxÉxt&* 'ÊxÉxtxiÉä ªÉiɪÉÉä%{ªÉxªÉè®úÊxɶÉÆ ¦ÉÉäMɱɨ{É]èõ&** ʦÉIÉɴɺjÉÉÊnù ®úIÉäªÉÖªÉÇtiä Éä ¦ÉÉäMÉiÉÖ¹]õªÉä** +½þÉä ªÉÊiÉi´É¨ÉäiÉä¹ÉÉÆ ´Éè®úÉMªÉ¦É®ú¨ÉxlÉ®ú¨ÉÂ' <iªÉÖHòä &**35** ½äþ +¨ÉäªÉÉi¨Éxnäù¶ÉEòɱÉEòɱÉ{ÉÊ®úSUäônù®úʽþiÉ**36** ºÉƤÉÖnÂùvªÉè´É Ê´ÉÊnùiÉ& ºÉxÉ |ɽþºªÉ**37** ±ÉIªÉÆ °ü{ÉÆ iÉÉ´Énùɽþ- ¨ÉÉiÉÊ®úÊiÉ* ºÉ´ÉÈ où¶ªÉVÉÉiɨÉÂ**38** +xÉɨɪÉÉ {ÉÊ®úhÉɨÉi´ÉäÊ{É iÉiÉ& {É®úÉ +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ* +±ÉIªÉº´É°ü{ɨÉɽþnäù½äþÊiÉ* ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉÉnÂù´ªÉÉEÞòiÉ°ü{ÉähÉ ±ÉIªÉÉ +´ªÉÉEÞòiÉäxÉɱÉIªÉäiªÉlÉÇ&* xÉx´ÉºªÉÉ VÉMÉnÖùi{ÉÉnùEòi´ÉÆ EòlÉÆ SÉäiÉ '+VÉɨÉäEòɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHòÆ YÉÉ{ÉʪÉiÉÖÆ Ê´ÉʶÉxÉι]õ- ºÉÞ¹]õÒÊiÉ* iÉ̽þ ºÉÉÆJªÉ¨ÉiÉÉ |ÉEÞòÊiÉ& ËEò xÉäiªÉɽþ- näù½äþÊiÉ* 'SɨɺɴÉnùʴɶÉä¹ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* '+VÉÉ Ê½þ ºÉÉÆJªÉ|ÉEÞòÊiɺiÉäVÉÉä%¤ÉzÉÉÎi¨ÉEòÉlÉ´ÉÉ* ®úVÉ+ÉnùÉè ±ÉÉäʽþiÉÉÊnù ±ÉIªÉäºÉÉè ºÉÉÆJªÉ¶ÉɺjÉMÉÉ* ±ÉÉäʽþiÉÉÊnù|ÉiªÉ277

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºiÉÖi´Éè´ÉÆ ®äúhÉÖEòÉ ¦ÉjÉÉÇ ºÉ½þ nùɽþÉlÉǨÉÒ·É®ú¨ÉÂ** |ÉÉlÉǪÉɨÉÉºÉ ºÉ |Éɽþ {ÉÊiɺiÉä%ºÉÉè EòlÉÆ ¨ÉÞiÉ&**40** ºÉÉ xÉÞ{Éè½ÇþiÉ <iªÉÚSÉä nùkÉ& |Éɽþ V´É±ÉxÉ ¯û¹ÉÉ** ¨ÉkÉÉ xɶªÉxiÉÖ ¦ÉÚ{ÉÉ ªÉä PÉÉiɪÉÎxiÉ ÊuùVÉÉxÉÊ{É**41** ®úɨÉÉä%´ÉnùiEòÊ®ú¹ªÉä%½Æþ ¨É½þÓ ÊxÉ&IÉÊjɪÉÉʨÉÊiÉ** ºÉÆEòα{ÉiɨÉÞiÉÆ ¦ÉÚªÉÉi|ɺÉÉnùÉnÂù¦É´ÉiÉÉä%vÉÖxÉÉ**42** ªÉÉäMÉYÉÉä%Ê{É ¦É´ÉÎSUô¹ªÉ& EÞòiÉÉMɺi´ÉÉx¨ÉªÉÉ ½þiÉ&** IÉxiÉ֨ɽÇþ漃 näù´Éä¶É ºÉiªÉºÉÆvÉÆ Ê´ÉvÉäʽþ ¨ÉɨÉÂ**43** nùkÉ& |Éɽþ iɨÉÉʱÉRÂóMªÉ i´ÉÆ ºÉJÉÉ ¨Éä%漃 ÊxÉζSÉiɨÉÂ** EÞòiÉÆ ºÉÉvÉÖ i´ÉªÉÉ ®úÉ¨É ºÉiªÉºÉÆvÉÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ**44** iÉiÉ& ¸ÉÒ¶ÉÉYɪÉÉ%%xÉÒªÉ ºÉ´ÉÇiÉÒlÉÉÇÊxÉ ºÉɪÉEèò&** ʦÉk´ÉÉËpù Ê´ÉÊvÉ´ÉiºÉºxÉÉè ®úɨÉ& {ɶSÉÉSSÉ ®äúhÉÖEòÉ**45** ¦ÉÚʹÉiÉÉ ºÉÉ VÉMÉx¨ÉÉiÉÉ ¸ÉÒnùkÉÆ |Éɽþ SÉÉi¨ÉVɨÉÂ** º´ÉºlÉÉxÉÆ MÉxiÉÖʨÉSUôÉ欃 {ÉiªÉÉ ºÉ½þ ¨ÉÖnùÉÎx´ÉiÉÉ**46** ¦ÉÉä ®úÉ¨É i´ÉÆ ÊuùVÉÉx{ÉÉʽþ |ÉÊiÉYÉÉÆ ºÉ¡ò±ÉÉÆ EÖò¯û** <iªÉÖCi´ÉÉSÉɪÉǨÉEÈò SÉ xÉi´ÉÉ%nùÉuùɪÉxÉÉÊxÉ ºÉÉ**47** ´ÉºÉÖ¯ûpùÉÊnùiªÉ¨ÉÖJÉÉ& ºÉºjÉÒEòÉ ÊxÉÊJɱÉÉ& ºÉÖ®úÉ&** º´ÉªÉÉÇxÉè®úɪɪÉÖpÇù¹]Öõ¨ÉÖiºÉ´ÉÆ ¨ÉÖxɪÉÉä%Ê{É SÉ**48** MÉÖ¯ûhÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÉvÉÉªÉ Gò´ªÉÉnùÉÏMxÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** ºÉÖ¨ÉRÂóMɱÉÉ Ê´É´Éä¶ÉɺÉÉè ºÉ½þ {ÉiªÉÉ%%ʽþiÉÉÎMxÉxÉÉ**49** ʦÉYÉÉ iÉäVÉÉä¤ÉzÉÉÊnù±ÉIÉhÉɨÉÂ* |ÉEÞòËiÉ MɨɪÉäSUÅôÉiè ÉÒ¨ÉVÉÉC±ÉÞÎ{iɨÉvÉÖi´É´ÉiÉÂ' <ÊiÉ* +xÉäxÉ {É®ú°ü{ÉÆ nù̶ÉiɨÉÂ* ºjÉÒ´ÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®úɺiÉÖ xÉ iÉÉÎk´ÉEòÉ&**39**40**41** +ÉMÉÉä%{É®úÉvÉ&* ºÉÆvÉÉ |ÉÊiÉYÉÉ**43**44** ºÉºxÉÉè ºxÉÉxÉÆ SÉGäò**45**46** {ÉÉʽþ ®úIÉ* +ÉSÉɪÉÈ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ278

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

ºÉiÉÒº{ɶÉÉÇi|ÉnùÒ{iÉÉä%ÎMxÉ& ¶ÉÖ¶ÉÖ¦Éä%EÇòºÉ½þ»É´ÉiÉÂ** |ÉhÉä¨ÉÖ½þÇ̹ÉiÉÉ& ºÉ´Éæ SÉGÖò¯ûSSÉèVÉǪÉv´ÉÊxɨÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**4/7** ¸ÉÒnùkÉ&** ¨ÉÂ**47** º´ÉªÉÉÇxÉè̴ɨÉÉxÉè&**48** MÉÖ¯ûhÉÉ ¸ÉÒnùkÉäxÉ* Gò´ªÉÆ ¨ÉÉƺɨÉkÉÒÊiÉ Gò´ªÉÉnù& 'Gò´ªÉÉnùÉä ¨ÉÞiÉnùɽþEò&' <ÊiÉ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEòÉäHòä & **49** |ÉhÉä¨ÉÖxÉǨɶSÉGÖò&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä ®äúhÉÖEòɪÉÉ& {ÉiªÉxÉÖMɨÉxÉÆ ®úɨɺªÉ ¶ÉjÉÖxÉɶÉ|ÉÊiÉYÉÉ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ& **4/7** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

279

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

** +lÉ EÞòiÉÊ{ÉjÉÉèv´ÉÇnèùʽþEäòxÉ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉähÉ @ñ¹ÉªÉä ¨É½þÒnùÉxÉÆ xÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**4/8** ½þÊ®ú& $** ªÉYÉÉªÉ YÉÉªÉ iÉä nùkÉ xɨɺi´ÉÆ ¨Éä ºÉJÉɺªÉiÉ&** ¦ÉÚi´ÉÉSÉɪÉÇ& EòÉ®úªÉÉèv´ÉÇnèùʽþEÆò Ê´ÉÊvÉ´ÉkɪÉÉä&**1** <iªÉÌlÉiÉ& ºÉ ®úɨÉähÉ ¦ÉÚi´ÉÉ%%SÉɪÉÉæ%{ªÉEòÉ®úªÉiÉÂ** Ê´ÉÊvÉxÉÉ\VÉʱÉnùÉxÉÉÊnù Ê{Éhb÷ÊxÉ´ÉÉÇ{ÉhÉÉÊnù SÉ**2** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ Ê{ÉiÉ®úÉè C´É MÉiÉÉè ®úÉ¨É ´ÉäÎiºÉ ÊEò¨ÉÂ** ºÉ |Éɽþ i´Éi|ɺÉÉnùÉkÉÉè º´ÉMÉÇiÉÉÊ´ÉÊiÉ ¦ÉÉÊiÉ ¨Éä**3** ¸ÉÒ¶É& |Éɽþ ¨ÉÞiÉÉè º´ÉMÉÈ MÉiÉÉÊ´ÉiªÉYɦÉÉ´ÉxÉÉ** xÉ ¨ÉÞiÉÉè xÉ MÉiÉÉ´ÉäiÉÉè {ɶªÉ ±ÉÒ±ÉÉʴɽþÉÊ®úhÉÉè**4** ®úɨÉÉä%Ê{É Ê{ÉiÉ®úÉè où¹]Âõ´ÉÉ tÉäiɪÉxiÉÉè Ênù¶Éκi´É¹ÉÉ** xÉxÉÉ¨É {É®úªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ iÉÉè iÉiÉÉä%nù¶ÉÇxÉÆ MÉiÉÉè**5** |ÉɽþÉζ±É¹ªÉ |ɦÉÚ ®úɨÉÆ IÉÊjɪÉÉ\VÉÁvÉĘ́ÉEòÉxÉÂ** ¨ÉÎSSÉnÆù¶ÉªÉÖiɺi´ÉÆ iÉÖ ºÉJÉä ÊVɹhÉÖ¦ÉÇʴɹªÉʺÉ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** EÞòi´ÉÉèv´ÉÇnùèʽþEòÆ Ê{ÉjÉÉäuùÉËÇ ´É¶Éä ®úÉ¨É +Éi¨ÉxÉ&** EÞòi´ÉÉ ºÉÆvÉɨÉÊ´ÉiÉlÉɨÉÒVÉä%nùÉoù¹ÉªÉä ¨É½þÒ¨ÉÂ**1** ªÉYÉÉªÉ ªÉYÉ°ü{ÉɪÉ* 'ªÉYÉÉä ´Éè ʴɹhÉÖ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* YÉÉªÉ ºÉ´ÉÇYÉɪÉ-<Çoù¶ÉºªÉ ºÉÊJÉi´ÉÆ uùÉ ºÉÖ{ÉhÉæÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ªÉÖHò¨Éä´É* +Éèv´ÉÇnùè ʽþEòÆ ¨ÉÞiÉÉlÉÈ nùÉxÉÉÊnù* '¨ÉÞiÉÉlÉÈ iÉnù½þä nùÉxÉÆ ÊjɹÉÖ ºªÉÉnùÉvè ´ÉÇnùèʽþEò¨ÉÂ' <ÊiÉ EòÉä¶ÉÉiÉÂ* iɪÉÉä& Ê{ÉjÉÉä&**1** +ÌlÉiÉ& |ÉÉÌlÉiÉ&* Ê{Éhb÷É& ʶɮú +Ét´ÉªÉ´ÉÊxɹ{ÉÊkÉÊxÉʨÉkÉɺiÉnùÉÊnù**2** ºÉ ®úɨÉ&**3** ¸ÉÒ¶É& ¸ÉÒnùkÉ&* BiÉÉè {ɶªÉäÊiÉ ºÉÊzÉEÞò¹]õ i´ÉäxÉ ºÉÉIÉÉqù¶ÉǪÉÊiÉ**4** +nù¶ÉÇxɨÉ +où¶ªÉiÉɨÉÂ**5** +Éζ±É¹ªÉÉʱÉRÂóMªÉ ¶ÉËHò nùi´ÉäÊiÉ MÉÚføÉ%ä ʦÉ|ÉɪÉ& iÉnäù´Éɽþ ¨ÉÊnù iªÉÊnù**6** 280

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉiÉÉä ®úɨÉ& |ÉhÉÒiÉɪÉÉÆ ºxÉÉi´ÉÉ ºÉÆEò±{ªÉ ºÉɪÉÖvÉ&** ÊjɺÉ{iÉ´ÉÉ®Æú ÊxÉ&IÉjÉÉÆ I¨ÉÉÆ EÞòi´ÉɻɺɮúÉƺªÉvÉÉiÉÂ**7** Ê{ÉiÉßxºÉÆiÉ{ªÉÇ ¶ÉºjÉÉÊhÉ |ÉIÉɱªÉÉSÉɪÉǨÉÊjÉVɨÉÂ** @ñÎi´ÉVÉ& Eò¶ªÉ{ɨÉÖJÉÉx´ÉÞi´ÉÉ ºÉÉä¨ÉäxÉ ºÉÉä%ªÉVÉiÉÂ**8** ºÉ´Éæ näù´ÉÉ ªÉjÉ iÉÞ{iÉÉ Ê´É|ÉɶSÉÉzÉvÉxÉÉƶÉÖEèò&** ºÉ´ÉÉÈ I¨ÉÉÆ Eò¶ªÉ{ÉɪÉÉnùÉÊuù¶ÉÖrùÉi¨ÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉiÉ&**9** º´ÉhÉǴɺjÉvÉxÉè ®úɨÉÉä nùkÉÉSÉɪÉǨÉ{ÉÚVɪÉiÉÂ** iÉiºÉ´ÉÈ ¥ÉÉÀhÉ䦪ÉÉä%nùÉnÂù¦ÉMÉ´ÉÉx¦ÉÊHò¦ÉÉ´ÉxÉ&**10** |Éɽþ ®úɨÉÆ ÊxÉ´É䶪ÉÉRÂóEäò ¤ÉɱÉänÆù nÖù¹Eò®Æú EÞòiɨÉÂ** Eò¨ÉÉǨÉÒ IÉÊjɪÉÉ nÖù¹]õÉ nÖùVÉǪÉÉ +Ê{É iÉä ½þiÉÉ&**11** EÞòiÉÉä ªÉYÉÉä%Ê{É Ê´ÉÊvÉ´ÉSUÚô®úÉä%漃 i´ÉÆ ½þÊ®ú& º´ÉªÉ¨ÉÂ** ®úɨÉ& |Éɽþ xÉ ¶ÉÚ®úÉ%ä ½Æþ |ɺÉÉnùÉä ¦É´ÉiÉɨɪɨÉ **12** ºÉÉvÉÖ ºÉÉÎv´ÉÊiÉ iÉä |ÉɽÖþnæù´ÉɶSÉ ¨ÉÖxɪÉÉä%Ê{É SÉ** ®úɨÉähÉ ºÉiEÞòiÉÉ VÉM¨ÉÖ& º´Éº´ÉvÉɨÉÉÊJɱÉÉ ¨ÉÖnùÉ**13** ºÉJªÉÆ EÞòi´ÉÉ%´ÉºÉpùɨɺiɺ¨Éè iÉÖ¹]õÉä%´Énùi|ɦÉÖ&** ®ú½þºªÉÆ ÊjÉ{ÉÖ®úÉnäù´ªÉÉ& ¸É´ÉhÉÉx¨ÉÖÊHònÆù IÉhÉÉiÉÂ**14** |ÉhÉÒiÉɪÉÉÆ xÉtÉÆ IÉjɽþxÉxÉÆ ºÉÆEò±{ªÉ I¨ÉÉÆ ¦ÉÚ謃 +»ÉºÉ®úÉÆ漃 ®úHò¿nùÉÊxÉ {É\SÉ ºªÉ¨ÉxiÉ{É\SÉEòiÉÒlÉÉÇÊxÉ EÖò¯ûIÉäjÉä |ÉʺÉrùÉÊxÉ +vÉÉiÉÂ**7** iÉjÉ Ê{ÉiÉßxÉ ºÉÆiÉ{ªÉÇ* +ÊjÉVÉÆ ¸ÉÒnùkÉÆ* @ñÎi´ÉVÉÉä +v´ÉªÉÖǽþÉäjÉÉnùªÉ&**8** ªÉjÉ ºÉÉä¨ÉªÉYÉä ºÉÉä¨ÉɽÖþiªÉÉ iÉÞÏ{iÉ ªÉÉiÉÉ&* +ƶÉÖEòÉÊxÉ ´ÉºjÉÉÊhÉ I¨ÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÂ* IÉjɽþiªÉÉ{ÉÉ{ÉÉÊuù¶ÉÖrùÉi¨ÉÉ%xiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ* Ê´ÉvÉÉxÉiɶSÉÉiÉÖ½þÉjæ ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ **9** iÉiºÉ´ÉÈ º´ÉhÉÉÇÊnù ®úɨÉähÉ nùkÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxnùkÉ& ¹ÉbÂ÷MÉÖhÉè·ÉªÉǺÉÆ{ÉzÉ& ¥ÉÉÀhÉ䦪ÉÉä%nùÉiÉ +É{iÉEòɨÉi´ÉÉzÉ º´ÉªÉÆ VÉOÉɽþ* iÉÁÉÇSÉɪÉÇi´ÉÆ EÖòiÉÉä% RÂóMÉÒEÞòiÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- ¦ÉÊHò¦ÉÉ´ÉxÉ&**10** iÉä i´ÉªÉÉ**11** Ê´ÉÊvÉ´ÉtlÉɶÉɺjɨÉÂ**12** ºÉÉvÉÖ ¶ÉÉä¦ÉxɨÉÂ* +Énù®úÉÎnÂùuù¯ûÊHò&**13** 281

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

ºÉJÉÉ ¨Éä i´ÉÆ ÊSÉ®Æú VÉÒ´É EÆòÊSÉiEòɱÉÆ ´ÉºÉÉjÉ iÉÖ** iÉ{ɶSÉ®ú iÉiÉÉä ±ÉÉäEò¶É¨ÉÇhÉä {ÉζSɨÉɨ¤ÉÖvÉÉè**15** i´É滃 iÉäVÉÉä%t ªÉzªÉºiɨɴÉiÉÉ®úÉxiÉ®äú {ÉÖxÉ&** +ÉnùɺªÉä i´ÉÆ iÉiÉÉä ¥Éɼ¨ªÉÉ ±ÉI¨ªÉÉ ªÉÖHòºiÉ{ɶSÉ®ú**16** ¦ÉʴɹªÉ漃 ¨É½þ̹ɺi´ÉÆ xÉÚxÉÆ ºÉÉ´ÉÌhÉEäò%xiÉ®äú** iÉiÉ& |ÉÉ{iÉä ¨É½þÉEò±{Éä ¨ÉiºÉɪÉÖVªÉÆ MÉʨɹªÉʺÉ**17** B´ÉÆ ®úɨÉÆ VÉɨÉnùMxªÉ¨ÉÖHò´ÉÉx¦ÉMÉ´ÉÉx|ɦÉÖ&** ®úɨÉÉä%Ê{É º´ÉɸɨÉÆ MÉi´ÉÉ EÆòÊSÉiEòɱɨÉÖ´ÉÉºÉ ½þ**18** ÊjɺÉ{iÉEÞòi´ÉÉ ªÉäxÉänÆù ÊxÉ&IÉjÉÆ VÉMÉiÉÒiɱɨÉÂ** ÊxɽþiÉÆ iÉÒIhÉvÉÉ®äúhÉ oùføÆ {É®ú¶ÉÖxÉÉ ¦É޶ɨÉÂ**19** iÉiÉÉä ªÉÖMÉÉxiÉ®äú ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÒ näù´ÉÉä%´ÉiÉÒªÉÇ iÉiÉÂ** +Énùnäù%iªÉÖ±¤ÉhÉÆ iÉäVɺiÉiÉÉä ®úɨɺiÉ{ÉÉä%iÉ{ÉiÉÂ**20** ½þªÉȶÉÉä ±ÉұɪÉÉ ®úɨÉ& Ê{ÉiÉÞ¦ÉHòÉä ½þ®äú& ºÉJÉÉ** ¦ÉËHò |ÉlÉʪÉiÉÖÆ ±ÉÉäEäò VÉÉiÉÉä%ªÉÆ ÊuùVÉ°ü{ÉvÉÞEÂò**21** ºÉJªÉÖ¦ÉÉÇ´ÉÆ ºÉJªÉÆ ÊxÉ®ú{ÉäIÉÉÆ ¨ÉèjÉÓ 'ºÉJªÉÖªÉÇ&'<ÊiÉ ªÉ&* ºÉJªÉÉJªÉ¦ÉCiªÉÉ iÉÖ¹]õ& ¸ÉÒnùkɺiɺ¨Éè +ÊvÉEòÉÊ®úhÉä ®úɨÉÉªÉ ªÉYÉäxÉÉxiÉ&Eò®úhɶÉÖÊrùºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉnÂù¦ÉCiªÉÉ SÉèEòÉOªÉÊxɹ{ÉkÉä¶SÉ iÉiÉ& ¶É¨ÉÉnùªÉÉä%lÉÇʺÉrùÉ& iÉä SÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉRÂóMɦÉÚiÉÉ& '¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ´ªÉ¹]õÉè ºÉ¨É¹]õÉè SÉ* jÉÒÊhÉ ºlÉڱɺÉÚI¨ÉEòÉ®úhÉÉJªÉÉÊxÉ {ÉÖ®úÉÊhÉ Ê´É·ÉÉtʦɨÉÉxÉi´ÉäxÉ VÉÉOÉnùÉÊnùºlÉÉxÉÉÊxÉxªÉÚv´ÉÉÇvÉ&|ÉɺÉÉnùÉ <´É ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ÊjÉ{ÉÖ®úÉ ®äúhÉÖEòÉJªÉÉ näù´ÉÒ º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉÉ* iɺªÉÉ ®ú½þºªÉÆ VÉMÉiEòiÉÞÇi´ÉÉnùÉ´É{ªÉEòiÉÞÇi´ÉÉÊnù±ÉIÉhɨɺÉRÂóMÉÉänùɺÉÒxÉi´ÉÉÊnù±ÉIÉhɨÉÉè{ÉÊxɹÉnÆù MÉÉä{ÉxÉÒªÉÆ iÉk´É¨ÉÂ* ¸É´ÉhÉÆ ¨ÉxÉxÉÉnäù®ú{ªÉÖ{ɱÉIÉhɨÉÂ* '¸ÉÉäiÉ´ªÉÉä ¨ÉxiÉ´ªÉ&' '+xÉÖ¹`öÉªÉ xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&**14**15**16**17**18** ÊjɺÉ{iÉEÞòi´ÉèEò˴ɶÉÊiÉ´ÉÉ®ú¨ÉÂ**19** näù´ÉÉä ʴɹhÉÚ ®úɨɰü{ÉähÉ**20** ½þ®ú&ä ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ&* |ÉlÉʪÉiÉÖÆ JªÉÉ{ÉʪÉiÉÖ¨ÉÂ**21** ®äúhÉÖEòÉ ºÉÉIÉÉ282

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

®äúhÉÖEòÉ ºÉÉ VÉMÉx¨ÉÉiÉÉ ºÉÉIÉÉnäù´Éä·É®úÒ JɱÉÖ** º´ÉªÉÆ Ê¶É´ÉÉä%´ÉiÉÒhÉÉæ%jÉ VɨÉnùÎMxɨÉǽþɨÉÖÊxÉ&**22** ¸ÉÒnùkÉäxÉÉiÉ B´ÉäªÉÆ ±ÉÉäEòʶÉIÉÉlÉǨÉÒ·É®úÒ** |ÉÉÌlÉiÉÉ ¥ÉÀhÉÉ SÉÉ%Ê{É º´ÉEòɪÉÉÇlÉǨÉʦɹ]ÖõiÉÉ**23** {ÉÖ®úÉ%Ê´ÉtÉÆ {É\SÉ{É´ÉÉÈ ºÉºÉÞVÉä ªÉÉÆ Ê´ÉÊvɺiɪÉÉ** EònùÉÊSÉqäù´ÉnùkÉɺiÉÉ Ê´ÉºÉº¨ÉÉ®ú ¸ÉÖiÉÒ& ºÉ¨ÉÉ&**24** nùÒ·É®úÒ VÉMÉx¨ÉÉiÉÉ ´ªÉÉEÞòiÉÉ* näù´ÉÒ ÊSÉSUôÊHò&* iÉ̽þ VɨÉnùMxÉä¦ÉÉǪÉÉÇ EòlɨÉiÉ =SªÉiÉä- º´ÉªÉÆ Ê¶É´É <ÊiÉ* |ɱɪÉä ºÉÉÊvɦÉÚiÉÉÊvÉnèù´ÉiÉÉÊnùEòÆ ºÉ´ÉÈ VÉMÉSUäôiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ Ê¶É´É& VÉMÉiºÉƽþiÉÉÇ * ªÉuùÉ ¶É¨ÉÉÊnùºÉÉvÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ Ê´ÉÊvÉ´ÉSUÅô´ÉhÉÉÊnùxÉÉ ºÉÆVÉÉiÉÉ{É®úÉIä ɺÉÉIÉÉiEòÉ®äúhÉÉÊ´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉÉÇt{Ö É¨ÉnæùxÉɽÆþ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnùº´É°ü{É <ÊiÉ |ÉiªÉMÉʦÉzÉ{É®ú¨ÉÉi¨ÉèEòiɪÉÉ +JÉhbè÷Eò®úºÉi´ÉäxÉ Ê´Énäù½þ¨ÉÖHò& ¶ÉäiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ Ê¶É´É& 'ªÉi|ɪÉxiªÉʦɺÉÆʴɶÉÎxiÉ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&* ºÉ ʶɴÉ& º´ÉªÉ¨Éä´ÉÉjÉÉ´ÉiÉÒhÉÉæ%ºÉÉè VɨÉnùÎMxɨÉǽþɨÉÖÊxÉ&**22** +iÉB´ÉäªÉÆ ®äúhÉÖEäò·É®úÒ ±ÉÉäEòʶÉIÉÉlÉÈ {ÉÚ´ÉÉæHò|ÉEòÉ®äúhÉ |ÉÉÌlÉiÉÉ ¥ÉÀhÉÉÊ{É SÉ**23** ¥ÉÀhÉÉ ÊEò¨ÉlÉǨÉʦɹ]ÖõiÉäiªÉiÉ +ɽþ- {ÉÖ®úäÊiÉ* {ÉÖ®úÉ ºÉÞι]õEòɱÉä +ÉnùÉ´Éä´É ªÉÉÆ {É\SÉ{É´ÉÉÇJªÉÉÆ +Ê´ÉtÉÆ ºÉºÉÞVÉä iɪÉÉ +Ê´ÉtªÉÉ ½äþiÉÖ¦ÉÚiɪÉÉ ºÉÞ¹]õ¬kÖ É®Æú EònùÉÊSÉqäù´ÉäxÉ {É®ú¨Éä·É®äúhÉ 'ªÉÉä ´Éè ´ÉänùÉ¶Æ SÉ |ÉʽþhÉÉäÊiÉ' <iªÉÖHò|ÉEòÉ®äúhÉ nùkÉÉ +xiÉ&Eò®úhÉä =nÂù¤ÉÉäÊvÉiÉÉ& ºÉÞι]õºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ& ºÉ¨ÉÉ& ºÉ´ÉÉǺiÉÉ& ¸ÉÖiÉÒ̴ɺɺ¨ÉÉ®ú * ¸ÉÖÊiÉʴɺ¨É®úhÉÉiºÉÞι]õÊGòªÉÉÊ{É Ê´Éº¨ÉÞiÉÉ* ¶É¤nù{ÉÚ´ÉÇEòÆ ºÉÞι]õ®úä´É ¸ÉÚªÉiÉä '+ºÉÞOÉʨÉxnù´É& {ÉlÉÉ vɨÉÇzÉÞiɺªÉ ºÉÖʸɪÉ&'* 'BiÉä +ºÉÞOÉʨÉxnù´ÉκiÉ®ú&{ÉÊ´ÉjɨÉɶɴÉ&** Ê´É·ÉÉxªÉʦɺÉÉè¦ÉMÉÉ'** 'BiÉ <ÊiÉ ´Éè |ÉVÉÉ{ÉÊiÉnæù´ÉÉxɺÉÞVÉiÉɺÉÞOÉʨÉÊiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊxÉxnù´É <ÊiÉ Ê{ÉiÉßxÉ ÊiÉ®ú&{ÉÊ´ÉjÉʨÉÊiÉ OɽþÉxÉÉ¶É´É <ÊiÉ ºiÉÉäjÉÆ Ê´É·ÉÉxÉÒÊiÉ ¶ÉºjɨÉʦɺÉÉè¦ÉMÉäiªÉxªÉÉxÉÂ' <iªÉÉÊnù* º¨ÉÞÊiÉ®úÊ{É '+xÉÉÊnùÊxÉvÉxÉÉ ÊxÉiªÉÉ ´ÉÉMÉÖiºÉÞ¹]õÉ º´ÉªÉƦÉÖ´ÉÉ** +ÉnùÉè ´Éänù¨ÉªÉÒ Ênù´ªÉÉ ªÉiÉ& ºÉ´ÉÇ|É´ÉÞkɪÉ&' <ÊiÉ* xÉxÉÖ 'VÉx¨ÉÉtºªÉ ªÉiÉ&' <iªÉÉnùÉè ¥ÉÀ|ɦɴÉi´ÉÆ VÉMÉiÉÉä%´ÉvÉÉÊ®úiÉÆ iÉiEòlÉÆ ¶É¤nù{ÉÚÌ´ÉEòÉ ºÉÞι]õÊ®úiªÉÖSªÉiÉä iÉjÉɽþ* |ÉVÉÉ{ÉiÉä®úÊ{É ºÉÞ¹]äõ& {ÉÚ´ÉÈ 283

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

¾þÊnù ¶É·ÉÊuùSÉɪÉÉÇÊ{É xÉ ¤ÉÖ¤ÉÉävÉÉi¨ÉxÉÉ º´ÉªÉ¨ÉÂ** MÉi´ÉÉ ¨ÉÉiÉÉ{ÉÖ®úÆ näù´ÉҨɺiÉÉè¹ÉÒpäùhÉÖEòÉÆ ¶ÉÖ¦ÉɨÉÂ**25** näùÊ´É i´ÉÆ ´Éänù¨ÉÉiÉÉ%漃 MÉɪÉjÉÒ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉÒ·É®úÒ** |ɺÉÒnù ʴɺ¨ÉÞiÉÉx´ÉänùÉxºÉÆ|ÉEòÉ¶ÉªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ**26** näù´ªÉɽþ MÉi´ÉÉ ¸ÉÒnùkÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÞSUô ºÉ ´ÉIªÉÊiÉ** <iªÉÖHò& ºÉ |ɦÉÖÆ MÉi´ÉÉ ¸ÉÒnäù´ªÉÉäHÆò xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ**27** ¸ÉÒnùkÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉSUÅäô¹`ö ºÉ´ÉÇnäù´ÉxɨɺEÞòiÉ** ºÉ´ÉÉÇvÉÉ®ú ÊxÉ®úÉvÉÉ®ú MÉÖhÉÉi¨ÉÉ%{ªÉ漃 ÊxÉMÉÖhÇ É&**28** ºÉÉRÂóMÉÉä{ÉÊxɹÉnùÉx´ÉänùÉxÉ ʴɺ¨ÉÞiÉÉä%º¨ªÉt nèù´ÉiÉ&** ¤ÉÖÊrù|ÉnùÒ{É iÉÉx¥ÉÚʽþ ´ÉhÉǨÉÉjÉɺ´É®úÉi¨ÉEòÉxÉÂ**29** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ ½äþ ¥ÉÀxÉ ʴÉtªÉÉ {É\SÉ{É´ÉǪÉÉ** ʴɨÉÖÁ ʴɺ¨ÉÞiÉÉä%ºªÉäiÉɨÉiÉÉä ´ÉänùÉzÉ ¤ÉÖvªÉºÉä**30** ´ÉhÉÉÇ ªÉºªÉÉÆ |ÉEòɶªÉxiÉä ´ÉhÉæ¹´ÉäEèò´É ªÉÉ ÎºlÉiÉÉ** ÊjÉ{ÉÖ®úÉ ´ÉhÉÇ°ü{ÉÉ ºÉÉ ®äúhÉÖEòä Eèò´É xÉÉ{É®úÉ**31** ´ÉèÊnùEòÉ& ¶É¤nùÉ ¨ÉxÉ漃 |ÉÉnÖù¦ÉÚiÇ ÉÉ& {ɶSÉÉnùxÉÖMÉiÉÉlÉÉÇxÉ ºÉÞVÉxiÉÒÊiÉ MɨªÉiÉä '¦ÉÚÊ®úÊiÉ ´ªÉɽþ®úxÉ ¦ÉÚʨɨɺÉÞVÉiÉ'<ÊiÉ* ¨ÉxÉ漃 |ÉÉnÖù¦ÉÚiÇ É䦪ÉÉä ¦ÉÚ®úÉÊnù¶É¤näù¦ªÉÉä ¦ÉÚ®úÉÊnùºÉÞι]õÊ®úiªÉxÉ´Ét¨ÉÂ**24** {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉÌ´ÉSÉɪÉÉÇ{ªÉÉi¨ÉxÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ´ÉänùÉzÉ ¤ÉÖ¤ÉÉävÉ**25** ´Éänù¨ÉÉiÉÉ ´Éänù|ÉÉEò- ]õ¬ÉÊvÉEò®úhɨÉÂ* MÉɪÉiÉÉä ¦ÉHòÉxÉ jÉɪÉiÉ <ÊiÉ MÉɪÉjÉÒ**26** |ɦÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÈ ¸ÉÒnùkɨÉÂ**27** ½äþ ºÉ´ÉÇÊ´ÉSUÅäô¹`ö ºÉ´ÉÇYÉ´ÉÊ®ú¹`ö* ºÉ´ÉÇMÉÖ¯ûi´ÉÉiºÉ´ÉÇnäù´ÉxɨÉ- ºEÞòiÉ* VÉMÉtÉäÊxÉi´ÉÉiºÉ´ÉÉÇvÉÉ®ú * +Eò®úhÉi´ÉÉÊzÉ®úÉvÉÉ®ú* 'º´Éä ¨ÉʽþΨxÉ |ÉÊiÉι`öiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úxɴɺlÉÉnùɹä ÉÉä ´ÉÉÊ®úiÉ&* ÊxÉMÉÖÇhÉÉä%Ê{É ¦ÉHäòSUôªÉÉ MÉÖhÉÉi¨ÉÉ%漃 ¦É´ÉʺÉ**28** ½äþ ¤ÉÖÊrù|ÉEòɶÉEò* 'näù´É¨ÉÉi¨É¤ÉÖÊrù- |ÉEòɶÉEò¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**29** BiÉÉÆ ®äúhÉÖEòɨÉÂ**30** ªÉºªÉɨÉÊvɹ`öÉxɦÉÚiÉɪÉÉÆ Ê´ÉEòÉ®úVÉÉiɺªÉ EòÉ®úhÉÉi¨ÉEòi´ÉÉuùhÉæ¹´ÉäEèò´É κlÉiÉÉ* jÉÒÊhÉ {ÉÖ®úÉÊhÉ ºlÉڱɺÉÚI¨ÉEòÉ®úhÉÉJªÉ¶É®úÒ®úÉÊhÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ÊjÉ{ÉÖ®úÉ **31** iɺªÉÉ BEòi´ÉÉnÂùÊuù¨ÉÉjÉÉÊnùºÉÆYÉÉ 284

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉ´ÉhÉÉÇ ´Éänù¨ÉÉiÉÉ ºÉÉ ºÉÉÊ´ÉjÉÒ ¥ÉÀ°üÊ{ÉhÉÒ** BEèò´É ÊSÉiEò±ÉÉ näù´ÉÒ VÉMÉrùÉjÉÒ xÉ SÉÉ{É®úÉ**32** BEò¨ÉÉjÉèEò´ÉÒ®äú¶ÉÉ ºÉɹ]õ{ɪÉÉǪɴÉÉSÉEòÉ** $EòÉ®èúEòº´É®úÉ YÉäªÉÉ ®äúhÉÖEòÉ ¥ÉÀ°üÊ{ÉhÉÒ**33**

ºÉ¨ªÉMÉÖ{É{ÉzÉÉ ¶ÉÉJÉÉSÉxpùxªÉɪÉäxÉ º´É°ü{ɤÉÉävÉÉlÉǨÉÂ* B´ÉÆ°ü{ÉÉ ®äúhÉÖEòè Eèò´É xÉÉxªÉÉ, +ÊuùiÉÒªÉi´ÉÉÎSSÉiÉä&**32** BEòÉ +ÉäRÂóEòÉ®úÉJªÉÉ ¨ÉÉjÉÉ ªÉºªÉÉ&* {ÉÉnù¶ÉÉä ʴɦÉHòºªÉÉäRÂóEòÉ®úºªÉ ÊiɺÉÞʦɨÉÉÇjÉÉʦɮúÉvªÉÉÎi¨ÉEòÉt¦Éänù¨ÉÉ{ÉEòÉʦÉ& {ÉÊ®úʨÉiÉ䦪É& ºlÉÉxɺlÉÉÊxɦªÉÉä ªÉÉ%xªÉÉ iÉÖ®úÒªÉÉ ºÉÉ i´É¨Éä´É* ¦ÉɹªÉEòÉ®úɺiÉÖB´ÉÆ ºÉÊiÉ SÉ 'ºÉ´ÉÇ|É{É\SÉÉä{ɶɨÉä%uèùiÉʺÉÊrù&' 'ºÉ´ÉǦÉÚiɺlÉɨÉÉi¨ÉÉxÉÆ0' 'ªÉκ¨ÉxºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <iªÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ º´Énäù½þ{ÉÊ®úÎSUôzÉ B´É |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ ºÉÉÆJªÉÉäHò´ÉiºªÉÉkÉlÉÉ SÉ ºÉÊiÉ +uèùiÉÆ xÉ ºªÉÉiÉ ºÉÉÆJªÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉʴɶÉä¹ÉÉiÉÂ* où¶ªÉiÉä SÉ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊxɹÉnùÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉèCªÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòi´ÉÆ +iÉÉä ªÉÖHò¨Éä´ÉɺªÉÉvªÉÉÎi¨ÉEòÊ{Éhb÷Éi¨ÉxÉÉä tÖ±ÉÉäEòÉtRÂóMÉi´ÉäxÉ Ê´É®úÉb÷Éi¨ÉxÉÉ%%ÊvÉnèùÊ´ÉEäòxÉèEòi´ÉʨÉiªÉʦÉ|ÉäiªÉ ºÉ{iÉÉRÂóMÉi´É´ÉSÉxÉÆ '¨ÉÚvÉÉÇ iÉä ´ªÉ{ÉÊiɹªÉiÉÂ' <iªÉÉÊnùʱÉRÂóMÉnù¶ÉÇxÉÉSSÉ Ê´É®úÉVÉèEòi´É¨ÉÖ{ɱÉIÉhÉÉlÉÈ Ê½þ®úhªÉMɦÉÉÇ´ªÉÉEÞòiÉÉi¨ÉxÉÉä&* =HÆò SÉèiÉxªÉ¨ÉvÉÖ¥ÉÉÀhÉä- 'ªÉ¶SÉɪɨɺªÉÉÆ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ iÉäVÉÉä¨ÉªÉÉä%¨ÉÞiɨɪÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉä ªÉ¶SÉɪɨÉvªÉÉi¨É¨ÉÂ' <ÊiÉ* ¨ÉÚvÉæiªÉjÉ ]õÒEòÉEòÉ®úÉ%ä Ê{É Ênù´ÉÉÊnùiªÉÉÊnùEòÆ ´Éè·ÉxÉ®úɴɪɴÉÆ ´Éè·ÉÉxÉ®ú¤ÉÖnùÂvªÉÉ vªÉɪÉiÉÉä ÊVÉYÉɺɪÉÉ {ÉÖxÉ®úJÉhbÆ÷ {ÉIɨÉÖ{ÉMÉiɺªÉ ¨ÉÚvÉÉÇ iÉä ´ªÉ{ÉÊiɹªÉtx¨ÉÉÆ xÉÉMÉʨɹªÉ <iªÉxvÉÉä ¦ÉʴɹªÉtx¨ÉÉʨÉiªÉÉÊnù ´ªÉºiÉÉä{ÉɺÉxÉÊxÉxnùÉ ºÉ¨ÉºiÉÉä{ÉɺÉxÉÊ´ÉÊvÉiºÉªÉÉ où¶ªÉiÉä* xÉ tÖ±ÉÉäEòÉÊnùEÆò Ê´É{É®úÒiɤÉÖnùÂvªÉÉ MÉÞ½þÒiÉ´ÉiÉ& º´ÉEòҪɨÉÚvÉÉÇÊnù{ÉiÉxɨÉÖÊSÉiɨÉÂ* ªÉtvªÉÉi¨ÉÉÊvÉnèù´ÉªÉÉä®úäEòi´ÉÆ xÉ ¦É´ÉäkɪÉÉä®úäEòi´É¨ÉjÉÉÊ´É´ÉÊIÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉ ªÉx¨ÉÖJÉiÉÉä Ê´É®úÉVÉÉä Ê´É·ÉäxÉèEòi´ÉÆ nù̶ÉiÉÆ iÉkÉÖ Ê½þ®úhªÉMɦÉǺªÉ iÉèVɺÉäxÉÉxiɪÉÉÇʨÉhɶSÉÉ´ªÉÉEÞòiÉÉä{ÉʽþiɺªÉ |ÉÉYÉäxÉ ºÉ½èþEòi´ÉºªÉÉä{ɱÉIÉhÉÉlÉǨÉÂ* B´É¨ÉvªÉÉi¨ÉÉÊvÉnèù´ÉªÉÉä®úäEòi´ÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiɨÉÂ* <iªÉuèùiÉ{ɪÉǴɺÉÉxÉʺÉÊrù&* +vªÉÉi¨ÉÉÊvÉnèù´ÉiɪÉÉä®úäEòi´ÉÆ ¨ÉvÉÖ¥ÉÉÀhÉä%{ªÉÖHò¨ÉÂ* +ÊvÉnèù´ÉiɨÉvªÉÉi¨ÉÆ SÉèEò°ü{ÉähÉ ÊxÉnæù¶ÉÆ EÞòi´ÉÉ |ÉÊiÉ{ɪÉÉǪɨɪɨÉä´É ºÉ <iªÉ¦Éänù ´ÉSÉxÉÉnäù´É¨ÉjÉ |É´ÉHÖòÆ BEò¨ÉÉjÉèEò´ÉÒ®äú¶ÉäiªÉÖHò¨ÉÂ* <Çoù¶ÉÉ ºÉÉ '+¹]õÉè 285

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

BEèò´ÉÉxÉäEò°ü{ÉɺÉÉ´ÉäEò´ÉÒ®äúÊiÉ MÉÒªÉiÉä** ¨ÉxɺÉÉ º¨É®ú iÉÉÆ näù´ÉÓ ±É¤vÉ´ÉänùÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ**34** ºlÉÉxÉÉÊxÉ ´ÉhÉÉÇxÉɨÉÖ®ú& Eòh`ö& ʶɮúºiÉlÉÉ* ÊVɼ´ÉɨÉÚ±ÉÆ SÉ nùxiÉɶSÉ xÉÉʺÉEòÉä¹`öÉè SÉ iÉɱÉÖ SÉ' <iªÉ¹]õ{ɪÉÉǪɴÉÉSÉEòÉ* iÉ̽þ iɺªÉÉ +xÉäEòi´ÉʨÉÊiÉ SÉänùÖ{ÉÉÊvÉ{É®úɨɶÉǨÉxiÉ®äúhÉÉxÉäEòi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& '$'EòÉ®èúEòº´É®úÉ YÉäªÉÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉäxÉÉäRÂóEòÉ®úÉSä SÉÉ®úhÉä ªÉSSÉèiÉxªÉÆ º¡Öò®úÊiÉ iÉnùÉRä ó EòÉ®úºÉɨÉÒ{ªÉÉnäù´É ¶ÉÉJÉÉSÉxpùxªÉɪÉäxÉÉäRÂóEòÉ®ú¶É¤näùxÉ ±ÉIªÉiÉä* iÉäxÉ ±ÉIÉhɪÉÉäRÂóEòÉ®úÊxÉhÉǪÉÉä ¥ÉÀvÉÒ½äþiÉÖÊ®úÊiÉ ªÉ¨ÉäxÉ xÉÊSÉEäòiɺÉÆ |ÉÊiÉ '$' <iªÉäiÉnÖù{ÉÊnù¶ªÉ |ÉÊiɨÉɪÉÉÆ Ê´É¹hÉÖ¤ÉÖÊrù´ÉnùÉäRÂóEòÉ®úÉä ¥ÉÀ¤ÉÖnùÂvªÉÉä{ÉɺªÉ¨ÉÉxÉÉä ¥ÉÀ|ÉÊiÉ{ÉkªÉÖ{ÉÉªÉ <ÊiÉ 'BiÉnùɱÉƤÉxÉÆ ¸Éä¹`ö¨ÉÂ' <iªÉÖHò¨ÉÂ* Ê{É{{ɱÉÉnäùxÉÉÊ{É ºÉiªÉEòɨÉÉªÉ 'BiÉuèù ºÉiªÉEòÉ¨É {É®Æú SÉÉ{É®Æú SÉ ¥ÉÀ ªÉnùÉRä ÂóEòÉ®úºiɺ¨ÉÉÊuùuùÉxÉäiÉäxÉè´ÉɪÉiÉxÉäxÉèEòiÉ®ú¨Éx´ÉäÊiÉ' <ÊiÉ* $EòÉ®úÉä ªÉnùÉ {É®úÉ{É®úoù¹]õ¬Éä{ÉɺªÉiÉä iÉnùÉ iÉVYÉÉxÉÉä{ÉɪÉiÉɨÉÉ®úɽä þiÉÒiªÉÖHò¨ÉÂ, 'ºÉ¨ÉÉÊvɹ`öÉä ªÉnùÉÊä ¨ÉiªÉÖSSÉɪÉÉÇi¨ÉÉxɨÉxÉÖºÉÆvÉkÉä iÉnùÉ ºlÉڱɨÉEòÉ®ú¨ÉÖEòÉ®äú ºÉÚI¨Éä iÉÆ SÉ EòÉ®úhÉä ¨ÉEòÉ®äú iɨÉÊ{É EòɪÉÇEòÉ®úhÉÉiÉÒiÉä |ÉiªÉMÉÉi¨ÉxªÉÖ{ɺÉƾþiªÉ iÉÊzɹ`öÉä ¦É´ÉÊiÉ' <iªÉxÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉÉäRÂóEòÉ®úºªÉ iÉi|ÉiÉÒiªÉÖ{ÉɪÉiÉÉä Ê´ÉvÉÉxiÉ®äúhÉÉÎRÂóMÉ®úºÉÉ ¶ÉÉèxÉEòɪÉÉäHòÆ '+ÉäʨÉiªÉä´ÉÆ vªÉɪÉlÉÉi¨ÉÉxɨÉ ' <ÊiÉ, iÉèÊkÉ®úÒªÉÉä%Ê{É 'ªÉÉä%ªÉÆ ºlÉÉhÉÖ& ºÉ {ÉÖ¨ÉÉxÉÂ' <ÊiÉ´ÉtnäùiÉnùÉäʨÉiªÉÖSªÉiÉä iÉnÂù¥ÉÀäÊiÉ* ¤ÉÉvÉɪÉÉÆ ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä ¥ÉÀ ¤ÉÉävªÉiÉ <ÊiÉ ¥ÉÀYÉÉxɽäþiÉÖi´ÉäxÉÉäʨÉÊiÉ ¥ÉÀäiªÉÖHòÆ ºÉ´ÉÉǺ{Énùi´ÉÉnùÉRä ÂóEòÉ®úºªÉ ¥ÉÀhɶSÉ iÉlÉÉi´ÉÉnäù´É ±ÉIÉhÉi´ÉÉnùxªÉi´ÉÉʺÉräù- ®úÉäRÂóEòÉ®ú|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ¥ÉÇÀ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ YÉÉ{ÉxÉÉªÉ '$EòÉ®ú B´ÉänÆù ºÉ´ÉǨÉÂ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉʦɯûHò¨ÉÂ* +iÉB´ÉÉäRÂóEòÉ®èúEòº´É®äúiªÉÖHò¨ÉÂ* xÉxÉÖ @ñʹÉ{ÉixªÉÉ <ÇoùCi´ÉÆ EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- ¥ÉÀ°üÊ{ÉhÉÒÊiÉ**33** ºÉÉ BEèò´ÉÉä{ÉÉÊvɴɶÉÉ- nùxÉäEò°ü{Éä´É ¦ÉÉÊiÉ iÉÉÆ |ÉhÉ´Éɱɨ¤ÉxÉÉÆ ¨ÉxɺÉÉ º¨É®ú '¨ÉxɺÉè´ÉÉxÉÖpù¹]õ´ªÉÆ' <ÊiÉ ´ÉÞÊkÉ´ªÉÉ{iÉä¥ÉÇÀ±É¤vÉɴɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉÂ* ±É¤vÉ´Éänù& YÉÉiÉ´Éänù&* 'ªÉºiÉÆ ´Éänù ºÉ ´ÉänùÊ´ÉiÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**34** Eò& ¥ÉÀÉ* ¦ÉCiªÉÉäRó EòÉ®úÉ{ä ÉɺÉxɱÉIÉhɪÉÉ **35** iÉ䦪ÉÉä ½þ |ÉÉnÖù¤ÉǦÉÚ´ÉäÊiÉ |ÉÉnÖù®úɺÉ* ºÉ¶ÉÒ¹ÉÇEòÉ& ºÉÉä{ÉÊxɹÉnù&**36** {É®ú¨Éä ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]äõ Êiɹ`öiÉÒÊiÉ '+¨¤Éɨ¤ÉMÉÉä' 286

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Eò& |Éɽþ ºÉÉvÉÖ ºÉÉvÉÚHÆò ºÉè´É ¨Éä ʴɺ¨ÉÞiÉÉ JɱÉÖ** |ɤÉÖrùÉ%ä º¨ªÉvÉÖxÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ºÉƺ¨É®äú ®äúhÉÖEòÉÆ ¶ÉÖ¦ÉɨÉÂ**35** B´ÉÆ iɪÉÉäÌ´É´ÉnùiÉÉä& |ÉÉnÖù®úɺÉÉÊ{É ®äúhÉÖEòÉ** iÉx¨ÉÖJÉÉnùÊ{É ´ÉänùɶSÉ ºÉÉRÂóMÉÉä{ÉÉRÂóMÉÉ& ºÉ¶ÉÒ¹ÉÇEòÉ&**36** {É®ú¨Éä¹`öÒ iÉiÉÉä ¾þ¹]õ& ¸ÉÒnùkÉÆ ®äúhÉÖEòÉÆ SÉ iÉɨÉÂ** iÉÖ¹]õÉ´É ±É¤vÉ´ÉänùÉä%ºÉÉè |ɺÉzɨÉÖJÉ{ÉRÂóEòVÉ&**37** ¿Ò¦ÉÔvÉÔ& ¸ÉÒºi´É¨Éä´ÉèEòÉ ¸ÉrùÉ ¨ÉävÉÉ SÉ vÉÉ®úhÉÉ** |ÉYÉÉ i´É¨Éä´É UôxnùÉÆ漃 iÉ´ÉÉRÂóMÉÉxªÉä´É ´ÉÉRÂó¨ÉʪÉ**38** º´É®ú´ÉhÉÉÇÎi¨ÉEäò%xÉxiÉä i´É¨Éè´ÉÉäRó EòÉ®ú°üÊ{ÉhÉÒ** BEò´ÉÒ®äú |ɺÉÒnù i´ÉÆ ºÉnùÉ ¨Éä ºÉÊzÉvÉÉ ¦É´É**39** ºiÉÖiÉè´ÉÆ ºÉÉ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ ®äúhÉÖEòÉxiÉnÇùvÉä Ê´ÉÊvÉ&** xÉi´ÉÉ nùkÉÆ iÉnùÉYÉ{iÉ& º´ÉvÉÉ¨É |ɪɪÉÉè ¨ÉÖnùÉ**40** <iªÉÉÊnùxÉÉ ¹Éi´É¨ÉÂ**36** ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÊ´É´É®úhÉ°ü{ɶ±ÉÉäEòuùªÉäxÉ ºiÉÉèÊiÉ* |ÉYÉÉ °ü{ÉÉÊnùʴɹɪÉÉä{ɱɨ¦É¨ÉÉxÉÉ? |ÉEÞò¹]õÉ YÉÎ{iɺiɪÉÉ* 'ªÉäxÉ ´ÉÉ {ɶªÉÊiÉ' <iªÉÉÊnù ºÉÆMÉÞ½þÒiɨÉÂ* vªÉÉxÉÉÊnùvÉÉ®úhÉÉxiÉèÌ¿ªÉiÉä iÉiÉ ¾þnùªÉʨÉiªÉÉÊnù´É¶ÉÉxiÉÆ? ºÉÆMÉÞ½þÒiɨÉÂ* B´ÉÆ i´ÉÆ{ÉnÆù |ÉYÉÉxÉÆ ÊºÉrù¨ÉÂ* +xÉÖHòºÉÆOɽþÉlÉǶSÉEòÉ®ú&* UÆônùÉÆ漃 ´ÉänùÉ& iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòÉ&* ½äþ ´ÉÉRÂó¨É滃 ¥ÉÀÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉxÉɨɰü{ÉVÉÉÊiÉÊ´ÉEòÉ®äú* BiÉäxÉ 'B¹É ¥ÉÀè¹É <xpù&' <iªÉÉÊnù ºÉ´ÉÈ ºÉÆMÉÞ½þÒiɨÉÂ* ºÉ´ÉǤÉÉÁÊ´ÉEòÉ®úºªÉ xÉɨɰü{ɨÉÉjÉi´ÉÉiÉ '´ÉÉSÉÉ®Æú¦ÉhÉÆ Ê´ÉEòÉ®úÉä xÉɨÉvÉäªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**38** º´É®úÉÊnùEòÆ i´É¨Éä´ÉäiªÉɽþ- º´É®äúÊiÉ* <ªÉnäù´ÉÉvªÉÉ®úÉ{ä ɱÉIÉhÉÆ ¨É¨É °ü{ÉÆ xÉäiªÉɽþ- ½äþ +xÉxiÉä, +{ÉÊ®úÎSUôzÉi´ÉÉiÉ '+iÉÉä VªÉɪÉÉƶSÉ {ÉÚ¯û¹É&' <iªÉÉÊnù ¸ÉÖiÉä&* iɽþÔoù¶É¨ÉÊvɹ`öÉxÉÆ |ÉhÉ´É B´É '+ÉäʨÉiªÉäiÉnùIÉ®úʨÉnÆù ºÉ´ÉǨÉÂ' <iªÉiÉ +ɽþi´É¨Éä´ÉÉäRó EòÉ®ú°üÊ{ÉhÉÒÊiÉ* xÉɨÉxÉÉʨÉxÉÉä®ú¦ÉänùÉnÖù{ÉSÉÉ®ú B´ÉɪÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* |ɺÉÒnùɺÉƦÉÉ´ÉxÉÉÊnùÊxÉ®úɺÉäxÉ |ɺÉzÉÉ ¦É´É* +JÉhbè÷Eò®úºÉi´ÉäxÉ ºÉÊzÉvÉÉ ¦É´É **39**40** ®äúhÉ´Éä ®úÉÊYÉ**41** ºÉÉ ®äúhÉÖEòÉ**42** ªÉjÉ ¨ÉÉiÉÉ ®äúhÉÖEòÉ +xÉÖMɨÉxÉEòɱÉä ºxÉÉiÉÉ iÉx¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉǨÉÂ**43** BEòjÉÉxɺÉÚªÉɪÉÉ 287

**SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

B´ÉÆ|ɦÉÉ´ÉÉ ºÉÉ näù´ÉÒ ®äúhÉ´Éä iÉ{ɺÉ& ¡ò±É¨ÉÂ** nùÉiÉÖÆ iÉi{ÉÖjªÉ¦ÉÚzÉɨxÉÉ ®äúhÉÖEäòiªÉÊJɱɸÉÖiÉÉ**41** ºÉÉtÉ{ªÉɨɱÉEòÒOÉɨÉä ºÉÉIÉÉx¨ÉÉiÉÉ{ÉÖ®úä κlÉiÉÉ** ¸ÉÒnùkÉɸɨɺÉɨÉÒ{ªÉä {ÉÊ´ÉjÉä ºÉÁºÉÉxÉÖÊxÉ**42** ¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉÈ ¶ÉÖ¦ÉÆ iÉjÉ ¨ÉÉiÉÉ ºxÉÉiÉÉ º´ÉªÉÆ ºÉiÉÒ** xÉÞhÉÉÆ ºÉnÂùMÉÊiÉnÆù iÉkÉÖ nù¶ÉÇxɺ{ɶÉÇxÉÉÊnùxÉÉ**43** +xɺÉÚªÉÉÊjÉiÉi{ÉÖjÉnùkɸÉÒ®äúhÉÖEòɸɨÉÉxÉÂ** näù´ªÉÉi¨ÉEÞò¹hÉɨɱÉEòÓ où¹]Âõ´ÉèÊiÉ xÉ {ÉÖxɦÉǴɨÉÂ**44** {ÉnÂù¨ÉiÉÒlÉÈ ºÉ´ÉÇiÉÒlÉÈ ¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉÇʨÉÊiÉ ÊjÉEò¨ÉÂ** {ÉÉ´ÉxÉÆ ºÉ´ÉDZÉÉäEòÉxÉÉÆ xÉäoùEò C´ÉÉ{ªÉɶÉÖ iÉÉ®úEò¨ÉÂ**45** EÖò¹`öÒ {ÉÖ®úɦɴÉiºÉÚªÉÇ& º´ÉÉi¨ÉVÉÉEòɨÉnÚùʹÉiÉ&** {ÉnÂù¨ÉiÉÒlÉǺxÉÉxɨÉÉjÉÉSUÖôrùÉä%xªÉÉÌiɽþ®úÉä%¦É´ÉiÉÂ**46** nÖùMÉÇÊiɺlÉÊ{ÉjÉÖrÞùiªÉè SÉÉxwÉÒEò& {ɪÉÇ]õx¨É½þÒ¨ÉÂ** +jÉä¶SÉ +ɸɨÉ&* {É®újÉ ®äúhÉÖEòɸɨÉ&* iÉx¨ÉvªÉä iÉi{ÉÖjÉÉä%xɺÉÚªÉÉÊjÉ{ÉÖjÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxnùkÉÉjÉäªÉºiɺªÉɸɨÉ&* ºÉ¨ÉÖpù¨ÉlÉxɺɨɪÉä IÉÒ®úÉnä ùä EÞò¹hÉɨɱÉEòÒ =i{ÉzÉÉ ºÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ%%xÉÒªÉ iÉjÉè´É ºlÉÉÊ{ÉiÉäÊiÉ {ÉÖ®úÉhÉÉxiÉ®äú |ÉʺÉrù¨ÉÂ* näù´ªÉÉ ±ÉI¨ªÉÉ +Éi¨É¦ÉÚiÉÉ ªÉÉ EÞò¹hÉɨɱÉEòÒ iÉÉÆ SÉ où¹]Âõ´ÉÉ xÉ®ú& {ÉÖxɦÉÇ´ÉÆ xÉèÊiÉ**44** C´ÉÉ{ªÉxªÉjÉɶÉÖ ¶ÉÒQÉiÉÉ®úEÆò <ÇoùRÂó xÉ Ê´ÉtiÉä**45** {ÉnÂù¨ÉiÉÒlÉǨÉɽþÉi¨ªÉ¨Éɽþ- º´ÉÉi¨ÉVÉÉÆ EòxªÉÉÆ ®ú¨ÉhÉÓ où¹]Âõ´ÉÉ ºÉÆV ÉÉiÉÉä ªÉ& EòɨɺiÉäxÉ nÚùʹÉiÉ& ºÉÚªÉÇ& EÖò¹`öÒ +¦ÉÚiÉÂ* ºÉÉä%xªÉjÉɱɤvɶÉÖÊrù& {ÉnÂù¨ÉiÉÒlÉǨÉäiªÉ iÉjÉ ºxÉÉxɨÉÉjÉähÉ ¶ÉÖrù& ºÉzÉxªÉä¹ÉÉÆ {ÉÉÊ{ÉxÉÉÆ nùpùÖEòÖ ¹`ö¨Éhb÷±ÉÊ´ÉSÉÌSÉEòÉÊnù®úÉMä ÉVÉxªÉÉÌiɽþ®úÉä%¦É´ÉiÉÂ* +iÉ B´É '=tzÉt' <ÊiÉ iªÉÞSÉäxÉÉ®úÉvªÉiÉä**46** ¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉǨÉɽþÉi¨ªÉ¨Éɽþ- nÖùMÉÇÊiɺlÉÉ xÉ®úEòºlÉÉ& º´ÉÊ{ÉiÉ®úÉ ºiÉä¹ÉɨÉÖrùÉ®úÉªÉ ¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉǺxÉÉxɨÉÉjÉähÉè´É nÖùMÉÇÊiÉiÉÉä ¨ÉÖHòÉxº´ÉÊ{ÉiÉßx|ÉiªÉIÉiÉÉä nùnù¶ÉÇ**47** näù´ÉÓ ®äúhÉÖEòÉÆ ¸ÉÉrù{ÉÚ´ÉÇEòÆ Ê{Éhb÷ÉxnùɺªÉÎxiÉ**48** nÂù´ªÉ¹]õEòɦªÉÉÆ iÉÞiÉÒªÉɹ]õEòä xÉ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä xÉ SÉ 288

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉǺxÉÉxɨÉÉjÉÉx¨ÉÖHòÉÎx{ÉiÉßxnùnù¶ÉÇ ½þ**47** xÉi´ÉÉ näù´ÉÓ ¨ÉÉiÉÞiÉÒlÉæ Ê{Éhb÷ÉxnùɺªÉÎxiÉ ªÉä xÉ®úÉ&** ºÉ¨ÉÖrÞùiÉɺiÉÎi{ÉiÉ®úÉä%IɪªÉiÉÞÏ{iÉ |ɪÉÉÎxiÉ Ê½þ**48** nÂù´ªÉ¹]õEòɦªÉÉʨÉnÆù |ÉÉäHÆò nùkɨÉɽþÉi¨ªÉ¨ÉÖkɨɨÉÂ** ªÉ¶ÉºiÉÎi|ɪÉʶɹªÉºªÉ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖxÇ ÉºªÉ SÉ**49** ¨ÉÖHòºªÉÉ{ªÉVÉÖxÇ ÉºªÉɺªÉ º¨É®úhÉÆ ºÉt B´É ʽþ** nùnùÉiªÉ¦ÉÒÎ{ºÉiÉÆ näù´ÉÉä ªÉlÉÉ nùkɺjªÉvÉÒ·É®ú&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**4/8** ¸ÉÒnùkÉ&** **49** +tÉÊ{É ¨ÉÖHòºªÉÉVÉÖÇxɺªÉ º¨É®úhÉÆ ºÉt B´ÉɦÉÒÎ{ºÉiÉÆ nùnùÉÊiÉ ªÉlÉÉ jªÉvÉÒ·É®úÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxnùkÉÉjÉäªÉ&* ½þÒÊiÉ |ÉʺÉrù¨ÉÂ* 'EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖxÇ ÉÉä xÉÉ¨É ®úÉVÉÉ ¤ÉɽÖþºÉ½þ»É´ÉÉxÉÂ** iɺªÉ º¨É®úhɨÉÉjÉähÉ MÉiÉÆ xɹ]Æõ SÉ ±É¦ªÉiÉä' <ÊiÉ* EòÉiÉÇ´ÉÒªÉǨÉÆjɺiÉÖ '$£òÉåUôÅ ÓC±ÉÓ§ÉÚ+ Æ ÉÆ¿ÓGòÉå½þÆÖ¡ò]Âõ EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖxÇ ÉÉªÉ xɨÉ&' <ÊiÉ* +ºªÉ ¸ÉÒnùkÉ @ñʹÉ& EòÉiÉÇ´ÉÒªÉÉÇVÉÖxÇ ÉÉä näù´ÉiÉÉ Ê´É®úÉ]Âõ Uôxnù <ÊiÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ SÉiÉÖlÉÉǹ]õEòä EÞòiÉÊ{ÉjÉÉèv´ÉÇnùèʽþEòä xÉ {É®ú¶ÉÖ®úɨÉähÉ @ñ¹ÉªÉä ¨É½þÒnùÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ& **4 /8** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

289

+lÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉÉjÉäªÉ{ÉÖ®úÉhÉä {É\SɨÉɹ]õEò|ÉÉ®ú¨¦É& ** +lÉ MÉɱɴÉÉlÉÇnùÉxɴɽþxÉxÉÆ EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉäxÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ´É®úhÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/1** ½þÊ®ú& $** ºiÉÖ¹Éä xÉ®úÉEÞòÊiɨÉÊ{É ¸ÉÒMÉÖ¯ûÆ iÉÊzÉ®úÉEÞòÊiɨÉÂ** ºÉÉEòÉ®ú¨ÉÊ{É ªÉÉä ¦ÉHÆò ÊxÉ®úÉEòÉ®Æú Eò®úÉiä ªÉÖiÉ**1** ºÉÉä¨É´ÉƶªÉÉä ¨É½þÉ´ÉÒªÉÇ& {ÉÖ®úɺÉÒSUôjÉÖÊVÉnÂùtÖ¨ÉÉxÉÂ** @ñiÉv´ÉVÉÉJªÉºiÉi{ÉÖjÉ& ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉʴɶÉÉ®únù&**2** MÉɱɴÉÉä%¦ªÉäiªÉ iÉÆ |Éɽþ nèùiªÉäxÉÉä{ÉpÖùiÉÉä%¦É´É¨ÉÂ** iÉnèù´ÉÉ·ÉÉä%{ÉiÉÊqù´ªÉÉä ´ªÉÉä¨xÉÉä ´ÉÉEÂò SÉɶɮúÒÊ®úhÉÒ**3** +ɯûÁiÉÖÇv´ÉVÉÉä%¨ÉÖÆ iÉä nÖù&JɽþiÉæiªÉiÉÉä xÉÞ{É** {ÉÖjÉÆ näùÁÊ®úxÉɶÉÉªÉ iÉ{ºªÉɨÉÒiɺiÉ{É& ºÉÖJÉÉiÉÂ**4** iÉlÉäiªÉnùÉiºÉÖiÉÆ ®úÉVÉÉ ¾þ¹]õºiɺ¨Éè ºÉ MÉɱɴÉ&** nùk´ÉÉ·ÉÆ º´ÉɸɨÉÆ |ÉÉ{É ºÉ½þ iÉäxÉ ¤É±ÉҪɺÉÉ**5** iÉjÉèEònùÉMÉiÉÉä nèùiªÉ& GòÉäb÷°ü{É @ñiÉv´ÉVÉ&** nèùiªÉÆ YÉÉi´ÉÉ ¯û®úɽä þÉ·ÉÆ vÉÞiÉɺjÉ& ºÉ´ÉÇiÉÉäMÉÊiɨÉÂ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** jɪÉϺjɶÉä MÉɱɴÉ̹ÉʽþiÉɪÉɽþiªÉ nùÉxɴɨÉÂ** ´ÉÞi´ÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉÆ JªÉÉiÉÉä VÉÉiÉ& EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉEò&**1** ºÉÉEòÉ®Æú ºÉÆPÉÉiÉÉʦɨÉÉÊxÉxɨÉÂ* ÊxÉ®úÉEòÉ®ú¨ÉʦɨÉÉxɶÉÚxªÉ¨ÉÂ**1** ¶ÉjÉÖÊVÉzÉɨxÉÉ iÉi{ÉÖjÉ& @ñiÉv´ÉVÉ&**2** iÉÆ ¶ÉjÉÖÊVÉiɨÉÂ* ªÉnùÉ{ä ÉpÖùiÉÉä%¦É´ÉÆ iÉnèù´ÉÉ·ÉÉä%OÉä%{ÉiÉiÉÂ* ´ªÉÉä¨xÉÉä ´ÉÉCSÉÉ{ÉiÉiÉ |Éɽþ**3** +¨É֨ɷɨÉɯûÁ iÉä nÖù&JɽþiÉÉÇ ¦É´ÉäiÉ +iÉÉä ½äþiÉÉä& <iÉ& {É®Æú ¶ÉjÉÖxÉɶÉÉäkÉ®Æú ºÉÖJÉäxÉ iÉ{ɺiÉ{ºªÉÉ欃 i´ÉÆ +Ê{É iÉi¡ò±É¦ÉÉM¦ÉʴɹªÉºÉÒiªÉɶɪÉ&**4** iÉäxÉiÉÖvÇ ´ÉVÉäxÉ ºÉ½þ**5** iÉjÉ MÉɱɴÉɸɨÉä* GòÉäb÷°ü{ÉÉä ´É®úɽþ°ü{ÉvÉ®úÉä nèùiªÉ& {ÉÉiÉɱÉEäò290

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

VÉPÉÉxÉÉvÉæxnÖù¤ÉÉhÉäxÉ Ê´ÉrùÉä nÖùpùÉ´É ºÉÉä%ºÉÖ®ú&** ®úÉVÉÉ iɨÉx´ÉMÉÉnÂù¦ÉÒiªÉÉ nèùiªÉ& {ÉÉiÉɱɨÉÉʴɶÉiÉÂ**7** iɨÉx´ÉäiªÉ nùnù¶ÉÉÇvÉÉä Ênù´ªÉä vÉɨxªÉäEò±ÉÉÆ ÎºjɪɨÉÂ** ®úÉVÉÉÊ{É ºÉÉ iɨÉɱÉÉäCªÉ ʶɮúÉvä ÉɨÉÉ\VɺÉɯû½þiÉÂ**8** ºÉÉä%{ªÉx´ÉäiªÉ ´ÉvÉÚÆ iÉx´ÉÓ |ÉäIªÉ ¨É\SÉκlÉiÉÉÆ ¶ÉÖ¦ÉɨÉÂ** iÉɯûhªÉnùÉÊ®úiÉÉä®úºEòɨɦɴÉiEòɨÉʴɼ´É±É&**9** {É{ÉÉiÉ ¨ÉÚÐSUôiÉÉ ºÉÉÊ{É xÉÞnùä ´ÉÆ ´ÉÒIªÉ ºÉÖxnù®ú¨ÉÂ** ºÉɨÉÖ\SÉÊkÉM¨ÉÊxÉ&·ÉɺÉÉxºÉJªÉɷɺiÉÉ xÉÞ{ÉähÉ SÉ**10** iÉiºÉÆYɪÉÉ ºÉJÉÒ |Éɽþ Ê´Éκ¨ÉiÉÆ iÉÆ xÉÞ{ÉÆ i´ÉʨÉiÉÂ** ¨ÉÉä½þ½äþiÉÖnÇù¶ÉÇxÉÉkÉä º¨É®úIÉÉä¦ÉÉÊrù ¨ÉÚÐSUôiÉÉ**11** ¨ÉnùɱɺÉÉʦÉvÉÉ Ê´É·ÉɴɺÉÖMÉxvÉ´ÉÇ{ÉÖjªÉºÉÉè** {ÉÉiÉɱÉEäòiÉÖnèùiªÉäxÉ ¤É±ÉÉx¨ÉɪÉÉÊ´ÉxÉÉ ¾þiÉÉ**12** ºÉÉä%¨ÉÚ¨É乪ÉijɪÉÉänù¶ªÉÉÆ ½þ`öÉnÖùuùɽþʪɹªÉÊiÉ** xÉɽþÉæ ´É®ú& ºÉ SÉÉ´ÉÇRÂóMªÉÉ& ¸ÉÖiªÉÉ& ¶ÉÚpù <´ÉÉvɨÉ&**13** MÉiÉä%μxÉ EòɨÉvÉÖÊMɨÉɨÉÉi¨ÉxÉɶÉÉätiÉÉÆ VÉMÉÉè** ¨Éè´ÉÆ EÖò¯û xÉ®úÉä nèùiªÉÆ ·ÉÉä ¦ÉäiºªÉÊiÉ ºÉ iÉä {ÉÊiÉ&**14** iÉlÉè´ÉÉtɺÉÖ®úÉä Ê´Érù& EäòxÉÉÊ{É ºÉ nù®úÓ MÉiÉ&** +x´ÉÉMÉiÉÉä ¦É´ÉÉx¨ÉxªÉä näù´ÉºiÉuäùvɯûEÂò i´ÉʨÉiÉÂ**15** iÉÖ&**6**7** +vÉ& {ÉÉiÉɱÉä* Ênù´ªÉä |ÉEòɶɶÉÒ±Éä* vÉÉΨxÉ MÉÞ½þä* BEò±ÉɨÉäEòÉÊEòxÉÒ¨ÉÂ* ʶɮúÉävÉÉ¨É SÉxpù¶ÉɱÉÉÆ +ɯû½þiÉ**8** ºÉ ®úÉVÉÉÊ{É* iÉx´ÉÓ ¨ÉxÉÉä½þ®úɨÉÂ* 'ªÉÉäiÉÉä MÉÖhÉ´ÉSÉxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ RóÒ{ÉÂ* iÉɯûhªÉnùÉÊ®úiÉÉä®úEòÉÆ ºiÉxɦɮúÉGòÉxiÉÉÆ +{É®úɨÉÂ**9** iªÉHòiÉÒIhÉÊxÉ&·ÉɺÉÉxÉÂ**10** i´ÉʨÉiÉ i´É¨Éä´ÉɺªÉÉ ¨ÉÉä½þ½äþiÉÖ& * ʽþ ªÉiɺi´Éqù¶ÉÇxɺÉÆVÉÉiÉEòɪÉIÉÉä¦ÉÉx¨ÉÚÐSUôiÉÉ**11** EäòªÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- ¨ÉnùɱɺÉäÊiÉ**12** +¨ÉÚÆ ¨ÉnùɱɺÉɨÉÂ**13** MÉiÉäμxÉ MÉiÉÊnù´ÉºÉä* +Éi¨ÉxÉɶÉÉätiÉÉÆ ¨ÉiÉÖ¨Ç ÉÖtHÖ òɨÉÂ**14** i´ÉʨÉiÉ i´É¨Éä291

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

EÖòhb÷±ÉÉJªÉÉ ºÉJÉÒ i´ÉºªÉÉ +½þ¨Éº¨ªÉÊJɱÉÆ ¨ÉªÉÉ** ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÆ nùªÉº´ÉÉt ºÉJªÉÉ& ¶ÉÉäEò¨É{ÉÉEÖò¯û**16** ®úÉVÉÉä´ÉÉSÉ xÉ näù´ÉÉä%½Æþ ºÉÉä¨É´ÉƶªÉ @ñiÉv´ÉVÉ&** Ê´ÉrÆù ½þxiÉÖʨɽþ |ÉÉ{iÉÉä MÉɱɴɹªÉÉÇYɪÉÉ%ºÉÖ®ú¨ÉÂ**17** {ÉÊ®úhÉäªÉÉ ´ÉvÉÚ ®úÉYÉÉ ÊuùVÉnäù´ÉÉÎMxɺÉÆÊxÉvÉÉè** iɺ¨ÉÉnÖùuùɽþxÉÉnùºªÉÉ nùÉä¹ÉÉä ¨Éä%t ¦É´ÉäzÉ ÊEò¨ÉÂ**18** EÖòhb÷±ÉÉäSÉä EÖò±ÉMÉÖ¯Æû vªÉÉxÉäxÉè´ÉÉxɪÉɨªÉ½þ¨ÉÂ** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉÉ MÉÖ¯Æû nùvªÉÉè ºÉÉä%{ªÉÉ{É ºÉºÉʨÉiEÖò¶É&**19** YÉÉi´ÉÉ ºÉ´ÉÈ ªÉÉäVÉEòÉÏMxÉ |ÉV´ÉɱªÉ ºÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** EÞòi´ÉÉ Ê´É´ÉɽþºÉƺEòÉ®Æú VÉMÉÉ¨É iÉ{ɺÉä {ÉÖxÉ&**20** EÖòhb÷±ÉÉ{ªÉÉʶɹÉÉä nùi´ÉÉ iÉ{ɺÉä%MÉÉiºÉ ºÉÚªÉǪÉÉ** +ɯûÁÉ·ÉÆ ªÉªÉÉè ®úÉVÉÉ ªÉÉärùÖ¨ÉÉ{É iÉnùɺÉÖ®ú&**21** ºÉºÉèxªÉÆ iÉÆ IÉhÉÉrùi´ÉÉ Ê´ÉYÉÉ{ªÉ ¨ÉÖxɪÉä xÉÞ{É&** ®úɹ]Åõ¨ÉäiªÉ ºÉ¦ÉɪÉǺiÉiºÉ´ÉÈ Ê{ÉjÉä ¶É¶ÉÆºÉ ºÉ&**22** ºÉ |ÉäIªÉ VÉʪÉxÉÆ {ÉÖjÉÆ ºxÉÖ¹ÉÉÆ SÉ º´É´ÉÇvÉÚ{ɨÉɨÉÂ** xÉɨxÉÉ EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉäÊiÉ |ÉÊiɹ`öɨÉEò®úÉäx¨ÉÖnùÉ**23** ¨ÉnùɱɺÉÉÊxɶÉÆ ¦ÉäVÉä iÉÆ {ÉËiÉ {ÉÊiÉnäù´ÉiÉÉ** |Éä¨ÉÉxªÉÉäxªÉɸɪÉÆ SÉɺÉÒkɪÉÉä¶SÉGòÉRÂóMÉ´ÉiºÉnùÉ**24** ´É**15** ºÉJªÉÉ ¨ÉnùɱɺÉɪÉÉ&* 'ºÉJªÉʶɷÉÒ ' <ÊiÉ RóÒ{ÉÂ**16** Ê´ÉrÆù +ºÉÖ®Æú ½þxiÉÖ¨ÉÂ**17** @ñC¶ÉÉJÉÒªÉèEòÉäxɹÉι`öiɨÉÉvªÉɪÉÉäHòÉè ¨ÉxjÉÉè 'ºÉÉä¨É& |ÉlɨÉÉä Ê´ÉÊ´Énäù0'* xÉʽþ näù´É¦ÉÖHòºjÉÒ{ÉÊ®úOɽäþ nùÉä¹É& ´ÉvÉڴɺjÉnùÉxÉiÉÉä nùÉä¹É{ÉÊ®ú½þÉ®ú¸É´ÉhÉÉnùiÉÉä ÊuùVÉÉÊnù ºÉÆÊxÉvÉÉè {ÉÊ®úhÉäªÉÉ**18** ºÉ MÉÖ¯û&**19** 'Ê´É´Éɽäþ ªÉÉäVÉEòÉä ¨ÉiÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉäªÉÉæVÉEòÉÎMxɨÉÂ**20** ºÉÚªÉǪÉÉ xÉ´ÉÉäfø¬É ¨ÉnùɱɺÉɪÉÉ**21** iÉÆ {ÉÉiÉɱÉEäòiÉÖnèùiªÉ¨ÉÂ**22** ºxÉÖ¹ÉÉÆ ¨ÉnùɱɺÉÉ292

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

@ñiÉv´ÉVÉ& EònùÉÊSÉkÉÖ ¨ÉÞMɪÉÉlÉÈ MÉiÉÉä ´ÉxɨÉÂ** §ÉÉiÉɽþ iɺªÉ nèùiªÉºªÉ iÉɱÉEäòiÉÖnÇùnù¶ÉÇ iɨÉÂ**25** ¨ÉɪɪÉÉ ´É\SɪÉɨªÉäxɨÉOÉVÉÉxÉÞhªÉ½äþiÉ´Éä** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉ ¨ÉÖÊxɦÉÚÇi´ÉÉ ¨ÉɪɪÉÉ%Eò±{ɪÉuùxɨÉÂ**26** ¨Éi´ÉÉ iÉ{ÉÉä´ÉxÉÆ ®úÉVÉÉ nèù´ÉÉkÉjÉèiªÉ iÉÆ JɱɨÉÂ** xÉxÉɨÉÉYÉÉiÉiÉx¨ÉɪÉÉä ¨Éi´ÉÉ ¶ÉÉxiÉÆ ¨ÉÖËxÉ iÉnùÉ**27** ºÉ |Éɽþ º´ÉκiÉ iÉä ®úÉVÉzÉÉ®ú¤vÉÉä%ªÉÆ ¨ÉªÉÉ GòiÉÖ&** nùÊIÉhÉÉlÉÈ vÉxÉÆ xÉÉκiÉ Eòh`ö¦ÉÚ¹ÉÉÆ |Énäùʽþ ¨Éä**28** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ{ªÉnùÉpùÉVÉÉ Eòh`ö¦ÉÚ¹ÉÉÆ |ÉMÉÞÁ ºÉ&** xÉÞ{ÉÆ |Éɽþ IÉhÉÆ Êiɹ`ö xÉi´Éä¶ÉÆ VɱÉ{ÉÆ IÉhÉÉiÉÂ**29** +ÉMÉiªÉ {ɶSÉÉuù®únùÉä ¦ÉʴɹªÉä iÉä iÉlÉäÊiÉ ºÉ&** =Ci´ÉÉ iɺlÉÉè xÉÞ{ÉÉä nèùiªÉÉä ¨ÉÖÊxÉ´Éä¹ÉÒ {ÉÖ®Æú ªÉªÉÉè**30** Ê{ÉiÉÖ¨ÉÇnùɱɺÉɪÉɶSÉ ½þɽþÉEÞòi´ÉÉOÉiÉÉä%´ÉnùiÉÂ** @ñiÉv´ÉVÉÉä ½þiÉÉä nèùiªÉè̩ɪɨÉÉhÉÉä nùnùÉÊ´Énù¨ÉÂ**31** ´ÉxɺlÉè®úÎMxɺÉƪÉÉäMÉ& EÞòiÉ +É·ÉɺÉxÉÆ Îi´É¨ÉɨÉÂ** Eòh`ö¦ÉÚ¹ÉÉÆ MÉÞ½þÉhÉäÊiÉ iªÉCi´ÉÉMÉÉiº´ÉɸɨÉÆ pÖùiɨÉÂ**32** ºÉ xÉÞ{ÉÆ |ÉhɪÉÉi|Éɽþ EÞòiÉÉlÉÉæ%½Æþ i´ÉªÉÉ EÞòiÉ&** <iªÉÖHòºiÉÆ xɨɺEÞòiªÉ ºÉ ®úÉVÉÉMÉÉuùxÉÉxiÉ®ú¨ÉÂ**33** ¨ÉÂ**23** iɪÉÉä¶SÉGò´ÉÉEò´ÉiÉ |Éä¨ÉɺÉÒiÉÂ**24** iÉÆ EÖò´É±ÉªÉɷɨÉÂ**25** BiÉÆ ®úÉVÉÉxɨÉÂ* +ɺÉÖªÉÉÇ ¨ÉɪɪÉÉ ´É\SɪÉÉʨÉ**26** +YÉÉiÉÉ iÉx¨ÉɪÉÉ ªÉäxÉ ºÉ xÉÞ{É&**27** GòiÉÖªÉÇYÉ&* nùÊIÉhÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ ªÉYɺªÉ iÉɨɺÉi´Éº¨É®úhÉÉiÉÂ**28** iÉä iÉÖ¦ªÉÆ ´É®únùÉä ¦ÉʴɹªÉä**30** <nÆù Eòh`ö¦ÉÚ¹ÉhɨÉÂ**31** <¨ÉÉÆ +É·ÉɺÉxɦÉÚiÉÉÆ Eòh`ö¦ÉÚ¹ÉÉÆ MÉÞ½þÉhÉ* +iÉ& {É®Æú ªÉiEòiÉÇ´ªÉÆ iÉÎiGòªÉiÉÉÆ ËEò ¶ÉÉäEòä xÉ <iªÉÖCi´ÉÉ%MÉÉiÉÂ**32** i´ÉªÉɽÆþ EÞòiÉÉlÉÇ& EÞòiÉ <ÊiÉ |ÉhɪÉäxÉ 293

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

®úɹ]Åäõ ¨É½þÉxÉxÉlÉÉæ%¦ÉÚiEòÉä®úºiÉÉb÷xÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ** ʴɱɱÉÉ{É xÉÞ{É& {ÉÖjɶÉÉäEäòxÉ ¨É½þiÉÉ´ÉÞiÉ&**34** Ê´ÉnÖù¹ÉÒ ºÉÉÊ{É ºÉÖÊSÉ®Æú ¯ûÊnùi´ÉÉlÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ** +É·ÉɺªÉ ·É¶ÉÖ®úÉè vÉèªÉÉÇÊuù´Éä¶ÉÉÏMxÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**35** ¶ÉÉäEò¨ÉMxÉÉ& |ÉVÉÉ& ºÉ´ÉÉÇ ½þɽþÉEòÉ®úÉä ¨É½þÉxɦÉÚiÉÂ** ºxÉÉi´ÉÉxªÉè¤ÉÉæÊvÉiÉÉä ®úÉVÉÉ VɱÉÆ |ÉÉnùÉtlÉÉÊ´ÉÊvÉ**36** +jÉÉxiÉ®äú ´ÉxÉÉnäùiªÉ ºÉÉä%·ÉÉ°üfø @ñiÉv´ÉVÉ&** ÊJÉzÉÉxoù¹]Âõ´ÉÉÊJɱÉÉxºÉ´ÉÈ ¸ÉÖi´ÉɦÉÚqÙù&ÊJÉiÉÉä ¦É޶ɨÉÂ**37** ÊSÉ®Æú ʴɨÉÞ¶ªÉ ºÉÆEò±{ÉÆ Ê|ɪÉÉxÉÞhªÉÉªÉ ºÉÉä%Eò®úÉäiÉÂ** <½þ VÉx¨ÉÊxÉ SÉÉ´ÉÇRÂóMÉÓ xÉ ¦ÉÉäIªÉä iÉÉÆ Ê´ÉxÉäiÉ®úɨÉÂ**38** ºÉÆEò±{ªÉè´ÉÆ VɽþÉè ¦ÉÉäMÉÆ nèù´ÉÉnù·ÉiÉ®úÉʽþVÉÉè** Ê´É|É°ü{ÉÉè ¦ÉÖ´ÉÆ |ÉÉ{iÉÉè iɪÉÉä& ºÉJªÉÆ xÉÞ{ÉÉä%Eò®úÉiä ÉÂ**39** ¤ÉÖÊrùÊ´ÉGò¨É±ÉÉ´ÉhªÉèMÉÖ¯Ç û¶ÉGòº¨É®úÉ{ä ɨɨÉÂ** où¹]Âõ´ÉèiªÉ |ÉiªÉ½Æþ xÉÉMÉÉè iÉäxÉ ÊSÉGòÒb÷iÉÖ¨ÉÖÇnùÉ**40** xÉ ®äú¨Éä iÉÉè Ê´ÉxÉÉ ¦ÉÚ{ɺiÉÉè Ê´ÉYÉɪÉèEònùÉ%ºªÉ iÉÖ** {ÉixÉÒʴɪÉÉäMÉVÉÆ nÖù&JÉÆ xÉÉMÉÉè ÊJÉzÉÉè ¤É¦ÉÚ´ÉiÉÖ&**41** iÉÎi{ÉiÉÉ ¨±ÉÉxÉ´ÉCjÉÉè iÉÉ´É{ÉÞSUôiJÉänùEòÉ®úhɨÉÂ** |Éɽþ**33** EÆò ʶɮú&* =®úÉä ´ÉIÉ&ºlɱɨÉÂ**34** Ê´ÉnÖù¹ÉÒ +Ê{É ¯ûÊnùi´ÉÉ <iªÉÊiɺxÉä½þ{ÉÊ®úhÉɨÉÉä nù̶ÉiÉ&* ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ {ÉɹÉÉhÉä ÊjÉ& ºÉEÞòuùÉ |ÉÊiÉÊnùxɨÉÖnùEÆò '¥ÉÉÀhÉä nùÊIÉhÉɺªÉÉ& IÉjÉä iÉÚnùRÂó¨ÉÖJÉÉ ´Éè ¨ÉÞiÉ´ÉÊiÉ Ê´É榃 iÉÖ |ÉÉRÂó¨ÉÖJÉɺiÉä nùnùÒ®úxÉÂ' <ÊiÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ**35**36**ºÉ´ÉǨÉÞ¹ªÉÉMɨÉxÉÉÊnùEò¨ÉÂ**37** ºÉ EÖò´É±ÉªÉÉ·É&* ʴɨÉÞ¶ªÉ Ê´ÉSÉɪÉÇ**38** +·ÉiÉ®úxÉÉMÉ{ÉÖjÉÉè**39** ¤ÉÖnÂùvªÉÉ MÉÖ°ü{ɨɨÉÂ* Ê´ÉGò¨ÉähÉäxpùÉä{ɨɨÉÂ* ±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ º¨É®úÉä{ɨɨÉÂ**40** +ºªÉ EÖò´É±ÉªÉɷɺªÉ ºÉJªÉÖ&**41** iÉÉè iÉlÉɦÉÚiÉÉè +ÉMÉiÉÉè ¨±ÉÉxɨÉÖJÉÉè où¹]Âõ´ÉÉ* ¦ÉÉä iÉÉiÉ 294

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

>ðSÉÖiÉÖºiÉÉè iÉÖ iÉÉiÉÉ´ÉÉÆ Ê¨ÉjÉnÖù&JÉäxÉ nÖù&ÊJÉiÉÉè**42** @ñiÉv´ÉVÉ& ºÉÉä¨É´ÉƶªÉºiÉiºÉJªÉÆ ¦ÉÖÊ´É xÉɴɦÉÚiÉÂ** iÉiEòɪÉÈ nÖùvÉÇ®Æú ¨Éi´ÉÉ |ÉÉ{iÉÆ ÊJÉzÉi´É¨ÉɴɪÉÉä&**43** Ê{ÉiÉÉä´ÉÉSÉÉä{ÉEòiÉÇ´ªÉ¨É´É¶ªÉÆ ºÉÊJÉʦÉ& JɱÉÖ** ËEò ´ÉÉ EòɪÉÈ ¨É½þiºÉJªÉÖ¥ÉÚÇiÉÆ iÉjÉ ªÉiÉɨªÉ½þ¨ÉÂ**44** iÉÉ´ÉÚSÉiÉÖºiÉÆ MÉxvÉ´ÉÇ{ÉÖjÉÒ xÉɨxÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ** nèùiªÉäxÉ ´ÉÎ\SÉiÉÉ iÉiºjÉÒ ¨ÉÞiÉÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¨ÉÞiÉÆ {ÉÊiɨÉÂ**45** xÉÉxªÉÉÆ ¦ÉÉäIªÉä κjɪÉʨÉÊiÉ |ÉÊiÉYÉɨÉEò®úÉiä ºÉ iÉÖ** iÉÎx¨ÉjɺªÉ ¨É½þÉEòɪÉÈ Ê{ÉiɺiÉiEäòxÉ ºÉÉvªÉiÉä**46** ºÉ´ÉæÎxpùªÉÊxÉvÉÉxÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÖHò¦ÉÉäMÉ& |ɶÉɨªÉÊiÉ** iÉuùɺÉxÉÉÎMxÉxÉÉ nùMvÉÉä xɶªÉiªÉä´ÉɴɶÉÉä%xªÉlÉÉ**47** Ê{ÉiÉɽþ ªÉixÉ& EòiÉÇ´ªÉ& {ÉÖƺÉÉiÉCªÉÉæ Ê´ÉÊvɪÉÇiÉ&** iÉiEòɪÉÉÇlÉæ ªÉÊiɹªÉä%½Æþ iÉ{ɺÉÉ JɱÉÖ {ÉÖjÉEò**48** <iªÉÖCi´ÉÉ·ÉiÉ®úÉä xÉÉMɺiÉ{ɺÉä%MÉÉiºÉEò¨¤É±É&**

+É´ÉÉʨÉÊiÉ Uäônù&**42** xÉÉè +ɴɪÉÉä&* ºÉJªÉÆ ºÉÊJÉi´ÉÆ 'ºÉJªÉÖªÉÇ&' <ÊiÉ ªÉ&**43** ºÉJªÉÖ¯û{ÉEòÉ®úÉ%ä ´É¶ªÉ¨Éä´É EòiÉÇ´ªÉ&**44** +ÎMxÉnùɽäþxÉ ¨ÉÞiÉÉ**45** EäòxÉÉä{ÉɪÉäxÉ**46** ºÉ´ÉæÎxpùªÉÊxÉvÉÉxɦÉÚiÉ +Éi¨ÉÉ ºÉÆPÉÉiÉÉʦɨÉÉxÉÒ |ɶÉɨªÉÊiÉ ÊxÉ´ÉÉǺÉxÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* +´É¶ÉÉä ´ÉɺÉxÉÉvÉÒxÉ& º´ÉÉlÉÉÇnù§ɹ]õÉä ¦É´ÉÊiÉ**47** Ê{ÉiÉÉ +ɽþ* Ê´ÉÊvÉnêù´ÉÆ ¦ÉÉÊ´É xÉ YÉɪÉiÉä iÉlÉÉÊ{É ªÉixÉ +ɺlÉäªÉ&* 'ªÉixÉä EÞòiÉä%Ê{É iÉÖ xÉ ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ EòÉä%jÉ nùɹä É&' <ÊiÉ nèù´É{ÉÉè¯û¹É®úÉrùÉxiÉ&**48** iÉ{ɺÉä iÉ{ɺiÉ{iÉÖÆ 'iÉÖ¨ÉlÉÉÇSSÉ' <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ **49** |ÉÉhÉɪÉɨÉè& ¶ÉÉäÊvÉiɪÉÉ ÊvɪÉÉ ¨ÉxÉÉä ÊxɪɨªÉ* ¥ÉÀªÉÉäËxÉ ´ÉänùÉʴɦÉÉǴɺlÉÉxɦÉÚiÉɨÉÂ**50**

295

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

ʽþ¨ÉÉpùÉè {±ÉIÉÉ´É®úhÉiÉÒlÉæ ºÉ´ÉǺÉÖʺÉÊrùnùä **49** ÊVÉiÉɽþÉ®ú& ºÉÖºÉƪɨªÉ |ÉÉhÉɪÉɨÉè¨ÉÇxÉÉä ÊvɪÉÉ** ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä%SÉǪÉqäù´ÉÓ ¥ÉÀªÉÉäËxÉ ºÉ®úº´ÉiÉÒ¨ÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/1** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ MÉɱɴÉÉlÉÇnùÉxɴɽþxÉxÉÆ EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉäxÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ´É®úhÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/1** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

296

** {ÉÉiÉɱÉÆ MÉiɺªÉ ®úÉYÉÉä xÉÉMÉ䦪ÉÉä ¨ÉnùɱɺÉɱÉΤvÉxÉÉÇ¨É {É\SɨÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**5/2** ½þÊ®ú& $** VÉֹɺ´É ¤ÉɱɴÉÉCªÉ´ÉiºiÉ´ÉÆ ¨É¨Éɨ¤É ¦ÉÉ®úÊiÉ** +ºÉiºÉnù{ªÉnùºi´É滃 §É¨ÉÉÊuù¦ÉÉÊiÉ Eäò´É±É¨ÉÂ**1** IÉ®úÉIÉ®úÉi{É®Æú ʽþ ªÉk´É¨Éä´É iÉi{ÉnÆù wÉִɨÉÂ** VɱÉä ªÉlÉÉą̈ɤÉÖnÂù¤ÉÖnùɺiÉlÉÉ i´ÉªÉÒ¶ÉVÉÒ´ÉvÉÞEÂò**2** jªÉvÉÒ¶É $EÞòiÉä%ÊJɱÉÆ i´É¨Éä´É SÉɺªÉ ¨ÉRÂóMɱɨÉÂ** ªÉnùvÉǨÉÉjɨÉÚÌVÉiÉÆ ÊGòªÉÉÊ´ÉEòÉ®ú´ÉÌVÉiɨÉÂ**3** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** SÉiÉÖϺjɶÉä ºÉ®úº´ÉiªÉÉ& |ɺÉÉnäùxÉÉʽþxÉÉ Ê¶É´É¨ÉÂ** iÉÖ¹]Âõ´ÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ ±É¤vÉÉ nùkÉÉ ¦ÉjÉæ SÉ EòlªÉiÉä**1** Eò¨¤É±ÉÉ·ÉiÉ®úÉ´ÉÚSÉiÉÖ&* ½äþ ºÉ®úº´ÉÊiÉ, +ʦÉxɴɤÉɱɴÉÉCªÉ´Éx¨Éä ºiÉ´ÉÆ VÉֹɺ´É* ½äþ +¨¤É, i´É滃 +Êvɹ`öÉxɦÉÚiÉɪÉÉÆ +nù& ºÉnùºÉiÉÂEòɪÉÇEòÉ®úhÉÉi¨ÉEÆò §ÉÉxiªÉÉ ®úVVÉÖºÉ{ÉÇ´ÉnÂù¦ÉÉÊiÉ iÉÎx¨ÉlªÉäÊiÉ YÉÉ{ÉxÉÉªÉ Eäò´É±É <ÊiÉ ºÉƤÉÖÊrù& **1** IÉ®ú& ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉÊxÉ +IÉ®ú& EÚò]õºlÉ& iÉiºÉ¨ÉɽþÉ®úºiɺ¨ÉÉi{É®Æú wÉÖ´ÉÆ IÉ®ú¨ÉiÉÒiÉÆ +IÉ®úÉSSÉÉäkɨÉÆ iÉk´É¨Éä´É* xÉxÉÖ uùɺÉÖ{ÉhÉæÊiÉ ¸ÉÖiªÉÉ VÉÒ´Éä·É®úªÉÉä& |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉiEòlÉÆ Eäò´É±Éi´É¨ÉiÉ +ɽþ* ´ÉɪÉÚ{ÉÉÊvÉiÉ& VɱÉä ªÉlÉÉą̈ɤÉÖnÂù¤ÉÖnùɺiÉlÉÉ ÊSÉpÚùÊ{ÉhªÉÉÆ i´É滃 ¨ÉɪÉÉÊ´ÉtÉä{ÉÉÊvɦªÉÉÆ <Ç·É®úVÉÒ´ÉEò±{ÉxÉÉ**2** xÉxÉÖ ¨ÉɪÉÉ%½Æþ? xÉ* ½äþ ÊjÉMÉÖhɨÉɪÉÉvÉÒ¶Éä |ÉhÉ´É°üÊ{ÉÊhÉ, +ÊJɱÉÆ xÉɨɰü{Éi¨ÉEÆò i´É¨Éä´É +Êvɹ`öÉxɺÉkÉÉÊ®úHòÉvªÉÉ®úÉ{ä ɺÉkÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* +ºªÉ VÉMÉiÉ& ={ÉVÉÒ´ªÉ¦ÉÚiÉÆ ¨ÉRÂóMɱɨÉÉxÉxnùºi´É¨Éä´É 'BiɺªÉè´ÉÉxÉxnùºªÉÉxªÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¨ÉÉjÉɨÉÖ{ÉVÉÒ´ÉÎxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* EòlÉƦÉÚiÉÆ ÊGòªÉÉ <¹]õÉÊxɹ]õʨɸɰü{ÉÉ& Ê´ÉEòÉ®úÉ VÉx¨ÉÉnùªÉºiÉpù ʽþiÉÆ YÉÉxÉè·ÉªÉÉÇtÚÌVÉiÉÆ ªÉnùvÉǨÉÉjÉÆ iÉkÉ´É °ü{ÉÆ '+vÉǨÉÉjÉÉκlÉiÉÉ ÊxÉiªÉÉ' <ÊiÉ ¨ÉÉEÇòhbä÷ªÉÉiÉÂ**3** ºÉ{iÉ {ÉÉEòªÉYÉÉ& ºÉ{iÉ ½þʴɪÉÇYÉÉ& ºÉ{iÉ ºÉÉä¨ÉªÉYÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ 297

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊjɺÉ{iɪÉÉMɺÉÉÊvÉEäò ºÉÖ¦ÉÖÊHò¨ÉÖÊHònùÉʪÉEäò** º´É®úÉhÉÇEòÉ®úhÉä ºiÉ´É& º´ÉªÉÆ xÉÖ Eèò& EÞòiɺiÉ´É**4** |ÉEòɶÉEò|ÉEòɶÉEäò ¸ÉÖÊiɸÉÖiÉÉÊnùvÉÉ®úEäò** i´É¨Éä´É ºÉ´ÉÇEòÉ®úhÉÆ i´É¨Éä´É ºÉ´ÉÇiÉÉ®úhɨÉÂ**5** ºÉÖ¶ÉHò¦ÉHò¦ÉÉÊ´ÉiÉÆ Ê½þ iÉäxÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iÉiɨÉÂ** iÉnäù´É vÉÉ¨É iÉä ´É®Æú ªÉnùÒIªÉiÉä ¤ÉÖvÉè& {É®ú¨ÉÂ**6** κlÉ®úɶSÉ®úɶSÉ MÉÉäSÉ®úÉ& {É®újÉ SÉÉjÉ ´ÉÉ%¨¤É ªÉä** i´Énäù´É ºÉiºÉ¨ÉÉMɨÉ& |ɨÉÉhɨÉjÉ SÉÉMɨÉ&**7** xɨÉÉä%ºiÉÖ iÉä ºÉ®úº´ÉÊiÉ vªÉÊ´ÉÊjÉ ´ÉÉÊVÉxÉÒ´ÉÊiÉ** |ɺÉÒnù ¤ÉÖÊrùSÉäiÉxÉä º´É¦ÉHò¾þÊzÉEäòiÉxÉä**8** ºiÉÖiÉè´ÉÆ Ê´É¹hÉÖÊVɼ´ÉÉ ºÉÉ |ɺÉzÉÉ ºÉÚxÉÞiÉä®úEòÉ** |ÉɽþÉʴɹEÞòiªÉ SÉÉi¨ÉÉxÉÆ iÉÖ¹]õÉκ¨É ´É®úªÉäÎ{ºÉiɨÉÂ**9** ºÉEò¨¤É±ÉºªÉ EÖò¯û ¨Éä ºÉɽþɪªÉÆ ¶ÉƦÉÖMÉɪÉxÉä** ºÉÉvÉxɦÉÚiÉÉ i´É¨Éä´É* ½äþ ¦ÉÉäMɨÉÉäIÉ|Énäù, º´É®úÉ +ÉnùªÉ&* +hÉÉÇ& EòÉnùªÉ& iÉä¹ÉÉÆ EòɱɺlÉÉxÉ|ɪÉixÉÉxÉÖ|ÉnùÉxÉiÉ& EòÉ®úhɦÉÚiÉä, iÉ´É ºiÉ´É& º´ÉªÉÆ Eèò& EÞòiÉ&? xÉ Eèò®úÊ{É* Îx´ÉÊiÉ Ê´ÉiÉEæò**4** ºÉÚªÉÉÇÊnù|ÉEòɶÉEòÉxÉÉÆ |ÉEòɶÉxɽäþiÉÖ¦ÉÚiÉä ¸ÉÖÊiɶÉɺjÉvÉÉ®úEòä , i´É¨Éä´É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ EòÉ®úhÉÆ iÉÉ®úhÉÆ SÉ**5** ªÉäxÉ ºÉ´ÉÈ iÉiÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ iÉnäù´É iÉä vÉÉ¨É °ü{ÉÆ 'xÉɪɨÉÉi¨ÉÉ ¤É±É½þÒxÉäxÉ ±É¦ªÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä¥ÉÇÀSɪÉÉÇÊnùxÉÉ ªÉä ºÉÖiÉ®úÉÆ ¶ÉHòÉ ¦ÉHòÉ& iÉè¦ÉÉÇÊ´ÉiÉÆ ±É¤vÉÆ ËEò ¨ÉÉxɺɨÉÚÌiÉ´ÉiÉÂ? ªÉkɨɺÉ& {É®Æú iÉnÂù¤ÉÖvÉè& +{É®úÉIä ÉÒÊGòªÉiÉä**6** ½äþ +¨¤É, {É®újÉÉjÉ ´ÉÉ ªÉä ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMɨÉÉ Ê´É¹ÉªÉɺiÉä¹ÉÉÆ i´Éi|ɺÉÉnùiÉ ={ɱÉΤvÉ&* +jÉ ´Éänù& |ɨÉÉhɨÉÂ**7** ½äþ vªÉÊ´ÉÊjÉ ¤ÉÖÊrù®úIÉEäò, ´ÉÉVÉÉ +zÉÉÊxÉ Ê´ÉtxiÉä ªÉºªÉÉÆ ºÉÉ ´ÉÉÊVÉxÉÒ ªÉYÉÊGòªÉÉ ºÉÉ Ê´ÉtiÉä ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ªÉYÉÉÊvɹ`öÉÊjÉ +zÉnùÉÊjÉ ¤ÉÖÊrù|ÉEòɶÉEäò º´É¦ÉHò¾þuùÉʺÉÊxÉ, |ɺÉÒnù ¨ÉxjɶSÉ '|ÉhÉÉä näù´ÉÒ' <iªÉÉÊnù&**8** ʴɹhÉÉäÌ´É®úÉb÷Éi¨ÉxÉÉä ÊVɼ´ÉÉ ±ÉÉäEòÊ|ɪɴÉSÉxÉ|Éä®úEòÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ 298

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

ºÉÖº´É®úi´ÉÉÊnù ªÉSUäôÊiÉ ªÉªÉÉSÉä ʽþ ºÉ®úº´ÉiÉÒ¨ÉÂ**10** ´ÉÉMÉÒ¶ÉÉ%%½þÉä¦ÉªÉÉä®úºiÉÖ Ênù´ªÉxÉÉnù®ú½þºªÉ¨ÉÖiÉÂ** ºiÉÉäjÉÆ SÉɺiÉÖ ºJɱÉnÂùMÉÒ¹]Âõ´ÉvÉÒVÉÉb÷¬ÉÊnù½þ®Æú Îi´Énù¨ÉÂ**11** <iªÉÖCi´ÉÉxiÉnÇùvÉä ºÉÉ iÉÉè Eèò±ÉɺÉÆ VÉM¨ÉiÉÖpÖÇùiɨÉÂ** ºÉÖº´É®Æú SÉè´É ºÉÉÆMÉÉfø¬Æ ¨ÉÉvÉÖªÉÈ º´ÉhÉǨÉÖkɨɨÉÂ**12** Eò±ÉÆ EòɱÉÉäÊSÉiÉÆ MÉÒiÉÆ iÉiÉÉxÉrùPÉxÉÉ®úªÉÖEÂò** Ênù´ªÉÆ ¨ÉxÉÉä½þ®Æú iÉxjÉұɪɪÉÖHò& ºÉEò¨¤É±É&**13** ÊjɺÉÆvªÉÆ ÊxɪÉiÉÉä ¾þtÆ VÉMÉÉè näù´ÉÒ|ɺÉÉnùiÉ&** ¨Éxnù¨ÉxnÆù ½þ®ú& ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉÖMÉÒiÉäxÉ iÉÖiÉÉä¹É ½þ**14** ½þÉÊ®úhÉÉ MÉÒiÉ®úÉMÉähÉ ½þ®úÉÊä {É |ɺɦÉÆ ¾þiÉ&** iÉnùOÉä%¦ªÉäiªÉ iÉÉè |Éɽþ ¥ÉÚiÉÆ ´ÉÉÆ ÊEò¨É¦ÉÒÎ{ºÉiɨÉÂ**15** xÉÉMÉÉä%´ÉnùiEÖò´É±ÉªÉÉ·É{ÉixÉÒ ªÉÉ ¨ÉÞiÉÉ iÉÖ ºÉÉ** iÉè®äú´ÉÉEòÉ®úvÉÒ°ü{ÉènÖÇùʽþiÉÞi´ÉÆ |ɪÉÉiÉÖ ¨Éä**16** VÉÉÊiɺ¨É®úÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiºÉÉ IɨÉɶÉÉxiªÉÉÊnù¦ÉÚʹÉiÉÉ** {ÉÊiɵÉiÉÉ ªÉÉäÊMɨÉÉiÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉÒ ¥ÉÀ´ÉÉÊnùxÉÒ**17** |Éɽäþ·É®úºiÉlÉè´ÉɺiÉÖ |ÉɶxÉÒªÉÉ +Éi¨ÉxÉÉʽþ{É** º´É°ü{ɨÉÂ**9**10** +ɽäþÊiÉ Uäônù&* =iÉ =iEÞò¹]õ¨ÉÂ* +ÉÊnù¶É¤nùÉrùÉ®úhÉÉÊnù**11** ºÉÉ ºÉ®úº´ÉiÉÒ* iÉÉè xÉÉMÉÉè **12** iÉiÉÆ ´ÉÒhÉÉÊnù +ÉxÉrÆù ¨ÉÖ®úVÉÉÊnù PÉxÉÆ EòÉƺªÉiÉɱÉÉÊnù +É®Æú ´ÉƶªÉÉÊnù iÉxjÉұɪÉ& ºÉɨªÉ¨ÉÂ**13** ¾þt¨ÉÉ®úɽä þÉ´É®úɽä þiÉÉä ¾þnùªÉÆMɨɨÉÂ* 'Gò¨ÉÉiºÉÖ®úÉhÉÉÆ ºÉ{iÉÉxÉɨÉÉ®úɽä þ¶SÉÉ´É®úɽä þhɨÉÂ* ºÉÉ ¨ÉÚSUæôiªÉÖSªÉiÉä OÉÉƨÉÉ BiÉÉ& ºÉ{iÉ SÉ ºÉ{iÉ SÉ' <iªÉÉÊnù±ÉIÉhɨÉÂ**14** |ɺɦÉÆ ¾þiÉ& ¤É±ÉÉnùÉxÉÒiÉ&* ´ÉÉÆ ªÉִɪÉÉä&**15** nÖùʽþiÉÞi´ÉÆ {ÉÖjÉÒi´É¨ÉÂ**16** ¥ÉÀ´ÉÉÊnùxÉÒ ´ÉänùiÉnùlÉǺÉÆ{ÉzÉÉ **17** +Éi¨ÉxÉÉ%vÉÉÇRÂóMÉÒ¦ÉÚiÉäxÉ Eò±ÉjÉähÉ**18** iÉÉè xÉÉMÉÉè* º´ÉvÉÉ¨É {ÉÉiÉɱÉ299

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¸ÉÉrùEòɱÉä ¨ÉvªÉÊ{Éhb÷¨ÉʦÉvªÉɪɺ´É iÉÉÆ iÉlÉÉ**18** ¨Éi|ɺÉÉnùÉtlÉÉ{ÉÚ´ÉÈ xÉÉMÉäxpù ¦ÉÊ´ÉiÉè´É ºÉÉ** <iªÉÖCi´ÉÉ |ɪɪÉÉ´ÉÒ¶É& º´ÉvÉɨÉÉ{ªÉÉ{ÉiÉÖ¶SÉ iÉÉè**19** ºÉ SÉGäò·ÉiÉ®ú& ¶ÉƦÉÖ|ÉÉäHò´ÉkÉi|ɺÉÉnùiÉ&** VÉYÉä ÊxÉ&·ÉɺÉiÉÉä%lÉɺªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiºÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ**20** iÉÉÆ ºÉÉ´É®úÉävÉxÉä ºjÉÒʦÉMÉÖÇ{iÉɨÉɺlÉÉ{ªÉ ªÉixÉiÉ&** {ÉÖjÉÉè |ÉɽèþEònùÉxÉÒiÉÆ Ê¨ÉjÉÆ xÉÞ{ÉʨɽäþÊiÉ ºÉ&**21** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉÊ{É iÉÉè Ê´É|É°üÊ{ÉhÉÉ´ÉäiªÉ ¦ÉÚiɱɨÉÂ** @ñiÉv´ÉVÉäSUôÊiÉ pù¹]ÖÆõ iÉÉiɺiÉÉè i´ÉäÊiÉ SÉÉäSÉiÉÖ&**22** ¤ÉÉføʨÉiªÉÖÊnùiÉÉè iÉäxÉ ºÉ½þ iÉÉè MÉÉä¨ÉiÉÓ MÉiÉÉè** xÉnùÒ¨ÉvªÉÉzÉÞ{ÉÉä xÉÒiÉ& {ÉÉiÉɱÉÆ Ê´Éκ¨ÉiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**23** iÉÉ´ÉiEòɱÉÆ xÉÞ{ÉÉä ¨ÉäxÉä ´ÉÉxÉ|ɺlÉÉi¨ÉVÉÉè iÉÖ iÉÉè** iÉnèù´É ¦ÉÖVÉMÉÉè où¹]Âõ´ÉÉ ºÉÉä%{ÉÞSUôiEòÉè ªÉÖ´ÉÉʨÉÊiÉ**24** iɺ¨Éè ÊxÉ´Éät º´ÉÉänùxiÉÆ xÉÉMɨɷÉiÉ®Æú ´É®ú¨ÉÂ** nù¶ÉǪÉɨÉɺÉiÉÖ¾þǹ]õÉä xÉxÉɨÉÉʽþ{ÉËiÉ xÉÞ{É&**25** |Éä¨hÉÉʱÉRÂóMªÉ oùfÆø ºÉÉä%¸ÉÚ{ÉÚhÉÉæ%´ÉQÉÉªÉ ¨ÉÚÐvxÉ iɨÉÂ** ºÉ©ÉÉbÂ÷ ¦É´É ÊSÉ®Æú VÉÒ´É ºÉÖJÉäxÉäiªÉÉʶɹÉÉä nùnùÉè**26** ®úÉVÉÉ%{ªÉɽþÉt vÉxªÉÉä%κ¨É nù¶ÉÇxÉÆ ´É& ºÉÖnùÖ ±ÉǦɨÉÂ** VÉÉiÉÆ Ê¨ÉjÉ|ɺÉÉnùÉÊrù EÞòiÉEÞòiªÉÉä%º¨ªÉºÉƶɪɨÉÂ**27** xÉÉMÉÉä%{ªÉɽþ ÊSÉ®úÉVVÉÉiÉÆ nù¶ÉÇxÉÆ iÉä%ʦɴÉÉÎ\UôiɨÉÂ** ¨ÉÂ**19** +ºªÉ VÉɪÉÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉ&·ÉɺÉiÉ +ÉʴɦÉÚiÇ ÉÉ**20** +´É®úÉävÉxÉä%xiÉ&{ÉÖ®äú**21** iÉÉè xÉÉMÉ{ÉÖjÉÉè* i´ÉÉ i´ÉÉÆ <iªÉÚSÉiÉÖ& **22** iÉäxÉ EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉäxÉ ºÉ½þ**23** Ê´É|É°ü{ÉvÉ®úÉè xÉÉMÉÉè**24** º´ÉÉänùxiÉÆ º´É´ÉÞkÉÉxiɨÉÂ**25**26**27** ¶±ÉÉPªÉÉ& IɨÉÉnùªÉ&**28**29** ´ÉÉä ¦É´ÉÉoù¶ÉÉÆ 300

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

{ÉÖjÉɦªÉÉÆ iÉä MÉÖhÉÉ& ¶±ÉÉPªÉÉ ªÉlÉÉ MÉÒiÉɺiÉlÉè´É iÉä**28** ªÉnù¦ÉÒ¹]Æõ ´ÉÞhÉÒ¹´É i´ÉÆ ´É®únÆù Ê´ÉÊrù ¨ÉÉÆ xÉÞ{É** <iªÉÖHò& ºÉÉä%¥É´ÉÒpùÉVÉÉ xÉi´ÉÉ·ÉiÉ®ú¨ÉÉnù®úÉiÉÂ**29** |ɺÉÉnùÉuù& Ê{ÉiÉÚ ®úɹ]Åõä ºÉxiªÉlÉÉÇ ¨Éä%ÊJɱÉÉ& |ɦÉÉä** vɨÉæ ¨ÉÊiɦÉÇ´ÉiÉÖ ¨Éä Ê{ÉiÉÞnäù´ÉÉÊiÉÊlɹ´ÉÊ{É**30** B´É¨Éºi´ÉxªÉÊnù¹]Æõ SÉäuÞùhÉÒ¹´ÉäiªÉÖHò B´É ºÉ&** où¹]Âõ´ÉÉ Ê¨ÉjɨÉÖJÉÆ º´Éä¹]Æõ ´ÉHÖÆò ¿ÒiÉ @ñiÉv´ÉVÉ&**31** iÉnùÉ iÉÊnùÎRÂóMÉiÉYÉÉè iÉÉè xÉÉMÉ{ÉÖjÉÉè ºÉ¨ÉÚSÉiÉÖ&** ¨ÉnùɱɺÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉÉxªÉnù¦ÉÒ¹]Æõ SÉɺªÉ ¦ÉÉä Ê{ÉiÉ&**32** Ê{ÉiÉÉ%%½þ ªÉÉäMÉÉä ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ Ê´ÉªÉÉäMÉÉä ´ÉÉ%jÉ nèù´ÉiÉ&** iÉlÉÉ{ÉÒSUô漃 SÉänù pù¹]ÖõÆ nù¶ÉǪÉɨªÉt iÉä Ê|ɪÉɨÉÂ**33** <iªÉÖCi´ÉÉ nù¶ÉǪÉɨÉÉºÉ MÉÞ½äþ MÉÖ{iÉÉÆ ¨ÉnùɱɺÉɨÉÂ** où¹]Âõ´Éè´É iÉx¨ÉÖJÉÆ ®úÉVÉÉ Ê|ɪÉäiªÉÖSSÉɪÉÇ ¨ÉÚÐSUôiÉ&**34** ʴɺÉÆYÉ& {ÉÊiÉiÉÉä ¦ÉÚ¨ÉÉè ÊSÉ®ú¨ÉÖilÉÉªÉ ®úÉ]Âõ {ÉÖxÉ&** +ÉʱÉÎRÂóMÉiÉÖ¨ÉvÉÉ´ÉkÉÉÆ ºÉÆiªÉVªÉ ºjÉèhÉ´ÉÎnÂùwɪɨÉÂ**35** xÉÉMÉÉä ÊxÉ´ÉɪÉÉǽþ ¦ÉÚ{ÉÆ xÉÒiªÉÉ iÉÆ {ÉÊ®úºÉÉÆi´ÉªÉxÉÂ** ¨ÉªÉäªÉÆ ÊxĘ́ÉiÉÉ ¨ÉɪÉÉ ¨ÉÉ º|ÉÉIÉÒvÉÞÇÊiɨÉɴɽþ**36** nÚù®úÉi{ɶªÉ ÊnùoùIÉÖ¶SÉänÂùpùÉRÂóxɶªÉä& º{ɶÉÇxÉÉÊnùxÉÉ** i´ÉÆ ºÉÎx´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±ÉÉä%Ê{É EòlÉÆ ¨ÉÖÁ漃 ¨ÉɪɪÉÉ**37** +lÉÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉ&* Ê{ÉiÉÖ& ®úɹ]Åäõ 'fÅø±ÉÉä{Éä {ÉÚ´ÉǺªÉ nùÒPÉÉæ%hÉ&'**30** ¿ÒiÉ& ±ÉÎVVÉiÉ&**31** +ºªÉ ®úÉYÉ&**32** Ê{ÉiÉÉ +ɽäþÊiÉ Uäônù&**33** Ê|ɪÉä <ÊiÉ {±ÉÖiÉÆ ´ÉHÖÆò ªÉÉäMªÉÆ nÚù®úiÉÉä où¹]õi´ÉÉiÉÂ**34** ºjÉèhÉ´ÉiÉ ʿªÉÆ ±ÉVVÉÉÆ ºÉÆiªÉVªÉ**35** ÊxÉ´ÉɪÉÇ +ɽþ* ¨ÉÉ º|ÉÉIÉÒ& º{ɶÉÇxÉÆ ¨ÉÉ EÖò¯û* vÉÞËiÉ vÉèªÉǨÉÂ**36** pù¹]ÖõʨÉSUô漃 SÉäqÝù®úÉk´ÉÆ {ɶªÉ* ºÉxÉ ºÉÉvÉÖ&**37** EòÉè 301

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ilÉÆ iÉäxÉ |ÉhɪÉÉuùÎ\SÉiÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úÒIªÉ iÉɨÉÂ** ½þÉ ´É±±É¦Éä <ÊiÉ |ÉÉäCi´ÉÉ ¨ÉÚÐSUôiÉÉä ÊxÉ{É{ÉÉiÉ EòÉè**38** ʴɺÉÆYÉÆ {ÉÊiÉiÉÆ ¦ÉÚ{ɨÉÉ·ÉɺªÉÉ·ÉiÉ®úÉ%ä ´ÉnùiÉÂ** ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÉä ¦É´Éä¨ÉÉÆ iÉä Ê|ɪÉÉÆ º´ÉÒEÖò¯û ¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ&**39** iɺ¨Éè iÉÉÆ Ê´ÉÊvÉ´Éqùi´ÉÉ ºÉ®úº´ÉiªÉÉ +xÉÖOɽþ¨ÉÂ** ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú|ɺÉÉnÆù SÉ ¶É¶ÉƺÉÉÊ{É º´ÉSÉäι]õiɨÉÂ**40** ¨ÉnùɱɺÉÉÊ{É iÉÆ EòÉxiÉÆ |ÉÊiɱɦªÉ xÉxÉxnù iɨÉÂ** ¨ÉÞiÉɨÉÊ{É {ÉÖxɱÉǤvÉÉÆ |ÉÉM´ÉpùÉVÉÉÊ{É iÉÉÆ iÉlÉÉ**41** ÊnùxɨÉäEÆò xÉÞ{É& κlÉi´ÉÉ {ÉÒi´ÉÉ º´ÉÉuù¨ÉÞiÉÆ iÉiÉ&** xÉÉMÉÉzÉi´ÉÉ iÉnùÉYÉ{iÉ& ºÉ{ÉixÉÒEòÉä%·É¨Éɯû½þiÉÂ**42** iÉiÉ& ¶ÉÒQÉÆ ªÉªÉÉè ®úÉVÉÉ º´É{ÉÖ®úÆ ºÉ¨É±ÉÆEòÞ iɨÉÂ** ºÉ¦ÉɪÉÇ& Ê{ÉiÉ®úÉè xÉi´ÉÉ EòlɪÉɨÉÉºÉ ºÉÉä%ÊJɱɨÉÂ**43** où¹]Âõ´ÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉÆ iÉx´ÉÓ ´ÉªÉºÉÉ ´É{ÉÖ¹ÉÉÊ{É SÉ** {ÉÚ´ÉÇ´ÉSUÂô´É¶ÉÖ®úÉè {ÉÉè®úÉ +Ê{É Vɼ±ÉÉÊnù®úä %ÊJɱÉÉ&**44** ®úɹ]Åäõ v´ÉVÉÉ{ÉiÉÉEòÉfø¬ä ¦ÉÚʹÉiÉä SÉ ºÉÖiÉÉä®úhÉä** ºÉÖMÉÒiÉxÉÞiªÉ´ÉÉÊnùjÉä ºÉ¨É¦ÉÚnùÖ iºÉ´ÉÉä ¨É½þÉxÉÂ**45** ªÉÖ´ÉÉ EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉÉä%ºÉÉè ¨ÉÚiÉǪÉä´É iɪÉÉ ¨ÉÖnùÉ** SÉÉ´ÉÇRó MªÉÉ ºÉÖÊSÉ®Æú ®äú¨Éä ¨ÉÉ®úÉä ®úiªÉä´É EòÉxiɪÉÉ**46** ¥ÉÀÊxɹ`öÉÊ{É ºÉÉ iÉx´ÉÒ Ê´É±ÉɺÉè& ºÉÖ¨ÉxÉÉä½þ®èú&** ®ú¨ÉªÉɨÉÉºÉ ¦ÉÚ{ÉɱÉÆ ÊSÉÊnù´É ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò¨ÉÂ**47** ¦ÉÚ¨ªÉɨÉÂ**38** ¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ& ¶ÉÉäEÆò ¨ÉÉ EòɹÉÔ&**39**40** iÉlÉÉ xÉxÉxnù +ÉxÉxnÆù |ÉÉ{É**41** iÉnùÉYÉ{iÉ& xÉÉMÉäxÉÉÊnù¹]õ&**42**43** {ÉÖ®úä ¦É´ÉÉ& {ÉÉè®úÉ ±ÉÉäEòÉ&**44** ºÉÖ¹`Öö iÉÉä®úhÉÉÊxÉ ¤ÉʽþuùÉ®Ç úÉÊhÉ ªÉºªÉ**45** ¨ÉÚÌiɨÉiªÉÉ |ÉÒiªÉä´É* ¨ÉÉ®ú& EòɨÉ&**46** ÊSÉÎSSÉÊiÉ´ªÉÉǴɽþÉÊ®úEÆò VÉÒ´É302

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

iÉiÉ& EòɱÉäxÉ ÊEòªÉiÉÉ iÉÎi{ÉiÉÉ ÊxÉvÉxÉÆ MÉiÉ&** ®úÉVªÉä%ʦÉʹÉHòÉä%¨ÉÉiªÉÉtè ®úÉVÉxÉÒiªÉÉ VÉÖMÉÉä{É ºÉ&**48** Ê{ÉiÉÞ´ÉpùÉVÉÊxÉ |ÉÒËiÉ SÉGÖò& ºÉ´Éæ ¨Éʽþ¹ªÉlÉ** ¦ÉÚi´ÉÉ MÉ̦ÉhªÉºÉÚiÉÉEÇòÊ¨É´É {ÉÖjÉÆ ¨ÉnùɱɺÉÉ**49** ºÉÉ VÉÉiɨÉÉjɨÉÊ{É iÉÆ iÉk´ÉYÉÉxɨÉ{ÉɪɪÉiÉÂ** nÖùMvÉÆ iÉÖ |ÉÉhÉvÉÞiÉªÉ +ÉènùɺÉÒxªÉÉkÉiÉ& {É®ú¨ÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**5/2** ¸ÉÒnùkÉ&** ¨ÉÂ**47** +¨ÉÉ ºÉ½þ ºÉ¨ÉÒ{Éä ´ÉÉ ¦É´ÉÉ +¨ÉÉiªÉÉ& +´ªÉªÉÉkªÉ{É ¨ÉÎxjÉhÉ&* VÉÖMÉÉä{É ®ú®úIÉ**48**49** iÉÆ {ÉÖjɨÉÂ* |ÉÉhÉvÉÞiɪÉä |ÉÉhÉvÉÉ®úhÉÉlÉǨÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {ÉÉiÉɱÉÆ MÉiɺªÉ ®úÉYÉÉä xÉÉMÉ䦪ÉÉä ¨ÉnùɱɺÉɱÉΤvÉxÉÉÇ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**5/2** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

303

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

**+lÉ ¨ÉnùɱɺɪÉÉ {ÉÖjÉjɪÉYÉÉxÉÉä{Énäù¶É¶SÉiÉÖlÉÉÇªÉ |É´ÉÞÊkɨÉÉMÉÇEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**5/3** ½þÊ®ú& $** =OÉÉä VÉYÉä ºÉ½èþ´ÉɪÉÆ |ɨÉÉnùÉä ¨ÉÞiªÉÖ®úÉi¨É½þÉ** <ÊiÉ ¨Ék´ÉÉäkÉÉxɶÉÉʪÉxÉ ®úÉäÊnù¹ªÉÊ{É ºÉ xÉ i´ÉʪÉ**1** ¶ÉÖrùÉä%ºªÉEÆò xÉ iÉä xÉɪÉÆ Eòα{ÉiÉ& {ÉÉ\SɦÉÉèÊiÉEò&** näù½þÉä%Ê{É iÉä ÁºÉRÂóMɺªÉ EÖòiÉÉä ®úÉäÊnùÊ¹É ºÉx¦É´ÉÉxÉÂ**2** Ê´É·ÉÉänÂù¦É´ÉÉ%ºÉiÉÒªÉÆ ¶ÉÖEÂò ¶É¤nùÉä%ªÉÆ Eòα{ÉiÉÉä MÉÖhÉè&** ¦ÉÚiÉɸɪÉÉ MÉÖhÉÉ ¦ÉÉèiÉÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ Ê´É¹ÉʪÉMÉÉ +Ê{É**3** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** |ɤÉÉävªÉÉVÉx¨É {ÉÖjÉÉƺjÉÒxɱÉEÈò SÉ SÉiÉÖlÉÇEò¨ÉÂ** {ÉiÉÒSUôªÉÉ%Eò®úÉnä Âù¦ÉÚ{ÉÆ {É\SÉËjɶÉä ¨ÉnùɱɺÉÉ**1** ®äú =kÉÉxɶÉÉʪÉxÉÂ, +Éi¨ÉPÉÉiÉEò& |ɨÉÉnùxÉɨÉEò ¨ÉÞiªÉÖ& ºÉ½èþ´É VÉÉiÉ <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ ®úÉäÊnùÊ¹É ÊEò¨ÉÂ* ¨ÉÉ ®úÉnä ùÒ&* ºÉ ¨ÉÞiªÉÖºi´É滃 xÉ**1** ªÉiɺi´ÉÆ ¶ÉÖrù& |ɨÉÉnùEòÉ®úhÉ®úÉMÉÉÊnù®úʽþiÉÉä%漃 +iɺiÉ´ÉÉEÆò nÖù&JÉÆ xÉ* xÉxÉÖ näù½þ {ÉÊ®úÎSUôzɺªÉ EòlÉÆ xÉ nÖù&JÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- Eòα{ÉiÉÉä%ªÉÆ {ÉÉ\SɦÉÉèÊiÉEò&* i´ÉÆ i´ÉÊ´ÉEòÉ®úÒ* ªÉiÉÉä ¦É´ÉÉxÉ ºÉxÉ EòɱÉjɪÉɤÉÉvÉ&* näù½þºi´ÉºÉiªÉ& Ê´ÉEòÉÊ®úi´ÉÉnÂùPÉ]õ´ÉiÉÂ**2** xÉxÉÖ i´ÉnÖùnù®úÉVVÉÉiɺªÉ ´ÉvÉǨÉÉxɺªÉ SÉ EòlɨÉÊ´ÉEòÉÊ®úi´É¨ÉiÉ +ɽþ- ½äþ Ê´É·ÉÉänÂù¦É´É* '¨ÉkÉ B´É VÉMÉVVÉÉiÉÆ ¨É滃 ºÉ´ÉÈ |ÉÊiÉι`öiɨÉÂ** ¨É滃 ºÉ´ÉÈ ±ÉªÉÆ ªÉÉÊiÉ ' <iªÉä´ÉÆ ¦ÉɴɪÉäÊiÉ ºÉƤÉÖnÂùvªÉlÉÇ&* ªÉnùÉ i´ÉÆ ºÉÆPÉÉiÉÉʦɨÉÉxÉÒ ºÉxÉ {É®úÉEÂò {ɶªÉ漃 iÉnùÉ VÉMÉnÖùi{ÉzÉʨɴÉäÊiÉ iÉ´É ¦ÉÉÊiÉ +iÉ& ¤Éʽþ&|É´ÉÞkÉÉIÉMÉhÉÆ ¶ÉxÉè& |ÉiªÉEÂò |É´ÉɽþªÉ iÉiÉÉä Ê´ÉEòÉ®úºÉÆPÉÉʦɨÉÉxÉÉä xÉRÂóIªÉÊiÉ iÉiÉ& EÖòiɺiÉ®úɨɽÆþ VÉÉiÉ <iªÉÉÊnùÊ´ÉEòÉ®ú&* B´ÉÆ Ê´ÉSÉɪÉÇ ¶ÉÉäEòÆ ¨ÉÉ EòɹÉÔ&* ªÉiÉ <ªÉÆ ¶ÉÖEÂò +ºÉiÉÒ i´ÉÉoù¶ÉÆ xÉ º|ɹ]Öõ¨É½þÉ*Ç ªÉÉä%ªÉÆ ¶ÉÉäEò <ÊiÉ ¶É¤nù& ºÉ MÉÖhÉè& Eòα{ÉiÉ&* iÉä MÉÖhÉÉ& ¦ÉÚiÉɸɪÉÉ&* xÉxÉÖ MÉÖhÉÉ Ê´É¹ÉʪɹÉÖ où¶ªÉxiÉ 304

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¦ÉÚiÉÉxªÉxªÉÉäxªÉºÉƤÉxvÉÆ |ÉÉ{ªÉÍrù ªÉÉÎxiÉ xÉ º´ÉiÉ&** ´ÉÞÊrù½þÉxÉÒ xÉ iÉä%¨¤´ÉzÉnùÉxÉÉqäù½þÉä%ºªÉ ´ÉvÉÇiÉä**4** ¶ÉÒVɨÉÉxÉÉä%jÉ näù½äþ¹ÉÖ µÉVÉälÉÉ xÉè´É ¨ÉÚføiÉɨÉÂ** +½ÆþiÉɨɨÉiÉÉtÖilÉè& Eò¨ÉÇʦɤÉÇvªÉºÉä%xªÉlÉÉ**5** Ê{ÉiÉäÊiÉ C´ÉÉÊ{É ¨ÉÉiÉäÊiÉ Ê|ɪÉäÊiÉ SÉ iÉ´ÉäÊiÉ SÉ** ¨É¨ÉäÊiÉ ¦ÉÉèÊiÉEäò¹´Éä¹ÉÖ ¨ÉÉ EÞòlÉÉ nÖù¨ÉÇËiÉ ºÉÖvÉÒ&**6** nÖù&JÉè& ºÉÆiÉ{ªÉiÉä ¨ÉÚføÉä Ê´ÉnùºiÉÉxªÉä´É EòÉÊxÉ Ê½þ** {É®úÉvÉÒxÉiɪÉÉäilÉÆ EÆò iÉkÉÖSUÆô Ê´É®úºÉÆ IÉhÉÉiÉÂ**7** <iªÉiÉ +ɽþ* <ÎxpùªÉuùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉxºÉä´É¨ÉÉxÉä¹ÉÖ ÎºlÉiÉÉ <´É où¹]õÉ +Ê{É iÉä ¦ÉÉèiÉÉ* +ÉEòɶÉMÉÖhÉ& ¶É¤nù&* +ÉEòɶÉÉuùɪÉÖÌuùMÉÖhÉ& º{ɶÉæxÉ* ´ÉɪÉÉäVªÉÉæÊiÉκjÉMÉÖhÉÆ °ü{ÉähÉ* +MxÉä®úÉ{ɶSÉiÉÖMÉÖhÇ ÉÉ ®úºÉäxÉ* +nÂù¦ªÉ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ {É\SÉMÉÖhÉÉ MÉxvÉäxÉäiªÉÖHòä &* ªÉiÉ +Éi¨ÉÉ MÉÖhÉÊGòªÉÉVÉÉÊiÉ´ÉÌVÉiÉ&* MÉÖhÉÉxÉɨÉɸɪÉÉä pù´ªÉ¨ÉÂ* ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÆ pù´ªÉʨÉÊiÉ ´ÉÉ iÉÉÌEòEèò±ÉÇÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ* Eò¨ÉÇ´ªÉÊiÉÊ®úHòi´Éä ºÉÊiÉ VÉÉÊiɨÉÉjÉɸɪÉÉä MÉÖhÉ&* ÊxÉiªÉ¨ÉäEò¨ÉxÉäEò´ÉÞÊkɺÉɨÉÉxªÉʨÉÊiÉ ±ÉÊIÉiÉÉ VÉÉÊiÉ&* ºÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMɪÉÉä®úºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉVÉÉiÉÒªÉÆ Eò¨ÉæÊiÉ ±ÉÊIÉiÉÉ ÊGòªÉäiªÉäiÉiºÉ´ÉÈ xÉÉi¨ÉÊxÉ**3** xÉxÉÖ ´ÉÞnÂùvªÉÉÊnù¨ÉiÉÉä näù½þ°ü{ɺªÉ ¨É¨ÉäoùCi´ÉÆ EòlÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ- ¶ÉÖGò¶ÉÉäÊhÉiÉ°ü{ÉähÉ {ÉÊ®úhÉiÉÉÊxÉ {É\SɨɽþɦÉÚiÉÉÊxÉ {É®úº{É®Æú ºÉƤÉxvÉÆ |ÉÉ{ªÉ ´ÉÞËrù ªÉÉÎxiÉ* ªÉiÉÉä%ºªÉ ºÉÆPÉÉiÉÉʦɨÉÉÊxÉxÉ& Eò¨ÉÇ¡ò±É¦ÉÉäHòÖ næù½þÉä%zÉÉänùEònùÉxÉäxÉ ´ÉvÉÇiÉä%iÉ B´ÉɺªÉ ºÉÉÊIÉhɺiÉ´É xÉ ´ÉÞÊrù½þÉxÉÒ* 'B¹É ÊxÉiªÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ¥ÉÉÀhɺªÉ xÉ ´ÉvÉÇiÉä Eò¨ÉÇhÉÉ xÉÉä EòxÉÒªÉÉxÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* <Çoù¶ÉÉä näù½þÉä +Éi¨ÉÉ xÉ EòɪÉÇi´ÉÉnÂùPÉ]õ´ÉiÉÂ**4** +iÉÉä%jÉ näù½þä ¶ÉÒVɨÉÉxÉÉä ´ÉvÉǨÉÉxÉÉä <ÊiÉ ¨ÉÚføiÉÉÆ xÉ µÉVÉälÉÉ&* +xªÉlÉÉ näù½äþ%½ÆþiÉÉ ¨ÉÉjÉÉÊnù¹ÉÖ ¨É¨ÉiÉÉ B¦ªÉ& =ÎilÉiÉè& Eò¨ÉÇʦÉ& ºxÉä½þè¶SÉ ¤ÉvªÉºÉä* +½ÆþEòÉ®úÉt¦ÉÉ´Éä%xÉÖι`öiÉè®úÊ{É Eò¨ÉÇʦÉxÉÇ ¤ÉxvÉ&* 'ªÉºªÉ xÉɽÆþEòÞ iÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**5** º´ÉºªÉÉxªÉä¹ÉÉÆ SÉ näù½þÉxÉÉÆ ¦ÉÉèÊiÉEòi´ÉÉnù½þÆiÉÉÊnùxÉÇ EòɪÉÉÇ**6** xÉxÉÖ ¦ÉÉèÊiÉEòºÉÖJÉnÖù&JɺÉƤÉxvÉiÉ B´É ±ÉÉäEòÉ ¾þ¹]õÉ& ºÉÆiÉ{iÉɶSÉ où¶ªÉxiÉ <ÊiÉ SÉäkÉä 305

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

i´ÉCUôzÉÉ ¨ÉÉƺÉPÉÊ]õiÉÉ%κlɺiɨ¤ÉÊ´ÉvÉÞiÉÉ ºÉiÉÒ** nÖùMÉÇÊiÉ& ËEò xÉ ªÉÉä¹ÉäªÉÆ näù½þÉä%{ªÉʦɨÉiɺiÉlÉÉ**8** ´ÉvÉǨÉÉxÉÆ ºÉÖiÉÆ i´Éä´ÉÆ |ÉiªÉ½Æþ ºÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ** =±±ÉÉ{ÉxÉSUô±ÉäxÉè´É ¤ÉÉävɪÉɨÉÉºÉ ÊxɨÉDZɨÉÂ**9** ªÉlÉÉ ªÉlÉÉ ºÉ ´É´ÉÞvÉä |ɤÉÉävÉÉä%Ê{É iÉlÉÉ iÉlÉÉ** ®úÉYÉÉ Ê´ÉGòÉxiÉ <iªÉä´ÉÆ iÉzÉɨÉEò®úhÉÆ EÞòiɨÉÂ**10** xÉxÉxnÖù& ºÉEò±ÉÉ ¦ÉÞiªÉÉ VɽþÉºÉ SÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ** ±É¤vÉ|ɤÉÉävÉÉä ¤ÉɱÉÉä%¦ÉÚqùIÉÉä%Ê{É VÉb÷¨ÉÚfø´ÉiÉÂ**11** ÊEò¨ÉjÉ ÊSÉjɨÉÉVÉx¨É ¨ÉÉjÉÉ {ÉÖjÉ& |ɤÉÉäÊvÉiÉ&** Ê´ÉnÖù¹ªÉÉ ¨ÉÖ¨ÉÖSÉä ¤ÉxvÉÉiºÉRÂóMÉÉiºÉxÉ iÉÉ®úªÉiªÉÊ{É**12** {ÉÖxÉ& ºÉÉ MÉ̦ÉhÉÒ ¦ÉÚi´ÉÉ nèù´ÉÉi{ÉÖjɨÉVÉÒVÉxÉiÉÂ** ºÉÖ¤ÉɽÖþÊ®úÊiÉ iÉÆ xÉɨxÉÉ SÉEòÉ®ú Ê´ÉÊvÉxÉÉ xÉÞ{É&**13** iÉnùÉÊ{É ºÉÉ VɽþɺÉÉäSSÉè& {ÉÚ´ÉÇ´ÉSSÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ** =±±ÉÉ{ÉäxÉè´É iÉÆ ÊxÉxªÉä |ɤÉÉävÉÆ ºÉ֨ɽþɨÉÊiɨÉÂ**14** ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É MÉ̦ÉhÉÒ ¦ÉÚi´ÉÉ ºÉÉ%ºÉÚiÉ iÉxɪÉÆ xÉ ªÉ¨ÉÂ** uèùiÉ´ÉÉiÉÉä%Ê{É ºÉƺ{ÉÞ¹]õÉä ¨ÉÉjÉÖ±±ÉÉ{ÉÉ{iɺÉÊrùªÉ¨ÉÂ**15** ¶ÉjÉÖ¨ÉnÇùxÉ <iªÉÉJªÉÉÆ nùnùÉè iɺ¨Éè xÉÞ{ÉÉä ¨ÉÖnùÉ** VɽþɺÉÉÊ{É iÉnùÉ iÉx´ÉÒ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉä´É {ɶªÉiÉɨÉÂ**16** ¨ÉÚføÉ B´É* ªÉiÉÉä Ê´ÉnùÉä YÉÉÊxÉxÉ& ¨ÉªÉÉ nÖù&JÉ°ü{ÉÉÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÖHòÉxÉÒÊiÉ nÖù&JÉÉxªÉÊ{É ºÉÖJÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ* {É®úÉvÉÒxÉiɪÉÉäi{ÉzÉÆ EÆò ʴɹɪɺÉÖJÉÆ IÉhÉÉÊuù®úºÉ¨ÉiɺiÉÖSUô¨ÉÂ**7** º´ÉºªÉÉxªÉºªÉ SÉ näù½þºªÉ nÖùMÉÇÊiÉi´É¨Éɽþ* º{ɹ]õ¨ÉÂ**8** ÊxÉMÉÇiÉÉ ¨É±ÉÉ ®úÉMÉÉnùªÉÉä ªÉlÉÉ iÉlÉÉ**9**10**11** Eèò¨ÉÖÊiÉEòxªÉɪÉäxÉ xÉÉjÉ ÊSÉjÉʨÉiªÉɽþ- VÉx¨ÉÉ®ú¦ªÉ ¨ÉÉjÉÉ ¤ÉÉäÊvÉiÉ& {ÉÖjÉ& ¨ÉÖHò <ÊiÉ xÉ ÊSÉjɨÉÂ* ªÉiÉ& ºÉRÂóMɨÉÉjÉähÉ ºÉxÉ ºÉÉvÉÖºiÉÉ®úªÉÊiÉ**12**13** 14** ¨ÉÉiÉÖ¯û±±ÉÉ{ÉäxÉ ±É¤vɺÉx¨ÉËiÉ ªÉÆ uèùiÉ´ÉÉiÉÉä%Ê{É xÉ º{ÉÞ¹]õ&**15** 306

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÖHòºÉRÂóMÉÉä%xɽÆþ´ÉÉnùÒ ¨ÉÚfø´ÉSUôjÉÖ¨ÉnÇùxÉ&** SÉSÉÉ®ú jÉÒxÉÊ{É ºÉÖiÉÉxoù¹]Âõ´ÉÉ ÊJÉzÉÉä%¦É´ÉzÉÞ{É&**17** xÉ ¾þnùÉ{ªÉÖ{Énäù¶ÉÆ iÉä |É´ÉÞkªÉ½Èþ Ê{ÉiÉÖ& ºÉÖiÉÉ&** VÉMÉÞ½Öþ¨ÉÞÇMÉiÉÞ¹hÉɦÉÆ ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉÉ& ºÉÖ¤ÉÉäÊvÉiÉÉ&**18** iÉÖªÉÈ ºÉÉ ºÉÖ¹ÉÖ´Éä {ÉÖjÉÆ ºÉi{É\SÉÉäSSÉOɽþIÉhÉä** iÉnùÉ ºÉ´ÉǨÉxÉÉƺªÉɺÉx|ɺÉzÉÉÊxÉ Ênù¶ÉÉä%Ê{É SÉ**19** ®úÉVÉÉ%´ÉnùÎi|ɪÉä {ÉÖjÉxÉɨɺÉÖ Êjɹ´ÉÊ{É i´ÉªÉÉ** EÖòiÉÉä ½þɺªÉÆ EÞòiÉÆ ¥ÉÚʽþ ËEò xÉɨÉɺªÉÉvÉÖxÉÉ ´Énù**20** ºÉÉ |Éɽþ ´É±±É¦ÉäªÉÆ iÉÖ Eò±{ÉxÉÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòÒ** iÉlÉÉÊ{É i´ÉiEÞòiÉÉJªÉÉxÉÉÆ ¶ÉÞhÉÖ¹´Éä¨ÉÉÆ ÊxÉ®úlÉÇiÉɨÉÂ**21** näù¶ÉÉqäù¶ÉÉxiÉ®Æú GòÉÎxiÉMÉÇÊiÉ& ºÉè´É ʴɦÉÉè EÖòiÉ&** iɺ¨ÉÉÊuùGòÉxiɺÉÆYÉäªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä%ºªÉ ÊxÉ®úlÉÇEòÉ**22** ÊxÉ®úÉEòÉ®úÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ%iÉ& ºÉÖ¤ÉɽÖþÊ®úÊiÉ SÉÉ{É®úÉ** ºÉÆÊ´ÉzÉè´ÉÉi¨ÉxÉÉä%x´ÉlÉÉÇ C´ÉɨÉÚiÉǺªÉ ¦ÉÖVÉÉä ´Énù**23** ¶ÉjÉÖ¨ÉnÇùxÉ <iªÉÉJªÉÉ ºÉÉ{ªÉxÉlÉÉÇªÉ iÉä ʴɦÉÖ&** ¦ÉÚiÉä ¦ÉÚiÉä κlÉiÉÉä%{ªÉEÇò <´ÉÉ{º´ÉÉi¨ÉèEò B´É ʽþ**24** C´É ʨÉjÉÆ C´É SÉ ´ÉÉ%ºªÉÉÊ®úxÉÉǪÉÆ ½þÎxiÉ xÉ ½þxªÉiÉä** ¦ÉÚiÉè̩ɪÉxiÉä ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¦ÉRÂóMÉè¦ÉÇRÂóMÉÉ <´ÉÉhÉÇ´Éä**25** {ɶªÉiÉÉʨÉiªÉxÉÉnù®äú ¹É¹`öÒ**16** +xɽÆþ´ÉÉnùÒ ÊxÉ®úʦɨÉÉxÉ&**17** ¨ÉÞMÉiÉÞ¹hÉɦÉÆ ºÉƺÉÉ®úʨÉÊiÉ ¶Éä¹É&**18** ºÉxiÉÉä%ºiÉÉÊnùnùɹä É®úʽþiÉÉ& ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨ÉªÉÉäMɺÉÚSÉEòÉ& {É\SÉ OɽþÉ& ªÉϺ¨ÉºiÉκ¨ÉxIÉhÉä* iÉÖªÉÈ SÉiÉÖlÉǨÉÂ**19** +ºªÉ {ÉÖjɺªÉ xÉÉ¨É ËEò Ê´ÉvÉäªÉÆ ´Énù**20** {ÉÚ´ÉÈ i´ÉiEÞòiÉxÉɨxÉÉÆ ÊxÉ®úlÉÇiÉɨÉ **21** GòÉÎxiÉxÉÉÇ¨É MÉÊiÉ& ºÉÉ Ê´É¦ÉÉè ´ªÉÉ{ÉEäò EÖòiÉ&**22** ºÉÆÊ´ÉzÉɨÉ** 23** ¦ÉÚiÉä ¦ÉÚiÉä |ÉÊiÉnäù½þÆ Ê´É¦ÉÖ®úÉi¨ÉèEò B´É**24** xÉ ½þxiÉÒÊiÉ ¦Éänù´ÉÉÊnù ÊxɹÉävÉ&* xÉ ½þxªÉiÉ <ÊiÉ SÉÉ´ÉÉÇEòÊxɹÉävÉ&* ±ÉÉäEò|ÉʺÉrù ¨É®úhÉä ¨ÉÉ®úhÉä SÉ 307

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

EòɨÉÉÊnù®úÉxiÉ®úÉ%ä {ªÉºªÉ xÉÉÊ®úvÉÔ´ÉÞÊkÉVÉÉä ʴɦÉÉä&** ¤ÉÖrùä& {É®úiÉ®úºªÉɺªÉ ºÉÉÊIÉhÉ& Eäò´É±ÉºªÉ SÉ**26** näù½þä SÉänù ´ªÉ´É½þÉ®úÉlÉǨɺÉzÉÉ¨É |ÉEò±{ªÉiÉä** iÉÁǺªÉɱÉEÇò <iªÉÉJªÉÉÆ EÖò¯û xÉè®úlªÉǨÉjÉ ÊEò¨ÉÂ**27** B´ÉÆ Ê|ɪÉÉ´ÉSÉ& ¸ÉÖi´ÉÉ SÉÊEòiÉÉä YÉÉä%Ê{É ®úÉ]Âõ º´ÉªÉ¨ÉÂ** +±ÉEÇò <ÊiÉ xÉɨxÉÉ iÉÆ SÉEòÉ®úÉi¨É¦ÉÖ´ÉÆ ¨ÉÖnùÉ**28** Ê´ÉGòÉxiɨÉäEònùÉ%%½ÚþªÉ ®ú½þºªÉɽþ xÉÞ{É& ºÉÖiɨÉÂ** SÉ®ú º´ÉÉlÉÈ ÊEò¨ÉlÉÈ i´ÉÆ VÉb÷´ÉiEÖò¯û ºÉÎiGòªÉɨÉÂ**29** ºÉ |Éɽþ |ÉÊiɦÉÉiªÉä¹É Eò¨ÉÉêPÉÉä Ê´ÉMÉÖhÉÉä%vÉÖxÉÉ** ËEò iÉäxÉÉäi{ÉzɤÉÉävɺªÉ iÉÉiÉ ¨Éä%t |ɪÉÉäVÉxɨÉÂ**30** ¶ÉɺjÉÉÊnùvɨÉÇEò¨ÉÉÇÊnù ®úÉVªÉÆ º´ÉMÉÉæ%Ê{É ´ÉÉ wÉÖ´É&** ºÉÖJÉÆ xÉänÆù {É®Æú nÖù&JÉÆ ºÉÖJÉÆ iÉÊzÉMÉÖÇhÉÆ {É®ú¨ÉÂ**31** +ÉtxiÉ´ÉxiÉ& º{ɶÉÉæilÉÉ ¦ÉÉäMÉÉ YɺªÉ ºÉÖJÉÉªÉ xÉÉä** ºÉÖJɨÉÉiªÉÎxiÉEÆò iÉkÉÖ ±É¦ªÉÆ xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrùiÉ&**32** ¨ÉªÉÉ YÉÉiÉʨÉnÆù ¨ÉÉiÉÖ®úxÉÖ¦ÉÚiÉÆ SÉ iÉÎi{ÉiÉ&** +iÉÉä%ÊGòªÉ¶SÉ®äú ¨ÉÖHòÉä §ÉÉiÉ®úÉ´ÉÊ{É ¨Éä iÉlÉÉ**33** iÉSUØôi´ÉÉ EÖòÊ{ÉiÉÉä ®úÉVÉÉ ¦ÉɪÉÉǺÉɨÉÒ{ªÉ¨ÉäiªÉ iÉɨÉÂ** |É´ÉÞÊkɨÉÉMÉÇÊxÉ®úiÉ <nÆù ´ÉSÉxɨɥɴÉÒiÉÂ**34** où¹]õÉxiÉ& ¦ÉRÂóMÉè¦ÉÇRÂóMÉɺiÉ®úRÂóMÉÉ <´É**25**26**27** +Éi¨É¦É´ÉÆ {ÉÖjɨÉ **28**29** iÉäxÉ Ê´ÉMÉÖhÉEò¨ÉÉêPÉäxÉ* +t VÉÒ´Éx¨ÉÖHònù¶ÉɪÉɨÉÂ**30** 'ºÉ´ÉǨÉä´É nÖù&JÉÆ Ê´É´ÉäÊEòxÉɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉÉiÉ\VɱÉÉuèù¹ÉʪÉEòºÉÖJɨÉÊ{É nÖù&JɨÉÂ* ªÉÊzÉMÉÖÇhÉÆ iÉnäù´É {É®Æú ºÉÖJÉÆ º´É°ü{ɨÉÂ**31** º{ɶÉÉæilÉÉ <ÎxpùªÉVÉxªÉ ¦ÉÉäMÉÉ +ÉÊnù¨ÉvªÉÉxiÉiÉÉä nÖù&JÉ°ü{ÉÉ&* YɺªÉ YÉÉÊxÉxÉ& ªÉnùÉiªÉÎxiÉEÆò iÉiºÉÖJÉÆ xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrù±É¦ªÉ¨ÉÂ**32** i´ÉªÉÉ EÖòiÉÉä YÉÉiɨÉÂ* ¨ÉÉiÉÖ& ºÉEòɶÉÉiÉÂ* ÊGòªÉÉiÉÒiÉ& ºÉxÉ ¨É½þÓ SÉ®äú* xÉ Eäò´É±É¨É½Æþ §ÉÉiÉ®úÉ´ÉÊ{É iÉlÉÉ** 33**34** 308

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÚfäø i´ÉÆ ËEò Eò®úÉä¹ÉÒnÆù ´ÉƶÉxÉɶÉEò®Æú ´ÉSÉ&** {ÉÖjÉ䦪É& ¶ÉƺÉ漃 EòlÉÆ EòÉ MÉÊiÉxÉÉÇÊ´ÉiÉ& {É®ú¨ÉÂ**35** BiÉäxÉè´ÉÉä{Énäù¶ÉäxÉ ºÉÉvÉÖxÉè´É ¦ÉʴɹªÉÊiÉ** {ÉÖhªÉ& |É´ÉÞÊkɨÉÉMÉÉæ%ªÉÆ |ɨÉÉhÉʨɽþ Eäò¶É´É&**36** Ê{ÉiÉ®úÉä näù´É±ÉÉäEòºlÉÉ& EäòÊSÉÊkɪÉÇCi´É¨ÉÉMÉiÉÉ&** |ÉäiÉi´ÉÆ SÉÉxªÉ¦ÉÉ´ÉÆ SÉ IÉÖkÉÞ]Âõ¶ÉÉxiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉä**37** ºÉÖ{ÉÖhªÉÉ ´ÉÉ%{ªÉ{ÉÖhªÉÉ ªÉä iÉä ÊxÉ´ÉÉ{ÉÉä{ÉVÉÒÊ´ÉxÉ&** iÉuùÉiÉÉÇ ¥ÉÀhÉÉäHäòªÉÆ ¨ÉÚfäø YÉÉiÉÉ xÉ ËEò i´ÉªÉÉ**38** xÉÞnäù´ÉÊ{ÉiÉÞ¦ÉÚiÉÉtÉ& EÞòʨÉEòÒ]õÉnùªÉÉä%Ê{É SÉ** MÉÞʽþ¦ªÉ B´É VÉÒ´ÉÎxiÉ vɨÉÇ B¹É ºÉxÉÉiÉxÉ&**39** iɺ¨ÉÉÎi|ɪÉä jɪÉÉä xɹ]õÉ& {ÉÖjÉɺiÉä Eò¨ÉǨÉÉMÉÇiÉ&** +tÉ{ªÉº¨ÉÉ +±ÉEòÉÇªÉ Eò¨ÉǨÉÉMÉǨÉÖ{ÉÉÊnù¶É**40** ¨ÉnùɱɺÉÉ%%½þ ¦ÉÉä º´ÉÉʨÉx¨ÉªÉÉ ºÉÉvÉÖ EÞòiÉÆ JɱÉÖ** VɪªÉ +Éi¨Éè´É ±ÉÉäEòÉä%ªÉÆ |ÉVɪÉÉ ÊEòʨÉÊiÉ ¸ÉÖiɨÉÂ**41** iÉlÉÉ{ÉÒnÆù xÉ®ú¸Éä¹`ö ºÉuÞùkÉÆ SÉäzÉ ®úÉäSÉiÉä** +±ÉEòÉǪÉÉä{ÉnäùIªÉä%t ÊGòªÉɨÉÉMÉÈ ªÉlÉÉäÊnùiɨÉÂ**42** <iªÉÖCi´ÉÉ%º¨Éè ÊjÉ´ÉMªÉÈ ºÉÉ vɨÉÈ ´ÉhÉÉǸɨÉÉäÊSÉiɨÉÂ** ¹ÉbÂ÷ Ê´ÉvÉÉÆ ®úÉVÉxÉÒËiÉ SÉ |ÉVÉÉ®ú\VÉxÉEò¨ÉÇ SÉ**43** .

xÉÉè +ɴɪÉÉä&**35** BiÉäxÉ iÉk´ÉÉä{Énäù¶ÉäxÉ* 'xÉÉ{ÉÖjɺªÉ ±ÉÉäEòÉä%κiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**36** ÊiɪÉÇCi´ÉÆ {É·ÉÉÊnùªÉÉäÊxɨÉÂ**37** ÊxÉ´ÉÉ{É& Ê{ÉiÉÞnùÉxɨÉÂ* ¥ÉÀhÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ ´ÉänäùxÉ ´ÉÉ**38** ªÉYÉÉÊnùʦÉVÉÔ´ÉÎxiÉ **39** iÉä i´ÉªÉÉ**40** ºÉ¨ªÉMÉEò{É]õ¨ÉÂ* +Éi¨Éè´É ±ÉÉäEò& |ɤÉÉävÉ{ÉÖjÉähÉ VɪªÉ&* 'ËEò |ÉVɪÉÉ EòÊ®ú¹ªÉɨÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ xÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉɪÉÆ ±ÉÉäEò&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& **41**42** |ÉVÉÉ®ú\VÉxÉEò¨ÉÇ ªÉÖHònùhb÷°ü{ɨÉÂ* EòɨÉxnùEò&- '=uäùVɪÉÊiÉ iÉÒIhÉäxÉ ¨ÉÞnùÖxÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉÚªÉiÉä* nùhbä÷xÉ xÉÞ{ÉÊiɺiɺ¨ÉÉtÖHònùhb÷& |ɶɺªÉiÉä' <ÊiÉ**44** nÖù&JÉÆ 309

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

¨ÉÉjÉè´É¨ÉÖ{ÉÊnù¹]õ& ºÉ ®úÉVÉÉ%±ÉEòÉæ ¤ÉÖvÉ& ºÉÖvÉÒ&** {ÉÊ®úhÉÒªÉ ´ÉvÉÚ& EòɱÉä {ÉÖjÉÉƶSÉÉVÉxɪÉSUÖô¦ÉÉxÉÂ**44** Ê{ÉjÉÉ%ʦÉʹÉHò& ºÉÉ©ÉÉVªÉä Ê{ÉjÉÉYÉÉ{ÉɱÉEòÉä%¦É´ÉiÉÂ** ¦ÉÖHò¦ÉÉäMÉÉä%lÉ ®úÉVÉÉ%MÉÉnÂù¦ÉɪÉǪÉÉ iÉ{ɺÉä ´ÉxɨÉÂ**45** |ɪÉÉhÉEòÉ±É +ɽäþnùÆ ¨ÉÉiÉÉ%±ÉEÈò ¨ÉnùɱɺÉÉ** vɨÉÇiÉ& EÖò´ÉÇiÉÉä ®úÉVªÉÆ ªÉnùÉ iÉä nÖù&JɨÉÖnÂù¦É´ÉäiÉÂ**46** iÉnäùªÉÆ {ÉÊjÉEòÉ |ÉäIªÉÉ iÉÉ´ÉnÂùMÉÉä{ªÉÉ |ɪÉixÉiÉ&** ʽþiÉÆ Ê´ÉʱÉÊJÉiÉÆ i´ÉjÉ où¹]Âõ´ÉÉ SÉ®ú iÉnèù´É ¦ÉÉä&**47** <iªÉÖCi´ÉÉ ¨ÉÖÊpùEòÉÆ iɺ¨Éè nùnùÉè ªÉÉäMªÉÉʶɹÉÉä%Ê{É SÉ** @ñiÉv´ÉVÉÉä ´ÉxÉÆ MÉi´ÉÉ ºÉ¦ÉɪÉÇ& ºÉnÂùMÉËiÉ ªÉªÉÉè**48** +±ÉEÇòºi´ÉEò®úÉäpùÉVªÉÆ Ê{ÉiÉÞ´Éi{ÉɱɪÉx|ÉVÉÉ&** ʶÉIÉÉÆ nÖù¹]äõ¹ÉÖ Ê¶É¹]äõ¹ÉÖ ®úIÉÉÆ nùÒxÉä¹ÉÖ ´Éè EÞò{ÉɨÉÂ**49** SÉEòÉ®ú ºÉÉä%lÉÈ vɨÉæhÉ vɨÉÈ SÉÉlÉæxÉ xÉÒÊiɨÉÉxÉÂ** iɪÉÉä®äú´ÉÉÊ´É®úÉävÉäxÉ Ênù´ªÉÉlÉÉÇxɦÉVÉiºÉnùÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**5/3** ¸ÉÒnùkÉ&** nùɪÉÉnùVɨÉÂ**46**47**48** nÖù¹]äõ¹ÉÖ nùhb÷¬ä¹ÉÖ* nùÒxÉä¹´ÉÉiÉÇnùÊ®úpäù¹ÉÖ**49** vɨÉæhÉ ¦Éڹɹ`öÉ¶Æ ÉOɽþhÉÉÊnùxÉÉ* +lÉÉÇxÉ ʴɹɪÉÉxÉ **50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¨ÉnùɱɺɪÉÉ {ÉÖjÉjɪÉYÉÉxÉÉä{Énäù¶É¶SÉiÉÖlÉÉÇªÉ |É´ÉÞÊkɨÉÉMÉÇEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**5/3** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ** 310

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

**+lÉɱÉEÇò¤ÉÉävÉÉä{ÉɪÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**5/4** ½þÊ®ú& $** |É¥ÉÀèEò{É®úi´ÉÉYÉ& {ÉÊ®úºÉÆJªÉɨÉÊ{É §É¨ÉÉiÉÂ** ¨ÉäxÉä ®úÉ]Âõ SÉÉänùxÉÉÆ ¨Éi´ÉÉ ®úiÉÉʨɹɺÉÖ®úÉÊnù¹ÉÖ**1** ®úÉVªÉÆ EÖò´ÉÇxªÉVÉzÉÒ®úÉÆ ªÉYÉè¶SÉ ¤É½ÖþnùÊIÉhÉè&** ¹É]Âõ¹É¹]õ¬¤nùºÉ½þ»ÉÆ ºÉ {ɶÉÖ¦ÉÉäMªÉÉlÉǦÉÉMɦÉÚiÉÂ**2** ºÉÖ¤ÉɽÖþºiÉÉoù¶ÉÆ Ê´ÉuùÉx¤ÉÖ¤ÉÉävÉʪɹÉÖ®úÉi¨ÉÊxÉ** EòÉʶɮúÉVɺɽþɪÉÉlÉÔ ºÉ {ÉÖxɪÉÉærùÖ ¨ÉɪɪÉÉè**3** VªÉä¹`ö§ÉÉjÉä näùʽþ ®úɹ]ÅõʨÉÊiÉ |ÉÉM¤ÉÉäÊvÉiÉÉä%Ê{É ºÉ&** EòÉʶɮúÉVÉäxÉ ºÉÉä%±ÉEòÉæ ¨ÉkÉÉä%¨ÉƺiÉ xÉ iÉÊrùiɨÉÂ**4** ºÉÖ¤ÉɽÖþ& EòÉʶɮúÉVɶSÉ SÉiÉÖ®úRÂóMɤɱÉÉÎx´ÉiÉ&** ʦÉk´ÉÉ nÖùMÉÉÇxºÉ{ÉɱÉÉƶSÉ iÉpùɹ]ÅÆõ º´É´É¶Éä%xɪÉiÉÂ**5** EòÉÆζSÉqùÉxÉäxÉ ºÉɨxÉÉ SÉ EòÉÆζSÉnÂù¦Éänùä xÉ SÉÉ{É®úÉxÉÂ** nùhbä÷xÉÉÊ{É ´É¶ÉÆ ÊxÉxªÉä ºÉɨÉxiÉÉx¨ÉÎxjÉhÉÉä%Ê{É SÉ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ¹É]Âõ ËjɶÉä%±ÉEÇò¤ÉÉävÉÉªÉ EòÉʶɮúÉVɺɽþɪÉiÉ&** SÉGäò%±ÉEÈò §É¹]õ®úÉVªÉÆ ºÉÖ¤ÉɽÖþ& ºÉÉä%¦ªÉMÉÉnÂùMÉÖ¯û¨ÉÂ**1** ºÉ´ÉǺªÉÉÊ{É |ÉEÞò¹]õ´ÉänùºªÉ ¥ÉÀèEò{É®úi´É¨ÉÊ´ÉuùÉxÉ '@ñiÉÉè ¦ÉɪÉÉǨÉÖ{ÉäªÉÉiÉÂ' <iªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉÆ {ÉÊ®úºÉÆJªÉÉÆ §É¨ÉÉSSÉÉänùxÉɨÉ{ÉÚ´ÉÇÊ´ÉËvÉ ¨Éi´ÉÉ ¨ÉèlÉÖxÉÉÊnù¹ÉÖ ®äú¨Éä**1** ¹É]Âõ¹Éι]õºÉ½þ»É´É¹ÉÇ{ɪÉÇxiÉÆ {ɶÉÖ|ÉɪÉè¦ÉÉæHòÆÖ ªÉÉäMªÉÉxÉlÉÉÇÎx´É¹ÉªÉÉx¦ÉVÉiÉÒÊiÉ iÉlÉÉ**2** +Éi¨ÉÊxÉ ¨ÉxÉʺÉ**3** BEÆò ®úɹ]ÅÆõ näù½þÒÊiÉ ªÉÖrùÉi{ÉÚ´ÉÈ ºÉɨxÉÉ ¤ÉÉäÊvÉiÉÉä%Ê{É ¸ÉÒ¨ÉkÉ&**4**5** iÉjÉ Ê´É¯ûrùÉxEòÉÆζSÉiÉ ¤ÉʱÉxÉÉä nùÉxÉäxÉ* +ªÉÆ nùÒxÉÉä §ÉÉiÉÉ ¦ÉÉMÉÒ EòɪÉÇ <ÊiÉ ºÉ¨É\VɺÉÉxºÉɨxÉÉ* ªÉä%ÊiɤÉʱÉxɺiÉÉxÉ º´ÉɨªÉÊvÉEòÉ®úEò®úhɱÉIÉhÉnùÉxÉäxÉ* .

311

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

§ÉÉjÉÉ ¯ûrÆù {ÉÖ®úÆ IÉÒhÉÉxEòÉä¶ÉÉx{É®ú´É¶ÉÉƶSÉ iÉÉxÉÂ** ¨ÉxjªÉÉnùÒx´ÉÒIªÉ ºÉÉä%±ÉEòÉæ ¦ÉÒiÉÉä nÖùpùÉ´É {ÉÒÊb÷iÉ&**7** BEòÉEòÒ ºÉÉä%·É¨ÉɯûÁ ®úÉjÉÉè MÉi´ÉÉ ´ÉxÉÆ ÎºlÉiÉ&** @ñ¹ªÉɸɨÉä º¨É®úx¨ÉÉiÉÖ¯û{Énäù¶ÉÆ iÉnùÉ xÉÞ{É&**8** |ÉÉiÉ& ºxÉÉi´ÉÉ ºÉ ÊxɹEòɺªÉ ¨ÉÖpùÉÆ EÞòiɺÉÖ¨ÉRÂóMɱÉ&** ´ÉÉSɪÉɨÉÉºÉ Ê´É|ÉähÉ ¨ÉÉjÉÉ Ê´ÉʱÉÊJÉiÉÆ Ê½þiɨÉÂ**9** iªÉÉVªÉ& ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ºÉRÂóMÉ& ºÉ SÉäkªÉHÖÆò xÉ ¶ÉCªÉiÉä** ºÉ ºÉÎnÂù¦É& ºÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ& ºÉxiÉÉä nÖù&ºÉRÂóMɦÉä¹ÉVɨÉÂ**10** EòɨÉ& ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ½äþªÉÉä ½þÉiÉÖÆ SÉäSUôCªÉiÉä xÉ ºÉ&** ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉÆ |ÉÊiÉ EòiÉÇ´ªÉ& ºÉè´É EòɨÉÉÌiɦÉä¹ÉVɨÉÂ**11** <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ¨ÉÉiÉÞ½þÉnÈù ¤ÉÖv´ÉÉ ºÉÁÉÊpùºÉÆκlÉiɨÉÂ** YÉÉi´ÉÉ ºÉkɨɨÉÉjÉäªÉÆ ÊxÉÌ´ÉhhÉ& ¶É®úhÉÆ ªÉªÉÉè**12** |ÉhɨªÉɽþ ºÉ ¦ÉÉä ¥ÉÀx|ɺÉÉnÆù EÖò¯û ¨Éä |ɦÉÉä** nèù´ÉÉqÙù&JÉÆ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÆ EÞò{ɪÉÉ iÉnù{ÉÉEÖò¯û**13** ¦ÉMÉ´ÉÉƺiÉuùSÉ& ¸ÉÖi´ÉÉ YÉÉi´ÉÉ%±ÉEÈò ¨É½þɨÉÊiɨÉÂ** ¨ÉnùɱɺÉÉMɦÉÇ®úixÉÆ |ɽþºªÉänù¨É¦ÉɹÉiÉ**14** nÖù&JÉÆ xÉÞ{É ÊEò¨ÉlÉÈ iÉä Eòºi´ÉÆ nÖù&JÉÆ SÉ EòºªÉ SÉ** Ê´ÉSÉɪÉÉÇRÂóMÉÉÊxÉ SÉÉi¨ÉÉxÉÆ C´É nÖù&JÉÆ ºÉiªÉʨÉuùnù**15** <iªÉÖHò& ºÉ ÊSÉ®Æú vªÉÉi´ÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ SÉ {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉ&** ʴɽþºªÉɽþÉi¨ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ YÉÉi´ÉÉ ºÉ´ÉÉÇEòEòÉ®úhɨÉÂ**16**

Ê´ÉPxÉEòÉÊ®úhÉÉä ÊxɤÉDZÉÉxÉ nùhbä÷xÉäiªÉä´ÉÆ ºÉɨÉxiÉÉx¨ÉÎxjÉhÉÉä%Ê{É ´É¶ÉÆ ÊxÉxªÉä**6** nÖùpùÉ´É {ɱÉɪÉxɨÉEò®úÉäiÉÂ**7**8**9** ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉ´ÉǺÉRÂóMɺiªÉÉVªÉ&* ºÉxiÉ&ºjÉèhÉÉÊnùnùÖ¹]õºÉRÂóMɺªÉÉè¹ÉvɨÉÂ**10** ¨ÉÖ¨ÉIÉÉÆ ¨ÉÉäIÉäSUôɨÉ **11** ½þÉnÈù +ʦÉ|ÉɪɨÉÂ**12** +{ÉÉEÖò¯û nÚù®úÒEÖò¯û **13**14** i´ÉÆ Eò& +κ¨ÉxºÉÆPÉÉiÉä EÖòjÉ nÖù&JÉÆ ´ÉÉ iÉiºÉiªÉ¨Éä´É 312

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

JÉÆ ´ÉɪÉÖ®úÎMxÉ®ú¨¤ÉÖ I¨ÉÉ xÉɽÆþ iÉVVÉÉÊxÉ SÉä½þ iÉÖ** ºÉÆPÉä%½þʨÉÊiÉ ¨ÉxiÉÖºiÉnÂù¦ÉÉÊiÉ nÖù&JÉÉtºÉÊuù¦ÉÉä**17** ÊxÉiªÉÉä ¨Éä ¨Éʽþ¨ÉÉ xÉɺªÉ IɪÉÉä ´ÉÞÊrù¶SÉ ªÉtÊ{É** ¦ÉÉèÊiÉEäò iÉÉè ºÉÖJÉÉtÆ ´ÉÉ ËEò {ÉÉ®úCªÉäxÉ iÉäxÉ ¨Éä**18** ÊxÉiªÉ& ºÉnèùEò°ü{ÉÉä%½Æþ {ÉÊ®úhÉɨÉ& EÖòiÉÉä ¨É¨É** ºÉRÂóMÉä näù½þºªÉ ºÉÆiªÉHäò nÖù&JÉÉÊnù C´ÉÉä{ɱÉIªÉiÉä**19** ºlÉÚ±Éä%jÉ ¦ÉÉèÊiÉEäò ºÉÚI¨Éä iÉx¨ÉÉjÉÉ´ÉκlÉiÉä%Ê{É SÉ** =ÎilÉiÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ nÖù&JÉÆ {ɶªÉiÉÉä ¨É¨É iÉäxÉ ÊEò¨ÉÂ**20** ¨ÉxÉÉä ¨ÉÊiÉ®ú½ÆþEòÉ®úζSÉkÉÆ SÉ xÉ ¦É´ÉɨªÉiÉ&** +xiÉ&Eò®úhÉVÉènùÇÖ &JÉè& ºÉƤÉxvÉÉä xÉ {É®úºªÉ ¨Éä**21** ®úÉVªÉÆ Eò®úÉäi´ÉOÉVÉÉä%jÉ ËEò ¨Éä ºÉÆPÉÉʦɨÉÉxÉiÉ&** ºÉ SÉɽÆþ näù½þiÉÉä%xªÉÉä%Ê{É {ÉÉlÉÇCªÉÆ xÉ ºÉiÉÉä ʽþ ¨Éä**22** ´Énù **15** +Éi¨ÉxÉÉ ÊxɶSɪÉÉÎi¨ÉEòªÉÉ ¤ÉÖnùÂvªÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ ÊxÉζSÉiªÉ ºÉ´ÉÇnÖù&JÉEòÉ®úhÉÆ YÉÉi´ÉÉ%±ÉEÇò& |Éɽþ**16** JÉÉÊnù{É\SɦÉÚiÉÉÊxÉ iÉVVÉÉÊxÉ |ÉÉhÉäÎxpùªÉÉxiÉ&Eò®úhÉÉÊxÉ xÉɽþ¨ÉÂ* näù½þÉÊnùºÉÆPÉä%ʦɨÉÉxÉEòiÉÖÌÇ ¨ÉlªÉɦÉÚiÉÆ näù½þÉÊnù ¦ÉɺÉiÉä**17** ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùºªÉ ¨Éä ¨Éʽþ¨ÉÉ ÊxÉiªÉ& 'B¹É ÊxÉiªÉÉä ¨Éʽþ¨ÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉtÊnù näù½þÉnùÉè ={ɱɦªÉiÉä iÉäxÉ {É®úEòÒªÉnÖù&JÉäxÉ ¨É¨É ÊEò¨ÉÂ**18** ¨É¨É ´ÉÉvÉÇCªÉÉÊnù{ÉÊ®úhÉɨÉ& EÖòiÉ&* näù½þºªÉ ºÉRÂóMÉä%ʦɨÉÉxÉä {ÉÊ®úiªÉHäò**19** iÉ̽þ nÖù&JɺªÉ Eò +ÉvÉÉ®ú <iªÉiÉ +ɽþ- +jÉ ¦ÉÉèÊiÉEäò ºlÉÚ±Énäù½äþ iÉx¨ÉÉjÉÉ´ÉκlÉiÉä ºÉÚI¨Énäù½äþ SÉÉäÎilÉiÉÆ +ÉÊvɦÉÉèÊiÉEòÉÊnù ÊjÉÊ´ÉvÉÆ nÖù&JÉÆ {ɶªÉiɺiɺªÉ ºÉÉÊIÉhÉÉä ¨É¨É iÉäxÉ ÊEò¨ÉÂ**20** '+zɨɪÉÄ Ê½þ ºÉÉä¨ªÉ ¨ÉxÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ¨ÉxÉ+Énäù¦ÉÉêÊiÉEòi´É¨É * ʴɨÉiÉÉÊxÉ ¨ÉxÉ+ÉnùÒÊxÉ ¦ÉÚiÉEòɪÉÉÇÊhÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÎxiÉ ¦ÉÚiÉÉx´ÉªÉÉxÉÖÊ´ÉvÉÉʪÉi´ÉÉiÉ ªÉtnùx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòÉxÉÖÊ´ÉvÉÉ滃 iÉkÉiEòɪÉÈ ¨ÉÞnùx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòÉxÉÖÊ´ÉvÉÉʪÉPÉ]õ´ÉiÉÂ* iÉSSÉ '¹ÉÉäb÷¶ÉEò±É& ºÉÉ䨪É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä¨ÉÇxÉ +ÉÊnù°ü{ÉÉä%½Æþ xÉ**21** näù½þiÉÉä%xªÉÉä%Ê{É 313

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ªÉºªÉ ¦ÉÚiɺªÉ ½þºiÉÉÊnùºÉƤÉxvÉÉä xÉÉi¨ÉxÉ& {ÉÖxÉ&** C´Éä¦ÉÉ·ÉEòÉä¶É®úɹ]ÅõÉtè®úºÉRÂóMɺªÉ ÊSÉnùÉi¨ÉxÉ&**23** iɺ¨ÉÉzÉÉÊ®úxÉÇ ¨Éä ʨÉjÉÆ ºÉÖJÉÆ nÖù&JÉÆ {ÉÖ®úÆ ¤É±É¨ÉÂ** {ÉÖ®úÉäi{ÉzÉÉä%Ê{É ¨ÉÉä½þÉä%ªÉÆ xɹ]õÉä ¦É´ÉnùxÉÖOɽþÉiÉÂ**24** ªÉlÉèEò¨ÉÊ{É JÉÆ ¦ÉÉÊiÉ ¤É½ÖþvÉÉä{ÉÉÊvɦÉänùiÉ&** iÉlÉɽÆþ EòÉʶÉ{ÉÉä §ÉÉiÉÉ xÉ ¦Éänù& {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò&**25** +ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉqÙù&JÉÆ ¨ÉiÉÆ ¨Éä º´É{xɺÉÆÊxɦɨÉÂ** ÊxɨÉǨÉÉä ÊxÉ®ú½þÆEòÉ®úºiÉzÉäIÉä%t ºÉÖJÉÉΤvÉMÉ&**26** ªÉlÉÉèiÉÖ¦ÉÊIÉiÉä nÖù&JÉÆ ¶ÉÖEòÉnùÉè ¨É¨ÉiÉÉ´ÉÞiÉä** xÉ iÉlÉÉ ¨É¨ÉiÉɽþÒxÉä ´ÉÞEòÉnùÉè iÉuùnùjÉ iÉÖ**27** xÉ nÖù&JÉÒ xÉ ºÉÖJÉÒ ºÉÉä%½Æþ ÊxɨÉǨÉ& |ÉEÞòiÉä& {É®ú&** ªÉÉä ¦ÉÚiÉÉʦɦɴÉÉä ¦ÉÚiÉè& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉi¨ÉEò& ºÉ SÉ**28** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ ¦ÉÚ{Éäxpù ºÉ¨ªÉM´ªÉ´ÉʺÉiÉÆ i´ÉªÉÉ** nÖù&JɨÉÚ±ÉÆ ¨É¨ÉäiªÉºªÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉxÉÇ ¨É¨ÉäÊiÉ SÉ**29** ¥ÉÀÊxɹ`öÉäilÉ ¨Éä |ɶxÉÉiº´ÉÉxÉÖ¦ÉÚiªÉÉ ÊxÉ®úÉEÞòiÉÉ** ÊSÉnùx´ÉªÉoù¹]õ¬É%½þ¨ÉÂ**22** ¦ÉÚiɺªÉ ¶É®úÒÊ®úhÉ&**23** ¦É´Éqù¶ÉÇxÉÉi{ÉÖ®úÉ {ÉÚ´ÉǨÉÂ**24** PÉ]õÉtÖ{ÉÉÊvɦÉänùiÉ&* JɨÉÉEòɶɨÉÂ**25** ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú <iªÉxÉäxÉ ªÉÉ´ÉtÉ´Énù½þÆEòÉ®úʴɱɪÉÉÎSSÉkɺªÉ ºÉÚI¨ÉiÉÉ iÉÉ´ÉkÉÉ´Éiº´É°ü{ɺÉÖJÉÉʦɴªÉÊHò&* +jÉ |ɪÉÉäMÉ& - +½ÆþEòÉ®úºÉÆEòÉäSÉÊ´Éʶɹ]õIÉhÉä¹ÉÖ ÊuùiÉÒªÉÉÊnù IÉhÉ& ºÉ {ÉÚ´ÉǺ¨ÉÉiIÉhÉÉnùÊvÉEòÊxÉVɺÉÖJÉÉʴɦÉÉÇ´É´ÉÉxÉ +½ÆþEòÉ®úºÉÆEòÉäSÉʴɶÉä¹ÉªÉÖHòEòɱÉi´ÉÉiÉ +½ÆþEòÉ®úºÉÆEòÉäSɪÉÖHòÉtIÉhÉ´ÉÊnùÊiÉ* 'ªÉÉ´ÉtÉ´Énù½þÆEòÉ®úÉä ʴɺ¨ÉÞiÉÉä%¦ªÉɺɪÉÉäMÉiÉ&* iÉÉ´ÉkÉÉ´ÉiºÉÚI¨Éoù¹]äõÌxÉVÉÉxÉxnùÉ%ä xÉÖ¨ÉÒªÉiÉä' <ÊiÉ **26** ¨É¨ÉiÉÉ´ÉÞiÉä {ÉÉʱÉiÉä ¶ÉÖEòÉnùÉ*è ´ÉÞEòÉnùÉè ¨ÉÚ¹ÉEòÉnùÉ*è +xÉäxÉ xªÉɪÉäxÉ* '¨É¨ÉäÊiÉ ¤ÉvªÉiÉä VÉxiÉÖxÉÇ ¨É¨ÉäÊiÉ Ê´É¨ÉÖSªÉiÉä' **27** +ʦɦɴÉ& {É®úɦɴÉ&* ¶ÉjÉÚhÉÉÆ SÉäiºÉÖJÉÉi¨ÉEò&* º´Éä¹]õÉnäù¶SÉäqÙù&JÉÉi¨ÉEò&**28** ´ªÉ´ÉʺÉiÉÆ ÊxÉζSÉiÉ314

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

¨É¨ÉiÉÉ ¶Éɱ¨É±ÉÒiÉÚ±É <´É ´ÉÉiÉäxÉ iÉä%vÉÖxÉÉ**30** +YÉÉxɤÉÒVÉÉä%½ÆþEòÉ®úÉRÂóEÖò®úÉä%ªÉÆ ¨É¨ÉiÉɱÉiÉ&** MÉÞ½þIÉäjÉʴɶÉÉJÉÉä pÖùnùÉÇ®ú{ÉÖjÉÉ{iÉ{ɱ±É´É&**31** {ÉÖhªÉÉ{ÉÖhªÉ|ɺÉÚxɶSÉ ºÉÖJÉnÖù&JÉ¡ò±ÉÉä%xÉ´É&** ¨É½þÉx¨ÉÉäIÉ{ÉlÉ´ªÉÉ{ÉÒ ¨ÉÚføºÉiºÉÎRÂóMɺÉäÊ´ÉiÉ&**32** Ê´ÉÊvÉiºÉɧɨɮú´ªÉÉ{iÉÉ& ¸ÉÉxiÉÉ §ÉÉxiªÉä½þ ºÉÆʸÉiÉÉ&** ºÉÉèJªÉÆ C´ÉÉiªÉÎxiÉEÆò iÉä¹ÉÉÆ ´ÉÞIÉä%κ¨Éx¨ÉÉʪÉEòÉä{ɨÉä**33** ÊUôzÉÉä%ºÉRÂóMÉÉʺÉxÉÉ ªÉèªÉê±ÉǤvɨÉÉMÉÉǺiÉiɶSÉ iÉä** MÉi´ÉÉ {É®Æú {ÉnÆù ¶ÉÉxiÉÆ Ê´É¸ÉɨªÉÎxiÉ xÉ SÉäiÉ®äú**34** ®úÉVªÉÆ ¦ÉÚiÉäÎxpùªÉOÉɨÉÉä VÉMÉnäùiÉSSÉ®úÉSÉ®ú¨ÉÂ** MÉÖhÉÉi¨ÉEòÉä%ªÉÆ ºÉÆPÉÉiÉ& IÉäjÉÆ iÉVYɺªÉ iÉäxÉ ÊEò¨ÉÂ**35** ¨É¶ÉEòÉänùÖ ¨¤É®äú¹ÉÒEòɨÉÖ\VÉɤVÉÉ{ÉÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ** IÉäjÉÉi¨ÉxÉ& {ÉÞlÉM¦ÉÉ´ÉÉä Ê´ÉYÉÉiÉ& ºÉÉä%vÉÖxÉÉ i´ÉªÉÉ**36** +±ÉEÇò& |Éɽþ ¦ÉMÉ´Éi|ɺÉÉnùÉVYÉÉiÉ´ÉÉÊxÉnù¨ÉÂ** +½ÆþEòÉ®úÉi¨É{ÉÉlÉÇCªÉÆ nÖùYÉæªÉÆ Eò±{ÉEòÉäÊ]õʦÉ&**37** näù´Énäù´É VÉMÉzÉÉlÉ nùªÉɤvÉä ¦ÉMÉ´Éx|ɦÉÉä** ¨ÉÂ**29** ½äþ ¥ÉÀÊxɹ`öÉäilÉ ½äþ ¨ÉnùɱɺÉÉVÉ**30** +YÉÉxÉÆ ¤ÉÒVÉÆ ªÉºªÉ* +½ÆþEòÉ®úÉ%ä RÂóEÖò®úÉä ªÉºªÉ* näù½þÉÊnù ¨É¨ÉiÉÉ ±ÉiÉÉ& ¶ÉÉJÉÉ& ªÉºªÉ* ºjªÉÉtÉ& {ɱ±É´ÉÉ ªÉºªÉ**31** {ÉÖhªÉ{ÉÉ{Éä {ÉÖ¹{Éä ªÉºªÉ* ºÉÖJÉnÖù&JÉä ¡ò±Éä ªÉºªÉ* +xÉ´É& {ÉÖ®úÉiÉxÉ&* ºÉ ºÉÖJÉäSUôªÉÉ ºÉäÊ´ÉiÉ&**32** Ê´ÉÊvÉiºÉÉ EòiÉÖÊÇ ¨ÉSUôÉ B´É §É¨É®úÉ ºiÉè´ªÉÉÇ{iÉÉ&* ¦É´É¸ÉÉxiÉÉ& ºÉÖJɧÉÉxiªÉÉ iÉÆ Ê¸ÉiÉÉ&**33** +ºÉRÂóMÉÉʺÉxÉÉ +ºÉRÂóMɶɺjÉähÉ* {ÉnÆù ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉJªÉÆ ¥ÉÀ**34** ¦ÉÚiÉäÎxpù ªÉOÉɨÉ& ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ**35** +ÉènùÖ ¨¤É®ú¡ò±ÉÉx¨É¶ÉEò&, ¨ÉÉè\VÉÉnùÒʹÉEòÉ, +nÂù¦ªÉÉä ¨ÉiºªÉÉnùªÉÉä ªÉlÉÉ Ê¦ÉzÉɺiÉlÉÉ IÉäjÉÉnùÉi¨ÉxÉ& {ÉÞlÉM¦ÉÉ´É&**36** 37**38** ªÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ ¦ÉÚªÉÉä VÉx¨É¦ÉÉRÂó xÉ ¦ÉÚªÉɨÉÂ**39** GòÉxiÉÆ 315

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

´ÉɺÉxÉÉGòÉxiÉÊSÉkÉi´ÉÉiEòlÉÆ Êiɹ`äöÊnùnÆù ¨ÉʪÉ**38** ¦ÉÚªÉÉä xÉ ¦ÉÚªÉÉÆ ªÉäxÉä¶É ÊxÉMÉÖhÇ Éi´ÉʨɪÉÉÆ EòlɨÉÂ** iÉÆ ªÉÉäMÉÆ ¥ÉÚʽþ SÉèEòi´ÉÆ µÉVÉäªÉÆ ¥ÉÀhÉÉ ªÉiÉ&**39** <nù¨Éä´É {É®Æú EòɪÉÈ xÉ®äúhÉ Ê½þiÉʨÉSUôiÉÉ** GòÉxiÉÉ{ÉÉ´ÉÞiɨÉÖÊHòuùÉxÉÞVÇ Éx¨ÉSªÉÖÊiÉ®úxªÉlÉÉ**40** ºÉÆ{ÉÞ¹]õ <iªÉ±ÉEæòhÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÊjÉxÉxnùxÉ&** iɺ¨Éè ºÉiEÞòiªÉ ªÉÉäMÉÒxpùÉä MÉÖÁÆ ªÉÉäMɨÉÖ{ÉÉÊnù¶ÉiÉÂ**41** ¶ÉÞhÉÖ¹´ÉÉ´ÉʽþiÉÉä%±ÉEÇò ¨ÉÖHòªÉä EòÉ®úhÉÆ jɪɨÉÂ** iÉk´ÉYÉÉxÉÆ ¨ÉxÉÉä¦ÉRÂóMÉÉä ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ <iªÉnù&**42** ¾þSUÖôËrù |ÉÉ{ªÉ ºÉiEÞòiªÉè& ºÉ´ÉÈ ºÉÆxªÉºªÉ ºÉnÂùMÉÖ®úÉä&** iÉk´ÉYÉÉxɨɴÉÉ{ªÉÉlÉ VÉÁÉtÉäMÉäxÉ iÉnÂùuùªÉ¨ÉÂ**43** +x´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòɦªÉÉÆ näù½äþ%vÉÒ¶ÉÆ ÊSÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ** YÉÉi´ÉÉ%¦ªÉºÉänù¨ÉÖÆ ªÉÉäMÉÆ ªÉiÉÉä ¨ÉÖÊHòwÉÖ´Ç ÉÉ%ÊSÉ®úÉiÉÂ**44** ºÉÉ ¨ÉÖÊHò¥ÉÇÀhÉÉ ªÉÉäMÉÉä ʴɪÉÉäMÉ& |ÉÉEÞòiÉèMÉÖhÇ Éè&** ºÉRÂóMÉiªÉÉMÉÉiºÉ iÉÖ |ÉÉ{ªÉ& ºÉ ´Éè®úÉMªÉähÉ xÉÉxªÉlÉÉ**45** YÉÉxÉÉnäù´É SÉ ´Éè®úÉMªÉÆ iÉVYÉÉxÉÆ SÉ Ê´É´ÉäEòiÉ&** Ê´É´ÉäEò& ºÉnùºÉuùºiÉÖÊ´ÉSÉÉ®úÉiºÉÉä%jÉ EòlªÉiÉä**46** näù½þäÎxpùªÉ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉɽÆþEòÉ®úÉ ¦ÉÉèÊiÉEòÉ +¨ÉÒ** ªÉx¨ÉÖÊHòEò{ÉÉ]Æõ ¨ÉÖÊHòuùÉ®ú¦ÉÚiÉÆ xÉÞVÉx¨É iÉiÉÉä §ÉƶÉ&**40**41**42** ÊxÉiªÉxÉè¨ÉÊkÉEèò& ºÉiEÞòiªÉèMÉÖÇ®úÉäYÉÉÇxÉÆ ±É¤v´ÉÉ xÉiÉÖ º´É¤ÉÖnÂùvªÉxÉ֦ɴɨÉÉjÉähÉ **43** +vÉҶɨÉxiɪÉÉÇʨÉhÉÆ ºÉÉIªÉx´ÉªÉÉiÉÂ* +x´ÉªªÉä´ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÆ xÉ ´ªÉÊiÉ®äúÊEò **44** |ÉÉEÞòiÉènÖÇù&JÉÉÊnù°ü{Éè̴ɪÉÉäMÉ& ¥ÉÀhÉÉ ªÉÉäMɶSÉ ¨ÉÖÊHò&* ºÉƪÉÉäMÉζSÉkÉÊ´ÉIÉä{ÉEò®únùÉ®úÉÊnù ºÉÆMÉÉ- i|ÉÉ{ªÉ&**45** ºÉ& ºÉnùºÉuùºiÉÖÊxÉhÉǪÉ&**46** iÉä +xÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉ näù½þÉ tÉ +Îx´ÉiÉÉ& ºÉƽþiÉÉ +Ê{É xÉ ºÉxiÉ& {ÉÖxÉ& EòlÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉäEòè EòºªÉ ºÉiªÉ¨ÉÂ**47** 316

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

ºÉÉtxiÉÉ& ºÉÊ´ÉEòÉ®úɶSÉ xÉ ºÉxiɺiÉä%Îx´ÉiÉÉ +Ê{É**47** +xªÉÉäxªÉÉvªÉɺÉiÉÉä%MxªÉHò±ÉÉä½þ´ÉÎSSÉk´É¨ÉºªÉ SÉ** VÉb÷i´ÉÆ SÉÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉÉä½þÉiºÉÉÊIÉhÉ& Eäò´É±ÉºªÉ SÉ**48** näù½þÉtvªÉɺÉiÉÉä%½ÆþiÉÉ iÉiÉ& Eò¨ÉÉǺªÉ ¤ÉxvÉEò¨ÉÂ** Eò¨ÉÇhÉè´ÉɴɶÉÆ ¶É·ÉnÂù§É¨ÉhÉÆ ªÉxjÉ´ÉzÉÞhÉɨÉÂ**49** iɺ¨ÉÉVYÉÉi´ÉÉ Ê´É´ÉäEäòxÉ º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉÖÊ´É®úHò <iÉÂ** º´ÉºlÉÉä ¦É´ÉiªÉºÉÉ´Éä´É ʴɨÉÖHòÉä ¨ÉÖSªÉiÉä%ÊSÉ®úÉiÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**5/4** ¸ÉÒnùkÉ&**

317

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ** +ÎMxɪÉÖHò±ÉÉä½þ´ÉiºÉÆPÉÉiɺªÉÉvªÉɺÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä VÉb÷i´ÉÆ SÉ §É¨ÉÉnäù´ÉäiªÉlÉÇ& **48** 49** ʴɨÉÖHòÉä VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉä%ÊSÉ®úÉÊuù¨ÉÖSªÉiÉä Ê´Énäù½þEòè ´É±ªÉÆ ªÉɺªÉiÉÒiªÉlÉÇ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ +±ÉEÇò¤ÉÉävÉÉä{ÉɪÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**5/4** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

318

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5**

ªÉÉäÊMÉ®úÉVÉäxÉɱÉEòÉǪÉɹ]õÉRÂóMɪÉÉäMÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/5** ½þÊ®ú& $** ªÉnùt ºÉÚªÉÇvÉÒ¶ÉänÆù EòÊlÉiÉÆ iÉSSɱÉÉi¨ÉxÉÉ** EòlÉÆ ±É¦ªÉʨÉÊiÉ ¸ÉÒ¶ÉÉä ®úÉYÉÉ {ÉÞ¹]õÉä%¥É´ÉÒÊnùnù¨ÉÂ**1** +¦ªÉɺÉäxÉÉÊ{É nÖùVÉæªÉÉä VɪªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ xÉÉxªÉlÉÉ** +¦ªÉɺÉÉä%¹]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÉJªÉ& ºÉֱɦÉÉä{ÉÉªÉ B¹É iÉÖ**2** ªÉ¨ÉÉtè®úÉi¨ÉªÉ¨ÉxɨÉɺÉxÉè& ºlÉèªÉǨÉÉi¨ÉxÉÉ** nùÉä¹É¶ÉÉä¹ÉÉä%ºÉÖªÉɨÉè¶SÉ |ÉiªÉɽþÉ®äúhÉ MÉÉäVɪÉ&**3** {ÉÉ{ÉxÉɶÉÉä vÉÉ®úhɪÉÉ%%i¨ÉèCªÉÆ vªÉÉxɺɨÉÉÊvÉiÉ&** nùÉÁÉ <iªÉÉi¨ÉMÉÉ nùɹä ÉÉ vÉÉiÉÖnùɹä ÉÉ ªÉlÉÉxɱÉä**4** |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÊxÉ®úÉävÉÉä%ªÉÆ |ÉÉhÉɪÉɨÉ& ºÉ iÉÖ ÊjÉvÉÉ** ±ÉPÉÖ¨ÉvªÉÉäkɨÉʦÉnùÉ º´ÉänùEò¨{ÉκlÉÊiÉ|Énù&**5** ±ÉPÉÖuùÉÇnù¶É¨ÉÉjÉ& ºÉ ÊuùÊjÉPxÉÉä ¨ÉvªÉ =kɨÉ&** ®äúSÉEòÉä%jÉ iÉnùvÉæxÉ iÉnùvÉæxÉ SÉ {ÉÚ®úEò&**6** ¶ÉxÉè´ÉǶªÉÉä ªÉlÉÉ ´ªÉÉQÉÉä ¨ÉÞMÉÉx½þÎxiÉ xÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉxÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ºÉ{iÉËjɶÉä Á±ÉEòÉǪÉɹ]õÉRÂóMɪÉÉäMÉÆ ºÉºÉÉvÉxɨÉÂ** ʺÉÊrùÊSɼxÉÉÊxÉ Ê´ÉPxÉÉƶSÉ iÉzÉɶÉÆ SÉɽþ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ**1** ½äþ ºÉÖ®úÉ hÉɨÉvÉÒ¶É* SɱÉÉi¨ÉxÉÉ SÉ\SɱÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ**1** nÖùVÉæªÉÉä%{ªÉÉi¨ÉÉ ¨ÉxÉ& ªÉÉäMÉäxÉ VÉäiÉÖÆ ¶ÉCªÉ&**2** +Éi¨ÉxÉÉä näù½þºªÉ Eò¡òÉÊnù nùÉä¹É¶ÉÉä¹ÉhɨÉÂ* MÉÉäVÉªÉ <ÎxpùªÉVɪÉ&**3** |ÉiªÉC{É®úÉi¨ÉèCªÉ¨ÉÂ* <iªÉä´ÉÆ|ÉEòÉ®äúhÉ ÊSÉkÉMÉÉ nùÉä¹ÉÉ nùÉÁÉ&**4** º´ÉänùÉxÉÖ¨ÉäªÉÉä ±ÉPÉÖ|ÉÉhÉɪÉɨÉ&* Eò¨{ÉÉxÉÖ¨ÉäªÉÉä ¨ÉvªÉ¨É&* ¥ÉÀ®úxwÉκlÉÊiÉ|Énù =kɨÉ&* ÊuùPxɶSÉiÉÖʹɶÉÊiɨÉÉjÉ& ÊjÉPxÉ& ¹É]ÂõËjɶÉx¨ÉÉjÉ&* iÉnùvÉæxÉ EÖò¨¦ÉEòÉvÉæxÉ**5**6** xÉÖ& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ 318 .

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉÉÊvÉiÉ& {É´ÉxɺiÉuùqùɹä ÉÉx½þÎxiÉ xÉ xÉÖºiÉxÉÖ¨ÉÂ**7** ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉÊGòªÉÉhÉÉÆ ªÉÉä VÉɪÉiÉä ¡ò±ÉºÉÆIɪÉ&** iÉnùÉ ÊSÉkÉEò¹ÉɪÉi´ÉÉnÂùv´ÉκiÉ®äú¹ÉÉ ÊxɯûSªÉiÉä**8** ±ÉÉä¦É¨ÉÉä½þÉi¨ÉEòÉxEòɨÉÉxÉèʽþEòɨÉÖι¨ÉEòÉxªÉnùÉ** ÊxɯûvªÉiÉä |ÉÉÎ{iÉ®äú¹ÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä%¦ÉÒ¹]õEòɨÉnùÉ**9** °üføªÉÉäMÉÉä ªÉnùÉ ´ÉäÊkÉ MÉiÉ蹪ÉÉlÉÉÈκjɱÉÉäEòVÉÉxÉÂ** Ê´ÉiºÉÆ{ÉkªÉÉÊ{É MÉÖ{iÉÉxºÉÉ ºÉÆÊ´Éi|ÉÉhÉVɪÉκlÉÊiÉ&**10** |ɺÉÒnùxiÉÒÎxpùªÉÉhªÉlÉÉÇ vÉÉiÉ´ÉÉä ¾þSSÉ ºÉ º¨ÉÞiÉ&** |ɺÉÉnù <iªÉ´ÉºlÉÉ ºªÉÖ¶SÉiÉ»ÉÉä ªÉÉäMÉʺÉÊrùVÉÉ&**11* ºÉÖJÉɺÉÒxɺɨÉɺÉÒxÉÉä ªÉiÉɺªÉ& ºÉ¨ÉÊ´ÉOɽþ&** nùxiÉè®úºÉƺ{ÉÞ¶ÉäqùxiÉÉxªÉiÉÉi¨ÉÉ xÉiɨɺiÉEò&**12** xÉɺÉÉOÉoù¹]õÒ ®úVɺÉÉ iɨÉÉä´ÉÞkÉÒÌxɯûvªÉ SÉ** ºÉk´ÉäxÉ ®úÉVɺÉÒ& ºÉk´ÉκlÉiÉÉä ªÉÖ\VÉÒiÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉiÉÂ**13** ÊVÉiÉä |ÉÉhÉä ¾þnùÉ%lÉ榪ÉÉä MÉÖhÉÉx|ÉiªÉɽþ®äútlÉÉ** EÚò¨ÉÉæ%RÂóMÉÉÊxÉ ºÉÖJÉäxÉè´É {ɶªÉzÉÉi¨ÉÉxɨÉÉi¨ÉÊxÉ**14** xÉɦªÉÉÊnùnäù¶Éä ÊSÉkɺªÉ ºÉƤÉxvÉÉä vÉÉ®úhÉÉ ¨ÉiÉÉ** iÉiÉÉä nùÉä¹ÉÉ& |ÉhɶªÉÎxiÉ º´ÉºlÉiÉÉ SÉÉä{ÉVÉɪÉiÉä**15** vªÉÉxÉäxÉèEòÉOªÉ¨ÉɪÉÉÊiÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú& ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ** ªÉÉäMÉÒIÉiÉä {É®Æú ¥ÉÀ |ÉÉEÞòiÉÉƶSÉ MÉÖhÉÉx{ÉÞlÉEÂò**16** Eò¡òÉÊnù nùÉä¹ÉÉxÉÂ**7** ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦ÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ Eò¹ÉɪɺiÉnÂùv´ÉκiÉxÉÉǶÉ&**8** 9** +lÉÉÇÎx´É¹ÉªÉÉxÉ|ÉEòÊ]õiÉÉxÉÊ{É* Ê´ÉiºÉÆ{ÉiªÉÉ YÉÉxɱÉɦÉÉiÉÂ**10** ¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉÉrùÉiÉ´É <ÎxpùªÉÉÊhÉ**11** ªÉiÉɺªÉ& Ê{ÉʽþiɨÉÖJÉ&* ªÉiÉÉi¨ÉÉ ÊVÉiɨÉxÉÉ&**12** ªÉÖ\VÉÒiÉ ¨ÉxÉ& ºÉ¨ÉÉʽþiÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ**13** ¨ÉxɺÉÉ Ê´É¹ÉªÉ䦪É& <ÎxpùªÉÉÊhÉ |ÉiªÉɽþ®äúiÉÂ**14**15** ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%{É®úÉIä ɺÉÉIÉÉiEòÉ®ú& * |ÉEÞòÊiÉVÉÉxMÉÖhÉÉx{ÉÞlÉMÉÒIÉiÉä**16**17** ʽþiÉ& {ÉlªÉ&* 319

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5**

ºÉÖºÉÚI¨ÉÉx{É®ú¨ÉÉhÉÚ¶Æ SÉ {É®úÉi¨ÉÉxÉÆ SÉ ÊxɨÉDZɨÉÂ** xÉ iɺªÉ {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ÉÉÊnùºÉƤÉxvÉÉä ¨ÉÖHò B´É ºÉ&**17** B´ÉÆ Ê½þiÉʨÉiÉɽþÉ®ú& |ÉÉhÉÉxÉɪɨªÉ ªÉÉäMÉÊ´ÉiÉÂ** ÊVÉi´ÉÉ ¶ÉxÉè& ¶ÉxÉè¦ÉÚÊÇ ¨É¨Éɯû½äþnùÖ kÉ®úÉkä É®ú¨ÉÂ**18** ¥ÉÀ®úxwÉä |ÉÉhÉ®úÉvä É& |ÉÉhÉɪÉÉ¨É <ÊiÉ º¨ÉÞiÉ&** EòɱÉ& ºÉ {É\SÉÊ´É{ɱÉÊuù{ɱÉÉi¨ÉÉ%ºªÉ EòÒÌiÉiÉ&**19** ªÉäxÉ |ÉiªÉÉÊ¿ªÉxiÉä%IÉÉ& |ÉiªÉɽþÉ®ú& ºÉ =SªÉiÉä** iÉk´ÉºÉÆJªÉÉ{ɱÉÉi¨ÉÉ%ºªÉ EòɱÉÉä%jÉÉlÉÇOɽþÉä xÉʽþ**20** vÉÉ®úhÉäiªÉÖSªÉiÉä%¦ÉÒ¹]äõ vÉɪÉÇiÉä ªÉx¨ÉxÉÉä%xɪÉÉ** EòɱÉÉä%jÉ {É\SÉxÉÉb÷¬Éä%ºÉÉè nùÉä¹É´ªÉÉÊvɽþ®úÉ ¨ÉiÉÉ**21** xÉÉʦɾþuùiºÉEòh`öɺªÉxÉɺÉÉoùCEÚòSÉǨÉÚvÉǺÉÖ** ¦ÉÚ{Éè´ÉÆ vÉÉ®úhÉÉʺÉÊrù& |ÉnùtÉnùIÉ®úÉi¨ÉiÉɨÉÂ**22** {ÉÒÊb÷iÉ& IÉÖÊvÉiÉ& ¶ÉÉxiÉÉä ªÉÉäMÉÒ ´ªÉÉEÖò±ÉSÉäiÉxÉ&** ªÉÖ\VÉÒiÉ ªÉÉäMÉÆ ÊºÉnÂùvªÉlÉÈ xÉè´É nÖùVÉÇxɺÉÆÊxÉvÉÉè**23** xÉÉÊiɶÉÒiÉÉä¹hÉ{É´ÉxÉ´ÉÞι]õEòɱÉä ¦ÉªÉɴɽäþ** xÉnùÒ¶¨É¶ÉÉxɶÉÖ¹EòpÖù¦ÉÒÊiɽäþiÉÖºlɱÉä¹ÉÖ SÉ**24** ªÉÖxÉCiªÉäiÉä¹ÉÖ ¨ÉÚfø¶SÉäkÉiÉÉä Ê´ÉPxÉÉ ¦É´ÉxiªÉ¨ÉÒ** º¨ÉÞÊiɱÉÉä{ɶSÉ ¤ÉÉÊvɪÉÈ ¨ÉÚEòi´ÉÆ VÉb÷iÉÉxvÉiÉÉ**25** =ÎilÉiÉÉ ªÉt¨ÉÒ nùÉä¹ÉÉ& EòɪÉÉÇ%jÉäªÉÆ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ** ʨÉiɶSÉiÉÖlÉÉȶÉÉäxÉ&**18** +ºªÉ |ÉÉhÉɪÉɨɺªÉ**19** +IÉÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ* +lÉÇOɽþÉä ¤ÉÉÁʴɹɪɦÉÉxÉÆ xÉ**20** +¦ÉÒ¹]äõ |ÉÊiɨÉÉnùÉè* +ºÉÉè vÉÉ®úhÉÉ **21** ´ÉiºÉÆ ´ÉIɺlɱɨÉÂ* EÚòSÉÈ §ÉÚ¨ÉvªÉ¨ÉÂ* +IÉ®úÉi¨ÉiÉɨÉÞiÉƦɮúÉJªÉÉÆ |ÉYÉɨÉÂ**22** ®úÉMä ÉÉÊnù {ÉÒÊb÷iÉÉä xÉ ªÉÖ\VÉÒiÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉƤÉvªÉiÉä**23** 24** BiÉä¹ÉÖ {ÉÚ´ÉÉæHòä ¹ÉÖ ªÉÖxÉÊHò SÉäiº¨ÉÞÊiɱÉÉä{ÉÉÊnù Ê´ÉPxÉÉ&**25** |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ* 'ªÉ´ÉÉMÉÚ& ¹ÉbÂ÷MÉÖhÉVɱÉä ®úÊSÉiÉÉ Ê´É®ú±ÉÉänùxÉÉ' <iªÉÖHò±É320

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

κxÉMvÉÉÆ ªÉ´ÉÉMÉÚ¨ÉiªÉÖ¹hÉÉÆ {ÉÒi´ÉÉ iÉjÉè´É vÉÉ®úªÉäiÉÂ**26** ´ÉÉiÉÉÊnùªÉÇjÉ iÉSUôÉxiªÉè Eò¨{Éä ¶Éè±ÉÆ SÉ SÉäiÉʺÉ** ´ÉSÉÉäÊ´ÉPÉÉiÉä ´ÉSÉ漃 ¤ÉÉÊvɪÉæ ¸É´ÉhÉä iÉlÉÉ**27** vªÉÉi´ÉÉ º´Éä¹]õ¡ò±ÉÆ vÉɪÉÉÇ vÉÉ®úhÉÉ ªÉjÉ iÉjÉ SÉ** nùɽäþ ¶ÉÒiÉÉÆ ¶ÉèiªÉ =¹hÉÉÆ º¨ÉÞÊiɱÉÉä{Éä iÉÖ ¨ÉÚvÉÇÊxÉ**28** EòÒ±ÉÆ vÉÞi´Éäv¨ÉʨÉv¨ÉäxÉ iÉÉb÷xÉÉnùÒ¶ÉÊSÉxiÉxÉÉiÉÂ** ®úÉänùºÉÒ vÉÉ®úhÉÉiÉÉä%Ê{É ºÉ´ÉÇÊ´ÉPxÉÉiªÉªÉ& IÉhÉÉiÉÂ**29** ´ÉÉiÉÉÎMxÉvÉÉ®úhÉÉ ¦ÉÚiÉÉtÉ´Éä¶Éä SÉäÊiÉ ®úIÉhɨÉÂ** ¨ÉÉäIÉuùÉ®ú¶É®úÒ®úºªÉ MÉÉä{ÉxÉÒªÉÆ |ɪÉixÉiÉ&**30** |ɺÉÉnùÉ%ä ºªÉɱ{ÉÊ´Éh¨ÉÚjÉä ºÉÖº´É®úÉä ´ÉμxÉnùÒ{ÉxɨÉÂ** ºÉnÂùMÉxvÉÉä%±ÉÉ豪ɨÉÉ®úÉMä ªÉÆ ÊºÉÊrùÊSɼxÉÆ Îi´ÉnÆù {ÉÖ®úÉ**31** ºÉÉnùÉä%{ªÉRÂóMÉä%xiÉ®úÉxÉxnùÉä ÊuùiÉÒªÉÆ ÊºÉÊrù±ÉIÉhɨÉÂ** ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉtèªÉÇnùÉiªÉÖOÉè¤ÉÉÇvªÉiÉä xÉ Ê¤É¦ÉäÊiÉ SÉ**32** EÖòjÉÉÊ{É ¦ÉªÉ½äþiÉÖ¦ªÉ& ʺÉÊrù±ÉIÉhɨÉÖkɨɨÉÂ** +jÉÉä{ɺÉMÉÉÇ VÉɪÉxiÉä VɪªÉɺiÉä ªÉÉäÊMÉxÉÉ ½þ`öÉiÉÂ**33** EòɨªÉÉ& ÊGòªÉÉ ¦ÉÉäMÉEòɨÉÉ Ênù´ªÉÆ pù´ªÉÆ iÉlÉèʽþEò¨ÉÂ** ʸɪÉÆ ÊGòªÉÉnùÉxÉ¡ò±ÉÆ Ê´ÉtÉÆ ¨ÉɪÉÉÆ VɪÉÆ ªÉ¶É&**34** IÉhÉÉ {ÉÒi´ÉÉ ªÉjÉ nùɹä ÉɺiÉjÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞËkÉ vÉÉ®úªÉäiÉÂ**26** ºÉ´ÉÇjÉ ªÉ´ÉÉMÉÚ& {ÉäªÉÉ näù½Eþ ò¨{Éä SÉäiÉ漃 {É´ÉÇiÉÆ vÉÉ®úªÉäiÉÂ**27** º¨ÉÞÊiɱÉÉä{Éä xÉÉb÷¬xiÉ®Æú |ÉÉhÉÆ ªÉÉiÉä xªÉºiɺªÉ ¨ÉÚvÉÇÊxÉ**28** <v¨ÉäxÉ Eòɹ`äöxÉ ®úÉänùºÉÒ tÉ´ÉÉ{ÉÞÊlÉ´ªÉÉè **29** ¶É®úÒ®äú ¦ÉÚiÉÉtÉ´Éä¶Éä ´ÉÉiÉÉÎMxÉvÉÉ®úhÉÉ**30** +ºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä%xiÉ®úRÂóMÉä |ɺÉzÉiÉÉ ¶ÉÉä¦Éxɺ´É®úÉä VÉ`ö®úÉÎMxÉnùÒ{ÉxÉÆ ¶ÉÉä¦ÉxÉÉä MÉxvÉ <ÎxpùªÉSÉÉ{ɱªÉɦÉÉ´É +É®úÉäMªÉÆ SÉäÊiÉ |ÉlɨÉÆ ªÉÉäMÉʺÉÊrù±ÉIÉhɨÉÂ**31** ºÉÉnù& EòɶªÉǨÉÂ**32**33** ={ɺÉMÉÉÇxÉɽþ- ÊGòªÉÉnùÉxɪÉÉä& ºÉt&¡ò±É¨É **34** º´Éè®úÉÆ º´ÉSUôxnùɨÉÂ* +ɽþÉ®úÉÊxÉSUôɨÉÂ* ±ÉÉäEòä %½ÇþiÉÉÆ {ÉÚVªÉiÉɨÉ **35** 321

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 5**

®úÉVªÉÆ näù´Éi´É¨ÉÒ¶Éi´ÉÆ ®úºÉɪÉxÉ®úºÉÊGòªÉÉ&** JÉɨ¤´ÉÎMxÉI¨ÉÉMÉËiÉ º´Éè®úÉÆ iÉlÉÉxɶÉxɨɽÇþiÉɨÉÂ**35** näù´ÉiÉɨÉxjÉʺÉËrù SÉ xÉÚixÉEò¨ÉÇ|É´ÉiÉÇxɨÉÂ** <SUäôtÉäMÉÒ iÉ BiÉä ºªÉÖ¯û{ɺÉMÉÉÇ ¨É½þɦɪÉÉ&**36** xɶªÉxiªÉ¨ÉҶɦÉCiªÉè´É {ÉÖxɶSÉɨÉÒ ¦É´ÉxiªÉlÉ** ´Éänù¶ÉɺjÉÉlÉÇEòÉ´ªÉÉlÉÇÊ´ÉtÉʶɱ{ÉÉÊnùxÉè{ÉÖhɨÉÂ**37** |ÉÊiɦÉÉÊiÉ ¦ÉÉ ªÉnùɺªÉɪÉÆ |ÉÉÊiɦÉÉä ªÉÉäÊMÉxÉÉä xÉ ºÉxÉÂ** ¶É¤nùÉlÉÉÇx´ÉäkªÉ¶Éä¹ÉähÉ ¶É¤nÆù MÉÞ¼hÉÉÊiÉ nÚù®úiÉ&**38** ¸ÉÉ´ÉhÉÉä%ªÉÆ iÉlÉÉ nèù´ÉÉä näù´ÉªÉÉäÊxÉ|Énù¶ÉÇEò&** ÊxÉ®úɱɨ¤ÉäxÉ §É¨ÉhÉÆ §É¨ÉÉä ʴɧɨɽäþiÉÖEò&**39** iÉÉäªÉÉ´ÉiÉÇ <´ÉÉYÉÉxÉÉ´ÉiÉæ ÊSÉkÉÊ´ÉxÉɶÉEò&** +É´ÉiÉÉæ%ªÉ¨É¨ÉÒ ªÉÉäMÉÊ´ÉPxÉÉªÉ Eò]ÖõEòÉänùªÉÉ&**40** ªÉÉäÊMÉxÉÆ ´ªÉÉ{iɨÉäiÉèºiÉÖ näù´ÉÉ +ʦɦɴÉxiªÉiÉ&** ªÉÖ\VªÉÉnùÒ¶ÉɸɪÉÉtÉäMÉÆ Ê´ÉPxÉÉ xÉ |ɦɴÉxiªÉiÉ&**41** {ÉÞlÉCI¨Éɨ¤´ÉÎMxÉ´ÉÉiÉɧÉvÉÞiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉ ¨ÉxªÉiÉä** iÉkÉpÚù{ÉÆ iÉiÉÉä MÉxvÉÉnùÓºiªÉCi´ÉÉ ºÉÉèI¨ªÉ¨ÉäÊiÉ ºÉ&**42** ¨ÉxÉÉävÉÒvÉÉ®úhÉÉiÉÉä%Ê{É iªÉCi´ÉÉ ºÉÉèI¨ªÉÉÊhÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ** +ºÉƺÉHòÉä ´É¶ÉÒ ¦ÉÚi´ÉÉ |ÉÉ{xÉÖªÉÉkÉi{É®Æú {Énù¨ÉÂ**43** ºÉ{iÉè´ÉÆ vÉÉ®úhÉÉ& ºÉÚI¨ÉÉ ´Éè®úÉMªÉÉªÉ iÉiÉÉä%¨ÉÞiɨÉÂ** ªÉÉä MÉxvÉÉÊnù¹ÉÖ ºÉƺÉHò& {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkɨÉäÊiÉ ºÉ&**44**

xÉÚixɨÉ|ÉʺÉrù¨ÉÂ**36** xÉè{ÉÖhÉÆ |É´ÉÒhÉiÉÉ º´ÉiÉ B´É**37** xÉÉxÉÉnäù¶ÉҪɦÉɹÉÉlÉÉÇxÉÂ**38** ÊxÉ®úɱɨ¤ÉÆ ÊxÉ®úÉvÉÉ®ú¨ÉÂ**39** Eò]ÖõEòÉänùªÉÉ Ê´ÉPxÉEò®úÉ&**40** +ʦɦɴÉÎxiÉ {É®úɦɴÉÎxiÉ**41** {ÉÞlÉC{É\SÉvÉÉ®úhÉÉÊnùʦÉ& {ÉÞl´ªÉÉÊnù°ü{ÉähÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¨ÉxªÉiÉä iÉiÉÉä MÉxvÉÉnùÓºiªÉCi´ÉÉ ºÉÚI¨ÉiÉɨÉäÊiÉ**42** ¨ÉxÉÉävÉÒvÉÉ®úhÉɦªÉÉÆ ºÉÉèI¨ªÉÉÊhÉ iªÉCi´ÉÉ**43** 322

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

BiÉÉʦÉvÉÉÇ®úhÉÉʦɶSÉäiGò¨ÉÉnùiªÉäÊiÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ** ¶É¤nùÉnùÒzÉè´É SÉÉ{xÉÉäÊiÉ ºÉRÂóMÉä EÖòjÉÉÊ{É ÊxÉ´ÉÞÇiÉ&**45** ¨ÉÖHòºÉRÂóMÉÉä%xɽÆþ´ÉÉnùÒ vÉÞiªÉÉ ºÉÉèI¨ªÉÆ MÉiÉÉä ´É¶ÉÒ** vªÉÉxÉäxÉèÊiÉ {É®Æú ¥ÉÀ xÉÉjÉ EòɪÉÉÇ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÉ**46** ÊVÉiÉɺÉxÉÉä ÊVÉiÉ|ÉÉhÉÉä ªÉt{ªÉä¹É ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&** ÊVÉiÉÉi¨ÉÉÊ{É ¨É½þÉʺÉrùÒoÇù¹]Âõ´ÉÉ ªÉÉäMÉÒ Ê´É¨ÉÖÁÊiÉ**47** ºÉÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ ®úÉVÉäxpù ªÉÉäÊMÉxÉÉ ÊºÉÊrùʨÉSUôiÉÉ** iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉÇ|ɪÉixÉäxÉ iªÉÉVªÉÉ nÚù®äúhÉ ÊºÉrùªÉ&**48** ʺÉrùÒxÉÉÆ ªÉi¡ò±ÉÆ iÉkÉÖ ¨ÉÉʪÉEÆò IÉhɦÉRÂóMÉÖ®ú¨ÉÂ** YÉÉxɺªÉ ªÉi¡ò±ÉÆ iÉkÉÖ ºÉ´ÉÉÇxÉlÉǽþ®úÆ wÉִɨÉÂ**49** +±ÉEÇò& |Éɽþ iÉÉ& ʺÉrùÒ& ¸ÉÉäiÉÖʨÉSUôɨªÉ¶Éä¹ÉiÉ&** YÉÉxÉÉäkÉ®Æú ʽþ ºÉÆxªÉɺÉ& ÊGòªÉiÉä Ê´ÉPxÉ°üÊ{ÉhÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/5** ¸ÉÒnùkÉ&** 44** ¶É¤nùÉnùÒxÉÊiÉGòɨÉÊiÉ**45** vÉÞiªÉÉ vÉÉ®úhɪÉÉ**46** ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ ÊVÉiɨÉxɺEòÉä%Ê{É**47**48**49**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ªÉÉäÊMÉ®úÉVÉäxÉɱÉEòÉǪÉɹ]õÉRÂóMɪÉÉäMÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/5** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

323

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

+±ÉEòÉÇªÉ nùkÉÉjÉäªÉähÉ ÊºÉrùªÉÉäMÉSɪÉÉêRÂóEòÉ®úÉä{ÉɺÉxÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**5/6** ½þÊ®ú& $** |ÉiªÉÖkÉ®úʨÉnÆù |Éɽþ ºÉÆ{ÉÞ¹]õÉä ¦ÉÚ¦ÉÞiÉÉ |ɦÉÖ&** ¶ÉÞhÉÖ ®úÉVÉxÉ ʺÉrùªÉÉä%¹]õÉè nù¶É SÉè´ÉÉä{ÉʺÉrùªÉ&**1** +ÊhɨÉÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ¦ÉÚ{É MÉÊ®ú¨ÉÉ ±ÉÊPɨÉÉ iÉlÉÉ** |ÉÉÎ{iÉ& |ÉÉEòɨªÉ¨ÉÒʶÉi´ÉÆ ´ÉʶÉi´ÉÆ SÉɹ]õʺÉrùªÉ&**2** ºÉÚI¨ÉÉiºÉÚI¨ÉiÉ®úÉ%ä hÉÒªÉÉx{ÉÚVªÉi´ÉÉx¨Éʽþ¨ÉÉ ¦É޶ɨÉÂ** MÉÊ®ú¨ÉÉÊiÉMÉÖ¯ûi´ÉÉSSÉ ±ÉPÉÖi´Éɱ±ÉÊPɨÉÉ MÉÖhÉ&**3** |ÉÉÎ{iÉ& EòÉʨÉiɪÉÉäÊMÉi´ÉÉnùÒʶÉi´ÉÆ SÉä·É®úÉä ªÉiÉ&** |ÉÉEòɨªÉ¨ÉºªÉ ´ªÉÉÊ{Éi´ÉÉuùʶÉi´ÉÆ SÉÉxÉÖEÚò±ªÉiÉ&**4** ºÉÆ|ÉÉ{iÉä·É®ú¦ÉɴɺªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ& |ɦɴÉxiªÉ¨ÉÒ** ªÉjÉ EòɨÉɴɺÉÉʪÉi´ÉÆ MÉÖhÉɺiÉä%¨ÉÒ xÉÞ{Éè·É®úÉ&**5** {É®úEòɪÉ|É´Éä¶ÉÉtÉ& ʺÉrùªÉÉä%Ê{É iÉlÉäiÉ®úÉ&** EòiÉÇ´ªÉÉjÉ xÉ ºÉƺÉÊHòvªÉæªÉÆ iÉÊzÉMÉÖhÇ ÉÆ {É®ú¨ÉÂ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** +¹]õËjɶÉä ʺÉrùªÉÉäMÉSɪÉÉÇ $EÞòiªÉÖ{ÉɺÉxɨÉÂ** iÉx¨ÉÉjɹªÉÉÇÊnùEòÆ SÉɽþ ¸ÉÒnùkÉÉä%±ÉEÇò¦ÉÚ¦ÉÖVÉä**1** ªÉÉäMɦÉÖ´ÉÉä ʤɦÉiÉÔÊiÉ ªÉÉäMÉ(¦ÉÚ)¦ÉÞkÉäxÉ**1**2** ªÉÉä%ÊiɺÉÚI¨É°ü{Éä ¨É滃 vÉÉ®úhÉÉÆ EÖòªÉÉÇiºÉ ºÉÚI¨É°ü{ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ºÉÉä%hÉÒªÉÉxÉÊhɨÉÉʺÉÊrù&* B´ÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ* {ÉÚVªÉi´ÉÉx¨Éʽþ¨ÉÉ '¨É½þ {ÉÚVÉɪÉÉÆ'* ªÉuùÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnù¨É½þÉ°ü{Éä ¨É滃 vÉÉ®úhɪÉÉ ¨Éʽþ¨ÉÉʺÉÊrù&* {É´ÉÇiÉÉÊnùMÉÖ¯û°ü{Éä MÉÊ®ú¨ÉÉ* iÉÚ±ÉÉÊnù±ÉPÉÖ°ü{Éä ±ÉÊPɨÉÉ* +¨ÉÒ näù½þVÉÉ&**3** nÚù®úºlÉEòÉʨÉiɪÉÉäMÉÉi|ÉÉÎ{iÉ&* ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEäò¶Éi´É¨ÉÂ* EòɨÉɴɺÉÉʪÉi´ÉÆ {ÉÚhÉÇiÉÉ* ½äþ xÉÞ{É, +¨ÉÒ ÊºÉÊrù°ü{ÉÉ <Ç·É®úMÉÖhÉÉ&* {É®úEòɪÉ|É´Éä¶ÉÉEòɶÉMɨÉxÉÉtÉ& nù¶ÉäiÉ®úÉ ={ÉʺÉrùªÉ&**4** 5**6**7** 324

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉMÉÖhÉÆ ÊxÉMÉÖÇhÉÆ vªÉÉxÉÆ iÉjÉÉtÆ Ê´É¹hÉÖÊSÉxiÉxɨÉÂ** ÊuùiÉÒªÉÆ ÊxÉMÉÖhÇ ÉÆ ¥ÉÀ ´ÉÉCªÉ±ÉIªÉÆ ºÉxÉÉiÉxɨÉÂ**7** vªÉÉiÉÞvªÉÉxÉä Gò¨ÉÉkªÉCi´ÉÉ vªÉäªÉèEòʴɹɪÉÆ ªÉnùÉ** ÊxÉ´ÉÉiÉnùÒ{É´Éiº´ÉÉxiÉÆ ºÉ¨ÉÉÊvÉ& ºÉÉä%ʦÉvÉÒªÉiÉä**8** +xÉäxÉɺªÉ ¨ÉxÉÉä¦ÉRÂóMÉÉä ´ÉɺÉxÉɺÉÆIɪÉÉä%Ê{É SÉ** iÉiÉÉä xÉ VÉɪÉiÉä ªÉÉäMÉÒ ´ÉvÉÇiÉä xÉ xÉ xɶªÉÊiÉ**9** {ÉÊ®úhÉɨÉÉä%ºªÉ xÉ C±Éänù¶UäônùÉä nùɽþ¶SÉ ¶ÉÉä¹ÉhɨÉÂ** ºÉMÉæ%Ê{É xÉÉänù ¦É´ÉÉä xÉÉxiÉ& |ɱɪÉä%{ªÉäEò°üÊ{ÉhÉ&**10** ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉƤÉxvÉÉä xÉɺªÉ ¶É¤nùÉnùªÉÉä%Ê{É SÉ** xÉ ¦ÉÉäHòɪÉÆ xÉ EòºªÉÉÊ{É ¦ÉÉäVªÉÉä ÁäEòi´É¨ÉÉκlÉiÉ&**11** ªÉä ÊxÉnÇùMvÉÉ ¨É±ÉÉ ªÉÉäMÉèxÉêCªÉÆ C´ÉÉ{ªÉºªÉ iÉè& {ÉÖxÉ&** xÉɺÉÉè ʴɶ±Éä¹É¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ¥ÉÀhÉɺªÉèCªÉʨɹªÉiÉä**12** ªÉlÉɧÉä%§ÉÆ VɱÉÆ ÊºÉxvÉÉ´ÉèCªÉÆ MÉi´ÉÉ xÉ Ê¦ÉtiÉä** ¥ÉÀhÉèCªÉÆ MÉiÉ& C´ÉÉÊ{É {ÉÞlÉM¦ÉÉ´ÉÆ xÉ ªÉÉiªÉºÉÉè**13** iɺ¨ÉÉVYÉÉi´ÉÉ ªÉÉäMÉSɪÉÉÈ ªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VªÉÉi|ɪÉixÉiÉ&** ¥ÉÀhÉÉ xÉ Ê´ÉªÉÉäMÉÉä%ºªÉ EònùÉÊ{É Ê½þ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**14** ªÉÉäMÉSɪÉÉÈ ¶ÉÞhÉÖ¹´Éä¨ÉÉÆ ªÉÉäMÉʺÉÊrù|ÉnùÉʪÉxÉÒ¨ÉÂ** ¥ÉÀ´Éi¨ÉÉÇxÉÖºÉɪÉæ¹ÉÉ ªÉªÉÉ ªÉÉäMÉÒ xÉ ºÉÒnùÊiÉ**15** ¨ÉÉxÉɴɨÉÉxÉÉè ºÉÆiªÉÉVªÉÉè |ÉÒiªÉÖuùä MÉEò®úÉè ªÉiÉ&** ªÉÉäÊMÉxÉÉä Ê´É{É®úÒiÉÉè SÉätÉäMÉʺÉÊrùEò®úÉè SÉ iÉÉè**16** iÉÉè ºÉÖvÉÉʴɹÉoù¹]õ¬É SÉänÂùMÉÞ½þÒiÉÉè ¤ÉÆvÉnùÉè iÉ®úɨÉÂ** iÉÉè ʴɹÉɨÉÞiÉoù¹]õ¬É SÉänÂùMÉÞ½þÒiÉÉè ¨ÉÉäIÉnùÉè iÉ®úɨÉÂ**17**

º´ÉÉxiÉÆ ¨ÉxÉ&**8**9** {ÉÊ®úhÉɨÉÉä ´ÉÉvÉÇCªÉÉÊnù&**10** 11** ¨É±ÉÉ ®úÉMÉÉtÉ&* ʴɶ±Éä¹ÉÆ Ê´ÉªÉÉäMɨÉÂ**12**13** ªÉÖ\VªÉÉnù¦ªÉºÉäiÉ **14**15** ¨ÉÉxÉ& |ÉÒÊiÉEò®ú&* +{ɨÉÉxÉ =uäùMÉEò®ú&**16** ºÉÖvÉÉ325

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

oùC{ÉÚiÉÆ Ê´ÉxªÉºÉäi{ÉÉnÆù ´ÉºjÉ{ÉÚiÉÆ Ê{ɤÉäVVɱɨÉÂ** ¶ÉɺjÉ{ÉÚiÉÆ ´ÉnäùuùÉCªÉÆ ÊSÉkÉ{ÉÚiÉÆ SÉ ÊSÉxiɪÉäiÉÂ**18** +ÉÊiÉlªÉ¸ÉÉrùªÉYÉÉnùÉè näù´ÉªÉÉjÉÉäiºÉ´ÉÉÊnù¹ÉÖ** ¨É½þÉVÉxªÉä SÉ MɨÉxÉÆ ´ÉVªÉÈ ÊºÉnÂùvªÉÌlÉxÉɨÉÖxÉÉ**19** ´ªÉºiÉä%´ÉvÉÚ¨Éä ´ªÉRÂóMÉÉ®äú ªÉÉäMÉÊ´ÉnÂù¦ÉÖHò´ÉVVÉxÉä** +]äõiÉɱÉÉä±ÉÖ{ÉÉä ¦ÉèIªÉÆ xÉ SÉ iÉä¹´Éä´É ÊxÉiªÉ¶É&**20** ªÉlÉèxɨɴɨÉxªÉxiÉä ±ÉÉäEòÉ& {ÉÊ®ú¦É´ÉÎxiÉ SÉ** iÉlÉɦÉÚiɶSÉ®äútÉäMÉÒ ºÉiÉÉÆ vɨÉǨÉnÚù¹ÉªÉxÉÂ**21** ªÉä ªÉɪÉÉ´É®ú´ÉÞÊkɺlÉɺiÉiÉÉä ʦÉIÉÉ |ɶɺªÉiÉä** ¶ÉÒʱÉxÉ& ¸ÉÉäÊjɪÉÉ nùÉxiÉɺiÉiÉÉä ʦÉIÉÉ iÉÖ ¨ÉvªÉ¨ÉÉ**22** +iÉ >ðv´ÉÈ MÉÞ½þºlÉä¹ÉÖ nèù´Éɱ±É¤vÉÉvɨÉÉ ¨ÉiÉÉ** ¨ÉÉvÉÚEò®Æú ½þÒxÉiÉÉä%Ê{É ºÉnäùEòÉzÉÆ ºÉnù{ªÉºÉiÉÂ**23** ªÉ´ÉÉMÉÚªÉÉÇ´ÉEÆò ¦ÉèIÉÆ EòhÉÊ{ÉhªÉÉEòºÉHò´É&** Ê´É{ÉC´ÉÆ ¡ò±É¨ÉÚ±ÉÉÊnù {ɪÉÉä MÉ´ªÉÆ SÉ iÉGòEò¨ÉÂ**24** +ɽþÉ®úÉä%ªÉÆ ªÉÉäMÉʺÉÊrù|Énù +ɾþiªÉ iÉÆ ºÉEÞòiÉÂ** ºÉ¨É{ªÉÇ Ê´É¹hÉ´Éä ªÉÉäMÉÒ ¦ÉÖ\VÉÒªÉÉkÉÆ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**25** +ºiÉäªÉÆ ¥ÉÀSɪÉÈ SÉ iªÉÉMÉÉä ˽þºÉÉÊnù´ÉVÉÇxɨÉÂ** où¹]õ¬É ¨ÉÉxÉÉä ʴɹÉoù¹]õ¬É{ɨÉÉxɶSÉ ¤ÉxvÉnù& **17** {ÉÚiÉÆ {ÉÊ´ÉjɨÉÂ**18** ¨É½þÉVÉxªÉä ºÉ¨ÉÚ½äþ**19** ´ªÉºiÉä VÉxÉèºiªÉHò´ªÉÉ{ÉÉ®äú* vÉÚ¨ÉÉRÂóMÉÉ®ú®úʽþiÉä MÉÞ½þä* +±ÉÉä±ÉÖ{ÉÉä ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&* 'ºÉƦɴÉä ¤É½ÖþMÉä½þÉxÉÉÆ xÉ SÉ iÉä¹´Éä´É ÊxÉiªÉ¶É&* +¦ÉÉ´Éä ¤É½ÖþMÉä½þÉxÉÉÆ iÉä¹ÉÖ Ê¦ÉIÉänù±ÉÉä±ÉÖ{É& ' <iªÉÊjÉʴɹhÉÚHòä &**20** +´É¨ÉxªÉxiÉä ÊiÉ®úºEÖò´ÉÇÎxiÉ**21** ªÉɪÉÉ´É®Æú vÉÉxªÉªÉÉS\ÉÉ* ¶ÉÒʱÉxÉ& ʶɱÉÉä\Uô ´ÉÞkɪÉ& **22** 'BEòʦÉIÉÉ xÉ EòiÉÇ´ªÉÉ ´Éʺɹ`öºÉnùxÉÉnùÊ{É* ¨ÉÉvÉÚEò®Æú |ÉEòiÉÇ´ªÉÆ SÉhb÷ɱɺÉnùxÉÉnùÊ{É' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ´Éʺɹ`ö´ÉSUôÉxiÉ&* +±ÉÆ SÉhb÷¶SÉhb÷ɱÉÉä%iªÉxiÉEòÉä{ÉÒ xÉ °üÊføiÉ& **23**24** ºÉEÞònäùEò´ÉÉ®ú¨É 326

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+GòÉävÉÉä MÉÖ¯û¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ ¶ÉÉèSɨÉɽþÉ®ú±ÉÉPɴɨÉÂ**26** º´ÉÉvªÉɪÉɦªÉÉºÉ <iªÉäiÉä ÊxɪɨÉÉ ªÉÉäMÉʺÉÊrùnùÉ&** ºÉÉ®ú¦ÉÚiɨÉÖ{ÉÉnäùªÉÆ ¶ÉɺjÉä¹´Éä¹ÉÖ ¤É½Öþ¹´ÉÊ{É**27** <nÆù YÉäªÉʨÉnÆù YÉäªÉʨÉiÉÒSUÆôºiÉÞʹÉiɶSÉ®äúiÉÂ** Eò±{Éä%Ê{É xÉÉ{xÉÖªÉÉi{ÉÉ®Æú iÉkªÉVÉäÊuùPxÉEòÉ®úhɨÉÂ**28** ¨ÉÖHòºÉRÂóMÉÉä ÊVÉiÉGòÉävÉÉä ±ÉP´ÉɽþÉ®ú& κlÉ®úÉä ´É¶ÉÒ** vÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ Ê{ÉvÉɪÉÉxiÉvªÉÉÇxÉä ÊSÉkÉÆ ÊxɪÉÉäVɪÉäiÉÂ**29** ªÉjÉ iÉÚ{Épù´ÉÉä xÉÉκiÉ nùªÉÉÈ ¶ÉÚxªÉä ´ÉxÉä%Ê{É ´ÉÉ** iÉjÉ ªÉÉäMÉÒ ÊxÉiªÉªÉÖHòÉä vªÉÉxÉÆ ºÉ¨ªÉMÉÖ{ÉGò¨ÉäiÉÂ**30** ¨ÉxÉÉänùhb÷Éä%ºªÉ ªÉÉäMÉÉä ´ÉÉMnùhb÷Éä ¨ÉÉèxÉÆ ÊxÉ®úÒ½þiÉÉ** näù½þnùhb÷κjÉnùhb÷ÒilÉÆ xÉè´É nùhb÷Ò½þ ´ÉähÉÖʦÉ&**31** ºÉ´ÉÈ º´ÉÉi¨ÉÊxÉ ºÉ´ÉÇjÉ º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉÉä%ʦɴÉÒIÉiÉä** ªÉÉäMÉäxÉ EòÉä%Ê|ɪɺiɺªÉ Ê|ɪÉÉä ´ÉÉ ºÉ¨Énù̶ÉxÉ&**32** ºÉ¨ÉÉʽþiÉÉä ʴɶÉÖrùÉi¨ÉÉ ºÉ¨É±ÉÉä¹]õɶ¨ÉEòÉ\SÉxÉ&** ªÉÉäMÉäxÉ ¶ÉÉ·ÉiÉÆ ºlÉÉxÉÆ MÉi´ÉÉ xÉÉ´ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ&**33** ´ÉänùÉSUÅäô¹`öÉ ¨ÉJÉɺiÉ䦪ÉÉä VÉ{ÉÆ YÉÉxÉÆ iÉiɺiÉiÉ&** vªÉÉxÉÆ iÉiÉÉä%{ªÉxÉ֦ɴÉÉä ªÉÆ ±É¤v´ÉÉ xÉɴɺÉÒnùÊiÉ**34** ºÉ¨ÉÉʽþiÉ& |ɺÉzÉÉi¨ÉÉ ºÉzÉäEòÉxiÉ®úÊiÉ´ÉǶÉÒ** <¨ÉÆ ¨É½þɨÉÊiɪÉÉæMÉÆ YÉÉi´ÉÉ {ÉɶÉèxÉÇ ¤ÉvªÉiÉä**35** **25**26**26** iÉÞʹÉiÉ& iÉÞ¹hÉɪÉÖHò&* 'xÉÉxÉÖvªÉɪÉÉnÂù¤É½Úþ\¶É¤nùÉx´ÉÉSÉÉä Ê´ÉM±ÉÉ{ÉxÉÄ Ê½þ iÉiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**28** BEòÉxiɺÉä´ÉÒ vÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ YÉÉxÉäÎxpù ªÉÉÊhÉ ¹Éh¨ÉÖJÉÒ¨ÉÖpùªÉÉSUôÉt**29** nùªÉÉÈ MÉÖ½þɪÉɨÉÂ* ={ÉGò¨ÉänùÉ®ú¦ÉäiÉÂ**30** ªÉÉäMÉÉä ¨ÉxÉÉänùhb÷& * ¨ÉÉèxÉÆ ´ÉÉMnùhb÷& * ÊxÉÊ®úSUôi´ÉÆ näù½þnùhb÷& **31**32** ±ÉÉä¹]Æõ ¨ÉÞÎi{Éhb÷&**33** 34**35** SªÉÉ´ÉʪÉ327

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

B´ÉÆ ªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉä ªÉÖHòÉä ¤ÉÉÁɦªÉxiÉ®ú´ÉÌVÉiÉ&** ºÉ xÉ SªÉÉ´ÉʪÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ& Eò±{ÉEòÉäÊ]õ¶ÉiÉè®úÊ{É**36** |ÉÊiɤÉxvÉäxÉ xÉèEòÉOªÉÆ ªÉÉÊiÉ ¾þtºªÉ EòºªÉÊSÉiÉÂ** iÉäxÉ Ê´É¹hÉÖ& ºÉnùÉ ºÉä´ªÉ& ºÉ½þ»ÉÉÎRÂóQÉEò®úÉÊIÉEò&**37** iÉuùÉSÉEòÉä%ªÉ¨ÉÉäRÂóEòÉ®úÉä ªÉÊiÉxÉèEòÉxiɺÉäÊ´ÉxÉÉ** +ÊiÉnùÒPÉÈ ºÉ¨ÉÖSSÉɪÉǺiÉäxÉè´ÉɶÉÖ ¨ÉxÉÉä±ÉªÉ&**38** ºÉÉvÉÇÊjɨÉÉjÉ $EòÉ®úÉ%ä EòÉ®úÉEä òÉ®ú¨ÉEòÉ®úEòÉ&** ¨ÉÉjÉÉκiÉ»ÉÉä%ºªÉ ºÉÚI¨ÉÉvÉÉÇ ªÉÉxÉÖSSÉɪÉÉÇ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ&**39** ÊxÉMÉÖhÇ ÉÉ ªÉÉäÊMÉMɨªÉÉ ºÉÉ ºÉÖºÉÚI¨ÉÉ ¥ÉÀ®úxwÉMÉÉ** MÉÉxvÉÉ®úÒiªÉÖSªÉiÉä |ÉÉYÉèMÉÉÇxvÉÉ®úº´É®úºÉƸɪÉÉiÉÂ**40** Ê{É{ÉÒʱÉEòÉMÉÊiɺ{ɶÉÉÇ |ɨÉÖHòÉ ¨ÉÚÐvxÉ ±ÉIªÉiÉä** ºÉ¨ÉÖSSÉɪÉÉÇ ªÉlÉÉäRÂóEòÉ®ú& |ÉÊiÉÊxɪÉÉÇÊiÉ ¨ÉÚvÉÇÊxÉ**41** iÉäxÉÉäRÂóEòÉ®ú¨ÉªÉÉä ªÉÉäMÉÒ ªÉÉäMÉäxÉÉxÉäxÉ VÉɪÉiÉä** iɱ±ÉIªÉÆ {É®ú¨ÉÆ ¥ÉÀ Ê´ÉvªÉÉrùÒºÉÉ®úlÉÒ ®úlÉÒ**42** vÉx´ÉÉè{ÉÊxɹÉnÆù vÉÞi´ÉÉ%%ªÉ¨ªÉ ¦ÉÉÊ´ÉiÉSÉäiɺÉÉ** ÊxÉʶÉiÉÉi¨Éä¹ÉÖhÉÉ ºÉ¨ªÉM´Éärù´ªÉÆ ºÉÚI¨É±ÉIªÉiÉ&**43** $EòÉ®úÉä vÉxÉÖ®úÉi¨Éä¹ÉÖ¥ÉÇÀ ´ÉävªÉ¨ÉxÉÖkɨɨÉÂ** +|ɨÉkÉäxÉ ´Éärù´ªÉÆ ¤ÉÉhÉ´ÉkÉx¨ÉªÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**44** @ñʹɮúÎMxÉ®úEòÉ®úºªÉ UôxnùÉä MÉɪÉÊjÉEòÉ Ê´ÉÊvÉ&** näù´ÉiÉÉ {ÉÒiÉ´ÉhÉÇ& C±ÉÓ ¤ÉÒVÉÆ ¶ÉÊHò& ÊGòªÉÉÎi¨ÉEòÉ**45** +´ÉºlÉÉ VÉÉMÉÞÊiÉ& ºlÉÉxÉÆ ¦ÉÚ¯ûnùÉkÉ& º´É®úÉä ¨ÉiÉ&** @ñM´ÉänùÉ%ä ÎMxÉMÉÉÇÁ{Ç ÉiªÉÉä Ê´É·É +Éi¨ÉÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ&**46** iÉ֨ɠ{ÉÉiÉʪÉiÉÖ¨ÉÂ**36**37**38**39**40**41** +Éi¨ÉÉxÉÆ ®úÊlÉxÉʨÉiªÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ**42* vÉxÉÖMÉÞ½Ç þÒi´ÉäÊiÉ uùªÉ¨ÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ 328

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

´ÉèJÉ®úÒ ´ÉÉRÂó¨É½þÒ iÉk´ÉÆ |ÉÉiÉ&ºÉ´ÉxɨÉÒIÉhɨÉÂ** ºlÉÉxÉÆ ¦ÉÚ& ºlÉÚ±Énäù½þÉä%jÉ ºlÉڱɦÉÉäMÉÉä ¤ÉÖvÉè& º¨ÉÞiÉ&**47** @ñʹɴÉÉǪÉÖ¯ûEòÉ®úºªÉ Êjɹ]Öõ{Uôxnù¶SÉ näù´ÉiÉÉ** ¸ÉÒʴɹhÉÖ±ÉÉæʽþiÉÉä ´ÉhÉÇ& ¸ÉÓ ¤ÉÒVÉÆ YÉÉxɶÉÊHòÊ®úiÉÂ**48** º´É{xÉɴɺlÉÉ ¦ÉÖ´É& ºlÉÉxɨÉxÉÖnùÉkÉ& º´É®úÉä ¨ÉiÉ&** ªÉVÉÖ´ÉænùÉä nùÊIÉhÉÉÎMxɺiÉèVɺÉÉi¨ÉÉ SÉ ¨ÉvªÉ´ÉÉEÂò**49** ºÉk´ÉÆ MÉÖhÉÉä xɦɺiÉk´ÉÆ ºÉÚI¨ÉÉä näù½þÉä MɱÉä κlÉÊiÉ&** ¨ÉÉvªÉÆÊnùxÉÆ SÉ ºÉ´ÉxÉÆ |ÉÊ´ÉÊ´ÉHòÉJªÉ¦ÉÉäMÉ <iÉÂ**50** @ñʹÉ& ºÉÚªÉÉæ ¨ÉEòÉ®úºªÉ VÉMÉiÉÒ Uôxnù <Ç·É®ú&** näù´ÉiÉÉ ·ÉäiÉ´ÉhÉǶSÉ ¿Ó ¤ÉÒVÉÆ pù´ªÉ¶ÉÊHòEòÉ**51** ÊxÉpùɴɺlÉÉ ºÉÖ´É& ºlÉÉxÉÆ º´ÉÊ®úiÉ& º´É®ú =SªÉiÉä** |ÉYÉÉi¨ÉÉ%%½þ´ÉxÉÒªÉÉä%ÎMxÉ& {ɶªÉxiÉÒ ´ÉÉEÂò iɨÉÉäMÉÖhÉ&**52** tÉèºiÉk´ÉÆ EòÉ®úhÉÆ näù½þ& ºÉɨɴÉänùÉä ¾þÊnù κlÉÊiÉ&** +ÉxÉxnù¦ÉÉäMÉ& ºÉ´ÉxÉÆ iÉÞiÉÒªÉʨɽþ ºÉƾþÊiÉ&**53** ´É¯ûhɺi´ÉvÉǨÉÉjÉɪÉÉ @ñʹɶUôxnùÉä Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ®ú&** näù´É& GòÉå ¤ÉÒVÉÆ Ê´ÉYÉÉxɶÉÊHò´ÉÇhÉÉǺiÉlÉÉÊJɱÉÉ&**54** iÉÖªÉÉǴɺlÉÉ ¦ÉÚ¦ÉÖ´Ç É&º´É& ºlÉÉxÉÆ ºÉ´Éæ º´É®úÉ MÉÖhÉÉ&** ¶ÉÖrù& ºÉÉÆ´ÉiÉÇEòÉä%ÎMxɶSÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ºÉ´ÉxÉÉÊxÉ SÉ**55** xÉÉnùÉä ´Éänù& |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ jÉÒÊhÉ iÉk´ÉÉÊxÉ ´ÉÉEÂò {É®úÉ** ¨ÉÚvÉÉÇ ÎºlÉÊiɶSÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnùºi´ÉiÉÒÎxpùªÉ&**56** +κ¨ÉiÉÉÊ´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÉx¨É½þÉEòÉ®úhÉÊ´ÉOɽþ&** v´ÉxÉä¥ÉÇÀÉ @ñʹÉnæù´É& {É®úÉi¨ÉÉ ´ªÉHòºÉÆÊYÉiÉ&**57** **43**44**45**46**47**48**49**50**51**52** ºÉƾþÊiÉ& ºÉ´ÉÇYÉÉxÉÉä{ɺÉƽþÉ®ú&**53**54**55**56**57**58**59**60**61** 329

**{É\SɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

MÉɪÉjÉÒUôxnùζSÉSUôÊHò®ú´ÉºlÉÉ SÉ ¨ÉxÉÉäx¨ÉxÉÒ** º´ÉÉi¨ÉèCªÉÉ´ÉκlÉÊiÉ& ºlÉÉxɨÉÉEòɶÉÉä%jÉÉκ¨ÉiÉɱɪÉ&**58** Ê´É·ÉiÉèVɺɺÉÉè¹ÉÖ{iÉÉxºÉÆ{ɶªÉänù ´ªÉι]õºÉÆÊYÉiÉÉxÉÂ** ¦Éänù¶ÉÉxiªÉè ºÉ¨É¹]õ¬ÉJªÉèÌ´É®úÉ]ÂõºÉÚjÉÉIÉ®úÉi¨ÉʦÉ&**59** ¿º´ÉäªÉÆ |ÉlɨÉÉ ¨ÉÉjÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ nùÒPÉǺÉÆÊYÉiÉÉ** {±ÉÖiÉÉ iÉÞiÉÒªÉÉvÉǨÉÉjÉÉ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉä(%)MÉÉäSÉ®úÉ {É®úÉ**60** ´ªÉHäòªÉÆ |ÉlɨÉÉ ¨ÉÉjÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ%´ªÉHòºÉÆÊYÉiÉÉ** ¨ÉÉjÉÉ iÉÞiÉÒªÉÉ ÊSÉSUôÊHò®úvÉǨÉÉjÉÉ {É®Æú {Énù¨ÉÂ**61** +xÉäxÉè´É Gò¨ÉähÉèiÉÉ Ê´ÉYÉäªÉÉ ªÉÉäMɦÉڨɪÉ&** +ÉäʨÉiªÉÖSSÉÉ®úhÉäxÉè´É VÉäiÉ´ªÉÉ +É®ú¯û¯ûIÉÖhÉÉ**62** <iªÉäiÉnùIÉ®Æú ¥ÉÀ {É®ú¨ÉÉäRó EòÉ®úºÉÆÊYÉiɨÉÂ** ºÉ¨ªÉMɦªÉºªÉ ªÉÉä vªÉɪÉäiºÉ iɱ±ÉªÉ¨É´ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ**63** YÉÉi´ÉÉ º´É¨ÉÞiªÉÖÆ iÉÖªÉÉæCiªÉÉ ¥ÉÀÉäSSÉɪÉÈ iÉiÉÉä%¨ÉÞiɨÉÂ** ´ÉèJɪÉÉÇ{ªÉIÉÒhɤÉxvÉèºiÉä¹ÉɨÉÊ{É ¦É´ÉÉxiÉ®äú**64** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**5/6** ¸ÉÒnùkÉ&** 62** iɱ±ÉªÉÆ ¨ÉÖÊHò¨ÉÂ**63** iÉÖªÉÉæCiªÉÉ {É®úÉ{ɶªÉÉ´ÉÉSÉÉ $EòÉ®úJªÉÆ ¥ÉÀÉäSSÉɪÉÈ iÉiÉÉä ¨ÉÉäIÉ& +IÉÒhɤÉxvÉè´ÉêJɪÉÉÇ{ªÉÖSSÉÉ®úºiÉä¹ÉɨÉÊ{É ¦É´ÉÉxiÉ®äú ¨ÉÉäIÉ&**64** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ +±ÉEòÉÇªÉ nùkÉÉjÉäªÉähÉ ÊºÉrùªÉÉäMÉSɪÉÉêRÂóEòÉ®úÉ{ä ÉɺÉxÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ&**5/6** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ** 330

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

+±ÉEòÉÇªÉ nùkÉÉjÉäªÉähÉ ¨ÉÞiªÉÖÊSɼxÉÉä{Énäù¶É& iÉäxÉ VÉMÉnÂùMÉÖ®úÉ&ä ºiÉÖÊiÉxÉÉÇ¨É {É\SɨÉɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/7** ½þÊ®ú& $** ÊiÉ»ÉÉä ´ÉÉSɺi´ÉiÉÒiÉÉ ªÉèºiÉä¹ÉÉÆ ¨ÉÖÊHò& EòlÉÆ MÉÖ®úÉ*ä * ´ÉèJɪÉÉÇÊ{É ´Énùx¨ÉÖSªÉäiEòlÉÆ YÉÉä%Ê{É ¦É´ÉÉxiÉ®äú**1** ¨ÉÞiªÉÖºi´ÉʺÉrùªÉÉäMÉäxÉ ÊºÉrùªÉÉäMÉäxÉ ´ÉÉ {ÉÖxÉ&** EòlÉÆ YÉäªÉÉä ªÉiÉÉä YÉÉxÉÉnÖùiGòxiÉÉè xÉè´É ºÉÒnùÊiÉ**2** <iªÉ±ÉEæòhÉ ºÉÆ{ÉÞ¹]õÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxºÉ jªÉvÉÒ·É®ú&** =´ÉÉSÉ iÉÆ ¨É½þɤÉɽþÉä ¶ÉhÉÖ¹´ÉänÆù ºÉ¨ÉÉʽþiÉ&**3** MÉÖ¯ûnäù´É|ɺÉÉnäùxÉ iÉÉ®úvªÉÉxÉÉSSÉ ªÉÉäÊMÉ®úÉ]Âõ** VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉä%Ê{É näù½äþ%jÉ ªÉÉ´ÉnùÉ®ú¤vɨÉÒ½þiÉä**4** iÉiÉÉä Ê´ÉnäùEèò´É±ªÉÆ Ê´É½þÉªÉ ºÉEò±ÉÉ& Eò±ÉÉ&** ªÉÉiªÉä¹É ¨ÉÞiªÉÖÊ®úiªÉÖHòÉä ¨É½þÉ|ɱɪɺÉÆÊYÉiÉ&**5** ªÉÉäMÉÒ Ê´ÉYÉÉªÉ iÉÆ EòɱÉÆ uùÉ®ú& ºÉƪɨªÉ ºÉ´ÉǶÉ&** ¨ÉxÉÉä ÊxɯûnÂùvªÉ ¾þnùªÉä |ÉÉhÉÉƶSÉÉvÉÉªÉ ¨ÉÚvÉÇÊxÉ**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ¨ÉÞiªÉÖÊSɼxÉÉxªÉÖ´ÉÉSÉÉäxÉSÉi´ÉÉË®ú¶Éä%ÊjÉxÉxnùxÉ&** +±ÉEòÉÇªÉ ºÉ iÉÖ¹]õÉ´É EÞòiÉEÞòiªÉÉä VÉMÉnÂùMÉÖ¯û¨ÉÂ**1** +±ÉEÇò& {ÉÞSUôÊiÉ- Eò¨ÉÉæ{ÉɺÉxÉÉYÉÉxÉEòÉhb÷|ÉÊiÉ{ÉÉnùEòÉ ´Éän´ù ÉÉSÉÉä ªÉèºi´ÉiÉÒiÉÉ& iÉä¹ÉɨÉÊ{É EòlÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ& 'xÉ iɺªÉ |ÉÉhÉÉ =iGòɨÉÎxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉƶɪÉ&**1**2**3** iÉÉ®ú& |ÉhÉ´É&* <ǽþiÉä SÉä¹]õiÉä 'iɺªÉ iÉÉ´Énäù´É ÊSÉ®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**4** ºÉEò±ÉÉ& ¹ÉÉäb÷¶ÉEò±ÉÉ&* B¹É ¨É½þÉ|ɱɪÉ&**5** ´ÉɨÉ{ÉÉйhÉxÉÉ MÉÖnù¨É´É¹]õ¦ªÉ ¨ÉäføÅÉvä ´ÉÈ ÊuùiÉÒªÉÆ MÉÖ±¡Æò Ê´ÉxªÉºªÉ ¹Éh¨ÉÖJªÉÉ& ¸ÉÉäjÉÉÊnù uùÉ®ú& ºÉƪɨªÉ ¹É]ÂõSÉGò¦Éänù{ÉÚ´ÉÇEòÆ ºÉÖ¹ÉÖ¨hÉɨÉÉMÉæhÉ |ÉÉhÉÉx¨ÉÚvxªÉÉÇvÉÉªÉ $EòÉ®Æú ¥ÉÀÉäSSÉè´ÉÇnùxÉ iɱ±ÉIªÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxɨÉxÉÖº¨É®úxÉ ªÉÉä ¨ÉÚvÉÉÇxÉÆ Ê¦Ék´ÉÉ 331

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÉäʨÉÊiÉ ´ªÉɴɽþ®úx¥ÉÀ {É®úÉi¨ÉÉxɨÉxÉÖº¨É®úxÉÂ** ªÉ& |ɪÉÉÊiÉ iªÉVÉxnäù½Æþ ºÉ ªÉÉÊiÉ {É®ú¨ÉÆ {Énù¨ÉÂ**7** +IÉÒhÉEò¨ÉǤÉxvÉÉä%Ê{É iÉÉ®úÉ{ä ÉɺiªÉÉ ¦É´ÉÉxiÉ®äú** ¨ÉÖSªÉiÉä xÉÉjÉ ºÉÆnäù½þºiÉÉ®ú¶ÉHäòªÉÇiÉÉä%¨ÉÞiɨÉÂ**8** ªÉtäEò¨ÉÉjÉÉÆ vªÉɪÉÒiÉ iÉäxÉ ºÉÆ´ÉäÊnùiÉÉä pÖùiɨÉÂ** ¦ÉÚ¨ªÉÉÆ ºÉÆ{ÉtiÉä @ñHÆò xÉÞVÉx¨ÉÉä{ÉxɪÉiªÉ®ú¨ÉÂ**9** ºÉ iÉjÉ iÉ{ɺÉÉ ¥ÉÀSɪÉæhÉ ¸ÉrùªÉÉÊ{É SÉ** ºÉÆ{ÉzÉÉä%xÉ֦ɴÉiªÉä´É ¨Éʽþ¨ÉÉxɨÉÖ{ÉÉκiÉiÉ&**10** ºÉÆ{ÉtiÉä ¨ÉxɺªÉä¹É vªÉɪÉiÉä ªÉÉä Êuù¨ÉÉjÉiÉ&** =zÉÒªÉiÉä ºÉÉä%xiÉÊ®úIÉÆ ºÉÉä¨É±ÉÉäEòÆ ºÉ iÉjÉ SÉ**11** ʴɦÉÚÊiɨÉxÉÖ¦ÉÚªÉä½þ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉä iÉiÉ&** ÊjɨÉÉjÉähÉÉÊ{É vªÉɪÉÒiÉ {É®Æú {ÉÖ¯û¹É¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ**12** ºÉÚªÉæ iÉäVÉ漃 ºÉÆ{ÉzÉ& {ÉÉ{ɨÉÖHò& ºÉ ºÉɨÉʦÉ&** =zÉÒªÉiÉä ¥ÉÀ±ÉÉäEÆò wÉÖ´ÉÆ VÉÒ´ÉPÉxÉÉnùiÉ&**13** ºlÉÚ±Énäù½Æþ iªÉVÉx|ɪÉÉÊiÉ ºÉ näù¶ÉÉtxÉ´ÉÎSUôzÉÆ {ÉnÆù ¥ÉÀ ªÉÉÊiÉ* iÉ]õºlÉÉʦÉ|ÉɪÉähÉänù¨ÉÖHòÆ 'xÉ iɺªÉ |ÉÉhÉÉ =iGòɨÉxiªÉjÉè´É ºÉ¨É´É±ÉÒªÉxiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäºiɺªÉ MÉxiÉ´ªÉɦÉÉ´ÉÉSSÉ**6**7** iÉÉ®úÉä{ÉɺiªÉÉ |ÉhÉ´ÉÉä{ÉɺÉxÉäxÉ* ªÉiɺiÉÉ®ú¶ÉHäò¨ÉÉæIÉ B´É**8** ªÉÊnù |ÉhɴɺªÉÉEòÉ®úºÉÆYÉÉÆ Ê´É·ÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉÆ ¨ÉÉjÉÉÆ vªÉɪÉÒiÉ iÉäxÉ vªÉÉxÉäxÉ ºÉÆ{ÉzÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iɨÉÞMÉʦɨÉÉÊxÉxÉÒ näù´ÉiÉÉ {ÉÖxɨÉÇxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEòÆ +®Æú ¶ÉÒQÉÆ |ÉÉ{ɪÉÊiÉ**9** iÉjÉ xÉÞVÉx¨ÉÊxÉ**10** Êuù¨ÉÉjÉÉä{ÉɺÉEòÉä%xiÉÊ®úIɨÉÖzÉÒªÉiÉä ªÉVÉÖ̦ÉÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É&**11** ʴɦÉÚÊiɨÉè·ÉªÉǨÉÂ* <½þ xÉÞ±ÉÉäEäò**12**13** +YɺªÉ ºÉEòɨɺªÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEò|ÉÉÎ{iÉ&* '+|ÉiÉÒEòɱɨ¤ÉxÉÉzɪÉiÉÒÊiÉ ¤ÉÉnù®úɪÉhÉ =¦ÉªÉjÉ' '+lÉ nùÉä¹ÉÉkÉiGòiÉÖ¶SÉ' <ÊiÉ EòɨÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ ¡ò±É|ÉÉÎ{iÉ&* ºÉEòɨɺªÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEò =Hò&* iÉ̽þ iɺªÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÆ xÉäÊiÉ SÉäiÉ '<nÆù ¨ÉÉxɴɨÉÉ´ÉiÉÈ xÉÉ´ÉiÉÇiÉä xÉ ºÉ 332

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

{É®úÉi{É®Æú ºÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ´ÉÒIÉiÉä xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&** B´ÉÆ Ê´ÉuùÉxÉÖ{ÉɺiªÉɺªÉ ¨ÉÖSªÉiÉä%YÉÉäÊ{É ¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ**14** näù´É¨ÉÉMÉÈ wÉÖ´ÉÆ ¶ÉÖGÆò ºÉÉä¨ÉSUôɪÉɨɯûxvÉiÉÒ¨ÉÂ** ªÉÉä xÉ {ɶªÉäzÉ VÉÒ´ÉäiºÉ ¨ÉiªÉÇ& ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉi{É®ú¨ÉÂ**15** ºÉÚªÉÇʤɨ¤É¨É®ú϶¨É SÉÉÏMxÉ {ɶªÉänùÆ ¶ÉÖ¨ÉÉʱÉxɨÉÂ** ºÉ i´ÉäEòÉnù¶É¨ÉɺÉÉäv´ÉÈ xÉ VÉÒ´ÉÊiÉ xÉ®ú& ÊEò±É**16** ºÉÖ´ÉhÉÈ ®úVÉiÉÆ ¨ÉÚjÉÆ {ÉÖ®úÒ¹ÉÆ ´ÉÉÊ{É ªÉÉä ´É¨ÉäiÉÂ** º´É{xÉä VÉÉOÉÊiÉ ´ÉÉ VÉÒ´Éäqù¶É¨ÉɺÉÉäkÉ®Æú xÉ ºÉ&**17** {ɶªÉäi|ÉäiÉÊ{ɶÉÉSÉÉÊnùMÉxvÉ´ÉÇxÉMÉ®úÉÊhÉ SÉ** ºÉÖ´ÉhÉÇ´ÉhÉÇ´ÉÞIÉÉx´ÉÉ xɴɨÉɺÉÆ ºÉ VÉÒ´ÉÊiÉ**18** EÞò¶É& ºlÉÚ±É& EÞò¶É& ºlÉÚ±É& ºÉ½þºÉÉ ªÉ̽þ VÉɪÉiÉä** |ÉEÞòiÉä¶SÉ ÊxÉ´ÉiÉætºiɺªÉɪÉÖ¶SÉɹ]õ¨ÉÉʺÉEò¨ÉÂ**19** JÉhbÆ÷ ªÉºªÉ {ÉnÆù {ÉɹhÉæ& {ÉÉnùºªÉÉOÉä%lÉ´ÉÉ ¦É´ÉäiÉÂ** vÉÚʱɨÉvªÉä EònÇù¨ÉÉnùÉè ºÉ{iɨÉɺÉÆ ºÉ VÉÒ´ÉÊiÉ**20** Eò{ÉÉäiÉMÉÞwÉEòÉEòÉä±ÉGò´ªÉÉiEòÉEòÉʺÉiÉÉhb÷VÉÉ** B¹ÉɨÉxªÉiɨÉÉä ¨ÉÚÑvxÉ º{ÉÞ¶ÉäSSÉänùªÉxÉÉx¨ÉÞÊiÉ&**21** ½þxªÉÉx¨ÉÚÐvxÉ ªÉnùÉ EòÉEò& {É\SɨÉɺÉÉSSÉ iÉx¨ÉÞÊiÉ&** {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉä'* '¥ÉÀhÉÉ ºÉ½þ iÉä ºÉ´Éæ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiɺÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉzÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ&* ¦É´É¶É¤nùÉ%ä jÉ nèù´É°ü{ÉÉxiÉ®ú¤ÉÉävÉEò&* Biɺ¨ÉÉVVÉÒ´ÉPÉxÉÉVVÉҴɺɨÉι]õ°ü{ÉÉÊrù®úhªÉMɦÉÉÇi{É®ú¨ÉÖiEÞò¹]Æõ {ÉÖ¯û¹ÉÆ Êxɯû{ÉÉÊvÉEÆò <ÇIÉiÉä ºÉÉIÉÉiEò®úÉÊä iÉ* '<IÇ ÉÊiÉEò¨ÉÇ´ªÉ{Énäù¶ÉÉiºÉ&' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ**14** EÞò¹hÉä xɦÉ漃 MÉRÂóMÉÉ»ÉÉäiÉÉä´ÉqÞù¶ªÉ¨ÉÉxÉÆ näù´É¨ÉÉMÉÈ wÉÖ´ÉÉtÉ&**15** +ƶÉÖ¨ÉÉʱÉxÉÆ ºÉÊEò®úhɨÉÂ**16**17**18** |ÉEÞòiÉä& º´É¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ**19** JÉhb÷¨É{ÉÚhÉÇi´ÉäxÉÉÎRÂóEòiɨÉÂ**20** Gò´ªÉÉx¨ÉÉƺÉɶÉÒ* +ʺÉiÉÉhb÷VÉÉ& EÞò¹hÉJÉMÉÉ&**21** +xªÉlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÉ**22** nùÊIÉhÉÊnùCºlÉÉ* +xɧÉä ¨ÉäPÉÆ 333

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

SÉäiº´ÉSUôɪÉÉxªÉlÉÉ où¹]õÉ ¨ÉÞÊiɨÉÉǺÉSÉiÉÖ¹]õªÉÉiÉÂ**22** nùÊIÉhÉɶÉÉʸÉiÉÉ Ê´ÉtÖnùxɧÉä où¶ªÉiÉä ªÉÊnù** ´ÉÉÊ®úhÉÒxpùvÉxÉÖ¶SÉÉÊ{É ÊjɨÉɺÉÆ iɺªÉ VÉÒ´ÉxɨÉÂ**23** ªÉ& {ɶªÉänùʶɮúºEòÉÆ SÉ iÉè±ÉÉnùÉ´ÉÉi¨ÉxɺiÉxÉÖ¨ÉÂ** Êuù¨ÉɺÉÉäv´ÉÈ xÉ VÉÒ´ÉäiÉ ®úÊIÉiÉÉ ªÉt{ÉÒ·É®ú&**24** ªÉºªÉ ¨ÉκiɺɨÉÉä MÉxvÉÉä MÉÉjÉä ¶É´É¨ÉªÉÉä%Ê{É ´ÉÉ** {ÉIɨÉÉjÉÆ Ê½þ iɺªÉɪÉÖÌxÉζSÉiÉÆ ªÉÉäMÉÊ´ÉkɨÉè&**25** ªÉºªÉ ʽþ ºxÉÉiɨÉÉjɺªÉ ¾þi|Énäù¶ÉÉä%´É¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ** Ê{ɤÉiɶSÉ VɱÉÆ ¶ÉÖ¹ªÉäqù¶ÉɽÆþ iɺªÉ VÉÒ´ÉxɨÉÂ**26** ºÉÆʦÉzÉÉä ¨ÉɯûiÉÉä ªÉºªÉ ¨É¨ÉǺlÉÉxÉÆ ÊxÉEÞòxiÉÊiÉ** xÉ ¾þ¹ªÉxiÉÒxnÖùºÉƺ{ɶÉÉÇkɺªÉ ¨ÉÞiªÉÖÁÖÇ{ÉκlÉiÉ&**27** MÉɪÉxiÉÒ ´ÉÉ ½þºÉxiÉÒ ´ÉÉ EÞò¹hÉÉ ®úHòɨ¤É®úÉ´ÉÞiÉÉ** nùÊIÉhÉɶÉÉÆ xɪÉäzÉÉ®úÒ ªÉÆ º´É{xÉä iÉx¨ÉÞÊiÉpÖùÇ iɨÉÂ**28** xÉMxÉ& IÉ{ÉhÉEò& º´É{xÉä ½þºÉ¨ÉÉxÉ& |Éoù¶ªÉiÉä** iÉè±ÉɦªÉHòºiÉlÉÉxªÉÉä ´ÉÉ iɺªÉ ¨ÉÞiªÉÖ¯û{ÉκlÉiÉ&**29** {ÉÆEòä MÉÉä¨ÉªÉMÉiÉæ ´ÉÉ ÊxɨÉMxÉÆ º´É{xÉ <ÇIÉiÉä** ªÉ +ɨɺiÉEò¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉ ºÉtÉä ʩɪÉiÉä xÉ®ú&**30** Eäò¶ÉÉRÂóMÉÉ®úÉκlɦɺ¨ÉÉÊxÉ GÖòrùÉʽþ¨ÉVɱÉÉÆ ¨É½þÒ¨ÉÂ** º´É{xÉä {ɶªÉÊiÉ ªÉÉä ¨ÉÞiªÉÖnÇù¶ÉɽÆþ ºÉÉä%jÉ VÉÒ´ÉÊiÉ**31** Eò®úɱÉèÌ´ÉEò]èõ& EÞò¹hÉè& {ÉÖ¯û¹Éè¯ûtiÉɪÉÖvÉè&** +¶¨ÉʦɺiÉÉÊb÷iÉ& º´É{xÉä ºÉ ºÉtÉä ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ**32** Ê´ÉxÉÉ**23** ʶɮúÉnä ù¶ÉÇxÉ®úʽþiÉɨÉÂ**24**25**26** ºÉÆʦÉzÉÉä ´ÉänùÉiºÉƱÉMxÉ&**27** nùÊIÉhÉɶÉÉÆ nùÊIÉhÉÊnù¶É¨ÉÂ**28**29**30** GÖòrù ºÉ{ÉǨÉÂ**31** Eò®úɱÉènÇùxiÉÖ®èú&**32** ʶɴÉÉ GòÉä¹]ÅõÒ* +|ÉnùÊIÉhÉ334

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

ºÉÚªÉÉænùªÉä ªÉºªÉ ʶɴÉÉ GòÉä¶ÉxiÉÒ ªÉÉÊiÉ ºÉƨÉÖJɨÉÂ** Ê´É{É®úÒiÉÆ µÉVÉäuùÉÊ{É ºÉ ºÉtÉä ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÞSUôÊiÉ**33** ªÉºªÉ xÉÖ¦ÉÖÇHò¨ÉÉjɺªÉ IÉÖvÉÉiªÉxiÉÆ |ÉVÉɪÉiÉä** VÉɪÉiÉä µÉhÉnùxiɶSÉ iɺªÉ ¨ÉÞiªÉÖ¯û{ÉÉMÉiÉ&**34** +zÉÉÊnùMÉxvÉÆ xÉÉä ´ÉäÊkÉ Ê´ÉvÉÚ¨ÉÆ SÉ iÉlÉÉ ÊxÉʶÉ** +Éi¨ÉÉxÉÆ SÉÉxªÉxÉäjɺlÉÆ ´ÉÒIÉiÉä ºÉ xÉ VÉÒ´ÉÊiÉ**35** <xpùɪÉÖvÉÆ ÊxɶÉÒlÉä SÉ Ênù´ÉÉ SÉ ¦ÉMÉhÉÆ iÉlÉÉ** ªÉÉä où¹]õʨÉÊiÉ ¨ÉxªÉäiÉ ºÉ ¶ÉÒQÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ¨É乪ÉÊiÉ**36** xÉÉʺÉEòÉ ´ÉGòiÉɨÉäÊiÉ EòhÉÉÇxiÉÉ´ÉÊiɶÉÒiÉiÉɨÉÂ** xÉäjÉÆ SÉ ´ÉɨÉÆ »É´ÉÊiÉ ªÉºªÉ iɺªÉɪÉÖ¯ûnÂùMÉiɨÉÂ**37** ÊVɼ´ÉèÊiÉ EÞò¹hÉiÉÉÆ ªÉºªÉ ¨ÉÖJÉÆ SÉÉ®úHòiÉÉ iÉlÉÉ** |ÉIÉÒhÉäÎxpùªÉºÉÆPɺªÉ iɺªÉ ¨ÉÞiªÉÖ¯û{ÉκlÉiÉ&**38** ªÉ& JÉ®úɹä ]ÅõÉÊnùªÉÉxÉäxÉ |ɪÉɪÉÉqùÊIÉhÉÉÆ Ênù¶É¨ÉÂ** º´É{xÉä ¤ÉrùÉä%Ê{É ´ÉÉ iɺªÉ ºÉtÉä ¨ÉÞiªÉÖxÉÇ ºÉƶɪÉ&**39** Ê{ÉvÉÉªÉ EòhÉÉê ÊxÉPÉÉæ¹ÉÆ xÉ ¶ÉÞhÉÉäiªÉÉxiÉ®Æú iÉÖ ªÉ&** xÉ {ɶªÉäSSÉIÉÖ¹ÉÉäVªÉÉæÊiɺiɺªÉ ¨ÉÞiªÉÖ¯û{ÉκlÉiÉ&**40** §ÉÉxiÉÉäv´ÉÉÇ ªÉºªÉ oùRÂó xÉÉʦÉ& ºÉÎSUôpùÉä ªÉÉäÊ{É ½þxªÉiÉä** ¯û¹]èõ¦ÉÚiÇ ÉèºiÉlÉÉ º´É{xÉä MÉiÉæ%{º´ÉMxÉÉè {ÉiÉäkÉiÉ&**41** xÉÉ´ÉiÉÇiÉä VÉÉOÉÊiÉ ªÉ& ºÉִɺjÉÆ ´ÉÒIªÉiÉä%xªÉlÉÉ** {ÉÚ´ÉÈ ºÉ¦ªÉÉä%Ê{É ºÉx´ªÉºiɺ´É¦ÉÉ´É& {ÉÚVªÉÊxÉxnùEò&**42** ºÉÉä%{ªÉɺÉzɨÉÞÊiÉÁæ´ÉÆ ¨ÉÞiªÉ±ÉI¨ÉÉÊhÉ ´ÉÒIªÉ ºÉxÉÂ** iªÉCi´ÉÉ ¦ÉªÉÆ ºÉnùÉ ªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VÉÒiÉ ¨É®úhÉÉ´ÉÊvÉ**43** ¨ÉÂ**34**35**36** 37**38**39** PÉÉä¹É¨ÉxÉɽþiÉv´ÉÊxɨÉÂ**40** iÉiÉÉä VɱÉÉnäù&**41**42**43** BäiÉ®äúªÉ{É\SɨÉÉ®úhªÉEäò ¶ÉÉÎxiÉpÇù¹]õ´ªÉÉ 335

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉÊiɤÉxvÉjɪÉä xɹ]äõ MÉÖhÉÉiÉÒiÉÉä ʴɨÉÖSªÉiÉä** ªÉÉäMɧɹ]õÉä%Ê{É ¦ÉÚi´Éä½þ ªÉÊiɦÉÚǪÉÉä ±É¦ÉänÂùMÉÊiɨÉÂ**44** ºÉÚªÉÇSÉxpùEò®úÉ´Éä¶ÉÉkÉiEòÉxiÉÉè ´ÉμxÉ´ÉÉÊ®úhÉÒ** ¶ÉÒQÉÆ VÉxɪÉiÉ& ºÉäªÉ¨ÉÖ{ɨÉÉ ªÉÉäMÉʺÉrùªÉä**45** ºÉÊiÉ MÉä½äþ ´ÉºÉxiªÉäiÉä ¦ÉRÂóMÉä%xªÉjÉ µÉVÉÎxiÉ SÉ** Ê{É{ÉÒʱÉEòÉJÉÖEòÒ]õÉtÉ& ºÉÉä{ɨÉÉ ªÉÉäMÉʺÉrùªÉä**46** ´É§ªÉ±{ÉɺªÉäxÉ ¨ÉÞpùÉ覃 EÖò¯ûiÉä ºÉÉä{ɨÉÉ ªÉiÉä&** EòɱÉäxÉ ´ÉvÉÇiÉä%±{ÉÉä%Ê{É ªÉÉäMÉÉä ´ÉiºÉʴɹÉÉhÉ´ÉiÉÂ**47** Ê{É{ÉÒʱÉEòÉ ºÉvÉÉxªÉÉäv´ÉÈ ¶ÉxÉèªÉÉÇÊiÉ {ÉiÉxiªÉÊ{É** ʺÉÊrùnùÉ ºÉÉä{ɨÉÉ SÉ pÖù& EòÒ]õÉtÉiÉÉæ%Ê{É ´ÉvÉÇiÉä**48** ªÉÉä VÉÉOÉiº´É{xɪÉÉä®úÉi¨ÉÉ SÉɱÉEòÉä ¦ÉɺÉEòÉä%jÉ iɨÉÂ** +¦ªÉɺÉÉkÉk´ÉiÉÉä ªÉÉäMÉÒ YÉÉi´ÉèÊiÉ EÞòiÉEÞòiªÉiÉɨÉÂ**49** Eò®úÉÊä iÉ EòɪÉÈ Eò®úhÉèMÉÞ½Ç þÒ ºÉÉIÉÒ ªÉlÉÉ {ÉÖ®ú&** iÉlÉÉ {ÉÉ®úCªÉÊSÉkÉÉtèªÉÉæMÉÒ º´ÉÉlÉÈ |ɺÉÉvɪÉäiÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÖi´ÉÉ iÉiÉÉä%±ÉEÇò& |ɸɪÉÉ´ÉxÉiÉ& ºÉÖvÉÒ&** +ʦɴÉÉt |ɦÉÖÆ |Éɽþ iÉÉÊ®úiÉÉä%κ¨É ¦É´Éɨ¤ÉÖvÉä&**51** ªÉnÂù¦É´ÉÉx´ÉxnùxÉäxÉè´É IÉhÉÉx¨ÉɨÉÖqùvÉÉ®ú iÉiÉÂ** ´ÉiÉæ ´ÉxnùxɦÉCiªÉÉ iÉä ªÉÉ´Éqäù½þÉä%jÉ Êiɹ`öÊiÉ**52** vÉxªÉÉ ¨Éä vÉÒ¨ÉiÉÒ ¨ÉÉiÉÉ ªÉi|ɺÉÉnùÉnÂù¦É´Éi{Énù¨ÉÂ** où¹]Æõ ºÉ¨ÉÚfø{ÉÖhªÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉɨÉÊ{É nÖù±ÉǦɨÉÂ**53** **44** ºÉÚªÉÇ EòÉxiÉÉä ´ÉμxɨÉÂ* SÉxpùEòÉxiÉÉä VɱɨÉÂ**45** ¨É¨ÉiÉÉiªÉÉMÉä où¹]õÉxiÉ&**46** ´É§ÉÒ iÉnäù´Éɳý´ÉÒÊiÉ |ÉʺÉrùÉ**47** ´É§ÉÒ =näù´Éɳý´ÉÒ <ÊiÉ |ÉʺÉrùÉ* pÖù´ÉÞÇIÉ&* ªÉixɶÉèÊlɱªÉÉEò®úhÉä où¹]õÉxiÉ&**48**49** Eò®úhÉè& Eò¨ÉÇEòÉ®úVÉxÉè&**50**51**52** ºÉ¨ÉÚfÆø {ÉÖÎ\VÉiɨÉÂ**53**54** 336

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

vÉxªÉÉä ¨É¨ÉÉOÉVÉÉä ªÉäxÉ {ɶÉÖiÉÖ±ªÉÆ Ê´É±ÉÉäCªÉ ¨ÉɨÉÂ** iªÉCi´ÉÉ ¥ÉÉÀÓ ÎºlÉËiÉ º´ÉÒªÉɨÉÖ{ÉEòÉ®úʨɨÉÆ ´ªÉvÉÉiÉÂ**54** Ênù¹]õ¬É ºÉ EòÉʶÉ{ɧÉÉjÉÉ ÊVÉiÉÉä%º¨ªÉÖ{ÉEÞòÊiÉ̽þ ºÉÉ** Ênù¹]õ¬É EòÉä¶ÉÉä ¾þiÉÉä%xªÉä SÉ Ênù¹]õ¬É ¨ÉÉiÉÞ´ÉSÉ& º¨ÉÞiɨÉÂ**55** Ênù¹]õ¬É ´ÉÉä nù¶ÉÇxÉÆ VÉÉiÉÆ Ênù¹]õ¬É Ê´ÉYÉÉxɨÉÌ{ÉiɨÉÂ** EÞòiÉEÞòiªÉÉä%º¨ªÉºÉÆnäù½þÉä ¨ÉÉiÉÞ§ÉÉiÉަɴÉqÞù¶ÉÉ**56** MÉɽÇþºlªÉÆ º¨ÉÞÊiɾþkªÉCi´ÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉMÉiªÉ EòÉxÉxɨÉÂ** SÉÊ®ú¹ªÉä ¦É´ÉnùÉÊnù¹]Æõ {ÉÖxɪÉæxÉ xÉ ¨Éä §É¨É&**57** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ ®úÉVÉäxpù EÞòiÉEÞòiªÉÉä%漃 MÉSUô ¦ÉÉä&** ÊxɨÉǨÉÉä ÊxÉ®ú½þÆEòÉ®úºiÉlÉÉ SÉ®ú ʴɨÉÖHòªÉä**58** <iªÉÖHò& |ɦÉÖhÉÉ |Éä¨hÉÉ iÉÖ¹]õÉ´É ºÉ EÞòiÉÉ\VÉʱÉ&** ®úɨä ÉÉÎ\SÉiÉÉRÂóMÉ& ºÉ MɱÉi|Éä¨ÉɸÉÖMÉÇnù MÉnùÉIÉ®ú&**59** ´Éxnäù näù´ÉÆ ½äþi´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉÎSSÉpÚù{ÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉxɨÉÂ** Ê´É·ÉÉvÉÉ®Æú ¨ÉÖxªÉÉEòÉ®Æú º´ÉäSUôÉSÉÉ®Æú ´ÉÉM¾þqùÝ ®ú¨ÉÂ**60** ¨ÉɪÉÉä{ÉÉvªÉÉ ªÉÉä ¥ÉÀä¶ÉÉä%Ê´ÉtÉä{ÉÉvªÉÉ{ªÉÉi¨ÉÉxÉÒ¶É&** iÉk´ÉYÉÉxÉÉx¨ÉɪÉÉxÉɶÉä iÉÁæEòºi´ÉÆ xÉä¶ÉÉä%xÉÒ¶É&**61** ®úVV´ÉYÉÉxÉÉiºÉ{ÉǺiÉjÉ §ÉÉxiªÉÉ ¦ÉÉÊiÉ ¶Éè´ÉÆ ÁjÉ** 55**56** º¨ÉÞÊiɾþi|ɨÉÉnùEòÉ®úhɨÉÂ**57**58**59** ½äþi´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉ°ü{ÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉxÉÆ |ÉiªÉOÉÚ{ÉÆ +Êvɹ`öÉxÉi´ÉäxÉ Ê´É·ÉÉvÉÉ®Æú ´É¶É¨ÉɪÉi´ÉÉiº´ÉäSUôÉSÉÉ®Æú +ʴɹɪÉi´ÉÉiºÉÚI¨Éi´ÉÉSSÉ ´ÉÉM¾þqÝù®ú¨ÉÂ**60** ¨ÉɪÉÉ|ÉÊiÉʤɨ¤É <ǶÉÉä ¨ÉɪÉÉiÉÒiÉÉä ¥ÉÀäÊiÉ uùÉè ¨ÉɪÉÉEòα{ÉiÉ ¦ÉänùÉ*è +Ê´ÉtÉ|ÉÊiÉʤɨ¤ÉÉä%xÉÒ¶ÉÉä VÉÒ´É '+xÉҶɪÉÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +Ê´ÉtÉiÉÒiÉ& |ÉiªÉEÂò B´É¨ÉÊ´ÉtÉEòα{ÉiÉÉè uùÉ*è EÚò]õºlÉÉä ¥ÉÀVÉÒ´Éä¶ÉÉÊ´ÉiªÉä´ÉÆ ÊSÉSSÉiÉÖÌ´ÉvÉäiªÉÖHäò&**61** +jÉÉi¨ÉÊxÉ* +®Æú ¶ÉÒQɨÉÂ* +É{iÉÉäCiªÉÉ ¦É´ÉnÖù{Énäù¶ÉäxÉ**62** '<xpùÉä ¨ÉɪÉÉʦÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä¨ÉÉǪÉÉ´Éä¶ÉÉiÉÂ**63** |ÉYÉɨÉäªÉÉä ¤ÉÖÊrù 337

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

VÉҴɧÉÉÎxiɺi´Éä¹ÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ ºÉÉ ¨ÉävÉÉ®Æú xɹ]õÉ%{iÉÉäCiªÉÉ**62** vÉxªÉÉä%º¨ªÉt i´ÉqÞùC{ÉÚiÉÉä VÉÉiÉÉä%º¨ªÉt ¥ÉÀÒ¦ÉÚiÉ&** i´ÉÆ ¥ÉÀè´ÉɺÉÒ¶ÉÉä%°ü{ÉÉä ¨ÉɪÉɪÉÉäMÉÉzÉÉxÉÉ°ü{É&**63** nùkÉÉjÉäªÉ& |ÉYÉɨÉäªÉÉä ´ÉänèùMÉæªÉÉä ªÉÉäÊMÉvªÉäªÉ&** i´ÉÆ Ê´É·ÉÉi¨ÉÉ Eòºi´ÉɨÉÒ¶É ºiÉÉäiÉÖÆ vªÉÉiÉÖÆ YÉÉiÉÖÆ ´Éä¶É&**64** ´ÉÞrù& C´ÉÉÊ{É |ÉÉèfø& C´ÉÉÊ{É ¤ÉɱÉ& C´ÉÉÊ{É ¥ÉÀ C´ÉÉÊ{É** +RÂóMÉÒ ¦ÉÉäMÉÒ ®úÉMÉÒ C´ÉÉÊ{É iªÉÉMÉÒ ªÉÉäMÉÒ ºÉÆMÉÒ C´ÉÉÊ{É**65** ºÉ i´ÉÆ ¤ÉÖrù& ʺÉrù& ¶ÉÖrù& ¸ÉrùɤÉrùÉä%{ªÉxªÉÉÊ´Érù&** ¸ÉÒ¶ÉÉä ¨ÉɪÉÉvÉÒ¶ÉÉä vÉÒ¶ÉÉä Ê´ÉYÉÉxÉä¶ÉÉä ÊxÉ´ÉÉÇhÉä¶É&**66** vɨÉÉÇvɨÉÉÇiÉÒiÉÉä MÉÒiÉÉä ´Éänèù¦Éænèù½þÔxÉÉä%xÉÚxÉ&** i´ÉÉÆ iÉÆ ºÉxiÉÆ ¦ÉCiªÉÉ ¨ÉÖCiªÉÉ <ǶÉÆ jÉÒ¶ÉÆ ´Éxnäù ´Éxnäù**67** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/7** ¸ÉÒnùkÉ&**

338

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7** ´Éät&* 'où¶ªÉiÉä i´ÉOªÉªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ½äþ <ǶÉ, vªÉÉiÉÖÆ ´ÉÉ Eò <ǶÉ& ºÉ¨ÉlÉÇ&**64** +RÂóMÉÒ ºÉÉEòÉ®ú&**65** +xªÉè¨ÉÉǪÉÉvɨÉê®úÊ´Érù& * +vÉÒ¶ÉÉä%xiɪÉÉǨÉÒ**66** <Ç·É®úi´ÉÉrù¨ÉÉÇvɨÉÇiÉi¡ò±ÉÉiÉÒiÉ&* ´Éänèù¯û{ÉÊxɹÉÎnÂù¦É& näù¶ÉÉÊnù ¦Éänù½þÒxÉÉä%iÉ B´ÉÉxÉÚxÉ& ºÉxiÉÆ ºÉiªÉÆ ¨ÉÖCiªÉè ´Éxnäù**67** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ +±ÉEòÉÇªÉ nùkÉÉjÉäªÉähÉ ¨ÉÞiªÉÖÊSɼxÉÉä{Énäù¶É& iÉäxÉ VÉMÉnÂùMÉÖ®úÉ&ä ºiÉÖÊiÉxÉÉÇ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**5/7** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

339

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

ºÉÖ¤ÉɽÖþxÉÉ EÞòiÉEÞòiªÉ¨É±ÉEÇò¨ÉÉMÉiÉÆ ´ÉÒIªÉ EòÉʶÉ{ÉɪÉÉä{Énäù¶ÉÉä xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**5/8** ½þÊ®ú& $** nÚù®úÉkªÉHòÉ ¨ÉªÉÉ%½þxiÉÉ ¨É¨ÉiÉÉ SÉ ÊSÉ®úÉMÉiÉÉ** ¦É´Éi|ɺÉÉnùÉiº´ÉºlÉÉä%t ¨ÉÖHòºÉRÂóMɶSÉ®äú ¨É½þÒ¨ÉÂ**1** <iªÉÖCi´Éä¶ÉÆ |ÉhɨªÉɶÉÖ MÉi´ÉÉ%±ÉEÇò& |ɺÉzÉvÉÒ&** ºÉ EòɶÉÒ¶ÉÆ ºÉÖ¤ÉɽÖÆþ SÉ |ÉÉä´ÉÉSÉ |ɽþºÉÊzÉ´É**2** ®úÉVªÉEòɨÉÖEò EòɶÉÒ¶É ¦ÉÖÆI´É ®úÉVªÉ¨ÉEòh]õEò¨ÉÂ** i´ÉÆ ´ÉÉ ºÉÖ¤Éɽþ´Éä SÉÉt |ɪÉSUäônÆù ªÉlÉɯûÊSÉ**3** EòɶÉÒ¶É& |Éɽþ ËEò ®úÉVªÉÆ {ÉÊ®úiªÉHÆò ®úhÉÆ Ê´ÉxÉÉ** ¦É´ÉÉxIÉÊjɪÉnùɪÉÉnùÉä xÉänÆù i´ÉªªÉÖ{É{ÉtiÉä**4** |Éxɹ]õɨÉÉiªÉºÉäxÉÉä%Ê{É iªÉCi´ÉÉ ¨É®úhÉVÉÆ ¦ÉªÉ¨ÉÂ** ±ÉIªÉÆ ¶ÉjÉÖÆ ºÉ¨ÉÖÊqù¶ªÉ ºÉÆnùvÉÒiÉ xÉÞ{É& ¶É®úÉxÉÂ**5** ½þiÉÉä ´ÉÉ ªÉÉÊiÉ ºÉ º´ÉMÉÈ ÊVÉi´ÉÉ ´ÉÉ ºÉ ¦ÉÖxÉÊHò MÉɨÉÂ** xÉÉä¦ÉªÉjÉÉjÉ ½þÉÊxÉ̽þ ªÉYÉ´ÉSSÉÉäÊnùiÉÉä ®úhÉ&**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** SÉi´ÉÉË®ú¶Éä%{ªÉ±ÉEÈò iÉÆ EÞòiÉEÞòiªÉÆ ºÉ¨ÉÉMÉiɨÉÂ** ºÉÖ¤ÉɽÖþ& |ÉäIªÉ ¾þ¹]õÉ%ä ¦ÉÚiEòÉʶÉ{ÉÆ SÉÉä{ÉÊnù¹]õ´ÉÉxÉÂ**1** º´Éκ¨ÉzɦÉänùäxÉ |ÉiªÉOÉÚ{Éä Êiɹ`öiÉÒÊiÉ º´ÉºlÉ&**1** 'º´É±{ɨÉ{ªÉÖEòÉ®Æú ªÉÉä xÉ ´ÉäÊkÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉvɨÉ&** EÞòiÉPxÉ& ºÉiÉÖ Ê´ÉYÉäªÉÉä ¥ÉÀPxÉÉnùÊ{É {ÉÉ{ÉEÞòiÉÂ' <iªÉÖHòä & EÞòiÉÉä{ÉEòÉ®úYÉi´ÉäxÉ ½þºÉzÉiÉÖ ®úÉVªÉ½þ®úhÉäxÉ ÊJÉzÉ&**2**3** xÉÉä{É{ÉtiÉä ªÉÉäMªÉÆ xÉ ¦É´ÉÊiÉ**4** +¨ÉÉiªÉÉÊnùxÉɶÉä iªÉIªÉɨÉÒiªÉiÉ +ɽþ|Éxɹ]äõÊiÉ**5** SÉÉäÊnùiÉ& ¶ÉɺjÉÉäHò&* iÉjÉ ¨ÉÞiÉÉxÉÉÆ MÉÊiÉ& º¨ÉªÉÇiÉä- 'uùÉ´Éä´É EÞòÊiÉxÉÉè ±ÉÉäEòä ºÉÚªÉǨÉhb÷±É¦ÉäÊnùxÉÉè* {ÉÊ®úµÉÉbÂ÷ ªÉÉäMɪÉÖHò¶SÉ ®úhÉä ªÉÉä%ʦɨÉÖJÉÉä ½þiÉ&' <ÊiÉ**6**7** '+ÎMxÉnùÉä MÉ®únù¶SÉè´É ¶ÉºjÉ{ÉÉÊhÉvÉÇxÉÉ{ɽþ&* IÉäjɺÉÒ¨ÉÉ339

?* ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊVÉi´ÉÉ®úÒzÉÞ{ÉÊiɦÉÉæMÉÉxªÉlÉÉʦɱÉʹÉiÉÉÎx½þiÉÉxÉÂ** Ênù´ªÉÉx¦ÉÖ\VÉÒiÉ ºÉÆʺÉnÂùvªÉè ªÉVÉäiÉä¶ÉÆ ¨É½þɨÉJÉè&**7** +ÉÊiÉiÉÉʪÉxɨÉɪÉÉxiÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ¦ÉÒiÉÉä ªÉnùÉ xÉÞ{É&** {ɱÉɪÉiÉä ºÉ Ê½þi´Éä½þ EòÒÍiÉ |ÉäiªÉèÊiÉ nÖùMÉÇÊiɨÉÂ**8** |ÉɽþɱÉEÇò& {ÉÖ®úè iÉÉoùRó ¨ÉiÉÆ ¨Éä%¦ÉÚkÉÖ ºÉÉÆ|ÉiɨÉÂ** xÉ iÉlÉÉ%½Æþ ʽþ xÉÉä näù½þ& IÉÊjɪÉi´ÉÆ {ÉÖxÉ& EÖòiÉ&**9** ªÉlÉÉ ¦ÉÉè¨ÉÉä VÉb÷& EÖò¨¦ÉºiÉlÉäªÉÆ näùʽþxɺiÉxÉÚ&** MÉÖhÉÉ& |ÉÉhÉÉ ¨ÉxɶSÉÉÊ{É ÊSÉiºÉÉÆÊxÉvªÉÉiºÉSÉäiÉxÉÉ&**10** ÊSÉSUôÊHò®äúEò B´ÉɪÉÆ ªÉnùÉ xÉÉxªÉÉä%κiÉ Eò\SÉxÉ** EÖòiɺiÉnùÉÊ®úʨÉjÉÉÊnùvÉÒ®úYÉÉxÉÉtiÉÉä ʽþ ºÉÉ**11** i´ÉÊzÉʨÉkÉäxÉ ªÉqÙù&JÉÆ ¨ÉÉʪÉEÆò ¨Éä%¦É´ÉkÉiÉ&** nùkÉÉjÉäªÉ|ɺÉÉnùÉ%ä ¦ÉÚx¨É滃 ªÉäxÉäoù¶ÉÉä%¦É´É¨ÉÂ**12** ÊxÉÌVÉiÉÉ®úÒÎxpùªÉMÉhɺiªÉCi´ÉÉ ºÉRÂóMɨɶÉä¹ÉiÉ&** ¨ÉxÉÉä ¥ÉÀÊhÉ ºÉÆvÉɺªÉä VɪÉ& ºÉ´ÉÇjÉ iÉVVɪÉä**13** xÉÉÊ®ú¨Éæ i´ÉÆ xÉ SÉɽÆþ iÉä ºÉÖ¤ÉɽÖþºiÉÚ{ÉEòÉ®úEÞòiÉÂ** ¦Éänùoùι]õ& C´É ¨Éä ºÉ´ÉÈ ¨É滃 ºÉ´ÉÇjÉ SÉÉ{ªÉ½þ¨ÉÂ**14** <ÊiÉ iÉuùSÉxÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ iɨÉÉʱÉRÂóMªÉ ¨ÉÖnùÉ oùfø¨ÉÂ** {ɽþiÉÉÇ SÉ ¹Ébä÷iÉä ÁÉÊiÉiÉÉʪÉxÉ&' <ÊiÉ º¨É®úhÉÉnùÉiÉiÉÉʪÉxÉÉä%º¨ÉÉ\VÉʽþ* 'xÉÉÊiÉiÉÉʪɴÉvÉä nùɹä ÉÉä ½þxiÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ Eò¶SÉxÉ' <iªÉÉÊiÉiÉÉʪɴÉvÉnùɹä ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ 'SÉänùlÉǶÉɺjÉÉi|ɤɱÉÆ vɨÉǶÉɺjɨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉäºiɺªÉ nÖù¤ÉDZÉi´ÉÉrù¨ÉǶÉɺjɺªÉ ¨É¨É xÉ |ɪÉÉäVÉxÉʨÉiªÉɽþ- xÉäÊiÉ**8** xÉɽÆþ näù½þ& EÖòiÉ& IÉÊjɪÉi´ÉÆ '´ÉhÉÉǸɨÉÉnùªÉÉä näù½þä ¨ÉɪɪÉÉ {ÉÊ®úEòα{ÉiÉÉ&' <iªÉÖHòä & **9** ¦É´ÉiÉÖ VÉb÷É iÉxÉÖ& |ÉÉhÉÉtɶSÉäiÉxÉÉ <iªÉiÉ +ɽþÊSÉiºÉÉÊzÉvªÉÉÊnùÊiÉ**10** +YÉÉxÉÉnù±ÉÉiÉSÉGò§É¨É´ÉiÉÂ**11**12** iÉVVɪÉä ¨ÉxÉÉäVɪÉä**13** 'ªÉκ¨ÉxºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' ¸ÉÖiªÉxÉ֦ɴɨÉɽþ- xÉäÊiÉ **14**15**16**17** 340

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

Ênù¹]õ¬ÉäHÆò §ÉÉiÉÊ®úiªÉÖCi´ÉÉ ºÉÖ¤ÉɽÖþ& |Éɽþ EòÉʶÉ{ɨÉÂ**15** ªÉnùlÉÈ EòÉʶɮúÉVÉä½þ i´ÉɨɽÆþ ¶É®úhÉÆ MÉiÉ&** ÊxÉ&¶Éä¹ÉÆ iÉx¨ÉªÉÉ ±É¤vÉÆ ªÉɺªÉÉ欃 º´ÉκiÉ iÉä%ºiÉÖ ¦ÉÉä&**16** EòÉʶÉ{É& |Éɽþ ¨ÉÉÆ ¥ÉÚʽþ Êxɹ{ÉzÉÉä%lÉÇ& EòlÉÆ iÉ´É** ÊEò¨ÉlÉǨÉÉMÉiÉÉä%漃 i´ÉÆ EòÉèiÉÖEÆò |ÉÊiɦÉÉÊiÉ ¨Éä**17** Ê{ÉjªÉÆ ®úÉVªÉÆ ¨É¨ÉÉGòÉxiÉÆ §ÉÉjÉÉ ÊxÉÌVÉiªÉ iÉÆ Ê½þ ¨Éä** näù½þÒÊiÉ ¶É®úhÉÆ |ÉÉ{ªÉ ¨ÉɨÉtÉilÉÉxªÉlÉÉ EòlɨÉÂ**18** ºÉÖ¤ÉɽÖþ& |Éɽþ EòɶÉÒ¶É ªÉnùlÉǨɪɨÉÖt¨É&** Ê´Éʽþiɺi´ÉiºÉ½þɪÉäxÉ ¶ÉÞhÉÖ iÉiEòÉ®úhÉÆ Îi´Énù¨ÉÂ**19** Ê´ÉuùÉƺÉÉè ´ÉÉiÉ®ú¶ÉxÉÉè ʴɨÉÖHòÉè §ÉÉiÉ®úÉè ¨É¨É** iɪÉÉä¨ÉÇ¨É SÉ ªÉx¨ÉÉjÉÉ ¤ÉɱªÉä ºiÉxªÉÆ ªÉlÉÉ ¨ÉÖJÉä**20** ʺÉHÆò iÉlÉè´É ¤ÉÉävÉÉä%Ê{É Ê´ÉxªÉºiÉ& EòhÉǪÉÉäºiÉlÉÉ** xÉɺªÉ EòhÉæ%{ÉiÉqèù´ÉÉi{ɶÉÖ|ÉɪÉÉä%xÉÖVÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**21** ºjÉÒ¹ÉÖ ºjÉèhÉä¹ÉÖ ºÉiÉiÉÆ ºÉƺÉHòÉä%ªÉÆ ªÉlÉÉ {ɶÉÖ&** VÉè¼´ªÉÉè{ɺlªÉºÉÖJÉɺÉCiªÉÉ xÉÉ%ªÉ¨É±{ÉÉä%¦É´ÉiEÖòvÉÒ&**22** ªÉlÉèEòºÉÉlÉǪÉÉiÉÉxÉɨÉäEòκ¨ÉzÉä´É ºÉÒnùÊiÉ** nÖù&JÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ºÉÉlÉÉÇxÉÉÆ iÉlÉÉ%º¨ÉÉEò¨É¦ÉÚzÉÞ{É**23** ±É¤v´ÉÉ MÉɽÇþºlªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉÖÊJÉxÉÆ ¨ÉxªÉiÉä º¨É ºÉ&** §ÉÉÎxiÉ®úºªÉäÊiÉ ºÉÆ|ÉäIªÉ JÉänùÉ%ä º¨ÉÉEò¨É¦ÉÚzÉÞ{É**24** iÉiÉÉä ¨ÉªÉÉ Ê´ÉÊxÉζSÉiªÉ nÖù&JÉÆ ´Éè®úÉMªÉEòÉ®úhɨÉÂ** EÞòiÉÆ ¦É´ÉiºÉ½þɪÉäxÉ iÉlÉè´ÉÉlÉÉæ%¦É´Éx¨É¨É**25** §ÉÉiÉ®Æú ÊxÉÌVÉiªÉ ¨Éä ®úÉVªÉÆ näù½þÒ iªÉÉilÉ ¥É´ÉÒÊ¹É **18** Ê´ÉʽþiÉ& EÞòiÉ&**19** ´ÉÉiÉ®ú¶ÉxÉÉè xÉMxÉÉè* ºiÉxªÉÆ nÖùMvɨÉÂ** 20***21**22** ºÉÒnùÊiÉ Ê´É¹ÉÒnùÊiÉ ºÉÊiÉ**23**24**25** iÉä iÉÖ¦ªÉ¨ÉÂ* '¨Épù¦ÉpùEòÖ ¶É±É' 341

?* ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

nÖù&Jɨɺ¨Éè ¨ÉªÉÉ nùkÉÆ Ê´É®úHòÉä%¦ÉÚkÉiɺi´ÉªÉ¨ÉÂ** ¨É¨É EòɪÉÈ Ê½þ ºÉÆʺÉrÆù ¦ÉpÆù iÉä%ºiÉÖ µÉVÉɨªÉ½þ¨ÉÂ**26** ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉnùɱɺÉÉ%º¨ÉÉEÆò ªÉÉäÊMɨÉÉxªÉÉÊ{É iÉi{ɪÉ&** {ÉÒi´ÉÉ ªÉzÉ {ÉiÉi´Éä´ÉÆ ¨ÉxɺªÉÉxÉÒªÉ ªÉixÉiÉ&**27** ¦É´ÉiºÉƸɪÉiÉ& ºÉ´ÉÈ Êxɹ{ÉzÉÆ ËEò ¨É¨ÉɨÉÖxÉÉ** ¨ÉiªÉÇ®úÉVªÉäxÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉÆ º´É°ü{ÉÉxÉxnùiÉÉä ¨É¨É**28** xÉÉä{ÉäIªÉÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ®úÉVÉxºÉÒnù¨ÉÉxÉ& º´É¤ÉÉxvÉ´É&** =rùiÉÇ´ªÉ& |ɪÉixÉäxÉ Ê´ÉuùkÉÉ ºÉè´É iɺªÉ ʽþ**29** ºÉÖ¾þÊnù º´ÉVÉxÉä ¤ÉxvÉÉè ºÉ¨ÉlÉæ ªÉÉä%´ÉºÉÒnùÊiÉ** vɨÉÉÇlÉÇEòɨɨÉÉäIÉ䦪ÉÉä ÊxÉxtɺiÉä xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&**30** <iªÉÖHò& EòÉʶɮúÉVÉÉä%Ê{É IÉhɺÉiºÉRÂóMÉÊxÉ´ÉÞÇiÉ&** ¦ÉÚi´ÉÉ nùÒxɨÉxÉÉ& |Éɽþ ºÉÖ¤ÉɽÖÆþ EÞò{ɪÉÉÎx´ÉiɨÉÂ**31** ={ÉEòÉ®úÉä Á±ÉEÇòºªÉ EÞòiÉ& ºÉÉvÉÉä i´ÉªÉÉ ¨É½þÉxÉÂ** EòlÉÆ ¨É¨ÉÉä{ÉEòÉ®úÉªÉ xÉ Eò®úÉÊä ¹É ¨ÉxÉ& ºÉJÉä**32** ¡ò±ÉnùÉä ʽþ ºÉiÉÉÆ ºÉRÂóMÉ <iªÉÖÊHò& EòlɨÉxªÉlÉÉ** iɺ¨ÉÉx¨ÉɨÉÊ{É ºÉƺÉÉ®úÉiºÉ¨ÉÖrù®ú Ê´ÉSÉIÉhÉ**33** <iªÉÖHò& ºÉ ºÉÖ¤ÉɽÖþºiÉÆ |ɽþºªÉ |Éɽþ EòÉʶÉ{É** ºÉiªÉ¨Éä´É i´ÉªÉÉ |ÉÉäHÆò ËEòiÉÖ EòɱÉÉä%jÉ ªÉÖVªÉiÉä**34** vɨÉÉÇlÉÇEòɨɨÉÉäIÉÉJªÉÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇ <½þÉÊä nùiÉÉ&** ÊjÉ´ÉMÉÇ& ºÉ¡ò±ÉºiÉä%jÉ Ê¶É¹]õÉä ¨ÉÉäIÉ& ºÉ ºÉÉvÉxÉè&**35** <iªÉÉÊnùxÉÉ SÉiÉÖlÉÔ**26**27** º´É°ü{ÉÉxÉxnùiÉ& '¸ÉÉäÊjɪɺªÉ SÉÉEòɨɽþiɺªÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**28**29**30** ¨ÉÁ¨ÉÒoùM±ÉɦÉÉä xÉ ±É¤vÉ <ÊiÉ nùÒxɨÉxÉÉ**31**32**33** +jÉ ¨ÉÉäIÉʴɹɪÉä**34**35** ºÉÉvÉxÉèÌ´ÉxÉÉ xÉ ÊºÉnÂùvªÉiÉÒÊiÉ ºÉƤÉxvÉ&* ¸ÉäªÉºÉä ¨ÉÉäIÉÉªÉ **36** |ÉiªÉªÉ& 342

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

Ê´ÉxÉÉ xÉ ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ iÉiÉÉä ªÉÊiÉiÉ´ªÉÆ |ɪÉixÉiÉ&** iÉkÉä ºÉÆIÉ{ÉiÉÉä ´ÉIªÉä ªÉiÉälÉÉ& ¸ÉäªÉºÉä iÉiÉ&**36** |ÉiªÉªÉÉä%½Æþ¨É¨ÉäiªÉä´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉÉä xÉ {ÉÖxɺi´ÉªÉÉ** +½Æþ¨É¨ÉäÊiÉ ºÉÆYÉäªÉÆ EòºªÉäiªÉɱÉÉäSɪÉÉÊxɶɨÉÂ**37** +´ªÉHòÉÊnùʴɶÉä¹ÉÉxiÉÆ ºÉÊ´ÉEòÉ®ú¨ÉSÉäiÉxɨÉÂ** ´ªÉHòÉ´ªÉHÆò i´ÉªÉÉ YÉäªÉÆ iÉiÉÉä%ºÉRÂóMÉi´É¨É乪ÉʺÉ**38** +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®äúhÉ YÉÉiÉ´ªÉ¨ÉÊJɱÉÆ iÉiÉ&** º´ÉÉi¨ÉÉxɨÉäEò¨ÉɱÉÉäSªÉ EÞòiÉEÞòiªÉÉä ¦ÉʴɹªÉʺÉ**39** ªÉt{ªÉ±ÉEòÉæ nèù´ÉäxÉ ¦ÉÉäMÉɺÉHòÉä%Ê{É EòɨÉÖEò&** ʴɶÉÖrùÉä ¨ÉÉiÉÞEÞò{ɪÉÉ IÉhÉɱ±Éä¦Éä MÉÖ®úÉä& EÞò{ÉɨÉÂ**40** i´ÉʨÉnùÉxÉÓ Ê´É®úHòÉä%Ê{É |ÉÊiɤÉrùÉä%ºªÉiÉÉä%ÊxɶɨÉÂ** ªÉiÉ& º´É|ÉÊiɤÉxvÉÉxiÉä ¨ÉÖÊHò¨É乪ɺªÉºÉƶɪɨÉÂ**41** <iªÉÖCi´ÉɱÉEÇò¨ÉÉʱÉRÂóMªÉ iɨÉÖ´ÉÉSÉ |ɺÉzÉvÉÒ&** ®úÉVªÉÆ EÖò¯û ´ÉxÉÆ ´Éèʽþ xÉÉiÉ& EÖòjÉÉÊ{É Ê±É{ªÉºÉä**42** Ê´ÉuÆùºiÉ´É xÉ nùÉä¹ÉÉä%κiÉ ªÉlÉäSUô漃 iÉlÉÉ EÖò¯û** +±ÉEÇò& |Éɽþ ¦ÉÉä ¤ÉxvÉÉä ¨ÉÚføÉä%½Æþ Eäò´É±É& {ÉÖ®úÉ**43** VÉb÷Ò¦ÉÚiÉ& κlÉiÉÉä ®úÉVªÉä |ɺÉÉnùÉkÉä%t ¨ÉÉäÊSÉiÉ&** BEòÉänù®úºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉ ¨ÉÉxªÉxÉÉ®úÒºÉÖiÉÉ ´ÉªÉ¨ÉÂ**44** +tè´É ºÉ¨ÉiÉÉÆ |ÉÉ{iÉɺiÉi{ÉÖhªÉÆ ¨ÉÉiÉÖ®äú´É xÉ&** <iªÉÖHòÉä%lÉ ºÉÖ¤ÉɽÖþ& ºÉ |ɪɪÉÉè ´ÉxɨÉÖkɨɨÉÂ**45** |ÉiÉÒÊiÉ&* '+ɺÉÖ{iÉä®úɨÉÞiÉä& EòɱÉÆ xɪÉäuùänùÉxiÉÊSÉxiɪÉÉ' <iªÉÖHòä ®úÊxɶɨÉÂ**37** +´ªÉHÆò |ÉvÉÉxÉÆ ºÉʴɶÉä¹ÉÆ ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòÉÊnùMÉÞ½þnùÉ®úÉÊnù¹´ÉºÉRÂóMÉi´É¨ÉÂ**38**39**40**41** Bʽþ ¨ÉªÉÉ ºÉ½þÉMÉSUô**42** 43** +VÉb÷É%ä Ê{É VÉb÷i´ÉÆ |ÉÉ{iÉ&* +¦ÉÚiÉiÉnÂù¦ÉÉ´Éä 343

?* ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´É{ÉÖ®Æú EòÉʶɮúÉVÉÉä%Ê{É MÉi´ÉÉ ªÉixÉ{É®úÉä%¦É´ÉiÉÂ** +±ÉEÇò& {ÉÖ®ú¨ÉɺÉÉt {ÉÖjÉÆ ®úÉVªÉä%ʦÉʹÉSªÉ SÉ**46** ´ÉxÉÆ VÉMÉÉ¨É ºÉÆiªÉVªÉ ºÉ´ÉǺÉRÂóMÉʴɨÉÖHòªÉä** iÉjÉ EòɱÉäxÉ ¨É½þiÉÉ ÊxÉuÇùxuùÉä Êxɹ{ÉÊ®úOɽþ&**47** |ÉÉ{É ªÉÉäMÉÌrù¨ÉiÉÖ±ÉÉÆ {ÉÚhÉÉÈ ÊxÉ´ÉÉÇhɱÉIÉhÉɨÉÂ** {ɶªÉÎx´É·ÉʨÉnÆù ºÉ´ÉÈ ºÉnäù´ÉɺÉÖ®ú¨ÉÉxÉֹɨÉÂ**48** {ÉɶÉèMÉÖhÇ É¨ÉªÉè¤ÉÇrùÆ ¤ÉvªÉ¨ÉÉxÉÆ SÉ ÊxÉiªÉ¶É&** ºjÉÒ{ÉÖjɧÉÉiÉÞʨÉjÉÉÊ®úº´É{ÉÉ®úCªÉÉÊnù¦ÉÉÊ´ÉiÉè&**49** +ÉEÞò¹ªÉ¨ÉÉhÉÆ Eò®úhÉè& ºÉƧÉÉxiÉÆ ¦ÉÒ¨Énù¶ÉÇxɨÉÂ** +YÉÉxÉ{ÉRÂóEò¨ÉMxÉÆ SÉ º´ÉÉi¨ÉÉxɨÉÊ{É iÉÉoù¶É¨ÉÂ**50** ºÉ¨ÉÖkÉÒhÉÈ ºÉ¨ÉÉYÉÉªÉ MÉÉlÉɨÉäiÉɨÉMÉɪÉiÉ** +½þÉä EòlÉÆ iÉnùº¨ÉÉʦÉ& {ÉÚ´ÉÈ ®úÉVªÉ¨ÉxÉÖι`öiɨÉÂ**51** +Ê{É {ɶSÉÉx¨ÉªÉÉ YÉÉiÉÆ ªÉÉäMÉÉzÉɺiªÉ{É®Æú ºÉÖJɨÉÂ** ªÉnÂù¦ÉÚ¨ªÉÉÆ vÉxÉvÉÉxªÉºjÉÒ{ÉÖjÉÉÊnùºÉÖJɦÉÉÊ´ÉiɨÉÂ**52** iÉÞ¹hÉÉIɪɺÉÖJɺªÉänÆù Eò±ÉÉÆ xÉɽÇþÊiÉ ¹ÉÉäb÷¶ÉÒ¨ÉÂ** iÉÞ¹hÉɺÉk´Éä iÉÖ iÉiºÉ´ÉÈ xÉèEòºªÉÉÌiÉnù¨É{ªÉ±É¨ÉÂ**53** ºÉÖJÉÆ ¦ÉÚ¨ÉÉi¨É°ü{ÉÆ iÉnùÊ´ÉuùÉx¨ÉÚføvÉÒ¤ÉÇʽþ&** ¨ÉÞMɪÉiªÉ´É¶ÉºiÉäxÉ ºÉ´ÉÇnùÉ nÖù&JɦÉÉVÉxÉ&**54** ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉÆ ªÉnÂù¥ÉÀVªÉÉäÊiÉ& ºÉxÉÉiÉxɨÉÂ** iÉnäù´ÉÉi¨ÉèEò B´Éɽþ ¦ÉÚ¨ÉÉ ºÉÖJɨɪÉ& ºÉnùÉ**55**

ÎS´É&**44**45**46** ÊxÉuÇùxuù& nÖù&JÉÉÊnù®úʽþiÉ&* Êxɹ{ÉÊ®úOɽþÉä ªÉÉäMÉIÉä¨ÉÉÊnùÊSÉxiÉÉ®úʽþiÉ&**47** ÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ ¨ÉÉäIÉÉä ªÉºªÉÉÆ iÉÉÆ ªÉÉäMÉÌrù¨ÉÂ**48** MÉÖhɨɪÉè& ºxÉä½þÉÊnù°ü{Éè& {ÉɶÉè& **49** º´Éº´ÉʴɹɪÉOɽþhÉÉlÉÈ ´ÉÉMÉÉÊnù Eò®úhÉè®úÉEÞò¹ªÉ¨ÉÉhɨÉÂ**50** +YÉÉxÉ{ÉRÂóEòÉiºÉ¨ÉÖkÉÒhÉǨÉÂ**51** xÉ Ê´ÉtiÉä {É®Æú ªÉº¨ÉÉiÉÂ*52** +{ɪÉÉÇ{iÉÆ +xɱɨÉiªÉlÉǨÉÉÌiÉnÆù ´ÉÉ 344

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8**

§ÉÉiÉÖ¨ÉÉÇiÉÖ& |ɺÉÉnäùxÉ ¸ÉÒnùkÉÉxÉÖOɽäþhÉ SÉ** EÞòiÉÆ EÞòiªÉÆ |ÉÉ{ÉhÉÒªÉÆ ¨ÉªÉÉ |ÉÉ{iÉÆ xÉ ºÉƶɪÉ&**56** B´É¨ÉÖCi´ÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ ºÉ ºÉ¨É¦ªÉºªÉ |ɪÉixÉiÉ&** ºÉÆ|ÉÉ{iɶSÉ®ú¨ÉÉÆ ¦ÉÚ謃 ªÉjÉ uèùiɺ¨ÉÞÊiÉxÉÇ SÉ**57** iÉiÉ& |ÉÉ®ú¤vɦÉÉäMÉÉxiÉä ÊxÉMÉÇiÉÉä{ÉÉÊvÉEò& ºÉ SÉ** nùkɱÉÉäEäò ʴɱÉÒxÉÉä%¦ÉÚzÉɨɰü{ÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉ&**58** <ÊiÉ {ÉÖjÉähÉ Ê{ÉjÉä%ºÉÉè ªÉÉäMÉSɪÉÉæ{ÉnäùʶÉiÉÉ** ºÉäªÉÆ ºÉ¨ÉɺÉiɺiÉjÉ OÉÊlÉiÉÉ ¤ÉÖÊrù¶ÉÖrùªÉä**59** {ÉÖjÉ& |Éɽþ iÉiÉè´ÉÆ i´ÉÆ ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÆ ºÉ¨ÉÉSÉ®ú** |ÉÉ{ºªÉºÉä iÉi{É®Æú ¥ÉÀ ªÉjÉ MÉi´ÉÉ xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ**60** iÉnÂù¥ÉÀɽÆþ xÉ ºÉƺÉÉ®úÒ ËEò ¨Éä%vªÉªÉxÉEò¨ÉÇʦÉ&** EÞòiÉEÞòiªÉºªÉ Eò®úhɨÉκiÉ SÉäzÉ ºÉ iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ**61** BiÉkÉä ºÉ´ÉǨÉÉJªÉÉiÉÆ iÉ´É |ɶxÉÉxÉÖºÉÉ®úiÉ&** ¨É¨ÉÉänùxiɶSÉ EòÊlÉiÉÉä ªÉiɨÉÉxÉÉä ¦É´ÉÉvÉÖxÉÉ**62** <iªÉÖCi´ÉÉ Ê{ÉiÉ®Æú xÉi´ÉÉ iÉiÉÉä%xÉÖYÉɨɴÉÉ{ªÉ SÉ** ºÉÆiªÉHòÉÊJɱɺÉRÂóMÉÉä%ºÉÉè MÉÉÆ SÉSÉÉ®ú ºÉ¨ÉÉʽþiÉ&**63** iÉÎi{ÉiÉÉÊ{É ºÉÖÊxÉÌ´ÉhhÉÉä ´ÉÉxÉ|ɺlÉÊ´ÉvÉÉxÉiÉ&** ¶ÉÖËrù |ÉÉ{ªÉÉlÉ ºÉÆxªÉºªÉ VÉÉiÉÉä xÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrù¦ÉÉEÂò**64** <iªÉ±ÉEÇòEòlÉÉ vÉxªÉÉ MÉäªÉÉ vªÉäªÉÉ ¨ÉxÉÒʹÉʦÉ&** +xɱɴÉkÉÉ{ÉEÆò ´ÉÉ**53** ¦ÉÚ¨xÉ +Éi¨ÉxÉÉä °ü{ÉÆ ºÉÖJɨÉÂ* ¤Éʽþ& ºjªÉÉnùÉè**54**55** EÞòiªÉÆ ¸ÉäªÉ&* EÞòiÉÆ ºÉÆ{ÉÉÊnùiɨÉÂ* |ÉÉ{ÉhÉÒªÉÆ º´É°ü{ÉÆ |ÉÉ{iÉÆ Ê´Éº¨ÉÞiÉEòh`ö¨ÉÊhÉxªÉɪÉäxÉ**56** ʽþ <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ|ÉʺÉrù¨É 'ªÉjÉ i´ÉºªÉ ºÉ´ÉǨÉÉi¨Éè´ÉɦÉÚkÉäiEäòxÉ EÆò {ɶªÉäiÉÂ' <ÊiÉ**57** ºlÉÚ±ÉÉtÖ{ÉÉÊvÉ®úʽþiÉ&**58** {ÉÖjÉähÉɹ]õÉnù¶ÉÉvªÉɪÉÉäHòä xÉ**59** ½äþ iÉiÉ iÉÉiÉ**60**61** =nùxiÉÉä 345

?* ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ɨÉÉhÉÆ ªÉjÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ´ÉvÉÚiÉÉä ÊnùMɨ¤É®ú&**65** ËEò ´ÉhªÉÇiÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ¦ÉHò´ÉÉiºÉ±ªÉ¨ÉnÂù¦ÉÖiɨÉÂ** ªÉÉä%±ÉEòÉÇªÉ nùnùÉè ¨ÉÖËHò iÉÖ¹]õÉä ´ÉxnùxɨÉÉjÉiÉ&**66** ¨ÉvªÉ¨ÉÆ SÉÊ®úiÉÆ i´ÉäiÉtnù±ÉEÇòEòlÉÉÎx´ÉiɨÉÂ** ¦ÉÖÊHò¨ÉÖÊHò|ÉnÆù ®ú¨ªÉÆ jÉҶɺÉÆiÉÉä¹ÉEòÉ®úEò¨ÉÂ**67** ¶É·ÉkÉä ´ÉxnùxÉÆ EÖò´Éæ ¨ÉÉvÉ´ÉÉiÉÒÎxpùªÉ |ɦÉÉä** ºÉÆiÉÖ¹]õ& ºÉÉè¦ÉMÉÆ i´ÉÆ xÉ +ÉVɪɺ´É jªÉvÉÒ·É®ú**68**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {É\SɨÉɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**5/8** ¸ÉÒnùkÉ&**

** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä {É\SɨÉɹ]õEò& ºÉÆ{ÉÚhÉÇ&**

346

**{É\SɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 8** ´ÉÞkÉÉxiÉ&**62** MÉÉÆ ¦ÉÚʨɨÉÂ**63**64** 65**66**67** ºÉÖ¹`Öö ¦ÉMÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉ´É& ºÉÉè¦ÉMɨÉÂ* +ÉVɪɺ´É näùʽþ* {É\SɨÉɹ]õEòºÉ¨ÉÉÎ{iÉ®úÊ{É tÉäÊiÉiÉÉ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ºÉÖ¤ÉɽÖþxÉÉ EÞòiÉEÞòiªÉ¨É±ÉEÇò¨ÉÉMÉiÉÆ ´ÉÒIªÉ EòÉʶÉ{ÉɪÉÉä{Énäù¶ÉÉä xÉÉ¨É {É\SɨÉɹ]õEòä +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**5/8** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

347

** +lÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉÉjÉäªÉ{ÉÖ®úÉhÉä ¹É¹`öɹ]õEò|ÉÉ®ú¨¦É&** +ɪÉÚ®úÉVɺªÉ nùɺªÉEòlÉxÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºªÉ nùÉxÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/1** ½þÊ®ú& $** ªÉ <xpùiÉÖ±ªÉÉä xɽÖþ¹ÉºiÉi|ɦÉÉ´ÉÉä%vÉÖxÉÉäSªÉiÉä** iÉäxÉ ¸ÉÒnùkÉnäù´ÉºªÉ nùÉiÉÞi´ÉÉÊnù |ÉEòɶªÉiÉä**1** EòζSÉpùÉVÉÉ ºÉÉä¨É´ÉƶªÉ +ɪÉÖxÉÉÇ¨É ¨É½þɨÉÊiÉ&** ºÉ©ÉÉbÂ÷ nùÉiÉÉ ´É¶ÉÒ vÉxªÉ& ºÉÉä%xÉ{ÉiªÉi´ÉnÖù&ÊJÉiÉ&**2** ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉ¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ¨ÉÖÊxɺɨÉÒÊ®úiɨÉÂ** ºÉÁÉpùÉè ºÉ |ɦÉÖÆ ¦ÉCiªÉÉ {ÉÖjÉÉlÉÔ ¶É®úhÉÆ ªÉªÉÉè**3** vÉÞi´ÉÉRÂóEäò ªÉÖ´ÉiÉÓ ¶É·ÉÎi{ɤÉxiÉÆ ¨Ét¨ÉÖkɨɨÉÂ** ºÉ´ÉǦÉÉäMÉÉfø¬¨É{ªÉɪÉÈ ¨Éi´ÉÉ ¦ÉCiªÉÉ xÉxÉÉ¨É ºÉ&**4** ÊxɦÉÇÐiºÉiÉÉä%Ê{É ¤É½Öþ¶É& ¸ÉÒnùkÉäxÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ** ¦ÉäVÉä oùføµÉiÉÉä ÊxÉiªÉ¨ÉɪÉÖ¦ÉÇCiªÉÉ jªÉvÉÒ·É®ú¨ÉÂ**5** nùɺɦÉÉ´ÉÆ ºÉ¨ÉÉʸÉiªÉ ¶ÉiÉɤnÆù ºÉÉä%¦ÉVÉx¨ÉÖnùÉ** |ÉɽèþEònùÉ |ɦÉÖ& EòɪÉÈ ËEò µÉÉiªÉäxÉ ¨ÉªÉÉ iÉ´É**6** ®úÉVÉÉä´ÉÉSÉ ¦É´ÉÉxvÉÒ¶ÉÉä MÉÉäÊ´Éxnù& {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ&** +ÊjÉ{ÉÖjÉÉä%Ê{É ¨ÉɪÉÉ´ÉÒ ÊxɺjÉèMÉÖhªÉÉä%κiÉ Eäò´É±É&**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** +ɪÉÚ®úÉVɺªÉèEòSÉi´ÉÉË®ú¶Éä nùɺªÉÆ |ÉMÉÒªÉiÉä** iÉäxÉ ¸ÉÒnùkÉnäù´ÉºªÉ nùÉxÉÉnùÒ½þ |Énù¶ªÉÇiÉä**1** vÉxªÉ& {ÉÖhªÉ´ÉÉxÉÂ**1**2** vÉxªÉi´ÉÉiÉ IÉÖpùnùä´ÉiÉÉÆ Ê´É½þÉªÉ {ÉÖjÉEòɨÉxɪÉÉ{ªÉlÉÔ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉHòÉä%¦ÉÚiÉÂ**3** ¨ÉɪÉÉÊ´ÉÊxĘ́ÉiÉÉÆ ªÉÖ´ÉiÉÒ¨ÉÂ* 'ªÉÚxÉκiÉ&'**4** oùfÆø ¦ÉVÉxɵÉiÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉÎk´ÉEòi´ÉÉiÉÂ**5** vÉÒ¶É& ¤ÉÖÊrù|Éä®úEò&**6**7** ´ÉhÉÉÇ ¥ÉÉÀhÉÉtÉ& ªÉªÉÉ ¸ÉÖiªÉÉ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävÉɦªÉÉÆ ¤ÉrùÉ& ºÉÉ 347

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

´ÉhÉÉÇ ¤ÉrùÉ ªÉªÉÉ i´ÉuùÉEÂò ºÉÉ jɪÉÒ iÉÎSUô®úºªÉVÉ** ´ÉiÉÇiÉä i´Éiº´É°ü{ÉYÉÉä ¤ÉxvɺiÉä ËEò {ÉÖxɺiɪÉÉ**8** jɪªÉÉ Ê´ÉÊvÉÊxɹÉävÉɦªÉÉÆ i´ÉpÚù{ÉÉYÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ&** ÊxɪÉÉäÊVÉiÉ <ÊiÉ YÉÉi´ÉÉ ¦ÉVÉä i´ÉÉÆ {ÉÉʽþ ¨ÉÉÆ ½þ®äú**9** ¸ÉÒnùkÉÉä%´Énùnäù´ÉÆ SÉäiEò{ÉɱÉäxÉ ºÉÖ®úÉÆ xÉÞ{É** ¨ÉÉƺÉÆ SÉ ºÉƺEÞòiªÉ ¯ûSªÉÆ näùʽþ ¨Éä%xÉÖIÉhÉÆ Îi´ÉÊiÉ**10** ºÉÉä%{ªÉnùÉnÖùHò´ÉiºÉÉIÉÉi{ɶÉÖºÉÉä¨ÉÊvɪÉÉx´É½þ¨ÉÂ** ¾þ¹]õÉä%´Énùi|ɦÉÖºiÉäxÉ ´ÉÞhÉÒ¹´Éä¹]Æõ ´É®Æú xÉÞ{É**11** ®úÉVÉÉ%%½þ {ÉÖjÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ näù´ÉÊ´É|É{É®Æú |ɦÉÖ¨ÉÂ** ºÉÖ®úɺÉÖ®úè®ú|ÉVÉäªÉÆ EòË´É nùIÉÆ |ÉVÉÉ{ÉÊiɨÉÂ**12** {ÉÚVªÉÆ ¶ÉÚ®úÆ ®úhÉGÚò®Æú ¶É®úhÉÉMÉiÉ´ÉiºÉ±É¨ÉÂ** vÉĘ́ÉEÆò näùʽþ ¦ÉÉäHòÉ®Æú ªÉV´ÉÉxÉÆ SÉ ¤É½Öþ|Énù¨ÉÂ**13** Ê{ÉiÉÞMÉÖ´ÉÇÊiÉÊlɶ±ÉÉPªÉÆ vÉxªÉÆ ºªÉÉÆ ªÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇVÉè&** |ɦÉÖ& |Éɽþ iÉlÉè´ÉɺiÉÖ {ÉÖjÉÉä ´Éè¹hÉ´É =kɨÉ&**14** ÊVɹhÉÖÌVɹhÉÚ{ɨÉ& ºÉÉIÉÉÊqùMÉxiÉ®ú±ÉÖ`öt¶ÉÉ&** ®úÉVÉx¡ò±ÉʨÉnÆù {ÉixªÉÉ <xnÖù¨ÉiªÉè |ɪÉSUô ¦ÉÉä&**15** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉʦɴÉÉtä¶ÉÆ ¾þ¹]õÉä%MÉÉiº´É{ÉÖ®Æú xÉÞ{É&** {ÉixªÉè nùnùÉè ¡ò±ÉÆ ºÉÉ%Ê{É @ñiÉÖºxÉÉiÉÉ%¦ÉVÉx¨ÉÖnùÉ**16** ´Éänù jɪÉÒ iɺªÉÉ& ʶɮú漃 i´Éiº´É°ü{ÉYÉÉä ´ÉiÉÇiÉä ËEò {ÉÖxɺiɪÉÉ ´ÉÉhªÉÉ iÉ´É ¤ÉxvÉ&**8** {ÉÉʽþ Ê´ÉÊvÉEèòRÂóEòªÉÇ{ÉÊ®ú½þ®úhÉäxÉ ®úIÉ**9** ¨ÉÉƺÉnùÉxÉÆ {ɶÉÖªÉÉMÉ& ¨ÉtnùÉxÉÆ ºÉÉä¨É <ÊiÉ ¤ÉÖnÂùvªÉä·É®ú|ÉÒiªÉè xÉ º´É¦ÉÉäMÉɪÉ* iÉÁǪÉÆ ºÉÆ´ÉÉÊnù§É¨É&* xÉ* vÉÒ¶ÉÉä MÉÉäÊ´Éxnù <ÊiÉ YÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ ¸É´ÉhÉÉiÉÂ**10**11** 12** ªÉV´ÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉä¹]õ´ÉÉxÉÂ* 'ºÉÖªÉVÉÉäRóÂÇ ´ÉÊxÉ{É '**13**14** ÊVɹhÉÖVÉǪɶÉÒ±É&* 'M±ÉÉÊVɺlɶSÉ' <ÊiÉ MºxÉÖ&**15**16** ÊSÉ®Æú |ÉÉäʹÉk´ÉÉiÉ ºÉÖ®úiÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ +ÉʱÉRÂóMªÉ* EòÉʨÉxÉÒiªÉxÉäxÉ vɨÉÉÇʴɯûrùEòɨÉÉäqùÒ{ÉxÉÆ YÉäªÉ¨ÉÂ* ºÉÉxpùÉxÉxnÆù 348 .

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

ºÉÉ ÊSÉ®ú|ÉÉäʹÉiÉÉ iÉÆ SÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ%%ζ±É¹ªÉ EòÉʨÉxÉÒ** ºÉÉxpùÉxÉxnÆù {ÉnÆù ±Éä¦Éä IÉhÉÉnÂùMɦÉÈ SÉ nèùÊ´ÉEò¨ÉÂ**17** iÉiÉ& ºÉÉ ¨Éʽþ¹ÉÒ º´É{xÉä ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É±ÉIÉhɨÉÂ** ½þÉ®úEòRÂóEòhÉEäòªÉÚ®úxÉÚ{ÉÖ®úɱÉRÂóEÞòiÉÆ ¶É֦ɨÉÂ**18** ÊEò®úÒ]õEÖòhb÷±ÉvÉ®Æú ·ÉäiÉ»ÉM´ÉºjɱÉä{ÉxɨÉÂ** ¨ÉÊhɧÉÉVÉnÂù¤É½Öþ¡òhɶÉä¹ÉSUôjÉÆ ¶ÉÖÊSÉκ¨ÉiɨÉÂ**19** ¨ÉÖHòÉ¡ò±ÉÆ SÉÉ{ÉǪÉxiÉÆ IÉÒ®ú{ÉÚhÉæxÉ Eò¨¤ÉÖxÉÉ** º´ÉÉi¨ÉÉxɨÉʦÉʹÉ\SÉxiÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ¾þ¹]õÉ{ªÉ¤ÉÖvªÉiÉ**20** ¶É·Éiº¨ÉÞiªÉÉ |ɤÉÖvªÉÉÊ{É ¾þ¹]õÉ {ÉiªÉä ¶É¶ÉÆºÉ iÉiÉÂ** |ÉÉiÉxÉÞ{Ç ÉÉä%Ê{É ºÉƶÉÖrù& º´É{xÉÆ ¶ÉÉèxÉEò¨É¥É´ÉÒiÉÂ**21** ¶ÉÉèxÉEò& |Éɽþ ®úÉVÉäxpù ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ漃 ºÉÉÆ|ÉiɨÉÂ** +xɺÉÚªÉÉMɦÉÇ®úixÉnùkÉÉjÉäªÉÉÌ{ÉiÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ**22** ªÉnÂù¦ÉÊIÉiÉÆ iÉi|ɦÉÉ´ÉÉk´Éi{ÉixªÉÉ MɦÉÇ =kɨÉ&** ±ÉÉäEò{ÉɱÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉxÉÖ|Éʴɹ]õÉä vÉÞiÉ B´É ¦ÉÉä&**23** vɨÉÉÇi¨ÉÉ ´Éè¹hÉ´É& {ÉÖjÉ& ¸ÉÒºÉÉä¨ÉÉx´ÉªÉ¦ÉÚ¹ÉhÉ&** JªÉÉiªÉÉä{ÉäxpùºÉ¨ÉÉä Ênù´ªÉ´ÉÒªÉÉæ ´ÉänùÉä{É´ÉänùÊ´ÉiÉÂ**24** ºÉ©ÉÉ]Âõ ºÉ´ÉÇMÉÖhÉÉä{ÉäiÉÉä ½Öþhb÷ɺÉÖ®úÊxɹÉÚnùxÉ&** ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ º´É{xÉäxÉ ºÉÚÊSÉiÉÆ xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&**25** {Énù ʨÉiªÉxÉäxÉ ¶ÉÖGòpùÉ´ÉÉä{ɱÉÊIÉiÉ®úiªÉxiÉä IÉhÉÆ VÉÒ´Éx¨ÉÖÊHòºÉÖJÉɦÉɺÉ& ºÉÚÊSÉiÉ&* IÉhÉÉpùiªÉÖiºÉ´ÉÉiÉÂ* nèùÊ´ÉEÆò ÊnùC{ÉɱÉÉƶɦÉÚiÉÆ '|ÉVÉÉÊiÉ®ú¨ÉÞiɨÉÉxÉxnù <iªÉÖ{ɺlÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHòÆ ¡ò±ÉÆ ±Éä¦Éä**17**18** ¤É½Öþ¡òhÉÉ B´É UôjÉÆ ªÉºªÉ**19**20** '¨ÉèlÉÖxÉÉnÖùÎilÉiÉÉ xÉÉ®úÒ ¶ÉÖÊSÉ& ºªÉÉnù¶ÉÖÊSÉ& {ÉÖ¨ÉÉxÉÂ' <iªÉÖHòä & ¶ÉÖrù&* ¤É½Öþ¹ÉÖ ºÉ¦ªÉä¹ÉÖ ´ÉÞrùäxÉ ´ÉHò´ªÉÆ iÉnÂù¤É½Öþi´Éä @ñC¶ÉÉJÉÒªÉäxÉäiªÉiÉ +ɽþ ¶ÉÉèxÉEò&**21**22** ±ÉÉäEò{ÉɱɺÉɨÉlªÉÉÇxÉÖ|Éʴɹ]õ& * '+¹]õÉʦɶSÉ ºÉÖ®úäxpùÉhÉÉÆ ¨ÉÉjÉÉʦÉÌxĘ́ÉiÉÉä xÉÞ{É&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**23**24**25** näù´É|ÉlɨÉ& 349

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÎMxÉnæù´É¨ÉÖJÉÉä%¦ªÉäiÉÖ i´ÉnÂùMɦÉÈ ºÉ´ÉÇiÉÉä%´ÉiÉÖ** ¨ÉÞiªÉÖ{ÉɶÉÉSSÉ ´É¯ûhÉÉä nù¶É¨Éä ¨ÉÉ漃 ºÉÚiÉ´Éä**26** <ÊiÉ nùk´ÉÉʶɹÉÉä%MÉSUôSUôÉèxÉEò& ºÉiEÞòiÉÉä MÉÞ½þ¨ÉÂ** |ɾþ¹]õÉä%¦ÉÚqùkÉnùkÉÊSÉkÉÉä ®úÉVÉÉ ºÉ¦ÉɪÉÇEò&**27** EòÉ\SÉxÉÉJªÉ{ÉÖ®äú EòζSÉrÖùhb÷xÉɨÉÉ ¨É½þɺÉÖ®ú&** +ÉGòÉxiÉÉ ªÉäxÉ ¦ÉÚtÉê¶SÉ näù´ÉÉ +Ê{É {É®úÉÊVÉiÉÉ&**28** ªÉÉ%¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÒ xÉÉ¨É Ê¶É´ÉEòxªÉÉ ¤É±ÉÉrÞùiÉÉ** iɪÉÉ ªÉ& ¶É{iÉÉä xɽÖþ¹Éºi´ÉÉÆ ½þÊxɹªÉÊiÉ JÉα´ÉÊiÉ**29** +jÉÉxiÉ®äú%ºªÉ ½Öþhb÷ºªÉ iÉxɪÉÉ xÉxnùxÉÆ ´ÉxɨÉÂ** ´ÉªÉºªÉÉʦÉMÉiÉÉ iÉjÉ SÉÉ®úhÉÉxÉÉÆ {É®úº{É®ú¨ÉÂ**30** ¦ÉɹÉiÉÉÆ ´ÉSÉxÉÉnùɪÉÖ&{ÉÖjÉÉä ½Öþhb÷ɺÉÖ®úÉxiÉEò&** ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ ºÉÉ ¸ÉÖi´ÉÉ MÉi´ÉÉ Ê{ÉjÉä ¶É¶ÉÆºÉ iÉiÉÂ**31** iÉSUØôi´ÉÉ%¶ÉÉäEòºÉÖxnùªÉÉÇ& º¨ÉÞi´ÉÉ ¶ÉÉ{ÉÆ SÉ ºÉÉä%ºÉÖ®ú&** ¦ÉÒiɦÉÒiÉÉä pÖùiÉÆ MÉi´ÉÉ nùnù¶ÉæxnÖù¨ÉiÉÓ ¶ÉÖ¦ÉɨÉÂ**32** EÞò¹hÉÉOÉ{ÉÒ´É®úEòÖ SÉÉÆ |ɦÉÉiÉäxnÖù¨ÉÖJÉÒ¨ÉÊ{É** iÉäVÉÉä±ÉÉ´ÉhªÉ°ü{ÉÉfø¬ÉÆ ®úÎ\VÉiÉÉÆ Ê´É¹hÉÖiÉäVɺÉÉ**33** SÉhb÷¦ÉɺEò®úʤɨ¤ÉɦÉÉÆ näù´ÉÒÊ¨É´É nÖù®úiªÉªÉɨÉÂ** ®úIÉÉÆ ºÉÖnù¶ÉÇxÉɦÉÉÆ SÉ §É¨ÉxiÉÓ iÉiºÉ¨ÉÆiÉiÉ&**34**

'+ÎMxÉ®èúiÉÖ |ÉlɨÉÉä näù´ÉiÉÉxÉɨÉÂ' <ÊiÉ Ê±ÉRÂóMÉÉiÉÂ* +´ÉiÉÖ ®úIÉiÉÖ**26** 27** tÉè& º´ÉMÉÇ&**28 **29** xÉxnùxÉÆ näù´ÉÉätÉxɨÉÂ**30**31**32** EÞò¹hɨÉÖJÉÉè ºlÉÚ±ÉÉè EÖòSÉÉè ªÉºªÉÉ&* |ÉÉiÉ&EòɱÉÒxÉäxnÖù´ÉÊzɺiÉäVÉEÆò ¨ÉÖJÉÆ ªÉºªÉÉ&* ´ÉÉM¦É]õ& 'IÉɨÉiÉÉ MÉÊ®ú¨ÉÉ EÖòIÉä¨ÉÚSÇ UôÉÇ UôÌnù®ú®úÉSä ÉxɨÉÂ** VÉÞ¨¦ÉÉ& |ɺÉäEò& ºÉnùxÉÆ ®úɨä É®úÉVªÉÉ& |ÉEòɶÉxɨÉÂ** +¨±Éä¹]õiÉÉÆ ºiÉxÉÉè {ÉÒxÉÉè ºÉºiÉxªÉÉè EÞò¹hÉSÉÚSÉÖEòÉè' <ÊiÉ* 'xÉÉʴɹhÉÖ& {ÉÞÊlÉ´ÉÒ{ÉÊiÉ&' <ÊiÉ º¨ÉÉ®úʪÉiÉÖÆ Ê´É¹hÉÖºiÉäVɺÉäiªÉÖHò¨ÉÂ**33**34**35** 'ºÉÆvªÉÆ iÉÞiÉÒªÉÄ ºlÉÉxɨÉÂ' <ÊiÉ 350

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

nÖù®úÉi¨ÉÉ nùÉxÉ´ÉÉä nÖù¹]õÉä où¹]Âõ´Éè´ÉÆ SÉÊEòiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** xÉÚxÉÆ ¶ÉjÉÖ¨ÉǨÉè´Éä¹É ½þxiÉ´ªÉÉä ¨Éä |ɪÉixÉiÉ&**35** <ÊiÉ ÊxÉζSÉiªÉäxnÖù¨ÉiªÉè ºÉ nÖù&º´É{xÉÉxªÉnù¶ÉǪÉiÉÂ** ºÉÆvÉÉè VÉÉOÉiºÉÖ¹ÉÖ{iªÉÉäºiÉzÉɶɽäþiÉÚÊxÉ ¦ÉÚÊ®ú¶É&**36** nùÉxÉ´ªÉÉ ¨ÉɪɪÉÉ SÉɺªÉÉ ¦ÉªÉÆ xÉɦÉÚiºÉÖ®úIɪÉÉ** ¸ÉÒnùkÉ®úÊIÉiÉÉä MɦÉÉæ xÉÉÊ{É ¤É§ÉÆ¶É ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉÂ**37** ºÉÖnù¶ÉÇxÉÉä{ɨÉÉ ®úIÉÉ ½Öþhbä÷xÉè´É ÊxÉ®úÒÊIÉiÉÉ** xÉäxnÖù¨ÉiªÉÉ Ê½þ ºÉÉ º´É{xÉʦɪÉÉ%EÈò ¶É®úhÉÆ ªÉªÉÉè**38** ¦ÉÉä näù´É ºÉÊ´ÉiÉÌ´É·ÉÆ nÖùÊ®úiÉÆ ¨Éä {É®úɺÉÖ´É** {É®úÉºÉ´É SÉ nÖù&º´É{xªÉÆ ¦ÉpÆù ªÉkÉx¨É +ɺÉÖ´É**39** <ÊiÉ ºiÉÖi´ÉäxnÖù¨ÉiªÉEÈò º´ÉºlÉÉ%¦ÉÚÊzɦÉǪÉÉ ºÉnùÉ** nùÉxɴɺªÉÉät¨ÉÉ& ºÉ´Éæ nèù´ÉÉVVÉÉiÉÉ ÊxÉ®úlÉÇEòÉ&**40** xɹ]õɦÉÒ¹]õÉä nÖù®úÉi¨ÉÉ ºÉ iªÉCi´ÉÉ%zÉÆ {ÉÉxɨÉx´É½þ¨ÉÂ** ÊUôpùÉx´Éä¹ÉÒ ºÉ iÉjÉè´É iɺlÉÉè MÉÖ{iÉ& º´É¨ÉɪɪÉÉ**41** ªÉlÉÉEòɱÉÆ ºÉ ®úÉVÉÉÊ{É ÊGòªÉÉ& {ÉÖºÆ É´ÉxÉÉÊnùEòÉ&** SÉEòÉ®ú Ê´ÉÊvÉxÉÉ ºÉ´ÉÉÇ& |ɾþ¹]õ& ºÉ ªÉlÉÉGò¨É¨ÉÂ**42** EòɱÉä%iÉÒiÉä%Ê{É xÉɺÉÚiÉ ºÉÉ%jÉÉä{ÉɪÉÆ ´ªÉvÉÉzÉÞ{É&** ¸ÉÖiÉÆ ½þ´ÉÆ ¨Éä%Ê·ÉxÉÉè pùÉEÂò ºÉ{iÉ´ÉËwÉ SÉ ¨ÉÖ\SÉiɨÉÂ**43** xÉÉvɨÉÉxɨÉÞË¹É ¦ÉÒiÉÆ nù¶É¨ÉɺªÉÆ ªÉlÉɺÉÖJɨÉÂ** <ÊiÉ ¨ÉxjÉä |ɪÉÖHòä %ºÉÉ´ÉɺÉzÉ|ɺɴÉÉ%¦É´ÉiÉÂ**44**

º´É{xɺªÉ ºÉÆÊvÉi´É¨ÉÂ**36**37**38** {É®úɺÉÖ´É nÚù®úä MɨɪÉ* +ɺÉÖ´É +ÉMɨɪÉ* 'Ê´É·ÉÉÊxÉ näù´É ºÉÊ´ÉiÉÖnùÇÖÊ®úiÉÉÊxÉ {É®úɺÉÖ´É* ªÉnÂù¦ÉpÆù iÉx¨É +ɺÉÖ´É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**39**40**41**42**EòɱÉä nù¶É¨Éä ¨ÉɺªÉÉGòÉxiÉä* ¦ÉÉä +Ê·ÉxÉÉè, ¨ÉªÉÉ EÞòiÉɼ´ÉÉxÉÆ ¸ÉÖiÉÆ ºÉ{iÉ´ÉËwÉ MɦÉÈ ¨ÉÉÆ ¨ÉÉäSɪÉäÊiÉ |ÉÉlÉǪɨÉÉxÉÆ ªÉlÉɺÉÖJÉÆ ¨ÉÖ\SÉiɨÉÂ* '¸ÉÖiÉÆ ¨Éä +Ê·ÉxÉÉ ½þ´ÉÆ ºÉ{iÉ´ÉËwÉ SÉ ¨ÉÖ\SÉiɨÉÂ* ¦ÉÒiÉÉªÉ 351

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉiÉ& ºÉÖ¶ÉÉä¦ÉxÉä EòɱÉä iÉÖRÂóMɺlÉä Oɽþ{É\SÉEäò** +ºÉÚªÉÇMÉä ¨É½þɦÉÉMɨɺÉÚiÉäxnÖù¨ÉiÉÒ ºÉÖiɨÉÂ**45** VÉÉiɨÉÉjɺªÉ ¤ÉɱɺªÉ iÉäVɺÉÉiÉÒ´É ¦Éɺ´ÉiÉÉ** ÊxɺiÉäVɺÉÉä%¦É´ÉxºÉ´Éæ ÊxɶÉÒlÉä%Ê{É |ÉnùÒ{ÉEòÉ&**46** nùÒ{iªÉÉiÉÒ´ÉɤɦÉÉè ¤ÉɱÉÉä ªÉlÉÉ ¦Éɺ´ÉzɦɺlɱÉä** où¹]Âõ´ÉÉ iÉÆ ºÉÖ¦ÉMÉÆ ¤ÉɱÉÆ xÉxÉxnäùxnÖù¨ÉiÉÒ ºÉiÉÒ**47** +ɪÉÚ®úÉVÉÉÊ{É iÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ {ÉÖjÉÉänÂù¦É´É¨É½þÉäiºÉ´É¨ÉÂ** ºxÉÉi´ÉÉ iÉjÉè´É ºÉÉä%{ɶªÉqùkɺÉä´ÉÉ¡ò±ÉÆ ¨É½þiÉÂ**48** ½äþ¨xÉÉ Ê{ÉiÉßxºÉ¨É¦ªÉSªÉÇ º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ** ºÉʽþ®úhªÉÊxÉEòɹÉÉVªÉ¨ÉvÉÖxÉÒ Ê´ÉÊvÉ´ÉzÉÞ{É&**49** |ÉɶÉʪÉi´ÉäxnÖù´ÉCjÉÆ iÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ%´ÉQÉÉªÉ ¨ÉÚÐvxÉ ºÉ&** ¨ÉxjÉ´Éx¨ÉäxÉ +Éi¨ÉÉxɨÉ{ÉhÉÈ IÉä¨É¦ÉÉVÉxɨÉÂ**50** ºÉ nùnùÉè ÊuùVɨÉÖJªÉ䦪ÉÉä MÉÉä¦ÉڴɺjÉvÉxÉÉÊnùEò¨ÉÂ** <iÉ®äú¦ªÉÉä%Ê{É SÉÉÌlɦªÉÉä%´Énùx¨ÉɽþÉi¨ªÉ¨ÉÒʶÉiÉÖ&**51** ½Öþhb÷Éä où¹]Âõ´ÉÉÊ{É ºÉEò±ÉÆ iÉäVÉÒªÉÉƺÉÆ SÉ ¤ÉɱÉEò¨ÉÂ** EòɪÉÇʺÉnÂùvªÉè ¦ÉMÉ´ÉiÉÓ ¨ÉÉäʽþxÉÓ ¶É®úhÉÆ ªÉªÉÉè**52** xÉÉvɨÉÉxÉÉªÉ @ñ¹ÉªÉä ºÉ{iÉ´ÉwɪÉä' <ÊiÉ ¨ÉxjÉÉiÉÂ**43**44** =SSɺlÉä%xɺiÉÆMÉiÉä Oɽþ{É\SÉEäò**45**46**47** ¨É½þk´ÉÆ ¸ÉÖiªÉÉäHòÆ 'VªÉÉäÊiÉ̽þ {ÉÖjÉ& {É®ú¨Éä ´ªÉÉä¨ÉxÉÂ' 'Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjɺªÉ VÉÉiɺªÉ' <iªÉÉÊnù**48** 'VÉÉiÉEò¨ÉÉÇÊhÉ xÉÉzÉäxÉ' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉnùɨÉÉzÉäxÉ* 'EÖò¨ÉÉ®Æú VÉÉiÉÆ {ÉÖ®úÉxªÉè®úɱɨ¦ÉÉiºÉÌ{ɨÉÇvÉÖxÉÒ Ê½þ®úhªÉÊxÉEòɹÉÆ Ê½þ®úhªÉäxÉ |ÉɶɪÉäiÉÂ' <iªÉÖHòä &**49** +{ÉhÉÈ Ê{ÉjÉhÉǨÉÖÊHònù¨É **50** xÉɱÉSUäônùxÉ{ÉÚ´ÉÈ nùÉxÉÉnäùxÉÉǶÉÉèSÉÆ SÉ**51**52** 352

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/1** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ +ɪÉÚ®Éú VɺªÉ nùɺªÉEòlÉxÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉºªÉ nùÉxÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/1** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

353

½Öþhbä÷xÉ ½þxiÉÖÆ xÉÒiɺªÉ ¤ÉɱÉEòºªÉ ´Éʺɹ`öɸɨÉä MÉÖÎ{iÉxÉÉÇ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**6/2** ½þÊ®ú& $** ´ÉªÉ¨ÉÖ i´ÉÉ ¨É½þɨÉɪÉä näù´ÉÓ ¸Éä¹`öÉÆ ¨ÉxÉɨɽäþ** ¨ÉÉäʽþxªÉè iÉä xɨÉÉä xÉÉä%t nùªÉº´Éä¹]Æõ |ɺÉÉvɪÉ**1** B´ÉÆ iÉäxÉ ºiÉÖiÉÉ näù´ÉÒ ¾þ¹]õɦÉÚiEòɪÉÇʺÉÊrùnùÉ** EòÉÊSÉnùjÉÉxiÉ®äú%Ê®ú¹]õÉrùÉjªÉäEòÉ ¤Éʽþ®úÉMÉiÉÉ**2** ½Öþhb÷ɺÉÖ®úÉä%Ê{É ¨ÉɪÉÉ´ÉÒ iɺªÉÉ +RÂóMÉÆ |ÉʴɶªÉ ºÉ&** ʺÉnÂùvªÉÉ ºÉ¨ÉɪɪÉÉè iÉjÉ ÊxɦÉǪÉÆ ºÉÚÊiÉEòÉMÉÞ½þ¨ÉÂ**3** nùkÉÉjÉäªÉÉä%{ªÉvÉҶɺiÉVYÉÉi´ÉÉÊ{É ÊxÉVɱÉұɪÉÉ** iÉÚ¹hÉÒ¨ÉÉºÉ |ɦÉÖ®úÊ{É ¨ÉÉäʽþxÉÓ ¤É½Öþ ¨ÉÉxɪÉxÉÂ**4** ªÉzÉɨɺ¨É®úhÉÉx¨ÉɪÉÉ ºÉEòɪÉÉÇÊ{É Ê´É±ÉÒªÉiÉä** iɺªÉÉÊiɨÉÉʪÉEòºªÉÉOÉä ¨ÉÉʪÉnèùiªÉºªÉ EòÉ EòlÉÉ**5** MÉi´ÉÉ ½Öþhb÷Éä%lÉ nùɺªÉRÂóMɺÉƺlÉÉä%Ê®ú¹]Æõ ºÉÖ¤ÉɱÉEò¨ÉÂ** xÉäiÉÖEòɨÉÉä VÉVÉÉ{Éä¨ÉÉÆ ±ÉPÉÖ|ɺ´ÉÉÊ{ÉxÉÓ Ê´ÉvÉä&**6** näùÊ´É º´É{xÉÉÊvÉEò®úhÉ BiÉÉÊzɹ´ÉÉ{ÉªÉ pÖùiɨÉÂ** +ɺÉÚªÉÈ ¨ÉÞiÉ´Éi|ÉÉiÉ& {ÉÚ´ÉÇ´ÉSSÉ |ɤÉÉävɪÉ**7** |ɺ´ÉÉÊ{ÉxªÉÉÆ |ɪÉÖHòɪÉɨÉä´ÉÆ ºÉ´Éæ%Ê{É ¨ÉÉäʽþiÉÉ&** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ½Öþhbä÷xÉ ½þxiÉÖÆ ¤ÉɱÉÉä ÊuùSÉi´ÉÉË®ú¶Éä ¾þiÉ& ºÉ iÉÖ** nèù´ÉÉuùʺɹ`öºÉnùxÉä MÉÖ{iÉÉä MÉiÉ <iÉÒªÉÇiÉä**1** ½Öþhb÷Éä ¨ÉÉäʽþxÉÓ ºiÉÉèÊiÉ**1** +Ê®ú¹]õÉiºÉÚÊiÉEòÉMÉÞ½þÉiÉÂ**2** {É®úEòɪÉ|É´Éä¶ÉʺÉnÂùvªÉÉ**3**4** +ÊiɨÉÉʪÉEòºªÉ ¸ÉÒnùkɺªÉÉOÉä**5** ±ÉPÉÖ ÊIÉ|ÉÆ |ɺ´ÉÉ{ɪÉiÉÒÊiÉ iÉzÉÉʨÉEòÉ**6** º´É{xÉÉÊvÉEò®úhÉä Eòh`äö* 'º´É{xÉ& º´É{xÉÉÊvÉEò®úhÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**7** ÊxÉpùªÉÉ MÉÞ½þÒiÉÉ ºÉÆYÉÉ YÉÉxÉÆ 354

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊxÉpùÉMÉÞ½þÒiɺÉÆYÉÉ xÉÉä Ê´ÉnÖùnêùiªÉºªÉ SÉäι]õiɨÉÂ**8** iÉjÉ ºÉÖ{iÉä¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ näù´ªÉÉ ºÉƨÉÉäʽþiÉä¹´ÉlÉ** |ÉÉnÖù¦ÉÚªÇ É º´É°ü{ÉähÉ nèùiªÉÉä ¤ÉɱÉÆ VɽþÉ®ú ºÉ&**9** ʴɽþɪɺÉÉ%%¶ÉÖ {ÉIÉÒ´É EòÉ\SÉxÉÉJªÉÆ {ÉÖ®Æú º´ÉEò¨ÉÂ** MÉi´ÉÉ Ê|ɪÉÉÆ ºÉ¨ÉɽÚþªÉ ¤ÉɱÉÆ nùi´ÉÉ%ºÉÖ®úÉä%´ÉnùiÉÂ**10** Ê|ɪÉä ºÉ¨ÉIɨÉä´É i´ÉÆ PÉÉiÉʪÉi´ÉɦÉǨÉ{ªÉ¨ÉÖ¨ÉÂ** iÉx¨ÉÉƺÉÆ |ÉÉiÉ®úɶÉÉªÉ ºÉÉ»ÉÆ ¨Éä näùʽþ {ÉÉÊSÉiɨÉÂ**11** ºÉÉ |Éɽþ xÉÉlÉ {ÉÉäiÉÉä%ªÉÆ ºÉɽþºÉÆ xÉÉjÉ ªÉÖVªÉiÉä** ¦É´ÉÉxEòɪÉÈ EÖòiÉÉä vÉkÉä ¶ÉɺjÉMÉÁÈ iÉnùÒoù¶É¨ÉÂ**12** nèùiªÉÉä%´ÉnùÎi|ɪÉä näù´ÉèÌxĘ́ÉiÉÉä%ªÉÆ ¨É¨ÉÉxiÉEò&** ¨É½þÉEò¹]äõxÉ ¨Éä ±É¤vÉ& EòiÉÇ´ªÉÉjÉ EòlÉÆ nùªÉÉ**13** ºÉÆ®úIªÉÉä%ªÉÆ ÊjÉ´ÉMÉÉÇlÉÈ |ÉäªÉÉxÉÉi¨ÉÉ ºÉÖnùÖ ±ÉǦÉ&** xɹ]äõ%κ¨ÉzÉ& EÖòiÉ& º´ÉÉlÉÇ& ¸ÉÖiÉÆ MÉÖ¯û¨ÉiÉÆ xÉ ÊEò¨ÉÂ**14** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ%ºÉÖ®úºjÉÒ ºÉÉ ¤ÉɱɨÉÉnùÉªÉ ÊxÉnÇùªÉ¨ÉÂ** |ÉɽèþEò±ÉÉJªÉÉÆ ºÉè®úxwÉÓ ½þi´ÉèxɨÉÊ´ÉSÉÉ®úiÉ&**15** {ÉCi´ÉÉäkɨÉÆ |Énäùʽþ i´ÉÆ Ê|ɪɦÉÉäVÉxɽäþiÉ´Éä** <iªÉÖCi´ÉÉ%nùÉÎSUô¶ÉÖÆ ºÉÉÊ{É ºÉÚnù½þºiÉä iÉlÉÉ nùnùÉè**16** ªÉºªÉ ªÉÉä Ê´ÉʽþiÉÉä ¨ÉÞiªÉÖ& ºÉ EäòxÉÉÊ{É xÉ ´ÉɪÉÇiÉä** <iªÉYÉÉi´ÉÉ%wÉÖ´ÉÉi¨ÉäSUôÉäMÉÖǯû¶ÉɺjÉähÉ ËEò ¦É´ÉäiÉÂ**17** Ê´É·ÉɺÉäxÉè´É ½Öþhb÷ºªÉ Ê|ɪÉÉ nùk´ÉɦÉÇEÆò º´ÉªÉ¨ÉÂ**

ªÉä¹ÉɨÉÂ**8**9** ʴɽþɪɺÉÉ%%EòɶɨÉÉMÉæhÉ**10** +IhÉÉä& ºÉ¨ÉÒ{ÉÆ ºÉ¨ÉIÉÆ '+´ªÉªÉÆ Ê´É¦ÉÊHòºÉ¨ÉÒ{É-' <iªÉ´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´É&* ºÉÉ»ÉÆ ºÉ®úHò¨ÉÂ**11** {ÉÉäiÉ& ʶɶÉÖ&**12**13** º´ÉÉlÉÉæ ʴɹɪɦÉÉäMÉ°ü{É&* MÉÖ®úÉÌä ´É®úÉSä ÉxɺªÉ**14** ºÉè®úxwÉÒ¦ÉÉ´ÉÉ ÊxɪɨÉäxÉ {É®ú´É䶨ɺlÉÉ* ºÉÚnù& ºÉÚ{ÉEòÉ®ú&**15**16** +wÉÖ´ÉÉi¨ÉäSUôÉxä ÉÇ·É®únäù½äþSUôÉä&**17** +jÉ Ê´É¶ÉºÉxɺlÉÉxÉä**18** 355

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

VÉÉiÉÉ EòɪÉÉÇxiÉ®úºÉHòÉ ºÉè®úxwªÉäEòÉjÉ ºÉÆκlÉiÉÉ**18** Ênù´ªÉÆ ºÉtÉäVÉÉiɨÉÊ{É où¹]Âõ´ÉÉ ¤ÉɱÉÆ ºÉ ÊxÉnÇùªÉ&** ÊSÉSUäônù ºÉÖʶÉiÉɺjÉähÉ iÉlÉÉÊ{É ºÉ xÉ Ê´É´ªÉlÉä**19** ½þ`öÉÎnÂùuù´ÉÉ®Æú ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É ¤ÉɱÉä%ºjÉÆ ¤É±±É´ÉÉä%iªÉVÉiÉÂ** ¸ÉÒnùkÉSÉGòMÉÖ{iÉi´ÉÉSUôºjÉÆ ¦ÉMxÉÆ ºÉ xÉÉä ½þiÉ&**20** xÉ {É¡òɱÉä¹Énù{ªÉºjÉÆ iÉÆ ½þºÉxiÉÆ SÉ ¤ÉɱÉEò¨ÉÂ** ºÉè®úxwÉÒ |ÉäIªÉ ºÉÚnù¶SÉ xÉÞ¶ÉƺÉÉ´ÉÊ{É Ê´Éκ¨ÉiÉÉè**21** ¦ÉÉʴɤÉɱɺÉÖnèù´ÉäxÉ ¶ÉÉxiÉÉ GÚò®úÉ%Ê{É ºÉèEò±ÉÉ** ºÉÚnÆù |Éɽþ i´ÉªÉÉ ¤ÉɱÉÉä xÉ ´ÉvªÉÉä%ªÉÆ ¨É½þɨÉiÉä**22** ®úixÉÉä{ɨÉÉä%ªÉÆ iÉäVɺ´ÉÒ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É±ÉIÉhÉ&** näù´ÉMÉÖ{iÉÉä%ºiªÉ¨ÉÖÆ ¤ÉɱÉÆ EòÉä ½þxªÉÉi{ÉɨɮúÉä%vɨÉ&**23** ºÉÚnùÉ%ä {ªÉɽþ xÉ ºÉè®úÎxwÉ ½þx¨ªÉäxÉÆ nèù´É®úÊIÉiɨÉÂ** iÉäVɺ´ÉÒ näù´É´ÉnÂù¤ÉɱÉÉä ®úÉVÉÊSɼxÉÉÎx´ÉiÉ& ¶ÉÖ¦É&**24** {ɶÉÖPxɺªÉÉÊ{É ÊSÉkÉä iÉÖ ªÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ VÉɪÉiÉä nùªÉÉ** nÖù®úÉi¨ÉÉ PÉÉiɪÉiªÉäxÉÆ EÖòiÉÉä%ªÉÆ nùÉxÉ´ÉÉvɨÉ&**25** ªÉä¹ÉÉÆ |ÉnùÊIÉhÉÆ nèù´ÉÆ iÉä¹ÉÉÆ Eò¨Éê´É ®úIÉEò¨ÉÂ** EòÉä ½þxªÉÉqäù´ÉMÉÖ{iÉÉƺiÉÉxªÉä¹ÉÉʨÉxpùÉä ªÉÖ´ÉÉ ºÉJÉÉ**26** +É{ÉiºlÉÉ +Ê{É ¨ÉÖSªÉxiÉä nÖùMÉ榪ÉÉä%Ê{É xÉnùÒVÉ´ÉÉiÉÂ** EòÉä ½þxªÉÉkÉÉÎx´É¹ÉÉMxªÉºjÉèªÉæ¹ÉÉʨÉxpùÉä ªÉÖ´ÉÉ ºÉJÉÉ**27** <iªÉÖCi´ÉɺjÉÆ ºÉ iÉiªÉÉVÉ ¦ÉÉʴɤÉɱÉÊ´ÉvÉÒÊ®úiÉ&** BEò±ÉÉ%{ªÉÚSÉ +É´ÉɦªÉÉÆ xÉäiÉ´ªÉ& C´ÉÉ{ªÉªÉÆ Ê¶É¶ÉÖ&**28** ºÉÖiÉÒIhɶɺjÉähÉ* '´ªÉlÉ ¦ÉªÉºÉÆSɱÉxɪÉÉä&' <ÊiÉ vÉÉiÉÉäxÉÇ SÉSÉÉ±É xÉ Ê¤É¦ÉäÊiÉ º¨É ´ÉÉ**19**20** xÉÞ¶ÉƺÉÉè GÚò®úÉ*è *21** BEò±ÉÉ ºÉè®úxwÉÒ**22** näù´ÉMÉÖ{iÉÉä näù´É®úÊIÉiÉ&**23**24**25** <xpù <Ç·É®ú&* ªÉÖ´ÉÉ%Ê´ÉEòÉ®ú&** 356

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+lÉ iÉÉè iÉÖ EÞò{ÉÉʴɹ]õÉè iÉnèù´ÉÉnùÉªÉ iÉÆ pÖùiɨÉÂ** uùÉ®úÉnÂù¤ÉʽþÌxÉvÉɪɹÉæ´ÉÇʺɹ`öºªÉÉMÉiÉÉè {ÉÖxÉ&**29** ¨ÉÞMɶÉÉ´ÉÆ ÊxɽþiªÉèEòÆ {ÉCi´ÉÉ ºÉÚnù& ºÉÖºÉƺEÞòiɨÉÂ** iÉx¨ÉÉƺÉÆ nèùiªÉ®úÉVÉÉªÉ vÉÚiÉÉæ Ê´É·ÉɺɪÉxnùnùÉè**30** iÉnùÉ%ºÉÖ®úÉä ¾þ¹]õiÉ®úÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ¨ÉÚføºiÉnùÉʨɹɨÉÂ** ¦ÉÖCi´ÉÉ%%i¨ÉÉxÉÆ EÖòvÉÒ¨ÉæxÉä EÞòiÉEÞòiªÉÆ ½þiÉÉxiÉEò¨ÉÂ**31** iÉiÉ& |ɦÉÉiÉä ʴɨɱÉä ´Éʺɹ`öÉä YÉÉÊxÉxÉÉÆ ´É®ú&** ¤Éʽþ®äúiªÉɦÉÇEÆò uùÉÊ®ú nùnù¶ÉÇ ¨ÉÖÊxÉ´ÉÞÆnùªÉÖEÂò**32** Ênù´ªÉ±ÉIÉhɺÉÆ{ÉzÉÆ {ÉÚhÉÇSÉxpùÊxɦÉÉxÉxɨÉÂ** ʴɶÉɱɱÉÉäSÉxÉÆ ºÉÉ訪ÉÆ ®úÉVɱÉIÉhɱÉÊIÉiɨÉÂ**33** ºÉtÉäVÉÉiÉʨɴÉɦÉÉiÉÆ näù´ÉMɦÉÇÊxɦÉÆ ¶É֦ɨÉÂ** où¹]Âõ´ÉÉ Ê´Éº¨ÉªÉ¨ÉÉ{ÉzÉ =´ÉÉSÉɯûxvÉiÉÒ{ÉÊiÉ&**34** ¨ÉÖxɪÉ& {ɶªÉiÉÉjÉè¹É ¤ÉɱÉ& EòºªÉÉκiÉ ºÉÖxnù®ú&** ®úÉjÉÉè EäòxÉ ºÉ¨ÉÉxÉÒªÉ ºlÉÉÊ{ÉiɺiÉÆ xÉ Ê´ÉnÂù¨É½äþ**35** |ɺÉÚ& EòÉ ´ÉÉ%ºªÉ ºÉÖ¦ÉMÉÉ VÉxÉEò& EòÉä%ºªÉ ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉÂ** ¤ÉɱɮúixÉÆ ªÉªÉÉä®úÒoùRÂó¨É½þiɺiÉ{ɺÉ& ¡ò±É¨ÉÂ**36** ¨ÉÖxɪɺiÉÆ Ê¶É¶ÉÖÆ où¹]Âõ´ÉÉ Ê´Éκ¨ÉiÉÉ +Ê{É iÉä%¦É´ÉxÉÂ** ´Éʺɹ`öºiÉÖ iÉnùÉ vªÉÉi´ÉÉ ªÉÉäMÉÒ |Éɽþ ÊjÉEòɱÉÊ´ÉiÉÂ**37** +ɪÉÖ¹É& ºÉÉä¨É´ÉƶɺªÉ nùkɺÉä´ÉÉ¡ò±ÉÉänÂù¦É´É&** ¸ÉÒnùkÉMÉÖ{iÉ& {ÉÖjÉÉä%ªÉ¨ÉɪÉÖ¹¨ÉÉyÉÉVɱÉIÉhÉ&**38** º´É¦ÉÉÇxÉÖ{ÉÖjÉÒxnÖù¨ÉiÉÒMɦÉÇ®úixÉÆ xÉ ºÉƶɪÉ&** 26**27**28**29** ¶ÉÉ´ÉÆ {ÉÉäiɨÉÂ* vÉÚiÉÉæ ´É\SÉEò&**30**31**32** 33** ºÉtÉä%vÉÖxÉè´É VÉÉiÉʨɴÉ**34** ¦ÉÉä ¨ÉÖxɪÉ&**35** |ɺÉÚ¨ÉÉÇiÉÉ**36 **37** |ɶɺiɨÉɪÉÖVÉÔÊ´ÉiÉEòɱÉÉä%ºªÉɺÉÉè +ɪÉÖ¹¨ÉÉxÉÂ**38**39** 357

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

½Öþhb÷EÆò º´ÉÉxiÉEÆò ¨Éi´ÉÉ ¾þiÉÉä nèù´ÉÉÊnù½þÉMÉiÉ&**39** ¨ÉèjÉɴɯûÊhÉÊ®úiªÉÖCi´ÉÉ YÉÉxÉÒ¶ÉÉä%Ê{É Ê´É¨ÉÉäʽþiÉ&** Eò®úɦªÉÉÆ nùªÉªÉÉ%%nùÉªÉ º´ÉɸɨÉÆ iɨÉxÉÒxɪÉiÉÂ**40** ´Éʺɹ`ö +ɽþ ¸ÉÒnùkÉ|ɺÉÉnùÉnù¨É®úÉzÉ®úÉxÉÂ** ¶ÉÒQÉÆ Ê´É{Énù =rÞùiªÉ ºÉ©ÉÉÎbÂ÷VɹhÉÖ¦ÉÇʴɹªÉÊiÉ**41** <ÊiÉ ¥ÉÖ´ÉÊiÉ ¨ÉÉèxÉÒ¶Éä {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ´É´ÉÞ¹ÉÖ& ºÉÖ®úÉ&** xÉxÉÞiÉÖ¶SÉÉ{ºÉ®úÉ´ä ÉMÉÉÇ MÉxvÉ´ÉÉÇ& ºÉÖº´É®Æú VÉMÉÖ&**42** @ñ¹ÉªÉÉä%Ê{É iÉnùÉ ¾þ¹]õÉ& EÖò¨ÉÉ®úɪÉÉʶɹÉÉä nùnùÖ &** º´ÉÉƶÉäxÉänÆù iÉiÉÆ ªÉäxÉ ºÉ i´É¨ÉÒ¶ÉÉÊjÉxÉxnùxÉ&**43** ¨ÉÖ\SÉ ¨ÉÖ\SÉ Ê´É{ÉnÂù¦ªÉÉä%¨ÉÖÆ ®úIÉ ®úIÉ ½þ®úä ʶɶÉÖ¨ÉÂ** |ÉÉiɨÉÇvªÉÆÊnùxÉä ºÉɪÉÆ ÊxÉ榃 SÉÉ{ªÉ´É ºÉ´ÉÇiÉ&**44** nÖùoÇùMMÉÉävÉÚʱɦÉÚiÉÉÌiÉMÉÞ½þ¨ÉÉiÉÞOɽþÉÊnùEòÉxÉÂ** ÊUôÎxvÉ ÊUôxvªÉÊJɱÉÉÊ®ú¹]Æõ Eò¨Éhb÷±´ÉÊ®ú¶ÉÚ±ÉvÉÞEÂò**45** jÉÉʽþ jÉÉʽþ ʴɦÉÉä ÊxÉiªÉÆ i´ÉpùIÉɱÉÆEÞòiÉÆ Ê¶É¶ÉÖ¨ÉÂ** ºÉÖ{iÉÆ ÎºlÉiÉÆ SÉÉä{Éʴɹ]Æõ MÉSUôxiÉÆ C´ÉÉÊ{É ºÉ´ÉÇiÉ&**46** ¦ÉÉä näù´ÉÉ´ÉÊ·ÉxÉÉ´Éä¹É EÖò¨ÉÉ®úÉä ´ÉɨÉxÉɨɪÉ&** nùÒPÉÉǪÉÖ®úºiÉÖ ºÉiÉiÉÆ ºÉ½þ+ÉäVÉÉä¤É±ÉÉÎx´ÉiÉ&**47** xÉɨÉEò¨ÉÉÇlÉ Ê´ÉÊvÉ´Éuùʺɹ`öºiɺªÉ SÉÉEò®úÉäiÉÂ** xɽþxÉÆ ¤ÉxvÉxÉÆ ªÉÉä%®äú& EòiÉÉÇ%ºÉÉè ÊxÉVɶÉÊHòiÉ&**48**

ʨÉjɶSÉ ´É¯ûhɶSÉ 'näù´ÉiÉÉuùxuäùSÉ' <iªÉÉxÉRÂó* iɪÉÉä®úªÉ¨ÉÂ* '=iÉÉ漃 ¨ÉèjÉɴɯûhÉÉä ´Éʺɹ`öÉ´ä ÉǶªÉÉ ¥ÉÀx¨ÉxɺÉÉä%ÊvÉVÉÉiÉ&* ºÉjÉä½þ VÉÉiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* xɪÉäiÉ®úEòÊlÉi´ÉÉnÂù ÊuùEò¨ÉÇEòi´É¨ÉÂ**40**41**42** º´ÉÉƶÉäxÉäÊiÉ SÉiÉÖ̦ɮúÉʶɹÉ&* iÉiÉÆ ´ªÉÉ{iɨÉÂ**43**44** nÖùoùÇ Eò nÖùoÇùι]õ&* +Ê®ú& ºÉÖnù¶ÉÇxɨÉÂ** 45**46** ºÉÉä¨ÉEòÉªÉ ºÉɽþnùä´ªÉɽþ ´ÉɨÉnäù´ÉnùkÉÉʶɹɨÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ* ´ÉÉÆ ªÉִɪÉÉä&* |ÉÉhÉäÎxpùªÉ¶É®úÒ®ú¤É±ÉèªÉÖHÇ òÉäκi´ÉÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ªÉÉäVªÉ¨ÉÂ* 'B¹É ´ÉÉÆ 358 .

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

±ÉÉäEäò xɽÖþ¹É <iªÉä´ÉÆ ±ÉÉäEòJªÉÉiÉÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ** xÉ C´ÉÉÊ{É ¤ÉɱɦÉÉ´ÉèºiÉä nÚùʹÉiÉÆ ªÉzÉ®úÉÊvÉ{É**49** iɺ¨ÉÉzɽÖþ¹ÉxÉɨxÉä iÉä º´ÉºiªÉºi´É¨É®ú{ÉÚÊVÉiÉ** EÞòi´ÉäilÉÆ VÉÉiÉEò¨ÉÉǦÉÈ ´ÉÉiºÉ±ªÉäxÉ VÉÖMÉÉä{É ºÉ&**50** +¯ûxvÉiÉÒ ºÉiÉÒ ºÉÉ%Ê{É ¤ÉɱɨÉÉè®úºÉ´ÉiºÉnùÉ** ®ú®úIÉ nèù´ÉxÉÉlÉÆ iÉÆ ´ÉÉiºÉ±ªÉɱ±ÉɱÉxÉÉÊnùxÉÉ**51** +¯ûxvÉiÉÓ ´Éʺɹ`Æö SÉ Ê{ÉiÉ®úÉè ¨ÉxªÉiÉä º¨É ºÉ&** ÊnùxÉä ÊnùxÉä ºÉ ´É´ÉÞvÉä {ÉÉäʹÉiÉÉä ¤ÉɱÉSÉxpù´ÉiÉÂ**52** |ÉÉ{iÉä%lÉèEòÉnù¶Éä ´É¹Éæ ªÉlÉÉÊ´ÉvªÉÖ{ÉxÉÒªÉ iɨÉÂ** ºÉƺEÞòiÉÆ ´ÉÌhÉxÉÆ nùÉxiÉÆ ºÉ¨ªÉEÂò ʶÉÊIÉiÉ´ÉÉx¨ÉÖÊxÉ&**53** ´Éänù¨ÉOÉɽþªÉiºÉÉlÉÈ ºÉÉRÂóMÉÆ SÉ ºÉ{ÉnùGò¨É¨ÉÂ** Ê´ÉtÉ& ºÉ´ÉÉÇ& Eò±ÉɶSÉÉÊ{É ¶ÉɺjÉÉÊhÉ SÉ ªÉlÉÉlÉÇiÉ&**54** ºÉ®ú½þºªÉÆ vÉxÉÖ´ÉænÆù ºÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ&** YÉÉxɶÉɺjÉÆ ®úÉVÉxÉÒËiÉ ºÉäÊiɽþɺÉ{ÉÖ®úÉhÉEò¨ÉÂ**55** xɽÖþ¹ÉÉä%Ê{É Ê´ÉxÉÒiÉÉi¨ÉÉ Ê¶É¹ªÉi´ÉäxÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** ʺɹÉä´Éä ¸ÉÒMÉÖ¯ûÆ ¦ÉCiªÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÉCEòɪÉEò¨ÉÇʦÉ&**56** <ilÉÆ ºÉ´ÉÇMÉÖhÉÉ{ÉÚhÉÉæ xɽÖþ¹ÉÉä MÉiɨÉiºÉ®ú&** ¸ÉÒ´Éʺɹ`ö|ɺÉÉnäùxÉ ºÉ´ÉÉÇ Ê´ÉtɺiÉiÉÉ®ú ºÉ&**57** näù´ÉÉ´ÉÊ·ÉxÉÉè' <ÊiÉ Ê±ÉRÂóMÉÉiÉÂ**47** 'xɽþ ¤ÉxvÉxÉä' <iªÉx´ÉlÉÇEòÆ ºÉÉvɪÉÊiÉ** 48**49** 50**51**52** IÉÊjɪÉi´ÉÉnäùEòÉnù¶Éä%¤näù**53** ºÉÉRÂóMÉÆ Ê¶ÉIÉÉÊnùºÉʽþiɨÉÂ**54** ®ú½þºªÉÆ |ɪÉÉäMÉÉä{ɺÉƽþÉ®úÉÊnù* YÉÉxɨÉÉè{ÉÊxɹÉnù¨ÉÂ** 55**56**57**

359

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 2**

ºÉÉä¨É´ÉƶªÉÉä%Ê{É xɽÖþ¹É B´ÉÆ ¸ÉÒnùkÉ®úÊIÉiÉ&** ºÉƺEòÉ®úÉ¶Æ SÉÉnùnùä Ê´ÉtÉ& ºÉÚªÉÇ´ÉƶªÉMÉÖ®úÉÌä ´ÉvÉä&**58** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**6/2** ¸ÉÒnùkÉ&** +Énùnùä VÉOÉɽþ**58** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ xÉÒiɺªÉ ¤ÉɱÉEòºªÉ ´Éʺɹ`öɸɨÉä MÉÖÎ{iÉxÉÉÇ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**6/2** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

360

½Öþhbä÷xÉ ½þxiÉÖÆ ¹É¹`öɹ]õEòä

{ÉÖjɽþ®úhÉäxÉ nÖù&ÊJÉiɪÉÉäÊ®úxnÖù¨ÉiÉÒxÉÞ{ɪÉÉäxÉÉÇ®únäùxÉ ¶ÉÉäEò½þ®úhÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**6/3** ½þÊ®ú& $** |ÉEÞòiÉÉi{ÉÉÁPÉÉÊnùilÉÆ ºÉEÞòtä |ÉÉlÉǪÉxiªÉÊ{É** iÉÉx{ÉÉiªÉiÉÉä ÊxÉiªÉªÉÖHò¦ÉHòÉä{ÉäIÉÉ EòlÉÆ ½þ®äú&**1** xÉÒiÉä ½Öþhb÷ɺÉÖ®úä hÉɦÉæ |ÉÉiÉ&EòÉ±É ={ÉÉMÉiÉä** |ɺ´ÉÉÊ{ÉxªÉÉÆ MÉiÉɪÉÉÆ SÉ VÉxÉ& ºÉÖ{iÉÉäÎilÉiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**2** ´ÉÒiÉÊxÉpäùxnÖù¨ÉiªÉ¦ÉǨÉ{ɶªÉxiÉÒ ºÉ¨ÉxiÉiÉ&** ʴɱɱÉÉ{É iÉnùÉ iÉx´ÉÒ ºÉÉ ½þɽþÉEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ**3** EäòxÉ ¨Éä ºÉ´ÉDZÉI¨ÉÉfø¬& ºÉÖiÉÉä näù´ÉºÉÖiÉÉä{ɨÉ&** Ê´ÉvÉä {ÉÉ{ÉÉi¨ÉxÉÉ xÉÒiÉÉä ½þxiÉ ½þxiÉ Eò®úÉä欃 ÊEò¨ÉÂ**4** nÖù¹Eò®èúÌxɪɨÉèªÉÇixÉèºiÉ{ÉÉäʦÉnùÉ¯Ç ûhÉè¯ûiÉ** Eò¹]äõxÉè´ÉÉä{ɱɤvÉÉä%ºÉÉè ¾þiÉ& EäòxÉ nÖù®úÉi¨ÉxÉÉ**5** nÖù®úMɨªÉºÉÖ¨ÉɽþÉi¨ªÉÆ ªÉºªÉ iÉäxÉ |ɺÉÉnùiÉ&** nùkÉÉä nùkÉäxÉ MÉÖ{iɶSÉ EòlÉÆ EäòxÉ ¾þiÉκi´ÉiÉ&**6** ½þÉ {ÉÖjÉ ´ÉiºÉ ½þÉ ¤ÉÉ±É ½þÉ MÉÖhÉÉEò®ú ºÉÖxnù®ú** C´ÉÉ漃 EäòxÉ EòlÉÆ iÉÉiÉ xÉÒiÉÉä%漃 ´Énù xÉxnùxÉ**7** ÊvÉRÂó¨ÉÉÆ iɨÉÉäMÉÖhÉÉʴɹ]õÉÆ ªÉiÉÉä ÊxÉpùɴɶÉÉx¨ÉªÉÉ** ʴɪÉÉäÊVÉiÉÉä%漃 ®úÉVÉäxpù ºÉÉä¨É´ÉƶɺÉÖ¦ÉÚ¹ÉhÉ**8** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ºÉºjÉÒEòºªÉ xÉÞ{ɺªÉ ÊjÉSÉi´ÉÉË®ú¶Éä VÉMÉnÂùMÉÖ¯û&** VɽþÉ®ú xÉÉ®únùuùÉ®úÉ ¶ÉÉäEòÆ {ÉÖjɺɨÉÖnù¦ɴɨÉÂ**1** |ÉEÞòiÉÉqÙù&JÉÉpùIÉäiªÉäEò´ÉÉ®ú¨ÉÂ**1** |ɺ´ÉÉÊ{ÉxªÉÉÆ ¨ÉxjɶÉCiªÉɨÉÂ**2 **3**4**5** <iÉ& ºlÉÉxÉÉiÉÂ**6**7** Ê´É®úʽþiÉÉä%ʺÉ**8** xɴɨÉɺÉÆ 361

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

®äú nùÉä½þnù|ɦÉÞiªÉt ªÉÉ´Étqù̶ÉiÉÆ ºÉÖJɨÉÂ** º´É{xÉ´ÉkÉiEòlÉÆ VÉÉiÉÆ ¦ÉÉ®ú¦ÉÞk´ÉÆ EòlÉÆ ¨ÉÞ¹ÉÉ**9** ËEò Eò®úÉÊä ¨É C´É ªÉɨªÉt ®úÉVÉxiÉÆ ®úÉVɱÉIÉhÉè&** i´ÉÉÆ Ê´ÉxÉÉκ¨É ¨ÉÞiÉ|ÉɪÉÉ i´ÉÆ |ÉÉhÉÉä ¨Éä%漃 Ênù´ªÉoùEò **10** ʴɱÉҪɺÉä C´É ½þÉ {ÉÖjÉ {ɪÉÉä ¨Éä »É´ÉiÉä ´ÉÞlÉÉ** xɹ]õÉ%ä 漃 VÉÉiɨÉÉjɺi´ÉÆ ±ÉɱÉxÉÉtÊ{É xÉÉä EÞòiɨÉÂ**11** ½þxiÉ ½þxiÉ EòlÉÆ ¦ÉMxÉÆ nèù´ÉÆ ¨Éä ¤ÉiÉ ½þÉ Ê´ÉvÉä** VÉÉiɨÉÉjÉÉä%Ê{É xɹ]õÉ%ä ¦ÉÉæ ¨ÉɪÉäªÉÆ EòºªÉ nÖùvÉÇ®úÉ**12** {ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÇÊ´É{ÉÉEòÉä%ªÉ¨ÉÖÊnùiÉÉä ¨Éä nÖù®úÉi¨ÉxÉ&** EÞòiÉÆ xªÉɺÉÉ{ɽþ®úhÉÆ ¨ÉªÉÉ nÖù¹]õÊvɪÉÉ JɱÉÖ**13** ËEò´ÉÉxªÉºªÉ ¾þiÉÉä ¤ÉɱÉÉä ®úixÉÉxªÉ{ɾþiÉÉÊxÉ ´ÉÉ** iÉäxÉ ¨Éä {ÉÖjÉ®úixÉÆ Ê½þ Ênù´ªÉÆ xɹ]Æõ xÉ ºÉƶɪÉ&**14** ¦ÉÖ\VÉÉxɺªÉÉOÉiÉÉä ¨Éä%zÉÆ ¾þiÉÆ ´ÉÉ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÊxÉ** ʨÉjÉpùÉä½þ& EÞòiÉÉä ´ÉÉÊ{É ºÉÉÆ|ÉiÉÆ iÉi¡ò±ÉÆ Îi´Énù¨ÉÂ**15** B´ÉÆ ºÉÉ {ÉÊiÉiÉÉ ¦ÉÚ¨ÉÉè Eònù±ÉÒ´ÉÉÊxɱÉɽþiÉÉ** ¶ÉÉäEäòxÉ ¨É½þiÉÉ ®úÉYÉÒ ¨ÉÚÐSUôiÉÉ%¦ÉÚx¨ÉÞiÉÉä{ɨÉÉ**16** ®úÉVÉÉ{ªÉÊ|ɪɨÉÉEòhªÉÇ |ÉÉ{ªÉÉÊ®ú¹]Æõ nùnù¶ÉÇ iÉɨÉÂ** ÊxÉ·ÉɺÉÉx¨ÉÖ\SɨÉÉxÉÉÆ MÉÉÆ ´ÉiºÉ½þÒxÉÉÊ¨É´É Ê|ɪÉɨÉÂ**17** º´ÉªÉ¨É{ªÉÖ¯û¶ÉÉäEäòxÉ nÖù&JÉäxÉ ¨É½þiÉÉ´ÉÞiÉ&** ¦ÉÚi´ÉÉ%ÊiÉʴɼ´É±ÉÉä nùÒxÉÉä ʴɱÉ{ÉÊzÉnù¨É¥É´ÉÒiÉÂ**18** ¦ÉÉ®ú´É½þxÉi´ÉÆ EòlÉÆ ¨ÉÞ¹ÉÉ +Ê{ÉiÉÖ xÉè´ÉÆ º´É{xÉ&**9**10** ʴɱÉҪɺÉä ±ÉÒxÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ C´É Êiɹ`öʺÉ**11** ½þxiÉ ¤ÉiÉ <ÊiÉ JÉänäù**12** Ê´É{ÉÉEò& {ÉÊ®úhÉɨÉ&* Ê´É·ÉɺÉäxÉ pù´ªÉÉÊnùºlÉÉ{ÉxÉÆ xªÉɺɺiɺªÉÉ{ɽþ®úhɨÉÂ**13**14**15 **16**17**18** VɱÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úJÉɺÉʽþiÉÉx|ÉÉEòÉ®úÉ x´É®úhÉÉxÉÂ* ºÉÉèvÉÉ362

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

ÊvÉEÂò |ÉÉEòÉ®úÉxÉ ºÉ{ÉÊ®úJÉÉxÉ ÊvÉEÂò ºÉÉèvÉÉxºÉÉ®ú®úÉMÉDZÉÉxÉÂ** ÊvÉM¤É±ÉÆ ¨ÉxjÉVÉɱÉÆ SÉ EòÉä%{ÉÒ½þɺÉÒzÉ ªÉi|ɦÉÖ&**19** <½þ vɨÉÇ¡ò±ÉÆ xÉÉκiÉ xÉÉκiÉ ´Éè iÉ{ɺÉ& ¡ò±É¨ÉÂ** xÉÉκiÉ nùÉxÉ¡ò±ÉÆ xɹ]äõ ºÉÖ{ÉÖjÉä ÊxÉζSÉxÉÉ䨪Énù&**20** YÉÉi´ÉÉ ¨Éä%xÉ{ÉiªÉi´ÉÆ VÉx¨ÉªÉÉäMÉÉäilɨÉÖiEò]õ¨ÉÂ** ¨ÉÉèJªÉÉÇkÉ{iÉÆ iÉ{ÉÉä ´ªÉlÉÈ ËEò VÉÉiÉÆ iÉäxÉ ¨Éä%vÉÖxÉÉ**21** nùkÉÉjÉäªÉ|ɺÉÉnùºªÉ ¸ÉÖiÉÆ ¨Éä ¡ò±É¨ÉIɪɨÉÂ** ±É¤vÉÉä%Ê{É ºÉÖMÉÖhÉ& {ÉÖjɺiÉjÉ Ê´ÉPxÉÆ EòlÉÆ Îi´Énù¨ÉÂ**22** {ÉÖjÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ xɹ]õÉä%iÉÉä xɹ]õÉä%tÉiÉÉæ%κ¨É ¦ÉÉä ½þ®äú** nùÒxÉ´ÉiºÉ±É ¨ÉÉÆ {ÉÉʽþ ¸ÉÒnùkÉÉxÉxªÉ¨ÉÉiÉÖ®ú¨ÉÂ**23** <iªÉYÉÉiÉÉi¨ÉiÉk´ÉÉè iÉÉè ÊJÉzÉÉè MÉÉèhÉÉi¨É¶ÉÉäEòiÉ&** ÊSÉxiÉÉ´ªÉÉEÖòʱÉiÉÉi¨ÉÉxÉÉè κlÉiÉÉè nùkÉÉÌ{ÉiÉÉxiÉ®úÉ*è *24** <Ç·É®äú ªÉÉä%xÉÖ®úHòÉä%κ¨ÉzÉÉiÉÉæ%lÉÔ ´ÉÉ{É®úÉ%ä Ê{É ºÉ&** xÉ xɶªÉÊiÉ º´ÉªÉÆ iɺªÉ ºÉ¨ÉÖrùiÉÉÇκiÉ Ê½þ |ɦÉÖ&**25** yÉÉVɺÉnùxÉÉÊxÉ* ºÉÉ®ú®úÉxÉ ºÉEò{ÉÉ]õÉxÉÂ* |ɦÉÖ& ºÉ¨ÉlÉÇ&**19**20** ¤ÉÞ½þº{ÉiÉä& {É\SɨÉä¶ÉºªÉ ±ÉMxÉ{É\SɨÉxɴɨÉɪÉÉxÉÉÆ SÉ ¹É¹`öɹ]õuùÉnù¶ÉɸɪÉÉiÉ ºÉÚÊSÉiÉÆ =iEò]Æõ ¶É֦ɪÉÉäMÉɦÉÉ´ÉÉnù{ÉÊ®ú½þɪÉÈ VÉx¨ÉªÉÉäMÉÉäilɨÉxÉ{ÉiªÉi´É¨ÉÂ* ¨Éä ¨ÉªÉÉ**21**22** {ÉÖjÉ B´É +Éi¨ÉÉ* '+Éi¨ÉÉ ´Éè {ÉÖjÉ xÉɨÉÉʺÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* i´ÉÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉ Ê´ÉtiÉä%xªÉ +ɸɪÉÉä ªÉºªÉ iɨÉxÉxªÉ¨ÉÂ**23** +YÉÉiɨÉÉi¨ÉxÉ& |ÉiÉÒSɺiÉk´ÉÆ ªÉɦªÉɨÉÂ* ªÉlÉÉ ±ÉÉäEòä ˺ɽþκjÉÊ´ÉvÉ& {É\SÉɺªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉä ¨ÉÖJªÉ& GòÉèªÉÉÇÊnù±ÉIªÉÉä näù´ÉnùkÉÉä MÉÉèhÉ&* vÉÉ´ÉiGòÉä¹]õÊ®ú ˺ɽþÉ%ä ªÉʨÉÊiÉ §É¨ÉÉä ʨÉlªÉɦÉÚiÉ&* B´ÉÆ EÚò]õºlÉÉä ¨ÉÖJªÉ& 'ºÉÉä%ºªÉɪɨÉÉi¨ÉÉ {ÉÖhªÉ䦪É& Eò¨É榪É&' <ÊiÉ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ¦ÉÚiÉ& {ÉÖjÉÉä MÉÉèhÉ&* näù½þÉä ʨÉlªÉÉi¨ÉäÊiÉ Ê´É´ÉäEò& **24** +{É®úÉä ÊVÉYÉɺÉÖ& 'xÉ ¨Éä ¦ÉHò& |ÉhɶªÉÊiÉ' 'iÉä¹ÉɨɽÆþ ºÉ¨ÉÖrùiÉÉÇ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**25**26** {ÉÚ´ÉÈ nÖù®úÉSÉÉ®úÉä%Ê{É ¦ÉCiªÉÉ ¶ÉÖrù& ¶ÉÉÏxiÉ µÉVÉäiÉ * 363

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉÉCEò¨ÉÇ´ÉɺÉxÉÉnùÉfø¬ÉÇSSªÉ´ÉxiɨÉÊ{É iÉk´ÉiÉ&** º´ÉÉʴɹ]õÊSÉkɨÉÊSÉ®úÉkÉiÉÉä%{ªÉÖrù®úiÉÒ·É®ú&**26** <ilÉÆ ¦ÉHäò& |ɦÉÉ´ÉÉä%ªÉÆ ªÉnÂù¦ÉHòÉä xÉè´É xɶªÉÊiÉ** nÖù®úÉSÉÉ®úÉä%Ê{É SÉäi{ÉÚ´ÉÈ ¦ÉCiªÉÉ ¶ÉÖrù& ¶É¨ÉÆ µÉVÉäiÉÂ**27** ®úÉVÉÉ{ªÉlÉԶɺÉä´ÉÉ{iɺ´ÉÉlÉÉæ%{ªÉÉiÉÉæ%¦É´ÉÊuùvÉä&** iÉuÞùrù¦ÉÊHò¨ÉÖrùiÉÖÈ xÉÉ®únùɪÉè®úªÉi|ɦÉÖ&**28** ®úhÉuùÒhÉÉä ½þË®ú MÉɪÉzÉÉ®únù& |ÉÉ{É iÉjÉ iɨÉÂ** |ÉiªÉÖnÂùMÉi´ÉÉ{ªÉ®Æú ®úÉVÉɦªÉSªÉÇ nÖù&JÉÆ xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ**29** xÉÉ®únùÉ%ä Ê{É |ɽþºªÉɽþ ºÉEÞòtiº¨É®úhÉÉzÉÞ{É** ºÉtÉä%ºiªÉÊJɱÉnÖù&JÉÉxiɺiÉqùɺɺi´ÉÆ EÖòiÉÉä%xªÉlÉÉ**30** ÊxÉMÉÖhÇ ÉÉä%{ªÉÊjÉVÉÉä%¦ÉÚtÉä ¦ÉHòMÉÖ{iªÉè iɨÉÒ·É®ú¨ÉÂ** ¶ÉiɴɹÉÈ ¦ÉVÉyÉÉVÉx¶ÉÉäEòºªÉÉxiÉÆ xÉ MÉSUôʺÉ**31** ËEò xÉ·É®äúhÉ {ÉÖjÉähÉ MÉÞ½þähÉÉRÂóMÉäxÉ ´ÉÉ iÉ´É** ±ÉÉäEò& ºÉÖJÉÉä%κiÉ ¾þtÉi¨ÉÉ nùkÉÉä%¨ÉÖÆ ¶É®úhÉÆ µÉVÉ**32** '+Ê{É SÉäiºÉÖnùÖ®úÉSÉÉ®ú&' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**27** ®úÉVÉÉ {ÉÚ´ÉÈ {ÉÖjÉ°ü{ÉÉlÉÉÇlÉÔ ºÉzÉÒ·É®ú|ɺÉÉnùÉi|ÉÉ{iÉÉlÉÉæ%Ê{É nèù´ÉÉnùÉiÉÉæ%¦ÉÚiÉÂ* iɺ¨ÉÉuÞùrùÉ ¦ÉÊHòªÉǺªÉ iÉÆ =iÉ >ðv´ÉÈ ½þiÉÖÈ ÊVÉYÉɺÉÖÆ EòiÉÖÈ xÉÉ®únùÉªÉ |Éè®úªÉiÉÂ**28** ºÉƨÉÖJÉÆ MÉi´ÉÉ**29**30** MÉÖ{iªÉè ®úIÉhÉɪÉ**31** {ÉÖjɺi´ÉVÉɪɨÉÉxÉÉä%Ê{É Ê{ÉiÉ®úÉè C±Éä¶ÉªÉäiÉ ËEò {ÉÖxÉVÉÉÇiÉ&* ªÉnÖùHò¨ÉÂ- '+±É¦ªÉ¨ÉÉxɺiÉxɪÉ& Ê{ÉiÉ®úÉè C±Éä¶ÉªÉÎSSÉ®ú¨ÉÂ** ±É¤vÉÉä%Ê{É MɦÉÇ{ÉÉiÉäxÉ |ɺɴÉäxÉ SÉ ¤ÉÉvÉiÉä** VÉÉiɺªÉ Oɽþ®úÉMä ÉÉÊnù& EÖò¨ÉÉ®úºªÉ SÉ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ** ={ÉxÉÒiÉä%{ªÉÊ´Éti´É¨ÉxÉÖuùɽþ¶SÉ {ÉÎhb÷iÉä** ªÉÚxɶSÉ {ÉÉ®únùÉ®úÉÊnù nùÉÊ®úpù¬Æ SÉ EÖò]ÖõΨ¤ÉxÉ&** Ê{ÉjÉÉänùÇÖ&JɺªÉ xÉɺiªÉxiÉÉä vÉxÉÒ SÉäÎx©ÉªÉiÉä iÉnùÉ** B´ÉÆ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ {ÉÖjÉÉnùÉè |ÉÒËiÉ iªÉCi´ÉÉ ÊxÉVÉÉi¨ÉÊxÉ** ÊxÉζSÉiªÉ {É®ú¨ÉÉÆ |ÉÒËiÉ ´ÉÒIÉäiÉÉxiɨɽþÌxɶɨÉ ' <ÊiÉ* <Çoù¶É¶ÉÉäEònäùxÉ ÊEò¨ÉÂ* iÉlÉÉ Ê´É´ÉäEòvÉèªÉÉÇÊnù{ÉÖ¯û¹ÉºÉÉ®ú½þ®úähÉ MÉÞ½äþhÉ MÉÞʽþhªÉÉ ´ÉÉÊ{É 'MÉÞʽþhÉÒ MÉÞ½þ¨ÉÖSªÉiÉä' 364

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

ªÉÆ iÉÖ ¶ÉÉäSÉ漃 ½Öþhbä÷xÉ ½þxiÉÖÆ xÉÒiÉÉä%Ê{É nèù´ÉiÉ&** EòºªÉÊSÉx¨ÉÖÊxɴɪÉǺªÉ MÉÞ½þä%κiÉ ºÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ&**33** Ê´ÉuùÉx½þi´ÉÉ%ºÉÖ®Æú ºÉÉvÉÈ {ÉixªÉÉ%%MÉiªÉɶÉÖ ¶ÉjÉÖ½þÉ** ¦ÉÖCi´Éä½þ ®úÉVªÉ¨ÉèxpÆù SÉ {ÉnÆù ¨ÉiªÉÉæ%Ê{É ¦ÉÉäIªÉÊiÉ**34** <iªÉÖCi´ÉÉ xÉÉ®únù& º´ÉMÉÈ ªÉªÉÉè ®úÉVÉÉÊ{É ½þ̹ÉiÉ&** MÉi´ÉÉ%Ê®ú¹]Æõ xÉÉ®únùÉHä òÆ ¨ÉÖnùÉ {ÉixªÉè ¶É¶ÉÆºÉ ºÉ&**35** näù´É¹ªÉÖÇÊHò& Ê|ɪÉä ºÉiªÉÉ ´É®ú& ºÉiªÉÉä%Ê{É SÉäʶÉiÉÖ&** |ɺÉÉnùÉä xÉÉxªÉlÉÉ iɺ¨ÉÉSUôÉEä òÆ VÉÁRÂóMɶÉÉä¹ÉhɨÉÂ**36** <xnÖù¨ÉiªÉÊ{É iÉSUØôi´ÉÉ ¨ÉÞiɺÉÆVÉÒ´ÉxÉÉä{ɨɨÉÂ** º¨ÉÞi´ÉÉ%%jÉäªÉÆ ¦ÉÊHò´ÉÞrù|Éä¨É¤ÉxvÉÉ%ºiÉÖ´ÉzÉiÉÉ**37** '¤ÉÉÁä%κlɺxÉɪÉÖ¨ÉVVÉÉ{ɱɯûÊvÉ®ú´ÉºÉÉSɨÉǨÉänùɪä ÉÖMÉxiÉÌ´Éh¨ÉÚjɶ±É乨É{ÉÚhÉÈ º´É{É®ú´É{ÉÖ&' <iªÉÖHòä ®úRÂóMÉäxÉ +RÂóMÉÆ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ* +RÂóMÉÉxªÉºªÉäiªÉRÂóMÉÆ +¶ÉÇ +ÉÊnù i´ÉÉnùSÉÂ* ¨ÉxÉÖ& - '+κlɺlÉÚhÉÆ ºxÉɪÉÖ¤ÉrÆù ¨ÉÉƺɶÉÉäÊhÉiɱÉä{ÉxɨÉÂ* SɨÉÉÇ´ÉxÉrÆù nÖùMÉÇÎxvÉ{ÉÚhÉÈ ¨ÉÚjÉ{ÉÖ®úҹɪÉÉä&** VÉ®úɶÉÉäEòºÉ¨ÉÉʴɹ]Æõ ®úÉMä ÉɪÉiÉxɨÉÉiÉÖ®ú¨É ** ®úVɺ´É±É¨ÉÊxÉiªÉÆ SÉ ¦ÉÚiÉÉ´ÉɺÉʨɨÉÆ iªÉVÉäiÉÂ' <ÊiÉ** ¦ÉÉ®úiÉÒiÉÒlÉǶSÉ'¨ÉÉƺÉ{ÉÖkÉʱÉEòɪÉɺiÉÖ ªÉxjɱÉÉä±Éä% RÂóMÉ{É\VÉ®äú** ºxÉɪ´ÉκlÉOÉÎxlɶÉÉʱÉxªÉÉ& κjɪÉ& ÊEòÊ¨É´É ¶ÉÉä¦ÉxɨÉÂ' <ÊiÉ* ±ÉÉäCªÉiÉä {É®ú|Éä¨Éɺ{Énùi´ÉäxÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉ <ÊiÉ ±ÉÉäEò&* ºÉÖJɪÉiÉÒÊiÉ ºÉÖJÉ& ºÉ& +Éi¨ÉÉ {É®ú¨ÉÉxnù°ü{É& {É®ú|Éä¨Éɺ{Énùi´ÉÉiÉÂ* ªÉ& {É®úÉxÉxnùÉä xÉ ºÉ ÊxÉ®úÊiɶɪÉ|Éä¨ÉʴɹɪÉÉä%Ê{É xÉ* ªÉlÉÉ PÉ]õÉÊnù®úä´ÉÆ Eäò´É±É´ªÉÊiÉ®äúEòÒ* ºÉ nùkÉÉä%¨ÉÖ¨ÉÂ**32**33**34** +Ê®ú¹]Æõ ºÉÚÊiÉEòÉMÉÞ½þ¨ÉÂ**35 **36**37** ºiÉ´ÉxɨÉɽþ* ´ÉävÉÉ VÉMÉÊzɨÉÉÇ{ÉEò&* ËEò ¥ÉÀÉi¨ÉÉ MÉÖhÉÉi¨ÉÉ |ÉvÉÉxÉÆ* xÉ* SÉäiÉxÉ& {ÉÖ¯û¹É&* 'ºÉ ´ÉÉ +ªÉÆ {ÉÖ¯û¹É& ºÉ´ÉÉǺÉÖ {ÉÚ¹ÉÖÇ {ÉÖÊ®ú¶ÉªÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHò&* näù½þäÎxpùªÉ¤ÉÖÊrù°ü{É{ÉÖ®úɨÉxªÉÉäxªÉκ¨ÉzÉxªÉÉäxªÉÉi¨ÉEòiÉɨÉxªÉÉäxªÉvɨÉÉȶSÉÉvªÉºªÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉ´É½þÉ®úɺ{ÉnùÉä ªÉ& ºÉ {ÉÖ¯û¹É& ºÉ B´É {ÉÚ¯û¹É&* ËEò VÉÒ´É&* xÉ* +vÉÉäIÉVÉ&* +iÉ B´É ʴɦÉÖ& ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ* º´ÉªÉÆ EòÉ®úhÉ®úʽþiÉÉä%Ê{É ºÉzɽÆEþ òÉ®ú´ÉVVÉÒ´ÉÉxÉÉÆ VÉx¨ÉÉÊnù EòÉ®úhÉÉä Ê´É´ÉiÉÇxªÉɪÉä365

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

i´ÉÆ {É®ú& {ÉÚ¯û¹ÉÉä ´ÉävÉÉ& {É®úÉi¨ÉÉ%vÉÉäIÉVÉÉä ʴɦÉÖ&** MÉÖhÉÉi¨ÉÉ%½ÆþªÉÖºÉƺÉÉ®úEòÉ®úhÉÉä%{ªÉºªÉEòÉ®úhÉ&**38** ¶ÉÖrù& ºÉÎSSÉiºÉÖJÉÉi¨ÉÉÊ{É jÉÒ¶ÉÉä vÉÒ®úÉä%Ê{É Eäò´É±É&** º´É¦ÉÊHò´ÉÞnÂùvªÉè VÉÉiÉÉä%Ê{É ¨ÉɪɪÉä½þÉÊjÉxÉxnùxÉ&**39** ÊxɹEòɨÉɱ½þÉnùEòÉä ªÉÉä pùÉEÂò º¨ÉÞiªÉÉärùiÉÉÇ ¦É´Éɨ¤ÉÖvÉä&** xÉiªÉÉ{ÉÉä%¦ÉÒ¹]õnùÉä nùkÉ ¶É®úhªÉÆ i´ÉÉÌiɽÆþ ¦ÉVÉä**40** ªÉÉä%nùÉÊqù´ªÉÆ ºÉÖiÉÆ iÉÆ ºÉ ºÉ´ÉÇnùÉ {ÉÉiÉÖ ºÉ´ÉÇiÉ&** +xÉxªÉɪÉÉ& ºÉ Ê´É·ÉÉi¨ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉx¨Éä%ºiÉÖ ºÉnÂùMÉÊiÉ&**41** +ɪÉÚ®úÉVÉÉ{ªÉÖ´ÉÉSÉä¶É {ÉÖ¯û¹ÉÉvªÉIÉ ºÉnÂùMÉÖ®úÉ*ä * nùkÉÉjÉäªÉ VÉMÉzÉÉlÉ jÉÉʽþ ¨ÉÉÆ ¦É´ÉºÉÆEò]õÉiÉÂ**42** ºÉ´ÉǺÉÉèJªÉÊxÉvÉÉxÉÆ ªÉqäùʽþxÉÉÆ nÖù±ÉǦÉÆ wÉִɨÉÂ** xÉªÉ ¨ÉÉÆ i´Éi{ÉnÆù iÉnÂù¦ÉÉä xÉ EòÉRÂóIÉä%xªÉÎiEò¨É{ªÉVÉ**43** B´ÉÆ iÉÉè nÆù{ÉiÉÒ ºiÉÖi´ÉÉ º¨ÉÞi´ÉÉ ¨ÉɽþÉi¨ªÉ¨ÉÒʶÉiÉÖ&** iªÉCi´ÉÉ ÊSÉxiÉÉÆ ¶ÉÖSÉÆ SÉɶÉÖ ºÉÖJɨÉɺÉiÉÖ®úx´É½þ¨ÉÂ**44** ´Éʺɹ`öÉä%{ªÉäEònùÉ%%½ÚþªÉ xɽÖþ¹ÉÆ iÉjÉ iÉÆ VÉMÉÉè** IÉjÉÉä%漃 i´ÉÆ ´ÉxÉä ˽þ»ÉÉÊzɽþxiÉÖÆ ¨ÉÞMɪÉÉ SÉ®ú**45** xÉ**38** xÉxÉÖ iÉiºÉƤÉxvÉÉkÉnÂùMÉÖhÉʱÉ{iÉ&* xÉ* ¶ÉÖrù& Eäò´É±É& ºÉÎSSÉnùÉ xÉxnù&* iÉ̽þ EòlÉÆ ºÉÉEòÉ®úiÉÉ%iÉ +ɽþ- ¦ÉHòÒÊiÉ**39** ÊxɹEòɨÉÉ ¨ÉÖHòÉ&* ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÚhÉɨÉÖrùiÉÉÇ* ºÉEòɨÉÉxÉÉÆ xÉiªÉÉ +É{iÉÖÆ ªÉÉäMªÉ& **40** {ÉÖjÉÉlÉÈ ºiÉÉèʹÉ* xÉ* ºÉ i´ÉÆ ¨Éä ºÉiÉÒ ÊxɤÉÉÇvÉÉ MÉÊiɦÉÇ´É**41** VÉMÉzÉÉlɺªÉ <ǶɺªÉ ºÉnÂùMÉÖ®úÉä¦ÉǴɺÉÆEò]õÉkÉÉ®úEòi´É¨ÉÒ¹ÉiEò®ú¨ÉÂ* 'BiɺªÉè´ÉÉxÉxnùºªÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉ´ÉǺÉÉèJªÉÊxÉvÉÉxɨÉÂ* ´Éè®úÉMªÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉ xÉÒªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþxÉäÊiÉ**42**43**44** IÉiÉÉä nÖù&JÉÉijÉɪÉiÉ <ÊiÉ IÉjÉ&* ˽þ»ÉÉx´ªÉÉQÉÉnùÒxÉÂ**45** 366

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

iÉSUØôi´ÉÉ ºÉ iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ vÉx´ÉÒ iÉÚhÉÒ ªÉªÉÉè ´ÉxɨÉÂ** EÞòi´ÉÉ MÉÖ°üHò´ÉuùÉhÉÓ ¶ÉÖ¸ÉÉ´ÉÉ%§ÉºÉ¨ÉÒÊ®úiÉɨÉÂ**46** +ɪÉÖ&ºÉÖiÉÉä%ªÉÆ xɽÖþ¹É <xnÖù¨ÉiªÉÉi¨ÉVÉÉä Ê´ÉvÉä&** ¨ÉÉjÉÉ Ê´ÉªÉÉäÊVÉiÉÉä ¤ÉɱªÉä ´Éʺɹ`äöxÉÉʦÉ{ÉÉʱÉiÉ&**47** nÖù&ÊJÉiÉɴɺªÉ iÉÉiÉÉè SÉ Ê¶É´ÉVÉÉ%¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÒ** BiɨÉÖuùÉʽþiÉÖÆ iÉä{Éä ½Öþhb÷EòÉ®úÉκlÉiÉÉ iÉ{É&**48** ¸ÉÖi´Éè´ÉÆ Ê´Éκ¨ÉiÉÉä%¦ªÉäiªÉ MÉÖ¯Æû xÉi´ÉÉ ¶É¶ÉÆºÉ iÉiÉÂ** ´Éʺɹ`öÉä%{ªÉÉÊnùiÉ& ºÉ´ÉÈ EòlÉʪÉi´ÉÉ iɨɥɴÉÒiÉÂ**49** ´ÉÒ®úɪÉÖ¹¨ÉÉx¨É½þɤÉɽþÉä vÉxÉÖÌ´ÉtÉʴɶÉÉ®únù** nùkÉÉjÉäªÉÉʦÉMÉÖ{iÉ i´ÉÆ MÉi´ÉÉ ½Öþhb÷ɺÉÖ®Æú VÉʽþ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**6/3** ¸ÉÒnùkÉ&** +ÉEòɶɴÉÉhÉÓ ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ**46** iÉ{ɺiÉ{ÉiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&**48**49** ´ÉÒ®úÉ ÊnùʴɶÉä¹ÉhÉÉÊxÉ VɪÉtÉäiÉEòÉÊxÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ {ÉÖjɽþ®úhÉäxÉ nÖù&ÊJÉiɪÉÉäÊ®úxnÖù¨ÉiÉÒxÉÞ{ɪÉÉäxÉÉÇ®únùäxÉ ¶ÉÉäEò½þ®úhÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEòä iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**6/3** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

367

xɽÖþ¹ÉähÉ ½Öþhb÷ɺÉÖ®ú´ÉvÉ{ÉÚ´ÉÈ +¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÒ´É®úhÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**6/4** ½þÊ®ú& $** i´ÉÉ´ÉxiÉ& {ÉÉʽþ xÉ& ʶɹªÉÉÊxÉiªÉRÂóQªÉÉä& {ÉÊiÉiÉÆ ¨ÉÖÊxÉ&** =ilÉÉ{ªÉÉʱÉRÂóMªÉ xɽÖþ¹ÉÆ ¨ÉÚvxªÉÇ´ÉQÉÉªÉ ºÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ**1** ¥ÉÉÀhÉÉ& Ê{ÉiÉ®úÉä näù´ÉÉ nÖùÊ®úiÉÉi{ÉÉxiÉÖ ®úÉänùºÉÒ** {ÉÚ¹ÉÉ SÉ ¨ÉÉ |ɦɴÉiÉÖ nÖù&¶ÉƺÉ& ºÉ´ÉÇlÉÉ VɪÉ**2** <ÊiÉ |ɺlÉÉ{ɪÉɨÉÉºÉ ±É¤vÉɶÉÒ& ºÉÉä%Ê{É iÉÆ MÉÖ¯û¨ÉÂ** ¦ÉCiªÉÉ |ÉhɨªÉ ¸ÉÒnùkÉÆ ºÉƺ¨ÉÞiªÉ xɽÖþ¹ÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ**3** ªÉÉä ÊxɹÉäEò|ɦÉÞiªÉt ªÉÉ´ÉiºxÉä½þÉpù®úIÉ ¨ÉɨÉÂ** ºÉ SÉÉÊjÉxÉxnùxÉÉä ªÉÖräù VɪÉÆ nùi´ÉÉ%´ÉiÉÖ |ɦÉÖ&**4** ºÉnùÉ ºÉÖMÉÉä%ºiÉÖ Ê{ÉiÉÖ¨ÉÉx{ÉxlÉÉ ¨ÉÉ%´ÉxiÉÖ näù´ÉiÉÉ&** Ê´ÉVɪÉä ºÉÖ¦ÉMÉÉä ¨Éä%ºiÉÖ {ÉÖxɶSÉÉMɨÉxÉÆ ºÉÖJÉÉiÉÂ**5** ªÉÆ ªÉÖvªÉ¨ÉÉxÉÉ +´ÉºÉ +ɼ´ÉªÉxiÉÒxpù ºÉ i´ÉʨÉiÉÂ** ªÉiÉÉä ʤɦÉä欃 ¨ÉPÉ´ÉƺiÉiÉÉä ¨ÉɨɦɪÉÆ EÖò¯û**6** B´É¨ÉÖCi´ÉÉ |ÉiɺlÉä%ºÉÉè ½þxiÉÖÆ ½Öþhb÷ɺÉÖ®Æú iÉnùÉ** {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ´É´ÉÞ¹ÉÖnæù´ÉÉ xÉänÖùnÖÇùxnÖù¦ÉªÉÉä ÊnùÊ´É**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ½þi´ÉÉ ½ÖþhbÆ÷ ºÉ iÉÖ SÉiÉÖ¶SÉi´ÉÉË®ú¶Éä ºÉÖ®úÉÎx´ÉiÉ&** ´ÉÞi´ÉÉ MÉÖ´ÉÉÇYɪÉÉ%¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÓ Ê{ÉiÉ®úÉè ªÉªÉÉè**1** iÉ´Éä¨Éä i´ÉÉ´ÉxiɺiÉÉxÉÂ* +RÂóQªÉÉä& {ÉÉnùªÉÉä&**1** ®úÉänùºÉÒ tÉ´ÉÉ{ÉÞÊlÉ´ªÉÉè* nÖù&¶ÉƺÉ& ¶ÉjÉÖEòÞ iɶÉÉ{ÉÉÊnù& i´ÉÉÆ ¨ÉÉ |ɦɴÉiÉÖ * '¥ÉÉÀhÉɺÉ& Ê{ÉiÉ®ú& ' <ÊiÉ ºÉÆOÉɨÉÉʶɹÉ&**2** |ɺlÉÉ{ɪÉɨÉÉºÉ MɨɪÉɨÉɺÉ**3** ÊxɹÉäEòÉä MɦÉÉÇvÉÉxɨÉÂ**4** |ɺlÉÉxÉÉlÉÈ ºÉnùÉ ºÉÖMÉ& <iªÉlÉÇiÉ& {É`öÊiÉ* ºÉÖMÉ& ºÉÖJÉäxÉ MÉxiÉÖÆ ¶ÉCªÉ&* Ê{ÉiÉÖ¨ÉÉxÉzɪɪÉÖHò&**5** ªÉÆ ªÉÖvªÉ¨ÉÉxÉÉ* ªÉiÉ <xpäiù ªÉlÉÇiÉ <xpÆù 368

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÞMÉÉ& |ÉnùÊIÉhÉÆ VÉM¨ÉÚ ®úÉYÉÉä%ºªÉ ¶É֦ɺÉÚSÉEòÉ&** où¹]Âõ´ÉÉ iÉÆ Ê´É®úlÉÆ |Éɽþ ¶ÉGòÉä%{ªÉɽÚþªÉ ºÉÉ®úÊlɨÉÂ**8** ºÉÉ·ÉÆ ®úlÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ i´ÉÆ ¶ÉÒQÉÆ ºÉÉä{ɺEò®Æú ¦ÉÖÊ´É** xɽÖþ¹ÉºªÉ ºÉ½þɪÉÉlÉǨÉɽþ´Éä MÉSUô ¨ÉÉiɱÉä**9** <iªÉÉYÉ{iÉ& ºÉ ½þªÉÇ·ÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ºÉɪÉÖvÉÆ ®úlɨÉÂ** xɽÖþ¹ÉÆ |ÉÉ{ªÉ näù´Éäxpù|ÉäÊ®úiÉÉä%º¨ÉÒiªÉÖ´ÉÉSÉ iɨÉÂ**10** ºÉ´É¨Éæ¹ÉÖÊvÉSÉÉ{ÉɺjÉÆ ºÉSUôjɨÉÖEÖò]õv´ÉVɨÉÂ** ®úlɨÉɺlÉÉªÉ ½þªÉÇ·ÉÆ Ênù´ªÉÆ ½Öþhb÷ɺÉÖ®úÆ VÉʽþ**11** iÉSUØôi´ÉÉ xɽÖþ¹ÉÉä ¾þ¹]õÉä ®úlÉÆ xÉi´ÉÉ%%¯û®úÉä½þ iɨÉÂ** {ÉɪÉÚHò¨ÉÆjÉè& ºÉzÉrùÉä ªÉªÉÉè ½þxiÉÖÆ ¨É½þɺÉÖ®ú¨ÉÂ**12** ÊEò®úÒ]õÒ Eò´ÉSÉÒ UôjÉÒ ®úlÉÒ vÉx´ÉÒ ºÉÖ¹ÉÉ®úÊlÉ&** ¸ÉÒnùkÉMÉÖ{iÉÉä xɽÖþ¹É& ¶ÉÖ¶ÉÖ¦Éä JÉä ®úʴɪÉÇlÉÉ**13** Ê´ÉYÉɪÉÉjÉÉxiÉ®äú%¶ÉÉäEòºÉÖxnùªÉÉÇ xɽÖþ¹ÉÉMɨɨÉÂ** +ÉMÉiªÉ |ÉäÊ®úiÉÉ ®ú¨¦ÉÉ nùÒxÉÉ xɽÖþ¹É¨É¥É´ÉÒiÉÂ**14** |ÉÉ{iÉÉ%º¨ªÉ¶ÉÉäEòºÉÖxnùªÉÉǺiÉ{Éκ´Éx|ÉäÊ®úiÉä½þ ¦ÉÉä&** ½ÖþhbÆ÷ ½þi´ÉÉ ÊSÉ®Æú ¯ûrùÉÆ iÉɨÉÖuùÉäfÖÆø i´É¨É½ÇþʺÉ**15** ®úÉVÉÉ%%½þ ®ú¨¦Éä MÉSUô i´ÉÆ YÉÉiÉÆ ºÉ´ÉÈ ¨ÉªÉÉ%%ÊnùiÉ&** ½þiÉä ½Öþhb÷ɺÉÖ®äú näù´ªÉÉ nù¶ÉÇxÉÆ ¨Éä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**16** <iªÉÖHòÉ ºÉÉ ªÉªÉÉè ®ú¨¦ÉÉ xɽÖþ¹ÉÉä%{ªÉºÉÖ®úɱɪɨÉÂ** +jÉÉxiÉ®äú ºÉ½þɪÉÉlÉÈ |ÉÉ{ÉÖnêùiªÉÉÊ®úºÉèÊxÉEòÉ&**17** ʺÉrùMÉÖÁEòMÉxvÉ´ÉǪÉIÉÊ´ÉtÉvÉ®úÉä®úMÉè&** EÞòiÉÆ Eò±ÉEò±ÉɶɤnÆù ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉÒiÉÉä%ºÉÖ®úÉä%¥É´ÉÒiÉÂ**18** |ÉÉlÉǪÉÊiÉ**6**7**8**9**10**11** 'VÉÒ¨ÉÚiɺªÉä´É ¦É´ÉiÉÒ'iªÉÉÊnù {ÉɪÉÚHò¨ÉÂ**12**13**14**15**16**17**18** YÉÉi´ÉÉ Bʽþ**19** 369

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4**

nÚùiÉ MÉSUôÉMÉiÉ& EòÉä%ºÉÉè EÖòiÉÉä%Ê®ú& ËEò¤É±ÉÉä%ºiªÉ¨ÉÖ¨ÉÂ** YÉÉi´Éèʽþ ¶ÉÒQÉÆ ªÉixÉäxÉ ªÉÖVªÉäiÉÉiÉ& |ÉÊiÉÊGòªÉÉ**19** MÉi´ÉÉ nÚùiÉÉä%Ê{É ªÉixÉäxÉ YÉÉi´ÉèiªÉɽþɪÉÖ®úÉi¨ÉVÉ&** ¶ÉÚ®ú <xpù®úlÉÉ°üføÉä xɽÖþ¹ÉÉä VÉäªÉ +ÉMÉiÉ&**20** <iªÉÉEòhªÉÉǺÉÖ®ú& GÖòrùÉä ¦ÉɪÉÉÈ nùɺÉÓ SÉ ¤É±±É´É¨ÉÂ** ½þiÉÉä xÉ ´ÉÉ%¦ÉÉæ ¥ÉÚiÉäÊiÉ {É|ÉSUô ºÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&**21** iÉä ½þiÉÉä ¦É´ÉiÉÉ ±ÉÒfø& ºÉiªÉʨÉiªÉÚSÉÖ®úɺÉÖ®ú&** iÉÁæ´ÉÆ |ÉÊiÉEÚò±ÉÆ ËEò nèù´ÉÆ ¨Éä ËEò Eò®úÉ䨪ÉiÉ&**22** <iªÉÖCi´ÉÉ%%½ÚþªÉ ºÉEò±ÉÉxnèùiªÉÉx|ÉɽþÉOä ɶÉɺÉxÉ&** ºÉ´ÉêªÉÉærùÆÖ ¨ÉªÉÉ ºÉÉvÉÈ MÉxiÉ´ªÉÆ pùÉMɺÉƶɪɨÉÂ**23** ªÉä ¦ÉÒ®ú´ÉÉä xÉ ªÉɺªÉÎxiÉ iÉÉx½þx¨ÉÒ½þ IÉhÉÉvÉÇiÉ&** <iªÉÉÊnù¶ªÉɺÉÖ®úÉxªÉÉärùÆÖ ºÉzÉrùÉ%ä MÉÉiºÉ iÉè& ºÉ½þ**24** ®úlÉÒ ½Öþhb÷Éä nùnù¶ÉêiªÉ EòEÖòiºlÉÆ xɽÖþ¹ÉÆ Ê®ú{ÉÖ¨ÉÂ** ¶ÉÚ®úʨÉxpù®úlÉÉ°üfÆø SÉhb÷ÉEÇòÊ¨É´É nÖùvÉÇ®ú¨ÉÂ**25** ºÉäxÉÉxÉÒ& |Éä®úªÉɨÉÉºÉ ªÉÖªÉÖvÉÖºiÉä%Ê{É nèù´ÉiÉè&** ¶ÉڱɶÉCiªÉÞι]õ{É®ú¶ÉÖ|ÉɺÉJÉbÂ÷MÉä¹ÉÖʦɦÉÞǶɨÉÂ**26** ¨É½þÉ®úlÉÉ ¨É½äþ¹´ÉɺÉÉ& ¶É®úVÉɱÉèÌxɹÉÉÊnùxÉ&** EÞòiÉ|ÉÊiÉEÞòiÉÉ nèùiªÉÉ +EÖò´ÉÇx{ÉÒÊb÷iÉÉxºÉÖ®úÉxÉÂ**27** où¹]Âõ´ÉÉ%%iÉÉÇzɽÖþ¹ÉÉä näù´ÉÉÎx´É¹¡òɪÉêxpÆù vÉxÉÚ Ê®ú{ÉÚxÉÂ** VªÉɶɤnäùxÉÉEò®úÉänÂù§ÉÉxiÉÉx¨ÉÚÐSUôiÉÉxªÉÖªÉÖvÉä ¦É޶ɨÉÂ**28** VÉäªÉÉä VÉäiÉ´ªÉ¨ÉÉjÉ xÉ VɪªÉ&**20** ±ÉÒfø& ¦ÉÊIÉiÉ&**21** =OÉÆ ¦ÉªÉÆEò®Æú ¶ÉɺÉxÉÆ ªÉºªÉ**23**24** SÉhb÷Éä ¨ÉÉvªÉÉμxÉEò&**25**26** <¹É´ÉÉä ¤ÉÉhÉÉ +ɺªÉxiÉä ÊIÉ{ªÉxiÉä BʦÉÊ®úiÉÒ¹´ÉɺÉÉ&* ¨É½þÉxiÉÉ <¹´ÉɺÉÉ B¹ÉɨÉÂ* 'BEòÉä nù¶ÉºÉ½þ»ÉÉÊhÉ ªÉÉävɪÉätºiÉÖ vÉÎx´ÉxÉɨÉÂ** ¶ÉºjɶÉɺjÉ|É´ÉÒhɶSÉ ¨É½þÉ®úlÉ <ÊiÉ º¨ÉÞiÉ&** +ªÉÖiÉÉxªÉÉävɪÉätºiÉÖ ºÉÆ|ÉÉäHòÉä%ÊiÉ®úlÉÉä ʽþ ºÉ&** ®úlÉÒ i´ÉäEòä xÉ ªÉÉä 370

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÖ¨ÉÉäSÉ iÉä¹ÉÖ ¤ÉÉhÉÉèPÉÉxºÉ iÉÉäªÉÉxÉÒ´É iÉÉäªÉnù&** ¤ÉʱÉxÉÉä%Ê{É JÉ®èúÌ´ÉrùÉ xÉä¶ÉÖºiÉä xɽÖþ¹Éä¹ÉÖʦÉ&**29** xÉ Ênù´ÉÉ xÉ ÊxɶÉÉ ªÉjÉ §ÉÉVÉiÉä iÉÖ¨ÉÖ±Éä iÉ®úɨÉÂ** BEò B´É ®úhÉä ´ÉÒ®úÉä xɽÖþ¹ÉÉä ªÉÖªÉÖvÉä%Ê®úʦÉ&**30** SÉÉ{ÉÉÆζSÉSUäônù Eäò¹ÉÉÆÊSÉiºªÉxnùxÉÉxºÉɷɺÉÉ®úlÉÒxÉÂ** ¤ÉɽÚÆþζSÉSUäônù Eäò¹ÉÉÆÊSÉnÂù¦ÉÖÊ´É ¶ÉÒ¹ÉÉÇhªÉ{ÉÉiɪÉiÉÂ**31** nèùiªÉÉxEòÉÆζSÉÎnÂùuùvÉÉ SÉGäò EòÉÆζSÉx¨ÉvªÉä Ê´ÉnùÉÊ®úiÉÉxÉÂ** EäòÊSÉx¨ÉÞiÉÉ ÊxÉ{ÉÊiÉiÉÉ ¦ÉÒiÉÉ& EäòÊSÉVVɽÚþ ®úhɨÉÂ**32** ½þκiÉxÉÉä ´ÉÉÊVÉxÉÉä Ê´ÉrùÉ ¨ÉÞiÉÉ ¦ÉMxÉÉ ®úlÉÉ +Ê{É** +ºÉÖ®úÉhÉÉÆ ´É´ÉÚ ®úHò»É´ÉxiªÉÉä ¨ÉÉƺÉEònÇù¨ÉÉ&**33** ½þɽþÉEòÉ®úÉä ¨É½þÉxÉɺÉÒrÖùhb÷ºÉèxªÉä iÉnùÉ ºÉÖ®úÉ&** xɽÖþ¹ÉÆ ¨ÉÖxɪÉÉä%{ªÉÚSÉÚ ®úÉVÉxº´ÉºiªÉºiÉÖ iÉä VɪÉ**34** IÉҪɨÉÉhɤɱÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ¶ÉjÉÖÆ SÉ ÊVÉiÉEòÉʶÉxɨÉÂ** GÖòrùÉä ½Öþhb÷& ºÉ¨É¦ªÉäiªÉ xɽÖþ¹ÉÆ |Éɽþ ¦ÉҨɴÉÉEÂò**35** ¨ÉÉ MÉVÉÇ MÉVÉÇ ¨ÉiªÉÉæilÉ ½Öþhb÷Éä%º¨ÉÒ½þ |ÉiÉÉ{É´ÉÉxÉÂ** VÉÒ´ÉzÉ蹪É漃 {ɶSÉÉk´ÉÆ ºÉ½þ näù´Éè¨ÉǨÉÉOÉiÉ&**36** ¶ÉɺiÉÉ ¶ÉÚ®úÉä%κ¨É VÉMÉiÉÉÆ nÖù&ºÉ½Æþ ËEò xÉ ´ÉäÎiºÉ ¨ÉɨÉÂ** VÉÒ´ÉxÉäSUôÉ%κiÉ SÉänäùʽþ ¶É®úhÉÆ ¨ÉÉÆ MÉiÉɪÉÖvÉ&**37** ®úÉVÉÉ%%½þ ºÉÉä¨É´ÉƶªÉºªÉ SÉÊ®úiÉÆ C´ÉÉÊ{É xÉäoù¶É¨ÉÂ** ¶ÉÚ®úÉä%漃 ªÉÊnù ªÉÖvªÉº´É ´ÉÉ´ÉnÚùEòiɪÉÉ%jÉ ÊEò¨ÉÂ**38**

ªÉÖvªÉäkÉzªÉÚxÉÉä%vÉÇ®úlÉÉä ¨ÉiÉ&' <ÊiÉ iɱ±ÉIÉhÉÉÊxÉ* ÊxɹÉÉÊnùxÉÉä ½þºiªÉÉ®úÉ-ä ½þÉ&**27**28** xÉä¶ÉÖ& ºÉ¨ÉlÉÉÇ xÉ ¤É¦ÉÚ´ÉÖ&**29** iÉÖ¨ÉÖ±Éä ®úhɺÉÆEÖò±Éä**30**31** »É´ÉxiªÉÉä xÉt&**33**34** ÊVÉiÉÆ VɪÉ&* xÉ{ÉÖºÆ ÉEäò ¦ÉÉ´Éä Hò&* iÉäxÉ EòɶÉiÉä |ÉEòɶÉiÉä%ºÉÉè ÊVÉiÉEòɶÉÉä iɨÉÂ**35** ½äþ ¨ÉiªÉÉæilÉ +º¨ÉnÂù¦ÉIªÉ ¨ÉiªÉÇ{ÉÉäiÉ* '+ÉiÉÉä%xÉÖ{ɺÉMÉæ Eò&'**36**37** ´ÉÉ´ÉnÚùEòiɪÉÉ 371

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4**

κlÉ®úÉä%κ¨É ºÉ¨É®äú vÉÒ®úÉä Ê´ÉÊrù i´ÉÉÆ ½þxiÉÖ¨ÉÉMÉiɨÉÂ** VÉxÉxªÉÉ ¨Éä |ɺÉÚiÉɪÉÉ ¨É½þÉnÖù&JÉÆ i´ÉªÉÉ EÞòiɨÉÂ**39** ¨ÉÉÆ ½þxiÉÖ¨ÉÖtiɺªÉÉÊ{É iÉ´É |ÉÉhɽþ®úÉ%ä º¨ªÉ½þ¨ÉÂ** nùkÉÉjÉäªÉÉʦÉMÉÖ{iÉÉä%κ¨É EòÉä ¨ÉÚføÉä ¨ÉÉÆ |ÉvɹÉǪÉäiÉÂ**40** <iªÉÖCi´ÉÉ Êxɹ`Öö®Æú SÉÉ{ɨÉÖt¨ªÉÉEòhÉǨÉɶÉÖMÉÉxÉÂ** ºÉÆvÉÉªÉ ¨ÉÉiÉ豃 |Éɽþ nèùiªÉSÉä¹]õÉÆ |Énù¶ÉǪÉxÉÂ**41** ¨ÉÉiɱÉä {ɶªÉ ¨ÉɪÉÉ´ÉÒ {ÉÊ®ú§É¨ÉÊiÉ ¨ÉɪɪÉÉ** iɨÉɱÉIªÉ ®úlÉÆ ¶ÉÒQÉÆ ´ÉɽþªÉº´ÉÉt ½þÎx¨É iɨÉÂ**42** <iªÉÖHò& ºÉx¨ÉÖJÉä iɺªÉ ÊxÉnùvÉÉè ¨ÉÉiɱÉÒ ®úlɨÉÂ** ½Öþhb÷Éä%{ªÉ{ɶªÉzɽÖþ¹ÉÆ nÖùvÉǹÉÇÊ¨É´É ¦ÉɺEò®ú¨ÉÂ**43** iɪÉÉäÌ´ÉGò¨ÉiÉÉä®äú´ÉÆ näù´É¹ªÉÉǶSɪÉÇEòÉ®úEò¨ÉÂ** EÞòiÉ|ÉÊiÉEÞòiÉÆ ªÉÖrÆù {É®úº{É®úVɪÉèʹÉhÉÉä&**44** ¶ÉCiªÉÞι]õiÉÉä¨É®úɺÉÒ¹ÉÖMÉnùɶÉÚ±É{É®ú·ÉvÉè&** Ênù´ªÉɺjɨÉÎxjÉiÉÉä ½Öþhb÷Éä VÉPÉÉxÉ xɽÖþ¹ÉÆ ¦É޶ɨÉÂ**45** xɽÖþ¹ÉÉä%{ªÉäEò¤ÉÉhÉäxÉ ºÉ´ÉÉÈζSÉSUäônù ±ÉұɪÉÉ** +ʨÉiÉÉxªÉÊ{É ´ÉÉCªÉÉÊxÉ ÊºÉrùÉxiÉÒ´ÉèEò´ÉÉCªÉiÉ&**46** xɽÖþ¹ÉiªÉHò¤ÉÉhÉäxÉ ÊUôzÉÉä ʦÉzÉÉä ¨É½þɺÉÖ®ú&** ®äúVÉä {ÉÖι{ÉiÉ{ÉhÉÉǦɶSÉSÉÉ±É SÉ ¨ÉÖ¨ÉÉä½þ SÉ**47** vÉèªÉÈ vÉÞi´ÉÉ iÉlÉÉ{ªÉÖOÉÉä ¤ÉÉhÉè®úÉSUôÉt iÉÆ xÉÞ{ɨÉÂ** iÉäxÉä ÊVÉPÉÉƺɪÉÉ ¨ÉɪÉÉÆ VÉMÉVÉÉæSSÉè& {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&*48** +ÊiÉ´ÉHÞòiɪÉÉ**38**39**40** +ÉEòhÉÉÇnùÉEòhÉǨÉÂ* '+ÉRÂó ¨ÉªÉÉÇnùÉʦÉÊ´ÉvªÉÉä&' <iªÉ´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´É&**41**42**43**44**45**46** {ÉÖ¹{ÉÉhªÉºªÉ ºÉÆVÉÉiÉÉÊxÉ {ÉÖι{ÉiÉ&* 'iÉnùºªÉ ºÉÆVÉÉiɨÉÂ' <iÉÒiÉSÉÂ* ºÉ SÉɺÉÉè {ÉhÉÇ& {ɱÉɶɺiɺªÉɦÉä´ÉɦÉÉ ªÉºªÉ**47** iÉäxÉä ʴɺiÉÉ®úªÉɨÉɺÉ**48** 372

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÉSUôzÉÆ xɽÖþ¹ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ MÉVÉǨÉÉxÉÆ SÉ nùÉxɴɨÉÂ** ʴɹÉÉnÆù ¨ÉÖxɪÉÉä näù´ÉÉ VÉM¨ÉÖÊ®úxpù{ÉÖ®úÉäMɨÉÉ&**49** ʴɹÉhhÉÉx´ÉÒIªÉ näù´ÉÉnùÒx¨É½þɤÉɽÖþ& |ÉiÉÉ{É´ÉÉxÉÂ** nÚù®úÒEÞòiªÉÉ%%ºÉÖ®úÓ ¨ÉɪÉÉÆ ºÉÆ®ú¤vÉÉä ªÉÖªÉÖvÉä ¦É޶ɨÉÂ**50** ÊUôk´ÉÉ SÉÉ{ÉÆ ®úlÉÆ ºÉÉ·ÉÆ ¶ÉÒQÉÆ ½Öþhb÷ºªÉ ºÉÉ®úÊlɨÉÂ** ½þi´ÉÉ%º¨Éè nù¶ÉǪÉɨÉÉºÉ xɽÖþ¹ÉÉä ½þºiɱÉÉPɴɨÉÂ**51** ºÉÉä%{ªÉxªÉÆ ®úlɨÉɺlÉÉªÉ ¨ÉÖHò´ÉÉ\UôÊHò¨ÉÖ±¤ÉhÉɨÉÂ** xɽÖþ¹ÉähÉ ÊxÉ®úºiÉÉ ºÉÉ EÞòi´ÉÉ ¤ÉÉhÉäxÉ JÉhb÷¶É&**52** MÉÖ¯ûÆ |ÉhɨªÉ ºÉƺ¨ÉÞiªÉ Ê´ÉVɪÉÆ SÉÉÊjÉxÉxnùxɨÉÂ** vÉx´ÉÉEòhÉÈ ºÉ¨ÉÉEÞò¹ªÉ ªÉÖMÉ{ÉiºÉÆnùvÉä ¶É®úÉè**53** ÊiÉM¨ÉÉè iÉÉ´ÉvÉÇSÉxpùɦÉÉè iÉnÂù¤Éɼ´ÉÉä̴ɺɺÉVÉÇ ºÉ&** ºÉɺjÉÉè EÞòkÉÉè ¦ÉÖVÉÉè iÉɦªÉÉÆ {ÉÊiÉiÉÉè ¦ÉÖÊ´É iÉɱɴÉiÉÂ**54** ½Öþhb÷& EÞòi´ÉÉ ¨É½þɶɤnÆù ´ÉXÉÊxɹ{Éä¹ÉÊxɹ`Öö®ú¨ÉÂ** ´ªÉÉkÉɺªÉÉä ®úHòÊnùMvÉÉRÂóMÉÉä xÉÞ{ɨÉkÉÖ¨ÉvÉÉ´ÉiÉ**55** ºÉÆvÉÉªÉ uùÉè {ÉÖxɤÉÉÇhÉÉè iÉi{ÉÉnùÉè ºÉÉä%ÎSUôxÉpÖù¹ÉÉ** iÉiÉÉä%{ªÉÖnùɺªÉÉä®úMÉ´ÉqÙù´ÉÉǪÉÇ& ºÉ xÉÞ{ÉÆ ªÉªÉÉè**56** BäxpùÓ ¶ÉËHò ¨ÉÖ¨ÉÉäSÉɺ¨Éè iɪÉÉ Ê¦ÉzÉÉä ¨É¨ÉÉ®ú ºÉ&** ʶɹ]õÉ nèùiªÉÉ ½þiÉä iÉϺ¨ÉºjɺiÉÉ VÉM¨ÉÚ ®úºÉÉiɱɨÉÂ**57** iÉnùÉ {ÉÖ¹{ɨÉÖSÉÉä näù´ÉÉ& º´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉxªÉlÉÉ {ÉÖ®úÉ** ¦ÉäVÉÖ& ºÉ´Éæ iÉnùÉÊnù¹]õÉ& |ɾþ¹]õÉ ½þiÉEòh]õEòÉ&**58** iɨÉäiªÉ VÉʪÉxÉÆ ºÉÉvÉÈ ®ú¨¦ÉªÉÉ%¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÒ** 49**50**51** =±¤ÉhÉÉÆ iÉÒIhÉɨÉÂ**52** ªÉÖMÉ{ÉnäùEò´ÉÉ®ú¨ÉÂ**53** ÊiÉM¨ÉÉè JÉ®úÉè* EÞòkÉÉè ÊUôzÉÉè**54** ´ªÉÉkÉɺªÉ& |ɺÉÉÊ®úiɨÉÖJÉ&**55** =®úMÉähÉÉäv´ÉǨÉÖJɺÉ{ÉÇ´ÉiÉÂ**56**57**58** ={ɪɨɺ´É =uùɽþªÉ**59** 373

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4**

|ÉɽþÉκ¨É vɨÉÇ{ÉixÉÒ iÉä xɽÖþ¹ÉÉä{ɪɨɺ´É ¨ÉɨÉÂ**59** ºÉ |ÉɽþÉOÉä ´ÉÊ®ú¹ªÉÉ欃 MÉÖ®úɨä Éæ ªÉÊnù ®úÉSä ÉiÉä** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ ®úlÉä iɺªÉ ºÉÉ ®ú¨¦ÉÉ SÉÉκlÉiÉÉ ¨ÉÖnùÉ**60** xɽÖþ¹ÉÉä%¦ªÉäiªÉ MÉÖ®ú´Éä xÉi´ÉÉ ºÉ´ÉÈ xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ** ¾þ¹]õÉä ´Éʺɹ`ö =uùɽÆþ ºÉÖ±ÉMxÉä%EòÉ®úªÉkɪÉÉä&**61** pù¹]ÖÆõ |ɺlÉɪÉÉ{ɪÉɨÉÉºÉ Ê{ÉiÉ®úÉè xɽÖþ¹ÉÆ ¨ÉÖÊxÉ&** xÉi´ÉÉ MÉÖ¯Æû ®úlÉÉ°üfø& |ɦɪÉÉ%EÇò <´É κjɪÉÉ**62** Ê{ÉiÉ®úÉ´ÉäiªÉ iÉSUôÉäEÆò VɽþÉ®ú {ÉÊ®úºÉÉxi´ÉªÉxÉÂ** ºÉ®úlÉÆ ¨ÉÉiÉ豃 ®ú¨¦ÉÉÆ º´ÉMÉÉÇªÉ |Éè®úªÉzÉiÉ&**63** |ɦÉÉä´ÉÇ®Æú MÉÖ®úÉä´ÉÉÇCªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ%%ªÉÖ¶SÉäxnÖù¨ÉiªÉÊ{É** ®úÊiɺ¨É®úÉä{ɨÉÉè où¹]Âõ´ÉÉ ºxÉÖ¹ÉÉ{ÉÖjÉÉè xÉxÉxnùiÉÖ&**64** Ê{ÉjÉÉʦÉʹÉHòÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉÎi{ÉjªÉÆ ®úÉVªÉÆ ¶É¶ÉÉºÉ ºÉ&** ºÉ©ÉÉ]Âõ SÉèxpÆù {ÉnÆù ¦ÉäVÉä ÊSÉ®Æú iÉäxÉè´É ´É¹¨ÉÇhÉÉ**65** ´ÉÉxÉ|ɺlÉÊ´ÉvÉÉxÉäxÉ ¨Éʽþ¹ªÉÉ%%ªÉÖ& ºÉ¨ÉÆ ´ÉxɨÉÂ** =ʹÉi´ÉÉ%ÊjɺÉÖiÉÆ vªÉɪÉı±Éä¦Éä ºÉɪÉÖVªÉ¨ÉIɪɨÉÂ**66** B´ÉÆ ¸ÉÒnùkɨÉlÉÉÇlÉÔ ¦ÉVÉx¨ÉÖHò& Gò¨ÉÉzÉÞ{É&** iÉnÂù¦ÉÊHò¨Éʽþ¨ÉÉ i´Éä¹É EòÉä%Ê{É ¦ÉHòÉä xÉ xɶªÉÊiÉ**67**

60** {É\SÉÉRÂóMɶÉÖnÂùvªÉÉ ºÉÖ¹`Öö ¶ÉÉä¦ÉxÉä ±ÉMxÉä JɱÉOɽþSÉxpù´ÉÌVÉiÉä ¦ÉÉè¨É¶É֦ɴÉÌVÉiÉɹ]õ¨Éä ¶ÉÖGòSÉxpùÉäxɹɹ`äö ºÉ´ÉÇOɽþÉäxɺÉ{iɨÉä ¤ÉÖvÉÉäxÉnù¶É¨Éä SÉxpùÉäxÉuùÉnù¶Éä ®úɽÖþ´ÉÌVÉiÉSÉiÉÖlÉæ JɱɪÉÖiÉÊjɹɹ`öɹ]õ¨Éä**61**62**63** |ɦÉÉä& ¸ÉÒnùkɺªÉ* ¨ÉÖxÉäxÉÉÇ®únùºªÉ**64** Ê{ÉiÉÖ®úÉMÉiÉÆ Ê{ÉjªÉ¨ÉÂ* ´É¹¨ÉÇhÉÉ näù½äþxÉ**65** 66** EòÉä%{ªÉÉiÉÉÇÊnù&**67**68** 374

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+iÉ& EòÉä%{ªÉäEòªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ºÉEòɨÉÉä%Ê{É ¦ÉVÉäi|ɦÉÖ¨ÉÂ** ¦ÉCiªÉè´Éä½þ Ê´ÉÊxÉvÉÚÇiɨɱÉÉ ¨ÉÖËHò Gò¨ÉÉnÂùµÉVÉäiÉÂ**68**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**6/4** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ xɽÖþ¹ÉähÉ ½Öþhb÷ɺÉÖ®-ú ´ÉvÉ{ÉÚ´ÉÈ +¶ÉÉäEòºÉÖxnù®úÒ´É®úhÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEòä SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**6/4** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

375

ªÉnù´Éä SÉiÉÖʹɶÉÊiÉMÉÖ´ÉÉÇ{iÉYÉÉxÉnùÉxÉÆ EÞò¹hÉÉ´ÉiÉÉ®úEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/5** ½þÊ®ú& $** +Éi´ÉÉ´ÉiÉÉä%Ê{É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¨ÉxÉÉä½þÉÊ®ú VÉMÉnÂùMÉÖ®úÉ*ä * vɨªÉÈ ªÉ¶ÉºªÉ¨ÉɪÉÖ¹ªÉ¨É´ÉÉÊSÉ SÉÊ®úiÉjɪɨÉÂ**1** +ɺÉÒpùÉVÉÉ ªÉnÖùxÉÉÇ¨É ºÉÉä¨É´ÉƶªÉÉä ¨É½þɨÉÊiÉ&** vɨÉÉÇi¨ÉÉ xÉÒÊiɨÉÉxnùIÉ& ¸ÉÒnùkÉÉSÉÇxÉiÉi{É®ú&**2** ®úÉVªÉÆ ¶É¶ÉÉºÉ ¤É¼´É¤nÆù EònùÉÊSÉi{ɪÉÇ]õxºÉ MÉɨÉÂ** nùnù¶ÉÇ ÊxɦÉǪÉÆ nùIɨɴÉvÉÚiÉÆ EòË´É ºÉÖvÉÒ&**3** iÉÆ xÉi´ÉÉäSÉä VÉxÉ& |ÉɪÉ& ¸ªÉɪÉÖ&EòÒiªÉÞÇÊrù½äþiÉÖEò&** {ÉÖ¨ÉlÉÉÇxÉÒ½þiÉä i´ÉÆ iÉÖ Eò±{ÉÉä%Ê{É xÉ iÉlÉÉ EòlɨÉÂ**4** iÉ{ªÉ¨ÉÉxÉä VÉxÉä EòɨɴÉμxÉxÉÉ%Ê{É xÉ iÉ{ªÉºÉä** ÊxɹEòɨÉÉä%漃 EÖòiÉÉä%EòiÉÉÇ ®úÉäSÉiÉä SÉäuùnù |ɦÉÉä**5**

** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** SÉiÉÖʹɶÉÊiÉMÉÖ´ÉÉÇ{iÉYÉÉxÉÆ ªÉnù´É =kɨɨÉÂ** EÞò¹hÉÉ´ÉiÉÉ®ú¶SÉ {É\SÉSÉi´ÉÉË®ú¶É =nùɾþiÉ&**1** =HÆò |ɦÉÖ|ɦÉÉ´ÉÉfø¬Æ vɨªÉÈ ºÉSSÉÊ®úiÉjɪɨÉÂ** ªÉ¶ÉºªÉÆ EòɨÉnÆù ®ú¨ªÉÆ ´ÉIªÉä%lÉÉä ªÉuùxÉÖOɽþ¨ÉÂ**2** +Éi´ÉÉ´ÉiÉÆ iÉÉ´ÉEò¨ÉÉ®ú¦ªÉäiªÉÉi´ÉÉ´ÉÉxÉ iɺ¨ÉÉiÉÂ**1** ºÉÉ訪É& ºÉÉä¨É´ÉƶÉÒªÉ&**2** Ê{ÉiÉÞ¶ÉÉ{ÉÉSUôjÉÖ´ÉÌVÉiÉÉä%Ê{É º´ÉnùɪÉÆ ®úÉVªÉÆ ¤É¼´É¤nÆù ¶É¶ÉÉºÉ **3** xÉi´ÉÉ >ðSÉä* ¸ÉÒ& ºÉÆ{ÉiÉ +ɪÉÖVÉÔÊ´ÉiÉEòɱÉ& EòÒÌiɪÉǶÉ& B¹ÉÉÆ ºÉ¨ÉÞrùÉè ½äþiÉÖ& EòɨÉÉä ªÉºªÉ* {ÉÖ¨ÉlÉÉÇxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇxÉÒ½þiÉä º{ÉÞ½þªÉÊiÉ* iÉֶɤnùÉVVÉxÉÉuèù±ÉIÉhªÉ¨ÉÂ* EòlÉÆ xÉä½þºÉä* +ºÉɨÉlªÉÉÇÊnùÊiÉ SÉäkÉjÉɽþ* Eò±{É& ºÉ¨ÉlÉÉæ%Ê{É ºÉxÉÂ**4** EòÉ¨É B´É ´ÉμxÉ& 'Eòɨɰü{ÉähÉ EòÉèxiÉäªÉ nÖù¹{ÉÚ®úähÉÉxɱÉäxÉ SÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* iÉäxÉ VÉxÉä iÉ{ªÉ¨ÉÉxÉä%Ê{É i´ÉÆ xÉ iÉ{ªÉºÉä%Ê{ÉiÉÖ ÊxɹEòɨÉÉä%EòiÉÉÇ SÉÉʺÉ* BiÉuäùÊnùiÉÖʨÉSUôÉ欃 ½äþ |ɦÉÉä ®úÉäSÉiÉä SÉäuùnù**5** 376

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<iªÉÖHòºiÉÆ |ɦÉÖ& {ÉÖƺÉÉÆ ¸ÉäªÉºÉä |ÉɥɴÉÒi{É®ú¨ÉÂ** iÉk´ÉÆ ¤ÉÖnÂùvªÉÉʸÉiÉMÉÖ¯ûʶÉÊIÉiÉYÉÉxɨÉÉi¨ÉxÉ&**6** ¨ÉnùSÉÇEòÉä%ºªÉiÉÉä ®úÉVÉxºÉ¨ÉÉvÉÉªÉ ¨ÉxÉ& ¶ÉÞhÉÖ** SÉiÉÖ̴ɶÉÊiÉ®úÉSÉɪÉÉÇ& ºÉÎxiÉ ¨Éä ¤ÉÖnÂùvªÉÖ{ÉÉʸÉiÉÉ&**7** ªÉÎSUôIɪÉäoù¶ÉÉä ¦ÉÚ¨ÉÉ ¨ÉÖHòºÉRÂóMɶSÉ®äú ¨É½þÒ¨ÉÂ** ´ÉIªÉä ªÉ䦪ÉÉä ¨ÉªÉÉ ªÉtÎSUôÊIÉiÉÆ ¶ÉÒQɨÉÖÊHònù¨ÉÂ**8** xÉ nèù´ÉÉxÉÖMɦÉÚiÉÉiÉÇ& I¨Éä´É vÉÒ®ú& ºÉÞiÉä¶SɱÉäiÉÂ** ºÉnùÉ {É®úÉlÉÉænÂù¦É´Éä½þÉä xÉMÉÉÎSUôIÉäi{É®úÉi¨ÉiÉɨÉÂ**9** |ÉÉhÉ´ÉÞkªÉÉ%ÊIÉ{iɾþuùÉÎM´ÉnÂù¦ÉÞkÉÖ¹ªÉäzÉ MÉÉäÊ|ɪÉè&** iÉnÂù¦ÉÖMnùÉä¹ÉMÉÖhÉɺ{ÉÞÎM´ÉvɨÉÉǺÉHò¶SÉ näù½þMÉ&**10** MÉÖhÉɸɪÉÉä MÉÖhÉèªÉÖÇVªÉäzÉ MÉxvÉè´ÉÉǪÉÖ´Éiº´ÉoùEÂò** EòɱÉÉäilÉMÉÖhÉiÉäVÉÉ䤦ÉڨɪɦÉɴɺ{ÉÞÊMÉi{ÉÖ¨ÉÉxÉÂ**11** ´ÉɪÉÚilÉɤnùɺ{ÉÞCJÉ´ÉSSÉÉxiɺlÉäxÉÉʦÉnùºÉÆMÉiÉÒ** ¦ÉÉ´ªÉä ºÉ´ÉÉÇx´ÉªÉ´ªÉÉ{iªÉÉ ¥ÉÀÉi¨Éi´ÉÉkÉiÉÉi¨ÉxÉ&**12** ®úºªÉ& κxÉMvÉ& |ÉEÞòiªÉÉSUôÉ%ä YÉÉ䤴ÉrùɨxÉÉ {ÉÖxÉÉÊiÉ xÉßxÉÂ** UôzÉ& º{ɹ]õÉ%ä Ê{É EòɨªÉSªÉÇ& |ÉÉMÉÖnùMnùÉjÉPÉÆ nù½þxÉÂ**13** C´ÉÉÊ{É ¦ÉÖRÂóHäò iÉ{ɺiÉäVÉÉänùÒ{iÉÉä%IÉÉ䦪ÉÉä%{ÉÊ®úOɽþ&** ¨É±Éɺ{ÉÞCºÉ´ÉǦÉIÉÉä%Ê{É YÉÉä%ÎMxÉ´ÉSSÉäxvɺÉÒªÉiÉä**14** iÉkÉpÚù{É& º´É¨ÉɪÉÉäilÉÉäSSÉɺÉiºlÉä¶ÉÉä%ÎMxɽäþÊiÉ´ÉiÉÂ** EòɱÉÉÊzÉiªÉä%Ê{É où¶ªÉäiÉä xÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉänÂù¦É´ÉIÉiÉÒ**15** näù½þ& Eò±ÉÉ´ÉÊuùEòÉ®úÒ EòɱÉäxÉÉi¨ÉɤVÉ´ÉnÂùwÉÖ´É&** ¦ÉÉiªÉÉi¨ÉÉ iÉiºlÉ´ÉnÂù´ªÉHòÉè xÉ º´ÉºlÉÉè ¤ÉÖnÂùvªÉiÉä%EÇò´ÉiÉÂ**16** 6**7**8** +´ÉvÉÚiÉMÉÒiÉÉ MÉÖ¯ûSÉÊ®úiÉSÉiÉÖlÉÉÇvªÉɪÉ]õÒEòɪÉÉÆ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉ* +iÉÉä%jÉ ¨ÉڱɨÉÉjÉÆ Ê±ÉJªÉiÉä**9**10**11**12**13**14**15** 377

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

ºlÉڱɤÉÖnÂùvªÉÉ%EÇò´ÉnÂùMÉÉäʦÉMÉÉÇ ªÉlÉɺ´ÉÆ MÉÖhÉèMÉÖÇhÉÉxÉÂ** +ÉnùkÉä ʴɺÉÞVÉiªÉjÉ ºÉnùÉ ªÉÉäMÉÒ xÉ ªÉÖVªÉiÉä**17** xÉÉÊiɺxÉä½þ|ɺÉRÂóMÉÉHòÉä xɶªÉäqùÒxÉ& Eò{ÉÉäiÉ´ÉiÉÂ** EòζSÉiEò{ÉÉäiÉ& Eò{ÉÉäiÉÒ GòÒb÷ÉnùÉè SÉä®úiÉÖ´ÉÇxÉä**18** |Éä¨hÉɶÉRÂóEÆò ʨÉlÉÉä ¤ÉrùvªÉIªÉRÂóMÉÉè {ÉÉÊiÉ ºÉ ¸É¨ÉÉiÉÂ** iÉ{ÉǪÉxiÉÒ ºÉÉ%ºÉÚiÉɦÉÉȺiÉÉƺiÉÉè {ÉÖ{ÉÖ¹ÉiÉÖ¨ÉÖÇnùÉ**19** EònùÉÊSɱ±ÉÖ¤vÉEòÉä xÉÒb÷ÉnÂù¤Éʽþ&ºlÉÉƺiÉÉÎ\UôSÉÉnùnäù** GòÉä¶ÉxiÉÓ {ÉÊiÉiÉÉÆ nÖù&JÉÉkÉÉÆ iÉÆ SÉÉ{ɺ¨ÉÞËiÉ iÉlÉÉ**20** uùxuùÉ®úɨÉ& Ê|ɪÉɶÉÉxiÉÉä MÉÞ½þɺÉHòÉä Ê´É´ÉzÉ®ú&** GòÉxiÉÉ{ÉÉ´ÉÞiɨÉÖÊHòuùÉxÉÞÇVÉx¨ÉSªÉÖiÉ B´É ºÉ&**21** C´ÉÉ{ªÉºiªÉèÎxpùªÉºÉÉèJªÉÆ iÉzÉäSUäônùÉVÉMÉ®úÉ%ä ÊGòªÉ&** ªÉoùSUôªÉÉ%%{iÉÆ ¨É½þÉxiÉÆ OÉɺÉÆ ´ÉÉ%±{ÉÆ ®úºÉÉ®úºÉ¨ÉÂ**22** ¦ÉIÉäSSÉäzÉÉ{iÉÉä%xɶÉxÉÉä nèù´É¦ÉÖEÂò ºÉ{ÉÇ´Éiº´É{ÉxÉÂ** Ê´ÉÊxÉpùÉ%ä ÊGòªÉ¤É±ªÉRÂóMÉvÉÞMMÉÉä¨ÉÉxÉÊ{É xÉä½þiÉä**23** {ÉÚhÉÉæ ½þÒxÉÉä%{ªÉVÉ{É®úÉä xÉ ºÉ{ÉÇÊiÉ xÉ ¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ** YÉÉä%ΤvÉ´ÉÎiºÉxvÉÖʦÉÌxɨxÉÉä%xÉxiÉ{ÉÉ®úÉä nÖù®úiªÉªÉ&**24** ºÉnùÉ%IÉÉ䦪ÉÉä nÖùÌ´ÉMÉÉÁ& |ɺÉzÉκiÉʨÉiÉÉΤvÉ´ÉiÉÂ** xÉÉ%´É¶ÉÉä%MxÉÉè Ê´É´ÉzɶªÉäiºjÉÒ±ÉÒ±ÉÉ°ü{ɨÉÉä½þiÉ&**25** MÉÞ¼hÉÒªÉÉiºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÉ®Æú ®ú¨ÉäzÉèEòjÉ SÉɱ{ɦÉÖEÂò** ºÉÆOɽäþ xÉɶɤÉÒVÉä%Ê{É ¨ÉvÉÖEÞòuùx¨ÉÖÊxÉ& ºÉnùÉ**26** ¤ÉvªÉäiÉ xÉÉRÂóMÉxÉɺ{ɶÉÉÇSUÚô®èú½ÇþxªÉäiÉ ´Éä¦É´ÉiÉÂ** +xªÉÉä%EòÉiºÉÆÊSÉiÉÆ ±ÉÖ¤vÉèxÉÇ ¦ÉÖHÆò xÉÉÌ{ÉiÉÆ vÉxɨÉÂ**27** 16**17**18**19**20**21**22 378

**23**24**25**26**27**

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¦ÉÖRÂóHäò%EòÉÌVÉiÉMÉÞÁzÉÆ |ÉÉÎM¦ÉIÉÖ¨ÉÇvÉÖ½äþ´É SÉ** xÉÉ ¤ÉvªÉäiÉèhÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉzÉÞiªÉÉuùÉ%{ªÉÞ¹ªÉ¶ÉÞRÂóMÉ´ÉiÉÂ**28** |ɨÉÉÊlÉÊVɼ´ÉªÉÉ xÉèÊiÉ ¤ÉÊb÷¶Éè¨ÉÇiºªÉ´É±±ÉªÉ¨ÉÂ** VɪªÉɱ{ɦÉÖCiªÉÉ ºÉÉ%ºÉCiªÉÉ ÊVÉiÉÆ ºÉ´ÉÈ ÊVÉiÉä ®úºÉä**29** ´É䶪ÉèEòÉlÉÇnùEòÉxiÉɶÉÉ v´ÉºiÉÊxÉpùÉ ºÉÖJÉɴɽþ¨ÉÂ** ÊSÉxiÉɽäþiÉÖÆ Ê½þ ÊxÉ´ÉænÆù MÉi´ÉÉ%%i¨ÉºlÉÆ ®úiÉÉlÉÇnù¨ÉÂ**30** ®úɨÉÆ Ê½þi´ÉÉ EÖò´ÉÞkªÉÉ%xªÉÆ ¦ÉÒ¶ÉÖRÂó¨ÉÉä½þnù¨ÉwÉִɨÉÂ** EòÉRÂóIÉä ÊvÉRÂó¨ÉÉi¨ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ ®ú¨Éä GòÒi´ÉÉ%¨ÉÖxÉäÊiÉ ºÉÉ**31** ¨Éi´ÉÉ iÉlÉÉ%¦ÉÚnù vªÉɶÉÉ%EÆò xÉè®úɶªÉÆ {É®ú¨ÉÆ ºÉÖJɨÉÂ** {ÉÊ®úOɽþÉä%EòÉªÉ iÉVYÉÉä%º´ÉÉä%{ªÉxÉxiɺÉÖJÉɪÉiÉä**32** ºÉÉʨɹÉÆ EÖò®ú®Æú ½þÎxiÉ ¶ÉÚ®úÉä%iÉÉä ´ªÉÉʨɹÉ& ºÉÖJÉÒ** ¨ÉÉxÉɴɨÉÉxÉÊSÉxiÉÉäxÉ& º´ÉGòÒb÷& º´É®úÊiÉ& ºÉÖJÉÒ**33** ¤ÉɱɴÉÊrù VÉb÷Éä%YÉÉä%¦ÉǶSÉÉi¨ÉÉxÉxnùÉä MÉÖhÉÉÊiÉMÉ&** ¦ÉRÂóCi´ÉèEèòEÆò ¨É½þÉ®úÉ´ÉÉxÉ ®úhÉxiÉÉè uùÉè EÖò¨ÉɪÉÇÊ{É**34** {ÉÉhªÉÉävÉÞÇi´ÉèEèòEò¶ÉRÂóJÉÆ ®ú½þ&EÞòiªÉä%±É¦ÉiºÉÖJɨÉÂ** EòʱɦÉÚÇΨxÉ uùªÉÉä´ÉÉÇiÉÉÇ ÁäEòºiÉSUôRÂóJÉ´ÉSSÉ®äúiÉÂ**35** BEòSÉɪÉÇ|ɨÉkÉÉä%±{É´ÉÉMMÉÖ½þɺlÉÉä%MÉÞ½þÉä ¨ÉÖÊxÉ&** BEòÉä%ʽþ´ÉnÂùMÉiªÉ±ÉIªÉÉä MÉÞ½þÉ®ú¨¦ÉÉä%wÉÖ´ÉÉi¨ÉxÉ&**36** Ê´É¡ò±ÉÉä%EòÉªÉ ºÉ{ÉÉæ%xªÉEÞòiÉvÉɨxªÉävÉiÉä ºÉÖJɨÉÂ** ÊVÉiÉ·ÉɺÉɺÉxÉäxÉä¶Éä ´Éè®úÉMªÉɦªÉɺɤÉrù¾þiÉÂ**37** ºÉƪÉÖHÆò ´ÉɺÉxÉÉÆ ¨ÉÖCi´ÉÉ ºÉk´É´ÉÞnÂùvªÉèiªÉÊxÉxvÉxɨÉÂ** ÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ ´ÉäkªÉiÉÉä xÉÉxiɤÉÇʽþºlÉÆ ¨ÉÖÊxÉ®úÉi¨ÉoùEÂò**38** 28**29**30**31**32**33**34** 35** 36** 37**38**39** 379

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

ªÉlÉäι´ÉiÉÉi¨Éä¹ÉÖEÞòzÉÉä ´ÉänäùxÉÆ ªÉÉxiɨÉOÉiÉ&** |Éä¨hÉÉ%{ªÉSɱɾþnÂùvªÉÉxÉÉÊuù¹hÉÉä& ºÉÉ°ü{ªÉ¨ÉäÊiÉ xÉÉ**39** |ÉÉOÉÚ{ɨÉÖiºÉÞVÉx{Éä¶ÉºEÞònÂùvªÉÉxÉÉiEòÒ]õ´ÉnÂùpÖùiɨÉÂ** ªÉlÉÉähÉÇxÉÉʦɺiÉiÉÉähÉÉÇʴɽþɪÉÇxiÉä%ÊkÉ iÉÉÆ iÉlÉÉ**40** |ÉÉCº´É¨ÉɪÉɺÉÞ¹]õ¨ÉäEò& ºÉƾþiªÉÉ%¦ÉÚiIɪÉä%uùªÉ&** ¶ÉCiªÉÉÊJɱÉɸɪÉ& ºÉ´Éæ]Âõ EòɱÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉiÉ&**41** ºÉɨªÉäiɺÉk´ÉÉÊnù¶ÉÊHò& |ÉvÉÉxÉ{ÉÖ¯û¹Éäb÷VÉ&** ´ªÉ{ÉÉÊvÉ& {É®ú¨ÉÉxÉxnùÉä ¨ÉÉäIÉÉJªÉ& ºÉ& {É®úÉ´É®ú&**42** MÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉÆ º´É¨ÉɪÉÉÆ ºÉ IÉÉä¦ÉªÉxº´ÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉiÉ&** iɪÉÉ ºÉÞVÉÊiÉ ºÉÚjÉÆ ºÉÉ ÊjÉMÉÖhÉÉ ¶ÉÊHò®úɺÉÞVÉiÉÂ**43** Ê´É·ÉÆ ªÉκ¨Éx|ÉÉäiɨÉäiÉtäxÉ ºÉƺɮúiÉä {ÉÖ¨ÉÉxÉÂ** näù½þÉiºiÉÉä ¤ÉÉävÉ´Éè®úÉMªÉä {ÉÉ®úCªÉÉiºÉÉä%nÂù¦É´ÉIɪÉÉiÉÂ**44** +Éi¨Éä¹]õ¦ÉÞiºÉÞ¹]õ¤ÉÒVÉ& Ê|ɪÉäSUÖôxÉǶªÉÊiÉ pÖù´ÉiÉÂ** MÉÉ´É& º´ÉÉlÉæ ºÉ{ÉixÉÒ´ÉkÉÆ ±ÉÖxÉÎxiÉ Ê½þ nÖù±ÉǦɨÉÂ**45** ¨Éi´ÉÉ xÉÞVÉx¨ÉÉkÉÊ´ÉiI¨ÉÉÆ SÉ®äú ¨ÉÖHòÉä%xɽÆþEÞòÊiÉ&** iÉSUØôi´ÉÉ ºÉ¨ÉÊSÉkÉÉä%¦ÉÚx¨ÉÖHòºÉÆMÉÉä ªÉnÖùpÖÇùiɨÉÂ**46** EÞòiÉÉSÉÇxÉ|ɦÉÉ´ÉäxÉ ºÉÆVÉÉiÉjªÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ&** iÉäxÉè´É ¤ÉÉäÊvÉiÉ& ºÉÉIÉÉiºÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉäÊiÉ ´Éänù iɨÉÂ**47** xÉi´ÉÉ jÉÒ¶ÉÆ iÉnùÉÊnù¹]õÉä ªÉnÖù& º´Éè®úÆ SÉSÉÉ®ú MÉɨÉÂ** iÉpÚù{ÉÆ {ÉÚVɪÉÎx´É·ÉÆ ºÉkÉɺ¡ÚòiªÉÇÎx´ÉiÉÆ Ê¨ÉiɨÉÂ**48** nùkÉ|ɺÉÉnùÉkÉuÆù¶ÉʴɺiÉ®úÉä%¦ÉÚÊnù½þÉäzÉiÉ&** EÞò¹hÉÉä%VÉ& ºÉEò±ÉÉä ´ÉÞιhÉEÖò±Éä ¦ÉÚ¦ÉÉ®ú½þÉ%¦É´ÉiÉÂ**49** 40** 41** 42** 43** 44** 45** 46** +jÉ ½äþªÉÉnäùªÉiɪÉÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnùMÉÖ®ú´ÉÉä YÉäªÉÉ&**47** ʨÉiɨÉäEònäù¶Éä ´ÉiÉǨÉÉxɨÉÂ**48** Eò±ÉÉƶÉÉä ¤É±É380

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´ÉÉxiÉÆ ¨Éi´ÉÉ º´ÉºÉÖ& {ÉÖjÉÉqäù´ÉCªÉɺiÉÉÆ SÉ iÉi{ÉÊiɨÉÂ** ´ÉºÉÖnäù´ÉÆ ÊxÉMÉÞÁɦÉÉȺiɪÉÉä& EÆòºÉÉä VÉPÉÉxÉ ¹É]Âõ**50** iÉnÂùMɦÉÇ& ºÉ{iɨÉÉä%VÉÉƶÉÉä ®úÉÊä ½þhªÉÉÆ ¨ÉɪɪÉÉ µÉVÉä** ÊIÉ{iÉ <ǶÉÉYɪÉÉ ºÉÉä%lÉ ¤É±É¦ÉpùÉʦÉvÉÉä%¦É´ÉiÉÂ**51** näù´ÉCªÉÉ& |ÉÉnÖù®úɺÉÉVÉ& º´ÉvÉɨxÉÉ |Éɽþ ¨ÉÉÆ µÉVÉä** xÉxnùVÉÉÆ SÉÉxɪÉä½äþÊiÉ Ê{ÉiÉ®Æú ºÉ iÉlÉÉ%Eò®úÉäiÉÂ**52** Eèò®ú{ÉÒnÆù xÉ SÉ YÉÉiÉÆ Ê´É¹hÉÖ¨ÉɪÉÉ|ɦÉÉ´ÉiÉ&** iÉiEòxªÉÉÆ ½þxiÉÖ¨ÉÖtÖHòÉiEÆòºÉÉiºÉÉ%{ªÉÖi{É{ÉÉiÉ JÉä**53** ºÉÉ ¨ÉɪÉÉ |Éɽþ ®äú nÖù¹]õ i´ÉSUôjÉÖ& C´ÉÉÊ{É ´ÉvÉÇiÉä** iÉSUØôi´ÉÉ nÖù¹]õºÉÆMÉÒ ºÉ ¤ÉɱÉÉx½þxiÉÖÆ ºÉ¨ÉÖtiÉ&**54** iÉäxÉäÊ®úiÉÉ {ÉÚiÉxÉèiªÉ µÉVÉä ºiÉxªÉʨɹÉÉÊuù¹É¨ÉÂ** EÞò¹hÉɪÉÉ{ÉɪɪÉiºÉÉä%Ê{É {É{ÉÉè iÉnùºÉÖʦÉ& ºÉ¨É¨ÉÂ**55** ¤ÉEòvÉäxÉÖEò´ÉÉiªÉÉPÉEäò¶ªÉÉnùÒxEÆòºÉSÉÉäÊnùiÉÉxÉÂ** ºÉ¨ÉÉMÉiÉÉxº´ÉxÉɶÉÉlÉÈ ¨ÉɪÉɦÉÉæ%{ªÉ½þxÉrùÊ®ú&**56** vÉÉjÉÉ EÞò¹hÉ{É®úÒIÉÉlÉÈ ´ÉiºÉ{ÉɱÉɺiÉnùOÉiÉ&** xÉÒiÉÉ& º´É±ÉÉäEÆò iÉnÂùMÉ´ÉÈ iÉÉoùCºÉÞι]õEò®úÉä%½þ®úiÉÂ**57** iÉiºxÉä½þ¤ÉrùÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxMÉ´ªÉºiÉäªÉÉÊnù±ÉұɪÉÉ** µÉVɺlÉÉx½þ¹ÉǪÉ\UÅôÒnù{ÉÖjɶÉÉ{ɨÉ{ÉÉEò®úÉäiÉÂ**58** ´É´É¹ÉÇ Eò±{É´ÉnÂùMÉÉä¹`äö MÉÌ´ÉiÉäxpùÉä%{ɨÉÉxÉiÉ&**

¦ÉpäùhÉ ºÉʽþiÉ&**49** ÊxÉMÉÞÁ EòÉ®úɪÉÉÆ ¤Év´ÉÉ* +¦ÉÉÇxÉ {ÉÖjÉÉxÉÂ**50** 51** +VÉ& EÞò¹hÉ&* º´ÉvÉɨxÉÉ Ê´É¹hÉÖ°ü{ÉähÉ* ºÉ& ´ÉɺÉÖnùä´É&**52** ºÉÉ SÉɺÉÉè EòxªÉÉ SÉ* JÉä +ÉEòɶÉä**53** ºÉ& EÆòºÉ&**54** <ÇÊ®úiÉÉ |ÉäÊ®úiÉÉ* iɺªÉÉ& {ÉÚiÉxÉɪÉÉ +ºÉÖʦÉ& |ÉÉhÉè&**55** ¨ÉɪÉɦÉÉæ ¨ÉɪÉɤÉɱÉ&**56** ´ÉiºÉɶSÉ {ÉɱÉɶSÉ iÉÉoù¶ÉMÉÉäMÉÉä{ÉɱɶÉÞRÂóMÉÉÊnùºÉÞι]õEò®ú& **57** ¸ÉÒnù{ÉÖjÉÉè xɱÉEÚò¤É®ú¨ÉÊhÉOÉÒ´ÉÉè**58**59** EòÉiªÉɪÉxªÉSÉÇxɵÉiÉÉiÉÂ* ¹Éh¨ÉÉʺÉEòÉÎi¨É381

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

MÉÉä´ÉvÉÇxÉvÉ®úÉä%®úIÉiºÉ{iÉɤnùÉä%Ê{É ½þÊ®ú& º´ÉEòÉxÉÂ**59** ¦ÉËHò YÉÉi´ÉÉ µÉiÉÉnÂùMÉÉä{ÉÒ®úɺÉÉä±±ÉɺɦɮúÉä ÊxÉʶÉ** ´ÉähÉÖv´ÉxªÉɽÚþªÉ ºÉ´ÉÉÇ ®ú¨ÉªÉɨÉÉºÉ ºÉ´ÉǶÉ&**60** ªÉlÉÉ%%{iÉEòɨÉÉä%{ªÉÉi¨ÉèEòÉä ¤ÉÖÊrù´ÉÞkÉÒ& ºÉ½þ»É¶É&** iÉnùxiɺlÉÉä ®ú¨ÉªÉiÉÒ´ÉÉxÉÖ°ü{ɺiÉlÉÉ{ªÉªÉ¨ÉÂ**61** B´É¨ÉÉtÉ µÉVÉä ±ÉÒ±ÉÉ& EÞòi´ÉÉ%%xÉÒiÉ& {ÉÖ®Æú ½þÊ®ú&** EÆòºÉÆ ºÉ¨É±±ÉÆ ±ÉÒ±ÉÉiÉÉä%½þxÉpäù¨Éä SÉ EÖò¤VɪÉÉ**62** ªÉ´ÉxÉÆ PÉÉiÉʪÉi´ÉÉ iÉÖ VÉ®úɺÉÆvɤɱÉÉ{ɽþÉ** ÊxɨÉÉÇªÉ uùÉ®úEòɨÉÖOÉÆ ªÉÉnù´Éä¶ÉÆ SÉEòÉ®ú ºÉ&**63** ¸ÉÒ¯ûÎC¨ÉhÉÓ º´ÉªÉÆ ´ÉµÉä |ɨÉlªÉ iÉ®úºÉÉ xÉÞ{ÉÉxÉÂ** VÉPÉÉxÉ Ê¶É¶ÉÖ{ÉɱÉÉnùÒx{ÉÉhb÷´É䦪ÉÉä%{É®úÉxÉ®úÒxÉÂ**64** ¦ÉÉè¨ÉÆ ½þi´ÉÉ ¹ÉÉäb÷¶ÉºjÉҺɽþ»Éä¶ÉÉä%¦É´Éiº´ÉªÉ¨ÉÂ** EÞòi´ÉÉ{ªÉVÉÖxÇ ÉºÉÉ®úlªÉ¨ÉÖkÉÒªÉÇ SÉ ¦ÉÖ´ÉÉä ¦É®ú¨ÉÂ**65** EòɪÉÉÆ ÊxÉʶÉ**60** ªÉlÉÉ{iÉEòÉ¨É <ÊiÉ ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ* EÞò¹hÉ B´ÉÉ{iÉEòɨÉÉä%xªÉÊxÉnù¶ÉÇxÉɦÉÉ´ÉÉiÉ 'MÉMÉxÉÆ MÉMÉxÉÉEòÉ®Æú' <ÊiÉ´ÉiÉÂ* iɪÉÉäuÇùªÉÉä´ÉÞÇkªÉÉä®xú iÉκiɹ`öiÉÒÊiÉ iÉnùxiɺlÉ&* <´É¶É¤näùxÉ ºÉÉIÉÉx¨Éx¨ÉlɨÉx¨ÉlɺªÉ º´ÉÉi¨ÉxªÉ´É¯ûrùºÉÉè®úiɺªÉÉi¨ÉÉ®úɨɺªÉ MÉÉä{ÉÒʦÉ& ºÉ¨ÉÆ VÉÉ®úºªÉ VÉÉÊ®úhÉÒʦÉ& ºÉ¨ÉÊ¨É´É xÉ ®ú¨ÉhɨÉÂ* +xÉÖ°ü{É <iªÉjÉ Ê´É¹hÉÖ{ÉÖ®úÉhÉä 'ºÉÉä%Ê{É Eèò¶ÉÉäÊ®úEò´ÉªÉÉä ¨ÉÉxɪÉx¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ&** ®äú¨Éä iÉÉʦɮú¨ÉäªÉÉi¨ÉÉ IÉ{ÉɺÉÖ IÉÊ{ÉiÉÉʽþiÉ&**' ½þÊ®ú´ÉƶÉä%Ê{É ' ªÉÖ´ÉiÉÒMÉÉæ{ÉEòxªÉɶSÉ ®úÉjÉÉè ºÉÆEò±{ÉEòɱÉÊ´ÉiÉÂ** Eèò¶ÉÉäÊ®úEÆò ¨ÉÉxɪÉÉxÉ& ºÉ½þ iÉÉʦɨÉÖ¨Ç ÉÉänù ½þ ' <ÊiÉ**61** EÆòºÉäxÉÉGÚò®Æú |Éä¹ÉʪÉi´ÉÉ ¨ÉlÉÖ®úɨÉÉxÉÒiÉ&* ±ÉұɪÉÉ%xÉɪÉɺÉäxÉ**62** ¨ÉÖSÉEÖòxnùoù¹]õ¬É PÉÉiÉʪÉi´ÉÉ* {ÉζSɨÉÉΤvÉÊxÉEò]äõ uùÉ®ú´ÉiÉÓ ÊxɨÉÉǪÉ**63** iÉ®úºÉÉ ¤É±ÉäxÉ* SÉätÉnùÒzÉÞ{ÉÉxÉ +{É®úÉxÉ VÉ®úɺÉxvÉEòÉè®ú´ÉÉnùÒxÉÂ**64** ¦ÉÉè¨ÉEòÉ®úɨÉÖHò ¹ÉÉäb÷¹ÉºjÉҺɽþ»Éä¶ÉÉä%¦É´ÉiÉ **65** º´ÉªÉÆ xÉÉlÉÉä%Ê{É º´É¤É±ÉiÉÉä ¨ÉkÉÆ EÖò±É¨ÉÂ* Eò±{ÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇ382

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´ÉEÖò±ÉÆ ¥ÉÀ¶ÉÉ{ÉäxÉ ¨ÉkÉÆ xÉÉlÉÉä%{ªÉxÉɶɪÉiÉÂ** ¦ÉÚ¦ÉÉ®úÉä%Ê{É ½þiÉÉä ªÉäxÉ Eò±{ÉÆ vÉɨÉÉÊ{É iÉVVɽþÉè**66** Eòh]õEÆò Eòh]õEäòxÉä´É uùªÉÆ SÉÉ{ÉÒʶÉiÉÖ& ºÉ¨É¨ÉÂ** ±ÉÉäEÆò ºÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉä%MÉÉnÂù¦ÉÚªÉÉä%Ê{É Ê½þ nùªÉÉÊxÉÊvÉ&**67** ºÉ MÉÒiÉÉtÉi¨É¦ÉÚiÉÆ º´É¦ÉHòÉärÞùiªÉè ÊxÉvÉÉªÉ ºÉiÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/4** ¸ÉÒnùkÉ&** ¨ÉÂ* vÉÉ¨É ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ**66**67** MÉÒiÉÉÊnù +Éi¨É¦ÉÚiÉÆ º´É°ü{ɨÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ªÉnù´Éä SÉiÉÖʹɶÉÊiÉMÉÖ´ÉÉÇ{iÉYÉÉxÉnùÉxÉÆ EÞò¹hÉÉ´ÉiÉÉ®úEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ& **6/5** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

383

ºÉÉƶÉEòɱÉSÉiÉÖnùÇ ¶É¨Éx´ÉxiÉ®ú¥ÉÀÉhb÷EòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**6/6** ½þÊ®ú& $** +É|ɤÉÉävÉEÞòiÉɶÉä¹ÉEò¨ÉÇhÉÉ ¨ÉÖÊHònùÉä%κiÉ ªÉ&** ºÉÆxªÉºiÉäxÉÉi¨ÉiÉÞ{iªÉè ºÉ ºÉ´ÉÇiÉÉä%´ÉiÉÖ ¦ÉHò{É&**1** EòɱÉpù´ªÉMÉÖhÉènÇùkÉκjÉvÉèEòÉä%Ê{É º´É¨ÉɪɪÉÉ** ±ÉÒ±ÉÉÆ vÉkÉä º´ÉªÉÆ º´Éκ¨ÉxºÉÞι]õκlÉiªÉ{ªÉªÉÉÎi¨ÉEòɨÉÂ**2** iÉnÂù§ÉÚ¦ÉRÂóMÉÉä ½þ®ú& EòɱÉ& ºÉ ºÉÚI¨É& {É®ú¨ÉÉhÉÖEò&** iÉÉè uùÉ´ÉhÉÖºjɪÉÆ iÉä iÉÖ jɺɮäúhÉÖ¶SÉ iÉèºjÉÖÊ]õ&**3** ±É´ÉºiÉÎijɶÉiÉÆ iÉä SÉ ÊxɨÉä¹ÉºiÉä jɪÉ& IÉhÉ&** iÉä {É\SÉ Eòɹ`öɺiÉÉ& {É\SÉnù¶É ±ÉP´ÉÊ{É xÉÉÊb÷EòÉ**4** iÉä uäù ¨ÉÖ½ÚþiÉÉæ%½þÉä®úÉjÉϺjɶÉkÉä nù¶É {É\SÉ SÉ** {ÉIɺiÉÉè ¶ÉÖC±ÉEÞò¹hÉÉJªÉÉè iÉÉè ¨ÉɺÉÉè uùÉ´ÉÞiÉÖ¶SÉ ºÉ&**5**

** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ¹É]ÂõSÉS´ÉÉË®ú¶É =ÊnùiÉ& ºÉÉƶÉEòɱɶSÉiÉÖnùǶÉ** ¨Éx´ÉxiÉ®úÉÊhÉ Gò¨É¶ÉÉä ¥ÉÀÉhb÷¶SÉ ºÉ¨ÉɺÉiÉ&**1** +Éi¨ÉxÉ& |ÉÒiɪÉä |ɤÉÉävÉ{ɪÉÇxiÉÆ EÞòiÉäxÉɶÉä¹ÉEò¨ÉÇhÉÉ ¡ò±ÉÉʦɺÉÆvªÉ½ÆþEòÉ®ú®úʽþiÉäxÉ ªÉÉä ¨ÉÖÊHònù& ºÉ ¦ÉHò{ÉɱÉEòÉä ¦ÉHòÉxÉÊ´ÉtÉÊnù¦ªÉÉä ®úIÉiÉÖ**1** EòɱÉ& {É®ú¨ÉÉh´ÉÉÊnù& {É®úÉvÉÉÇxiɶSÉ* {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnù pù´ªÉÉÊhÉ* ºÉk´ÉÉÊnù MÉÖhÉÉ&* +{ªÉªÉÉä ±ÉªÉ&**2** ½þ®úÊiÉ ºÉƽþ®úiÉÒÊiÉ ½þ®ú& ºÉ EòɱÉÉä ªÉnÂù§ÉÚ¦ÉRÂóMÉ°ü{É& {É®ú¨ÉÉhÉÖ& ºÉÖºÉÚI¨É&* iÉÉè uùÉ´ÉhÉÖ&* iÉä jɪɺjɺɮäúhÉÖ& * ÊjÉʦɺjɺɮäúhÉÖʦɺjÉÖÊ]õ&**3** iÉÎijɶÉiÉÆ ±É´É&* ÊjɱɴÉÉ ÊxɨÉä¹É&* ÊjÉÊxɨÉä¹ÉÉ& IÉhÉ&* {É\SÉIÉhÉÉ& Eòɹ`öÉ * {É\SÉEòɹ`öÉ ±ÉPÉÖ* ±ÉPÉÖ{É\SÉnù¶ÉEÆò xÉÉÊb÷EòÉ**4** uäù xÉÉb÷¬Éä ¨ÉÖ½þÚiÉÇ& * ËjɶÉx¨ÉÖ½þÚiÉÉÇ +½þÉä®úÉjÉ&* {É\SÉnù¶ÉɽþÉ®ä úÉjÉÉ& {ÉIÉ&* ¶ÉÖC±ÉEÞò¹hÉÉJªÉÉè {ÉIÉÉè ¨ÉɺÉ&* uùÉ ¨ÉɺÉÉ´ÉÞiÉÖ& **5** iÉèκjÉʦɮúªÉxÉÆ* iÉä nùÊIÉhÉÉäkÉ®úºÉÆYÉä%¤nù&* xÉÞhÉɨÉɪÉÖ& 384

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ªÉxÉÆ iÉèκjÉʦɺiÉä uäù xÉÞhÉɨɤnù& ¶ÉiÉɪÉÖ¹ÉɨÉÂ** ¨ÉɺÉäxÉ {ÉèjɽþÉä®úÉjÉÉä xÉÖ´ÉǹÉæhÉ SÉ nèù´ÉiÉ&**6** xÉÖʹɶÉÊiɺɽþ»ÉÉfø¬ÊjÉSÉi´ÉÉË®ú¶É±±ÉIÉEäò** SÉiÉÖªÉÖÇMÉÆ ÊnùxÉÆ »É¹]ÖõºiÉiºÉ½þ»ÉÆ iÉlÉè´É ÊxÉ]Âõ**7** ºÉMÉÉæ%μxÉ ÊxÉ榃 Eò±{ÉÉä%ºªÉ ¨ÉxÉ´ÉÉä%μxÉ SÉiÉÖnùÇ ¶É** ¨ÉxÉÖ& Eò±{Éä%jÉ ´ÉÉ®úɽäþ {ÉÚ´ÉÇ& º´ÉɪÉƦÉÖ´É& º´É®úÉ]Âõ**8** Ê|ɪɵÉiÉÉäkÉÉxÉ{ÉÉnùÉè ¶ÉiÉ°ü{ÉÉäilÉiÉiºÉÖiÉÉè** ªÉYÉ <xpùÉä ¨É®úÒSªÉÉtÉ Ê´É|ÉÉ& ºªÉÖ& ºiÉÖʹÉiÉÉ& ºÉÖ®úÉ&**9** ºÉ{ÉixɨÉÉiÉÞ´ÉÉÎM´ÉrùÉä wÉÖ´É +ÉèkÉÉxÉ{ÉÉnùVÉ&** {É\SÉɤnùÉä%Ê{É iÉ{ɺiÉ{i´ÉÉ Ê´É¹hÉÉä±Éæ¦Éä wÉÖ´ÉÆ {Énù¨ÉÂ**10** Eò±{ÉÉtɺiÉiºÉÖiÉÉ +ɺÉxªÉä¹ÉÉÆ ´ÉƶÉÉä%jÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ&** Ê|ɪɵÉiɺªÉÉÊ{É {ÉÖjÉÉ +ÉMxÉÒwÉÉtɺiÉ{Éκ´ÉxÉ&**11** º´ÉɪÉƦÉÖ´É& ºÉÖxÉxnùɪÉÉÆ {ÉnèùEòä xÉÉκlÉiɺiÉ{É&** iÉ{i´ÉÉ ´ÉÒiÉè¹ÉhÉ& ¶ÉÖrùÉä ¦ÉäVÉä ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÓ MÉÊiɨÉÂ**12** ¨ÉxÉÖ& º´ÉÉ®úÉÊä SɹÉÉä xÉÉ¨É ÊuùiÉÒªÉÉä%ÎMxɺÉÖiÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** {ÉÖjÉÉ tÖ¨ÉiºÉÖ¹ÉähÉÉtɺiɺªÉɺÉxJªÉÉiɨÉRÂóMɱÉÉ&**13** nùkÉÉä%ÊjɶSªÉ´ÉxÉ& ºiɨ¤É& |ÉÉhÉ& Eò¶ªÉ{É B´É SÉ** +Éè´ÉÉæ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiɶSÉèiÉä @ñ¹ÉªÉÉä%jÉ ¨É½þɵÉiÉÉ&**14** ¶ÉiÉɤnù¨ÉÂ**6** xÉÞ¨ÉɺÉäxÉ {ÉèjÉɽþÉä®úÉjÉ&* xÉ޴ɹÉæhÉ näù´ÉÉxÉɨɽþÉä®úÉjÉ&* xÉÞ¨ÉÉxÉäxÉ Ë´É¶ÉÊiɺɽþ»ÉÉÊvÉEò ÊjÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉiºÉ½þ»ÉɤnÆù ªÉÖMÉÆ nèù´É¨ÉÂ* iÉiºÉ½þ»ÉÆ ¥ÉÀÊnùxɨÉÂ* iÉlÉè´É ÊxɶÉÉ**7** +μxÉ ¦ÉÚiɺÉMÉÇ& ÊxÉ榃 |ɱɪɶSÉ* Ê´Ét¨ÉÉxÉä ´ÉÉ®úɽþEò±{Éä {ÉÚ´ÉÇ +Ét& º´ÉªÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ º´ÉªÉƦÉÚ& '¦ÉÖ´É& ºÉÆYÉÉxiÉ®úªÉÉä&' <ÊiÉ ÎC´É{ÉÂ* iɺªÉɪÉÆ º´ÉɪÉƦÉÖ´É&**8** ¶ÉiÉ°ü{ÉÉ iÉiºjÉÒ* Ê´É|ÉÉ @ñ¹ÉªÉ&* ºiÉÖʹÉiÉÉ näù´ÉÉ&**9** =kÉÉxÉ{ÉÉnùÉiºÉÖxÉÒiªÉÉÆ VÉÉiÉÉä wÉÖ´É& ºÉ{ÉixɨÉÉjÉÉ ºÉÖ¯ûSªÉÉ ´ÉÉMɤÉÉhÉèÌ´Érù& 'i´ÉÆ Ê{ÉjÉÖiºÉÆMÉä%xɽÇþ&' <ÊiÉ**10** 385

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

<xpùÉä Ê´É®úÉSä ÉxÉÉä%jÉɺÉÒqäù´ÉɶSÉ ºiÉÖʹÉiÉÉʦÉvÉÉ&** ´Éänù¶ÉÒ¹hÉÇ @ñ¹Éä& {ÉÖjÉÉä ʴɦÉÖxÉÉÇ¨É ½þ®úä & Eò±ÉÉ**15** iÉÞiÉҪɶSÉÉäkɨÉÉä xÉÉ¨É Ê|ɪɵÉiɺÉÖiÉÉä ¨ÉxÉÖ&** ªÉYɽþÉäjÉÉnùªÉºiɺªÉ {ÉÖjÉÉ Ê´ÉJªÉÉiÉEòÒiÉǪÉ&**16** |ɨÉnùÉtÉ ´Éʺɹ`öºªÉ {ÉÖjÉÉ& ºÉ{iɹÉǪÉκi´É½þ** <xpùÉä%¦ÉÚiºÉiªÉÊVÉnÂù¦ÉpùÉ& ºÉiªÉÉ ´Éänù¸ÉÖiÉÉ& ºÉÖ®úÉ&**17** ½þªÉȶÉ& ºÉiªÉºÉäxÉÉJªÉÉä vɨÉÉÇVVÉÉiÉÉä%jÉ ªÉäxÉ iÉÖ** ¦ÉÚiÉpÖù½þÉä ¦ÉÚiÉMÉhÉÉ <xpùʨÉjÉähÉ ºÉƾþiÉÉ&**18** SÉiÉÖlÉǺiÉɨɺÉÉä xÉÉ¨É ¨ÉxÉÖ¯ûkÉÉxɺÉÉänù®ú&** {ÉÞlÉÖJªÉÉiªÉÉnùªÉºiɺªÉ nù¶É {ÉÖjÉÉ ¨É½þÉèVɺÉ&**19** ºÉiªÉκjɶÉÒ¹ÉÉÇ ¶ÉGò¶SÉ iÉlÉÉ ºÉ{iɹÉǪÉÉä%jÉ iÉÖ** VªÉÉäÊiÉvÉÉǨÉÉtÉ ½þ®úªÉ& ºÉiªÉEòÉ +¨É®úɺiÉlÉÉ**20** +xªÉä Ê´ÉvÉÞÊiÉ{ÉÖjÉɶSÉ º´ÉvÉɨxÉÉ ªÉèÊ®ú½þÉxiÉ®äú** =rÞùiÉÉ& ¸ÉÖiɪÉÉä xɹ]õÉ ªÉÉ& EòɱÉäxÉ VÉ´ÉҪɺÉÉ**21** º´ÉÉƶÉäxÉÉVÉÉä%´ÉiÉÒªÉæ½þ OÉɽþOɺiÉÆ ½þÊ®ú& º´ÉªÉ¨ÉÂ** =qùvÉÉ®ú MÉVÉäxpÆù pùÉEÂò |É{ÉzÉÆ nùÒxÉ´ÉiºÉ±É&**22** {É\SɨɺiÉɨɺɧÉÉiÉÉ xÉɨxÉɦÉÚpùè ´ÉiÉÉä ¨ÉxÉÖ&** ¤ÉʱÉÊ´ÉxvªÉÉnùªÉºiɺªÉ ºÉÖiÉÉ ¦ÉÚiÉ®úªÉÉnùªÉ&**23** +¨É®úÉ @ñ¹ÉªÉºiÉÚv´ÉǤÉɼ´ÉÉtÉ ¦ÉMÉ´ÉÉÊxɽþ** ´ÉèEÖòh`öÉJªÉÉä%¦É´ÉtºªÉ MÉÖhÉÉxEäò%{ÉÒ½þ xÉÉä Ê´ÉnÖù&**24** Eòα{ÉiÉÉä ªÉäxÉ ´ÉèEÖòh`ö& ºÉ´ÉDZÉÉäEòxɨɺEÞòiÉ&** wÉÖ´ÉÆ Êiɹ`öÊiÉ MÉi´ÉÉjÉ ¨ÉÖHòÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉäkɨÉÉ&**25** 11**12**13**14** Eò±ÉÉ +´ÉiÉÉ®ú&**15**16**17** ªÉäxÉäxpùʨÉjÉähÉ ºÉiªÉºÉäxÉäxÉ**18**19**20** ªÉèÌ´ÉvÉÞÊiÉ{ÉÖjÉènæù´Éè& º´ÉºÉɨÉlªÉæxÉ**21** 386

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

SÉÉIÉÖ¹ÉÉJªÉÉä ¨ÉxÉÖ& ¹É¹`ö¶SÉIÉÖ&{ÉÖjÉÉä%¦É´ÉiºÉÖiÉÉ&** ºÉÖtÖ¨xÉÉtɺiɺªÉ näù´ÉÉ +É{ªÉÉtÉ @ñ¹ÉªÉκi´É½þ**26** ½þʴɹ¨ÉÊuùªÉÇEò¨ÉÖJÉÉ <xpùÉä ¨ÉxjÉpÖù¨ÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** +ÊVÉiÉÉJªÉÉä ¨ÉÊlÉi´ÉÉϤvÉ näù´É䦪ÉÉä%nùÉiºÉÖvÉɨÉÊ{É**27** ʴɴɺ´ÉiÉ& ºÉÖiÉ& ¸ÉÉrùnäù´ÉÉJªÉ& ºÉ{iɨÉÉä ¨ÉxÉÖ&** <I´ÉÉEÖò¶ÉªÉÉÇÊiɨÉÖJÉÉ nù¶É iÉkÉxɪÉɺiÉlÉÉ**28** ´ÉºÉÖ¯ûpùÉÊnùiªÉʴɷɨɯûnùʷɨÉÖJÉÉ& ºÉÖ®úÉ&** Eò¶ªÉ{ÉÉä%ÊjɦÉÇ®úuùÉVÉÉä Ê´É·ÉÉʨÉjɶSÉ MÉÉèiɨÉ&**29** VɨÉnùÎMxÉ´ÉÇʺɹ`ö¶SÉ @ñ¹ÉªÉÉä%jÉ {ÉÖ®úxnù®ú&** <xpùÉä näù´É ={ÉäxpùÉä%jÉ ´ÉɨÉxÉÉä%ÊnùÊiÉVÉ& º´É®úÉ]Âõ**30** ¨Éx´ÉxiÉ®úʨÉnÆù i´ÉjÉ Ê´É¦ÉÖ¶ÉCiªÉÖ{ɤÉÞÆʽþiɨÉÂ** ´ÉiÉǨÉÉxÉʨÉiÉÉä%xªÉÉÊxÉ ºÉ{iÉ蹪ÉÉhÉÒ½þ ´ÉÎS¨É ʽþ**31** Ê´É·ÉEò¨ÉǺÉÖiÉä ºÉÆYÉÉUôɪÉä VÉɪÉä ʴɴɺ´ÉiÉ&** ºÉÆYÉÉ%ºÉÁtÖÊiÉ{ÉÊiÉʦɪÉÉ%¦ÉÚuùb÷´ÉÉ ´ÉxÉä**32** ¦ÉÚi´ÉÉ iÉnùxÉÖ°ü{ÉÉä%EÇòºiÉÉÆ ¦ÉäVÉä%lÉÉÊ·ÉxÉÉè iÉlÉÉ** ¦ÉÚi´ÉÉ%lÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiºÉÉä%Ê{É ¦ÉäVÉä%EÈò nùÒ{iÉiÉäVɺɨÉÂ**33** ªÉ¨ÉÉä ªÉ¨ÉÒ ¸ÉÉrùnäù´É& ºÉÆYÉɪÉɨɦɴÉyÉ´Éä&** ¶ÉÊxÉ& ºÉÉ´ÉÌhɺiÉ{ÉiÉÒ UôɪÉɪÉɨɦɴÉkÉlÉÉ**34** ºÉÉ´ÉÌhɦÉÇÊ´ÉiÉÉ näù´ÉÒ|ɺÉÉnùÉnù¹]õ¨ÉÉä ¨ÉxÉÖ&** ÊxɨÉÉæEòÉtɺiɺªÉ {ÉÖjÉÉ <xpù& ºÉ´ÉǺ´ÉnùÉä ¤ÉʱÉ&**35** 22**23**24**25**26** +ÊVÉiÉÉJªÉÉä ½þªÉÇ´ÉiÉÉ®ú&**27**28**29** 30**31** +ºÉÁÉ tÖÊiɪÉǺªÉ iɺ¨ÉÉi{ÉiªÉÖ& ºÉÚªÉÉÇÎnÂù¦ÉªÉÉ ´Éb÷´ÉÉÊ·ÉxÉÒ* iÉiÉÉä%Ê·ÉxªÉÉ&**32**33**34** 'ºÉÚªÉÉÇVVÉx¨É ºÉ¨ÉɺÉÉt ºÉÉ´ÉÌhɦÉÇÊ´ÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ&' <ÊiÉ ¨ÉÉEÇòhbä÷ªÉÉäHòä & ºÉÉ´ÉÌhÉ®ú¹]õ¨ÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉÉ**35**36**37** 387

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

näù´ÉÉ& ºÉÖiÉ{ɺɺiÉjÉ Ê´É®úVÉÉ +¨ÉÞiÉ|ɦÉÉ&** ¸ÉÒ´ªÉɺÉÉä MÉɱɴÉÉä ®úɨÉÉä nùÒÎ{iɨÉÉxpùÉähÉVÉ& EÞò{É&**36** @ñ¹ªÉ¶ÉÞRÂóMÉÉä ¦ÉʴɹªÉÎxiÉ ªÉÉäMɺlÉÉ @ñ¹ÉªÉÉä%vÉÖxÉÉ** xɴɨÉÉä nùIɺÉÉ´ÉÌhÉ´ÉÉǯûhÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ¨ÉxÉÖ&**37** ¦ÉÚiÉEäòi´ÉÉnùªÉ& {ÉÖjÉɺiɺªÉ SÉäxpùÉä%nÂù¦ÉÖiÉ& ºÉÖ®úÉ&** {ÉÉ®úɨɮúÒÊSÉMɦÉÉÇtÉ @ñ¹ÉªÉÉä tÖÊiɨÉx¨ÉÖJÉÉ&**38** ={ɶ±ÉÉäEòÉi¨ÉVÉÉä ¥ÉÀºÉÉ´ÉÌhÉnÇù¶É¨ÉÉä ¨ÉxÉÖ&** iÉi{ÉÖjÉÉ ¦ÉÚÊ®ú¹ÉähÉÉtÉ ½þʴɹ¨Éi|ɨÉÖJɹÉǪÉ&**39** ¶ÉƦÉÖ& ºÉÖ®úä xpùÉä näù´ÉɶSÉ ºÉÖ´ÉɺÉxɨÉÖJÉÉ <½þ** ¨ÉxÉÖ´Éê vɨÉǺÉÉ´ÉÌhɦÉÇÊ´ÉiÉèEòÉnù¶ÉÉä%ºªÉ SÉ**40** ºÉ{iÉ vɨÉǨÉÖJÉÉ& {ÉÖjÉÉ ÊxÉ´ÉÉÇhɯûSɪÉÉä%¨É®úÉ&** @ñ¹ÉªÉ¶SÉɯûhɨÉÖJÉÉ näù´ÉäxpùÉä Ê´ÉvÉÞÊiÉκi´É½þ**41** ½þªÉȶÉÉä vɨÉǺÉäi´ÉÉJªÉºjÉè±ÉÉäCªÉÆ vÉÉ®úʪɹªÉÊiÉ** ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ¯ûpùºÉÉ´ÉÌhÉuùÉÇnù¶ÉÉä ´ÉɯûhÉÉä%ºªÉ SÉ**42** näù´É¸Éä¹`ö¨ÉÖJÉÉ& {ÉÖjÉÉ +¨É®úÉ ½þÊ®úiÉÉnùªÉ&** iÉ{ÉÉä¨ÉÚiªÉÉÇnùªÉÉä Ê´É|ÉÉ @ñiÉvÉɨÉÉ ºÉÖ®äú·É®ú&**43** +´ÉiÉÉ®ú& º´ÉvÉɨÉÉJªÉÉä ½þ®äú¨ÉÇx´ÉxiÉ®úÌrùEÞòiÉÂ** jɪÉÉänù¶ÉÉä ¨ÉxÉÖnæù´ÉºÉÉ´ÉÌhɺiÉjÉ iÉiºÉÖiÉÉ&**44** ÊSÉjɺÉäxɨÉÖJÉÉ <xpùÉä Ênù´Éº{ÉÊiɯûiÉɨɮúÉ&** ºÉÖjÉɨɺÉÆYÉÉ ÊxɨÉÉæEòÉtÉ Ê´É|ÉÉä ªÉÉäÊMÉ®úÉbÂ÷føÊ®ú&**45** SÉiÉÖnùÇ ¶ÉÉä ¨ÉxÉÖκi´ÉxpùºÉÉ´ÉÌhɺiÉiºÉÖiÉɺiÉnùÉ** =´ÉÉÇtɶSÉÉIÉÖ¹ÉÉ näù´ÉÉ& ¶ÉÖÊSÉÊ®úxpùÉä ¨É½þ¹ÉǪÉ&**46** 38**39**40**41** ½þ®äú®ú´ÉiÉÉ®úÉä vɨÉǺÉäi´ÉÉJªÉ&**42** Ê´É|ÉÉ @ñ¹ÉªÉ&* @ñiÉvÉɨÉäxpù&**43**44** ªÉÉäÊMÉ®úÉb÷´ÉiÉÉ®ú&**45**46** 388

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÎMxɤÉɽÖþ¨ÉÖJÉÉ näù´ÉÉ ¤ÉÞ½þnÂù¦ÉÉxÉÖ½Çþ®äú& Eò±ÉÉ** SÉiÉÖnÇù¶Éè´ÉÆ ¨ÉxÉ´ÉÉä YÉäªÉÉ ¥ÉÀèEò´Éɺɮäú**47** º´ÉɪÉƦÉִɨÉxÉÉä& {ÉÖjÉÉä ªÉÉäMÉè·ÉªÉÉÇÎi|ɪɵÉiÉ&** {É®úÉi¨ÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉÉä%jÉ ºÉ{iÉvÉÉ Ê´É¦ÉVÉx¨É½þÒ¨ÉÂ**48** §ÉɨɪÉxº´É®úlÉÆ xÉäʨÉÊxɨxÉè®úϤvÉ SÉ ºÉ{iÉvÉÉ** ¦ÉÚºÉƺlÉÉxÉÆ xÉnùÒ¶Éè±É´ÉxÉOÉɨÉʴɦÉÉMɶÉ&**49** ºÉÒ¨ÉɶSÉ ±ÉÉäEò¦ÉpùÉªÉ |ÉÊiÉuùÒ{ÉÆ Ê´É¦ÉÉMɶÉ&** EÞòi´ÉÉ%%MxÉÒwÉÉÊnù{ÉÖjÉ䦪ÉÉä nùi´ÉÉä{ɶɨɨÉÉ{É ºÉ&**50** iÉiÉ&|ɦÉÞiªÉºÉÉè {ÉÞl´ÉÒ ºÉ{iÉuùÒ{ÉäÊiÉ MÉÒªÉiÉä** Vɨ¤ÉÖ{±ÉIÉEÖò¶ÉGòÉè\SɶÉÉEò¶Éɱ¨É±É{ÉÖ¹Eò®úÉ&**51** ºÉ{iÉÉΤvÉ{ÉÊ®úJÉÉ& ºÉ{iÉuùÒ{ÉÉ BiÉä ¦ÉÖ´É& EÞòiÉÉ&** IÉÉ®äúIÉÖ®úºÉ¨Év´ÉΤvÉPÉÞÇiÉÉänù& IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú&**52** ¨Éhb÷Éänù& ¶ÉÖrùVɱÉÊvÉ®äúEèòEòuùÒ{ɺÉÉMÉ®úÉ&** +xÉÖµÉiÉɺiɺªÉ ºÉÖiÉÉ +ÉMxÉÒwÉÉtÉ Êuù{Éä·É®úÉ&**53** Vɨ¤ÉÖuùÒ{Éä¶É +ÉMxÉÒwÉ& {ÉÚ´ÉÇÊSÉkªÉÉÆ xÉ´ÉÉi¨ÉVÉÉxÉÂ** =i{ÉÉt EÞòi´ÉÉ uùÒ{Éä¶ÉÉxºjÉèhÉÉä%MÉÉnù{ºÉ®ú&{ÉÖ®ú¨ÉÂ**54** iÉVVÉÉä xÉÉʦɺi´ÉҶɦÉHòÉä ¨Éä¯ûnäù´ªÉÉÆ iÉ{ÉÉäµÉiÉè&** @ñ¹É¦ÉÉJªÉÆ ½þ®äú®Æú¶ÉÆ ÊxɨÉǨÉä vɨÉÇvÉÉ®úEò¨ÉÂ**55** ªÉÚxÉä nùi´ÉÉ ¦ÉÖ´ÉÆ iɺ¨Éè ºÉ xÉÉʦÉÌxÉ´ÉÞÇËiÉ ªÉªÉÉè** @ñ¹É¦ÉÉä%{ªÉ¨¤ÉÖ´ÉÞ¹]õ¬äxpùMÉ´ÉÈ ªÉÉäMÉÒ·É®úÉä%½þ®úiÉÂ**56** ±Éä¦Éä {ÉixªÉÉÆ VɪÉxiªÉÉÆ ºÉ ¶ÉiÉ{ÉÖjÉÉxº´ÉvɨÉÇÊ´ÉiÉÂ** ¤ÉÞ½þnÂù¦ÉÉxÉÖ®ú´ÉiÉÉ®ú&**47** {É®úÉi¨ÉxÉÉ Ê´É¹hÉÖxÉÉ EÞòiÉÉxÉÖOɽþ& **48**49** ={ɶɨÉÆ ¨ÉÉäIɨÉÂ**50**51**52** +xÉÖµÉiÉÉ& Ê{ÉiÉÞEò±{ÉÉ&**53** +ÉMxÉÒwÉ{ÉÖjÉÉä xÉÉʦÉ&**55** ÊxÉ´ÉÞÇËiÉ ¨ÉÉäIɨÉÂ**56**57**58** ´ÉÉiÉ®ú¶ÉxÉÉ 389

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6**

iÉjÉèEòɶÉÒÊiÉ®ú¦É´ÉÎx´É|ÉÉ& ºÉÉ訪ÉÉ vÉÞiɵÉiÉÉ&**57** Eò´ªÉxiÉÊ®úIÉ|ɤÉÖrùÉʴɽþÉæjÉEò®ú¦ÉÉVÉxÉÉ&** pÖùʨɱɶSɨɺÉ& Ê{É{{ɱÉɪÉxÉÉä ½þÊ®úÊ®úiªÉ¨ÉÒ**58** ¨ÉÖxɪÉÉä ´ÉÉiÉ®ú¶ÉxÉÉ& ºÉxiªÉtÉÊ{É Ê½þ ´Éè¹hÉ´ÉÉ&** VªÉä¹`öÉ ¦É®úiɨÉÖJªÉɺiÉä VÉÉiÉÉ& º´ÉuùÒ{ÉJÉhb÷{ÉÉ&**59** @ñ¹É¦ÉÉä Ê´ÉÊvÉnù¶ÉÔ MÉÉÆ ªÉÉäMÉÒxpùÉä VÉb÷´ÉSSÉ®úxÉÂ** ´ÉähÉÚilɽÖþiɦÉÖMnùMvÉVÉb÷Éi¨ÉÉ%MÉÉiº´ÉvÉÉ¨É iÉiÉÂ**60** EÞòiÉɶÉä¹ÉÊGòªÉ& {É\SÉ º´É{ÉÖjÉÉxÉʦÉʹÉSªÉ SÉ** º´ÉxÉɨÉÉÎx´ÉiÉJÉhbä÷%MÉÉÊzÉ&ºÉRÂóMÉÉä ¦É®úiÉÉä ´ÉxɨÉÂ**61** MÉÞ½þÒiɪÉÉäÊMÉSɪÉÉæ%Ê{É nèù´ÉÉnèùhÉɦÉǺÉÆMÉiÉ&** §É¹]õÉä%{ªÉiÉÒiªÉèhÉVÉx¨É VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉä ¦É´ÉÉxiÉ®äú**62** ´ÉÞrùÉä%Ê{É ¨ÉxÉÖ´ÉƶÉÉä%jÉ ºÉ¨ÉɺÉÉnÖùHò =kɨÉ&** ´ÉHÖò& ¸ÉÉäiÉÖ& {ÉÉ´ÉxÉÉä%ªÉÆ iÉlÉÉ ¨Éx´ÉxiÉ®úÉhªÉÊ{É**63** ¦ÉÚ±ÉÉäEò& ºÉ{iÉÉ´É®úhÉ¥ÉÀÉhb÷ÉxiÉ&κlÉiɺi´ÉªÉ¨ÉÂ** º´É®úÉb÷xÉxiÉEò¨É`ö´É®úɽèþ¯ûrÞùiÉÉä ¨É½þÉxÉÂ**64** {ÉÉiÉɱÉÉxªÉºªÉ ºÉ{iÉÉvÉÉä ªÉjÉ ºÉxiªÉºÉÖ®úÉnùªÉ&** Eò±Éä SÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ VÉÒ´ÉÉ& º´ÉEò¨ÉÉÇvÉÒxÉVÉÒ´ÉxÉÉ&**65** ºÉ{iÉÉäv´ÉDZÉÉäEòÉ ¦ÉÚ®úÉtɺiÉÉ®úiɨªÉÉÊnù½þɨɮúÉ&** <xpùÉtÉ +¹]õÊnùC{ÉɱÉÉ <iÉ®äú%{ªÉÉÊvÉEòÉÊ®úEòÉ&**66** ÊnùMɨ¤É®úÉ&**59** Ê´ÉÊvÉnù¶ÉÔ |ÉÉ®ú¤vɦÉÉäMÉnù¶ÉÇEò&* VÉb÷Éi¨ÉÉ näù½þ&** 60** º´ÉxÉɨÉÉÎx´ÉiÉä ¦ÉÉ®úiÉä ´É¹Éæ**61** nèù´ÉÉnùÉMÉÉʨÉ|ÉÊiɤÉxvÉÉÏiºÉ½þʦɪÉÉ ¨ÉÞMªÉÉ iªÉHòºªÉɦÉǺªÉ ®úIÉhÉäSUôªÉÉ EÞòiɺÉƺÉMÉÉÇtÉäMɧɹ]õÉä%Ê{É ¨ÉÞMÉVÉx¨ÉÉiÉÒiªÉ ¨ÉÖHò&**62**63**64** {ÉÚ´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉäkÉ®úÉÊhÉ nù¶ÉMÉÖhÉÉÊxÉ* +ºÉÖ®úÉ& ºÉ{ÉÉǶSÉ**65** <iÉ®äú ºÉÚªÉÉÇtÉ&**66** {É®ú <Ç·É®ú& +xªÉlÉÉ |ÉÉMÉÊiÉEòÉ& ºÉxÉ390

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

{É®ú|ÉEòɶªÉOɽþIÉǨÉhb÷±ÉÆ §É¨ÉiÉÒ½þ iÉÖ** {É®úÉMMÉiÉäxªÉlÉÉ ¤ÉrùÉ º´ÉÊvɹhªÉä¦ÉOɽþÉʽþiÉÉ&**67** ¥ÉÀÉhb÷°ü{ÉÆ vÉɨÉèiÉi{ÉÉè¯û¹ÉÆ i´ÉºªÉ ÊSÉxiÉEäò** |ÉÒiÉÉä Ê´ÉvÉkÉä ºÉɪÉÖVªÉÆ jÉÒ¶É& ºÉÎSSÉiºÉÖJÉÉi¨ÉEò&**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**6/6** ¸ÉÒnùkÉ&** IÉjÉÆ OɽþÉhÉÉÆ {ÉÚ´ÉÇiÉÉä MÉÊiɶSÉGòºªÉ {É®úÉMMÉÊiÉ&**67** {ÉÉè¯û¹ÉÆ vÉÉ¨É {ÉÖ¯û¹Éº´É°ü{ÉÆ Ê´É®úÉb÷ÉJªÉ¨ÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ºÉÉƶÉEòɱÉSÉiÉÖnùǶɨÉx´ÉxiÉ®ú¥ÉÀÉhb÷EòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ& **6/6** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

391

ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÉä{ÉGò¨ÉähÉ ¸ÉÒ®úɨÉSÉÊ®úiÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/7** ½þÊ®ú& $** <xpùÉªÉ ºÉɨɮúɪÉɱÉÆ ªÉx¨ÉJÉÉ ¦ÉÚÊ®únùÊIÉhÉÉ&** =¦ÉªÉÍrù MÉiÉ& ºÉÉä%jÉ ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÉä ÊxÉ°ü{ªÉiÉä**1** ʴɹhÉÉäxÉÉǦÉäÌ´ÉÊvɺiɺ¨ÉÉx¨É®úÒÊSÉ& Eò¶ªÉ{ɺiÉiÉ&** VÉYÉä%ÊnùiªÉÉÆ iÉiÉ& ºÉÚªÉÇ& ¸ÉÉrùnäù´ÉÉä ¨ÉxÉÖºiÉiÉ&**2** iɺªÉɦÉÚi{ÉÖjÉEòɨÉä¹]õ¬ÉÆ iÉrùÉäiÉÞ´ªÉʦÉSÉÉ®úiÉ&** {ÉÖjÉÒ±ÉÉJªÉÉÊ{É iÉÉÆ ÊxÉxªÉä {ÉÖƺi´ÉÆ ºÉÖiÉ{ɺÉÉ ¨ÉxÉÖ&**3** ºÉÖt¨Ö xÉÉJªÉÉä%Ê{É ¦ÉÚªÉÉä%MÉÉiºÉ ºjÉÒi´ÉÆ ºÉɷɺÉèÊxÉEò&** Ê|ɪÉÉ|ÉÒiªÉè ¶ÉƦÉÖ¶É{iÉ´ÉxÉÉ´Éä¶ÉxɽäþiÉÖxÉÉ**4** iɺªÉÉ& {ÉÖ¯û®ú´ÉÉ& ºÉÉ訪ÉÉVVÉÉiÉÉä ªÉixÉÉnÂùMÉÖ®úÉä& {ÉÖxÉ&** ¨ÉɺÉÆ ºjÉÒi´ÉÆ SÉ {ÉÖºÆ i´ÉÆ SÉ ºÉÖt¨Ö xÉ& |ÉÉ{É ¦ÉÚʨÉ{É&**5** iɺªÉÉäiEò±ÉÉtÉ +¦É´Éx{ÉÖjÉÉ nùÊIÉhɦÉÚʨÉ{ÉÉ&** ¨ÉxÉÖ¦ÉÚǪÉÉä%{ªÉVÉxɪÉqù¶ÉÉäOÉiÉ{ɺÉÉ ºÉÖiÉÉxÉÂ**6** <I´ÉÉEÖòxÉÞMɶɪÉÉÇÊiÉÊnù¹]õvÉÞ¹]õEÖò°ü¹ÉEòÉ&** {ÉÞ¹ÉwÉxÉɦÉÉMÉEòÊ´ÉxÉÊ®ú¹ªÉɺiÉä Ê{ÉiÉÞµÉiÉÉ&**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** ºÉ{iÉSÉi´ÉÉË®ú¶É =Hò& ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉ& ºÉ¨ÉɺÉiÉ&** ¸ÉÒ®úɨÉSÉÊ®úiÉÆ SÉÉÊ{É ºÉÆIÉä{ÉähÉ SÉ {ÉÉ´ÉxɨÉÂ**1** ºÉnäù´ÉɪÉäxpùÉªÉ ªÉiEÞòiÉÉ ªÉYÉÉ +±ÉÆ {ɪÉÉÇ{iÉÉ VÉÉiÉÉ&**1** iÉiÉ& Eò¶ªÉ{ÉÉnùÊnùiªÉÉÆ ºÉÚªÉÇ& **2** ¨ÉxÉÉä& {ÉÖjÉEòɨÉä¹]õ¬ÉÆ ®úÉYªÉxÉÖ¨ÉiÉäxÉ ½þÉäjÉÉ EÞòiÉ´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊnù±ÉÉJªÉÉ {ÉÖjÉÒ VÉÉiÉÉ iÉɨÉÊ{É ¨ÉxÉÖºiÉ{ɺÉÉ {ÉÖƺi´ÉÆ ÊxÉxªÉä**3** ªÉÉä%jÉÉMÉʨɹªÉÊiÉ ºÉ ºjÉÒ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ {ÉÉ´ÉÇiªÉÉ& |ÉÒiªÉè ¨É½þÉnäù´ÉäxÉ nùkɶÉÉ{É´ÉxÉ|É´Éä¶ÉÉiÉÂ**4** ºÉÉ訪ÉÉnÂù¤ÉÖvÉÉiÉÂ* MÉÖ®úÉä& ¤ÉÞ½þº{ÉiÉä&**5** 392

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ** iÉiÉ& {ÉÞ¹ÉwÉÉä(%?) YÉÉxÉÉäilÉMÉÉä½þiªÉÉiÉÉä ½þË®ú ¦ÉVÉxÉÂ**

VÉÒ´Éx¨ÉÖHòÉä ªÉªÉÉè nùÉ´ÉnùMvÉnäù½þ& {É®Æú {Énù¨ÉÂ**8** EòʴɤÉÉDZªÉÉÊuù®úHòÉä%MÉÉnÂù¦ÉÖHòÉ®ú¤vÉÉä ½þ®äú& {Énù¨ÉÂ** EòÉ°ü¹ÉÉJªÉÉ xÉÞ{ÉÉ VÉÉiÉÉ Eò°ü¹ÉÉnùxiÉ®úÉ ÎºlÉiÉÉ&**9** Ê´É|ÉÉ vÉÞ¹]õÉiºÉÖ¨ÉiªÉÉtÉ xÉÞMÉκiɪÉÇCi´É¨ÉäiªÉ ºÉ&** |ɨÉÉnùÉnÂù¥ÉÀMÉÉänùÉxÉÉx¨ÉÖHò& EÞò¹hÉ|ɺÉÉnùiÉ&**10** xÉÊ®ú¹ªÉÉÎSSÉjɺÉäxÉÉtÉ Ênù¹]õÉzÉɦÉÉMÉ{ÉÚ´ÉÇEòÉ&** ¨É¯ûkÉÉä%jÉ EÖò±Éä VÉÉiÉ& ¸ÉÖiɪÉÉä ªÉt¶ÉÉä VÉMÉÖ&**11** ÊuùiÉÒªÉä%¼xªÉÎRÂóMÉ®ú&ºÉjÉä ´ÉCjÉÉ ¶ÉªÉÉÇÊiÉxÉÉi¨ÉVÉÉ** nùkÉÉ ºÉÖEòxªÉÉMÉ&¶ÉÉxiªÉè ºÉÖVÉ®úSSªÉ´ÉxɹÉǪÉä**12** |ÉÉ{ªÉÉÊ·ÉxªÉÉÆ ªÉÉè´ÉxÉÆ ºÉ iÉɦªÉÉÆ ¦ÉÉMÉÆ ºÉ´Éä ´ªÉvÉÉiÉÂ** ¾þi´ÉäxpùMÉ´ÉÈ SªÉ´ÉxÉÉä oùMnÆù ªÉSSÉÊ®úiÉÆ ¸ÉÖiɨÉÂ**13** +ÉxÉiÉÉÇtɶSÉ ¶ÉªÉÉÇiÉä®úÉxÉiÉÉÇpùä ´ÉiɺiÉiÉ&** +ÉxÉiÉæ¶ÉÉSUôiÉÆ {ÉÖjÉÉ ®äú´ÉiªÉÉtɶSÉ EòxªÉEòÉ&**14** ´ÉɺÉÖnùä ´ÉÉªÉ ®úɨÉÉªÉ ºÉÉ nùkÉÉ Ê´ÉvªÉxÉÖYɪÉÉ** xÉɦÉÉMÉÉä xɦÉMÉ& ¹É¹`äö ÁÎRÂóMÉ®ú&ºÉjÉ +ɽþ ªÉ&**15** ´Éè¹hÉ´ÉÉä%º¨ÉÉnù¨¤É®úÒ¹ÉÉä Ê´É°ü{ÉÉtɶSÉ iÉiºÉÖiÉÉ&** 6**7**8**9** |ɨÉÉnùÉiº´ÉMÉÉäµÉVÉʨÉʸÉiÉ¥ÉÉÀhÉMÉÉänùÉxÉÉiÉ ºÉ®ú`öi´É¨ÉÂ** 10** ¨É¯ûiÉ& {ÉÊ®ú´Éä¹]õÉ®ú <ÊiÉ VÉMÉÖ& **11** iÉnÖù ¶ÉɪÉÉÇiªÉRÂóMÉÒ®úºÉÉä ´Éè º´ÉMÉÉǪÉäÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHò´ÉuùCjÉÉ xÉäjÉ´ÉävÉ°ü{ÉÉ{É®úÉvɶÉÉxiªÉè ºÉÖiÉ®úÉÆ ´ÉÞrùÉªÉ SªÉ´ÉxɹÉǪÉä ´ÉXɺiÉƦÉxÉäxÉäxpùMÉ´ÉÈ ¾þi´ÉÉ ºÉ´Éä ªÉYÉä iÉɦªÉɨÉʷɦªÉɨÉÂ* '¶ÉªÉÉÇËiÉ SÉ ºÉÖEòxªÉÉÆ SÉ SªÉ´ÉxÉÆ ¶ÉÖGò¨ÉÊ·ÉxÉÉè** ¦ÉÉäVÉxÉÉxiÉä º¨É®úɨªÉäiÉÉxªÉiɶSÉIÉÖxÉÇ ½þÒªÉiÉä' <ÊiÉ oùMnù¨ÉÂ* 'ªÉÖ´ÉÆ SªÉ´ÉxɨÉÊ·ÉxÉÉ VÉ®úxiɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**12** 13** ¥ÉÀ´ÉSÉxÉäxÉ ¤É±É®úɨÉÉªÉ nùkÉÉ**14** 'ªÉä ªÉYÉäxÉ nùÊIÉhɪÉäÊiÉ' 'xÉɦÉÉxÉäÊnù¹`Æö ¶ÉƺÉiÉÒ' <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉÖHò¨ÉÖ´ÉÉSÉ**15** {ÉÞ¹Énù·ÉIÉäjÉä ®úlÉÒiÉ®ú& 393

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

Ê´É°ü{ÉÉi{ÉÞ¹Énù·ÉÉä%º¨ÉÉiIÉäjÉVÉɦÉÉæ ®úlÉÒiÉ®ú&**16** Ê´ÉEÖòÊIÉÊxÉʨÉnùhb÷ÉtÉ <I´ÉÉEòÉä®úÉi¨ÉVÉÉ& ¶ÉiɨÉÂ** VɪÉÉä Ê´ÉEÖòIÉäºiÉi{ÉÖjÉÉä%xÉäxÉɺiɺ¨ÉÉi{ÉÞlÉÖºiÉiÉ&**17** Ê´É·É®úÎxvɺiÉiɶSÉxpùÉä ªÉÖ´ÉxÉɷɺiÉiɺiÉiÉ&** ¶ªÉÉ´ÉÉä%lÉ ¤ÉÞ½þnùÉ·ÉÉä%º¨ÉÉrÖùxvÉÖ¨ÉÉ®úºiÉiɺiÉiÉ&**18** oùføÉ·ÉÉä%º¨ÉÉSSÉ ½þªÉÇ·ÉÉä%º¨ÉÉÊzÉEÖò¨¦ÉÉä%ºªÉ ¤É½ÇþhÉ&** iÉiÉÉä ÊxÉEÖò¨¦É& EÞò¶ÉÉ·ÉÉä%º¨ÉÉkɺ¨ÉÉiºÉäxÉÊVÉkÉiÉ&**19** ªÉÉè´ÉxÉɷɺiÉnÖùnù®úÉx¨ÉÉxvÉÉiÉÉ SÉGò´ÉiªÉÇiÉ&** {ÉÖ¯ûEÖòiºÉÉä%¨¤É®úÒ¹É& º´É&ºÉäxÉÉxÉÒ¨ÉÖSÇ ÉÖEòÖ xnùEò&**20** jɺÉnùºªÉÖ& {ÉÉè¯ûEÖòiºªÉÉä%xÉ®úhªÉÉ亨ÉÉSSÉ iÉiºÉÖiÉ&** ½þªÉÇ·ÉÉä%¦ÉÚkɺªÉ {ÉÖjÉÉä%¯ûhÉÉä%ºªÉɺªÉÊxɤÉxvÉxÉ&**21** ºÉiªÉµÉiÉÉä%ºªÉ ÊjɶÉRÂóEÖòºiÉiÉ& º´ÉMÉæ%κiÉ ªÉºiÉiÉ&** ½þÊ®ú¶SÉxpùÉä ªÉÉä vɨÉÉÇi¨ÉÉ Ê´É·ÉÉʨÉjÉ{É®úÒÊIÉiÉ&**22** ®úÉÊä ½þiÉÉä%ºªÉ ¸ÉÖiÉÉè JªÉÉiÉÉä ½þÊ®úiÉÉä%iÉÉä%ºªÉ Sɨ{ÉEò&** ºÉÖnäù´ÉÉä%iÉÉä%º¨ÉÉÊuùVɪÉÉä ¦É¯ûEòÉä%º¨ÉÉkÉiÉÉä ´ÉÞEò&**23** ¤ÉɽÖþEòÉä%iÉÉä%iÉ& ºÉMÉ®úÉä%ªÉÉävªÉä¶É¶SÉGò´ÉiªÉǦÉÚiÉÂ** +x´ÉlÉÇEòÉä%ºªÉ EäòʶÉxªÉÉÆ {ÉÖjÉÉä xÉɨxÉÉ%ºÉ¨ÉÆVɺÉ&**24** ºÉMÉ®úÉJªÉÉ& ºÉÖ¨ÉiªÉÉÆ SÉ ¹Éι]õºÉɽþ»ÉEòɺiÉÖ ªÉè&** ºÉÉMÉ®úÉä ´ÉÌvÉiÉÉä nùMvÉÉ ªÉä ¯û¹ÉÉ EòÊ{ɱÉ̹ÉhÉÉ**25** Ê{ÉiÉÞªÉYÉɷɾþnù §ÉÉxiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ ½þxiÉÖÆ ºÉ¨ÉÖtiÉÉ&** **16**17**18**19** <¹]õ¬ÉÆ º´ÉªÉÆ Sɯû|ÉɶÉxÉÉtÖ´ÉxÉÉ·ÉÉänù®úÉx¨ÉÉxvÉÉiÉÉ* +º¨ÉÉijɪɺiÉjÉ näù´ÉºÉäxÉÉxÉÒ¨ÉÖÇSÉÖEÖòxnù& **20**21** vɨÉÇvÉèªÉÇYÉÉxÉÉªÉ Ê´É·ÉÉʨÉjÉähÉ {É®úÒÊIÉiÉ&**22** '½þÊ®ú¶SÉxpùÉä ½þ ´ÉèvɺÉ&' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉÉè JªÉÉiÉ&**23**24** ºÉÖ¨ÉiªÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉ{ÉixªÉɨÉÂ**25** ªÉYÉɷɽþ®úÉ%ä ªÉʨÉÊiÉ §ÉÉxiªÉÉ EòÊ{ɱÉÆ ½þxiÉÖ¨ÉÖtiÉɺiÉä iÉäxÉ 394

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ºÉ¨ÉÆVɺÉVÉÉä%x´ÉÒIªÉ Ê{ÉiÉÞ´ªÉÉxÉƶÉÖ¨ÉÉx¨ÉÞiÉÉxÉÂ**26** iÉ{ɶSÉ®ÆúºiÉnÖùrÞùiªÉè ¨ÉÞiɺiÉVVÉÉä Ênù±ÉÒ{ÉEò&** iÉÉoùEÂò ºÉÉä%Ê{É ¨ÉÞiɺiÉVVÉÉä vɨÉÉÇi¨ÉÉ%¦ÉÚnÂù¦ÉMÉÒ®úlÉ&**27** {ÉÚ´ÉÉærÞùiªÉè º´É®úÉÊzÉxªÉä MÉRÂóMÉÉÆ MÉÉÆ ªÉixÉiÉÉä%PɽþɨÉÂ** ¸ÉÖiÉÉä%º¨ÉÉkɺªÉ xÉɦÉÉä%ºªÉ ʺÉxvÉÖuùÒ{ÉÉä%ºªÉ SÉɪÉiÉ&**28** @ñiÉÖ{ÉhÉÉæ%ºiªÉºªÉ ºÉ´ÉÇEòɨɺiɺªÉ ºÉÖnùɺÉEò&** iɺªÉ ʨÉjɺɽþÉä ¥ÉÀ®úIɺi´ÉÆ uùÉnù¶ÉɤnùEò¨ÉÂ**29** MÉÖ¯û¶ÉÉ{ÉÉi|ÉÉ{ªÉ iÉjÉ ¥ÉÉÀhÉÒ¶ÉÉ{ɨÉÉ{É ªÉ&** ¨ÉÖHòÉä ´Éʺɹ`ö|ɺÉÉnùÉnù¶¨ÉEòÉä%ºªÉ SÉ ¨ÉÚ±ÉEò&**30** iÉiÉÉä nù¶É®úlÉÉä%ºªÉäb÷Ê´Éb÷Éä ʴɷɺɽþÉä%ºªÉ SÉ** JÉ]Âõ´ÉÉRÂóMɶSÉGò´ÉiÉÔ ªÉÉä ¨ÉÖ½ÚþiÉÉÇnÂù¥ÉÀ¦ÉڪɦÉÉEÂò**31** nùÒPÉǤÉɽÖþºiÉiɺiɺªÉ ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨ÉÉä ®úPÉÖºiÉiÉ&** +VÉÉä nù¶É®úlÉÉä%ºªÉɺÉÒSSÉiÉÖvÉÉÇVÉÉä%¦ÉÇiÉÉÆ MÉiÉ&**32** {ÉֱɺiªÉÉÊuù¸É´Éɺiɺ¨ÉÉiEèòEòºªÉÉÆ ªÉä jɪÉÉä%¦É´ÉxÉÂ** nÖù&EòɱÉä ®úÊiÉnùÉxÉäxÉ nù¶ÉɺªÉÉä ®úÉ´ÉhÉÉä%»É{É&**33** EÖò¨¦ÉEòhÉǶSÉ ¶ÉÉxiÉÉi¨ÉÉ ÊSÉ®úVÉÒ´ÉÒ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉhÉ&** xÉßÎx´ÉxÉÉ%MÉÉnù¨É®úiÉÉÆ Ê´ÉÊvɨÉÉ®úÉvªÉ ®úÉ´ÉhÉ&**34** nùɺÉÉƶSÉGäò%¨É®úÉı±ÉRÂóEòɺlÉÉä%Ê{É jÉè±ÉÉäCªÉEòh]õEò&** nùMvÉÉ&* +ºÉ¨É\VɺÉVÉÉå%¶ÉÖ¨ÉÉxÉÂ**26** iÉVVÉÉå%¶ÉÖ¨Éi{ÉÖjÉ&**27** º´É& º´ÉMÉÉÇiÉÂ** 28** Eò{ÉÊ]õºÉä´ÉEäòxÉ xÉ®ú¨ÉÉƺÉÆ nùkɨÉÂ* iÉiÉ& GÖòrùºªÉ MÉÖ®úÉä& ¶ÉÉ{ÉÉnÂùuùÉnù¶ÉɤnÆù ¥ÉÀ®úÉIɺÉi´É¨ÉÂ**29** iÉiÉÉä ¥ÉÉÀhÉ´ÉvÉÉiÉ ¨ÉèlÉÖxÉä EÞòiÉä ¨ÉÊ®ú¹ªÉºÉÒÊiÉ ¥ÉÉÀhÉÒ¶ÉÉ{ÉÆ |ÉÉ{É* iÉiIÉäjÉVÉÉä%¶¨ÉEò&**30** näù´É®úIÉÉÆ EÞòi´ÉÉ iÉiÉÉä ¨ÉÖ½ÚþiÉÉÇ´Éʶɹ]õÉ ªÉÖYÉÉÇi´ÉÉ YÉÉxÉÆ ºÉÆ{ÉÉt ¨ÉÖHò&**31** +VÉÉä ʴɹhÉÖ&**32** |ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÈ EòlÉÉxiÉ®ú¨ÉÂ* {ÉֱɺiªÉÉkÉÞhÉʤÉxnÖù{ÉÖjªÉÉÆ Ê´É¸É´ÉÉ&* nÖù&EòɱÉä ºÉÆvªÉɪÉɨÉÂ* +»É{ÉÉä ®úÉIɺÉ&**33**34** ºÉɨɮúÉ näù´Éè& ºÉʽþiÉÉ 395

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

Ê´ÉËvÉ iÉnÂù¦ÉÉ®ú¨ÉMxÉÉ I¨ÉÉ ¶É®úhÉÆ |ÉÉ{É ºÉɨɮúÉ**35** IÉÒ®úÉϤvÉ EòÉä%Ê{É iÉè& ºÉÉvÉÈ MÉi´ÉÉ iÉÖ¹]õÉ´É iÉÆ ½þÊ®ú¨ÉÂ** iÉÖ¹]õ& ºÉÉä%{ªÉɽþ ªÉɺªÉä%½Æþ SÉiÉÖvÉÉÇ%%VɺªÉ {ÉÖjÉiÉɨÉÂ**36** iÉSUØôi´ÉÉ%%½þ Ê´ÉÊvÉnæù´ÉÉx¦É´ÉÎnÂù¦É& |ÉÉ{ªÉ EòÒ¶ÉiÉɨÉÂ** ½þ®äú& ºÉ½þɪÉÆ EòiÉÇ´ªÉʨÉÊiÉ iÉä%Ê{É iÉlÉÉ%¦É´ÉxÉÂ**37** @ñ¹ªÉ¶ÉÞRÂóMÉÆ ´Éʺɹ`Æö SÉ ´ÉÞi´ÉÉ nù¶É®úlÉÉä%|ÉVÉ&** SÉEòÉ®ú {ÉÖjÉEòɨÉäϹ]õ ºÉÉIÉÉtjÉÉäÊnùiÉÉä%xɱÉ&**38** {ÉɪɺÉÆ º´ÉhÉÇ{ÉÉjɺlÉÆ nùk´ÉɽþÉÎMxÉ®úxÉäxÉ iÉä** SÉiÉÖvÉÉÇ {ÉÖjÉiÉÉÆ ®úÉVÉzÉVÉÉä%{ªÉ乪ÉÊiÉ Eäò¶É´É&**39** iÉiÉÉä @ñ¹ªÉÉYɪÉÉ ®úÉVÉÉ EòÉèºÉ±ªÉɪÉè nùnùÉè Sɯû¨ÉÂ** EèòEäòªªÉè SÉ ºÉÖʨÉjÉɪÉè º´ÉÉƶÉÉvÉÈ nùnùiÉÖ¶SÉ iÉä**40** iÉiÉÉä ¨Éʽþ¹ªÉÉä MÉ̦ÉhªÉÉä VÉÉiÉÉ näù´ªÉ <´É Îi´É¹ÉÉ** EòɱÉä%lÉ SÉèjÉä EòÉèºÉ±ªÉÉ xɴɨªÉÉÆ ºÉÖ¹ÉÖ´Éä ºÉÖiɨÉÂ**41** +ÊnùiªÉÞIÉä%xɺiÉʨÉiÉ{É\SÉÉäSSÉOɽþ =nÂùMÉiÉä** EòEÇò]äõ |ÉÉM´É®úº¨ÉÞiªÉè º´ÉvÉɨxÉÉʴɤÉǦÉÚ´É ºÉ&**42** EòÉèºÉ±ªÉªÉÉÌlÉiÉÉä ¨ÉÉjÉÉ ¤ÉɱªÉ¨ÉÉ{ÉÉÊJɱÉä·É®ú&** ºÉÖMÉÉjÉ <xpùxÉÒ±ÉɦÉÉä ®úÉVɱÉIÉhɱÉÊIÉiÉ&**43** EèòEäòªªÉäEÆò ºÉÖʨÉjÉÉ uùÉè ºÉÖ¹ÉÖ´Éä%lÉ xÉÞ{ÉÉä%Eò®úÉäiÉÂ** VÉÉiÉEò¨ÉÇ ÊuùVÉ䦪ÉÉä%nùÉnÂùMÉÉä¦ÉÚº´ÉhÉÉÇÊnùEÆò ¨ÉÖnùÉ**44**

¦ÉÚʨÉ&** 35** EòÉä ¥ÉÀÉ* +VɺªÉ MÉÉäjÉÉ{ÉiªÉ¨ÉÉVÉ& nù¶É®úlÉ&* '+{ÉiªÉÆ {ÉÉèjÉ|ɦÉÞÊiÉ MÉÉäjɨÉÂ' <iªÉ{ÉiªÉÉlÉæ%hÉÂ**36** EòÒ¶ÉiÉÉÆ ´ÉÉxÉ®úiÉɨÉÂ**37**38**39** º´ÉÉƶÉÉvÉÈ º´É¦ÉÉäMªÉ¦ÉÉMÉÉvÉÇʨÉiɨÉÂ**40**41** {ÉÖxÉ´ÉǺÉÖxÉIÉjÉä ¨Éä¹ÉEòEÇòiÉÖ±ÉɨÉEò®ú¨ÉÒxɺlÉ®úÊ´ÉMÉÖ¯û¶ÉÊxɦÉÉè¨É¶ÉÖGòªÉÖiÉä EòɱÉä EòEÇò]äõ =ÊnùiÉä º´ÉvÉɨxÉÉ Ê´É¹hÉÖ°ü{ÉähÉ**42** +ÌlÉiÉÉä ¤ÉɱÉÉä ¦É´ÉäÊiÉ |ÉÉÌlÉiÉ&**43**44** +OªÉ& EòÉèºÉ±ªÉÉVÉ& ®ú¨ÉhÉÉpùɨÉ&* EèòEäòªÉÒVÉÉä 396

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

®úɨÉÉä%OªÉÉä ¦É®úiɶSÉÉxªÉ& EèòEäòªÉÒVɶSÉ ±ÉI¨ÉhÉ&** ¶ÉjÉÖPxÉ <ÊiÉ xÉɨxÉÉ iÉä%x´ÉlÉÇEäòxÉè´É ºÉƺEÞòiÉÉ&**45** ®úɨÉähÉ ±ÉI¨ÉhÉÉä ÊxÉiªÉÆ ¶ÉjÉÖPxÉÉä ¦É®úiÉäxÉ SÉ** uùxuùÒ¦ÉÚªÉ SÉ®úxiÉÉè iÉÉè {ÉɪɺÉÉƶÉÉxÉÖºÉÉ®úiÉ&**46** +lÉÉä{ÉxÉÒiÉɺiÉä EòɱÉä ´Éʺɹ`äöxÉ ºÉÖʶÉÊIÉiÉÉ&** ±ÉÒ±ÉɨÉiªÉÉÇ +¦ÉÚ´ÉƺiÉä ´Éänù¶ÉɺjÉEò±ÉÉÊ´Énù&**47** EòÉèʶÉEäòxÉÉv´É®äú xÉÒiÉÉä ¨ÉÉMÉæ ½þi´ÉÉ SÉ iÉÉÊ]õEòɨÉÂ** @ñ¹ªÉÉYɪÉÉ%½þxÉpùɨÉ& ºÉÖ¤ÉɽÖÆþ ±ÉI¨ÉhÉÉÎx´ÉiÉ&**48** ʺÉxvÉÉè iÉiªÉÉVÉ ¤ÉÉhÉäxÉ §ÉɨɪÉ\UôiɪÉÉäVÉxɨÉÂ** ¨ÉÉ®úÒSÉÆ ±ÉI¨ÉhÉÉä ¶Éä¹ÉÉ\VÉPxÉä ¤ÉɱªÉä%Ê{É ®úÉIɺÉÉxÉÂ**49** ¶É{iÉÉÆ ´ÉvÉÚÆ MÉÉèiɨÉäxÉ ¶ÉGòºÉƦÉÉäMÉnÚùʹÉiÉɨÉÂ** ʶɱÉɦÉÚiÉɨÉÊ{É |ÉÉM´ÉSSÉGäò ®úɨÉÉä%Ê{É vÉÚʱÉiÉ&**50** VÉxÉEòºªÉ MÉÞ½äþ MÉi´ÉÉ vÉxÉÖ¦ÉÇRÂóCi´Éè·É®Æú ºÉ¨É¨ÉÂ** ®úÉVÉMÉ´ÉÈ VÉÉxÉEòÓ ºÉ ´ÉµÉä ºÉ½þ VɪÉʸɪÉÉ**51** iÉjÉè´É ʨÉʱÉiÉÉ& ºÉ´Éæ ºÉnùÉ®úÉ §ÉÉiÉ®úÉ%ä ¦É´ÉxÉÂ** ªÉɺªÉzɪÉÉävªÉÉÆ ºÉºjÉÒEòÉä ®úɨÉÉä%¦ÉÚpùɨÉMÉ´ÉǽþÉ**52** ºÉiªÉ{ÉɶÉÉäiÉiÉÉiɺªÉ vÉÞi´ÉÉ%%YÉÉÆ Ê¶É®úºÉÉ ´ÉxɨÉÂ** ºÉ±ÉI¨ÉhÉ& ºÉ{ÉixÉÒEòÉä ÊuùºÉ{iÉɤnÆù SÉSÉÉ®ú ºÉ&**53** ¦É®úuùÉVÉÉÌSÉiÉζSÉjÉEÚò]äõ ´Éɱ¨ÉÒÊEòºÉiEÞòiÉ&** +É·ÉɺªÉ ¦É®úiÉÆ xÉÒiªÉÉ ¨ÉÞiÉÊ{ÉjÉä MÉËiÉ nùnùÉè**54**

¦É®úhÉÉnÂù¦É®úiÉ&* ±ÉIÉhÉÉÎx´ÉiÉÉä ±ÉI¨ÉhÉ&* ¶ÉjÉÖ½þxÉxÉÉSUôjÉÖPxÉ&* uùÉè ºÉÖʨÉjÉÉVÉÉè**45**46**47** +v´É®äú VÉxÉEòvÉxÉÖªÉÉÇMÉä**48**49** ´ÉvÉڨɽþ±ªÉÉÆ {ÉÚ´ÉÇ´ÉSUÖôrùɨÉÂ**50** ®úÉVÉMÉ´ÉæhÉ ºÉ½þ vÉxÉÖ¦ÉÇRÂóCi´ÉÉ Ê´ÉVɪÉʸɪÉÉ ºÉ½þ VÉÉxÉEòÓ ´ÉµÉä**51** iÉjÉ Ê¨ÉÊlɱÉɪÉÉÆ* ¦ÉÉMÉÇ´É®úɨÉMÉ´ÉǽþÉ**52** 'EèòEäòʪÉ, iÉ´ÉɦÉÒ¹]Æõ Eò®úÉä¨ÉÒ'ÊiÉ ºÉiªÉ{ÉɶɤÉrùºªÉ**53**54**55** §ÉÉjÉÉ ±ÉI¨ÉhÉäxÉ 397

**¹É¹`öɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

MÉi´ÉÉjÉä®úɸɨÉÆ ±É¤vÉVɪÉɶÉÒnÇùkɺÉƨÉiÉ&** Ê´É®úÉvÉÉªÉ MÉËiÉ nùk´ÉÉ nùhb÷EòÉ®úhªÉ¨ÉÉκlÉiÉ&**55** ®úÉ´ÉhɺªÉ º´ÉºÉÉÆ ¶ÉÚ{ÉÇhÉJÉÉÆ §ÉÉjÉÉ Ê´É°ü{ÉiÉɨÉÂ** EòÉ®úʪÉi´ÉÉ%½þxÉi|ÉÉ{iÉÉxJÉ®úÉnùÒxEòÉäÊ]õ¶ÉÉä%»É{ÉÉxÉÂ**56** º´ÉhÉêhÉ°üÊ{ɨÉÉ®úÒSɺɽþɪÉÒ ®úÉ´ÉhÉÉä%½þ®úiÉÂ** ºÉÒiÉÉÆ ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉiÉÒ ®úɨÉä ºÉÉxÉÖVÉä nÚù®úMÉä ¤É±ÉÉiÉÂ**57** iÉÊuùªÉÉäMÉÉiÉÖ®úÉä ®úɨÉÉä nùk´ÉÉ ¨ÉÉäIÉÆ VÉ]õɪÉÖ¹Éä** iÉiÉÉä ®úIÉÉä¾þiÉÉÆ YÉÉi´ÉÉ%x´Éä¹]ÖÆõ iÉÉÆ nùÊIÉhÉÉÆ ªÉªÉÉè**58** Eò¤ÉxvÉiÉÉ®ú& ¶É¤É®úÒ{ÉÚÊVÉiÉÉä ½þxÉÖ¨ÉÎnÂùMÉ®úÉ** EÞòi´ÉÉ ºÉÖOÉҴɨÉèjÉÓ iÉiºjÉÒ¾þnù ¤ÉÉ豃 VÉPÉÉxÉ ºÉ&**59** ºÉÖOÉÒ´ÉähÉäÊ®úiÉÉ& ºÉÒiÉɨÉx´Éä¹]ÖÆõ Eò{ɪÉÉä%ʨÉiÉÉ&** iÉjÉèiªÉ ½þxÉÖ¨ÉÉı±ÉRÂóEòÉÆ iÉÒi´ÉÉÇϤvÉ ¶ÉiɪÉÉäVÉxɨÉÂ**60** ºÉÒiÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ%%¦ÉɹªÉ ´ÉxÉÆ ¦ÉRÂóCi´ÉÉ%%¦ÉɹªÉ ºÉÖ®úÊuù¹É¨ÉÂ** nùMv´ÉÉ ±ÉRÂóEòÉÆ SÉiÉÖlÉÉȶÉÆ ¤É±ÉÆ ½þi´ÉÉ%MɨÉi{ÉÖxÉ&**61** EÞòiÉÆ xªÉ´ÉänùªÉiºÉ´ÉÈ ®úɨÉÉªÉ ºÉ iÉiÉÉä%¦ªÉMÉÉiÉÂ** §ÉÉjÉÉ ºÉÖOÉÒ´ÉähÉ SÉɹ]õÉnù¶É{ÉnÂù¨ÉºÉÖ´ÉÉxÉ®èú&**62** ºÉäiÉÖÆ ºÉƺlÉÉ{ªÉ ®úɨÉä¶ÉÆ ¤Év´ÉɺÉÉè ¶ÉiɪÉÉäVÉxɨÉÂ** ®úɨÉÉä ±ÉRÂóEòÉÆ ¯û®úÉävÉèiªÉ ʤɦÉÒ¹ÉhɺÉÖºÉäÊ´ÉiÉ&**63** ®úÉ´ÉhÉÆ ºÉEò±ÉÆ ½þi´ÉÉ nùk´ÉÉ ®úÉVªÉÆ Ê¤É¦ÉÒ¹ÉhÉä** {ÉixªÉÉ §ÉÉjÉÉ EòҶɪÉÖCSÉ {ÉÖ¹{ÉEäòhÉ ªÉªÉÉè {ÉÖ®ú¨ÉÂ**64** xÉɺÉÉEòhÉÇUäônùxÉ°ü{ÉÉÆ Ê´É°ü{ÉiÉɨÉÂ**56** º´ÉhÉÇ´ÉhÉǨÉÞMÉ°ü{ÉvÉ®ú¨ÉÉ®úÒSÉ®úÉIɺɺɽþɪÉäxÉ** 57**58**59**60**61**62**63**64**65** iÉÉè EÖò¶ÉұɴÉÉè 398

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

®úÉVªÉä%ʦÉʹÉHòÉä ¨ÉÖÊxÉʦÉnæù´Éäb÷¬Éä §ÉÉiÉÞºÉƨÉiÉ&** ®úɨÉÉä%ªÉÖiÉɤnÆù ¶É¶ÉÉºÉ ºÉÉè®úÉVªÉÆ ®ú\VɪÉx|ÉVÉÉ&**65** ºÉÉv´ÉÒ MÉÖÌ´ÉhªÉÊ{É iªÉHòÉ VÉÉxÉEòÒ nÖùªÉǶÉÉäʨɹÉÉiÉÂ** EÖò¶ÉұɴÉÉè ´ÉxÉä%ºÉÚiÉ ºÉÉ ´Éɱ¨ÉÒÊEò®úªÉÉäVɪÉiÉÂ**66** ®úɨÉähÉ ºÉÒiÉÉ Ênù´ªÉäxÉ ªÉªÉÉè ´ÉèEÖòh`ö¨ÉOÉiÉ&** nùk´ÉÉ ®úÉVªÉÆ ºÉÖiÉɦªÉÉÆ SÉ ®úɨÉÉä%Ê{É {ÉÊ®ú´ÉÉ®úªÉÖEÂò**67** ®úɨÉɪÉhÉÉʦÉvÉÉÆ EòÒÍiÉ ÊxÉvÉɪÉÉjÉ ¨É±ÉÉ{ɽþɨÉÂ** <iªÉEÇò´ÉƶÉ& ºÉÆIÉä{ÉÉnÖùHòÉä%ªÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÉä%¨É±É&**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**6/7** ¸ÉÒnùkÉ&** ´Éɱ¨ÉÒÊEò& ®úɨÉähÉɪÉÉäVɪÉiÉÂ**66** ºÉÉ Ênù´ªÉäxÉ |ɨÉÉhÉäxÉ**67** ¨É±ÉÉ{ɽþÉÆ {ÉÉ{ÉPxÉÒ¨ÉÂ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÉä{ÉGò¨ÉähÉ ¸ÉÒ®úɨÉSÉÊ®úiÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ& **6/7** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

399

ºÉÉä¨É´ÉƶɴÉhÉÇxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**6/8** ½þÊ®ú& $** ºÉÉä¨É& {ÉÖxÉÉxÉ& º´ÉªÉÉæ%κiÉ iÉuÆù¶ÉÉä%lÉÉäSªÉiÉä%jÉ iÉÖ** ¸ÉÒnùkÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉÉxÉɨÉ֦ɪÉÌrù& º¡Öò]õÉ ªÉiÉ&**1** ´ÉƶÉä%κ¨ÉzÉä´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ& ºÉEò±ÉÉä%¦É´ÉiÉÂ** ®úÉVɹÉǪɶSÉ ¤É½Öþ¶ÉÉä VÉʪÉxÉ& EòÒÌiɶÉÉʱÉxÉ&**2** ʴɹhÉÉä& EòÉä%ÊjɺiÉiÉÉ亪ÉäxnÖùMÉÖǯû{ÉixªÉÉÆ iÉiÉÉä ¤ÉÖvÉ&** iÉiÉ& {ÉÖ°ü®ú´ÉÉ Bä±É& ¶ÉÉ{ɧɹ]õÉä´ÉǶÉÒ®úiÉ&**3** ªÉªÉÉäªÉǶÉÉä VÉMÉÉè ´ÉänùºiÉi{ÉÖjÉÉ& ¹É]Âõ ºÉÖEòÒiÉǪÉ&** +ɪÉÖ& ¸ÉÖiÉɪÉÖ& ºÉiªÉɪÉÖ®úªÉ¶SÉ Ê´ÉVɪÉÉä VɪÉ&**4** Gò¨ÉähÉ iÉVVÉÉ xɽÖþ¹ÉÉä ´ÉºÉÖ¨ÉÉƶSÉ ¸ÉÖiÉÆVɪÉ&** BEòÉä ¦ÉÒ¨ÉÉä%ʦÉiÉÉä ¦ÉÒ¨ÉÉiEòÉ\SÉxÉÉä%ºªÉ SÉ ½þÉjä ÉEò&**5** ªÉäxÉ MÉhbÚ÷¹ÉÒEÞòiÉÉ º´ÉMÉÇRÂóMÉÉ VɼxÉÖ& ºÉ iÉiºÉÖiÉ&** {ÉÖ¯ûºiÉiÉÉä%iÉÉä ¤É±ÉÉEòÉä%VÉEòÉä%ºªÉɺªÉ EÖò¶ÉºiÉiÉ&**6** EÖò¶Éɨ¤ÉÖºiɺªÉ MÉÉvÉÒiÉ& EòxªÉÉ ºÉiªÉ´ÉiÉÒ iÉÖ ªÉɨÉÂ** @ñSÉÒEòÉä ¦ÉÉMÉÇ´ÉÉä ´ÉµÉä ¶ÉÖ±Eò¨É·É¨ÉªÉÆ nùnùxÉÂ**7** VɨÉnùÎMxɺiɪÉÉä& {ÉÖjÉ& {ÉÉèjÉÉä ®úɨɺiÉÖ ®úÉVÉ´ÉiÉÂ** <¹]õ¬ÉÆ Sɯû´ªÉiªÉªÉäxÉ ªÉÉä%´ÉvÉÒiIÉjɨÉÖrùiɨÉÂ**8** MÉÒiÉ& ¶ÉÉèxÉ&¶Éä{É´ÉÞkÉä ¥ÉÀ̹Éi´ÉÆ iÉ{ÉÉä¤É±ÉÉiÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** +¹]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉEäò%κ¨ÉxÉ ºÉÉä¨É´ÉƶÉÉä Ê´ÉiÉxªÉiÉä** ¸ÉÒnùkÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉÉxÉɨÉ֦ɪÉÌrù& º¡Öò]õÉ ªÉiÉ&**1** **1**2** EòÉä ¥ÉÀÉ ¦É®úiɨÉÖÊxɶÉÉ{ÉÉnÂù¦ÉÖÊ´É {ÉÊiÉiÉɪÉɨÉÖ´ÉǶªÉÉÆ ®úiÉ& **3** '½þªÉä VÉɪÉä' <ÊiÉ ºÉÚHòä VÉMÉÉè**4** iÉVVÉɺiÉi{ÉÖjÉÉ&**5** iÉiºÉÖiÉ& ºÉÖ½þÉjä ɺÉÖiÉÉä VɼxÉÖ& ** <iÉÉä MÉÉÊvÉiÉ&**7**8** +lÉ ½þ 400

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ªÉÉäMÉÉnÂùpù¹]õÉ SÉ MÉɪÉjªÉÉ Ê´É·ÉÉʨÉjÉ& ºÉ MÉÉÊvÉVÉ&**9** ¥ÉÉÀhÉÉä%ªÉ¨ÉÊ{É IÉjÉ& IÉjÉÉä ®úɨÉÉä ÊuùVÉÉä%{ªÉ¦ÉÚiÉÂ** <nÆù iÉx¨ÉÉiÉÞÊ´ÉʽþiÉSɯû´ªÉiªÉɺÉVÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ**10** {É\SÉɪÉÉäxÉǽÖþ¹ÉÉtÉ& ºªÉÖ& IÉjÉ´ÉÞrùÉiºÉÖ½þÉäjÉEò&** iÉVVÉÉ& EòɶªÉ& EÖò¶ÉÉä MÉÞiºÉ¨ÉnùÉä%º¨ÉÉSUÖôxÉEòºi´ÉÞʹÉ&**11** EòɶªÉÉiEòÉʶɺiÉiÉÉä ®úɹ]ÅõºiÉiÉÉä nùÒPÉÇiɨÉɺiÉiÉ&** ¯ûPxÉÉä vÉx´ÉxiÉÊ®úºiɺªÉ EäòiÉÖ¦ÉԨɺiÉiɺiÉiÉ&*12** Ênù´ÉÉänùɺÉÉä tÖ¨ÉÉƺiɺ¨ÉÉkÉiÉ& EÖò´É±ÉªÉÉ·ÉEò&** ¨ÉnùɱɺÉÉ ªÉºªÉ {ÉixÉÒ nùkÉä¶ÉäxÉ ¨ÉÞiÉÉÊ{É ªÉÉ**13** VÉÉiÉÆ VÉÉiÉÆ ºÉÖiÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉÉtÉxɪÉnùÉi¨ÉiÉɨÉÂ** ªÉÉäMÉÒ ºÉ©ÉÉ]Âõ iÉiÉÉä%±ÉEòÉæ ®úÉVªÉÆ vɨÉæhÉ ªÉÉä%Eò®úÉiä ÉÂ**14** ¹É]Âõ¹É¹]õ¬¤nùºÉ½þ»ÉÆ ªÉ& ¸ÉÒnùkÉäxÉ ºÉ¨ÉÖrÞùiÉ&** iÉi{ÉÖjÉ& ºÉÆiÉÊiɺiɺ¨ÉÉiºÉÖxÉÒlÉÉtÉ ¨É½þÉÊvɪÉ&**15** ªÉªÉÉÊiÉxÉÉǽÖþ¹ÉÉä ´ÉµÉä EòSɶÉ{iÉÉÆ ºÉ ¶ÉÖGòVÉɨÉÂ** näù´ÉªÉÉxÉÓ iÉiºÉä´ÉÉlÉÈ ¶Ę́ɹ`öÉÆ EÞòiÉÊEòα¤É¹ÉɨÉÂ**16** ¶ÉÉèC±ªÉÉ ªÉnÖùºiÉÖ´ÉǺÉÖ¶SÉÉxªÉÉiÉÉä%xÉÖpùÖ Á{Ö ÉÚ®ú´É&** §É¹]õ|ÉÊiÉYÉÉä VÉ®úºÉÉ ®úÉVÉÉ ¶ÉÖGäòhÉ ªÉÉäÊVÉiÉ&**17** iÉÉÆ VÉ®úɨÉÉnùnäù {ÉÚ¯û& EòɨÉÖEòºªÉ Ê{ÉiÉÖ¨ÉÖÇnùÉ** Ê´É·ÉÉʨÉjɺªÉÉRÂóEò¨ÉɺɺÉÉnäùÊiÉ MÉÒiÉ& 'ʴɷɺªÉ ½þ ´Éè ʨÉjÉÆ Ê´É·ÉÉʨÉjÉ +ɺÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 'ʨÉjÉä SɹÉÉê' <iªÉÉxÉRÂó**9**10**11**12** ¦ÉÒ¨ÉÉÊqù´ÉÉänùɺÉ&** 13**14**15** xɽÖþ¹É{ÉÖjÉÉä ªÉªÉÉÊiÉ&* EòSɶÉÉ{ÉÉä MÉÖ¯ûSÉÊ®úiÉä =Hò&* ºÉƧɨÉÉiº´É´ÉºjÉ{ÉÊ®úvÉÉxÉiÉÉä ÊvÉCEÞòiɪÉÉ ¶Ę́ɹ`öªÉÉ EÚò{Éä iªÉHòÉ näù´ÉªÉÉxÉÒ ªÉªÉÉÊiÉxÉÉärÞùiÉÉ ´ÉÞiÉÉ SÉ* +{É®úÉvɶÉÉxiªÉè nùɺÉÒi´ÉäxÉ ¶Ę́ɹ`öÉRÂóMÉÒEÞòiÉÉ**16** ¶ÉÉèC±ªÉÉ& näù´ÉªÉÉxªÉÉ&* +xªÉÉiÉ& ¶Ę́ɹ`öɪÉÉ& 401

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

ºÉ½þ»ÉɤnÆù ¦ÉÖHò¦ÉÉäMÉÉä Ê´É®úHòÉä nèù´ÉiÉÉä xÉÞ{É&**18** ¦ÉÉMÉÇ´ªÉè |ÉɽþÉVÉMÉÉlÉÉÆ iÉjÉɪÉÆ ¶±ÉÉäEò =kɨÉ&** ¨ÉÉjÉÉ º´É»ÉÉ nÖùʽþjÉÉ ´ÉÉ xÉÉ Ê´É¦ÉHòɺÉxÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**19** ¤É±É´ÉÉÊxÉÎxpùªÉOÉɨÉÉä Ê´ÉuùÉƺɨÉÊ{É Eò¹ÉÇÊiÉ** º´ÉÉÆ VÉ®úÉÆ {ÉÖxÉ®úÉnùÉªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉkÉuùªÉÉä%{ÉǪÉiÉÂ**20** Ê´É®úHò& ºÉ´ÉǦÉÉäMÉ䦪ÉÉä nùk´ÉÉ ®úÉVªÉÆ Ê´É¦ÉÉMɶÉ&** {ÉÖjÉ䦪ÉÉä ±É¤vɺÉÆYÉÉä%MÉÉnùÉtÆ {Énù¨ÉxÉÖkɨɨÉÂ**21** {ÉÖ®úÉäVÉÇx¨ÉäVɪÉÉä%ºªÉ |ÉÊSÉx´ÉÉƺiɺªÉ |É´ÉÒ®úEò&** iÉiÉÉä xɨɺªÉÖ¶SÉÉ´ÉÇÎRÂóQɺiÉiÉÉä ºÉÖtÖºiÉiɺiÉiÉ&**22** ¤É½ÖþMÉÖºiɺªÉ ºÉƪÉÉÊiɺiɺªÉɽÆþªÉÉÊiÉ®úºªÉ SÉ** ®úÉèpùÉ·ÉÉä%¦ÉÉÇxPÉÞiÉÉSªÉÉÆ ªÉ @ñiÉ䪴ÉÉnùÒxnù¶ÉɱɦÉiÉÂ**23** @ñiÉäªÉÉä ®úÎxiɦÉÉ®úÉä%ºªÉ ºÉÖvªÉÉ|ÉÊiÉ®úlÉwÉÖ´ÉÉ&** ¨ÉvªÉÉx¨ÉävÉÉÊiÉÊlÉ|ɺEòh´ÉÉtÉ VÉÉiÉÉ ¨É½þ¹ÉǪÉ&**24** ®èú¦ªÉ& ºÉÖvÉÒiÉÉä nÖù¹ªÉxiɺiɺªÉ ªÉÉä ¨ÉÞMɪÉÉÆ SÉ®úxÉÂ** ¨ÉäxÉEòɪÉÉÆ ºÉ¨ÉÖnÂù¦ÉÚiÉÉÆ Ê´É·ÉÉʨÉjÉÉkÉ{Éκ´ÉxÉ&**25** ¶ÉEÖòxiɱÉÉÆ ´ÉvÉÚ®úixɦÉÚiÉÉÆ Eòh´ÉɸɨÉκlÉiÉɨÉÂ** MÉÉxvÉ´ÉÇÊ´ÉÊvÉxÉÉ ´ÉµÉä iÉiÉÉä%¦ÉÚnÂù¦É®úiÉÉä ¨É½þÉxÉÂ**26** ªÉqùIɽþºiÉä SÉGòÉRÂóEò& {ÉnÂù¨ÉÊSɼxÉÆ SÉ {ÉÉnùªÉÉä&** ºÉ©ÉÉbÂ÷¦ÉÚi´ÉÉ%¦É´ÉtV´ÉÉ ¸ÉÖiɪÉÉä ªÉt¶ÉÉä VÉMÉÖ&**27** ¨É½þÉEò¨ÉÉǺªÉ VÉÉiÉÉ xÉÉä VÉÊxɹªÉxiÉä xÉ SÉäoù¶É&** +RÂóMɺÉRÂóMÉÆ xÉ EòÊ®ú¹ªÉɨÉÒÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉiÉÉä §É¹]õ&**17**18** EòÉÆÊSÉx¨Éä¹ÉÓ EÚò{Éä {ÉÊiÉiÉÉÆ ªÉixÉÉÊzɹEòɺªÉ iɪÉÉ ®äú¨Éä* ¨ÉÒfÅø´ÉÉx¨Éä¹É& ºÉ ¨Éä¹É{ÉÊiÉxÉÉ ¦ÉMxÉÉhb÷& EÞòiÉ <iªÉÉÊnù**19**20**21**22** PÉÞiÉÉSªÉÉ{ºÉ®úʺÉ**23 ** ¨ÉvªÉÉnù|ÉÊiÉ®úlÉÉiÉÂ**24**25**26** ªÉV´ÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉä¹]õ´ÉÉxÉ 'ºÉÖªÉVÉÉäRóÂÇ ´ÉÊxÉ{ÉÂ'* 'ʽþ®úhªÉäxÉ {ÉÊ®ú´ÉÞiÉÉxÉÂ' <ÊiÉ VÉMÉÖ& **27** 402 .

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉi{ÉixªÉÉä%ºÉoù¶ÉÉx{ÉÖjÉÉ\VÉPxÉÖ¦ÉÇiÉÞÇʦɪÉÉ iÉiÉ&**28** ¨É¯ûiÉÉä%nÖù¦ÉÇ®úuùÉVÉÆ ®úÉYÉä ªÉYÉäxÉ iÉÌ{ÉiÉÉ&** |ÉVÉÉ´ÉiªÉÉÆ SÉ MÉ̦ÉhªÉÉÆ VÉÒ´ÉÉä ®äú¨Éä iÉiÉ& {ÉÖxÉ&**29** MɦÉÉæ%ºlÉÉkÉÆ Ê¦ÉªÉÉ ºÉèSUôkªÉHÖÆò iÉɨɥÉÖ´ÉxºÉÖ®úÉ&** ¨ÉÚfäø ¦É®úuùÉVÉʨɨÉÆ ¦É®ú uùÉVÉÆ ¤ÉÞ½þº{ÉiÉä**30** <iªÉÖHäòªÉÉæ ¦É®úuùÉVÉÉä nùkÉEòÉä%¦ÉÚiºÉ ¦ÉÉ®úiÉ&** iªÉHò& Ê{ÉiÉÞ¦ªÉÉÆ ¨É¯ûiÉÉä%ʤɧÉxiÉ亨Éè nùnùÖ ¨ÉÖnÇ ùÉ**31** |ÉÉ{iÉÉä Ê´ÉiÉlÉ´ÉƶÉä%ºÉÉè Ê´ÉiÉlÉÉä ¨ÉxªÉÖ®úºªÉ SÉ** ¤ÉÞ½þiIÉjɨɽþÉ´ÉÒªÉÇxÉ®úMÉMÉÇVɪÉɺiÉiÉ&**32** xÉ®úVÉ& ºÉƺEÞòÊiɺiÉVVÉÉè ®úÎxiÉnäù´ÉMÉÖ°ü ¶ÉÖ¦ÉÉè** MÉMÉÉÇiIÉjÉÉx¨É½þÉ´ÉÒªÉÉÇnÖùnÂù¦ÉÚiÉÉ ÊuùVɪÉÉäxɪÉ&**33** ¤ÉÞ½þiIÉjÉÉrùκiÉxÉä¶ÉÉä ½þºiÉÒiÉ& {ÉÖ®ú¨ÉÒføEò&** +VɨÉÒføÉä Êuù¨ÉÒfø¶SÉ ¨ÉvªÉÉnÂù¤ÉÞ½þÊnù¹ÉÖºiÉiÉ&**34** ¤ÉÞ½þrùxÉÖ¤ÉÞǽþiEòɪÉÉä%ºªÉɺªÉ {ÉÖjÉÉä VɪÉpùlÉ&** ʴɶÉnùÉä%ºªÉ iÉiÉ& ºÉäxÉÊVÉkɺªÉ ¯ûSÉEòÉnùªÉ&**35** Ê´É|ÉÉnÂùt¨Ö ÉÒføÉzÉÒ±ÉIÉÉÇ´ÉVɨÉÒføÉSSÉ xÉÒ±ÉiÉ&** ¶ÉÉÎxiÉ& ºÉÖ¶ÉÉÎxiɺiÉiÉÉä%iÉ& {ÉÖ®úVÉÉä%EòÉæ%ºªÉ iɺªÉ SÉ**36** ¦ÉɨªÉÇ·ÉÉä%º¨ÉÉx¨ÉÖnù MɱÉÉtÉ VªÉä¹`öÉiIÉjÉ& |ÉiÉÉ{É´ÉÉxÉÂ** Ênù´ÉÉänùɺÉÉä%º¨ÉÉÎx¨ÉjÉäªÉÖ¶SªÉ´ÉxÉÉä%ºªÉ ºÉÖnùɺÉEò&**37** iÉiÉÉä%ºªÉ ºÉ½þnùä ´ÉÉä%ºªÉ ºÉÉä¨ÉEòÉä%ºªÉ {ÉÞ¹ÉkÉiÉ&**

¦ÉiÉÖ®Ç ú ºÉoù¶ÉÉxÉÂ**28** |ÉVÉÉ´ÉiªÉÉÆ §ÉÉiÉÖ¯ûiÉlªÉºªÉ ¦ÉɪÉÉǪÉɨÉÂ**29** iÉÆ ÎºlÉiÉÆ MɦÉÈ iªÉHÖò¨ÉèSUôiÉÂ* '<¹ÉÖMÉʨɪɨÉÉÆ SUô&' <ÊiÉ UôEòÉ®ú&* ´ÉÉVÉÆ ´ÉÒªÉÈ ¦É®úiÉ uùɦªÉÉÆ VÉÉiÉÆ uùÉVÉÆ**30** iɺ¨Éè ¦É®úiÉɪÉ**31** iÉiÉÉä ¨ÉxªÉÉä&** 32**33** ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®úÒ¶É& ¨ÉvªÉÉnùVɨÉÒføÉiÉÂ**34**35** tÖ¨ÉÒføÉÊuù|ÉVÉÉiɪÉ&* +VɨÉÒføÉzÉÒ±ÉÉä @ñIɶSÉ**36**37**38**39** 403

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

pÖù{ÉnùÉä pùÉè{ÉnùÒ vÉÞ¹]õtÖ¨xÉ{ÉÚ´ÉÉǺiÉiÉÉä%lÉ SÉ**38** @ñIÉÉiºÉÆ´É®úhɺiɺªÉ EÖò¯ûVÉǼx´ÉÉnùªÉºiÉiÉ&** <iÉÉä VÉ®úɺÉxvɨÉÖJÉÉ& ºÉÖ®úlÉÉä VɼxÉÖVɺiÉiÉ&**39** Ê´ÉnÚù®úlÉÉä ®úÉ]Âõ SÉ iÉiÉÉä VɪɺÉäxÉÉä%ºªÉ ®úÉÊvÉEò&** iÉiÉÉä ªÉÖiÉ& GòÉävÉxÉÉä%iÉÉä%ºªÉ nèù´ÉÉÊiÉÊlÉ®úºªÉ SÉ**40** @ñ¹ªÉºiɺªÉ Ênù±ÉÒ{ÉÉä%ºªÉ |ÉiÉÒ{ɺiɺªÉ ¶ÉxiÉxÉÖ&** ¤Éɼ±ÉÒEòÉä ªÉÉäÊMÉnäù´ÉÉÊ{É& ºÉÉä¨ÉnùkÉÉä%lÉ ¤ÉÉμ±ÉEòÉiÉÂ**41** iÉiÉÉä ¦ÉÚªÉÉÇtÉ MÉRÂóMÉɪÉÉÆ ºÉx¦ÉÒ¹¨É& ¶ÉxiÉxÉÉäªÉÇiÉ&** ¶ÉÉCiªÉÉiEòÉxÉÒxÉÉä ʴɹh´ÉƶÉÉä ´ªÉɺÉÉä%ºªÉÉÆ ÊSÉjÉ´ÉÒªÉÇEò&**42**

iÉiIÉäjÉVÉÉ´ÉxvÉ{ÉÉhbÚ÷ MÉÉä±ÉÉè ´ªÉɺÉÉSSÉ {ÉÉhb÷´ÉÉ&** vɨÉǦÉÒ¨ÉÉVÉÖÇxÉÉ& EÖòhb÷É ªÉ¨É´ÉÉiÉäxpùiÉÉä%Ê·ÉiÉ&**43** xÉEÖò±É& ºÉ½þnùä ´É¶SÉ {ÉÖjÉÉ B¹ÉÉÆ ®úhÉä ½þiÉÉ&** +VÉÖÇxÉÉnùʦɨÉxªÉÖºiÉVVÉ& {É®úÒÊIÉrùÊ®úÊ|ɪÉ&**44** VÉxɨÉäVɪɮúÉVÉÉä%iÉ& ¸ÉÖiÉκiɹªÉä%ʽþºÉjÉEÞòiÉÂ** vÉÞiÉ®úɹ]ÅõÉSUôiÉÆ nÖùªÉÉævÉxÉÉtɺiÉä ®úhÉä ¨ÉÞiÉÉ&**45** {ÉÉhb÷´ÉÉ <Çoù¶ÉÉä%{ÉҶɦÉCiªÉÉ {ÉÚiÉÉ Ênù´ÉÆ MÉiÉÉ&** ºÉ´ÉÇnùÉʦɨÉiÉÉ ºÉÉv´ÉÒ pùÉè{ÉnùÒ {É\SÉ{ÉixªÉÊ{É**46** 40**41** ¶ÉÆiÉxÉÉäMÉÇRÂóMÉɪÉÉÆ ¦ÉÒ¹¨É& +{É®úºªÉÉÆ EòxªÉɴɺlÉɪÉÉÆ ¶ÉÉCiªÉÉi{É®úɶɮúÉnùºªÉÉÆ ºÉiªÉ´ÉiªÉÉÆ ´ªÉɺɺiɺªÉɨÉä´ÉÉäuùɽþÉvä ´ÉÈ ¶ÉxiÉxÉÉäÌ´ÉÊSÉjÉ´ÉÒªÉÇ& **42** ¨ÉÞiÉä ¦ÉiÉÇÊ®ú ´ªÉɺÉÉiIÉäjÉVÉÉè vÉÞiÉ®úɹ]Åõ{ÉÉhbÚ÷ MÉÉä±ÉEòÉè* {ÉÉhbÖ÷IÉäjÉä EÖòxiªÉÉÆ ªÉ¨ÉÉrù¨ÉÇ& ´ÉɪÉÉä¦Éffi <xpùÉnùVÉÖÇxÉ&* +ʷɦªÉÉÆ ¨ÉÉpù¬ÉÆ xÉEÖò±ÉºÉ½þnäù´ÉÉè* BiÉä EÖòhb÷É&* '+¨ÉÞiÉä VÉÉ®úVÉ& EÖòhb÷Éä ¨ÉÞiÉä ¦ÉiÉÇÊ®ú MÉÉä±ÉEò&' <iªÉÖHòä &**43**44** ÊiɹªÉä Eò±ÉÉè**45** EòÉxÉÒxÉMÉÉä±ÉEòVÉÉ& º´ÉªÉÆ EÖòhb÷É +{ÉÒoù¶ÉÉ& ºÉ´Éê& ºÉnùÉ ¨ÉÉxªÉÉ ºÉ´ÉÇnäùxÉ EÞò¹hÉäxÉÉʦɨÉiÉÉ ´ÉÉ** 46**47**48** SÉi´ÉÉ®ú& {ÉÖjÉÉ&**49** +ºªÉ {ÉÖjÉÉ ®úɨÉähÉ 404

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

±ÉÉIÉÉMÉÉ®úÉnÂùMÉ®úÉnÂùPÉÉä®úÉuùxÉ´ÉɺÉÉSUô±ÉÉpùhÉÉiÉÂ** EòÉè®ú´ÉÉä{ÉpÖùiÉÉx{ÉÉlÉÉÇx{ɪÉÇ®úIÉVVÉxÉÉnÇùxÉ&**47** ¸ÉÒEÞò¹hÉ& ºÉÉ®úÊlɪÉæ¹ÉÉÆ EÖòiɺiÉä¹ÉÉÆ {É®úɦɴÉ&** +xÉÉä& ºÉ¦ÉÉtÉ ¤É¦µÉÉtÉ pÖùÁÉä´ÉÇμxɶSÉ iÉÖ´ÉǺÉÉä&**48** ªÉnùÉä¶SÉi´ÉÉ®ú& ºÉ½þ»ÉÊVÉiÉÉä%jÉ ¶ÉiÉÊVÉkÉiÉ&** ½èþ½þªÉºiɺªÉ vɨÉÉæ%jÉ xÉäjÉ& EÖòÎxiɺiÉiɺiÉiÉ&**49** ºÉÉä½þÆÊVɺiÉVVÉÉä ¨Éʽþ¹¨ÉÉx¦ÉpùÉ%ä ºªÉ vÉxÉEòÉä%ºªÉ SÉ** EÞòiÉ´ÉÒªÉÉæ nùkɦÉHòÉä%VÉÖÇxÉÉä%ºªÉɺªÉÉʨÉiÉÉ ½þiÉÉ&**50** ´ÉÞιhÉ& ʶɹ]õÉx¨ÉvÉÉäºiɺ¨ÉÉuùɹhÉæªÉÆ ªÉÉnù´ÉÆ EÖò±É¨ÉÂ** GòÉä¹]õÉä´ÉÞÇÊVÉxÉ´ÉÉx·ÉÉäʽþºiÉiɺiɺ¨ÉÉpÖù¶ÉäEÖòÊ®úiÉÂ**51** ÊSÉjÉÉä%ºªÉ ¶É¶ÉʤÉxnÖùªÉÉæMªÉʨÉiÉɦÉÇ& {ÉÞlÉָɴÉÉ&** iÉiÉÉä%ºªÉ vɨÉÇ =¶ÉxÉɺiɺªÉɺªÉ ¯ûSÉEòºiÉiÉ&**52** VªÉɨÉPÉÉä%º¨ÉÉÊuùnù¦ÉÉæ%ºªÉ GòlÉ& EÖòÎxiɺiÉiɺiÉiÉ&** vÉÞι]õºiÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkɺiÉVVÉÉä nù¶ÉɽþÉæ%ºªÉ ´ªÉÉä¨ÉEò&**53** VÉÒ¨ÉÚiÉÉä%ºªÉɺªÉ Ê´ÉEÞòÊiɺiɺªÉ ¦ÉҨɮúlɺiÉiÉ&** xÉ´É®úlÉÉä nù¶É®úlÉÉä%ºªÉ iɺªÉ ¶ÉEÖòÊxɺiÉiÉ&**54** Eò®úΨ¦Énæù´É®úÉiÉÉä%ºªÉ näù´ÉIÉjɺiÉiɺiÉiÉ&** ¨ÉvÉÖ& EÖò®ú´É¶ÉÉä%ºªÉɺªÉÉxÉÖºiɺªÉ {ÉÖ¯û½þÉäjÉEò&**55** iɺªÉɪÉÖ& ºÉÉi´ÉiɺiɺªÉ ¦ÉVɨÉÉxÉÉä%ºªÉ ´ÉÞιhÉEò&** ªÉÖvÉÉÊVÉkɺªÉÉxÉʨÉjÉÉä%ºªÉɺªÉ ´ÉÞιhÉÌ´ÉnÚù®úlÉ&**56** iɺªÉɺªÉ ¶ÉÚ®úÉ%ä lÉ iɺªÉ ¦ÉVɨÉÉxɺiÉiÉ& ʶÉÊxÉ&** º´ÉªÉÆ ¦ÉÉäVÉÉä%ºªÉɺªÉ ¾þnùÒEòÉä%ºªÉ ¶ÉÚ®ú& EÞòiÉÒ iÉiÉ&**57** ½þiÉÉ&**50** +´Éʶɹ]õÉx¨ÉvÉÉä&**51**52**53**54**55**56** EÞòiÉÒ {ÉÖhªÉ´ÉÉxÉ ¶ÉÚ®ú&**57**58**59** Eò±ÉªÉÉ ¤É±É¦ÉpäùhÉ**60**61 405

**¹É¹`öɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

´ÉºÉÖnäù´ÉÉä%ºªÉ ¤É½þ´ÉÉä ®úɨÉEÞò¹hÉÉʴɽäþ·É®úÉè** ´ÉÞ¹hªÉxªÉ´ÉƶÉäxvÉEòÉäOɺÉäxÉEÆòºÉÉnùªÉÉä%ʨÉiÉÉ&**58** ªÉnùÉäxÉDZÉÉÊ®úºÉÆYÉÉè ªÉÉè iÉuÆù¶ÉÉä%Ê{É ¨É½þÉxɦÉÚiÉÂ** ºÉÉä¨É´ÉƶɺªÉ ʴɺiÉÉ®ú& ºÉÆIÉä{ÉähÉÉjÉ nù̶ÉiÉ&**59** <½þ ªÉÉäMÉÒxpù®úÉVÉ̹É{ÉÖhªÉ¶±ÉÉäEòÉ +xÉxiɶÉ&** Eò±ÉªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxºÉÉIÉÉuùɺÉÖnäù´É <½þɦɴÉiÉÂ**60** =Hò|ÉɪÉÉä%´ÉiÉÉ®úÉä%ªÉÆ EÞò¹hɺªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ&** ¯ûÎC¨ÉhªÉÉÊnù´ÉvÉÚi{ÉzÉÉ& EòɨÉÉtÉ +ʨÉiÉÉ& ºÉÖiÉÉ&**61** ºÉ´Éæ¶ÉiÉ& ºÉÖ®úÉ VÉÉiÉÉ ¦ÉÚʨɦÉÉ®úÉ{ÉxÉÖkɪÉä** EÞò¹hɺÉä´ÉÉÆ Ê´ÉvÉɪÉÉxiÉä º´ÉvÉɨÉÉ{ÉÖ& ºÉ½þÉi¨ÉxÉÉ**62** ´ÉèEÖòh`Æö MÉiÉ <iªÉä¹É ´ªÉ´É½þÉ®úºiÉÖ ¨ÉÉʪÉEò&** uùÉ´ÉÇiªÉÉÆ ¨ÉlÉÖ®úɪÉÉÆ SÉÉtÉÊ{É ºÉÊzÉʽþiÉÉä ½þÊ®ú&**63** iÉlÉÉÊ{É ®úɨÉÉä%ªÉÉävªÉɪÉÉÆ uùÉè SÉä¨ÉÉè EòɨÉnùÉè xÉÞhÉɨÉÂ** º´ÉÉƶɺÉÞ¹]õÉè ªÉlÉèEòÉä%ªÉÆ ¸ÉÒnùkÉÉä §ÉÉVÉiÉäiÉ®úɨÉÂ**64** ®úɨÉEÞò¹hÉÉè iÉlÉÉEæòxnÖù´ÉƶɪÉÉä®úÊ{É EòɨÉnùÉè** ®úÉVÉÉxÉÉä ¨ÉxÉÖ´ÉƶÉÒªÉÉ ¤É½þ´ÉÉä%EæòxnÖù´ÉƶÉVÉÉ&**65** EÞòi´Éä·É®äú {É®úÉÆ ¦ÉËHò ¦ÉäVÉÖ& ºÉɪÉÖVªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉ** B´ÉÆ ªÉä%¨ÉÖÆ ÊxÉ̴ɶÉä¹ÉÆ ºÉÉIÉÉiEòiÉÖǨÉxÉÒ·É®úÉ&**66** ¨ÉxnùÉ +Ê{É nÖù®úÉSÉÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉEÞò¹]õSÉäiɺÉÉ** ºÉ´Éæ iÉä%{ªÉxÉÖEò¨{ªÉxiÉä ºÉMÉÖhÉ¥ÉÀ¶ÉÒ±ÉxÉÉiÉÂ**67** **62**63** º´ÉÉƶÉÉ ¨É®úÒSªÉjªÉÉnùªÉ&**64**65** B´ÉʨÉÊiÉ**66**67**68** 406

={ɺÉƽþ®úÊiÉ-

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+¹]õEèò®äúʦɮújÉÉä{ÉɺÉxÉÉEòÉhbÆ÷ ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ** |ÉÒªÉÉnÂù¦ÉÊHòÊ|ɪÉÉä%xÉäxÉ ¦ÉÊHòMɨªÉºjªÉvÉÒ·É®ú&**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ¹É¹`öɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**6/7** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ ={ÉɺÉxÉÉEòÉhbä÷ ºÉÉä¨É´ÉƶɴÉhÉÇxÉÆ xÉÉ¨É ¹É¹`öɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ& **6/8** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

407

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEò&** +lÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷¨ÉÂ* ºÉÖxnùÉ{ä ɺÉÖxnùSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7/1** ½þÊ®ú& $** |ÉhɨªÉ iÉÆ VÉMÉtÉäÊxɨÉxÉÉtxiÉÆ jªÉvÉÒ·É®ú¨ÉÂ** iÉnùÒÊ®úiÉÉä ¥ÉÖ´Éä Eò¨ÉÇEòÉhbÆ÷ iÉÆ ¦ÉÊHò¦ÉÉ´ÉxɨÉÂ**1** +˽þºÉÉt¹]õMÉÖhɪÉÖEÂò ÊuùVÉÉä ÊxɪÉiÉEò¨ÉÇEÞòiÉÂ** ¥ÉÉÀÆ {Énù¨É´ÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉ ¦ÉڪɶSªÉ´ÉiÉä iÉiÉ&**2** ¦ÉÊHòYÉÉxÉEÞòiÉÆ ªÉkÉSUØôiªÉÖHÆò ´ÉÒªÉÇ´ÉkÉ®ú¨ÉÂ** ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ Ê½þ vÉɪÉÇiÉä ¶É¤nù±ÉIÉhɨÉÂ**3** º¡Öò]Æõ ´ÉèÊnùEò¶É¤nùÉlÉÇ& º¨ÉÞiªÉÖHÆò SÉÉÊ{É ±ÉÉèÊEòEò¨ÉÂ** ªÉºªÉÉEò¨ÉÇÊhÉ nùÉä¹ÉºiÉÆ ÊxɪÉiÉÆ |ÉVÉxÉÉäÊnùiɨÉÂ**4** iÉiºÉƺEÞòiÉÊjÉ´ÉhÉÉÇxÉÉÆ ´ÉänùÉvªÉªÉxɨÉ{ªÉÖiÉ** {ÉiªÉÉÊvÉÊGòªÉiÉä {ÉixÉÒ xÉ {ÉÞlÉEÂò SÉÉxªÉlÉÉxªÉ´ÉiÉÂ**5** ¨ÉxjÉ{ÉÉ`ö¸É´ÉhɪÉÉänùÉæ¹É¶SÉɺªÉÉ µÉiÉÉÊnùEäò** MÉÉè¶UäôtÉxiªÉºªÉ ´ÉänùÉäCiªÉÉ jÉ{ÉÖSUôÉtä ¸ÉÖiÉÒ ¸ÉÖiÉÉè**6** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** {ÉÚ´ÉÇnù´ªÉ¹]õEòÉäHòYÉÉxÉÉ{iɪÉä%¹]õEòè ¶SÉiÉÖ̦ɯû{ÉɺÉxÉÉäHòÉ iÉjÉÉxiÉ&Eò®úhɶÉÖnÂùvªÉlÉÈ Eò¨ÉÇEòÉhb÷¨ÉÖSªÉiÉä* +ºªÉÉä{ÉÉänùÂPÉÉiÉÉä MÉÖ¯ûSÉÊ®úiÉSÉiÉÖnùǶÉÉvªÉɪÉ]õÒEòÉäHòÉä%xÉÖºÉÆvÉäªÉ&* ªÉÉäËxÉ EòÉ®úhɨÉÂ**1** ÊxɪÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ xÉèʨÉÊkÉEÆò SÉ**2** ¦ÉCiªÉÉ YÉÉxÉäxÉ SÉ* ¶É¤nùÉä ´Éänù&**3** +Eò¨ÉÇhªÉEò®úhÉä* |ÉVÉxÉÉä MÉÖ¯û&**4** +Ê{É ÊxɪÉiɨÉÂ* +xªÉ´ÉSUÜôpù´ÉiÉÂ**5** +ºªÉÉ& κjɪÉÉ& {ÉÉ`ö¸É´ÉhɪÉÉänùÉæ¹É& xÉ ªÉYɺÉƪÉÉäMÉä* +xiªÉºªÉ ¶ÉÚpùºªÉ MÉÉèÌVɼ´ÉÉ UäôtÉ* ¸ÉÖiÉÒ EòhÉÉê* '¸É´ÉhÉÉvªÉªÉxÉÉlÉÇ|ÉÊiɹÉävÉÉiº¨ÉÞiÉä¶SÉ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* ¦ÉɹªÉEÞòiÉÉä%Ê{É <iɶSÉ xÉ ¶ÉÚpùºªÉÉÊvÉEòÉ®úÉä ´ÉänùºªÉ º¨ÉÞiÉä& ¸É´ÉhÉÉvªÉªÉxÉÉlÉÇ|ÉÊiɹÉävÉÉè* ¦É´ÉÊiÉ 408

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Ê´É|ÉÉäHòɸÉÉèiɨÉxjÉèºiÉÖ ÊGòªÉÉ {ÉiªÉÉYɪÉÉ ÎºjɪÉÉ&** ºiÉäªÉnùÉä¹É& |ÉÉäʹÉiÉä SÉ {ÉiªÉÉè xÉèʨÉÊkÉEäò EÞòiÉä**7** MÉÞʽþÊuùVɺªÉ ÊxɪÉiɨÉÉvÉÉxÉÆ iÉÖ Ê´É´ÉɽþiÉ&** iÉiÉÉä ½þÉä¨ÉÉè {ÉÉ´ÉÇhÉä¹]õÒ SÉÉiÉÖ¨ÉÉǺªÉÆ SÉ ºÉƦɴÉä**8** {ɶÉÖºÉÉä¨ÉÉä ´ÉÉ iÉÖ iÉä nÖù¥ÉÉÇÀhªÉÉÊnù½þ®úÉ ªÉiÉ&** ºÉɪÉÆ|ÉÉiɦÉÉæVÉxÉiÉÖǨÉiÉÒº´ÉºjÉÒMɨÉÉÊnùEò¨ÉÂ**9** {ÉÊ®úºÉÆJªÉÉiÉ& ºÉÆvªÉÉ´Éi{É\SɪÉYÉɶSÉ {ÉèiÉÞEò¨ÉÂ** +ÉMÉxiÉÖºÉÉvÉxÉÆ i´ÉjÉ ´ÉIªÉä%lÉÉä nùkɺÉƨÉiɨÉÂ**10** Ê|ɪÉʶɹªÉÉä%VÉÖxÇ É& ¸ÉҶɨÉäEònèùiªÉ |ÉhɨªÉ iɨÉÂ** {É|ÉSUôÉ%{ºÉÖ ¨É½þɶÉÒiÉä |ÉÉiÉ& ÎC±É¶ªÉxiªÉ¨ÉÒ EÖòiÉ&**11** ¸ÉÒnùkÉ& |Éɽþ ®úÉVÉäxpù jɪªÉÉä{ÉɪÉÉä%ªÉ¨ÉÒÊ®úiÉ&** ʴɺ¨ÉÞiÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉhÉÉÆ ºÉnùÉ xÉÉxÉɺÉÖJÉÉÌlÉxÉɨÉÂ**12**

´Éänù¸É´ÉhÉ|ÉÊiɹÉävÉä ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ|ÉÊiɹÉävÉÉnùlÉÇYÉÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxɪÉÉä¶SÉ |ÉÊiɹÉävÉ& ¶ÉÚpùºªÉ* º¨ÉªÉÇiÉä ¸É´ÉhÉ|ÉÊiɹÉävɺiÉÉ´ÉiÉ '+lÉɺªÉ ´Éänù¨ÉÖ{ɸɴÉh´ÉiɺjÉ{ÉÖVÉiÉÖ¦ªÉÉÆ ¸ÉÉäjÉ|ÉÊiÉ{ÉÚ®úhÉʨÉÊiÉ' '{ÉtÖ ½þ´ÉÉ BiÉSUÂô¨É¶ÉÉxÉÆ ªÉSUÚôpùºiɺ¨ÉÉSUÚôpùºÉ¨ÉÒ{Éä xÉÉvªÉäiÉ´ªÉ¨É ' <ÊiÉ SÉ* +iÉ B´ÉÉvªÉªÉxÉ|ÉÊiɹÉävÉ&* ªÉºªÉ ºÉ¨ÉÒ{Éä xÉÉvªÉäiÉ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ºÉ EòlÉÆ ¸ÉÖiɨÉvÉÒªÉÒiÉ* ¦É´ÉÊiÉ ´ÉänùÉSä SÉÉ®úhÉä ÊVɼ´ÉÉSUäônùÉä vÉÉ®úhÉä ¶É®úÒ®ú¦Éänù <ÊiÉ* +iÉ B´É iÉnùlÉÇYÉÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxɪÉÉä& |ÉÊiɹÉävÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* 'xÉ ¶ÉÚpùÉªÉ ¨ÉËiÉ nùtÉiÉÂ' <ÊiÉ 'ÊuùVÉÉiÉÒxÉɨÉvªÉªÉxÉʨÉVªÉÉ nùÉxɨÉÂ' <ÊiÉSÉ* ªÉä¹ÉÉÆ {ÉÖxÉ& {ÉÚ´ÉǺÉƺEòÉ®ú´É¶ÉÉÊuùnùÖ®úvɨÉÇ´ªÉÉvÉ|ɦÉÞiÉÒxÉÉÆ YÉÉxÉÉäi{ÉÊkɺiÉä¹ÉÉÆ xÉ ¶ÉCªÉiÉä ¡ò±É|ÉÉÎ{iÉ& |ÉÊiɤÉrÖùÆ YÉÉxɺªÉèEòÉÎxiÉEòi´ÉÉiÉ '¸ÉɴɪÉäSSÉiÉÖ®úÉä ´ÉhÉÉÇxÉÂ' <ÊiÉ SÉäÊiɽþɺÉ{ÉÖ®úÉhÉÉÊvÉMɨÉä SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉÉÇÊvÉEòÉ®úº¨É®úhÉÉiÉÂ* ´Éänù{ÉÚ´ÉÇEòºiÉÖ xÉÉÊvÉEòÉ®ú& ¶ÉÚpùÉhÉÉʨÉÊiÉ ÎºlÉiÉʨÉÊiÉ**6** +¸ÉÉèiÉÉ& {ÉÉè®úÉÊhÉEòÉ&* |ÉÉäʹÉiÉä näù¶ÉÉxiÉ®úºlÉä**7** ±ªÉ¤±ÉÉä{Éä {É\SɨÉÒ* Ê´É´Éɽþ¨ÉÉ®ú¦ªÉÉMxªÉÉvÉÉxÉÆ ºÉɪÉÆ|ÉÉiɽþÉæ¨ÉÉè SÉ**8** ºÉƦɴÉä ºÉÊiÉ {ɶÉÖºÉÉä¨ÉÉä ´ÉÉ {ÉÊ®úºÉÆJªÉÉiÉ <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇx´ÉʪÉ**9**10**11**11** 409

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

ºÉk´É¶ÉÖrùEò®úÉä ®ú¨ªÉ& ¶ÉxÉèζSÉkÉ|ÉEòɶÉEò&** ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÉÊnù°ü{ÉÉä%jÉ ºÉEòɨÉÉä%{ªÉɶÉÖ iÉÉ®úEò&**13** ËEò ¶É®úÒ®äúhÉ {ÉÖ¹]äõxÉ ®úÊIÉiÉäxÉ ¤É±ÉҪɺÉÉ** +ÊxÉiªÉäxÉɶÉÖrùVÉäxÉ º´ÉiÉÉä%{ªÉ¶ÉÖÊSÉxÉÉ%¨ÉÖxÉÉ**14** +κlɺiɨ¤ÉºxÉɪÉÖ¤ÉrÆù ®úHò¨ÉÉƺÉʴɱÉäÊ{ÉiɨÉÂ** SɨÉǤÉrÆù ºÉÖnÖùMÉÇxvÉÆ ¨É±É¨ÉÚjÉÉÊnù{ÉÚÊ®úiɨÉÂ**15** VÉ®úɶÉÉäEòÊ´É{ÉnÂù´ªÉÉ{iÉÆ iÉÉ{É®úÉäMÉɱɪÉÆ VÉ®úiÉÂ** ÊxÉiªÉÆ ®úVɺ´É±ÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉä¹ÉnÚùʹÉiɨÉÉiÉÖ®ú¨ÉÂ**16** {É®úÉä{ÉiÉÉ{É{ÉÉ{ÉÉÌiÉ{É®úpùÉä½þÉÊnùEòÉ®úhɨÉÂ** ±ÉÉä±ÉÖ{ÉÆ Ê{ɶÉÖxÉÆ GÚò®Æú EÞòiÉPxÉÆ IÉhɦÉRÂóMÉÖ®ú¨ÉÂ**17** ºÉÎSUôpù¨ÉxÉÖÊ´É»ÉÉÊ´É iÉÉ{ÉnùÉä¹ÉÉÊnùEòÉ®úhɨÉÂ** nÖù&{ÉÚ(¹{ÉÚ)®Æú nÖùvÉÇ®Æú où{iÉÆ iÉÞ¹hÉÉ´ªÉÉ{iÉÆ SÉ ¨ÉÉä½þnù¨ÉÂ**18** ÊxɺÉMÉÇiÉÉä%vɨÉÇ®úiÉÆ nÖù¹]Æõ VÉ®únùxÉÖIÉhɨÉÂ** xÉÉxÉɺÉƤÉxvɨɨÉiÉɽþxiÉɤÉxvÉÉÊnùEòÉ®úhɨÉÂ**19** ºÉnùÉ EòɨÉGòÉävɱÉÉä¦ÉxÉ®úEòuùÉ®úºÉÆκlÉiɨÉÂ** EÞòʨÉÊ´ÉbÂ÷¦Éº¨É°ü{ÉÉxiÉÆ {ÉÊ®úhÉɨÉä ¶ÉÖxÉÉÆ ½þÊ´É&**20** <Çoù¶ÉäxÉ ¶É®úÒ®äúhÉ ¤ÉÖnÂù¤ÉÖnùÉ <´É ´ÉÉÊ®úÊhÉ** VÉɪÉxiÉä SÉ Ê©ÉªÉxiÉä SÉ VÉÒ´ÉɺiÉä¹ÉÉÆ ºÉÖnÖùMÉÇÊiÉ&**21** +iÉ BiÉÉoù¶Éä ±É¤vÉä ¶É®úÒ®äú ¤É½Öþ{ÉÖhªÉiÉ&** ªÉÉä ªÉÉäVɪÉÊiÉ vɨÉæ ºÉ nÖùMÉÈ iÉ®úÊiÉ xÉäiÉ®ú&**22** ¨ÉEò®úºlÉä ®ú´ÉÉè ªÉÉä ʽþ ¶ÉÒiÉÉiÉÉæ%{ªÉÖÊnùiÉä ®ú´ÉÉè** ºxÉÉÊiÉ {ÉÉ{Éè̴ɨÉÖHò& ºÉ Gò¨ÉÉnÂù¥ÉÀÉÊvÉMÉSUôÊiÉ**23** 12**13**14**15**16**17**18**19**20** nÖùMÉÇÊiÉ& Eò¹]õÉ MÉÊiÉ&**21** nÖùMÉÈ ºÉƺÉÉ®ú¨ÉÂ**22**23** <ǹÉnù¦ªÉÖÊnùiÉä +vÉÉænùªÉä**24** 410

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÉPɨÉɺÉä ®ú]õxiªÉÉ{É <ǹÉnù¦ªÉÖÊnùiÉä ®ú´ÉÉè** ¨É½þÉ{ÉÉ{ɨÉÊ{É ÊIÉ|ÉÆ ºxÉÉxɨÉÉjÉÉi{ÉÖxÉҨɽäþ**24** YÉÉxÉiÉÉä%YÉÉxÉiÉÉä ´ÉÉ%Ê{É ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòɪÉVÉÆ ÁPɨÉÂ** º´É±{ÉÆ ´ÉÉÊ{É ¨É½þuùÉÊ{É ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÉi|ÉhɶªÉÊiÉ**25** BiÉnùlÉÈ {ÉÖ®úÉ ´ÉÞkÉÆ ¶ÉÞhÉÖ ®úÉVÉ̹ɺÉkɨÉ** @ñSÉÒEòÉ xÉÉ¨É Eò±ªÉÉhÉÒ ¥ÉÉÀhÉÒ ¦ÉÉMÉÇ´ÉÒ ¶ÉÖ¦ÉÉ**26** ¤ÉɱɴÉèvÉ´ªÉnÖù&JÉÉiÉÉÇ iÉ{ɺiÉä{Éä ºÉÖnùɯûhɨÉÂ** Ê´ÉxvªÉÉSɱÉä ¨É½þÉIÉäjÉä ®äú´ÉÉ%jÉɨɮúEòh]õEäò**27** ¨É½þɵÉiÉÉ iÉjÉ ºÉÉ%¦ÉÚzÉÉ®úɪÉhÉ{É®úɪÉhÉÉ** ºÉnùÉSÉÉ®úÉÎx´ÉiÉÉ ÊxÉiªÉÆ nÖù¹]õºÉÆMÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÉ**28** ʨÉiɺÉiªÉɱ{É´ÉÉEÂò ¶ÉÉxiÉÉ ÊVÉiÉEòɨÉÉ ÊVÉiÉäÎxpùªÉÉ** ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ vɨÉÇÊxÉ®úiÉÉ näù½þ¶ÉÉä¹ÉhɶÉÉʱÉxÉÒ**29** Ê{ÉiÉÞnùä ´ÉÊuùVÉÉÌlɦªÉÉä nùkɨÉMxÉÉè iɪÉÉ ½ÖþiɨÉÂ** =\Uô´ÉÞkªÉÉ ¹É¹`ö¦ÉÉMÉä ¦ÉÖRÂóHäò ºÉÉÊ{É ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**30** {É®úÉEòiÉ{iÉEÞòSUÅôÉÊiÉEÞòSUÅôSÉÉxpùɪÉhɵÉiÉè&** ¸ÉÒʴɹhÉÖÊSÉxiÉxÉäxÉè´É EòɱÉÆ xɪÉÊiÉ ºÉ´ÉÇnùÉ**31** ºÉƺxÉÉiÉÉ& EòÊ{ɱÉä ®äú´ÉɺÉÆMɨÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉkɪÉÉ** ¹Éι]õ¨ÉÉPÉɺiÉiÉÉä nèù´ÉÉx¨ÉÞiÉÉ iÉjÉè´É ºÉÉ ºÉÖJÉÉiÉÂ**32** ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÉÊnù{ÉÖhªÉäxÉ ´ÉèEÖòh`Æö |ÉÉ{É ºÉÉ%¨É±ÉÉ** GòÒb÷xiÉÒ ºÉÖʴɨÉÉxÉäxÉ SÉÉiÉÖªÉÖÇMɺɽþ»ÉEò¨ÉÂ**33** ºÉÖxnùÉä{ɺÉÖxnùxÉɶÉÉlÉÈ Ê´ÉÊvÉxÉÉäkÉÉÊ®úiÉÉ {ÉÖxÉ&** 25**26**27**28**29** =\Uô´ÉÞÊkÉ®úº´ÉÉʨÉEòEòhÉÉä{ÉÉnùÉxɨÉÂ* ¹É¹`öEòɱÉä ¨ÉxnùÒ¦ÉÚiÉä%Eæò**30**31** '¶ÉiÉ´ÉÞζSÉEònù¹]õºªÉ ªÉÉ {ÉÒb÷É ºÉÉxÉÖ¦ÉÚªÉiÉä' <iªÉºªÉ ÊxɹÉävÉÉªÉ ºÉÖJÉÉÊnùiªÉÖHò¨ÉÂ**32**33**34**35** 411

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

ʴɹhÉÖÆ |ÉÉlªÉÇ ¥ÉÀ±ÉÉäEäò xÉɨxÉÉ%¦ÉÚiºÉÉ ÊiɱÉÉäkɨÉÉ**34** °ü{ɱÉÉ´ÉhªÉºÉÉèxnùªÉÇvÉÒSÉÉiÉÖªÉÇ|ɦÉÉJÉÊxÉ&** ºjÉÒ®úixɨÉÖkɨÉÆ ºÉÉ%¦ÉÚqùä ´ÉÉxÉɨÉÊ{É ¨ÉÉäʽþxÉÒ**35** Ê´ÉvÉÉiÉÖÌxÉ{ÉÖhɺªÉÉÊ{É ºÉÉ%¦É´ÉÎSSÉkɽþÉÊ®úhÉÒ** xÉ EòÉ%{ªÉ{ºÉ®úºÉÉÆ ¨ÉvªÉä ºÉÉèxnùªÉDZɽþ®úÒoù¶ÉÒ**36** iÉÉÆ ºÉiEÞòiªÉ Ê´ÉÊvÉ& |Éɽþ näùÊ´É ªÉÉʽþ ÊiɱÉÉäkɨÉä** ÊjɱÉÉäEòÒEòh]õEòÉè ºÉÖxnùÉä{ɺÉÖxnùɴɺÉÖ®úÉè VÉʽþ**37** iÉlÉäiªÉÖCi´ÉÉ%lÉ ºÉÉ ´ÉÒhÉÉÆ ®úhÉxiªÉÉ{É ¨É½þÒiɱɨÉÂ** ¥ÉÀ±ÉÉäEòÉiJɨÉÉMÉæhÉ ªÉjÉ iÉÉè nùxÉÖVÉÉè κlÉiÉÉè**38** {ÉÚ´ÉǨÉÉ{±ÉÖiªÉ ®äú´ÉɪÉÉ& {ÉÊ´ÉjÉä ÊxɨÉDZÉä VɱÉä** {ÉÊ®úvÉɪÉɨ¤É®Æú ®úHÆò SÉÉä±ÉÓ Ê´ÉtÖi|ɦÉÉÆ oùføɨÉÂ**39** ʺÉ\VÉzÉÚ{ÉÚ®ú´É±ÉªÉÉÆ ¨ÉÖHòɴɱªÉÉ Ê¸ÉiɺiÉxÉÒ¨ÉÂ** {Énäù {Énäù Eäò¶É{ÉɶÉ{ÉiÉiºÉÖ¨ÉxɺÉÆ iÉÖ iÉɨÉÂ**40** MÉɪÉxiÉÓ ºÉÖº´É®Æú |ÉäIªÉ ºÉÖκxÉMvÉÆ EòÉä¨É±ÉÆ Eò±É¨ÉÂ** ´É±±ÉEòÓ ´ÉÉnùªÉxiÉÓ SÉ nÚùiÉÉä MÉi´ÉÉ%ºÉÖ®úÉè VÉMÉÉè**41** ªÉÖ´ÉÉÆ ®úixɦÉÖVÉÉè ±ÉÉäEäò ºjÉÒ®úixÉÆ SÉäoù¶ÉÆ |ɦÉÚ** MÉi´ÉÉ%¶ÉÉäEò´ÉxÉä ¶ÉÒQÉÆ {ɶªÉiÉÉÆ EòɨɨÉÉäʽþxÉÒ¨ÉÂ**42** ºÉÖxnùÉä{ɺÉÖxnùɴɺÉÖ®úÉè iÉSUØôi´Éè´ÉɶÉxÉÉÊnùEò¨ÉÂ** iªÉCi´ÉÉ ºÉºÉÒvÉÖ{ÉÉjÉÆ ºjÉÒ®úixÉEòÉä]õÒ¶SÉ iÉÉʨÉiÉÉè**43** ʦÉzÉnäù½þÉ´ÉÊ{É {ÉÖ®úÉ §ÉÉiÉ®úÉ´ÉäEò¨ÉÉxɺÉÉè** iÉÉÆ où¹]Âõ´Éè´É iÉnùÉ VÉÉiÉÉè ¨ÉÉäʽþiÉÉè ʦÉzɨÉÉxɺÉÉè**44** §ÉÉiÉÌ´É®ú¨É ¦ÉɪÉæªÉÆ ¨É¨Éè´ÉɺiÉÖ ´ÉvÉÚkɨÉÉ** 36**37** JɨÉÉMÉæhÉ +ÉEòɶɨÉÉMÉæhÉ**38**39** ´É±±ÉEòÓ ´ÉÒhÉɨÉÂ** 40**41** ½äþ |ɦÉÚ**42** ºÉÒvÉÖ ¨Ét¨ÉÂ* <iÉÉè |ÉÉ{iÉÉè**43**44**45 412

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

i´É¨Éä´ÉɪÉÇ iªÉVÉèxÉÉÆ ¨Éä ¦ÉɪÉÉÇ%κi´ÉÊiÉ {É®úº{É®ú¨ÉÂ**45** ¨ÉkÉä¦ÉÉÊ´É´É ºÉÆ®ú¤vÉÉè MÉnùªÉÉ iÉÉè {É®úº{É®ú¨ÉÂ** VÉPxÉiÉÖ& ºÉÆ|ɽþÉ®äúhÉ ¨ÉÞiÉÉè uùÉ´ÉÊ{É iÉiIÉhɨÉÂ**46** EÞòi´Éè´ÉÆ näù´ÉEòɪÉÈ ºÉÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEòÆ MÉiÉÉ {ÉÖxÉ&** ¥ÉÀÉ iÉɨÉɽþ ºÉiEÞòiªÉ Êiɹ`ö i´ÉÆ ºÉÚªÉǨÉhb÷±Éä**47** ¦ÉÖCi´ÉÉ ¦ÉÉäMÉÉxÉxÉäEòÉƺi´ÉÆ ºÉÚªÉæhÉ ºÉ½þ ºÉÆSÉ®ú** +ÉEò±{ÉÆ ¥ÉÀºÉɪÉÖVªÉÆ iÉiÉÉä MÉSUô wÉÖ´ÉÆ ¶ÉÖ¦Éä**48*** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉÚªÉDZÉÉäEòÆ ºÉÉ MÉiÉè´ÉÆ EÞòiÉEÞòSUÅôiÉ&** =nùÉ®äúoùEÂò ¡ò±ÉÆ ±Éä¦Éä iÉiÉ& ËEò näù½þ±ÉɱÉxÉÉiÉÂ**49** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7/1** ¸ÉÒnùkÉ&** **46**47** +ÉEò±{ÉÆ Eò±{É{ɪÉÇxiɨÉÂ**48** näù½Eþ ÞòSUÅôoù¹]õ¬¦ÉÉ´ÉÉnÖùnùÉ®úÉ**49** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉÖxnùÉä{ɺÉÖxnùSÉÊ®úiÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ& **7/1** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

413

+lÉ ½äþ¨ÉEÖòhb÷±Éɼ´ÉªÉ´É趪ÉSÉÊ®úiÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**7/2** ½þÊ®ú& $** ʽþx´ÉÎxiÉ ªÉä%ºÉÖÊ´ÉkÉɶÉÉÆ ÊVÉx´ÉÎxiÉ Eò®úhÉÉÊxÉ SÉ** iÉ B´É ¸ÉÖÊiɨÉÉMÉæhÉ MÉSUôÎxiÉ {É®ú¨ÉÆ {Énù¨ÉÂ**1** ¶ÉÞhÉÖ ®úÉVÉxÉ {ÉÖ®úÉ´ÉÞkÉÆ xÉè¹ÉvÉä xÉMÉ®äú {ÉÖ®úÉ** ½äþ¨ÉEÖòhb÷±ÉxÉɨÉÉ%¦ÉÚiEÖò±ÉÒxÉÉä ´Éè¶ªÉ =kɨÉ&**2** ºÉ´ÉǺ´É´ÉÞÊkɺÉÆ{ÉzÉ& ºÉnÂù´ÉÞkÉÉä vÉxÉnùÉä{ɨÉ&** MÉÉä¨Éʽþ¹ªÉ·ÉnùɺÉÉfø¬Éä vÉxÉvÉÉxªÉºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ&**3** vÉĘ́ÉEòÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉÉä{ÉɪÉènùÉÇxɶÉÒ±É& ºÉ ºÉiªÉ´ÉÉEÂò** =i{ÉÉnùªÉɨÉÉºÉ vÉxɨɹ]õÉè ½þÉ]õEòEòÉäÊ]õEòÉ&**4** B´ÉÆ ¨É½þÉvÉxÉÉä ´É趪ÉÉä YÉÉi´ÉÉ%%ªÉÖ& IÉhɦÉRÂóMÉÖ®ú¨ÉÂ** º´ÉªÉÆ vɨÉÉÇÌVÉiÉvÉxɹɹ`öÉƶɺªÉÉEò®úÉänÂù´ªÉªÉ¨ÉÂ**5** ´ÉÉ{ÉÒEÚò{ÉiÉb÷ÉMÉÉÊnù ´ªÉ®úSÉÊzÉVÉDZɺlɱÉä** ´É]õÉ·ÉilÉÉätÉ{ÉxÉÉÊxÉ Ê¶É´Éʴɹh´ÉɱɪÉÉÊxÉ SÉ**6** =tÉxÉÉÊxÉ Ê´ÉÊSÉjÉÉÊhÉ iÉlÉÉ {ÉÖ¹{É´ÉxÉÉÊxÉ SÉ** +zÉÆ nùnùÉè ªÉÉSÉEäò¦ªÉ =nùªÉɺiɨɪÉÉ´ÉÊvÉ**7** |É{ÉÉ& ºÉƺlÉÉ{ɪÉɨÉÉºÉ nùnùÉè nùÉxÉÉÊxÉ ¦ÉÚÊ®ú¶É&** YÉÉiÉÉYÉÉiÉÉPÉxÉɶÉÉlÉÈ |ÉɪÉζSÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉSÉ®úiÉÂ**8** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&**½þÊ®ú& $** +ºÉÖÊ´ÉkÉɶÉÉÆ |ÉÉhÉpù´ªÉ´ÉÉ\UôÉÆ iªÉVÉÎxiÉ* Eò®úhÉÉÊxÉ ¨ÉxÉ&¹É¹`öÉxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ* ¸ÉÖÊiɨÉÉMÉæhÉ ¶ÉɺjÉÉvÉÉ®äúhÉ**1** {ÉÖ®úÉ´ÉÞkÉʨÉÊiɽþɺɨÉÂ**2** EÞòʹÉMÉÉä®úIÉ´ÉÉÊhÉVªÉºÉÆ{ÉzÉ&**3** ½þÉ]õEÆò º´ÉhÉǨÉÂ**3**4**5**6**7** |É{ÉÉ& {ÉÉxÉҪɶÉɱÉÉ&* +PÉxÉɶÉÉlÉÈ {ÉÉ{ÉxÉɶÉÉlÉǨÉÂ**8** ¥ÉÀÉ Ê´É|É&* @ñrÆù vÉxÉvÉÉxªÉªÉÖHò¨ÉÂ**9** Ê´É]Âõ 414

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

näù´É¥ÉÀÉÊiÉÊlÉ{É®ú& {ÉÖ®úÉhɸɴÉhÉÉätiÉ&** MÉÞ½þ¨ÉÞrÆù º´É{ÉÖjÉɦªÉÉÆ nùk´ÉÉMÉÉkÉ{ɺÉä ´ÉxÉä**9** iÉjÉÉ®úÉvªÉ ½þË®ú ¦ÉCiªÉÉ iÉnùÉEòÉ®ú¨ÉxÉÉ& ºÉ Ê´É]Âõ** iªÉCi´ÉÉ näù½þÆ º´É{ÉÖhªÉäxÉ Ê´É¹hÉÉä±ÉÉæEòÆ ªÉªÉÉè ¶É֦ɨÉÂ**10** iÉi{ÉÖjÉÉ´ÉÖrùiÉÉè xÉɨxÉÉ ¸ÉÒEÖòhb÷±ÉÊ´ÉEÖòhb÷±ÉÉè** ªÉÖ´ÉÉxÉÉè °ü{ɺÉÆ{ÉzÉÉè ±É¤vÉäxÉÉlÉæxÉ MÉÌ´ÉiÉÉè**11** iªÉCi´ÉÉ vɨÉÈ nÖù®úÉi¨ÉÉxÉÉè nÖù&¶ÉÒ±ÉÉè ´ªÉºÉxÉÉiÉÖ®úÉè** ´ÉÞrù¨ÉÉiÉÞ´ÉSÉÉä%iÉÒiªÉ {É®úºjÉÒºÉHò¨ÉÉxɺÉÉè**12** MÉÒiÉ´ÉÉÊnùjɺÉƺÉHòÉè ´ÉÉ®úºjÉÒ¶ÉiɺÉÆMÉiÉÉè** SÉÉ]ÖõEòÉÊ®úxÉ®èúªÉÖÇHòÉè Ê´É]õMÉÉä¹`öÒʴɶÉÉ®únùÉè**13** ºÉÖ´Éä¹ÉÉè SÉɯû´ÉºÉxÉÉè xÉÉxÉɱÉÆEòÉ®úvÉÉÊ®úhÉÉè** GòÒb÷¨ÉÉxÉÉè ®úlÉä¦ÉÉ·Éè¨ÉÇt¨ÉÉƺÉÊxɹÉäÊ´ÉhÉÉè**14** ´ÉÉ®úÉRÂóMÉxÉÉxÉ]õÊ´É]õ¤ÉÎxnù¹´Éä´ÉÆ Ê{ÉiÉÖvÉÇxɨÉÂ** iÉɦªÉɨɺÉnÂù´ªÉªÉè& ºÉ´ÉÈ iªÉHÆò ¤ÉÒVÉʨɴÉÉä¹É®äú**15** xÉ nùkÉÆ xÉ ½ÖþiÉÆ iÉɦªÉÉÆ EònùÉÊ{É Ê´ÉÊvÉxÉɨɮúÉ&** xÉÉÌSÉiÉÉ ¦ÉÚºÉÖ®úɶSÉÉÊ{É VÉÉiÉÉè ÊxÉιEò\SÉxÉÉ´ÉÖ¦ÉÉè**16** +lÉ iÉÉè nÖù&ÊJÉiÉÉè nèù´ÉÉÊzÉvÉÇxÉÉè ¨ÉÉxÉ´ÉÌVÉiÉÉè** IÉÖiIÉɨÉÉè ´ÉºjÉ®úʽþiÉÉè ºÉÆiªÉHòÉè º´ÉVÉxÉè®úÊ{É**17** iÉɦªÉÉÆ SÉÉèªÉÈ ºÉ¨ÉÉ®ú¤vÉÆ ®úÉVɦÉÒiªÉÉ {ÉÖ®úÉnÂù¤Éʽþ&** ´ÉxÉä κlÉi´ÉÉ vÉxÉÖ¤ÉÉÇhÉEò®úɦªÉÉÆ ¤É½ÖþªÉixÉiÉ&**18** ½þi´ÉÉ Ê¦É±±ÉºÉ½þɪÉÉè iÉÉè ·ÉÉ{ÉnùÉx{ÉÊIÉhÉÉä%Ê{É SÉ**

´É趪É&**10**11** +iÉÒiªÉÉÊiÉGò¨ªÉ**12** ´ÉÉ®úκjɪÉÉä ´É䶪ÉÉ&* SÉÉ]ÖõEòÉÊ®úʦÉ& |Éä¨hÉÉ Ê¨ÉlªÉÉÊ´ÉEòilÉxÉEòÉÊ®úʦÉ&**13**14** >ð¹É®äú >ð¹É´Éqäù¶Éä**15** ¦ÉÚºÉÖ®úÉ Ê´É|ÉÉ&* ÊxÉιEò\SÉxÉÉè nùÊ®úpùÉ*è *16** IÉÖiIÉɨÉÉè IÉÖÊvÉiÉÉè**17**18** VÉMv´ÉÉ ¦ÉIÉʪÉi´ÉÉ**19**20** {ÉÉÊ{Éi´ÉÉnÂùpÖùiÉÆ 415

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2**

VÉMv´ÉÉ ¨ÉÉƺÉÆ |É{ÉÒb÷¬É®Æú {ÉÊlÉEòÉx{ÉÊlÉ iɺlÉiÉÖ&**19** +lÉèEònùÉ ½þiÉÉä VªÉä¹`ö& ¶ÉÉnÚÇù±ÉäxÉ ¤É±ÉҪɺÉÉ** {ÉÉÊ{ɹ`öÉ%ä Ê{É EòÊxɹ`ö¶SÉ ºÉ{ÉÇnù¹]õÉä ¨ÉÞËiÉ ªÉªÉÉè**20** ªÉ¨ÉnÚùiÉɺiÉnèùiªÉÉä¦ÉÉè ¤Év´ÉÉ {ÉɶÉè& ºÉÖÊxÉnÇùªÉ¨ÉÂ** nÖùMÉǨÉäxÉ {ÉlÉÉ ÊxÉxªÉÖªÉǨɺªÉ {ÉÖ®úiÉÉä pÖùiɨÉÂ**21** +ɨÉxjªÉ ÊSÉjÉMÉÖ{iÉäxÉ vɨÉÇ®úÉVÉÉä%xÉÖMÉÉxÉ VÉMÉÉè** PÉÉä®äú%OªÉÉä ®úÉè®ú´Éä ºlÉÉ{ªÉ& º´ÉMÉæ SÉè´ÉÉxÉÖVÉÉä pÖùiɨÉÂ**22** iÉiÉÉä nÚùiÉèÌ´ÉÊxÉÊIÉ{iÉÉä ®úÉ®è ú´Éä%OªÉ& ºÉÖnùÖ &ºÉ½äþ** EòÊxɹ`öÉä%Ê{É Ê´É¨ÉÉxÉäxÉ xÉÒiÉ& º´ÉMÉÈ ªÉlÉɺÉÖJɨÉÂ**23** MÉSUôxºÉ |Éɽþ ¦ÉÉä nÚùiÉÉ +É´ÉɨÉäEòÉänÂù¦É´ÉÉè ºÉ¨ÉÉè** iÉÖ±ªÉÊGòªÉÉè iÉÖ±ªÉ¨ÉÞiªÉÚ MÉÊiÉ̦ÉzÉÉ%%´ÉªÉÉä& EòlɨÉÂ**24** nÚùiÉÉ >ðSÉÖªÉÇlÉèEòpùÉè ʴɸÉɨªÉxiªÉʨÉiÉÉ& JÉMÉÉ&** ÊxɶªÉμxÉ SÉ Ê´ÉªÉÖVªÉxiÉä ºÉƺÉÉ®äú%¨ÉÒ iÉlÉÉ%´É¶ÉÉ&**25** ªÉäxÉ ªÉtiEÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ iÉkÉnÂù¦ÉÉäMªÉÆ Ê½þ iÉäxÉ SÉ** +´É¶É& º´ÉEÞòiÉÆ ¦ÉÖRÂóHäò xÉÉxªÉÉä%xªÉºªÉ EònùÉSÉxÉ**26** Eò¨Éê´É EòÉ®úhÉÆ iÉÉiÉ VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ºÉÖJÉnÖù&JɪÉÉä&** ¤ÉxvÉÉªÉ EòÉ®úhÉÆ Eò¨ÉÇ Eò¨ÉÇ ¨ÉÉäIÉÉªÉ Eäò´É±É¨ÉÂ**27** näù½þÒ Eò®úÉäÊiÉ Eò¨ÉêEò& EÞòiɺªÉèEòÉä%¶xÉÖiÉä ¡ò±É¨ÉÂ** +xªÉÉä xÉ Ê±É{ªÉiÉä%xªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉäÊiÉ Ê´ÉÊxÉζSÉiɨÉÂ**28** ÊxÉxªÉÖ&* 'ÊjÉʦɨÉÖǽÚþiÉêuùÉǦªÉÉÆ ´ÉÉ xÉÒªÉiÉä ªÉ¨ÉÊEòRÂóEò®èú& ' <ÊiÉ MÉɯûb÷ÉHä òä &**21** '+ÉÊnùiªÉSÉxpùÉ´ÉxɱÉÉä%ÊxɱɶSÉ tÉè¦ÉÚÊÇ ¨É®úÉ{ÉÉä ¾þnùªÉÆ ¨ÉxɶSÉ* +½þ¶SÉ ®úÉÊjɶSÉ =¦Éä SÉ ºÉÆvªÉä EòɱɶSÉ VÉÉxÉÉÊiÉ xÉ®úºªÉ ´ÉÞkɨÉÂ' <ÊiÉ ºÉÉÊIÉ|ɶxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò +ɨÉxjªÉ Ê´ÉSÉɪÉÇ**22**23** +ɴɪÉÉäÊ®úÊiÉ Uäônù&**24** pùÉè ´ÉÞIÉä**25**26** Eäò´É±ÉÆ ÊxɹEòɨÉEò¨ÉÇ**27** 28** 416

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉÉiÉ i´ÉªÉÉ EÞòiÉÆ {ÉÖhªÉÆ iÉäxÉ º´ÉMÉǺiÉ´ÉÉäÊSÉiÉ&** i´ÉnÂù§ÉÉjÉÉ Ê´ÉʽþiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ MÉiɺiÉäxÉ ºÉÖnùÖ MÉÇÊiɨÉÂ**29** iÉSUØôi´ÉÉ%%¶SɪÉǨÉÉ{ÉzÉÉä Ê´ÉEÖòhb÷±É =´ÉÉSÉ iÉÉxÉÂ** ¦ÉÉä nÚùiÉÉ& {ÉÊ®ú{ÉÞSUôÉ欃 ºÉƶɪÉÉä ¨Éä ¨É½þÉxɪɨÉÂ**30** +ɤÉɱªÉÉx¨Éä ¨ÉxÉ& {ÉÉ{Éä ÊxÉ®úiÉÆ xÉ ´ÉÞ¹Éä Îi´Énù¨ÉÂ** VÉx¨ÉÉxiÉ®úÒªÉ{ÉÖhªÉºªÉ ¡ò±ÉÆ ´ÉÉ ¥ÉÚiÉ ªÉiEÞòiɨÉÂ**31** ªÉÊnù |ÉÉHòxÉVÉÆ {ÉÖhªÉÆ iÉ̽þ {ÉÉ{ɺªÉ EòÉ MÉÊiÉ&** +jÉè´É SÉäiEÞòiÉÆ ËEò iÉzÉ VÉÉxÉä ¥ÉÚiÉ ¨ÉÖÊHònù¨ÉÂ**32** VªÉä¹`ö§ÉÉiÉÉ iÉlÉè´Éɽþ¨ÉÖ¦ÉÉè {ÉÉiÉEòiÉi{É®úÉè** iɪÉÉä¨Éæ º´ÉMÉǽþäiÉÖ& Eò& EÞò{ɪÉÉ ¥ÉÚiÉ ºÉÉvÉ´É&**33** nÚùiÉÉ >ðSÉÖ& ¶ÉÞhÉÖ¹´ÉɪÉÇ i´ÉªÉÉ ªÉiºÉÖEÞòiÉÆ EÞòiɨÉÂ** VÉÉxÉÒ¨ÉÉä ÊxÉÊJɱÉÆ iÉk´ÉÆ ±ÉÖ{iÉYÉÉxÉ xÉ ´ÉäÎiºÉ iÉiÉÂ**34** ½þÊ®úÊ´É|ÉÉi¨ÉVÉÉä Ê´É|É& ºÉÖʨÉjÉÉä ´Éänù{ÉÉ®úMÉ&** ªÉ +ɺÉÒnùɸɨÉä ®ú¨ªÉä EòÉʱÉxtÉ nùÊIÉhÉä iÉ]äõ**35** ªÉnèù´É ÊxÉvÉÇxÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ §ÉÉjÉÉ ºÉ½þ ´ÉxÉÆ MÉiÉ&** iÉnèù´É nèù´ÉªÉÉäMÉäxÉ VÉÉiɺiɺªÉ ºÉ¨ÉÉMɨÉ&**36** ºÉiÉÉÆ ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒ ¨ÉèjÉÒ {ÉÖxÉÉiªÉÖ¯ûiÉ®úÉnùPÉÉiÉÂ** ºÉè´Éä½þ ¦É´É¤ÉxvÉPxÉÒ ËEò {ÉÖxÉnùÔPÉÇEòɱÉVÉÉ**37** Ê´ÉʽþiÉÆ EÞòiɨÉÂ**29**30** ´ÉÞ¹Éä vɨÉæ xÉ ÊxÉ®úiɨÉÂ* ªÉiEÞòiÉÆEò¨ÉÇ *31** EÞòiÉ|ÉhÉɶÉ|ɺÉRÂóMÉÉi{ÉÉ{ɺªÉ EòÉ MÉÊiÉ&**32** ¦ÉÉä& ºÉÉvÉ´É& näù´ÉnÚùiÉÉ&** 33** ½äþ +ɪÉÇ EÖò±ÉÒxÉ, iÉÊzÉÊJɱÉÆ VÉÉxÉÒ¨É <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇx´ÉʪÉ* +Ê´ÉtªÉÉ ±ÉÖ{iÉÆ YÉÉxÉÆ ªÉºªÉ iÉiºÉƤÉÖrùÉè, i´ÉÆ iÉi{ÉÖhªÉÆ xÉ ´ÉäÎiºÉ* '+YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ YÉÉxɨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**34** EòÉʱÉxtÉ ªÉ¨ÉÖxÉɪÉÉ&**35** ºÉiÉÉÆ ºÉÉvÉÚxÉɨÉÂ* =¯ûiÉ®úÉPÉÉx¨É½þi{ÉÉ{ÉÉiÉÂ* ºÉè´É ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒ ¨ÉèjÉÒ* <½þ ºÉƺÉÉ®äú** 37** iÉäxÉ 417

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2**

ºÉiÉiÉÆ iÉäxÉ ºÉJªÉÆ iÉä VÉÉiÉÆ nèù´ÉÉuùxÉÉxiÉ®äú** iÉiºÉRÂóMÉäxÉ i´ÉªÉÉ SÉÒhÉÈ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÆ Êuù´ÉÉ®úiÉ&**38** ªÉ¨ÉÖxÉÉ{ÉÖhªÉ{ÉÉxÉÒªÉä ºÉ´ÉÉÇPÉÉèPɽþ®äú ´ÉxÉä** {ÉÉ{É|ÉhÉɶÉxÉÉJªÉä iÉÖ ºÉÖiÉÒlÉæ ±ÉÉäEò¨ÉRÂóMɱÉä**39** BEäòxÉ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É䦪ÉÉä ÊxɨÉÖÇHòºi´ÉÆ {É®äúhÉ SÉ** ¨É½þiº´ÉMÉÇ¡ò±ÉÆ ¦ÉÖÆI´É MÉÊiÉ& ºÉiºÉRÂóMÉVÉÉ Îi´ÉªÉ¨ÉÂ**40** EÞòiÉ{ÉÖhªÉ|ɦÉÉ´ÉäxÉ ¨ÉÉänùº´É ºÉÖÊSÉ®Æú ÊnùÊ´É** iÉ´ÉÉOÉVÉÉä%κiÉ xÉ®úEäò ¦ÉÖxÉÊHò ªÉ¨ÉªÉÉiÉxÉɨÉÂ**41** ÊUôt¨ÉÉxÉÉä%ʺÉxÉÉ §ÉÉiÉÉ ¦Éät¨ÉÉxɶSÉ ¨ÉÖnù MÉ®èú&** SÉÚhªÉǨÉÉxÉ& ʶɱÉÉ{ÉÞ¹`äö ºÉÉä%ºiªÉRÂóMÉÉ®äú¹ÉÖ ¦ÉÌVÉiÉ&**42** <iªÉÉEòhªÉÇ ºÉ iÉuùÉCªÉÆ §ÉÉiÉÞnÖù&JÉäxÉ nÖù&ÊJÉiÉ&** Ê´ÉxɪÉÉ´ÉxÉiÉ& |Éɽþ ºÉÖnùÒxÉ& {ÉÖ±ÉEòÉÎRÂóEòiÉ&**43** ¦É´ÉÎnÂù¦ÉªÉÇiºÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÆ iÉkÉlÉè´É xÉ SÉÉxªÉlÉÉ** ºÉiºÉRÂóMÉÆ ºÉƺ¨É®äú ªÉäxÉ ¨ÉÖHòÉä%½Æþ ´ÉÞÊVÉxÉÉhÉÇ´ÉÉiÉÂ**44** ºÉiÉÉÆ ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒ ¨ÉèjÉÒiªÉÖHÆò iÉiº¨ÉiÉÖǨɽÇþlÉ** ¦É´ÉkÉ& ¸ÉÉäiÉÖʨÉSUôÉ欃 vɨÉÈ º´ÉMÉÇÊiÉnÆù wÉִɨÉÂ**45** <Ê#ÊiÉ iÉä iÉäxÉ ºÉƺ{ÉÞ¹]õÉ nÚùiÉÉ >ðSÉÖ& ¶ÉÞhÉÖ¹´É ¦ÉÉä&** º´ÉMÉÇnÖùMÉÇÊiÉnùÉ´ÉäiÉÉè vɨÉÉÇvɨÉÉê ºÉÖÊxÉζSÉiÉÉè**46** ½þÊ®úʨÉjÉähÉ**38**39** BEäòxÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉäxÉ* +{É®äúhÉ ÊuùiÉÒªÉäxÉ**40**41**42** Ê´ÉxɪÉÉ´ÉxÉiÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ºÉÆVÉÉiÉ®úɨä ÉÉ\SÉ& |Éɽþ * º¨ÉÉÊ®úiÉ{ÉÖhªÉÉxÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&**43** nÖù&JɺɨÉÖpùÉiÉÂ**44** ¦É´ÉkÉÉä ªÉÖ¹¨ÉkÉ&**45** ºÉÖÊxÉζSÉiÉÉè ´ÉänèùÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É&**46** 418

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**7/2** ¸ÉÒnùkÉ&**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ½äþ¨ÉEÖòhb÷±Éɼ´ÉªÉ´É趪ÉSÉÊ®úiÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **7/2** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

419

näù´ÉnÚùiÉè´É궪É{ÉÖjÉÉªÉ näù´ÉiÉɦÉVÉxÉÉÊnùvɨÉǽþÉnÇùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**7/3** ½þÊ®ú& $** vÉiÉÉÇ ªÉÉä%ÊJɱɶÉHòÒxÉÉÆ iɨÉÉ®úÉvªÉ º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ** {É®ú{ÉÒb÷ÉÆ xÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ xÉ iÉä ªÉÉxiªÉxiÉEòɱɪɨÉÂ**1** ªÉä |ÉÉÊhÉ˽þºÉEòɺiÉä iÉÖ ´ÉänùªÉYÉiÉ{ÉÉä¨ÉÖJÉè&** ªÉÖHòÉ +Ê{É xÉ ªÉÉxiªÉÚv´ÉÈ ¦ÉÊHò½þÒxɶSÉ iÉÉoù¶É&**2** ¶ÉɺjÉähÉ SÉÉäÊnùiÉÉ Ë½þºÉÉ ºÉè´É vɨÉÇ& {É®úÉä ¨ÉiÉ&** ºÉè´Éä½þ {É®ú¨ÉÆ nùÉxÉÆ ºÉè´Éä½þ {É®ú¨ÉÆ iÉ{É&**3** ¨É¶ÉEòÉx¨ÉiEÖòhÉÉxnÆù¶ÉÉxªÉÚEòÉnùÒx{ÉÒb÷EòÉxÉÊ{É** +Éi¨ÉÉè{ɨªÉäxÉ ªÉä%´ÉÎxiÉ iÉä xÉ®úÉ vɨÉǶÉÉʱÉxÉ&**4** iÉ{iÉÉRÂóMÉÉ®ú¨ÉªÉÆ ¨ÉÉMÉÈ nÖùMÉÉÈ ´ÉèiÉ®úhÉÓ xÉnùÒ¨ÉÂ** nÖùMÉÇËiÉ xÉè´É {ɶªÉÎxiÉ EÞòiÉÉxiÉÆ SÉÉÊ{É iÉä xÉ®úÉ&**5** ªÉä ˽þ»ÉÉ& |ÉäiªÉ iÉä%xªÉÉä%xªÉÆ JÉÉnùxiªÉxªÉÉäxªÉPÉÉÊiÉxÉ&** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ´É趪É{ÉÖjÉähÉ ºÉÆ{ÉÞ¹]õÉ& ¸ÉrùªÉÉ >ðÊSÉ®äú {É®äú** näù´ÉnÚùiÉÉ vɨÉǽþÉnÈù näù´ÉiÉɦÉVÉxÉÉÊnùEò¨ÉÂ**1** +ÊJɱÉ|ÉÉÊhÉEòÉ®úEò¶ÉÊHòvÉ®Æú ¾þ¹ÉÒEäò¶ÉÆ º´ÉɸɨÉÉäÊSÉiÉEò¨ÉÇhÉÉ**1** ´ÉänùÉÊnù ªÉÖHòÉ +{ªÉÚv´ÉÈ xÉ ªÉÉÎxiÉ ÊEò¨ÉxªÉiÉÂ* ¦ÉÊHò½þÒxɶSÉ xÉÉäv´ÉÈ ªÉÉÊiÉ**2** xÉxÉÖ iÉ̽þ ˽þºÉÉʦɪÉÉ ªÉYÉÉ xÉ EòɪÉÉÇ& +iÉ +ɽþ- ¶ÉɺjÉähÉ Eò±{ÉÉÊnù¨ÉÖJÉäxÉ SÉÉäÊnùiÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉäÊqù¹]õÉ Ë½þºÉÉ ´ÉèÊnùEòi´ÉÉiº´ÉMªÉÉÇ SÉ* +xªÉSSÉ 'VÉ{ɺiÉÖ ºÉ´ÉÇvɨÉ榪É& {É®ú¨ÉÉä vɨÉÇ =SªÉiÉä** +˽þºÉªÉÉ Ê½þ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ VÉ{ɪÉYÉ& |É´ÉiÉÇiÉä' <ÊiÉ**3** iÉnùÊiÉÊ®úHòÉ%º´ÉMªÉÉÇ* +iÉ B´É '+˽þºÉÉ {É®ú¨ÉÉä vɨÉÇ&' <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ ºÉ´ÉÉÇyÉIÉäÊnùiªÉɽþ**4** 'nùÉxÉÆ Ê´ÉiÉ®úhÉÆ |ÉÉäHòÆ ¨ÉÖÊxÉʦɺiÉk´Énù̶ÉʦÉ&** <ªÉÆ ºÉÉ iÉÒªÉÇiÉä ªÉº¨ÉÉkɺ¨ÉÉuèùiÉ®úhÉÒ xÉnùÒ ' 420

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

{É®úºjÉÒvÉxɽþiÉÉÇ®úÉä xÉ®úEÆò ªÉÉÎxiÉ nùɯûhɨÉÂ**6** ªÉä ˽þºÉxiÉÒ½þ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ VÉÒ´ÉxÉÉlÉÈ {É®újÉ iÉä** º´É¨ÉÉƺɦÉÉäÊVÉxÉÉä%iªÉxiÉÆ ÎC±É¶ªÉxiªÉä´ÉÉ»É{ÉÚªÉ{ÉÉ&**7** ºlÉÉ´É®úɺiÉä ¦ÉʴɹªÉÎxiÉ xÉ®úEòÉÊzÉMÉÇiÉÉ +Ê#Ê{É** ÊiɪÉÇMªÉÉäxÉÒ¯ûʹÉi´ÉÉ%lÉ ºÉÖÊSÉ®úÉtÉÎxiÉ ¨ÉiªÉÇiÉɨÉÂ**8** iÉjÉÉÊ{É SÉ ¦É´ÉxiªÉxvÉÉ& EòÉhÉÉ& EÖò¤VÉɶSÉ {ÉRÂóMÉ´É&** +RÂóMɽþÒxÉÉ nùÊ®úpùɶSÉ º´ÉÉPÉÊSɼxÉè¶SÉ ÊSÉμxÉiÉÉ&**9** {É®úpùɽä þÉä xÉ EòɪÉÉæ%iÉ& EòɪÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ ¾þnùÉ** ªÉiÉÉä ±ÉÉäEòuùªÉÉnÂù§ÉƶÉÉä pùÉäMvÉÖ̽þ {É®úiÉÉä ¦ÉªÉ¨ÉÂ**10** ºªÉxnù¨ÉÉxÉÉ ªÉlÉÉ xÉt& ºÉ´ÉÉÇ ªÉÉÎxiÉ ¨É½þɨ¤ÉÖÊvɨÉÂ** +˽þºÉɪÉÉÆ iÉlÉÉ vɨÉÉÇ& |ÉʴɶÉxiªÉÊJɱÉÉ& JɱÉÖ**11** nùkÉɦɪÉ& {ÉÖ¨ÉÉxÉä´É ºÉ´ÉÇvɨÉǺɨÉÉ´ÉÞiÉ&** +SɱÉÆ {Énù¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉ ¦ÉڪɶSªÉ´ÉiÉä iÉiÉ&**12** º´ÉvɨÉÉÇx´Éänù¶ÉɺjÉÉäHòÉxnäù¶ÉEòɱÉÉäÊSÉiÉÉxÉÊ{É** ªÉä {ɶªÉxiÉÒ½þ iÉä xÉè´É {ɶªÉÎxiÉ ªÉ¨ÉªÉÉiÉxÉɨÉÂ**13** º´É´ÉhÉÉǸÉʨÉhÉÉä ªÉä SÉ º´ÉÉSÉÉ®úÊxÉ®úiÉÉ& ºÉnùÉ** ¶ÉұɴÉiªÉÉä%Ê{É xÉɪÉǶSÉ xÉÉEò{ÉÞ¹`äö ´ÉºÉÎxiÉ iÉä**14** ªÉlÉÉäHòÉSÉÉÊ®úhÉ& ºÉ´Éæ ÊVÉiÉEòɨÉÉ ÊVÉiÉäÎxpùªÉÉ&** º´ÉEò¨ÉÇÊxÉ®úiÉÉ ªÉÉÎxiÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEò¨ÉEò±¨É¹É¨ÉÂ**15** <iªÉÖHò±ÉIÉhÉɨÉÂ**5** EÞòiÉÉxiÉÆ ªÉ¨É¨ÉÂ**6**7**8** iÉjÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉVÉx¨ÉÊxÉ º´É{ÉÉ{ÉYÉÉ{ÉEòʱÉRÂóMÉè&**9** ªÉiÉ& {É®úiÉ& PÉÉÊiÉiɺÉƤÉÎxvɦªÉÉä ªÉ¨ÉÉSSÉ **10** ºªÉxnù¨ÉÉxÉÉ MÉSUôxiªÉ&* '+˽þºÉÉ {É®ú¨ÉÉä vɨÉÇ&' <ÊiÉ iÉjÉè´É ºÉ´ÉÇvɨÉÉÇxiɦÉÉÇ´É&**11** '+¦ÉªÉÆ ºÉ´ÉǦÉÚiÉ䦪ÉÉä ¨ÉkÉ&' <ÊiÉ EÞòiɺÉÆxªÉɺÉÉä%SɱÉʨÉÊiÉ º´ÉMÉÉÇnÂù´ªÉÊiÉ®äúEò =Hò&* iÉiÉ +Éi¨Éi´ÉäxÉÉÊvÉMÉiÉÉi{ÉnùÉ iÉÂ**12** {ɶªÉÎxiÉ Ê´ÉSÉÉ®úªÉÎxiÉ iÉlÉÉ SÉ®úÎxiÉ SÉ**13**14** 421

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

<¹]õÉ{ÉÚiÉÇ®úiÉÉ ªÉä SÉ ªÉoùSUôɱÉɦɽþ̹ÉiÉÉ&** nùªÉÉÎx´ÉiÉÉ nùÉxɶÉÒ±ÉɺiÉä xÉ ªÉÉÎxiÉ ªÉ¨ÉɱɪɨÉÂ**16** ´Éänù{ÉÉ`ö®úiÉÉ ÊxÉiªÉÆ ¥ÉÉÀhÉÉ ªÉä%ÎMxɽþÉäÊjÉhÉ&** º´ÉªÉÉÇÎxiÉ iÉä%Ê{É ¦ÉÚ{ÉɶSÉ ®úhÉä ªÉä%ʦɨÉÖJÉÉ ½þiÉÉ&**17** +xÉÉlÉMÉÉäÊuùVÉÉÊiɺjÉҶɮúhÉÉMÉiÉ®úIÉhÉä** ªÉä ¨ÉÞiÉÉ vɨÉǺÉÆOÉɨÉä iÉä xÉ ªÉÉÎxiÉ ªÉ¨ÉɱɪɨÉÂ**18** {ÉRÂóMÉÚxnùÒxÉÉÎ\Uô¶ÉÚx´ÉÞrùÉyÉÖMhÉÉxÉÉiÉÉÇx¦ÉªÉÉiÉÖ®úÉxÉÂ** ªÉä {ÉÖ¹hÉxiªÉ¦ÉªÉÆ nùk´ÉÉ ®ú¨ÉxiÉä iÉä ÊSÉ®Æú ÊnùÊ´É**19** MÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ {ÉRÂóEò¨ÉMxÉÉÆ ªÉä ¯ûMhÉÆ Ê´É|ÉÆ SÉ nÖùÌ´ÉvɨÉÂ** =rù®úÎxiÉ iÉiÉÉä ªÉä iÉä xÉè´É ªÉÉÎxiÉ ªÉ¨ÉIɪɨÉÂ**20** MÉÉäOÉɺÉnùÉ xÉ®úÉ ªÉä SÉ ªÉä EòɨÉÆ MÉÉäÊxɹÉäÊ´ÉhÉ&** |É{ÉɺÉƺlÉÉ{ÉEòÉ ªÉä SÉ iÉä xÉ ªÉÉÎxiÉ ªÉ¨ÉIɪɨÉÂ**21** ªÉÉ´ÉÎi{ɤÉÎxiÉ {ÉÉxÉÒªÉÆ ´ÉÉ{ÉÒEÚò{ÉiÉb÷MÉiÉ&** VÉÒ´ÉɺiÉÉ´ÉÊrù Êiɹ`öÎxiÉ iÉiEòiÉÉÇ®ú& ºÉÖJÉÉÊqùÊ´É**22** VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ VÉÒ´ÉxÉÆ ´ÉÉÊ®ú iÉtÉä nùɺªÉÊiÉ ªÉixÉiÉ&** VÉÒ´Éi´ÉÆ ºÉ ʴɽþɪÉè´É {É®äú ¥ÉÀÊhÉ ¨ÉÉänùiÉä**23** vÉÉjÉÒEòÊ{ÉilÉʤɱ´ÉÉƺjÉÒx{É\SÉÉ©ÉÉxnù¶É ÊiÉÊkÉhÉÒ&** Ê{ÉSÉÖ¨ÉxnùÉ·ÉilÉ´É]õÉx´É{iÉÉ xÉ xÉ®úEÆò µÉVÉäiÉÂ**24** ´É®Æú jɪÉÉä ¦ÉÚʨɯû½þÉ xÉ iÉÖ EòÉä¹`ö¯û½þÉ nù¶É** {ÉjÉè& {ÉÖ¹{Éè& ¡ò±ÉèºiÉä ʽþ EÖò´ÉÇÎxiÉ Ê{ÉiÉÞiÉ{ÉÇhɨÉÂ**25**

+Eò±¨É¹É¨É Êxɯû{Épù´É¨ÉÂ**15**16**17**18** ¯ûMhÉÉxÉ ®úÉMä ÉOɺiÉÉxÉÂ** 19** nÖùÌ´ÉvÉÆ nùÊ®úpù¨ÉÂ**20**21**22** VÉÒ´Éi´É¨ÉÊ´ÉtÉÊnùnùɹä É´Ék´É¨É **23** vÉÉjªÉɨɱÉEòÒ BiÉÉx´ÉÞIÉÉxÉ ´É{iÉÉ ¤ÉÒVÉ´ÉÉ{ÉÉÊnùxÉÉ ÊxɨÉÉÇ{ÉEò& 'bÖ÷´É{É ¤ÉÒVɺÉÆiÉÉxÉä' <ÊiÉ vÉÉiÉÉä&**24** '¯û½þ |ÉÉnÖù¦ÉÇ´Éä' <iªÉÖ{ɱÉIÉhÉÉiÉÂ* EòÉä¹`ö¯û½þÉ& {ÉÖjÉÉ&* Ê{ÉiÉÞiÉ{ÉÇhɨÉ ´É{iÉÞiÉÞÎ{iɨÉÂ**25** ¡ò±ÉÒ 422

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

PÉxÉSUôɪÉÉä pÖù¨ÉÉä VÉÒ´ÉÉxÉ MÉÞʽþ¦ªÉÉä%{ªÉÊvÉEÆò Îi´É½þ** UôɪÉÉÊnùxÉÉ%%·ÉɺɪÉÊiÉ iÉiÉÉä%Ê{É ¡ò±Énù& ¡ò±ÉÒ**26** ºÉÖSUôɪÉÉ¡ò±É{ÉÖ¹{ÉÉfø¬Æ ´ÉÞIÉÆ |ÉÉÊhÉÊxɹÉäÊ´ÉiɨÉÂ** ªÉä ÊUôxnùÎxiÉ xÉ®úÉ ¨ÉÚføɺiÉä ªÉÉÎxiÉ xÉ®úEÆò wÉִɨÉÂ**27** ªÉnÂùuùÉÊ®ú iÉֱɺÉÒnäù´ÉÒ iÉÒlÉǦÉÚiÉÆ Ê½þ iÉnÂùMÉÞ½þ¨ÉÂ** ®úÉä{ÉhÉÉi{ÉɱÉxÉÉiºÉäEòÉqù¶ÉÇxÉÉiº{ɶÉÇxÉÉzÉÞhÉɨÉÂ**28** iÉֱɺÉÒ ½þ®úiÉä {ÉÉ{ÉÆ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòɪɺÉƦɴɨÉÂ** ºÉ´ÉÇiÉÒlÉÉÇ{±ÉÖÊiÉ¡ò±ÉÆ iÉֱɺÉÒº{ɶÉÇxÉÉiº¨ÉÞiɨÉÂ**29** MÉRÂóMÉÉ{±ÉÖiªÉÉ ½þÊ®úº¨ÉÞiªÉÉ ®äú´ÉÉoù¹]õ¬É ºÉÖ®úÉSÉÇxÉè&** ºÉ¨ÉÉxÉiÉֱɺÉÒº{ɶÉÉæ ʴɹhÉÖ±ÉÉäEòMÉÊiÉ|Énù&**30** {ÉÖ¹Eò®úÉtÉÊxÉ iÉÒlÉÉÇÊxÉ MÉRÂóMÉÉtÉ& ºÉÊ®úiÉÉä%¨É±ÉÉ&** ´ÉɺÉÖnäù´ÉÉnùªÉÉä näù´ÉÉ ÊxɴɺÉÎxiÉ iÉֱɺªÉvÉ&**31** iÉֱɺÉÒ¨ÉÎ\VÉ®úÒʦɪÉÉæ ʴɹhÉÖÆ ºÉÆ{ÉÚVɪÉäzÉ®ú&** ÊjÉEòɱɨÉäEòEòɱÉÆ ´ÉÉ ´ÉèEÖòh`äö ºÉ ¨É½þÒªÉiÉä**32** ʴɹhÉÖ¨ÉxjÉ VÉ{ÉÒ ªÉºiÉÖ iÉֱɺÉÒEòɹ`ö¦ÉÚʹÉiÉ&** ʴɹhÉÖµÉiÉ{É®úÉä ʴɹhÉÖ{ÉÚVÉEòÉä ʴɹhÉÖ±ÉÉäEò¦ÉÉEÂò**33** ºÉ¡ò±É&**26** ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ UôɪÉÉ ªÉºªÉ +ɺɨÉxiÉÉi¡ò±ÉÉÊxÉ {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ SÉ iÉè®úÉfø¬¨ÉÂ**27** VɱɺÉäEòÉiÉÂ**28** +É{±ÉÖÎ{iÉ& ºxÉÉxɨÉÂ**29** ªÉnÖùHÆò ¨ÉÉEÇòhbä÷ªÉ´ÉɪɴÉҪɪÉÉä& - 'ÊjÉʦÉ& ºÉÉ®úº´ÉiÉÆ iÉÉäªÉÆ ºÉ{iÉɽäþxÉ iÉÖ ªÉɨÉÖxɨÉÂ** ºÉt& {ÉÖxÉÉÊiÉ MÉÉRÂóMÉäªÉÆ nù¶ÉÇxÉÉnäù´É xɨÉÇnùÉ' <ÊiÉ* xɨÉÇnùÉnù¶ÉÇxÉÆ iÉÉ®úEÆò iÉiºÉ¨ÉºiÉֱɺÉÒº{ɶÉÇ& * +ªÉ¨É¶ÉÖÊSÉi´Éä ®úÉjÉÉè SÉ ÊxÉʹÉrù&**30**31** ´ÉèEÖòh`äö ¥ÉÀºÉɪÉÖVªÉä ´ÉÉ ¨É½þÒªÉiÉä {ÉÚVªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ** 32** ʴɹhÉÖµÉiɨÉäEòÉnù¶ÉÒ ´ªÉÉ{ÉEòi´ÉɱÉÉäSÉxÉÆ ´ÉÉ**33** ºÉɨ¤ÉÆ MÉÉè®úÒªÉÖiɨÉ **34** º´ÉªÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ º´ÉªÉƦÉÚ&* '¦ÉÖ´É& ºÉÆYÉÉxiÉ®úªÉÉä&' <ÊiÉ ÎC´É{É 423

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

iÉlÉè´É ʶɴɦÉHòÉä%Ê{É {ÉÚVɪÉäiºÉÉƤɨÉÒ·É®ú¨ÉÂ** ʤɱ´ÉèVÉÇ{ÉäSUèô´É¨ÉxjÉÆ Eèò±ÉɺÉä ºÉ ¨É½þÒªÉiÉä**34** ®äú´ÉɺɨÉÖnÂù¦É´Éä ¤ÉÉhÉʱÉRÂóMÉä ªÉ& {ÉÚVɪÉäÎSUô´É¨ÉÂ** º¡òÉÊ]õEäò ®úixÉʱÉRÂóMÉä ´ÉÉ {ÉÉÌlÉ´Éä ´ÉÉ º´ÉªÉƦÉÖÊ´É**35** ¶Éè±Éä ´ÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉä C´ÉÉÊ{É Ê¶É´ÉµÉiÉ{É®úÉä xÉ®ú&** |Énùɹä Éä {ÉÚVɪÉänù¦ÉCiªÉÉ ºÉ ¨ÉÖHòÉä xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&**36** ¯ûpùÉIɦÉÚʹÉiÉÉä ¯ûpùVÉÉ{ÉÒ ¦Éº¨ÉÊjÉ{ÉÖhbÅ÷vÉÞEÂò** ºÉ C´ÉÉÊ{É xÉ ¶ÉÞhÉÉäiªÉä´É ªÉ¨É±ÉÉäEòEòlÉÉÆ xÉ®ú&**37** ʶɴÉ{ÉÚVÉÉ|ɦÉÉ´ÉähÉ ¶Éè´ÉÉ& ʶɴɮúiÉÉ xÉ®úÉ&** ¨ÉÉänùxiÉä ʶɴɱÉÉäEäò iÉä ʶɴÉäxÉ ºÉ½þ ºÉ´ÉÇnùÉ**38** |ɺÉRÂóMÉäxÉÉÊ{É ¶ÉÉ`ö¬xä É nù¨¦ÉäxÉä¶ÉÆ SÉ ±ÉÉä¦ÉiÉ&** ªÉä%SÉÇÎxiÉ iÉä ʴɨÉÖSªÉxiÉä ËEò {ÉÖxɦÉÇÊHò¦ÉÉÊ´ÉiÉÉ&**39** xÉä¶ÉÉSÉÇxÉÉi{É®Æú {ÉÖhªÉÆ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É|ÉhÉɶÉxɨÉÂ** ºÉ´Éê·ÉªÉÇ|ÉnÆù nÖùMÉÉÇkÉÉ®úEÆò ¨ÉÞiªÉÖ½þÉ®úEò¨ÉÂ**40** pù´ªÉ¨ÉzÉÆ ¡ò±ÉÆ iÉÉäªÉÆ Ê¶É´Éº´ÉÆ xÉ º{ÉÞ¶ÉäiC´ÉÊSÉiÉÂ** ±ÉRÂóPɪÉäzÉè´É ÊxɨÉÉDZªÉÆ EÚò{Éä ºÉ´ÉÈ Ê´ÉÊxÉÊIÉ{ÉäiÉÂ**41** ¨ÉÊIÉEòÉ{ÉÉnù¨ÉÉjÉÆ ªÉ& ʶɴɺ´É¨ÉÖ{ÉVÉÒ´ÉÊiÉ** ±ÉÉä¦ÉäxÉ ´ÉÉ%lÉ ¨ÉÉä½äþxÉ xÉ®úEäò ºÉ iÉÖ {ÉSªÉiÉä**42** iÉκ¨ÉzÉÉäRÂóEòÉ®úÉnùÉè**35**36** C´ÉÉ{ÉÒ½þ {É®újÉ SÉ* '¦Éº¨ÉÊnùMvɶɮúÒ®úºiÉÖ ¦Éº¨É¶ÉɪÉÒ ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&** ºÉiÉiÉÆ ¯ûpùVÉÉ{ªÉÉä%ºÉÉè {É®úÉÆ ¨ÉÖÊHò¨É´ÉÉ{ºªÉÊiÉ**1** ®úÉMä É´ÉÉxÉ {ÉÉ{É´ÉÉƶSÉè´É ¯ûpÆù VÉ{i´ÉÉ ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&** ®úÉäMÉÉi{ÉÉ{ÉÉÊuùÊxɨÉÖÇHòÉä ÁiÉÖ±ÉÆ ºÉÖJɨɶxÉÖiÉä' <ÊiÉ* ¯ûVÉÆ nÖù&JÉÆ ¶ÉÉäEòÆ SÉ pùɴɪÉiÉÒÊiÉ ¯ûpù <ÊiÉ**37**38** ¶ÉÉ`ö¬äxÉ EòÉ{É]õ¬äxÉ**39** nÖùMÉÉÇiEò¹]õÉiÉÂ**40** ʶɴɺ´ÉÆ Ê¶É´Épù´ªÉ¨ÉÂ**41**42**43**44** 424

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EÞòi´ÉèEònäù´É¦ÉËHò ªÉä ¨ÉÉiºÉªÉæhÉ Êuù¹ÉÎxiÉ SÉ** +xªÉnäù´ÉÆ SÉ iÉnÂù¦ÉHÆò iÉä ªÉÉÎxiÉ xÉ®úEòÆ wÉִɨÉÂ**43** ʴɹhÉÖ& ʶɴÉÉä MÉhÉä¶ÉÉä%EÇò& ¶ÉÊHò¶SÉäÊiÉ {ÉÞlÉRÂó xÉ Ê½þ** BEòÉä%VÉ& {É\SÉvÉÉ VÉÉiÉ& EÖòiÉÉä ¦ÉänùÉä%κiÉ nèù´ÉiÉè&**44** BiÉÉxÉÒ¶ÉÉRÂóMÉÉÊxÉ iÉÞ{ªÉänäùEòºªÉÉ{ÉÒ½þ iÉ{ÉÇhÉÉiÉÂ** ªÉlÉÉ%%ºªÉÉIªÉÉÊnùiÉÞ{iªÉÉ%RÂóMÉÒ SÉÉäÊuùVÉänäùEòÊxÉxnùªÉÉ**45** näù´ÉpùÉä½þºiÉiɺiªÉÉVªÉºiÉnÂù¦ÉHòºªÉÉÊ{É ºÉ´ÉÇnùÉ** ªÉlÉɯûSÉÒ·É®ú& ºÉä´ªÉÉä xÉÉxªÉlÉɦÉänù¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ**46** ´É¹ÉÉDZÉèªÉæ iÉÞhÉè& {ÉhÉê& EÖò´ÉÇxiÉÒ½äþ·É®úɱɪɨÉÂ** iÉä ªÉÉÎxiÉ ºÉÖκlÉ®Æú ±ÉÉäEÆò ºÉ´ÉǦÉÉäMɺɨÉÎx´ÉiɨÉÂ**47** MÉÉä¶ÉɱÉÉÆ vɨÉǶÉɱÉÉÆ ´ÉÉ ¨ÉÉMÉæ ʴɸÉɨɨÉÎxnù®ú¨ÉÂ** ªÉiÉä¨ÉÇ`Æö ÊuùVÉMÉÞ½Æþ EÞòi´ÉÉ º´ÉMÉæ ´ÉºÉÎxiÉ iÉä**48** xÉÚiÉxÉɱɪÉÊxɨÉÉÇhÉÉVVÉÒhÉÉærùÉ®ú& |ɪÉixÉiÉ&** EòɪÉÉæ näù´ÉÉÊnùMÉä½þÉxÉÉÆ iÉi¡ò±ÉÆ ÊuùMÉÖhÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ**49** ¨É`öÉÊvÉ{ÉiªÉÆ ªÉ& EÖòªÉÉDZ±ÉÉä¦ÉÉuùÉ ¨ÉÉäʽþiÉÉä%Ê{É ´ÉÉ** ªÉÊiÉnäù´ÉMÉÖ°ühÉÉÆ SÉ ºÉ {ÉÉ{ÉèªÉÖÇVªÉiÉä ¦É޶ɨÉÂ**50** ´ÉVªÉÈ ¨É`öÉÊvÉ{ɺªÉÉzÉÆ ¦ÉÖCi´ÉÉ SÉÉxpùɪÉhÉÆ SÉ®äúiÉÂ** º{ɶÉǨÉÉjÉÉSSÉ®äúiºxÉÉxÉÆ näù´Épù´ªÉÉä{ÉVÉÒÊ´ÉxÉɨÉÂ**51** EÖò´ÉÇÎxiÉ näù´É{ÉÚVÉÉlÉÈ ªÉä xÉ®úÉ& {ÉÖ¹{É´ÉÉÊ]õEòɨÉÂ** ÊxɱÉÉæ¦ÉɺiÉä SÉÊ®ú¹ªÉÎxiÉ º´ÉªÉÉÇxÉä xÉxnùxÉä ´ÉxÉä**52** ºÉƨÉÉVÉÇxÉÉÊnùxÉÉ ªÉä%±ÉRÂóEÖò´ÉÇxiÉÒ·É®ú¨ÉÎxnù®ú¨ÉÂ** <ǶɺªÉÉRÂóMÉÉÊxÉ**45** +xªÉlÉɦÉänÆù ¨ÉiºÉ®úÉÊnù¨ÉÂ**46** ´É¹ÉÉDZÉè´ÉǹÉÉǦɪɽþ®èú&**47**48**49**50**51**52** +±ÉRÂóEÖò´ÉÇÎxiÉ ¦ÉڹɪÉÎxiÉ**53** näù´ÉÉʦÉzÉMÉÖ¯ûºÉÆMÉÊiɨÉÂ* ʶɶxÉÉänù®úiÉÞ{ÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉɺÉHòÉxÉɨÉ 425

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 3**

Êxɺ{ÉÞ½þɺiÉä xÉ®úÉ ÊxÉiªÉÆ º´ÉMÉæ ±ÉÉäEòä ´ÉºÉÎxiÉ Ê½þ**53** ªÉ <SUäônùÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉÖËHò näù´ÉºÉnÂùMÉÖ¯ûºÉÆMÉÊiɨÉÂ** ºÉ EÖòªÉÉÇnÂù¤ÉxvÉnùÉÆ xÉè´É ʶɶxÉÉänù®úiÉÞ{ÉÉÆ C´ÉÊSÉiÉÂ**54** ªÉÉoù¶ÉÒ |ÉÒÊiÉ®úYÉÉxÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉä¹´ÉxÉ{ÉÉʪÉxÉÒ** {É®äú·É®äú iÉÉoù¶ÉÒ SÉäiEòÉä xÉ ¨ÉÖSªÉäiÉ ¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ**55** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**7/3** ¸ÉÒnùkÉ&** **54** <Ç·É®äú ʴɹɪÉä iÉÉoù¶ªÉxÉ{ÉÉʪÉxÉÒ SÉäiºÉ´ÉÉæÊ{É ¨ÉÖSªÉäiÉäiªÉlÉÇ&**55** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ näù´ÉnÚùiÉè´É궪É{ÉÖjÉÉªÉ näù´ÉiÉɦÉVÉxÉÉÊnùvɨÉǽþÉnÇùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **7/3** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

426

näù´ÉnÚùiÉè´É궪ÉɪÉÉzɴɺjÉÉÊnùnùÉxÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**7/4** ½þÊ®ú& $** +ºÉVÉÔnÆù VÉMÉtäxÉ MÉÖhÉEò¨ÉÇʴɦÉÉMɶÉ&** iÉÆ º´ÉvɨÉæhÉ ªÉÉä%¦ªÉSÉæiºÉÉä%ÊvÉMÉSUôÊiÉ iÉi{Énù¨ÉÂ**1** º´ÉvɨÉÉÇSÉ®úhÉÉnùjÉ |ÉÒhÉÉÊiÉ {É®ú¨Éä·É®ú¨ÉÂ** ªÉlÉÉYÉÉ{ÉɱÉxÉÉpùÉVÉÉ iÉlÉä¶É& ¶ÉɺjɺÉiEÞòiÉä&**2** ÊuùVÉnäù´ÉÉÊiÉlÉÒxªÉä SÉ |ÉÒhɪÉxiªÉx´É½Æþ ¨ÉÖnùÉ** {ÉɶÉÉÊxɽèþ´É iÉä ÊUôk´ÉÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEäò ´ÉºÉÎxiÉ Ê½þ**3** ¨ÉÚJÉÉæ ´ÉÉ {ÉÎhb÷iÉÉä ´ÉÉÊ{É ¸ÉÉäÊjɪÉ& {ÉÊiÉiÉÉä%Ê{É ´ÉÉ** ¨ÉvªÉɼxÉä ªÉ& ºÉ¨ÉɪÉÉiÉÉä ¥ÉÀiÉÖ±ªÉÉä%ÊiÉÊlÉ̽þ ºÉ&**4** {ÉÊlÉ ¸ÉÉxiÉÉªÉ Ê´É|ÉÉªÉ IÉÖÊvÉiÉÉªÉ EÞò¶ÉÉªÉ ªÉä** +zÉ{ÉÉxÉÉÊnù ªÉSUôÎxiÉ iÉä ´ÉºÉÎxiÉ ÊSÉ®Æú ÊnùÊ´É**5** ¨ÉÉMÉæ ¸ÉÉxiÉÉ& IÉÖvÉÉʴɹ]õÉ ¦ÉÉäHÖòEòɨÉÉ& ºÉ¨ÉÉMÉiÉÉ&** iÉÉƺiÉ{ÉǪÉÎxiÉ ªÉä ¦ÉÚ¨ªÉÉÆ ¥ÉÀ±ÉÉäEäò ´ÉºÉÎxiÉ Ê½þ**6** xÉ ªÉÉÊiÉ Ê´É¨ÉÖJÉÉä ªÉº¨ÉÉnùÊiÉÊlɺiÉnÂùMÉÞ½þÆ MÉÞ½þ¨ÉÂ** +ÊiÉÊlÉ̴ɨÉÖJÉÉä ªÉº¨ÉÉkÉnÂùMÉÞ½Æþ ´ÉxɨÉÖSªÉiÉä**7** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** Êuù{É\SÉɶÉkɨÉä |ÉÉäHòÉ nÚùiÉè´É궪ÉÉªÉ {ÉÞSUôiÉä** iÉè®úä´É SÉÉzɴɺÉxÉnùÉxÉÉÊnùÊ´ÉÊ´ÉvÉÉ ´ÉÞ¹ÉÉ&**1** +ºÉÌVÉ ºÉÞ¹]õ¨ÉÂ**1** ¶ÉɺjÉÆ ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉ°ü{ÉÆ '¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞiÉÒ ¨É¨Éè´ÉÉYÉä <iªÉ{ÉÒ·É®ú¦ÉÉʹÉiɨÉÂ' <iªÉÖHòä &**2** {ÉɶÉÉxÉÊ´ÉtÉnùÒxÉÂ**3** {ÉÎhb÷iÉ& ¶ÉɺjÉYÉ&* ¸ÉÉäÊjɪÉÉä ´ÉèÊnùEò&**4** {ÉÊlÉ ¨ÉÉMÉæ 'ºÉ <nÂù¦ÉÉäVÉÉä ªÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**5**6** ´ÉxÉʨÉiªÉjÉ 'xÉ ºÉ ºÉJÉɪÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ&**7** ʽþiÉÉä ʨÉjÉÆ näù´ÉiÉÉ näù´Éi´ÉÆ iɺªÉ ¦ÉÉ´É <ÊiÉ iɱÉÂ* ªÉYÉÉuèù·Énäù´ÉÉi|ÉÉEÂò iÉi¡ò±ÉÆ ´Éè·Énäù´É427

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

xÉè´ÉÉÊiÉÊlɺɨÉÉä ¤ÉxvÉÖxÉÇ vɨÉÉæ xÉ Ê½þiÉÉä vÉxɨÉÂ** +ÊiÉlÉÒxÉÉÆ |ɦÉÉ´ÉäxÉ ¨ÉÖÊxÉi´ÉÆ näù´ÉiÉÉÊ{É SÉ**8** {ÉC´ÉÉzÉÆ Ê¦ÉIÉ´Éä ªÉYÉÉi|ÉÉMnùtÉnùÊ{É iÉi¡ò±É¨ÉÂ** iÉκ¨Éx{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉä ªÉYÉÉä xÉè´ÉɺªÉÉnùÉxÉnùÉä¹É¾þiÉÂ**9** iɺ¨Éè ¦ÉCiªÉÉÌ{ÉiÉÆ OÉɺɨÉÉjɨÉ{ªÉzɨÉÊpù´ÉiÉÂ** iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉÇ|ɪÉixÉäxÉ ªÉiɪÉä%zÉÆ |ÉnùÒªÉiÉɨÉÂ**10** ¦ÉÉ®úiÉÆ ´É¹ÉǨÉÉʸÉiªÉ nùk´ÉÉzÉÉnùÒxªÉEòɨÉiÉ&** ʴɹhÉ֨ɦªÉSªÉÇ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ VÉÒ´Éx¨ÉÖSªÉänùºÉƶɪɨÉÂ**11** xÉÉzÉnùÉxɺɨÉÆ {ÉÖhªÉÆ xÉÉä{ÉEòÉ®ú¶SÉ iÉÉoù¶É&** +zÉä |ÉÊiÉι`öiÉÉ& |ÉÉhÉÉ ÁzÉnù& |ÉÉhÉnùÉä ¨ÉiÉ&**12** ªÉÉä%ÊiÉÊlɦªÉÉä nùnùÉiªÉzɨÉzÉEòɨÉä¦ªÉ =kɨÉ&** º´ÉMÉæ ºÉÉèJªÉÆ ÊSÉ®Æú ¦ÉÖCi´ÉÉ ¦ÉÚªÉÉä%{ªÉjÉ vÉxÉÒ ¦É´ÉäiÉÂ**13** {ÉÖ®úÉ ªÉ¨ÉÉä%´Énùiº´ÉMÉÉÇSSªÉ´ÉxiÉÆ EäòºÉÊ®úv´ÉVɨÉÂ** näùÁzÉÆ iÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ {ÉÖxÉ®ú{ªÉÖrùÊ®ú¹ªÉʺÉ**14** <ÊiÉ ¸ÉÖiÉÆ ªÉ¨É´ÉSɺiÉiÉÉä%zÉÆ iÉÉ®úEÆò {É®ú¨ÉÂ** +zÉnùÉxɺɨÉÆ nùÉxÉÆ xÉ ¦ÉÚiÉÆ xÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**15** OÉÒ¹¨Éä ºÉÖ¶ÉÒiɱÉÆ iÉÉäªÉÆ ½äþ¨ÉxiÉä Eòɹ`ö¨ÉƶÉÖEò¨ÉÂ** nùtÉuù¹ÉÉǺÉÖ Ê´É¸ÉÉÎxiɨÉÌlɦªÉÉä%zÉÆ iÉÖ ºÉ´ÉÇnùÉ**16** YÉÉiÉÉYÉÉiÉä¹ÉÖ {ÉÉ{Éä¹ÉÖ IÉÖpäù¹ÉÖ SÉ ¨É½þiº´ÉÊ{É** ´ÉÉ®Æú´ÉÉ®Æú SÉ®äúÊuùuùÉx|ÉɪÉζSÉkÉÆ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**17** ¡ò±É¨ÉÂ* ªÉYÉÉä ´Éè·Énäù´É&* +ºªÉÉnùÉiÉÖ®únùÉxÉVÉxªÉnùɹä ɽþ®úÉä xÉ**8**9** iɺ¨Éè ªÉiɪÉä**10** +EòɨÉiÉ& <Ç·É®ú|ÉÒiªÉè**11**12** 13**14**15** ½äþ¨ÉxiÉä Eòɹ`Æö ´ÉºjÉÆ SÉ**16** ¨É½þiºÉÖ ºÉÖ®úÉ{ÉÉxÉÉÊnù¹ÉÖ **17** YÉÉxÉÒ SÉäÊnùÊiÉ |ÉÊiɤÉxvÉɦÉÉ´Éä VÉÒ´Éx¨ÉÖÊHòÊ®úÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**18** 428

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4*

ÊxɹEò±¨É¹ÉÉä xÉ®úÉä ¦ÉÚi´ÉÉ YÉÉxÉÒ ¨ÉÖSªÉäÊnù½èþ´É iÉÖ** |ÉɪÉζSÉkɨÉEÞòi´Éä½þ xÉ®úÉä xÉ®úEò¨É¶xÉÖiÉä**18** ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòɪɺÉƦÉÚiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ ªÉÉä xÉɶɪÉäÊnù½þ** +iÉÉä%YÉÉä%Ê{É ºÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEÆò ¨É½þɺÉÖJɨÉÂ**19** EÞòi´ÉÉÊ{É ¤É½Öþ{ÉÉ{ÉÉÊxÉ ªÉÉä%xÉÖiÉ{iÉÉä VÉ{ÉänÂùÊuùVÉ&** MÉɪÉjÉÓ ´Éänù¨ÉxjÉÉx´ÉÉ ºÉÉä%jÉ {ÉÉ{Éè̴ɪÉÖVªÉiÉä**20** ÊxÉiªÉEò¨ÉÇ®úiÉÉä ªÉºiÉÖ ´ÉänùɦªÉɺɮúiÉÉä ´É¶ÉÒ** xÉ YÉÉxÉÉäilÉäxÉ {ÉÉ{ÉäxÉ Ê±É{ªÉiÉä ºÉ xÉ ºÉƶɪÉ&**21** ¨É½þɵÉiÉÉä ªÉ¨ÉÒ ªÉºiÉÖ ÊxÉiªÉÆ iÉÒlÉÉæ{ɺÉä´ÉEò&** Ê{ÉiÉÞnäù´ÉÉSÉɪÉǺÉä´ÉÒ nÖùMÉÈ º´É{xÉä%Ê{É xÉäIÉiÉä**22** ªÉÉä ªÉºªÉÉzÉÆ ºÉ¨É¶xÉÉÊiÉ ºÉ iɺªÉɶxÉÉÊiÉ nÖù¹EÞòiɨÉÂ** YÉÉi´Éè´ÉÆ nÖùMÉÇÊiÉʦɪÉÉ {É®úÉzɺªÉ ¯ûËSÉ iªÉVÉäiÉÂ**23** +É{ÉÊnù |ÉÊiÉMÉÞ¼hÉÒªÉÉqùÉxÉÆ xÉè´É SÉ ¦ÉÉäVÉxɨÉÂ** {ÉÖhªÉ½þÉÊxÉEò®úÒ ¦ÉÖÊHòºiÉlÉè´ÉÉxªÉ´ÉvÉÚ®úÊiÉ&**24** ÊxÉiªÉºxÉÉxÉäxÉ {ÉÚªÉxiÉä {ÉÉ{ÉÉi¨ÉÉxÉÉäÊ{É VÉxiÉ´É&** ¤ÉÉÁɦªÉxiÉ®ú{ÉÉ{ÉPxÉÆ |ÉÉiÉ&ºxÉÉxÉÆ ºÉÖʺÉÊrùnù¨ÉÂ**25** +ºxÉÉiÉÉnù¶ÉÖSÉäªÉÉÇÎxiÉ Ê´É¨ÉÖJÉÉ& Ê{ÉiÉÞnùä ´ÉiÉÉ&** Ê´ÉxÉÉ ºxÉÉxÉäxÉ ªÉÉä ¦ÉÖRÂóHäò ¨É±ÉɶÉÒÊiÉ ºÉ EòlªÉiÉä**26** ºxÉÉxɽþÒxÉÉä xÉ®ú& {ÉÉ{ÉÒ xÉ®úEÆò ªÉÉÊiÉ nùɯûhɨÉÂ** iɺ¨ÉÉt& ºxÉÉÊiÉ MÉRÂóMÉÉnùÉè EÖòªÉÉäËxÉ ºÉ xÉ MÉSUôÊiÉ**27** +YÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉä{ÉɺÉEòÉä OÉÉÁÉä%xªÉlÉÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEò|ÉÉ{iªÉºÉƦɴÉÉiÉÂ**19** ¨ÉxÉÖ& 'VÉ{ªÉäxÉè´É iÉÖ ºÉƶÉÖnÂùvªÉänÂù¥ÉÉÀhÉÉä xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&** EÖòªÉÉÇnùxªÉzÉ ´ÉÉ EÖòªÉÉÇx¨ÉèjÉÉä ¥ÉÉÀhÉ =SªÉiÉä' <ÊiÉ**20**21** nÖùMÉÈ nÖùMÉÇÊiɨÉÂ**22**23** +xªÉ´ÉvÉÚ®úÊiÉ& {ÉÉ®únùɪÉǨÉÂ**24**25** +¶ÉÖSÉä& ¶ÉÉèSÉ®úʽþiÉÉiÉÂ**26**27** +xªÉEò¨ÉǺÉÖ ÊxÉiªÉÉÊnù¹ÉÖ**28** +ÉÊnù¶É¤nùÉnùÎMxɽþÉjä ɨÉÂ* 429

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

nÖù&º´É{xÉxÉɶÉxÉÆ {ÉÖhªÉÆ |ÉÉiÉ&ºxÉÉxÉÆ Ê´É¶ÉÉävÉxɨÉÂ** ºxÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉä½þ ¶ÉHòºªÉ xÉÉÊvÉEòÉ®úÉä%xªÉEò¨ÉǺÉÖ**28** ºÉÆvªÉÉä{ÉɺÉxɪÉYÉÉnùÒxÉ ¦ÉCiªÉÉ ªÉÉä Ê´ÉÊvÉ´ÉSSÉ®äúiÉÂ** ºÉRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¡ò±ÉÆ SÉÉÊ{É xÉ ºÉ {ɶªÉÊiÉ nÖùMÉÇÊiɨÉÂ**29** ¤É¼´É±{ÉÆ ´Éä½þ ªÉ±±É¤vÉÆ iÉkÉÖ |ÉÉMVÉx¨ÉnùÉxÉiÉ&** <ÊiÉ YÉÉi´ÉÉ ªÉlÉɶÉÊHò vɨÉÉÇlÉÈ nùÒªÉiÉÉÆ vÉxɨÉÂ**30** MÉÉä¦ÉÚÊiɱÉʽþ®úhªÉÉVªÉ´ÉɺÉÉävÉÉxªÉMÉÖb÷ÉÊnù ªÉ&** nùnùÉÊiÉ ºÉÉÎk´ÉEòÉä xÉè´É xÉÉ®úEòÒ iɺªÉ ªÉÉiÉxÉÉ**31** ºÉÖIÉäjÉä {É´ÉÇÊhÉ ¶ÉÖ¦Éä ªÉÉä nùnùÉÊiÉ VÉÖ½þÉÊä iÉ SÉ** ¦ÉCiªÉÉ VÉ{ÉÊiÉ iÉÆ ªÉɨªÉÉ xÉ º{ÉÞ¶ÉÎxiÉ ¦É]õÉ& JɱÉÖ**32** Ê|ɪɵÉiÉ& ºÉiªÉ´ÉÉnùÒ ¨ÉÉèxÉÒ nùÉxÉnùªÉÉ{É®ú&** ¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉκiÉÊiÉIÉÖ¶SÉ ¶ÉÖrùÉä nùÉÊIÉhªÉºÉƪÉÖiÉ&**33** ÊxɨÉÇiºÉ®úÉä ÊxɹEò{É]õÉä ¥ÉÀSɪÉæhÉ ºÉƪÉÖiÉ&** {É®úºªÉ º´ÉÆ iÉÞhÉÆ ´ÉÉÊ{É ¨ÉxɺÉÉÊ{É xÉ ªÉ& º{ÉÞ¶ÉäiÉÂ**34** ºÉ xÉäSUôzÉÊ{É ¨ÉÖSªÉäiÉ ¤ÉxvÉÉnùYÉÉxɺÉƦɴÉÉiÉÂ** ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ªÉºªÉÉÎMxɽþÉjä ɨÉnù¶ÉǨÉ{ÉÉèhÉǨÉɺɨÉSÉÉiÉÖ- ¨ÉÉǺªÉ¨ÉxÉÉOÉɪÉhɨÉÊiÉÊlÉ´ÉÌVÉiÉÆ SÉ* +½ÖþiɨɴÉè·Énäù´É¨ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ ½ÖþiɨÉɺÉ{iɨÉÉƺiɺªÉ ±ÉÉäEòÉÎx½þxÉκiÉ'* ºÉ¨ªÉÎCGòªÉ¨ÉÉhÉä¹´ÉÎMxɽþÉjä ÉÉÊnù¹ÉÖ iÉnùxÉÖ°ü{ÉähÉ ¦ÉÚ®úÉnùªÉ& ºÉiªÉxiÉÉ& ºÉ{iɱÉÉäEòÉ& |ÉÉ{ªÉxiÉä iÉäxÉè´ÉƦÉÚiÉEò¨ÉÇhÉÉ i´É|ÉÉ{ªÉi´ÉÉËrùºªÉxiÉ <´ÉɪÉɺɨÉÉjɨÉiÉÉä ʽþxɺiÉÒiªÉÖHò¨ÉÂ* Ê{Éhb÷nùÉxÉäxÉ ´ÉÉ ºÉƤÉxvªÉ¨ÉÉxÉÉ& Ê{ÉjÉÉÊnùjɪÉ& º´ÉÉ{ÉEòÉ®úEòÉ& {ÉÖjÉÉÊnùjɪÉ& º´ÉºÉʽþiÉÉ& ºÉ{iɱÉÉäEòÉ Ë½þºªÉxiÉ <ÊiÉ ¸ÉÖiªÉlÉÇ&**29**30** nùÉiÉ´ªÉʨÉÊiÉ ºÉÉÎk´ÉEò¨ÉÂ**31** 32** Ê|ɪÉÆ´Énù& ºÉÚxÉÞiÉ´ÉÉEÂò 'Ê|ɪɴɶÉä ´Énù& JÉSÉÂ' <ÊiÉ JÉSÉÂ**33** º´ÉÆ pù´ªÉ¨ÉÂ**34** 'º´É±{ɨÉ{ªÉÖ{ÉEòÉ®Æú ªÉÉä xÉ ´ÉäÊkÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉvɨÉ&** EÞòiÉPxÉ& ºÉ iÉÖ Ê´ÉYÉäªÉÉä ¥ÉÀPxÉÉnùÊ{É {ÉÉ{ÉEÞòiÉÂ' 430

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 4*

<SUôzÉÊ{É xÉ ¨ÉÖSªÉäiÉ EÞòiÉPxÉÉä ªÉÉä ʽþ nÖù¨ÉÇÊiÉ&**35** xÉ iÉÒlÉêxÉÇ iÉ{ÉÉäʦɶSÉ EÞòiÉPxɺªÉÉκiÉ ÊxɹEÞòÊiÉ&** ºÉ ªÉÉÊiÉ ªÉÉiÉxÉÉÆ PÉÉä®úɨɴÉEòÒhÉÔ iÉlÉè´É SÉ**36** GÚò®úɯÆûiÉÖnùnÖù´ÉÉÇhÉÒ´ÉHòÉ ºÉ xÉ®úEòÉMÉiÉ&** vɨÉÇiªÉÉMÉÒ SÉ nÖù¹]õÉä%Ê{É {ÉÖxɪÉÉǺªÉÊiÉ nÖùMÉÇÊiɨÉÂ**37** iɺ¨ÉÉiºÉÉ訪ÉÉä xÉ®úÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ÊxÉVÉvɨÉÈ ºÉ¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ** ºÉiºÉRÂóMÉÊxÉ®úiÉÉä ÊxÉiªÉÆ iÉÒlÉÇ´ÉɺÉ{É®úÉä ¦É´ÉäiÉÂ**38** xÉ iÉÒlÉæ {ÉÉiÉEÆò EÖòªÉÉÇkªÉÉVªÉºiÉÒlÉæ |ÉÊiÉOɽþ&** nÖùVÉÇ®Æú {ÉÉiÉEÆò iÉÒlÉæ nÖùVÉÇ®ú¶SÉ |ÉÊiÉOɽþ&**39** µÉiÉÆ nùÉxÉÆ iÉ{ÉÉä ªÉYÉ& {ÉÊ´ÉjÉÉhªÉ{É®úÉÊhÉ SÉ** MÉRÂóMÉÉʤÉxuùʦɹÉäEòºªÉ Eò±ÉÉÆ xÉɽÇþÎxiÉ ¹ÉÉäb÷¶ÉÒ¨ÉÂ**40** vɨÉÇpù´ÉÉä Á{ÉÉÆ ¤ÉÒVÉÆ ¸ÉÒʴɹhÉÖSÉ®úhÉSªÉÖiɨÉÂ** ¶ÉÆEò®äúhÉ vÉÞiÉÆ ¨ÉÚvxÉÉÇ MÉRÂóMÉɨ¦É& {ÉɴɪÉäzÉ ÊEò¨ÉÂ**41** <iªÉÖHòä nÖÇù¨ÉÇÊiÉ&**35** +´ÉEòÒhÉÔ IÉiɵÉiÉ&* º¨ÉÞÊiɶSÉ '+É°üføÉä xÉèι`öEÆò vɨÉÈ ªÉºiÉÖ |ÉSªÉ´ÉiÉä iÉiÉ&** |ÉɪÉζSÉkÉÆ xÉ {ɶªÉɨÉÉä ªÉäxÉ ¶ÉÖnÂùvªÉäiºÉ +Éi¨É½þÉ' <ÊiÉ* xªÉɪɶSÉ 'xÉ SÉÉÊvÉEòÉÊ®úEòʨÉÊiÉ {ÉiÉxÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉkÉnùªÉÉäMÉÉiÉÂ' <ÊiÉ* '§É¹]õÉvä ´ÉÇ®úäiɺÉÉä xÉÉκiÉ |ÉɪÉζSÉkɨÉlÉÉκiÉ ´ÉÉ** +nù¶ÉÇxÉÉäHòä xÉÉǺiªÉä´É µÉÊiÉxÉÉä MÉnÇù¦É& {ɶÉÖ&** ={É{ÉÉiÉEò¨ÉäiÉuèù µÉÊiÉxÉÉä ¨ÉvÉÖ¨ÉÉƺɴÉiÉÂ** |ÉɪÉζSÉkÉÉSSÉ ºÉƺEòÉ®úÉSUÖôÊrùªÉÇixÉ{É®Æú ´ÉSÉ&'** ¶ÉÖrùºªÉÉ{ªÉºªÉÉä{ÉÉnäùªÉi´Éä ´ªÉɺÉ& '¤ÉʽþºiÉڦɪÉlÉÉÊ{É º¨ÉÞiÉä®úÉSÉÉ®úÉSSÉ' <ÊiÉ* '¶ÉÖrù& ʶɹ]èõ¯û{ÉÉnäùªÉºiªÉÉVªÉÉä ´ÉÉ nùÉä¹É½þÉÊxÉiÉ&** ={ÉÉnäùªÉÉä%xªÉlÉÉ ¶ÉÖÊrù& |ÉɪÉζSÉkÉEÞòiÉÉ ´ÉÞlÉÉ** +ɨÉÖι¨ÉEäò SÉ ¶ÉÖÊrù& ºªÉÉkÉiÉ& ʶɹ]õɺiªÉVÉÎxiÉ iɨÉÂ** |ÉɪÉζSÉkÉÉoù¹]õ´ÉÉCªÉÉnù¶ÉÖÊrùºi´ÉèʽþEòÒ¹ªÉiÉä' **36** GÚò®úÉÆ EòÊ`öxÉɨÉÂ* +¯ÆûiÉÖnùÉÆ ¨É¨ÉǺ{É޶ɨÉÂ* nÖù´ÉÉÇhÉÓ ´ÉHäòÊiÉ**37**38** nÖùVÉÇ®Æú nÖù¹{ÉÊ®ú½þÉ®ú¨ÉÂ**39** Eò±ÉɨÉƶɨÉÂ**40** {ÉÊ´ÉjÉÒEÖòªÉÉÇzÉ ÊEò¨ÉÂ**41**42** <½þ 431

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

MÉRÂóMÉäiªÉÖSSÉÉ®úhÉÉx¨ÉÖÊHò& ËEò {ÉÖxÉ& ºxÉÉxÉ{ÉÉxÉiÉ&** ºxÉÉiÉ´ªÉÆ iÉi|ɪÉixÉäxÉ ºÉÖvÉÒʦÉMÉÉÇRÂóMÉ´ÉÉÊ®úÊhÉ**42** +ºÉ¨ÉlÉÉæ%{ÉÒ½þ nùÉiÉÖ¨ÉÉnùÉiÉÖÆ ªÉÉä xÉ ºÉVVÉiÉä** ¨É½þɵÉiÉvÉ®ú& |ÉäiªÉ ¦Éɺ´ÉkÉÉ®úÉi´É¨ÉäÊiÉ ºÉ&**43** ºÉnùÉ ªÉÉäMÉ®úiÉ& {ɶªÉäx¨ÉÉiÉÞ´Éi{É®úEòÉʨÉxÉÒ¨ÉÂ** {É®úpù´ªÉÆ SÉ Ê´É¹É´ÉiºÉÉä%ÊSÉ®úÉx¨ÉÖSªÉiÉä ¦ÉªÉÉiÉÂ**44** ºjÉÒhÉÉÆ iÉÖ ¦ÉiÉÞºÇ Éä´Éè´É iÉÉ®úhÉÆ ¶ÉÒ±É{ÉɱÉxɨÉÂ** ¸Éä¹`öºÉä´Éä½þ ¶ÉÚpùÉhÉÉÆ iÉÉ®úEòÉ xÉÉÊiɨÉÉÊxÉxÉɨÉÂ**45** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**7/4** ¸ÉÒnùkÉ&** iÉÒlÉÉÇnùÉè +ÉnùÉiÉÖÆ xÉ ºÉVVÉiÉä* '+Ê{É ´ÉÉ ¨ÉÉiÉ®Æú MÉSUäôzÉ iÉÖ MÉRÂóMÉÉ|ÉÊiÉOɽþ&' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉiÉÂ**43** ¦ÉªÉÉnÂùuùèiÉÉiÉÂ* 'ÊuùiÉÒªÉÉuèù ¦ÉªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**44** 'MÉɪÉjªÉÉ ¥ÉÉÀhɨɺÉÞVÉiÉ Êjɹ]Öõ¦ÉÉ ®úÉVÉxªÉÆ VÉMÉiªÉÉ ´É趪ÉÆ xÉ EäòxÉÊSÉSUÆônùºÉÉ ¶ÉÚpùʨÉiªÉºÉƺEòÉ®úÉä Ê´ÉYÉɪÉiÉ <ÊiÉ ¶ÉÚpù¶SÉiÉÖlÉÉæ ´ÉhÉÇ BEòVÉÉÊiÉ&' <ÊiÉ ´ÉSÉxÉÉSUÚôpùähÉÉÊiɨÉÉxÉiÉÉ iªÉÉVªÉÉ**45** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ näù´ÉnÚùiÉè´É궪ÉɪÉÉzɴɺjÉÉÊnùnùÉxÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ& **7/4** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

432

´Éè¹hÉ´ÉvɨÉÉÇhÉɨÉäEòÉnù¶ªÉÉÊnùµÉiÉÉxÉÉÆ SÉ ÊxɪɨÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7/5** ½þÊ®ú& $** {ÉÖ®úÉä{ÉÉÌVÉiÉ{ÉÖhªÉäxÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÉänÂù¦É´ÉäxÉ Ê´É]Âõ** i´ÉÆ iÉÖ ´Éè¹hɴɺÉRÂóMÉäxÉ {ÉÚiÉÉä ´ÉèEÖòh`ö¦ÉÉMÉʺÉ**1** nÖù®úÉSÉÉ®úÉä%EÖò±ÉÒxÉÉä%Ê{É {ÉÉ{É°ü{ÉÉä%Ê{É ªÉÉä ¦ÉVÉäiÉÂ** ´Éè¹hÉ´ÉÆ xÉè´É ºÉ |ÉäIªÉ <iªÉÚSÉä ÊEòRÂóEòÉ®úÉxªÉ¨É&**2** iɺ¨ÉÉi{ÉÉ{ÉÉ +Ê{É xÉ®úÉ ªÉä iÉÖ ´Éè¹hɴɺÉRÂóMÉiÉÉ&** ªÉ¨É±ÉÉäEÆò xÉ iÉä ªÉÉÎxiÉ iÉä¹ÉÉÆ Ê´É¹hÉÖ{ÉÖ®Æú wÉִɨÉÂ**3** {ÉÉ´ÉxÉÒ ´Éè¹hÉ´ÉÒ ¦ÉÊHòºiÉlÉÉ ´Éè¹hɴɺÉRÂóMÉÊiÉ&** ºÉƦɴÉxiªÉÊ{É {ÉÉÊ{ɹ`öÉ& ºÉÉvÉ´ÉÉä%jÉ pÖùiÉÆ ªÉªÉÉ**4** xÉä½þÉxªÉ& ºÉֱɦÉÉä{ÉɪÉ& ºÉÆiÉiÉÖÈ xÉ®úEòɨ¤ÉÖÊvɨÉÂ** ʴɹhÉÖ¦ÉËHò Ê´ÉxÉÉ iɺ¨ÉÉiº´ÉÒEòɪÉÉÇ ºÉÉ |ɪÉixÉiÉ&**5** ¦ÉCiªÉÉ ¶ÉÖnÂùvªÉÊiÉ ´Éè¹hÉ´ªÉÉ ·ÉÉnùÉä%Ê{É ÊEò¨ÉiÉ& {É®ú¨ÉÂ** ÊjɱÉÉäEòÓ ¤ÉÉÁ´ÉhÉÉæ%Ê{É {ÉÖxÉÉÊiÉ JɱÉÖ ´Éè¹hÉ´É&**6** ªÉiEÖò±Éä ´Éè¹hÉ´ÉÉä ¦ÉHòºiÉiEÖò±ÉÆ xÉèÊiÉ nÖùMÉÇÊiɨÉÂ** ºÉÆMÉiªÉÉ Ê´É¹hÉÖ¦ÉHòºªÉ {ÉÉ{ÉÉä%{ªÉÚv´ÉÇMÉËiÉ ±É¦ÉäiÉÂ**7** ´Éè¹hÉ´ÉÉxÉÉÆ SÉ ªÉä nùɺÉÉ ´Éè¹hÉ´ÉÉzɦÉÖVÉÉä%lÉ ´ÉÉ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ´Éè¹hÉ´ÉÉxÉÉÆ SÉ ªÉä vɨÉÉÇ BEòÉnù¶ªÉÉ µÉiɺªÉ SÉ** ÊxɪɨÉɺiÉä ÊjÉ{É\SÉɶÉkɨÉÉvªÉɪÉä |ÉEòÒÌiÉiÉÉ&**1** ½äþ Ê´É]Âõ ´É趪É**1**2**3** ʴɹhÉÖ¦ÉHò B´É ´Éè¹hÉ´ÉÉä xÉ iÉ{iɨÉÖpùÉvÉÉ®úÒ ¥ÉÉÀhÉÉxÉÉÆ iÉÊzÉʹÉrùi´ÉÉiÉÂ* '+iÉ{iÉiÉxÉÚ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäYÉÉÇxÉ{É®úi´ÉÉiÉ 'BEòVÉÉiÉä®úªÉÆ vɨÉÉæ xÉ ÊuùVÉÉiÉä& EòlÉÆSÉxÉ' <ÊiÉ ¶ÉÚpù{É®úi´ÉÉiÉÂ**4**5** ·ÉÉnù¶SÉhb÷ɱÉ&**6**7**8**9** |ÉEòÉ®äúhÉ 433

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉä ªÉÉÎxiÉ ´Éè¹hÉ´ÉÆ vÉÉ¨É nÖù®úÉSÉÉ®ú®úiÉÉ +Ê{É**8** +ÉEòÉRÂóIÉäuèù¹hÉ´ÉÉnùzÉÆ iÉnù¦ÉÉ´Éä VɱÉÆ Ê{ɤÉäiÉÂ** ºÉÆMÉËiÉ iÉnù¦ÉÉ´Éä%Ê{É ªÉ& EÖòªÉÉÇiºÉ ʴɨÉÖÊHò¦ÉÉEÂò**9** ªÉäxÉ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ´ÉnäùzÉÉ®úɪÉhÉäÊiÉ ªÉ&** ʩɪɨÉÉhÉÉä%Ê{É {ÉÉ{ÉÒ ºÉ ʴɹhÉÖ±ÉÉäEòä ¨É½þÒªÉiÉä**10** xÉÉlÉÇ´ÉÉnùÉ%ä ªÉ¨ÉjÉè´É |ɨÉÉhÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxº´ÉªÉ¨ÉÂ** +VÉÉʨɱÉMÉVÉOÉɽþ¨ÉÖJÉÉ +jÉ ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉÂ**11** iɺ¨ÉÉnÂù¦ÉHòÉä Ê´ÉxÉÒiÉÉi¨ÉÉ ªÉÉä ʴɹhÉÖÆ ºÉƺ¨É®äúiºÉnùÉ** VÉx¨ÉºÉƺÉÉ®ú¤ÉxvÉÉiºÉ ¨ÉÖSªÉiÉä xÉÉjÉ ºÉƶɪÉ&**12** +¹]õÉhÉÈ uùÉnù¶ÉÉhÉÈ ´ÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ ´ÉÉÊ{É ¦ÉÊHòiÉ&** VÉ{ÉÎxiÉ ´Éè¹hÉ´ÉÆ ¨ÉxjÉÆ ªÉä iÉä ʴɹhÉ֨ɪÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ&**13** º´É¨ÉiÉä%iªÉÉOɽþºiªÉÉVªÉÉä ÊxÉxtÆ xÉÉxªÉ¨ÉiÉÆ SÉ ªÉiÉÂ** ºÉnÂùMÉÖ°üHÆò {É®Æú iÉk´ÉÆ ¸ÉrùɦÉCiªÉÉ%¦ªÉºÉäiºÉÖvÉÒ&**14** ªÉä ºÉä´ÉxiÉä ºÉnùÉ Ê´É¹hÉÖÆ iÉä ºÉɪÉÖVªÉÉÊnù¦ÉÉÊMÉxÉ&** ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉiÉÉä ʴɹhÉÉä& ºÉɪÉÖVªÉÆ ºÉÖÊvɪÉÉʨɽþ**15** ¾þÊnù ºÉÚªÉæ VɱÉä ´É¼xÉÉè ªÉxjÉä%SÉÉǪÉɨÉlÉÉÊ{É ´ÉÉ** ªÉä%¦ªÉSÉÇÎxiÉ ½þË®ú ¦ÉCiªÉÉ iÉä¹ÉÉÆ Ê´É¹hÉÖ{ÉnÆù wÉִɨÉÂ**16** ¶ÉɱÉOÉɨÉʶɱÉÉSÉGäò ´ÉXÉEòÒ]õÊ´ÉÊxĘ́ÉiÉä** ÊiɹªÉä%Ê{É Ê´É¹h´ÉÊvɹ`öÉxÉä ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É|ÉhÉɶÉxÉä**17** ºÉ´ÉÇ{ÉÖhªÉ|Énäù ÊxÉiªÉÆ Ê´É¹hÉÖºÉÉÊzÉvªÉEòÉ®úhÉä** ºÉEòɨÉÉä%{ªÉÊxɶÉÆ ªÉÉä%SÉæÊuù¹hÉÖÆ ºÉÉä%jÉè´É ¨ÉÉäIɦÉÉEÂò**18**

nù¨¦ÉÉÊnùxÉÉÊ{É**10** 'ʩɪɨÉÉhÉÉä ½þ®úäxÉÉÇ¨É MÉÞhÉx{ÉÖjÉÉä{ÉSÉÉÊ®úiɨÉÂ** +VÉÉʨɱÉÉä%{ªÉMÉÉrùÉ¨É ËEò {ÉÖxÉ& ¸ÉrùªÉÉ MÉÞhÉxÉÂ' <iªÉÖHòä xÉÉÇlÉÇ´ÉÉnù&* ÊxÉnù¶ÉÇxɨÉ où¹]õÉxiÉ&**11**12** xªÉɺÉÉÊnùÊ´ÉÊvÉxÉÉ**13**14** ʴɹhÉÉä´ªÉÉÇ{ÉEòºªÉÉi¨ÉxÉ&**15** +SÉÉǪÉÉÆ |ÉÊiɨÉɪÉɨÉÂ**16** ÊiɹªÉä Eò±ÉÉè 434

** ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

{ɶÉÖºÉÉä¨ÉºÉ½þ»ÉähÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉnäùxÉ SÉ** ¶ÉɱÉOÉɨÉÉSÉÇxɺªÉä½þ ¨ÉÉäIÉnùºªÉ EòlÉÆ iÉÖ±ÉÉ**19** VªÉÉäÊiÉ̱ÉRÂóMÉÉSÉÇxÉÉÊvÉCªÉ¡ò±ÉÉnùºªÉɶSÉ {ÉÚVÉxÉÉiÉÂ** MɦÉÇ´ÉɺÉÉä xÉ ¦ÉHòºªÉ EÖòiÉÉä ´ÉÉiÉÉǺªÉ nÖùMÉÇiÉä&**20** ´ÉänùªÉYÉiÉ{ÉÉänùÉxÉiÉÒlÉǺxÉÉxÉÉÊvÉ{ÉÖhªÉnù¨ÉÂ** ¶ÉɱÉOÉɨÉÆ ºÉÚ{ÉSÉÉ®èúªÉÉæ%SÉæiºÉ ½þÊ®ú±ÉÉäEò¦ÉÉEÂò**21** ªÉjÉ ºÉÆÊxÉʽþiÉÉä ʴɹhÉÖºiÉjÉ ±ÉÉäEòɶSÉiÉÖnÇù¶É** MÉRÂóMÉÉÊnùºÉ´ÉÇiÉÒlÉÉÇÊxÉ ºÉ´Éæ näù´ÉɶSÉ iÉjÉ Ê½þ**22** ¶ÉɱÉOÉɨɺªÉ {ÉÖ®úiÉ& ¸ÉÉrÆù EÖò´ÉÇÎxiÉ ªÉä xÉ®úÉ&** iÉÞ{ªÉÎxiÉ Ê{ÉiÉ®úºiÉä¹ÉÉÆ ¸ÉÒʴɹhÉÉä& ºÉ¨ÉxÉÖOɽþÉiÉÂ**23** ºÉ¨É¶ÉɱÉOÉɨÉiÉÉäªÉÆ SÉGòÉRÂóEòʨÉlÉÖxÉɨ¤ÉÖªÉÖEò ** MÉ´ªÉÉÊvÉEÆò Ê{ɤÉäx¨ÉÚvxÉÉÇ ´É½äþx¨ÉÖHò& ºÉ {ÉÉiÉEòÉiÉÂ**24** ºÉÆ{ÉÚVªÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ nùtÉÎSUô±ÉÉÆ {ÉÉjÉÉªÉ ¦ÉÊHòiÉ&** iÉäxÉ nùkÉÉ%ÊJɱÉÉ {ÉÞl´ÉÒ ´ÉèEÖòh`äö ºÉ ÊSÉ®Æú ´ÉºÉäiÉÂ**25** ¶ÉɱÉOÉɨÉʶɱÉÉ%¨ÉÚ±ªÉÉ GòªÉÊ´ÉGòªÉiÉÉä%ºªÉ SÉ** ¤É½ÖþnùÉä¹ÉÉä%ºiªÉiÉ& {ÉÚVªÉÉ MÉÖ¯û±É¤vÉÉ Ê¶É±ÉÉ%¨É±ÉÉ**26** ¦ÉÚi´ÉÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÉä ʴɹhÉÖÆ ºÉÆ{ÉÚVªÉÉÊ{É ½þ®äúÌnùxÉä** ªÉÉä ¦ÉÖxÉÊHò nÖù®úÉi¨ÉÉ ºÉ {ÉÚªÉÉ»ÉɶÉÒ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**27** iɺ¨ÉÉiEòɪÉÈ |ɪÉixÉäxÉ ÊxÉiªÉ¨ÉäEòÉnù¶ÉÒµÉiɨÉÂ** |ɺÉRÂóMÉäxÉÉÊ{É ªÉiEÞòi´ÉÉ nÖùMÉÇËiÉ xÉè´É {ɶªÉÊiÉ**28** **17** {ɶÉÖºÉÉä¨ÉºÉ¼»ÉÆ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉnÆù iÉäxÉ ¨ÉÉäIÉnù¶ÉɱÉOÉɨÉʶɱÉÉSÉÇxɺªÉ xÉ iÉÖ±ÉxÉÉ**19**20**21**22**23** '¶ÉɱÉOÉɨÉÉ& ºÉ¨ÉÉ& {ÉÚVªÉÉ& ºÉ¨Éä¹ÉÖ ÊuùiɪÉÆ xÉʽþ** ʴɹɨÉÉ xÉè´É {ÉÚVªÉxiÉä ʴɹɨÉä¹´ÉäEò B´É ʽþ** SÉGòÉRÂóEòʨÉlÉÖxÉÆ {ÉÚVªÉ¨ÉÂ' <iªÉÖHòä &**24**25** +¨ÉÚ±ªÉÉ%xÉPªÉÉÇ**26**27 **28**29** 435

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

xÉäoù¶ÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÆ {ÉÖhªÉÆ xÉäoù¶ÉÆ {É®ú¨ÉÆ iÉ{É&** xÉäoùEÂò {ÉÚiÉæ¹]õnùkÉÉÊnù iÉÉ®úEèòEòÉnù¶ÉÒ iÉiÉ&**29** µÉiÉÆ ºÉÆEò±{ªÉ {ÉÚ´ÉætÖ®äúEò¦ÉÖHòÉä ½þ®äúÌnùxÉä** ºxÉÉi´ÉÉ ´É¶ÉÒ ºÉ¨É¦ªÉSªÉÇ ¦ÉCiªÉÉ ¸ÉÒʴɹhÉÖ¨ÉuùªÉ¨ÉÂ*30** ÊxɪÉiÉÉä%xɶÉxÉÉä ®úÉjÉÉè ¹ÉbÂ÷˴ɶÉMÉÖhÉVÉÉMÉ®ú¨ÉÂ** ºÉiÉiÉÆ EòÒiÉǪÉÎx´É¹hÉÖÆ ªÉ& EÖòªÉÉÇiºÉÉä%jÉ ¨ÉÖSªÉiÉä**31** nù¶É¨ªÉɨÉäEò¦ÉÖHòÉä ªÉ BEòÉnù¶ªÉɨÉÖ{ÉÉäʹÉiÉ&** uùÉnù¶ªÉÉÆ {ÉÉ®úhÉÆ EÖòªÉÉÇi|ÉÒÊiÉ{ÉÉjÉÆ ½þ®úä & ºÉ SÉ**32** +¶ÉHòÉä%Ê{É ºÉ xÉHòɶÉÒ ½þʴɹªÉɶÉÒ SÉ ´ÉÉ SÉ®äúiÉÂ** BEòÉnù¶ªÉÉÆ µÉiÉÆ ¦ÉCiªÉÉ {ÉIɪÉÉä¯û¦ÉªÉÉä®úÊ{É**33** BEòÉnù¶ÉÒµÉiÉ{É®úÉä ªÉÉä µÉÉiªÉè& ºÉ½þ ¦ÉɹªÉiÉä** xÉÒSÉè¶SÉ ´É޹ɱÉ許ÉæSUèôºiÉi{ÉÖhªÉÆ xɶªÉÊiÉ IÉhÉÉiÉÂ**34** iɺ¨ÉÉx¨ÉÉèxÉÒ µÉiÉÒ ¦ÉÚi´ÉÉ Ê´É¹hÉÖEòÒiÉÇxÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ** EÖòªÉÉÇnÂùµÉiÉÆ ªÉ BiÉiºÉ ʴɹhÉÖ±ÉÉäEäò ¨É½þÒªÉiÉä**35** BEòÉnù¶ÉäÎxpùªÉè& {ÉÉ{ÉÆ ªÉiEÞòiÉÆ ¨ÉxÉÖVÉèÊ®ú½þ** BEòÉnù¶ÉÒµÉiÉäxÉè´É iÉzɶªÉÎxiÉ xÉ ºÉƶɪÉ&**36** ¤ÉɱÉÉä ´ÉÞrùÉä%ÊiÉ´ÉÞrùÉä%Ê{É ºjÉÒ ´ÉhÉÉǸÉʨÉhÉÉä%ÊJɱÉÉ&** µÉiÉÉÊvÉEòÉÊ®úhÉÉä YÉäªÉÉ BEòÉnù¶ªÉÉ& ºÉnèù´É ʽþ**37** BEòÉnù¶ÉÒ ºÉEòɨÉÉxÉɨÉèʽþEòɨÉÖι¨ÉEòÉlÉÇnùÉ**

{ÉÚ´ÉætÖnÇù¶É¨ªÉÉÆ 'BEòÉnù¶ªÉÉÆ ÊxÉ®úɽþÉ®úÉä ¦ÉÚi´Éɽþ¨É{É®äú%½þÊxÉ** ¦ÉÉäIªÉÉ欃 {ÉÖhb÷®úÒEòÉIÉ ¶É®úhÉÆ ¨Éä ¦É´ÉÉSªÉÖiÉ' <ÊiÉ ºÉÆEò±{ªÉ**30** 'BEòÉnù¶ªÉÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ EòiÉÇ´ªÉÆ ¦ÉÉä VÉxÉ uùªÉ¨ÉÂ** ®úÉjÉÉè VÉÉMÉ®úhÉÆ EÖòªÉÉÇÊqù´ÉÉ SÉ ½þÊ®úEòÒiÉÇxɨÉÂ' <iªÉÖHòä & ºÉiÉiÉÆ ½þÊ®ú EòÒiÉÇxÉÆ VÉÉMÉ®Æú SÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ**31**32** =¦ÉªÉÉä& ¶ÉÖC±ÉEÞò¹hɪÉÉä&**33**34**35**36**37 ** =¦ÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ ÊxÉiªÉÉ EòɨªÉÉ SÉ**38**39**40** ´ªÉÉVÉäxÉ Eò{É]äõxÉ* vÉÚiÉÈ 436

** ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

Eèò´É±ªÉnùÉ{ªÉEòɨÉÉxÉɨÉiÉÉä%ºÉÉ´É֦ɪÉÉÎi¨ÉEòÉ**38** {ÉÚ´ÉÉÇ{É®úEÖò±ÉÉärùjÉÔ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{ÉÉ{ɽþÉÊ®úhÉÒ** iÉÉÊ®úhÉÓ nÖùMÉǺÉƺÉÉ®úÉiEòɨÉnùÉ%¨ÉÚÆ xÉ EòÉä ¦ÉVÉäiÉÂ**39** iÉÉ´ÉnÂùMÉVÉÇÎxiÉ {ÉÉ{¨ÉÉxÉÉä ªÉÉ´ÉzÉÉSÉÊ®úiÉÆ µÉiɨÉÂ** nùÒ{iÉä µÉiÉÉMxÉÉè xÉÞnäù½äþ C´É ºlÉɺªÉxiªÉPÉ{ÉÊIÉhÉ&**40** {ÉÖxÉÉÊiÉ vÉÚiÉǨÉ{ªÉäiÉnÂù´ªÉÉVÉäxÉÉÊ{É EÞòiÉÆ µÉiɨÉÂ** ¦ÉCiªÉÉ SÉäÊuùÊvÉ´ÉSSÉÒhÉÈ ËEò {ÉÖxɺiÉÉ®úEÆò xÉ Ê½þ**41** ºxÉÉiÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇiÉÒlÉÉÇÊxÉ ºÉ´Éæ iÉäxÉÉÌSÉiÉÉ& ºÉÖ®úÉ&** ºÉ´ÉǵÉiÉÉÊxÉ SÉÒhÉÉÇÊxÉ ªÉäxÉèEòÉnù¶ªÉÖ{ÉÉäʹÉiÉÉ**42** iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉÇ|ɪÉixÉäxÉ SÉ®äúnäùEòÉnù¶ÉÒµÉiɨÉÂ** vɨÉÇ& ºÉxÉÉiÉxÉ& ºÉÉä%ªÉÆ ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É¹hÉÖÊSÉxiÉxɨÉÂ**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7/5** ¸ÉÒnùkÉ&** ´É\SÉEò¨ÉÂ**41**42**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ´Éè¹hÉ´ÉvɨÉÉÇhÉɨÉäEòÉnù¶ªÉÉÊnùµÉiÉÉxÉÉÆ SÉ ÊxɪɨÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ& **7/5** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

437

Ê´ÉEÖòhb÷±ÉäxÉ |ɺÉÉÊnùiÉè̴ɹhÉÖnÚùiÉèºiÉnÂù§ÉÉiÉÞ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ&**7/6** ½þÊ®ú& $** +ªÉÆ ºÉ´ÉÉækɨÉÉä vɨÉÉæ ´ÉhÉÉǸɨÉ{É®ú& ºÉnùÉ** ºÉä´ÉxÉÒªÉ& |ɪÉixÉäxÉ iÉÊuù¹hÉÉä& º¨É®úhÉÆ {É®ú¨ÉÂ**1** º¨É®úhÉÆ ´ÉɺÉÖnùä ´ÉºªÉ ºÉ´ÉÉÇPÉÉèPÉÊxÉnùÉxɾþiÉÂ** ¾þiºlÉèªÉÇnÆù YÉÉxÉEò®Æú ´ÉɺÉxÉÉVÉɱÉxÉɶÉxɨÉÂ**2** EÞòiÉÉPÉPxÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ |ÉɪÉζSÉkɨÉÖJÉÉÊxÉ iÉÖ** ʴɹhÉÉä& º¨ÉÞiªÉÉ%xɪÉÉ ¦ÉÉÊ´É{ÉÉ{ÉäSUôÉʴɦÉÇ´ÉÉä%Ê{É xÉÉä**3** iÉ{ɺiÉ{iÉÆ µÉiÉÆ SÉÒhÉÈ nùÉxÉÆ nùkÉÆ ÊGòªÉÉ EÞòiÉÉ** EÞòiÉÆ ºÉ´ÉÈ SÉ iÉäxÉè´É ¸ÉÒ½þÊ®úªÉæxÉ ºÉƺ¨ÉÞiÉ&**4** {ÉÚVªÉÉä ʴɹhÉÖªÉÇlÉÉ ¦ÉCiªÉÉ iÉnÂù¦ÉHòÉ +Ê{É iÉÉoù¶ÉÉ&** +iÉÉä ʴɹhÉÉä& Ê|ɪÉiÉ®úÉ ºÉä´ªÉÉ ¦ÉHòɶSÉ Ê´É¹hÉÖ´ÉiÉÂ**5** ¦ÉÚi´ÉÉÊ{É ´Éè¹hÉ´ÉÉä ¨ÉÚføÉä ªÉÉä ÊxÉxnùÊiÉ ºÉ nÖù¨ÉÇÊiÉ&** ¶Éè´ÉÉnùÒxºÉ iÉÖ xÉÉ{xÉÉäÊiÉ ºÉnÂùMÉËiÉ iɺªÉ nÖùMÉÇÊiÉ&**6** iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉÇ|ɪÉixÉäxÉ ÊxÉxnùɺÉÚªÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉ&** EòɨÉ{ÉÒ¶ÉEò±ÉÉÆ ¦ÉCiªÉÉ {ÉÚVɪÉäiºÉ ʴɨÉÖÊHò¦ÉÉEÂò**7** ¶ÉÞhÉÖ ºÉ´ÉÉækɨÉÉä vɨÉÈ ÊxÉ®úªÉÉÊnùÊxÉ´ÉÉ®úhɨÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** SÉiÉÖ&{É\SÉɶÉkɨÉä iÉÖ Ê´É¹hÉÖnùÚiÉÉ& |ɺÉÉÊnùiÉÉ&** Ê´ÉEÖòhb÷±ÉäxÉ iÉnÂù§ÉÉiÉÞ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪɨÉÖ{ÉÉÊnù¶ÉxÉÂ**1** **1**2** |ÉɪÉζSÉkÉÉnùÒÊxÉ VÉÉiÉÉPɽþ®úÉÊhÉ* ʴɹhÉÖº¨ÉÞiªÉÉ iÉÖ xÉ {ÉÉ{ÉäSUôÉnä Âù¦É´ÉÉä%Ê{É**3**4**5**6**7** '¡ò±ÉiÉÉä%Ê{É SÉ ªÉiEò¨ÉÇ xÉÉxÉlÉæxÉÉxÉÖ¤ÉvªÉiÉä** Eäò´É±É|ÉÒÊiɽäþiÉÖi´ÉÉkÉrù¨ÉÇ <ÊiÉ EòlªÉiÉä' <ÊiÉ* ºÉ´ÉÉǦɪÉÉ{ÉÇhÉÆ ºÉÆxªÉɺÉ&* ºÉk´É¶ÉÉävÉxÉÆ iÉ{É&* MÉÉäÊxÉ®úÉävÉxɨÉ|ɨÉkÉiÉÉ* 438

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉ´ÉÉǦɪÉÉ{ÉÇhÉÆ ºÉk´É¶ÉÉävÉxÉÆ MÉÉäÊxÉ®úÉvä ÉxɨÉÂ**8** +pùÉä½þ& ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉxÉÉÆ ¨ÉxÉÉä´ÉÉCEòɪÉEò¨ÉÇʦÉ&** º´É´ÉhÉÉǸɨÉvɨÉÉæHòSÉ®úhÉÆ {ÉÉ{É´ÉÉ®úhɨÉÂ**9** ºÉiªÉ¨Éä´É |É´ÉHò´ªÉÆ xÉ SÉÉèªÉÈ ªÉºªÉ EòºªÉÊSÉiÉÂ** ¶ÉCiªÉÉ {ÉÉjÉä |ÉnùÉiÉ´ªÉÆ ºÉÆiªÉÉVªÉÉ Ê´É¹ÉªÉº{ÉÞ½þÉ**10** +ªÉ¨Éä´É {É®úÉä vɨÉÇ <nù¨Éä´É {É®Æú iÉ{É&** <ªÉ¨Éä´É {É®úÉ {ÉÚVÉÉ Ê´É¹hÉÉäÌ´É·ÉÉi¨ÉxÉÉ ½þ®äú&**11** +ÉSÉÉ®ú|ɦɴÉÉä vɨÉÉæ ʴɦÉÖºiÉi|ɦÉÖ®úSªÉÖiÉ&** iÉÖ¹]äõ%κ¨ÉzÉ֦ɪÉrùÔ¶Éä ¦ÉHòÉxÉÉÆ nÖù±ÉǦÉÆ ÊEò¨ÉÖ**12** ºÉiºÉÆMÉiªÉÉÊ{É iÉä ´Éè¶ªÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉäxÉ iÉÉäʹÉiÉ&** ¸ÉÒʴɹhÉÖºiÉi|ɺÉÉnùÉk´ÉÆ ¶ÉÖrùÉä ´ÉèEÖòh`ö¦ÉÉMÉʺÉ**13** vɨÉÇ& {ÉÞ¹]õºi´ÉªÉɺ¨ÉÉʦÉ& |ÉÉäHò B´ÉÆ ºÉxÉÉiÉxÉ&** +ɤÉɱªÉÆ ªÉä SÉ®úxiªÉäxÉÆ xÉè¹ÉÉÆ º´É{xÉä%Ê{É nÖùMÉÇÊiÉ&**14** ¸ÉÖi´ÉÉ Ê´ÉEÖòhb÷±É& |Éɽþ iÉuùSÉÉä%¨ÉÞiɺÉÆÊxɦɨÉÂ** º´É§ÉÉiÉÖnÖÇùMÉÇËiÉ ÊSÉkÉ +ÉxÉÒªÉɽþ ºÉÖnùÒxÉ´ÉÉEÂò**15** ¾þi|ɺÉÉnùEò®Æú ºÉÉ訪ÉÉ& ¸ÉÖiÉÆ ´ÉÉä ¨ÉRÂóMɱÉÆ ´ÉSÉ&** ¸ÉÖÊiɶSÉ - 'xÉɪɨÉÉi¨ÉÉ ¤É±É½þÒxÉäxÉ ±É¦ªÉÉä..'¨ÉäÊiÉ* ¦ÉɹªÉÆ- +ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¤É±É|ɽþÒhÉäxÉÉi¨ÉÊxɹ`öÉVÉÊxÉiÉ´ÉÒªÉǽþÒxÉäxÉ xÉ ±É¦ªÉ&* xÉÉÊ{É ±ÉÉäÊEòEò{ÉÖjÉ{É·ÉÉÊnùʴɹɪɺÉÆMÉÊiÉÊxÉʨÉkÉ|ɨÉÉnùÉkÉlÉÉ 'iÉ{ɺÉÉä ´ÉÉ%{ªÉʱÉRÂóMÉÉiÉÂ' iÉ{ÉÉä%jÉ YÉÉxÉÆ Ê±ÉRÂóMÉÆ ºÉÆxªÉɺÉ& ºÉÆxªÉɺɮúʽþiÉÉVYÉÉxÉÉzÉ ±É¦ªÉ&* BiÉè¯û{ÉɪÉè¤ÉDZÉÉ|ɨÉÉnùºÉÆxªÉɺÉYÉÉxÉèªÉÇiÉiÉä iÉi{É®ú& ºÉxÉ |ɪÉiÉiÉä* ªÉºiÉÖ Ê´ÉuùÉxÉ ʴɴÉäCªÉÉi¨ÉÊ´ÉkɺªÉ Ê´ÉnÖù¹É +Éi¨ÉÉ Ê´É¶ÉÊiÉ ¥ÉÀvÉÉ¨É ºÉÆ|ÉʴɶÉÊiÉ** 8**9** ºÉiªÉÉnùÒÊxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä& ºÉ¨ªÉMYÉÉxɺɽþEòÉ®úÒÊhÉ ÊxÉ´ÉÞÊkɺÉÉvÉxÉÉÊxÉ* |ÉʺÉrÆù ʽþ ±ÉÉäEòä ºÉiªÉ´ÉÉÊnùxÉÉ%xÉÞiÉ´ÉÉtʦɦÉÚªÉiÉä 'ºÉiªÉ¨Éä´É VɪÉÊiÉ xÉÉxÉÞiɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉiªÉ´ÉÉxÉ VɪÉiÉÒÊiÉ ¸ÉÖiªÉlÉÇ&**10**11**12**13 **14**15** 16** 439

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6*

MÉRÂóMÉä´É {ÉÉ{ɾþiºÉt& ºÉiÉÉÆ ºÉÆMÉÊiɯûkɨÉÉ**16** ´ÉHÖòÆ Ê|ɪÉÆ SÉÉä{ÉEòiÉÖÈ ºÉiÉÉÆ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòÉä MÉÖhÉ&** ¶ÉÒiɱÉÒÊGòªÉiÉä%EòÉæ ªÉèºiÉÉ{ÉiÉ{iɺªÉ EòÉ EòlÉÉ**17** näù´ÉnÚùiÉÉ ªÉlÉÉ §ÉÉiÉÉ ÊxÉ®úªÉÉnÖùnÂùMÉËiÉ µÉVÉäiÉÂ** iÉlÉÉätÉäMÉÉä%t EòɪÉÉæ ªÉnÖùnùÉ®úÉ& ºÉÉvÉ´ÉÉä ¤ÉÖvÉÉ&**18** EòiÉê´É Eäò´É±ÉÆ ¦ÉÖRÂóHäò EÞòiÉÆ ºÉ´ÉÈ ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɨÉÂ** B´ÉÆ SÉäÊzɹ¡ò±ÉÉä ¦ÉÉ´ªÉÉä nèù´ÉÉ{iÉ& ºÉnùxÉÖOɽþ&**19** <ÊiÉ iɺªÉ ´ÉSÉ& ¸ÉÖi´ÉÉ IÉhÉÆ vªÉÉi´ÉÉ%´Énùx¦É]õÉ&** iÉnÂù§ÉÉiÉÞ¨ÉÖCiªÉÖ{ÉɪÉÆ iÉä iÉx¨ÉèjÉÒEÞòiɤÉxvÉxÉÉ&**20** {ÉÖ®úÉ ¨ÉvÉÖ´ÉxÉä ºÉÉè¨ªÉ ¶ÉÉEò±ªÉÉJªÉÉä%´ÉºÉx¨ÉÖÊxÉ&** iÉ{ÉÉävªÉªÉxɺÉÆ{ÉzÉɺiɺªÉ {ÉÖjÉÉ xÉ´ÉɦɴÉxÉÂ**21** iÉjÉ iÉäVÉκ´ÉxÉ& {É\SÉ ¤É¦ÉÚ´ÉÖMÉÞǽþ¨ÉäÊvÉxÉ&** {ÉÊ®úµÉÉVÉÉä%º{ÉÞ½þÉ& ʶɹ]õÉ ÊxÉ&ºÉRÂóMÉÉ Êxɹ{ÉÊ®úOɽþÉ&**22** ´ÉÉiɶÉÒiÉÉÊnùºÉ½þxÉÉ ÊVÉiÉɽþÉ®úÉ ÊVÉiÉäÎxpùªÉÉ&** +ÊGòªÉÉ xɹ]õºÉÆnùä ½þÉ oùføYÉÉxÉÉ ¨É½þɵÉiÉÉ&**23** {ɶªÉxiÉÉä ʴɹhÉÖ°ü{ÉähÉ Ê´É·ÉÆ ¨ÉÉèxÉÆ ºÉ¨ÉÉʸÉiÉÉ&** ʴɺ¨ÉÞiªÉ ¦ÉÉèÊiÉEÆò °ü{ÉÆ {É®ú¨ÉÉxÉxnùÊxÉ´ÉÞÇiÉÉ&**24** ªÉäxÉ EäòxÉÊSÉnùÉSUôzÉÉ ¦ÉÉäÊVÉiÉÉ ªÉäxÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ** º´ÉÉÊ{ÉiÉÉ ªÉäxÉ EäòxÉÉÊ{É xÉ iÉä ´ÉÉ®ú¤vɦÉÉäÊMÉxÉ&**25** B´ÉÆ iÉä nèù´ÉªÉÉäMÉäxÉ ¨ÉiºªÉnäù¶Éä i´ÉnùɸɨÉä** +ÉMÉiÉÉ ´Éè·Énäù´ÉÉxiÉä ´ÉänùÉ °ü{ÉvÉ®úÉ <´É**26** +¹]õ¨Éä VÉx¨ÉÊxÉ i´ÉÆ iÉÖ {ÉÚ´ÉǨÉɺÉÒÌuùVÉÉäkɨÉ&** 17** ½äþ näù´ÉnÚùiÉÉ&**18** ºÉnùxÉÖOɽþ& EÖò±ÉiÉÉ®úEò& **19** ¨ÉvÉÖ´ÉxÉä ¨ÉlÉÖ®úɪÉɨÉÂ**20** MÉÞ½þ¨ÉäÊvÉxÉÉä MÉÞ½þºlÉÉ&**22**23** 440

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EÖò]Öõ¨¤É´ÉÉxÉ ¶ÉұɴÉÞkɸÉÖiɪÉÖHòÉä ¨É½þɵÉiÉ&**27** iÉÉxoù¹]Âõ´ÉɦªÉÉMÉiÉÉÎxºÉrùÉx|ÉiªÉÖnÂùMÉi´ÉÉ |ÉhɨªÉ SÉ** ºÉMÉnÂùMÉnÆù ºÉɸÉÖxÉäjÉÆ ºÉ½þ¹ÉÈ |ÉÉlªÉÇ ºÉÎnÂùMÉ®úÉ**28** i´ÉªÉÉʦÉxÉÎxnùiÉɺiÉä iÉÖ i´ÉnÂùMÉÞ½äþ ºÉ¨É´ÉκlÉiÉÉ&** ºÉÆ{ÉÚÊVÉiÉÉ ¦ÉÉäÊVÉiÉɺiÉä vªÉɪÉxiÉÉä%ºlÉÖ& {É®Æú ¨ÉÖnùÉ**29** {ÉÉnùÉ´ÉxÉäVÉxÉÆ iÉÒlÉÈ iÉä¹ÉÉÆ {ÉÒiÉÆ i´ÉªÉÉ vÉÞiɨÉÂ** ¶ÉÒ¹hÉÉÇ iÉä iÉäxÉ ºÉ´ÉÉÇPÉÆ xɹ]Æõ iÉiºiÉ´ÉxÉÉnùÊ{É**30** iÉä¹ÉɨÉÉÊiÉlªÉVÉÆ {ÉÖhªÉÆ VÉÉiÉÆ ´ÉÉSÉÉä%{ªÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ** ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ |ÉÉÊhÉxÉ& ¸Éä¹`öɺiÉ䦪ÉÉä Ê´ÉvªÉÖ{ÉVÉÒÊ´ÉxÉ&**31** iÉiÉÉä%Ê{É ¨ÉÉxÉ´ÉÉ& ¸Éä¹`öÉ& ¸Éä¹`öɺiÉ䦪ÉÉä%Ê{É SÉ ÊuùVÉÉ&** ¸Éä¹`öɺiÉ䦪ÉÉä%Ê{É Ê´ÉuùÉƺɺiÉ䦪ÉÉä%Ê{É EÞòiɤÉÖrùªÉ&**32** ¸Éä¹`öɺiÉiÉÉä%Ê{É EòiÉÉÇ®úºiÉiÉÉä%Ê{É ¥ÉÀÊ´ÉkɨÉÉ&** +iÉ& {É®Æú {É®Æú ¦ÉÚiÉÆ xÉ ¦ÉÚiÉÆ xÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**33** +iÉ& ºÉiºÉÆMÉÊiÉ& ¸Éä¹`öÉ iÉÉÊ®úhÉÒ {ÉÉ{ɽþÉÊ®úhÉÒ** <ÊiÉ iÉä ºÉÆÊSÉiÉÆ {ÉÖhªÉÆ ´ÉÌhÉiÉÆ {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉVɨÉÂ**34** EäòxÉÊSÉqèù´ÉªÉÉäMÉäxÉ §É¹]õºªÉÉÊ{É iÉiÉ& {ÉÖxÉ&** VÉx¨ÉxªÉjÉè´É ºÉiºÉRÂóMÉÉi{ÉÚ´ÉÇ{ÉÖhªÉ|ɦÉÉ´ÉiÉ&**35** 24**25**26**27** |ÉiªÉÖnÂùMÉi´ÉÉ ºÉƨÉÖJÉÆ MÉi´ÉÉ**28**29** {ÉÉnùIÉɱÉxÉÉänùEÆò iÉÒlÉǨÉÂ**30** ´ÉÉSÉÉä{ªÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉÂ* +jÉ ¸ÉÖÊiÉ& 'ªÉÆ ªÉÆ ±ÉÉäEÆò..¨É' <ÊiÉ* ¦ÉɹªÉÆ - ªÉÆ ªÉÆ ±ÉÉäEÆò Ê{ÉjÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ ¨ÉxɺÉÉ ºÉÆʴɦÉÉÊiÉ Eò±{ɪÉÊiÉ ¨ÉÁ¨ÉxªÉº¨Éè ´ÉÉ ¦É´ÉäÊnùÊiÉ* ʴɶÉÖrùºÉk´É& IÉÒhÉC±Éä¶É& +Éi¨É´ÉÊzɨÉDZÉÉxiÉ&Eò®úhÉ& EòɨɪÉiÉä ªÉÉƶSÉ EòɨÉÉxÉ |ÉÉlÉǪÉiÉä ¦ÉÉäMÉÉƺiÉÆ iÉÆ ±ÉÉäEÆò VɪÉiÉä |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉÉƶSÉ EòɨÉÉxºÉÆEòα{ÉiÉÉxÉ ¦ÉÉäMÉÉxÉ iɺ¨ÉÉÊuùnùÖ¹É& ºÉiªÉºÉÆEò±{Éi´ÉÉnùÉi¨ÉYÉÉxÉäxÉ ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ÁSÉǪÉäi{ÉÚVɪÉäiÉ {ÉÉnùIÉɱÉxɶÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉxɨɺEòÉ®úÉÊnùʦÉ̴ɦÉÚÊiÉʨÉSUÖô&**31**32**33**34** 441

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 6*

¨ÉÉPɺxÉÉxÉÆ Êuù´ÉÉ®Æú iÉä VÉÉiɨÉäEòä xÉ {ÉÉiÉEò¨ÉÂ** |Éhɹ]õ¨É{É®äúhÉÉiÉÉä ʴɹhÉÖ±ÉÉäEò& ºÉxÉÉiÉxÉ&**36** ¥ÉÊÀ¹`öÉÊiÉlªÉVÉÆ {ÉÖhªÉÆ §ÉÉjÉä%{ÉÇªÉ iÉiÉ& ºÉ iÉÖ** ¦ÉÚi´ÉÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÉä ´ÉèEÖòh`Æö ªÉɺªÉiªÉt i´ÉªÉÉ ºÉ½þ**37** <iªÉÖHò& ºÉ nùnùÉè iÉäxÉ ºÉ {ÉÉ{ÉÉä%Ê{É ºÉ¨ÉÖrÞùiÉ&** +lÉÉäv´ÉÈ VÉM¨ÉiÉÖ¯û¦ÉÉè xÉÞ{Éè´ÉÆ {ÉÖhªÉ¨ÉÖkɨɨÉÂ**38** iɺ¨ÉÉnùwÉÖ´Énäù½äþxÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ wÉÖ´ÉÆ xÉ®úÉ&** <nù¨Éä´É ºÉnùÉ EòɪÉǨÉxªÉlÉÉvÉÉäMÉÊiÉxÉÞÇhÉɨÉÂ**39** ¨ÉEò®úºlÉä%¯ûhÉä%PÉPxªÉ +É{É& ¶ÉÖrùÉ ¨ÉªÉÉä¦ÉÖ´É&** ®ú¨ÉhÉÒªÉÆ ¨É½þÉä pù¹]ÖõÆ ªÉɺÉÉÆ Ê¶É´ÉiɨÉÉä ®úºÉ&**40** <ǶÉÉxÉÉ´ÉɪÉÇ{ÉÉ{ÉÉxÉÉÆ SɹÉÇhÉÒxÉÉÆ IɪÉxiªÉ =iÉ** ¦Éä¹ÉVÉÆ nùnùiÉä ¶ÉƦÉÖªÉÉǺ´ÉÎMxɦÉæ¹ÉVÉÉÊxÉ SÉ**41** |ɴɽþxiÉÒnù¨ÉÉ{ÉÉä%¨ÉÚªÉÇÎiEòÎ\SÉqÙùÊ®úiÉÆ xÉ®äú** ¶ÉÉ{ÉpùÉä½þÉxÉÞiÉÉtÖilÉÆ ¨ÉÉPɨÉɺÉä ʴɶÉä¹ÉiÉ&**42** ªÉɺÉÚVÉÈ ´É¯ûhÉ& ºÉÉä¨ÉÉä Ê´É·Éänùä ´ÉÉ ¨ÉnùÎxiÉ SÉ** ´Éè·ÉÉxÉ®úÉä ªÉɺ´ÉÉʴɹ]õºiÉÉ& ºÉiªÉÉä xÉ {ÉÖxÉÎxiÉ ÊEò¨ÉÂ**43** 35**36**37** =¦ÉÉè §ÉÉiÉ®úÉ*è ½äþ xÉÞ{ÉÉVÉÖxÇ É**38**39** +¯ûhÉä ºÉÚªÉæ* ¨ÉªÉÉä¦ÉÖ´É& ºÉÖJɦÉڨɪÉ&* ¨É½þÉä ¥ÉÀ pù¹]Öõ ¨É{É®úÉIä ÉÒEòiÉÖÈ SɹÉÇhÉÒxÉÉÆ xÉÞhÉÉÆ IɪÉxiªÉÉä ÊxÉ´ÉɺɦÉÚiÉÉ&* ¶ÉƦÉÖ& ºÉÖJÉEò®úÉä%ÎMxÉ& ªÉɺ´É{ºÉÖ* +É{ÉÉäʽþ¹`äöÊiÉ ¸ÉÖiÉä&, >ðVÉÈ ¤É±É¨ÉzÉÆ ´ÉÉ 'ªÉɺÉÖ ®úÉVÉÉ ´É¯ûhÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&, '+É{ɨÉÉ{ÉɨÉ{É& ºÉ´ÉÉÇ& +º¨ÉÉnùº¨ÉÉÊnùiÉÉä¨ÉÖiÉäÊiÉ' {ÉÉ´ÉxÉi´É¨É{ÉÉÆ ¸ÉÖiɨÉÂ**40**41**42** 43**

442

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**7/6** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ Ê´ÉEÖòhb÷±ÉäxÉ |ɺÉÉÊnùiÉè̴ɹhÉÖnùÚiÉèºiÉnÂù§ÉÉiÉÞ¨ÉÉäIÉÉä{ÉɪÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä ¹É¹`öÉ%ä vªÉɪÉ& **7/6** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

443

ºÉnÂùMÉÖ¯ûhÉÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ®úIÉÉä{ºÉ®úººÉÆ´ÉÉnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7/7** ½þÊ®ú& $** ÊxÉ´ÉiÉÇv´ÉÆ ¦É]õÉ& {ÉÖhªÉEòÉÊ®ú¦ªÉ <ÊiÉ nùhb÷vÉÞEÂò** ¥ÉÚiÉä%iÉÉä%vÉÉä xÉ ªÉÉxiªÉä´É º´ÉvɨÉæhÉÉi¨É¶ÉÉä¹ÉEòÉ&**1** |ɺÉRÂóMÉäxÉ jªÉ½Æþ ºxÉÉxÉÉnùÊ{É xÉÉvÉÉä µÉVÉäzÉ®ú&** ¦ÉCiªÉÉ SÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉiºxÉÉxÉÉiEòlÉÆ ¨ÉÉPÉä i´ÉvÉÉäMÉÊiÉ&**2** ºÉƺxÉÉxÉÉnÖùÊnùiÉä%Eæò%vÉæ ¨ÉÉPÉä ¨ÉÉPÉÉ +PÉÉ +Ê{É** iɺ¨ÉÉpùÉVÉäxpù Ê´ÉÊvÉxÉÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÆ SÉ®äúzÉ®ú&**3** ¶ÉÖrùÉä ¦ÉÚi´ÉÉ {ÉÖ®úÉSɨªÉ ºÉÆEò±{ªÉ ÊxɪÉiÉÉä VɱÉä** ¨ÉEò®úºlÉä ®ú´ÉÉè ¨ÉÉPÉä MÉÉäÊ´ÉxnùÉSªÉÖiÉ ¨ÉÉvÉ´É**4** ºxÉÉxÉäxÉÉxÉäxÉ näù´Éä¶É ¶É®úhÉÆ ¨Éä ¦É´ÉÉSªÉÖiÉ** ¨ÉɺɨɦªÉSªÉÇ ºÉÆ|ÉÒiªÉè ¸ÉÒʴɹhÉÉäÌxɪɨÉÉƶSÉ®äúiÉÂ**5** ÊiɱÉÉVªÉ½þɨä ÉÉä ¦ÉڶɪªÉÉ ½þʴɹªÉɶÉxɨÉSÉÇxɨÉÂ** ʴɹhÉÉä& Eò¨¤É±É´ÉºjÉÉÊnùnùÉxÉÆ ¥ÉÉÀhɦÉÉäVÉxɨÉÂ**6** |ÉiªÉ½Æþ ¸É´ÉhÉÆ ¦ÉCiªÉÉ EòÒiÉÇxÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ ½þ®äú&** EòɪÉǨÉÖtÉ{ÉxÉÆ SÉÉxiÉä ¶ÉCiªÉÉ ¦ÉÉäVªÉÉ ÊuùVÉÉiɪÉ&**7** iÉ{iÉɨ¤´ÉxvÉÖ& ºÉ®ú& »ÉÉäiÉÉä vÉÖxÉÒ MÉRÂóMÉÉ ªÉlÉÉäkÉ®ú¨ÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÊ´ÉËvÉ ®úIÉÉä{ºÉ®ú&ºÉÆ´ÉÉnù¨Éä´É SÉ** {É\SÉ{É\SÉɶÉkɨÉä%κ¨ÉzÉvªÉɪÉä |Éɽþ ºÉnÂùMÉÖ¯û&**1** nùhb÷vÉÞMªÉ¨É&**1**2** ¨ÉÉ%PÉÉ& {ÉÉ{ɽþÒxÉÉ&**3** ¶ÉÖrùÉä ¨É±ÉÉäiºÉMÉǺxÉÉxÉÉÊnùxÉÉ* ¨ÉEò®úºlÉ <ÊiÉ ºxÉÉxɨÉxjÉ&**4**5** ÊiɱÉäÊiÉ ÊxɪɨÉÉ&**6**7** +xvÉÖ& EÚò{É&* »ÉÉäiÉÆ |É´ÉɽþVɱÉÆ* vÉÖxÉÒ xÉnùÒ* {ÉÚ´ÉÇ{ÉÚ´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉäkÉ®úÉäkÉ®Æú ¡ò±ÉÉÊvÉCªÉ¨ÉÂ* ªÉ¨ÉÖxÉÉMÉRÂóMÉɪÉÉäMÉ& |ɪÉÉMÉ&* ¸ÉÖÊiɶSÉ 444

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¡ò±ÉnùÉ ªÉ¨ÉÖxÉɪÉÉäMÉä ºxÉÉxÉÉnÂùMÉRÂóMÉÉÊvÉ{ÉÖhªÉnùÉ**8** ºxÉÉxÉÉÎiºÉiÉÉʺÉiÉɪÉÉäMÉ =i{ÉiÉÎxiÉ Ênù´ÉÆ xÉ®ú&** ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{ɽþ®úÉä vÉÉjÉÉ |ɪÉÉMÉÉä Ê´ÉʽþiÉ& {ÉÖ®úÉ**9** ªÉä ¨ÉÉPÉä ¨ÉEò®äúºlÉä%Eæò |ÉÉiɨÉÇVVÉxiªÉPÉÉ +Ê{É** ÊjÉ´ÉähªÉÉÆ ÊnùÊ´É ¦ÉÖCi´ÉÉ iÉä ¦ÉÉäMÉÉxªÉÉÎxiÉ ½þ®äú& {Énù¨ÉÂ**10** +jÉè´É ºxÉÉxÉiÉ& ʺÉrùÉ& EÞòiÉÉlÉÉÇ +¨É®úÉ +Ê{É** ¶ÉÞh´ÉäEònùÉ{ºÉ®úÉ EòÉÊSÉzÉɨxÉÉ EòÉ\SÉxɨÉÉʱÉxÉÒ**11** ºxÉÉi´ÉÉ |ɪÉÉMÉä%ʦÉʹÉHÖÆò ªÉÉ´ÉnÂùMÉSUôÊiÉ ¶ÉÆEò®ú¨ÉÂ** ¨ÉÉMÉæ iÉnùÉpÇù´ÉºjÉɪÉÉ ¶ÉÒEò®úº{ɶÉÇxÉÉÊuùvÉä&**12** ʽþ¨ÉÉÊpùºlÉÉä%ºÉÖ®úÉä PÉÉä®úÉä ˽þ»ÉÉä%Ê{É ºÉ½þºÉÉ%¦É´ÉiÉÂ** ¶ÉÉxiÉÉi¨ÉÉ |Éɽþ iÉÉÆ EòÉ i´ÉÆ EÖòiɺiÉä EòÉÎxiÉ®úÒoù¶ÉÒ**13** º´ÉMÉÇMÉÉʨÉÊxÉ ºÉÖ¸ÉÉäÊhÉ ºÉÖ§ÉÖ {ÉÒxÉÉäzÉiɺiÉxÉÒ** SÉxpùÉxÉxÉä ʴɶÉɱÉÉÊIÉ ºÉÖEòä 榃 ºÉÖ®ú¨ÉÉäʽþÊxÉ**14** C´É ªÉÉ漃 EÖòiÉ +ɪÉÉ漃 ´ÉºjɨÉÉpÈù EÖòiɺiÉ´É** EäòxÉ {ÉÖhªÉäxÉ iÉä ¦ÉÉÊiÉ ºÉ´ÉÈ iÉäVÉÉä¨ÉªÉÆ ´É{ÉÖ&**15** i´ÉuùºjÉʤÉxnÖù{ÉÉiÉäxÉ EòlÉÆ GÚò®úÉä%ºÉÖ®úÉä%{ªÉ½þ¨ÉÂ** ¶ÉÉxiÉÉä%¦É´ÉÆ ´Énùº´ÉèiÉnùɶSɪÉÈ ¦ÉÉÊiÉ ¨Éä%vÉÖxÉÉ**16** EòÉä%ªÉÆ iÉ´ÉÉRÂóMɨÉʽþ¨ÉÉ ¨É½þÉnäù´ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ漃 ¨Éä**

'ʺÉiÉÉʺÉiÉä ºÉÊ®úiÉä' <ÊiÉ**8**9**10**11** ¶ÉÒEò®úÉ%ä ¨¤ÉÖEòhÉ&**12** 13** ½äþ ºÉÖEòä ʶÉ* 'º´ÉÉRÂóMÉÉSSÉ' <ÊiÉ RóÒ{ÉÂ* ½äþ ºÉÖ§ÉÖ §ÉڶɤnùºªÉÉä´ÉRÂóºlÉÉxÉÒªÉi´ÉÉiÉ 'xÉäªÉÖRóÖ ´ÉRÂó' <ÊiÉ xÉnùÒºÉÆYÉÉ|ÉÊiɹÉävÉÉiÉ '+¨¤ÉÉlÉÇxÉtÉä¿Çº´É&' <ÊiÉ ¿º´Éi´ÉÆ xÉɺiªÉiÉ& |ɨÉÉnù <ÊiÉ SÉäzÉ* '+|ÉÉÊhÉVÉÉiÉä¶SÉÉ®úVV´ÉÉnùÒxÉɨÉÂ' <iªÉjÉɱÉɤÉÚ& EòEÇòxvÉÚÊ®úiªÉÚEòÉ®úÉxiÉÉnù{ªÉÚRÂó|ÉiªÉªÉ¨ÉÖnùÉVɽþÉ®ú ¦ÉɹªÉEòÉ®ú&* BiÉVYÉÉ{ÉEòÉiC´ÉÊSÉnÚùEòÉ®úÉxiɺªÉÉ{ªÉÚRóxiÉi´ÉÉzÉnùÒi´Éä ¿º´Éi´ÉÆ ´ÉɨÉxɶSÉɽþ >ðEòÉ®úÉnù{ªÉÚRÂó|ÉEÞòiÉäÊ®úÊiÉ**14** +ÉpÈù ÎC±ÉzÉÆ iÉäVÉÉä¨ÉªÉÆ iÉäVÉ&|ÉSÉÖ®ú¨ÉÂ**15 445

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

GÚò®úºªÉ ¨Éä%xªÉlÉÉ ¶ÉÉÎxiÉ& EòlÉÆ ±ÉÉäEèòEòºÉÖxnùÊ®ú**17** ¸ÉÖi´ÉÉ%ºÉÖ®ú´ÉSɺiÉkÉÖ iÉÖ¹]õÉ EòÉ\SÉxɨÉÉʱÉxÉÒ** |ÉɽþÉ{ºÉ®úÉ MÉiÉɺ¨ªÉt |ɪÉÉMÉÆ EòɨɰüÊ{ÉhÉÒ**18** ºÉÉÆ|ÉiÉÆ ´ÉiÉÇiÉä ¨ÉÉPÉÉä ¨É½þÉ{ÉÉiÉEòxÉɶÉxÉ&** ºxÉÉi´ÉÉ%vÉæ%¦ªÉÖÊnùiÉä ºÉÚªÉæ ÊjÉ´ÉähªÉɨÉÉMÉiÉɺ¨ªÉ½þ¨ÉÂ**19** +ÉpÇù& {ÉÊ®úEò®úÉä ¨Éä%t ºÉÖºxÉÉxÉÉnÂùMÉÉRÂóMÉiÉÉäªÉiÉ&** ªÉɺªÉÉ欃 i´É®úªÉÉ ®úIÉ& Eèò±ÉɺÉÆ {É´ÉÇiÉÉäkɨɨÉÂ**20** iÉjÉɺiÉä {ÉÉ´ÉÇiÉÒxÉÉlÉ& ºÉ´ÉÇnäù´ÉxɨɺEÞòiÉ&** iÉÆ {ÉÚVÉʪÉiÉÖ¨ÉÒ¶ÉÉxÉÆ i´É®úªÉɨªÉvÉÖxÉÉ%ºÉÖ®ú**21** ÊjÉ´ÉähªÉ¨¤ÉÖ|ɦÉÉ´ÉähÉ ºÉtºiÉä GÚò®úiÉÉ MÉiÉÉ** <Çoù¶ÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÆ iÉÒlÉÈ ¨ÉÉPɨÉɺÉä ʴɶÉä¹ÉiÉ&**22** VÉÉiÉÉ%½Æþ ªÉäxÉ SÉÉ´ÉÇRÂóMÉÒ iÉi{ÉÖhªÉÆ iÉä ´ÉnùɨªÉ½þ¨ÉÂ** ªÉäxÉ º´ÉMÉæ%{ªÉ½Æþ ¨ÉÉxªÉÉ °ü{ɱÉÉ´ÉhªÉ®úÎ\VÉiÉÉ**23** +½Æþ ʴɱÉÉʺÉxÉÒ {ÉÚ´ÉÈ EòʱÉRÂóMÉä¶ÉºªÉ ¦ÉÚ¦ÉÖVÉ&** °ü{ɱÉÉ´ÉhªÉèEòÊxÉÊvÉ& ºÉÉèxnùªÉǨÉnùMÉÌ´ÉiÉÉ**24** ªÉÉäʹÉiÉɨÉÊ{É ºÉ´ÉÉǺÉɨɽþ¨ÉɺÉÆ Ê¶É®úɨä ÉÊhÉ&** iÉjÉ ¨Éä%xÉÖOɽþÉpùÉYÉÉä ¦ÉÖHòÉ ¦ÉÉäMÉÉ& ºÉÖnùÖ ±ÉǦÉÉ&**25** º´ÉÒEÞòiÉÆ iÉi{ÉÖ®Æú ºÉ´ÉÈ ¨ÉªÉÉ ±ÉÉ´ÉhªÉºÉÆ{ÉnùÉ** ÊSÉjÉÉhªÉxÉäEò®úixÉÉÊxÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÉÊxÉ ´É®úÉÊhÉ SÉ**26** ¨ÉxÉÉä½þ®úÉÊhÉ ´ÉɺÉÉÆ漃 ¦ÉÉäMÉÉ +Ê{É SÉ ºÉ´ÉǶÉ&** ¦ÉÚ{ÉÉx¨ÉªÉÉÌVÉiÉÆ ºÉ´ÉÈ ºÉnùÉ ¨ÉÉä½þxÉ°ü{ɪÉÉ**27** +xÉÉoùiÉÉ +Ê{É ¤É±ÉÉpÚù{ɺÉÆ{ÉÊkÉnùÌ{ÉiÉÉ&** **16**17**18**19** {ÉÊ®úEò®ú& EòÊ]õ´ÉºÉxɨÉÂ**20**21**22**23 **24** ¨Éä ¨ÉªÉÉ**25**26**27** +xÉÉoùiÉÉ ÎºiÉ®úºEÞòiÉÉ&**28** 446

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉƺÉä´ÉxiÉä ªÉÖ´ÉÉxÉÉä ¨Éä SÉ®úhÉÉè EòɨÉÊEòRÂóEò®úÉ&**28** ¨ÉªÉÉ iÉä ´ÉÎ\SÉiÉÉ& ºÉ´Éæ ºÉ´ÉǺ´ÉäxÉè´É ¨ÉɪɪÉÉ** iÉä%xªÉÉä%xªÉÆ ºÉ乪ÉǦÉÉ´ÉäxÉ PÉÉiɪÉxiÉÉä%ʨÉiÉÉ ¨ÉÞiÉÉ&**29** <ilÉÆ EòɨɴɶÉÉnäù´É ¤É½ÖþEòɱÉÉä MÉiÉÉä%ºÉÖ®ú** ºÉÆ|ÉÉ{iÉä ºlÉÉÊ´É®äú nèù´ÉÉÊuù´ÉäEòÉä%ªÉÆ ¨É¨ÉɦɴÉiÉÂ**30** xÉ nùkÉÆ xÉ ½ÖþiÉÆ iÉ{iÉÆ µÉiÉÆ xÉÉSÉÊ®úiÉÆ ¨ÉªÉÉ** xÉÉ®úÉÊvÉiÉÉä ¨ÉªÉÉ näù´É& ʶɴÉ& º´ÉMÉÉÇ{É´ÉMÉÇnù&**31** xÉè´É ºÉÆiÉÌ{ÉiÉÉ Ê´É|ÉÉ xÉ EÞòiÉÆ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ Ê½þiɨÉÂ** xÉÉhÉÖ¨ÉÉjÉÆ EÞòiÉÆ {ÉÖhªÉÆ ºÉnùÉ ¨Éä ¦ÉÉäMɱÉÖ¤vɪÉÉ**32** SɨÉÇJÉhbÆ÷ {ÉÉ{ÉEÖòhbÆ÷ GòÒiÉÆ ¨Éä iÉäxÉ ËEò ºÉÖJɨÉÂ** nÖù´ÉÉÇ®úÉPÉÆ iÉiÉ& |ÉÉ{iÉÆ nùÁiÉä ¨Éä%vÉÖxÉÉ ¨ÉxÉ& **33** xÉɺªÉÆ ¨Éä%t Ê´É´ÉhÉÉǪÉÉ& {ɶªÉÎxiÉ ¨É滃 ªÉä ®úiÉÉ&** ËEò Eò®úÉÊä ¨É C´É ªÉɨªÉt ¶É®úhÉÆ EÖòÊvɪÉ& C´É ¨Éä**34** B´ÉÆ Ê´É±É{ªÉ ¤É½Öþ¶ÉÉä MÉi´ÉÉ ÊxÉ´Éænù¨ÉÖkɨɨÉÂ** où¹]Âõ´ÉÉMɨÉÆ ÊuùVÉÆ ¶ÉÉxiÉÆ Eò¯ûhÉÆ Eò¯ûhÉÉEò®ú¨ÉÂ**35** ºÉ´ÉÈ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÆ iɺ¨Éè VÉx¨É|ɦÉÞÊiÉ ªÉiEÞòiɨÉÂ** ºÉÖ¶ÉÒ±É& ºÉÉä%´Énùi{ÉÉ{Éä nÖù®úÉSÉÉ®úÉ漃 ªÉtÊ{É**36** ¨ÉɪɪÉÉ EòÉ{É]õ¬äxÉ**29**30** +{É´ÉMÉÉæ ¨ÉÉäIÉ&**31** +hÉÖ¨ÉÉjÉÆ ±Éä¶É¨ÉÉjɨÉÊ{É* ¨Éä ¨ÉªÉÉ* iÉÞiÉÒªÉÉlÉæ%´ªÉªÉ¨ÉÂ**32** ËEòºÉÖJɨÉ EÖòÎiºÉiɺÉÖJɨÉÂ**33** ´É±ÉÒ{ÉʱÉiÉ´Éä{ÉèÌ´É´ÉhÉÉǪÉÉ& +ɺªÉÆ ¨ÉÖJɨÉÂ**34** ÊxÉ&{ÉÚ´ÉÉæ Ê´ÉÊnù´Éê®úÉMªÉä* ªÉtÊ{É '¥ÉÉÀhÉÉä ÊxÉ´Éænù¨ÉɪÉÉiÉÂ' <iªÉÖHòÆ iÉlÉÉÊ{É Ê´ÉÊvÉ´ÉnùvÉÒiÉ´Éänù´ÉänùÉRÂóMÉi´ÉäxÉÉ{ÉÉiÉiÉÉä%ÊvÉMÉiÉÉÊJɱɴÉänùÉlÉÉæ%κ¨ÉxVÉx¨ÉÊxÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®äú ´ÉÉ EòɨªÉÊxÉʹÉrù´ÉVÉÇxÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®Æú ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEò|ÉɪÉζSÉkÉÉä{ÉɺÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉäxÉ ÊxÉMÉÇiÉÉÊJɱÉEò±¨É¹ÉiɪÉÉ ÊxÉiÉÉxiÉʴɨɱɺ´ÉÉxiÉ& ºÉÉvÉxÉSÉiÉÖ¹]õªÉºÉÆ{ÉzÉÉä%ÊvÉEòÉ®úÒÊiÉ |ÉʺÉrùi´ÉÉVVÉx¨ÉÉxiÉ®úºÉƺEòÉ®ú´É¶ÉÉVVÉÉiÉÆ ´Éè®úÉMªÉÆ EòÉä ÊxÉ´ÉÉ®úªÉäiÉÂ** 447

**ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

ÊUôk´ÉÉ%ºÉRÂóMÉÉʺÉxÉÉ%%¨ÉÚ±ÉÉiºÉƺÉÉ®úpùÖ ¨É¨ÉÖzÉiɨÉÂ** ºÉÉÎk´ÉEòÓ vÉÞÊiɨÉɺlÉÉªÉ ¶ÉÆEò®Æú ¶É®úhÉÆ µÉVÉ**37** +ɤÉɱªÉÆ {ÉÉ{ɺÉƦÉÚiÉä ÊxÉʹÉrùÉSÉ®úhÉÆ iÉ´É** iÉÊzɹEÞòiªÉè iÉlÉÉ{ªÉt |ÉɪÉζSÉkÉÆ ´ÉnùÉ欃 iÉä**38** EòÉʱÉxtÉ ºÉRÂóMÉiÉÉ MÉRÂóMÉÉ ªÉjÉ MÉÖ{iÉÉ ºÉ®úº´ÉiÉÒ** iÉjÉ ºxÉÉxÉäxÉ iÉä ¶ÉÖÊrùºi´ÉÆ EÞòiÉÉlÉÉÇ ¦ÉʴɹªÉʺÉ**39** xÉ iÉÉoùEÂò {ÉÉ´ÉxÉÆ iÉÒlÉÈ jÉè±ÉÉäCªÉä ºÉnÂùMÉÊiÉ|Énù¨ÉÂ** {ÉÉ{ÉÉä%Ê{É ¨ÉÖSªÉiÉä ºxÉÉxɨÉÉjÉÉnäù´ÉɶÉÖ¦ÉÉÊnù½þ**40** º´É±{ÉÆ {ÉÉ{ÉÆ ¨É½þuùÉ%Ê{É ¨ÉxÉÉä´ÉÉCEòɪÉVÉÆ Ê½þ ªÉiÉÂ** ÊjÉ´ÉähÉÒºxÉÉxɨÉÉjÉähÉ Ê´É±ÉªÉÆ ªÉÉiªÉºÉƶɪɨÉÂ**41** xÉÉxÉäxÉ ºÉoù¶ÉÆ iÉÒlÉÈ ºÉoùRó xÉÉxÉäxÉ {ÉÉ´ÉxɨÉÂ** +ɶÉÖ º´ÉMÉÉÇÊiÉnÆù xÉäoùEÂò |ÉʺÉrÆù ªÉSUØôÊiɹ´ÉÊ{É**42** xÉäIÉÎxiÉ nÖùÌvɪÉÉä%{ÉÒoùMÉiɺiÉä¹ÉÉÆ ºÉÖnÖù¨ÉÇÊiÉ&** {ÉÉ®únùɪÉÉÇPÉiÉÉä ¨ÉÖHò <xpùÉä%{ÉÒ½þ ¶ÉÞhÉÖ¹´É iÉiÉÂ**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**7/7** ¸ÉÒnùkÉ&** 35**36** '+ºÉRÂóMɶɺjÉähÉ oùfäøxÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* 'vÉÞiªÉÉ ªÉªÉÉ vÉÉ®úªÉiÉä' <ÊiÉ ºÉÉÎk´ÉEòÒ¨ÉÂ**37** ½äþ {ÉÉ{ɺÉƦÉÚiÉä**38**39**40**41** 'ʺÉiÉÉʺÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ|ÉʺÉrù¨ÉÂ**42**43** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉnÂùMÉÖ¯ûhÉÉ ¨ÉÉPɺxÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ®úIÉÉä{ºÉ®úººÉÆ´ÉÉnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ& **7/7** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ** 448

{ÉÉ®únùɪÉÉÇÊnùxpùºªÉ |ɪÉÉMÉä ¨ÉÖÊHò¨ÉÖCi´ÉÉ ®úIÉÉä¨ÉÖÊHòxÉÉÇ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**7/8** ½þÊ®ú& $** |ɨÉɦÉÚiÉäxÉ ´ÉänäùxÉ MÉÒiÉÉä%{ÉÒxpù& ¶ÉSÉÒ{ÉÊiÉ&** º´ÉMÉæ ºÉ©ÉÉ]Âõ ºÉÖ®úÉvÉÒ¶É& |ÉlɨÉÆ ªÉYɦÉÉMɦÉÖEÂò**1** °ü{ÉÉxiÉ®äúhÉ º´É{ÉixÉÒvɹÉÇhÉÉnÂùMÉÉèiɨÉäxÉ ºÉ&** ¶É{iÉ& ºÉ½þ»É¦ÉMÉ´ÉÉx¦ÉÚi´ÉÉ%MÉɱ±ÉÎVVÉiÉÉä ´ÉxɨÉÂ**2** ÊvÉRÂó ¨ÉÉäʽþxÉÓ ÎºjɪÉÆ EòɨÉÆ nÖùnùǨÉÆ ÊvÉEÂò SÉ nÖùÌvɪɨÉÂ** ¨ÉÉÆ nÖùnùÇ ¶ÉɺɨÉÉ{ÉzÉʨÉiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ªÉMɽÇþªÉiÉÂ**3** iÉiÉÉä%xÉÉlÉÉ& ºÉÖ®úÉ <xpù¨ÉYÉÉi´ÉÉÊ{É ¶ÉSÉÒ MÉÖ¯û¨ÉÂ** {É|ÉSUô C´É MÉiÉ& º´ÉÉ®úÉ]Âõ C´ÉÉx´Éä¹]õ´ªÉÉä ´ÉnùÉvÉÖxÉÉ**4** |ÉɽäþVªÉ& EÞòiÉ{ÉÉ{ÉÉiÉÉæ ªÉjÉɺiÉä nù¶ÉǪÉÉ欃 iɨÉÂ** <iªÉÖCi´ÉÉ iÉè& ºÉ½èþiªÉäxpÆù ¨Éä¯ûnùªÉÉÈ ´ªÉnù¶ÉǪÉiÉÂ**5** ¦ÉÚÊiɨÉkÉÉä%ÊVÉiÉÉi¨ÉɦÉÒnêù´ÉÉä{ɽþiÉvÉÒ& ºÉÖ®äú]Âõ** ¿ÒiÉÉä%´Énùnù MÉÖ®úÉä jÉÉʽþ ¨ÉÉÆ nèù´ÉÉnÂù¦ÉMÉÊSÉμxÉiɨÉÂ**6** ºÉ |Éɽþ ʶɹªÉ näù´Éäxpù ªÉt{ªÉxÉÖÊSÉiÉÆ EÞòiɨÉÂ** ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÉä ¦É´ÉÉiɺi´ÉÆ ¨ÉÖCiªÉÖ{ÉɪÉÆ ´ÉnùÉ欃 iÉä**7** |ɪÉÉMÉä ºxÉÉxɨÉÉjÉähÉ ÊjÉ´ÉähªÉÉÆ EÞòiÉÊEòα¤É¹ÉÉiÉÂ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ¹É]Âõ{É\SÉɶÉkɨÉä ¶ÉGò& {ÉÉ®únùɪÉÉÇPÉiÉÉä%jÉ iÉÖ** ¨ÉÖHò& |ɪÉÉMÉ <iªÉÖCi´ÉÉ ®úIÉÉä¨ÉÖËHò ´ªÉvÉÉSSÉ ºÉ&**1** º´ÉiÉ&|ɨÉÉhɦÉÚiÉäxÉ 'i´ÉÉʨÉÊrù ½þ´Éɨɽäþ ' '<xpùÉä ªÉÉiÉÉä%´ÉʺÉiɺªÉ ®úÉVÉÉ' <ÊiÉ MÉÒiÉ& 'ºÉ©ÉɳýxªÉ& º´É®úɳýxªÉ =SªÉiÉä ´ÉÉÆ ¨É½þÉxiÉÉÊ´ÉxpùɴɯûhÉÉè' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& ºÉ©ÉÉ]Âõi´É¨ÉÂ**1**2**3**4** <VªÉÉä MÉÖ¯û&**5** ¿ÒiÉÉä ±ÉÎVVÉiÉ&**6**7**8**9**10** +lÉÉÇÎx´É¹ÉªÉÉxÉÂ* º´ÉÉxÉ º´ÉVÉxÉÉxÉÂ* nÖùMÉÈ 449

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÖÊHò¨É乪É漃 xÉè´ÉÉjÉ ºÉƶɪÉ& {ÉÉEò¶ÉɺÉxÉ**8** <iªÉÖHò& ºÉÉä%xÉÖiÉ{iÉÉä%MÉÉiÉ ÊjÉ´ÉähªÉÉÆ ºxÉÉxɨÉÉjÉiÉ&** {ÉÚiÉÉi¨ÉÉ%¦ÉÚiºÉ½þ»ÉÉIÉκjÉ´ÉähÉÒ¨Éʽþ¨ÉÉ i´ÉªÉ¨ÉÂ**9** iɺ¨ÉÉk´É¨ÉÊ{É iÉjÉè´É MÉSUô ¨ÉÖHòÉ ¦ÉʴɹªÉʺÉ** <ÊiÉ Ê´É|É´ÉSÉ& ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉÊHòªÉÖHòÉ iÉnùÉ%¦É´É¨ÉÂ**10** iªÉCi´ÉÉlÉÉÇÎx´É¹É´Éiº´ÉÉƶSÉ ¶ÉjÉÖ´ÉqÙùMÉÇ´ÉnÂùMÉÞ½þ¨ÉÂ** ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ%ºÉHòvÉÒ& C´ÉÉÊ{É ¦ÉÚi´ÉÉ ´ÉÒiÉè¹ÉhÉÉMɨɨÉÂ**11** nÖù&ºÉÆMÉËiÉ ªÉÉiÉxÉÉnùÉÆ {ÉÉ{ÉÆ SÉÉvÉÉäMÉÊiÉ|Énù¨ÉÂ** ÊSÉkÉä ºÉƺ¨ÉÞiªÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÉx¨ÉÉPɺxÉÉxÉÆ ¨ÉªÉÉ EÞòiɨÉÂ**12** {ÉÉ{ÉÆ xɹ]Æõ jªÉ½þºxÉÉxÉÉnùÒ·ÉÉ®úxÉÖOɽþÉx¨É¨É** VÉÉiÉäoùEò ʶɹ]õ{ÉÖhªÉäxÉ ´É®úÉ VÉÉÊiɺ¨É®úÉ{ºÉ®úÉ&**13** <ÊiÉ º¨ÉÞi´ÉÉ%ºÉÖ®úÉ%ä {ªÉɽþ ¶ÉÞhÉÚnùxiÉÆ º¨ÉÞiÉÆ Ê½þ ¨Éä** ªÉÉ EòɶÉÒ ºÉ´ÉÇÊ´ÉJªÉÉiÉÉ º¨ÉÞÊiɨÉÉjÉähÉ ¨ÉÖÊHònùÉ**14** iÉjÉɺÉÆ ¸Éä¹`öEÖò±ÉVÉÉä ÊuùVÉÉä%YÉÉä%Ê{É EÖòvÉÒ¨ÉǪÉÉ** |ÉÉYÉèÌxɦÉÇÐiºÉiÉäxÉÉÊ{É nÖù®úÉSÉÉ®ú& ºÉnùÉ EÞòiÉ&**15** SÉhb÷ɱɺªÉÉÊ{É xÉ iªÉHòÉä ¨ÉªÉÉ nÖù¹]õ|ÉÊiÉOɽþ&** ¾þiÉÆ ½äþ¨ÉÉxªÉxÉɪÉǶSÉ ¦ÉÖHÆò |ÉäiÉÉzɨÉ{ªÉ½þÉä**16** ´ÉXɱÉä{ÉÉä{ɨÉÆ {ÉÉ{ɨÉʴɨÉÖHò{ÉÖ®äú EÞòiɨÉÂ** nÖùMÉǨÉxÉҪɴÉxÉ´ÉiÉÂ* ÊVÉiÉÊSÉkÉÉ C´ÉÉÊ{É MÉÞ½þnäù½þ{ÉÖjÉÉnùÉ´ÉÊ{É xÉ ºÉHòÉ vÉÒªÉǺªÉÉ&**11**12**13** º´ÉÉärùÉ®úÉªÉ EÞò{ÉÉäi{ÉÉnùxÉÉlÉǨÉÖ{ÉÉänÂùPÉÉiɨÉɽþ ={ÉÉänÂùPÉÉiÉÉä xÉÉ¨É |ÉÊiÉ{ÉÉt¨ÉlÉÈ ºÉÆMÉÞÁ iÉnùlÉǨÉlÉÉÇxiÉ®ú´ÉhÉÇxɨÉÂ* =nùxiÉÆ ´ÉÞkÉÉxiɨÉÂ**14** +YÉÉä%YÉÉiÉ´ÉänùiÉk´ÉÉä%iÉB´É EÖòvÉÒ&* ´ÉÉʺɹ`äö 'SÉiÉÖ´ÉænùÉ%ä Ê{É ªÉÉä Ê´É|É& ºÉÚI¨ÉÆ ¥ÉÀ xÉ Ê´ÉxnùÊiÉ** ´Éänù¦ÉÉ®ú¦É®úÉGòÉxiÉ& ºÉ ´Éè ¥ÉÉÀhÉMÉnÇù¦É&' <ÊiÉ* º¨ÉÞÊiɶSÉ '¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉ =¦Éä xÉäjÉä Ê´É|ÉÉhÉÉÆ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉä** BEäòxÉ Ê´ÉEò±É& EòÉhÉÉä uùɦªÉɨÉxvÉ& |ÉEòÒÌiÉiÉ&' <ÊiÉ* ½äþ¨É º´ÉhÉǨÉÂ* 450

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

xÉÉhÉÖ¨ÉÉjÉÆ EÞòiÉÆ {ÉÖhªÉÆ nèù´ÉÉx¨ÉÞiªÉִɶÉÉä%¦É´É¨ÉÂ**17** IÉäjÉ´ÉɺÉ|ɦÉÉ´ÉähÉ xÉɦÉÚx¨Éä ÊxÉ®úªÉÉä%ºÉiÉ&** <ǶÉÉYɪÉÉ ¦Éè®ú´ÉähÉ ÊIÉ{iÉ& Eòα{ÉiɪÉÉäÊxɹÉÖ**18** Eòα{ÉiÉÉ ªÉÉäÊxÉnäù½þÉ ¨Éä ¨É½þÉEò¹]õÉzÉ´ÉÉäʹÉiÉÉ&** ʽþ¨ÉÉpùÉè ºÉÉÆ|ÉiÉÆ VÉx¨É nù¶É¨ÉÆ ®úÉIɺÉÆ ¨É¨É**19** +iÉÒiÉÉÊxÉ ºÉ½þ»ÉÉÊhÉ ´É¹ÉÉÇhÉÉÆ {É\SɺÉ{iÉÊiÉ&** xÉÉκiÉ ¨Éä ÊxɹEÞòÊiɨÉÉæIÉ´ÉÉiÉÉÇ º´É{xÉä%Ê{É xÉÉä ¨É¨É**20** Eò®úɱÉ& ¶¨É¸ÉÖ±É& GÚò®ú& IÉÖÎi{É{ÉɺÉÉÌnùiÉÉä ¦É޶ɨÉÂ** nÖù¹Eò¨ÉæhÉè´É nùMvÉÉä%κ¨É ºÉÉèJªÉ´ÉÉiÉÉÇÊ{É ¨Éä%jÉ xÉÉä**21** IÉäjÉ´ÉɺÉÉänÂù¦É´ÉÆ {ÉÖhªÉÆ ºÉ¡ò±ÉÆ VÉÉiɨÉt ¨Éä** ¦É´ÉiªÉÉ nù¶ÉÇxÉÆ ºÉiªÉÉ +xªÉlÉÉ ¨Éä EòlÉÆ ´Énù**22** ºÉiºÉÆMÉiªÉè´É vÉxªÉÉä%t VÉÉiÉÉä%½Æþ ¶ÉÉÆiɨÉÉxɺÉ&**

|ÉäiÉÉzÉÆ ¨É½èþEòÉäÊqù¹]õ¸ÉÉrùÒªÉÉzɨÉÂ**15**16** '+xªÉIÉäjÉä EÞòiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ {ÉÖhªÉIÉäjÉä Ê´ÉxɶªÉÊiÉ** {ÉÖhªÉIÉäjÉä EÞòiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ ´ÉXɱÉä{ÉÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ' <iªÉɽþ**17**18** Eòα{ÉiÉÉ ¦ÉÚiÉ|ÉäiÉÉnùªÉ&**19**20** Eò®úɱÉÉä nùxiÉÖ®ú&**21** B´É¨ÉxÉÒ¶ÉÉJªÉnùÒxɦÉÉ´ÉäxÉ ¶ÉÉäSÉiªÉoù¹]õÉi¨Éi´ÉÉx¨ÉÚfø´ÉiÉÂ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ºÉ¨ÉÉxÉä ´ÉÞIÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉä.. Eò ' <ÊiÉ* ¦ÉɹªÉ¨É 'ºÉ¨ÉÉxÉä ´ÉÞIÉä ¶É®úÒ®äú {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÉäHòÉ VÉÒ´ÉÉä%Ê´ÉtÉEòɨÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉÉÊnùMÉÖ¯û¦É®úÉGòÉxiÉÉä%±ÉɤÉÖÊ®ú´É ºÉ¨ÉÖpäù ÊxɨÉMxÉÉä ÊxɶSɪÉäxÉ näù½þÉi¨É¦ÉɴɨÉÉ{ÉzÉÉä%ªÉ¨Éä´Éɽþ¨É¨ÉÖ¹ªÉ {ÉÖjÉÉä%ºªÉ xÉ{iÉÉ, EÞò¶É& ºlÉÚ±É&, MÉÖhÉ´ÉÉÊzÉMÉÖÇhÉ&, ºÉÖJÉÒ, nÖù&JÉÒiªÉä´ÉÆ|ÉiªÉªÉÉä xÉɺiªÉxªÉÉä%º¨ÉÉÊnùÊiÉ VÉɪÉiÉä ʩɪÉiÉä ºÉƪÉÖVªÉiÉä ʴɪÉÖVªÉiÉä SÉ ºÉƤÉÎxvɤÉÉxvÉ´Éè®úiÉÉä%xÉÒ¶ÉÉ iɪÉÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ ºÉÆiÉ{ªÉiÉä ¨ÉÖÁ¨ÉÉxÉÉä%xÉäEòè ®úxÉlÉÇ|ÉEòÉ®èú®úÊ´É´ÉäEòiɪÉÉ ÊSÉxiÉɨÉÉ{Ét¨ÉÉxÉ& ºÉ B´ÉÆ |ÉäiɨÉxÉÖ¹ªÉÊiɪÉÇMÉÉÊnù¹´ÉÉVÉ´ÉÆ (+xÉ´É®úiÉÆ) VÉÒ´Éi´É¨ÉÉ{ÉzÉ& EònùÉÊSÉnùxÉäEòVÉx¨ÉºÉÖ ¶ÉÖrùvɨÉǺÉÆÊSÉiÉÊxÉʨÉkÉiÉ& EäòxÉÊSÉi{É®ú¨ÉEòɯûÊhÉEäòxÉ nù̶ÉiɨÉÉMÉÉæ%˽þºÉɺÉiªÉ¥ÉÀSɪÉǺɴÉÇiªÉÉMɶɨÉÉÊnùºÉÆ{ÉzÉ& ºÉ¨ÉÉʽþiÉ& ºÉxÉ VÉÖ¹]Æõ ºÉäÊ´ÉiɨÉxÉäEòè ªÉÉæMɨÉÉMÉê& Eò¨ÉÇʦɶSÉ ºÉ ªÉnùÉ {ɶªÉÊiÉ vªÉɪɨÉÉxÉÉä%xªÉÆ ´ÉÞIÉÉä{ÉÉÊvÉʴɱÉIÉhÉÆ <ǶɨɺÉƺÉÉ451

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+iÉ& ºÉiºÉÆMÉËiÉ ºÉÉv´ÉÓ |ɶÉƺÉxiÉÒ½þ EòÉäÊ´ÉnùÉ&**23** ºÉÉvÉÖIÉÒ®úÉhÉÇ´Éɨ¦ÉÉä%Ê{É ½ÆþºÉÉxÉɨÉÖ{ÉVÉÒ´ÉxɨÉÂ** ºÉxiÉ& ºÉ´ÉÇ ºÉ¨ÉÉ B´É ºÉ´Éæ¹ÉɨÉÖ{ÉVÉÒ´ÉxɨÉÂ**24** ËEò ´ÉIªÉä%iÉ& {É®Æú ¦Épäù YÉÉi´ÉÉ Eò¹]õÉÆ nù¶ÉÉʨɨÉɨÉÂ** ªÉpùÉäSÉiÉä iÉiEÖò¯û¹´É {ÉÊiÉiÉÉä%½Æþ iÉ´ÉÉOÉiÉ&**25** ¸ÉÖi´ÉÉ ¦ÉÉʹÉiÉÆ nùÒxÉÆ nùªÉɱÉÖi´ÉäxÉ ºÉÉ%´ÉnùiÉÂ** nùɺªÉä iÉä ¨ÉÉPÉVÉÆ {ÉÖhªÉÆ ÊxɹEÞòÊiɺiÉäxÉ iÉä ¦É´ÉäiÉÂ**26** ºxÉÉiÉÉ ¨Éä ¤É½þ´ÉÉä ¨ÉÉPÉÉ ¥ÉÀIÉäjÉä ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** iÉjÉèEò¨ÉÉPÉVÉÆ {ÉÖhªÉÆ nùkÉÆ iÉä ºÉnÂùMÉÊiÉ|Énù¨ÉÂ**27** <iªÉÖCi´ÉÉ ºÉÉ%%pÇù´ÉºÉxÉÆ Êxɹ{ÉÒb÷¬ÉnùÉªÉ iÉVVɱɨÉÂ** ºÉÆEò±{ªÉÉnùÉx¨ÉÉPÉ{ÉÖhªÉÆ nùªÉªÉÉ ®úIɺÉä ºÉiÉÒ**28** ®úIÉÉä¦ÉÉ´ÉÆ Ê´É½þɪÉɶÉÖ iÉnèù´ÉÉºÉ ºÉÖ®úÉä{ɨÉ&** xÉi´ÉÉ%{ºÉ®úºÉ¨ÉɽäþnÆù |ɾþ¹]õÉä MÉnÂùMÉnùÉIÉ®ú&**29** ªÉ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉnùÉä näù´É& ¶ÉƦÉÖ& ºÉÉä¨ÉκjɱÉÉäSÉxÉ&** {É®úÉä{ÉEÞòiªÉè ºÉnÂù¤ÉÖËrù ¦Épäù ¦ÉpÆù nùnùÉiÉÖ iÉä**30** i´ÉªÉÉ%tÉä{ÉEÞòiÉÆ ºÉÉvÉÖ {ÉÊiÉiÉÉä%{ªÉÖrÞùiÉÉä%º¨ªÉ½þ¨ÉÂ** Ê®úiɪÉÉ%¶ÉxÉɪÉÉÊ{É{ÉɺÉɶÉÉäEò¨ÉÉä½þVÉ®úɨÉÞi´ªÉiÉÒiÉÆ ºÉ´ÉÇVÉMÉiÉÉä%ªÉ¨É½þ¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ´ÉǺɨÉ& ºÉ´ÉǦÉÚiɺlÉÉä xÉäiÉ®úÉ%ä Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉÉä{ÉÉÊvÉ{ÉÊ®úÎSUôzÉÉä ¨ÉɪÉÉi¨ÉäÊiÉ Ê´É¦ÉÚËiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉxÉÆ SÉ VÉMÉpÚù{ɺªÉè´É ¨É¨É {É®ú¨Éä·É®úºªÉäÊiÉ ªÉnèù´É pù¹]õÉ iÉnùÉ ´ÉÒiɶÉÉäEòÉä ¦É´ÉÊiÉ* iɺ¨ÉÉSUôÉEä òºÉÉMÉ®úÉÊuù¨ÉÖSªÉiÉä EÞòiÉEÞòiªÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ SÉ**22**23**24**25** ¥ÉÀIÉäjÉä |ɪÉÉMÉä**27** 28** näù´ÉºÉoù¶É +ɺÉ* MÉnÂùMÉnù <ÊiÉ ºÉÉÎk´ÉEò¦ÉɴɱÉIÉhɨÉÂ* iÉä SÉ 'ºiɨ¦É& º´ÉänùÉ%ä lÉ ®úÉä¨ÉÉ\SÉ& º´É®ú¦ÉRÂóMɶSÉ ´Éä{ÉlÉÖ&** ´Éè´ÉhªÉǨɸÉÖ{ÉÉiɶSÉ |ɱɪÉÉä Á¹]õ ºÉÉÎk´ÉEòÉ&' <ÊiÉ**29** Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ ¶ÉÖ¦ÉɶÉ֦ɨÉÂ* 'Eò{ÉÚªÉSÉ®úhÉÉ +¦ªÉɶÉä½þ Eò{ÉÚªÉÉÆ ªÉÉäÊxɨÉÉ{Étä®úxÉ ·ÉªÉÉäËxÉ ´ÉÉ ºÉÚEò®úªÉÉäËxÉ ´ÉÉ SÉhb÷ɱɪÉÉäËxÉ ´ÉÉ iÉt452

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

ªÉºªÉ ¨Éä ÊxɹEÞòÊiÉ& C´ÉÉÊ{É xÉè´É ºÉÉä%tè´É {ÉÉÊ´ÉiÉ&**31** |ɺÉÒnù EÞò{ɪÉänùÉxÉÓ EÖò´ÉÇYÉä ¨ÉªªÉxÉÖOɽþ¨ÉÂ** lÉä½þ ®ú¨ÉhÉÒªÉSÉ®úhÉÉ +¦ªÉɶÉä½þ ®ú¨ÉhÉÒªÉÉÆ ªÉÉäÊxɨÉÂ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&* Eò¨ÉÇhÉÉä VÉb÷i´ÉÉi|ÉÉSÉÒxÉÆ Eò¨ÉÇ iÉuùiºÉ¨Éʴɹɨɡò±É|ÉÉÎ{iɽäþiÉÖºiÉlÉÉÊ{É - 'º´ÉÉiÉxjªÉä xÉ·É®äú%κ¨ÉzÉʽþ JɱÉÖ PÉ]õiÉä |Éä®úEòÉä%ºªÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ' <ÊiÉ '¡ò±É¨ÉiÉ ={É{ÉkÉä&' <ÊiÉ xªÉɪÉÉSSÉä·É®ú& Eò¨ÉÇ¡ò±Énù&* iÉlÉÉ 'Eò¨Éê´É ¡ò±ÉnÆù ªÉuùÉ Eò¨ÉÉÇ®úÉÊvÉiÉ <Ç·É®ú&** +{ÉÚ´ÉÉÇ´ÉÉxiÉ®úuùÉ®úÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉnùÉiÉÞiÉÉ** +SÉäiÉxÉÉi¡ò±ÉÉi{ÉÚiÉä ¶ÉɺjÉÒªÉÉi{ÉÚÊVÉiÉä·É®úÉiÉÂ** EòɱÉÉxiÉ®äú ¡ò±ÉÉäi{ÉkÉäxÉÉÇ{ÉÚ´ÉÇ{ÉÊ®úEò±{ÉxÉÉ' <ÊiÉ xÉÉxÉäxÉä·É®úºªÉ ´Éè¹É¨ªÉÉÊnùnùÉä¹É&* '´Éè¹É¨ªÉxÉèPÉÞhÇ ªÉä xÉ ºÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉiÉ ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ** 'B¹É Áä´É ºÉÉvÉÖ Eò¨ÉÇ EòÉ®úªÉÊiÉ iÉÆ ªÉ¨ÉÖÊzÉxÉÒ¹ÉiÉä B¹É B´ÉɺÉÉvÉÖ Eò¨ÉÇ EòÉ®úªÉÊiÉ iÉÆ ªÉ¨ÉvÉÉä ÊxÉxÉÒ¹ÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& Eò¨ÉÉÇxÉÖºÉÉÊ®ú¡ò±ÉnùÉiÉÉ* näù´ÉÉä tÉäiÉxÉÉiÉÂ* 'iɺªÉ ¦ÉºÉÉ ºÉ´ÉÇʨÉnÆù ʴɦÉÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¶ÉÆ ºÉÖJÉÆ ¦É´ÉiªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ ¶ÉƦÉÖ&* 'B¹É Áä´ÉÉxÉxnùªÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* =¨ÉÉ Ê´ÉtÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ ´ÉÉ iÉiºÉʽþiÉ&* ÊjɱÉÉäSÉxÉ& Ê´É·ÉiÉèVɺÉ|ÉÉYÉ|ÉEòɶÉEòκjÉxÉäjÉÉä ´ÉÉ* {É®úÉ{ä ÉEòÉ®úÉªÉ '+Éi¨ÉÉ EòjÉÉÇÊnù°ü{ɶSÉäx¨ÉÉ EòÉRÂóIÉÒºiÉ̽þ ¨ÉÖHòiÉɨÉÂ** xÉʽþ º´É¦ÉÉ´ÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉxÉÉÆ ´ªÉÉ´ÉiÉæiÉÉè¹hªÉ´Épù´Éä&*' <iªÉÉÊnù|ɤÉÉävÉnùÉxÉäxÉ* {É®úÉä{ÉEòÉ®úÉªÉ iÉä iÉÖ¦ªÉÆ ¶ÉÉä¦ÉxÉÉÆ ºÉÚI¨ÉÉÆ ¤ÉÖÊrù nùnùÉiÉÖ* ¦Épù¨ÉÉiªÉÎxiÉEÆò ºÉÖJÉÆ SÉ nùnùÉiÉÖ* iÉkÉÖ ªÉÉäMÉMɨªÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ 'ºÉ¨ÉÉÊvÉ®úÒ·É®ú|ÉÊhÉvÉÉxÉÉiÉÂ' <iÉÒ·É®úÉxÉÖOɽþ±É¦ªÉ¨ÉÂ* iÉjÉ Ê´ÉPxɤÉɽÖþ±ªÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ 'iÉiÉ& |ÉiªÉCSÉäiÉxÉÉÊvÉMɨÉÉä%xiÉ®úɪÉɦÉɴɶSÉ' <ÊiÉ* Ê´ÉPxÉv´ÉƺÉÉä%{ÉÒ·É®úÉxÉÖOɽþÉnäù´ÉäÊiÉ **30** +Éi¨ÉÉ{ɽþÉ®úÉi{ÉÊiÉiÉ&* 'ªÉÉä%xªÉlÉÉ ºÉxiɨÉÉi¨ÉÉxɨÉxªÉlÉÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä ** ËEò iÉäxÉ xÉ EÞòiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ SÉÉä®úähÉÉi¨ÉÉ{ɽþÉÊ®úhÉÉ' <iªÉÖHäò&* =rÞùiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉnÂùvªÉÉxÉɽÇþi´ÉäxÉ {ÉÉ´ÉxÉiÉÉÆ xÉÒiÉ&* 'ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{É|ɪÉÖHòÉä%Ê{É vªÉɪÉÊzɨɹɨÉSªÉÖiɨÉÂ** ¦ÉڪɺiÉ{ɺ´ÉÒ ¦É´ÉÊiÉ {ÉÎRÂóHò{ÉÉ´ÉxÉ{ÉÉ´ÉxÉ&' ** 'ºxÉÉiÉÆ iÉäxÉ ºÉ¨ÉºiÉiÉÒlÉǺÉʱɱÉÆ ºÉ´ÉÉÇÊ{É nùkÉÉ%´ÉÊxɪÉÇYÉÉxÉÉÆ SÉ ºÉ½þ»Éʨɹ]õ¨ÉÊJɱÉÉ näù´ÉɶSÉ ºÉÆ{ÉÚÊVÉiÉÉ&** ºÉƺÉÉ®úÉSSÉ ºÉ¨ÉÖrùÞiÉÉ& º´ÉÊ{ÉiÉ®úºjÉè±ÉÉäCªÉ{ÉÚVªÉÉä%{ªÉºÉÉè ªÉºªÉ ¥ÉÀÊ´ÉSÉÉ®úhÉä IÉhɨÉÊ{É ºlÉèªÉÈ ¨ÉxÉ& 453

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ʶÉIÉÉÆ Ê´ÉvÉäʽþ ¨Éä EÖòªÉÉÈ ªÉªÉÉ C´ÉÉÊ{É xÉ {ÉÉiÉEò¨ÉÂ**32** Ê|ɪÉÆ vɨÉÈ ÊxɶɨªÉè´ÉÆ ®úIÉÉä´ÉÉCªÉÆ |ɺÉzÉvÉÒ&** |É´ÉHÖÆò iÉÉ®úEÆò vɨÉǨÉ{ºÉ®úÉ ={ÉSÉGò¨Éä**33** º´É´ÉhÉÉǸɨɴÉhÉÉÇÊvÉEÞòiÉÉ ¦ÉÖ´ªÉÊ{É ¨ÉÉxÉ´ÉÉ&** ºÉÆʺÉËrù ªÉÉÎxiÉ iÉä nèù´ªÉÉ ºÉÆ{Énèù´ÉÉxªÉªÉÉ xÉ iÉÖ**34** º´ÉºÉÆ{ÉnùÉ%Ê{É näù´ÉÉ& º´ÉÌVÉMªÉÖxÉÉÇxªÉä%xªÉªÉÉ ½þiÉÉ&** MÉÖ¯ûºÉä´ÉÉÊnùxÉäxpùÉtÉ ¨ÉÖHòÉ +jÉäÊiÉ ªÉSUØôiɨÉÂ**35** |ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ' <iªÉÖHòä &* ¦É´ÉiªÉÉ& |ɺÉÉnùÉuùÉRÂó¨ÉxÉ&EòɪɺlÉèªÉÉÇJªÉÊjÉnùÎhb÷ºÉÆxªÉÉʺÉi´É¨ÉÊ{É |ÉÉ{iɨÉÂ* '´ÉÉMnùhb÷Éä%lÉ ¨ÉxÉÉänùhb÷& EòɪÉnùhb÷ºiÉlÉè´É SÉ** ªÉºªÉèiÉä ÊxɪÉiÉÉ nùhb÷ÉκjÉnùhb÷ÒÊiÉ ºÉ EòlªÉiÉä' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**31** ¦ÉÉä ¨ÉÉiÉ&, |ɺÉÒnù ¨ÉªªÉxÉÖOɽÆþ EÖò¯û SÉ* ªÉªÉÉ C´ÉÉÊ{É {ÉÉiÉEÆò xÉ EÖòªÉÉÈ iÉÉoù¶ÉÓ Ê¶ÉIÉÉÆ EÖò¯û* ªÉtÊ{É 'xÉiÉæ ºªÉÉÊuùÊGòªÉÉÆ nÖù&JÉÒ ºÉÉÊIÉiÉÉ EòÉ%Ê´ÉEòÉÊ®úhÉ&** vÉÒÊ´ÉÊGòªÉºÉ½þ»ÉÉhÉÉÆ ºÉÉIªÉiÉÉä%½þ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ&' <ÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉÉä%YÉÉxÉ´ÉiÉÉä%Ê{É ¨Éä |ÉEÞòÊiɤɱÉÉqÙù&JÉÉÊnùSÉä¹]õÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ%{ªÉ½Æþ nÖù&JÉÒ EòiÉÉÇ ¦ÉÉäHäòiªÉxÉ֦ɴÉÊxÉ®úɺÉÉlÉÉæ%ªÉÆ |ɶxÉ&**32** vɨªÉÈ vɨÉÉÇnùxÉ{ÉäiɨÉÂ**33** xÉxÉÖ 'xÉèiÉÉoù¶ÉÆ ¥ÉÉÀhɺªÉÉκiÉ Ê´ÉkÉÆ ªÉlÉèEòiÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉ ºÉiªÉiÉÉ SÉ** ¶ÉÒ±ÉÆ ÎºlÉÊiÉnÇùhb÷ÊxÉvÉÉxɨÉÉVÉÇ´ÉÆ iÉiɺiÉiɶSÉÉä{É®ú¨É& ÊGòªÉɦªÉ' <ÊiÉ* ´ÉhÉÉǸɨɴÉiÉɨÉä´ÉÉä{Énäù¶ÉɽÇþiÉÉ xÉÉxªÉä¹ÉÉʨÉÊiÉ SÉäiÉ 'iÉnÖù{ÉÊ®ú ¤ÉÉnù®úɪÉhÉ& ºÉƦɴÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉqäù´ÉªÉÉäÊxÉVÉɪÉÉ +ºªÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú B´É* 'xÉÉÊvÉÊGòªÉxiÉä Ê´ÉtɪÉÉÆ näù´ÉÉ& ËEò´ÉÉ%ÊvÉEòÉÊ®úhÉ&** Ê´Énäù½þi´ÉäxÉ ºÉɨÉlªÉǽþÉxÉäxÉè¹ÉɨÉÊvÉÊGòªÉÉ** +ʴɯûrùÉlÉÇ´ÉÉnùÉÊnù¨ÉxjÉÉnäùnæù½þºÉk´ÉiÉ&* +ÌlÉi´ÉÉnäù¶SÉ ºÉÉè±É¦ªÉÉqäù´ÉÉtÉ +ÊvÉEòÉÊ®úhÉ&' <iªÉxÉ´Ét¨ÉÂ** ¾þt{ÉäIɪÉÉ iÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊvÉEòÉÊ®úi´ÉÉÊnùÊiÉ º´É´ÉhÉÉǸɨÉÉÊvÉEÞòiÉÉ +Ê{É ¨ÉÉxÉ´ÉÉ& nèù´ªÉÉ ºÉÆ{ÉnùÉ ÊºÉËrù ªÉÉxiªÉxªÉªÉÉ%ºÉÖªÉÉÇ xÉ ¨ÉÖSªÉxiÉä* 'nèù´ÉÒ ºÉÆ{ÉÊuù¨ÉÉäIÉɪÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**34** º´ÉºÉÆ{ÉnùÉ näù´ÉÉ& º´É|ÉEòɶÉÉi¨ÉÉxÉÆ º´ÉMÉÈ SÉ ÊVÉMªÉÖ& * +ºÉÖ¹´Éä´É {ÉÉä¹ÉhÉÉÊnùxÉÉ ®ú¨ÉxiÉ <iªÉºÉÖ®úÉ nèùiªÉɺiÉä%xªÉªÉÉ +ɺÉÖªÉÉÇ& ½þiÉÉ& ¨ÉÞiÉÉ ´ÉÎ\SÉiÉɶÉSÉ* '¶ÉiÉÆ ½þ ´Éè ´É¹ÉÉÇÊhÉ ¨ÉPÉ´ÉÉ |ÉVÉÉ{ÉiÉÉè ¥ÉÀSɪÉǨÉÖ´ÉɺÉ' 454

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

¦ÉVɺ´É vɨÉÈ iÉÆ ÊxÉiªÉÆ Ë½þºÉÉÆ ºÉxiªÉVÉ nÚù®úiÉ&** {É®únùÉä¹ÉÉäSSÉÉ®úhÉÆ SÉ EòɨÉÆ VÉÁÉxiÉ®Æú Ê®ú{ÉÖ¨ÉÂ**36** vÉÞiªÉÉ ¶ÉÚnù vªÉÉ ¨ÉxÉÉä ¤ÉÖnù vªÉÉ Ê´ÉÊxɪɨªÉäÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ** |ÉiªÉɾþiªÉÉSÉÇªÉ Ê¶É´ÉÆ {ɶªÉ º´É{xÉÉä{ɨÉÆ VÉMÉiÉÂ**37** <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**35** iɺ¨ÉÉqèù´ÉÒºÉÆ{ÉkªÉÉJªÉÆ º´ÉvɨÉÈ ÊxÉiªÉÆ ¦ÉVÉ* ÊxÉiªÉʨÉÊiÉ vɨÉÇʴɶÉä¹ÉhÉÆ ´ÉÉ* 'vɨÉÉæ ÊxÉiªÉ& ºÉÖJÉnÖù&JÉä i´ÉÊxÉiªÉä' <iªÉÖHòä &* ˽þºÉÉÆ {É®ú{ÉÒb÷ɨÉÂ* nùÉä¹ÉEòiÉÖÇÊ®ú´É ´ÉHÖòMÉÇÊiɸɴÉhÉÉi{É®únùÉä¹ÉÉäSSÉÉ®úhÉÆ nÚù®úä iªÉÉVªÉÆ +ÉxiÉ®Æú EòɨɨÉÊ´ÉtÉ´ÉɺÉxÉÉ|ÉSɪÉÆ ¤ÉÖnÂùvªÉɸɪÉÆ ¾þnÂùOÉÆlªÉÉJªÉÆ ¶ÉjÉÖ¨ÉÂ* 'ʦÉtiÉä ¾þnùªÉOÉÆÊlÉ&' <ÊiÉ iÉnÂù¦ÉänùÉx¨ÉÉäIɸɴÉhÉÉiÉÂ* 'ªÉnùÉ ºÉ´Éæ |ÉʦÉtxiÉä EòɨÉÉ&' <ÊiÉ EòɨÉi´É¨É{ªÉÖHò¨ÉÂ* BEò´ÉSÉxÉÆ VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉEò¨ÉÂ* EòɨÉÉä ʽþ ¾þnùªÉɸɪÉÉä xÉÉi¨ÉɸɪÉ&* iÉkªÉÉMÉ B´É ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä& |ÉvÉÉxÉÆ ºÉÉvÉxɨÉÂ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'EòɨÉÉxªÉ& EòɨɪÉiÉä ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉ..¨ÉÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¦ÉɹªÉÆ - EòɨÉÉxÉ ªÉÉä où¹]õÉoù¹]õʴɹɪÉÉxÉ EòɨɪÉiÉä ¨ÉxªÉ¨ÉÉxɺiÉnÂùMÉÖhÉÉÆζSÉxiɪÉÉxÉ& |ÉÉlÉǪÉiÉä ºÉ iÉè& EòɨÉʦÉvÉǨÉÉÇvɨÉÇ|É´ÉÞÊkɽäþiÉÖʴɹɪÉäSUôÉ°ü{Éè& EòɨÉè& ºÉ½þ iÉjÉ iÉjÉ VÉɪÉiÉä ªÉjÉ ªÉjÉ Ê´É¹ÉªÉ|ÉÉÎ{iÉÊxÉʨÉkÉÆ EòɨÉÉ& Eò¨ÉǺÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ÊxɪÉÉäVɪÉÎxiÉ* ªÉºiÉÖ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÊ´ÉYÉÉxÉÉi{ɪÉÉÇ{iÉEòÉ¨É +Éi¨ÉEòɨÉi´ÉäxÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÆiÉÉnùÉ{iÉÉ& EòɨÉÉ ªÉºªÉ iɺªÉ EÞòiÉÉi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉtɱÉIÉhÉÉnù{É®ú°ü{ÉÉnùÉxÉÒªÉ º´ÉäxÉ {É®äúhÉ °ü{ÉähÉ EÞòiÉ +Éi¨ÉÉ Ê´ÉtªÉÉ ªÉºªÉ iɺªÉä½þ Êiɹ`öiªÉä´É ºÉ´Éæ EòɨÉÉ vɨÉÉÇvɨÉÇ|É´ÉÞÊkɽäþiÉ´ÉÉä ʴɱɪɨÉÖ{ɪÉÉÎxiÉ xɶªÉxiÉÒiªÉlÉÇ&* iÉVVÉx¨É½äþiÉÖxÉɶÉÉzÉ VÉɪÉxiÉä**36** ¶ÉÖnÂùvªÉÉ ºÉÉÎk´ÉEòªÉÉ vÉÞiªÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ SÉ ¨ÉxÉÉä ʴɶÉä¹ÉähÉ ÊxɪɨªÉ ʴɹɪÉ䦪ÉÉä <ÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ |ÉiªÉɾþiªÉ ¨ÉÖHòVÉÒ´É& ¶ÉäiÉä%κ¨ÉÊzÉÊiÉ Ê¶É´ÉºiÉÆ ÊxÉ®úÊiɶɪÉÉxÉxnùÉi¨ÉÉxÉÆ Ê¶É´ÉÆ SÉ ºÉÉä½þƦÉÉ´ÉäxÉ {ÉÚVɪÉ* VÉMÉzÉɨɰü{ÉÉi¨ÉEÆò º´É{xÉÉä{ɨÉÆ {ɶªÉ* ªÉlÉÉ ¨ÉxÉÉä¨ÉªÉ& º´É{xÉÉxÉ {ɶªÉÊiÉ ªÉÎx¨ÉjÉÆ {ÉÖjÉÉÊnù°ü{ÉÆ ´ÉÉ {ÉÚ´ÉÈ où¹]Æõ iÉuùɺÉxÉÉ´ÉÉʺÉiÉ& {ÉÖjÉʨÉjÉÉÊnù´ÉɺÉxÉɺɨÉÖnù¦ÉÚiÉÆ {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉ& |ÉiªÉxÉ֦ɴÉiÉÒ´É SÉÉκ¨ÉxÉ VÉx¨ÉxªÉoù¹]Æõ VÉx¨ÉÉxiÉ®úoù¹]õ +iªÉxiÉÉoù¹]õi´Éä ´ÉɺÉxÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* B´ÉÆ ¸ÉÖiÉÆ SÉÉxÉÖ¦ÉÚiÉÆ SÉÉκ¨ÉxÉ VÉx¨ÉÊxÉ Eäò´É±ÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ%xÉxÉÖ¦ÉÚiÉÆ SÉ ¨ÉxɺÉè´É VÉx¨ÉÉxiÉ®äú%xÉÖ¦ÉÚiÉÆ ºÉi{É®ú¨ÉÉlÉÉænùEòÉÊnù +ºÉx¨É®úÒSªÉÖnùEòÉÊnù ºÉ´ÉÈ ¨ÉxÉÉä´ÉɺÉ455

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

´Éè®úÉMªÉ®úʺÉEòÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ´ªÉÖilÉÉxÉä%{ÉÒ½þ ¨ÉÉ EÖò¯û** +½þxiÉÉÆ ¨É¨ÉiÉÉÆ SÉɻɨÉÉƺÉÉκlÉPÉÊ]õiÉä%wÉÖ´Éä**38** ¦ÉÉäMÉEòɱÉä EònùÉÊSÉkÉÖ |ÉÉ{iÉɪÉɨÉ{ªÉ½ÆþEÞòiÉÉè** ¤ÉÉävÉÉi¨É´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ xÉ {ɶªÉänÆù ÊSÉnùx´ÉªÉÉiÉÂ**39** YÉÉi´Éè´ÉÆ iÉk´ÉiÉ& º´ÉÉi¨É°ü{ÉÆ {ɶSÉÉiºÉ¨ÉÉʴɶÉ** +ªÉÆ Ê½þ {É®ú¨ÉÉä vɨÉÉæ ªÉiÉ& {ÉÉiÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä**40** xÉÉä{ÉÉÊvÉEÆò º´É{xÉÆ ¨ÉxÉÉä´ÉɺÉxÉÉä{ÉÉÊvÉEòÉä VÉÒ´É& ºÉiªÉiɪÉÉ {ɶªÉÊiÉ iÉtlÉÉ ¨ÉÞ¹ÉÉ iÉkÉÖ±ªÉÆ**37** ¥ÉÀ±ÉÉäEòiÉÞhÉÒEòÉ®ú°ü{É´Éè®úÉMªÉ®úʺÉEòÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ºÉ¨ÉÉËvÉ EÖò¯û* iÉiÉÉä ´ªÉÖilÉÉxÉä%Ê{É ®úHò¨ÉÉƺÉÉκlÉPÉÊ]õiÉä º´Éä {É®äú näù½äþ %½þxiÉÉÆ ¨É¨ÉiÉÉÆ SÉ ¨ÉÉ EÖò¯û**38** ¦ÉÉäMÉEòɱÉä EònùÉÊSÉnù½ÆþEòÉ®äú |ÉÉ{iÉä%Ê{É ¤ÉÉävÉÉi¨É´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ oùϹ]õ ¨ÉÉ EÖò¯û ËEòiÉÖ ÊSÉnùx´ÉªÉäxÉ {ɶªÉ**39** B´ÉÆ näù½þÉi¨É´ÉiÉ º´ÉÉi¨É°ü{ÉÆ iÉk´ÉiÉÉä oùføÆ YÉÉi´ÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨É°ü{ÉähÉ Êxɹ{ÉzÉÉi¨ÉÉ Ê´ÉMÉiÉ®úÉMÉÉÊnùnùÉä¹É& ={É®úiÉäÎxpùªÉ& +Éi¨ÉGòÒb÷ +Éi¨É®úÊiÉ& º´ÉÉxÉxnùiÉÖ¹]õ& {ÉÊ®úʴɺ¨ÉÞiÉÉÊJɱÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ {ɶSÉÉSUô®úÒ®ú{ÉÉiÉEòɱÉä PÉ]äõ ʦÉzÉä PÉ]õÉEòɶɴÉnùÊ´ÉtÉEÞòiÉÉä{ÉÉÊvÉ{ÉÊ®úSUäônÆù iªÉCi´ÉÉ {É®ú¨É´ªÉªÉ¨ÉxÉxiÉÆ Ê´É¦ÉÖ¨ÉÉEòɶÉEò±{ÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉVÉ®ú¨ÉIÉ®ú¨É¨ÉÞiɨɦɪɨÉ{ÉÚ´ÉǨÉxÉ{É®ú¨ÉxÉxiÉ®ú¨É¤ÉÉÁ¨ÉuùªÉÆ Ê¶É´ÉÆ ¶ÉÉxiÉÆ ¥ÉÀ ºÉ¨ÉÉÊ´É¶É |ÉnùÒ{ÉÊxÉ´ÉÉÇhÉ´ÉiÉÂ* <ªÉ¨Éä´É ºÉÚI¨ÉÉ MÉÊiÉ&* ªÉnÖùHò¨É - '¶ÉEÖòxÉÉxÉÉʨɴÉÉEòɶÉä VɱÉä ´ÉÉÊ®úSÉ®úºªÉ SÉ** {ÉnÆù ªÉlÉÉ xÉ où¶ªÉäiÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉ´ÉiÉÉÆ MÉÊiÉ&' <ÊiÉ* MÉÊiɶɤnäùxÉÉjÉ xÉÉxªÉnÂùMÉxiÉ´ªÉÆ '+xÉv´ÉMÉÉ +v´ÉºÉÖ {ÉÉ®úʪɹhÉ´É&' <iªÉÖHäò&* ªÉnÖùHò¨ÉÉSÉɪÉê& 'näù¶É{ÉÊ®úÎSUôzÉÉ Ê½þ MÉÊiÉ& ºÉƺÉÉ®úʴɹɪÉè´É {ÉÊ®úÎSUôzɺÉÉvÉxɺÉÉvªÉi´ÉÉiÉÂ* ¥ÉÀ iÉÖ ºÉ¨ÉºiÉi´ÉÉzÉ {ÉÊ®úSUäônùäxÉ MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* ªÉÊnù näù¶É{ÉÊ®úÎSUôzÉÆ ¥ÉÀ&ºªÉÉx¨ÉÚiÉÇpù´ªÉ´ÉnùÉtxiÉ´ÉnùxªÉÉʸÉiÉÆ ºÉɴɪɴɨÉÊxÉiªÉÆ EÞòiÉEÆò SÉ ºªÉÉiÉÂ* xÉ i´Éä´ÉÆÊ´ÉvÉÆ ¥ÉÀ ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþÊiÉ +iɺiÉi|ÉÉÎ{iɶSÉ xÉè´É näù¶É{ÉÊ®úÎSUôzÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÖÆ ªÉÖHòÉ* +Ê{É SÉÉÊ´ÉtÉÊnùºÉƺÉÉ®ú¤ÉxvÉÉ{ÉxɪɨÉä´É ¨ÉÉäIÉʨÉSUôÎxiÉ ¥ÉÀÊ´ÉnùÉä xÉiÉÖ EòɪÉǦÉÚiÉʨÉÊiÉ "xÉ ºÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇiÉä" <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& xÉ {ÉÉiÉ&*' vɨÉÇ& {ÉÚiÉæ¹]õÉÊnù±ÉIÉhÉ&* iÉlÉÉʽþ '+ÎMxɽþÉäjÉÆ iÉ{É& ºÉiªÉÆ ´ÉänùÉxÉÉÆ SÉÉxÉÖ{ÉɱÉxɨÉÂ** +ÉÊiÉlªÉÆ ´Éè·Énäù´ÉÆ SÉ <¹]õ456

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

<ÊiÉ iÉuùÉCºÉÖvÉÉÆ {ÉÒi´ÉÉ ¸ÉÖiªÉÉ ¶ÉÖrùÉ%´ÉnùiºÉ iÉɨÉÂ** ºÉnùÉ ºÉÖJɨɪÉÒ ¦ÉÚªÉÉ& ºÉÉÎv´É EòÉ\SÉxɨÉÉʱÉÊxÉ**41** |ɺÉÉnùºÉÖJɨɺªÉɺiÉÖ ¶ÉƦÉÉä& ºÉÉÊzÉvªÉ¨Éx´É½þ¨ÉÂ** +ÉSÉxpùÉEÈò ´ÉºÉÉjÉè´É ºÉnùÉ ÎºxÉMvÉÉä¨ÉªÉÉ ºÉ½þ**42** vɨÉÇÊxɹ`öÉ iÉ{ÉÉäÊxɹ`öÉ ªÉÉäMɺi´ÉªªÉºiÉÖ ºÉ´ÉÇnùÉ** ¨ÉɺiÉÖ ±ÉÉä¦ÉÉä%wÉÖ´Éä näù½þ +É{ÉzÉÉÍiÉ ºÉnùÉ VÉʽþ**43** ºiÉÖi´Éè´ÉÆ iÉÉÆ |ÉhɨªÉÉäËHò iɺªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ ºÉ&** |ÉÉ{iÉäxÉ ´ªÉÉä¨ÉªÉÉxÉäxÉÉ®ú¤vÉÆ ¦ÉÉäHÖÆò Ênù´ÉÆ ªÉªÉÉè**44** +jÉÉxiÉ®äú näù´ÉEòxªÉÉ& {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ´É´ÉÞ¹ÉÖ¨ÉÖÇnùÉ** iɺªÉÉ ={ÉÊ®ú iÉÉÆ |ÉÉ{ªÉ |ÉÉäSÉÖxÉÇi´ÉÉ Ê|ɪÉÆ´ÉnùÉ&**45** EòlÉÆ ¦Épäù i´ÉªÉÉ ®úIɨÉÉäIÉhÉÆ Ê´ÉʽþiÉÆ ´Énù** iªÉHÆò ªÉiÉÉä ʦɪÉÉ%º¨ÉÉʦÉ& GòÒb÷É´ÉxÉʨÉnÆù ¶É֦ɨÉÂ**46** <nÆù i´ÉnùRó MɨÉɽþÉi¨ªÉÆ ËEò ´ÉÉSªÉ¨ÉvɨÉÉä%{ªÉºÉÉè** ʨÉiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä** ¶É®úhÉÉMÉiɺÉÆjÉÉhÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ SÉÉ{ªÉ˽þºÉxɨÉÂ** ¤Éʽþ´ÉæÊnù SÉ ªÉqùÉxÉÆ nùkÉʨÉiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä** ´ÉÉ{ÉÒEÚò{ÉiÉb÷ÉMÉÉÊnù näù´ÉiÉɪÉiÉxÉÉÊxÉ SÉ** +zÉ|ÉnùÉxɨÉÉ®úɨÉ& {ÉÚiÉÇʨÉiªÉʦÉvÉÒªÉiÉä**' <ÊiÉ* BiÉiÉrù¨ÉǺÉÉvªÉ±ÉÉäEò ={ɦÉÉäMÉäxÉ IÉÒªÉiÉä* iÉiÉ <¨ÉÆ ±ÉÉäEÆò ½þÒxÉiÉ®Æú ´ÉÉʴɶÉxiªÉiÉ& ºÉ {É®ú¨ÉÉä vɨÉÉæ ¦ÉÊ´ÉiÉÖÆ xÉɽÇþiªÉiÉ B´ÉÉäHòÉä%ªÉÆ {É®ú¨ÉÉä vɨÉÇ <ÊiÉ**40** ¸ÉÖiªÉÉ ¸É´ÉhÉäÎxpùªÉähÉ* ºÉÖJɨɪÉÒ ºÉÖJÉ|ÉSÉÖ®úÉ* |ÉÉSÉÖªÉÉÇlÉæ ¨ÉªÉ]Âõ* xÉxÉÖ |ÉSÉÖ®úi´Éä nÖù&JÉÉκiÉi´É¨ÉÊ{É MɨªÉiÉä |ÉÉSÉÖªÉǺªÉ ±ÉÉäEòä |ÉÊiɪÉÉäMªÉ±{É´ÉÉÊnùÊiÉ SÉäzÉ* ¨ÉÖHò´ÉºlÉɪÉÉÆ 'ªÉjÉ xÉÉxªÉi{ɶªÉÎxiÉ' 'ªÉjÉ i´ÉºªÉ ºÉ´ÉǨÉÉi¨Éè´ÉɦÉÚkÉiEäòxÉ EÆò {ɶªÉäiÉÂ' <iªÉÉÊnùxÉÉ%uèùiÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÉiÉÂ* |ÉÉSÉÖªÉÈ iÉÖ 'BiɨÉÉxÉxnù¨ÉªÉ¨ÉÖ{ɺÉÆGòɨÉÊiÉ' <iªÉÉxÉxnù¨ÉªÉÊxÉnæù¶ÉäxÉè´É Ê´ÉnÖù¹É& {ÉÖSUô|ÉÊiɹ`öɦÉÚiÉ¥ÉÀ|ÉÉÎ{iÉ¡ò±ÉÊxÉnæù¶É <ÊiÉ**41** κxÉMvÉÉ ºxÉä½þªÉÖHòÉ**42** 43** ʴɨÉÞ¶ªÉ Ê´ÉSÉɪÉÇ* ´ªÉÉä¨ÉªÉÉxÉäxÉ Ê´É¨ÉÉxÉäxÉ**44**45**46**47** 48** 49** +xÉ´ÉÆ {ÉÖ®úÉhɨÉÂ* ¦ÉÉÊ´ÉiÉɦɴÉÆ 457

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉÖHò& ºÉt <iÉÉä%jÉè´É ʴɽþ®úɨÉÉä ªÉlÉɺÉÖJɨÉÂ**47** ¸ÉÖi´ÉÉ iÉnÂù¦ÉÉʹÉiÉÆ ºÉÉ%%½þ º´ÉvɨÉǨÉʽþ¨ÉÉ i´ÉªÉ¨ÉÂ** iªÉCi´ÉÉ ±ÉÉä¦ÉÆ iÉiÉÉä näù´ªÉ& ºÉƺÉä´ªÉÉä%ªÉÆ ºÉxÉÉiÉxÉ&**48** <iªÉÖCi´ÉÉ i´É®úªÉÉ |ÉÉ{É Eèò±ÉɺÉÆ ½äþ¨É¨ÉÉʱÉxÉÒ** º´É{xÉä%Ê{É xÉè´É ªÉuùÉiÉÉÇ nÖùvÉÔxÉÉÆ iÉÆ xÉMÉÉäkɨɨÉÂ**49** ÊjɱÉÉäSÉxÉÆ ½þiÉÉʶɴÉÆ ºÉnùɨä ɪÉÉÎx´ÉiÉÆ ¦É´É¨ÉÂ** ÊxÉ®úÒIªÉ ºÉÉ%xÉ´ÉÆ ¦É´ÉÆ xÉxÉÉ¨É ¦ÉÉÊ´ÉiÉɦɴɨÉÂ**50** <iªÉÖHÆò vɨÉǽþÉnÈù iÉä ®úÉVÉ\UÅäôªÉºEò®Æú {É®ú¨ÉÂ** ªÉnùÒoù¶ÉÆ ¡ò±ÉÆ ¦ÉÉÊ´É ËEò ºªÉÉÎx¨ÉlªÉÉi¨ÉMÉÉä{ÉxÉÉiÉÂ**51** +iÉ B´É ʽþ ªÉä ±ÉÉäEòÉ& º´ÉvɨÉæ Ê´ÉÊvÉSÉÉäÊnùiÉÉ&** ¨ÉÞiÉÉ +{ªÉÚv´ÉÇMÉÉ B´É xÉÉvÉ&{ÉÉiÉÉä%Ê{É EòÉʨÉxÉɨÉÂ**52**

ÊxɹEòɨÉÉxÉÉÆ iÉÖ ®úÉVÉäxpù º´ÉvɨÉÉÇSÉ®úhÉÉiºÉiÉɨÉÂ** <½þ ´ÉÉxªÉjÉ ´ÉÉ ¨ÉÉäIÉÉä xÉÉjÉ EòɪÉÉÇ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÉ**53** <iªÉÉEòhªÉÇ ºÉ ®úÉVÉäxpùÉä vɨÉÇiÉk´ÉÆ MÉÖ°üÊnùiɨÉÂ** +¦ªÉSªÉÇ iɨÉxÉÖYÉÉiÉ& {ÉÖ®úÆ MÉi´ÉÉ iÉlÉÉSÉ®úiÉÂ**54** ¶ÉÖrùºiÉäxÉè´É {ɶSÉÉiºÉ |ÉÉ{iɪÉÉäMÉÉä%¨ÉÞiÉÆ ªÉªÉÉè** +iÉÉä vɨÉÇ{É®èúÌxÉiªÉÆ iÉÉä¹ÉhÉҪɺjªÉvÉÒ·É®ú&**55** ¨ÉÉäIɽäþiÉÖ¨ÉÂ**50**51** ºÉEòɨÉÉä%Ê{É vɨÉÉæ xÉ {ÉÉiÉɪÉ* ªÉiÉ& EòɨªÉä%Ê{É ¶ÉÖÊrù®úºiªÉä´É ¦ÉÉäMÉʺÉnÂùvªÉlÉǨÉä´É ºÉÉ 'Ê´ÉbÂ÷´É®úɽþÉÊnùnùä½þäxÉ xÉÁèxpÆù ¦ÉÖVªÉiÉä {Énù¨ÉÂ' <ÊiÉ**52**53**54** iÉlÉÉÊ{É ÊxɹEòÉ¨É B´ÉÉxÉÖ¹`äöªÉ <iªÉɽþ**55**

458

**ºÉ{iɨÉɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**7/8** ¸ÉÒnùkÉ&** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ {ÉÉ®únùɪÉÉÇÊnùxpùºªÉ |ɪÉÉMÉä ¨ÉÖÊHò¨ÉÖCi´ÉÉ ®úIÉÉä¨ÉÖÊHòxÉÉÇ¨É ºÉ{iɨÉɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ& **7/8****¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

459

+lÉ ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä +¹]õ¨Éɹ]õEò|ÉÉ®Æú¦É&

+lÉ MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉäxÉ ¥ÉÀSÉÉÊ®úvɨÉÇEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**8/1** ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉªÉ xɨÉ&** ½þÊ®ú& $** |ɽþÉiä ÉÉ º´ÉªÉ¨Éä´ÉɪÉÆ ¦ÉÚi´Éä½þÉMxªÉÉi¨ÉxÉÉ´ÉÊiÉ** ¨ÉxnùÉƺiÉäxÉä·É®äúhÉÉäHòÉä vɨÉÇ +ÉtÉä%jÉ ´ÉhªÉÇiÉä**1** MÉɱɴɺªÉ ¨ÉÖxÉä& {ÉÚ´ÉÈ xɨÉÇnùÉiÉÒ®ú´ÉÉʺÉxÉ&** ¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉÉä%¦É´Éi{ÉÖjÉÉä µÉiÉÒ ¤ÉɱÉÉä%Ê{É ´ÉÞrù´ÉiÉÂ**2** GòÒb÷ÉEòɱÉä%Ê{É ºÉ κxÉMvÉÉxÉɽÚþªÉÉSÉÉÈ |ÉEò±{ªÉ SÉ** ¨ÉÞnùÉtä%{ÉÚVɪÉÊuù¹hÉÖÆ ºÉÆEò±{ªÉèEòÉnù¶ÉÒµÉiɨÉÂ**3** où¹]Âõ´Éè´ÉÆ iÉÎi{ÉiÉÉ{ÉÞSUôiEòÉä%SªÉÇiÉä%ªÉÆ i´ÉªÉÉjÉ iÉÖ** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉ{iÉ{É\SÉɶÉkɨÉä iÉÖ MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉÉä%´ÉnùiÉÂ** {ÉÚ´ÉǺ¨ÉÞiªÉÉ ¥ÉÀSÉÉÊ®úvɨÉÉÇ\UÅôÒnùkÉ´ÉÌhÉiÉÉxÉÂ**1** '+vÉÒiªÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉuäùnùÉx{ÉÖjÉÉƶSÉÉäi{ÉÉt vɨÉÇiÉ&** <¹]Âõ´ÉÉ SÉ ¶ÉÊHòiÉÉä ªÉYÉè¨ÉÇxÉÉä ¨ÉÉäIÉä ÊxÉ´Éä¶ÉªÉiÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä& ¨ÉÉäIÉÉlÉÈ Gò¨ÉiÉ +ɸɨÉÉx´ÉHÖòÆ vɨÉǺiÉÖiɪÉä iÉÉ´ÉuùHÖò®úÉJªÉÉʪÉEòɨÉɽþ- ªÉÉÊYÉEòMÉÞ½äþ näù´ÉÉxÉÉÆ |ɽþÉäiÉÉ ºÉxÉ Eäò´É±ÉEò¨ÉǦɮúÉGòÉxiÉÉxÉÊ{É º´ÉªÉ¨Éä´É ªÉÉä ®úIÉÊiÉ iÉäxÉä·É®äúhÉ nùkÉÉjÉäªÉähÉÉäHò +Ét& {ÉÖ®úÉhÉ& vɨÉÉæ%jÉ {ÉÚ´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä ´ÉhªÉÇiÉä**1** ¶ÉÉxiÉ& ºÉ¨ÉÉʽþiÉÊSÉkÉ&* nùÉxiÉ& nùʨÉiÉäÎxpùªÉ&**2** κxÉMvÉÉxÉ ´ÉªÉºªÉÉxÉÂ* +SÉÉÈ Ê´É¹hÉÖ|ÉÊiɨÉɨÉÂ**3** ÊxÉuÇùxuÆù uùxuùÊxÉ´ÉÉ®úEò¨ÉÂ* nÖù&JÉäxÉÉÊ{É 460

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EäòxÉänù¨ÉÖ{ÉÊnù¹]Æõ iÉä ÊxÉuÇùxuÆù nÖù&ºÉ½Æþ µÉiɨÉÂ**4** ºÉ |ÉɽþÉÊnùMÉÖ¯û& |Éɽþ µÉiÉÆ vɨÉÉȶSÉ ºÉ´ÉǶÉ&** |ɺÉzÉÉä ¨Éä%xɺÉÚªÉÉÊjÉiÉ{É&ºÉÆiÉÉxɺÉi¡ò±É&**5** {ÉÖ®úÉ%%ºÉÆ vɨÉÇEòÒiªÉÉÇJªÉÉä ®úÉVÉÉ%½Æþ ºÉÉä¨É´ÉƶÉVÉ&** xɴɴɹÉǺɽþ»ÉÉÊhÉ vɨÉÇiÉÉä ¦ÉÚ¨ÉǪÉÉ%Ê´ÉiÉÉ**6** nèù´ÉÉi{ÉÚiÉæ¹]õnùkÉÉfø¬Éä%{ªÉ½Æþ nÖù&ºÉÆMÉiɶSªÉÖiÉ&** {ÉÚVªÉèκiÉ®úºEÞòiÉ& ÊJÉzÉÉä ®äú´ÉÉiÉÒ®äú ´ÉxÉÆ ÁMÉɨÉÂ**7** Eò¹]õÉiºÉVÉÉMÉ®Æú nèù´ÉÉkÉjÉèEòÉnù¶ªÉÖ{ÉÉäʹÉiÉÉ** |ÉÉiɨÉÞÇiÉÆ ¦É]õÉ ÊxÉxªÉÖ¨ÉÉÈ EÞòSUÅäôhÉ ªÉ¨ÉÉÎxiÉEò¨ÉÂ**8** ªÉ¨ÉÉä ¨ÉÉÆ ´ÉÒIªÉ iÉÉxÉɽþ xÉɪÉÆ nÖùMÉÇÊiɦÉÉMÉiÉ&** º´ÉMÉæ xɪÉv´ÉÆ ºÉÖEÞòiɦÉÖCiªÉè ºÉiEÞòiªÉ ºÉi´É®ú¨ÉÂ**9** ªÉÉäMÉÒ ¸ÉÒnùkÉʶɹªÉÉä%ªÉÆ nèù´ÉÉnÂù§É¹]õÉ%ä Ê{É ºÉnÂùµÉiɨÉÂ** SÉGäò {É{ÉÉè SÉ ®äú´Éɨ¦É& {ÉÖhªÉ±ÉÉäEòºiÉiÉÉä%ºªÉ ʽþ**10** <iªÉÖCi´ÉÉ {ÉÖhªÉ±ÉÉäEòÉx¨ÉÉÆ |ÉÉ{ɪÉkÉjÉ ¨Éä ÊSÉ®ú¨ÉÂ** ¦ÉÖCi´ÉÉ iÉiÉÉäkɨÉÉx¦ÉÉäMÉÉÊxɽþ ªÉÉäÊMÉEÖò±Éä%¦É´É¨ÉÂ**11** nùkÉÉjÉäªÉ|ɺÉÉnäùxÉ xÉ xɹ]õÉ ¨Éä ¨É½þɺ¨ÉÞÊiÉ&** ®úÉVªÉÆ |ɶÉɺÉiÉ& {ÉÚ´ÉÈ VÉÉiÉÆ ¨Éä nùkÉnù¶ÉÇxɨÉÂ**12** nèù´ÉÉqÞù¹]õ& ºÉÁºÉÉxÉÉ´É´ÉvÉÚiÉÉä ÊnùMɨ¤É®ú&** ´ÉɨÉäxÉÉʱÉÎRÂóMÉiÉÉä MÉÉfÆø EòÉʨÉxªÉÉ nÖù&|ÉEò¨{ɪÉÉ**13** ºÉÉäfÖø¨É¶ÉCªÉ¨ÉäEòÉnù¶ÉÒµÉiɨÉÂ**4** {ÉÖ®úÉ +ɺɨÉÂ* +Ê´ÉiÉÉ ®úÊIÉiÉÉ**6**7 ** ¦É]õÉ ªÉ¨ÉnÚùiÉÉ&* EÞòSUÅäôhÉ Eò¹]äõxÉ* nÖù&ºÉRÂóMÉ{ÉÊ®ú{ÉÉEòÉlÉǨÉÂ**8**9** 10** iÉjÉ º´ÉMÉæ* ¨Éä ¨ÉªÉÉ* ½äþ iÉiÉ iÉÉiÉ* {ÉÚhÉÇEòÉʨÉi´ÉÉtÉäÊMÉEÖò±Éä* ªÉÉä Á{ÉÚhÉÇEòɨÉÉä ªÉÉäMɧɹ]õ& ºÉ ¶ÉÖSÉÒxÉÉÆ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉÆ MÉä½þä%ʦÉVÉɪÉiÉä**11** xÉxÉÖ ¨É®úhÉÆ xÉÉ¨É {ÉÚ´ÉÇnäù½þºªÉÉiªÉxiÉʴɺ¨ÉÞÊiÉ&, ¨ÉÞiɺªÉ iÉ´É EòlÉʨɪÉÆ º¨ÉÞÊiÉ®úiÉ +ɽþ- ®úÉVªÉʨÉÊiÉ**12** ¶ÉÊHòi´ÉäxÉÉ{ÉÞlÉCi´ÉÉnÂnù Öù&|ÉEò¨{ɪÉÉ**13**14** 461

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

¨ÉÊIÉEòÉ´ÉÞiɺɴÉÉÇRÂóMÉÉä ®úHòÉIÉÉä%MÉÉvɾþtiÉÒ** iɪÉÉ ºÉÉEÆò ½þºÉxMÉɪÉx¨Énù¨ÉkÉ <´É κlÉiÉ&**14** où¹]Âõ´ÉÉ ¾þ¹]äõxÉ ¨ÉxɺÉÉ nÚù®úÉnÂù¦ÉCiªÉÉ xɨɺEÞòiÉ&** GÖòrù´Éx¨ÉÉ%½þxÉiºÉÉä%Ê{É Eòɹ`ö±ÉÉä¹]äõι]õEòÉÊnùʦÉ&**15** ºÉä´ÉªÉÉ ºÉÖÊSÉ®äúhÉÉÊ{É xÉÉ{iÉÉä ¨Éä iÉnùxÉÖOɽþ&** ÊvÉCEò®úÉÊä iÉ ºÉ ¨ÉÉÆ ÊxÉiªÉÆ ÊxɦÉÇiºÉǪÉÊiÉ SÉɺÉEÞòiÉÂ**16** EònùÉÊSÉx¨ÉÉÆ Ê´É¹ÉÒnùxiÉÆ nùÒxÉÆ |Éɽþ nùªÉÉ{É®ú&** ¨ÉªÉÉ µÉÉiªÉäxÉ iÉä EòɪÉÈ ËEò ¥ÉÚʽþ xÉÞ{ɺÉkɨÉ**17** ¨É¨ÉÉκiÉ vɨÉÇÊVÉYÉɺÉÉ µÉÉiªÉÉä Áx´ÉlÉÇEòÉä ¦É´ÉÉxÉÂ** <iªÉÖHò& ºÉ ¨ÉªÉÉ |Éɽþ vɨÉÉÇxºÉ´ÉÉÇxºÉxÉÉiÉxÉÉxÉÂ**18** ´ÉhÉÉǸɨÉʴɦÉÉMÉäxÉ ºÉ¨ÉÚ±ÉÉxºÉÉä{É{ÉÊkÉEòÉxÉÂ** iÉÉxºÉ´ÉÉÇxiºÉƺ¨É®äú ªÉÉäMɧɹ]õi´ÉÉx¨Éä xÉ Ê´Éº¨ÉÞÊiÉ&**19** ªÉÊnù iÉä ¸É´ÉhÉä ¸ÉrùÉ ´ÉIªÉä iÉÉ\UÞôhÉÖ ºÉÉnù®ú¨ÉÂ*** vɨÉÉÇxiºÉxÉÉiÉxÉÉxMÉÖÁÉ\UÅôÒnùkÉÉjÉäªÉ¦ÉÉʹÉiÉÉxÉÂ**20** ¥ÉÀIÉjÉʴɶÉ& ¶ÉÚpùÉ ´ÉhÉÉÇ ¥ÉÀºÉ¨ÉÖnù ¦É´ÉÉ&** BiÉä ʴɦÉHòEò¨ÉÉÇhÉ& º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉèMÉÖÇhÉè&**21** ´ÉhÉÔ ´ÉxÉÒ MÉÞ½þÒ SÉèiÉä º´ÉɸɨÉÉ +Ét B´É ºÉ&** ¨ÉÉ ¨ÉɨÉÂ* ±ÉÉä¹]Æõ ¨ÉÞÎi{Éhb÷&**15** +ºÉEÞòiÉ {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉ&**16**17**18 **19**20** jÉè´ÉÌhÉEòºªÉÉä{ÉxɪÉxɺÉƺEòÉ®úÉÊnùxÉÉ ´ÉänùÉvªÉªÉxÉÉÊvÉEòÉ®úi´ÉÉiºÉ¨ÉɺÉÉxiÉÆ {Énù¨ÉÂ* jɪÉÒ¤ÉÉÁi´ÉÉSUÚôpù& {ÉÞlÉCEÞòiÉ&* BiÉä SÉi´ÉÉ®úÉä ´ÉhÉÉÇ ¥ÉÀºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉ&* '¥ÉÉÀhÉÉä%ºªÉ ¨ÉÖJɨÉɺÉÒiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* BiÉä º´É¦ÉÉ´É|ɦɴÉèMÉÖÇhÉèʴɦÉHòEò¨ÉÉÇhÉ& º´É¦ÉÉ´É& {ÉÚ´ÉÇVÉx¨É´É¶ÉÉVVÉÉiÉ& |ÉEÞòiªÉ{É®ú{ɪÉÉǪÉ& iÉiÉÂ|ɦɴÉè& ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉè&* iÉjÉ ºÉk´ÉÉä{ɺÉVÉÇxÉÉä ¥ÉÉÀhÉ&* ®úVÉ&|ÉvÉÉxÉ& IÉÊjɪÉ&* ®úVɺiɨÉÉä%Îx´ÉiÉÉä ´É趪É&* iɨÉ&|ÉvÉÉxÉ& ¶ÉÚpù&**21** ´ÉhÉÇ|ɶÉκiÉ®úºªÉɺiÉÒÊiÉ ´ÉhÉÔ* '´ÉhÉÉÇnÂù¥ÉÀSÉÉÊ®úÊhÉ' <iÉÒÊxÉ&* |ÉɶɺiªÉÉlÉæ ¨ÉiÉÖ{ÉÂ* +ÉtÉä 462

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉÆxªÉɺÉÉzÉè¹Eò¨ªÉÇʺÉÊrù¦ÉÉEÂò {É®úÉ´ÉÒ¶ÉÊxɹ`öªÉÉ**22** ¶É¨ÉÉä nù¨ÉºiÉ{É& ¶ÉÉèSÉÆ YÉÉxÉÉκiÉCªÉä IɨÉÉ%%VÉǴɨÉÂ** ºÉ½þVÉÆ ¥ÉÀEò¨ÉænÆù {ÉÉ`öÉÊnù ÊxɪÉiÉÆ Ê´ÉvÉä&**23** ¥ÉÉÀhÉ B´É ºÉÆxªÉɺÉÉx¨ÉÉäIɦÉÉEÂò* {É®úÉè IÉjÉ´É趪ÉÉè <Ç·É®úÊxɹ`öªÉÉ ¨ÉÉäIɦÉÉVÉÉè* xÉÉxɪÉÉä& ºÉÆxªÉɺÉä%ÊvÉEòÉ®ú&**22** ¥ÉÀhÉÉä ¥ÉÉÀhɺªÉänÆù ¶É¨ÉÉÊnù°ü{ÉÆ Eò¨ÉÇ* {ÉÉ`öÉÊnù iÉÖ ÊxɪɨÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ 'º´ÉÉvªÉɪÉä%vªÉäiÉ´ªÉ&' <ÊiÉ* iÉSSÉ ÊxɪÉiÉÆ ¦ÉʴɹªÉä ' vɨÉÉÇSUÅäôªÉÆ ºÉ¨ÉÖÊqù¹]Æõ ¸ÉäªÉÉä%¦ªÉÖnùªÉ±ÉIÉhɨÉÂ** ºÉ iÉÖ {É\SÉÊ´ÉvÉ& |ÉÉäHòÉä ¨ÉÚ±ÉvɨÉÇ& ºÉxÉÉiÉxÉ&**1** ´ÉhÉÇvɨÉÇ& º¨ÉÞiɺi´ÉäEò +ɸɨÉÉhÉɨÉiÉ& {É®ú&** ´ÉhÉÉǸɨɺiÉÞiÉҪɺiÉÖ MÉÉèhÉÉä xÉèʨÉÊkÉEòºiÉlÉÉ**2** ´ÉhÉÇi´É¨ÉäEò¨ÉÉʸÉiªÉ ªÉÉä vɨÉÇ& ºÉÆ|É´ÉiÉÇiÉä** ´ÉhÉÇvɨÉÇ& ºÉ =HòºiÉÖ ªÉlÉÉä{ÉxɪÉxÉÆ xÉÞ{É**3** ªÉºi´ÉɸɨÉÆ ºÉ¨ÉÉʸÉiªÉ ÁÊvÉEòÉ®ú& |É´ÉiÉÇiÉä** ºÉ Jɱ´ÉɸɨÉvɨÉÇ& ºªÉÉnÂù ʦÉIÉÉnùhb÷ÉÊnùEòÉä ªÉlÉÉ**4** ´ÉhÉÇi´É¨ÉɸɨÉi´ÉÆ SÉ ªÉÉä%ÊvÉEÞòiªÉ |É´ÉiÉÇiÉä** ºÉ ´ÉhÉÉǸɨÉvɨÉǺiÉÖ ¨ÉÉè\VªÉÉtÉ ¨ÉäJɱÉÉ ªÉlÉÉ**5** ªÉÉä MÉÖhÉäxÉ |É´ÉiÉæiÉ MÉÖhÉvɨÉÇ& ºÉ =SªÉiÉä** ªÉlÉÉ ¨ÉÚvÉÉÇʦÉʹÉHòºªÉ |ÉVÉÉxÉÉÆ {ÉÊ®ú{ÉɱÉxɨÉÂ**6** ÊxÉʨÉkɨÉäEò¨ÉÉʸÉiªÉ ªÉÉä vɨÉÇ& ºÉÆ|É´ÉiÉÇiÉä** xÉèʨÉÊkÉEò& ºÉ Ê´ÉYÉäªÉ& |ÉɪÉζSÉkÉÊ´ÉÊvɪÉÇlÉÉ**7** ' ½þÉÊ®úiɺiÉÖ- '+ɸÉʨÉhÉÉÆ {ÉÞlÉMvɨÉÉæ ʴɶÉä¹ÉvɨÉÇ& ºÉ¨ÉÉxÉvɨÉÇ& EÞòiºxÉvɨÉǶSÉ' <iªÉɽþ* ʴɺiÉÉ®úʦɪÉÉ xÉä½þ |É{É\SªÉiÉä* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ºÉɨÉÉxªÉvɨÉÇ& º¨ÉªÉÇiÉä- 'IɨÉÉ ºÉiªÉÆ nù¨É& ¶ÉÉèSÉÆ nùÉxÉʨÉÎxpùªÉºÉƪɨÉ&** +˽þºÉÉ MÉÖ¯û¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ iÉÒlÉÉÇxÉֺɮúhÉÆ nùªÉÉ** +ÉVÉÇ´ÉÆ ±ÉÉä¦É¶ÉÚxªÉi´ÉÆ näù´É¥ÉÉÀhÉ{ÉÚVÉxɨÉÂ** +xɦªÉºÉÚªÉÉ SÉ iÉlÉÉ vɨÉÇ& ºÉɨÉÉxªÉ =SªÉiÉä ' <ÊiÉ* ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ& - 'nùªÉÉ IɨÉÉ%xÉ463

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

¶ÉÉèªÉÈ iÉäVÉÉä vÉÞÊiÉnùÉIÇ ªÉÆ ªÉÖrùºlÉèªÉÈ |ÉVÉÉ%´ÉxɨÉÂ** µÉiÉÆ SÉ IÉÉjÉEò¨ÉænÆù ¸ÉrùÉtÉMÉxiÉÖºÉÉvÉxɨÉÂ**24** ºÉÚªÉÉ SÉ ¶ÉÉèSÉÉxÉɪÉɺɨÉRÂóMɱɨÉÂ** +EòÉ{ÉÇhªÉ¨Éº{ÉÞ½þi´ÉÆ ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉÉÊxÉ SÉ** {É®äú ´ÉÉ ¤ÉxvÉÖ´ÉMÉæ ´ÉÉ Ê¨ÉjÉä uäù¹]õÊ®ú ´ÉÉ ºÉnùÉ** +É{ÉzÉä ®úÊIÉiÉ´ªÉÆ iÉÖ nùªÉè¹ÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ** ¤ÉÉÁä SÉÉvªÉÉÎi¨ÉEäò SÉè´É nÖù&JÉä SÉÉäi{ÉÉÊnùiÉä C´ÉÊSÉiÉÂ* xÉ EÖò{ªÉÊiÉ xÉ ´ÉÉ ½þÎxiÉ ºÉÉ IɨÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ** xÉ MÉÖhÉÉxMÉÖÊhÉxÉÉä ½þÎxiÉ ºiÉÉèÊiÉ ¨ÉxnùMÉÖhÉÉxÉÊ{É* xÉÉxªÉnùÉä¹Éä¹ÉÖ ®ú¨ÉiÉä ºÉÉxɺÉÚªÉÉ |ÉEòÒÌiÉiÉÉ** +¦ÉIÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú¶SÉ ºÉƺÉMÉǶSÉÉ{ªÉÊxÉMÉÖÇhÉè&* º´ÉvɨÉæ SÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉxÉÆ ¶ÉÉèSɨÉäiÉi|ÉEòÒÌiÉiɨÉÂ** ¶É®úÒ®Æú {ÉÒb÷¬iÉä ªÉäxÉ ºÉÖ¶ÉÖ¦ÉäxÉÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉ* +iªÉxiÉÆ iÉzÉ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉxÉɪÉɺÉ& ºÉ =SªÉiÉä* |ɶɺiÉÉSÉ®úhÉÆ ÊxÉiªÉ¨É|ɶɺiÉÊxÉ´ÉÉ®úhɨÉÂ** BiÉÊrù ¨ÉRÂóMɱÉÆ |ÉÉäHÆò ¨ÉÖÊxÉʦɺiÉk´Énù̶ÉʦÉ&** ºiÉÉäEòÉnùÊ{É |ÉnùÉiÉ´ªÉ¨ÉnùÒxÉäxÉÉxiÉ®úÉi¨ÉxÉÉ* +½þxªÉ½þÊxÉ ªÉÎiEòÎ\SÉnùEòÉ{ÉÇhªÉÆ iÉnÖùSªÉiÉä** ªÉlÉÉäi{ÉzÉäxÉ ºÉÆiÉÉä¹É& EòiÉÇ´ªÉÉä ÁlÉǴɺiÉÖxÉ&** {É®úºªÉÉÊSÉxiÉʪÉi´ÉÉlÉÈ ºÉÉ%º{ÉÞ½þÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ' <ÊiÉ* 'BiÉä%¹]õÉ´ÉÉi¨ÉMÉÖhÉÉ&' <ÊiÉ MÉÉèiɨÉ&* ¦ÉÉ®úiÉä - 'ºÉiªÉÆ nù¨ÉºiÉ{É& ¶ÉÉèSÉÆ ºÉÆiÉÉä¹ÉÉä ¿Ò& IɨÉÉVÉǴɨÉÂ** nùÉxÉÆ IɨÉÉ nùªÉÉ vªÉÉxɨÉä¹É vɨÉÇ& ºÉxÉÉiÉxÉ&** ºÉiªÉÆ ¦ÉÚiÉʽþiÉÆ |ÉÉäHÆò ¨ÉxɺÉÉä nù¨ÉxÉÆ nù¨É&** iÉ{É& º´ÉvɨÉÇ´ÉÌiÉi´ÉÆ ¶ÉÉèSÉÆ ºÉÆEò®ú´ÉVÉÇxɨÉÂ** ºÉÆiÉÉä¹ÉÉä ʴɹɪÉiªÉÉMÉÉä ¿Ò®úEòɪÉÇÊxÉ´ÉiÉÇxɨÉÂ** IɨÉÉ uùxuùºÉʽþ¹hÉÖi´É¨ÉÉVÉÇ´ÉÆ ºÉ¨ÉÊSÉkÉiÉÉ** YÉÉxÉÆ iÉk´ÉÉlÉǺÉƤÉÉävÉ& ¶É¨ÉζSÉkÉ|ɶÉÉxiÉiÉÉ** nùªÉÉ ¦ÉÚiÉʽþiÉèʹÉi´ÉÆ vªÉÉxÉÆ ÊxÉ̴ɹɪÉÆ ¨ÉxÉ& ' <ÊiÉ* näù´É±ÉÉä%Ê{É- '¶ÉÉèSÉÆ nùÉxÉÆ iÉ{É&¸ÉrùÉ MÉÖ¯ûºÉä´ÉÉ IɨÉÉ nùªÉÉ* Ê´ÉYÉÉxÉÆ Ê´ÉxɪÉ& ºÉiªÉʨÉÊiÉ vɨÉǺªÉ ºÉÆSɪÉ&** µÉiÉÉä{É´ÉɺÉÊxɪɨÉè& ¶É®úÒ®úÉäkÉÉ{ÉxÉÆ iÉ{É&* |ÉiªÉªÉÉä vɨÉÇEòɪÉæ¹ÉÖ iÉlÉÉ ¸ÉräùiªÉÖnùɾþiÉÉ** xÉÉκiÉ Á¸ÉqùvÉÉxɺªÉ Eò¨ÉÇEÞòiªÉ|ɪÉÉäVÉxɨÉÂ* ªÉi{ÉÖxÉ´ÉêÊnùEòÒxÉÉÆ SÉ ±ÉÉèÊEòEòÒxÉÉÆ SÉ ºÉ´ÉǶÉ&** vÉÉ®úhÉÆ ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉxÉÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉʨÉÊiÉ EòÒiªÉÇiÉä* Ê´ÉxɪÉÆ ÊuùÊ´ÉvÉÆ |ÉɽÖþ& ¶É·Éqù¨É¶É¨ÉÉÊ´ÉÊiÉ' <ÊiÉ* +xªÉSSÉ '+ÉxÉÞ¶ÉƺªÉ¨É˽þºÉÉ SÉ |ɺÉÉnù& ºÉÊ´ÉMÉÒiÉiÉÉ* ¸ÉÉrùEò¨ÉÉÇÊiÉlÉäªÉÆ SÉ ºÉiªÉ¨ÉGòÉävÉ B´É SÉ** º´Éä¹ÉÖ nùÉ®äú¹ÉÖ ºÉÆiÉÉä¹É& ¶ÉÉèSÉÆ ÊxÉiªÉÉxɺÉÚªÉiÉÉ* +Éi¨ÉYÉÉxÉÆ ÊiÉÊiÉIÉÉ SÉ vɨÉÇ& ºÉÉvÉÉ®úhÉÉä xÉÞ{É' 464

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

MÉÉä®úIÉÉ EÞòʹɴÉÉÊhÉVªÉÆ Ê´É¶É& ¶ÉÚpùºªÉ ºÉä´ÉxɨÉÂ** <VªÉÉvªÉªÉxÉnùÉxÉÉÊxÉ jɪÉÉhÉÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÉÊxÉ SÉ**25** ªÉÉVÉxÉÉvªÉÉ{ÉxÉÉnùÉxÉèVÉÔÊ´ÉEòÉ%%tºªÉ EòɨÉiÉ&** ´ÉvÉÚEò®úOɽþºi´Éä¹ÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞÊkɺiÉÖ {É®Æú {Énù¨ÉÂ**26** ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉ{ÉÖ®úÉhÉÉÊxÉ vɨÉǨÉÚ±ÉÆ ¸ÉÖÊiÉ´ÉÇ®úÉ** iÉuèù®äú uùÉè ´ÉÞ¹ÉÉè ¸ÉÖiªÉÉäuêùvÉä º¨ÉÞiªÉÉäºiÉÖ ±ÉÉèÊEòEò&**27** ´ÉhÉÉǸɨÉʴɦÉÉMÉÉäHòÉä näù¶ÉEòɱÉÉäÊSÉiÉÉä ´ÉÞ¹É&** ±ÉÉèÊEòEòÉä%Ê{É SÉiÉÖ´ÉÇhÉê& ºÉä´ÉxÉÒªÉ& |ɪÉixÉiÉ&**28** <ÊiÉ**23** IÉÊjɪÉvɨÉÉÇxÉɽþ- ¶ÉÉèªÉÈ {É®úÉGò¨É&* iÉäVÉ& |ÉÉMɱ¦ªÉ¨ÉÂ* vÉÞÊiÉÌ´É{ÉkÉÉ´É{ªÉÊ´ÉÊGòªÉiÉÉ* nùÉIªÉÆ nùIÉiÉÉ%´ªÉɨÉÉä½þ&* ªÉÖrùºlÉèªÉÈ ºÉƨÉÖJÉiÉÉ* µÉiÉÆ |ÉʺÉrù¨ÉÂ* nùÉxÉÆ nùÉiÉ´ªÉ¤ÉÖnùÂvªÉÉ näù¶ÉEòɱÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ {ÉÉjÉä vÉxÉiªÉÉMÉ& |ÉVÉÉ®úIÉhÉÆ SÉ* ¸ÉrùÉ ¦ÉCiªÉÉMÉxiÉÖºÉÉvÉxɨÉÂ**24** ʴɶÉ& Eò¨ÉÉǽþ- EÞòʹÉ& Eò¹ÉÇhÉÉÊnùxÉÉzÉÉäi{ÉÉnùxɨÉÂ* GòªÉÊ´ÉGòªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ ´ÉÉÊhÉVªÉ¨ÉÂ* jÉè´ÉÌhÉEòºÉä´ÉÉ ¶ÉÚpùEò¨ÉÇ* <VªÉÉ ªÉVÉxɨÉÂ* jɪÉÉhÉÉÆ ¥ÉÀIÉjÉʴɶÉɨÉÂ**25** +ÉtºªÉ Ê´É|ɺªÉ* +ÉnùÉxÉÆ |ÉÊiÉOɽþ&* ºÉ iÉ{ɺiÉäVÉÉäxÉÖÊnùÊiÉ ¨ÉiɶSÉänùxªÉɦªÉÉÆ VÉÒ´ÉäiÉÂ* iɪÉÉänùɹæ Énù¶ÉÔ SÉäoùiÉɨÉÞiÉɦªÉÉÆ Ê¶É±ÉÉä\Uô´ÉÞkªÉÉ ´ÉÉ* EòɨÉiÉ <iªÉxÉäxÉ ®úÉMÉÒ SÉäiºÉ½þvĘ́ÉhÉÒºÉƪÉÉäMÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ* B¹ÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉɨÉÊ{É Ê´É¹ÉªÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´É {É®Æú {Énù¨ÉÂ* iÉֶɤnù& |É´ÉÞkÉä& ºÉEòɶÉÉÊzÉ´ÉÞkÉä´Éê±ÉIÉhªÉtÉäiÉEò&**26** iÉuèù®äú ¸ÉÖÊiɺ¨ÉÞÊiÉ{ÉÖ®úÉhÉÊ´É®úÉävÉä ¸ÉÖÊiÉ´ÉÇ®úÉ ¤É±ÉҪɺÉÒ* '=ÊnùiÉä VÉÖ½þÉiä ªÉxÉÖÊnùiÉä VÉÖ½þÉÊä iÉ' <iªÉÉÊnù±ÉIÉhÉä ¸ÉÖiªÉÉäuêùvÉä Ê´É®úÉvä Éä uùÉè vɨÉÉê iÉÖ±ªÉ¤É±ÉÊ´É®úÉvä Éi´ÉÉiº¨ÉÞiªÉÉą̈ÉlÉÉä Ê´É®úÉävÉä ±ÉÉèÊEòEò& º¨ÉÉiÉÉæ vɨÉÇ& xÉɱÉÉèÊEòEòÉä OÉÉÁ&* ªÉÉYɴɱCªÉ& - 'º¨ÉÞiªÉÉäÌ´É®úÉvä Éä xªÉɪɺiÉÖ ¤É±É´ÉÉx´ªÉ´É½þÉ®úiÉ&* +lÉǶÉɺjÉÉkÉÖ ¤É±É´Érù¨ÉǶÉɺjÉʨÉÊiÉ ÎºlÉÊiÉ&**' <ÊiÉ**27** näù¶ÉÉä ʽþ¨ÉÉSɱÉÉÊnù* EòɱÉÉä%ÊiɶÉÒiÉÉÊnù&* ´ÉÞ¹ÉÉä vɨÉÇ&* ±ÉÉèÊEòEòºªÉ OÉÉÁi´ÉÆ º¨ÉªÉÇiÉä 'ªÉtÊ{É ºªÉÉiº´ÉªÉÆ ¥ÉÀÉ jÉè±ÉÉäCªÉºlÉÉ{ÉxÉIɨÉ&* iÉlÉÉÊ{É ±ÉÉèÊEòEòÉSÉÉ®Æú ¨ÉxɺÉÉÊ{É xÉ ±ÉRÂóPɪÉäiÉÂ' <ÊiÉ**28** B¹ÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ nÖù&JÉnùʨɽþɨÉÖjÉ SÉ JÉänùnù¨ÉÂ**29** 465

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

º´ÉMÉÞÁÉäHòÉä%ʴɯûrùÉä%Ê{É º¨ÉÉiÉÉæ OÉÉÁÉä ÊuùVÉÉÊiÉʦÉ&** º´ÉvɨÉÇiªÉÉMÉiɶSÉè¹ÉÉÆ {ÉÉJÉhb÷i´ÉÆ ºÉÖnÖù&JÉnù¨ÉÂ**29** ºÉ¨ÉÖpùªÉÉjÉÉ%ºÉ´ÉhÉǺjªÉÖ{ɪÉɨÉζSÉ®úµÉiɨÉÂ** {É®úɪÉÉäuùÉʽþiÉÉnùÉxÉÆ {ÉÖxɶSÉ yɷɨÉävÉEòÉè**30** {ÉÖjÉÉäi{ÉÊkÉnæù´É®úÉSSÉ ¨ÉvÉÖ{ÉEæò {ɶÉÉä´ÉÇvÉ&** ¨ÉvÉÖ¨ÉÉƺÉÉ{ÉÇhÉÆ ¸ÉÉräù Ênù´ªÉÆ ´ÉxÉÊxɹÉä´ÉhɨÉÂ**31** ¨É½þÉ|ɺlÉÉxÉʨÉiªÉäiÉä vɨÉÉÇ ´ÉVªÉÉÇ& Eò±ÉÉè ªÉÖMÉä** ±ÉÖ{iÉä ´ÉhÉÇʴɦÉÉMÉä%jÉ xÉ ºÉÆxªÉɺÉÉÎMxɽþÉäjÉEòÉè**32** ºÉÖVÉx¨ÉxÉÉÊ{É ¶ÉÚpùÉ%ä ªÉÆ ºÉƺEòÉ®úÉVVÉɪÉiÉä ÊuùVÉ&** +ÉSÉɪÉÉæ%jÉ Ê{ÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ ºÉÉÊ´ÉjÉÒ ºÉÚÊ®úʦÉ& º¨ÉÞiÉÉ**33** Ê´É|ÉÉä%¹]õ¨Éä xÉÞ{ɶSÉèEòÉnù¶Éä Ê´ÉbÂ÷ uùÉnù¶Éä Gò¨ÉÉiÉÂ** ºÉƺEòɪÉÉæ ÊuùPxɺ´ÉɤnùÉäv´ÉÈ {ÉÊiÉiɶSÉänùºÉƺEÞòiÉ&**34** BähÉäªÉ®úÉè®ú´ÉÉVÉi´ÉMÉä¹ÉÉÆ ´ÉºjÉÉÊhÉ ´ÉÉ Gò¨ÉÉiÉÂ** EòʱÉvɨÉÉÇxÉɽþ- +ºÉ´ÉhÉǺjÉÒÊ´É´Éɽþ&* ÊSÉ®úµÉiÉÆ xÉèι`öEò¥ÉÀSɪÉǨÉÂ* =uùÉʽþiÉɪÉÉ& {ÉÖxÉ& {É®úÉªÉ nùÉxɨÉÂ* xÉ®ú¨ÉävÉÉä%·É¨ÉävɶSÉ **30** ¨ÉvÉÖ ¨Ét¨ÉÂ* Ênù´ªÉÆ |ÉiªÉªÉÉlÉÈ iÉ{iɶÉÚ±ÉÉÊnùOɽþhɨÉÂ**31** ¨É½þÉ|ɺlÉÉxÉÆ Ê½þ¨ÉÉSɱÉÉäkÉ®úMɨÉxɨÉÂ* ªÉÉ´ÉuùhÉÇʴɦÉÉMÉ- ºiÉÉ´ÉiºÉÆxªÉɺÉÉä%ÎMxɽþÉäjÉÆ SÉ**32** ºÉÖVÉx¨ÉxÉÉ%´ªÉʦÉSÉÉÊ®úiÉVÉx¨ÉxÉÉ jÉè´ÉÌhÉEòEÖò¨ÉÉ®úÉä%{ªÉºÉƺEÞòiɶSÉäSUÚôpù|ÉɪÉ& ºÉ SÉÉä{ÉxɪÉxɺÉƺEòÉ®úÉnÂùÊuùVÉi´ÉÆ ±É¦ÉiÉä* +jÉÉSÉɪÉÇ ={Énäù¹]õÉ Ê{ÉiÉÉ* ºÉÉÊ´ÉjÉÒ ¨ÉÉiÉÉ**33** ={ÉxɪÉxÉEòɱɨÉɽþ '+¹]õ¨Éä ´É¹Éæ ¥ÉÉÀhɨÉÖ{ÉxɪÉänÂùMɦÉÉǹ]õ¨Éä ´ÉèEòÉnù¶Éä IÉÊjɪÉÆ uùÉnù¶Éä ´É趪ɨÉɹÉÉäb÷¶ÉÉnÂù¥ÉÉÀhɺªÉÉxÉiÉÒiÉ& EòÉ±É +ÉuùÉ˴ɶÉÉiIÉÊjɪɺªÉÉSÉiÉÖʹɶÉÉuèù¶ªÉºªÉÉiÉ >ðv´ÉÈ {ÉÊiÉiɺÉÉÊ´ÉjÉÒEòÉ ¦É´ÉÎxiÉ xÉèxÉÉxÉÖ{ÉxɪÉäzÉÉvªÉÉ{ɪÉäzÉ ªÉÉVɪÉäzÉèʦɴªÉǴɽþ®äúªÉÖ&' <ÊiÉ MÉÞÁÉäHäò&* ÊuùMÉÖÊhÉiɺ´É´É¹ÉÉæv´ÉǨɺÉƺEÞòiÉɶSÉäi{ÉÊiÉiÉÉ <iªÉx´ÉªÉ&**34** Ê´É|ɺªÉèhÉäªÉÆ EòɹÉɪɴɺjÉÆ ´ÉÉ* IÉjɺªÉ ®úÉè®ú´ÉÆ ®úHò´ÉºjÉÆ ´ÉÉ* ʴɶÉÉä%VÉSɨÉÇ {ÉÒiɴɺjÉÆ ´ÉÉ* Gò¨ÉähÉè¹ÉÉÆ Eäò¶ÉÉÊnù ºÉÆʨÉiÉÉ& ºÉi´ÉSÉ& {ÉhÉÉÇÊnùnùhb÷É&* EÚòSÉÈ §ÉÚ¨ÉvªÉ¨ÉÂ* {ÉhÉÇ& {ɱÉɶÉ&* 466

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EòɹÉɪɮúHò{ÉÒiÉÉÊxÉ Eäò¶ÉEÚòSÉÉǺÉÖºÉÆʨÉiÉÉ&**35** {ÉhÉÉænùÖ ¨¤É®úʤɱ´ÉÉäilÉÉ& ºÉi´ÉMnùhb÷ɶSÉ ¨ÉäJɱÉÉ&** Gò¨ÉÉx¨ÉÉè\VÉÒvÉxÉÖVªÉÉÇ%´ªÉ& º´ÉºÉÚjÉè& ºÉƺEÞòiÉÉ ÊuùVÉÉ&**36** EòɪÉÉǶSÉÉè±ÉµÉiÉÉäuùɽþÉ =kÉ®úɪÉhÉMÉä ®ú´ÉÉè** ¶ÉÖC±É{ÉIÉä {ÉÖhªÉ¦Éä SÉ º¡Öò®úpù¶¨ÉÉè MÉÖ®úÉè ʺÉiÉä**37** ¨ÉäJɱÉÉÆ ºÉÚjÉÆ nùhb÷¶SÉänÂù§É¹]õÉä vÉɪÉÇ& {ÉÖxÉxÉÇ´É&** ºÉɪÉÆ|ÉÉiɶSÉÉÎMxÉEòɪÉæ EòɪÉæ º´ÉÉ{ÉÉä Ênù´ÉÉ xÉ SÉ**38** |ÉÉRÂó¨ÉvªÉÉxiªÉ¦É´ÉSUô¤nèùÌ´É|ÉÉtè̦ÉÊIÉiÉÆ ¶É֦ɨÉÂ** ¦ÉÉäVªÉÆ MÉÖ´ÉÉÇYɪÉÉ ´ÉänùÉ OÉÉÁÉ& ¶ÉCiªÉÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**39** ¨ÉvÉÖºjÉÒ¨ÉÉƺɱɴÉhÉiÉɨ¤ÉÚ±ÉÉäÎSUô¹]õºÉä´ÉxɨÉÂ** {ÉÉnÖùEòÉUôjÉMÉÒiÉÉtÉEò±{ÉɺÉiºÉRÂóMɱÉä{ÉxɨÉÂ**40** Ê´É|ɱÉÉ{ÉtÚiÉ´ÉÉnùnÖù&º{ɶÉÉǹ]õÉRÂóMɨÉèlÉÖxɨÉÂ** |ÉäiÉEòɪÉÈ SÉ xÉÉä EòɪÉÈ ½þÒxÉÉxÉÉÆ ´ÉxnùxÉÆ xÉ SÉ**41** ¨ÉÉè\VÉÒ ¨ÉÖ\VÉÊxĘ́ÉiÉÉ* vÉxÉÖVªÉÉÇ |ÉʺÉrùÉ* +ʴɱÉÉä¨ÉVÉÉ +É´ÉÒ* ªÉºªÉ ªÉiºÉÚjÉÆ iÉäxÉ ºÉ ºÉƺEòɪÉÇ& **35**36** SÉÉè±ÉÉtÉ& =kÉ®úɪÉhÉMÉä ®ú´ÉÉè EòɪÉÉÇ& * '=nùMɪÉxÉ +É{ÉÚªÉǨÉÉhÉ{ÉIÉä Eò±ªÉÉhÉä xÉIÉjÉä SÉÉè±ÉEò¨ÉÉæ{ÉxɪÉxÉMÉÉänùÉxÉÊ´É´ÉɽþÉ& ºÉÉ´ÉÇEòɱɨÉäEòä Ê´É´Éɽþ¨ÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉÉiÉÂ* º¡Öò®úÎiEò®úhÉä%xɺiÉʨÉiÉä MÉÖ®úÉè ¶ÉÖGäò SÉ* º¡Öò®úSUô¤nùÉnÂù¤ÉɱªÉ´ÉÉvÉÇCªÉä +Ê{É iªÉÉVªÉä* <nÆù VªÉÉäÊiÉ&¶ÉɺjÉÉnù´ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ** 37** +ÎMxÉEòɪÉæ ºÉʨÉnùÉvÉÉxÉÉÊnù°ü{ɨÉÂ**38** |ÉÉÊMÉÊiÉ '¦É´Éi{ÉÚ´ÉÈ ¥ÉÉÀhÉÉä ʦÉIÉÉÆ ªÉÉSÉäiÉ ¦É´Éx¨ÉvªÉÉÆ ®úÉVÉxªÉÉä ¦É´ÉnùxiªÉÉÆ ´É趪É&' ¦É´ÉÉx¦É´ÉiÉÒ ´ÉÉ Ê¦ÉIÉÉÆ nùnùÉÎi´ÉÊiÉ Ê´É|É&* ʦÉIÉÉÆ ¦É´ÉÉxnùnùÉÎi´ÉÊiÉ IÉjÉ&* ʦÉIÉÉÆ nùnùÉiÉÖ ¦É´ÉÉÊxÉÊiÉ ´É趪É&* ¶ÉÖ¦ÉÆ ªÉÉäMªÉÆ MÉÖ´ÉÉÇYɪÉÉ ¦ÉÉäVªÉ¨ÉÂ* ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ +vªÉªÉxÉÊxɪɨÉäxÉ**39** ¨ÉvÉÖ ¨Ét¨ÉÂ* +ÉEò±{ÉÉä ´Éä¹ÉÉxiÉ®úEò®úhɨÉÂ**40** Ê´É|ɱÉÉ{ÉÉä ʴɺÉÆ´ÉÉnù&* +¹]õÉRÂóMɨÉèlÉÖxÉÆ ªÉÉäʹÉiº¨É®úhÉEòÒiÉÇxÉEäò467

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 1**

iÉÉiÉɨ¤ÉÉMÉÖ´ÉÇxiªÉEòɪÉæ xÉ nùÉä¹ÉÉä%lÉÉʦɴÉÉnùªÉäiÉÂ** Gò¨ÉÉzÉɨxÉÉ ¶É¨ÉǴɨÉÇMÉÖ{iÉÉxiÉäxÉ MÉÖ°üxÉÊ{É**42** {ÉÚhÉÉǨÉÉtä¶ÉÊiÉlªÉEÇòGòÉxiÉÉè ¨ÉxÉÖªÉÖMÉÉÊnù¹ÉÖ** +EòɱɴɹÉÉæi{ÉÉiÉä¹ÉÖ {ÉÉ`äö nùÉä¹ÉÉä xÉ ÊxÉiªÉEäò**43** ¶É¤nù¥ÉÀ¨ÉªÉÉä ʴɹhÉÖ´Éænù& ºÉÉIÉÉrùÊ®ú& {É®ú&** ´ÉänùÉvªÉɪÉÒ iÉiÉÉä Ê´É|É& ¶ÉÖrù +ɹÉÇhÉÇ´ÉÌVÉiÉ&**44** =iºÉÞ¹]õÉä{ÉÉEÞòiÉɦªÉºiÉMÉÖ{iÉ´Éänù¨ÉxÉÖ¦ÉÖÇÊ´É** Ê´É|É䦪ÉÉä xÉÉ{ÉǪÉÊiÉ ËEò |ÉiªÉäEò& EòɨÉvÉäxÉÖ´ÉiÉÂ**45** +xÉvªÉɪÉä%vÉÒiÉ´ÉänùÉ& |ÉYÉɪÉÖ&¸ÉҤɱÉÉ{ɽþÉ&** ´ÉänùÉÎx´É½þÉªÉ ªÉÉä%vÉÒiÉä ¶ÉɺjÉÆ ¶ÉÚpùºÉ¨É& ºÉ SÉ**46** Ê´É|ÉÉäilÉÉä MÉÉä±ÉEò& EÖòhb÷Éä ÊuùVɺjÉÒ¹ÉÖ ºÉ iÉÖ C´ÉÊSÉiÉÂ** ʱÉ|ÉäIÉhÉMÉÖÁ¦ÉɹÉhɺÉÆEò±{ÉÉvªÉ´ÉºÉɪÉÊGòªÉÉÊxÉ´ÉÞÇÊiÉ°ü{ɨÉÂ**41** |ÉäiÉEòɪÉÉÇ{É´ÉÉnù¨Éɽþ- iÉÉiÉ& Ê{ÉiÉÉ +¨¤ÉÉ ¨ÉÉiÉÉ MÉÖ¯û®úÉSÉɪÉÇ& B¹ÉÉÆ +xiªÉä¹]õ¬ÉÆ xÉ nùÉä¹É&* ªÉnùɽÖþ& - 'iÉÉiÉɨ¤ÉÉSÉɪÉÇEäò¦ªÉÉä%xɱÉVɱÉÊiɱÉnùÉä ¥ÉÀSÉÉ®úÒ iÉnùÒªÉɶÉÉèSÉÉä%xªÉ䦪ɺiÉÖ nùkÉ& {ÉÖxɯû{ÉxɪÉxÉÆ SÉÉÊvÉEäò EòÉ®úªÉäkÉÖ' <ÊiÉ* ¥ÉÉÀhÉÉä näù´ÉnùkɶɨÉÉÇ IÉÊjɪÉÉä ʴɹhÉÖnùkɴɨÉÉÇ ´É趪É& ʶɴÉnùkÉMÉÖ{iÉ <iªÉʦɴÉÉnùxÉÒªÉxÉɨxÉÉ MÉÖ¯Æû iÉiºlÉÉxÉÉ{ÉzÉÉƶSÉÉʦɴÉÉnùªÉäiÉÂ* ¶ÉÚpùºªÉ ¨ÉÉè\VªÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É |ÉhÉɨÉä nùɺÉxÉɨÉÉäSSÉÉ®ú&**42** {ÉÚhÉÉÇ {ÉÚÌhɨÉÉ* +ÉtÉ |ÉÊiÉ{ÉiÉÂ* <ǶÉÒ SÉiÉÖnùǶªÉ¹]õ¨ªÉÉè* ºÉÚªÉÇGòÉÎxiÉ&* ªÉÖMÉÉÊnù¨ÉÇx´ÉÉÊnùVªÉÉæÊiÉ&¶ÉɺjÉÉäHò&* +EòɱɴɹÉÇ& ¦ÉÚEò¨{ÉÉtÖi{ÉÉiÉ& B¹ÉÖ ´Éänù{ÉÉ`äö OɽþhÉä OÉɽþhÉä SÉ nùÉä¹É&* ÊxÉiªÉEò¨ÉÇÊhÉ ºÉÆ|É´ÉÞkɪÉÉMÉÉnùÉè SÉ xÉ nùÉä¹É&**43** ¶É¤nù¥ÉÀ¨ÉªÉÉä ´Éänù°ü{É&**44** =iºÉÞ¹]õ& EÞòiÉÉäiºÉVÉÇxÉ&* ={ÉÉEÞòiÉ& EÞòiÉÉä{ÉÉEò®úhÉ&* ªÉÉä ÊxɪɨÉäxÉɦªÉºiÉÉä ®úÊIÉiɶSÉ ´Éänù¨ÉxjÉ&**45**46** '+¨ÉÞiÉä VÉÉ®úVÉ& EÖòhb÷Éä ¨ÉÞiÉä ¦ÉiÉÇÊ®ú MÉÉä±ÉEò&' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉä MÉÉä±ÉEò& EÖòhb÷Éä ´ÉÉ ¥ÉÉÀhªÉÉÆ ¥ÉÉÀhÉÉVVÉÉiɶSÉäiºÉƺEòɪÉÉæ%vªÉÉ{ÉxÉÒªÉ <iªÉºªÉ näù¶ÉiÉÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ**47** 468

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºÉƺEòɪÉÉæ%vªÉÉ{ÉxÉҪɶSÉäiªÉÖ{Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉÊ®ú iÉiÉÂ**47** SÉiÉÖµÉÇiÉä¹ÉÖ ±ÉÖ{iÉä¹ÉÖ |ÉɪÉζSÉkÉÆ SÉ®äúnÂùµÉiÉÒ** ±ÉIÉ´ÉÉ®Æú VÉ{ÉäkÉÆ´ÉÉäÊvɪÉäÊiÉ º´ÉµÉiÉÉiªÉªÉä**48** +lÉÇiÉ& Eäò´É±ÉÆ ´Éä¹]õ¨ÉvÉÒiªÉ MÉÖ®ú´Éä ¨ÉÖnùÉ** nùk´Éä¹]Æõ iÉnùxÉÖYÉÉiÉ& ¶ÉÖÊSÉ& ºxÉɪÉÉtlÉÉÊ´ÉÊvÉ**49** ¶ÉHò¶SÉäzÉèι`öEòÉä ¦ÉÚªÉÉi|ɵÉVÉäiºÉÖÊ´É®úHò <ÊiÉ** +xÉɸɨÉÒ xÉ Êiɹ`äöiÉ MÉÞ½þÒ ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉVÉänùiÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ&**8/1** ¸ÉÒnùkÉ&** SÉiÉÖ¹ÉÖÇ ¨É½þÉxÉɨxÉҨɽþɵÉiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂùMÉÉänùÉxÉÉJªÉä¹ÉÖ |ÉÊiɵÉiɨÉäEòè EòEÞòSUÅô°ü{ÉÆ ºÉ´ªÉɾþÊiÉMÉɪÉjÉÒ½þɨä É{ÉÚ´ÉÇEòÆ ¥ÉÀSɪÉǵÉiÉÉiªÉªÉä ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÉÊiÉÊ®úHòä * @ñÎM´ÉvÉÉxÉä 'iÉÆ´ÉÉäÊvɪÉÉ VÉ{Éäx¨ÉxjÉÆ ±ÉIÉ´ÉÉ®Æú ʶɴÉɱɪÉä' <ÊiÉ**48**49** Ê´ÉtÉxiÉä MÉÖ¯û¨ÉlÉæxÉ ÊxɨÉxjªÉ EÞòiÉÉxÉÖYÉÉiɺªÉ ´ÉÉ ºxÉÉxÉʨÉiªÉÖHòä & ºxÉÉxɨÉjÉ ºÉ¨ÉÉ´ÉiÉÇxɨÉÂ* ºÉÖiÉ®úÉÆ Ê´É®úHò¶SÉäiºÉÆxªÉºªÉ MÉSUäôiÉ '¥ÉÀSɪÉÉÇuùÉ MÉÞ½þÉuùÉ ´ÉxÉÉuùÉ ªÉnù½þ®äú´É Ê´É®úVÉäkÉnù½þ®äú´É |ɵÉVÉäiÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäÌ´É®úHòºªÉè´É ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÉä xªÉɺÉä%ÊvÉEòÉ®ú&* +iÉÉä ¥ÉÀSɪÉÉÇiÉÂ* MÉÞ½þÒ MÉÞ½þºlÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉäxÉ ¥ÉÀSÉÉÊ®úvɨÉÇEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ& **8/1****¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

469

MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉäxÉ MÉÞ½þºlÉvɨÉÇ´ÉhÉÇxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**8/2** ½þÊ®ú& $** ªÉä ªÉYÉäxÉè´É MÉÞʽþhÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ%¦ªÉSÉÇÎxiÉ ¦ÉÊHòiÉ&** +ÊvɪÉYÉÆ Gò¨ÉÉtÉÎxiÉ Eèò´É±ªÉÆ {Énù¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ**1** vÉÒ°ü{ɶÉұɱÉI¨ÉÉfø¬É¨ÉºÉ¨ÉÉxÉɹÉÇMÉÉäjÉVÉɨÉÂ** ªÉ´ÉҪɺÉÓ §ÉÉiÉÞ¨ÉiÉÓ ºÉÖMÉÖhÉÉÆ SÉÉäuù½äþuù®ú&**2** =uùÉʽþiÉɺɨÉÉxÉɹÉÉÇÊnùVÉÉ SÉäx¨ÉÉiÉÞ´ÉiºÉnùÉ** {ÉɱªÉÉäuùÉÁÉ ´ÉÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ |ÉɪÉζSÉkÉÉÊnùxÉÉ {ÉÖxÉ&**3** nùÉä¹Éä YÉÉiÉä ºÉ{iÉ{ÉtÉ +OÉä näùªÉÉ ´É®äú ¨ÉÞiÉä** EòxªÉÉ%xªÉjÉÉÊ´ÉrùªÉÉäÊxɶSÉäkÉlÉè´É ½þ`öÉrÞùiÉÉ**4** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉ´ÉǪÉYÉÉxÉɨÉÊvɹ`öÉiÉÉ ¡ò±ÉnùÉiÉÉ ºÉ´ÉǪÉYÉÉʦɨÉÉxÉÒ SÉäoù¶ÉÉä ʴɹhÉÖ& 'ªÉYÉÉä ´Éè ʴɹhÉÖ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* xÉxÉÖ 'ªÉlÉè´É ÊUôzÉÉ xÉÉè¤ÉÇxvÉxÉÉkÉÒ®Æú iÉÒ®ú¨ÉÞSUôxiÉÒ {±É´ÉäiÉè´É¨Éä´É iÉä ºÉÊjÉhɺiÉÒ®Æú iÉÒ®ú¨ÉÞSUôxiÉ& {±É´Éä®úxÉÂ**' '{±É´ÉÉ ÁäiÉä +oùføÉ ªÉYÉ°ü{ÉÉ&' <ÊiÉ SÉ ¸ÉÖiÉä&* {±É´ÉiÉä ¡ò±ÉäxÉ ºÉ½þ iÉiºÉÉvªÉÆ Eò¨ÉÇ EÖòhb÷xÉɶɴÉiÉ IÉÒ®únùvªÉÉnùÒxÉÉÆ iÉiºlÉÉxÉÉÆ xÉÉ¶É <´ÉäÊiÉ ¸ÉÖiªÉlÉÇ&* B´ÉƦÉÚiÉÉiEò¨ÉÇhÉ& EòlɨɴªÉªÉÆ Eèò´É±ªÉÆ {ÉnùʨÉiªÉiÉ +ɽþ- Gò¨ÉÉÊnùÊiÉ* ºÉ SÉ Gò¨ÉÉä ´ÉÉÌiÉEòºÉÉ®ú =Hò& - '¯ûÊSÉuùÉ®úÉ{ä ÉEÖò´ÉÇÎxiÉ Eò¨ÉÉÇhªÉÉi¨ÉʴɨÉÖHòªÉä** +YÉÉxɺªÉÉÊ´É®úÉvä Éi´ÉÉzÉ ºÉÉIÉÉnùÉi¨É¤ÉÉävÉ´ÉiÉÂ** +Ê´ÉtɪÉÉ xÉ SÉÉäÎSUôkÉÉè YÉÉxÉÉnùxªÉnù{ÉäIªÉiÉä** YÉÉxÉÉäi{ÉkÉÉè iÉÖ xÉè´ÉÉxªÉSUô¨ÉÉÊnù¦ªÉÉä Á{ÉäIªÉiÉä** ¶É¨ÉÉtÖi{ÉkɪÉä xÉÉxªÉnÂù¤ÉÖÊrù¶ÉÖräù®-ú {ÉäIªÉiÉä** ¤ÉÖÊrù¶ÉÖrùÉè SÉ ÊxÉiªÉÉÊnùEò¨ÉǦªÉÉä xÉÉxªÉÊnù¹ªÉiÉä** {ÉÉ®Æú{ɪÉæhÉ Eò¨Éê´ÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉɪÉÉä{ɪÉÖVªÉiÉä' <ÊiÉ* nùÉä¹É¸ÉÖÊiɺiÉÖ EòɨÉÊxÉxnùÉlÉÉÇ* +iÉ B´É Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ iÉnùɺÉËHò SÉ iªÉCi´Éä·É®ú|ÉÒiɪÉä B´É ÊxÉiªÉÆ xÉèʨÉÊkÉEÆò SÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`äöªÉ¨ÉÂ* 'EòɪÉäxÉ ¨ÉxɺÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ' 'iªÉCi´ÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉɺÉRÂóMɨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* iÉSSÉÉxÉɸÉʨÉhÉÉÆ xÉ ÊºÉnÂùvªÉänùiÉ& Gò¨É|ÉÉ{iÉÆ MÉÞ½þºlÉɸɨɨÉɽþ- ¶ÉÒ±ÉÆ º´É¦ÉÉ´É& ±ÉI¨É ±ÉIÉhɨÉÂ* ºÉ¨ÉÉxÉMÉÉäjÉ|É´É®ú®úʽþiÉɨÉÂ* ªÉ´ÉҪɺÉÓ º´ÉÉ{ÉäIɪÉÉ ´ÉªÉºÉÉ ´É{ÉÖ¹ÉÉ SÉ 470

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¥ÉÉÀ& |ɶɺiÉÉä nèù´ÉɹÉÇEòɪÉÉ ´ÉÉ iÉnùºÉƦɴÉä** MÉÉÆvÉ´ÉÉǺÉÖ®ú{Éè¶ÉÉSÉ®úÉIɺÉÉ <iÉ®úºªÉ iÉÖ**5** OÉÉÁÉ& º´ÉMÉÞÁʴɹɪÉOÉɨÉvɨÉÉÇ Ê´É´ÉɽþEäò** UôjÉÉä¹hÉÒ¹ÉÉä{ÉÉxɽþÉÊnùªÉÖMnùhb÷Ò MɨÉxÉä ÊuùVÉ&**6** nÂù´ªÉÖ{É´ÉÒiÉÉä Êuù´ÉɺÉÉ& ºÉx¤ÉrùSÉÚb÷¶SÉ Eò¨ÉÇÊhÉ** {ÉÊ´ÉjÉ{ÉÉÊhɪÉÇiÉÉi¨ÉÉ ºÉÉäkÉ®úÒªÉEò¨Éhb÷±ÉÖ&**7** |ÉÊiɨÉɺÉÆ EÞòkÉEäò¶ÉxÉJÉÉÊnùºi´ÉÉʽþiÉÉÎMxÉEò&** |ÉÊiÉ{ÉIÉÆ SÉ iÉÒlÉÉÇnùÉè ÊxÉiªÉÆ IÉÉè®Æú xÉ ¨ÉRÂóMɱÉä**8** xªÉÚxÉÉÆ* §ÉÉiÉÞ¨Ék´ÉÆ {ÉÖjɺÉÆiÉÊiÉYÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* ºÉÖMÉÖhÉɨÉÉi¨ÉMÉÖhɪÉÖHòÉÆ* VªÉÉäÊiÉ&¶ÉɺjÉÉäHò´ÉhÉǴɶªÉ¦ÉªÉÉäÊxÉOɽþMÉhÉEÚò]õxÉÉb÷¬ BEòÉäkÉ®úMÉÖhÉɺiÉä ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ +¹]õÉnù¶ÉÉÊvÉEòÉ ´ÉÉ ªÉºªÉÉ&* SÉEòÉ®úÉÊuù¹ÉEòxªÉÉi´É´ÉèvÉ´ªÉnùÉä¹ÉÉÊnù®úʽþiÉÉ OÉÉÁÉ* ªÉuùÉ SÉEòÉ®úÉnÂùuùªÉÉä®ú{ªÉä´ÉÆÊ´ÉvÉÉ MÉÖhÉÉtÉ OÉÉÁÉ&**1**2**3**4** Ê´É´Éɽþ¨Éɽþ +ɷɱÉɪÉxÉ& - '+±ÉÆEÞòiªÉ EòxªÉɨÉÖnùEò{ÉÚ´ÉÉÈ nùtÉnäù¹É ¥ÉÉÀÉä Ê´É´Éɽþ&' <iªÉÉÊnùJÉhbä÷xÉ**5** º´ÉMÉÞÁvɨÉÉÇ näù¶ÉvɨÉÉÇ OÉɨÉvɨÉÉÇ SÉ Ê´É´Éɽäþ OÉÉÁÉ&* MÉÞ½þºlÉvɨÉÉÇxÉɽþ- UôjÉäiªÉÉÊnù* MɨÉxÉä |ɪÉÉhÉä UôjÉÉÊnùªÉÖHò&**6** uäù ={É´ÉÒiÉä ªÉºªÉ* uäù ´ÉɺɺÉÒ ªÉºªÉ* ¤ÉrùÉ SÉÚb÷É Ê¶ÉJÉÉ ªÉäxÉ* <ÇoùCEò¨ÉÇEò®úhÉEòɱÉä* ªÉnÖùHÆò- 'ºÉnùÉ{ä É´ÉÒÊiÉxÉÉ ¦ÉÉ´ªÉÆ ºÉnùÉ ¤ÉrùʶÉJÉäxÉ SÉ** Ê´ÉʶÉJÉÉä ´ªÉÖ{É´ÉÒiɶSÉ ªÉiEò®úÉÊä iÉ xÉ iÉiEÞòiɨÉ ' <ÊiÉ* xÉ SÉÉjÉÉäkÉ®úÉvÉæxÉ ªÉYÉÉä{É´ÉÒiɺªÉ Eò¨ÉÉÇRÂóMÉiÉÉäHäò& Eò¨ÉÇEòɱÉÉÊiÉÊ®úHòEòɱÉä ªÉYÉÉä{É´ÉÒiÉvÉÉ®úhɨÉèÎSUôEòʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* {ÉÞlÉCEò®úhÉä xÉ®úEò¸É´ÉhÉÉiÉÂ* ªÉiÉÉi¨ÉÉ +|ɨÉkÉ&**7** +ÉʽþiÉÉÎMxÉÊ®úiªÉÖ{ɱÉIÉhÉÆ MÉÞÁÉÎMxɨÉiÉÉä%Ê{É* iÉlÉÉʽþ- '¨ÉÉ漃 ¨ÉÉ漃 ÊuùVÉÉiÉÒxÉÉÆ {ÉIÉä {ÉIÉä SÉ ªÉV´ÉxÉɨÉÂ** @ñiÉÉ´ÉÞiÉÉè SÉ ªÉÊiÉxÉÉÆ ªÉlÉä¹]Æõ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉɨÉÂ' <ÊiÉ* ÊxÉiªÉÆ +ɴɶªÉEò¨ÉÂ* 'MÉRÂóMÉɪÉÉÆ ¦ÉɺEò®úIÉäjÉä ¨ÉÉiÉÉÊ{ÉjÉÉä¨ÉÞiÇ Éä%½þÊxÉ** +ÉvÉÉxÉä ºÉÉä¨ÉªÉÉMÉÉnùÉè nù¶ÉÉÇnùÉè IÉÉè®úʨɹªÉiÉä' <iªÉÖHäò&* ¨ÉRÂóMɱÉä Ê´É´ÉɽþÉnùÉ*è *8** ÊxÉʨÉkÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉHÆò ®úÉjÉÉè xÉ ºxÉɪÉÉiÉÂ* ¨ÉèlÉÖxÉÆ Ê´ÉxÉÉ º´ÉEòÒªÉɨÉÊ{É xÉäIÉäiÉ ÊEò¨ÉÖiÉÉxªÉɨÉÂ* ´É¹ÉÇÊiÉ xÉ vÉÉ´ÉäiÉ**9** 471

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2**

xÉHÆò xÉMxɶSÉ xÉ ºxÉɪÉÉnÂùMÉÞ½þÒ xÉMxɶSÉ xÉ º´É{ÉäiÉÂ** xÉäIÉäzÉMxÉÉÆ ÎºjɪÉÆ ®úiªÉÉ Ê´ÉxÉÉ%Ê{É º´ÉÉÆ xÉ ´É¹ÉÇÊiÉ**9** vÉÉ´ÉäiÉ ´ÉÞIÉÆ xÉÉ®úÉä½äþzÉ ¤ÉɽÖþ¦ªÉÉÆ xÉnùÓ iÉ®äúiÉÂ** xÉÉ´É®úɽä þäiÉ EÚò{ÉÆ xÉɦªÉÉ{Étäi|ÉÉhɺÉƶɪɨÉÂ***10** {É®úÉzÉÆ {É®ú´ÉÉnÆù SÉ {É®ú´ÉºjÉÉÊnù ºÉÆiªÉVÉäiÉÂ** {ÉÉnùÉGò¨ÉÉä xÉ {ÉÉnäùxÉ ÊxɨÉÉDZªÉÉäÎSUô¹]õ±ÉRÂóPÉxɨÉÂ**11** ʶɮú& ºÉƽþiɽþºiÉɦªÉÉÆ PɹÉÇhÉÒªÉÆ xÉ Eò̽þÊSÉiÉÂ** xÉÉ{ɺɴªÉÆ µÉVÉäi{ÉÚVªÉnäù´ÉɱɪɶÉÖ¦ÉpÖù¨ÉÉxÉÂ**12** º´É{ÉÖhªÉÆ {É®ú{ÉÉ{ÉÆ xÉÉä ´ÉÉSªÉÆ MÉÉä{ªÉÆ º´É¦ÉɪÉÖ¹ÉÒ** nÖù&¶ÉɺjÉÆ tÚiɨÉtÉÊnùºÉäÊ´ÉxÉÆ SÉ Ê´É´ÉVÉǪÉäiÉÂ**13** ¨ÉtÉpùÉǺlªÉÖÎSUô¹]õ¶ÉÚpùÊSÉÊiÉiÉiEòɹ`ö¦ÉÉäÊMÉxÉ&** º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ näù´É±ÉEÆò ºxÉɪÉÉSSÉhb÷ɱÉÆ {ÉÊiÉiÉÆ iÉlÉÉ**14** ´ÉVªÉÉÇ nÖù¹EÞòqùÒ{ɨÉ\SÉSUôɪÉɴɺjÉxÉJÉÉänùEò¨ÉÂ** ¨ÉÉVÉÉÇ®úÉVÉ®úVÉ& ¶ÉÚ{ÉÇ´ÉÉiÉ& ¶ÉÚpùÉzɦÉÉäVÉxɨÉÂ**15** ´É޹ɱÉÒ{ÉÊiɺÉRÂóMɶSÉ ÊSÉÊiÉvÉÚ¨É& EÖò¦ÉɹÉhɨÉÂ** xÉ ¨ÉÚvÉÉǦªÉRÂóMÉÉ´Éʶɹ]õiÉè±ÉɦªÉRÂóMÉÉä%Ê{É ¶ÉºªÉiÉä**16** xÉÉtÉkÉɨ¤ÉڱɨɶÉÖÊSÉxÉÉÇSÉænÂùMÉÖ´ÉÇÎMxÉnäù´ÉiÉÉ&** ´ÉɨɽþºiÉäxÉ xÉ Ê{ɤÉäzÉ ÊxÉxtÉÊuù|ɺÉtiÉÒxÉÂ**17** xÉnùÒʨÉiªÉÖ{ɱÉIÉhÉÆ VɱÉɶɪÉÉnäù&**10**11** ¶ÉÖ¦ÉpÖù¨ÉÉxÉ +·ÉilÉÉnùÒxÉÂ**12** º´É¦ÉÆ VÉx¨ÉIÉǨÉÂ* nÖù&¶ÉɺjÉÆ SÉÉ´ÉÉÇEòÉÊnù**13**14** nÖù¹EÞò x¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÒ +VÉÉä ¨Éä¹É& +xɪÉÉä& ºÉƤÉÎxvÉ ®úVÉ&**15** ´É޹ɱªÉ& {É\SÉ OÉxlÉÉxiÉ®úiÉÉä%´ÉMɨªÉÉ&* iÉɺÉɨÉäEòiɨɺªÉÉ +Ê{É {ÉiªÉÖ& ºÉRÂóMÉ& ºÉÆ{ÉEÇò&**16** +¶ÉÖÊSÉMÉÖÇ´ÉÉÇnùÒzÉÉSÉæiÉÂ* xÉ Ê{ɤÉäVVɱÉÉnùÒÊiÉ ¶Éä¹É&**17** ¥ÉÉÀ¨ÉÖ½ÚþiÉÉæ uäùvÉÉ* '®úÉjÉäºiÉÖ SÉ®ú¨ÉÉä ªÉɨÉÉä ¨ÉÖ½ÚþiÉÉæ ¥ÉÉÀ =SªÉiÉä**' <iªÉÖHòä &* ®úÉÊjÉMÉiɨÉÖ½ÚþiÉÈ {É\SÉnù¶ÉEÆò |ÉGò¨ªÉ '¥ÉÉÀÉä xÉɦɺ´ÉiɶSÉè´É ¨ÉÖ½þÚiÉÇ& Gò¨É¶ÉÉä 472

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

MÉÖ®úÉä¶UôɪÉɨÉxÉÖYÉÉÆ SÉ xÉÉGò¨Éäi|ÉiªÉ½Æþ ÊuùVÉ&** ¥ÉÉÀä ¨ÉÖ½þÚiÉÇ =ilÉÉªÉ vªÉɪÉänù ¥ÉÀ ºÉxÉÉiÉxɨÉÂ**18** OÉɨÉÉnÂù¤ÉʽþºiÉÖ xÉè®Âú@ñiªÉÉÆ näù´Éɨ¤´Év´ÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉä** ºlɱÉä%¨¤ÉÖ nÚù®úÉiºÉƺlÉÉ{ªÉ ªÉiÉxÉɺÉÉÊIÉ´ÉÉEÂò iÉÞhÉä**19** =nùRÂó¨ÉÖJÉÉä%xªÉlÉÉ xÉHò¨ÉɺÉÒxÉÉä ´ÉºjɨɺiÉEò&** +ɹÉǺÉÚjÉÆ nùIÉEòhÉæ EÞòi´ÉÉ ¨ÉÚjÉʴɶÉÉè iªÉVÉäiÉÂ**20** ʱÉRÂóMÉÆ ºÉ½þÉÎnÂù¦É®ú{º´ÉÉpÇùvÉÉjÉÒ¨ÉÉjɨÉÞnùÉ MÉÖnù¨ÉÂ** ÊjÉ´ÉÉǨÉÉä nù¶É´ÉÉ®Æú SÉ Eò®ú& ¶ÉÉävªÉÉ& Eò®úÉRÂóQɪÉ&**21** |ÉiªÉäEÆò ºÉ{iÉ´ÉÉ®Æú ÊuùMÉÖhÉÆ ´ÉÒªÉæ%vÉǨÉxªÉiÉ&** ´ÉÌhÉ´ÉÉxÉ|ɺlÉʦÉIÉÉä& ¶ÉÉèSÉÆ ÊuùÊjÉSÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÂ**22** ÊxÉʶÉ' <ÊiÉ {ÉÉÊ®úVÉÉiÉÉäHäò®úxɪÉÉä®äúEòiÉ®úκ¨ÉxÉ ºÉxÉÉiÉxÉÆ ÊSÉ®úxiÉxÉÆ +ºÉÉvªÉºÉÉvÉxɱÉIÉhɨÉ|ɨÉÉhÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉiÉÒÎxpùªÉ¨ÉʴɹɪÉÆ Ê¶É´ÉÆ ¶ÉÉxiɨÉÊ´ÉEÞòiɨÉIÉ®Æú ºÉiªÉÆ {É®úÊ´ÉtÉMɨªÉÆ ºÉ¤ÉÉÁÉxiÉ®ú¨ÉVÉÆ {É®úMÉÊiɺÉÆYÉEÆò {ÉÖ¯û¹ÉÉJªÉÆ ºÉxÉÉiÉxÉÆ ¥ÉÀ vªÉɪÉäiÉÂ* iÉnùºÉƦɴÉä ºÉMÉÖhÉÆ ´ÉÉ ´ÉänùiÉk´ÉÉlÉÈ ´ÉÉ* ¨ÉxÉÖ& - '¥ÉÉÀä ¨ÉÖ½þÚiÉæ ¤ÉÖnÂùvªÉäiÉ vɨÉÉÇlÉÉÇ´ÉxÉÖÊSÉxiɪÉäiÉÂ** EòɪÉC±Éä¶ÉÉƶSÉ iÉx¨ÉÚ±ÉÉx´ÉänùiÉk´ÉÉlÉǨÉä´É SÉ' <ÊiÉ* +jÉ º´ÉÉ{Éä |ÉɪÉζSÉkÉÆ ®úixÉɴɱªÉÉÆ - '¥ÉÉÀä ¨ÉÖ½þÚiÉæ ªÉÉ ÊxÉpùÉ ºÉÉ {ÉÖhªÉIɪÉEòÉÊ®úhÉÒ** iÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ÊuùVÉÉä ¨ÉÉä½þÉi{ÉÉnùEÞòSUÅäôhÉ ¶ÉÖnÂùvªÉÊiÉ' <ÊiÉ**18**19** Ênù´ÉÉän ùRó ¨ÉÖJÉÉä xÉHÆò nùÊIÉhÉÉʦɨÉÖJÉ&* +ɹÉǺÉÚjÉÆ ÊxÉ´ÉÒiɨÉÂ**20** ʱÉRÂóMÉÆ ºÉ½èþEò´ÉÉ®Æú |ÉlɨÉÆ ´ÉɨÉEò®Æú nù¶É´ÉÉ®Æú iÉiÉÉä ´ÉɨÉnùÊIÉhɽþºiÉÉè {ÉÉnùÉè SÉ |ÉiªÉäEÆò ºÉ{iÉ´ÉÉ®ú¨ÉÂ**21** ´ÉÒªÉæ ®äúiɺJɱÉxÉä ¨ÉèlÉÖxÉä SÉ ÊuùMÉÖhɨÉÂ* ´ÉÌhÉxÉÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÉä ÊuùMÉÖhɨÉÂ* ´ÉxɺlɺªÉ ÊjÉMÉÖhɨÉÂ* ʦÉIÉÉä¶SÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÂ**22** ÊxɶÉɪÉɨÉvÉÈ +¶ÉHòÉè iÉnù vÉǨÉÂ* +YÉä¹ÉÖ ¤ÉɱÉä¹ÉÖ* +¤É±ÉɺÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉ{ÉäIɪÉÉ%±{ɤɱÉɺÉÖ ºjÉÒ¹ÉÖ* '{ÉÖ®úiÉ& ºÉ´ÉÇnäù´ÉɶSÉ nùÊIÉhÉä Ê{ÉiÉ®úºiÉlÉÉ* @ñ¹ÉªÉ& {ÉÞ¹`öiÉ& ºÉ´Éæ ´ÉɨÉä MÉhbÚ÷¹É¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä´ÉÉÇ¨É <iªÉÖHò¨ÉÂ* iÉpùÉIɺɺlÉÉxɨÉÂ**23** +ɷɱÉɪÉxÉ& - 'EÖòªÉÉÇnÂùuùÉnù¶É MÉhbÚ÷¹ÉÉx{ÉÖ®úÒ¹ÉÉäiºÉVÉÇxÉä iÉiÉ&** ¨ÉÚjÉÉäiºÉMÉæ iÉÖ SÉiÉÖ®úÉä ¦ÉÉäVÉxÉÉxiÉä iÉÖ ¹ÉÉäb÷¶É** ¦ÉIªÉ¦ÉÉä473

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2**

+vÉÉÇvÉÉÇvÉÈ ÊxɶÉÉ%¶ÉÊHò¨ÉÉMÉæ¹´ÉYÉɤɱÉɺÉÖ iÉÖ** MÉxvɱÉä{ÉÉxiÉÉ´ÉÊvÉ ºªÉÉnÂùMÉhbÚ÷¹ÉÉx´ÉɨÉiɺiªÉVÉäiÉÂ**23** ÊuùVÉÉä uùÉnù¶É SÉÉxªÉÉä%±{ÉÉxÉ iÉVÉÇxªÉÉ%%ºªÉÆ xÉ ¶ÉÉävɪÉäiÉÂ** IÉÒÊ®úEòh]õÊEò´ÉÞIÉÉ©ÉÊxɨ¤ÉÉ{ÉɨÉÉMÉÇnùɯûhÉÉ**24** uùÉnù¶ÉÉRÂóMÉֱɨÉÉjÉähÉ ÊuùVÉÉä%xªÉÉä%±{ÉäxÉ ¨ÉxjÉ´ÉiÉÂ** nùxiÉÉÎx´É¶ÉÉävɪÉäi{ÉhÉêÌxÉʹÉrùɽäþ%¨¤ÉÖxÉÉ%lÉ´ÉÉ**25** +¶ÉÉèSɺªÉ ÊGòªÉÉ ¨ÉÉäPÉÉ ¶ÉÉèSɨÉÚ±ÉÉ%ÊJɱÉÉ ÊGòªÉÉ** iÉnÂù¤ÉÉÁ¶ÉÉèSÉÆ ºxÉÉxÉÉÊnù EÖòªÉÉÇnÂùvªÉÉxÉÆ iÉlÉÉ%xiÉ®ú¨ÉÂ**26** ¨ÉÖHòÉRÂóMÉÖ¹`öɱ{ÉMÉÉäEòhÉÉÇEÞòÊiɽþºiÉäxÉ EÆò ÊjÉʦÉ&** Eäò¶É´ÉÉtè& |ÉɶªÉ ½þºiÉÉè uùɦªÉÉÆ |ÉIÉɱªÉ SÉÉvÉ®úÉè**27** VªÉɴɺÉÉxÉä iÉÖ MÉhbÚ÷¹Éɹ]õEò¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ' <ÊiÉ ¥ÉÉÀhÉʴɹɪÉä* iÉÉ®úiɨªÉÉkÉzªÉÚxÉi´É¨ÉxªÉä¹ÉɨÉÂ* ¶ÉÉèSÉÉEò®úhÉä |ÉɪÉζSÉkɨÉɽþ ¤ÉÉèvÉɪÉxÉ& 'MÉɪÉjªÉ¹]õ¶ÉiÉÆ |ÉÉhÉɪÉɨÉjɪÉÆ SÉ' <ÊiÉ* iÉlÉÉʽþ - 'näù¶ÉÆ EòɱÉÆ iÉlÉÉi¨ÉÉxÉÆ pù´ªÉÆ pù´ªÉ|ɪÉÉäVÉxɨÉÂ* ={É{ÉÊkɨɴɺlÉÉÆ SÉ YÉÉi´ÉÉ ¶ÉÉèSÉÆ |ÉEò±{ɪÉäiÉÂ' <ÊiÉ**24** +xªÉ& IÉjÉÉÊnù&* ʴɹhÉÖ& - 'uùÉnù¶ÉÉRÂóMÉÖ±ÉEäò Ê´É|Éä Eòɹ`ö¨ÉɽÖþ¨ÉÇxÉÒʹÉhÉ&** IÉjÉÊ´É]Âõ¶ÉÚpùVÉÉiÉÒxÉÉÆ xɴɹÉ]ÂõSÉiÉÖ®Rú ÂóMÉֱɨÉ '<ÊiÉ* ¨ÉxjÉ´ÉiÉ '¨ÉÖJÉnÖùMÉÇxvÉxÉɶÉÉªÉ nùxiÉÉxÉÉÆ SÉ Ê´É¶ÉÖrùªÉä** ¹`öÒ´ÉxÉÉªÉ SÉ MÉÉjÉÉhÉÉÆ EÖò´Éæ%½Æþ nùxiÉvÉÉ´ÉxɨÉÂ' <ÊiÉ ºÉ¨ÉxjÉEò¨ÉÂ* ´ªÉɺÉ& - '|ÉÊiÉ{Éqù¶Éǹɹ`öÒ¹ÉÖ xɴɨªÉÉÆ nùxiÉvÉÉ´ÉxɨÉÂ** {ÉhÉê®úxªÉjÉ Eòɹ`èöºiÉÖ ÊVɼ´ÉÉä±±ÉäJÉ& ºÉnèù´É ʽþ'**25**26** EÆò VɱÉÆ ¥ÉÉÀhÉäxÉÉxÉÒiɨÉÂ- 'ºÉÆvªÉÉlÉæ ¦ÉÉäVÉxÉÉlÉæ ´ÉÉ ºxÉÉxÉÉlÉæ Ê{ÉiÉÞEò¨ÉÇÊhÉ** ¶ÉÚpùɾþiÉäxÉ xÉÉSÉɨÉäiÉÂ' <iªÉÉ{ɺiɨ¤ÉÉäHäò& ¶ÉÚpùɾþiɨɺÉiÉÂ* +ÉSɨÉxɺªÉɴɶªÉEòi´ÉÉÊuù¶Éä¹É =SªÉiÉä- '¶ÉÖSÉÉè näù¶Éä ¦ÉÚʨɹ`ö{ÉÉnùÉ%ä xiÉVÉÉÇxÉÖ½þºiÉ& |ÉÉRÂó¨ÉÖJÉ =nù Ró ¨ÉÖJÉÉä ´ÉÉä{ÉʴɶªÉ ºÉƽþiÉÉRÂóMÉÖʱɽþºiÉäxÉ ¶ÉÖrùÆ VɱÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ¨ÉÖHòÉRÂóMÉÖ¹`öEòÊxɹ`äöxÉ ´ÉɨÉäxÉÉx´ÉÉ®ú¤vÉäxÉ nùÊIÉhÉ{ÉÉÊhÉxÉÉ ¥ÉÀiÉÒlÉæxÉ Eäò¶É´É xÉÉ®úɪÉhÉ ¨ÉÉvÉ´ÉäÊiÉ ºÉƤÉÖnÂùvªÉxiÉèκjÉʦÉxÉÉǨÉʦÉ& Ê{ɤÉäiÉÂ* MÉÉäÊ´Éxnù ʴɹhÉÉä <ÊiÉ uùɦªÉÉÆ Eò®úÉè |ÉIÉɱªÉ* ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ÊjÉÊ´ÉGò¨ÉäÊiÉ uùɦªÉÉÆ +RÂóMÉÖ¹`ö¨ÉÚ±ÉäxÉÉè¹`öÉè 474

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

uùɦªÉÉÆ |ÉÉäIÉɺªÉ¨ÉäEèòEòÉiEò®Æú {ÉÉnùÉè ʶɮúÉä%{É®èú&** +ɺªÉÆ xÉɺÉäÊIÉhÉÒ EòhÉÉê xÉÉË¦É ¾þiEäò ¦ÉÖVÉÉè º{ÉÞ¶ÉäiÉÂ**28** xÉɺÉÉÆ ºÉÉRÂóMÉÖ¹`öiÉVÉÇxªÉÉRÂóMÉÖ¹`äöxÉɺªÉÆ SÉ oùC¸ÉÖiÉÒ** ºÉÉxÉÉʨÉEäòxÉ ºÉɱ{ÉäxÉ xÉÉË¦É Eò®úiɱÉÉOÉiÉ&**29** ¾þnÂù¤ÉɽÚþxEÆò SÉ ºÉ´ÉÉÇʦÉ& º{ÉÞ¶ÉänùÉSɨÉxÉÆ Îi´Énù¨ÉÂ** ¶ÉÖrùÉè Eò¨ÉÉÇtxiɪÉÉä¶SÉ ¨ÉɹɨÉVVÉÉΨ¤´É½þɶÉxÉä**30** ºÉƨÉÞVªÉ* ´ÉɨÉxÉ ¸ÉÒvÉ®äúÊiÉ uùɦªÉÉÆ iÉlÉè´É ¨ÉÖJɨÉÖx¨ÉÉVªÉÇ* ¾þ¹ÉÒEäò¶ÉäÊiÉ ´ÉɨÉEò®Æú |ÉÉäIªÉ* {ÉsxÉɦÉäÊiÉ {ÉÉnùÉè |ÉÉäIªÉ* nùɨÉÉänù®úäÊiÉ ¨ÉÚvÉÉÇxÉÆ |ÉÉäIªÉ* ºÉÆEò¹ÉÇhÉäÊiÉ ºÉƽþiÉÉRÂóMÉÖʱÉjɪÉähÉɺªÉÆ ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* ´ÉɺÉÖnùä´É |ÉtÖ¨xÉäÊiÉ uùɦªÉÉÆ +RÂóMÉÖ¹`öÉxÉÉʨÉEòɦªÉÉÆ xÉɺÉÉ{ÉÖ]Æõ ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* +Êxɯûrù {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉäÊiÉ uùɦªÉÉÆ +RÂóMÉÖ¹`öÉxÉÉʨÉEòɦªÉÉÆ SÉIÉÖ¹ÉÒ ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* +vÉÉäIÉVÉ xÉÉ®ú˺ɽäþÊiÉ uùɦªÉÉÆ iÉlÉè´É ¸ÉÉäjÉä ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* +SªÉÖiÉäÊiÉ ºÉÉRÂóMÉÖ¹`öiÉVÉÇxÉÒ¦ªÉÉÆ xÉÉË¦É ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* VÉxÉÉnÇùxÉäÊiÉ {ÉÉÊhÉiɱÉäxÉ ¾þnùªÉÆ ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* ={ÉäxpäùÊiÉ ºÉ´ÉÉÇʦÉ& ʶɮú& ºÉƺ{ÉÞ¶ªÉ* ½þ®äú EÞò¹hÉäÊiÉ uùɦªÉÉÆ Eò®úÉOÉähÉ nùÊIÉhÉ´ÉɨɤÉɽÖþ¨ÉÚ±Éä º{ÉÞ¶ÉäiÉÂ* <iªÉÉSɨÉxɨÉÂ**' ¨É±ÉÉtÖiºÉMÉǶÉÖnùÂvªÉxiÉä Eò¨ÉÇhÉ +ÉnùÉ´ÉxiÉä SÉ* SÉEòÉ®úÉiIÉÖiÉɸÉÖ{ÉÉiɴɺjÉ{ÉÊ®úvÉÉxÉÉÊnù OÉÉÁ¨ÉÂ* +jÉèEò´ÉÉ®Æú <½þɶÉxÉä ¨ÉɹɨÉVVÉxɨÉÉjÉɨ¤ÉÖ Eò®úºlÉÆ OÉÉÁÆ xÉÉÊvÉEÆò xªÉÚxÉÆ ´ÉÉ ºÉÖ®úÉ´ÉÊzÉʹÉrùi´ÉÉiÉÂ* ªÉÉYɴɱCªÉäxÉ ºjÉÒ¶ÉÚpùªÉÉä& ºÉEÞònÖùHò¨ÉÂ- '¶ÉÖnùÂvªÉä®úxºjÉÒ SÉ ¶ÉÚpù¶SÉ ºÉEÞòi{ÉÒiÉÉʦɮúxiÉiÉ&' <ÊiÉ xÉÉxɪÉÉäÌuù®úÉSɨÉxÉʨÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&**27**28**29 **30** MÉÉäʴɶÉÉ MÉÉä¨ÉªÉäxÉ* ʦÉIÉÖ& EÖò]õÒSÉEòÉä ¤É½ÚþnùEò¶SÉ* ªÉnÖùHÆò- 'ºxÉÉxÉÆ ÊjɹɴÉhÉÆ |ÉÉäHòÆ EÖò]õÒSÉEò¤É½ÚþnùªÉÉä&** ½ÆþºÉä iÉÖ ºÉEÞònäù´É ºªÉÉi{É®ú½þƺÉä xÉ Ê´ÉtiÉä ' <ÊiÉ* µÉiÉÒ ´ÉxɺlÉ&* ÊSÉ®Æú]õÒ ºÉÖ´ÉÉʺÉxÉÒ ´ÉähÉÒ¤ÉxvÉ{ÉÚ´ÉÇEòÆ Eòh`öÉvÉ& ºxÉɪÉÉzÉ Ê¶É®úºÉÉ* ºÉnäùiªÉxÉäxÉ ¤ÉÖvɨÉÆnùÉxªÉiÉ®ú´ÉÉ®äú ʶɮúºÉÉ ¨ÉRÂóMɱɺxÉÉxÉä xÉ nùÉä¹É <ÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ**31** +¶ÉHòºªÉ ¦Éº¨ÉÉÊnùºxÉÉxÉÆ ¨ÉÞnù¦ɺ¨ÉÉxªÉiÉ®ú ¦ÉÚʹÉiÉè vÉÞiÇ É{ÉÖhbÅ÷è& ºÉÆvªÉÉ´ÉÆnùxÉÆ EòɪÉǨÉÂ**32** ¦ÉÉfø¬É ºÉxÉIÉjÉÉ ºÉÆvªÉÉäkɨÉÉ* ±ÉÖ{iÉiÉÉ®úÉ ¨ÉvªÉ¨ÉÉ* +EÇòªÉÖHòÉ%vɨÉÉ**33** 475

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2**

ÊuùVÉÉä%{ºÉÖ MÉÉäʴɶÉÉ |ÉÉiÉ& ºxÉɪÉÉx¨ÉvªÉÆÊnùxÉä ¨ÉÞnùÉ** ʦÉIÉÖµÉÇiÉÒ ÊjÉEòɱÉÆ xÉÉä ÊSÉ®Æú]õÒ Ê¶É®úºÉÉ ºÉnùÉ**31** »É´ÉiªÉÉi¨ÉÉ ºÉ®úxwÉÉä%iÉÉä ÊxÉiªÉºxÉÉxÉÆ Ê´É¶ÉÉävÉxɨÉÂ** ¨ÉÉxjÉÉMxÉäªÉÉt¶ÉHòºªÉ ºÉÆvªÉÉä{ÉɺªÉÉ%lÉ ¦ÉÚʹÉiÉè&**32** ¦ÉÉfø¬É ¦É½þÒxÉÉEÇòªÉÖHòÉ iÉÚkɨÉÉ ¨ÉvªÉ¨ÉÉ%vɨÉÉ** |ÉÉiÉ&ºÉÆvªÉÉ {É®úÉ iÉuùiºÉÉEòÉÇEòÉæxÉÉ SÉ ¦ÉÉÎx´ÉiÉÉ**33** ÊjÉxÉÉb÷¬vɺiÉɨÉEÞòi´ÉÉ SÉiÉÖlÉÉÇPªÉÈ |ÉnùÉ{ɪÉäiÉÂ** +vªÉvÉǪÉɨÉÉnùɺÉɪÉÆ ºÉÆvªÉÉ ¨ÉvªÉÉμxÉEòÒ º¨ÉÞiÉÉ**34** |ÉÉhÉɪÉɨÉÉä%PÉÊxÉPxÉ& |ÉÉCEòɪÉÇ& ºÉ´Éæ¹ÉÖ Eò¨ÉǺÉÖ** MÉÞÁÉäHò´Éx¨ÉÉVÉÇxÉÉPɨɹÉÇhÉÉPªÉÉÇ{ÉÇhÉÉÊnùEò¨ÉÂ**35** ={ÉʴɶªÉ IɨÉÉÆ |ÉÉlªÉÇ ¦ÉÚiÉÉxªÉÖiºÉɪÉÇ ¦ÉɴɪÉäiÉÂ** ªÉlÉÉRÂóMɨÉÉi¨ÉxªÉÉi¨ÉÉxÉÆ näù´ªÉÉ iÉpÚù{ɨÉäEòvÉÒ&**36** +ɹÉÇnèù´ÉiÉSUÆônùÉÆ漃 º¨É®úzÉIÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEòÉxÉÂ** xªÉɺÉÉxEÞòi´ÉÉ ÎºlÉiÉÉä vªÉÉi´ÉÉ näù´ÉҨɹ]õ¶ÉiÉÆ VÉ{ÉäiÉÂ**37** ={ɺlÉÉªÉ |ÉhɨªÉä¶ÉÉxÉʦɴÉÉt MÉÖ¯Æû iÉiÉ&** ºÉÆvªÉÉÆ Ê´ÉºÉÞVªÉ ½þɨä ÉÉè SÉ ºÉɪÉÆ|ÉÉiɶSÉ®äúÊuùvÉä&**38** ºÉÉvÉÇ|ɽþ®ú¨ÉÉ®ú¦ªÉɺÉɪɨÉÂ**34**35** BEòvÉÒ®èúEòÉOªÉªÉÖEÂò**36**37** '=kɨÉä ʶÉJÉ®äú VÉÉiÉä' <ÊiÉ Ê´ÉºÉÞVÉäiÉÂ* Ê´ÉvÉäÌ´ÉÊvÉxÉÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ'ªÉºªÉÉÎMxɽþÉjä ɨÉnù¶ÉÇ{ÉÉèhÉǨÉɺɨÉSÉÉiÉÖ¨ÉÉǺªÉ¨ÉxÉÉOɪÉhɨÉÊiÉÊlÉ´ÉÌVÉiÉÆ SÉ** +½ÖþiɨɴÉè·Énäù´É¨ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ ½ÖþiɨÉɺÉ{iɨÉÉƺiɺªÉ ±ÉÉäEòÉxÉ ʽþxÉκiÉ' <ÊiÉ** ¦ÉɹªÉÆ- 'ªÉºªÉÉÎMxɽþÉäjÉÆ +nù¶ÉÈ nù¶ÉÉÇJªÉEò¨ÉÇhÉÉ ´ÉÌVÉiÉÆ* +´É¶ªÉEòiÉÞÇi´ÉÉqù¶ÉǺªÉÉÎMxɽþÉjä ÉʴɶÉä¹ÉhÉÊ¨É´É ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÊGòªÉ¨ÉÉhÉʨÉiªÉäiÉiÉÂ* iÉlÉÉ%{ÉÉèhÉǨÉɺÉʨÉiªÉÉÊnù¹´ÉÎMxɽþÉjä ÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉÆ pù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* +ÎMxɽþÉjä ÉÉRÂóMɺªÉÉÊ´Éʶɹ]õi´ÉÉnù{ÉÉèhÉǨÉɺÉÆ {ÉÉèhÉǨÉɺÉEò¨ÉÇ´ÉÌVÉiɨÉÂ* +SÉÉiÉÖ¨ÉÉǺªÉÆ SÉÉiÉÖ¨ÉÉǺªÉEò¨ÉÇ´ÉÌVÉiɨÉÂ* +xÉÉOɪÉhÉÆ +ÉOɪÉhÉÆ ¶É®úÊnù EòiÉÇ´ªÉÆ iÉSSÉ 476

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÎC±ÉzɴɺjÉÉä%{ÉÊ´ÉjÉÉä xÉÉä Ê´É{ÉÖhbÅ÷¶SÉ ÊGòªÉɶSÉ®äúiÉÂ** iÉiÉÉä näù´ÉÉSÉÇxÉÆ EòɪÉÈ º´É´ÉÞkªÉÉ {ÉÉ乪É{ÉÉä¹ÉhɨÉÂ**39** º´É´ÉÞkªÉÉ VÉÒ´ÉxÉɦÉÉ´ÉÉnÂùMÉÖ´ÉÉÇ{ÉtxªÉ´ÉÉiÉǪÉÉ** VÉÒ´ÉäiÉÉÊxÉxtªÉÉ xÉè´É ½þÒxÉ´ÉÞkªÉÉ EÖò]Öõ¨¤ªÉÊ{É**40** EÞòiɺÉÆvªÉ& EÞòiÉÉä{ɺlÉÉä VÉÉxÉÖºlɺÉEÖò¶ÉÉ\VÉʱÉ&** ºÉÉäRÂóEòÉ®ú´ªÉɾþiÉÓ näù´ÉÓ ®úÉänùºÉÒnùkÉoùMVÉ{ÉäiÉÂ**41** xÉ ÊGòªÉiÉä ªÉºªÉ* iÉlÉÉ +ÊiÉÊlÉ´ÉÌVÉiÉÆ SÉ* +ÊiÉÊlÉ{ÉÚVÉxɨɽþxªÉ½þÊxÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhɨÉÂ* ªÉºªÉ º´ÉªÉÆ ºÉ¨ªÉMÉÎMxɽþÉjä ÉEòɱÉä%½ÖþiÉÆ xÉ ªÉlÉɽÖþiÉʨÉiªÉäiÉiÉÂ* +nù¶ÉÉÇÊnù´Énù´Éè·Énäù´ÉÆ ´Éè·Énäù´ÉEò¨ÉÇ´ÉÌVÉiÉÆ ½ÚþªÉ¨ÉÉxɨÉ{ªÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ ½ÖþiɨÉÂ* B´ÉÆ +ºÉÆ{ÉÉÊnùiɨÉÎMxɽþÉäjÉÉtÖ{ɱÉÊIÉiÉEò¨ÉÇ ËEò Eò®úÉäiÉÒiªÉÖSªÉiÉä* +ɺÉ{iɨÉÉxÉ ºÉ{iɨɺÉʽþiÉÉxÉ iɺªÉ EòiÉÖDZÉÉæEòÉxÉ ʽþxɺiÉÒ´ÉɪÉɺɨÉÉjÉ¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ* ºÉ¨ªÉEÂòÊGòªÉ¨ÉÉhÉä¹ÉÖ Eò¨ÉǺÉÖ Eò¨ÉÇ{ÉÊ®úhÉɨɰü{ÉähÉ ¦ÉÚ®úÉnùªÉ& ºÉiªÉÉxiÉÉ& ºÉ{iɱÉÉäEòÉ& ¡ò±ÉÆ |ÉÉ{ªÉxiÉä iÉä ±ÉÉäEòÉ B´ÉƦÉÚiÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ i´É|ÉÉ{ªÉi´ÉÉËrùºªÉxiÉ <´ÉɪÉɺɨÉÉjÉÆ i´É´ªÉʦÉSÉÉ®úÒiªÉiÉÉä ʽþxɺiÉÒiªÉÖSªÉiÉä* Ê{Éhb÷nùÉxÉÉtxÉÖOɽäþhÉ ´ÉÉ ºÉƤÉvªÉ¨ÉÉxÉÉ& Ê{ÉiÉÞÊ{ÉiÉɨɽþ|ÉÊ{ÉiÉɨɽþÉ& {ÉÖjÉ{ÉÉèjÉ|É{ÉÉèjÉÉ& º´ÉºÉʽþiÉÉ& º´ÉÉi¨ÉÉä{ÉEòÉ®úÉ& ºÉ{iɱÉÉäEòÉ =Hò|ÉEòÉ®äúhÉÉÎMxɽþÉäjÉÉÊnùxÉÉ xÉ ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ Ë½þºªÉxiÉ <iªÉÖSªÉxiÉä ' <ÊiÉ**38** ÎC±ÉzɨÉÉpÇù¨ÉÂ* +{ÉÊ´ÉjÉ& ½þºiÉä {ÉÊ´ÉjÉ®úʽþiÉ& ¶ÉÖÊrù®úʽþiÉÉä ´ÉÉ* Ê´É{ÉÖhbÅ÷& ÊiɱÉEò®úʽþiÉ&* '+EÞòi´ÉÉ ¦ÉɱÉÊiɱÉEÆò iɺªÉ Eò¨ÉÇ ÊxÉ®úlÉÇEò¨ÉÂ'<ÊiÉ {ÉÉÊ®úVÉÉiÉÉäHòä κiɱÉEò®úʽþiÉÉä xÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ* +jÉ {ÉÉ乪ÉÉ& - 'VÉɪÉÉ ¤ÉxvÉÖVÉxÉ& IÉÒhɺiÉlÉÉ%xÉÉlÉ& ºÉ¨ÉÉʸÉiÉ&** +ÎMxÉMÉÉê®úÊiÉÊlÉ´ÉÇμxÉ& {ÉÉ乪ɴÉMÉÇ =nùɾþiÉ&' <ÊiÉ**39** +xªÉ´ÉÉiÉǪÉÉ IÉÉjÉ´É趪ɴÉÞkªÉÉ%ÊxÉxtªÉÉ**40** EÞòiɨÉvªÉɼxɺÉÆvªÉÉ´ÉxnùxÉ&* ´ÉɨÉ{ÉÉnù¨ÉÚ±Éä nùÊIÉhÉ{ÉÉnùºlÉÉ{ÉxɨÉÖ{ɺlÉ&* näù´ÉÓ MÉɪÉjÉÓ* ®úÉänùºÉÒnùkÉoùRÂó ¨ÉvªÉ¨Éoùι]õ&* 'tÉ´ÉÉ{ÉÞÊlÉ´ªÉÉä& ºÉÆÊvɨÉÒIɨÉÉhÉ& ºÉƨÉÒ±ªÉ ´ÉÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉÉiÉÂ**41**42** 43** ÊxÉ´ÉÒiÉÆ Eòh`ö±ÉΨ¤ÉºÉÚjɨÉÞ¹ªÉlÉǨÉÂ* nùIɤÉɽÖþ ºlÉÆ |ÉÉSÉÒxÉÉ´ÉÒiÉÆ Ê{ÉjÉlÉÈ* ´ÉɨɤÉɽÖþºlɨÉÖ{É´ÉÒiÉÆ näù´ÉÉlÉǨÉÂ** 44**45**46** ¥ÉÀªÉYÉ& ºÉEÞòÊqù ´Éè´É**47**48** +\VɺÉÉ ¶ÉÒQÉ477

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 2**

iÉÉÆ {ÉSUôÉä%vÉÇSÉǶÉ& ºÉ´ÉÉÈ ´ÉänùÉxºÉÉRÂóMÉÉxº´É¶ÉÊHòiÉ&** Êiɹ`özÉɺÉÒxÉÉä µÉVÉx´ÉÉ%xÉvªÉɪÉä%±{ÉÆ VÉ{ÉäkÉiÉ&**42** ÊjÉxÉǨÉÉä ¥ÉÀhÉ <ÊiÉ iÉ{ÉǪÉäiºÉÉIÉiÉÉ\VÉʱÉ&** näù´ÉÉxÉÞ¹ÉÓκiɱÉè& Ê{ÉiÉßxº´ÉMÉÞÁÉäHòÊ´ÉvÉÉxÉiÉ&**43** ÊxÉ´ÉÒiÉÆ Eòh`ö±É¨¤ªÉɹÉÈ nùIÉÉƺɺlÉÆ iÉÖ Ê{ÉjªÉEò¨ÉÂ** |ÉÉSÉÒxÉÉ´ÉÒiɨÉxªÉÉƺɺlÉÆ ºÉÚjÉÆ iÉÚ{É´ÉÒiÉEò¨ÉÂ**44** iÉVÉÇxªÉ±{ÉÉvÉ&Eò®úÉOɨÉvªÉÉÊnù¹ÉÖ ªÉlÉÉGò¨É¨ÉÂ** iÉÒlÉÈ {ÉèjªÉÆ EòɪÉnèù´É¨ÉÉMxÉäªÉÆ ¥ÉÉÀ¨ÉÖSªÉiÉä**45** Ê{ÉjÉ̹Énäù´ÉÉ nùÉxÉÉä{ɺ{ɶÉÇEòɪÉÈ SÉ®äúkÉÖ iÉè&** xÉɽþÉä%iÉÒªÉÉÊuùxÉÉ nùÉxÉÆ ¶ÉCiªÉÉ nùtÉÎiEò¨É{ªÉÖiÉ**46** {É\SɪÉYÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ ¥ÉÀ½þÉ {ÉÉ{ɦÉÖEÂò SÉ ºÉ&** ¥ÉÀªÉYÉ ºÉEÞòqäù´É¦ÉÚiÉÊ{ÉiÉÞxÉÞªÉYÉEòÉ&**47** EòɪÉÉÇ& |ÉÉiÉ& ºÉɪɨÉzÉè& ¡ò±Éɨ¤´ÉÉtè®úºÉƦɴÉä** +ɪÉÉxiɨÉÊiÉËlÉ ºÉÚCiªÉÉ ¦ÉÉäVɪÉäSUôÊHòiÉÉä ¨ÉÖnùÉ**48** +YÉÉiÉMÉÉäjÉxÉɨÉÉÊ{É ¦ÉÉäVªÉ& {ÉÏRÂóHò Ê´É´ÉVÉǪÉäiÉÂ** ¦ÉÖ\VÉÒiÉ ´ÉÞrù¤ÉɱÉÉtè& ¶ÉÖrùÉzÉÆ ´ÉÉMªÉiÉÉä%\VɺÉÉ**49** JÉÉÊnùiÉÉvÉÈ {ÉÖxÉxÉÉÇtÉiºÉ¶É¤nÆù xÉ Ê{ɤÉäVVɱɨÉÂ** xÉÉzÉÆ ÊxÉxtÉÊrùiÉʨÉiɶÉÖrùÉzÉɶÉÒ Á±ÉÉä±ÉÖ{É&**50** ¶ÉÖrùɺªÉEò®ú +ÉSÉÉxiÉÉä nùtÉnùtÉSSÉ ´ÉÒ]õEò¨ÉÂ** xɪÉÉäSUäô¹Éɽþ& ¸É´ÉhÉÉtɨÉÉäv´ÉÈ SÉ º´É{ÉäÊzÉʶÉ**51** EòɪÉÉÇ ÊxɶÉÉtªÉɨÉÉxiÉÆ ºÉÆEò]õÉxiÉÊ®úiÉÉ ÊGòªÉÉ** xÉè¶ÉÉ ÊxɶÉÒlÉ{ɪÉÇxiÉÆ |ÉɪÉζSÉkÉÆ iÉiÉ& {É®ú¨ÉÂ**52** ¨ÉÂ**49** +±ÉÉä±ÉÖ{É <ÎxpùªÉ±ÉÉ豪ɮúʽþiÉ&**50** ´ÉÒ]õEÆò ¥ÉÉÀhÉÉªÉ nùtÉiÉ º´ÉªÉÆ SÉÉtÉiÉÂ**51** ÊxɶÉÒlÉÉä%vÉÇ®úÉjÉ&**52** +ÊxÉxtɽäþ ¨ÉÚ±É478

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÊxÉxtɽäþ ®ú½þÉä ®úÉjÉÉè {ÉixÉÒ¨ÉÖ{ÉMɨÉäÊzÉVÉɨÉÂ** iÉiÉ& {ÉÞlÉEÂò ¶ÉªÉÒiÉè´É¨ÉÉμxÉEÆò iÉÉ®úEÆò {É®ú¨ÉÂ**53** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**8/2** ¸ÉÒnùkÉ&**

¨ÉPÉÉ®äú´ÉiÉÒ¸ÉÉrùiÉi{ÉÚ´ÉÇÊnùxÉɹ]õ¨ÉÒSÉiÉÖnÇù¶ÉÒ{É´ÉÇÊnù´ÉºÉä¹ÉÖ* @ñiÉÉè MɦÉǶÉÎRÂóEòi´ÉÉiºxÉɪÉÉnùxÉÞiÉÉè ¶ÉÉèSɨÉä´ÉäÊiÉ** 53** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ MÉɱɴÉ̹ɺÉÖiÉäxÉ MÉÞ½þºlÉvɨÉÇ´ÉhÉÇxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **8/1****¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

479

+Éèv´ÉÇnäùʽþEò-¸ÉÉrù±ÉIÉhÉ|ɪÉÉäMÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**8/3** ½þÊ®ú& $** näù´ÉÉxÉɨÉÞhÉiÉÉä ¨ÉÖÊHòÌxÉiªÉ¨ÉÉʺÉEò´ÉÉ̹ÉEèò&** ªÉYÉè& ¸ÉÉrèù& Ê{ÉiÉßhÉÉÆ iÉÖ ÁxÉÞhÉÉä ¨ÉÖÊHò¦ÉÉÎMuùVÉ&**1** |ÉEÖòªÉÉÇi|ÉäiɺÉƺEòÉ®Æú |ÉɪÉζSÉkÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®ú¨ÉÂ** ªÉºªÉÉèv´ÉÇnäùʽþEÆò ±ÉÖ{iÉÆ ¦É´Éäi|ÉäiÉ& º´É{ÉÒb÷Eò&**2** Ê´ÉÊvÉxÉɴɪɴɸÉÉrÆù ʴɹɨÉÉJªÉÆ ´ÉÞ¹ÉÉäiºÉÞÊiÉ&** BEòÉäÊqù¹]Æõ ¨ÉÉʺÉEòÉÊxÉ nùÉxɨÉɤnÆù ºÉÊ{Éhb÷xɨÉÂ**3** +κlÉ ÊIÉ{Éänù txÖ ÉtÉÆ SÉ MɪÉɪÉÉÆ Ê{Éhb÷nùÉ{ÉxɨÉÂ** ªÉlÉÉäHò¸ÉÉrÆù nùÉxÉÆ SÉ iÉiÉ& {ÉÖjɺªÉ {ÉÖjÉiÉÉ**4** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** +vªÉɪÉä SÉèEòÉäxɹÉι]õiɨÉä |ÉäiÉÊGòªÉÉäÊnùiÉÉ** ¸ÉÉrùɽÇþÊ´É|ɱÉI¨ÉÉÊnù iÉi|ɪÉÉäMɺiÉlÉÉÊnùiÉ&**1** ÊxÉiªÉÉ& |ÉÉiªÉʽþEòÉ ¨ÉÉʺÉEòÉ& {ÉÉ´ÉÇhɺÉÆYÉEòÉ& ´ÉÉ̹ÉEòÉ +ÉOɪÉhÉÉtɺiÉè®úxÉÖι`öiÉèxÉÖÇ ¶ÉÒQÉÆ näù´ÉÉxÉɨÉÞhÉiÉÉä ¨ÉÖÊHò&* ºÉƺEòiÉÖÇ& EÞòSUÅôjɪÉÉi¨ÉEÆò |ÉɪÉζSÉkÉÆ ¨ÉÞiɺªÉ iÉÚv´ÉÉæÎSUô¹]õÉvÉ®úÉÎä SUô¹]õɦä ɪÉÉäÎSUô¹]õɺ{ÉÞ¹]õɺ{ÉÞ¹]õJÉ]Âõ´ÉÉÊnù¨É®úhÉnùÉä¹ÉÉ{ÉxÉÖiªÉè EÞòSUÅôjɪɨÉÂ* º´É{ÉÒb÷EòÉä ´ÉƶÉ{ÉÒb÷ÉEò®ú&**1**2** Ê´ÉÊvÉxÉÉ ¨ÉÞiºxÉÉxÉÉ\VÉʱÉnùÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò |ÉiªÉ½þ¨É´ÉªÉ´ÉÊ{Éhb÷nùÉxÉÆ |ÉlɨÉiÉÞiÉÒªÉÉÊnù¹ÉÖ Ê´É¹É¨É¸ÉÉrÆù ´ÉÞ¹ÉÉäiºÉMÉÇ& uùÉËjɶÉɽÖþiªÉÉi¨ÉEò¨ÉäEòÉäÊqù¹]Æõ ¹ÉÉäb÷¶É¨ÉÉʺÉEòÉÊxÉ ¶ÉCiªÉÉ nù¶ÉnùÉxÉÉÊxÉ ¨É½þÉnùÉxÉÉxªÉÖ{ÉnùÉxÉÉÊxÉ +ɤnÆù +¤nù {ɪÉÇxiÉÆ =nùEòÖ ¨¦ÉnùÉxÉÆ ´ÉÉ iÉiÉ& ºÉÊ{Éhb÷xɨÉÂ* +vÉÖxÉÉiÉxÉÉ uùÉnù¶Éɽþ B´É EÖò´ÉÇÎxiÉ '+ÊxÉiªÉÉiEòʱÉvɨÉÉÇhÉÉÆ {ÉÖºÆ ÉÉÆ SÉè´ÉɪÉÖ¹É& IɪÉÉiÉÂ** +κlÉ®úi´ÉÉSUô®úÒ®úºªÉ uùÉnù¶Éɽäþ ºÉÊ{Éhb÷xɨÉÂ' <iªÉÖHòä &* BiÉi{ÉIÉä ºÉÊ{Éhb÷¬ÊvÉEòÉ®úÉlÉǨÉäEòÉäÊqù ¹]õÊ´ÉÊvÉxÉÉ{ÉEÞò¹ªÉ ¹ÉÉäb÷¶É¨ÉÉʺÉEòÉÊxÉ EÞòi´ÉÉ ºÉÊ{Éhb÷Ò EòɪÉÉÇ* {ɶSÉÉtlÉÉEòɱɨÉxÉÖ¨ÉÉʺÉEòÉÊxÉ EòɪÉÉÇÊhÉ* ºÉÊ{Éhb÷¬ÖkÉ®Æú xÉèEòÉäÊqù¹]õ¨ÉÂ**3** tÖxÉtÉÆ ¦ÉÉMÉÒ®úlªÉɨÉÂ* 'VÉÒ´ÉiÉÉä ´ÉÉCªÉEò®úhÉÉi|ÉiªÉ¤nÆù ¦ÉÚÊ®ú¦ÉÉäVÉxÉÉiÉÂ* MɪÉɪÉÉÆ Ê{Éhb÷480

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+¨ÉɪÉÖMɨÉxÉÖGòÉÎxiÉvÉÞÊiÉ{ÉÉiɨɽþɱɪÉÉ&** +¹]õEòÉx´É¹]õEòÉ{ÉÚ´ÉætÖ&¸ÉÉrÆù ÊxɪÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ**5** ÊxɨÉxjɪÉäiIɪÉɽþÉi|ÉÉEÂò uùÉè nèù´Éä Ê{ÉiÉÞEò¨ÉÇÊhÉ** jÉÒxÉäEèòEÆò ´ÉÉä¦ÉªÉjÉ iÉiÉÉä ´ÉhÉÔ ªÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**6** nùxiÉvÉÉ´ÉxÉiÉɨ¤ÉÚ±ÉɦªÉRÂóMÉ®úiªÉxªÉ¦ÉÉäVÉxɨÉÂ** EòiÉÖÇ´ÉÇVªÉÈ nÂù´ªÉ½Æþ iÉuùnùɨÉÎxjÉiÉÊuùVɺªÉ SÉ**7** ®úÉMÉÉÊnù½þÒxÉÆ º´ÉÉSÉÉ®úÊxÉ®úiÉÆ ´ÉänùiÉi{É®ú¨ÉÂ** º´ÉɸɨÉÆ MÉÖ¯ûnäù´Éä¹]Æõ Ê´É|ÉÆ ¸ÉÉräù ÊxɨÉxjɪÉäiÉÂ**8** MÉÖÌ´ÉhªÉÖnùCªÉÉ´É޹ɱÉÒ{ÉÊiÉ& EÖò¹`öÒ IÉiɵÉiÉ&** xªÉÚxÉÉÊvÉEòÉRÂóMÉÉä ®úÉäMÉÉiÉÇ& EÖò¹`öÒ SÉ EÖòxÉJÉÒ EÖò´ÉÉEÂò**9** {ÉÊ®ú´ÉäkÉÉ%OÉäÊnùÊvɹÉÖnæù´ÉÉzÉÒ OÉɨɪÉÉVÉEò&** ʦɹÉEÂò SÉ ¶ÉɺjÉÒ nèù´ÉYÉÉä%¦ÉɪÉÉæ näù´É±ÉEò& JɱÉ&**10**

nùÉxÉÉSSÉ ÊjÉʦÉ& {ÉÖjɺªÉ {ÉÖjÉiÉÉ ' <iªÉx´ÉlÉÇi´É¨ÉÖHò¨ÉÂ**4** ¸ÉÉrùÉxªÉɽþ+¨ÉÉ nù¶ÉÉÇ&(12) ªÉÖMÉÉnùÒÊxÉ EòÉÌiÉEò¶ÉÖC±ÉxɴɨÉÒ ´Éè¶ÉÉJɶÉÖrùiÉÞiÉÒªÉÉ ¦ÉÉpùEÞò¹hÉjɪÉÉänù¶ÉÒ ¨ÉÉPɨÉɺÉä¹ÉÖ SÉ(4) ¨Éx´ÉÉnùÒÊxÉ iÉÖ SÉèjɶÉÖrù iÉÞ0 3*15 VªÉä¹`öɨÉÉ0 30 +ÉÊ·ÉxÉEÞò¹hÉ 9 ¸ÉÉ´ÉhÉEÞò¹hÉ 8*30 ¦ÉÉpù¶ÉÖrù 3 +ɹÉÉfø ¶ÉÖrù 10*15 EòÉÌiÉEò¶ÉÖrù 12*15 {ÉÉè¹ÉEÞò¹hÉ 11 ¨ÉÉPÉEÞò¹hɺÉ{iɨÉÒ ¡òɱMÉÖxÉ{ÉÚÌhɨÉäiªÉä´ÉÆ(14) ®úʴɺÉÆGòÉxiɪÉ&(12) ´ÉèvÉÞiɪÉ&(13) ´ªÉiÉÒ{ÉÉiÉÉ&(13) ¦ÉÉpùÉ{É®ú{ÉIÉä ¨É½þɱɪÉÉ&(16) ½äþ¨ÉxiÉʶÉʶɮúªÉÉä¶SÉiÉÖhÉÉǨÉ{É®ú{ÉIÉÉhÉɨɹ]õ¨ÉÒ¹´É¹]õEòÉ& 4 {ÉÚ´ÉætÖ& 4 +{É®äútÖ®úx´É¹]õEòÉ& 4 B´ÉÆ(96) ¹ÉhhÉ´ÉÊiÉ& ÊxɪÉiÉÉxªÉÉΤnùEò´ÉÊzÉiªÉÉxªÉxÉxÉÖ¹`öÉiÉÖ& |ÉiªÉ´ÉɪÉVÉxÉEòÉÊxÉ**5** ¸ÉÉrùɽþÉi{ÉÚ´ÉæμxÉ =¦ÉªÉjÉ nèù´Éä BEò& Ê{ÉjªÉä BEò¶SÉ* ´ÉhÉÔ ¥ÉÀSɪÉÇ´ÉÉxÉ ªÉiÉÉä ÊxɪÉiɶSÉ**6** ®úiªÉxªÉÉzɦÉÉäVÉxÉä ¨ÉèlÉÖxÉÆ {É®úÉzɦÉÉäVÉxÉÆ SÉ nÂù´ªÉ½Æþ ÊuùÊnùxɨÉÂ**7**8** =nùCªÉÉ ®úVɺ´É±ÉÉ* IÉiɵÉiÉÉä%´ÉEòÒhÉÔ**9** '{ÉÊ®ú´ÉäkÉÉxÉÖVÉÉä%xÉÚføä VªÉä¹`äö nùÉ®ú{ÉÊ®úOɽþÉiÉÂ** {ÉÖxɦÉÚÌÇ nùÊvɹÉÚ°üføÉ ÊuùºiɺªÉÉ 481

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

´Éänù¶ÉɺjÉÉä{ÉVÉÒ´ÉÒ SÉ ÊxÉxnùEòÉä MÉɪÉEò& EòÊ´É&** +xªÉºjÉÒvÉxɾþiEÖòhb÷Éä MÉÉä±ÉEòÉä ®úÉVɺÉä´ÉEò&**11** ¸ÉÉräù ´ÉVªÉÇ& |ɪÉixÉäxÉ º´ÉºÉƤÉxvɶSÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ&** ÊuùVÉÉ\UÅôÉrùɽþÉi{ÉÚ´ÉæμxÉ iÉÊqùxÉä ´ÉÉ ÊxɨÉxjɪÉäiÉÂ**12** |ÉÉiÉÌxÉiªÉÊGòªÉÉÆ EÞòi´ÉÉ MÉÞÁä%MxÉÉè ±ÉÉèÊEòEäò%lÉ´ÉÉ** {ÉÉEÆò EÖòªÉÉÇzÉÚixɦÉÉhbä÷%±ÉÉä½þä%ºÉiºjÉÒ½þ ÊxÉÎxnùiÉÉ**13** EÖòiÉÖ{Éä {ÉÖxÉ®úɽÚþªÉ ÊuùVÉÉ\UÅôÉrÆù ºÉ¨ÉÉ®ú¦ÉäiÉÂ** ÊiÉÊlÉOÉÉÇÁÉ{É®úɼxÉä%jÉ SÉäi|ÉÉMÉä´É ÊnùxÉuùªÉä**14** {ÉÚ´ÉÉækÉ®úɽäþ%{É®úɼhÉÉnÚùv´ÉÈ |ÉÉEÂò SÉäkÉnùÉ {É®úÉ** ºÉɪÉɼxÉä ®úÉIɺÉÆ ¸ÉÉrÆù nùÉiÉÖ¦ÉÉæHÖÆò SÉ nÖù&JÉnù¨ÉÂ**15** ÊuùVÉÉYɪÉÉSɨªÉ EòiÉÉÇ ¸ÉÉrÆù ºÉÆEò±{ªÉ ´ÉÉMªÉiÉ&** ¶ÉÖrùÉè näù´ÉÉè {ÉÚ´ÉǨÉÖJÉÉè ¶ÉÉxiÉÉè Ê{ÉjªÉÉxÉÖnùRÂó¨ÉÖJÉÉxÉÂ**16** ÊnùÊvɹÉÖ& {ÉÊiÉ&** ºÉ iÉÖ ÊuùVÉÉä%OÉäÊnùÊvɹÉÖ& ' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉÉ´ÉÖ¦ÉÉè* ʦɹÉMÉ ´Éèt&* +¦ÉɪÉÉæ Ê´ÉvÉÖ®ú& ºxÉÉiÉEò¶SÉ* näù´É±ÉEò& pù´ªÉÉlÉÈ näù´É{ÉÚVÉEò&**10** 11** º´ÉºÉƤÉxvÉÉä ¦ÉÉÊMÉxÉäªÉÉÊnù&**12** ÊxÉiªÉÊGòªÉÉÆ ¥ÉÀªÉYÉÉxiÉÉÆ* +±ÉÉä½äþ +ɪɺÉÉÊiÉÊ®úHò{ÉÉjÉä%lÉ´ÉÉ%±ÉÉä½äþ º´ÉhÉÇ®úÉè{ªÉiÉÉ©ÉEòÉƺªÉ¨ÉªÉä* ¸ÉÉrùnäù¶Éä%ªÉ&ºlÉÉ{ÉxɺªÉÉÊ{É ÊxÉʹÉrùi´ÉÉiÉÂ* +ºÉiºjÉÒ {É®úEòÒªÉÉ-´ÉxvªÉÉ-nÖù®úÉSÉÉÊ®úhªÉÉÊnù&* <½þ ¸ÉÉrù{ÉÉEäò* ªÉnùɽÖþ& - '{ÉÖ¶Æ SɱÉÓ SÉ iÉlÉÉ ´ÉxvªÉÉÆ Ê´ÉvÉ´ÉÉÆ SÉÉxªÉMÉÉäjÉVÉɨÉÂ** ´ÉVÉǪÉäSUÅôÉrù{ÉÉEòÉlÉǨɨÉÉiÉÞÊ{ÉiÉÞ´ÉƶÉVÉɨÉÂ** xÉ {ÉÉEÆò EòÉ®úªÉäi{ÉÖjÉÓ MÉ̦ÉhÉÓ SÉÉÊ{É nÖù¨ÉÖJÇ ÉҨɠ' <ÊiÉ**13** '+ƶÉÉä%¹]õ¨ÉÉä%¼xÉ& EÖòiÉÖ{É&' <iªÉÖHò±ÉIÉhÉä EòɱÉä* {É\SÉvÉÉ Ê´É¦ÉHòºªÉ ÊnùxɺªÉ {ÉÚ´ÉǦÉÉMÉ& |ÉÉiÉ&* ÊuùiÉÒªÉ& ºÉÆMÉ´É&* iÉÞiÉÒªÉÉä ¨ÉvªÉɼxÉ&* SÉiÉÖlÉÉæ%{É®úɼhÉ&* {É\SɨÉ& ºÉɪÉɼxÉ&* ¸ÉÉrùÊiÉÊlÉ®ú {É®úɼhÉMÉÉ OÉÉÁÉ* {ÉÚ´Éæ%μxÉ ºÉɪÉɼxÉä |Éʴɹ]õÉ ÊuùiÉÒªÉä%¼xªÉ{É®úɼhÉÉi|ÉÉMÉä´É ºÉ¨ÉÉ{iÉÉ SÉäÊqùxÉuùªÉä ºÉɨªÉäxÉ ´Éè¹É¨ªÉähÉ ´ÉÉ SÉäkÉnùÉ {É®úÉ OÉÉÁÉ**14**15** ´ÉÉMªÉiÉÉä ¨ÉÞ¹ÉɱÉÉ{ÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉ&* ºxÉÉiÉÉ482

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

={É´É䶪ÉɺÉxÉÆ nùi´ÉÉ {ÉÉtÉÊxÉ SÉ {ÉÞlÉC{ÉÞlÉEÂò** SÉiÉÖ®ú»ÉÆ ÊjÉEòÉähÉÆ SÉ ´ÉiÉÖDZÉÆ SÉÉvÉÇSÉxpù´ÉiÉÂ**17** {ÉÉtÉnùÉè ¨Éhb÷±ÉÉxÉÒ½þ Gò¨ÉÉÊuù|ÉÉÊnù´ÉhÉÇiÉ&** ¶ÉÚpäùhÉɨÉäxÉ ½äþ¨xÉÉ ´ÉÉ ¸ÉÉrÆù EòɪÉÈ ÊuùVÉè®úÊ{É**18** {ÉÉEòɦÉÉ´Éä ÊuùVÉɦÉÉ´Éä VÉÉiÉEò¨ÉÇÊhÉ SÉ Oɽäþ** ÊiɱÉÉÎx´ÉEòÒªÉÉÇ{ɽþiÉÉ <iªÉÞSÉÉPªÉÈ ºÉ½ÚþÊiÉEò¨ÉÂ**19** ºÉÆEò±{ÉɺÉxɪÉÉä& ¹É¹`öÒ ÊuùiÉÒªÉɼ´ÉÉxÉiÉ{ÉÇhÉä** +zÉnùÉxÉä SÉiÉÖlÉÔ SÉÉxªÉjÉ ºÉƤÉÖrùªÉ& º¨ÉÞiÉÉ&**20** ¶ÉÆxÉÉänäù´ÉÒiªÉPªÉÇ{ÉÉjÉÆ º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ nèù´Éä ªÉ´ÉÉ亪ÉiÉ&** Ê{ÉjªÉä ÊiɱÉÉäºÉÒiªÉxÉäxÉ ÊIÉ{i´ÉÉ ªÉ´ÉÊiɱÉÉx{ÉÞlÉEÂò**21** Ê´É·Éänäù´ÉÉ =¶ÉxiɶSÉäiªÉɼ´ÉÉxÉä nèù´ÉÊ{ÉjªÉEäò** ÊxÉ´ÉätÉPªÉÉÇÊhÉ ºÉ´ªÉäxÉ ªÉÉ Ênù´ªÉÉ <ÊiÉ ¨ÉxjɪÉäiÉÂ**22** näù´ÉÊ´É|ÉÉäkÉ®äú nù¦ÉÉæ{ÉÊ®ú xªÉÖ¤VÉÆ Ê{ÉvÉÉªÉ ´ÉÉ** Ê{ÉjªÉPªÉÇ{ÉÉjÉÆ ºÉƺlÉÉ{ªÉɺɨÉÉ{iÉäºiÉzÉ SÉɱɪÉäiÉÂ**23** ºÉÆ{ÉÚVªÉ näù´ÉÉxMÉxvÉÉtè& Ê{ÉiÉßƶSÉÉärÞùiɨÉÉänùxɨÉÂ** xEÞòiÉ{ÉSUôÉèSÉÉxÉ Êuù®úÉSÉÉxiÉÉÊxÉÊiÉ ºÉÚjÉÉäHò´ÉSUÖôrùÉè ¶ÉÉxiÉÉÊ´ÉiªÉÖ{ɱÉIÉEòÉä MÉÖhÉ&**16** SÉiÉÖ®ú»ÉÉnùÒÊxÉ ´ÉhÉÇGò¨ÉiÉÉä ¨Éhb÷±ÉÉÊxÉ nèù´ÉÉxÉÂ* Ê{ÉjªÉÉÊhÉ iÉÖ ´ÉiÉÖ±Ç ÉÉxªÉä´É**17** +ɨÉäxÉÉzÉäxÉ xÉ {ÉC´ÉÉzÉäxÉ ÊuùVÉèºjÉè´ÉÌhÉEèò®úÊ{É* Oɽäþ OɽþhÉä* ºÉ½ÚþÊiÉEò¨Éɼ´ÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÂ**18**19**20** ªÉ´ÉÉäºÉÒÊiÉ nèù´Éä%PªÉÇ{ÉÉjÉä ªÉ´ÉÉxÉ Ê{ÉjªÉä ÊiɱÉÉäºÉÒÊiÉ ÊiɱÉÉxÉÂ**21** nèù´Éä +ɼ´ÉÉxÉä ªÉä näù´ÉɺÉ& =¶Éxiɺi´ÉÉ Ê{ÉjªÉä ªÉä SÉä½þ Ê{ÉiÉ®ú <ÊiÉ**22** xªÉÖ¤VÉÆ ºlÉÉ{ɪÉäÊnùiªÉEò& {ÉIÉ&* +Ê{ÉvÉÉxÉ{ÉIÉä Ê{ÉjªÉÆ Ê{ÉiÉɨɽþ{ÉÉjÉähÉÉÊ{ÉvÉÉªÉ ºlÉÉ{ɪÉäiÉÂ* xÉ SÉɱɪÉäÊnùiªÉjÉ ¶ÉÉèxÉEò& 'xÉÉärù®úäi|ÉlɨÉÆ {ÉÉjÉÆ Ê{ÉiÉßhÉɨÉPªÉÇ{ÉÉÊiÉiɨÉÂ* +É´ÉÞiÉɺiÉjÉ Êiɹ`öÎxiÉ Ê{ÉiÉ®ú& ¶ÉÉèxÉEòÉä%¥É´ÉÒiÉÂ' <ÊiÉ**23** Ê{ÉiÉßƶSÉ ºÉÆ{ÉÚVɪÉäiÉ +ɪÉiÉxÉÉnÂù¤Éʽþ®úMxÉÉè Ê{ÉjªÉÊ´É|É{ÉÉhÉÉè ´ÉÉ ºÉÉä¨ÉÉªÉ Ê{ÉiÉÞ¨ÉiÉä º´ÉvÉÉ xɨÉÉä%MxɪÉä 483

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

¤Éʽþ®úMxÉÉè Ê{ÉjªÉÊ´É|É{ÉÉhÉÉè ´ÉÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉrÖùxÉäiÉÂ**24** ºÉÉä¨ÉÉäjÉ Ê{ÉiÉÞ¨ÉÉxÉÎMxÉ& Eò´ªÉ´Éɽþ¶SÉ näù´ÉiÉä** näù´É{ÉÉhÉÉè iÉÖ SÉäx¨ÉxjÉÊ´É{ɪÉÉǺɶSÉ ºÉ´ªÉiÉ&**25** +ÉSÉÉxiÉÉäjÉ ¶ÉÖÊSÉ& EòiÉÉÇ Ê´É|ÉÉ +{ªÉÖÎVZÉiÉɺÉxÉÉ&** |ÉÉCºÉƺlÉÉäkÉ®úMÉÆ nèù´ÉÆ Ê{ÉjªÉÆ ªÉɨªÉxiɨÉÎMxÉMɨÉÂ**26** Ê´É|Éè& |ÉiªÉÖkÉ®Æú näùªÉÆ ºÉ´ÉÇjÉÉjÉ ªÉlÉÉäÊSÉiɨÉÂ** ¨Éhb÷±ÉÉä{ÉÊ®ú {ÉÉjÉä%zÉÆ {ÉÊ®úʴɹ]õ¨ÉÊxÉÎxnùiɨÉÂ**27** |ÉÉäIªÉÉä¦ÉªÉjÉ |ÉnäùªÉÆ {ÉÊ®úʹÉSªÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** ªÉä näù´ÉɺɶSÉ ªÉä SÉä½äþiªÉÖCi´Éä¶ÉÉªÉ ºÉ¨É{ªÉÇ iÉiÉÂ**28** ¨ÉÚiÉÉǨÉÚiÉÇÊ{ÉiÉßzÉi´ÉÉ nùtÉnùÉ{ÉÉä¶ÉxÉÆ ÊuùVÉÉxÉÂ** |ÉÉhÉÉÎMxɽþÉäjÉ{ÉÚ´ÉÈ iÉÉx¦ÉCiªÉÉ ºÉÆ|ÉÉlªÉÇ ¦ÉÉäVɪÉäiÉÂ**29** Eò´ªÉ´ÉɽþxÉÉªÉ º´ÉvÉÉ xÉ¨É <ÊiÉ ½ÖþxÉäiÉÂ* Ê´ÉvÉÖ®úºiÉÖ näù´ÉÊ´É|É{ÉÉhÉÉè VÉÖ½þÖªÉÉSSÉäkÉnùÉ ¨ÉxjÉÊ´É{ɪÉÉǺÉäxÉ ºÉ´ªÉäxÉ SÉ ½þɨä É&**24**25** +jÉÉMxÉÉèEò®úhÉÉäkÉ®Æú EòiÉÉÇ EÞòiÉÉSɨÉxÉ& ¶ÉÖÊSÉ& Ê´É|ÉÉ +Ê{É ½ÖþiÉ{ÉÉÊhɺlÉÉxÉÆ ¦Éº¨É®úÊIÉiɨÉhb÷±ÉÉä{ÉÊ®úºlÉ{ÉÉjÉä ºÉƺlÉÉ{ªÉ iªÉHòɺÉxÉÉ +ÉSÉÉxiÉÉ& ¶ÉÖrùÉ& ºªÉÖ&* +jÉ ºÉ´ÉÇjÉ nèù´ÉÆ Eò¨ÉÉæ{É´ÉÒiÉÒ |ÉÉCºÉƺlɨÉÖnùMÉ{É´ÉMÉǨÉÂ* Ê{ÉjªÉÆ i´ÉPªÉÇ{ÉÉjÉÊxÉ´ÉänùxÉÉÊnù nùÊIÉhÉÉxiÉÆ nùÊIÉhÉÉʴɺÉVÉÇxÉ´ÉVªÉÈ ºÉ´ÉÈ |ÉÉSÉÒxÉÉ´ÉÒiÉÒ +ÉMxÉäªÉÒºÉƺlÉÆ nùÊIÉhÉÉ{É´ÉMÉȨÉÉMxÉäªÉÒ¨ÉÖJÉ& EÖòªÉÉÇiÉÂ**26** ªÉlÉÉäÊSÉiÉÆ EòÊ®ú¹ªÉä EÖò¯û¹´É, IÉhÉ& ÊGòªÉiÉÉÆ $ iÉlÉäiªÉÉÊnù**27** =¦ÉªÉjÉ nèù´Éä Ê{ÉjªÉä SÉ nèù´Éä ªÉä näù´ÉɺÉÉä ÊnùÊ´É0 Ê{ÉjªÉä ªÉä SÉä½þ Ê{ÉiÉ®ú <ÊiÉ SÉÉäCi´ÉÉ ¥ÉÀÉ{ÉÇhÉʨÉiªÉÖHò¦ÉÉ´ÉxɪÉä·É®úÉªÉ ºÉ¨É{ªÉÇ**28** +¨ÉÚiÉÉÇxÉÉÆ SÉ ¨ÉÚiÉÉÇxÉÉʨÉÊiÉ xÉi´ÉÉ xÉÉjÉ ÊSÉjÉɽÖþiɪÉ&* ¸ÉrùɪÉÉÆ |ÉÉhÉä ÊxÉʴɹ]õÉ%ä ¨ÉÞiÉÆ VÉÖ½þÉÊä ¨É Ê¶É´ÉÉä¨ÉÉʴɶÉÉ|ÉnùɽþɪÉäÊiÉ |ÉÉhÉÉÎMxɽþÉ-ä jÉ{ÉÚ´ÉÈ iÉÉx¦ÉÉäVɪÉäiÉÂ* ËEò EÞòi´ÉÉ '+{ÉäÊIÉiÉÆ ªÉÉÊSÉiÉ´ªÉÆ iªÉÉVªÉÆ SÉè´ÉÉxÉ{ÉäÊIÉiɨÉÂ** ={ÉʴɶªÉ ºÉÖJÉäxÉè´É ¦ÉÉäHò´ªÉÆ º´ÉºlɨÉÉxɺÉè&' <ÊiÉ |ÉÉlªÉÇ**29** ºÉ½þ»É¶ÉÒ¹ÉÉÇ0 16 {ÉÉè¯û¹É¨ÉÂ* EÞòhÉÖ¹´É{ÉÉVÉ0 15* <ÆpùɺÉÉä¨ÉÉ0 19* ®úIÉÉä½þhÉÆ0 484

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¸ÉɴɪÉäi{ÉÉè¯û¹ÉÆ ®úÉIÉÉäPxÉÆ SÉÉxªÉzÉÉÊSÉEäòiÉEò¨ÉÂ** iªÉCi´ÉÉ ½þɺªÉÉÊnù iÉè& º´ÉºlÉÆ ¦ÉÉäHò´ªÉÆ ¨ÉÉèxɨÉÉκlÉiÉè&**30** SÉänÂù¦ÉÖHòÉä%xªÉÉäxªÉºÉƺ{ÉÞ¹]õÉä MÉɪÉjªÉ¹]õ¶ÉiÉÆ VÉ{ÉäiÉÂ** ½þʴɹªÉÉzÉÆ ¨ÉɹÉiÉè±É{ÉC´ÉÆ ¶ÉºiÉÆ ºÉ®úɨÉ`ö¨ÉÂ**31** ¨ÉvÉÖ´ÉÉiÉÉIÉzɨÉÒÊiÉ iÉÞ{iÉÉè VÉ{i´ÉÉ SÉ ´ÉÉSɪÉäiÉÂ** ºÉÆ{ÉzÉÆ SÉÉäÎSUô¹]õ¦ÉÉM¦ªÉÉäzÉä iªÉHäò |ÉɶɪÉänù{É&**32** {ÉÚ´ÉǨÉÉSÉÉxiÉä¹ÉÖ ´ÉÉjÉ Ê{Éhb÷ÉxnùtÉiEÖò¶ÉÉä{ÉÊ®ú** ¶ÉÖxvÉxiÉÉʨÉiªÉÉÊnù nùtÉnù\VÉxÉɦªÉ\VÉxÉä%SÉǪÉäiÉÂ**33** xɨÉÉä ´É <iªÉÖ{ɺlÉÉªÉ iÉiÉ& Ê{Éhb÷Éx|É´ÉÉÁ SÉ** ¨ÉvªÉÊ{ÉhbÆ÷ {ÉÖjÉEòɨɶSÉäi{ÉixªÉÉ |ÉɶɪÉäÊnù½þ**34** Ê´ÉÊEò®ú|ÉÊEò®úÉäÎSUô¹]õÊ{Éhb÷Éxnùk´ÉÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ** MÉÉäjÉÉʦɴÉÉnùxÉÆ {ÉÉjÉSÉɱÉxÉÆ º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxɨÉÂ**35** 19* <ÊiÉ ®úÉIÉÉäPxÉÆ* +xªÉÎi{ÉjɺÉÚHòÉÊnù {ÉÊ´ÉjÉÆ '|ɪÉiÉ& ¸ÉÉrùEòɱÉä ´ÉÉ iÉnùÉxÉxiªÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä' <ÊiÉ xÉÉÊSÉEäòiÉ B´ÉÉäHòi´ÉÉkÉnùÊ{É ¸ÉɴɪÉäiÉÂ* iÉè¦ÉÖÇ\VÉÉxÉè&* +ÉÊnù¶É¤nùÉuùÉiÉÉÇÊnù**30** ½þʴɹªÉÆ ªÉ´ÉÊiɱɨÉÖnÂùMɶÉɱªÉÉÊnù ¨ÉɹÉÉzÉÆ iÉè±É{ÉC´ÉÆ SÉ ºÉ®úɨÉ`Æö ʽþRó MÉÖºÉʽþiɨÉÂ**31** iÉÞ{iÉÉè VÉÉiÉɪÉɱÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSɪÉäiÉÂ* ¸ÉÉrÆù ºÉÆ{ÉzÉʨÉÊiÉ SÉ ´ÉÉSɪÉäiÉÂ* 'ªÉVɨÉÉxÉEÖò±Éä VÉÉiÉÉ nùɺÉÉ nùɺªÉÉä%zÉEòÉÎRÂóIÉhÉ&** iÉä ºÉ´Éæ iÉÞÎ{iɨÉɪÉÉxiÉÖ ¨ÉªÉÉ nùkÉäxÉ ¦ÉÚiɱÉä' <iªÉÖÎSUô¹]õ¦ÉÉM¦ªÉÉä%zÉä iªÉHäò iÉÉxɨÉÞiÉÉÊ{ÉvÉÉxɨɺÉÒiªÉ{É& |ÉɶɪÉäiÉÂ**32** {ÉÚ´ÉÈ Ê{Éhb÷nùÉxÉÆ +ÉSÉÉxiÉä¹ÉÖ ´ÉäÊiÉ {ÉIÉÉxiÉ®Æú* Ê´É|ÉÉOÉiÉÉä%{ɽþiÉÉ <ÊiÉ ±ÉäJÉÉÆ Ê´ÉʱÉJªÉ ¶ÉÖxvÉxiÉÉÆ Ê{ÉiÉ®ú <iªÉÉÊnù EÞòi´ÉÉ\VÉxÉɦªÉ\VÉxÉä ´ÉɺÉÉänù¶ÉÉÆ {É\SÉɶÉuù¹ÉÉÇnùÚv´ÉÈ º´ÉҪɾþnùªÉ±ÉÉä¨É ´ÉÉ nùk´ÉÉ {ÉÚVɪÉäiÉÂ**33** {É®äúiÉxÉ Ê{ÉiÉ®ú <ÊiÉ Ê{Éhb÷Éx|É´ÉÉÁ {ÉÖjÉEòɨɶSÉänùÉ vÉkÉ Ê{ÉiÉ®ú <ÊiÉ ¨ÉvªÉÊ{ÉhbÆ÷ {ÉixªÉÉ |ÉɶɪÉäiÉÂ**34** |ÉlɨɨÉÖÎSUô¹]õ{ÉÉjÉÆ* ÊuùiÉҪɨÉPªÉÇ{ÉÉjÉÆ* nùÉiÉÉ®ú <iªÉÉʶɹÉ&**35**36** µÉiÉä BEòÉnù¶ªÉÉnùÉè xÉ ¦ÉIÉhɨÉÂ**37** ®úÊiɨÉêlÉÖxÉÆ EòiÉÉÇ 485

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

iÉɨ¤ÉÚ±ÉnùÊIÉhÉÉ{ÉÉjÉÉäSSÉɱÉxÉɶÉÒ̴ɺÉVÉÇxɨÉÂ** ºÉ´ªÉÉ{ɺɴªÉä nèù´Éä SÉ Ê{ÉjªÉä º´ÉɽþÉ º´ÉvÉÉ Gò¨ÉÉiÉÂ**36** xÉi´ÉÉ ÊuùVÉä¹ÉÖ ªÉÉiÉä¹ÉÖ ´Éè·Énäù´ÉÆ Ê´ÉvÉÉªÉ SÉ** º´Éä¹]èõ¦ÉÖÇ\VÉÒiÉ EòiÉÉÇ%lÉ µÉiÉä%´ÉOɽþhÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ**37** ´ÉänùɦªÉɺɸɨɮúiÉÒ{ÉÖxɦÉÖÇHòÒÊ®ú½þ iªÉVÉäiÉÂ** iÉ{ÉÇhÉÆ i´ÉÉΤnùEäò%xªÉätÖnÇù¶ÉÉÇnùÉè {ÉÚ´ÉǨÉä´É SÉ**38** ÊjÉnèù´É¨ÉɤnÆù ¹ÉbÂ÷nèù´ÉÆ nù¶ÉÉÇtÊJɱÉnèù´ÉiɨÉÂ** ¨É½þɱɪÉMɪÉÉiÉÒlÉÇÊxÉiªÉiÉ{ÉÇhÉEò¨ÉÇ SÉ**39** º´É¶ÉHò& Ê{ÉiÉÞºÉÚHäòxÉ ½ÖþxÉäqùtÉkÉÞhÉÆ MÉ´Éä** ªÉÎiEòÎ\SÉuùÉ ÊuùVÉä nùtÉiEÖòªÉÉÇuùÉ ÊiɱÉiÉ{ÉÇhɨÉÂ**40** ¶¨É¶ÉÉxÉä SÉÉäv´ÉǤÉɽÖþ& ºÉxEÖòªÉÉÇuùÉäSSÉè¶SÉ ®úÉänùxɨÉÂ** nùÊ®úpùÉä%½Æþ ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÒ Ê{ÉiÉ®úÉä%´ÉxiÉÖ ¨ÉÉʨÉÊiÉ**41** SÉäi|ɨÉÉnùÉÊnùxÉÉ%iÉÒiÉä ¸ÉÉrùɽäþ i´É乪Énù¶ÉÇEòä ** EòɪÉǨÉɤnùʨÉxÉÉä%ʱɺlÉÉä ªÉÉ´ÉiEòɪÉÉæ ¨É½þɱɪÉ&**42** ¦ÉÉäHòÉ SÉ ´ÉVÉǪÉäiÉÂ* ºÉEÞòx¨É½þɱɪÉä +ÉΤnùEäò SÉ {É®äú tÎÖ ºiɱÉiÉ{ÉÇhɨÉÂ* nù¶ÉÉÇnùÉè {ÉÚ´ÉǨÉÂ**38** ÊjÉnèù´ÉÆ Ê{ÉiÉÞÊ{ÉiÉɨɽþ|ÉÊ{ÉiÉɨɽþÉäqäù¶ÉäxÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhɨÉÂ* nù¶ÉÉÇÊnù iÉÖ ¹ÉbÂ÷nèù´ÉiÉÆ Ê{ÉiÉÞjɪɨÉÉiÉɨɽþjɪÉÉi¨ÉEò¨ÉÂ* ¨É½þɱɪÉÉtÊJɱÉnèù´ÉiɨÉÂ* =HÆò ºÉÆOɽäþ- 'iÉÉiÉɨ¤ÉÉÊjÉiɪÉÆ ºÉ{ÉixÉVÉxÉxÉÒ ¨ÉÉiÉɨɽþÉÊnùjɪÉÆ ºÉκjÉ ºjÉÒiÉxɪÉÉÊnù iÉÉiÉVÉxÉxÉÒº´É§ÉÉiÉ®ú& ºÉκjɪÉ&** iÉÉiÉɨ¤ÉÉi¨É¦ÉÊMÉxªÉ{ÉiªÉvɴɪÉÖMVÉɪÉÉÊ{ÉiÉÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û& ʶɹªÉÉ{iÉÉ& Ê{ÉiÉ®úÉä ¨É½þɱɪÉÊ´ÉvÉÉè iÉÒlÉæ iÉlÉÉ iÉ{ÉÇhÉä ' <ÊiÉ**39** ºÉÖiÉ®úɨɶÉHò¶SÉänÖùnùÒ®úiÉÉʨÉÊiÉ Ê{ÉiÉÞºÉÚHäòxÉ ªÉÎiEòÎ\SÉrùxÉvÉÉxªÉÉÊnù ´ÉÉ ÊuùVÉä ¥ÉÉÀhÉÉªÉ nùtÉÊnùiªÉlÉÇ&**40** +´ÉxiÉÖ ®úIÉxiÉÖ**41** ¸ÉÉrùɽäþ%ÊiÉGòÉxiÉä +ÉMÉÉʨÉxªÉɨɴÉɺªÉɪÉÉÆ +ɤnÆù |ÉiªÉÉΤnùEò¸ÉÉrÆù* +{É®ú{ÉIÉҪɨɽþɱɪÉä%iÉÒiÉä ªÉÉ´ÉuÞùζSÉEònù¶ÉÇxÉÆ nù¶ÉÉǹ]õ¨ÉÒuùÉnù¶ÉҦɮúhÉÒ´ªÉiÉÒ{ÉÉiɺÉÚªÉÇGòÉxiªÉxªÉiɨÉÊnù´ÉºÉä 486

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

EÖò±ÉIɪÉÉä%EÞòiÉä ¸ÉÉräù Ê{ÉiÉÞ¶ÉÉ{ÉÉnÂù¦ÉʴɹªÉÊiÉ** Ê{ÉiÉÞiÉÞÎ{iÉ& EÞòiÉä SÉÉκ¨ÉxvÉxÉvÉÉxªÉEÖò±ÉrÇùªÉ&**43** ªÉjÉ ªÉjÉ MÉiÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ Ê{ÉiÉ®úºiÉjÉ iÉjÉ iÉä** iÉÖ¹ªÉÎxiÉ ¸ÉÉrùnùÉxÉäxÉ ¸ÉÒʴɹhÉÉä& ºÉ¨ÉxÉÖOɽþÉiÉÂ**44** ºÉÚI¨ÉÉi¨ÉxÉè´É iÉä%¶xÉÎxiÉ Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEòMÉiÉÉκi´É½þ** ºÉEÞòx¨É½þɱɪÉ& EòɪÉÇ& **42** +κ¨ÉxÉ ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ¸ÉÉräù EÞòiÉä vÉxÉvÉÉxªÉÉÊnù´ÉÞÊrù& * ʴɦÉHèònæù¶ÉÉxiÉ®úMÉiÉè¶SÉ ¸ÉÉrÆù {ÉÞlÉCEòɪÉǨÉÂ* ¨ÉÞiɦÉiÉÞÇEòªÉÉ%{ÉÖjɪÉÉ ´ÉÉ̹ÉEÆò EòɪÉǨÉÂ* ¨É½þɱɪÉÉä%Ê{É ¦ÉjÉÉÇÊnùjɪÉÊ{ÉiÉÞjɪÉÉäqùä¶ÉäxÉ EòɪÉÇ&* {ÉixªÉÉ ®úVɺªÉÉΤnùEòÆ ºÉÊiÉ ºÉƦɴÉä iÉÊqùxÉä%ºÉƦɴÉä {É\SɨÉÊnùxÉä EòɪÉÇ&* ºÉEÞòx¨É½þɱɪɺiÉÖ EòɱÉÉxiÉ®ú B´É* +xªÉSUÅôÉrÆù ªÉlÉÉEòɱɨÉä´É* +xÉäEòä ¹´ÉʴɦÉHò§ÉÉiÉÞ¹ÉÖ VªÉä¹`äöxÉ EòÊxɹ`äöxÉ ´ÉÉ EòɪÉǨÉÂ* +ɶÉÉèSÉä iÉÖ ¶ÉÖrùɽþ B´É* ¨Éhb÷{É|ÉÊiɹ`öɪÉÉÆ iÉÖ Ê{ÉjªÉÆ Eò¨ÉÇ* +{ÉÖjɺªÉ nùÉÊè ½þjÉÉä%ÊvÉEòÉ®úÒ* iÉnù¦ÉÉ´Éä MÉÉäjÉVÉÉ&* VÉxÉEò{ÉɱÉEòªÉÉä¯û¦ÉªÉÉä& ºÉÆiÉiªÉ¦ÉÉ´Éä nùkÉEòºiÉrùxɨÉ{ɽþ®äúiÉ ¸ÉÉrÆù SÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ* ®úÉVÉEòɪÉÉÇxiÉ®úÊxɪÉÖHòºªÉ ¤ÉxvɺlɺªÉ ´ªÉºÉxÉÉiÉǺªÉ SÉ Ê´É|ÉähÉ ¸ÉÉrÆù EòÉ®úªÉäiÉÂ* {ÉÖjÉÉä ´ÉÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ* ªÉnÖùHò¨ÉÂ- '´ÉÞrùÉè iÉÒlÉæ SÉ ºÉÆxªÉºiÉä iÉÉiÉä SÉ {ÉÊiÉiÉä ºÉÊiÉ** B¦ªÉ B´É Ê{ÉiÉÉ nùtÉkÉ䦪ÉÉä nùtÉiº´ÉªÉÆ ºÉÖiÉ& ' <ÊiÉ** ¸ÉÉrù¶É¤nùÉlÉǺiÉÖ Ê{ÉjÉÉnùÒx¨ÉÞiÉÉxÉÖÊqù¶ªÉ Ê´ÉʽþiÉä EòɱÉä näù¶Éä SÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ {ÉC´ÉÉzÉÉÊnùnùÉxɨÉÂ* iÉjÉ jɪÉÆ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÂ- '½þɨä ɶSÉ Ê{Éhb÷nùÉxÉÆ SÉ iÉlÉÉ ¥ÉÉÀhɦÉÉäVÉxɨÉÂ* ¸ÉÉrù¶É¤nùÉʦÉvÉäªÉÆ ºªÉÉnäùEòκ¨ÉzÉÉè{ÉSÉÉÊ®úEò¨ÉÂ' <iªÉÖHòä &* +¸ÉrùªÉÉ Ê{ÉiÉ®úÉä xÉ ºÉxiÉÒÊiÉ ¨Éi´ÉÉ ¸ÉÉrù¨ÉEÖò´ÉÉÇhɺªÉ Ê{ÉiÉ®úÉä ®úHÆò Ê{ɤÉÎxiÉ**43** ªÉjÉ ªÉjÉ MÉiÉÉ& Ê{ÉiÉ®úºiÉi{ÉÖjÉÉÊnùʦɺiÉnÖùqäù¶ÉäxÉ ¸ÉÉräù ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä iÉkÉzÉɨÉMÉÉäjÉ°ü{ÉÉzÉÉxÉÒ·É®úºiÉi¡ò±ÉÆ |ÉÉ{ɪÉäiÉÂ* näù´Éi´Éä%¨ÉÞiÉ°ü{ÉähÉ MÉxvÉ´ÉÇi´Éä ¦ÉÉäMªÉ°ü{ÉähÉ {ɶÉÖi´Éä iÉÞhÉ°ü{ÉähÉ ºÉ{ÉÇi´Éä ´ÉɪÉÖ°ü{ÉähÉ ªÉIÉi´Éä {ÉÉxÉ°ü{ÉähÉ nùÉxÉ´Éi´Éä ¨ÉÉƺÉi´ÉäxÉ |ÉäiÉi´Éä ¯ûÊvÉ®úi´ÉäxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´Éä%zÉÉÊnù°ü{ÉähÉÉä{ÉÊiɹ`öiÉä**44** ºÉÚI¨ÉÉi¨ÉxÉÉ ´ÉɪÉÖ°ü{ÉähÉ* ªÉnÖùHò¨É -'iɺªÉ Ê{ÉiÉ®ú& ¸ÉÖi´ÉÉ ¸ÉÉrùEòɱɨÉÖ{ÉÉMÉiɨÉÂ* +xªÉÉäxªÉÆ ¨ÉxɺÉÉ vªÉÉi´ÉÉ ºÉÆ{ÉiÉÎxiÉ ¨ÉxÉÉäVÉ´ÉÉ&** ¥ÉÉÀhÉè& ºÉ½þ iÉä%¶xÉÎxiÉ 487

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 3**

¦ÉÚiÉ|ÉäiÉÊ{ɶÉÉSÉɶSÉäSUÅôÉrùɦÉÉ´Éä ¤ÉÖ¦ÉÖÊIÉiÉÉ&**45** EÖò´ÉÇxiªÉxÉlÉÉÇÊzÉiªÉÆ iÉSUÅôÉrÆù EÖòªÉÉÇnùiÉÎxpùiÉ&** nùkÉä ¨ÉÖHäò¹´ÉÊ{É ¸ÉÉräù ʴɹhÉÖºiÉÖ¹ªÉäiÉ ¶ÉɺjÉEÞòiÉÂ**46** nùÉiÉÉ%%nùÉiÉÉ SÉ ¦ÉÉäHòÉ SÉ ºÉ´ÉÉæ ʴɹhÉÖ& ºÉxÉÉiÉxÉ&** ºÉ´ÉÉÇvÉÉ®ú& ºÉ´ÉÇEòiÉÉÇ ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉi¨ÉEòÉä%´ªÉªÉ&**47** +xÉÉè{ɨªÉº´É¦ÉÉ´ÉÉä%VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉx½þ´ªÉEò´ªÉ¦ÉÖEÂò** Ê´É·ÉƦɮú& ºÉ ʽþ »É¹]õÉ SÉÉtÉä%xÉxiÉÉä VÉxÉÉnÇùxÉ&**48** ÊxÉMÉÖÇhÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úÉEòÉ®ú& ºÉMÉÖhÉÉä ¨ÉɪɪÉÉ%¦É´ÉiÉÂ** iÉnùÉYÉÉ{ÉɱÉxÉÉi{ÉÉ{ɶÉÉÎxiɨÉÖÇÊHòºiÉiÉÉä%ÊSÉ®úÉiÉÂ**49** Ê{ÉiÉ®úÉä ´ÉɪÉÖ°üÊ{ÉhÉ&' <ÊiÉ* +iÉ B´É ®úɨÉähÉ ¸ÉÉräù ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä ºÉÒiÉÉ nù¶É®úlÉÉnùÒxÉ ʴÉ|Éä¹ÉÖ nùnù¶ÉæÊiÉ ¸ÉÚªÉiÉä* iÉlÉÉʽþ- '|ÉÉ´ÉÞ¹ªÉxiÉä ªÉ¨É& |ÉäiÉÉÎx{ÉiÉß¶Æ SÉÉlÉ ªÉ¨ÉɱɪÉÉiÉÂ** ʴɺÉVÉǪÉÊiÉ ¦ÉÚ±ÉÉæEÆò EÞòi´ÉÉ ¶ÉÚxªÉÆ º´ÉEÆò {ÉÖ®ú¨ÉÂ** iÉä {ÉÖjÉÉnäù& |ÉEòÉÆIÉÎxiÉ {ÉɪɺÉÆ ¨ÉvÉÖºÉƪÉÖiɨÉÂ** EòxªÉÉMÉiÉä ºÉÊ´ÉiÉÊ®ú Ê{ÉiÉ®úÉä ªÉÉÎxiÉ ´Éè ºÉÖiÉÉxÉÂ** +¨ÉÉ´ÉɺªÉÉÊnùxÉä |ÉÉ{iÉä MÉÞ½þuùÉ®Æú ºÉ¨ÉÉʸÉiÉÉ&** ¸ÉÉrùɦÉÉ´Éä º´É¦É´ÉxÉÉSUôÉ{ÉÆ nùi´ÉÉ µÉVÉÎxiÉ iÉä** +iÉÉä ¨ÉÚ±Éè& ¡ò±Éè´ÉÉÇÊ{É iÉlÉÉ{ªÉÖnùEòiÉ{ÉÇhÉè&** Ê{ÉiÉÞiÉÞÏ{iÉ |ÉEÖò´ÉÔiÉ xÉè´ÉÆ ¸ÉÉrÆù Ê´É´ÉVÉǪÉäiÉÂ' <ÊiÉ**45** ºÉÆxªÉÉʺɹÉÖ ¨ÉÖCi´Éä¹´ÉÊ{É ¸ÉÉrÆù näùªÉÆ iÉnÂùuùÉ®úÉ +xªÉä¹ÉÉÆ iÉÞÎ{iɸɴÉhÉÉiÉÂ* ÊEò\SÉ ¸ÉÉräù ¥ÉÀÉÊnùºiɨ¤É{ɪÉÇxiɺÉEò±É¦ÉÚiÉiÉÞÎ{iÉ&* ºÉÉ SÉ Ê{ɶÉÉSÉÉÊnùxÉÉÆ Ê´ÉÊEò®úÉÊnùʦÉ&, ´ÉÞIÉÉÊnù °ü{ÉÉhÉÉÆ ºxÉÉxɴɺjÉÉänùEòÉÊnùxÉÉ, Eäò¹ÉÉÆÊSÉnÖùÎSUô¹]õÊ{Éhb÷vɨÉÇÊ{Éhb÷ÉÊnùnùÉxÉäxÉäiªÉiÉÉä ¥ÉÀÒ¦ÉÚiÉÊ{ÉiÉÞEòä hÉÉÊ{É ¸ÉÉrÆù EòɪÉǨÉÂ* ¶ÉɺjÉEÞòiÉ '¶ÉɺjɪÉÉäÊxÉi´ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉ +ÊvÉEò®úhɨÉɱÉɪÉÉÆ 'xÉ EòiÉÞÇ ¥ÉÀnäù´ÉºªÉ ËEò ´ÉÉ EòiÉÞÇ xÉ EòiÉÞÇ iÉiÉÂ** Ê´É°ü{ÉÊxÉiªÉªÉÉ ´ÉÉSÉäiªÉä´ÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉEòÒiÉÇxÉÉiÉÂ**1** EòiÉÞÊÇ xÉ·ÉʺÉiÉÉtÖHòä ÊxÉiªÉi´ÉÆ {ÉÚ´ÉǺÉɨªÉiÉ&** ºÉ´ÉÉǴɦÉÉʺÉnäù´ÉºªÉ EòiÉÞÇi´ÉÉiºÉ´ÉÇÊ´ÉnÂù¦É´ÉäiÉÂ**2** '**46**47**48** 488

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¸ÉÒnùkÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉɽþ iÉÉiÉè´ÉÆ ¸ÉÉrù{ÉrùÊiɨÉÂ** iÉäxÉÉäHò¨ÉäiÉÆ ÊiÉlÉÒxÉÉÆ ÊxÉhÉǪÉÆ SÉÉÊ{É ¨Éä ¶ÉÞhÉÖ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ&**8/3** ¸ÉÒnùkÉ&** ¶ÉɺjÉ°ü{ÉiÉnùÉYÉÉ{ÉɱÉxÉÉiÉÂ**49** ½äþ iÉÉiÉ MÉɱɴÉ* ¨Éä ¨ÉkÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +Éèv´ÉÇnäùʽþEò- ¸ÉÉrù±ÉIÉhÉ|ɪÉÉäMÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ& **8/3** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

489

ÊiÉlªÉÉÊnùÊxÉhÉǪɺÉ{iɺÉƺlÉÉOɽþhÉÉä{ÉÉEò¨ÉÇÊxÉhÉǪÉÉä xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**8/4** ½þÊ®ú& $** Ê´ÉʽþiÉÆ Eò¨ÉÇ ÊxÉhÉﻃ ÊiÉlÉÒxEòɪÉÈ Ê½þ vÉÒ¨ÉiÉÉ** +ÊxÉhÉÔiÉɺÉÖ ÊiÉÊlɹÉÖ xÉ ÊEòÎ\SÉi¡ò±ÉnÆù EÞòiɨÉÂ**1** ´ªÉEæòxuÆù¶ÉÉ uùÉnù¶ÉÉ{iÉÉκiÉÊlɪÉÉÇiÉäiɶÉä¹ÉEò¨ÉÂ** ¦ÉÉäMªÉÆ ½þ®úÉSSªÉÖiÉÆ ¦ÉÖCiªÉxiɦÉÇHòɺiÉiEò±ÉÉ& Gò¨ÉÉiÉÂ**2** ªÉÉiÉ蹪ÉPÉ]õ¬& |ÉÊiÉ{ÉnùxiªÉÉvÉÉÇiEò®úhÉÆ ¤É´ÉÉiÉÂ** EÞò¹hÉä ¦ÉÚiÉÉäkÉ®úÉvÉÉÇkÉÖ SÉi´ÉÉÊ®ú ¶ÉEÖòxÉä& Gò¨ÉÉiÉÂ**3** M±ÉÉä& EäòxnùÉä®ú¹]õ¶ÉiªÉÉ{iÉÉ Ê±É{iÉÉ ªÉÉiÉÉè ¦ÉªÉÉäMÉEòÉè** M±ÉÉä& EäòxuùÉäMÉÇÊiɾþi¹É¹`öÒPxÉʱÉ{iÉÉκiÉÊlÉ´ÉnÂùPÉ]õÒ&**4** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** +lÉ ¹Éι]õiɨÉä%vªÉɪÉä ÊiÉlªÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ ÊxÉhÉǪÉ&** EòlªÉiÉä ºÉ{iɺÉƺlÉÉÊnù OɽþÉ{ä ÉÉEò¨ÉÇÊxÉhÉǪÉ&**1** ÊiÉlÉÒÊxÉiªÉÖ{ɱÉIÉhÉÆ xÉIÉjÉÉnäù®úÊ{É* +lÉ ÊjÉʦÉ& ¶±ÉÉäEèòκiÉlªÉÉÊnùºÉÉvÉxɨÉɽþ* +jÉ ºÉÚªÉÇSÉxpùÉnùÉè ºÉÚªÉÉǪÉÇ¥ÉÀ{ÉIÉÒªÉÉè oùHòÖ ±ªÉÉè ºÉÉvªÉÉè* Ê´ÉMÉiÉÉä ®úɶªÉÉÊnù®úEòÉæ ªÉº¨ÉÉnùºÉÉè ´ªÉEÇò& ºÉ SÉɺÉÉè ®úɶªÉÉÊnùÊ®úxnÖù¶SÉ iɺªÉÉƶÉÉ& EòɪÉÉǺiÉä uùÉnù¶ÉʦɮúÉ{iÉÉ ¦ÉHòÉ ±É¤vÉÆ ªÉÉiÉÉ MÉiÉÉ ÊiÉÊlÉ&* ¶Éä¹ÉÆ ½þ®úÉnÂùuùÉnù¶É¦ªÉ¶SªÉÖiÉÆ iÉÊuùt¨ÉÉxÉÊiÉlÉä¦ÉÉæMªÉ¨ÉÂ* iÉSSÉxpùºÉÚªÉǦÉÖCiªÉxiÉ®äúhÉ ºÉÉ´ÉÌhÉiÉäxÉ ¦ÉÉÊVÉiÉÆ Gò¨ÉähÉ ªÉÉiÉ蹪ÉPÉÊ]õ EòÉÊnù YÉäªÉ¨ÉÂ* OÉxlÉʴɺiÉ®úʦɪÉÉä{É{ÉkªÉÉÊnù xÉ nù¶ªÉÇiÉä* ¶ÉÖrù|ÉÊiÉ{ÉnùxiªÉÉvÉÉÇnÂù¤É´ÉÉiÉÂ* ±ªÉ¤±ÉÉä{Éä {É\SɨÉÒ* |ÉÊiÉÊiÉÊlÉ ¤É´É¨ÉÉ®ú¦ªÉ uäù uäù Eò®úhÉä <ÊiÉ Gò¨ÉähÉ ºÉ{iÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉnæùªÉÉÊxÉ EÞò¹hÉSÉiÉÖnÇù¶ªÉÖkÉ®úÉvÉÉÇSUÖôC±É|ÉÊiÉ{ÉnùÉtÉvÉÇ{ɪÉÇxiÉÆ ¶ÉEÖòÊxɨÉÉ®ú¦ªÉ SÉi´ÉÉÊ®ú κlÉ®úÉÊhÉ YÉäªÉÉÊxÉ* B´ÉÆ MÉhÉxɪÉÉ '¶ÉÖC±Éä {ÉÚ´ÉÉÇvÉæ%¹]õ¨ÉÒ{É\SÉnù¶ªÉÉä¦ÉÇpèùEòÉnù¶ªÉÉÆ SÉiÉÖlªÉÉÈ {É®úÉvÉæ* EÞò¹hÉäxiªÉÉvÉæ ºªÉÉkÉÞiÉÒªÉÉnù¶É¨ªÉÉä& {ÉÚ´Éæ ¦ÉÉMÉä ºÉ{iɨÉÒ¶ÉƦÉÖÊiÉlªÉÉä& ' <ÊiÉ ÊxɪɨÉäxÉ ¦ÉpùÉ|É´ÉÞÊkÉYÉæªÉÉ**1**2**3** Eäò´É±ÉSÉxpùÉzÉIÉjɺÉÉvÉxÉÆ ºÉÚªÉÇSÉxpùªÉÉäMÉÉSSÉ ªÉÉäMɺÉÉvÉxÉÆ SÉɽþ- M±ÉÉä¶SÉxpùºªÉ EäòxuùÉä& ºÉÚªÉÇ490

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Ê{ÉiÉ®äúEòÉnù¶ÉÒ {ÉÚhÉÉÇ iÉÞiÉÒªÉɨÉÉ SÉiÉÖnùÇ ¶ÉÒ** {É®úÊ´Érùɹ]õ¨ÉÒ ¹É¹`öÒ OÉÉÁÉxªÉÉ& {ÉÚ´ÉǺÉƪÉÖiÉÉ&**5** ªÉÖHòSÉxpùºªÉ SÉ ®úɶªÉÉnäù̱É{iÉÉ& Eò±ÉÉ& +¹]õ¶ÉiªÉÉ 800{iÉÉ& ¦ÉHòÉ& ±É¤vÉʨÉiÉÉÊxÉ MÉiÉIÉÉÇÊhÉ ªÉÉäMÉɶSÉ* ¶Éä¹ÉÆ xÉIÉjɺªÉ ªÉÉäMɺªÉ SÉ ¦ÉÖHòÆ iÉrù®úÉiÉ 800¶ÉÖrÆù iÉSSÉ ¹Éι]õPxÉÆ ºÉÉ´ÉÌhÉiÉÆ Gò¨ÉähÉ SÉxpùMÉiªÉÉ ºÉÚªÉÇMÉiªÉÉ SÉ ¦ÉHÆò xÉIÉjɪÉÉäMɪÉÉäMÉÇiÉ蹪ÉPÉ]õ¬ÉÊnù**4** ÊiÉÊlÉxÉhÉǪɨÉɽþ* ½äþ Ê{ÉiÉ&, BEòÉnù¶ÉÉtÉ& {É®úÊ´ÉrùÉ OÉÉÁÉ&* µÉiÉä BEòÉnù¶ÉÒ uùÉnù¶ÉÒÊ´ÉrùÉ OÉÉÁÉ* {ÉÚhÉÉÇ {ÉÚÌhɨÉÉ ºÉÉÊ´ÉjÉÒµÉiÉÆ Ê´ÉxÉÉ {É®úÊ´ÉrùÉ OÉÉÁÉ* +¹]õÉnù¶ÉPÉÊ]õEòÉiÉÉä xªÉÚxÉSÉiÉÖnÇù¶ÉÒi´Éä '¦ÉÚiÉÉä%¹]õÉnù¶ÉxÉÉb÷ÒʦÉnÚÇù¹ÉªÉiªÉÖkÉ®úÉÆ ÊiÉÊlɨÉÂ' <ÊiÉ nÚù¹ÉEòi´ÉÉäHäò& EÖò±ÉvɨÉÉÇ {ÉÚ´ÉÇÊ´ÉrùÉ xÉ OÉÉÁÉ* ªÉiÉÒxÉÉÆ IÉÉè®úÉnùÉè ÊjɨÉÖ½ÚþiÉÉÇÊvÉEò´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ OÉÉÁÉ* ÊjɨÉÖ½þÚiÉÇxªÉÚxÉi´Éä SÉiÉÖnùǶÉÒªÉÖiÉÉ%Ê{É OÉÉÁÉ* +¨ÉÉ´ÉɺªÉÉ{ªÉä´É¨ÉÂ* ºÉÉ SÉÉ{É®úɼhÉ{ɪÉÇxiÉÆ ºÉÉä¨É´ÉÉ®äú ¨ÉÖ½þÚiÉǨÉÉjɪÉÉäMÉä%Ê{É ºÉÉä¨É´ÉiÉÒiªÉxÉÖ¹`äöªÉÉ* iÉÞiÉÒªÉÉ ®ú¨¦ÉÉÊiÉÊ®úHòµÉiÉä {É®úÊ´ÉrùÉ OÉÉÁÉ* MÉÉè®úÒµÉiÉä Eò±ÉɨÉÉjÉÉÊ{É {É®úÉ OÉÉÁÉ* ÊnùxÉIɪɴɶÉÉiEò±ÉɨÉÉjÉÉÊ{É {É®úÉ xÉ ±É¦ªÉäiÉ iÉnùÉ ÊuùiÉÒªÉÉÊ´Érèù´É OÉÉÁÉ* SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ ¶ÉÖC±ÉÉ {É®úÉ EÞò¹hÉÉ {ÉÚ´ÉÉÇ* ʶɴɮúÉÊjɵÉiÉä ÊxɶÉÒlÉ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ OÉÉÁÉ* µÉiɨÉÉjÉä%¹]õ¨ÉÒ ¶ÉÖC±Éä {É®úÉ EÞò¹hÉä {ÉÚ´ÉÉÇ* ¤ÉÖvÉɹ]õ¨ªÉ{É®úɼhÉä ¨ÉÖ½ÚþiÉǨÉÉjɪÉÉäMÉ´ÉiªÉÊ{É OÉÉÁÉ* ¦Éè®ú´ÉµÉiÉä ¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ* ÊnùxÉuùªÉä ´ªÉÉ{iÉÉ´É´ªÉÉ{iÉÉè ´ÉÉ {ÉÚ´Éê´É* ºEòxnùÉÊiÉÊ®úHòµÉiÉä ¹É¹`öÒ {É®èú´É* =Hò 3* 6* 8* 11* 14* 15* 30* ºÉ{iɦªÉÉä%xªÉÉ& 1* 2* 4* 5* 7* 9* 10* 12* 13* {ÉÚ´ÉÇÊ´ÉrùÉ OÉÉÁÉ&* {ÉIÉuùªÉä%{ªÉÖ{É´ÉɺÉä |ÉÊiÉ{Éi{ÉÚ´Éê´É* ÊuùiÉÒªÉÉ EÞò¹hÉä {ÉÚ´ÉÉÇ ¶ÉÖC±Éä {É®úÉ* SÉiÉÖlÉÔ MÉhÉä¶ÉµÉiÉÉÊiÉÊ®úHäò EòɪÉæ {É\SɨÉÒªÉÖiÉÉ OÉÉÁÉ* MÉhÉä¶ÉµÉiÉä ¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ {É®úiÉÉä ¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉ{iªÉ¦ÉÉ´Éɱ{Éi´Éä {ÉÚ´ÉÇÊ´Érèù´É* 'SÉiÉÖlÉÔ MÉhÉxÉÉlɺªÉ ¨ÉÉiÉÞÊ´ÉrùÉ |ɶɺªÉiÉä' <iªÉÖHäò&* ºÉÆEò¹]õSÉiÉÖlÉÔµÉiÉä SÉxpùÉänùªÉ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ OÉÉÁÉ* =¦ÉªÉÊnùxÉä iÉlÉÉ´ªÉÉ{iÉÉè {ÉÚ´Éê´É* ÊnùxÉuùªÉä SÉxpùÉnä ùªÉ´ªÉÉ{iªÉ¦ÉÉ´Éä {É®èú´É* xÉÉMÉÉÊiÉÊ®úHò {É\SɨÉÒ {ÉÚ´ÉÇÊ´Érèù´É* ºÉ{iɨÉÒ ¹É¹`öÒªÉÖiÉè´É* ªÉnùÉ Ênù´ÉÉ ¹É¹`öÒÊ´ÉrùÉ xÉ ±É¦ªÉiÉä iÉnùÉ%MÉiªÉÉ {É®èú´É* xɴɨÉÒnù¶É¨ªÉÉ´É{ªÉä´É¨ÉÂ* jɪÉÉänù¶ÉÒ ¶ÉÖC±Éä {ÉÚ´ÉÉÇ EÞò¹hÉä {É®úÉ* ¶ÉÊxÉ|ÉnùÉä¹ÉÉnùÉè ºÉÚªÉÉǺiÉÉäkÉ®Æú ÊjɨÉÖ½ÚþiÉÉÇi¨ÉEò|ÉnùÉä¹É491

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

ºEòxnùÉä%ʽþÊ´ÉrùÉä%EÇò& ¶ÉƦÉÖÊ´ÉrùÉä xÉÉä{ÉÉä¹ÉhÉä ¶ÉÖ¦É&** {ÉÚ´ÉÇuùªÉÉEÇòÊ´É·Éä |ÉÉÎM´ÉrùÉ +Ê{É iÉlÉè´É SÉ**6** ÊiÉlÉÒ¶ÉÉ +ÎMxÉEòÉè MÉÉè®úÒ MÉhÉä¶ÉÉä%ʽþMÉÖǽþÉä ®úÊ´É&** ¶ÉƦÉÖnùÇÖ MÉÉÇ ªÉ¨ÉÉä Ê´É·Éä ʴɹhÉÖ& EòɨÉ& ʶɴÉ& ¶É¶ÉÒ**7** C´ÉÊSÉiEÞò¹hÉä ʶɴÉÉè ¶ÉºiÉÉè {ÉÚ´ÉÇÊ´ÉrùÉè ʶɴÉäÊ{É SÉ** ¶ÉÖC±Éä%{É®úɼhÉÉi{ÉÚ´ÉÉǼhÉÉnùxªÉnùÉ ºÉÊkÉÊlɵÉiÉä**8** +ºÉƦɴÉä µÉiÉÉnùÒxÉÉÆ ªÉnùÉ {ÉÉè´ÉÉÇμhÉEòÒ ÊiÉÊlÉ&** Êuù¨ÉÖ½þÚiÉÉÇÊvÉEòÉ OÉÉÁÉ ºÉÉEò±ªÉÉäCiªÉÉänùªÉÉpù´Éä&**9** |ÉnùÉä¹ÉÉÊnù´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ¹]õÉ ÊiÉÊlÉxÉÇHòµÉiÉä ºÉnùÉ** ={ÉÉäʹÉiÉ´ªÉÆ xÉIÉjÉÆ ªÉäxÉɺiÉÆ ªÉÉÊiÉ ¦ÉɺEò®ú&**10** +vÉÇ®úÉjÉÉnùvÉÉä ¦ÉÉxÉÉäxÉÇIÉjÉÊ´ÉʽþiÉÉ ÊiÉÊlÉ&** ºÉè´É OÉÉÁÉ ¨ÉÖÊxɸÉä¹`ö xÉIÉjÉÊ´ÉʽþiɵÉiÉä**11** ÊiÉÊlÉxÉIÉjɺÉƪÉÉäMÉÉä Ê´ÉʽþiÉÉä µÉiÉEò¨ÉÇÊhÉ** ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ OÉÉÁÉ* =¦ÉªÉ´ªÉÉ{iªÉ¦ÉÉ´Éä {É®èú´É**5** ºEòxnù& ¹É¹`öÒ* +ʽþÊ´Érù& {É\SɨÉÒÊ´Érù& xÉÉä{ÉÉä¹ÉhÉä ¶ÉÖ¦É&* ºEòxnùÉÊiÉÊ®úHòµÉiÉä ¹É¹`öÒ {ÉÚ´Éæt&Ö ¹Éh¨ÉÖ½þÚiÉÇxªÉÚxÉ{É\SɨÉÒ´ÉävÉä {ÉÚ´ÉÉÇ%xªÉlÉÉ {É®úÉ* +EÇò& ºÉ{iɨÉÒ ¶ÉƦÉÖÊ´ÉrùÉ%ä ¹]õ¨ÉÒÊ´ÉrùÉÊ{É iÉlÉÉ* {É´ÉÇuùªÉ¨É¨ÉÉ {ÉÚhÉǨÉɺÉÒ +EòÉæ uùÉnù¶ÉÒ SÉ {ÉÚ´ÉÇÊ´ÉrùÉÊ{É iÉlÉè´É**6** ÊiÉlÉÒ¶ÉÉxÉɽþ- Eò& |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ& +¨ÉɪÉÉ& Ê{ÉiÉ®ú&**7** C´ÉÊSÉnÖùHòÆ Ê¶É´ÉÉè +¹]õ¨ÉÒSÉiÉÖnÇù¶ªÉÉè {ÉÚ´ÉÇÊ´ÉrùÉè |ɶɺiÉÉè ʶɴÉä iÉÞiÉÒªÉÉxɴɨªÉÉè SÉ* ¶ÉÖC±Éä%{É®úɼhÉÉnùxªÉnùÉ {ÉÚ´ÉÉǼhÉMÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* EÞò¹hÉä {ÉÚ´ÉÉǼhÉÉnùxªÉnùÉ µÉiÉä |ɶɺiÉÉ**8** µÉiÉÉxÉÖ¹`öÉxÉä iÉiEòÉʱÉEòÊiÉlªÉºÉƦɴÉä ºÉÚªÉÉænùªÉ¨ÉÉ®ú¦ªÉ Êuù¨ÉÖ½Úþ iÉÉÇÊvÉEòÉ SÉäiÉ 'ªÉÉÆ ÊiÉËlÉ ºÉ¨ÉxÉÖ|ÉÉ{ªÉ =nùªÉÆ ªÉÉÊiÉ ¦ÉɺEò®ú&* ºÉÉ ÊiÉÊlÉ& ºÉEò±ÉÉ OÉÉÁÉ nùÉxÉÉvªÉªÉxÉEò¨ÉǺÉÖ' <ÊiÉ ºÉÉEò±ªÉÉäCiªÉÉ OÉÉÁÉ**9** ªÉäxÉ xÉIÉjÉähÉ**10** µÉiÉä xÉIÉjÉÊ´ÉʽþiÉä%vÉÇ®úÉjÉÉi|ÉÉEÂò ºÉÚªÉÉǺiÉÉäv´ÉǨÉÂ**11** iɪÉÉäxÉÇIÉjÉÊiÉlªÉÉä&**12** {ÉÖhªÉÊiÉÊlɵÉÇiÉÊiÉÊlÉ&**13**14**15** ´ÉμxÉ& EÞòÊkÉEòÉ* ¨ÉèjÉähÉÉxÉÖ®úÉvɪÉÉ**16**17** ªÉÉ VÉx¨Éɹ]õ¨ªÉÉÊnù ÊiÉÊlÉ& 492

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉnùÉä¹É´ªÉÉÊ{ÉiÉÉ ¸Éä¹`öÉ iɪÉÉäxªÉÚÇxÉÉ i´ÉÊxɹ]õnùÉ**12** +vÉÇ®úÉjÉä ªÉnùÉ ´ªÉÉ{iÉxÉIÉjÉÆ iÉÖ ÊnùxÉuùªÉä** ªÉi{ÉÖhªÉÊiÉÊlɺÉƪÉÖHÆò iÉnùÉ iÉnÂùOÉÉÁ¨ÉÖSªÉiÉä**13** ÊnùxÉuùªÉä%vÉÇ®úÉjÉä SÉäzÉIÉjÉÆ SÉ ÊiÉÊlɪÉÇÊnù** IɪÉä {ÉÚ´ÉÉÇ |ɶºiÉÉ ºªÉÉuÞùrùÉè EòɪÉÉÇ iÉlÉÉäkÉ®úÉ**14** +vÉÇ®úÉjÉuùªÉ´ªÉÉÎ{iÉxÉÉÇκiÉ xÉIÉjɺÉƪÉÖiÉÉ** ¿ÉºÉ´ÉÞÊrùʴɽþÒxÉÉ SÉänÂù OÉÉÁÉ {ÉÚ´ÉÉÇlÉ´ÉÉ {É®úÉ**15** VªÉä¹`öɺÉÆʨÉʸÉiÉÆ ¨ÉÚ±ÉÆ ®úÉÊä ½þhÉÒ ´ÉμxɺÉƪÉÖiÉÉ** ¨ÉèjÉähÉ ºÉʽþiÉÉ VªÉä¹`öÉ ºÉÆiÉÉxÉvÉxɽþÉÊxÉnùÉ**16** iÉjÉ ºªÉÖκiÉlɪÉ& {ÉÖhªÉÉ& Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉiÉÉä Ênù´ÉÉ** ®úÉÊjɵÉiÉä¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ºÉÆÊvɪÉÉäMÉÉä Ê´ÉʶɹªÉiÉä**17** ÊiÉÊlÉxÉÇIÉjɪÉÉäMÉäxÉ ªÉÉ {ÉÖhªÉÉ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ** iɺªÉÉÆ iÉÖ ªÉnÂùµÉiÉÆ EòɪÉÈ ºÉè´É OÉÉÁÉ Ê´ÉSÉIÉhÉè&**18** ¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ OÉÉÁÉ ¸É´ÉhÉuùÉnù¶ÉÒµÉiÉä** ºÉÚªÉæxnÖùOɽþhÉÆ ªÉÉ´ÉkÉÉ´ÉnÂùOÉÉÁÉ VÉ{ÉÉÊnù¹ÉÖ**19** ®úÉäʽþhªÉÉÊnùxÉIÉjɪÉÉäMÉäxÉ**18** ¸É´ÉhÉuùÉnù¶ÉÒµÉiÉä ´ÉɨÉxÉVɪÉxiªÉÉÆ ¨ÉvªÉɼxÉ{ɪÉÇxiÉÆ º´É±{ÉÉä%Ê{É uùÉnù¶ªÉÉ& ¸É´ÉhɪÉÉäMÉ& ºÉÉ OÉÉÁÉ* xÉÉjÉÉäkÉ®úɹÉÉføÉ´ÉävÉÊxɹÉävÉ&* xÉ SÉÉjÉèEòÉnù¶ÉÒµÉiɱÉÉä{É&* xÉÉ®únù& - '={ÉÉä¹ªÉ uùÉnù¶ÉÓ {ÉÖhªÉÉÆ Ê´É¹hÉÖ@ñIÉähÉ ºÉƪÉÖiÉɨÉÂ** BEòÉnù¶ªÉÖnÂù¦É´ÉÆ {ÉÖhªÉÆ xÉ®ú& |ÉÉ{xÉÉäiªÉºÉƶɪɨÉÂ' <ÊiÉ* ¸É´ÉhɪÉÖiÉÉ uùÉnù¶ÉÒ SÉäiÉ ºÉÉ ´Éè¹hÉ´Éè& º¨ÉÉiÉê¶SÉÉä{ÉÉ乪ÉÉ* iªÉVÉänäùEòÉnù¶ÉÓ iÉnäùiªÉÖHäò%Ê{É ¡ò±ÉɽþÉ®úÉä ¤ÉÉävªÉÉä xÉ ¦ÉÉäVÉxɨÉÂ**19** MÉhÉä¶É{ÉÚVÉxÉä ÊnùxÉuùªÉä ºÉÉEò±ªÉäxÉ ¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉ{iÉÉ´É´ªÉÉ{iÉÉè ´ÉÉ {ÉÚ´Éê´É @ñʹÉ{ÉÚVÉxÉä* ºÉ{ÉÇ{ÉÚVÉxÉä iÉÖ ÊjɨÉÖ½þÚiÉÉÇÊvÉEòSÉiÉÖlÉÔ´ÉävÉä Êuù¨ÉÖ½þÚiÉÉÇÊ{É {É®èú´É* {É´ÉÇhÉ& {ÉÚÌhɨÉɪÉÉ +¨ÉɪÉɶSÉ**20** {É´ÉÇJÉhb÷i´Éä {É´ÉÉÇ{ÉäIɪÉÉ {É´ÉÇ|ÉÊiÉ{ÉnùÉ¿ä ÉǺɴÉÞÊrùPÉÊ]õEòÉ MÉhÉʪÉi´ÉÉ 493

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉÊ{ÉxÉÒ OÉÉÁÉ MÉhÉä¶É¹ªÉÇʽþ{ÉÚVÉxÉä** {É´ÉÇhÉÉä ªÉ¶SÉiÉÖlÉÉ馃 +ÉtÉ& |ÉÊiÉ{ÉnùºjɪÉ&**20** ªÉÉMÉEòɱÉ& ºÉ Ê´ÉYÉäªÉ& |ÉÉiɯûHòÉä ¨ÉxÉÒʹÉʦÉ&** {ÉÚ´ÉÉǼhɨÉvªÉɼxɺÉÆvÉÉè ªÉÉMÉ& ºÉÆÊvÉÊnùxÉä ¶ÉÖ¦É&**21** {ÉÚ´ÉætÖ®úx´ÉÉvÉÉxÉÆ SÉänù{É®úɼhÉä iÉÖ iÉÊqùxÉä** ªÉÉMÉÉä%xªÉät&Ö ºÉÆMÉ´ÉÉäv´ÉÈ ªÉÊnù SÉÉ´ÉiÉÇxÉÉi{ÉÖ®úÉ**22** {ÉÚhÉÉÇ ºÉÆÊvɨÉiÉÒ iÉjÉ ºÉtºEòɱÉä uùªÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ** ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉÒªÉÉ |ÉÊiÉ{ÉnùÒι]õxÉê´É iÉÖ {É´ÉÇÊhÉ**23** ºÉ´Éê®äúEòÉnù¶ÉÒ OÉÉÁÉ nù¶É¨ÉÒ{ÉÊ®ú´ÉÌVÉiÉÉ** BEòÉnù¶ÉÒ Eò±ÉɨÉÉjÉÉ uùÉnù¶ÉÒ iÉÖ |ÉiÉÒªÉiÉä**24** jɪÉÉänù¶ÉÒ SÉ ®úÉjªÉxiÉä iÉjÉè´ÉÆ ÊxɶSɪÉÉä ¨ÉiÉ&** {ÉÚ´ÉÉæ{ÉÉ乪ÉÉ MÉÞ½þºlÉèºiÉÖ ªÉÊiÉʦɶSÉÉäkÉ®úÉ iÉlÉÉ**25** ={ÉÉ乪ÉÉ uùÉnù¶ÉÒÊ´ÉrùÉ%±ÉɦÉä i´ÉäEòÉnù¶ÉÒ ªÉnùÉ** Eò±ÉɨÉÉjÉÉ uùÉnù¶ÉÒ SÉäi{ÉÉ®úhÉɽþÉÇ {É®èú´É iÉÖ**26** ¶ÉÖC±Éä ´ÉÉ ªÉÊnù ´ÉÉ EÞò¹hÉä ¦É´ÉänäùEòÉnù¶ÉÒuùªÉ¨ÉÂ** {ÉÚ´ÉÉÇ MÉÞ½þºlɺªÉ {É®úÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖªÉÊiÉxÉÉÆ º¨ÉÞiÉÉ**27** iÉnùvÉÈ ¿ÉºÉä {É´ÉÇÊhÉ Ê´ÉªÉÉäVªÉ ºÉÆÊvÉEòɱÉÉä YÉäªÉ&**21** ªÉÉMÉÉi{ÉÚ´ÉætÖ®úx´ÉÉvÉÉxÉÆ ={É´ÉɺÉÉJªÉÆ Eò¨ÉÇ 'nù¶ÉÇ{ÉÚhÉǨÉɺɪÉÉä¯û{ɴɺÉÊiÉ xÉ ½þ ´ÉÉ +µÉiɺªÉ näù´ÉÉ ½þÊ´É®ú¶xÉÎxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +{É®úɼhÉä ºÉÆÊvɶSÉäkÉÊqùxÉä%x´ÉÉvÉÉxÉÆ +xªÉätÖªÉÉÇMÉ&* ºÉÆMÉ´ÉÉäv´ÉǨÉÉ´ÉiÉÇxÉÉi{ÉÚ´ÉÈ {ÉÚÌhɨÉÉ ºÉÆÊvɨÉiÉÒ SÉäkÉjÉ ºÉtºEòɱÉä%x´ÉÉvÉÉxÉÆ ªÉÉMɶSÉ* {ÉÚ´ÉÉǼhÉÉ{É®úɼhɺÉÆÊvɦÉÚiÉÉä ¨ÉÖ½þÚiÉÇ +É´ÉiÉÇxÉÉJªÉ& Eò±ÉÉi¨ÉEò <iªÉxªÉä**22**23** ºÉ´Éê& º¨ÉÉiÉê¦ÉÉÇMÉ´ÉiÉè¶SÉ**24**25** {É®äút®Ö ú±ÉɦÉä nù¶É¨ÉÒÊ´ÉrùÉ{ªÉÖ{ÉÉ乪ÉÉ**26** +jÉ ´Éè¹hÉ´ÉÉxÉÉÆ º¨ÉÉiÉÉÇxÉÉÆ SÉɹ]õ¦ÉänùÉ OÉxlÉÉxiÉ®úiÉÉä YÉäªÉÉ&* xÉÉjÉ Ê´ÉºiÉ®úʦɪÉÉäHòÉ&**27**28**29** IɪɴɶÉÉnäùEòÉnù¶ÉÒ uùÉnù¶ÉÒªÉÖHòÉ ®úÉÊjɶÉä¹Éä jɪÉÉänù¶ÉÒ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉÉäʹÉiÉÉ SÉänuÂù ùÉnù¶ÉèEòÉnù¶ÉÒ¡ò±ÉPxÉÒ* 494

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

uùÉnù¶ªÉÉÆ Ê´ÉtiÉä ÊEòÎ\SÉqù¶É¨ÉÒºÉƪÉÖiÉÉ ªÉÊnù** ÊnùxÉIɪÉä ÊuùiÉÒªÉä%μxÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉ**28** Ê´ÉrùÉ{ªÉäEòÉnù¶ÉÒ OÉÉÁÉ {É®úiÉÉä uùÉnù¶ÉÒ xÉ SÉäiÉÂ** +Ê´ÉrùÉÊ{É ÊxÉʹÉrèù´É {É®úiÉÉä uùÉnù¶ÉÒ ªÉÊnù**29** BEòÉnù¶ÉÒ uùÉnù¶ÉÒ SÉ ®úÉÊjɶÉä¹Éä jɪÉÉänù¶ÉÒ** uùÉnù¶É uùÉnù¶ÉÒ ½þÎxiÉ jɪÉÉänù¶ªÉÉÆ iÉÖ {ÉÉ®úhɨÉÂ**30** BEòÉnù¶ÉÒ Eò±ÉɨÉÉjÉÉ Ê´ÉtiÉä uùÉnù¶ÉÒ ªÉÊnù** uùÉnù¶ÉÒ SÉ jɪÉÉänù¶ªÉÉÆ xÉÉκiÉ ´ÉÉ Ê´ÉtiÉä%lÉ´ÉÉ**31** Ê´ÉrùÉ{ªÉäEòÉnù¶ªÉÖ{ÉÉ乪ÉÉ {ÉÚ´Éê´É MÉÞʽþhÉÉ iÉnùÉ** +´ÉÒ®úÉʦɶSÉ ªÉÊiÉʦɯû{ÉÉ乪Éä½þÉäkÉ®úÉ ´É®úÉ**32** ºÉÆ{ÉÚhÉêEòÉnù¶ÉÒ Ê´ÉrùÉ uùÉnù¶ªÉÉÆ xÉÉκiÉ ÊEò\SÉxÉ** uùÉnù¶ÉÒ SÉ jɪÉÉänù¶ªÉɨÉκiÉ iÉjÉ ÊuùVÉÉäkɨÉ**33** ={ÉÉ乪ÉÉ uùÉnù¶ÉÒÊ´ÉrùÉ C´ÉÊSÉi{ÉÚ´ÉæÊiÉ SÉÉäSªÉiÉä** ÊiÉÊlɨÉÇvªÉɼxÉMÉÉ OÉÉÁÉ ¦ÉÆ ´ÉÉäiºÉVÉÇxÉEò¨ÉÇÊhÉ**34** IɪÉɽþnù¶ÉǸÉÉrùÉnùÉè ÊiÉÊlÉOÉÉÇÁÉ{É®úɼhÉMÉÉ** Êuùº´É¦ÉÉ´Éä ¨ÉÞMÉä SÉÉäv´ÉÈ ÎºlÉ®äú EòEÇò]õEäò {É®úÉ**35** +iɺiÉÉÆ iªÉCi´ÉÉ {É®úÉä{ÉÉ乪ÉÉ* jɪÉÉänù¶ªÉÉÆ {ÉÉ®úhÉʨÉnÆù ´Éè¹hÉ´ÉʴɹɪɨÉÂ**30**31** +´ÉÒ®úÉ Êxɹ{ÉÊiɺÉÖiÉÉ* ªÉÊiÉ& ºÉÆxªÉɺÉÒ ´Éè¹hÉ´ÉÉä ´ÉÉ* iÉè& {É®úÉä{ÉÉ乪ÉÉ**32**33** ÊiÉÊlÉ& {É\SɨÉÒ {ÉÚÌhɨÉÉ SÉ ¦ÉÆ ¸É´ÉhÉIÉÈ ¨ÉvªÉɼxÉ´ªÉÉÊ{É OÉÉÁÆ ¶ÉÖC±É B´É xÉ EÞò¹hÉä**34** IɪÉɽäþ +ÉΤnùEò¸ÉÉräù ®úÊ´ÉGòÉxiÉÉè Êuùº´É¦ÉÉ´Éä ËjɶÉzÉÉb÷¬& {ÉÖhªÉEòɱÉ&* VªÉÉäÊiÉÌxɤÉxvÉä ¨ÉEò®äú SÉi´ÉÉË®ú¶ÉzÉÉb÷¬ =HòÉ&* ´ÉÞ¹É˺ɽþ´ÉÞζSÉEäò¹ÉÖ {ÉÚ´ÉÈ ËjɶÉzÉÉb÷¬&* ¨Éä¹ÉiÉֱɪÉÉä& {ÉÚ´ÉÉækÉ®Æú {É\SÉnù¶É {É\SÉnù¶É* ºÉɦÉÇMÉäʽþxÉ& {ÉÖjÉ´ÉnÂùMÉÞʽþhÉ& Oɽäþ {ÉÖ®ú¶SÉ®úhÉÉRÂóMÉÉä{É´ÉɺÉ& {ÉÖjÉ´ÉnÂùMÉÞʽþhÉÉÊ{É EòɪÉÇ&* ÊxɹÉävɺiÉÖ Eäò´É±ÉÉä{ÉÉä¹ÉhɺªÉ**35**36** +EòÉæ ®úÊ´É& uäù {É´ÉÇÊhÉ {ÉÚhÉÉǨÉÉ´ÉɺªÉä +ɺÉÉÆ ®úÉjÉÉè 495

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 4**

iÉÖ±ÉÉVÉÉä¦ÉªÉiÉϺjɶÉzÉÉb÷¬& {ÉÖhªÉÉ ¤ÉÖvÉÉ& º¨ÉÞiÉÉ&** xÉÉä{É´ÉɺÉ& GòÉÎxiÉ{ÉÉiÉOɽþÉEæò ºÉɦÉÇMÉäʽþxÉ&**36** +EÇòÊuù{É´ÉÇ®úÉjÉÉè SÉ SÉiÉÖnÇù¶ªÉ¹]õ¨ÉÒ Ênù´ÉÉ** BEòÉnù¶ªÉɨɽþÉ®ä úÉjÉÆ ¦ÉÖCi´ÉÉ SÉÉxpùɪÉhÉÆ SÉ®äúiÉÂ**37** OɽþªÉɨÉÉSSÉiÉÖªÉÉǨÉÆ {ÉÚ´ÉÈ ´ÉävÉ <xÉOɽäþ** xÉ C´ÉÊSÉnÂù¦ÉÉäVÉxÉÆ {ÉÉxÉÆ EÞòiÉÆ SÉäx¨ÉÉƺɨÉt´ÉiÉÂ**38** iÉlÉÉ SÉxpùOɽäþ ªÉɨÉjɪÉÆ ´ÉävÉÉä%jÉ SÉÉ{ÉÊnù** +ÊiÉ´ÉÞrùɦÉÉÇiÉÖ®úÉhÉÉÆ ´ÉävÉ& ºªÉÉiºÉÉvÉǪÉɨÉEò&**39** ¨ÉäPÉÉÊnùxÉÉ{ªÉoù¹]äõ%κ¨É\¶ÉɺjÉÉVYÉÉi´ÉÉ SÉ®äúÎiGòªÉɨÉÂ** ºxÉÉxÉÆ º{ɶÉæ%xiÉä ªÉVÉxÉÆ nùÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉä iÉlÉÉ{±É´É&**40** ®úɽÖþOɺiÉÉè SÉ ºÉÚªÉæxnÚù iÉlÉè´ÉɺiÉÆMÉiÉÉè ªÉÊnù** où¹]Âõ´ÉÉ ºxÉÉi´ÉÉlÉ ¦ÉÖ\VÉÒiÉ {É®äút&Ö ¶ÉÖrù¨Éhb÷±É¨ÉÂ**41** +x´ÉÉvÉÉxÉäι]õ¨ÉvªÉä SÉäSSÉxpùºÉÚªÉÇOɽþºiÉnùÉ** |ÉɪÉζSÉkÉÆ |ÉÉEÂò ºÉ½þ ´ÉÉ EÞòi´ÉÉ ªÉÉMÉÆ SÉ®äúnÂù¤ÉÖvÉ&**42** =nÖùiªÉ¨ÉɺÉiªÉäxÉäÊiÉ uùɦªÉÉÆ ºÉÚªÉÇOɽäþ ½ÖþxÉäiÉÂ** xÉ´ÉÉäxɴɶSÉÉ{ªÉɪɺ´ÉäiªÉɦªÉÉÆ SÉxpùOɽäþÊ{É SÉ**43** SÉiÉÖnÇù¶ªÉ¹]õ¨ªÉÉäÌnù´ÉÉ* <nÆù ¦ÉÉäVÉxÉÊxɹÉävɨÉÉjÉ{ÉɱÉxÉÆ xÉ iÉÖ ÊEòÎ\SÉnÂùµÉiɨÉÂ* 'ÊxɹÉävɺiÉÖ ÊxÉ´ÉÞkªÉÉi¨ÉÉ EòɱɨÉÉjÉÆ |ÉiÉÒIÉiÉä' +iÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉEòɱɴªÉÉÊ{ÉxÉÓ ÊiÉËlÉ iªÉCi´ÉÉ {ÉÚ´ÉǨÉÖ{ÉÊ®ú¹]õÉuùÉ ¦ÉÉäHò´ªÉ¨ÉÂ* ʶɴɮúÉÊjɵÉÊiÉʦɺiÉÖ SÉiÉÖnÇù¶ªÉɨÉÊ{É {ÉÉ®úhÉÉ EòɪÉÉÇ Ê´ÉÊvÉ|ÉÉ{iÉäÌxɹÉävÉÉ|É´Éä¶ÉÉiÉÂ* B´É¨ÉxªÉjÉÉ{ªÉÚ½þ¨ÉÂ**37** Oɽþ º{ɶÉǪÉɨÉÉi{ÉÚ´ÉÈ SÉiÉÖ&|ɽþ®Æú ºÉÚªÉÇOɽäþ**38** +¦ÉÉÇ ¤ÉɱÉÉ&* +ÉiÉÖ®úÉ ®úÉMä ÉÉiÉÉÇ&**39** +κ¨ÉxOɽäþ º{ɶÉæ ºxÉÉxÉÆ ¨ÉvªÉä ½þɨä É& ¨ÉÖSªÉ¨ÉÉxÉä nùÉxÉÆ ¨ÉÖHòÉè ºxÉÉxÉÆ SÉ**40**41** <¹]äõ& |ÉÉEÂò ºÉ½þ ´ÉÉ**42**43** +ʽþ¤ÉʱÉ& ºÉ{É榪ÉÉä ¤ÉʱÉ&**44** ´É¹ÉÉÇ{É´ÉÇÊhÉ ¶ªÉɨÉEòÉOɪÉhÉÆ ¶É®úi{É´ÉÇÊhÉ µÉÒÁÉOɪÉhÉÆ SÉEòÉ®úÉuùºÉxiÉä ªÉ´ÉÉOɪÉhɨÉÂ* ¸ÉÉèiÉä º¨ÉÉiÉæ SÉ SÉÉxpùiÉÖÇOɽþhɨÉÂ* ¨ÉÉMÉæ {ÉÚhÉÉǪÉÉ496

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¸ÉÉ´ÉhªÉÉÆ ¸É´ÉhÉÉEò¨ÉÇ |ÉnùÉä¹Éä%ʽþ¤ÉʱɺiÉiÉ&** +ɷɪÉÖVªÉɨÉɷɪÉÖVÉÒEò¨ÉÇ ¨ÉvªÉɼxÉ B´É iÉiÉÂ**44** ´É¹ÉÉǶɮúi{É´ÉÇÊhÉ SÉ {ÉÞlÉEÂò iÉxjÉähÉ ´ÉÉ º¨ÉÞiɨÉÂ** ¶ªÉɨÉÉEòµÉÒÁÉOɪÉhÉÆ ¨ÉÉMÉæ |ÉiªÉ´É®úÉä½þhɨÉÂ**45** +ºiÉä%lÉ EÞò¹hÉä ½äþ¨ÉxiÉʶÉʶɮúɹ]õʨÉEòɺÉÖ SÉ** +¹]õEòÉ +x´É¹]õEòɶSÉ {ÉÚ´ÉætÖ¶SÉäÊiÉ MÉÞÁiÉ&**46** MÉÞÁÉäHäò ¦Éä ÊiÉlÉÉè ¶ÉÖC±Éä xɦÉ漃 ¸ÉÖiªÉÖ{ÉÉEÞòÊiÉ&** ¦ÉÉpäù ´ÉÉè¹ÉvªÉxÉÖi{ÉkÉÉè OɽþºÉÆGòÉxiªÉnÚùʹÉiÉä**47** B´ÉÆ ÊiÉlÉÒÌ´ÉÊxÉζSÉiªÉ ʺÉrùÉxiÉÉEæòxnÖùªÉÉäMÉiÉ&** ªÉ& Eò®úÉäÊiÉ µÉiÉÉnùÒÊxÉ iɺªÉ ºªÉÉnùIɪÉÆ ¡ò±É¨ÉÂ**48** ÊxÉiªÉÉä{É´ÉɺÉEòɪÉÉÇnùÉè ÊiÉÊlɺiÉÉiEòÉʱÉEòÒ ¨ÉiÉÉ** µÉiÉÉnùÉè ÊxÉhÉǪÉÉnÂùOÉÉÁÉ iÉiÉ& ¸ÉäªÉ& {É®Æú º¨ÉÞiɨÉÂ**49** ´Éänù|ÉÊhÉʽþiÉÉä vɨÉÉæ vɨÉÉÇkÉÖ¹ªÉÊiÉ iÉi{ÉÊiÉ&** iɺ¨ÉÉrù¨ÉÇ{É®úÉ ªÉä iÉä ʴɹhÉÖºÉɪÉÖVªÉ¦ÉÉÊMÉxÉ&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ&**8/4**¸ÉÒnùkÉ&** ¨ÉºiɨɪÉä |ÉiªÉ´É®úÉä½þhɨÉÂ**45**46** º´ÉMÉÞÁÉäHòÊiÉlªÉÉnùÉè OɽþºÉÆGòÉxiªÉnÚùʹÉiÉä ¸ÉÉ´ÉhÉä ¶ÉÖC±Éä +Éä¹ÉÊvÉ|ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´Éä ´ÉänùÉ{ä ÉÉEò®úhɨÉÂ* iÉnùºÉƦɴÉä ¦ÉÉpù{Énäù SÉ* xÉÉjÉ ¦ÉpùÉMÉÖ´ÉÉÇtºiÉnùɹä É&* ºÉ SÉ xÉÚiÉxÉ B´É**47**48**49**50**<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ÊiÉlªÉÉÊnùÊxÉhÉǪɺÉ{iɺÉƺlÉÉOɽþhÉÉä{ÉÉEò¨ÉÇÊxÉhÉǪÉÉä xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉɪÉ& **8/4** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ** 497

{ÉÉ{ɽäþiÉÖiÉÊzÉ´ÉÞÊkÉ|ÉɪÉζSÉkÉEÞòSUÅôÉÊnù±ÉIÉhÉEòlÉxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**8/5** ½þÊ®ú& $**½þªÉä¹]õ¬ÉtÉ +Ê{É EÞòiÉÉ& {ÉÉÊ{ÉxÉÉä xÉÉäv´ÉǨÉÉMÉÇnùÉ&** |ÉɪÉζSÉkÉÆ ¶ÉÞhÉÖ iÉiÉÉä nùkÉÉäHòÆ º´ÉMÉÇÊiÉ|Énù¨ÉÂ**1** ªÉÉä%½Æþ¦ÉÉ´ÉÉä ºÉ¨ÉÉ{ÉzÉÉä ¤ÉÖÊrùªÉǺªÉ SÉ Ê±É{ªÉiÉä** ÊxÉʹÉrùÉSÉ®úhÉÉiºÉÉä%jÉ {ÉiÉäSUÖôrùÉä xÉ SÉänùPÉÉiÉÂ**2** ®úºÉÉä ªÉäxÉ ÊVÉiÉÉä xÉè´É ¾þ¹ÉÒEÆò ªÉuù¶Éä xÉ SÉ** ºÉ Eò¨ÉÇhÉÉ{ªÉxÉÖ{ÉnÆù |ÉiªÉ´ÉɪÉÒ xÉ ºÉƶɪÉ&**3** +½ÆþEòÉ®ú¨ÉiɺiªÉCi´ÉÉ ¦ÉVÉänùÒ¶ÉÆ º´ÉEò¨ÉÇʦÉ&** +ºÉHò& ºÉÉä%¨ÉÞiÉÆ ªÉÉÊiÉ |ÉɪÉζSÉkªÉºiÉEò±¨É¹É&**4** |ɨÉÉnù±ÉÖ{iÉEò¨ÉÉÇ iÉÖ |ÉɪÉζSÉkªÉÉ ¶ÉÖÊSÉÌ´ÉxÉÉ** +xÉÖiÉ{iÉÆ |ɪÉixÉÉÊrù nÖù&ºÉÆMÉÉ{ɾþiÉÊGòªÉ&**5** EòɨÉGÖò±±ÉÉä¦É½þÒxÉèºiÉÖ vɨÉǶÉɺjÉʴɶÉÉ®únèù&** Ê´É|Éè& º´ÉvɨÉÇ& |ɹ]õ´ªÉ& ºÉrù¨ÉÇ¡ò±ÉʱÉ{ºÉÖʦÉ&**6** ¥ÉÀ½þÉ ¨Ét{É& º´ÉhÉǺiÉäªÉÒ SÉ MÉÖ¯ûiɱ{ÉMÉ&** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** {ÉÉ{ɽäþiÉÖºiÉÊzÉ´ÉÞÊkɨÉǽþÉ{ÉÉ{ÉʴɶÉÉävÉxɨÉÂ** EÞòSUÅô±ÉI¨É SÉ ºÉÆ|ÉÉäHò¨ÉäEò¹Éι]õiɨÉä%jÉ iÉÖ**1** ½þªÉäι]õ®ú·É¨ÉävÉ&**1** +½Æþ¦ÉɴɨɽÆþEòÉ®ú¨ÉÂ**2** ®úºÉÉä ʴɹɪÉÉʦɱÉɹÉ&* ¾þ¹ÉÒEòʨÉÎxpùªÉ¨ÉÂ**3** |ÉɪÉζSÉkªÉÉ%ºiÉÆ iªÉHÆò Eò±¨É¹ÉÆ {ÉÉ{ÉÆ ªÉäxÉ**4** nÖù&ºÉÆMÉÉ{ɽþiÉÊGòªÉÉä%xÉÖiÉ{ªÉäSSÉäSUÖôÊSɦÉÇ´ÉÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ**5** ªÉi|ɹ]õ´ªÉÆ iÉnùÊ{É EòɨÉGòÉävɱÉÉä¦É½þÒxÉèvÉǨÉǶÉɺjÉYÉè& ºÉ½þ* iÉlÉÉSÉÉnäù¶É¸ÉÖÊiÉ& - '+lÉɦªÉÉJªÉÉiÉä¹ÉÖ* ªÉä iÉjÉ ¥ÉÉÀhÉÉ& ºÉƨÉ̶ÉxÉ&* ªÉÖHòÉ +ɪÉÖHòÉ&* +±ÉÚIÉÉ vɨÉÇEòɨÉÉ& ºªÉÖ&' <ÊiÉ* {ÉÊ®ú¹Éi|ÉEò®úhÉä 'jɪÉÉä%{ªÉvªÉÉi¨É´ÉäkÉÉ®ú BEòÉä%{ªÉvªÉÉi¨ÉÊ´ÉkɨÉ&' <iªÉÖHòä YÉÉÇxªÉxÉÖOɽäþhÉ {ÉÉ´ÉxÉi´ÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ**6** 498

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨É½þÉ{ÉÉiÉÊEòxɺi´ÉäiÉä iÉiºÉƺÉMÉÔ SÉ iÉiºÉ¨É&**7** ºÉEÞòkÉnùxªÉ¦ÉÖCiªÉɤnù¨ÉäEòjÉ ¶ÉªÉxÉÉÊnùxÉÉ** ºÉƺÉMÉÇ B¹ÉÉÆ {ÉÉÊiÉiªÉÆ nùnùÉiÉÒÊiÉ ºÉÖÊxÉζSÉiɨÉÂ**8** +YÉÉxÉÉnÂù¥ÉÉÀhÉÆ ½þi´ÉÉ SÉÒ®ú´ÉɺÉÉ VÉ]õÒ ´ÉxÉÒ** ´ÉxªÉɽþÉ®úÉä ¦É´ÉäÊzÉiªÉ¨ÉäEòɽþÉ®úÉä ʨÉiÉɶÉxÉ&**9** ºÉ¨ªÉCºÉÆvªÉɨÉÖ{ÉɺÉÒiÉ ÊjÉEòɱɺxÉÉxÉiÉi{É®ú&** +vªÉÉ{ÉxÉÉÊnùEòÆ ºÉ´ÉÈ iªÉCi´ÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ½þË®ú ¦ÉVÉäiÉÂ**10** ªÉiÉäÎxpùªÉÉä ¥ÉÀSÉÉ®úÒ MÉxvɨÉɱªÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉ&** iÉÒlÉǺÉä´ÉÒ ¦É´ÉäuùÉÊ{É {ÉÖhªÉÉ®úhªÉɸɨÉɸɪÉ&**11* ªÉÊnù ´ÉxªÉèxÉÇ VÉÒ´ÉäiÉ OÉɨÉä ʦÉIÉÉÆ SÉ®äúÎx¨ÉiÉɨÉÂ** ¶É®úÉ´É{ÉÉjÉvÉÞEÂò SÉèEòEòɱÉä ¦ÉÉäVÉxɨÉÉSÉ®äúiÉÂ**12** B´ÉÆ EÞòi´ÉÉ uùÉnù¶ÉɤnÆù ÊxÉiªÉÆ ½þÊ®ú{É®úɪÉhÉ&** ¥ÉÀ½þÉ ¶ÉÖÊrù¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ Eò¨ÉÉǽÇþ¶SÉ iÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**13** MÉÉäÊxÉʨÉkÉÆ ÊuùVÉÉlÉÈ ´ÉÉ µÉiɨÉvªÉä ¨ÉÞiÉÉä%MÉnèù&** ˽þ»Éè½ÇþiÉÉä ´ÉÉ ¶ÉÖrù& ºªÉÉiº´ÉäSUôÉ{ÉÚ´ÉÈ ¨ÉÞiÉÉä xÉ SÉ**14** ¶ÉÖrùÉä ´ÉɪÉÖiÉMÉÉänùÉxÉè& EòÉäÊ]õMÉɪÉÊjÉEòÉVÉ{Éè&** ¥ÉÀÉhÉÆ ½þ iÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ ÎC´É{ÉÂ* MÉÖ¯û& Ê{ÉiÉÉ%%SÉɪÉǶSÉ iÉkɱ{ÉÆ nùÉ®úÉ& ' iɱ{ÉÆ ¶ÉªªÉÉ^õnùÉ®äú¹ÉÖ' <iªÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ**7** ºÉEÞònäùEò´ÉÉ®Æú ¤ÉÖÊrù{ÉÚ´ÉÇEÆò iÉnÖùÎSUô¹]õÉzɦÉÉäVÉxÉäxÉ ´É¹ÉÇ{ɪÉÇxiɨÉäEòjÉ ¶ÉªÉxÉÉÊnùxÉÉ* B¹ÉÉÆ SÉiÉÖhÉÉÈ ¨ÉvªÉ BEòiɨɺªÉ {ÉÉÊ{ÉxÉ& ºÉƺÉMÉÇ& {ÉÉÊiÉiªÉÆ nùnùÉÊiÉ <ÊiÉ @ñʹÉʦÉÌxÉζSÉiɨÉÂ**8** ¥ÉÀ½þhÉÉä ÊxɹEÞòÊiɨÉɽþ- +YÉÉxÉÉÊnùÊiÉ* VÉ]õÒ Eäò¶É¶¨É¸ÉÖ±ÉÉä¨ÉxÉJÉvÉÉ®úÒ* ´ÉxɺlÉÉä ´ÉxÉÉänÂù¦É´É¡ò±ÉÉtɽþÉ®ú&* ºÉ SÉ ÊnùxÉ B´ÉèEò´ÉÉ®Æú {ÉÊ®úʨÉiÉ& |ÉÉhÉvÉÉ®úhÉIɨÉÉä ªÉºªÉ**9** +ÉÊnù¶É¤näùxÉ ªÉÉVÉxÉ|ÉÊiÉOɽþÉè iªÉÉVªÉÉè**10**11** ʨÉiÉÉÆ |ÉÉhÉvÉÉ®úhÉIɨÉɨÉÂ**12** Eò¨ÉÉǽÇþ& Eò¨ÉǪÉÉäMªÉ&**13** º´ÉäSUôÉ{ÉÚ´ÉÈ ¨ÉÞiɺªÉ xÉ ¶ÉÖÊrù&* '+ºÉÖªÉÉÇ 499

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

B¹ÉɨÉxªÉiɨÉÆ EÞòi´ÉÉ ¥ÉÀ½þÉ ¶ÉÖÊrù¨ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ**15** nùÒÊIÉiÉÆ IÉÊjɪÉÆ ½þi´ÉÉ ¥ÉÀ½þiªÉɵÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ** nùÒÊIÉiÉÆ ¥ÉÉÀhÉÆ ½þi´ÉÉ ÊuùMÉÖhÉÆ µÉiɨÉÉSÉ®äúiÉÂ**16** +¶ÉHòÉä%ÏMxÉ Ê´É¶ÉäuùÉpäù& {ÉÉiÉÉx¨ÉÞiªÉ֨ɴÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ** +ÉSÉɪÉÉÇÊnù´ÉvÉä SÉè´É µÉiÉÆ |ÉÉäHÆò SÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÂ**17** ÊuùVɨÉÉjÉÉä ½þiÉÉä ªÉäxÉ ËjɶÉiEÞòSUÅôè & ºÉ ¶ÉÖnù vªÉÊiÉ** B¹É Ê´É|ɺªÉ MÉÊnùiÉ& |ÉɪÉζSÉkÉÊ´ÉÊvÉ& Ê{ÉiÉ&**18** |ÉÉäHÆò ÊuùÊjÉMÉÖhÉÆ IÉjÉʴɶÉÉä& ¶ÉÚpùºªÉ SÉÉÊvÉEò¨ÉÂ** ºÉ|ÉɪÉζSÉkÉnäù½þÉxiÉʶÉIÉÉ ¶ÉÚpùºªÉ ¶ÉÖÊrùnùÉ**19** ®úÉYÉè´É ʶÉIÉÉ EòiÉÇ´ªÉÉ ¶ÉÚpùºªÉäÊiÉ Ê´ÉÊxÉζSÉiɨÉÂ** ¥ÉÀ{ÉÖjÉ´ÉvÉä i´ÉvÉÈ ¥ÉÀ½þµÉiɨÉä´É SÉ**20** EòxªÉEòÉMɦÉǽþxiÉßhÉÉÆ µÉiÉÆ {ÉÉnùiÉnùvÉÇEò¨ÉÂ** ªÉV´É{ÉixªÉÉ ¥ÉÉÀhÉ´ÉnÂù ¥ÉÉÀhªÉÉ +¹]õ´ÉiºÉ®ú¨ÉÂ**21** ½þi´ÉÉ IÉÊjɪÉÊ´É|ÉÆ iÉÖ ¹Éb÷¤nÆù µÉiɨÉÉSÉ®äúiÉÂ** ºÉÆ´ÉiºÉ®újɪÉÆ ´É趪ÉÆ ¶ÉÚpÆù ½þi´ÉÉ iÉÖ ´ÉiºÉ®ú¨ÉÂ**22** ½þi´ÉÉ SÉ nùÒÊIÉiÉÆ ¶ÉÚpù¨É¹]õ´É¹ÉǵÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ** jªÉ½Æþ Ênù´ÉÉ jªÉ½Æþ ºÉɪÉÆ jªÉ½þ¨ÉtÉnùªÉÉÊSÉiɨÉÂ**23** xÉɨÉ'<ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úÉi¨É½þxÉÉä%xvÉiɨɺÉ|É´Éä¶É¸É´ÉhÉÉiÉÂ**14**15** ¥ÉÀ½þiªÉɵÉiÉÆ uùÉnù¶ÉɤnÆù**16** +päù& {ÉÉiÉÉnÂù¦ÉÞMÉÖ{ÉÉiÉÉiÉÂ* +ÉÊnù¶É¤näùxÉ ¨ÉÉiÉÉÊ{ÉiÉ®úÉè OÉÉÁÉè**17** ÊuùVɨÉÉjÉÉä Eò¨Éǧɹ]õÉ%ä xÉvÉÒiÉ´ÉänùÉä Ê´É|É´ÉƶªÉ&**18** ¥ÉÉÀhÉ´ÉvÉä IÉjɺªÉ ÊuùMÉÖhÉÆ* ´É趪ɺªÉ ÊjÉMÉÖhÉÆ* ¶ÉÚpùºªÉ |ÉɪÉζSÉkÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò näù½þ iªÉÉMÉ B´É**19** +ºÉƺEÞòiÉÊ´É|É{ÉÖjÉ´ÉvÉä%vÉÈ ¹Éb÷¤nù¨ÉÂ**20** Ê´É|ÉEòxªÉɽþxiÉÖºjªÉ¤nÆù MɦÉǽþxiÉÖ& ºÉÉvÉÉǤnÆù ªÉV´É{ÉixÉÒ´ÉvÉä uùÉnù¶ÉɤnÆù Eäò´É±É ¥ÉÉÀhÉÒ´ÉvÉä%¹]õɤnù¨ÉÂ**21**22** +¤nùʺÉnÂùvªÉè |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉÉÊnù 500

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

xÉÉtÉijªÉ½Æþ EòɪÉEÞòSUÅôÉä%ªÉÖiÉMÉɪÉÊjÉEòÉVÉ{ÉÉiÉÂ** ºÉ½þ»É½þ´ÉxÉÉuùÉÊ{É uùÉnù¶ÉÊuùVɦÉÉäVÉxÉÉiÉÂ**24** MÉÉänùÉxÉÉSUôÊHòiÉÉä%vÉÉÇuùÉ |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉ& |ÉʺÉnÂùvªÉÊiÉ** ËjɶÉiÉɤnùµÉiÉÆ EÞòSUÅôè & ¶ÉCiªÉÉ EòɪÉÉÇ ¶ÉÖÊSÉÌvɪÉÉ**25** |ÉɪÉζSÉkÉÊ´ÉvÉÉxÉYÉèºiÉÉ®úiɨªÉÉSSÉ EòÉäÊ´Énèù&** ¤ÉɱɴÉÞrùÉiÉÖ®úºjÉÒhÉÉÆ |ÉɪÉζSÉkÉÆ |ÉEò±{ɪÉäiÉÂ**26** MÉÉèb÷Ò {Éè¹]õÒ SÉ ¨ÉÉv´ÉÒ SÉ xÉ {ÉäªÉÉκjÉÊ´ÉvÉÉ ºÉÖ®úÉ&** ÊjÉʦɴÉÇhÉê¶SÉ iÉiºjÉÒʦÉ& ¶ÉÚpèù¶SÉÉÊ{É Ê½þiÉä{ºÉÖʦÉ&**27** iÉi|ÉiªÉɨxÉɪÉÉxÉɽþ- BEòɽäþ Ênù´ÉÉ {É®äú%μxÉ ºÉɪÉÆ iÉiÉ BEòɽþ¨ÉªÉÉÊSÉiÉÆ iÉiÉ BEòɽþ¨ÉÖ{É´ÉɺÉ& B´ÉÆ ÊjÉ®úÉ´ÉÞkªÉÉ EÞòSUÅôÉä uùÉnù¶ÉÊnùxɺÉÉvªÉ&* iÉnù¶ÉHòÉ´ÉÉVªÉäxÉ MÉɪÉjÉҺɽþ»É½þÉä¨É& nù¶ÉºÉ½þ»ÉMÉɪÉjÉÒVÉ{ÉÉä MÉÉänùÉxÉÆ ¶ÉCiªÉÉ iÉx¨ÉÚ±ªÉÆ ´ÉÉ* 'vÉäxÉÉä®ú¦ÉÉ´Éä ÊxɹEÆò ºªÉÉkÉnùvÉÈ {ÉÉnù¨Éä´É ´ÉÉ** EòɹÉÉÇ{ÉhÉèEò¨ÉÚ±ªÉÉÊnù nùÊ®úpùÉhÉÉÆ |ÉEòÒÌiÉiÉÉ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**23**24**25** ºÉÖ®úÉ{ÉÉxÉ|ÉɪÉζSÉkÉÆ ´ÉHÖòÆ iÉÉ´ÉiºÉÖ®úɦÉänùÉxÉɽþ- MÉÉèb÷Ò MÉÖb÷VÉÉ* {Éè¹]õÒ Ê{ɹ]õVÉÉ* ¨ÉÉv´ÉÒ ¨ÉvÉÖ{ÉÖ¹{ÉVÉäÊiÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉ ÊjÉʦɴÉÇhÉêºiÉiºjÉÒʦɶSÉ xÉ {ÉäªÉÉ ¶ÉÚpèù®úÊ{É* xÉx´ÉjÉè´ÉÌhÉEòºªÉ ¶ÉÚpùºªÉ EòÉä nùÉä¹É <ÊiÉ SÉäqùÉä¹ÉɦÉÉ´ÉäÊ{É MÉÖhÉÉä{É{ÉkÉäxÉÇ {ÉäªÉÉ* xÉxÉÖ iÉxjÉÉäHò|ÉEòÉ®äúhÉ näù´ÉiÉÉ|ɺÉÉnù°ü{É{ÉÉxÉäxÉ EòÉä nùÉä¹É <ÊiÉ SÉäiÉ iɺªÉÉ´ÉèÊnùEòi´ÉÉkÉiÉÉä ¨ÉÉäIɺªÉÉ{ªÉºÉƦɴÉÉx¨ÉÉäIÉ°ü{ÉʽþiÉäSUÖôʦÉ& ºÉ´Éê®úÊ{É EònùÉÊ{É EòlɨÉÊ{É xÉ {ÉäªÉÉ* iÉi{ÉÉxÉä ¨É®úhÉÉxiÉ|ÉɪÉζSÉkÉÉäHòä & º{ɶÉæ iÉnùRó MÉUäônùÉHä òä ¶SÉɱ{É|ÉɪÉζSÉkÉäxÉ nùɹä ÉÉxÉ{ÉMɨÉxÉäxÉ {ÉÉÊiÉiªÉÉ{ÉÉiÉÉiÉÂ* <ilɨÉä´É ºÉ´Éæ |ÉÉSÉÒxÉɶSÉ ÊxɤÉÇxvÉäxÉ Ê±ÉJÉÎxiÉ* xÉ´ÉÒxÉiÉ®úÉ ¦ÉɺEò®ú®úɪÉ|ɦÉÞiɪÉÉä%Ê{É |ÉÉSÉÒxÉOÉxlÉÉxÉxÉÖºÉÞiªÉè´É {ÉÊ®ú¹EÖò´ÉÇÎxiÉ ºÉ¦ÉɪÉÉÆ SÉèiÉx¨ÉiÉÆ ¶±ÉÉPÉxiÉä SÉ* +ÉSÉ®úhÉÆ i´ÉxªÉlÉÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ iÉkÉÖ º´ÉªÉÆ nÖùnêù´É´É¶ÉäxÉ ¥ÉÉÀhªÉ§É¹]õÉä%¦ÉÚ´ÉÆ +xªÉä i´Éä´ÉÆ ¨ÉÉ ¦ÉÚ´ÉÊzÉÊiÉ ¦ÉÚiÉnùªÉªÉÉxªÉÊxÉ´ÉÉ®úhÉɪÉè´É iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉÂ* B´É¨Éä´É '¨ÉtÆ nùi´ÉÉ ¥ÉÉÀhɺiÉÖ ¥ÉÉÀhªÉÉnäù´É ½þÒªÉiÉä' <ÊiÉ º¨É®úhÉÉiÉ ¨ÉÉƺɨÉtªÉÖiÉ®úÉVɺÉ{ÉÚVÉɪÉɨÉÊ{É ÊuùVɺªÉ xÉÉÊvÉEòÉ®ú <ÊiÉ ÊnùEò **27** 501

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

{ɪÉÉä MÉÉä¨ÉÚjɨÉÉVªÉÆ ´ÉÉ |ÉiÉ{iÉÆ ¨Ét{É& Ê{ɤÉäiÉÂ** iÉ{iÉäxÉ iÉÉ©É{ÉÉjÉähÉ ±ÉÉä½þ{ÉÉjÉähÉ ´ÉÉ iÉlÉÉ**28** xÉÉ®úɪÉhÉ{É®úÉä ¦ÉÚi´ÉÉ Ê{ɤÉätÉ´Éx¨ÉÞËiÉ µÉVÉäiÉÂ** ¨Ét{É& ¶ÉÖÊrù¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉÉxªÉlÉäÊiÉ Ê´ÉÊxÉζSÉiɨÉÂ**29** SÉ®äúÊuù|ÉÉä ¥ÉÀ½þiªÉɵÉiɨÉYÉÉxÉiÉ& Ê{ɤÉxÉÂ** SÉÉxpùuùªÉÆ ºÉºÉƺEòÉ®Æú ®úÉäMɶÉÉxiªÉè ÊxɹÉäÊ´ÉhÉɨÉÂ**30** ºÉÖ®úɺÉƺ{ÉÞ¹]õ¨ÉzÉÉÊnù ºÉÖ®úɦÉÉhb÷ÉänùEòÉÊnù SÉ** ºÉÖ®úÉ{ÉÉxɺɨÉÆ YÉäªÉÆ Eò{ÉÚÇ®úºªÉ SÉ ¦ÉIÉhɨÉÂ**31** BEòÉnù¶É|ÉEòÉ®äú¹ÉÖ ¨Étä¹´ÉäEòiɨÉÆ Ê{ɤÉxÉÂ** =Hò¶ÉÖÊrù¨ÉEÖò´ÉÉÇhÉ& {ÉÊiÉiɺiÉÆ xÉ ¦ÉɹɪÉäiÉÂ**32** {É®úÉäIÉÆ ´ÉÉ%{É®úÉäIÉÆ ´ÉÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ ´ÉÉÊ{É SÉ** {É®úº´ÉÉxÉɨÉÖ{ÉÉnùÉxÉÆ ºiÉäªÉʨÉiªÉÖSªÉiÉä ¤ÉÖvÉè&**33** MÉ´ÉÉIÉMÉiɺÉÚªÉÉȶÉÖoù¶ªÉÆ iÉijɺɮäúhÉÖEò¨ÉÂ** @ñIɺiÉnù¹]õEÆò |ÉÉäHÆò iÉijɪÉÆ ®úÉVɺɹÉÇ{É&**34** iÉä {É\SÉ ºÉ¹ÉÇ{É& |ÉÉäHòºiÉi¹É]ÂõEòÆ ªÉ´É =SªÉiÉä** ªÉ´ÉjɪÉÆ EÞò¹hɱÉ& ºªÉÉx¨ÉɹɺiÉi{É\SÉEÆò º¨ÉÞiÉ&**35** iÉä ¹ÉÉäb÷¶ÉÉIÉ& Eò¹ÉǶSÉ SÉi´ÉÉ®úºiÉä {ɱÉÆ iÉlÉÉ** ªÉ´É¨ÉÉjÉä ¾þiÉä%YÉÉxÉÉnÂù¥ÉÀº´Éä%¤nùµÉiÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ**36** ¨ÉtÊ{É|ÉɪÉζSÉkɨÉɽþ- {ÉªÉ <ÊiÉ**28**29** +Éè¹ÉvÉÉxiÉ®äúhÉ ®úÉMä ɶÉÉxiªÉ¦ÉÉ´Éä ®úÉäMÉÊxÉ´ÉÞkªÉlÉǨÉä´É ¨Ét{ÉÉxÉä MɦÉÉÇvÉÉxÉÉÊnùºÉƺEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEÆò SÉÉxpùÉ ªÉhÉuùªÉ¨ÉÂ**30** Eäò´É±ÉEò{ÉÚÇ®ú¦ÉIÉhɨÉÂ**31** ÊxÉʹÉrù¨Étä¹ÉÖ iÉɱÉÉÊnùVÉä¹ÉÖ**32** º´ÉhÉǺiÉäªÉ|ÉɪÉζSÉkÉÆ ´ÉHÖòÆ ºiÉäªÉ°ü{ÉÆ iÉÉ´Énùɽþ{É®úÉIä ÉʨÉÊiÉ**33** |ÉɪÉζSÉkÉiÉÉ®úiɨªÉÉlÉÈ ¨ÉÉxɨÉɽþ- jɺɮäúh´É¹]õEò¨ÉÞIÉ& @ñIÉjɪÉÆ ®úÉVɺɹÉÇ{É& **34** ªÉ´ÉjɪÉÆ EÞò¹hɱÉ&**35** MÉÖ\VÉÉ ¹ÉÉäb÷¶É¨ÉɹÉÉ +IÉ& Eò¹ÉǶSÉi´ÉÉ®úEò¹ÉÉÇ& {ɱɨÉÂ**36** ¥ÉÀ½þµÉiÉÆ uùÉnù¶ÉɤnÆù 502

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨ÉɹÉÉÊvÉEÆò ¾þiÉÆ SÉäkÉÖ YÉÉxÉiÉÉä ¥ÉÀ½þµÉiɨÉÂ** MÉÖ°ühÉÉÆ ªÉYÉEòiÉßÇhÉÉÆ ¥ÉÊÀ¹`öÉxÉÉÆ ¨ÉxÉκ´ÉxÉɨÉÂ**37** ¸ÉÉäÊjɪÉÉhÉÉÆ ÊuùVÉÉiÉÒxÉÉÆ ¾þiÉÆ ½äþ¨É EòlÉÆSÉxÉ** |ÉɪÉζSÉkÉÆ iÉÖ ºÉÆEò±{ªÉ xÉÉ®úɪÉhɨÉxÉÖº¨É®úxÉÂ**38** Eò®úÒ¹ÉÉSUôÉÊnùiÉÉä nùMvÉ& ºiÉäªÉ{ÉÉ{ÉÉÊuù¨ÉÖSªÉiÉä** ¥ÉÀº´ÉÆ IÉÊjɪÉÉä ¾þi´ÉÉ ºÉÉä%·É¨ÉävÉäxÉ ¶ÉÖnÂùvªÉÊiÉ**39** +Éi¨ÉiÉÖ±ªÉÆ ºÉÖ´ÉhÉÈ Ê´ÉbÂ÷ nùtÉuùÉ MÉÉäµÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ** +ÉnùÉè ¾þi´ÉÉ iÉiÉ& EòÉä%Ê{É {ɶSÉÉkÉÉ{ɨÉÖ{ÉèÊiÉ SÉäiÉÂ**40** BEÆò ºÉÉÆiÉ{ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ uùÉnù¶ÉɽäþxÉ ¶ÉÖnÂùvªÉÊiÉ** ´ÉXÉ®úixɨÉxÉÖ¹ªÉºjÉÒvÉäxÉÖ¦ÉÚ¨ªÉÉÊnù¹ÉÖ º¨ÉÞiɨÉÂ**41** º´ÉhÉǺiÉäªÉÉäÊnùiÉÆ |ÉɪÉζSÉkɨÉä´É ʴɶÉÉävÉxɨÉÂ** |ÉÉhÉɪÉɨÉuùªÉÆ ½äþΨxÉ jɺɮäúhÉֺɨÉä ¾þiÉä**42** jªÉºÉÖªÉɨÉÉ @ñIɨÉÉjÉä SÉi´ÉÉ®ú& ºÉ¹ÉÇ{ÉÉä{ɨÉä** MÉɪÉjªÉ¹]õºÉ½þ»ÉähÉ ¶ÉÖÊrùMÉÉæºÉ¹ÉÇ{ÉÉä{ɨÉä**43** |ÉÉiÉ®úÉ®ú¦ªÉ SÉɺÉɪÉÆ VÉ{ÉÉSUÖôÊrùªÉÇ´ÉÉä{ɨÉä** ¨ÉɹɨÉÉjÉä ºÉÉÆiÉ{ÉxɨÉiÉ >ðv´ÉÈ {ÉÖ®úÉäÊnùiɨÉÂ**44** MÉÉä¨ÉÚjÉ{ÉC´ÉªÉ´É¦ÉÖEÂò ´ÉɤnäùxÉèEäòxÉ ¶ÉÖnÂùvªÉÊiÉ** ºÉÖ´ÉhÉÈ xªÉÚxɨÉÉxÉäxÉ ®úVÉiɺiÉäªÉEò¨ÉÇÊhÉ**45** nù¶ÉÊxɹEòÉxiÉ{ɪÉÇxiɨÉÚv´ÉÈ ÊxɹEòSÉiÉÖ¹]õªÉ¨ÉÂ** MÉÖ´ÉÉÇÊnù¸ÉÉäÊjɪÉÉxiÉÉxÉÉÆ º´ÉhÉǺiÉäªÉä näù½þÉxiÉ B´É |ÉɪÉζSÉkɨÉÂ**37**38** Eò®úÒ¹ÉähÉ ¶ÉÖ¹EòMÉÉä¨ÉªÉäxÉ**39** ºÉÉÆiÉ{ÉxÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhɨÉÂ* uùÉnù¶ÉɽäþxÉ |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉäxÉ* ´ÉXÉÉä ½þÒ®úEò&* ®úixÉÆ ¨ÉÉÊhÉCªÉÉÊnù**41** ®úixÉÉÊnù ¦ÉÚ¨ªÉxiÉä¹ÉÖ º´ÉhÉǺiÉäªÉ´Éi|ÉɪÉζSÉkɨÉÂ**42** jªÉºÉÖªÉɨÉÉ& |ÉÉhÉɪÉɨÉjɪɨÉÂ**43** {ÉÖ®úÉäÊnùiÉÆ Eò®úÒ¹ÉähÉ nù½þxɨÉÂ**44** +xÉÖiÉ{iɺªÉ Ê´ÉEò±{ɨÉɽþ MÉÉä¨ÉÚjÉäÊiÉ**45** {É®Æú ªÉ´É¨ÉvªÉ¨ÉÂ**46** +iÉ >ðv´ÉÈ 503

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 5**

¾þiÉä SÉäpùVÉiÉÆ EÖòªÉÉÇnÂùÊuùVɶSÉÉxpùɪÉhÉÆ {É®ú¨ÉÂ**46** ÊuùMÉÖhÉÆ ¶ÉiÉÊxɹEòÉxiÉä ºÉ½þ»ÉÉxiÉä SÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÂ** +iÉ >ðv´ÉÈ ¥ÉÀ½þiªÉɵÉiÉÆ xªÉÚxÉÆ iÉÖ iÉÉ©ÉEäò**47** EòÉƺªÉÊ{ÉkɱɨÉÖJªÉä¹ÉÖ SÉɪɺEòÉxiÉÉÊnù¹ÉÚÊnùiÉÉ** ÊxɹEò¨ÉÉjÉä¹ÉÖ EÞòSUÅäôhÉ ¶ÉÖÊrù°üv´ÉÈ iÉlÉÉÊvÉEòÉ**48** ®úÉè{ªÉ´Éiº´É±{É®úixÉä¹ÉÖ vÉÉxªÉ´ÉºjÉiÉÞhÉÉÊnù¹ÉÖ** ¡ò±É¨ÉÚ±ÉÉè¹ÉvÉÉtä¹ÉÖ ¶ÉÖÊrù& EÞòSUÅôä hÉ MÉtiÉä**49** ®úºÉä%zÉä {ÉÖºiÉEäò SÉÉÊ{É ¶ÉÖÊrùªÉÉæVªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ&** +EÞòi´ÉÉ ÊxɹEÞòËiÉ ªÉÉÊiÉ xÉÉ ºÉ´ÉÇjÉÉjÉ nÖùMÉÇÊiɨÉÂ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä ´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEòä {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ&**8/5**¸ÉÒnùkÉ&** ºÉ½þ»ÉÊxɹEòÉÊvÉEò®úÉè{ªÉºiÉäªÉä iÉɩɺiÉäªÉä °ü{ªÉiÉÉä xªÉÚxɨÉÂ**47** +ªÉºEòÉxiÉÉä ±ÉÉä½þSÉÖ¨¤ÉEò&**48**49** ®úºÉÉä MÉÖb÷¨Év´ÉÉVªÉ±É´ÉhÉÉnùÉ*è xÉÉ {ÉÖ¯û¹É&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ {ÉÉ{ɽäþiÉÖiÉÊzÉ´ÉÞÊkÉ|ÉɪÉζSÉkÉEÞòSUÅôÉÊnù±ÉIÉhÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò {É\SɨÉÉä%vªÉɪÉ& **8/5** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

504

MÉÖ¯ûiɱ{ÉÉä{É{ÉÉiÉEò¶ÉÖÊrùEòlÉxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**8/6** ½þÊ®ú& $** =¦ÉÉ´ÉÊ{É EÞòiÉÉPÉäxÉ Ê±É{ªÉäiÉä nù¨{ÉiÉÒ iÉiÉ&** EòɪÉÉÇ%{ªÉxªÉiÉ®úÉPɺªÉ iÉɦªÉÉÆ ºÉƶÉÖÊrù¯ûkɨÉÉ**1** +YÉÉxÉÉVVÉxÉxÉÓ MÉi´ÉÉ ºÉ{ÉixÉÓ ´ÉÉäÎZZÉiÉäÎxpùªÉ&** º´ÉªÉ¨Éä´É º´É¨ÉÖ¹EÆò ºÉ ÊUôk´ÉÉ {ÉÉ{ɨÉÖnùɽþ®úxÉÂ**2** {ÉÉhªÉÉäMÉÞǽþÒi´ÉÉ ºÉÆiÉ{iÉÉä ªÉÉiÉÖvÉÉxÉÊnù¶ÉÆ µÉVÉäiÉÂ** MÉSUôxiÉÆ iÉÆ ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÆ xÉè´É EòÉä%Ê{É ÊxÉ´ÉÉ®úªÉäiÉÂ**3** +Énäù½þ{ÉÉiÉÆ MÉSUôxºÉ ¨ÉÞiÉ& {ÉÉ{ÉÉÊuù¶ÉÖnÂùvªÉÊiÉ** iÉnù¶ÉHòɴɶ¨É¨ÉÚÐvxÉ näù½þiªÉÉMÉÉä ¦ÉÞMÉÉä¦ÉÞǶɨÉÂ**4** º´É´ÉhÉÉækɨɴÉhÉǺjÉÒMɨÉxÉä ¥ÉÀ½þµÉiɨÉÂ** ¨ÉiªÉÉ%¦ªÉɺÉäxÉ ªÉÉä MÉSUäôiº´É´ÉhÉÉǨÉÖkɨÉɨÉÊ{É**5** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉ Êuù¹Éι]õiɨÉä%vªÉɪÉä MÉÖ¯ûiɱ{ÉMÉÊxɹEÞòÊiɨÉÂ** |ÉɽþÉä{É{ÉÉiÉEòÉnùÒxÉÉÆ ¶ÉÖÊrù¨ÉÚv´ÉÇMÉÊiÉ|ÉnùɨÉÂ**1** =¦ÉÉè nù¨{ÉiÉÒ BEòiÉ®äúhÉ EÞòiÉ{ÉÉ{ÉäxÉ Ê±É{ªÉäiÉä +iÉÉä uùªÉÉä& |ÉɪÉζSÉkÉÆ* VÉÉÊiɧÉƶÉɽÇþ{ÉÉ{ÉSÉÉÊ®úhÉÒ¨ÉÊ{É |ÉɪÉζSÉkªÉÉ Ê´É¶ÉÉänÂùvªÉ iÉÉÆ nùɺÉÒ´Éi{ÉɱɪÉäiÉÂ* ºÉÉ iÉlÉÉ xÉÉSÉ®úÊiÉ SÉäkÉÉÆ iªÉCi´ÉÉ PÉ]õº¡òÉä]õÊ´ÉËvÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ**1** º´ÉºjÉҧɨÉÉVVÉxÉxÉÓ ºÉ{ÉixÉÓ ´ÉÉ MÉi´ÉÉ iÉtÉäxÉÉè =ÎZZÉiÉÆ ÊºÉHÆò <ÎxpùªÉÆ '¶ÉÖGÆò iÉäVÉÉä®äúiɺÉÒ SÉ ¤ÉÒVÉ´ÉÒªÉæÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ' <ÊiÉ EòÉä¶ÉÉÊnù ÎxpùªÉÆ ´ÉÒªÉÈ ªÉäxÉ ºÉ&* ®äúiÉ&ºÉäEòÉi{ÉÚ´ÉÇÊxÉ´ÉÞkÉÉè xÉ näù½þÉxiÉ|ÉɪÉζSÉkÉʨÉÊiÉ ´ÉHÖò¨ÉÖÎVZÉiÉäÎxpùªÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ**2** ªÉÉiÉÖvÉÉxÉ& ÊxÉ®Âú@ñÊiÉ&**3** iÉnù¶ÉHòÉè |ÉEòÉ®úÉxiÉ®ú¨Éɽþ¦ÉÞMÉÉä& {É´ÉÇiɺªÉÉäSSÉiÉ®úÉnùvÉ& {ÉɹÉÉhÉÉä{ÉÊ®ú* +xÉäxÉ ¨É®úhÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* iÉäxÉ xÉÉi¨É½þiªÉÉnùɹä É& SÉÉänùxɪÉÉ |ÉɪÉζSÉkÉÊ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ**4** ¨ÉiªÉÉ ¤ÉÖÊrù{ÉÚ´ÉÇEòÆ nùÉä¹ÉÆ VÉÉxÉzÉ{ªÉ¦ªÉɺÉäxÉ ®úÉMÉähÉɺÉEÞòiÉÂ* =kɨÉÉÆ º´É´ÉhÉǸÉä¹`öɨÉÂ**5**6** 505

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

Eò®úҹɴÉμxÉnùMvÉÉRÂóMÉ& ¶ÉÖËrù ªÉÉÊiÉ xÉ SÉÉxªÉlÉÉ** ®äúiÉ&ºÉäEòÉi{ÉÚ´ÉǨÉä´É ÊxÉ´ÉÞkÉÉè ¥ÉÀ½þɵÉiɨÉÂ**6** ¥ÉÀ½þiªÉɵÉiÉÆ IÉjÉä ´É趪Éä i´ÉjÉ ¹Éb÷¤nùEò¨ÉÂ** ¶ÉÚpäù ¨ÉÉiÉÞMɨÉä jªÉ¤nÆù näù½þÉxiÉÉä ¥ÉÉÀhÉÒMɨÉä**7** |ÉVÉÉ´ÉiÉÓ ºxÉÖ¹ÉÉÆ {ÉÖjÉÓ ¦ÉÊMÉxÉÓ SÉ ºÉÊJÉκjɪɨÉÂ** ʶɹªÉ{ÉixÉÓ SÉ ºÉÆMÉiªÉ ¹Éb÷¤nÆù µÉiɨÉÉSÉ®äúiÉÂ**8** ¨ÉÉiÉÖ& Ê{ÉiÉÖ& º´ÉºÉÉ®Æú SÉÉSÉɪÉǨÉÉiÉֱɪÉÉäʹÉiɨÉÂ** MÉi´ÉÉ%ÊvÉEÆò SÉ®äúnùxªÉκjɪÉÆ MÉi´ÉÉ%¤nù¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ**9** ºÉEÞònÂùMÉi´ÉÉ%¤nù¨É¦ªÉɺÉä ÊuùMÉÖhÉÆ SÉ SÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÂ** +iªÉxiÉɦªÉÉºÉ <iªÉä´ÉÆ ºÉÖvÉÒ& ºÉ´ÉÇjÉ ªÉÉäVɪÉäiÉÂ**10** |ÉVÉɨÉÖi{ÉÉt ¶ÉÚpùɪÉÉÆ ¥ÉÉÀhªÉÉrùÒªÉiÉä ÊuùVÉ&** SÉÉhb÷ɱÉÒMɺªÉ Ê´É|ɺªÉ ¶ÉÉäÊvÉiɺªÉÉ{ªÉºÉÆOɽþ&**11** iÉ{Éκ´ÉxÉÓ Ê´ÉvÉ´ÉÉÆ SÉ iÉlÉÉ ¶ÉұɴÉiÉÒ¨ÉÊ{É** MÉi´ÉÉ SÉ®äúnÂùuùÉnù¶ÉɤnÆù ʴɶÉä¹ÉÉSSÉ ®úVɺ´É±ÉɨÉÂ**12** @ñiÉÖÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É MɨÉxÉä º´É{ÉixªÉÉÆ ´ÉÌhÉiÉɱɪÉ&** ÊxÉʹÉrùɽäþ ½þ`öÉuùÉÊ{É {ÉÖxɨÉÉÇʨÉiªÉÞSÉÉè VÉ{ÉäiÉÂ**13** µÉiÉÆ ÊuùÊjÉMÉÖhÉÆ ´ÉÌhÉ´ÉÊxÉxÉÉä& ºÉ´ÉÇlÉÉ ªÉiÉä&** ¨ÉÉiÉÞMÉÉʨɵÉiÉÆ |ÉÉäHòÆ EÞòSUÅôɺiÉÖ º¨É®úhÉÉÊnù¹ÉÖ**14** IÉjÉä ´É趪Éä SÉ ¨ÉÉiÉÞMɨÉä ¶ÉÚpùºªÉ ¥ÉÉÀhÉÒMɨÉä SÉ näù½þÉxiÉ|ÉɪÉζSÉkɨÉÂ**7** |ÉVÉÉ´ÉiÉÓ §ÉÉiÉÞVÉɪÉɨÉÂ***8** +ÊvÉEÆò ¹Éb÷¤nùÉÊvÉEò¨ÉÂ* +xªÉκjɪÉÆ {É®úκjɪɨÉÂ**9 **10** ¶ÉÉäÊvÉiɺªÉ EÞòiÉ|ÉɪÉζSÉkɺªÉÉ{ªÉºÉÆOɽþ& iÉäxÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉä xÉ EòɪÉÇ& **11**12** @ñiÉÖÆ Ê´ÉxÉÉ ¹ÉÉäb÷¶ÉÊnùxÉÉäkÉ®ú¨ÉÂ* ´ÉÌhÉiÉɱɪÉÉä ¥ÉÀSɪÉǽþÉÊxÉ&* ÊxÉʹÉrùɽäþ SÉiÉÖnùǶªÉÉÊnùÊnùxÉä* ½þ`öÉ kÉnùxÉxÉÖ¨ÉiªÉÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®äúhÉ**13** ´ÉÌhÉxÉÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÉä µÉiÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ ÊuùMÉÖhÉÆ 'MÉÉnÇù¦ÉÓ i´ÉSÉÆ ´ÉʺÉi´ÉÉ ¶É®úÉ´ÉvÉÞEÂò µÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ' <ÊiÉ EòÉè¨Éæ ʴɶÉä¹ÉÉä YÉäªÉ&* xªÉɪɨÉɱÉɨÉ 'xÉ SÉÉÊvÉ506

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

º¨É®úhÉÆ EòÒiÉÇxÉÆ EäòʱÉ& |ÉäIÉhÉÆ MÉÖÁ¦ÉɹÉhɨÉÂ** =iºÉɽþÉ%ä vªÉ´ÉºÉɪɶSÉ ÊGòªÉÉÊxɹ{ÉÊkÉÊ®úiªÉnù&**15** +¹]õÉRÂóMɨÉèlÉÖxÉÆ |ÉÉäHò¨ÉäEò¨É{ªÉjÉ {ÉÉiɪÉäiÉÂ** iÉi|ɪÉixÉÉÊnùnÆù ´ÉVªÉÈ Ê´ÉvÉ´ÉɵÉÊiÉʦÉIÉÖʦÉ&**16** pù¹]Öõ¨ÉÇxiÉÖºiÉlÉÉ%%YÉ{iÉÖºiÉÖªÉǦÉÉMɨÉPÉÆ º¨ÉÞiɨÉÂ** º´ÉºjÉҧɨÉÉi{ÉÉ®únùɪÉæ uùªÉÉä®ú{ªÉvÉǨÉÒÊ®úiɨÉÂ**17** {ÉÖƺÉÉä ªÉi{É®únùÉ®äú¹ÉÖ ºjÉÒhÉɨÉÊ{É iÉlÉÉ µÉiɨÉÂ** |ÉäiÉÉzÉÉkÉÉ SÉ ºÉƺEòɪÉÇ& EÞòSUÅôÉqÙù¦ÉÉæÊVÉxɺiÉlÉÉ**18** ªÉºªÉ ªÉäxÉ ¦É´ÉäiºÉRÂóMÉÉä ¥ÉÀ½þÉÊnùSÉiÉÖ¹´ÉÇÊ{É** iÉkÉnÂùµÉiÉÆ Ê´ÉvÉɪÉè´É ¶ÉÖÊrù¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ**19** +YÉÉxÉÉi{É\SÉ®úÉjÉÆ iÉÖ iÉiºÉRÂóMÉä EòɪÉEÞòSUÅôEò&** +xÉÖ¹`äöªÉÉä uùÉnù¶ÉɽþºÉRÂóMÉä ºÉÉÆiÉ{ÉxÉÆ ¨É½þiÉÂ**20** EòÉÊ®úEò¨ÉÊ{É {ÉiÉxÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉkÉnùªÉÉäMÉÉiÉÂ'* '+Ê{É {ÉÚ´ÉǨÉÊ{É i´ÉäEòä ¦ÉɴɨɶÉxÉ´ÉkÉnÖùHò¨ÉÂ'** '§É¹]õÉäv´ÉÇ®äúiɺÉÉä xÉÉκiÉ |ÉɪÉζSÉkɨÉlÉÉκiÉ ´ÉÉ** +nù¶ÉÇxÉÉäHòä xÉÉǺiªÉä´É µÉÊiÉxÉÉä MÉnÇù¦É& {ɶÉÖ&** ={É{ÉÉiÉEò¨Éä´ÉèiÉnÂùµÉÊiÉxÉÉä ¨ÉvÉÖ¨ÉÉƺɴÉiÉÂ** |ÉɪÉζSÉkÉÉSSÉ ºÉƺEòÉ®úÉSUÖôÊrùªÉÇixÉ{É®Æú ´ÉSÉ&'* +ºÉÆOɽþÉ%ä Ê{É iÉjÉè´ÉÉäHò& - '¤ÉʽþºiÉڦɪÉlÉÉÊ{É º¨ÉÞiÉä®úÉSÉÉ®úÉSSÉ'* '¶ÉÖrù& ʶɹ]èõ¯û{ÉÉnäùªÉºiªÉÉVªÉÉä ´ÉÉ nùÉä¹É½þÉÊxÉiÉ&** ={ÉÉnäùªÉÉä%xªÉlÉÉ ¶ÉÖÊrù& |ÉɪÉζSÉkÉEÞòiÉÉ ´ÉÞlÉÉ** +ɨÉÖι¨ÉEäò SÉ ¶ÉÖÊrù& ºªÉÉkÉiÉ& ʶɹ]õɺiªÉVÉÎxiÉ iɨÉÂ** |ÉɪÉζSÉkÉÉoù¹]õ´ÉÉCªÉÉnù¶ÉÖÊrùºi´ÉèʽþEòÒ¹ªÉiÉä' <ÊiÉ** ªÉiÉä& ¨ÉèlÉÖxɺ¨É®úhÉÉÊnù¹ÉÖ EÞòSUÅôjɪɨÉÂ* ¤É½Öþ´ÉSÉxɺªÉ SÉ ÊjÉi´Éä {ɪÉǴɺÉÉxÉÉiÉÂ**14**15**16** iÉÖªÉǦÉÉMÉÆ SÉiÉÖlÉÉȶɨÉÂ**17** {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ VÉÉ®úEò¨ÉǺÉÖ ªÉi|ÉɪÉζSÉkÉÆ iÉlÉè´É ºjÉÒhÉɨÉÊ{É* |ÉäiÉÉzÉÉkÉÉ ¨É½èþEòÉäÊqù¹]õÉzɦÉÉäHòÉ* nÖù¦ÉÉæÊVÉxÉ& ÊxÉʹÉrù¦ÉÉäÊVÉxÉ& **18** ªÉäxÉ ¥ÉÀPxÉÉÊnùxÉÉ**19** iÉiºÉÆMÉä {ÉÉÊ{ɺÉƺÉMÉæ |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉEÞòSUÅô& 507

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

{É®úÉEòÉä ¨ÉɺɺÉƺÉMÉæ ÊjɨÉɺÉä iÉijɪÉÆ iÉlÉÉ** SÉÉxpùjɪÉÆ SÉ ´É¹ÉÉÇvÉæ ¹Éh¨ÉɺÉÆ xªÉÚxÉ´ÉiºÉ®äú**21** +¤näù {ÉÉÊ{ɺɨÉÆ YÉÉxÉä ÊuùMÉÖhÉÆ µÉiÉʨɹªÉiÉä** ¨ÉhbÚ÷EÆò xÉEÖò±ÉÆ EòÉEÆò ´É®úɽÆþ ¨É¹ÉEÆò ¶ÉÖEò¨ÉÂ**22** +VɨÉÉäiÉÖ¨ÉË´É ·ÉÉxÉÆ ½þi´ÉèhÉÆ EÖòCEÖò]Æõ EòÊ{ɨÉÂ** Ê´É|ÉÉä%YÉÉxÉÉSSÉ®äúnùvÉÇEÞòSUÅÆô jÉÒxɷɽþÉ iÉlÉÉ**23** iÉ{iÉEÞòSUÅÆô EòÊ®ú´ÉvÉä {É®úÉEÆò MÉÉä´ÉvÉäxÉ Ê½þ** EòɨÉiÉÉä MÉÉä´ÉvÉä ¶ÉÖÊrùMÉÖÇ°ühÉÉÆ SÉ iÉlÉè´É SÉ**24** Ê]õÎ]Âõ]õ¦ÉÆ SÉGò´ÉÉEÆò SÉ ½ÆþºÉÆ EòÉ®Æúb÷´ÉÆ iÉlÉÉ** =±ÉÚEÆò ºÉÉ®úºÉÆ ¶ªÉäxÉÆ Eò{ÉÉäiÉÆ ´ÉxÉVÉÉxÉÊ{É**25** ¨ÉªÉÚ®Æú SÉɹÉÆ ¤É±ÉÉEÆò ʶɶÉÖ¨ÉÉ®Æú SÉ EòSUô{ɨÉÂ** +xªÉÉƶSÉ VɱÉVÉÉx½þi´ÉÉ uùÉnù¶ÉɽþµÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ**26** ¶ÉªÉxÉɺÉxɪÉÉxÉä¹ÉÖ ¾þiÉä¹´ÉYÉÉxÉiÉÉä ÊuùVÉ&** ¦ÉIªÉ¦ÉÉäVªÉÉä{ɽþÉ®äú¹ÉÖ {É\SÉMÉ´ªÉÆ Ê´É¶ÉÉävÉxɨÉÂ***27** ¶ÉÖ¹EèòvɺiÉÞhÉ´ÉÞIÉä¹ÉÖ SɨÉǴɱEòMÉÖhÉä¹ÉÖ SÉ** ¾þiÉä¹´ÉxªÉä¹ÉÖ SÉÉYÉÉxÉÉkÉÉoù¶Éä¹ÉÖ jªÉ½Æþ µÉiɨÉÂ**28** |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉµÉiÉÆ |ÉÉäHÆò ®äúiÉÉäÊ´Éh¨ÉÚjɦÉÉäVÉxÉä** ¶ÉÚpùÉäÎSUô¹]õɶÉxÉä%YÉÉxÉÉi|ÉÉäHÆò SÉÉxpùɪÉhÉjɪɨÉÂ**29** SÉhb÷ɱÉÆ {ÉÊiÉiÉÆ ¨Ét{ÉÆ ¨É½þÉ{ÉÉÊ{ÉxÉÆ ÊuùVÉ&** ®úVɺ´É±ÉÉÆ ºÉÚÊiÉEòÉÆ SÉ ®úVÉEÆò ªÉ´ÉxÉÉÊnùEò¨ÉÂ**30** **20** iÉijɪÉÆ {É®úÉEòjɪɨÉÂ**21**22** +ÉäiÉÖÆ ¨ÉÉVÉÉÇ®ú¨ÉÂ* BhÉÆ ¨ÉMɨÉÂ**23**24**25** ʶɶÉÖ¨ÉÉ®úÉ tÉ VɱÉʴɶÉä¹ÉÉ&**26** ªÉÉxÉÆ Ê¶ÉʤÉEòÉÊnù**27** ¶ÉÖ¹EèòvÉ& ¶ÉÖ¹EòEòɹ`ö¨ÉÂ* ´É±EÆò ´É±Eò±É¨ÉÂ* MÉÖhÉÉä ®úVVÉÖ&**28**29**30** MÉ´ªÉÆ {É\SÉMÉ´ªÉ¨ÉÂ* +¹]õ¶ÉiÉÆ +¹]õÉÊvÉEò¶ÉiɨÉ 508

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ ºÉSÉè±ÉÆ ºxÉÉi´Éè´É MÉ´ªÉÆ {ÉÒi´ÉÉ ¶ÉÖÊSɦÉÇ´ÉäiÉÂ** MÉɪÉjÉÓ SÉ Ê´É¶ÉÖrùÉi¨ÉÉ VÉ{Éänù¹]õ¶ÉiÉÆ iÉlÉÉ**31** B¹ÉɨÉxªÉiɨÉÆ º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ YÉÉxÉÉnÂù¦ÉÉäVÉxɨÉÉSÉ®äúiÉÂ** Êuù®úÉjÉÉä{ÉÉäʹÉiÉ& ¶ÉÖnÂùvªÉäi{É\SÉMÉ´ªÉɶÉxÉÉnÂùÊuùVÉ&**32** ºxÉÉxÉä nùÉxÉä VÉ{Éä SÉè¹ÉÉÆ v´ÉËxÉ ¸ÉÖi´ÉÉ%v´É®äú ÊuùVÉ&** MÉɪÉjªÉ¹]õºÉ½þ»ÉÆ iÉÖ VÉÊ{Éi´ÉÉ ¶ÉÖÊrù¨ÉÉ{xÉÖªÉÉiÉÂ**33** µÉiÉÉnùÉè ¦ÉÉäVÉxÉä SÉè¹ÉÉÆ v´ÉËxÉ ¸ÉÖi´ÉÉ iÉnèù´É iÉÖ** ¨ÉÖJÉÉkɨÉzÉÆ ºÉÆiªÉVªÉ ºxÉÉi´ÉÉ SÉÉä{ÉÉäʹÉiÉÉä ¶ÉÖÊSÉ&**34** ÊxÉiªÉ¦ÉÖHòÉè iÉÖ ¦ÉÖHÆò SÉänÂùMÉɪÉjªÉ¹]õ¶ÉiÉÆ VÉ{ÉäiÉÂ** Eò±É½þ·ÉPÉ®ú]Âõ]õÉÊnù¶É¤näù YÉÉiÉä iÉlÉè´É SÉ**35** ¦ÉÖHòÉè {É®úº{É®úº{ɶÉæ iÉlÉÉ {ÉÎRÂóHòºlÉ =ÎilÉiÉä** MÉÖ¯ûÆ Ê´ÉxÉÉänù MɨÉärùÒ¨ÉÉxÉYÉÉxÉÒ ´ÉÉ µÉiÉÆ SÉ®äúiÉÂ**36** {ÉÉ{ÉÉxÉɨÉÊvÉEÆò {ÉÉ{ÉÆ Ê´É|ɺÉqäù´ÉÊxÉÎxnùiɨÉÂ** |ɪÉixÉÉÊzɹEÞòÊiɺiÉä¹ÉÉÆ |ÉɪɶÉÉä ´ÉÉ{ªÉvÉÉäMÉÊiÉ&**37** ªÉºiÉÖ ®úÉMÉÉÊnùÊxɨÉÖÇHò& {ɶSÉÉkÉÉ{ÉäxÉ ºÉƪÉÖiÉ&** |ÉɪÉζSÉkÉÆ SÉ®úÎx´É¹hÉÖ{É®ú& ¶ÉÒQÉÆ ºÉ ¨ÉÖSªÉiÉä**38** ºÉƺ¨ÉÞiÉ& {ÉÚÊVÉiÉÉä vªÉÉiÉÉä ¦ÉCiªÉÉ ´ÉÉ xÉʨÉiÉÉä ½þÊ®ú&** **31** B¹ÉÖ SÉhb÷ɱÉÉÊnù¹ÉÖ**32** ºxÉÉxÉÉÊnùEò¨ÉÇEòɱÉä ªÉYÉä SÉ* v´ÉËxÉ SÉhb÷ɱÉÉÊnù¶É¤nù¨ÉÂ* +¹]õºÉ½þ»ÉÆ +¹]õÉÊvÉEòºÉ½þ»É¨ÉÂ**33** ¨ÉÖJÉÉkÉÆ ¨ÉÖJÉä MÉÞ½þÒiɨÉzÉEò´É±É¨ÉÂ**34**35** MÉÖ¯Æû Ê´ÉxÉÉ ¦ÉÉäIªÉ¨ÉÉhÉ{ÉÎRÂóHòºlÉä =ÎilÉiÉä ¦ÉÉäVÉxÉÆ iªÉCi´ÉÉänÂùMɨÉänÖùilÉÉªÉ MÉSUäôiÉÂ* µÉiÉÆ MÉɪÉjÉÒVÉ{É°ü{ɨÉäEòÉä{É´Éɺɰü{ÉÆ ´ÉÉ**36** Ê´É|ÉÉä YÉÉxÉÒ* ºÉxÉ ºÉÉvÉÖ&* iÉä¹ÉÉÆ ÊxÉxnùEòÉxÉɨÉÂ* 'iɺªÉèiÉä nùɪÉÉnùÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ={ɪÉÎxiÉ ºÉÖ¾þnù& {ÉÖhªÉEÞòiªÉÉ Êuù¹ÉxiÉ& {ÉÉ{ÉEÞòiªÉɨÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**37**38** '½þÊ®ú½Çþ®úÊiÉ {ÉÉ{ÉÉÊxÉ nÖù¹]õÊSÉkÉè®úÊ{É º¨ÉÞiÉ&** +ÊxÉSUôªÉÉÊ{É ºÉƺ{ÉÞ¹]õÉä nù½þiªÉä´É ʽþ {ÉÉ´ÉEò&' <iªÉÖHäò̴ɹhÉÖº¨ÉÞiÉä& {ÉÉ´ÉxÉi´É¨ÉÖHò¨ÉÂ** 39** 509

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ÊxÉnÇù½þiªÉä´É {ÉÉ{ÉÉÊxÉ iÉڱɮúÉ覃 ªÉlÉÉxɱÉ&**39** xÉè´ÉÆ ªÉÉä ÊxɹEÞòËiÉ EÖòªÉÉÇi{ÉÉ{ÉÒ vɨÉÇ{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ&** ±É¤v´ÉÉ%EòÒÌiÉʨɽþ |ÉäiªÉ {ÉSªÉiÉä xÉ®úEÆò ÊSÉ®ú¨ÉÂ**40** iÉiÉÉä ªÉÉäxªÉxiÉ®äú ªÉÉÊiÉ ¦ÉÖHònÖù&JÉÉä%{ªÉPÉÉƶÉiÉ&** |ÉɪɶÉÉä ´ÉɺÉxÉɦÉÚ¨xÉÉ ¦ÉÚiÉ|ÉäiÉÊ{ɶÉÉSÉiÉɨÉÂ**41** ½ÖÆþi´ÉÆEòÉ®úÉnÂùMÉÖ®úÉäÌ´É|ÉÉʦɦɴÉÉnÂù¥ÉÀ®úÉIɺÉ&** MÉnÇù¦ÉÉä ½þÒxɺÉä´ÉÒ ºªÉÉiEÖòCEÖò]õÉä%ÊiÉÊlɽþÉ{ÉEò&**42** =¹]ÅõÉä%lÉǾþuùxÉSÉ®ú& ¡ò±É{ÉjÉÉÊnù¾þnÂù¦É´ÉäiÉÂ** ¨ÉvÉÖ nÆù¶É& {ɱÉÆ MÉÞwÉÉä%zɨÉÉJÉÖ¶SÉÉiÉEòÉä VɱɨÉÂ**43** MÉxvÉÉ\UÖôSUÖôxnù®úÒ vÉÉxªÉÆ ¶É±É¦ÉÉä%ʱÉ̴ɹÉÆ iÉlÉÉ** EÞòʨÉ& EòÒ]õ& {ÉiÉÆMÉ& ºªÉÉiº´ÉhÉÈ ¾þi´ÉÉ iÉÞhÉÆ {ɶÉÖ&**44** EòÉEòÉä ÊxɨÉÇxjɦÉÖMMÉÞwÉÉä ʨÉjÉwÉÖMnùÉΨ¦ÉEòÉä ¤ÉEò&** <iªÉÉtÉ ¤É½Öþ¶ÉÉä ªÉÉäxÉÒ¦ÉÖÇCi´ÉÉ ¯ûMhÉÉ ¦É´ÉxiªÉlÉ**45** ¾þpùÉäMÉÒ {É®ú¾þnÂù¦ÉäkÉÉ MÉÖ¯ûiªÉÉMÉÒ ¨É½þɨɪÉÒ** IɪÉÒ iÉÖ ¥ÉÀ½þÉ EÖò¹`öÒ º´ÉhÉǾþi{ÉÖºiÉEòÉ{ɽþÉ**46** ÊxɹEÞòËiÉ |ÉɪÉζSÉkɨÉÂ* '|ÉɪÉζSÉkɨÉEÖò´ÉÉÇhÉÉ& {ÉÉ{Éä¹ÉÖ ÊxÉ®úiÉÉ xÉ®úÉ&** +{ɶSÉÉkÉÉÊ{ÉxÉ& |ÉäiªÉ xÉ®úEÆò ªÉÉÎxiÉ nùɯûhɨÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&**40** iÉiÉÉä xÉ®úEòÉiÉÂ* +PÉÉƶÉiÉÉä%´Éʶɹ]õ{ÉÉ{ɪÉÉäMÉÉiÉ ´ÉɺÉxÉɤɽÖþi´ÉÉiÉÂ**41** MÉÖ®úÉä& ¨ÉÉiÉÖ& Ê{ÉiÉÖ¯û{Énäù¹]Öõ¶SÉ ½ÖþÆEòÉ®úi´ÉÆEòÉ®úÉSSÉ* ªÉnÖùHò¨É 'MÉÖ¯Æû ½ÖÆþEÞòiªÉ i´ÉÆEÞòiªÉ Ê´É|ÉÆ ÊxÉÌVÉiªÉ ´ÉÉnùiÉ&** +®úhªÉä ÊxÉVÉDZÉä näù¶Éä VÉɪÉiÉä ¥ÉÀ®úÉIɺÉ&' <ÊiÉ** 42** ¨ÉvÉÖ ¾þi´ÉÉ nÆù¶É&* {ɱÉÆ ¨ÉÉƺɨÉÂ**43**44** ÊxɨÉÇxjɦÉÖEÂò ÊxɨÉxjÉhÉÆ Ê´ÉxÉÉ {É®úMÉÞ½þä ¦ÉÉäHòÉ* +É{ÉÉä¶ÉxÉÉÊnù¨ÉxjÉÆ Ê´ÉxÉÉ ´ÉÉ ¦ÉÉäHòÉ* ªÉÉäxÉÒκiɪÉÇMªÉÉäxÉÒ& ¦ÉÖCi´ÉÉäʹÉi´ÉÉ ºÉ¨ÉÒ¦ÉÚiÉä ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦Éä Eò¨ÉÇhÉÉä%xÉÖ°ü{ÉÆ ¡ò±É¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ iɺªÉ ºÉÆIɪÉä {ÉÖxÉÊ®ú¨ÉÆ ±ÉÉäEÆò |ÉÊiÉ{ÉtiÉ <ÊiÉ Gò¨ÉähÉ xÉÞªÉÉäËxÉ |ÉÉ{ªÉ ¯ûMhÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ**45** {ÉÖºiÉEòÉ{ɽþÉä VÉx¨ÉÉÆvÉ <iªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉäÊiÉ**46** ´É¨ÉÒ ´É¨ÉxɶÉÒ±ÉÉä%¨±ÉÊ{ÉkÉ510

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 6**

VÉx¨ÉÉxvÉÉä Ê´É·ÉɺÉPÉÉiÉÒ ´É¨ÉÒ MÉhb÷Ò MÉhÉÉlÉǾþiÉÂ** +{ÉÖjÉÉä%xªÉÉlÉǾþuùºjɾþÎUÂô´ÉjÉÒ SÉÉxÉÞiÉÒ EÖò´ÉÉEÂò**47** MÉÖ±¨ªÉzɾþiEÖò¯ûRÂó¨ÉÉƺɦÉÉäHòÉ C´ÉɺªÉºiÉÖ iÉè±É¾þiÉÂ** näù´ÉÉlÉǾþi{ÉÉhbÖ÷®úÉäMÉÒ ®úÉäMÉÉ& ºÉ´Éæ%jÉ {ÉÉ{ÉiÉ&**48** ºjÉÒ{ÉÖƺÉÉä& {ÉÉ®únùɪÉÉÇSUÂô´ÉEÞòʨɪÉÉäÊxÉ& {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉ&** iÉnùPÉÆ {ÉÊ®ú½þiÉÇ´ªÉÆ VÉÉiÉÆ SÉäÊzɹEÞòËiÉ SÉ®äúiÉÂ**49** EòɨÉGòÉävÉÉÊnùEÆò iªÉCi´ÉÉ º´ÉvɨÉÈ ºÉ´ÉÇnùÉ SÉ®úxÉÂ** <ǶɦÉHòÉä ʴɶÉÖrùÉi¨ÉÉ ºÉnÂùMÉËiÉ ªÉÉÊiÉ xÉäiÉ®ú&**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnùä ´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEòä ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ&**8/6**¸ÉÒnùkÉ&** OɺiÉÉä ´ÉÉ* Ê·ÉjÉÒ ·ÉäiÉEÖò¹`öÒ**47** ËEò ¤É½ÖþxÉÉ =HäòxÉ ®úÉäMÉÉ& ºÉ´Éæ%jÉ {ÉÉ{ÉiÉ B´É ¦É´ÉÎxiÉ**48** {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& ·ÉªÉÉäÊxÉ& EÞòʨɪÉÉäÊxɶSÉ**49** 'ÊjÉÊ´ÉvÉÆ xÉ®úEòºªÉänÆù uùÉ®Æú xÉɶÉxɨÉÉi¨ÉxÉ&** EòɨÉ& GòÉävɺiÉlÉÉ ±ÉÉä¦Éºiɺ¨ÉÉnäùiÉijɪÉÆ iªÉVÉäiÉÂ' <ÊiÉ º¨ÉÞiÉä& EòɨÉÉnäù®äú´É xÉ®úEò½äþiÉÖi´ÉÉiEòɨÉÉnùÓºiªÉCi´Éä·É®ú|ÉÒiɪÉä º´ÉvɨÉÈ SÉ®úxÉ ¦ÉCiªÉÉ ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉ& ºÉnÂùMÉËiÉ ªÉÉÊiÉ xÉäiÉ®ú& **50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ MÉÖ¯ûiɱ{ÉÉä{É{ÉÉiÉEò¶ÉÖÊrùEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò ¹É¹`öÉä%vªÉɪÉ& **8/6** **¸ÉÒnùkÉÉ{ÉÇhɨɺiÉÖ**

511

¹ÉÉäb÷¶ÉºÉƺEòÉ®úɶÉÉèSÉÊxÉhÉǪɴÉÉxÉ|ɺlÉɸɨÉÉÊnù´ÉhÉÇxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**8/7** ½þÊ®ú& $** iÉÊnùnùÉi¨ÉʽþiÉÆ iÉÉiÉ ÊxÉiªÉÆ EÖòªÉÉÇnùiÉÎxpùiÉ&** ªÉqÙù±ÉǦÉÆ ¥ÉÀVÉx¨É iÉSSªÉÖiɺªÉ MÉÊiÉxÉÇ Ê½þ**1** ÊxÉ&º{ÉÞ½þ& ¶ÉÉxiÉÊSÉkÉÉä ªÉ& º´ÉvɨÉÇ{ÉÊ®úÊxÉι`öiÉ&** ºÉƺEòÉ®èú& ºÉƺEÞòiÉÉä Ê´É|É& {ÉÊ´ÉjÉÉä ªÉÉäMªÉiÉÉÆ µÉVÉäiÉÂ**2** +¹]õSÉi´ÉÉË®ú¶ÉiÉÉ ªÉ& ºÉƺEòÉ®èú& ºÉƺEÞòiÉ& ¶ÉÖÊSÉ&** ÊxÉiªÉxÉèʨÉÊkÉEòYÉÉiÉÉ ¥ÉÉÀhÉ& ºÉÉä%¶xÉÖiÉä%¨ÉÞiɨÉÂ**3** {É\SÉ˴ɶÉÊiɺÉƺEòÉ®úɺiÉnù¦ÉÉ´Éä ºÉÖÊxÉζSÉiÉÉ&** {ÉÊ´ÉjÉi´ÉÆ ªÉÉäMªÉiÉÉ SÉ Ê´É|ɺªÉä½þ xÉ SÉÉxªÉlÉÉ**4** |ÉlɨÉiÉÉê ¶ÉÖ¦Éä EòɱÉä MɦÉÉÇvÉÉxÉÆ ¨ÉÖxÉÒÊ®úiɨÉÂ** +jÉè´É nÖù¹]õ¨ÉɺÉÉnùÉè ¶ÉÉÎxiÉ& EòɪÉÉÇ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ**5** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** ºÉ ÊjɹÉι]õiɨÉä%vªÉɪÉä MɦÉÉÇvÉÉxÉÉÊnùºÉƺEÞòÊiÉ&** +¶ÉÉèSÉÊxÉhÉǪÉÆ SÉɽþ ´ÉÉxÉ|ɺlÉɸɨÉÆ ºÉÖiÉ&**1** ʽþ ªÉº¨ÉÉqÙù±ÉǦÉÆ xÉÞVÉx¨É iÉiÉ& |ÉSªÉÖiɺªÉ xÉÉäv´ÉÇMÉÊiÉ&* +iÉ B´É iÉnäù´É {ÉÚ´ÉÉæHòÆ +Éi¨ÉxÉä ʽþiÉÆ º´ÉvɨÉÈ +iÉÎxpùiÉÉä%|ɨÉÉnù& EÖòªÉÉÇiÉÂ**1** ºÉƺEòÉ®èú& MɦÉÉÇvÉÉxÉÉÊnùʦÉ& {ÉÊ´ÉjÉ& ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉÉä ªÉÉäMªÉiÉÉÆ YÉÉxÉÉÊvÉEòÉÊ®úiÉÉÆ µÉVÉäiÉÂ**2** ªÉºªÉèiÉä%¹]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉiºÉƺEòÉ®úÉ& ºÉ ¥ÉÉÀhÉ& ºÉɪÉÖVªÉÆ ºÉ°ü{ÉiÉÉÆ VɪÉiÉÒÊiÉ ¸É´ÉhÉÉiÉÂ* +¨ÉÞiÉÆ ¨ÉÉäIɨÉÂ**3** +xªÉlÉÉ |ÉEòÉ®úÉxiÉ®äúhÉ* ªÉnùɽÖþ& - '{É\SÉ˴ɶÉÊiɺÉƺEòÉ®èú& ºÉƺEÞòiÉÉ ªÉä ÊuùVÉÉiɪÉ&** iÉä {ÉÊ´ÉjÉɶSÉ ªÉÉäMªÉÉ& ºªÉÖ& ¸ÉÉrùÉÊnù¹ÉÖ ºÉÖªÉÎxjÉiÉÉ&' <ÊiÉ**4** MɦÉÉÇvÉÉxɨÉÖ½þÚiÉǨÉɽþ'{ÉÚ´ÉÉǶSÉiÉ»ÉÉä ®úÉjÉÒ& ¸ÉÉrùiÉi{ÉÚ´ÉÇÊnùxÉä%μxÉ Ênù´ÉÉ* ªÉä ʽþ MÉSUôÎxiÉ ®úÉMÉÉxvÉÉ xÉ®úÉ xÉÉ®úÓ ®úVɺ´É±ÉɨÉÂ** {É´ÉÇhªÉ{ºÉÖ Ênù´ÉÉ ¸ÉÉräù iÉä ´Éè xÉ®úEòMÉÉʨÉxÉ&' <iªÉÖ512

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉÉCSÉiÉÖÌxÉ]Âõ¸ÉÉrùiÉi|ÉÉÎMnùxÉä%μxÉ µÉiÉ{É´ÉǺÉÖ** VÉx¨ÉɽþÉt¹]õ¨ÉÒ¦ÉÚiɨÉÚ±ÉÉxiªÉÊ{ÉiÉÞ¦Éä¹ÉÖ xÉÉä**6** {ÉÚiÉæ¹]õºÉƺEòÉ®ú¨ÉÖJÉä ´ÉÞÊrù¸ÉÉrù¨É´É¶ªÉEò¨ÉÂ** ºÉÆ{ÉÚVªÉÉ ¨ÉÉiÉ®ú <½þ näù´ÉɶSÉ Ê{ÉiÉ®úÉä xÉ´É**7** ¨ÉÉiÉÞ{ÉÚ´ÉÉÇ <½þ |ÉÉäHòɺiÉiºÉk´Éä Ê{ÉiÉÞiÉÉä%Ê{É Ê½þ** ¨ÉÉiÉɨɽäþ VÉÒ´ÉÊiÉ iÉi{ÉÉ´ÉÇhÉÆ ±ÉÖ{ªÉiÉä JɱÉÖ**8** ´ÉÞrùÉè iÉÒlÉæ SÉ ºÉÆxªÉºiÉä º´ÉiÉÉiÉä {ÉÊiÉiÉä ºÉÊiÉ** ªÉä¦ªÉ B´É Ê{ÉiÉÉ nùtÉkÉ䦪ÉÉä nùtÉiº´ÉªÉÆ ºÉÖiÉ&**9** |ÉnùÊIÉhÉÆ iÉÚ{ÉSÉÉ®úÉκiɱÉÉlÉÇ <½þ ´Éè ªÉ´Éè&** ªÉÉäVªÉ& º´ÉɽþÉjÉ ºÉ´ÉÇjÉ ªÉÖM¨ÉÉ Ê´É|ÉÉ& |ÉÊiɺlɱɨÉÂ**10** ={Éɺ¨ÉÉ <ÊiÉ {É\SÉSÉÈ |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉÉäxiÉ <¹ªÉiÉä** nùÊIÉhÉÉ pùÉIÉɨɱÉEÆò ÊxɹGòªÉÉä ´ÉÉjÉ nùÉ{ɪÉäiÉÂ**11** ½äþ¨xÉÉ SÉiÉÖMÉÖÇhÉäxÉ ÊuùMÉÖhÉɨÉäxÉ i´ÉºÉƦɴÉä** Häò&**5** VÉx¨ÉIÉǨÉɺÉÊiÉÊlɹÉÖ* ¦ÉÚiÉä SÉiÉÖnùǶªÉɨÉÂ* +xiªÉIÉæ ®äú´ÉiªÉɨÉÂ* Ê{ÉiÉÞ¦Éä ¨ÉPÉɪÉɨÉÂ**6** {ÉÚiÉÈ º¨ÉÉiÉÇEò¨ÉÇ* <¹]Æõ ¸ÉÉèiÉEò¨ÉÇ* ºÉƺEòÉ®úÉ MɦÉÉÇvÉÉxÉÉnùªÉ B¹ÉÉÆ ¨ÉÖJÉä +É®ú¨¦Éä xÉ´Énèù´ÉiªÉÆ xÉÉxnùÒ¸ÉÉrÆù EòɪÉǨÉÂ* ¨ÉÉiÉ®úÉä MÉÉèªÉÉÇtÉ& ¹ÉÉäb÷¶É ¥Éɼ¨ªÉÉtÉ& ºÉ{iÉ**7** <½þ xÉÉxnùÒ¸ÉÉräù ¨ÉÉiÉÞ{ÉÚ´ÉÉÇ& * ¨ÉÉiÉÊ®ú Ê´Ét¨ÉÉxÉɪÉÉÆ iÉi{ÉÉ´ÉÇhÉÆ Ê´É±ÉÉä{ªÉ Ê{ÉiÉÞ{ÉÚ´ÉÈ EòɪÉǨÉÂ* ¨ÉÉiÉɨɽäþ VÉÒ´ÉÊiÉ xÉ iÉi{ÉÉ´ÉÇhɨÉÂ**8** uùÉ®ú±ÉÉä{Éä |ÉEòÉ®úÉxiÉ®ú¨Éɽþ- ´ÉÞrùÉè ´ÉÞÊrù¸ÉÉräù* º´ÉiÉÉiÉä {ÉÊiÉiÉä ºÉÆxªÉºiÉä ´ÉÉ iÉx¨ÉÉjÉÉnùÒxÉÖÊqù¶ªÉ EòɪÉǨÉÂ**9** xÉÉjÉÉ{ɺɴªÉ¨ÉÂ* ÊiɱÉÉlÉæ ªÉ´ÉÉ&* |ÉiªÉäEòÆ ªÉÖM¨ÉÉ Ê´É|ÉÉ&* 'ªÉÖM¨ÉÉx´ÉÞÊrù{ÉÚiÉ湴ɪÉÖM¨ÉÉÊxÉiÉ®äú¹ÉÖ |Énù ÊIÉhɨÉÖ{ÉSÉÉ®úÉä ªÉ´ÉèκiɱÉÉlÉÇ&' <iªÉÖHòä &**10** +xiÉä ={Éɺ¨ÉèMÉɪÉiÉäÊiÉ {É\SÉSÉÈ |ÉVÉÉ{ÉiÉä xÉi´ÉÊnùÊiÉ ¨ÉxjɶSÉ乪ÉiÉä* +jÉ xÉÉxnùÒ¸ÉÉrù B´É**11** +zÉɺÉƦɴÉä ÊuùMÉÖhÉɨÉäxÉ SÉiÉÖMÉÖÇhɨÉÚ±ªÉʨÉiÉʽþ®úhªÉäxÉ ´ÉÉ EòɪÉǨÉÂ* VÉÉiÉEò¨ÉÇÊhÉ ºÉÊiÉ ºÉƦɴÉä%Ê{É ½äþ¨xÉè´É* +jÉ {ÉÚ´ÉÈ º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxÉÆ EòɪÉǨÉÂ**12** ÊuùVÉä jÉè´ÉÌhÉEäò 513

**+¹]õ¨Éɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

VÉÉiÉEò¨ÉÇÊhÉ xÉÉzÉäxÉ |ÉÉÊMɽþ º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxɨÉÂ**12** ÊuùVÉä MɦÉÉÇvÉÉxɨÉÖJÉÉ& ºÉƺEòÉ®úÉ ´Éänù¨ÉxjÉiÉ&** VÉÉiÉEò¨ÉÉÇÊnùSÉÉè±ÉÉxiÉÉ xÉÉ®úÒhÉɨÉ{ªÉ¨ÉxjÉEòÉ&**13** EòɪÉÉÇ& {ÉÉè®úÉÊhÉEèò¨ÉÇxjÉè& ºÉƺEòÉ®úÉ ¥ÉÉÀhÉÉäÊnùiÉè&** ¶ÉÚpùÉhÉÉÆ xÉ µÉiÉÆ i´ÉjÉ UÖôÊ®úEòɤÉxvÉ <¹ªÉiÉä**14** MɦÉÉÇvÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ {ÉixÉÒMɨÉä MÉÉänùÉxɨÉÉSÉ®äúiÉÂ** iÉÞiÉÒªÉä MɦÉǨÉɺÉä {ÉÖƺɴÉÆ SÉÉxɴɱÉÉä¦ÉxɨÉÂ**15** iÉÖªÉæ ¹É¹`äö%¹]õ¨Éä ´ÉÉ ºªÉÉiºÉÒ¨ÉxiÉÉäzɪÉxÉÆ ºÉEÞòiÉÂ** iÉlÉÉ Ê´É¹hÉÖ¤ÉʱÉMÉǦÉÇ®úIÉɽäþiÉÖÌ´ÉEòα{ÉiÉ&**16** VÉÉiÉä {ÉÖjÉä Ê{ÉiÉÉ ºxÉÉi´ÉÉ ºÉSÉè±ÉÆ VÉÉiÉEò¨ÉÇ SÉ** EÖòªÉÉÇnÂùMÉÞÁÉäHòÊ´ÉÊvÉxÉÉ ½þÉä¨É& º´ÉÉMxÉÉè xÉ ´ÉÉ C´ÉÊSÉiÉÂ**17** ºÉÚiÉEÆò i´ÉjÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ nù¶ÉɽÆþ ´ÉÉ%ʴɶÉä¹ÉiÉ&** IÉÊjɪÉÉnäùuùÉnÇ ù¶Éɽþ{ÉIɨÉɺÉÉi¨ÉEÆò Gò¨ÉÉiÉÂ**18** ¨ÉÞiÉä%{ªÉä´ÉÆ ºÉÉänùEòä iÉÖ jªÉ½Æþ ºxÉÉxÉÆ ºÉMÉÉäjÉEäò** ÊjɤÉxv´ÉÉtä jªÉ½Æþ ¶ÉÉ´Éä%iÉÒiÉä SÉ nù¶É®úÉjÉEäò**19** **13** ¥ÉÉÀhÉÉäHòè & {ÉÉè®úÉÊhÉEò¨ÉxjÉè& ¶ÉÚpùºÉƺEòÉ®úÉ&* ={ÉxɪÉxɺlÉÉxÉä iÉnÖùHò¨ÉɺÉÉnùÉè UÖôÊ®úEòɤÉxvɺiÉiÉÉä Ê´É´Éɽþ&**14** MɦÉÉÇvÉÉxɺÉƺEòÉ®Æú Ê´ÉxÉÉ {ÉixÉÒMɨÉxÉä ´ÉÞ¹ÉnùÉxÉÆ EòɪÉǨÉÂ* |ÉlɨÉMɦÉǺÉƺEòÉ®ú±ÉÉä{Éä |ÉÊiÉMɦÉÈ MɦÉÉÇvÉÉxɺÉƺEòÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ&* ºÉÒ¨ÉxiɺÉƺEòÉ®ú BEò´ÉÉ®ú¨Éä´É* iɱ±ÉÉä{Éä |ÉÊiÉMɦÉǨÉÉ´ÉÞÊkÉ&**15**16** C´ÉÊSÉiºÉÚjÉä ½þÉä¨ÉÉä xÉÉäHòºiÉjÉ ´ÉÞÊrù¸ÉÉrùÉi{ÉÚ´ÉÈ ºÉÌ{ɨÉvÉÖʽþ®úhªÉÊxÉEòɹÉ|ÉɶÉxÉÉÊnù°ü{É B´É ºÉƺEòÉ®ú&**17** +jÉ VÉxÉxÉä SÉiÉÖ´ÉÇhÉÉÇxÉÉÆ nù¶ÉɽþɶÉÉèSɨÉÂ* {ÉIÉÉxiÉ®ú¨Éɽþ- IÉÊjɪÉÉnäÊù ®úÊiÉ**18** <nù¨ÉxªÉjÉÉ{ªÉÊiÉÊnù¶ÉÊiÉ- ¨ÉÞiÉä%{ªÉä´ÉʨÉÊiÉ* EÚò]õºlɨÉÉ®ú¦ªÉ ºÉ{iÉ{ÉÖ¯û¹É{ɪÉÇxiÉÆ nù¶Éɽþ¨ÉÂ* SÉiÉÖnùǶÉ{ɪÉÇxiÉÆ jªÉ½þ¨ÉÂ* BEò˴ɶÉÊiÉ{ɪÉÇxiɨÉäEòɽþ&* iÉiÉ& ºxÉÉxɨÉÉjɨÉÂ* ÊjɤÉxvÉÖ¹ÉÖ +ÉÊnù¶É¤nùÉSUÂô´É¶ÉÖ®ú¨ÉÉiÉɦÉÊMÉxÉÒ¦ÉÉÊMÉxÉäªÉÊ{ÉiÉÞº´ÉºÉÞ{ÉÖjÉÒ¨ÉÖJÉÉ OÉÉÁÉ&* B¹ÉÉÆ 514

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ÉÉEÂòÊjɨÉɺÉÉä%´ÉÉÇEÂò¹Éh¨ÉɺÉÉi{ÉÊIÉhªÉɤnù¨ÉlÉÉ{±ÉÖÊiÉ&** Ê{ÉjÉÉänùÇ ¶ÉɽÆþ ¦ÉiÉÖ¶Ç SÉÉʽþiÉÉMxÉänùÉ½Ç þiɺjªÉ½þ¨ÉÂ**20** nùɽäþ%ºlªÉÉnäù& ºÉÚiÉEäò iÉÖ xÉɦªÉÖilÉÉxÉÉʦɴÉÉnùxÉä** nùÉxÉ{ÉÚVÉÉÊGòªÉÉ ªÉYÉÉ ¨ÉÞiÉEäò%º{ɶÉÇiÉÉÊ{É SÉ**21** +PªÉÉÇxiÉÉ ¨ÉÉxɺÉÒ ºÉÆvªÉÉ ¹É¹`öÒ{ÉÚVÉ乪ÉiÉä%jÉ iÉÖ** xÉ nùÉä¹ÉÉä nùÊIÉhÉÉnùÉxÉä VÉÉiÉEäò%xªÉjÉ nùÉä¹É <iÉÂ**22** uùÉnù¶Éä ¹ÉÉäb÷¶Éä ˴ɶÉä uùÉËjɶÉä%μxÉ VÉxÉä& Gò¨ÉÉiÉÂ** ´ÉhÉê& EòɪÉÈ xÉɨÉEò¨ÉÇ ½þɨä ÉÉä%{ªÉjÉ º´ÉMÉÞÁiÉ&**23** {ÉÖºÆ ÉÉÆ ºÉ¨ÉÉIÉ®Æú ºjÉÒhÉÉÆ Ê´É¹É¨ÉÉIÉ®úxÉÉ¨É SÉ** ¤É½ÖþMÉÖ´ÉÇIÉ®Æú SÉÉlÉÇPÉÉä¹É½þÒxɨɺÉiº¨ÉÞiɨÉÂ**24** ºÉÆÊxÉvÉÉè ÊjÉ®úÉjɨÉÂ* +ºÉÆÊxÉvÉÉè {ÉÊIÉhÉÒ* nù¶ÉɽþÉvä ´ÉÈ ÊjÉÊnùxÉÉtɶÉÉèSÉÆ xÉè´É* VÉxÉxÉɶÉÉèSɨÉÊ{É iÉlÉè´É* <nÆù ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ iÉÖ±ªÉ¨Éä´É**19** nù¶Éɽäþ%iÉÒiÉä nù¶ÉɽþÉäkÉ®Æú ÊjɨÉɺÉÉi|ÉÉEÂò ÊjÉÊnùxÉÆ* iÉiÉ& ¹Éh¨ÉɺÉ{ɪÉÇxiÉÆ {ÉÊIÉhÉÒ* iÉiÉÉä xɴɨÉɺÉ{ɪÉÇxiɨÉäEòɽþ&* iÉiÉÉä ´ÉiºÉ®úÉxiÉä%Ê{É ºxÉÉxÉÆ* nÆù{ÉiªÉÉä& {É®úº{É®Æú Ê{ÉjÉÉä& {ÉÖjɺªÉ SÉ nù¶ÉɽþÉÊiÉGò¨Éä%Ê{É nù¶Éɽþ¨ÉÂ* +ÉʽþiÉÉMxÉänùÉǽäþ%κlÉnùɽäþ {ÉhÉǶɮúnùɽäþ ´ÉÉ nùɽþÊnùxÉÉ®ú¦ªÉ nù¶Éɽþ¨ÉÂ* +xªÉä¹ÉÉÆ ¨É®úhÉiÉ B´ÉÉxªÉä¹ÉɨɺlªÉÉÊnùnùɽäþ jªÉ½þ¨ÉÂ* +ɶÉÉèSɨÉvªÉä ºÉ¨Éº´É±{ÉEòÉtɶÉÉèSÉ{ÉÉiÉä {ÉÚ´ÉǶÉä¹ÉähÉ ¶ÉÖÊrù&* 'xÉè´ÉɶÉÉèSÉäxÉ Ê{ÉjªÉÆ Ê{ÉiÉÖ¯û{ɶɨÉxÉä {ÉÊIÉhÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¨ÉÞiªÉÉè ' <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹É&* nÖù¨ÉÇ®úhɨÉÞiÉÉxÉÉÆ {ÉÊiÉiÉÉxÉÉÆ SÉ |ÉɪÉζSÉkÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉɶÉÉèSɨÉÂ* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ näù¶ÉÉxiÉ®äú ºxÉÉxÉʨÉiªÉÉÊnù YÉäªÉ¨ÉÂ**20** VÉÉiÉEäò ¨ÉÞiÉEäò SÉɦªÉÖilÉÉxÉÉÊnù xÉ* ºÉÚÊiÉEòÉ´ÉVÉÈ VÉx¨ÉxªÉº{ÉÞ¶ªÉiÉÉ xÉè´É* ¨ÉÞiÉEäò ºÉ´Éæ¹Éɨɺ{ÉÞ¶ªÉiÉÉ**21** +jÉÉPªÉÇnùÉxÉ{ɪÉÇxiÉÉ ¨ÉÉxɺÉÒ ºÉÆvªÉÉ xÉÉxªÉiÉÂ* <½þ VÉx¨ÉɶÉÉèSɨÉvªÉä {É\Sɨɹɹ`öÊnùxɪÉÉä& ¹É¹`öÒ näù´ÉÒ{ÉÚVÉ乪ÉiÉä* +jÉ |ÉlɨÉä {É\SɨÉä ¹É¹`äö nù¶É¨Éä SÉÉμxÉ nùÉxÉä xÉ nùÉä¹É&* ¨ÉÞiÉEäò nùÉiÉÖOÉǽþÒiÉÖ¶SÉ nùɹä É B´É**22** VÉx¨ÉiÉÉä Ê´É|ÉÉnäùuùÉÇnù¶ÉÉÊnùÊnùxÉä¹ÉÖ xÉɨÉEò¨ÉÇ**23** ¤É½ÚþÊxÉ MÉÖ´ÉÇIÉ®úÉ hªÉºªÉäoù¶ÉÆ xÉÉ¨É ´ÉVÉÇxÉҪɨÉÂ** +ɵÉiÉÉnÖù{ÉxɪÉxÉ{ɪÉÇxiÉÆ xÉÉIÉjÉxÉÉ¨É ¨ÉÉiÉÉÊ{ÉiÉÞ¦ªÉÉÆ MÉÉä{ªÉ¨ÉÂ* ¨Éhb÷±ÉÉSSÉi´ÉÉË®ú¶ÉÊqùxÉiÉ& EòxªÉɺÉÚxÉÉÆ ¶ÉÖÊrù& 515

**+¹]õ¨Éɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

+ʦɴÉÉnùxÉEÆò MÉÉä{ªÉÆ Ê{ÉiÉÞ¦ªÉɨÉɵÉiÉÉiJɱÉÖ** ¨ÉɺÉÉSUÖôÊrù& {ÉÖjɺÉÚxÉÉÆ ºjÉÒºÉÚxÉÉÆ ºÉÉ iÉÖ ¨Éhb÷±ÉÉiÉÂ**25** BEòËjɶÉÊqùxÉä |ÉÉM´ÉÉ nÖùMvÉ{ÉÉxÉÆ SÉ Eò¨¤ÉÖxÉÉ** ÊxɹGò¨ÉºiÉÖªÉǨÉɺÉä ¦ÉÚ¨ªÉÖ{É´Éä¶ÉºiÉÖ {É\SɨÉä**26** ¹É¹`öÉiºÉ¨Éä ¨ÉÉ漃 {ÉÖºÆ ÉÉä%zÉɶÉxÉÆ Ê´É¹É¨Éä κjɪÉÉ&** {É\SɨÉÉuù¹ÉǨÉvªÉä%jÉ ½þÉä¨É =Hò& º´ÉMÉÞÁiÉ&**27** MɦÉÉÇtzÉɶÉxÉÉxiÉä¹ÉÖ º´Éº´ÉEòɱÉä xÉ nùÉä¹É <iÉÂ** MÉÖ¯û¶ÉÖGòɺiÉÉÊnù¦É´É& EòɱÉä%iÉÒiÉä ºÉ iÉÖ º¨ÉÞiÉ&**28** iÉÞiÉÒªÉä%¤näù SÉÉä{ÉxÉÒiªÉÉ ºÉ½þ ´ÉÉ SÉÉè±ÉʨɹªÉiÉä** ¨ÉÉiɪÉÇvÉ& {É\SɨÉɤnùÉnÂùMÉ̦ÉhªÉÉÆ xÉè´É EòÉ®úªÉäiÉÂ**29** MɦÉÉÇvÉÉxÉÉÊnùSÉÉè±ÉÉxiÉÉ +iÉÒiÉÉ ªÉÊnù ºÉÆEò]õÉiÉÂ** |ÉiªÉäEÆò {ÉÉnùEÞòSUÅôÉä%jÉ SÉÉè±Éä%vÉÉæ ÊuùMÉÖhÉÉä%xªÉlÉÉ**30** |ÉɪÉζSÉkÉä EÞòiÉä%iÉÒiÉÆ Eò¨ÉÇ EòɪÉÈ xÉ ´ÉäiÉ®úiÉÂ** SÉÚb÷É EòɪÉê´É xÉÉ®úÒhÉÉÆ iÉlÉè´ÉÉäuùɽþiÉ& {ÉÖ®úÉ**31** **25** Eò¨¤ÉÖxÉÉ ¶ÉRÂóJÉäxÉ* +zÉ|ÉɶÉxÉEòɱÉä |ɪÉÉhÉÉäHòEòɱÉä SÉiÉÖlÉæ ¨ÉÉ漃 ÊxɹGò¨ÉhɨÉÂ**26** ¹É¹`ö¨ÉɺɨÉÉ®ú¦ªÉ ºÉ¨Éä ¨ÉÉ漃 {ÉÖƺÉÉä%zÉɶÉxɨÉÂ* {É\SɨÉÉÊuù¹É¨Éä ¨ÉÉ漃 EòxªÉɪÉÉ +zÉɶÉxɨÉÂ**27** MɦÉÉÇtzÉɶÉxÉÉxiÉÉ& ºÉƺEòÉ®úÉ& º´Éº´ÉEòɱÉä ÊGòªÉxiÉä SÉänÂùMÉÖ¯û¶ÉÖGò¤ÉɱªÉ´ÉÉvÉÇCªÉɺiÉMÉÖ´ÉÇÊiÉSÉÉ®ú˺ɽþ¨ÉEò®úɸɪÉʴɹhÉֶɪÉxÉIɪÉÉÊvɨÉɺÉnùÉä¹ÉÉä xÉè´É* º´ÉEòɱÉÉÊiÉGò¨Éä ºÉ nùÉä¹É& º¨ÉÞiÉ&**28** iÉÞiÉÒªÉä%¤näù ={ÉxɪÉxÉäxÉ ºÉ½þ ´ÉÉ ªÉlÉÉEÖò±ÉÉSÉÉ®Æú SÉÉè±ÉÆ EòɪÉǨÉÂ* 'ºÉÚxÉÉä¨ÉÉÇiÉÊ®ú MÉ̦ÉhªÉÉÆ iÉnùÉ SÉÉè±ÉÆ xÉ EòÉ®úªÉäiÉÂ** {É\SɨÉɤnùÉkÉnÚùv´ÉÈ iÉÖ MÉ̦ÉhªÉɨÉÊ{É EòÉ®úªÉäiÉÂ** ºÉ½þÉ{ä ÉxÉÒiªÉÉ EÖòªÉÉÇSSÉäkÉnùÉ nùɹä ÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä' <iªÉäiÉiºÉ´ÉǨÉʦÉ|ÉäiªÉ ¨ÉÉiÉ®úÒ iªÉÉtÖHò¨ÉÂ**29** +xªÉlÉÉ ºÉÆEò]Æõ Ê´ÉxÉÉ ºÉƺEòÉ®úÉÊiÉGò¨Éä |ÉiªÉäEò¨ÉvÉÇEÞòSUÅô|ÉɪÉζSÉkÉÆ ´ªÉɾþÊiɽþÉä¨É¶SÉ**30** +iÉÒiɨÉÊiÉGòÉxiÉÆ Eò¨ÉÇ* ªÉnÖùHÆò '|ÉɪÉζSÉkÉä EÞòiÉä {ɶSÉÉnùiÉÒiɨÉÊ{É Eò¨ÉÇ ´Éè* EòɪÉÇʨÉiªÉäEò +ÉSÉɪÉÉæ 516

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

B´ÉÆ ºÉÖºÉƺEÞòiÉÉä ±É¤v´ÉÉ ÊuùVÉi´ÉÆ ¶ÉÊHòiÉ& ºÉÖvÉÒ&** +vÉÒiªÉÉäuùÉÁ ºÉoù¶ÉÓ {ÉixÉÓ SÉäiEòɨÉÖEòÉä MÉÞ½þÒ**32** ÊxÉiªÉEò¨ÉÇ{É®ú& {ÉÖjɨÉÖi{ÉÉtɺ¨Éè ºÉ¨É{ªÉÇ SÉ** MÉÞ½þÆ ºÉ¦ÉɪÉÉæ ®úÉMÉÒ SÉäuùÉxÉ|ɺlÉɸɨÉÆ SÉ®äúiÉÂ**33** ÊxÉiªÉÆ ÊjɹɴÉhɺxÉɪÉÒ xÉJɶ¨É¸ÉÖVÉ]õÉvÉ®ú&** ¦ÉÚʨɶÉɪÉÒ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ ½þɨä ɪÉYÉ{É®úɪÉhÉ&**34** OÉɨÉEÞò¹ªÉÖnÂù¦É´ÉÆ ´ÉVªÉÈ {ÉÖ¹{ɨÉڱɡò±ÉÉÊnùEò¨ÉÂ** ¦ÉÉäHò´ªÉÉ ¹ÉÉäb÷¶ÉOÉɺÉÉ ®úÉjÉÉè xÉè´É EònùÉSÉxÉ**35** ´ÉxªÉiÉè±ÉäxÉ SÉɦªÉRÂóMÉÉä ÊxÉiªÉ& EòɪÉÉæ xÉ ºÉ´ÉÇnùÉ** nùhb÷ÉxiÉ®äúhÉ ÊxɪÉiÉÆ {ÉixªÉÉ ´ªÉ´É½þ®äúuù¶ÉÒ**36** ºÉ½äþiÉ ¶ÉÒiÉ´ÉÉiÉÉÊnùuùxuùÉxªÉÉxiÉ®ú´ÉèÊ®úhÉ&** ÊVÉi´ÉÉ ªÉ¨Éè¶SÉ ÊxɪɨÉèªÉÖÇHòÉä ªÉÉäMÉ{É®úɪÉhÉ&**37** ´ÉänùÉxiÉɦªÉɺÉÊxÉ®úiÉ& ¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉÉä ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&** uùxuùÉiÉÒiÉÉä%xɽÆþEòÉ®úÉä ÊxɨÉǨÉ& ºÉÉvÉxÉÉÎx´ÉiÉ&**38** nèù´ÉÒºÉÆ{ÉÊkɺÉÆ{ÉzÉ& ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉoùEò ¶ÉÖÊSÉ&** Ê´É|ÉÉä ªÉnèù´É Ê´É®úVÉäkÉnèù´É |ɵÉVÉäiºÉÖvÉÒ&**39** ªÉnùÉxiÉoÇùfø´Éè®úÉMªÉÆ VÉÉiÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ´ÉºiÉÖ¹ÉÖ** xÉäiªÉxªÉä iÉÖ Ê´É{ÉζSÉiÉ&' <ÊiÉ**31** ¥ÉÀSɪÉæhÉ ´ÉänùÉxÉvÉÒiªÉ EòɨÉÖEò¶SÉäiºÉoù¶ÉÓ ¦ÉɪÉÉǨÉÖuùÉÁ MÉÞ½þÒ MÉÞ½þÉSÉ®úhÉiÉi{É®úÉä ¦É´ÉäiÉÂ**32** +º¨Éè {ÉÖjÉÉªÉ MÉÞ½þÆ ºÉ¨É{ªÉÉÇxÉÖ{É®úiÉ®úÉMɶSÉäuùÉxÉ|ɺlÉɸɨÉÆ SÉ®äúiÉÂ**33** ÊjɹɴÉhɺxÉɪÉÒ ÊjÉEòɱɺxÉÉxÉiÉi{É®ú&**34**35** ÊxÉiªÉÉä nùÒ{ÉɴɱªÉÉnùÉè Ê´ÉʽþiÉɦªÉRÂóMÉ&* ´É¶ÉÒ ÊVÉiÉäÎxpùªÉ&**36** +ÉxiÉ®ú´ÉèÊ®úhÉ& EòɨÉÉnùÒxÉÂ**37** ºÉÉvÉxÉÉÊxÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉÊ´É´ÉäEòÉnùÒÊxÉ**38** '¥ÉÀSɪÉÉÇuùÉ MÉÞ½þÉuùxÉÉuùÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ªÉjÉɸɨÉä ªÉnù½þ®äú´É oùfø´Éè®úÉMªÉÆ iÉjÉ iÉnèù´É |ɵÉVªÉÉ* +jÉ ´Éè®úÉMªÉ¨Éä´É {É®ú¨ÉEòÉ®úhÉÆ iÉÊuùxÉÉ ºÉÆxªÉɺÉ& {ÉÉiÉɪÉè´É**39**40**41** EòɪÉ& |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉ& **42** 517

**+¹]õ¨Éɹ]õEäò +vªÉÉªÉ 7**

iÉnèù´É ºÉÆxªÉºÉäÊuùuùÉxÉxªÉlÉÉ {ÉÊiÉiÉÉä ¦É´ÉäiÉÂ**40** {ÉÉiÉEò|ÉÊiɤÉxvÉäxÉ ´Éè®úÉMªÉÆ VÉɪÉiÉä xÉ SÉäiÉÂ** ´ÉÉxÉ|ɺlÉ& |ÉEÖò´ÉÔiÉ ¶ÉÖnÂùvªÉè EÞòSUÅô¨ÉÖJɵÉiɨÉÂ**41** EÞòSUÅôºiÉÖ uùÉnù¶ÉÊnùxɺÉÉvªÉ& EòɪÉ& {ÉÖ®úÉÊä nùiÉ&** |ÉiªÉ½Æþ SÉɹ]õʦÉOÉÉǺÉèªÉÇÊiÉSÉÉxpùɪÉhÉÆ ¨ÉiɨÉÂ**42** ¨ÉɺÉäxÉè´É SÉ®äúnÂùOÉɺÉÆ SÉi´ÉÉË®ú¶ÉSUôiÉuùªÉ¨ÉÂ** ʶɶÉÖSÉÉxpùɪÉhÉÆ SÉɽþÉä®úÉjÉÆ OÉɺÉèºiÉlÉɹ]õʦÉ&**43** ¶ÉÖC±ÉÉÊnùÊiÉÊlɨÉÉ®ú¦ªÉ ´ÉvÉǨÉÉxÉÉÎxnùxÉä ÊnùxÉä** ¶ÉÖC±Éä OÉɺÉÉƶSÉ®äúiEÞò¹hÉä ¿ÉºÉªÉät´É¨ÉvªÉEò¨ÉÂ**44** iÉlÉÉ Ê{É{ÉÒʱÉEòɨÉvªÉÆ YÉäªÉ¨ÉÉtÉxiÉ{ÉÚÌhɨɨÉÂ** ½þ´ªÉMÉ´ªÉOÉɺɨÉÉxɨÉÉpùÉǨɱÉEòºÉÆʨÉiɨÉÂ**45** EÖòCEÖò]õÉhb÷Éä{ɨÉÆ ¤ÉÁÇhb÷´ÉuùÉ%%ºªÉÉÊ´ÉEòÉ®úiÉ&** ºÉnù¦ÉÉǨ¦É& {É\SÉMÉ´ªÉ{ÉÉxɨÉäEòÊnùxÉÆ iÉiÉ&**46** ={ÉÉä¹ÉhÉÆ {É®äútÖ¶SÉ EÞòSUÅô& ºÉÉÆiÉ{ÉxÉÉʦÉvÉ&** +½þÉä®úÉjɨɹ]õÉè OÉɺÉÉ Ênù´ÉÉ SÉi´ÉÉÊ®ú ®úÉjÉÉè SÉi´ÉÉ®úÒÊiÉ* 'ªÉlÉÉEòlÉÆÊSÉnÂùOÉɺÉÉxÉÉÆ SÉi´ÉÉË®ú¶ÉSUôiÉuùªÉ¨ÉÂ* ¨ÉɺÉäxÉè´ÉÉä{ɦÉÖ\VÉÒiÉ SÉÉxpùɪÉhɨÉlÉÉ{É®ú¨ÉÂ' <ÊiÉ ªÉÉäMÉÒ·É®úÉäHäò&* xÉÉxɪÉÉä& ¶ÉÖC±ÉÉtÉ®ú¨¦ÉÊxɪɨÉ& **43** ªÉ´É¨ÉvªÉ¨Éɽþ- ¶ÉÖC±É|ÉÊiÉ{Énù ¨ÉÉ®ú¦ªÉ ÊnùxÉä ÊnùxÉä BEèòEÆò OÉɺÉÆ ´ÉvÉǪÉäiÉ EÞò¹hÉä ¿ÉºÉªÉäiÉÂ**44** Ê{É{ÉÒʱÉEòɨÉvªÉ¨Éɽþ- {ÉÚÌhɨÉɨÉÉ®ú¦ªÉ {ÉÚÌhɨÉÉxiÉÆ SÉ®äúiÉ ¦ÉIÉäiÉÂ* EÞò¹hÉä OÉɺɿɺÉ& ¶ÉÖC±Éä ´ÉÞÊrùÊ®úÊiÉ* pù´ªÉ¨Éɽþ½þ´ªÉÆ ªÉ´ÉMÉÉävÉÚ¨ÉiÉhbÖ÷±ÉÉxªÉiɨÉÆ* MÉ´ªÉÆ nÖùMvÉnùvªÉÉVªÉÉxªÉiɨÉÆ* OÉɺɨÉÉxɨÉɽþ+ÉpæÊù iÉ**45** Ê´É|É{ÉËkÉ ´ÉÉ®úªÉÊiÉ- +ɺªÉÉÊ´ÉEòÉ®úiÉ <ÊiÉ* |ɨÉÉhÉjɪɨÉvªÉä ¨ÉÖJÉäxÉ OɺÉxÉɽþÉæ ªÉi|ɨÉÉhÉÉä OÉɺɺiÉi|ɨÉÉhÉ& º´ÉÒEòɪÉÇ&* nÖùMvÉÉÊnùxÉÉ iÉÖ iÉÎx¨ÉiÉÆ {ÉhÉÇ{ÉÖ]õÉÊnùxÉÉ ¨ÉäªÉ¨ÉÂ* ºÉÉÆiÉ{ÉxɨÉɽþ- ºÉEÖò¶ÉÉänùEÆò {É\SÉMÉ´ªÉ¨ÉäEòÊnùxÉä {ÉÒi´ÉÉ**46** {É®äútÖ¯û{ÉÉä¹ÉhÉÆ EòɪÉǨÉÂ* +ÊiɺÉÉÆiÉ{ÉxɨÉɽþ- |ÉlɨÉäμxÉ MÉÉä¨ÉÚjÉÆ 518

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

+ÊiɺÉÉÆiÉ{ÉxÉ& ºÉ{iÉɽþÉi{ÉÞlÉMpù´ªÉªÉÉäMÉiÉ&**47** BEò¦ÉÖHäòxÉ xÉHäòxÉɪÉÉÊSÉiÉäxÉÉä{É´ÉɺÉiÉ&** {ÉÉnùEÞòSUÅô& {ÉhÉÇEÞòSUÅô& ¶ÉÖrù{ÉhÉÉǨ¤ÉÖ{ÉÉxÉiÉ&**48** uùÉnù¶ÉɽþÉä{É´ÉɺÉäxÉ {É®úÉEòÉä nÖùMvÉ{ÉÉxÉiÉ&** BEò˴ɶÉiªÉ½þ& EÞòSUÅôÉÊiÉEÞòSUÅô& {ÉÉ´ÉxÉÉä xÉÞhÉɨÉÂ**49** xÉÉ®úɪÉhÉ{É®úÉä ¦ÉÚi´ÉÉ µÉiÉÆ ¦ÉCiªÉÉ SÉ®äúÊnùnù¨ÉÂ** Ê´É{ÉÉ{ÉÉä Ê´É®úVÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ {ɶªÉänùÉi¨ÉÉxɨÉÉi¨ÉÊxÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ&**8/7**¸ÉÒnùkÉ&** ÊuùiÉÒªÉä MÉÉä¨ÉªÉÆ iÉÞiÉÒªÉä IÉÒ®Æú SÉiÉÖlÉæ nùÊvÉ {É\SɨÉä PÉÞiÉÆ ¹É¹`äö EÖò¶ÉÉänùEÆò ºÉ{iɨÉä ÁÖ{É´ÉÉºÉ <ÊiÉ**47** {ÉÉnùEÞòSUÅô¨Éɽþ- º{ɹ]õ¨ÉÂ* {ÉhÉÇEÞòSUÅô¨Éɽþ- ʤɱ´ÉÉ·ÉilÉɤVÉnù±Énù¦ÉÉÇxÉ VɱÉä ÊxÉvÉɪÉÉä{ÉÊ®ú vÉÞi´ÉÉ iÉnÂùMÉʱÉiÉɨ¤ÉÖ Ê{ɤÉäÊnùÊiÉ**48** uùÉnù¶ÉÊnùxÉÆ nÖùMvÉ{ÉÉxÉÉi{É®úÉEò&* ÊjɺÉ{iÉɽÆþ iÉlÉè´É nÖùMvÉ{ÉÉxÉÉiEÞòSUÅôÉÊiÉEÞòSUÅô&**49** |ÉɪÉζSÉkÉäxÉ Ê´ÉMÉiÉÆ {ÉÉ{ÉÆ ªÉºªÉÉiÉ B´É Ê´ÉMÉiÉÆ Ê´ÉIÉä{ÉÉÊnùEòÉ®úhɦÉÚiÉÆ ®úVÉÉä ªÉº¨ÉÉiÉÂ* +Éi¨ÉxÉÉ ºÉk´É|ÉvÉÉxÉäxÉ ¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉäxÉÉi¨ÉÊxÉ ¤ÉÖrùÉè +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉiÉÒSÉÆ {ɶªÉiªÉ{É®úÉäIÉÒEò®úÉäÊiÉ**50** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ ¹ÉÉäb÷¶ÉºÉƺEòÉ®úɶÉÉèSÉÊxÉhÉǪɴÉÉxÉ|ɺlÉɸɨÉÉÊnù´ÉhÉÇxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ& **8/7**

519

|ɱɪÉ-ªÉÖMɨÉÉxÉ-ºÉÆxªÉɺÉ{ÉrùÊiÉEòlÉxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEòä +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**8/8** ½þÊ®ú& $** iªÉÆ ÊSÉx¨ÉªÉÆ {É®úÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉä xÉ {ɶªÉÎxiÉ nÖùÌvɪÉ&** iÉä%¦ÉÒIhÉÆ |ɱɪÉÆ ªÉÉÎxiÉ º´ÉEò¨ÉÇ{ÉÊ®úSÉÉäÊnùiÉÉ**1** ** ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉªÉ xɨÉ&** SÉiÉÖ&¹Éι]õiɨÉä%vªÉɪÉä |ÉÉäHÆò |ɱɪɱÉIÉhɨÉÂ** ªÉÖMɨÉÉxÉÉÊnù ºÉÆxªÉɺÉ{ÉrùÊiɶSÉ ªÉlÉÉGò¨É¨ÉÂ**1** B´ÉÆ iÉÉ´ÉnÂùvªÉÊiÉGòÉxiÉè& {É\SÉnù¶ÉÉvªÉɪÉèÌ´ÉÊvÉ|ÉÊiɹÉävÉÉlÉê®ú´ÉMÉxiÉ´ªÉÆ ªÉiºÉÚÊSÉiÉÆ ´ÉºiÉÖxÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ +iÉÉä Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiɹÉävÉÉlÉÇʴɹɪɺªÉÉi¨ÉÊxÉ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±ÉÉvªÉÉ®úÉä{ÉähÉ |É{É\SɺªÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòºªÉÉYÉÉxɺªÉ ºÉƺÉÉ®ú¤ÉÒVɺªÉ ÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÈ iÉÊuù{É®úÒiÉ¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±ÉÉvªÉÉ®úÉä{ɱÉIÉhɶÉÚxªÉ¨ÉÉiªÉÎxiÉEòÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ|ɪÉÉäVÉxÉÆ ºÉÆxªÉɺɺªÉÉÊvÉMÉxiÉ´ªÉʨÉiªÉÖkÉ®úOÉxlÉ +É®ú¦ªÉiÉä* iɨÉäiɨÉlÉÈ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉiÉÉä%{ªÉEÞòiÉÉlÉÇi´ÉÆ ºÉÆxªÉɺɨÉxiÉ®äúhÉäÊiÉ ´ÉHÖò¨ÉÖ{ÉGò¨ÉiÉä- iªÉÆ ÊSÉÊnùÊiÉ* xÉxÉÖ MÉɽÇþºlªÉÉSSÉäi{É®ú¥ÉÀÊ´ÉYÉÉxÉÆ VÉÉiÉÆ iÉjÉè´Éɺi´ÉEÖò´ÉÇiÉɺÉxÉÆ iÉiÉÉä%xªÉjÉ xÉ MɨÉxÉʨÉÊiÉ SÉäzÉ EòɨÉ|ɪÉÖHòi´ÉÉnÂùMÉɽÇþºlªÉºªÉ BiÉÉ´ÉÉx´Éè EòÉ¨É <ÊiÉ '=¦Éä ÁäiÉä B¹ÉhÉä B´É' <iªÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉiEòɨÉÊxÉʨÉkÉ{ÉÖjÉÉÊnùÊxɤÉxvÉÊxɪɨÉɦÉɴɨÉÉjÉÆ xÉʽþ iÉiÉÉä%xªÉjÉ MɨÉxÉÆ ´ªÉÖilÉÉxɨÉÖSªÉiÉä%iÉÉä xÉ MÉɽÇþºlªÉ B´ÉÉEÖò´ÉÇiÉ +ɺÉxɨÉÖ{É{ÉzÉÊ´ÉtºªÉ* iÉäxÉ MÉÖ¯û¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉiÉ{ɺÉÉä®ú{ªÉ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉÌ´ÉnÖù¹É& ʺÉrùÉ* +jÉ EäòÊSÉnÂùMÉÞ½þºlÉÉ Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnù¦ÉªÉÉi{ÉÊ®ú¦É´ÉÉSSÉ jɺªÉ¨ÉÉxÉÉ& ºÉÚI¨Éoùι]õiÉÉÆ nù¶ÉǪÉxiÉ =kÉ®ú¨ÉɽÖþ&** ʦÉIÉÉä®úÊ{É Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnùÊxɪɨÉnù¶ÉÇxÉÉqäù½þvÉÉ®úhɨÉÉjÉÉÌlÉxÉÉä MÉÞ½þºlɺªÉÉÊ{É ºÉÉvªÉºÉÉvÉxÉä¹ÉhÉÉä¦ÉªÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHòºªÉ näù½þ¨ÉÉjÉvÉÉ®úhÉÉlÉǨÉÖ{ÉVÉÒÊ´ÉiÉÉä MÉÞ½þ B´Éɺi´ÉɺÉxÉʨÉÊiÉ xÉ º´ÉMÉÞ½þʴɶÉä¹É{ÉÊ®úOɽþÊxɪɨɺªÉ EòɨÉ|ɪÉÖHòi´ÉÉÊnùiªÉÖHòÉäkÉ®ú¨ÉäiÉiÉÂ* º´ÉMÉÞ½þʴɶÉä¹É{ÉÊ®úOɽþɦÉÉ´Éä SÉ ¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉɨÉÉjÉ|ɪÉÖHòɶÉxÉÉSUôÉnùxÉÉÌlÉxÉ& º´É{ÉÊ®úOɽþʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´Éä%lÉÉÇÎnÂù¦ÉIÉÖEòi´É¨Éä´É* ¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉÉlÉÉǪÉÉÆ Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnù|É´ÉÞkÉÉè ªÉlÉÉ ÊxɪɨÉÉä ʦÉIÉÉä& ¶ÉÉèSÉÉnùÉè iÉlÉÉ 520

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

|ɱɪÉ& {É\SÉvÉÉ%jÉÉt& º´ÉÉ{ÉÉä nèùxÉÆÊnùxÉÉʦÉvÉ&** <ÎxpùªÉÉä{É®úÊiÉnêù´ÉÉnÂùÊuù|É{É\SɱɪÉκi´É½þ**2** EòɱÉÉÊzÉiªÉä%Ê{É où¶ªÉäiÉä xÉÉjÉ ¦ÉÚiÉÉänÂù¦É´ÉIÉiÉÒ** ´É¼xªÉÌSÉ´Éx¨ÉÞiÉÉè xÉɶɨÉYÉ& {ɶªÉÊiÉ xÉÉxªÉnùÉ**3** MÉÞʽþhÉÉä%Ê{É Ê´ÉnÖù¹ÉÉä%EòÉʨÉxÉÉä%ºiÉÖ* ÊxÉiªÉEò¨ÉǺÉÖ ÊxɪɨÉäxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉÇ´ÉVVÉҴɸÉÖiÉäÌxÉiªÉÉäHòi´ÉÉi|ÉiªÉ´ÉɪÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úɪÉäÊiÉ BiÉÊzɪÉÉäMÉʴɹɪÉi´ÉäxÉ Ê´ÉnÖù¹É& |ɪÉÖHò¨É¶ÉCªÉÊxɪÉÉäVªÉi´ÉÉSSÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´ÉÉÊnùÊxÉiªÉSÉÉänùxÉÉxÉlÉÇCªÉʨÉÊiÉ SÉäzÉ* +Ê´Éuù Êuù¹ÉªÉi´ÉäxÉÉlÉÇ´Ék´ÉÉiÉÂ* ªÉkÉÖ Ê¦ÉIÉÉä& ¶É®úÒ®úvÉÉ®úhɨÉÉjÉ|É´ÉÞkɺªÉ |É´ÉÞkÉäÌxɪÉiÉi´ÉÆ iÉi|É´ÉÞkÉäxÉÇ |ɪÉÉäVÉEò¨ÉÂ* +ÉSɨÉxÉ|É´ÉÞkɺªÉ Ê{É{ÉɺÉÉ{ÉMɨɴÉzÉÉxªÉi|ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇi´É¨É´ÉMɨªÉiÉä* xÉSÉÉÎMxɽþÉjä ÉÉnùÒxÉÉÆ iÉuùnùlÉÇ|ÉÉ{iÉ|É´ÉÞÊkÉÊxɪɨÉi´ÉÉä{É{ÉÊkÉ& +lÉÇ|ÉÉ{iÉ|É´ÉÞÊkÉÊxɪɨÉÉä%Ê{É |ɪÉÉäVÉxÉɦÉÉ´Éä%xÉÖ{É{ÉzÉ B´ÉäÊiÉ SÉäzÉ* iÉÊzɪɨɺªÉ {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞÊkÉʺÉrùi´ÉÉkÉnùÊiÉGò¨Éä ªÉixÉMÉÉè®ú´ÉÉnùlÉÇ|ÉÉ{iɺªÉ ´ªÉÖilÉÉxɺªÉ {ÉÖxɤÉÇxvÉxÉÉÊuùnÖù¹É& EòiÉÇ´ªÉi´ÉÉä{É{ÉÊkÉ&* +Ê´ÉnÖù¹ÉÉÊ{É ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ {ÉÉÊ®úµÉÉVªÉÆ EòiÉÇ´ªÉ¨Éä´É* iÉlÉÉSÉ '¶ÉÉxiÉÉä nùÉxiÉ&' <iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉÆ |ɨÉÉhɨÉÂ* ¶É¨ÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ +Éi¨Énù¶ÉÇxɺÉÉvÉxÉÉxÉɨÉxªÉɸɨÉä i´ÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* '+iªÉɸÉʨɦªÉ& {É®ú¨ÉÆ {ÉÊ´ÉjÉÆ |ÉÉä´ÉÉSÉ ºÉ¨ªÉMÉÞʹɺÉÆPÉVÉÖ¹]õ¨ÉÂ' <ÊiÉ SÉ* ·ÉäiÉÉ·ÉiÉ®äú Ê´ÉYÉɪÉiÉä 'xÉ Eò¨ÉÇhÉÉ xÉ |ÉVɪÉÉ vÉxÉäxÉ iªÉÉMÉäxÉèEäò +¨ÉÞiÉi´É¨ÉÉxɶÉÖ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä& 'YÉÉi´ÉÉ xÉè¹Eò¨ªÉǨÉÉSÉ®äúiÉ ' <ÊiÉ SÉ º¨ÉÞiÉä¥ÉÇÀɸɨÉ{Énäù ´ÉºÉäÊnùÊiÉ SÉ ¥ÉÀSɪÉÉÇÊnùÊ´ÉtɺÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ ºÉÉEò±ªÉäxÉÉiªÉɸÉʨɹÉÚ{É{ÉtiÉä MÉɽÇþºlªÉä%ºÉƦɴÉÉzÉ SÉɺÉÆ{ÉzÉÆ ºÉÉvÉxÉÆ EòºªÉÊSÉnùlÉǺªÉ ºÉÉvÉxÉɪÉɱÉʨÉÊiÉ {ÉÚ´ÉÉÇSÉɪÉê¯ûHòi´ÉÉiºÉÉEò±ªÉäxÉ ºÉÉvÉxÉ|ÉÉ{iªÉè ºÉÆxªÉɺÉÆ ´ÉHÖÆò iÉÉ´Éi|ɱɪÉä%Ê{É ¨ÉÖCiªÉ¦ÉÉ´ÉÆ nù¶ÉǪÉÊiÉ* iªÉÆ iÉÆ xÉ {ɶªÉÎxiÉ xÉÉ{É®úÉäIÉÒEÖò´ÉÇÎxiÉ**1** º´ÉÉ{ÉÆ |ɱɪÉi´ÉäxÉ ±ÉIªÉÊiÉ <ÎxpùªÉäÊiÉ* <½þ ÊxÉpùɪÉÉÆ ºlÉڱɺÉÚI¨É|É{É\SɱɪÉ&**2** EòɱɴÉäMÉÉnùÉi¨ÉºÉƤÉÎxvɦÉÚiÉÉxÉÉÆ =i{ÉÊkÉxÉɶÉÉè +ÎMxÉV´ÉɱÉÉ´ÉÊzÉiªÉÉ´ÉÊ{É xÉ où¶ªÉäiÉä +YÉÉä näù½þ|ÉÉhÉʴɪÉÉäMɨÉä´É xÉɶÉÆ ¨ÉxÉÖiÉä ºÉ SÉ ªÉÉ´Éi|ÉÉ®ú¤vÉÆ xÉ ¦É´ÉÊiÉ **3** +ƽþºÉÉ {ÉÉ{ÉäxÉ* '{ÉÖhªÉäxÉ {ÉÖhªÉÆ ±ÉÉäEÆò xɪÉÊiÉ {ÉÉ{ÉäxÉ {ÉÉ{ɨÉÖ¦ÉɦªÉɨÉä´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEò¨É ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**4** iÉÆ |ɱɪÉ521

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

|ÉÉ®ú¤vÉÉxiÉä ªÉnùÉänùÉxÉ& {ÉÖhªÉäxÉÉäv´ÉǨÉvÉÉå%½þºÉÉ** uùɦªÉÉÆ xÉÞVÉx¨É ´ÉÉ ±ÉèRÂóMÉÆ xɪÉiªÉä¹ÉÉä%{É®úÉä ±ÉªÉ&**4** ªÉÊzÉʨÉkɨÉxÉlÉÉæ%¦ÉÚqäù½þºªÉÉiªÉxiÉʴɺ¨ÉÞÊiÉ&** +½ÆþEòÉ®ú{ÉnùºªÉɺªÉ iɱ±ÉªÉÉä ÊxÉiªÉºÉÆÊYÉiÉ&**5** ÊjɱÉÉäEòÒ Eò±{ªÉiÉä ¥ÉÀÊnùxÉÉxiÉä |ɱɪÉÉªÉ ºÉ&** xÉèʨÉÊkÉEòÉä%jÉ Eò& ¶ÉäiÉä ºÉ ºÉ´ÉɺÉxÉVÉҴɾþiÉÂ**6** iÉÖªÉÇ& |ÉÉEÞòÊiÉEòÉä%ºªÉÉxiÉä Êuù{É®úÉvÉÉǴɺÉÉxÉiÉ&** ºÉ{iÉ |ÉEÞòiɪɺi´ÉjÉ Eò±{ªÉxiÉä |ɱɪÉÉªÉ Ê½þ**7** ¶ÉiÉɤnÆù xÉè´É ´É¹ÉÉæ%jÉ ±ÉÉäEòÉ +xªÉÉäxªÉ¦ÉÊIÉhÉ&** Ê{ɤÉiÉä%EòÉæ%ÊJɱɮúºÉÉxnù½þiªÉÎMxÉ®ú¶Éä¹ÉiÉ&**8** iÉiÉ& ºÉÉÆ´ÉiÉÇEòÉä ´É¹ÉÉæ ʴɷɨÉäEòÉänùEÆò iÉiÉ&** OɺÉiªÉÉ{ÉÉä ¦ÉÖ´ÉÉä MÉxvÉÆ ±ÉÒªÉiÉä ¦ÉÚ®ú{ÉÉÆ ®úºÉ¨ÉÂ**9** OɺÉiªÉÎMxÉ& |ɱÉÒªÉxiÉä iÉɺiÉiÉÉä%MxÉäOÉǺÉiªÉºÉÉè** °ü{ÉÆ ´ÉɪÉÖ±ÉÔªÉiÉÉä%ÎMxɺ{ɶÉÈ JÉÆ OɺÉiÉä iÉiÉ&**10** ´ÉɪÉÖ& |ɱÉÒªÉiÉä ¶É¤nù¨É½ÆþEòÉ®úÉä OɺÉiªÉlÉ** |ɱÉÒªÉiÉä JÉÆ iÉiÉÉä%½ÆþEòÉ®Æú OɺÉÊiÉ ´Éè ¨É½þÉxÉÂ**11** i´ÉäxÉ ±ÉIɪÉÊiÉ* ªÉÊzÉʨÉkÉÆ näù½þÊxÉʨÉkÉÆ +½ÆþEòÉ®úɺ{ÉnùºªÉ näù½þºªÉÉiªÉxiÉʴɺ¨ÉÞÊiÉ®äú´É ¨É®úhÉÆ ºÉ |ɱɪÉÉä ÊxÉiªÉºÉÆÊYÉiÉ&**5** SÉiÉÖªÉÖÇMɺɽþ»ÉʨÉiÉ¥ÉÀÊnùxÉÉxiÉä EòÉä ¥ÉÀÉ ºÉ´ÉɺÉxÉVÉÒ´ÉÉxiÉ&Eò®úhÉè& ºÉ½þ SÉiÉÖªÉÖÇMɺɽþ»ÉɤnÆù ¶ÉäiÉä ºÉ xÉèʨÉÊkÉEò|ɱɪÉ&**6** Êuù{É®úÉvÉÉǴɺÉÉxÉä º´É¨ÉÉxÉäxÉ ¶ÉiɴɹÉÇʨÉiÉä ¥ÉÀhÉÉä%xiÉä ¨ÉÉäIɺɨɪÉä ºÉ{iÉ|ÉEÞòÊiɱɪÉÉi¨ÉEò& |ɱɪÉ&**7** +jÉ ¦ÉÖÊ´É ´É¹ÉÉæ ´ÉÞι]õ&* +ÎMxÉ& ºÉÆEò¹ÉÇhɨÉÖJÉÉäilÉ&**8** ºÉÉÆ´ÉiÉÇEò& |ɱɪÉEòɱÉÒxÉ ´É¹ÉÇ& * +{ÉÉÆ ®úºÉʨÉiªÉÊOɨÉähÉÉx´ÉªÉ& **9** iÉÉ +É{É& |ɱÉÒªÉxiÉä* JɨÉÉEòɶÉ&**10** ¨É½þÉx¨É½þkÉk´ÉÆ**11** |ÉvÉÉxÉÆ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉÉÆJªÉʺÉrùÉxiÉÉ{ɱÉÉ{ɨÉɽþEòɱÉSÉÉäÊnùiÉʨÉÊiÉ |ÉvÉÉxÉʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ* 522

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

iÉÆ MÉÖhÉɺiÉÉƶSÉ |ÉvÉÉxɨɴɶÉÆ EòɱÉSÉÉäÊnùiɨÉÂ** ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉÞ¹]õɺ{ÉÞMÉÉi¨ÉÉ%´ªÉHòÉä%MÉÖhÉÉä%uùªÉ&**12** ªÉκ¨ÉxºÉÊnù´É ¦ÉÉiÉÒnù¨É´É¶ÉÆ ®úVVÉÖºÉ{ÉÇ´ÉiÉÂ** EÖòiÉ& ºÉiÉÉä%ºªÉ |ɱɪÉÉä ÊxÉÌ´ÉEòÉ®úºªÉ ºÉÉÊIÉhÉ&**13** SÉiÉÖ¹ÉÖÇ |ɱɪÉä¹´Éä¹ÉÖ xÉɪÉÆ ±É¦ªÉÉä%ÊVÉiÉÉi¨ÉxÉɨÉÂ** ¶É·ÉkÉiÉÉä%´É¶ÉÉä VÉÒ´ÉÉä VÉɪÉiÉä ʩɪÉiÉä%Ê{É SÉ**14** |ɱɪÉä ºÉÉvÉxÉɦÉÉ´ÉÉnÖù{ɺlÉÉä%Ê{É xÉ ¤ÉÖnÂùvªÉiÉä** iÉiÉÉä%´É¶ÉÉä ´ÉɺÉxÉÉʦÉ& {ÉÖxÉVÉÇx¨ÉÉÊnùnÖù&JɦÉÉEÂò**15** ¤ÉÖrùÒÎxpùªÉ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉɽÆþEòÉ®äú¦ªÉÉä ʴɱÉIÉhɨÉÂ** ªÉnùÉ%ºÉƶɪɨÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉäkªÉºÉÉè ¨ÉÖSªÉiÉä iÉnùÉ**16** ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòÉxÉÉÆ ºÉÞ¹]Æõ ºÉÞι]õ&* xÉ{ÉÖºÆ ÉEäò ¦ÉÉ´Éä Hò&* ¦ÉÚiɦÉÉèÊiÉEòºÉÞϹ]õ xÉ º{ÉÞ¶ÉiÉÒÊiÉ iÉlÉɦÉÚiÉ +Éi¨ÉÉ +ºÉRÂóMÉi´ÉÉiÉÂ* iÉi|ɱɪÉɦÉÉ´ÉÆ Ê´ÉʶÉxÉι]õ+´ªÉHò& ªÉÉä Á´ÉªÉ´ÉÉä{ÉSɪÉè´ªÉÇVªÉiÉä ªÉlÉÉ näù½þÉÊnù&* +´ªÉHò¶É¤näùxÉ ËEò ¨ÉɪÉÉäSªÉiÉä* xÉ* +MÉÖhÉ&* ¨ÉɪÉÉ Ê½þ MÉÖhɨɪÉÒ +ªÉÆ i´ÉMÉÖhÉ&* ªÉÉä ʽþ MÉÖhÉÒ ºÉ MÉÖhÉÉiªÉªÉä xɶªÉÊiÉ ªÉlÉÉ ¦ÉÚ¨ªÉÉÊnù&* +ÉEòɶÉÉÊnùEòɪÉǺÉƽþiÉÖ&Ç EòɱÉÉi¨É´ÉºiÉÖxÉ& ºÉÊuùiÉÒªÉi´É¨ÉÂ* +Éi¨ÉÉ +uùªÉ B´É**12** EòɱɺªÉÉ{ªÉÉi¨ÉxªÉ¦ÉÉ´É <ÊiÉ ´ÉHÖÆò +uùªÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ* <Çoù¶É¶SÉäkÉ̽þ iÉjÉ EòlÉÆ VÉMÉnÂù¦ÉÉxÉʨÉiªÉiÉ +ɽþªÉκ¨ÉÊzÉÊiÉ**13** xÉxÉÖ VÉMÉnÖù{ÉÉnùÉxɦÉÚiÉ +Éi¨ÉxªÉä´É ¦ÉڱɪɶSÉäkÉ̽þ +xÉɪÉɺÉäxÉè´É VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ |ɱɪÉä +Éi¨É±ÉÉ¦É <ÊiÉ SÉäzÉäiªÉɽþ- SÉiÉÖй´ÉÊiÉ**14** +Éi¨ÉxªÉä´É |ɱɪɶSÉäiEÖòiÉÉä xÉ ±É¦ªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþMÉÖ¯û¶ÉɺjÉÊ´É´ÉäEòÉÊnù ºÉÉvÉxÉɦÉÉ´ÉÉiºÉ¨ÉÒ{ɺlÉÉä%{ªÉªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¥ÉÀäÊiÉ xÉ ¤ÉÖnÂùvªÉiÉä* +´É¶É& |ÉEÞòÊiÉ{É®úiÉxjÉ&**15** iÉ̽þ EònùÉ ±É¦ªÉiÉ <iªÉiÉ +ɽþ¤ÉÖrùÒ ÊiÉ* +ºÉƶɪÉÆ ºÉƶɪÉÉÊnù¦ÉÉ´ÉxÉÉ®úʽþiÉÆ ªÉlÉÉiÉlÉÉ%ºÉÉè ºÉÉvÉEò& +Éi¨ÉÉxÉÆ |ÉiªÉMÉʦÉzÉ{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉäÊkÉ ¶ÉɺjÉÉSÉɪÉÉæ{Énäù¶ÉäxÉ ¨ÉxÉxÉÉÊnùxÉÉ SÉÉJÉhbè÷Eò®úºÉi´ÉäxÉÉ{É®úÉäIÉÒEò®úÉäÊiÉ iÉnùÉ ¨ÉÖSªÉiÉä* 'ʴɨÉÖHò¶SÉ Ê´É¨ÉÖSªÉiÉä' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**16** ªÉnùÉ ´ÉäÊkÉ iÉnèù´É VÉx¨ÉÉxiÉ®ú|ÉÉ{ÉEòÊGòªÉÉ°ü{ÉEòɪÉǺÉʽþiÉÉ%{ªÉÊ´ÉtÉ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ 523

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

iÉnèù´É EòÉ®úhÉÉÊ´ÉtÉ ºÉEòɪÉÉÇ%Ê{É |ɱÉÒªÉiÉä** +ÉiªÉÎxiÉEòÉJªÉ& |ɱɪÉ& {É\SɨÉÉä%ªÉ¨ÉxÉÖkɨÉ&**17** +Éi¨ÉxªÉ¦ÉänäùxÉ Ê´ÉuùÉÎx´É¨ÉÖHòÉä xÉɨɰü{ÉiÉ&** |ɱÉÒªÉiÉä JÉÊ¨É´É JÉä xÉtÉä%¤vÉÉÊ´É´É xÉÉxªÉlÉÉ**18** iɺ¨ÉÉiºÉ´ÉÇ|ɪÉixÉäxÉ ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇ|ɶÉÉxiɪÉä** +Éi¨ÉYÉÉxÉä ºÉnùÉt ä ÉäMÉ& EòiÉÇ´ªÉÉä ´ÉänùSÉÉäÊnùiÉ&**19** JÉJÉɧÉɹ]õÉʷɺÉ{iÉI¨ÉÉʨÉiÉä%¤näù ±ÉIÉVÉÒÊ´ÉxÉ&** EÞòiÉä xÉ®úÉ vªÉÉxɨÉÖHòÉ ªÉjÉ vɨÉǶSÉiÉÖ¹{Énù&**20** JÉJÉɧÉi´ÉÇRÂóEäòxÉʨÉiÉɤnùÉ jÉäiÉÉ%jÉ ÊjÉ{ÉÉuÞù¹É&** <¹]Âõ´Éä·É®Æú ¨ÉJÉè¨ÉÖÇHòÉ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉ +ªÉÖiÉɪÉÖ¹É&**21** uùÉ{É®äú%§ÉɧÉJÉɤvªÉRÂóMÉɹ]õʨÉiÉɤnäù Êuù{ÉÉuÞù¹É&** xÉ®úÉ& ºÉ½þ»ÉɪÉÖ¹ÉÉä%κ¨ÉzÉÒ¶ÉÉä{ÉɺÉxɪÉÉärùÞ iÉÉ&**22** ±ÉÒªÉiÉä* EòÉ®úhɦÉÚiɺªÉɺiɺªÉÉ Ê´É±ÉªÉä EòɪÉÉæi{ÉkªÉ¦ÉÉ´ÉÉzÉ {ÉÖxɦÉÇ´É&* +ªÉ¨Éä´ÉÉiªÉÎxiÉEò|ɱɪÉ& **17** +ºªÉ +xÉÖkɨÉi´ÉÆ Ê´É¶ÉnùªÉÊiÉ+Éi¨ÉxÉÒÊiÉ* +ÉiªÉÎxiÉEò|ɱɪÉä où¹]õÉxiÉuùªÉ¨Éɽþ- JÉÊ¨É´É JÉä xÉtÉä +¤vÉÉÊ´É´ÉäÊiÉ* ¸ÉÖÊiɶSÉ 'ªÉlÉÉ xÉt& ºªÉxnù¨ÉÉxÉÉ& ºÉ¨ÉÖpäù%ºiÉÆ MÉSUôÎxiÉ xÉɨɰü{Éä ʴɽþɪÉ** iÉlÉÉ Ê´ÉuùÉzÉɨɰü{ÉÉÊuù¨ÉÖHò& {É®úÉi{É®Æú {ÉÖ¯û¹É¨ÉÖ{ÉèÊiÉ Ênù´ªÉÆ ' <ÊiÉ* JÉoù¹]õÉxiÉäxÉ VÉҴɺªÉ ¥ÉÀ°ü{Éi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* '¥ÉÀè´É ºÉx¥ÉÀÉ{ªÉäÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* xÉÉxªÉlÉÉ ºÉɱÉÉäCªÉÉÊnùxÉÉ**18** ={ɺÉƽþ®úÊiÉ iɺ¨ÉÉÊnù ÊiÉ* ´ÉänäùxÉ ÊxɪɨÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ SÉÉäÊnùiÉ&** 19** ªÉÖMÉ{É®úi´ÉäxÉ ¨ÉÖCiªÉÖ{ÉɪÉÆ EòlɪÉÊiÉ+¹]õÉ˴ɶÉiªÉÊvÉEòºÉ{iÉnù¶É±ÉIɴɹÉÉÇi¨ÉEäò ±ÉIɴɹÉÉǪÉÖ¹ÉÉä xÉ®úÉ vªÉÉxÉäx É ¨ÉÖSªÉxiÉä**20** ¹ÉhhÉ´ÉÊiɺɽþ»ÉÉÊvÉEòuùÉnù¶É±ÉIɴɹÉÉÇi¨ÉEäò jÉäiÉɪÉÖMÉä ÊjÉ{ÉÉnùÉä vɨÉÇ&* +jÉɪÉÖiÉɪÉÖ¹ÉÉä xÉ®úÉ& ªÉYÉèÊ®ú¹]Âõ´ÉÉ ¨ÉÖSªÉxiÉä**21** SÉiÉÖ&¹É¹]õ¬ÊvÉEòɹ]õ±ÉIɴɹÉÉÇi¨ÉEäò uùÉ{É®äú Êuù{ÉÉnùÉä vɨÉÇ&* +jÉ ºÉ½þ»ÉɪÉÖ¹ÉÉä xÉ®úÉ <Ç·É®úÉ{ä ÉɺÉxɪÉÉ ¨ÉÖSªÉxiÉä**22* ´ÉÌhÉxÉÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉ&* ªÉiɪÉ& ºÉÆxªÉÉʺÉxÉ&* 524

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

JÉJÉɧÉnùxiÉÉΤvÉʨÉiÉɤnäù ÊiɹªÉä%jÉ ¶ÉiÉɪÉÖ¹É&** vɨÉǧɹ]õÉ xÉ®úÉ& ºÉ´Éæ ʶɶxÉÉänù®ú{É®úɪÉhÉÉ&**23** +µÉiÉÉ ´ÉÌhÉxÉÉä%¶ÉÉèSÉÉ ªÉiɪɶSÉ EÖò]ÖõΨ¤ÉxÉ&** OÉɨªÉÉlÉǺÉHòÉ ´ÉÊxÉxÉÉä ±ÉÖ{iÉÉSÉÉ®úɶSÉ MÉäʽþxÉ&**24** ¿º´ÉÉEòÉ®úÉ ¨É½þɽþÉ®úÉ ¨Éxnù¦ÉÉMªÉÉ +{ÉjÉ{ÉÉ&** ºjÉèhÉÉ ¤É½Öþ|ÉVÉÉ ¨ÉÚføɺiªÉHòº´ÉVÉxɺÉÉè¾þnùÉ&**25** ¦ÉjÉÇ´ÉYÉÉ{É®úÉ xÉɪÉÇ& {ÉÖjÉÉ& Ê{ÉiÉÞpùÖ ½þÉ%ä xÉÖMÉÉ&** {ÉÊiÉiªÉÉMÉ{É®úÉ& ʶɹªÉÉ& ºÉ´ÉÇlÉÉ MÉÖ¯û´É\SÉEòÉ&**26** +lÉÇiÉÉä ¦ÉIÉʪɹªÉÎxiÉ ¨±ÉäSUô|ÉɪÉÉ xÉÞ{ÉÉ& |ÉVÉÉ&** ÊuùVÉÉ ´É®úÉ]õÉlÉǨÉÊ{É ´ÉänùÊ´ÉGòʪÉhÉ& JɱÉÉ&**27** |ÉÊiÉOɽþ{É®úÉzɺjÉÒºÉHòÉ& ʺÉÊrùÊ´É´ÉÌVÉiÉÉ&** ½þÒxÉ´ÉÞÊkÉ®úiÉÉ& ¸Éä¹`öÉ& ½þÒxÉɶSÉ ¸Éä¹`ö´ÉÞkɪÉ&**28** ªÉYɪÉÉMÉʴɽþÒxÉä%jÉ ´ÉÞι]õ®úzÉÆ C´ÉÊSÉiC´ÉÊSÉiÉÂ** xÉ®úÉ ´ÉÞrùÉ& ¹ÉÉäb÷¶Éä%¤näù |ɺÉÚiÉÉ nù¶É¨Éä%¤É±ÉÉ&**29** nùºªÉÖ|ÉɪÉä¹ÉÖ ¦ÉÚ{Éä¹ÉÖ {ÉÉJÉhb÷|ÉSÉÖ®äú ´ÉÞ¹Éä** ¶ÉÚpù|ÉɪÉä¹ÉÖ ´ÉhÉæ¹ÉÖ UôÉMÉ|ÉɪÉɺÉÖ MÉÉä¹ÉÖ SÉ**30** MÉÞ½þ|ÉɪÉä¹´ÉɸɨÉä¹ÉÖ ¶ÉÚxªÉ|ÉɪÉä¹ÉÖ ºÉnÂù¨ÉºÉÖ** +hÉÖ|ÉɪÉɺ´ÉÉä¹ÉvÉÒ¹ÉÖ ¶É¨ÉÒ|ÉɪÉä¹ÉÖ SÉ pÖù¹ÉÖ**31** ʴɹh´ÉƶÉÉä vɨÉÇ®úIÉÉlÉÈ Eò±CªÉÉJªÉ& EòÉ®úxÉÉ]õEäò** +´ÉiÉÒªÉÉÇ·ÉMÉÉä ¨±ÉäSUôÉx½þi´ÉÉ ºÉƺlÉÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ**32**

¶ÉÉèSÉ®úʽþiÉÉ& EÖò]ÖõΨ¤ÉxɶSÉ**24** +{ÉjÉ{ÉÉ ÊxɱÉÇVVÉÉ&* ºjÉèhÉÉ& ºjÉÒÊVÉiÉÉ&**25** +xÉÖMÉÉ& ¦ÉÞiªÉÉ& º´ÉÉʨÉiªÉÉMÉ{É®úÉ&**26**27**28** +jÉ ¦ÉÚiɱÉä Eò±ÉÉè +¤É±ÉÉ& κjɪÉ& nù¶É¨Éä ´É¹Éæ VÉÉiÉÉ{ÉiªÉÉ ¦ÉʴɹªÉÎxiÉ**29** nùºªÉÖ|ÉɪÉä¹ÉÖ SÉÉä®ú|ÉɪÉä¹ÉÖ* ´ÉÞ¹Éä vɨÉæ**30** ¡ò±É®úʽþiɶɨÉÒ|ÉɪÉä¹ÉÖ ´ÉÞIÉä¹ÉÖ**31** +·ÉMÉÉä%·É´ÉɽþxÉ&** 32** ºÉÉä¨É´ÉƶªÉÉä näù´ÉÉÊ{É&* ºÉÚªÉÇ´ÉƶÉÒªÉÉä 525

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

ºÉÉä¨ÉÉEÇò´ÉƶªÉÉè näù´ÉÉÊ{ɨɰü ªÉÉäMÉäxÉ ºÉÆκlÉiÉÉè** Eò±ÉÉ{ÉOÉɨÉä iÉÉè ¦ÉÚ{ÉÉè iÉnèù´Éä½þ ¦ÉʴɹªÉiÉ&**33** ¦ÉʴɹªÉÊiÉ iÉnùÉ vɨÉǶSÉiÉÖ¹{ÉÉnù¶SÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ** ´ÉhÉÉǸɨɴªÉ´ÉºlÉÉ SÉ ´ÉÞι]õvÉÉÇxªÉÌrù¯ûkɨÉÉ**34** ºÉiªÉ{ªÉä´ÉÆ Eò±ÉÉ´ÉäEÆò iÉÉ®úEÆò ºÉÉvÉxÉÆ ºÉÖJɨÉÂ** ¸ÉÒnùkɺ¨É®úhÉÆ xÉßhÉÉÆ ºÉt& ¸ÉäªÉºEò®Æú {É®ú¨ÉÂ**35** iÉiºÉÆxªÉºªÉÉÊJɱÉÆ ¦ÉCiªÉÉ ¸ÉÒnùkÉÆ ºÉƺ¨É®äúnÂùÊuùVÉ&** iÉi|ɺÉÉnùÉÊuù¶ÉÖrùÉi¨ÉÉ ¦ÉÚi´ÉÉ ¨ÉÖHòÉä ¦ÉʴɹªÉÊiÉ**36** YÉÉiÉÉYÉÉiÉèxɺÉÉÆ EÞòi´ÉÉ ÊxɹEÞòËiÉ ÊxɨÉǨÉÉä ´É¶ÉÒ** +¹]õÉè ¸ÉÉrùÉÊxÉ EÞòi´ÉÉ%lÉ Ê´É®úVÉɽþÉä¨É¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ**37** ¨É¯û&**33**34** B´ÉÆ ºÉÊiÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉä%Ê{É Eò±ÉÉè BEÆò ¨ÉÖJªÉÆ ºÉÖJÉÆ ºÉÖJÉEò®ú¨ÉÂ**35** iɺ¨ÉÉräùiÉÉä&** 36** ºÉÆxªÉɺÉGò¨É¨Éɽþ- YÉÉiÉä ÊiÉ* ¥ÉÀSɪÉæhÉ ´ÉänùÉxÉvÉÒiªÉ ºxÉÉi´ÉÉ MÉɽÇþºlªÉäxÉ {ÉÖjÉÉxÉÖi{ÉÉtÉv´É®èú®úÒ·É®úʨɹ]Âõ´ÉÉ ´ÉÉxÉ|ɺlÉäxÉ ºÉÉvÉxɺÉɨÉOÉÓ |ÉÊiɱɦªÉ |ɵÉVÉäÊnùiªÉɸɨɺɨÉÖSSɪÉ{ÉIÉ&* '¥ÉÀSɪÉÉÇnäù´É |ɵÉVÉänÂùMÉÞ½þÉuùÉ ´ÉxÉÉuùÉ%lÉ {ÉÖxÉ®úµÉiÉÒ ´ÉÉ ºxÉÉiÉEòÉä%ºxÉÉiÉEòÉä ´ÉÉäiºÉzÉÉÎMxÉ®úxÉÎMxÉEòÉä ´ÉÉ ªÉnù½þ®äú´É Ê´É®úVÉäkÉnù½þ®äú´É |ɵÉVÉäiÉÂ' <ÊiÉ Ê´ÉEò±{É{ÉIɨÉvªÉä Ê´É®úHòÉä%xÉÖEÚò±É{ÉIɨÉÉʸÉiªÉ ºÉÆxªÉºÉäiÉÂ* +Ê{É SÉ º¨ÉªÉÇiÉä '|ɵÉVÉänùÂ¥ÉÀSɪÉÉÇuùÉ |ɵÉVÉäSSÉ MÉÞ½þÉnùÊ{É* ´ÉxÉÉuùÉ |ɵÉVÉäÊuùuùÉxÉÉiÉÖ®úÉä ´ÉÉ%lÉ nÖù&ÊJÉiÉ&' <ÊiÉ* +ÉiÉÖ®úÉä ¨ÉÖ¨ÉÚ¹ÉÖÇ&* nÖù&ÊJÉiÉÉä ´ªÉÉQÉÉÊnù¦ÉÒiÉ&* +jÉÉiÉÖ®úºªÉ |Éä¹É¨ÉÉjɨÉÂ* '+ÉiÉÖ®úÉhÉÉÆ SÉ ºÉÆxªÉɺÉä xÉ Ê´ÉÊvÉxÉê´É SÉ ÊGòªÉÉ** |Éä¹É¨ÉÉjÉÆ ºÉ¨ÉÖSSÉɪÉÇ ºÉÆxªÉɺÉÆ iÉjÉ EòÉ®úªÉäiÉÂ' <ÊiÉ º¨É®úhÉÉiÉÂ* nùhb÷OɽþhÉÉÊnù°ü{Éä Ê´ÉÊ´ÉÊnù¹ÉÉJªÉºÉÆxªÉɺÉä nù¶ÉÊ´ÉvÉ¥ÉÉÀhÉÉxÉɨÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®ú&* iÉä SÉ {É\SÉ pùÉÊ´Éb÷É& {É\SÉ MÉÉèb÷ɶSÉäÊiÉ* Eò±ÉÉè ºÉÆxªÉɺÉÊxɹÉävÉκjÉnù hb÷Ò{É®ú&* ºÉÆxªÉɺɶSÉiÉÖvÉÉÇ EÖò]õÒSÉEòÉä ¤É½ÚþnùEòÉä ½ÆþºÉ& {É®ú¨É½ÆþºÉ¶SÉäÊiÉ* +jÉÉäkÉ®úÉäkÉ®ú¸Éä¹`öi´É¨ÉOÉä ´ÉIªÉÊiÉ* ¤Éʽþ& EÖò]õ¬ÉÆ ´ÉºÉxÉ EòɹÉɪɴÉɺÉÉκjÉnùhb÷Ò Ê¶ÉJÉɪÉYÉÉä{É´ÉÒiÉ´ÉÉxÉ ¤ÉxvÉÖMÉÞ½þä ¦ÉÖ\VÉÉxÉÉä ªÉ +Éi¨ÉÊxɹ`ö& ºÉ EÖò]õÒSÉEò&**1** 526

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

º´ÉÉi¨ªÉxªÉMxÉÒxºÉ¨ÉÉ®úÉ{ä ªÉ EÞòi´ÉÉ näù´ÉÒ |É´Éä¶ÉxɨÉÂ** iªÉCi´Éè¹ÉhÉɶSÉ ºÉƤÉxvÉÉxÉ nùk´ÉÉ ºÉ´ÉÉǦɪÉÆ iÉiÉ&**38** {ÉÖjÉÉnùÓºiªÉCi´ÉÉ ºÉ{iÉMÉÞ½þÉxÉ ʦÉIÉÉÆ SÉ®úxÉ iÉÒlÉǺÉä´ÉÒ {ÉÚ´ÉÉæHò´Éä¹É´ÉÉxÉ ¤É½Úþnù Eò&**2** ½ÆþºÉ{É®ú¨É½ÆþºÉªÉÉä& ʶÉJÉɪÉYÉÉä{É´ÉÒiɺÉk´ÉɺÉk´ÉɦªÉÉÆ ¦Éänù&* uùªÉÉä®-ú {ªÉäEònùhb÷&**3** {É®ú¨É½ÆþºÉºªÉ Ê´ÉÊ´ÉÊnù¹ÉÉnù¶ÉɪÉÉÆ nùhb÷vÉÉ®úhÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ* Ê´Éuùqù¶ÉɪÉÉÆ EÞòiÉÉEÞòiɨÉ * iÉlÉÉ SÉ ¸ÉÖiɨÉ 'xÉ nùhbÆ÷ xÉ Ê¶ÉJÉÉÆ xÉÉSUôÉnùxÉÆ SÉ®úÊiÉ SÉ {É®ú¨É½ÆþºÉ&' <ÊiÉ* ´Éè®úÉMªÉÆ Ê´ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉÉtlÉÈ ºÉÆxªÉɺÉÉä xÉ®úEòɪÉè´É* ªÉnÖùHò¨ÉÂ- 'BEònùhbÆ÷ ºÉ¨ÉÉʸÉiªÉ VÉÒ´ÉÎxiÉ ¤É½þ´ÉÉä xÉ®úÉ&** ®úÉè®ú´Éä xÉ®úEäò PÉÉä®äú Eò¨ÉÇiªÉÉMÉÉi{ÉiÉÎxiÉ iÉä** Eòɹ`önùhb÷Éä vÉÞiÉÉä ªÉäxÉ ºÉ´ÉÉǶÉÒ YÉÉxÉ´ÉÌVÉiÉ&** ºÉ ªÉÉÊiÉ xÉ®úEòÉxPÉÉä®úÉxªÉÉ´ÉÊnùxpùɶSÉiÉÖnÇù¶É' <ÊiÉ* ´ÉÉÌiÉEäò SÉ '|ɨÉÉÊnùxÉÉä ¤ÉʽþζSÉkÉÉ& Ê{ɶÉÖxÉÉ& Eò±É½þÉiä ºÉÖEòÉ&** ºÉÆxªÉÉʺÉxÉÉä%Ê{É où¶ªÉxiÉä nèù´ÉºÉÆnÚùʹÉiÉɶɪÉÉ&' <ÊiÉ* ºÉÆxªÉɺɺiÉÚkÉ®úɪÉhÉä MÉÖ¯û¶ÉÖGòºiÉÉÊnù´ÉÌVÉiÉä EòɱÉä EòɪÉÇ&* xÉÉiÉÖ®úºªÉɪÉÆ ÊxɪɨÉ&* YÉÉiÉÉYÉÉiÉnùÉä¹É{ÉÊ®ú½þÉ®úÉlÉÈ ºÉ´ÉÇ|ÉɪÉζSÉkÉÆ EÞòi´ÉÉ iÉnùºÉƦɴÉä EÞòSUÅôSÉiÉÖ¹]õªÉÉi¨ÉEÆò EÞòi´ÉÉ BEòÉnù¶ªÉÉÆ uùÉnù¶ªÉÉÆ ´ÉÉ ¥ÉÀ®úÉÊjÉ& ºªÉÉkÉlÉÉ ¸ÉÉrùÉtÉ®ú¦ÉäiÉÂ* näù´É̹ÉÊnù´ªÉ¨ÉxÉÖ¹ªÉ¦ÉÚiÉÊ{ÉiÉÞ¨ÉÉjÉÉi¨ÉÉJªÉÉxªÉ¹]õÉè ¸ÉÉrùÉÊxÉ xÉÉxnùÒ¨ÉÖJÉi´ÉʴɶÉä¹ÉhÉäxÉ xÉÉxnùÒ¸ÉÉrù´ÉiEÞòi´ÉÉ ¹É]ÂõEäò¶ÉʶÉJÉÉ´ÉVÉÈ ´É{ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ Ê´É®úVÉɽþÉä¨É¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ**37** '+ªÉÆ iÉä ªÉÉäÊxÉÊ®úÊiÉ' º´ÉÉi¨ÉxªÉMxÉÒxºÉ¨ÉÉ®úÉä{ªÉ* 'ºÉ´Éæ ¦É´ÉxiÉÖ ´ÉänùÉfø¬É& ºÉ´Éæ ¦É´ÉxiÉÖ ºÉÉä¨É{ÉÉ&** ºÉ´Éæ {ÉÖjɨÉÖJÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ºÉ´Éæ ʦÉIÉÖEòÉ&' <ÊiÉ {ÉÖjÉÉÊnù¦ªÉ +ÉʶɹÉÉä nùk´ÉÉ VɱÉɶɪÉÆ MÉi´ÉÉ MÉɪÉjÉÒ|É´Éä¶ÉÆ EÞòi´ÉÉ* '+¦ÉªÉÆ ºÉ´ÉǦÉÚiÉ䦪ÉÉä ¨ÉkÉ&' ** 'ªÉÎiEòÎ\SÉnÂù¤ÉxvÉEÆò Eò¨ÉÇ EÞòiɨÉYÉÉxÉiÉÉä ¨ÉªÉÉ** |ɨÉÉnùɱɺªÉnùɹä ÉÉäilÉÆ iÉiºÉ´ÉÈ ºÉÆiªÉVÉɨªÉ½þ¨ÉÂ** iªÉHòºÉ´ÉÉæ ʴɶÉÖrùÉi¨ÉÉ MÉiɺxÉä½þ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É&** B¹É iªÉVÉɨªÉ½Æþ ºÉ´ÉÈ EòɨɦÉÉäMɺÉÖJÉÉÊnùEò¨ÉÂ** ®úÉä¹ÉÆ iÉÉä¹ÉÆ Ê´É´ÉÉnÆù SÉ MÉxvɨÉɱªÉÉxÉÖ±Éä{ÉxɨÉÂ** ¦ÉÚ¹ÉhÉÆ xÉiÉÇxÉÆ MÉäªÉÆ nùÉxɨÉÉnùÉxɨÉä´É SÉ** xɨɺEòÉ®Æú VÉ{ÉÆ ½þÉä¨ÉÆ ªÉɶSÉ ÊxÉiªÉÊGòªÉÉ ¨É¨É** ÊxÉiªÉÆ xÉèʨÉÊkÉEÆò EòɨªÉÆ ´ÉhÉÇvɨÉÉǸɨÉɶSÉ ªÉä** ºÉ´ÉǨÉä´É {ÉÊ®úiªÉVªÉ nùnùɨªÉ¦ÉªÉnùÊIÉhÉɨÉÂ** {ÉnÂù¦ªÉÉÆ Eò®úɦªÉÉÆ Ê´É½þ®úzÉɽÆþ ´ÉÉCEòɪɨÉÉxɺÉè&** EòÊ®ú¹ªÉä |ÉÉÊhÉxÉÉÆ {ÉÒb÷ÉÆ |ÉÉÊhÉxÉ& ºÉxiÉÖ ÊxɦÉǪÉÉ&'* <iªÉ¦ÉªÉÆ 527

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

½Öþi´ÉÉ Ê¶ÉJÉÉÆ SÉÉä{É´ÉÒiÉÆ ºÉ ªÉlÉÉVÉÉiÉ°ü{ÉvÉÞEÂò** EòÉè{ÉÒxÉÆ {ÉÊ®úvÉÉxÉÆ SÉ EòɹÉɪÉÆ |ÉÉÌlÉiÉÉä nùvÉiÉÂ**39** EÖòhb÷ÒvÉ®ú& ºÉʨÉi{ÉÉÊhÉ¥ÉÇÊÀ¹`Æö ¸ÉÉäÊjɪÉÆ MÉÖ¯û¨ÉÂ** ={ɺÉÆMɨªÉ ¦ÉCiªÉä¶ÉÉʦÉzÉÆ ¨Éi´ÉÉ |ÉhɨªÉ SÉ**40** |ɺÉÉt ºÉä´ÉªÉÉ iɺ¨ÉÉiºÉÆ|ÉnùɪÉÉxÉÖºÉÉ®úiÉ&** ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉxªÉÖ{ÉÉnùÉªÉ YÉÉi´ÉÉ%%SÉÉ®úÉxɶÉä¹ÉiÉ&**41** nùhb÷Ò ¦ÉÚi´ÉÉ EòÉ®úʪÉi´ÉÉ {ɪÉÇRÂóEòɶÉÉèSɨÉÖkɨɨÉÂ** MÉÖ°ü{ÉÊnù¹]õ¨ÉvªÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÆ ºÉ¨ÉxÉÖº¨É®äúiÉÂ**42**

nùk´ÉÉ**38** '+É{ÉÉä ´Éè ºÉ´ÉÉÇ&' <ÊiÉ Ê¶ÉJÉɨÉÖi{ÉÉ]õ¬ iÉÉÆ ªÉYÉÉä{É´ÉÒiÉÆ SÉ VɱÉä ½Öþi´ÉÉ* 'jÉÉʽþ ¨ÉÉÆ ºÉ´ÉDZÉÉäEäò¶É ´ÉɺÉÖnäù´É ºÉxÉÉiÉxÉ** ºÉÆxªÉºiÉÆ ¨Éä VÉMÉtÉäxÉä {ÉÖhb÷®úÒEòÉIÉ ¨ÉÉäIÉnù** ªÉÖ¹¨ÉSUô®úhɨÉÉ{ÉzÉÆ jÉÉʽþ ¨ÉÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ' <iÉÒ·É®Æú |ÉÉlªÉÇ* ªÉlÉÉVÉÉiÉ°ü{ÉvÉ®úÉä xÉMxÉ ªÉÉ´ÉiÉ ¦ÉÚi´ÉÉänùRÂó¨ÉÖJÉÆ MÉSUäôiÉÂ* Ê´ÉÊ´ÉÊnù¹ÉÖ¶SÉänùÉSÉɪÉÉÇxÉÖ¨ÉiÉäxÉ Eò¹ÉɪÉähÉ ®úHÆò EòɹÉɪÉÆ ºÉÉvÉÇ{É\SɽþºiÉÆ {ÉÊ®úvÉÉxÉÆ iÉnùvÉǨÉÉxÉʴɺiÉÉ®Æú +¹]õÉnù¶ÉÉRÂóMÉÖ±ÉnèùPªÉÈ EòÉè{ÉÒxÉÆ ÊuùMÉÖhÉÆ EòÊ]õºÉÚjɪÉÖiÉÆ SÉ nùvÉÉxÉ&**39** EÖòhb÷Ò Eò¨Éhb÷±ÉÖ&* 'jÉɪɺ´É ¦ÉÉä VÉMÉzÉÉlÉ MÉÖ®úÉä ºÉƺÉÉ®ú´ÉμxÉxÉÉ** nùMvÉÆ ¨ÉÉÆ EòɱÉnù¹]Æõ SÉ i´ÉɨɽÆþ ¶É®úhÉÆ MÉiÉ&' <ÊiÉ xÉi´ÉÉ**40** ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉÊxÉ ¹ÉÉäb÷¶É* iÉÉÊxÉ SÉ '|ÉYÉÉxÉÆ ¥ÉÀ**1** iÉtÉä½þÆ ºÉÉä%ºÉÉè ªÉÉä%ºÉÉè ºÉÉä%½þ¨ÉÂ**2** Ê´ÉYÉÉxɨÉÉxÉxnÆù ¥ÉÀ**3** ºÉ BiɨÉä´É {ÉÖ¯û¹ÉÆ ¥ÉÀ iÉiɨɨÉ{ɶªÉiÉÂ**4**' <iªÉÞSÉ&** '+½Æþ ¥ÉÀÉκ¨É**5** ¥ÉÀɽþ¨Éκ¨É**6** ºÉiªÉÆ YÉÉxɨÉxÉxiÉÆ ¥ÉÀ**7** ºÉ ªÉ¶SÉɪÉÆ {ÉÖ¯û¹Éä ªÉ¶SÉɺÉÉ´ÉÉÊnùiªÉä ºÉ BEò&**8**' <ÊiÉ ªÉVÉÖ¹É&**2** 'iÉk´É¨ÉʺÉ**9** BEò¨Éä´ÉÉÊuùiÉÒªÉÆ ¥ÉÀ**10** ¥ÉÀè´ÉänùÆ ºÉ´ÉǨÉÂ**11** ºÉ´ÉÈ JÉα´ÉnÆù ¥ÉÀ**12**' <ÊiÉ ºÉɨxÉ&**3** '+ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¥ÉÀ**13** iɨÉä´ÉèEÆò VÉÉxÉlÉÉi¨ÉÉxɨÉxªÉÉ ´ÉÉSÉÉä ʴɨÉÖ\SÉlÉɨÉÞiɺªÉè¹É ºÉäiÉÖ&**14** |ÉÉhÉÉä%κ¨É |ÉYÉÉi¨ÉÉ**15** B¹É iÉ +Éi¨ÉÉ ¥ÉÀ**16** ' <iªÉlÉ´ÉÇhÉ&**41** MÉÞ½þºlɽþºiÉäxÉ ¨ÉÞVVɱÉɦªÉÉÆ {ÉÊ®úiÉÉä%RÂóEòªÉÉä¯ûiºÉRÂóMɪÉÉä& ¶ÉÉèSɨÉÂ**42** ®úÉVÉnùhb÷´ÉÊnùiªÉxÉäxÉ Ê´ÉÊ´ÉÊnù 528

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

ºxÉÉxÉÆ ¶ÉÉèSÉÆ näù´É{ÉÚVÉÉ vªÉÉxÉÆ Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÆ VÉ{É&** ºÉ´ÉÇlÉèiÉÉÊxÉ EòɪÉÉÇÊhÉ ªÉÊiÉxÉÉ ®úÉVÉnùhb÷´ÉiÉÂ**43** ¶ÉÖC±É´ÉºjÉÆ ¨É\SÉEòÉä%lÉÇ& ºjÉÒEòlÉÉ ±ÉÉ豪ɨÉä´É SÉ** ´ÉºjÉɺÉxÉÉ%¨ÉjɱÉÉä¦É& ºÉÆSɪÉ& ʶɹªÉºÉÆOɽþ&**43** Ênù´Éɺ´ÉÉ{ÉÉä ´ÉÞlÉÉVɱ{ÉÉä ªÉÉxÉÆ ¤ÉxvÉÉªÉ ´Éè ªÉiÉä&** xÉÉvªÉäiÉ´ªÉÆ xÉ ´ÉHò´ªÉÆ xÉ ¸ÉÉäiÉ´ªÉÆ Ê½þ ¤ÉxvÉEÞòiÉÂ**44** BEò®úÉjÉÆ ´ÉºÉänÂùOÉɨÉä ÊjÉ®úÉjÉÆ {ÉkÉxÉä {ÉÖ®äú** {É\SÉ®úÉjÉÆ ´ÉºÉäx¨ÉɺÉÉƶSÉiÉÖ®úÉä ´ÉÉ̹ÉEòÉxºÉnùÉ**45** EòɶÉÒºlÉÉxÉɨɶÉHòÉxÉÉÆ Ê´É½þÉ®úÉä xÉè´É Ê´ÉtiÉä** ´ÉºÉänùÊxɪÉiÉÉMÉÉ®úÉä nùªÉÉÈ ´ÉÉ ¶ÉÚxªÉ´É䶨ÉÊxÉ**46** +±ÉɤÉÖÆ ¨ÉÞx¨ÉªÉÆ nùɯû¨ÉªÉÆ ´ÉèhɴɨÉä´É ´ÉÉ** nùvªÉÉiºÉnèùEò{ÉÉjÉÆ SÉänÂù¦ÉMxɨÉ{ºÉÖ Ê´ÉÊxÉÊIÉ{ÉäiÉÂ**48** iÉlÉè´É nùhbÆ÷ ºÉƺEÞòiªÉ nùvªÉÉx¨ÉÖpùÉuùªÉÉÎx´ÉiɨÉÂ** ¹ÉÉä®úEò®úhÉä |ÉiªÉ´ÉɪÉÉä tÉäÊiÉiÉ&* +ɸɨÉÉʦɨÉÉÊxÉi´ÉÉSUôÉSè ÉÆ MÉÞ½þºlÉÉäHòÉSSÉiÉÖMÉÖÇhÉÆ ¶ÉÉäSɨÉÂ* º´ÉªÉÆSªÉÖiÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊnùxÉÉ Ê¶É´Éʴɹh´ÉxªÉiÉ®ú|ÉÊiɨÉÉ{ÉÚVÉÉ ¨ÉÉxɺÉ{ÉÚVÉÉ ´ÉÉ* vªÉÉxÉÆ ÊxÉMÉÖÇhÉÆ iÉnùºÉƦɴÉä ºÉMÉÖhɨÉÊ{É* Ênù´Éè´É ºÉEÞòÎnÂù¦ÉIÉÉ]õxɨÉÂ* uùÉnù¶ÉºÉ½þ»ÉÆ |ÉhÉ´ÉVÉ{É&* ¸É´ÉhÉÉÊnù®úiÉÉxÉÉÆ ºÉ½þ»É¨ÉÂ* ÊxÉÌ´ÉEò±{ɺɨÉÉÊvÉ®úiÉÉxÉÉÆ xÉ ÊEòÎ\SÉiEÞòiªÉÆ ¤ÉÉÁEÞòiªÉºªÉ ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{ÉEòi´ÉÉiÉÂ**43** +lÉÉæ pù´ªÉ¨ÉÂ* ±ÉÉ豪ÉʨÉÎxpùªÉSÉÉ{ɱªÉ¨ÉÂ* +¨ÉjÉÆ {ÉÉjɨÉÂ* xÉè¹ÉÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉºÉÆOɽþ&* xÉ ºÉä´ÉÉlÉÈ Ê¶É¹ªÉºÉÆOɽþ& **44** Ênù´Éɺ´ÉÉ{ÉÉä Ê´ÉtÉ|ɨÉÉnù&* ªÉnÖùHò¨ÉÂ- 'Ê´ÉtÉ ÊnùxÉÆ |ÉEòɶÉi´ÉÉnùÊ´ÉtÉ ®úÉÊjɯûSªÉiÉä** Ê´ÉtɦªÉɺÉä |ɨÉÉnùÉä ªÉ& ºÉ Ênù´Éɺ´ÉÉ{É =SªÉiÉä' <ÊiÉ* ¤ÉxvÉEÞòÊnùiªÉxÉäxÉ ¨ÉÖÊHònùºªÉ ´ÉänùÉxiÉÉvªÉªÉxÉÉnäùxÉÇ nùÉä¹É&**45**46** ÊxɪÉiÉ´ÉɺɮúʽþiÉ&* nùªÉÉÈ MÉÖ½þɪÉɨÉÂ**47** {ÉÉjÉÉÊnù ¦ÉMxÉÆ SÉänù{ºÉÖ ÊIÉ{ÉäiÉÂ**48** nùhbÆ÷ ¦ÉMxÉÆ ¥ÉÀ¨ÉÖpùÉÆ {É®ú¶ÉÖ¨ÉÖpùÉÆ SÉ* Ê´É|ÉÆ ·ÉäiÉÆ ªÉÉäÊxÉÊSɼxÉ®úʽþiɨÉÂ* ¹É]Âõ{É´ÉÉÇ ºÉÖnù¶ÉÇxÉ&* +¹]õ{É´ÉÉÇ xÉÉ®úɪÉhÉ&* nù¶É{É´ÉÉÇ 529

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

ºÉi´ÉSÉÆ ´ÉèhÉ´ÉÆ Ê´É|ɨɪÉÉäËxÉ ºÉ¨É{É´ÉÇEò¨ÉÂ**49** Êuù¦ÉÉMÉÆ ¨ÉÚ±ÉiɺiªÉCi´ÉÉ ¤ÉvxÉÒªÉÉnÂù¥ÉÀ¨ÉÖÊpùEòɨÉÂ** {É®ú¶ÉÖÆ SÉÉxiªÉ{É´ÉÉÇxiÉä ºÉÆ|ÉnùɪÉÉxÉÖºÉÉ®úiÉ&**50** GòÉä¶É{ÉÉnùÉkä É®Æú nùhbÆ÷ Ê´ÉxÉäªÉÉzÉ xÉ ±ÉRÂóPɪÉäiÉÂ** Ê´ÉxÉÉ {É®ú¶ÉÖ¨ÉÖpùÉÆ SÉ OÉɨɺÉÒ¨ÉÉÆ xÉnùÓ iÉlÉÉ**51** Ê´ÉvÉÚ¨Éä ºÉzɨÉֺɱÉä ´ªÉRÂóMÉÉ®äú ¦ÉÖHò´ÉVVÉxÉä** EòɱÉä%{É®úɼhɦÉÚʪɹ`äö nùhb÷Ò Ê¦ÉIÉÉÆ SÉ®äútÊiÉ&**52** ¨ÉÉvÉÚEò®Æú SÉÉä{É{ÉzÉÆ iÉÉiEòÉʱÉEò¨ÉªÉÉÊSÉiɨÉÂ** +jÉ ¨ÉÉvÉÚEò®Æú ¸Éä¹`Æö ªÉiÉÉä nùÉä¹ÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä**53** ¨ÉxÉ&ºÉÆEò±{É®úʽþiÉÉxMÉÞ½þÉºÆ jÉÒxÉ {É\SÉ ºÉ{iÉ ´ÉÉ** ºÉÆiÉÉä¹É{ÉÚ´ÉÈ Ê¦ÉIÉäiÉ º¨ÉÞiÉÆ ¨ÉÉvÉÚEò®Æú iÉÖ iÉiÉÂ**54** ±É¤vÉÉOÉʦÉIÉÉiÉÖªÉÉȶÉÆ ¥ÉÀÉÊnù¦ªÉ& ºÉ¨É{ªÉÇ SÉ** ÊxÉ´Éät ʴɹhÉ´Éä ʶɹ]Æõ iÉnùtÉnùÉè¹ÉvÉÉä{ɨɨÉÂ**55** BEòÉzÉɶÉÒ ¦É´ÉätºiÉÖ EònùÉÊSɱ±ÉÆ{É]õÉä ªÉÊiÉ&** ºÉ SÉhb÷ɱɺɨÉÉä YÉäªÉºiɺ¨ÉÉnÂù¦ÉèIªÉÆ ºÉ¨Éɽþ®äúiÉÂ**56** MÉÉä{ÉɱÉ&* uùÉnù¶É{É´ÉÉÇ ´ÉɺÉÖnäù´É&* SÉiÉÖnÇù¶É{É´ÉÉÇxÉxiÉ& B´ÉÆ ºÉ¨É{É´ÉÉÇ xÉ xªÉÚxÉÉä xÉÉÊvÉEò¶SÉ**49** +xiªÉ{É´ÉÇhÉÉä¨ÉÇvªÉä**50** xÉäªÉÉzÉ MÉSUäôiÉÂ* {É®ú¶ÉÖ¨ÉÖpùÉÆ Ê´ÉxÉÉ OÉɨɺÉÒ¨ÉÉÆ xÉnùÓ SÉ xÉ ±ÉRÂóPɪÉäiÉÂ**51** nùhb÷ÒiªÉxÉäxÉ Ê¦ÉIÉÉEòɱÉä nùhb÷ºªÉɴɶªÉEòi´ÉÆ xÉÉänù{ÉÉjɺªÉäÊiÉ ºÉÚÊSÉiɨÉÂ* 'ʦÉIÉÉEòɱÉä nùhb÷¨ÉäEÆò xÉÉänù {ÉÉjÉÆ EònùÉSÉxÉ** nùhbÆ÷ Eò¨Éhb÷±ÉÖÆ SÉè´É |ɪÉÉhÉä vÉÉ®úªÉätÊiÉ&' <iªÉÖHäò&**52**53** ¨ÉÉvÉÚEò®ú±ÉIÉhɨÉɽþ¨ÉxÉ <ÊiÉ**54** ±É¤vÉÉOÉʦÉIÉɪÉɶSÉiÉÖlÉÉȶÉÆ ¥ÉÀʴɹhÉÖºÉÚªÉǦÉÚiÉ䦪É& ºÉ¨É{ªÉÇ Ê¶É¹]Æõ ʴɹhÉ´Éä ÊxÉ´ÉätÉtÉiÉÂ* iÉSSÉ IÉÖnù´ªÉÉÊvÉÊSÉÊEòiºÉÉlÉǨÉÉè¹ÉvɤÉÖnÂùvªÉÉ xÉ º´ÉÉnùÉlÉǨÉÂ**55** BEòº´ÉÉʨÉEò¨ÉzÉÆ ÊxÉʹÉrù¨ÉÂ* 'BEòʦÉIÉÉ xÉ EòiÉÇ´ªÉÉ ´Éʺɹ`öºÉnù xÉÉnùÊ{É* ¨ÉÉvÉÚEò®Æú |ÉEòiÉÇ´ªÉÆ SÉhb÷ɱɺÉnùxÉÉnùÊ{É' <iªÉÖHòä &* +±ÉÆ SÉhb÷ <ÊiÉ 530

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

¨Ét¨ÉÉƺÉÉä{ɨÉÆ {ɶªÉätiÉä®úzÉÆ VɱÉÆ MÉÞ½þÒ** +ÉtxiÉVɱɪÉÖMnùtÉnùzÉÆ iɺ¨Éè ¨É½þÉ¡ò±É¨ÉÂ**57** ʦÉIÉɨÉÉ ºÉ{iɨÉÉx¨ÉɺÉÉzÉÉSÉ®äúnÂùMÉ̦ÉhÉÒMÉÞ½äþ** =nùCªÉɪÉɶSÉiÉÖ®ú½Æþ ½þ´ªÉEò´ªÉÊnùxÉä iÉlÉÉ**58** {ÉÖjÉÉänÂù¦É´Éä ¨ÉɺɨÉäEÆò ºÉÉvÉÈ EòxªÉÉänÂù¦É´Éä iÉlÉÉ** MÉÉä¨Éʽþ¹ªÉÉÊnùºÉÚiÉÉè SÉ nù¶ÉɽÆþ ºÉÚiÉEäò iÉlÉÉ**59** ¹ÉÉäb÷¶ÉɽÆþ µÉiÉÉäuùɽäþ ´ÉVªÉÉÇ ´ÉÞÊrùÊnùxÉä iÉlÉÉ** ¸ÉÉräù¹]õ¬ÉnùÉè ´Éè·Énäù´ÉEòiÉÖÇ& IÉÉè®úÊnùxÉä iÉlÉÉ**60** Ê{ÉiɪÉǤnÆù ¨ÉÞiÉä%vÉÉǤnÆù ¨ÉÉiɪÉǤnùÉÊvÉEÆò κjÉʪÉ** Ê{ÉiÉɨɽäþ SÉ {ÉÖjÉÉnùÉè iÉnùvÉÈ ¨ÉɺɨÉxªÉEäò**61** +ªÉxÉä ʴɹÉÖ´Éä ®úÉjÉÉ´ÉäEòÉnù¶ªÉÉÆ xÉ ¦ÉÉäVÉxɨÉÂ** ºÉɪÉÆiÉxÉÆ ·ÉºiÉxÉÆ ´ÉÉ xÉ ºÉÆMÉÞ¼hÉÒiÉ Ê¦ÉÊIÉiɨÉÂ**62** IÉÉè®Æú Êuù¨ÉɺªÉÉ {ÉÉèhÉÉǪÉÉÆ ªÉiÉänùÉǽþÊGòªÉÉÊnù xÉÉä** SÉhb÷ɱÉ& EòÉä{ÉxÉ& xÉ SÉhb÷ɱÉVÉÉiÉÒªÉ&* ªÉiÉä¥ÉÉÇÀhÉÉÊiÉÊ®úHòʦÉIÉÉÊxɹÉävÉÉiÉÂ* B´ÉÆ SÉiÉÖ´ÉÇhÉæ¹ÉÖ ¦ÉèIªÉʨÉÊiÉ Ê´É|ÉVÉÉiÉÉ´Éä´É ´ÉÞÊkɴɶÉÉSSÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉǨÉÂ* ºÉÊiÉ ÊxÉiªÉ¨ÉäEòMÉÞ½þʦÉIÉÉ xÉ EòiÉÇ´ªÉÉ* +jÉÉÊjÉʴɹhÉÚ- 'ºÉƦɴÉä ¤É½ÖþMÉä½þÉxÉÉÆ xÉiÉÖ iÉä¹´Éä´É ÊxÉiªÉ¶É&** +¦ÉÉ´Éä ¤É½ÖþMÉä½þÉxÉÉÆ iÉä¹ÉÖ Ê¦ÉIÉänù±ÉÉä±ÉÖ{É&' <ÊiÉ**56** 'ªÉiÉä®úzÉÆ xÉ ¦ÉÉäHò´ªÉÆ |ÉÉhÉè& Eòh`öMÉiÉè®úÊ{É' <iªÉÖHäò& MÉÞʽþhÉÉ iÉnùzÉÆ VɱÉÆ SÉ xÉÉnäùªÉ¨ÉÂ**57** =nùCªÉÉ ®úVɺ´É±ÉÉ**58**59** µÉiÉÆ SÉÉè±É¨ÉÂ**60** +¤nùÉRÂóËQÉ ÊjɨÉɺɨÉÂ* +xªÉEäò ºÉMÉÉäjÉä* ºÉ´ÉÇjÉ ´Éè·Énäù´ÉEòiÉÖÇ& ºÉƤÉxvÉ&**61** ʴɹÉִɺiÉÖ±ÉɨÉä¹ÉªÉÉä ®ú´Éä& ºÉÆGòÉÎxiÉ&**62** 'EÖò]õÒSÉEÆò iÉÖ |Énù ½äþiÉ {ÉÚ®úªÉäSSÉ ¤É½ÚþnùEò¨ÉÂ** ½ÆþºÉÉä VɱÉä Ê´ÉÊxÉIÉä{ªÉ& {É®ú½ÆþºÉÆ |ÉEòÒ®úªÉäiÉÂ** BEòÉäÊqù¹]Æõ VɱÉÆ Ê{Éhb÷¨ÉɶÉÉèSÉÆ |ÉäiɺÉÎiGòªÉɨÉÂ* xÉ EÖòªÉÉÇuùÉ̹ÉEòÉnùxªÉnÂù¥ÉÀÒ¦ÉÚiÉÉªÉ Ê¦ÉIÉ´Éä ' <ÊiÉ* ´ªÉºÉÖMÉÇiÉ|ÉÉhÉ&* MÉÊ´É VɱÉä ¦ÉÖÊ´É ´ÉÉ nù¶Éɽäþ IÉÒ®úiÉ{ÉÇhÉÆ Ê±ÉRÂóMÉ{ÉÚVÉÉ {ÉɪɺɤÉʱÉnùÒ{ÉnùÉxÉÉÊnù EòɪÉǨÉÂ* {ÉÖjɶSÉänùäEòÉnù¶Éɽäþ {ÉÉ´ÉÇhɸÉÉrÆù 531

**+¹]õ¨Éɹ]õEòä +vªÉÉªÉ 8**

´ªÉºÉÖnæù½þÉä MÉÊ´É IÉä{ªÉ& {ÉÖjɶSÉäSUÅôÉrù¨ÉÉSÉ®äúiÉÂ**63** EÖò]õÒSÉEòÉä ¤É½Úþnù¶SÉ ½ÆþºÉ& {É®ú¨É½ÆþºÉEò&** +jÉÉäkÉ®úÉäkÉ®ú& ¸Éä¹`ö¶SÉÉxiªÉÉä xÉè¹Eò¨ªÉÇ ÊºÉÊrù¦ÉÉEÂò**64** º´É¶ÉÉJÉÉä{ÉÊxɹÉnÂùMÉÒiÉÉʴɹhÉÖxÉɨɺɽþ»ÉEò¨ÉÂ** ¸ÉÒ¯ûpÆù {ÉÉè¯û¹ÉÆ iÉÉ®Æú VÉ{Éx¨ÉÖSªÉäi{É®úÉi¨ÉoùEÂò**65** ¤ÉɱÉÉä%Ê{É ªÉÉäMɧɹ]õi´ÉÉÎi{ÉjÉä ±É¤vɺ¨ÉÞÊiÉVÉÇMÉÉè** nùkÉÉä{ÉÊnù¹]õÉxºÉrù¨ÉÉÇxÉ iÉÉ®úÉƺiÉiºÉÆOɽþºi´ÉªÉ¨ÉÂ***66** <ÊiÉ §É¨ÉÊxÉ´ÉÞkªÉè ¸ÉÒnùkÉÉjÉäªÉÉä ªÉnùɽþ iÉiÉÂ** ºÉ¨ÉɺÉäxÉä½þ OÉÊlÉiɨÉxÉäxÉ |ÉÒªÉiÉÉÆ º´É®úÉ]Âõ**67** ºÉ¨ÉÉxÉÒ ´ÉÉä%κi´É½þÉEÚòÊiÉ& ºÉ¨ÉÉxɾþnùªÉÉÊxÉ ´É&** ºÉ¨ÉÉxɨɺiÉÖ ´ÉÉä nùkÉä ¨ÉxÉÉä xÉÉä%´ªÉÉijªÉvÉÒ·É®ú&**68** EÖòªÉÉÇnÂùuùÉnù¶Éɽäþ xÉÉ®úɪÉhɤÉ豃 jɪÉÉänù¶Éä%¼xªÉÉ®úÉvÉxÉÆ SÉÉΤnùEò¨É{É®ú{ÉIÉä uùÉnù¶ªÉÉÆ ¨É½þɱɪÉÆ nù¶ÉÉÇÊnù¸ÉÉrÆù SÉ EÖòªÉÉÇiÉ '+ºÉƺEÞòiÉÆ Ê´É¶ÉÒªÉæiÉ ªÉiÉäªÉÇjÉ Eò±Éä´É®ú¨ÉÂ** vɨÉDZÉÉä{ÉÉä ¦É´ÉäkÉjÉ nÖù̦ÉIÉÆ ¨É®úhÉÆ iÉlÉÉ** Ênù´ÉÆMÉiÉä MÉÖ®úÉè ʶɹªÉ ={É´ÉɺÉÆ iÉnùÉSÉ®äúiÉÂ** xÉ ºxÉÉxɨÉÉSÉ®äúÎnÂù¦ÉIÉÖ& {ÉÖjÉÉÊnù¨É®úhÉä ¸ÉÖiÉä** Ê{ÉiÉÞ¨ÉÉiÉÞIɪÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ºxÉÉxÉÉSUÖônÂùvªÉÊiÉ ºÉÉƤɮú&' <iªÉÉEò®úiÉÉä YÉäªÉ¨ÉÂ**63**64** iÉÉ®Æú |ÉhɴɨÉ **65** ¤ÉɱÉÉä MÉɱɴÉ{ÉÖjÉ&**66** ={ɺÉƽþ®úÊiÉ- <iÉÒÊiÉ* º´É®úÉ]Âõ º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉ&**67** ºÉ¨ÉÉ{iÉÉè ¨ÉRÂóMɱɨÉɽþ- +ɶÉÒ´ÉÉÇnù°ü{ÉÆ +xÉÖ¹]Öõ¦ÉɽþºÉ¨ÉÉxÉÒÊiÉ**68** <ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ]õÒEòɪÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ |ɱɪÉ-ªÉÖMɨÉÉxÉ-ºÉÆxªÉɺÉ{ÉrùÊiÉEòlÉxÉÆ xÉÉ¨É +¹]õ¨Éɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ& **8/7**

532

** ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉÂ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉqùkÉ{ÉÖ®úÉhÉä ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»ªÉÉÆ ÊjÉEòÉhb÷¨ÉÎhb÷iÉɪÉÉÆ ºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ ´ÉɺÉÖnäù´ªÉÉÆ Eò¨ÉÇEòÉhbä÷ +¹]õ¨Éɹ]õEäò +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**8/8**¸ÉÒnùkÉ&**

<ÊiÉ |ɱɪÉ-ªÉÖMɨÉÉxÉ-ºÉÆxªÉɺÉ{ÉrùÊiÉEòlÉxÉÆ xÉɨÉɹ]õ¨Éɹ]õEäò%¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ&**8/8** +jÉ EòÉhb÷ɺjɪÉÉä%vªÉɪÉɶSÉiÉÖ¹¹Éι]õºiÉlÉɹ]õEòÉ&** +¹]õÉè ºÉÉvÉÇÊjɺÉɽþ»É¶±ÉÉäEòÉ $EòÉ®úºÉÆʨÉiÉÉ&**1** ºÉuùÉnù¶ÉºÉ½þ»ÉÉfø¬±ÉIÉÉ(112000)IÉ®úÉi¨ÉEÆò Îi´Énù¨ÉÂ** ¸ÉÉäiÉÖ´ÉÇHÖònÇùkɱÉÉäEò|ÉnÆù iÉÉ®Æú {ÉÖ®úÉhÉEò¨ÉÂ**2**

** <ÊiÉ ¸ÉÒnùkÉ{ÉÖ®úÉhɨÉ ºÉ]õÒEÆò ºÉ¨ÉÉ{iɨÉÂ**

533