Voyages 2013
La sĂŠlection de votre libraire
2
ÉDITO Édito
Quand livres et voyageurs se rencontrent…
Voyages 2013 5/7, rue de Saintonge 75003 Paris Téléphone : 01 56 77 06 66 Télécopie : 01 53 95 01 77 E-mail : hmc@reso.net www.amourdeslivres.fr Directrice de la publication Haïdi Milic Attachée commerciale Gaëlle Marty Secrétaire de rédaction Valérie de Leval Rédacteurs Karma Chalak, Valérie de Leval et Marie-Laure Le Néannec
Sélection réalisée avec la collaboration des librairies : Librairie de Provence Aix-en-Provence Actes Sud - Arles Labbé - Blois Librairie du Théâtre Bourg-en-Bresse Majolire Bourgoin Jallieu La Pléiade Cagnes-sur-Mer Petites histoires entre amis Chennevières-sur-Marne Ocep - Coutances Librairie des Rouairies Dinan La Rose des Vents - Dreux Librairie Michel Fontainebleau L’Espace Livre - Gradignan Maison de la Presse Hagueneau
Calligrammes La Rochelle Le Bain d’encre Le Chesnay Talon d’Achille Montluçon L. Durance - Nantes Passion Culture - Orléans Eyrolles - Paris Fontaine - Paris Gladieux - Paris Gibert Joseph - Poitiers Le Cadran solaire - Riom Librairie de Paris Saint-Étienne Saint Pierre - Senlis Nouvelle Librairie sétoise Sète Cambon - Sucy-en-Brie Gibert Joseph Toulouse
Imprimé dans la Communauté Européenne Réalisation : H.M.C. Parution mars 2013 - n° 112 ISSN : 1165-7847 L’Amour des Livres est édité par : H.M.C. RCS Paris B 380 452 839 Tous les prix indiqués dans ce numéro sont donnés à titre indicatif. Illustration de couverture : © Air France, lithographie de Lucien Boucher, 1947, 98 x 61,5 cm Avec l’aimable autorisation de I. Desire Vintage Posters, Toronto. Échappées belles, escapades sublimes et sauvages par Francisca Matteoli / Assouline
V
oyager, c’est explorer d’autres contrées, en découvrir les paysages et climats, aller à la rencontre d’autres cultures et d’autres gens. Si l’idée de sillonner les quatres coins de la France ou même du globe chatouille nos désirs de vacances et de balades, le voyage s’envisage aussi du point de vue de l’engagement : associations humanitaires, conflits, raisons politiques, économiques ou écologiques peuvent également nous déraciner. Enfin la lecture, elle aussi, nous emmène au bout du monde. C’est à toutes ces expéditions que nous vous invitons, au fil des pages de notre dernière publication.
Les 100 plus beaux sites sauvages de France (Atlas) initient ce périple planétaire, au cours duquel les beautés humaines, animales ou naturelles séduisent. En France, Marseille, capitale européenne de la culture en 2013, est mise à l’honneur, son histoire développée et ses quartiers visités. En Europe, la Roumanie et Barcelone prennent une place particulière : celle d’invitées d’honneur au Salon du Livre de Paris. L’occasion de partir en famille dans la ville ibérique, avec le guide élaboré dans cette optique par En Vøyage Éditions. La possibilité de découvrir des auteurs roumains, comme Dinu Pillat (En attendant l’heure d’après, Éditions des Syrtes) ou Gabriela Adameşteanu (Situation provisoire, Gallimard). En Afrique, on se délecte des sublimes clichés de déserts au Maroc et en Namibie (Citadelles & Mazenot et Cacimbo) et en Amérique du Nord, Paul Auster nous étonne avec son nouveau roman (Chronique d’hiver, Actes Sud). Notre périple se poursuit en Asie – avec une mise en lumière de témoignages de dissidents chinois – et en Océanie, sur l’eau et par les monts… Pour sensibiliser les plus jeunes aux enjeux tant écologiques, que politiques ou économiques de notre planète, la sélection qui leur est réservée mêle aux livres d’activité, albums et romans, des documents, comme Le Dessous des Cartes Junior (Tallandier). L’Amour des Livres souhaite que cet éventail suscite l’envie de belles escapades, de fabuleuses odyssées, tout autour de la planète ou simplement dans un imaginaire intérieur.
Sommaire SOMMAIRE France 5 Paris expo 10 Europe 12 Roumanie 18 Europe de l’Est 19 Afrique 20 Amérique du Nord 22 Amérique du Sud 26 Proche & Moyen-Orient 27 Asie 28 Mer & montagne 32 Océanie 33 Cuisine & loisirs 34 Nature 35 Îles 36 Grands voyageurs 37 Autour du Monde 38 Jeunesse 41 3
Préface PRÉFACE
Pour voyager, il ne suffit pas de partir
© Hélie/Gallimard
des vaporisations d’insecticides éliminaient les insectes. Comme la Charlotte de mon roman, de l’Inde, je n’ai rien vu. J’ai eu le sentiment que l’Inde était invisible et que j’étais invisible. Certes, je m’imprégnais de sons et de couleurs, celles des soies multicolores des saris et des étoiles de Noël. Certes, la piscine était bien agréable au coucher du soleil, et ce petit séjour en groupe, tout à fait plaisant. Je ne suis pas tombée malade.
I
ndigo n’est pas un roman exotique. C’est un roman né d’un voyage, dans la mesure où le voyage a intrinsèquement partie liée avec l’écriture.
En 2009 j’ai été invitée en Inde. Une invitation qui tombait à point. Je venais d’achever un livre que je ne pouvais pas publier et j’avais besoin d’une rupture. Rupture avec une année de deuils multiples, rupture avec une écriture intime que ne supportait pas celui qui partage ma vie parce qu’il estimait que la douleur, sa douleur, n’avait pas à être rendue publique. Je n’étais jamais allée en Asie. Je me suis mise à lire des romans indiens, des livres d’histoire indienne. Ce futur voyage est devenu un projet, qui avait déjà le mérite de me sortir de moi. Je n’avais aucune intention d’écrire un roman qui se passerait en Inde. J’ai beaucoup voyagé, dans de nombreuses parties du monde, et je n’en ai pas rapporté de livre. Je n’avais pas la prétention d’écrire un livre sur l’Inde après y avoir passé quinze jours. L’Inde me faisait peur. On m’avait dit qu’il était impossible d’y aller sans en rentrer malade. Petite nature à l’estomac fragile, terrifiée par le moindre insecte et allergique aux piqûres d’araignée, je me voyais déjà terrassée par une nature hostile. La veille du départ, j’ai rêvé que j’étais piquée par un serpent.
Le festival s’est achevé. J’ai quitté le groupe et les hôtels de luxe, et j’ai poursuivi le voyage seule, ou plutôt je l’ai commencé. Le voyage se fait seul. Le voyage se fait sac au dos. Le voyage se fait quand on prend des bus et des trains avec les foules locales, quand on dort sous une moustiquaire dans un hôtel à cinq euros la nuit, quand on tombe malade, quand on doit se débrouiller avec les gestes ou quelques mots d’anglais. Quand le voyage réveille en nous l’énergie de la survie, c’est alors qu’on commence à écrire. Le matin, le soir, seule dans de petits restaurants ou dans ma chambre rafraîchie par un ventilateur, j’écrivais, sur un carnet – je n’avais pas emporté mon ordinateur. Toutes les impressions emmagasinées passivement pendant la première semaine me revenaient. Au début j’ai cru que ce serait un roman terroriste dont le héros serait Jagdith, l’accompagnateur indien de mes personnages, tant la présence des militaires m’avait frappée. Puis le roman m’a conduite ailleurs, à des questions qui me préoccupaient avant mon départ, celles du deuil, de la culpabilité, du désir et de la maternité, incarnées par mes différents personnages. C’est avec l’écriture qu’a commencé le vrai voyage. Écrire, comme voyager, c’est sortir de sa zone de confort, s’exposer, s’ouvrir à l’autre, s’aventurer, se couper de la toile qui nous emprisonne, faire le vide, sortir de soi pour rentrer en soi et vice versa, et chaque jour aller plus loin sans savoir encore où l’on ira. Le voyage est une expérience intérieure. Une expérience de solitude, un déplacement à l’intérieur de soi qui permet de voir autrement – de se voir autrement.
Catherine Cusset
Invitée à l’occasion d’un festival culturel, comme les personnages d’Indigo, pendant six jours j’ai été logée dans des hôtels de luxe où
Bibliographie sélective Indigo, Gallimard, roman (« Blanche ») (voir page 30). La Blouse roumaine, Gallimard, roman (« L’Infini »). En toute innocence, Gallimard, roman (Folio n° 3502). À vous, Gallimard, roman. Édition revue par l’auteur en 2003 (Folio n° 3900). Jouir, Gallimard, roman (Folio n° 3271). Le Problème avec Jane, Gallimard, roman (Folio n° 3501). Grand Prix des lectrices de Elle 2000.
La Haine de la famille, Gallimard, roman (Folio n° 3725). Confessions d’une radine, Gallimard, roman (Folio n° 4053). Amours transversales, Gallimard, roman (Folio n° 4261). Un brillant avenir, Gallimard, roman (Folio n° 5023). Prix Goncourt des lycéens 2008. New york, journal d’un cycle, Mercure de France, récit (Folio n° 5279). Les romanciers du plaisir, Éditions Champion, essai.
4
France France
Les 100 plus beaux sites sauvages de France
Marseille
• Collectif
Week-ends bio en France
Du Nord et de la Picardie à la Provence en passant par le bassin d’Arcachon et la planèze de Saint-Flour, une France surprenante se dévoile. On admire chacun de ces cent lieux d’exception grâce aux photographies représentatives, on les situe avec la carte, et un texte documenté nous familiarise avec la géologie, la faune et la flore. Un périple taillé pour les amoureux de la nature et une centaine d’idées de mini trips extraordinaires ! ÉDITIONS ATLAS - 240 pages - 25,00 €
• Bruno Moysoulier
De la Bretagne au Sud-Est en passant par le Morvan, le Pays Basque ou le Roussillon, vingt escapades biologiquement correctes ! L’auteur, écologiste et titulaire d’un Master en développement durable, partage ses savoureuses adresses : chambres d’hôtes et bonnes tables, fermes, brasseries ou domaines… Les nombreux encadrés aident à voyager et les couleurs par région à se promener sans se perdre dans l’ouvrage… qui se referme sur l’« ABC du bio » et les meilleurs magasins de l’hexagone. GALLIMARD “GEOguide” - 224 pages - 10,90 €
Marseille
• Michel Vergé-Franceschi
BLeuS HORIZONS • Jérôme Garcin
Paul Nelson
• Donato Severo
Architecte franco-américain, Paul Nelson fut le premier à introduire les expériences américaines en Europe, comme la notion de « CHU ». Ses recherches sur l’esthétique de l’espace, au xxe siècle, sont incontournables. Donato Severo réalise la première monographie de cet architecte d’exception. Ami de Braque, Hélion et Calder, il avait la volonté d’intégrer la couleur dans des espaces fonctionnels, fluides et poétiques. Un portfolio exceptionnel, composé de plans et de photographies, expose son univers, et six de ses projets, étudiés de façon détaillée, nous montrent l’influence de son travail. ÉDITIONS DU PATRIMOINE/CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - 192 pages - 20,00 €
Une mère endeuillée réclame au meilleur ami, le narrateur, qu’il lui raconte ces deux mois passés au front et qui provoquèrent la mort de son fils Jean. C’est l’amour de la littérature qui scellera l’amitié des deux appelés. Le portrait d’un jeune homme courageux, ténébreux et drôle se tisse au rythme du souvenir, dont s’empare doucement le narrateur, lui-même blessé gravement à la guerre. C’est à l’ami, au poète, au garçon mort sous ses yeux que ces pages, qui crient avec finesse l’injustice de la guerre, rendent hommage. Une écriture fictionnelle contre l’oubli. GALLIMARD “Nrf” - 216 pages - 16,90 €
Stendhal disait d’elle qu’elle était « La plus jolie ville de France ». Dans ce volume, entre dictionnaire et livre d’histoire – une longue histoire d’amour – l’auteur nous immerge dans la ville phocéenne. Après une chronologie exhaustive, les grands noms qui lui sont associés prennent place – Dumas immortalisait le Château d’If, Derain peignait à l’Estaque… – avant de passer en revue les lieux emblématiques (de l’abattoir au zoo en passant par les calanques) et la vie quotidienne. Un livre incontournable alors qu’en 2013, la ville est capitale européenne de la culture. ROBERT LAFFONT “Bouquins” 1 088 pages - 30,00 €
Marseille-Provence 2013 • Collectif
DANS LE VERCORS • Roger Hémon
Trente itinéraires, entre Isère et Drôme, sont proposés : facilement réalisables et d’une durée maximale de trois heures, ces balades sont tournées vers la majesté des paysages et la découverte d’un patrimoine exceptionnel. Photographies et connaissances utiles complètent ces douces aventures, où chacun trouvera des chemins adaptés à ses plaisirs, des gorges du Furon au belvédère de Revoulat, en passant par le bec de l’Orient. Une onomastique magique, qu’il ne reste plus qu’à arpenter ! GLÉNAT “Le P’tit Crapahut” - 112 pages - 12,50 € 5
Pour saluer ce joli statut de capitale culturelle, Le Routard fait exception et se pare d’atours colorés et de photographies. On entame la danse culturelle avec les trois épisodes immanquables de l’année : TransHumance, un vaste mouvement collectif poétique et géographique, marquera le printemps alors qu’en automne, Innov’Art prendra sa source dans le Pays d’Aix. Lieux culturels, mais aussi bonnes adresses se partagent les pages de ce Routard hors du commun. HACHETTE “Le Routard” - 208 pages - 14,95 €
Europe Europe Barcelone
• Collectif
Juan Carlos d’Espagne • Laurence Debray
LA GRANDE EMBROUILLE • Eduardo Mendoza
Natif de Barcelone, Eduardo Mendoza en connaît chacun des recoins les plus secrets. Sous sa plume, la capitale hispanique dévoile les bas-fonds d’une société gangrénée par la crise et par le terrorisme. Le cadre idéal pour une intrigue au ton mordant. Car ici, l’enquêteur n’agit pas seul, mais épaulé d’un accordéoniste russe, d’un mendiant albinos et de toute une smala chinoise ! Une galerie de personnages hauts en couleur pour un récit bigarré, qui jusqu’à la dernière page ne ménage ni le suspense, ni les situations rocambolesques ! SEUIL - 250 pages - 21,00 €
Porto
Désigné par Franco – pourtant ennemi politique de la famille royale d’Espagne – pour lui succéder, Juan Carlos Ier accède au trône à l’âge de trente-sept ans. Et contre toute attente, celui que l’on prennait pour une marionnette manipulée par le dictateur rétablit la démocratie et fait entrer l’Espagne dans la modernité. L’historienne, qui a grandi en France et en Espagne, réalise une enquête inédite et sans tabou, témoignages à l’appui, sur le roi d’Espagne, à un moment où son pays traverse une crise sans précédent et où la royauté s’en trouve ébranlée. PERRIN - 416 pages - 23,00 €
On connaît le principe, qui a fait ses preuves : huit dépliants s’avèrent être les compagnons essentiels d’un city trip réussi ! À Porto, admirer un coucher de soleil sur les rives du Douro, se baigner dans une piscine d’eau de mer ou passer par l’étonnante Casa da Música, à la terrasse psychédélique… Se laisser tenter par une visite des caves et déguster tout simplement quelques sardines grillées. Par quartier, des plans simples accompagnés de courts textes, de bonnes adresses et d’idées originales. GALLIMARD “Cartoville” - 52 pages - 8,90 €
NORVÈGE
• Ingrid van Houdenhove, Simon Descamps
Riche d’une flore exceptionnelle, la Norvège fait figure de destination idéale des amoureux de la nature. Pour appréhender toutes les facettes de ce pays si singulier, pourquoi ne pas partir en balades, en randonnées ou même en trecks ? Accompagnée de ce guide qui propose soixante-quinze itinéraires originaux, l’évasion est à la portée de tous ! Agrémentée de cartes détaillées et de renseignements pratiques, l’excursion se fait ici au rythme des conseils avisés de deux spécialistes du plein air. ÉDITIONS MARCUS - 120 pages - 20,00 €
LE FIL DES SOUVENIRS • Victoria Hislop
Barcelone • Collectif
La mise en pages est originale, colorée et dynamique. Les contenus aux multiples encadrés, intergénérationnels, intéressent autant les parents que les enfants. On fait quoi aujourd’hui ? Visites ludiques et jeux de piste pour découvrir la Sagrada Familia ou le Parc Güell. Quand est-ce qu’on mange ? Une sélection de restaurants qui séduiront petits et grands. En prime, un livret détachable s’adresse aux enfants. L’éditeur spécialiste du guide de voyages imagine un nouveau concept, où il investit tout son savoir-faire pour combler les familles globetrotteuses. EN VØYAGE ÉDITIONS “Partir en famille” 144 pages + livret enfants - 12,90 €
Après l’île de Spinalonga dans son précédent roman L’île des oubliés, Victoria Hislop récidive dans l’art des sagas familiales bouleversantes. L’action se déroule à Thessalonique, une cité grecque chargée d’histoire, où juifs, chrétiens et musulmans ont vécu en harmonie jusqu’au début des persécutions du xxe siècle naissant. Deux enfants que tout oppose – classe sociale, familles – vont voir leur destin s’unir malgré les tragédies intimes et historiques. Le livre interroge la bonne manière de transmettre le passé, qu’il soit trouble ou heureux. Une leçon de vie et de tolérance. LES ESCALES - 432 pages - 22,50 €
6
BAGAGES PERDUS • Jordi Puntí
Christof (le nominatif germanique), Christophe (l’accusatif français), Christopher (le génitif saxon) et Cristofol (l’ablatif d’une langue sans déclinaison) sont frères, d’une mère différente, mais ne le savent pas. Leur père, Gabriel, les a abandonnés alors qu’ils étaient très jeunes. Mais un jour, ce secret est dévoilé et les quatre frères vont apprendre à se connaître, en se mettant à la recherche de ce père absent, qui rassemble leurs souvenirs et les fait vivre. Un roman empli de causticité, où l’humour devient un remontant efficace de vies décousues. JC LATTÈS - 450 pages - 22,00 €
Amérique du Nord du Nord
UNE FILLE BIEN
• Holly Goddard Jones
Il était une rivière • Bonnie Jo Campbell
Margo adore nager dans la Stark, y naviguer. Passionnée de tir à la carabine, elle est naïve et aventureuse, sauvage, inconsciente et futée à la fois. Lorsqu’elle a seize ans, son père est tué. Elle décide alors de remonter la rivière à la recherche de sa mère qui les a quittés deux ans auparavant. Au fil des rencontres, entre voyage initiatique et quête identitaire, la vie de la jeune Margo se transforme et se construit. Ce parcours littéraire aux odeurs de sousbois enveloppe le lecteur pour ne plus le lâcher… JC LATTÈS - 396 pages - 22,00 €
Huit nouvelles sensibles dépeignant les tréfonds de l’Amérique profonde. Bien loin des sunlights, la frontière entre le bien et le mal, entre l’amour et la violence y est souvent ténue. Que ce soit au travers du destin d’une mère brisée par le meurtre de sa fille, les affres d’un entraîneur de basket libidineux ou les doutes d’une femme confrontée à son exmari, ces huit tranches de vie illuminent par leur justesse. Un premier recueil à mi-chemin entre l’empathie et le tragique, qui marque l’avènement d’une nouvelle voix de la littérature du sud. ALBIN MICHEL “Terres d’Amérique” 400 pages - 22,50 €
• A. Bulger
Universelle entre toutes, l’anglais est la langue du voyageur et de l’homme d’affaires. Officielle dans soixante-quinze pays, elle est parlée, pour le moins comprise, quasiment partout. La méthode proposée s’adresse à ceux qui, ayant déjà une bonne connaissance de la langue de Shakespeare, désirent améliorer leur parler tout autant que leur écrit. On s’attachera dès lors aux subtilités de la langue ainsi qu’à un vocabulaire plus riche, au fil des leçons et des textes porposés. ASSIMIL “Perfectionnement” - 1 livre + 1 CD mp3 - 65,90 €
NEW YORK
Los Angeles
• Gaspard Walter
• Collectif
Une envie de déguster un authentique hotdog face à l’océan ? Un cruel désir de se dorer en adorant les flâneurs sur un banc de Central Park ? Tout simplement s’immerger dans l’ambiance de la Grosse Pomme où les cultures du monde entier se côtoient. Grâce à ce nouveau concept de guide qui croise des photographies pleine page et des vidéos, vous connaîtrez New York avant même d’y avoir foulé le pied. Mieux encore, vous pourrez vous refaire le voyage virtuellement. Dans la même collection, une découverte du Viêtnam. LA MARTINIÈRE “Ticket to” - 352 pages - 25,00 €
Avec ses quatre millions d’habitants et une superficie de 1 210 km2, Los Angeles est la deuxième ville des États-Unis. Pour un voyage-éclair, le meilleur de la capitale du septième art est rassemblé : son centre et Hollywood, Venice, Santa Monica ou Pasadena… En ouverture, les dix images emblématiques nous plongent dans le vif du sujet. Que voir si l’on ne reste que quelques heures, une journée ou un week-end ? Lieux mythiques, parcs d’exception, expériences sportives ou terrasses sur les toits, une découverte originale et adaptée de la ville. ULYSSE “Escale” - 176 pages - 12,99 €
13 1/2
ÉTATS-UNIS
• Nevada Barr
• Collectif
Même si l’on a l’impression de les connaître sans jamais les avoir rencontrés, même si l’on fait partie de ces voyageurs américanophiles, les States préserveront toujours une part de mystère, notamment dans leur patchwork de merveilles naturelles. Les villes-monde – telle New York, à laquelle un guide est consacré dans cette collection – les parcs nationaux, les routes panoramiques, les plages où l’horizon se perd… les meilleures expériences sont répertoriées avec un choix d’adresses exigeant, des itinéraires de pointe et des informations essentielles. LONELY PLANET “L’Essentiel” - 512 pages - 19,50 €
Anglais
Alaska
• Collectif
Les itinéraires proposés, de la panhandle au Nord de l’Alaska, sont de véritables invitations à la découverte de territoires immenses et méconnus. Anchorage, Fairbanks ou encore Junau… des noms de villes qui ne nous sont pas vraiment étrangers. Pourquoi ? Une ruée vers l’or ? Une aurore boréale ? Un film qui y faisait référence ? Le texte, captivant, étanche notre soif de connaissances : l’histoire de ces peuplades et le choc des cultures, des conseils pous survivre dans des conditions extrêmes… Le tout est saupoudré d’une multitude de photos qui nous dévoilent la beauté de la région. GALLIMARD “Bibliothèque du voyageur” 384 pages - 29,50 € 7
Adolescente, Polly a quitté sa mère alcoolique et le Mississipi pour refaire sa vie à la NouvelleOrléans. Trente ans plus tard, mère de deux petites filles, elle rencontre Marshall Marchand, qu’elle épouse rapidement. Mais pourquoi son mari estil hanté par l’histoire de ce jeune garçon qui avait assassiné sa famille, en 1968 dans le Minnesota ? Que signifient les paroles alarmantes de cette diseuse de bonne aventure ? Les allers-retours entre les années 2000 et celles du drame tiennent en haleine un lecteur avide de vérité. Brillant ! LE CHERCHE MIDI - 394 pages - 20,00 €
Afrique Afrique
La République démocratique du Congo aujourd’hui • Siradiou Diallo, Muriel Devey
Namibie
• Olivier Michaud, Bertrand Martel
Façonnée par le sable et le vent, l’eau également, la Namibie offre de sompteux et sauvages paysages. Les cent soixante photographies de l’ouvrage nous invitent à une découverte exceptionnelle du pays. Troupeaux de zèbres, roches rouges et furieuses cascades, où un subtil arc-en-ciel se déplie… L’auteur nous transmet sa passion du voyage au fil de ses sublimes clichés, empreints de liberté et de profondeur. Du Damaraland au Kaokoland, partons à la recherche des éléphants du désert… ÉDITIONS CACIMBO - 224 pages - 46,00 €
Un territoire immense, aux dimensions comparables à celle d’un continent et à la diversité luxuriante : savane et champs de blé, forêts, lacs et la plus remarquable région volcanique de la planète… Le pays regorge de richesses, tant dans son sol que dans son patrimoine culturel. Cette terre, sur laquelle les hommes vivent depuis plus de trois millions d’années, raconte une histoire souvent douloureuse. Le guide nous invite à la découvrir grâce à un texte documenté et plus de deux cent cinquante photos et cartes en couleurs. LES ÉDITIONS DU JAGUAR - 256 pages - 26,00 €
• A.-M. Cattelain Le Dû, M.-L. Moineau
Saviez-vous que le désert de Kalahari était probablement le berceau de l’humanité ? Que dans certaines tribus pastorales africaines, les enfants recevaient, outre un prénom de baptême, un nom de bovin ? Dans des couleurs criantes typiquement africaines, en format réduit pour le parcourir à tout moment, des informations essentielles à l’allure d’anecdotes nous sont livrées sur le continent africain malheureusement encore trop clandestin. Un petit bijou livresque. LE CHÊNE - 384 pages - 15,90 €
Maroc saharien
LUMIÈRES DE POINTE-NOIRE
• Saâd A. Tazi
Un lieu infini où le temps ne se mesure pas avec les aiguilles d’une montre, où l’espace ne se calcule pas en kilomètres, mais où l’on se déplace au gré du vent et des astres. Des étendues de sable pourtant toujours différentes, des paysages improbables et une atmosphère qui nous donne l’envie de relire Saint-Exupéry ou Le Clézio. Paysages arides, végétaux, portraits et littoral se succèdent pour dessiner un tableau flamboyant de ces terres sahariennes, auxquelles les photographies de Saâd A. Tazi rendent un véritable hommage. CITADELLES & MAZENOD - 200 pages - 65,00 €
• Alain Mabanckou
Après le récit initiatique de Demain j’aurai vingt ans, le nouvel opus d’Alain Mabanckou consacre son retour aux sources. Mais en vingt ans d’absence, le Congo a bien changé et beaucoup de ses proches ne sont plus de ce monde. Faire le voyage en arrière, revenir sur les lieux de son enfance, n’est-ce pas finalement une façon de faire son deuil et d’affronter les fantômes du passé ? En forme de valise aux souvenirs, ce récit vibre de l’émotion des retrouvailles si poignantes, lorsque que l’on est devenu un étranger en exil dans son propre pays. SEUIL “Fiction et Cie” - 288 pages - 19,50 €
LE SÉNÉGAL AUJOURD’HUI
Les Rois du Paradis
• Mylène Rémy
• Mark Behr
Il y a longtemps, Michiel a quitté Le Paradis – ferme familale – et l’Afrique du Sud. Le décès d’Ounooi, sa mère, est l’occasion d’un rapide retour au pays. L’occasion, aussi, d’un voyage au cœur des souvenirs : certains sont beaux et heureux, d’autres teintés de cette honte liée à la hiérarchie raciale. Mais le pays a bien changé… Dès le début, le ton empreint de nostalgie de Mark Behr envahit les pages d’un roman à l’écriture douce, aux personnages attachants et à la narration maîtrisée. JC LATTÈS - 380 pages - 20,90 €
Afrique
AUTOUr DE TON COU
• Chimamanda Ngozi Adichie
Quand elles rompent avec la norme étouffante, les femmes de Ngozi Adichie le font silencieusement mais sûrement. Leurs monologues crient sourdement la solitude des migrants noirs, des femmes d’une réalité nigériane blessée. On y croise une sœur jalouse de son frère, une lauréate de la loterie des visas, une jeune femme émigrée qui trouve l’amour dans les yeux verts d’un Américain, une jeune étudiante revenue au pays pour les vacances et qui se cache, le temps d’une émeute, dans le magasin d’une dame très croyante. Des instants de vie où l’écrivain endosse un rôle majeur, le porte-parole des « sansvoix », dans une langue âprement expressive. GALLIMARD “Du monde entier” - 292 pages - 22,50 € 8
La collection reconnaissable entre toutes des éditions du Jaguar s’enrichit d’un nouveau venu consacré au Sénégal. En forme de carnet de bord photographique, ce volume offre un cadre à la mesure des multiples facettes de la Sentinelle de l’Afrique de l’Ouest. Présentant aussi bien les sites incontournables, les merveilles naturelles ou historiques, ce guide d’un genre particulier invite également à se pencher sur l’âme du pays, ses habitants et son actualité. Une invitation à la découverte d’une terre à la richesse infinie. LES ÉDITIONS DU JAGUAR - 280 pages - 26,00 €
Asie Asie
Le Peintre d’éventail • Hubert Haddad
Japon
• David Michaud, Agence Ask-Images
Un pays où modernisme et traditionalisme se conjuguent, où l’identité nationale – héritée des rites et coutumes ancestraux – est essentielle. Soutenue par de courts textes, qui éclairent le lecteur-voyageur, l’image nous fait parcourir le Pays du Soleil-Levant. Entre héritage millénaire et modernité trépidante, dans les villes et les campagnes, à travers les portraits et paysages, la vie quotidienne et les festivités, une contrée aux multiples visages s’expose. CHÊNE “Ailleurs” - 264 pages - 25,00€
Une plongée dans un Japon intemporel, fait de jardins secrets, de haïkus, d’éventails magiques et d’amours tourmentées. En lisant un article de journal, le narrateur se souvient soudain de son maître Matabei. Il décide alors de lui rendre visite. Puis c’est au tour du maître Matabei de prendre la parole et de nous parler de son propre maître, Osaki, le peintre d’éventail, qu’il rencontra à l’auberge mystérieuse de Dame Hison. Dans ce récit aux histoires emboîtées, se déploie une somptueuse correspondance entre nature, écriture et peinture. ZULMA - 188 pages - 17,00 €
Japonais
• Catherine Garnier
Avec le succès grandissant des mangas, le japonais est la deuxième langue la plus traduite en français ! Grande spécialiste en linguistique et en grammaire du japonais, Catherine Garnier a mis au point ce cahier, où l’on apprend à dessiner la langue. On s’initie aux fondamentaux de l’écriture kana et le tracé des caractères est disséqué pour un apprentissage optimal. Deux cents exercices forment le complément indispensable à l’étude de l’idiome. ASSIMIL “Cahiers d’Écriture” - 128 pages - 9,90 €
Neige
Japonais
• Pema Tseden
• C. Garnier, N. Takahashri
Afin de ne pas se sentir complètement perdu à Tokyo ou au pied du mont Fuji, les éditions Assimil mettent leur célèbre méthode au service du japonais. Ce compagnon, indispensable pour un voyage en toute quiétude, offre une approche simple de cet idiome pourtant si éloigné du nôtre. Une initiation à la langue inédite, les phrases et questions courantes et le vocabulaire nécessaire permettent de crapahuter sans s’inquiéter. ASSIMIL “Conversation” - 160 pages + 1 mp3 - 5,50 €
Une plongée au cœur du monde tibétain actuel. Un monde où tradition et modernité se rencontrent, où le bouddhisme occupe une place essentielle. D’une plume belle, généreuse, fraîche et rythmée, l’écrivain cinéaste nous offre, au fil des sept nouvelles, une galerie de portraits d’une humanité saisissante. Hommes et femmes d’aujourd’hui peignent le tableau d’un Tibet bien éloigné de l’image folklorique que nous en avons. ÉDITIONS PHILIPPE PICQUIER - 174 pages - 17,50 €
TIBET
INDIGO
• Collectif
Aventure spirituelle autant que physique, les sentiers du mont Kailash n’ont eut de cesse d’attirer les aventuriers. De Samuel Turner en 1783 à Alexandra David-Néel en 1923, les témoignages littéraires ne manquent pas sur ce pays « au sommet du monde ». En rassemblant les plus célèbres d’entre eux, cette anthologie illustre la fascination sans faille des Occidentaux pour le Tibet. Au-delà de l’expérience du sacré, elle révèle également les enjeux stratégiques de cette terre interdite. OMNIBUS - 1 056 pages - 28,00 €
• Catherine Cusset
NOUILLES FROIDES À PYONGYANG • Jean-Luc Coatalem
Raconter ce qui, dans un espace hautement contrôlé, peut être saisi : telle est la motivation qui en a enclenché l’écriture. Pour pénétrer le pays des Kim, l’écrivain a troqué son statut de journaliste pour celui d’agent en charge de la clientèle. Son ami Clorinde, riche célibataire habituellement à l’abri du monde, se greffe à ce voyage plus que dépaysant et où il est de l’ordre de la normalité ultime qu’un touriste vous demande si vous êtes ici en espion. Mêlant impressions de l’aventure et réflexions historiques, Coatalem dessine, non sans humour, la complexité d’un pays devenu une sorte de forteresse imprenable. Faut-il rire ou pleurer ? Tels sont les derniers mots. GRASSET - 238 pages - 17,60 € 9
Roland, Charlotte, Raphaël et Géraldine sont réunis, le temps d’une semaine de festival culturel, en Inde. Dans une Inde, visible et invisible à la fois, par son dépaysement exubérant et ses coutumes insaisissables pour un Occidental, ils vont d’abord apprendre à mieux se connaître eux-mêmes, en renouant avec un morceau nerveux de leur passé. L’Inde figure alors comme l’arrière-plan d’un voyage qui est d’abord intérieur, où les sensations qui naissent de la mobilité immobilisent des cœurs fracturés. GALLIMARD “Nrf” - 320 pages - 19,90 €
Autour du Monde Autour La Pirouette
• Eduardo Halfon
ŒUVRES
• George Steiner
Né en France, de parents juifs d’origine viennoise, Steiner a grandi à New York, étudié à Chicago et Harvard et obtenu un doctorat à Oxford. Il est le penseur polyglotte, le philosophe de l’extraterritorialité, doté d’un diabolique besoin de provoquer le dialogue et de questionner la culture et la langue, leur puissance comme leurs échecs face à la barbarie. Critique littéraire, moraliste, philosophe du sens, il a cultivé la diversité des genres avec acharnement. Cette anthologie, où les textes ont été soigneusement choisis, couvre cinquante ans et plus de réflexions et de recherches de celui qui a fait de l’écriture, un pont entre nos mondes distendus. GALLIMARD “Quarto” - 1 216 pages - 25,00 €
Guides de Conversation
Que ce soit pour un week-end ou un séjour plus long, pouvoir parler la langue du pays visité aide à voyager avec plus de tranquillité. Dans cette optique, les éditions Assimil proposent cette nouvelle collection de guides de conversation qui offre la base nécessaire à une communication au quotidien ! Trois semaines avant le départ, on prend une demi-heure chaque jour pour apprendre les vingt-et-une mini-leçons d’initiation. On passe ensuite à la conversation : vocabulaire et structures de phrases variées que l’on peut réutiliser en fonction du contexte… Cette approche complète rend à l’aise dans toutes les situations courantes auxquelles on est confronté. Pour parfaire son accent, un accès gratuit permet de retrouver l’intégralité du guide audio sur le site Internet. Un véritable « kit de survie » du voyageur autonome. ASSIMIL “Conversation” - 5,50 € le vol.
Un court roman construit avec des notes jazz manouche, des cartes postales des quatre coins du monde et une amitié forte, qui lie un jeune Guatémaltèque et un musicien serbe. Une plume âpre et sensuelle nous fait voyager de l’Amérique du Sud aux bas-fonds de la périphérie belgradoise, où Eduardo se rend à la suite d’une carte d’adieu de Milan, tsigane par son père et serbe par sa mère. Au fil de sa quête, ce sont les origines et traditions d’une communauté méconnue qui se dévoilent. Quai Voltaire - 178 pages - 17,00 €
LA MALLE • Collectif
TRANSPORTS PEU COMMUNS
• Olivier Barrot, Alain Bouldouyre
La malle – passion secrète de Gaston-Louis Vuitton – est chantée par les plus grandes plumes d’aujourd’hui. Le noble diplomate Brazza, répétant qu’il n’était pas un conquistador et dont les malles Vuitton portaient une case secrète (Dominique Ovaldé) ; le défi lancé par Vuitton au magicien Houdni (David Foenkinos) ; une histoire érotique de cadavre et de paquebot au Brésil (Virginie Despentes). Et bien d’autres histoires encore autour et inspirées de la mythique et élégante valise V. Une idée non seulement originale, mais dont la lecture réjouit, au point de garnir sa propre malle pour un grand départ. GALLIMARD/LOUIS VUITTON - 288 pages - 19,90 €
C’est une sorte de grand poème sur la démesure du monde, poussé par « un aimable refus de la monotonie ». Courant d’un continent à l’autre, explorateur insatiable, Olivier Barrot a emporté dans son baluchon l’illustrateur Alain Bouldouyre. Et les voilà tous deux sur la route des lieux singuliers, à pied, à cheval ou à dos de chameau. Parce que rien ne freine les yeux aventureux des hommes. Les lieux qu’ils racontent sont insolites, de la première usine Fiat de Turin aux musées aéronautiques du désert de l’Arizona. Une lecture qui transporte, de façon peu commune. LA TABLE RONDE - 160 pages - 28,00 €
ESCAPADES AUTOUR DU MONDE
Maigret aux États-Unis
À chaque personnalité, ses goûts et son voyage. Tel pourrait être le credo de cette nouvelle collection ! Face à la jungle des destinations et des sollicitations, il n’est pas toujours facile de cerner ses envies, ni de s’assurer que cellesci correspondent à son budget et à son agenda. Entre beau livre et guide pratique, cet ouvrage propose une sélection d’itinéraires urbains, naturels, historiques ou artistiques aux quatre coins de la planète ! Avec cette « boîte à idées », chaque page est à coup sûr synonyme de nouvelles perspectives d’évasion. GEO/PRISMA “Geobook” - 288 pages - 22,50 €
• Georges Simenon
Les enquêtes du célèbre détective du quai des Orfèvres ont pu le mener bien au-delà des frontières françaises ! Dans ce volume, deux d’entre elles nous font traverser l’Atlantique, à la rencontre des méthodes d’investigations américaines. Maigret part d’abord pour New York à la rescousse d’un homme d’affaires. Un voyage d’études en Arizona et le meurtre de Bessy sont le théâtre de cette deuxième aventure. Dans la même collection, Maigret en Normandie. LE LIVRE DE POCHE - 404 pages - 8,60 € 10
• Collectif
Jeunesse
Aux 4 coins du monde Paris interdit aux parents
À la découverte des explorateurs
• Klay Lamprell À partir de 8 ans
Des escargots dans l’assiette et des gargouilles au-dessus de nos têtes. Des rues qui racontent des histoires et cette mystérieuse dame qui sourit chaque année à six millions de personnes… Une visite de la Ville Lumière inédite et entièrement adaptée aux jeunes, le tout dans une maquette dynamique, où infos, photos et croquis se partagent les pages. Lonely Planet - 13,00 €
Atlas du Monde • Jen Green À partir de 7 ans
Animées, les cartes nous présentent les géographies politique et physique du monde entier. Continent par continent, elles se transforment, dévoilant, derrière les noms de pays, fleuves et reliefs. Pour chaque région, quatre pages d’informations captivantes nous en apprennent sur notre Terre et ses populations. Une véritable expédition, riche d’enseignements. De La Martinière Jeunesse - 19,90 €
• Jean-Marc Durou À partir de 7 ans
Le Dessous des Cartes Junior • J.-C. Victor, D. Fouchard, C. Barichnikoff À partir de 8 ans
Au fil des photos, gravures, dépliants et illustrations, découvrir le monde comme il s’est dévoilé aux plus grands explorateurs. La Chine avec Marco Polo, l’île de Pâques du Capitaine Cook ou l’Antarctique avec Jean-Louis Étienne… Des hommes aux motivations diverses qui firent tous preuve d’un courage exceptionnel. De La Martinière Jeunesse - 15,10 €
Plus qu’un simple atlas, un véritable état des lieux de la planète. Les auteurs donnent aux générations qui écriront le futur les outils nécessaires pour comprendre notre monde. Qu’est-ce qu’un changement climatique ? Quels sont ces murs qui séparent les hommes ? Qu’en est-il de la biodiversité ? Des sujets actuels essentiels largement documentés et mis à la portée des juniors. Tallandier/Arte Éditions - 11,90 €
• Collectif À partir de 8 ans
Il y a sept millions d’années, Le Tchad était vert ! De la préhistoire à aujourd’hui, l’histoire du pays se déroule, largement illustrée. Qui étaient les Saos ? Mieux connaître les grands royaumes qui ont gouverné ces régions du viiie au xxe siècle, comprendre la colonisation et le Tchad actuel… Édifiant. Les Éditions du Jaguar - 13,00 €
Ma Maison
• Éric Battut À partir de 4 ans
La Robe rouge de Nonna
L’Histoire du Tchad racontée à nos enfants
Du documentaire à la poésie, il n’y a qu’un pas, franchi avec délicatesse par le pinceau d’Éric Battut. Habitations sédentaires ou nomades, igloo ou gratte-ciel, les enfants du monde nous racontent leur maison. Au fil des peintures, un petit morceau de vie et de culture, un petit morceau d’ailleurs s’expose… L’Élan vert - 12,70 €
• Michel Piquemal, Justine Brax À partir de 6 ans
Des illustrations expressionnistes aux couleurs explosives et les notes révolutionnaires de Bella ciao sont le support d’un témoignage touchant, pour ne pas oublier les années sombres des chemises noires. La montée du fascisme dans les années vingt italiennes, l’histoire d’un exil provoqué par la haine. Instructif, dur, poétique et brillant. Albin Michel Jeunesse - 13,50 € 11