j
a
n
t
a
r
d
i
n
n
e
r
c o m e d o r
5
a t e r r o c e t n ecologicame
[1953>>]
Florense é uma das mais importantes e sólidas marcas mundiais de móveis e referência internacional entre as fábricas de produtos high end
Florense is one of the strongest and most important global brands for high-end furniture
Florense es una de las más importantes y sólidas marcas mundiales de muebles y referencia internacional entre las fábricas de productos high end
Com 58 anos pautados pela qualidade, aqui, o passado, presente e futuro se conjugam, consolidando uma cultura mobiliária onde a busca pela inovação representa uma missão constante. Isso se reflete em produtos de primeira linha para todos os ambientes da casa, escritório, hotelaria e construção civil. Entre os inigualáveis diferenciais Florense destacam-se o design contemporâneo universal, a engenharia construtiva de precisão e os 96 padrões de acabamentos: madeiras exóticas naturais, pintura microtextura, laminados e o sofisticadíssimo high gloss. A Florense possui o mais avançado centro de acabamentos de móveis do Brasil, com tecnologia de última geração, ecologicamente correta – foi a primeira fábrica do setor a assumir compromisso efetivo com a preservação do meio ambiente, expresso pelo certificado ISO 14001. As exclusivas lâminas de madeiras nobres utilizadas no acabamento dos móveis são importadas da Itália, com certificação FSC, extraídas de florestas com manejo controlado, que preserva e até amplia as matas originais. Os laminados decorativos e melamínicos têm proteção antibacteriana Microban, que combate micro-organismos, facilita a higienização e confere maior durabilidade ao mobiliário. A mesma alta qualidade também é garantida nos serviços de projeto, instalação e assistência técnica oferecidos por uma rede franqueada com 72 pontos de sedução no Brasil e exterior. Por tudo isso, a marca Florense representa segurança absoluta e garantia de perfeito atendimento em qualquer parte do mundo.
Ruled by quality for 58 years – the past, present and future come together, building a culture where the pursuit of innovation is a constant task. This is reflected by high-end products for home, office, hospitality and contract. Among the several attributes Florense furniture highlights the contemporary design, precision engineering pattern and the 96 available finishes: exotic natural woods, microtexture, laminates and high gloss. Florense features the most advanced center of furniture finishing in Brazil, with the latest technology, environmentally friendly – one of the first factories in the furniture industry to make an active commitment for preserving the environment, through the ISO 14001 certificate. The exclusive natural wood veneers used by Florense are imported from Italy, with FSC certification, extracted from forests with management control, which preserves and even enhances the original forests. The decorative laminates and melamines have Microban antibacterial protection, which makes cleaning easy and also increases the furniture’s durability. The same high quality is guaranteed in project services, installation and technical assistance offered by a franchise network with 72 stores in Brazil and abroad. Florense is proud to provide top of the line products and outstanding customer service everywhere.
Con 58 años caracterizados por la calidad, aquí, el pasado, presente y futuro se unen, creando una cultura mobiliaria donde la búsqueda de la innovación es una tarea constante. Esto se refleja en productos de primera línea para todas las áreas de hogar, oficina, hoteles y construcción. Entre los inigualables diferenciales Florense se destacan el design contemporáneo universal, ingeniería de precisión y los 96 padrones de terminación: maderas naturales exóticas, pintura microtextura, laminados y el sofisticadísimo high gloss. Florense posee el centro más avanzado de acabados de muebles en Brasil, con tecnología de última generación, ecológicamente correcta – fue la primera fábrica del sector en asumir el compromiso efectivo con la preservación del medio ambiente, expresado por el certificado ISO 14001. Las exclusivas láminas de maderas nobles utilizadas en el acabado de muebles son importadas de Italia, con certificación FSC, extraídas de los bosques de manejo controlado, que preserva y hasta amplía los bosques originales. Los laminados decorativos y melamínicos tienen protección antibacteriana Microban, para combatir los microorganismos, facilitar la limpieza y proporcionar una mayor durabilidad a los muebles. La misma alta calidad también está garantizada en los servicios de proyecto, instalación y asistencia técnica ofrecidos por una red de franquicias con 72 puntos de seducción en Brasil y en el extranjero. Por todo esto, la marca Florense representa seguridad absoluta y garantía de una perfecta atención en cualquier parte del mundo.
04 05
LxAxP | WxHxD
Mesa retangular Mesa rectangular 1800 x 730 x 900 2100 x 730 x 1050 2700 x 730 x 1050 Rectangular table 71 x 29 x 35 83 x 29 x 41 106 x 29 x 41
Cadeira / Silla 568 x 820 x 555
Cadeira / Silla 465 x 820 x 555
Chair 23 x 32 x 22
Chair 18 x 32 x 22
Banco / Banco 465 x 960 x 555 465 x 1120 x 555
Buffet / Buffet 2000 x 750 x 500 2400 x 750 x 500
Stool 18 x 38 x 22 18 x 44 x 22
Buffet counter 79 x 29 x 20 94 x 29 x 20
SQUARE
Mesa com tampo de 55mm de espessura, fabricado em tamburato e revestido em madeira natural EW (european wood). Pés maciços integrados ao tampo. Cadeiras e bancos com pés de madeira maciça, assentos estofados e encosto ergonômico em multilaminado de madeira, madeira com palha nas costas ou de tela. Buffet com laterais encorpadas integradas ao tampo. The table in this collection has a 55mm thick top, made of tamburato and covered with natural EW (european wood) wood veneer. The legs are placed together with the top. The chairs and stools are made of solid wood, the seats are upholstered and the ergonomic backs are made of multilaminate natural wood, wooden with straw or screen back-seat. The buffet counter comes with lateral panels placed together with the top. Mesa con tapa de 55mm de espesor, fabricada en tamburato y revestida en madera natural EW (european wood). Pies macizos integrados a la tapa. Sillas y bancos con pies de madera maciza, asientos tapizados y respaldo ergonómico en multilaminado de madera, con paja en la espalda, o de tela. Buffet con grandes laterales integradas a la tapa.
06 07
LxAxP | WxHxD
Mesa retangular Mesa rectangular 1800 x 730 x 900 2100 x 730 x 1050 2700 x 730 x 1050
Mesa quadrada Mesa cuadrada 1100 x 730 x 1100 1400 x 730 x 1400 1600 x 730 x 1600
Aparador Aparador 1400 x 780 x 450 2000 x 780 x 450
Rectangular table 71 x 29 x 35 83 x 29 x 41 106 x 29 x 41
Square table 43 x 29 x 43 55 x 29 x 55 63 x 29 x 63
Console 55 x 31 x 18 79 x 31 x 18
COMPASSO
A mesa e o aparador da coleção Compasso são revestidos em madeira natural EW (european wood) ou acabamento em microtextura. Seu diferencial em termos de design está nas angulações convergentes (chanfros) dos tampos e pés. The tables of the Compasso Collection are covered with natural EW (european wood) wood veneer or microtexture finish. This collection is different in terms of design due to the tops and legs angles. La mesa y el aparador de la colección Compasso son revestidos en madera natural EW (european wood) o terminación en microtextura. Su diferencial en términos de diseño está en los ángulos convergentes (aristas) de las tapas y pies.
08 09
LxAxP | WxHxD
Mesa retangular Mesa rectangular 1900 x 730 x 900 2200 x 730 x 1050 Rectangular table 75 x 29 x 35 86 x 29 x 41
Mesa retangular riga Mesa rectangular riga 1800 x 730 x 900 2100 x 730 x 1050 2700 x 730 x 1050 Riga rectangular table 71 x 29 x 35 82 x 29 x 41 106 x 29 x 41
Mesa quadrada riga Mesa cuadrada riga 1600 x 730 x 1600 1400 x 730 x 1400
Base para tampo Base para tapa 550 x 720 x 550 600 x 720 x 600
Base para tampo Base para tapa 430 x 710 x 400 680 x 710 x 530
Base para tampo Base para tapa 480 x 710 x 480 680 x 710 x 680
Riga square table 63 x 29 x 63 55 x 73 x 55
Base for top 21 x 28 x 21 23 x 28 x 23
Base for top 17 x 28 x 16 27 x 28 x 21
Base for top 19 x 28 x 19 27 x 28 x 27
Cadeira / Silla 515 x 875 x 595 Chair 20 x 34 x 23
Cadeira com braรงo Silla con brazo 605 x 875 x 595
Aparador / Aparador 1400 x 780 x 450 2000 x 780 x 450
Chair with arms 238 x 34 x 234
Console 55 x 31 x 18 79 x 31 x 18
Buffet / Buffet 3 portas / puertas 1400 x 780 x 500 4 portas / puertas 2000 x 780 x 500 Buffet counter 3 doors 55 x 31 x 20 4 doors 79 x 31 x 20
DUB
Robustez é a característica mais marcante desta coleção com design de traços retos e acabamento em madeira natural EW (european wood) ou em microtextura. Possui opção de utilizar tampos de vidro, mármore ou granito sobre bases trapezoidais de madeira. Buffets, aparador e cadeiras estofadas, com ou sem braços, complementam a coleção. Strong is the word that best describes this collection, which has a design of straight lines, covered with natural EW (european wood) wood veneer or microtexture finish. There is also an option of using tops in glass, marble or granite on the elegant wood bases forming a trapezium shape. To complement this collection, there are living room consoles, buffet counters and upholstered chairs with and without arms. Fortaleza es la característica más marcante de esta colección con diseño de líneas rectas y terminaciones en madera natural EW (european wood) o en microtextura. Posee la opción de utilizar tapas de vidrio, mármol o granito sobre bases trapezoidales de madera. Complementan la colección buffets, aparador y sillas tapizadas, con o sin brazos.
10 11
LxAxP | WxHxD
Mesa retangular Mesa rectangular 1800 x 730 x 900 2100 x 730 x 1050
Mesa redonda Mesa redonda 1300 x 730 1500 x 730 1780 x 730
Rectangular table 71 x 29 x 35 83 x 29 x 41
Round table 51 x 29 59 x 29 70 x 29
DOBLE As mesas Doble são totalmente revestidas em madeira natural EW (european wood). Sua principal característica são os pés inclinados para o centro das mesas, unindo-se através de barras, que formam a base de contato com o piso, num desenho exclusivo. The Doble tables are totally covered with natural EW (european wood) wood veneer. Its main characteristic is that the legs are placed pointing towards the center of the tables, getting together through bars, and forming the base of contact with the ground in a unique design. Las mesas Doble son revestidas totalmente en madera natural EW (european wood). Su principal característica son los pies inclinados para el centro, uniéndose através de barras, que forman la base de contacto con el piso, en un diseño exclusivo.
12 13
LxAxP | WxHxD
Mesa redonda / Mesa redonda 1000 x 760 vidro/mármore 330mm 1200 x 760 vidro/mármore 399mm 1780 x 760 vidro/mármore 600mm 1780 x 760 vidro/mármore 900mm c/prato central giratório
Round table 39 x 30 130” glass/marble 47 x 30 157” glass/marble 70 x 30 236” glass/marble 70 x 30 354” glass/marble sliding central plate
Base p/tampo vidro Base p/tapa vidrio 550 x 730 x 550
Cadeira encosto vazado Silla respaldo descubierto 460 x 870 x 500
Cadeira encosto estofado Silla respaldo tapizado 460 x 870 x 500
Base for glass top 22 x 29 x 22
Chair with open back 18 x 34 x 20
Chair with upholstered back 18 x 34 x 20
Buffet / Buffet 2000 x 780 x 500 Buffet counter 79 x 31 x 20
NEBBIA
Tampos combinando lâminas de madeira em texturas diversas. Os tampos redondos podem ser compostos com mármore ou vidro no centro e têm pés de alumínio polido. Para os tampos retangulares, pés de madeira. Esta coleção também conta com bases de madeira e alumínio polido para tampos de vidro, mármore ou granito. Buffet de madeira com pés de alumínio polido. Dois modelos de cadeiras com encosto vazado ou estofado – ambas com assento estofado. The tops in this collection are provided with wood laminate in several textures. The tops are round and can be composed with marble or glass in its center. They are provided with polished aluminum legs. There is also an option of rectangular tops with wood legs. This collection also has wood and polished aluminum bases for the tops. The buffet counter is made of wood with legs in polished aluminum, and there are two models of chairs, both with upholstered seats. Tapas combinando láminas de madera en texturas diversas. Las tapas redondas pueden ser de mármol o vidrio en el centro y tienen pies de aluminio pulido. Para las tapas rectangulares, pies de madera. Esta colección también cuenta con bases de madera y aluminio pulido para tapas de vidrio, mármol o granito. Buffet de madera con pies de aluminio pulido. Dos modelos de sillas con respaldo descubierto o tapizado – ambas con asiento tapizado.
14 15
LxAxP | WxHxD
Mesa retangular Mesa rectangular 1900 x 760 x 1050 2100 x 760 x 1050 Rectangular table 75 x 30 x 41 83 x 30 x 41
SKY
As mesas Sky são fabricadas com materiais de excelente acabamento: inox e vidros temperados coloridos, além das lâminas de madeira natural rovere e pintura microtextura. A estrutura e os pés são em barras quadradas de aço, com acabamento inox polido. The Sky tables are manufactured with excellent quality materials: stainless steel, colored tempered glass, EW wood veneer and microtexture finish. The structure of the tables and their legs are made of square steel bars, in polished stainless steel. Las mesas Sky son fabricadas con materiales de excelente terminación: acero inoxidable y vidrios templados (incoloros o coloridos), además de las laminas de madera natural EW (european wood) y pintura microtextura. La estructura y los pies son fabricados en barras cuadradas de acero, con terminación inox pulido.
16 17
LxAxP | WxHxD
Mesa Retangular Mesa Rectangular 1900 x 730 x 900 2200 x 730 x 1050 Rectangular table 75 x 29 x 35 87 x 29 x 41
Cadeira Vero estofada Silla Vero tapizada 475 x 880 x 590
Cadeira Vero multilaminado Silla Vero multilaminado 475 x 880 x 590
Aparador / Aparador 1400 x 780 x 450 2000 x 780 x 450
Vero upholstered chair 19 x 34 x 23
Vero multilaminate chair 19 x 34 x 23
Console 55 x 31 x 18 79 x 31 x 18
Buffet / Buffet 1400 x 780 x 500
Buffet / Buffet 2000 x 780 x 500
Buffet counter 55 x 31 x 20
Buffet counter 79 x 31 x 20
TRASSO
A principal característica da Coleção Trasso são as estruturas em tubos metálicos de aço inox polido ou escovado. Os tampos são em madeira natural EW (european wood) ou acabamento em microtextura. A coleção contempla mesa, aparador, buffets e dois modelos de cadeiras (Vero). The main characteristic of the Trasso Collection is the metallic structures. The tops are covered with natural EW (european wood) wood veneer or microtexture finish. This collection comes with table, living room console, buffet counters and two models of chairs (Vero). La principal característica de la Colección Trasso son las estructuras en tubos metálicos en acero inoxidable pulido o cepillado. Las tapas son revestidas en madera natural EW (european wood) o terminación en microtextura. La colección contempla mesa, aparador, buffets y dos modelos de sillas (Vero).
18 19
METRO
Complemento para a sala de jantar com corpo e portas revestidos em madeira natural EW (european wood) ou acabamento em microtextura. As duas portas centrais têm trabalho especial com as lâminas de madeira, criando um desenho único. Puxadores de couro e pés formados por quadros de metal – inox polido ou escovado. The buffet counter Metro is an elegant component for dinning rooms. Its panels and doors are covered with natural EW (european wood) wood veneer or microtexture finish. There are two central doors with a unique design and the leather handles gives for the collection a very noble appearance. The legs are made with metal square. Complemento para el comedor con cuerpo y puertas revestidos en madera natural EW (european wood) o terminación en microtextura. Las dos puertas centrales tienen un trabajo especial en las láminas de madera, creando un dibujo único. Pomos de cuero y pies formados por cuadros de metal – inoxidable pulido o cepillado. LxAxP | WxHxD
Buffet / Buffet 2000 x 780 x 500 2400 x 780 x 500 Buffet counter 79 x 31 x 20 94 x 31 x 20
MADEIRA EW • EW VENEER • MADERA EW
canaletto
ébano ebony
palissandro palissander
rovere argento arctic gray oak
rovere bianco white oak
rovere castagno brown oak
rovere naturale natural oak
rovere nero black oak
rovere platino silver oak
MICROTEXTURA • MICROTEXTURE
areia sand arena
argila clay arcilla
berinjela eggplant berenjena
bordô bordeaux bordó
branco white blanco
chumbo charcoal plomo
cinza gray gris
corda corda cuerda
giallo
marinho marine blue azul marino
marrom brown marrón
oceano ocean océano
pitanga
preto black negro
oliva olive
pepper
FO08 5.11
Aracajú SE (79) 3217.6789 Bal Camboriú SC (47) 3367.5771 Barueri / Alphaville SP (11) 4191.6885 Belém PA (91) 3366.3747 Belo Horizonte MG (31) 3287.2040 Bertioga SP (13) 3316.6115 Blumenau SC (47) 3340.8200 Brasília DF (61) 3222.4448 Campinas SP (19) 3251.4066 Campo Grande MS (67) 3327.0039 Campos RJ (22) 2722.8558 Cascavel PR (45) 3223.9551 Caxias do Sul RS (54) 3225.5555 Cuiabá MT (65) 3624.3399 Curitiba PR Água Verde (41) 3322.1545 Batel (41) 3013.1010 Jardim Social (41) 3013.2020 Florianópolis SC (48) 3225.5222 Fortaleza CE (85) 3208.2400 Foz do Iguaçu PR (45) 3522.1100 Goiânia GO (62) 3241.3636 João Pessoa PB (83) 3244.7283 Joinville SC (47) 3433.3468 Lajeado RS (51) 3748.1444 Limeira SP (19) 3453.9999 Londrina PR (43) 3356.8081 Maceió AL (82) 3377.2026 Manaus AM (92) 3584.1514 Maringá PR (44) 3225.1511 Natal RN (84) 3201.0414 Niterói RJ (21) 2609.1987 Passo Fundo RS (54) 3313.1972 Pelotas RS (53) 3026.2525 Petrópolis RJ (24) 2222.3919 Piracicaba SP (19) 3433.0878 Ponta Grossa PR (42) 3028.6457 Porto Alegre RS Bela Vista (51) 3316.6300 Moinhos (51) 3378.4200 Porto Velho RO (69) 3229.5311 Recife PE (81) 3302.3800 Ribeirão Preto SP (16) 3620.6463 Rio de Janeiro RJ Barra (21) 3328.6006 Ipanema (21) 2247.9488 Salvador BA (71) 3272.0092 Santa Cruz do Sul RS (51) 3715.5577 Santa Maria RS (55) 3223.2112 Santo André SP (11) 4438.2298 Santos SP (13) 3288.1204 São Luís MA (98) 3233.6699 São José do Rio Preto SP (17) 3226.4650
New York Chicago Mexico City Monterrey Panama City Santo Domingo Guatemala City Santiago do Chile Asuncion Montevideo Punta del Este Luanda
São José dos Campos SP (12) 3911.9845 São Paulo SP Anália Franco (11) 3469.7033 D&D (11) 3043.9430 Ibirapuera (11) 5053.3999 Jd América (11) 3062.8188 Lar Center (11) 2223.2020 Sorocaba SP (15) 3233.9000 Teresina PI (86) 3233.0139 Vitória ES (27) 3235.1964 Volta Redonda RJ (24) 3348.1424 Xanxerê SC (49) 3433.1723
www.florense.com www.facebook.com/florensemoveis www.twitter.com/florensemoveis florenseverde.com.br
0800 9700053