Al Jawad Al Arabi magazine 2013 Menton issue by Amr Abdelaziz

CONTENTS

Ahmed Al Dawood BRUGMAN CUP

2014 Tulip Cup

International ECAHO B show text by: Amr Abdelaziz photos by: Danna Lingard

FIRST ASIAN ARABIAN HORSE EVENT

EDITOR & ASSISTANT CHAIRMAN

CHIEF EDITOR

Tulip Cup DEURNE International ECAHO B show

ringmaster – the master of many high level shows ceremonies last seasons - Ronny Vosch.

Hard competition with the top contenders started already with the filly foals. Finally the first place went to Forelock's Vamorel (Bashir Al Shaqab x Virginia) bred and owned by Forelock's Arabians (NL). The second place was taken by Elsaah CB (Van Gogh AM x Ellona J) bred and owned by Brugman Arabians (BE). The colts foals won by Forelock's Yakim (Bashir Al Shaqab x Yakima) bred and owned by Forelock's Arabians, followed in second place by Badeeh LF (Bashir Al Shaqab x Coco JIA) bred and owned by Forelock's Arabians.

Renato Sorvilo

The category of yearling fillies was devided in two sections given the high number of entries.

A NEW LOOK UPON HORSE PHOTOGRAPHY AND VIDEO

Section A was won Aj Barari (Vervaldee x La Bella Versace) bred and owned by Sheikh Ammar bin Humaid of Ajman Stud (UAE). The second place was taken by Aj Anwar (Marwan Al Shaqab x Aja Angelica) owned and bred by Ajman Stud. The top place for section B easily won by the beautiful filly Estelle

by: Renato Sorvilo

(Espressivo x Kilena M) bred and owned by Mrs. Catharine Tamsin (BE). Winner of the second place was Ajmana OS (Ajman Moniscione x Ab Nastrapsy) owned by Sheikh Ammar bin Humaid of Ajman Stud (UAE).

May 3th and 4th the international Tulip Cup in the Netherlands were welcome with a lot of emotions and discussion. This show, as well as most of the events in Europe and not only is being sponsored by Middle Eastern and leading big European stud farms. That, of course wants to participate in the events as well. International show gathered around 120 entries that resulted in good number of over 80 competitors. Without a doubt the horses of these participants are of the best quality and deserve the highest trophies. Many of most important European training centers brought their famous pupils, orn in São Paulo city but raised in the town of Socorro, both European and Middle Eastern owned. The show was judged theMrs. Sorvilo runs aMr. stud Renato has by the where panel with Deirdefamily Hyde (UAE), Ali farm, Sharaawi (EG), Mr. Manfred Hain (GER) Mr. Cedeswith Bakker, (NL), As Arabian from childhood hadandcontact purebred

horses. For him, the stables have always been, and continue to be, an extension from home. During childhood and teenage years, Renato learned to see horse from every angle, and also was active in every job related to the breeding and rearing of horses. Early on, he knew that his career would have to include these animals in some way. During the same period, he began photographing the foals’ growth, documenting the important changes which take place in a young horse along only a few months. With help from his father, he would pick the best shots for each horse’s book. From there, it was a short step to return to São

The class winner of three-year-old fillies was beautiful typy Al Loubna (Ajman Moniscione x Al Aliha) bred and owned by Al Hambra Arabians (AT). The second place was taken by Magenta Ka (QR Marc x Migracja) bred and owned by Knocke Arabians (BE).

a new look upon horse photography AND VIDEO

Paraskevas and Arabian horses’ reference

SAUDI REPORTER Ahmed Oref

SAAID SHARBASH

In the category of two-year-old colts, the top place was won by RP Burj Al Arab (Pamira bint WH Justice x Psytadel) bred by Gestut Di Grazia (DE) and owned by Agmal Arabians (ZA). Second place went to B Bab El Shams (Ajman Moniscione x Nefertarji) bred by Dubai Arabian Stud and owned by Hanaya Arabians.

Paulo and attend SENAC’s course for professional photography, a four-year BA degree. It was during those years that Renato also took his first course with Paula da Silva, internationally one of the best known and most respected names in equestrian photography. Paula not only encouraged the fledgling photographer, but also became his permanent reference, and both have remained in contact since then. Renato names Chico Audi, Gigi Grasso and Stuart Vest as other professionals who inspired and oriented him along his career. After graduation, Renato returned to Socorro, and from this base now travels to portray studs farms all over Brazil...

Amr Abdelaziz

The category of two-year-old fillies was won by DA Magic Moment (WH Justice x DA Enfidha) bred and owned by Cornelia Kolnberger (AT), followed in second place by Penelope K.A (QR Marc x Polonia) bred and owned by Knock Arabians (BE).

CREATIVE DESIGNER YASSER GOMAA

ARABIAN HORSE KINGDOM

Which relationship with the Arabian is more than thousand and four hundred years. To know not to exceed two hundred years old?! And How do I know the right from the wrong if I did not know her prior knowledge?! So he wants to see to the same old knowledge himself, so he could asses the modern knowledge. This is the scientific right course, because any knowledge we can not understand or we are using, or getting a new knowledge from it unless we find out its history and origins and understand the philosophy of its construction.

vas and

Allah al-Qurashi

ere - to address the substance of e discussed of many ideas may I

horses’ reference

ead a dialogue conducted with Breeder: Philippe Paraskevas, Asil Club in May, 2013, and uleiman Ahmed Al Jazzar under evas proposals about reforming

CHAIRMAN

Hence, we the Arabs; have two things to conclude this article with them: The first is that we should communicate in a real and effective means with our knowledge of the ancient Arabian horses, to asses our contemporary and Arabian knowledge of horses, and to make it available. This is through hard scientific research, in the history of that knowledge and assets.

agree with some of them and may disagree with some, but my intend is the starting from that sentence, which Paraskevas, used to open out his dialogue, when he said: "W hen I started my journey as a beginner with the breeding of Arabian horses, i did not find one book to guide me right of all available and famous books, and to give back to the strain, I decided to offer a substitute for the beginners to the current situation."

TRAPANI

Second, to introduce the world our ancient Arabian knowledge of horses, and facilitate the access to them, and this is through the translation of Arabian scientific contributions in this field.

ARABIAN HORSE CUP

Which I tend to do that he was looking for knowledge of

text by: Amr Abdelaziz

5 to 6 April 2014 in Trapani the first important show of the season in Italy - The fifth edition of the ECAHO affiliated International C show took place. Trapani is most famous in recent times for having hosted the 8th and 9th Acts of the Louis Vuitton Cup, part of the Americas Cup, Trapani boasts a long history which, according to myth and legend, all began when something fell off the back of a lorry! That, of course is not quite true, but it does appear that a giant scythe fell off the back of Demeter’s chariot as she roamed around Sicily in search of Persephone. The scythe formed a tongue of land on which “Drepanon” (scythe in ancient Greek) was built. In Trapani’s old town centre, much of which has recently been restored, is well worth a visit and is an essential point of departure for the magnificent Egadi Islands, just a few miles off its coast. Nearby is the perfect beach of San Vito Lo Capo, the wine town of Marsala with its impressively restored old town centre and

TRAPANI ARABIAN HORSE CUP the Temple and Amphitheatre at Segesta. With its newly opened international airport and direct to Dublin, Paris, London Luton, Brussels, Frankfurt and Barcelona (amongst others), Trapani is now well and truly on the tourist map! The port and the coast were soon to become even more important as tuna fishing and salt production became the principle activities of Trapani and its surrounding areas. While in Trapani, why not nip up to Erice? There is a cable car ("funivia") which will get you up there in style!

Prince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, founder of Saudi Stud in Egypt by: Said Sharbash translated by: Nermine Kotb photos: Ahmed Nashaat - Egypt

Nearby is Erice town, other attractions include the sixty (yes 60!) churches including the Gothic Chiesa Madre (1314) and the Mediaeval Church of Saint John the Baptist. Otherwise the maze of cobbled Mediaeval streets are a pleasure to wander around and the views are stunning. On a cloudless day, the Egadi Islands off the coast of Trapani are vividly visible, rising from the sea like giant, motionless whales while to the west the panorama takes in vast swathes of eastern Sicily, the Tyrrhenian Sea and the coastline towards San Vito Lo Capo, Monte Cofano and the Gulf of Castellammare.

Prince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, founder of Saudi Stud in Egypt

rince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, the horse is his love and his hobby and passion, it was his debut with horses since childhood, when he was presented a horse named Knight by his parents in 2000 Prince Stud Kingdom founded the kingdom stud in the Arab Republic of Egypt and adopted at the outset on the Egyptian horses, but in 2009 he changed education program to make the program opened and he attracted horses that give him distinctive shape, which he loves and gave a distinct breeding program results. Prince Saud refuses intolerance and prejudice in horses breeding, and he is absolutely convinced that the issue of Alersan ended Alerasn role is now limited in writing lineages certificates, Prince Saud is not satisfied, with theories which says the male is more important than the female, or vice versa, and he believes that both the grace and the good of God... Prince Saud was born in Lebanon and studied in Saudi Arabia and received a Bachelor of Engineering from the University of King Saud allocated to a computer, but then he joined the first love

Aviation where he became a fighter pilot at Saudi Air Force and retired since 6 months. Al Jawad Al Arabi: Tell me less about you? Prince Saud: I was born in 1969 the son of His Royal Highness Prince Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, was born in Lebanon and began my studies in Saudi Arabia and after I got my high school I joined the King Saud University and obtained a Bachelor of Computer Engineering and then joined the Air Force and became a fighter pilot and retired from 6 months. A.A: The computer world is beautiful why did you leave it and went to fly? P.S: Because I loved the world of aviation from the beginning and after I got my high school family circumstances were occurred made my mother hate aviation, and then after the university she was convinced in my view that aviation is my first passion which I joined.

ng of the breeder

d bin Ayahs Eltayar

Honoring of the breeder Mohammed bin Ayahs Eltayar

Multi output may seem easy in his own words in large compositions and content, some believed to be stallion with good health and a number of mares do the job to the fullest, and this is impossible.

The theme of the production in the world of horse racing in particular is one of the hardest things in the field of horse competitions in all, because the subject may incur heavy losses if the owner was not based on the principles and the experiences of the

Arabian

Characteristics Type & Quality

Arabian Characteristics Type & Quality

by: Christie Metz

hen I was invited to write an editorial article about Arabian horses from a Breeder’s perspective, my first thought was to start at the beginning. As many people have experienced in the beginning, it happened when Henry and I were first introduced to this breed, up close and personally. The Arabian horse inspired us immediately, captured our hearts and Arabians still have the same impact twenty-three years later. An Arabian is so animated and expressive in motion, ethereally beautiful yet so gentle while interacting with humans. The physical beauty and characteristics are distinctive and no other breed of horse has this look. There is no mistaking an Arabian.

Our first impressions were profound and impacting, enough so that we began to study and learn about Arabians. The bonus was discovering the beautiful history, culture and traditions associated with breeding Arabians. In order to understand what made these amazing creatures the way they are you need to understand where they came from and how that environment and culture contributed to those very distinctive characteristics. An Arabian is a perfectly designed horse for the environs it came from. They existed for many, many years within the community and culture of the Bedouin; these nomadic people had a profound influence on the development of the breed and it is still paying forward today. Khaled KA (Makhnificent KA x Noble Sefra by Ruminaja Bahjat)

Distinctions of an Arabian Horse: It seemed as if continually I was being bombarded by the words “type and quality” as a new person to this breed. I heard these words from my mentor, read them in magazines, heard them in videos and at horse shows. I listened to exclamations like, “That’s a really typey horse with great quality”, “That horse has extreme type or quality”, or “That horse has NO type and terrible quality”. You might hear these same words during a current horse show, especially from owners, exhibitors, trainers and announcers, even the judges! So, what exactly is the definition of “Type and Quality”, as it applies to an Arabian horse today? Is there one set of standards used around the world? How does the word “quality” relate to “type?” How do these words fit into breeding Arabian horses? Definitions: QUALITY: According to the Websters – Merriam Dictionary, these are two definitions of the word Quality: 1.) The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something. Example: “An improvement in product quality" Synonyms: standard, grade, class, caliber, condition, character, nature, form, rank, value, level.

TYPE: Also from the Websters – Merriam Dictionary these are two of the definitions for the word Type: 1): One having qualities of a higher category: a model upon which a species or subspecies is categorized and classified. 2) A distinctive mark or sign Here is my own definition of Type and Quality as applied to Arabian horses, “An Arabian horse is a distinctive species, characterized by unique traits, with a high degree of excellence that surpasses all other breeds and it serves as a model for those breeds”. Components of Arabian Type That Create Quality: Physical characteristics make Arabian horses distinctive from all others. These characteristic traits are the essential elements of type and they contribute to quality. Type and quality are interwoven. If you are planning to own or breed Arabians, it is essential to have an understanding of these two important little words. If you look at any Arabian horse, there is a commonality of distinctive characteristics. This is a truth. However, every horse displays varying degrees of these characteristics, no matter the style of the horse, its size, or if it has finer or heavier bone or in between sized bone. Still, there is no mistaking an Arabian for any other breed of horse. Most countries around the world have an Arabian breed Registry with its own breed standard to define “Type”. For fun, look up your own country’s breed standard definition or the Show Commission standards for judging.

4|ALJAWAAD ALARABI

www.aljawadalarabi.com info@aljawadalarabi.com Egypt office: +2 011 1980 0500 Saudi office: +966 555 530 275 English & Polish: +48 692 392 551 www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

In many horse loving nations, rumor has

Exquisite displays of exclusive life style

it that something big is about to happen

brands, combined with the finest of

in South East Asia. Indeed the capital of

international cuisines, sets a perfect stage

Malaysia, Kuala Lumpur (KL) will host the

to meet and mingle with your peers.

first Arabian Horse Event ever in that part of the world.

Brugman Events is delighted to invite you to join us at the first ever Brugman Cup in

On the 12th, 13th and 14th of December 2014,

Kuala Lumpur.

Arabian horses will set foot on Malaysian soil to compete for the Brugman Cup.

Brugman Cup

For these majestic horses only the best

Where East Meets West

venues are worth considering, and KL

Malaysia, Kuala Lumpur

has just the perfect place. The symbol

December • 12 • 13 • 14 • 2014

of Malaysians independency: Merdeka Square with the heritage landmark Sultan

For more information

Abdul Samad Building.

brugmanevents.com 0031 23556 3175

Malaysian Tourism, The City of Kuala Lumpur, international companies, A-brands and highly respected citizens of the country will collaborate together with Brugman Events to create a dazzling, breathtaking event. The arena is part of a luxurious hospitality village where spectators from all over the world, can experience the magic of Arabian Horse Shows.

info@brugmanevents.com

From Passion to Profession

Brugman Arabians

Pursuing a dream, led Claudia Brugman to

Nowadays Brugman Arabians is a

establish her own horse stud of pure bred

competitor to be reckoned with. In several

Arabian horses.

shows it has either won or found ranked in the top 5 of the finals. Brugman Arabians

Started as a mere hobby and competing in

has competed in shows like Aachen,

several shows, her fascination soon shifted

Verona, Paris, Dubai and Sharjah.

to a more professional approach. With the establishment of Brugman Arabians, she entered the competitive world of Arabian horses.

SEE YOU IN KUALA LUMPUR

2014 Tulip Cup

International ECAHO B show text by: Amr Abdelaziz photos by: Danna Lingard

May 3th and 4th the international Tulip Cup in the Netherlands were welcome with a lot of emotions and discussion. This show, as well as most of the events in Europe and not only is being sponsored by Middle Eastern and leading big European stud farms. That, of course wants to participate in the events as well. International show gathered around 120 entries that resulted in good number of over 80 competitors. Without a doubt the horses of these participants are of the best quality and deserve the highest trophies. Many of most important European training centers brought their famous pupils, both European and Middle Eastern owned. The show was judged by the panel with Mrs. Deirde Hyde (UAE), Mr. Ali Sharaawi (EG), Mr. Manfred Hain (GER) and Mr. Cedes Bakker, (NL), As 10|ALJAWAAD ALARABI

ringmaster â&#x20AC;&#x201C; the master of many high level shows ceremonies last seasons - Ronny Vosch. Hard competition with the top contenders started already with the filly foals. Finally the first place went to Forelock's Vamorel (Bashir Al Shaqab x Virginia) bred and owned by Forelock's Arabians (NL). The second place was taken by Elsaah CB (Van Gogh AM x Ellona J) bred and owned by Brugman Arabians (BE). The colts foals won by Forelock's Yakim (Bashir Al Shaqab x Yakima) bred and owned by Forelock's Arabians, followed in second place by Badeeh LF (Bashir Al Shaqab x Coco JIA) bred and owned by Forelock's Arabians. The category of yearling fillies was devided in two sections given the high number of entries. Section A was won Aj Barari (Vervaldee x La Bella Versace) bred and owned by Sheikh Ammar bin Humaid of Ajman Stud (UAE). The second place was taken by Aj Anwar (Marwan Al Shaqab x Aja Angelica) owned and bred by Ajman Stud. The top place for section B easily won by the beautiful filly Estelle

(Espressivo x Kilena M) bred and owned by Mrs. Catharine Tamsin (BE). Winner of the second place was Ajmana OS (Ajman Moniscione x Ab Nastrapsy) owned by Sheikh Ammar bin Humaid of Ajman Stud (UAE). The category of two-year-old fillies was won by DA Magic Moment (WH Justice x DA Enfidha) bred and owned by Cornelia Kolnberger (AT), followed in second place by Penelope K.A (QR Marc x Polonia) bred and owned by Knock Arabians (BE). In the category of two-year-old colts, the top place was won by RP Burj Al Arab (Pamira bint WH Justice x Psytadel) bred by Gestut Di Grazia (DE) and owned by Agmal Arabians (ZA). Second place went to B Bab El Shams (Ajman Moniscione x Nefertarji) bred by Dubai Arabian Stud and owned by Hanaya Arabians. The class winner of three-year-old fillies was beautiful typy Al Loubna (Ajman Moniscione x Al Aliha) bred and owned by Al Hambra Arabians (AT). The second place was taken by Magenta Ka (QR Marc x Migracja) bred and owned by Knocke Arabians (BE).

June|11

Seven superb three-year-old colts performed excellenty in front of the jury. The winner of this class was Emerson KA (QR Marc x Elerina) bred and owned by Knocke Arabians (BE), followed in second place by beautiful colt from Poland Gotico (WH Justice x Ginga) bred and owned by Piotr Podgorny (PL).

2014 Tulip Cup International ECAHO B show

Some wonderful mares aged 4 to 6 entered the arena. The gorgeous Ofra D'arab (QR Marc x Oso Axotica) won this category. This lovely mare bred and owned by Knocke Arabians of Belgium. The second place went to another wonderful mare Desha Bahreyn (Laheeb Al Nasser x Bint Katyah) bred by Deshazer Arabians (US), owned by Hanaya Arabians (CH). The category of stallions aged 4 to 6 was won by the beautiful stallion BS Mashallah (QR Marc x FS Mona Lisa) bred and owned by Brigitte Sprave (DE). The second place was taken by Etoryk (Om El Shahmaan x Etnologia) bred by Janow Podlaski Stud of Poland and owned by Flaxman Arabians (BE) The class winner of the next category of mares aged 7 to 9 years was JB Prizcilla (El Amin x Estetica) bred by Oppereva Araber (SE) and owned by Al Fares Arabians (NO).The second place was taken by Bint Tahanie (Suhal Al Nasser x Tahanie) bred by Linda Lashley (US) and owned by Hanaya Arabians (CH). The next category of stallions aged 7 to 9 years had only 4 participants but they were of incredibly high standard. The winner

of the first place was the beautiful stallion Bashir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia) bred by David Cains (US) and owned by Al Shaqab Stud (QA). The second place was taken by another beautiful stallion GR Marvel (Marwan Al Shaqab x LC Ferrarity) bred by Payson Perry (US) and owned by Sarah Mets (BE). The category for mares aged 10 years and older was won by the beautiful mare Chammur (Don El Chall x SC Murya) bred and owned by Athbah Staud (KSA), followed by another wonderful mare Ejrene (Gazal Al Shaqab x Emocja) bred by Michalow Stud (PL) and owned by Sheikh Ammar bin Humaid of Ajman Stud (UAE). The last category was stallions 10 years and older. The first place was taken by Rohara Bacara (Padron Psyche x Sidia) with 92.69 points, bred by Rohara Arabians and owned by Sandra Arabians (SE) in partnership with Al Fares Arabians (NO), well deserved â&#x20AC;&#x153;Mr Movementâ&#x20AC;?. The second place was taken by the excellent stallion Lissar (Gazal Al Shaqab x Larissa) bred by Michalow Stud (PL) and owned by Turban Stud (DK). The choreography and the shows that the organizers offered to the spectators were really worth all the applauses. There was nothing missing from this show. In my opinion this edition of 2014 event was warmly welcomed and left many positive memories in all minds both spectators and international participants.

See you next year!

12|ALJAWAAD ALARABI

Yearling fillies

GOLD

AJ Barari (Vervaldee x LA Bella Versace) owned by: Ajman Stud (UAE)

SILVER

AJ Anwar (Marwan Al Shaqab x AJA Angelica) owned by: Ajman Stud (UAE)

BRONZE

Ajmana OS (Ajman Moniscione x AB Nastrapsy) owned by: Ajman Stud (UAE)

June|13

2014 Tulip Cup International ECAHO B show

Yearling colts

GOLD

EA Arjen El Marwteyn (ZT Marwteyn x Ancholy Ali)

owned by: Hampe-Klingebiel, Kathrin (DE)

SILVER

Bashir Al Khaled (WH Justice x Pandoraah)

owned by: Al Khaled Farm (KSA)

14|ALJAWAAD ALARABI

BRONZE

El D'gyo AO (Makisa Adaggio x Nesj El Kyara) owned by: Arabian Obsession (BE)

Junior mares

GOLD

DA Magic Moment (WH Justice x DA Enfidha)

owned by: Cornelia Kolnberger (AT)

SILVER

Penelope K.A. (QR Marc x Polonia)

owned by Knocke Arabians (BE)

BRONZE

Magenta KA (QR Marc x Migracja)

owned by: Knocke Arabians (BE)

June|15

2014 Tulip Cup International ECAHO B show

Junior stallions

GOLD

RP Burj Al Arab (WH Justice x Psytadel)

owned by: Agmal Arabians (ZA)

SILVER

Emerson KA (QR Marc x Elerina)

owned by: Knocke Arabians (BE)

16|ALJAWAAD ALARABI

BRONZE

B Bab El Shams (Ajman Moniscione x Nefertarji) owned by: Hanaya Arabians (CH)

Senior mares

GOLD

Chammur (Don El Chall x SC Murya) owned by: Athbah Stud (KSA)

SILVER

Orfa D'arab (QR Marc x Oso Axotica)

owned by: Knocke Arabians (BE)

BRONZE

Ejrene (Gazal Al Shaqab x Emocja) owned by: Ajman Stud (UAE)

June|17

2014 Tulip Cup International ECAHO B show

Senior stallions

GOLD

Rohara Bacara (Padrons Psyche x Sidia)

owned by: Al Fares Arabians & Sandra Arabians (SE)

SILVER

Bahsir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia) owned by: Al Shaqab Stud (QA)

18|ALJAWAAD ALARABI

BRONZE

Lissar (Gazal Al Shaqab x Larissa) owned by: Turban Stud (DK)

June|19

Renato Sorvilo A NEW LOOK UPON HORSE PHOTOGRAPHY AND VIDEO by: Renato Sorvilo

orn in São Paulo city but raised in the town of Socorro, where the Sorvilo family runs a stud farm, Renato has from childhood had contact with purebred Arabian horses. For him, the stables have always been, and continue to be, an extension from home. During childhood and teenage years, Renato learned to see horse from every angle, and also was active in every job related to the breeding and rearing of horses. Early on, he knew that his career would have to include these animals in some way. During the same period, he began photographing the foals’ growth, documenting the important changes which take place in a young horse along only a few months. With help from his father, he would pick the best shots for each horse’s book. From there, it was a short step to return to São

June|23

Passion with technique: challenges of a professional photographer Nowadays, the pervasive presence of amateur digital photography is a constant challenge to quality and creativity of each professional photographer’s work. Whoever desires to make photography his or her living must create differentials able to identify his work as unique inside the chosen niche. Renato speaks about a young photographer’s quest for identity, and of the knowledge needed by an equestrian photographer: The fact is that digital photography is here to stay, and there is a lot of make-believe in this universe. However, a quality photo must convey the horse’s reality, and this is believable only if the photographer really is a horse person, cognizant of the equestrian world and its many amazing details. There are only few pros in the horse photography market who have this kind of vision. A photo is always a valuable record, not only financially speaking, but also for sentimental reasons. Renato believes that there are three kinds of important horses. There are those who are champions in their field, and who besides that also go on producing descendants of top quality. These are capable of influencing their breed anywhere in the world. Then there are those famous for their own winnings, but who are unable to pass on, consistently, those qualities to their offspring. And the opposite also exists – horses which never won much, but who go on to become producers of an outstanding next generation, both in terms of pedigree and of conformation. And in every case, a good photograph may become that individual’s portrait for posterity. A professional photographer must seek the correct angle, prioritize qualities, depict reality as closely as possible, respecting standards and characteristics of each breed. The photo must identify the horse’s minute details. The precise instant for “clicking” depends on your understanding of horses as a whole, but also on the knowledge of that breed, and of that unique individual in front of you. Even with all possibilities offered by digital photography, 24|ALJAWAAD ALARABI

this mixture of qualification, technique and sentiment is human by definition, and without it, no top equiment will produce the desired results. A good horse photographer’s clinical eye results from his living and breathing horses.

Arabian horses: age-old prominency If the relationship between mankind and horses is passional by definition, the case of those in love with the purebred Arabian horse is a chapter by itself. The breed’s selection goes back a thousand years, resulting in beauty and perfect proportions, and

a unique kind of equine intelligence, which combines a lively temper with kindness. Historical legends on the breed abound: of how pharaos, kings and emperors sought the best Arabians from all over the world. Fabulous prices, prince’s ransoms, and even

whole cities have been exchanged for splendid horses – or these were even disputed at the cost of human blood. It is an undisputed fact that many of the Arabian’s modern characteristics stem from the horses’ adaptation to the desert. Several aspects of its unique conformation have been privileged, selected and developed with great wisdom by the bedouines, through principles passed from generation to generation over a thousand years or more. It is agreed upon by equestrian specialists and researchers that the Purebred Arabian is the most perfect horse of all, the true prototype of all saddle horses. In Renato’s opinion, the passion for Arabian horses is essential to enable a photographer to depict the breed in a reliable manner, so that even a neophyte may understand, in one simple look, everything that is extraordinary and breathtaking in an Arabian purebred. However, passion without technique is dilletantism only, and Renato defines the meaning of “author photography” for the professional equine portaitist: “With each newly undertaken work, I feel the need to improve the final result.The demand for having the horse’s qualities reproduced in the closest possible way is a constant challenge. The finishing makes me require much exaction from myself, in the search for the best angle, lightening, main focus – until arriving at the picture showing that horse at its best possible moment. It is a great satisfaction to look at the finished photograph, in the certainty of having risen to the occasion. All this demands constant evolution from the professional, in terms of knowledge as well as equipments and technical resources.” Besides photography, still wishing to honour the breed in other ways, Renato offers marketing consulting to his clients, aiming the stud farm’s or training center’s presentation upon the great stage of international equibusiness. Services offered may include horse portraits, artistic work, commercial productions (advertisments or catalogues), among others.

www.sorvilo.com June|25

Paraskevas and

Arabian horsesâ&#x20AC;&#x2122; reference text by: Abdul Aziz bin Obeid-Allah al-Qurashi translated by: Doaa Magdy

few days ago I read a dialogue conducted with the Arabian Horse Breeder: Philippe Paraskevas, published by Al Asil Club in May, 2013, and translated by: Mohammed Suleiman Ahmed Al Jazzar under the title: (Philippe Paraskevas proposals about reforming the show circuit). It is not my point of view â&#x20AC;&#x201C; here - to address the substance of this dialogue and what were discussed of many ideas may I

28|ALJAWAAD ALARABI

Arabian horses, which it had received Arabian horses at the oldest ages, as if he looked for knowledge about Arabian horses only; he would find in the writings of travelers and Orientalists what he wanted, they departed to the land of the Arabs in the modern era, and wrote about their horses deal quite a bit of knowledge. Proof of this is quoted as he said: "I did not find one book guides me right of all the available and famous books;"he did not deny the existence of knowledge, but pointed out that it was available, some of which were famous as well. As he confessed of its existence and hesitating with it; indicates that he wants to learn authentic reassure them and build a relationship with the Arabian horse. And this we can understand the denial of Paraskevas to get the benefit of those books that look in his time, he does not want to be judged by mistake absolute - because what is stated in those books incredibly usually reportedly about ancient Arabs in the description of Arabian horses - but he wants to say: How can I establish my knowledge of the Arabian horses? Which relationship with the Arabian is more than thousand and four hundred years. To know not to exceed two hundred years old?! And How do I know the right from the wrong if I did not know her prior knowledge?! So he wants to see to the same old knowledge himself, so he could asses the modern knowledge. This is the scientific right course, because any knowledge we can not understand or we are using, or getting a new knowledge from it unless we find out its history and origins and understand the philosophy of its construction. Hence, we the Arabs; have two things to conclude this article with them: The first is that we should communicate in a real and effective means with our knowledge of the ancient Arabian horses, to asses our contemporary and Arabian knowledge of horses, and to make it available. This is through hard scientific research, in the history of that knowledge and assets. Second, to introduce the world our ancient Arabian knowledge of horses, and facilitate the access to them, and this is through the translation of Arabian scientific contributions in this field.

June|29

TRAPANI

ARABIAN HORSE CUP text by: Amr Abdelaziz

30|ALJAWAAD ALARABI

the Temple and Amphitheatre at Segesta. With its newly opened international airport and direct to Dublin, Paris, London Luton, Brussels, Frankfurt and Barcelona (amongst others), Trapani is now well and truly on the tourist map! The port and the coast were soon to become even more important as tuna fishing and salt production became the principle activities of Trapani and its surrounding areas. While in Trapani, why not nip up to Erice? There is a cable car ("funivia") which will get you up there in style!

June|31

TRAPANIARABIAN HORSE CUP

Now, few words about the show... 60 horses of good quality took part in the venue and large number of spectators were present. In just a few year, this show has grown in important thanks to its caple organizer Mr. Antonio Culcasi and his daughter Federica. Considerable local support has also played its part in the person of Dr. Vito Damiano, the Mayor of Trapani and Senator Antonio D'Ali - who is a horse lover himself. Both were present at the venue and took part in the prize giving. It was also honour to host at Al Jawad Al Arabi VIP table Mr. Camillo lovino - Mayor of Valderice. Also present were the president Mr. Matteo Rizzo and the president of the regional assembly the Honourable Giovanni Ardizzone with the honourable Paolo Ruggirello, Superintendent of the Sicilian Regional Assembly, and the Honourable Girolamo Fazio. Staff members, all well prepared for every single details of the venue, included: Dr. Laura Mascagna, speaker and person in charge of computer scoring; Mr. Roberto Ceccaroni and Mr. Gabriele Gallo who formed the Disciplinary Committee and last, but not least, Mr. Mario Bonomi, the Ring Master of the venue. Mr. Culcasi decided to invite the clever judges: Mr. Koenraad Dettalieur from Belgium, Mr. Gianmarco Aragno from Italy, Mr. Cedes Bakker from Netherlands and Mr. Ferdinand Schwesternmann from Switherland. In my opinion i feel this was a good team of judges and good choice from Mr. Culcasi. The fillies and colts categories took place on 5 April. The winner of the first category for yearling fillies was MAGIC SHERAZAD (Magic Magnifique x Aretusa Messina) owned and breed by Fontanella Magic Arabians. MG MONY (D Nouhanad x MA Nina El Bri) owned and breed by MG Arabians, took the second place. The winner of the two years old fillies category was AG NOBEL

32|ALJAWAAD ALARABI

ALEXIA (AG Shalom x RS Alexia) owned by Soc. Agricola Tenuta Poggio Binaia and breed by AG Nobel Arabians. Second place was taken by MAGIC SELENE (Magic Magnifique x Amhisa) owned by Fontanella Magic Arabians and breed by D'onza Domenico AZ AGR. The last fillies category was for three years olds, there was just 1 filliy in this category so the LUCKY winner was beautiful filly owned and breed by Enrico Piazza, PRECIOSO QATARA (Abha Qatar x Ria El Than). The yearling colts category followed. The winner was FATHI BY FARID (RFI Farid x Frasera Safjah) owned and breed by Conti Salvatore, followed by PRECIOSO JAMAAL (Shanghai EA x RIA El Than) owned and breed by Mr. Enrico Piazza. The two years old colts category was taken by MARIKSHEL RAYAN (WH Justice x TF Adila) owned and breed by D'Amore Santo. Second place was taken by AJ JASSFAR

(Muranas Jassehr x Bess Fa'Izah) owned by Fontanella Magic Arabians and breed by Sheikh Ammar Bin Humail Al Nuaimi of Ajman Stud. MAGIC MON CHERI (Versus Magic x Magic MA Cherie) breed and owned by Fontanella Magic Arabians, was the winner of the three year old colts category. Second place of this category was taken by ARETUSA SHAMIR (TS Apolo x Shamira Pal) breed and owned by Aretusa Arabians team. In this caategory was a very nice colt also who took the third place LB HASHIM (Hassan Ashiraf x OR Elima) breed by Mr. Giacomo Boscarino and owned by Bertolini Lucia. This was the last category of the first day, there was also semen stallion auction where Al Jawad Al Arabi magazine took place in this beautiful auction. In the second day with very beautiful weather in Sicily started the first category of 4/5/6 years old mares. The winner was AG SARONA PSYCHE (Padron Psyche x SC Salinia) breed by AG Nobel Arabians and owned by Mrs. Victoria Steinkeller. Second place was taken by IMHALIMA (Al Whaid El Dine x Neter Amira) breed by Cristina Peppoloni and owned by Francesco Laddea. The 7 yrs and over mares category was taken by MAGIC MA CHARIE (Windspress Mirage x Elettra) breed by Barbara Bigotti and owned by Fontanella Magic Arabians. Second place for the beautiful mare SC VIVA MORESQUE (Gazal Al Shaqab x Verbala) breed by Astrid Schmid and owned by Viktoria Steinkeller. The stallions categories are as always the most exciting... they are spectacular to watch for the public and helpful for breeders who have to choose a new father for their future foals. The first stallions category was for 4/5/6 year olds. The winner was LANCE LORD OS (WH Justice x Swana) owned by Fontanella Magic Arabians. Second place was taken by AL DJAMAL (WH

Justice x Djasira Princess Psytadel) owned by Fontanella Magic Arabians. The last category of this International show was for 10 year and over stallions. The winner of this category was JUMANCI OS (Ajman Moniscione x Praetoria) owned by Fontanella Magic Arabians. Second place was taken by ARETUSA MALIK SHAH (Ansata Malik Shah x MB Sateenha) breed by Mrs. Judith Forbis and owned by Aretusa Arabians team.

CHAMPIONSHIPS

FILLIES CHAMPIONSHIP Gold Medal: AG NOBEL ALEXIA Silver Medal: MAGIC SELENE Bronze Medal: PRECIOSO QATARA COLTS CHAMPIONSHIP Gold Medal: MAGIC MON CHERIE Silver Medal: FATHI BY FARID Bronze Medal: MARIKSHEL RAYAN MARES CHAMPIONSHIP Gold Medal: MAGIC MA CHERIE Silver Medal: AG SARONA PSYCHE Bronze Medal: SC VIVA MORESQUE STALLION CHAMPIONSHIP Gold Medal: JUMANCI OS Silver Medal: ARETUSA MALIKSHAH Bronze Medal: LANCE LORD Now, enjoy the photos of the Championships!

June|33

Champion Fillies

GOLD

TRAPANIARABIAN HORSE CUP

AG NOBEL ALEXIA (AG Shalom x RS Alexia)

owned by Soc. Agricola Tenuta Poggio Binaia

SILVER

MAGIC SELENE (Magic Magnifique x Amhisa)

owned by Fontanella Magic Arabians

34|ALJAWAAD ALARABI

BRONZE

PRECIOSO QATARA (Abha Qatar x Ria El Than) owned by Enrico Piazza

Champion colts

GOLD

MAGIC MON CHERIE (Versus Magic x Magic MA Cherie) owned by Fontanella Magic Arabians

SILVER

FATHI BY FARID (RFI Farid x Frasera Safjah) owned by Conti Salvatore

BRONZE

MARIKSHEL RAYAN (WH Justice x TF Adila) owned by D'Amore Santo

June|35

Champion mares

GOLD

MAGIC MA CHERIE (Windspress Mirage x Elettra)

TRAPANIARABIAN HORSE CUP

owned by Fontanella Magic Arabians

SILVER

AG SARONA PSYCHE (Padron Psyche x SC Salinia) owned by Victoria Steinkeller

36|ALJAWAAD ALARABI

BRONZE

SC VIVA MORESQUE (Gazal Al Shaqab x Verbala) owned by Viktoria Steinkeller

Champion Stallions

GOLD

JUMANCI OS (Ajman Moniscione x Praetoria) owned by Fontanella Magic Arabians

SILVER

ARETUSA MALIKSHAH (Ansata Malik Shah x MB Sateenha) owned by Aretusa Arabians team

BRONZE

LANCE LORD (WH Justice x Swana)

owned by Fontanella Magic Arabians

June|37

Prince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, founder of Saudi Stud in Egypt by: Said Sharbash translated by: Nermine Kotb photos: Ahmed Nashaat - Egypt

June|39

Prince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, founder of Saudi Stud in Egypt

A.A: Is your love of horses comes from aviation?

(WAHO) came and maintained the breed line of Arabian horse.

P.S: This is not linked to that , aviation is work and honor, the work in the country Air Force is honor for me and the horse is love, hobby and passion are not related to each other.

A.A: Didn't Arabs maintain the breed line of Arabian horse?

A.A: Do you think after retirement to return to the world of the computer again? P.S: I am an engineer and I may go back as possible, this area is not in my mind, and now my current view is to complete a doctorate after I got a master's degree in military science strategies and there is a high probability that I complete a PhD in the subject of these strategies and the next step, for me may be after a year. A.A: Prince, we would like to recognize your beginning with horses? P.S: In fact my beginning with the horse came through a gift horse from my mother God may prolong her life ,which was named Fares and this horse that I have had great relationship with it. This horse make me love horses, but my beginning in the breeding

of Arabian horses in an orderly fashion was in 2000 in Egypt, where I founded Kingdom Stud , it was my first point of view for breeding the Arabian horse without bias and without prejudice. A.A: How do you breed horses without bias or intolerance? P.S: In the society of Arabian horse there are some breeds intolerance and bigotry explicit reasoned for the decline of the level of riding. A.A: What is Alersan which you are interested in? P.S: Alersan issue ended because it is no longer a perceived outlook, which was based upon according to the tribes. Alersan were identified from which the qualities of a horse and its forms, Alrasn now is still written in certificates and the born child belongs to the mother, if the mother is "Obeinh"be A " lrasn"will be "Abyan", but the parameters of Alersan disappeared, by the opening of breeding bulls and integration of Alersan with each other. Alsqlaoy Alrsen For example characterized by alfans and eyes. Alersan advantages has disappeared, but first and foremost an Arab horse and we thank God that international organization 40|ALJAWAAD ALARABI

P.S: Preserving the breed line was at the time of the tribes, but if we go back to the rates of any horse is found for a particular point desert horse and this question is untrue we did not keep the proportions of the Arabian horse and held up with him, and there are some people who kept the horse for defined generations and we thank God that made the world organization has maintained a horse, We explicitly neglected our horses and the Europeans and the Americans and the Russians take care of it and they have made ancient strains, it is within the intolerance that there are those who believe that these horses are not Arabian horses, and most fanatics are raising Egyptian breeds and a bigot has doubt in Egyptian percentages himself and uses certain strains which represent 3% Total of Arabian horses and narrows the base for marketing purposes. Horse "Nasrallah"and "Sharkasy"faced a smear campaign from the outside, which make some Arabs breeders are reluctant to breed

this blood and chanting what others are saying, are you agree with this. This is nonsense the first and last desire is principle of marketing and became there are many discussions about this subject and we have said he has to prove that these horses is Alersan completed authentic, give us a proof. mergers with each The horses are Arabian other and now is from the ancient time, but written only in when someone comes to certificates! improve and develop it I can not say that this is originally Arabian horse, we did not care, but they have made a high effort and reached to this remarkable level, though the horse reared in Poland, Russia or America, we now buy horses with the highest prices to restore the horse to the Arab homeland. Lately I think the horse map is different. Arab studs has the best horses in the world.

there are already large Arab studs topped "Khalidiya Stud" for Prince "Khaled bin Sultan,"which is on the throne globally, and "Ajman Stud"for Sheikh A " mmar"and A " l Shaqab Stud"the prince of Qatar, and A " zba Stud"to His Royal Highness Prince A " bdul Aziz bin Ahmed", and "Muhammadiyah Stud"for His Highness Prince "Abdullah Bin Fahd", and A " lmaud Stud". There are many studs in the Gulf, Saudi Arabia and Kuwait. All of these studs have the best horses in the world, making the foreigners come to buy them or wish to have the same qualities. A.A: There are those who say that the male is more important than the female and vice versa, who do you agree with ? P.S: They are all a blessing from God and giving out as his wills. Both in the world of humans or horses there are who likes female more than male or vice versa, and both are gifts from God. The subject for me is I do not like something more than another they are all a blessing...

P.S: I began my upbringing program in 2000 and all breeds were that I reared Egyptian strains. Egyptian strains horses are world champions, but there are some defects in order to fade this defects of Egyptian horses There are a few horses can avoid you these drawbacks and what I decided to do is to breed Arabian horses without intolerance. I decided in 2009 that I do change in my program and make it an open program and to get characteristic horses that could give me a figure which I love in the horse, thanks to God, the program has been implementing by several horses which I entered in the breeding program and has achieved excellent results and this program will remain constant on the orders of God, because theory that the winning in races is by produced horses not horses which we purchased.

What is said about Nasrallah is nonsense and who has a proof, provide it!

A.A: The Kingdom succeeded to appear on the scene. This is a result of the existence of good breeding program, what are the features of this program?

A.A: What is your point of view on a good horse?

P.S: The Arabian horse has its advantages and attributes. The inherent Arabian horse, when it attracts you. You must admire it. There are features in the Arabian horse, the head is consistent with the body and there are those who say we love horses, which led by a small head, or a higher horse, but the most important thing in the horse is the balance itâ&#x20AC;&#x2122;s necessary that the head must have June|41

Prince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, founder of Saudi Stud in Egypt

beauty, and these things in relation to the employment of lovely eyes and wide front and cheek the horse in the beauty we consider disadvantages the is one of the most important and the My program of horse must be used in all-purposes. Horses have been front is smooth and consistent and upbringing started created for hardship working and some people used in neck, you feel it's going to infinity and in terms of the agriculture and it was used before in the war. has distinctive shape and has curved others ended... and long shoulder and the most things A.A: Prince What are your tips for novice breeders? that you lose in the Arabian horse is a shoulder-term addition to the steel P.S: First advice: you should keep away intolerance, back and characteristic movement of fanaticism and does not make you up to anything not in the things the horse and these things admire me in the Arabian horse and in of horses only and minds must be opened and breeders should be my Education Program which I rely on is to complete the terms aware of that what he likes may doesn't like other people in order of the others ended. If there is a horse with a strong shoulder and to reach your satisfaction you must bring up what you like and do neck you should confirm it with a female with powerful shoulder not receive your mind to others. Education is Thinking and this is and neck we are trying to improve things with some defects. We my principle if you hand your head to others you shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t blame should establish a healthy baseline and move away from patching except yourself. as some do.. So we wish you all the best... A.A: What are the uses of the horse according to you ? P.S: The horse must be used in all-purposes and there are some people watching the horse like goods in shop windows. The horse needs to be practical, the horse to ride and race, endurance and jumping all this the Arabian horse can do in addition to its known

42|ALJAWAAD ALARABI

‫مؤسس مربط المملكة فى مصر سمو األمير سعود بن سلطان‬

‫انها مرتفعة وذات هبة الى ما ال نهاية وصاحبة شكل مميز ومقوس وزاوية الكتف‬ ‫‪ 45‬درجة وأكثر االشياء التى نفقدها فى الخيول العربية هى الكتف الصحيح باإلضافة‬ ‫الى الظهر الصلب والحركة المميزة للحصان وهذه االشياء تشدنى فى الحصان العربى‬ ‫وبرنامج التربية الخاص بى أعتمد فيه على أن أكمل من حيث انتهى اآلخرون‪.‬‬ ‫• ما هى استخدامات الحصان بالنسبة إليك؟‬ ‫الحصان البد أن يستخدم فى جميع األغراض‪ ،‬والحصان البد أن يكون عمليا بمعنى‬ ‫للركوب والسباق والتحمل والقفز كل هذا يستطيع أن يفعله الحصان العربى باإلضافة‬ ‫إلى جماله المشهود به‪ ،‬فالبد أن تستخدم الخيل فى جميع األغراض وهى خُلقت للعمل‬ ‫والمشقة فبعض الناس تستخدمها فى الزراعة وكانت تستخدم قبل ذلك فى الحرب ‪.‬‬ ‫• سمو األمير ما هى نصائحك للمربين المبتدئين؟‬ ‫االبتعاد عن التعصب فالتعصب والتزمت ال يجعلك تصل الى اى شئ‪ ،‬ليس فى أمور الخيل‬ ‫فقط‪ ،‬والبد أن تكون العقول متفتحة والبد أن يعلم المربى ان ما يعجبه قد ال يعجب‬ ‫اآلخرين ولكى تصل إلى ما يرضيك البد أن تربى ما يعجبك وال تسلم فكرك لآلخرين‪،‬‬ ‫لدي‪ ،‬إذا سلمت رأسك لآلخرين فال تلومن‬ ‫والتربية فكر وهذا مبدأ من مبادئ التربية ّ‬ ‫إال نفسك‪.‬‬

Honoring of the breeder Mohammed bin Ayahs Eltayar text by: Ahmed Oraif translated by: Doaa Magdy

44|ALJAWAAD ALARABI

is obvious to everyone that the product is the basic building block of the most important to build a production base rooted and strong in the world of competitions and tournaments horse, especially if it was done in accordance with the requirements and standards that keep pace with the outdone in this area, because the benefit from the successful experiences of them and failed cut half of obstacles this road hard and interesting. Multi output may seem easy in his own words in large compositions and content, some believed to be stallion with good health and a number of mares do the job to the fullest, and this is impossible. The theme of the production in the world of horse racing in particular is one of the hardest things in the field of horse competitions in all, because the subject may incur heavy losses if the owner was not based on the principles and the experiences of the

June|45

Honoring of the breeder Mohammed bin Ayahs Eltayar

previous studies and vice versa. Product (which takes from this process as it was unique language dictionaries) is one of the most important rules of the success of the equestrian, but is basically how it is not who provides his horses after two years of what you need and what the racing.

and consistent physical structures as well as Ranked in terms of the ground favored by the horse (sand, agricultural, industrial), and most likely - And this is true, would prefer to be the owner of the stallion record good races.

Production is the process of reproduction, because the way of direct inoculation industrial forbidden and unacceptable in the world of thoroughbred horse in the whole world.

Also the most important thing of this to build a product base of the production process which mares birth and that should apply basic standards to be a horse productive Her produce distinct, and share mares with stallions in the standards of basic production then we will wait eleven months in order to see the dowry that has resulted from this successful mating in the planning. To start with the most difficult stage, this follows the process of pollination and childbirth.

Product selection will need to be a stallion with blood Luxury

Portion of the progeny from the moment of his birth

The horses as a whole so all of live with it the most sensitive and vulnerable creatures.

46|ALJAWAAD ALARABI

needs special care and ultra very Since that moment until weaning after completing the sixth month have to be close to his mother, which is necessary for the product to give full care of the mother before and during pregnancy and when breastfeeding until weaning and beyond to be able to pregnancy and lactation for this dowry which may be a legend one day. After that the product must isolate the dowry for his mother after taking the adequacy of breast and attention for six months has quite enough. To begin later this pony in complete dependence on himself, will go after staying away from his mother for Paddock will not leave throughout the whole year may be with colleagues

accompany him of the same sex, give them the product feed, vitamins and sponsors enough that participate in its establishment and those of the most important stages in the establishment of this dowry. After reaching the dowry year and six months will come out of this pony paddock which are needed throughout the whole year to go to a separate room to begin phase dressage (which is the normalization of this dowry and subjected to adjust his behavior) and trained at this stage to unleash (bridle, rein) and placed upon the saddle to go after a period may be long may be short depending on the edition and temperature before moving to the track, the first stages of arbitrariness (which is accustom to normalize the horse to walk and to respond to the demands of the imagination, which is riding June|47

Honoring of the breeder Mohammed bin Ayahs Eltayar

it every day) that this stage is of the most challenging phases and the most sensitive and must be attached product or coach most attention and delicate care After that will engage in exercises after finished producer who accompanied him since his birth until his readiness for the beginning of his career in racing after he hit two. This pony will move now to the people is as important as a producer, who will march with a trainer (the person who will oversee the exercises and the horse nutrition and medications that will need this pony in his career assisted by veterinary doctor, which tracks the health of the horse and its analyzes aphid). In front of the small far-determination is imperative to prove the existence and show what he has, and that after preparing perfectly and become a has Readiness full to run his first 48|ALJAWAAD ALARABI

race, either to prove successful and happy owner and producer or loss and failure, which may keep him out after several experiments to desert him coach from the tracks, and races often tries Product or owner to make up for a loss sell it to collectors who prefer to ride horses and enjoy the horses without engaging in any tournament or competition or race. Often the test of the success or failure of the horse after the third race, the third experiment, the consensus of most of the coaches of the world are capable of judging the horse success or failure unless you show the coach that prefers long distances or to grow up a little bit in a lifetime and this is another h Knocking him in another article detailed, God willing, Almighty. The bottom line (and the base product is the basic building

block in the world of horse racing in any field of competition horses So must honor the product that enriches the tracks, avoidance is the largest and strongest supporters of racing. Mohammed bin Ayesh El-Tayar one of the strongest producers of folk, Saudi Arabia, it is the strongest, which proved meritorious production has a solution produced in the Runners in last season's season 1432 in El Moass Cup (King Abdulaziz bin Abdulrahman Cup - God bless him through his horse who runs the slogan Jawad Abu Yacob, then in this season bring his horse. Akheel, which is the first center of its production and fly first class in El Moass Cup - First class - slogan stable HRH Prince Faisal bin Khalid bin Abdulaziz, and made a successful transaction also announced some means of communicating social value exceeded (4 million SR)

And also before three years from now, his horse won Saudi King Abdullah bin Abdul Aziz Cup - may God protect him who moved to Royal Highness Prince Faisal bin Khalid bin Abdulaziz.stable This owner and breeder won many of the circuits and prizes and only attaining for his strong and diligence in the breeding and in the renewal of the blood of horses racing so we must as a lovers to this originality and sports ancient transport for these hardworking tireless supporters and their ilk to convey an honorable and bright for horse racing in order to follow the example of the beginner. The benefit for the hobbyist this wonderful sport and rectify the product, which suffers from a defect in something, so we will, God willing, to breed a luxury broadcast fame in the world and compete with all the blood in the tracks of the world according to God's scattered everyone. June|49

Arabian

Characteristics Type & Quality

by: Christie Metz

hen I was invited to write an editorial article about Arabian horses from a Breederâ&#x20AC;&#x2122;s perspective, my first thought was to start at the beginning. As many people have experienced in the beginning, it happened when Henry and I were first introduced to this breed, up close and personally. The Arabian horse inspired us immediately, captured our hearts and Arabians still have the same impact twenty-three years later. An Arabian is so animated and expressive in motion, ethereally beautiful yet so gentle while interacting with humans. The physical beauty and characteristics are distinctive and no other breed of horse has this look. There is no mistaking an Arabian.

52|ALJAWAAD ALARABI

June|53

Distinctive aspects of an Arabian Horse - Head, Eyes, Ears, Jowls and Muzzle: Head: An Arabian horse has a relatively short head. Ideally, there is good width between the eyes and a slightly concave or dished area just below the eyes. If you view an Arabian’s head in profile, it may appear to be very dished or straighter; either is perfectly

I personally like to be able to lay my hand flat and horizontal between the ear and eye. If there is not enough room for your hand then very likely the eye is set high on the head. I like the same hand width between the eyes on the forehead. If the eyes are close to my hand then the forehead is narrow. This makes the eyes seem as if they are close together…a little like a cross-eyed human. The second aspect about eyes is color. Dark eyes are much less sun sensitive than eyes with lots of white around them. When you come from the sun-seared desert, this is essential. Blue eyes, or glass eyes, would be disastrous for a horse exposed to the intense sunlight of the desert. Amazingly, the eyelashes also have a practical role. A heavy fringe of eyelashes, extending out from the eyelid, protects eyes from debris. The long, fine lashes under the eye act as feelers and help the horse to avoid getting their eyes too close to a dangerous object. If you want to view the shape and thickness of a horse’s eyelashes, stand slightly behind the horse’s head and to the side. Nostrils and Muzzles The nostrils of an Arabian horse should be placed on the topside of the muzzle, not to the outside like a camel’s nose. The nostrils

Hasna SMF (Symbolic SMF x Haalani SMF by Ali Saroukh) acceptable. The tear bones of the head, leading from the eye area and end just even with the jowl, this gives a chiseled or carved appearance as this bone tapers down the skull, emphasizing the nasal and tear ductal cavities. It is almost as if the horse’s head was carved, paying special attention to this particular ridge of bone on the face. There may on some horses, be a slight bulge between the eyes on the forehead. The word to describe this in Arabic is “Jibbah”, a term used by the Bedouin. The head of an Arabian horse, when viewed from the front is often described as an inverted triangle or wedge shaped. The widest part is the space between the eyes; it then tapers down to a teacup size muzzle. A narrow forehead makes for a different, somewhat unpleasant, look and of course does not provide much space for the brain! Eyes: Ideally, the eyes of an Arabian horse are large, expressive, round in shape, dark and set wide apart. There are two practical aspects about eyes that I wonder if anyone even considers these days? First, when a horse’s eyes are set well out on their head, they have much better vision in all directions. This was a very important trait for a warhorse, as well as for the horse’s very survival from predators. A horse does not see above its ears or below its nose due to the width that the eyes are set apart. Even though horses cannot see directly above their heads or below their nose, they do have a wonderful panoramic view to the sides and behind. In front, their vision fuses together at quite a distance. This gives them the ability to see clearly far away – another great trait for a warhorse. As you look at the horse’s head in profile, note the eye placement. The eyes should be placed lower on the head, set to the outside, and not up by the ear. For purposes of measurement, 54|ALJAWAAD ALARABI

Al Bouraq Haana SMF (Symbolic SMF x Haalani SMF by Ali Saroukh)

should be flexible and of a good size when extended. I like to see large, inflated nostrils with a tiny width between them, maybe a vertical finger width. The edges should be thin, not thick, and very flexible in order to take in air quickly and efficiently. An Arabian will often lift their head into the air when galloping seeming to drink from the air. I wonder if this is where the term, “Drinkers of the Wind”, originates. If the nostrils are not thin and flexible, they cannot easily open wide for air, nor can they close as effectively against sand storms. A teacup muzzle is the comparison of choice when describing the size of the nose of an Arabian horse. There is a reason also for this tiny muzzle; once again, it is practical. In earlier times, Arabian horses had to be able to forage effectively in the desert; quickly and nimbly, eating off rough vegetation and grabbing any delicate grasses that grew where they roamed. Lips on the muzzle would need to be very flexible, fine and delicate in order to reach and pull off those Ali Saroukh scarce pieces of forage. I also like to (Ruminaja Ali x Glorietasayonaar by Ansata Abu Nazeer) see the chin shaped like a teardrop on the bottom side of the lips, to easily cup this in my hand. When wearing a bridle, this helps to keep do wonder if ears on Arabians long ago were more commonly set the chinstrap in place. Sometimes a chin is a bit flat without this a little wider apart. Possibly, this may have helped them to hear teardrop shape, but this is a matter of preference. Chin whiskers better, perhaps it was an advantage to have bigger ears with a have a purpose as well. They serve as radar for newborn foals larger turning radius, much like wide-angle receivers. Selective in finding its dam’s udder. For older horses, whiskers become an breeding for this trait has changed the placement of ears and early warning system not to go lower or to raise their muzzle away added finer details like shape and thinness to the ear. Tight thin from danger. ears in the desert would not have that ability. In addition, I wonder if thinner ears would have been more subject to problems from Ears: the temperature changes, sun and sand. I confess though, that I prefer the more finely shaped ears. Stallions’ ears are supposed Arabians have a unique shape to their ears, sometimes referred to to be shorter and smaller and it is more acceptable for a mare to as a, “scorpion shape”, like the tail of a scorpion, curling inward. have larger and longer ears. Why is this? Could this possibly have Where ears are set on the head is important to the horse’s overall something to do with mares being the preferred warhorses as we expression. In my experience, Arabians will often have ears set learned from the Bedouin’s oral stories as told to westerners? just as wide apart as their eyes. I have seen ears that were set too low or too forward on the head. This is called, “bonnet ears”, Throatlatch/Mitbah, Poll, Neck and Shoulder: because they look like the brim of an old-fashioned bonnet in profile. In this case, the ears point forward rather than upright. The neck of the Arabian horse is supposed to be long and have When ears are wide apart and set low on the head, it gives the a lovely arch. It should be set on high, more vertically upright. appearance of hands on a steering wheel at 10 and 2 on a clock What exactly does this mean? There are four distinct elements to face. This is called, “lop-eared”, like a lop-eared rabbit. This is a well-set neck: the mitbah (an Arabic term for midsection, where adorable on a bunny, but not on an Arabian. When ears lean to the the neck meets the head on the underside of the neck), the poll outside, it is definitely not my favorite look. (where the neck meets the head on the top of the neck), the shape of neck and the angle of shoulder. In English, the mitbah is most In my experience, Arabian ears have changed over the last 23 often called,a throatlatch. A fine throatlatch on a horse is similar years that we have been breeders. Modern ears are more finely to a fine throat on a person – it creates a look of elegance and shaped, thinner, with a higher placement on the head. Older refinement. Regarding the poll area, it is ideal to have an extra fashioned ears were compared to a flower, the tulip. These older length in the poll area because it allows for greater flexibility. This fashioned ears were called tulip ears because they were more makes for a much better riding horse because it can wear a bridle rounded, sort of fat at the bottom and thicker too...just like a tulip more comfortably and elegantly. bulb you would plant with large leaves (ears) extending from the bulb. Today, it seems like the bottom part of the ear is set upon a The neck set and the shape of the neck is a direct result of the angle stem rather than directly on the head like a flower bulb. Of course, of a horse’s shoulder. You can observe the relationship of neck set the shape is much nicer today. and shape with the angle of the shoulder if you stand near the front of the horse, position yourself in line with its front legs and look at Currently, due to selective breeding, it is common to see horses’ the horse in side profile. Look to see where the neck comes out of ears set very close together and high up on their head. However, I the chest. Look closely, does the neck come out low on the chest, June|55

as if between the horse’s front legs? If it comes out low, the neck is described as base wide. This placement usually gives a neck a more horizontal direction. However, the neck may still have a lovely shape. Conversely, it may look as if the neck is upside down, with the underside of the neck curving outward when the neck comes out of the middle of the chest bulging outward. What should be on top is now underneath. The term for this is ewe necked or an inverted neck. In addition, if you look at the front of the horse with a neck that is base wide, it may appear very thick and wide from this perspective too. If the neck is very short, it may have an overall wedge shaped appearance from the side profile with no apparent mitbah or poll, which gives the neck and head attachment the look of the number seven (7) and no poll. This type of neck does not lend itself to wearing a bridle very well. When observing a horse look to see, does the neck come out higher on the chest and is the bottom of the neck above the point of the shoulder? If the neck is upright this is usually because it is set higher in the chest and comes out of the whither at a very nice angle. In this case, the neck will look vertical rather than horizontal. More than likely, the shoulder on that individual will have an angle of forty-five degrees or close to that number. An additional benefit of this well-angled or laid-back shoulder is that the horse’s forearm is able to reach forward easily allowing the horse to cover the ground well. An Arabian horse needed to cover ground whether for a raid or travel. Your own forearm is a good tool of measurement for checking this angulation. Looking at the horse, and the angle of its shoulder, use your own forearm to mimic that angle. This will show you the degree of angle for the shoulder; 45%, 57% or worst of all NO angle, a straight up and down shoulder. An immediate tip off to a straight shoulder is if the horse has no whither. This is called mutton-whithered because it resembles a sheep, which is very rounded in this area. Usually horses without a whither do have a straighter shoulder. Having a whither is an important feature of equine structure because it helps to keep a saddle in place. My favorite riding mare was mutton-whithered and it was a real pain to have to get off and tighten the saddle frequently to keep it from slipping when we had been going up and down hills. It was a very good thing the mare was not tall because I am short! This definitely would not have been practical living in the desert to climb off and on, adjusting a saddle during a raid or on a while traveling. From the side view, you will also see that if a horse has a straighter shoulder it does not typically have a rounded, wellmuscled area on the shoulder. This is because as the scapula, or what we would call our shoulder blade, meets the humerus bone at a steep angle and the forearm then comes down in a straight-line from this angle. Instead of a nicely rounded joining of the scapula and humerus bones with good muscle laid over it, this area will appear quite pointy and with little flesh covering the bones. Please note an elbow needs to be free, not pinned into the sides of the horse. Pin your own elbows into your sides and see how well your forearms move….not so nicely…it is the same with a horse. A good measurement for free elbows, and not pinned in ones, is to place your fist behind the elbow. If there is room for your fist, then there should be adequate space to allow the horse to move well. For purposes of explanation, I have put neck and shoulder together

56|ALJAWAAD ALARABI

Sayo Sahran SMF (Makhnificent KA x Bint Bint Sayo by Ali Saroukh) because almost everywhere in the world today, the neck and the shoulder are judged together at shows. This makes practical sense because the two areas are very dependent upon one another. At one time, the head and neck were judged as one category. This has changed within both the category point system and comparative judging system. On a positive note, besides being more accurate, judges can reward a beautiful head on a horse without penalizing it for a poorly shaped neck and vice versa. Back, Croup and Tail Arabian horses usually will have one less vertebra in their spines than other breeds of horses. Naturally, this gives Arabians a shorter back. A short back is stronger and because of this, they are able to carry large amounts of weight comfortably. Their loin is also usually very strong. If you were poised above the horse, looking down at it, the loin is like a belt just in front of where the back connects to the hips. It must be a relatively narrow belt to keep it strong yet flexible. A rider wants the horse to be able to curve around their leg when giving directional cues. If you are a rider, imagine this when you are evaluating a horse’s loin. If you are not a rider, then picture yourself above the horse looking down on to its back. If this “belt” is too wide, then the loin is weak, the horse’s back will be softer, saggy or sway-backed as it ages, and it will not stay strong in this area. Now, picture yourself standing to the side of the horse. You are looking at the side profile of the horse’s body. Next, as your eye moves from the back to the tail, is the area called the croup or the topside of a horse’s hip. I like to see a good length of croup and for this area to be balanced in comparison with the length of back and the front end of the horse. As Judith Forbis says in her book, The Classic Arabian Horse, “The horse is three equal circles from point of shoulder to whither, length of back and loin, and croup with tail.” The croup is relatively level, not flat. The tail is set high, as if a flowing continuation of the croup... not on a downward incline. The tail is a balancing tool for the horse as it moves with its tail carried straight like a flagpole. Arabians carry their tails high and straight in order to release heat from between their legs. This is an excellent design to aid in ventilation and a very good cooling system in a hot desert environment.

Symbolic SMF (Majestic Noble SMF x Shaboura by PVA Kariim) Body, Basic Structure Looking at the body of an Arabian, again from the side view, it should be smooth as it connects to the hip. A mare’s underline is generally slightly longer than her topline, in order for her to have adequate space for her to carry a foal. The heart girth, or the area where a saddle girth lies, should be deep; reaching past the elbow and tapering on the underline, up to the hip connection at the loin. If this is heart girth area is shallow, there is not as much room for the heart and lungs and the horse will have less stamina. It will also give the appearance of a tubular body as in all one width from front to back. From the front view, you would not see the roundness of the ribs. Instead, the horse would look narrow with sides that are flat. If you were sitting on this horse, your legs would not curve gently around its barrel, but lay flat against its sides. A horse’s hips need to be slightly angled forward so the pelvis is in the right position for a mare to give birth easily. The conformation of the pelvic area is a critical reproduction concern for mares and their owners. Poor conformation in this area contributes to endless problems in breeding, foaling and overall reproductive health. If a horse’s hips are too straight up and down, it greatly affects the angulation of the back legs. If a

pelvis is tipped forward too far, it affects the angulations of the back legs even more. How the back legs go into the pelvis, and at what angle, affects movement and soundness. Any horse that is not well configured in this area will not move well at all from behind.

Sidon SMF (Ali Saroukh x Shaboura by PVA Kariim)

June|57

Majestic Noble SMF (Marquis 1 x Nagda by Nabiel) Typically, it will have weak impulsion. If this was a car with drive ratio, you want a 60/40 split, sixty in the back and forty up in the front. More motor behind. Today, the universal measurement used to calculate the height of a horse is a “Hand”. This measurement term, which originated in Egypt, describes a hand’s width from tip of little finger to extended thumb. Now, it is the whole hand with fingers together. Mathematically, a hand is equal to four inches or 101.6 millimeters in length. Legs and Feet

From behind, the back legs should be well muscled in the gaskin area that leads upwardly into the stifle (knee) and down into the hock (ankle). The stifle leads upwards into the hip joint. All of these bones have a proper angulation that affects movement and reproduction, especially for a mare. When you view a horse from behind, it should not look as if the inside of the back legs are a wishbone, smooth with no muscling. Improper angulation of hind limbs will affect a horse’s gaits too and it will not be comfortable horse to ride. For mares, this is reproductively devastating because it places the pelvis at an inward tilted position, which causes a cascade of traumatic reproductive

Ideally and in general, a horse will have all four legs set well out on the corners of its body, positioned squarely with the body, and perpendicular to the body. The bone of the legs should be clean and not too thin or too heavy but balanced for the horse. The legs should have well-defined joints that are flat, not lumpy and round. I think it is important to understand legs because they are the pillars, the foundation for your horse. They will serve the horse well for many years if correctly conformed. Proportionately, the forearm needs to be two thirds as long as the canon bone, (the human equivalent of the shin). A good measurement is eight inches around for the canon; this demonstrates good bone density, or strength of bone. Canon bones should go into the knees in the middle of the joint – straight on – not to the inside or outside and not be too long. This is true for back legs too. The fetlock joints, (the same as a human’s ankle), should be round with pastern bones that slope, or angle, at approximately 45 degrees, to the foot. This angle allows for shock absorption when the horse’s foot hits the ground. This is once again true for both front and back legs. 58|ALJAWAAD ALARABI

Hasna SMF (Symbolic SMF x Haalani SMF by Ali Saroukh)

Bint BInt Sayo (Ali Saroukh x Samura by Anazah El Farid) with 2014 colt Shahazad SMF by Majestic Noble SMF events. The most traumatic situation that occurs is a difficult delivery; due to this abnormal anatomy. This is an instance where outward appearances – the position of the hips and the back legs – can actually reveal dangerous inward physical concerns. There are many resources available on the Internet to aid breeders and owners in learning about equine anatomy. I encourage everyone to learn as much as you possibly can about your Arabian horse, so that you can care for them and enjoy them for many, many years. Movement The ability to move well and freely is dependent on the horse’s conformation. Arabians are supposed to have forward motion along with ground eating strides. They are also supposed to have a light springy step, even at the walk. One of the best descriptions and explanations I have heard came from Jenni Ogden, a friend, amazing breeder and equine photographer. Long ago if Bedouins were riding an Arabian horse in a raid, or trying to get away from danger, would they have wanted the horse to be heavy on their feet? I am sure they would have preferred the horse to have almost no sound and move as if light as air. Jenni suggested I turn around and listen when our horses are loose in a presentation… and I did. It is very interesting to put your horses to the test, try this theory out sometime. The more athletic horse is definitely lighter on its feet! Refinement and Proportion: These characteristics go hand-in-hand with Quality and Type. Refinement generally includes hair coat texture and skin. Teeth are included in refinement but this is in general for all breeds. Some people also include the heaviness or lightness of bone when speaking of refinement. This is an age-old conversation.

Too heavy of bone makes a horse look coarse, but too light of bone creates weaknesses and infirmities. It is up to us to breed healthy horses with good structure. The Arabian horse has, or should have, a silken hair coat with thin, fine skin - not rough like a cow’s hide. Their veins are close to the skin and when the coat is fine, the veins are readily visible as the horse exercises, acting as cooling agents. An Arabian horse will get a longer hair coat as daylight decreases seasonally, but it should not look like a pony’s heavy, wooly, coarse hair coat. When a horse is in good health, the hair coat will have a silken feel to it with a lot of shine. The Arabian horse has unique thin skin – it needs to be black with pigment because this provides important protection from the sun. The physical proportions of the Arabian horse are distinctive to the breed. In Closing This is a lot to take in if you are a new breeder or owner, but well worth the effort. I hope it opens your eyes to the importance of the distinctive, physical traits of the Arabian horse. And that you have learned a little about the meaning of quality and type, with an understanding of just how those traits set our Arabian horses apart from other breeds of horses. Whether you are already a breeder, or are on your way to becoming one, I hope this will help you understand more clearly how and why the Arabian breed developed as it did. Maybe now you can plan your own breeding program more knowledgeably. If you are an owner of Arabian show horses, this just may help you to understand the different categories for judging Arabians. Best of all, is if you recognize that the Arabian horse is a vision of harmony and balance, a picture of beauty and near perfection. It ignites our imaginations and captures our hearts like no other horse on earth.

June|59

‫‪Bint BInt Sayo (Ali Saroukh x Samura by Anazah El Farid) with 2014 colt Shahazad SMF by Majestic Noble SMF‬‬

‫من مظهرها الخارجي – وضع الفخذين واألرجل الخلفية – يمكن أن تكشف عن خطورة‬ ‫الوضع في الداخل‪ .‬هناك العديد من الموارد المتاحة على اإلنترنت لمساعدة المربين‬ ‫وأصحاب الخيل في معرفة تشريح الخيل‪ .‬وأنا أشجع الجميع على معرفة بقدر ما يمكن‬ ‫لكم عن الخيل العربي الخاص بك‪ ،‬حتى يتسنى لك أن العناية بها والتمتع بها لسنوات‬ ‫عديدة‪.‬‬

‫الحركة‪:‬‬ ‫القدرة على التحرك بحرية‪ ،‬وكذلك تعتمد على تكيف الحصان‪ .‬الخيل العربي من‬ ‫المفترض أن يكون الحركة لديها إلى األمام جنبا إلى جنب مع خطوات واسعة‪ .‬ومن‬ ‫المفترض أيضا أن يكون لديها خطوة يقظة خفيفة‪ ،‬حتى في المشي‪ .‬ولقد سمعت واحدة‬ ‫من أفضل األوصاف والتفسيرات جاءت من جيني اوجدن‪ ،‬وهي صديقة‪ ،‬ومربية مدهشة‬ ‫ومصورة فريدة للخيل منذ فترة طويلة‪ .‬البدو عندما كانوا يركبون الخيل العربية أو في‬ ‫محاولة لالبتعاد عن الخطر‪ ،‬قد أرادوا الخيل أن ال تكون ثقيلة على أقدامهم؟ أنا متأكدة‬ ‫من أنها كانت تفضل الحصان تقريبا دون صوت والتحرك كما لو كان كالهواء‪ .‬واقترحت‬ ‫جيني أن أدور حولها واإلصغاء عندما تكون الخيل طليقة في عرض تقديمي‪ ...‬ولقد فعلت‬ ‫ذلك‪ .‬أنها مثيرة جدا ً لالهتمام وضع الخيول الخاصة بك لالختبار‪ ،‬جرب هذه النظرية في‬ ‫وقت ما‪ .‬الحصان األكثر نشاطا يكون بالتأكيد االخف على قدميه‬

‫التحسين والنسب‪:‬‬ ‫هذه الخصائص تكون جنبا إلى جنب مع الجودة و النوع بشكل عام لجميع السالالت‬ ‫و بعض الناس أيضا تضع الثقل أو الخفة من العظام عند الحديث عن التحسين‪ .‬هذا ما‬ ‫كان يقال قديما‪ .‬ثقيل جدا من العظام يجعل الخيل أن تبدو خشنة ‪ ،‬ولكن خفيفة جدا‬

‫من العظام يخلق نقاط من الضعف و العيوب‪ .‬واألمر متروك لنا لتربية خيل صحية مع‬ ‫بنية طيبة‪ .‬الحصان العربي لديه‪ ،‬أو ينبغي أن يكون لديه‪ ،‬شعر حريري مع جلد رقيق‪،‬‬ ‫وليس خشن مثل البقر‪ .‬وعروقهم قريبة من الجلد مرئية بسهولة فتكون عامل من عوامل‬ ‫التبريد‪ .‬ومن شأن الخيل العربية الحصول على الشعر الطويل كما يقل على نحو مسمي‪،‬‬ ‫ولكن ال ينبغي أن تبدو كثيفة‪ ،‬صوفية‪ ،‬خشنة وعندما يكون الحصان في حالة صحية‬ ‫جيدة سوف يكون له معطفا من الشعر الحريري مع الكثير من التألق‪ .‬الحصان العربي‬ ‫لديه جلد رقيق فريد من نوعه ‪ -‬فإنه يجب أن يكون أسود الصباغ ألن هذا يوفر حماية‬ ‫مهمة من الشمس‪ .‬وهذا من النسب المادي للخيل العربية المميزة‪.‬‬

‫وفي الختام‪:‬‬ ‫وهذا هو الكثير لتدركه إذا كنت مربي جديد أو مالك‪ ،‬ولكنها أخذت الكثير من الجهد‪.‬‬ ‫وآمل أن يفتح عينيك إلى أهمية الصفات الجسدية المميزة للحصان العربي‪ .‬ولقد تعلمت‬ ‫قليالً عن معنى الجودة والنوع‪ ،‬مع فهم فقط كيفية تعيين تلك الصفات لدى الخيل‬ ‫العربية بعيدا عن السالالت األخرى من الخيل‪ .‬إذا كنت بالفعل مربي‪ ،‬أو في طريقك‬ ‫لتصبح مربي‪ ،‬آمل أن هذا سوف يساعدك على فهم أكثر وضوحا كيف و لماذا يتم تطوير‬ ‫ساللة الخيل العربي‪ .‬ربما اآلن يمكنك وضع خطة وبرنامج التربية الخاصة بك عن معرفة‬ ‫أكثر‪ .‬إذا كنت مالكا للخيول العربية‪ ،‬وهذا فقط قد يساعدك على فهم فئات مختلفة‬ ‫للحكم وتقيم الخيل العربي‪ .‬وهو إذا كنت تعترف بأن الحصان العربي هو من رؤية‬ ‫االنسجام والتوازن‪ ،‬وصورة من الجمال والقرب من الكمال‪ .‬فإنه الوحيد من سالالت الخيل‬ ‫الذي يشعل خيالنا ويلتقط قلوبنا عن أي حصان آخر على وجه األرض‪.‬‬

‫يونيو ‪59‬‬ ‫|‬

‫)‪Majestic Noble SMF (Marquis 1 x Nagda by Nabiel‬‬

‫اليوم‪ ،‬القياسات العالمية المستخدمة لحساب إرتفاع الحصان هو "الشبر"‪ .‬ويصف هذا‬ ‫المصطلح القياسي‪ ،‬والذي نشأ في مصر‪ ،‬هوعرض اليد من طرف اإلصبع الصغير ممتدا‬ ‫إلى اإلصبع الكبير‪ .‬اآلن‪ ،‬هو كامل اليد مع األصابع معا‪.‬ويساوي رياضيا أربع بوصات أو‬ ‫‪ 101.6‬ملم في الطول‪.‬‬

‫وهذه الزيادة تؤدي إلى خنق (الركبة) وصوال إلى العرقوب (الكاحل)‪ .‬ويؤدي الخنق‬ ‫صعودا إلى الورك‪ .‬كل هذه العظام قد لديها زوايا مناسبة والتي تؤثر على الحركة والتكاثر‪،‬‬ ‫خاصة بالنسبة للفرس‪ .‬عندما تقوم بعرض حصان من الخلف‪ ،‬فإنه ينبغي أن ال تبدو كما‬ ‫لو داخل األرجل الخلفية في عظم الترقوة‪ ،‬سلس وليس عنوة‪.‬‬

‫األرجل واالقدام‪:‬‬

‫الزوايا الغير الئقة من أطرافهم الخلفية سوف تؤثر على مشيات الحصان جدا ً‪ ،‬ولن تكون‬ ‫مريحة في التزاوج‪ .‬وهذا هو التناسل المدمر نظرا ً ألنه يكون الحوض مائال إلى الداخل‪،‬‬ ‫مما يتسبب في سلسلة األحداث اإلنجابية المؤلمة‪ .‬وأكثر الحاالت صدمة أن يحث تعسر‬ ‫في الوالدة؛ سبب هذا التشريح الغير طبيعي‪ .‬هذا هو المثال حيث يتم التعرف علىيها‬

‫ومن الناحية المثالية وبشكل عام‪ ،‬يكون الحصان كل أربع أرجل مبنية جيدا من حيث‬ ‫الزاويا وهيئتها المتمركزة بشكل مباشر وعمودي مع الجسم‪ .‬عظم األرجل ينبغي أن يكون‬ ‫نظيف وال رقيقا جدا ً أو ثقيال للغاية ولكنه متوازن مع الحصان‪ .‬ينبغي أن تكون مفاصل‬ ‫األرجل واضحة المعالم وتكون مسطحة‪ ،‬ولسيت كثيرة العقد ومقوسة‪ .‬وأعتقد أنه من‬ ‫المهم أن نفهم األرجل ألنها الدعائم األساسية للحصان‪ .‬وسوف يؤدي الحصان بهم بشكل‬ ‫جيد لسنوات عديدة‪.‬‬ ‫نسبيا‪ ،‬الساعد وعظمة القصبة يكون طولهما بنسبة ثلثي والثلث إلى طول الساق (أي‬ ‫ما يعادل نسبة اإلنسان من الساق)‪ .‬المقاس الجيد هو حوالي ثماني بوصات لعظمة‬ ‫القصبة؛ وهذا يدل على كثافة العظام الجيدة‪ ،‬أو قوة العظام‪ .‬عظمة القصبة تتصل‬ ‫بالركبتين في منتصف المفصل – مباشرة – ال إلى الداخل أو الخارج‪ ،‬وال تكون طويلة‬ ‫جدا ً‪ .‬وهذا أيضا بالنسبة لألرجل الخلفية‪ .‬ينبغي أن تكون مفاصل الرسغ‪( ،‬نفس الكاحل‬ ‫لدى اإلنسان)‪ ،‬وينبغي أن تكون مستديرة مع عظام رسغ بميل‪ ،‬أو زاوية حوالي ‪ 45‬درجة‪،‬‬ ‫في القدم‪ .‬تسمح هذه الزاوية المتصاص الصدمة عندما يضرب الحصان األقدام على‬ ‫األرض‪ .‬وهذا أيضا لألرجل األمامية والخلفية على حد سواء‪.‬‬ ‫من الخلف‪ ،‬يجب أن تكون األرجل الخلفية جيدة العضالت في منطقة فخذ الحصان‬ ‫الجواد العريب ‪58‬‬ ‫|‬

‫‪Hasna SMF‬‬ ‫)‪(Symbolic SMF x Haalani SMF by Ali Saroukh‬‬

‫)‪Symbolic SMF (Majestic Noble SMF x Shaboura by PVA Kariim‬‬

‫أنه يربط الفخذ‪ .‬والجزء السفلي للفرس هو عموما أطول قليال من الجزء العلوي‪ ،‬وذلك‬ ‫من أجل أن يكون لها مساحة كافية لها لحمل مهرا‪ .‬ومحيط القلب‪ ،‬أو المنطقة التي تقع‬ ‫على حزام السرج‪ ،‬ينبغي أن تكون عميقة عند الكوع وتقل تدريجيا إلي الجزء السفلي‪،‬‬ ‫وصوال إلى اتصال الفخذ في الخاصرة‪ .‬وإذا كانت‬ ‫منطقة محيط الصدر ضيقة‪ ،‬ال يكون هناك مجاال كبيرا‬ ‫بالنسبة للقلب والرئتين وسوف يكون الحصان أقل‬ ‫قدرة على التحمل‪ .‬فسيتم أيضا إعطاء مظهر الجسم‬ ‫األنبوبى وسيكون مظهره كما لو كان عرضا واحدا من‬ ‫األمام إلى الخلف‪ .‬ومن جهة الجبهة‪ ،‬الن ترى استدارة‬ ‫أضالعه‪ ,‬فإن الحصان يبدو نحيل مع الجانبين التي قد‬ ‫تبدو مسطحة‪ .‬ولو كنت جالسا على هذا الحصان‪،‬‬ ‫لن تلتف ساقيك بشكل منحنى وبلطف حول جذع‬ ‫الحصان‪ ،‬ولكن بطريقة مسطحة على جانبيه ‪.‬‬ ‫تحتاج فخذي الفرس إلى أن تكون بزاوية قليلة إلى‬ ‫األمام حتى يكون الحوض المكان المناسب لتلد الفرس‬ ‫بسهولة‪ .‬تشكيل منطقة الحوض هو مصدر قلق بالغ‬ ‫األهمية إلنتاج األفراس عند أصحابها‪ .‬وضعف التشكل‬ ‫في هذه المنطقة يؤدي إلى مشاكل ال نهاية لها في‬ ‫التربية‪ ،‬والصحة اإلنجابية بشكل عام‪ .‬إذا الفخذين أيضا‬ ‫مستقيمين في االعلى واالسفل‪ ،‬فإنه يؤثر بشكل كبير‬ ‫على زوايا الساقين في الخلف‪ .‬إذا الحوض يميل إلى األمام بعيدا ً فإنه يؤثر على زوايا‬ ‫الساقين في الخلف مرة أخرى‪ .‬كيف ترتبط الساقيين الخلفيتيين بالحوض وما هي الزاوية‬

‫المؤثرة في الحركة والسالمة‪ .‬أي حصان إذا لم يتم تكوينه بشكل جيد في هذه المنطقة‬ ‫ال يتحرك بشكل جيد من الخلف‪ .‬وعادة يكون اندفاعه ضعيفا كما لو أن سيارة ‪.‬بنسبة‬ ‫دفع ‪ 40/60‬مقسمة الستين في الخلف واالربعين في االمام‬

‫‪Sidon SMF‬‬ ‫)‪(Ali Saroukh x Shaboura by PVA Kariim‬‬

‫يونيو ‪57‬‬ ‫|‬

‫ذات قاعدة واسعة‪ ,‬هذا الموضع يعطي عادة الرقبة‬ ‫اتجاه أكثر افقيا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فالرقبة ال تزال لديها شكل‬ ‫جميل‪ .‬فإنها قد تبدو كما لو كانت الرقبة هي معكوسة‬ ‫مع الجانب السفلي من الرقبة المقوس إلى الخارج‬ ‫عندما تخرج الرقبة من منتصف الصدر‪ .‬وما ينبغي أن‬ ‫يكون في االعلى هو اآلن في االسفل‪ .‬ونستتنج من هذا‬ ‫أن الرقبة معكوسة أو مقلوبة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا‬ ‫نظرتم إلى الجزء األمامي من الحصان مع الرقبة ذات‬ ‫قاعدة واسعة فتبدو سميكة جدا وعريضة من هذا‬ ‫المنظور أيضا‪ .‬إذا كانت الرقبة قصير جدا‪ ،‬فإنها تعطي‬ ‫مظهر سيء من المنظور الجانبي للحصان‪ ,‬وتكون‬ ‫الرقبة والرأس على شكل رقم (‪ )7‬وهذا الشكل ال يصلح‬ ‫الرتداء اللجام بشكل جيد‬ ‫عند النظر للحصان نتسأل هل تخرج الرقبة من أعلى‬ ‫الصدر وهل أسفل الرقبة تخرج من اعلى بداية الكتف؟‬ ‫إذا كانت الرقبة مستقيمة وهذا هو عادة بسبب‬ ‫خروجها من أعلى الصدر وتخرج في زاوية جميلة جدا‪.‬‬ ‫في هذه الحالة‪ ،‬سوف تبدو الرقبة بشكل رأسي أكثر‬ ‫منه أفقي ‪ .‬المحتمل‪ ،‬فإن الكتف يبدو بشكل فردي على زاوية خمسة وأربعين درجة أو‬ ‫ما يقرب من هذا العدد‪.‬وبذالك توجد فائدة اخرى من هذه الزاوية الجيدة فائدة إضافية‬ ‫من هذا الكتف النها تساعده على االسترخاء والوصول بسهولة الى االمام و السماح‬ ‫للحصان لتغطية مساحات كبيرة‪ .‬والحصان العربي من صفاته تغطية مساحات كبيرة‬ ‫وذلك لالستفاده منه سواء في الحروب أو السفر‪.‬‬ ‫الساعد الخاص بك أداة جيدة للتحقق من فحص الزاويا عند النظر للحصان‪ ،‬والزاويا من‬ ‫على الكتف‪ ،‬استخدام الساعد الخاص بك إلى تقليد تلك الزاوية‪ .‬هذا وسوف تظهر لك‬ ‫درجة زاوية للكتف‪ %57 ،%45 .‬أو أسوأ من كل زاوية ال مستقيم صعودا وهبوطاً الكتف‪.‬‬ ‫نصيحة فورية بخصوص كتف مستقيم إذا كان الحصان ال يظهر عنده الحارك‪ .‬وهذا ما‬ ‫يسمى الضأن نظرا ً ألنه يشبه األغنام جدا ً في هذه المنطقة‪ .‬عادة ما تكون الخيل دون‬ ‫الحارك تكون ذات كتف مستقيم‪ .‬الحارك سمة هامة لهيكل الخيل نظرا ً ألنه يساعد على‬ ‫حفاظ السرج في مكانه‪ .‬كان فرسي المفضلة للركوب كانت حاركها ما يطلق عليه الضان‬ ‫وكان هناك في آلم حقيقي في الركوب والنزول وأيضا شد السرج بشكل متكرر لمنعها‬ ‫من اإلنزالق عندما نذهب إلى أعلى وأسفل التالل‪, .‬ومن الجيد أن الفرس لم تكن طويل‬ ‫القامة ألني أنا قصيرة! وهذا بالتأكيد لم يكن عملي للذين يعيشون في الصحراء في‬ ‫التسلق والنزول و ضبط السرج أثناء غارة أو في حين السفر‪ .‬ومن المنظور الجانبي ستجد‬ ‫أن كتف الحصان مستقيم وال يكون دائري عادة‪ .‬وتوجد مجموعة عضلية جيدة عند‬ ‫منطقة الكتف وهذا بسبب تالقي عظام الكتف مع عظم العضد بزاوية حادة والساعد ثم‬ ‫يأتي في خط مستقيم أسفل هذه الزاوية‪ .‬ويظهر اإلرتباط الدائري الجيد لعظام الكتف‬ ‫وعظم العضد مع العضالت الجيدة الموضوعة في هذه المنطقة‪ ,‬وسوف تظهر هذه‬ ‫المنطقة مدببة جدا و قليال من اللحم يغطي العظام‪.‬‬ ‫ويرجى مالحظة الكوع‪ ,‬إنه يحتاج إلى أن يكون حرا‪ ،‬وليس مقيد في الجانبين من‬ ‫الحصان‪ .‬ضع مرفقيك في الجانبين الخاص بك ونرى مدى ساعديك تستطيع التحرك ‪....‬‬ ‫هذا ليس لطيف‪ ...‬و هذا ما يحدث مع الحصان‪ .‬مقياس جيد للمرافقين ليس مقيدين‬ ‫هو وضع قبضة يدك خلف الكوع‪ .‬إذا كان هناك مجال لقبضة يدك‪ ،‬فبذلك يكون هناك‬ ‫مساحة كافية لتمكين الحصان على التحرك بشكل جيد ‪.‬‬ ‫وللتفسير‪ ،‬لقد وضعت الرقبة والكتف معا ألنه اليوم في كل مكان في العالم تقريبا‬ ‫‪ ،‬ويتم الحكم على الرقبة والكتف معا في البطوالت‪ .‬وهذا من الناحية العملية ألن‬ ‫المنطقتين تعتمد على بعضها البعض‪ .‬في وقت ما تم الحكم على الرأس والعنق أنهم فئة‬ ‫الجواد العريب ‪56‬‬ ‫|‬

‫‪Sayo Sahran SMF‬‬ ‫)‪(Makhnificent KA x Bint Bint Sayo by Ali Saroukh‬‬

‫واحدة‪ .‬وقد تغير هذا النظام داخل كل فئة فى نظام الحكم بالنقاط والحكم بالمقارنة‪.‬‬ ‫و على الجانب اإليجابي‪ ،‬إضافة إلى كونه أكثر دقة‪ ،‬يمكن للقضاة مكافأة الحصان لرأسه‬ ‫الجميلة دون معاقبة على شكل رقبة سيئ والعكس بالعكس‪.‬‬

‫الظهر‪ ،‬والكفل والذيل‪:‬‬ ‫الخيول العربية األصيلة وعادة ما تكون أقل فقرة فى العمود الفقري لها من السالالت‬ ‫األخرى من الخيل‪ .‬بطبيعة الحال‪ ،‬وهذا يعطي الخيل العربى ظهر أقصربالتالى‪ .‬أقوى‬ ‫وبهذا السبب‪ ،‬فهي قادرة على تحمل أوزان كبيرة بشكل مريح‪ .‬وعادة أيضا تكون‬ ‫الخاصرة قوية جدا‪ .‬إذا كنت فوق الحصان وستجد أن الخاصرة تبدو مثل الحزام‪ ،‬حيث‬ ‫تربط الظهربالفخذين‪ .‬يجب أن يكون حزام ضيق نسبيا للحفاظ على القوة والمرونة‪.‬‬ ‫الفارس يحتاج أن يكون لدى الحصان منحى حول ساق الفارس ليستطيع إعطاء إشارات‬ ‫االتجاه‪ .‬إذا كنت راكبا تخيل هذا عند تقييم خاصرة الحصان‪ .‬إذا كان هذا "الحزام" واسع‬ ‫جدا ستكون الخاصرة ضعيفة‪ ،‬وظهر الحصان يكون أكثر ليونة ومترهل كما يحدث فى‬ ‫الخيل الكبيرة فى السن وأن هذه المنطقة لن تبقى قوية‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬تصور نفسك واقفا بجانب الحصان‪ .‬وتنظر إلى الجنب من جسم الحصان‪ ،‬وتحرك‬ ‫بعينيك من الظهر إلى الذيل‪ ،‬هذه المنطقة تسمى الصلب أو القطاة أو الجانب العلوي‬ ‫من فخذ الحصان‪ .‬أود أن أرى طول جيد للقطاة لتكون متوازنة بالمقارنة مع طول الظهر‬ ‫للحصان‪.‬‬ ‫كما تقول جوديث فوربس في كتاب من كتبها الشهيرة "إن الحصان هو ثالث دوائر متساوية‬ ‫من نقطة الكتف إلى الحارك ‪ ،‬وطول الظهر والخاصرة‪ ،‬والكفل مع الذيل‪ ".‬والكفل هو‬ ‫مستوى نسبيا‪ ،‬وليس مسطح‪ .‬يتم تعيين الذيل أعاله و ليس على المنحدر الهابط‪.‬‬ ‫الذيل هو أداة التوازن للحصان وهو يتحرك مع ذيله مباشرة مثل سارية العلم‪ .‬الخيل‬ ‫العربية تكون ذيولها عالية ومستقيمة من أجل اإلفراج عن الحرارة من بين أرجلهم‪ .‬هذا‬ ‫هو تصميم ممتاز للمساعدة في التهوية ونظام التبريد الجيد جدا في البيئة الصحراوية‬ ‫الحارة‪.‬‬

‫الجسم‪ ،‬والبنية األساسية‪:‬‬

‫بالنظر مرة اخرى إلى جسم الحصان العربي من الجنب ‪ ،‬فإنه ينبغي أن يكون سلسا كما‬

‫رقيقة‪ ،‬ليست سميكة‪ ،‬ومرنة جدا من أجل اتخاذ‬ ‫الهواء بسرعة وكفاءة‪ .‬والخيل العربى في كثير‬ ‫من األحيان يرفع رأسه في الهواء عند الراكض‬ ‫على ما يبدو للشرب من الجو‪ .‬وأتساءل عما إذا‬ ‫كان هذا هو مصدر مصطلح "يشربون من الريح"‪.،‬‬ ‫اما إذا كانت االنف ليست رقيقة ومرنة‪ ،‬فأنهم ال‬ ‫يستطيعون فتحها بسهولة لدخول الهواء‪ ،‬وال يمكن‬ ‫أن تغلق بشكل فعال ضد العواصف الرملية‪.‬‬ ‫عندما تصف حجم أنف الخيل العربية تجدها‬ ‫كمامة للفنجان‪ .‬هل هناك سبب أيضا لهذا الكمامة‬ ‫الصغيرة؛ مرة أخرى كانت الخيل العربية قادرة على‬ ‫البحث بشكل فعال في الصحراء؛ بسرعة و برشاقة‪،‬‬ ‫واألكل النباتي الخام واألعشاب التي توجد حيث‬ ‫جابت‪ .‬والشفاه على الكمامة تكون مرنة جدا‪،‬‬ ‫وحساسة من أجل الوصول إليها‪ ،‬و سحب قبالة‬ ‫تلك القطع النادرة من العلف‪ .‬ونرى أيضا الذقن‬ ‫على شكل دمعة على الجانب السفلي من الشفتين‪.‬‬ ‫وبهذا تكون سهلة في يدي عندما يرتدي اللجام‪،‬‬ ‫وهذا يساعد على إبقاء حزام الذقن في المكان‪.‬‬ ‫أحيانا تكون الذقن مسطحة قليال وليست على‬ ‫شكل دمعة‪ ،‬ولكن في النهاية هى مسألة تفضيل‪.‬‬ ‫أما شعيرات الذقن يكون لها هدف أيضا‪ .‬أنها بمثابة‬

‫‪Ali Saroukh‬‬ ‫)‪(Ruminaja Ali x Glorietasayonaar by Ansata Abu Nazeer‬‬

‫رادار للمهرات حديثي الوالدة في إيجاد الضرع الخاصة به‪ .‬أما بعد ذلك تصبح كجهاز‬ ‫إنذار مبكر ليكون بعيدا عن الخطر‪.‬‬

‫األذنين‪:‬‬ ‫الحصان العربى يتميز بشكل فريد من نوعه ألذنه‪ ،‬التي يشار إليها أحيانا على أنها "شكل‬ ‫العقرب"‪ ،‬مثل ذيل العقرب‪ .‬جمال وصغر حجم األذن يؤثر كثيرا فى جمال الرأس وفى‬ ‫صفاتها حيث تعد األذنين من أهم مالمح الرأس المؤثرة على جمالها تمام‪ .‬وفى رؤيتى‬ ‫الخاصة أن األذن تكون صغيرة وجميلة إذا كانت العينين جميلتين حيث أنى أرى دائما‬ ‫وجود رابط ما بين اآلذنين والعينين‪ .‬لقد رأيت األذنين التي تم تعيينها منخفضة جدا أو‬ ‫إلى األمام أيضا على رأسه‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬تشير األذنين إلى األمام بدال من أن تستقيم‪.‬‬ ‫أما عن اآلذان المتباعدة والمنخفضة على رأسه‪ ،‬أما عن اآلذان التى هى تتجه إلى الخارج‬ ‫فهذه غير مقبولة تمام‪ ,‬أى غير مقبولة بالنسبة لى كمربية لهذا المخلوق النبيل منذ‬ ‫عدة أعوام‪.‬‬ ‫في تجربتي‪ ،‬تغيرت آذان الحصان العربي على مدى السنوات الثالثة وعشرون الماضية‬ ‫التى شهدتها كمربية‪ .‬فقد تتشكل اآلذان الحديثة بأكثر دقة‪ ،‬أرق‪ ،‬مع موضع أعلى على‬ ‫الرأس‪ .‬وتمت مقارنة آذان الطراز القديم إلى زهرة الخزامى‪ .‬كانت تسمى هذه اآلذان‪,‬‬ ‫آذان الخزامى ألنهم كانوا أكثر تنوعا وأكثر سمكا جدا‪ ...‬تماما مثل زهرة الخزامى‪ .‬اليوم‬ ‫تبدو آذان الحصان العربى صغيرة الحجم وجميلة الشكل مما كانت فى السنوات الماضية‬ ‫وهذا يدل على التطور المستمر فى تلك الساللة من أيام البدو حتى اليوم‪. .‬‬ ‫أما في الوقت الحاضر وذلك بسبب التربية االنتقائية‪ ،‬فمن الشائع أن نرى مجموعة‬ ‫آذان للخيل قريبة جدا من بعضهم وعاليا على رؤوسهم‪ .‬ومع ذلك أنا أتساءل عما إذا‬ ‫كان منذ فترة طويلة كانت اآلذان األكثر شيوعا أوسع قليال عن بعضها البعض‪ .‬ربما وهذا‬ ‫قد ساعدهم لسماع أفضل‪ ،‬وربما كانت ميزة لديهم األذن الكبيرة مع دوران ونصف‬ ‫قطر أكبر‪ ،‬مثل الكثير من أجهزة استقبال واسعة الزاوية‪ .‬التربية االنتقائية لهذه الصفة‬ ‫قد غيرت موضع األذنين وأضافة التفاصيل الدقيقة إلى األذن مثل الشكل والرقة‪ .‬األذن‬

‫الرقيقة الضيقة في الصحراء لم يكن لديها هذه القدرة‪ .‬و باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬أتساءل‬ ‫عما إذا كانت األذن الرقيقة كانت أكثر عرضة للمشاكل من التغيرات في درجات الحرارة‬ ‫والشمس و الرمال‪ .‬وبالرغم من ذلك فأنا أعترف أني أفضل األذنين على هذا الشكل‬ ‫األكثر دقة‪ .‬ومن المفترض آذان الفحول أن تكون أقصر و أصغر حجما و يكون شكلها‬ ‫مقبول مقارنة بالفرس أما الفرس فتكون لها آذان أكبر وأطول‪ .‬ولماذا هذا؟ يمكن لهذا‬ ‫ربما لها أن تفعل شيئا مع األفراس كونها مفضلة في الحروب كما علمنا من قصص البدو‬ ‫التي قيلت للغربيين؟‬

‫الحلق ‪ ،‬المدبح ‪ -‬الرقبة والكتف‪:‬‬ ‫الرقبة في الخيل العربية من المفترض أن تكون طويلة على شكل قوس جميل‪ .‬وتكون‬ ‫في وضع عموديا مرتفع أكثر استقامة‬ ‫وما يعني هذا بالضبط؟ أن هناك أربعة عناصر تميز الرقبة الجيدة‪:‬‬ ‫المدبح‪ :‬هو مصطلح عربي للجزء األوسط‪ ،‬حيث تلتقي الرقبة مع الرأس عند الجزء‬ ‫السفلي من الرقبة‬ ‫أعلى الرأس‪ :‬حيث تلتقي الرقبة مع الرأس في الجزء العلوي من الرقبة‪ ،‬وشكل الرقبة‬ ‫وزاوية الكتف في اللغة اإلنجليزية تسمى المدبح وعادة ما تسمى الحلق والحلق الجيد‬ ‫في الخيل العربي يكون مثل الحلق الجيد في البشر‪ ,‬ويضيف مظهرا من األناقة والصقل‬ ‫والمثالية في أعلى العنق عندما تكون أكثر طوال حيث أنها تعطي أكثر مرنة عند امتطائه‬ ‫مما يؤدي الى أكثر راحة وأناقة عند ارتداء اللجام‬ ‫الرقبة‪ :‬وشكلها هو نتيجة مباشرة لزاوية الكتف عند الحصان‪ .‬يمكنك مالحظة العالقة بين‬ ‫مجموعة الرقبة وشكلها مع زاوية الكتف إذا كنت واقف بالقرب من مقدمة الحصان‪،‬‬ ‫ضع نفسك في خط مع الساقين األمامين وانظر الى الحصان من الجنب‪ ,‬انظر من أين‬ ‫تخرج الرقبة من الصدر ثم القي نظرة عن كثب‪ ,‬هل تخرج أسفل الرقبة من الصدر كما‬ ‫لو كانت تخرج من بين أرجل الحصان؟ إذا كانت تخرج من منطقة منخفضة توصف بأنها‬ ‫يونيو ‪55‬‬ ‫|‬

‫تكتسبها فى برنامجك اإلنتاجى والمساهمة فى تطوير هذا المخلوق النبيل‪.‬‬

‫األجزاء المميزة فى الخيل العربية‪:‬‬ ‫الرأس‪:‬‬ ‫يتميز الحصان العربي برأسه القصيرة نسبيا‪ .‬من الناحية المثالية‪ ،‬هناك عرض جيد بين‬ ‫العينين ومنطقة مقعرة قليال‪ .‬فإذا نظرت إلى رأس الحصان العربى فقد يبدو أن رأسه إما‬

‫ليدك ثم من المرجح جدا أن يكون وضع العين عالية على رأسه‪ .‬فإذا تقاربت العينين مع‬ ‫بعضها فهذا يؤدى إلى الجبهة الضيقة والتى هى ليس من المرغوب بها حيث يبدو لك‬ ‫كاإلنسان العابرة عينيه فى اتجاهين مختلفين عن بعضهما‪.‬‬ ‫الجانب الثاني حول العينين هو اللون‪ .‬العيون الداكنة هي أقل بكثير حساسية من‬ ‫الشمس مع الكثير من البياض حولهم‪ .‬فمثال اللون األزرق للعينين أو العيون الزجاجية‬ ‫تكون كارثية على الحصان الذى يتعرض ألشعة الشمس الشديدة فى الصحراء‪ .‬أما عن‬ ‫الرموش فلديها دورا هاما حيث من األفضل‬ ‫أن يتميز الخيل بالرموش الثقيلة التى تمتد‬ ‫خارجا من الجفن مما يجعلها تساعد على‬ ‫حماية العينين من التحطيم‪ .‬فإذا كنت ترغب‬ ‫فى فحص رموش الحصان فعليك بالوقوف‬ ‫قليال وراء رأس الحصان وإلى الجانب ومن‬ ‫تلك الزاويتين يمكنك تحديد نوعية الرموش‬ ‫التى يمتلكها الحصان‪.‬‬

‫األنف والكمامات‪:‬‬ ‫يجب أن تكون أنف الحصان العربي على‬ ‫الجانب العلوي من كمامتة‪ ،‬وليس إلى الخارج‬ ‫مثل أنف الجمل‪ .‬يجب أن تكون األنف مرنة‬ ‫وذات حجم جيد عندما تتمدد‪ .‬ونرى تضخم‬ ‫األنف مع وجود عرض صغير بينهما‪ ،‬وربما‬ ‫عرض األصبع العمودي‪ .‬يجب أن تكون حوافها‬ ‫‪Hasna SMF‬‬ ‫)‪(Symbolic SMF x Haalani SMF by Ali Saroukh‬‬

‫أن تكون مقعرة إما أن تكون مستقيمة‪ ,‬غير ذلك فهو ليس مقبول تماما‪ .‬لقد تؤدى‬ ‫عظام الرأس إلى العينين المسيلة للدموع مما يؤدى فى نهاية المطاف إلى التالصق‬ ‫فى العينين‪ .‬وهذا يعطي مظهر محفور كما تتميز الرأس بالتناقص التدريجي للعظام‬ ‫أسفل الجمجمة‪ ،‬فتبدو تقريبا الرأس كما لو كانت منحوتة‪ .‬على بعض الخيول‪ ،‬يكون‬ ‫هناك انتفاخ طفيف بين العينين أى "الجبهة"‪ ،‬وهو مصطلح يستخدم من قبل البدو‪.‬‬ ‫غالبا ما يوصف رأس الحصان العربي‪ ،‬عندما ينظر إليها من الجبهة باعتبارها مثلث‬ ‫مقلوب‪ .‬قد يكون أوسع جزء هو المساحة بين العينين؛ ذلك‪ ،‬ثم التناقص التدريجي‬ ‫وصوال إلى حجم كمامة فنجان‪ .‬أما الجبهة الضيقة فتجعله مختلف تماما‪ ،‬وغير‬ ‫سارة إلى حد ما‪...‬‬

‫العينين‪:‬‬ ‫من الناحية المثالية‪ ،‬الخيول العربية ذات عيون كبيرة ومعبرة ومستديرة الشكل‬ ‫وبالتأكيد سعتها التى تجعلها معبرة جدا‪ .‬هناك نوعان من الجوانب العملية حول‬ ‫العينين فأنا أتساءل إذا نظر أى شخص فى تلك النوعان من الجوانب العملية؟ األولى‪،‬‬ ‫عندما يتم تعيين عيون الحصان بصورة جيدة على رؤوسهم‪ ،‬لديهم رؤية أفضل بكثير‬ ‫في كل االتجاهات‪ .‬كانت هذه سمة هامة للغاية بالنسبة للحصان المحارب‪ ،‬فضال‬ ‫عن أنها سمة تجعله يحافظ على نفسه من الحيوانات المفترسة‪ .‬على الرغم من أن‬ ‫الخيول ال يمكن أن ترى مباشرة فوق رؤوسهم أو تحت أنوفهم‪ ،‬لديهم رؤية رائعة‬ ‫على الجانبين والخلف‪ .‬وفي الجبهة يوجد الصمامات التى تعطيهم القدرة على رؤية‬ ‫واضحة بعيدا وهذه سمة أخرى كبيرة للمحارب‪.‬‬ ‫وأنت تنظر في رأس الحصان‪ ,‬عليك مالحظة وضع العين‪ .‬يجب أن توضع العينين‬ ‫أسفل الرأس قليال‪ ،‬وتميل إلى الخارج وليس أن تكون قبل األذنين وأنا شخصيا أحب‬ ‫أن أكون قادرا على وضع يدي مسطحة بين األذن والعين‪ .‬إذا لم تكن هناك مساحة كافية‬ ‫الجواد العريب ‪54‬‬ ‫|‬

‫‪Al Bouraq Haana SMF‬‬ ‫)‪(Symbolic SMF x Haalani SMF by Ali Saroukh‬‬

‫سنوات داخل المجتمع العربى وثقافة البدو التى ساهمت بشكل كبير على تطوير هذه‬ ‫الساللة من الخيول العربية والتى مازال تدفع اليوم إلى األمام‪.‬‬

‫إختالف الخيول العربية‪:‬‬ ‫يبدو لنا أن ساللة الخيل العربية تختلف من بعضها إلى البعض اآلخر حيث نستمع دائما‬ ‫إلى تلك الكلمات مثل "الجودة والنوع"‪ .‬لقد سمعت تلك الكلمات من كثير من المربيين‬ ‫وقرأت الكثير منها فى مجالت وسمعت الكثير فى بعض من الفيديوهات الخاصة بهذه‬ ‫الساللة‪.‬وأيضا نستمع إلى تلك الكلمات فى العروض والبطوالت الخاصة للخيول العربية‪.‬‬ ‫بأن هذا الحصان حصان ذو "جودة ونوعية عالية" وبعض الخيل ليست ذو جودة ونوعية‬ ‫مميزة‪ .‬وباألخص نستمع هذا من المربيين والمالك‪ .‬حتى القضاه فى البطوالت فيتم‬ ‫التحكيم علي الخيول فى صفاتها وفى مميزاتها‪.‬‬ ‫إذن فهناك سؤال يدور فى رأس كل من يريد أن يبدأ فى تربية الخيول العربية وهو كيف‬ ‫أن اختار النوعية الجيدة من هذه الساللة؟ وما هو معنى كلمة النوعية الجيدة؟ وكيف‬ ‫اندرجت تلك الكلمات إلى عالم الخيل العربى؟‬

‫تعريفات‪:‬‬ ‫الجودة‪ :‬وفقا إلى القاموس فكلمة الجودة تعنى معيار شيئا بالمقارنة ألشياء أخرى من‬ ‫نوع مماثل لها أو درجة التميز لشئ ما عن شئ أخر يماثلها من حيث المعيار‪ ,‬الصنف‪,‬‬ ‫الطبقة‪ ,‬العيار‪ ,‬الحالة‪ ,‬الطبيعة‪ ,‬الشكل الكلى‪ ,‬القيمة‪ ,‬المستوى وهكذا‪...‬‬

‫النوع‪ :‬أيضا وفقا إلى القاموس فهناك تعريفين لكلمة النوع‬ ‫أ‪ :‬وجود صفات أعلى وعلى أساسها يتم تصنيف األنواع أو السالالت وتصنيفها‪.‬‬ ‫ب‪ :‬وجود عالمة مميزة فى شئ عن أشياء أخرى‪.‬‬ ‫أما هنا فهو تعريفى الخاص للنوع والجودة كما ينطبق على الخيول العربية‪ ،‬إن الحصان‬ ‫العربي هو نوعية تتميز بسمات فريدة‪ ،‬مع وجود درجة عالية من التميز الذي يفوق كل‬ ‫السالالت األخرى‪ ،‬ويخدم كنموذج لتلك السالالت‪.‬‬

‫مكونات النوع للخيل العربى التى تصنع الجودة‪:‬‬ ‫الخصائص الفيزيائية جعلت ساللة الخيول العربية مميزة من جميع السالالت األخرى‪.‬‬ ‫هذه الصفات المميزة هي العناصر األساسية للنوع وأنها تساهم بشكل عالى فى صناعة‬ ‫الجودة‪ .‬تتشابك تلك الكلمتين"النوع" و "الجودة" مع بعضهما‪ ,‬فإذا كنت تخطط لتربية‬ ‫أو امتالك الخيل العربى فمن الضرورى أن يكون هناك فهم ولو قليال لتلك الكلمتين‪.‬‬ ‫إذا نظرتم الى أي من الخيل العربي فسترى قاسما مشتركا بين الخصائص المميزة‪ .‬هذه‬ ‫هي الحقيقة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬كل حصان يختلف عن اآلخر وبعض من الخصائص المتفاوتة‬ ‫من حصان إلى آخر بغض النظر عن حجم الحصان أو النمط أو الطول‪ .‬معضم البلدان‬ ‫فى جميع أنحاء العالم تمتلك ساللة الخيل العربية ولكن من بلد ألخرى تختلف الصفات‬ ‫والمعايير‪ .‬من المهم أن تعرف ما هى الصفات المميزة فى الساللة الخاصة لبلدك وأن‬ ‫تعرف كيف يكون التحكيم عليها لمعرفة الخصائص والمميزات التى ينبغى عليك أن‬ ‫يونيو ‪53‬‬ ‫|‬

‫الخيـل العـربية‬ ‫وأنواعها وخصائصها‬

‫كتب بواسطة‪ :‬كريستى مينز‬ ‫مالكة مربط سيلفر مابل بالواليات المتحدة األمريكية‬ ‫ترجم بواسطة‪ :‬دعاء مجدى‬

‫عندما‬

‫دعيت لكتابة مقالة إفتتاحية عن‬ ‫الخيول العربية من وجهة نظر مربي‪،‬‬ ‫كانت فكرتي األولى هى أن أبدأ من‬ ‫البداية‪ .‬وكثير من الناس قد شهدت البداية‪ ،‬حدث ذلك عندما‬ ‫بدأت أنا و زوجى السيد هنرى فى اإلقتراب من هذا المخلوق‬ ‫النبيل الذى استولى على قلوبنا من أكثر من ثالثة وعشرون‬ ‫عاما وال يزال حتى اآلن تلك العالقة والحب فى قلوبنا تجاها‪.‬‬ ‫الخيل العربية هى رسوم متحركة ومعبرة جدا فى حركتها‪,‬‬ ‫فهى تمتلك جمال جسدى وخصائص مميزة ال توجد فى‬ ‫أى ساللة أخرى من الخيول‪ .‬فى وجهة نظرى الخاصة‪ ,‬الخيل‬ ‫العربية تقترب جدا من أن توصف بالكمال‪.‬‬

‫كانت لدينا إنطباعات عميقة وتأثيرا بما فيه الكفاية حيث‬ ‫بدأنا في دراسة ومعرفة ساللة الخيل العربية ومن أجمل ما‬ ‫يكون هو أن من خالل دراسة تلك الساللة للخيول فيتم اكتشاف‬ ‫التاريخ الجميل والثقافة والعادات والتقاليد المرتبطة بالعرب‪ .‬إذا‬ ‫كنت تبحث عن معرفة كيف يكون تلك الساللة بهذه الجمال‬ ‫التى هى عليه فعليك أن تعرف من أين أتت تلك الساللة للخيول‬ ‫وكيف ساهمت البيئة والثقافة فى جمالها وفى تلك الخصائص‬ ‫المميزة‪ .‬أجل فهم ما جعل هذه المخلوقات مذهلة على ما هي‬ ‫تحتاج إلى فهم من أين أتوا وكيف أن البيئة والثقافة ساهمت‬ ‫في تلك الخصائص المميزة للغاية‪ .‬الحصان العربى هو مخلوق‬ ‫ال يكفى وصفه بالكلمات‪ .‬لقد وجدت الخيل العربية من عدة‬ ‫‪Khaled KA‬‬ ‫‪(Makhnificent KA x Noble Sefra by‬‬ ‫)‪Ruminaja Bahjat‬‬

‫الجواد العريب ‪52‬‬ ‫|‬

‫الموسم الماضي موسم ‪١٤٣٢‬هـ في كاس المؤسس(كأس الملك عبدالعزيز بن عبدالرحمن صاحب السمو الملكي األمير فيصل بن خالد بن عبدالعزيز‪.‬‬ ‫طيب الله ثراه‪-‬عبر جواده الذي يركض بشعاره الجواد أبو يعقوب ‪..‬ثم في هذا الموسم‬‫وقد كسب هذا المالك والمنتج العديد من األشواط والجوائز القيمة وما ذلك إال تحصيال‬ ‫يحقق جواده‬ ‫لجهوده القوية واجتهاده في االنتاج وفي التجديد لدماء خيل السباقات لذلك يجب‬ ‫أخيل والذي هو من إنتاجه المركز األول ويطير بكأس المؤسس فئة أولى ‪-‬قروب ‪ -١‬علينا كعاشقين لهذه األصالة والرياضة العريقة النقل عن هؤالء المجتهدين المثابرين‬ ‫بشعار إسطبل صاحب السمو الملكي األمير فيصل بن خالد بن عبدالعزيز وأحرز صفقة الداعمين وأمثالهم لننقل صورة مشرفة ومشرقة عن سباقات الخيل لكي يقتدي بها‬ ‫ناجحة كما أعلنت بعض وسائل التواصل اإلجتماعي بقيمة فاقت (‪٤‬ماليين ريال سعودي)‬ ‫وأيضاً قبل ثالث أعوام من االن كسب جواده جدل كأس خادم الحرمين الشريفين الملك‬ ‫عبدالله بن عبدالعزيز ‪-‬حفظه الله ورعاه‪ -‬الذي انتقل هو االخر ذلك الوقت إلسطبل‬

‫المبتدى ويستفيد منها الهاوي لهذه الرياضة الرائعة ويتدارك المنتج الذي يعاني من خلل‬ ‫في أمر ما ‪،‬بذلك سنحصل بإذن الله على إنتاج فاخر يذاع صيته في العالم وينافس جميع‬ ‫الدماء في مضامير العالم المتناثرة‪..‬وفق الله الجميع‪.‬‬

‫يونيو ‪49‬‬ ‫|‬

‫تكريم المنتج محمد بن عايش الطيار‬

‫امام هذا الصغير االن المصير الحتمي إلثبات الوجود وإظهار ما لديه وذلك بعد ما يستعد يفضل المسافات البعيدة أو أن يكبر قليال في العمر وهذا أمر آخر سا أطرق له في مقال‬ ‫تماماً وتصبح لديه الجاهزية التامة لخوض اول سباق له ‪،‬فإما أن يثبت النجاح ويسعد آخر مفصل بإذن الله تعالى‪.‬‬ ‫مالكه ومنتجه وإما الخسارة والفشل والتي قد تبعده بعد عده تجارب ليبعده مدربه عن‬ ‫خالصة القول (المنتج هو القاعدة واللبنة األساسية في عالم سباقات الخيل وفي أي مجال‬ ‫المضامير والسباقات وفي الغالب يحاول المنتج أو المالك أن يعوض خسارته فيبيعه ألحد‬ ‫من مجاالت منافسات الخيل‬ ‫هواة اقتناء الخيل الذين يفضلون الركوب واالستمتاع بالخيل دون إشراكها في أي بطولة‬ ‫ولذا يجب تكريم المنتج الذي يثري المضامير باالبطال فهو أكبر وأقوى الداعمين‬ ‫أو منافسة أو سباق‪.‬‬ ‫للسباقات‪.‬‬ ‫غالباً المحك لنجاح أو فشل الجواد بعد السباق الثالث ‪،‬التجربة الثالثة بإجماع أغلب‬ ‫مدربين العالم هي كفيلة بالحكم على الجواد بالنجح أو الفشل إال إذا تبين للمدرب أن والمنتج محمد بن عايش الطيار أحد أقوى المنتجين الشعبيين بالمملكة العربية‬ ‫السعودية بل هو األقوى الذي أثبت جدارة إنتاجه فقد حل إنتاجه في الوصافة في‬ ‫الجواد العريب ‪48‬‬ ‫|‬

‫لهم المنتج العلف والفيتامينات والراعية الكافية التي تشارك في تأسيسه وتلك من أهم المراحل صعوبة وأكثرها حساسية ويجب ان يوليها المنتج او المدرب اشد االهتمام‬ ‫والرعاية الدقيقة‪.‬‬ ‫المراحل في تأسيس هذا المهر‪.‬‬ ‫سينخرط بعد ذلك في التمارين عقب ان انتهى من منتجه الذي رافقه منذ والدته وحتى‬ ‫استعداده لبداية مشواره في السباقات بعد ان بلغ السنتين‪.‬‬

‫بعد بلوغ المهر السنة وستة أشهر سيخرج هذا المهر من البادوك الذي الزمه طيلة سنة‬ ‫كاملة ليذهب لغرفة مستقلة ليبدأ مرحلة الترويض (وهي تطبيع هذا المهر وإخضاعه‬ ‫وضبط سلوكه )ويتدرب في هذه المرحلة على العنان (اللجام ‪،‬العنان ) ويوضع عليه‬ ‫سينتقل االن هذا المهر الى شخص ال يقل أهمية عن منتجه وهو الذي سيكمل المسيرة‬ ‫السرج ليتوجه بعد فترة قد تكون طويلة وقد تكون قصيرة على حسب طبعه وحرارته‬ ‫معه وهو المدرب ( الشخص الذي سيشرف على تمارين الجواد وغذائه واألدوية التي‬ ‫لينتقل بعدها للمضمار وهي اول مراحل العسف (وهو تعويد وتطبيع الجواد على السير‬ ‫سيحتاجها هذا المهر في مسيرته السباقية مستعيناً بالطبيب البيطري الذي يتابع صحة‬ ‫واالستجابة لمطالب الخيال الذي يقوم بامتطائه يوميا )ان هذه المرحلة هي من اشد‬ ‫هذا الجواد وتحاليله اوال بأول )‬ ‫يونيو ‪47‬‬ ‫|‬

‫تكريم المنتج محمد بن عايش الطيار‬

‫سيلزم المنتج اختيار فحل صاحب دم فاخر وتراكيب جسمانية متناسقة وكذلك تصنيفه فالمهر منذ لحظة والدته يحتاج الى عناية خاصة وفائقة جدا ً فمنذ تلك اللحظة الى حين‬ ‫من ناحية األرضية التي يفضلها الجواد (الرملية‪،‬الزراعية‪،‬الصناعية)‪،‬واألغلب ‪-‬وهذا صحيح فطامه عقب إكماله الشهر السادس يكون لصيقا ألمه هذا االمر الذي يوجب على المنتج‬ ‫إيالء كامل الرعاية لالم قبل الحمل وأثنائه وعند الرضاعة الى حين الفطام وما بعده لتكون‬ ‫يفضل أن يكون الفحل صاحب سجل سباقي جيد‪.‬‬‫قادرة على الحمل والرضاعة لهذا المهر الذي قد يكون أسطورة في احد االيام‪.‬‬ ‫أيضاً األمر األهم من هذا أن يبني المنتج القاعدة األساسية لعملية اإلنتاج وهي األفراس‬ ‫الوالّدة والتي يجب أن تنطبق عليها المعايير األساسية لتكون فرساً منتجة صاحبة انتاج عقب ذلك يتوجب على المنتج عزل هذا المهر عن أمه بعد ان أخذ كفايته من الرضاعه‬ ‫متميز ‪،‬وتتشارك األفراس مع الفحول في معايير اإلنتاج األساسية بعد ذلك سننتظر احدى واالهتمام فستة أشهر كافية تماماً له‪.‬‬ ‫عشر شهرا ً لكي نرى المهر الذي نتج عن هذا التزاوج الناجح في التخطيط‪..‬لتبدأ المرحلة‬ ‫ليبدأ بعد ذلك هذا المهر في االعتماد الكامل على نفسه ‪،‬سيتجه بعد ابتعاده عن امه‬ ‫األصعب والتي تلي عملية التلقيح والوالدة‪.‬‬ ‫لبادوك لن يفارقه طيلة سنة كاملة قد يكون مع زمالء يرافقونه من نفس جنسه يقدم‬ ‫الجواد العريب ‪46‬‬ ‫|‬

‫ال‬

‫يخفى على الجميع أن المنتج هو اللبنة األساسية األهم لبناء قاعدة إنتاجية‬ ‫متأصلة وقوية في عالم منافسات وبطوالت الخيل خصوصا اذا كان عمله وفق‬ ‫المنتج(وهو من يتولى هذه العملية كما تفردت بذلك قواميس اللغة )هو أحد أهم‬ ‫الشروط والمعايير التي تواكب من سبقنا في هذا المجال ‪،‬الن االستفادة من‬ ‫قواعد نجاح الفروسية بل هو األساس كيف ال وهو الذي يقدم جياده بعد عامين متحمالً‬ ‫التجارب الناجحة منها والفاشلة تقطع نصف عقبات هذا الطريق الشاق والممتع ‪..‬‬ ‫ما تحتاجه من متطلبات وما تتعرض لها من ظروف تصادف مسيرتها نحو عالم السباقات‪.‬‬ ‫موضوع االنتاج قد يبدو سهال في كلماته كبير في تراكيبه ومحتواه‪،‬فالبعض يعتقد ان‬ ‫فالخيل وكما أجمع بذلك كل من عايشها من أكثر المخلوقات حساسية وتأثرا ً‪.‬‬ ‫فحال ذو صحة جيدة وعدد من األفراس يودي المهمة على اكمل وجه وهذا محال‪..‬‬ ‫اإلنتاج هو عملية التكاثر بالطريقة المباشرة الن التلقيح (الشبا)الصناعي ممنوع ومرفوض‬ ‫إن موضوع االنتاج في عالم سباقات الخيل تحديدا هو من اصعب االمور في مجال‬ ‫في عالم الخيل المهجنة األصيلة (الثروبريد)في العالم أجمع‪.‬‬ ‫منافسات الخيل با أسرها ‪،‬الن هذا الموضوع قد يكبد صاحبه خسائر فادحة اذا لم يكن‬ ‫مبنيا على أسس وتجارب وخبرات ودراسات سابقة والعكس صحيح‪..‬‬

‫يونيو ‪45‬‬ ‫|‬

‫الم ِنتج‬ ‫تكريم ُ‬

‫محمد بن عايش الطيار‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬أحمد عريف‬

‫الجواد العريب ‪44‬‬ ‫|‬

‫مؤسس مربط المملكة فى مصر سمو األمير سعود بن سلطان‬

‫الجواد العريب ‪42‬‬ ‫|‬

‫• هناك من يقولون إن الذكر أهم من األنثى والعكس‪ ..‬مع من تتفق؟‬ ‫كلهم نعمة من الله يرزق بها من يشاء سواء فى عالم اإلنسان أو الخيل وهناك من يحب‬ ‫األنثى أكثر من الذكر او العكس‪.‬‬ ‫• مزرعة المملكة برزت على ساحة الفروسية باقتدار وهذا نتاج برنامج جيد‪ ..‬ما هى‬ ‫مالمحه ؟‬ ‫بدأت برنامجي عام ‪ 2000‬وكانت‬ ‫جميع السالالت التى اقوم‬ ‫بتربيتها من أصول مصرية وعندما‬ ‫قررت تربية الخيول العربية‬ ‫بدون تعصب بدأت فى عام‬ ‫‪ 2009‬بتغيير برنامجى وجعلته‬ ‫برنامجا‬

‫مفتوحا‬

‫باستقطاب‬

‫الخيول المميزة التى من الممكن‬ ‫ان تمنحني الشكل الذى أحبه‬ ‫فى الخيل والحمد لله تم تنفيذ‬

‫الحصان العربى البد‬ ‫أن يستخدم فى جميع‬ ‫األغراض‬ ‫مربط المملكة برنامجه‬ ‫مفتوح ‪ ..‬ونتائجه‬ ‫متميزة و(الواهو)‬ ‫حافظت على نسب‬ ‫الحصان العربى‬

‫البرنامج عن طريق عدة خيول أدخلتها فى برنامج التربية وحققت نتائج ممتازة وهذا‬ ‫البرنامج سوف يظل مستمرا بأمر الله ألن النظرية أن المكسب فى المسابقات يكون‬ ‫بالخيول المنتجة وليس بالخيل الذى نقوم بشرائه‪.‬‬ ‫• ما هى وجهة نظرك فى الحصان الجيد؟‬ ‫الحصان العربى له مميزاته وصفات تكون متناسقة مع الجسم‪ ,‬هناك من يفضل الخيل‬ ‫ذات الرأس الصغيرة‪ ،‬أو الحصان الضخم ولكن أهم شئ فى الحصان هو التوازن فالرأس‬ ‫البد من أن يكون بها عينان جميلتان والجبهة عريضة والخد كبير ومتناسق والرقبة تشعر‬ ‫يونيو ‪41‬‬ ‫|‬

‫بالفعل توجد مرابط عربية كبيرة على رأسها مربط الخالدية لصاحب السمو الملكى‬

‫• ما هى األرسان التى تحبها؟‬ ‫مسألة األرسان اآلن مجرد انها توضع في الشهادات وكانت لها صفات محددة‪ ،‬ومعالم‬ ‫األرسان اختفت بانفتاح الطالئق واندماج األرسان مع بعضها البعض‪ ،‬ولكن أوال واخيرا‬ ‫الخيل عربية ونشكر الله ان جاءت منظمة دولية (الواهو) وحافظت على نسب الحصان‬ ‫العربى‪.‬‬

‫األمير "خالد بن سلطان" والذى تربع على العرش عالمياَ‪ ،‬ومربط عجمان لسمو الشيخ‬ ‫عمار‪ ،‬ومربط الشقب لسمو أمير قطر‪ ،‬ومربط عذبة لصاحب السمو الملكى األمير عبد‬ ‫العزيز بن أحمد‪ ،‬ومربط المحمدية لصاحب السمو األمير عبد الله بن فهد‪ ،‬ومربط‬ ‫المعود وهناك مرابط كثيرة فى الدول العربية ‪ ،‬كل هذه المرابط تمتلك افضل الخيول‬ ‫فى العالم مما جعل األجانب يأتون لشرائها‪.‬‬

‫• أليس العرب هم من حافظوا على أنساب‬ ‫الحصان العربى؟‬ ‫العرب هم اول من علموا العالم الحفاظ على‬ ‫االنساب حيث كانت تقوم القبائل بالحفاظ‬

‫التعصب لبعض‬ ‫السالالت سبب تراجع‬ ‫مستوى الخيل‬

‫• حدثنى عن نشأتك؟‬ ‫أنا مولود عام ‪ 1969‬ابن صاحب السمو الملكى األمير سلطان بن سعود بن عبد‬ ‫العزيز‪ ،‬ولدت فى لبنان وبدأت دراستى فى المملكة العربية السعودية وبعد‬ ‫حصولى على الثانوية العامة التحقت بجامعة الملك سعود وحصلت على‬

‫علي انساب خيولها‪ ،‬وجاءت منظمة "الواهو"‬

‫مؤسس مربط المملكة فى مصر سمو األمير سعود بن سلطان‬

‫لتحافظ على الحصان‪ ،‬والغريب أن المتعصبين يعتقدون أن هذه الخيول ليست عربية‬ ‫على الرغم من أن معظمهم يربون السالالت المصرية فتجدهم يشككون فى النسب‬ ‫المصرى نفسه ويستخدم سالالت معينة تمثل ‪ %3‬من إجمالى الخيول العربية ويضيق‬ ‫القاعدة ألسباب تسويقية بحتة‪.‬‬

‫بكالوريوس هندسة حاسب آلى ثم التحقت بالقوات الجوية وأصبحت طيارا‬ ‫حربيا‪ ،‬ثم حصلت علي درجة الماجستير في العلوم العسكرية وتقاعدت منذ فترة قليلة ‪.‬‬ ‫• عالم الكمبيوتر جميل‪ ..‬لماذا تركته وذهبت الى الطيران؟‬ ‫ألننى منذ البداية كنت أحب عالم الطيران وبعد حصولي على الثانوية العامة حدثت‬

‫• تعرض الحصان "نصر الله" و"شركسى" إلى حملة تشويه من الخارج مما جعل بعض‬

‫ظروف عائلية تتمثل فى عدم حب أمى للطيران فمنعتنى عنه‪ ،‬ثم بعد الجامعة اقتنعت‬

‫المربين العرب يعزفون عن تربية هذه الساللة ‪..‬هل أنت متفق مع هذا؟‬

‫برأيى لذلك التحقت بالطيران وهو عشقى األول‪.‬‬

‫هذا كالم غير صحيح هدفه األول واألخير "تسويقى" ال غير‬

‫• هل حبك للخيل نابع من حب الطيران؟‬

‫وصارت نقاشات عديدة فى هذا الموضوع وقلنا من لديه‬

‫األرسان تكتب في‬ ‫الشهادات فقط‬

‫أن أقول ان هذا ليس أصله حصان عربى‪ ،‬نحن لم نهتم‬

‫ما يقال حول نصر اهلل‬ ‫وشركسي كالم غير‬ ‫صحيح ومن لديه إثبات‬ ‫يقدمه‬

‫إثبات بأن هذه الخيول غير أصيلة يقدمه لنا فالخيل عربية‬ ‫من قديم الزمن ولكن عندما يأتى شخص يطورها فال أستطيع‬ ‫بخيولنا ولكنهم بذلوا مجهودا عاليا ووصلوا به إلى هذا‬ ‫المستوى الرائع وان كانت الخيل ربيت فى بولندا او روسيا‬ ‫او امريكا فنحن اصبحنا نشترى الخيول بأعلى األثمان لنعيد‬ ‫الحصان العربى الى موطنه‪.‬‬ ‫• فى الفترة األخيرة تغيرت خريطة الخيل وأصبحت المرابط‬ ‫العربية تمتلك أفضل الخيول فى العالم؟‬ ‫الجواد العريب ‪40‬‬ ‫|‬

‫هذا ال يرتبط بذاك فالطيران عمل وشرف‪ ،‬فالعمل فى القوات‬ ‫الجوية للبالد شرف أما الخيل حب وهواية وعشق واالثنان ال‬ ‫يرتبطان ببعضهما البعض‪.‬‬ ‫• هل تفكر بعد التقاعد في العودة الى عالم الكمبيوتر مرة‬ ‫أخرى؟‬ ‫أنا مهندس ويمكن أن أعود وأركز في الفترة الحالية للحصول‬ ‫على الدكتوراة بعد أن حصلت على الماجستير فى العلوم‬

‫العسكرية فى اإلستراتيجيات وهناك احتمال كبير أن استكمل الدكتوراه فى موضوع‬ ‫االستراتيجيات وهذه الخطوة هي القادمة لى ويمكن ان تكون بعد عام ‪.‬‬

‫مؤسس مربط المملكة فى مصر‬

‫سمو األمير سعود بن سلطان‬

‫حوار سعيد شرباش‬ ‫صور بواسطة‪ :‬أحمد نشأت‬

‫الخيل‬

‫حبه وهوايته وعشقه‪ ،‬البداية كانت منذ الطفولة عندما • سمو األمير نود أن نتعرف على بدايتكم مع الخيل؟‬

‫أهدته والدته حصاناً اسمه فارس‪ ,‬وفى عام ‪ 2000‬أسس‬

‫سموه مربط المملكة فى مصر واعتمد فى البداية على‬

‫الخيول المصرية ولكن فى عام ‪ 2009‬قام بتغيير برنامج التربية وجعله برنامجا مفتوحا‬ ‫واستقطب الخيول المميزة التى تعطى له الشكل الذى يحبه واعطى برنامج التربية نتائج‬ ‫مميزة ‪ ..‬هو االمير سعود بن سلطان بن سعود بن عبد العزيز ‪ ..‬الذي يرفض التعصب‬ ‫والتحيز فى تربية الخيل‪ ،‬ومقتنع تماما ان مسألة األرسان اقتصرت علي ان تكتب فى‬ ‫شهادات األنساب فقط‪.‬‬

‫بدايتى كانت بحصولي على حصان هدية من والدتى أطال الله عمرها كان اسمه فارس‬ ‫وهذا الحصان كانت تربطنى به عالقة كبيرة وهو الذى حببنى فى الخيل‪ ،‬ولكن بدايتى‬

‫الخيل حبي وعشقي‬ ‫وهوايتي‪ ..‬وبرنامج تربيتي‬ ‫بدأته من حيث انتهى‬ ‫اآلخرون‬

‫السعودية وحصل على بكالوريوس الهندسة من جامعة الملك سعود تخصص حاسب آلى‬ ‫ولكنه بعد ذلك التحق بعشقه األول وهو الطيران حيث اصبح طيارا حربيا بالقوات الجوية‬ ‫السعودية ‪ ،‬ثم حصل علي درجة الماجستير في العلوم العسكرية وتقاعد منذ فترة قليلة‪.‬‬

‫منظم كانت عام ‪ 2000‬فى مصر‬ ‫حيث قمت بتأسيس مربط‬ ‫المملكة وكانت وجهتي األولى‬ ‫في تربية الحصان العربى بدون‬ ‫تحيز وبدون تعصب‪.‬‬

‫ال يقتنع األمير سعود بالنظريات التى تقول ان الذكر أهم من األنثى أو العكس ويرى‬ ‫أن كليهما نعمة وخير من الله ‪ ..‬ولد األمير سعود فى لبنان ودرس فى المملكة العربية‬

‫فى تربية الخيول العربية بشكل‬

‫• كيف تقوم بتربية الخيول بدون تحيز أو تعصب؟‬ ‫فى مجتمع الخيل العربى يوجد تعصب لبعض السالالت وصراحة التعصب من أسباب‬ ‫تراجع مستوى الخيل‪.‬‬

‫يونيو ‪39‬‬ ‫|‬

Champion Stallions

GOLD

JUMANCI OS (Ajman Moniscione x Praetoria) owned by Fontanella Magic Arabians

BRONZE

LANCE LORD (WH Justice x Swana)

owned by Fontanella Magic Arabians

37 ‫يونيو‬ |

SILVER

ARETUSA MALIKSHAH (Ansata Malik Shah x MB Sateenha) owned by Aretusa Arabians team

Champion mares

GOLD

MAGIC MA CHERIE (Windspress Mirage x Elettra)

BRONZE

SC VIVA MORESQUE (Gazal Al Shaqab x Verbala) owned by Viktoria Steinkeller

SILVER

AG SARONA PSYCHE (Padron Psyche x SC Salinia) owned by Victoria Steinkeller

36 ‫الجواد العريب‬ |

‫بطــولة تـرابـانى لجمال الخيل العربية‬

owned by Fontanella Magic Arabians

Champion colts

GOLD

MAGIC MON CHERIE (Versus Magic x Magic MA Cherie) owned by Fontanella Magic Arabians

BRONZE

MARIKSHEL RAYAN (WH Justice x TF Adila) owne by D'Amore Santo

35 ‫يونيو‬ |

SILVER

FATHI BY FARID (RFI Farid x Frasera Safjah) owned by Conti Salvatore

Champion Fillies

GOLD

AG NOBEL ALEXIA (AG Shalom x RS Alexia)

BRONZE

PRECIOSO QATARA (Abha Qatar x Ria El Than) owned by Enrico Piazza

SILVER

MAGIC SELENE (Magic Magnifique x Amhisa)

owned by Fontanella Magic Arabians

34 ‫الجواد العريب‬ |

‫بطــولة تـرابـانى لجمال الخيل العربية‬

owned by Soc. Agricola Tenuta Poggio Binaia

‫نوبل للخيل العربية‪ ,‬وتليها فى المركز الثانى الفرس الجميلة المبهرة الجمال ايماحليما‬ ‫(الوادى الدين ‪ x‬نيتر أميرة) والتى ترجع ملكيتها إلى فرانشيسكو لديا‪.‬‬ ‫أما عن فئة األفراس ألاعمار السبع سنوات قد حصل عليها ماجيك تشيرى (وند سبرس‬ ‫‪ x‬اليترا) والتى ترجع ملكيتها إلى مربط فونتانيال‪ .‬ثم ذهب المركز الثانى إلى الفرس‬ ‫الجميلة إس سى فيفا مورسك (غزال الشقب ‪ x‬فيرباال ) والتى ترجع ملكيتها إلى السيدة‪.‬‬ ‫فيكتوريا شتنكلر‪.‬‬ ‫أما عن فئات الفحول هي كما هو الحال دائما األكثر إثارة ‪ ...‬فهي مذهلة لمتابعة‬ ‫الجمهور ومفيدة للمربين الذين يريدون اختيار أب جديد لمهرات وأمهارالمستقبل‪.‬‬ ‫بدأت مجموعة األفحل األولى من عمرأربع إلى خمس سنوات‪ .‬وكان الفائز بالمركز األول‬ ‫هو الفحل النس لورد أو إس (دبليو أتش جستس ‪ x‬سوانا) والذى يرجع ملكيته إلى مربط‬ ‫فونتانيال‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى الفحل الدجمال (دبليو إتش جستس‪ x‬ديزيرا برينسيس‬ ‫بيسيتاديل) والذى ترجع أيضا ملكيته إلى مربط فونتانيال‪.‬‬ ‫أما عن الفئة األخيرة من هذا العرض الدولي فكانت هى مجموعة األفحل عمر عشرسنوات‬ ‫وأكثر‪ .‬وكان الفائز في هذه الفئة جومانسى أو إس (عجمان مونيسكيونى‪ x‬بريتوريا)‬ ‫والذى ترجع ملكيته أيضا إلى مربط فونتانيال ‪ .‬وقد حصل على المركز الثاني اريتوزا مالك‬ ‫شاه (أنساتا مالك شاه ‪ x‬إم بى ساتنها) من إنتاج السيدة جودى فوربيث أما عن ملكيته‬ ‫فترجع إلى مربط أريتوزا‪.‬‬

‫بطوالت المهرات‬

‫الميدالية الذهبية‪ :‬أجى نوبل اليكسيا‬ ‫الميدالية الفضية‪ :‬ماجيك سيلين‬ ‫الميدالية البرونزية‪ :‬بريسيسو القطارة‬

‫بطولة األمهار‬

‫الميدالية الذهبية‪ :‬ماجيك مون تشيرى‬ ‫الميدالية الفضية‪ :‬فتحي فريد‬ ‫الميدالية البرونزية‪ :‬ماركيشل الريان‬

‫بطولة المهرات‬

‫الميدالية الذهبية‪ :‬ماجيك ما تشيرى‬ ‫الميدالية الفضية‪ :‬أجى سارونا النفس‬ ‫الميدالية البرونزية‪ :‬إس سى فيفا ماركيز‬

‫بطولة األفحل‬

‫الميدالية الذهبية‪ :‬جومانسى أو إس‬ ‫الميدالية الفضية‪ :‬أريتوزا مالك شاه‬ ‫الميدالية البرونزية‪ :‬أنس اللورد‬ ‫نرجو أن تتمتعوا بمعرض الصور ألبطال بطولة ترابانى لعام ‪2014‬‬

‫يونيو ‪33‬‬ ‫|‬

‫سدس باكر من هولندا والسيد فرديناند شيوسترمان من سويسرا‪ .‬في رأيي أشعر إنه كان‬ ‫فريق جيد من القضاة و اختيار جيد من السيد أنتونيو‪.‬‬

‫بطــولة تـرابـانى لجمال الخيل العربية‬

‫بدأ المهرجان بمجموعة المهرات‪ .‬وكانت الفائزة في الفئة األولى للمهرات عمر سنة‬ ‫المهرة ماجيك شهرزاد ( ماجيك ماجنيفيك‪ x‬اريتوزا ميسينا) المملوكة والمنتجة بواسطة‬ ‫مربط فونتانيال فى إيطاليا وهو أيضا المربط المنتج للفحل األسود األكثر غرابة فى العالم‬ ‫– ماجيك ماجنيفيك‪ .‬أما عن المركز الثانى فذهب إلى المهرة الجميلة إم ج مونى (دى‬ ‫نوهاناد ‪ x‬مانينا البري) وترجع ملكيتها وتربيتها إلى مربط أم جى فى إيطاليا‪ .‬أما عن‬ ‫فئة المهرات عمر سنتين‪ ,‬فكانت الفائزة بالمركز األول هى المهرة اجى نوبل اليكسيا‬ ‫(اجى شالوم ‪ x‬ار إس الكسيا) والتى ترجع ملكيتها إلى أجريكوال تينوتا بوجيو بينايا‬ ‫والمربى مربط اجى نوبل للخيل العربية‪ .‬وتليها فى المركز الثانى المهرة ماجيك سيلين‬ ‫(ماجيك ماجنيفيك ‪ x‬امهيسا) والتى ترجع ملكيتها إلى مربط فونتانيال‪ .‬ثم بدأت مجموعة‬ ‫المهرات أعمار الثالث سنوات التى شملت فقط مهرة واحدة وهى المهرة بريسوسو‬ ‫قطارة (أبها قطر ‪ x‬ريا الثان)‪ .‬ثم تليها فئة المهورعمر سنة‪ .‬وكان الفائزبالمركز األول هو‬ ‫المهر فتحي فريد ( فريد ‪ x‬لفرازيرة صفية) الذى يرجع ملكيته إلى كونتي سلفاتوري‪،‬‬ ‫تليها بريسوسو جمال (شنغهاي ‪ x‬ريا الثان) الذى يرجع ملكيته وتربيته إلى السيد‪ .‬إنريكو‬ ‫بياتزا‪ .‬أما عن فئة المهور عمر سنتين فكان الفائز ماركيشل ريان (دبليو إتش جستس ‪x‬‬ ‫عديله) ويرجع ملكيته إلى دى أمورا سانتو‪ .‬ويليه فى المركز الثانى اجى جاسفر(مورانس‬ ‫‪ x‬بيس فلذة) ويرجع ملكيته إلى مربط فونتانيال وتربيته إلى مربط عجمان للشيخ عمار‬ ‫بن حميل النعيمي‪.‬‬ ‫ماجيك مون شيري ( فيرسوس ماجيك × ماجيك ماشيرى) الذى يرجع ملكيته وإنتاجه‬ ‫إلى مربط فونتانيال كان هو الفائز في فئة المهور ثالث سنوات‪ ,‬ويليه فى المركز الثاني‬ ‫الجواد العريب ‪32‬‬ ‫|‬

‫لهذه الفئة المهر اريتوزا شامير (تى إس ابولو ‪ x‬شامير بال) والذى يرجع ملكيته إلى‬ ‫مربط اريتوال للخيل العربية‪ .‬وفى تلك الفئة كان هناك مهر من األمهار العالية الجودة‬ ‫والجمال وقد حاز على المركز الثالث وهو المهر الحاصل أيضا على المركز السابع فى‬ ‫بطولة العالم فى العام الماضى وهو المهر إل بى هاشيم (حسن أشرف ‪ x‬أول أوريما)‬ ‫والذى يرجع إنتاجه إلى المدرب القدير السيد جاكومو بوسكارينوا‪ .‬وبذلك كانت نهاية‬ ‫اليوم األول فى بطولة ترابانى‪.‬‬ ‫في اليوم الثاني مع الطقس الجميل جدا في صقلية بدأت الفئة األولى من األفراس من‬ ‫أربع إلى خمس سنوات‪ .‬وكانت الفائزة اجى سارونا بسايكى (بادرون بسايكى‪ x‬إس سى‬ ‫سلينا) والتى ترجع ملكيتها إلى السيدة فيكتوريا شتينكلر وتربيتها من خالل مربط اجى‬

‫كان الميناء و الساحل قد أصبح أكثر أهمية كموقع لصيد التونة وإنتاج الملح و مركز‬ ‫ألنشطة تراباني والمناطق المحيطة بها‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬بعض الكلمات عن بطولة ترابانى للخيل العربية‪...‬‬ ‫إشترك ‪ 60‬من الخيل ذات النوعية الجيدة و كان عدد كبير من المشاهدين الحاضرين‪.‬‬ ‫لقد تطور هذا العرض بفضل منظميه في غضون بضع سنوات‪ ,‬السيد أنطونيو كولكاسى‬ ‫وإبنته فيديريكا‪ .‬وقد لعب الدعم المحلي الكبير أيضا بدورها من خالل الدكتور فيتو‬ ‫داميانو‪ ،‬محافظ تراباني‪ .‬وقد كان موجودا في مكان العرض وشارك فى توزيع الجوائز‬

‫بنفسه‪ ,‬وكان من الشرف أيضا أن تستضيف مجلة الجواد العربى محافظ مدينة ترابانى‬ ‫على الطاولة الخاصة بها‪ .‬وقد حضر السيد كاميلو لوفينو ‪ -‬محافظ مدينة فالديرس‪ .‬كما‬ ‫حضر الرئيس السيد ماتيو ريزو ‪ -‬رئيس الجمعية اإلقليمية والسيد جيوفاني أرديزون مع‬ ‫النبالء باولو رجيرلو‪ ،‬المشرف العام على الجمعية اإلقليمية الصقلية‪ ،‬و معالي جيروالمو‬ ‫فازيو‪ ،‬وكان التنظيم جيد جدا من خالل الدكتورة لورا ماسكاجانا المتحدث و المسؤول‬ ‫عن تسجيل النتائج على الكمبيوتر‪ ,‬السيد روبرتو سيكارونى والسيد غابرييل جالو وأخيرا‬ ‫وليس آخرا‪ ،‬السيد ماريو بونومي‪ ،‬مديرالمكان‪ .‬وقد قرر السيد أنتونيو دعوة القضاة‬ ‫الرائعين‪ :‬السيد كونراد ديتلورمن بلجيكا‪ ،‬السيد جيانماركو ارجانو من إيطاليا‪ ،‬والسيد‬

‫يونيو ‪31‬‬ ‫|‬

‫بطــولة تـرابـانى‬

‫لجمال الخيل العربية‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬عمرو عبد العزيز‬

‫من‬

‫الخامس إلى السادس من شهر أبريل لعام ‪ 2014‬عقد‬ ‫أول عرض من العروض األكثر أهمية فى الموسم‬ ‫األوروبى بدولة إيطاليا‪ .‬المرة الخامسة على التوالى‬ ‫لهذه البطولة المذهلة التى تنظم تحت تنظيم ‪ .ECAHO‬مدينة‬ ‫ترابانى هى األكثر شهرة في اآلونة األخيرة إلستضافتها أعمال من‬ ‫كأس لويس فويتون األمريكى‪ ,‬تراباني تفتخر بتاريخ طويل وفقا‬ ‫لألساطير والجمال المبهر‪ ،‬تستحق تلك المدينة الرائعة الزيارة فهي‬ ‫النقطة األساسية النطالق جزر إيجادى الرائعة‪ ،‬فقط على بعد بضعة‬ ‫أميال قبالة سواحلها‪ .‬وعلى قرب من الشاطئ الرائع سان فيتو لو كابو‬ ‫تقع بلدة النبيذ مارساال مع مركز البلدة القديمة والمعبد ومدرج في‬ ‫سيجيستا‪ ,‬مع المطار الدولي الذي افتتح حديثا والمباشر إلى دوبلن‪,‬‬ ‫باريس‪ ,‬لندن‪ ،‬بروكسل‪ ،‬فرانكفورت و برشلونة (من بين مدن أخرى )‪،‬‬ ‫تراباني اآلن أصبحت مكان جيدا على الخريطة السياحية!‬

‫الجواد العريب ‪30‬‬ ‫|‬

‫التي كان باراسكيفيس يبحث عنها في أثناء مشواره مع الخيل العربية‪ .‬والسؤال هنا‪ :‬ما‬ ‫هي تلك المعرفة التي كان باراسكيفيس يبحث عنها لكي يبني من خاللها تصوره عن‬ ‫الخيل العربية؟‬ ‫الذي أميل إليه أنه كان يبحث عن المعرفة العربية األصيلة‪ ،‬التي تصله بالخيل العربية‬ ‫في أقدم عصورها‪ ،‬إذ لو كان يبحث عن المعرفة المتعلقة بالخيل العربية فحسب؛ لوجد‬ ‫في كتابات الرحالة والمستشرقين ُغ ْنية‪ ،‬فهم رحلوا إلى بالد العرب في العصر الحديث‪،‬‬ ‫وكتبوا عن خيلهم قدرا ال بأس به من المعرفة‪ .‬والدليل على ذلك هو قوله‪" :‬لم أجد كتابا‬ ‫واحدا يوجهني توجيها صحيحا من جميع الكتب المتاحة والمشهورة"؛ فهو لم ينف وجود‬ ‫المعرفة‪ ،‬بل أشار إلى أنها كانت متاحة‪ ،‬وكان بعضها مشتهرا كذلك‪ .‬فاعترافه بوجودها‬ ‫واعترافه بحيرته مع ذلك؛ يدل على أنه يريد معرفة أصيلة يطمئن إليها ويبني عالقته‬ ‫بالجواد العربي عليها‪.‬‬ ‫وبهذا يمكن أن نفهم نفي باراسكيفيس لحصول الفائدة من تلك الكتب التي اطلع عليها‬ ‫في عصره‪ ،‬فهو ال يريد أن يحكم عليها بالخطأ المطلق ألن ما ورد في تلك الكتب يُصدِّق‬ ‫غالب ما ورد عن العرب القدماء في وصف الخيل العربية‪ -‬لكنه يريد أن يقول‪ :‬كيف‬ ‫لي أن أُأَسس معرفتي بالخيل العربية التي تربو عالقة العربي بها على ألف وأربع مئة‬ ‫سنة على معرفة ال يتجاوز عمرها مئتي سنة؟! وكيف لي أن أعرف صواب هذه المعرفة‬ ‫القريبة الحديثة من خطئها إذا كنت أجهل المعرفة السابقة لها؟! فهو إذن يريد أن‬ ‫يستوثق لنفسه من المعرفة القديمة األصيلة؛ ليستطيع من خاللها تقييم المعرفة القريبة‬ ‫الحديثة‪ .‬وهذا المسلك هو المسلك العلمي الصحيح‪ ،‬ألن أي علم ال نستطيع أن نفهمه أو‬ ‫نقيمه أو ننتج منه معرفة جديدة؛ ما لم نبحث في تاريخه وأصوله ونفهم فلسفة بنائه‪.‬‬ ‫ومن هنا يتوجب علينا نحن العرب أمران سوف أختم بهما هذه المقالة‪:‬‬ ‫األول‪:‬‬ ‫أن نتواصل مع معرفتنا العربية القديمة المتعلقة بالخيل تواصال حقيقيا وف ّعاال‪ ،‬نُ َقيِّم به‬ ‫معرفتنا العربية المعاصرة‪ ،‬وهذا يكون من خالل البحث العلمي الجاد‪ ،‬في تاريخ تلك‬

‫المعرفة وأصولها‪.‬‬ ‫الثاني‪:‬‬ ‫أن نقدم إلى العالم معرفتنا العربية القديمة بالخيل‪ ،‬ونسهل وصولها إليهم‪ ،‬وهذا يكون‬ ‫من خالل ترجمة اإلسهامات العلمية العربية في هذا الحقل‪.‬‬ ‫يونيو ‪29‬‬ ‫|‬

‫بـاراسكـيفيـس‬

‫ومرجعية الخيل العربية‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬عبد العزيز بن عبيد اهلل القرشي‬

‫قرأت‬

‫قبل أيام حوارا أُجري مع مربي الخيل العربية‪ :‬فيليب باراسكيفيس‪ ،‬حواره‪ ،‬وذلك حين قال‪" :‬عندما بدأت رحلتي مبتدئًا مع تربية الخيل العربية‪ ،‬لم أجد كتابا‬

‫ونشره نادي األصيل في عدد مايو ‪٢٠١٣‬م‪ ،‬وترجمه‪ :‬محمد سليمان واحدا يوجهني توجيها صحيحا من جميع الكتب المتاحة والمشهورة‪ ،‬ومن باب رد الجميل‬

‫أحمد الجزار تحت عنوان‪'' :‬مقترحات فيليب باراسكيفيس حول إصالحات حلبة العرض'' إلى الساللة‪ ،‬قررت أن أوفر للمبتدئين بديال للوضع الراهن"‪.‬‬

‫وليس مرادي هنا أن أتناول مضمون هذا الحوار وما دار فيه من أفكار قد أتفق مع بعضها‬

‫فهذه المقولة صادرة عن شخص أمضى من عمره ما يقارب ثالثين سنة في تربية الخيل‬

‫وقد أختلف مع بعض‪ ،‬لكن مرادي هو االنطالق من تلك الجملة التي فتح بها باراسكيفيس‬

‫العربية‪ ،‬وهي تعكس عمق الحاجة إلى المعرفة المتعلقة بالجواد العربي‪ ،‬تلك المعرفة‬

‫الجواد العريب ‪28‬‬ ‫|‬

‫صفات تكيف الخيل فى الصحراء‪ .‬فهى فريدة فى التكوين ومتمتعة بإمتيازات وصفات‬ ‫فهى منتقى ولديها حكمة من مئات السنين وأكثر‪ .‬من المتفق عليه من قبل المختصين‬ ‫والباحثين فإن الخيل العربي األصيل هو األكثر مثالية من كل شيء‪ ،‬والنموذج األصلي‬ ‫لجميع الخيل المختلفة‪ .‬وفى رأى ريناتو أن العاطفة تجاه الخيل العربي أمر ضروري‬ ‫تمكن المصور من تصوير الحصان ويجب أن يكون واثق فى طريقته في التصوير وكذلك‬ ‫المبتدى البد أن يعى أن من نظرة بسيطة يمكنه أن يصور شىء استثنائى‪ .‬ومع ذلك‬ ‫فالهواية يجب أن تدعم بالبراعة الفنية واألسلوب وهذا تعريف رناتو لمصطلح (المصور‬ ‫المبدع) وإننا بحاجة إلى تحسين النتيجة النهائية فإننا فى حاجة ملحة إلى أن نمتلك‬ ‫نوعيات جيدة تتكاثر وهذا هو التحدى المستمر وفى النهاية يجب البحث عن أفضل‬ ‫زاوية وإضاءة وتركيز للوصول إلى أفضل لحظات ممكنة للحصان والشعور باإلرتياح فى‬ ‫النهاية عند النظر إلى الصورة النهائية‪ .‬فكل هذا يتطلب تطور مستمر فى المهنة حيث‬ ‫التطور فى الموارد و التقنيات و المعرفة بجانب التصوير‪ .‬وأتمنى أيضا أن تكرم هذه‬ ‫الساللة بطرق أفضل‪ .‬وريناتو أيضا يقدم النصائح التسويقية لعمالئه التى تهدف إلى‬ ‫التقدم بالمربط و مراكز التدريب إلى األفضل في المراكز العالمية‪ .‬عن طريق الخدمات‬ ‫التي تقدمها صور الخيل‪ ،‬والعمل الفني‪ ،‬واإلنتاج التجاري (االعالنات أو كتالوجات)‪،‬‬ ‫وغيرها‪.‬‬

‫‪www.sorvilo.com‬‬ ‫يونيو ‪25‬‬ ‫|‬

‫العاطفة مع التقنية‪ :‬تحديات مصور محترف‬ ‫في الوقت الحاضر‪ ،‬فإن انتشار هواية التصوير هو التحدي المستمر للجودة واإلبداع‬ ‫في عمل كل مصور محترف‪ .‬وكل من يرغب في جعل التصوير حياته وعمله يجب‬ ‫خلق فروق قادرة على تحديد عمله وأن يكون فريدا من نوعه ويضعه فى موقع الئق‪.‬‬ ‫وهنا يتحدث ريناتو عن سعي المصور وبحثه عن الهوية‪ ،‬والمعرفة التي يحتاجها مصور‬ ‫الفروسية والحقيقة هي أن التصوير وجد للبقاء‪ ،‬وهناك الكثير ممن يؤمنون به في هذا‬ ‫الكون‪.‬‬ ‫ومع ذلك فان جودة الصورة البد أن تعكس روح الحصان وهذا أكيد حيث أن الشخص‬ ‫يدرك الخيل حتى يدرك العالم مدى روعة الخيل‪ .‬وهناك عدد قليل من األشخاص فى‬ ‫مجال التصوير التسويقى للخيل الذين يمتلكون هذه الرؤية‪ .‬والبد للصورة أن تحمل قيمة‬ ‫معنوية وعاطفية وليست مادية‪ .‬ورناتو أيضا يعتقد أن هناك ثالث أنواع من الخيل التى‬ ‫يكون لها أهمية‪ .‬أوال هناك أبطال فى ميادنهم وإلى جانب ذلك من هم ينتجون نسل‬ ‫جيد‪ .‬وهناك من هو قادر على التأثير فى ساللة فى أى مكان فى العالم‪ .‬وهناك أيضا‬ ‫من اكتسبوا شهرتهم من خالل مكاسبهم ولكن غير قادرين على تمرير هذه الصفات إلى‬ ‫نسلهم ويوجد العكس أيضا‪ .‬والخيول التى لم تفز كثير ولكنهم ينتجوا جيل رائع‪ .‬سواء‬ ‫من ناحية النسب أو الشكل‪ .‬قد تصبح صورة هذا الفرد مرجع لألجيال القادمة‪ .‬المصور‬ ‫المحترف يجب أن يسعى إلى الزاوية الصحيحة‪ ،‬وتحديد األولويات للصفات‪ ،‬وتصوير‬ ‫الواقع قدر اإلمكان‪ ،‬مع احترام معايير وخصائص كل ساللة‪ .‬الصورة يجب أن تحدد‬ ‫التفاصيل الدقيقة للحصان‪ .‬ولحظة التقاط الصورة يعتمد على فهمك للخيول ككل‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضا على معرفتك بهذه الساللة وهذا المخلوق الفريد من نوعه‪ .‬حتى مع كل اإلمكانيات‬ ‫التي تتيحها التصوير وهذا الخليط من المؤهالت والتقنيات والمشاعر لن تصل إلى نتائج‬ ‫بدون أن تمتلك عيون تحليلة دقيقة والتعايش مع الخيل بكل مشاعرك‪.‬‬ ‫الجواد العريب ‪24‬‬ ‫|‬

‫شهرة الخيول العربية القديمة‬ ‫إذا كانت العالقة بين البشر والخيول هي عالقة عاطفية بحكم تعريفها فإن حالة الحب‬ ‫مع الخيول العربية األصيلة هي قصة مستقلة‪ .‬وساللة الخيل يرجع عمرها إلى آالف‬ ‫السنين مما أدى إلى إنتاج سالالت ممتازة‪ .‬من الخيل الجميل و الذكى الذى يجمع بين‬ ‫المزاج الجميل واللطف‪ .‬أما األساطير التاريخية تعج بالكالم عن سالالت الخيل العربى‬ ‫وعن كيفية الملوك الفراعنة واإلمبراطوريات التي سعت إلى اختيار أحسن وأفضل الخيل‬

‫العربى حول العالم ‪.‬واسعارهم الخيالية‪.‬‬ ‫فإن الحقيقة التي ال جدال فيها أن العديد من خصائص الخيل العربي الحديث تنبع من‬

‫رؤية جديدة‬

‫فى عالم التصوير للخيل العربية‬ ‫ريناتو سورفيلو‬ ‫ترجم بواسطة‪ :‬دعاء مجدى‬

‫ولد‬

‫ريناتو فى مدينة سان باولو ولكنه ترعرع فى بلده سوكورو‪ ,‬حيث‬ ‫تديرعائلته مربط سورفيلو‪ .‬وكان ريناتو منذ الطفولة له اتصال مباشر مع‬ ‫أنقى سالالت الخيل العربى‪ ,‬بالنسبة له كانت اإلسطبالت دائما وستظل‬ ‫جزء ال يتجزء من المنزل‪ .‬أما أثناء مرحلة الطفولة و المراهقة رناتو قد تعلم أن يرى الخيل‬ ‫من كل زاويا وكان أيضا مهتما بكل وظيفة تتعلق بتربية الخيل‪ .‬وفى وقت مبكر أيقن‬ ‫أن مستقبله متصل بهذه الكائنات بطريقة ما‪ .‬وفى هذه األثناء فقد بدأ في تصوير نمو‬ ‫مهرا ً‪ ،‬وتوثيق التغييرات الهامة التي تجري في المهر لبضعة أشهر‪ .‬وبمساعدة والده لقد‬ ‫أُخذت هذه اللقطات ونشرت في كتاب عن الخيل و من هنا كانت هذه الخطوة السبب‬

‫في عودته إلى سان باولو من جديد وقد بدأ دورة محترفيين للتصوير الفتوغرافي في‬ ‫مدينة سيناك وبعد مرور أربع سنوات قد حصل على درجة البكالوريوس وفي خالل تلك‬ ‫السنوات التحق ريناتو أيضا بدورة للتصوير مع بوال دا سيلفا‪ ،‬وتعد بوال من أكثر األسماء‬ ‫شهرة و احتراما عالميا فى مجال تصوير الخيل‪ .‬وهى التقوم بتشجيع المصورين فقط‬ ‫وإنما دائما تكون المرجع لهم‪ .‬وظلوا فى تواصل لوقتنا هذا‪ .‬وقد أطلق عليه هذه االسماء‬ ‫(شيكو أودي و جيجي غراسو و ستيوارت فيست) كما غيرهم من المحترفين الذين الهموه‬ ‫و وجهوه عبر مسيرته‪ .‬بعد التخرج‪ ،‬عاد ريناتو لبلدة سوكورو‪ ،‬ومن هذه القاعدة يسافر‬ ‫اآلن لتصوير المرابط في جميع أنحاء البرازيل ‪...‬‬

‫يونيو ‪23‬‬ ‫|‬

‫يونيو ‪19‬‬ ‫|‬

Senior stallions

GOLD

Rohara Bacara (Padrons Psyche x Sidia)

BRONZE

Lissar (Gazal Al Shaqab x Larissa) owned by: Turban Stud (DK)

SILVER

Bahsir Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x SWF Valencia) owned by: Al Shaqab Stud (QA)

18 ‫الجواد العريب‬ |

‫بطولة كأس توليب للخيل العربية فى هولندا‬

owned by: Al Fares Arabians & Sandra Arabians (SE)

Senior mares

GOLD

Chammur (Don El Chall x SC Murya) owned by: Athbah Stud (KSA)

SILVER

Orfa D'arab (QR Marc x Oso Axotica)

owned by: Knocke Arabians (BE)

17 ‫يونيو‬ |

BRONZE

Ejrene (Gazal Al Shaqab x Emocja) owned by: Ajman Stud (UAE)

Junior stallions

GOLD

RP Burj Al Arab (WH Justice x Psytadel)

BRONZE

B Bab El Shams (Ajman Moniscione x Nefertarji) owned by: Hanaya Arabians (CH)

‫بطولة كأس توليب للخيل العربية فى هولندا‬

owned by: Agmal Arabians (ZA)

SILVER

Emerson KA (QR Marc x Elerina)

owned by: Knocke Arabians (BE)

16 ‫الجواد العريب‬ |

Junior mares

GOLD

DA Magic Moment (WH Justice x DA Enfidha)

owned by: Cornelia Kolnberger (AT)

BRONZE

Magenta KA (QR Marc x Migracja)

owned by: Knocke Arabians (BE)

15 ‫يونيو‬ |

SILVER

Penelope K.A. (QR Marc x Polonia)

owned by Knocke Arabians (BE)

Yearling colts

GOLD

EA Arjen El Marwteyn (ZT Marwteyn x Ancholy Ali)

BRONZE

El D'gyo AO (Makisa Adaggio x Nesj El Kyara) owned by: Arabian Obsession (BE)

SILVER

Bashir Al Khaled (WH Justice x Pandoraah)

owned by: Al Khaled Farm (KSA)

14 ‫الجواد العريب‬ |

‫بطولة كأس توليب للخيل العربية فى هولندا‬

owned by: Hampe-Klingebiel, Kathrin (DE)

Yearling fillies

GOLD

AJ Barari (Vervaldee x LA Bella Versace) owned by: Ajman Stud (UAE)

BRONZE

Ajmana OS (Ajman Moniscione x AB Nastrapsy) owned by: Ajman Stud (UAE)

13 ‫يونيو‬ |

SILVER

AJ Anwar (Marwan Al Shaqab x AJA Angelica) owned by: Ajman Stud (UAE)

‫المركز الثانى فذهب إلى المهرة ماجينتا كا (كيوار مارك‪ x‬ميجراسجا) والتى ترجع ملكيتها‬ ‫إلى مربط كونوك للخيل العربية فى دولة بلجيكا‪.‬‬ ‫اما من فئة األمهار أعمار الثالث سنوات فقد تنافس بها سبعة من روائع المهور حيث‬ ‫قاموا بعرض متميز جدا أمام لجنة التحكيم وكان الفائز فى هذه الفئة المهر إميرسون ك‬ ‫إيه (كيوار مارك ‪ x‬إليرينا) والمملوك إلى مربط كونوك للخيل العربية ويتبعه فى المركز‬ ‫الثانى المهر إبن صانع األبطال الفحل دبليو إتش جستس وهو المهر جوتيسيو والتى‬ ‫ترجع ملكيته إلى السيد بيوتر بودجورنى من دولة بولندا‪.‬‬ ‫وكانت تتواجد أيضا مجموعة رائعة من األفراس ما بين ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات دخلت أرض‬ ‫المنافسة‪ .‬كانت هناك الرائعة أوفرا دعرب (كيوار مارك ‪ x‬أوسو أكسوتيكا) والتى ترجع‬ ‫ملكيتها إلى مربط كونوك للخيل العربية‪ .‬أما عن المركز الثانى فذهب إلى الفرس‬ ‫الجميلة ديشا بحرين (لهيب الناصر ‪ x‬بنت كاتيا) والتى ترجع ملكيتها إلى مربط هنايا‬ ‫للخيل العربية فى دولة التشيك‪.‬‬ ‫أما عن مجموعة األفحل بين ‪ 4‬إلى ‪ 6‬أعوام فقد حصل على المركز األول الفحل المتميز‬ ‫بى إس ماشاء الله (كيوار مارك ‪ x‬إف إس موناليزا)‪ ,‬ويليه فى المركز الثانى الفحل‬ ‫إيتوريك (أم الشهمان ‪ x‬إينولوجيا) والمنتجة من خالل مربط جانوف بودالسكى فى‬ ‫بولندا والمملوكة اآلن إلى مربط فالكسمان فى دولة بلجيكا‪.‬‬ ‫وكانت الفائزة فى مجموعة األفراس من ‪ 7‬إلى ‪ 9‬أعوام الفرس ج بى بريزيال (األمين ‪x‬‬ ‫إيسيتيكا) والمملوكة إلى مربط الفارس من دولة النرويج‪ .‬اما عن المركز الثانى فقد‬ ‫ذهب إلى فرسة من مربط هنايا للخيل العربية وكانت هى الفرس بنت تهانى (سوهال‬ ‫الناصر ‪ x‬تهانى) والتى تتميز بحركتها الباهرة ورأسها الجميلة جدا‪.‬‬

‫بطولة كأس توليب للخيل العربية فى هولندا‬

‫نراكم فى العام المقبل‬ ‫مع نفس اإلبتسامة‬ ‫واألجواء الجميلة‪...‬‬

‫الجواد العريب ‪12‬‬ ‫|‬

‫أما عن مجموعة األفحل التى تتراوح أعمارهم بين ‪ 9-7‬أعوام‪ ,‬كان يوجد بها ‪ 4‬مشاركين‬ ‫فقط لكنها كانت على مستوى عال وكان الفائز في المركز األول الفحل الجميل بشير‬ ‫الشقب(مروان الشقب ‪ x‬إس دبليو إف فالينسيا) والتى ترجع ملكيته إلى مربط الشقب‬ ‫من قطر‪ .‬ويليه فى المركز الثانى الفحل جى آر مارفيل (مروان الشقب ‪ x‬إل سى فيرارتى)‬ ‫والمملوك إلى مربط الجوهرة فى دولة بلجيكا‪.‬‬ ‫وفازت في مجموعة األفراس الذى تتراوح أعمارهم بين ‪ 10‬أعوام وما فوق الفرس شامار‬ ‫(دون الشال ‪ x‬سى إس موريا) والتى ترجع ملكيتها وإنتاجها إلى مربط عذبة فى المملكة‬ ‫العربية السعودية‪ ,‬وتليها فى المركز الثانى فرسة جميلة من بنات الفحل غزال الشقب‬ ‫وهى الفرس إجرين المنتجة من خالل مربط ميخالوف البولندى والمملكوكة إلى الشيخ‬ ‫عمار بن حميد مالك مربط عجمان للخيل العربية األصيلة‪.‬‬ ‫كانت المجموعة األخيرة هى األفحل من ‪ 10‬أعوام وما فوق وقد أخذ المركزاألول الفحل‬ ‫المتميز روهارا باكارا إبن الفحل الشهير بادرونس بيسايكى والذى ترجع ملكيته إلى‬ ‫مربط ساندرا للخيل العربية مع الشراكة لمربط الفارس من دولة النرويج‪ .‬أما عن المركز‬ ‫الثانى فقد ذهب إلى الفحل إبن غزال الشقب وهو الفحل ليزار المنتج من خالل مربط‬ ‫ميخالوف فى بولندا والمملوك إلى مربط توربان للخيل العربية فى دولة الدنمارك‪.‬‬ ‫كان العرض والخدمة الذى قدمها المنظمون للحاضرين تستحق التصفيق‪ .‬كان ال يوجد‬ ‫شىء مفقود من العرض و فى رأيى أن هذا الحدث الرياضى نال ترحيباً حارا وترك الكثير‬ ‫من الذكريات اإليجابية فى جميع عقول المشاهدين والمشاركين على حد سواء‪.‬‬

‫والسيد علي شعراوي (مصر)‪ ،‬والسيد مانفريد هين (المانيا) والسيد سدس باكر (هولندا)‪،‬‬ ‫ومدير أرض العرض الذى أدار العديد من البطوالت رفيعة المستوى في المواسم الماضية‬ ‫السيد روني فوستش‪.‬‬ ‫المنافسة الصعبة بدأت بالفعل مع كبار المتنافسين المهرات و األمهار ‪.‬أخيرا ذهب المركز‬ ‫األول إلى المهرة فورلوكس فاموريل (بشير الشقب ‪ x‬فيرجينيا) والتى ترجع ملكيتها إلى‬ ‫مربط فورلوكس للخيل العربية فى هولندا‪ .‬وذهب المركز الثانى إلى المهرة إليسا سى بى‬ ‫(فان جو إيه إم ‪ x‬إيلونا جى) والتى ترجع ملكيتها إلى المربط العريق بروجمان للخيل‬ ‫العربية فى بلجيكا‪ .‬أما عن األمهار مواليد هذا العام فقد ذهب المركز األول إلى مهر أيضا‬ ‫من مربط فورلوكس بهولندا وكان هو المهر فورلوكس ياكيم (بشير الشقب ‪ x‬ياكيما)‪,‬‬ ‫ويليه فى المركز الثانى على التوالى أيضا مهر من إنتاج مربط فورلوكس ولكن هذه المرة‬ ‫كان المهر باديه إل إف (بشير الشقب ‪ x‬كوكو جيا)‬ ‫ثم بدأت مجموعة المهرات أعمار عام واحد وتم تقسيمها إلى قسمين نظرا الرتفاع عدد‬ ‫المشتركين‪ ,‬لقد حصل على المركز األول فى القسم االول (أ) المهرة بارارى (فيرفالدى ‪x‬‬ ‫البيال فيرساس) والتى ترجع ملكيتها إلى الشيخ عمار بن حميد صاحب المربط العالمى‬ ‫فى دولة اإلمارات العربية وهو مربط عجمان‪ .‬أما عن المركز الثانى فذهب بكل جدارة‬ ‫إلى مربط عجمان ولكن للمهرة أجى أنوار (مروان الشقب ‪ x‬أجى أنجليكا)‪.‬‬

‫أما عن القسم الثانى (ب) فحازت على المركز األول وبسهولة المهرة إيستيل (إيسبريسفو‬ ‫‪ x‬كيلينا إم) والتى ترجع ملكيتها وإنتاجها إلى السيدة كاترين تامسين من دولة بليجيكا ثم‬ ‫ذهب المركز الثانى إلى المهرة أجمان أو إس (أجمان مونسكيونى ‪ x‬إيه بى ناسترابسى)‬ ‫والتى ترجع ملكيتها إلى مربط عجمان‪.‬‬ ‫ثم بدأت مجموعة المهرات أعمار السنتين والتى فازت بها المهرة دا ماجيك مومنت‬ ‫(دبليو إتش جستس ‪ x‬دا إنفيدها) والتى ترجع ملكيتها إلى كورنيال كولنبرج من أستراليا‪,‬‬ ‫وتليها على التوالى المهرة بينلوب ك إيه ( كيوار مارك ‪ x‬بولونيا) والتى ترجع ملكيتها‬ ‫وإنتاجها إلى المربط البلجيكة كونوك للخيل العربية‪.‬‬ ‫وفى فئة األمهار عمر العامين فقد حصل على المركز األول المهر أر بى برج العرب‬ ‫(بيساتديل ‪ x‬باميرا بنت دبليو إتش جستس) والتى ترجع ملكيتها إلى مربط أجمل‬ ‫للخيل العربية‪ .‬ثم ذهب المركز الثانى إلى المهر بى باب الشمس ( أجمان مونسكيونى‬ ‫‪ x‬نيفرتارى) والتى يرجع إنتاجها إلى مربط دبى للخيل العربية وترجع ملكيتها اآلن إلى‬ ‫مربط هنايا للخيل العربية األصيلة‪.‬‬ ‫وكانت الفائزة فى مجموعة المهرات عمر ثالث سنوات المهرة الجميلة اللوبنا (أجمان‬ ‫مونسكيونى ‪ x‬األليها) والتى ترجع ملكيتها إلى مربط هامبارا للخيل العربية‪ .‬أما عن‬

‫يونيو ‪11‬‬ ‫|‬

‫بطولة كأس توليب‬

‫للخيل العربية فى هولندا‬ ‫كتب بواسطة‪ :‬عمرو عبد العزيز‬ ‫ترجمة بواسطة ‪ :‬دعاء مجدي‬ ‫تصوير‪ :‬دانا روسو لينجارد – أستراليا‬

‫في‬

‫الثالث والرابع من شهر مايو أقيمت بطولة كأس توليب الدولية في هولندا‬ ‫وقوبلت البطولة بالترحيب مع الكثير من العواطف والتغطية‪ .‬فضال عن‬ ‫معظم األحداث الرياضية في أوروبا‪ ،‬وقد أجريت البطولة تحت رعاية ليس‬ ‫فقط من الشرق األوسط بل وأيضا من المزارع والمرابط الرائدة في أوربا وهذا بالطبع‬ ‫ما نسعى إليه وهو المشاركة في االحداث الجيدة‪.‬‬

‫لقد اشترك فى هذه البطولة الدولية أكثر من ‪ 120‬مشترك وهذا نتج عنه ‪ 80‬متنافس‬ ‫وبالتأكيد هذا عدد جيد‪ .‬و بدون شك بأن الخيل فى هذه المنافسة من النوعية الجيدة‬ ‫و تستحق أعلى المديليات‪ .‬كثيرمن أهم مراكز التدريب األوروبية يجلبوا إليها أشهر‬ ‫الخيل المدربة لديهم‪,‬وكال من الدول األوروبية والشرق االوسط أقرو بها‪ .‬هذا العرض‬ ‫تم التحكيم من خالل بعض من القضاه الممتازين وهم السيدة‪ :‬هايد ديريد (اإلمارات)‪،‬‬ ‫الجواد العريب ‪10‬‬ ‫|‬

‫فى هذا العدد‬ ‫رئيس مجلس االدارة‬

‫أحمد ال داوود‬

2014 Tulip Cup

International ECAHO B show text by: Amr Abdelaziz photos by: Danna Lingard

Renato Sorvilo A NEW LOOK UPON HORSE PHOTOGRAPHY AND VIDEO by: Renato Sorvilo

ringmaster – the master of many high level shows ceremonies last seasons - Ronny Vosch. Hard competition with the top contenders started already with the filly foals. Finally the first place went to Forelock's Vamorel (Bashir Al Shaqab x Virginia) bred and owned by Forelock's Arabians (NL). The second place was taken by Elsaah CB (Van Gogh AM x Ellona J) bred and owned by Brugman Arabians (BE). The colts foals won by Forelock's Yakim (Bashir Al Shaqab x Yakima) bred and owned by Forelock's Arabians, followed in second place by Badeeh LF (Bashir Al Shaqab x Coco JIA) bred and owned by Forelock's Arabians. The category of yearling fillies was devided in two sections given the high number of entries.

‫محرر ومساعد رئيس مجلس االدارة‬

‫عمرو عبد العزيز‬

On B

The top place for section B easily won by the beautiful filly Estelle

orn in São Paulo city but raised in the town of Socorro, where the4thSorvilo familyTulip runs stud farm, Renato has May 3th and the international Cup a in the Netherlands were welcomehad with a lot of emotions and purebred Arabian from childhood contact with discussion. This show, as well as most of the events horses. For the bystables have always been, and in Europe and not only is beinghim, sponsored Middle Eastern and leading to big be, European stud farms. That, of course wantsDuring to continue an extension from home. childhood and participate in the events as well. International show gathered teenage years, learned see horse from every angle, and around 120 entries Renato that resulted in good to number of over 80 competitors. Without aindoubt the horses of these participants are also was active every job related to the breeding and rearing of of the best quality and deserve the highest trophies. Many of most horses. he centers knewbrought that their his famous career would have to include important Early Europeanon, training pupils, both European and Middle Eastern owned.During The show was these animals in some way. thejudged same period, he began by the panel with Mrs. Deirde Hyde (UAE), Mr. Ali Sharaawi photographing the(GER) foals’ growth, documenting the important (EG), Mr. Manfred Hain and Mr. Cedes Bakker, (NL), As changes which take place in a young horse along only a few months. With help from his father, he would pick the best shots for each horse’s book. From there, it was a short step to return to São

10 ‫بطولة كأس توليب‬

‫رئيس التحرير‬

‫رؤية جديدة فى عالم التصوير للخيل العربية‬

‫سعيد شرباش‬

‫مراسل السعودية‬ ‫أحمد عريف‬

‫مصمم‬ Paraskevas and

Arabian horses’ reference

text by: Abdul Aziz bin Obeid-Allah al-Qurashi translated by: Doaa Magdy

A ‫جمعه‬ ‫ياسر‬ few days ago I read a dialogue conducted with the Arabian Horse Breeder: Philippe Paraskevas, published by Al Asil Club in May, 2013, and translated by: Mohammed Suleiman Ahmed Al Jazzar under the title: (Philippe Paraskevas proposals about reforming the show circuit).

It is not my point of view – here - to address the substance of this dialogue and what were discussed of many ideas may I

‫باراسكيفيس ومرجعية الخيل العربية‬

And this we can understand the denial of Paraskevas to get the benefit of those books that look in his time, he does not want to be judged by mistake absolute - because what is stated in those books incredibly usually reportedly about ancient Arabs in the description of Arabian horses - but he wants to say: How can I establish my knowledge of the Arabian horses? Which relationship with the Arabian is more than thousand and four hundred years. To know not to exceed two hundred years old?! And How do I know the right from the wrong if I did not know her prior knowledge?! So he wants to see to the same old knowledge himself, so he could asses the modern knowledge. This is the scientific right course, because any knowledge we can not understand or we are using, or getting a new knowledge from it unless we find out its history and origins and understand the philosophy of its construction. Hence, we the Arabs; have two things to conclude this article with them: The first is that we should communicate in a real and effective means with our knowledge of the ancient Arabian horses, to asses our contemporary and Arabian knowledge of horses, and to make it available. This is through hard scientific research, in the history of that knowledge and assets. Second, to introduce the world our ancient Arabian knowledge of horses, and facilitate the access to them, and this is through the translation of Arabian scientific contributions in this field.

TRAPANI

ARABIAN HORSE CUP

text by: Amr Abdelaziz

‫تصميم وإخراج‬

ARABIAN HORSE KINGDOM

‫بطولة تراباني للخيل العربية‬

The port and the coast were soon to become even more important as tuna fishing and salt production became the principle activities of Trapani and its surrounding areas. While in Trapani, why not nip up to Erice? There is a cable car ("funivia") which will get you up there in style!

Prince Saud bin Sultan bin Saud bin Abdul Aziz, founder of Saudi Stud in Egypt by: Said Sharbash translated by: Nermine Kotb photos: Ahmed Nashaat - Egypt

‫حوار مع االمير سعود بن سلطان‬ ‫مؤسس مربط المملكة فى مصر‬

Honoring of the breeder Mohammed bin Ayahs Eltayar

44 ‫المن ِتج‬ ُ ‫تكريم‬ ‫محمد بن عايش الطيار‬

text by: Ahmed Oraif translated by: Doaa Magdy

Multi output may seem easy in his own words in large compositions and content, some believed to be stallion with good health and a number of mares do the job to the fullest, and this is impossible. The theme of the production in the world of horse racing in particular is one of the hardest things in the field of horse competitions in all, because the subject may incur heavy losses if the owner was not based on the principles and the experiences of the

Arabian

Characteristics Type & Quality

www.aljawadalarabi.com info@aljawadalarabi.com Egypt office: +2 011 1980 0500 Saudi office: +966 555 530 275 English & Polish: +48 692 392 551 www.facebook.com/aljawadalarabimagazine

‫الخيل العربية وأنواعها وخصائصها‬

by: Christie Metz

4 ‫الجواد العريب‬ |