felicitology Dalla Turchia fino all’Islanda, la maggior parte delle parole europee che indicando la felicità, inizialmente avevano il significato della fortuna. Indagando l’origine etimologica nelle sette lingue del Vecchio Continente, la sottolienatura è stata posta sulle differenze a quali ci ha portato la ricerca.
Serbo Срећа — /srȅtsa/ Risale dal protoslavo sъrętja. Dalla radice sret, aggiungendo i suffissi: sret+ tja, sret+an, sret+anje. Felicità, felice, incontrare, incontro, evento.
Turco Saadet — /saʔaːdɐ/ Risale dal arabo ةداعّس. Dalla radice saadet, aggiungendo preffissi e suffissi: dersaadet, mûsaade, mûsaade etmek, mesut, musait. Porta/palazzo della felicità, approvazione, licenza, facilitare, consentire, conveniente, felice, libero (posto).
Inglese Happiness — /hap”pi*ness/ Risale dal medio inglese hap. Dalla radice happy, aggiungendo il suffisso: happy+ness, happ+ening, happ+en. Felicità, evento, succedere, è successo.
Francese Bonheur — /bɔnœʀ/ Risale dal latino augurium, augere, auctor. Che ha dato origine, autore, fondatore, che ha dato diritto d’autore, ha dato il concessso, autorità, licenza.
Italiano Felicità — /felitsi’ta/ Risale dal latino fèlix, foélix. Che ha buon successo, che veramente appaga i desideri, che reca molto vantaggio, benavventurato.
Tedesco Glück — /’ɡlʏk/ Risale dal medio alto tedesco gilukki, inglese luck, olandese lucke, svedese lykke. Fortuna, opportunità influenzata dal caso, possibilità.
Russo Счастье — /ˈɕːæsʲtʲjə/ Risale dal protoslavo sčęstje, polacco szczęście, ceco štěstí. Alla radice участь, доля, aggiungendo il prefisso ed il suffisso: съ+ участь+j . Buona parte, buon destino da condividere.
Scuola di Progettazione grafica ed editoriale
Felicità colettiva - Felisitology Diploma Accademico di II livello Illustrazione [Prof.ssa Chiara Carrer] a.a. 2011/2012 [Stud.ssa Ana Radovanović] Composizione tipografica in Garamond [1530 - Claude Garamond]