Equipur

EQUIPUR

VETRIPHARM

2013/ 2014

EQUIPUR

Alimentação com qualidade!

A linha Premium da casa VETRIPHARM EQUIPUR permite uma alimentação individual e seletiva do cavalo em todas os grupos etários e de desempenho.

EQUIPUR mantém sempre os seus produtos no mais recente estado da nutrição veterinária.

EQUIPUR utiliza, em exclusivo, ingredientes que são submetidos aos mais rigorosos controlos de qualidade. Não utilizamos, garantidamente, quaisquer substâncias modificadas geneticamente.

Uma vez que a alimentação atual não é, geralmente, suficiente para cobrir as mais variadas necessidades dos nossos cavalos, uma alimentação seletiva necessita de nutrientes e substâncias eficazes de alto valor biológico.

Por esta razão, desenvolvemos os suplementos alimentares EQUIPUR. DEsta linha Premium da casa VETRIPHARM permite que o cavalo desenvolva ao máximo o seu crescimento e o seu desempenho naturais.

Para melhor compreensão, dividimos os produtos EQUIPUR nas categorias Alimentação básica Suplemento seletivo Necessidade de desempenho De um modo geral, os produtos das três categorias podem ser combinados entre si (principalmente entre diferentes categorias).

Você, Dr. med. vet. Stefan Hofmeister, Veterinário de cavalos

Vendas Portugal Hippus B Telefone: 239 423 882 geral@hippusb.pt www.hippusb.pt

2

www.hippusb.pt

www.hippusb.pt

ALIMENTAÇÃO BÁSICA organ ................................. Alimentação básica mineral .............................Minerais, Vitaminas fohlen...................................................Criação senior . Alimentação básica em idade avançada leinplus ....................................Digestão, Pelo zink forte ................................ Zinco, Selénio

NECESSIDADE DE DESEMPENHO 4 5 6 7 8 9

elektrolyt plus ............................. Eletrólitos vitalyt .............................. Produtos energéticos energen plus.............. Reservas energéticas racepower .Resistência, máximo desempenho magnovit.........Magnésio, Tónico para nervos tryptomag .... Tónico para nervos, Serenidade

30 31 32 33 34 35

SUPLEMENTO SELETIVO Musculatura top E ............................... Musculatura, Postura 10 amino ........... Estrutura muscular, Crescimento 11

Articulações, Tendões e Ligamentos glykan .......Articulações, Tendões, Ligamentos 12 Kühlgel .............................................Refrescar 13

Vias respiratórias e Sistema imunitário vitafit .....Sistema imunitário, Atividade motora 14 Bronchialkräuter ...........Vias respiratórias 15

Metabolismo

metabol..........................Fígado, Metabolismo renal .............................................. Rins, Bexiga opticort ................ Sistema hormonal, Cortisol laminal........... Sustentação do osso do caixão

20 21 22 23

Casco e Caud biotin plus ................... Cascos, Pele, Cauda 24 chevaloxin ............... Tratamento de ranilhas 25 biotin plus boli ........ Cascos, Pele, Cauda 25

Pele

Coração e Circulação

corfit.................................Coração, Circulação 16 ferrochel ................................. Ferro, Sangue 17

skin ............................................................. Pele 26 dermaloxin forte........ Tratamento da pele 27 knobletten .............. Proteção contra insetos 27

Estômago e Intestino

Criação

gastral ............................................. Estômago 18 digest plus .............Flora intestinal, Digestão 19

calcin.......................................... Ossos, Cálcio 28 ß-carotin .....................................Reprodução 29

ASSISTÊNCIA Informações científicas gerais ............................... 36 As três categorias EQUIPUR em suma.................. 41 A filosofia: „Alimentação com qualidade!“............... 41

Índice remissivo ...................................................... 42 Condições gerais de venda .................................... 43 CANIPUR: suplementos alimentares para cães..... 43

Índice

3

EQUIPUR-mineral

EQUIPUR-organ A combinação única

Uma alimentação feita à medida das necessidades

Informações nutricionais gerais:

Informações nutricionais gerais:

Os oligoelementos, como o ferro, o cobre, o zinco ou o selénio são elementos importantes das enzimas, bem como das hormonas, constituindo, por isso, motores insubstituíveis do metabolismo. Existem sob a forma orgânica (ligados a aminoácidos) e são absorvidos pelo intestino praticamente sem perdas. Infelizmente, nos últimos anos temos vindo a assistir uma redução do teor de oligoelementos no feno e nas rações concentradas, pelo que já não é possível garantir uma alimentação suficiente através da ração normal.

A vitamina A está compreendida no processo visual, na fertilidade, na proteção da pele e das mucosas, bem como no reforço das defesas.

A levedura de cerveja com o complexo natural de vitamina B é rica em aminoácidos com um valor biológico importante.

O soro de leite em pó é um valioso alimento para animais com elevado teor em sais minerais naturais, proteínas, vitaminas e lactose.

O concentrado de soja é rico em aminoácidos essenciais limitadores, como a lisina e a metionina, indispensáveis ao crescimento e à reprodução.

O farelo de trigo, com o seu elevado teor em fibra bruta garante uma digestão regulada, estimulando o apetite.

As cenouras possuem um elevado teor em betacaroteno (provitamina); isto é particularmente importante para a proteção da pele e das mucosas, bem como vitamina para fertilidade.

A alimentação básica moderna

As vitaminas C e E protegem as membranas celulares contra compostos oxigenados nocivos (radicais livres) e são essenciais para o funcionamento da estrutura da musculatura cardíaca e esquelética.

O cálcio, o fósforo e a vitamina D3 são essenciais para a resistência e solidez dos ossos e das articulações.

O magnésio e o cálcio formam a base para um trabalho muscular eficaz e são necessários, acima de tudo, para o metabolismo energético e para a transmissão de impulsos para as células nervosas e musculares.

EQUIPUR-organ forma a base natural para

uma alimentação capaz de satisfazer todas as necessidades essenciais, de forma biologicamente valiosa e de acção rápida. A sua vasta e rica composição, compensa o reduzido teor de micronutrientes no feno e na ração.

O complemento da alimentação diária com EQUIPURorgan constitui, no poldros, nos cavalos de criação e nos cavalos desportivos, uma condição essencial Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 18,3 %, lípidos brutos 4,4 %, fibra bruta 5,4 %, cinza bruta 17,5 %, cálcio 3,5 %, potássio 1,5 %, magnésio 1,4 %,fósforo 0,6 %, sódio 0,2 %, ácidos gordos Omega 3 1,1 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 300.000 I.E., vitamina D3 30.000 I.E, vitamina E 2.500 mg, vitamina K3 20 mg, vitamina B1 300 mg, vitamina B2 150 mg, vitamina B6 150 mg, vitamina B12 2.500 mcg, vitamina C 2.500 mg, biotina 10.000 mcg, betacaroteno 500 mg, ácido fólico 250 mg, ácido nicotínico 400 mg, ácido pantoténico 225 mg, cloreto de colina 500 mg, inositol 500 mg, ferro 1.500 mg, iodo 15 mg, cobalto 10 mg, cobre 500 mg, manganês 2.000 mg, zinco 5.000 mg, molibdénio 15 mg, selénio 5 mg. facilitador da digestão: saccharomyces cerevisiae 25 x 1010 KBE. * E672 vitamina A, E671 vitamina D 3, vitamina B 1 como mononitrato de

para o bom desenvolvimento corporal e alto sucesso reprodutivo, para uma imagem exterior adequada e para um desempenho constante e sempre disponível.

5 kg 5 kg 25 kg 25 kg

Balde Balde Saco Balde

Pó Péletes Pó Péletes

O ferro e o cobre são necessários para a formação do transportador de oxigénio, a hemoglobina (sangue) e da mioglobina (musculatura). Apenas uma capacidade suficiente de hemoglobina e mioglobina garante o transporte de oxigénio necessário para um desempenho máximo.

O manganês é fundamental para um crescimento saudável, para a formação da musculatura esquelética, bem como para ossos resistentes.

tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina C como ácido ascórbico L, biotina como biotina D (+), ácido pantoténico como pantotenato de cálcio D, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E2 iodeto de potássio, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, E7 molibdato de sódio, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: levedura de cerveja, soro de leite em pó, mistura de ervas (urtiga, funcho, anis, cominhos, bétula, musgo da Islândia), farelo de trigo, dextrose, carbonato de cálcio, cenouras, linhaça, concentrado de proteína de soja, gluconato de cálcio, óxido de magnésio, fumarato de magnésio, cloreto de potássio.

O selénio protege a membrana celular contra compostos oxigenados nocivos (radicais livres) e é essencial para o funcionamento da musculatura cardíaca e esquelética.

O zinco é igualmente importante para a regeneração da pele e para a cicatrização de feridas, tal como para a desintoxicação do fígado.

3 kg Balde 8 kg Balde 25 kg Balde

Pó Pó Pó

Suplemento mineral para cavalos Componentes analíticos: cálcio 21,0 %, fósforo 7,0 %, sódio 4,5 %, magnésio 1,3 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 1.200.000 I.E., vitamina D3 120.000 I.E, vitamina E 5.000 mg, ferro 1.150mg, cobre 500 mg, manganês 1.150 mg, zinco 5.000 mg, selénio 17 mg, metionina DL 3.000 mg. * E672 vitamina A, E671 vitamina D 3, E1 sulfato de ferro (II) monohidratado, E4 sulfato de cobre (II) pentahidratado, E5 sulfato de manganês (II) monohidratado, E6 óxido de zinco, E8 selenito de sódio.

Composição: fosfato de cálcio dibásico, carbonato de cálcio, cloreto de sódio, dextrose, óxido de magnésio.

Modo de aplicação/Dia: Poldros 30 - 50 g Cavalos jovens e póneis 50 - 75 g Cavalos de criação e desportivos 100 - 150 g Devido ao elevado teor em vitamina D3 e em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

www.hippusb.pt

A EQUIPUR-mineral oferece uma alimentação do cavalo altamente concentrada, com vitaminas, sais minerais e oligoelementos vitais. Deste modo, não só se previnem carências alimentares, cada vez mais frequente, como também se promove eficazmente a vitalidade, a resistência e o desempenho do cavalo.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis 15 g, cavalos (500 kg) 30 g.

Devido ao elevado teor em vitamina D3 e em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

www.hippusb.pt

Suplemento seletivo

A linhaça possui um elevado teor em ácidos gordos e aminoácidos essenciais, mucilagem, bem como vitamina E. O que protege toda a camada dérmica, auxilia a digestão e melhora a alimentação de nutrientes.

A alimentação com sais minerais e vitaminas

Minerais e Vitaminas

Necessidade de desempenho

As ervas e os produtos probióticos regulam a digestão, estimulam o metabolismo e melhoram a proteção contra infeções.

4

... numa forma altamente eficaz

Alimentação básica

Com todas as substâncias vitais, vitaminas, minerais e oligoelementos importantes ...

5

EQUIPUR-fohlen

EQUIPUR-senior

O EQUIPUR-fohlen auxilia eficazmente no desenvolvimento de poldros e de cavalos jovens, compensando carências alimentares que podem levar a deficiências no desenvolvimento esquelético e a problemas de crescimento (doenças articulares com formação de „chips“, lesões nos tendões ou problemas musculares), bem como à redução do desempenho e a uma elevada suscetibilidade a infeções.

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó 6 kg Balde Pó

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: : vitamina A 500.000 I.E., vitamina D3 30.000 I.E, vitamina E 6.700 mg, vitamina K3 50 mg, vitamina B1 500 mg, vitamina B2 300 mg, vitamina B6 300 mg, vitamina B12 10.000 mcg, vitamina C 8.000 mg, biotina 30.000 mcg, betacaroteno 1.000 mg, ácido fólico 700 mg, ácido nicotínico 1.000 mg, ácido pantoténico 800 mg, cloreto de colina 1.500 mg, inositol 1.500 mg, ferro 4.500 mg, iodo 15 mg, cobalto 10 mg, cobre 700 mg, manganês 3.000 mg, zinco 6.000 mg, molibdénio 25 mg, selénio 10 mg, L-lisina 40.000 mg, DL-metionina 10.000 mg, L-triptofano 2.500 mg. Aditivos tecnológicos: lecitina 1.500 mg, diatomite 10.000 mg. Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 10 x 1010 KBE. * E672 vitamina A, E671 vitamina D 3, vitamina B 1 como mononitrato de tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina C como ácido ascórbico L, biotina como biotina D (+), ácido pantoténico como pantotenato de cálcio D, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E2 iodeto de potássio, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, E7 molibdato de sódio, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: farinha de aveia, carbonato de cálcio, soro de leite em pó, fosfato de cálcio dibásico, gluconato de cálcio, cloreto de sódio, concentrado de proteína de soja, óxido de magnésio, cloreto de potássio.

Modo de aplicação/Dia: Poldros 3.º- 6.º mês: 30 g Poldros 7.º- 12.º mês: 45 g Cavalos novos: 60 g As doses referem-se a raças de médio porte (cavalo adulto 500 kg). Devido ao elevado teor em vitamina D3 e em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Se necessário, completar com: ►EQUIPUR-amino ►EQUIPUR-calcin

6

Crescimento ativo

página 11 página 28

Alimentação completa de poldros e poldros de um ano

Naturalmente, tudo o que o cavalo sénior precisa

Informações nutricionais gerais:

Informações nutricionais gerais:

As carências alimentares num cavalo jovem manifestam-se, geralmente, apenas mais tarde, sob a forma de redução do desempenho, elevada suscetibilidade a infeções, problemas musculares, lesões nos tendões e doenças nas articulações. Para evitar estes perigos, é necessário acrescentar substâncias ativas de alta qualidade, de uma forma permanente.

Com o passar dos anos, o desempenho de todo o organismo do cavalo diminui. Com uma alimentação correta, individual e feita à medida das necessidades do cavalo mais velho, é possível, não retroceder, mas atrasar o processo de envelhecimento.

O soro de leite em pó contém minerais, vitaminas e proteínas de alta qualidade, reunidas numa composição natural. O que o torna numa substância bastante apropriada para compensar uma carência, que possa ocorrer devido à redução da quantidade de leite da égua reprodutora e depois do desmame.

A lisina e a metionina são essenciais para o desenvolvimento e formação dos ossos, dos músculos e dos órgãos.

O cálcio e a vitamina D3 são determinantes para o desenvolvimento e resistência dos ossos, bem como para o perfeito funcionamento da musculatura cardíaca e esquelética.

O ferro, o zinco, o manganês e o cobre são essenciais para a exigente hematopoiese dos cavalos em crescimento, bem como para o desenvolvimento dos ossos e das articulações.

A vitamina A, E, o betacaroteno e o selénio protegem as células dos animais mais novos, muito frequentemente ainda em divisão, contra complexos oxigenados nocivos, bem como contra doenças infeciosas.

O triptofano, os probióticos e a diatomite atuam em situações de stress ou alteração da alimentação, acalmando e estabilizando o aparelho digestivo.

www.hippusb.pt

O EQUIPUR-senior proporciona uma alimentação equilibrada do cavalo mais velho com todas as substâncias vitais importantes, de uma forma biologicamente valiosa e de ação rápida.

A composição direcionada para as necessidades alimentares de cavalos séniores, compensa com eficácia a elevada necessidade em micronutrientes nas idades mais avançadas.

Além disso, o EQUIPUR-senior fornece substâncias ativas para prevenir problemas de saúde no aparelho digestivo ou no metabolismo causados pela alimentação (síndrome do metabolismo, síndrome de Cushing, laminite), bem como para Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 20,6 %, lípidos brutos 5,3 %, fibra bruta 9,2 %, cinza bruta 14,5 %, cálcio 2,0 %, potássio 1,5 %, magnésio 1,3 %,fósforo 0,5 %, sódio 0,2 %, ácidos gordos Omega 3 1,0 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 350.000 I.E., vitamina D3 30.000 I.E, vitamina E 3.000 mg, vitamina K3 30 mg, vitamina B1 500 mg, vitamina B2 250 mg, vitamina B6 250 mg, vitamina B12 3.800 mcg, vitamina C 3.000 mg, biotina 10.000 mcg, betacaroteno 250 mg, ácido fólico 500 mg, ácido nicotínico 750 mg, ácido pantoténico 500 mg, cloreto de colina 5.000 mg, inositol 500 mg, ferro 1.500 mg, iodo 15 mg, cobalto 10 mg, cobre 500 mg, manganês 3.000 mg, zinco 7.500 mg, molibdénio 15 mg, selénio 10 mg, L-lisina 10.000 mg, DL-metionina 2.000 mg.

Aditivos tecnológicos: lecitina 500 mg, diatomite 10.000 mg. Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 25 x 1010 KBE. * E672 vitamina A, E671 vitamina D 3, vitamina B 1 como mononitrato de tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto

www.hippusb.pt

As ervas como o alho, o espinheiro-alvar e o ginkgo auxiliam o coração sénior e otimizam o metabolismo da musculatura cardíaca.

compensar alterações provocadas pela idade no desempenho fisiológico do sistema imunitário, do coração, da musculatura e das articulações.

5 kg Balde Pó 25 kg Balde Pó de piridoxina, vitamina C como ácido ascórbico L, biotina como biotina D (+), ácido pantoténico como pantotenato de cálcio D, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E2 iodeto de potássio, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, E7 molibdato de sódio, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: farelo de trigo, bagaço de maçã, mistura de ervas para metabolismo (cardo de leite, alcachofra, dente de leão, alcaçuz, pimenteiro-silvestre, ginseng, canela), linhaça, gelatina, mistura de ervas para o coração (alho, espinheiro-alvar, ginkgo), carbonato de cálcio, cereais fermentados, salsa, cenouras, concentrado de proteína de soja, fermento (MOS), óxido de magnésio, garra do diabo, gluconato de cálcio, cloreto de potássio, fumarato de magnésio.

Modo de aplicação/Dia: Cavalos pequenos e póneis 50 g Cavalos (500 kg) 100 g Devido ao elevado teor em vitamina D3 e em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Graças às suas substâncias ativas regenerativas, as ervas como o cardo de leite, a alcachofra, o dente de leão e a raiz de alcaçuz promovem eficazmente a harmonia das funções hepáticas, estimulando a produção de bílis.

As ervas como o pimenteiro-silvestre, o ginseng e a canela auxiliam o organismo na resolução de problemas de metabolismo, como síndrome de metabolismo, síndrome de Cushing ou laminite.

A garra do diabo e a gelatina ajudam a evitar o desgaste das articulações, e a manter a mobilidade em idade avançada.

O farelo de trigo e o bagaço de maçã são fornecedores naturais de fibras alimentares de alta qualidade, atuando como estimuladores do apetite.

Os probióticos, os prebióticos (MOS) e os cereais fermentados facilitam a digestão, protegem a flora intestinal e ativam as defesas naturais do organismo.

A linhaça, com um elevado teor em ácidos gordos insaturados, aminoácidos essenciais e mucilagem, promove uma melhoria significativa da alimentação de nutrientes num cavalo mais velho.

A salsa e a cenoura são fornecedores naturais de vitaminas e oligoelementos.

Vitalidade na velhice

Suplemento seletivo

Componentes analíticos: proteína bruta 16,8 %, lípidos brutos 3,2 %, fibra bruta 5,4 %, cinza bruta 40,0 %, cálcio 8,0 %, cloreto 4,5%, magnésio 2,5%, sódio 2,2 %, potássio 1,8%, fósforo 1,5 %, enxofre 0,4 %, ácidos gordos Omega 3 0,6 %.

Necessidade de desempenho

Suplemento mineral para cavalos

Base poldros e sénior

O suplemento alimentar essencial para cavalos mais velhos

A combinação de substâncias ativas para uma criação com vitalidade e harmoniosa de poldros

7

EQUIPUR-leinplus

EQUIPUR-zink forte

Componentes analíticos: proteína bruta 20,8 %, lípidos brutos 35,2 %, fibra bruta 7,4 %, cinza bruta 3,3 %, ácidos gordos Omega 3 21,0 %.

Composição: linhaça (moída) 100,0 %.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 50 - 100 g Cavalos desportivos (500 kg): 100 - 150 g Cavalos de criação (500 kg): 150 - 200 g Não aquecer a mais de 50° C, pois provocará a destruição de ingredientes valiosos. Não é necessário amolecer ou cozer!

Componentes analíticos: proteína bruta 19,9 %, lípidos brutos, 5,9 %, fibra bruta 8,7 %, cinza bruta 7,9 %, cálcio 0,3 %, sódio 0,1 %, ácidos gordos Omega 3 1,0 %.

Informações nutricionais gerais: A linhaça possui um elevado teor em ácidos gordos insaturados, aminoácidos essenciais, mucilagem e vitamina E.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: zinco 15.000 mg, selénio 25 mg. * E6 zinco aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato

Os ácidos gordos insaturados essenciais não só constituem a substância de base para uma série de hormonas tecidulares essenciais, como também são um componente fundamental na formação das membranas celulares.

Uma vez que a mucosa do intestino tem de ser renovada muito rapidamente (no intestino delgado toda a mucosa é renovada de 3 em 3 dias!), uma alimentação fraca em ácidos gordos essenciais causa uma regeneração bastante mais lenta da mucosa e, consequentemente, lesões na mucosa.

Esta situação provoca uma falha no índice de conversão e na absorção de nutrientes, bem como uma elevada suscetibilidade a doenças intestinais, como cólicas ou diarreia. O mesmo se aplica a outros tecidos de rápida divisão, como a pele com a cauda. Os ácidos gordos essenciais atuam aqui, reduzindo a suscetibilidade a inflamações e a reações alérgicas, aumentando a suavidade e a resistência da pele e da cauda, bem como acelerando a recuperação de alterações patológicas.

hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: farelo de trigo, bagaço de maçã, linhaça, levedura de cerveja.

Modo de aplicação/Dia: Poldros: 8g Cavalos jovens e póneis: 16 g Cavalos (500 kg): 33 g Numa situação mais exigente, pode administrar-se o dobro da quantidade. Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Com 15.000 mg/kg de zinco & 25 mg/kg de selénio

O EQUIPUR-zink forte contém zinco e selénio orgânicos de ação forte. Estes oligoelementos protetores das células são determinantes

www.hippusb.pt

Uma vez que o teor de zinco e de selénio naturais é cada vez menor em muitos prados, feno e ração, a alimentação segura e suficiente destas substâncias vitais é muito importante para manter o estado saudável do cavalo.

O zinco assume um papel decisivo para o perfeito funcionamento e regeneração da pele, da cauda, dos cascos, bem como da mucosa no trato gastrointestinal e dos pulmões.

O zinco também é bastante importante para a rápida desintoxicação e secreção dos produtos metabólicos finais no fígado.

Graças aos seus ácidos gordos insaturados e às vitaminas B naturais, a linhaça e a levedura de cerveja auxiliam a ação do zinco na pele e no fígado.

Devido ao elevado teor em fibra bruta, o farelo de trigo e o bagaço de maçã possuem propriedades dietéticas muito favoráveis, o que proporciona uma digestão uniforme e sem dificuldades.

A salsa possui um elevado teor em vitamina C, o que estimula a ação do selénio no sistema imunitário.

Por um lado, as mucilagens da linhaça cobrem a mucosa do trato gastrointestinal com uma fina camada protetora. Por outro, graças à sua boa capacidade de dilatação, a mucilagem da linhaça consegue ligar grandes quantidades de líquido, do que resulta um efeito regulador, tanto na diarreia, como nas obstipações.

Digestão, Pelo, Ácidos gordos Omega 3

1 kg Lata 3 kg Balde

Informações nutricionais gerais:

O selénio desempenha um papel importante na defesa imunitária e nos cuidados gerais de saúde. É, ainda, decisivo para o funcionamento e desempenho da musculatura cardíaca e esquelética.

A proteína de alta qualidade da linhaça contém aminoácidos essenciais, como a lisina, a metionina e a cistina. Enquanto que a lisina é utilizada para a formação da musculatura, a metionina e a cistina possuem um efeito essencial na natureza da pele e do pelo.

8

para um sistema imunitário forte, para um metabolismo ativo e essenciais para uma pele intacta e para cascos sujeitos a esforços.

Quando o teor de substâncias naturais é reduzido na alimentação básica

Mais informações:

Dencontrará informações pormenorizadas e informações nutricionais gerais em SERVICE, a partir da página 36.

www.hippusb.pt

Zinco, Selénio

Suplemento seletivo

Suplemento alimentar individual para cavalos

Suplementos alimentares para cavalos

Necessidade de desempenho

5 kg Balde Pó 25 kg Saco Pó

Linhaça de alta qualidade

TOP

O EQUIPUR-leinplus, com o seu largo espectro de eficácia nutricional, possui um enorme efeito positivo na digestão, pele e pelo. Este efeito é particularmente reforçado pelo elevado teor em ácidos gordos Omega 3. Criado a partir de um processo especial e cuidado, o teor em aminoácidos essenciais, ácidos gordos insaturados, sais minerais e vitaminas é mantido na sua totalidade.

Base linhaça e zinco

Alimentação segura com zinco e selénio orgânicos

Farinha de linhaça de cultura de linhaça controlada

9

EQUIPUR-top E

EQUIPUR-amino Para a formação muscular e óssea

TOP

Informações nutricionais gerais: Em todos os cavalos desportivos e de alto rendimento o aparelho locomotor é exposto a esforços elevadíssimos.

As sensíveis fibras musculares têm de ser, aqui, protegidas contra a sua destruição causada por substâncias nocivas, e suficientemente alimentadas com oxigénio e nutrientes. O corpo só consegue executar estas tarefas se lhe for disponibilizado com regularidade uma dose suficientemente elevada de vitamina E, selénio e lisina.

Com 100.000 mg/kg vitamina E

O EQUIPUR-top E cobre amplamente a elevada necessidade em vitamina E, selénio e lisina nos cavalos desportivos e de alto rendimento. Estes elementos protegem eficazmente as sensíveis fibras musculares contra a sua destruição causada por substâncias nocivas, otimizam o metabolismo muscular, melhorando permanentemente a resistência física, a capacidade de desempenho, a condição física e a postura.

1 kg 3 kg 6 kg 10 kg

Lata Balde Balde Balde

Pó Pó Pó Pó

Informações nutricionais gerais: Uma alimentação equilibrada em aminoácidos de alto valor biológico, como a lisina e a metionina, bem como cálcio, estimula a formação dos músculos, dos ossos e dos órgãos durante a fase de crescimento, aumenta a produção de leite nas éguas e a qualidade do esperma nos garanhões, melhora o processo anabólico dos cavalos desportivos e auxilia o organismo na eliminação de lesões por carências de proteína.

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 8,0 %, lípidos brutos 10,7 %, fibra bruta 1,8 %, cinza bruta 13,4 %, cálcio 2,2 %, fósforo 0,8 %, sódio 0,2 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 100.000 mg, selénio 25 mg, L-lisina 60.000 mg. * 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: dextrose, farinha de aveia, fosfato de cálcio dibásico.

Modo de aplicação/Dia: Cavalos jovens e póneis: 15 g Cavalos (500 kg): 30 g Numa situação mais exigente, pode administrar-se o dobro da quantidade. Devido ao elevado teor em selénio, não exceder quatro vezes a dose diária.

A vitamina E pertence às vitaminas lipossolúveis e tem de ser sempre adicionada à alimentação. O seu efeito traduz-se, acima de tudo, como „anti-oxidante“ a nível das membranas celulares. Protegendo-as da sua destruição causada por substâncias nocivas agressivas.

Além disso, a vitamina E melhora o fornecimento de oxigénio à musculatura, pelo que aumenta, consideravelmente, o desempenho das fibras musculares. Uma carência em vitamina E pode causar espasmos e a rigidez da musculatura das costas, provocando inflamações e alterações degenerativas das fibras musculares, com lesões motoras irreparáveis e a paralisação. Estas diminuições no funcionamento e rendimento afectam a musculatura cardíaca, e podem, até, causar a morte cardíaca repentina.

O selénio e a vitamina E protegem as membranas celulares contra compostos oxigenados nocivos (radicais livres) e é essencial para a funcionalidade e estrutura da musculatura cardíaca e esquelética.

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 50,2 %, lípidos brutos 0,8 %, fibra bruta 0,8 %, cinza bruta 27,9 %, cálcio 6,5 %, magnésio 0,5 %, sódio 0,4 %.

O EQUIPUR-amino compensa eficazmente as carências dos aminoácidos essenciais lisina e metionina, bem como de cálcio. Nos cavalos desportivos e nos poldros, fomenta a estrutura da musculatura, dos ossos e do tecido conjuntivo.

Nas éguas, estimula a produção de leite. Nos cavalos mais velhos ou dentes, a degradação muscular pode ser diminuída ou, pelo menos, significativamente retardada.

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó

A lisina ajuda na formação da massa muscular, desempenhando um papel importante no metabolismo muscular. Através da estimulação da síntese de creatina, melhora-se consideravelmente o metabolismo energético da musculatura.

10

Proteção muscular, Postura, Resistência

www.hippusb.pt

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: L-lisina 350.000 mg, DL-metionina 200.000 mg.

Aditivos tecnológicos: diatomite 100.000 mg.

Composição: carbonato de cálcio, farinha de aveia, concentrado de proteína de soja.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 25 g Cavalos desportivos e de criação (500 kg): 50 g Para alcançar um efeito ideal, o suplemento deverá ser administrado durante, pelo menos, 6 semanas.

A administração do suplemento por um período prolongado não causa qualquer problema e melhora os resultados.

Nos cavalos mais velhos, atrasa-se o processo de enfraquecimento da síntese de proteínas endógenas, condicionado pela idade. Uma vez que as rações convencionais de aveia e feno não são suficientes para uma alimentação ideal com aminoácidos essenciais, é necessário administrar ao cavalo uma dose adicional destes aminoácidos, a fim de evitar carências alimentares.

A lisina é determinante para a formação da musculatura, bem como para a obtenção da massa muscular durante os períodos de descanso e tem de ser administrada adicionalmente.

A metionina aminoácido com teor de enxofre, é a fonte mais importante de enxofre ligado organicamente para o corpo.

Para além do seu papel enquanto base proteica na formação dos tecidos corporais, desempenha um papel fundamental no metabolismo celular; a sua carência gera perdas de queratina, lesões hepáticas, alergias e dificuldade de cicatrização de feridas.

O cálcio é determinante e responsável pelo desenvolvimento, resistência e solidez dos ossos e dos dentes. Em caso de carência, começa a verificar-se, acima de tudo, rigidez e ligeiras paralisações.

www.hippusb.pt

Musculatura

Protege as células, auxilia a musculatura

Alimentação básica

Com os aminoácidos essenciais lisina e metionina, bem como cálcio, para uma boa musculatura

Estrutura muscular, Crescimento, Criação

Necessidade de desempenho

A vitamina E altamente concentrada, a lisina e o selénio otimizam o metabolismo celular

11

EQUIPUR-Kühlgel

Componentes analíticos: proteína bruta 20,1 %, lípidos brutos, 7,4 %, fibra bruta 6,1 %, cinza bruta 19,0 %, enxofre 2,7 %, sódio 0,1 %, ácidos gordos Omega 3 2,8 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 16.000 mg, vitamina C 16.000 mg, ferro 8.300 mg, iodo 7 mg, cobalto 4 mg, cobre 1.300 mg, manganês 6.700 mg, zinco 8.300 mg, molibdénio 17 mg, selénio 17 mg, DL-metionina 10.000 mg. aditivos tecnológicos: diatomite 30.000 mg. * vitamina C como L-ácido ascórbico, E1 ferro aminoácido quelato

hidrato, E2 iodeto de potássio, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, E7 molibdato de sódio, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: concentrado de mexilhão 20,0 %, mistura de ervas (salgueiro, bétula, arnica, urtiga, camomila), garra do diabo 15,0 %, sulfato de condroitina 10,0 %, metil-sulfonil-metano (MSM) 6,0 %, gengibre, linhaça, óleo de linhaça.

EQUIPUR-glykan contém uma composição otimizada e de alta dosagem de nutrientes combinados, como o mexilhão verde da Nova Zelândia (200.000 mg/kg), o sulfato de condroitina (100.000 mg/kg), MSM e a garra do diabo para um reforço duradouro das estruturas dos tendões

12

e das articulações, bem como para maior flexibilidade e resistência do tecido conjuntivo.

1 kg Lata Péletes 3 kg Balde Péletes

Articulações, Tendões e Ligamentos fortes

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 10 g Cavalos (500 kg): 30 g Como medida preventiva, a dosagem pode ser dividida em duas partes.

Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária. Dosear em quantidades pequenas, devido ao sabor característico do mexilhão!

Contém concentrado de mexilhão - não pode ser administrado em ruminantes.

www.hippusb.pt

Refresca e relaxa o aparelho locomotor

Reforça e consolida articulações e tendões

Alimentação básica

Suplementos alimentares para cavalos

... gengibre e MSM

Informações nutricionais gerais: Nos cavalos de alto rendimento, as articulações, com as respetivas cartilagens e tecidos conjuntivos, bem como a musculatura e os tendões estão sujeitos a esforços bastante elevados.

Por este motivo, o organismo necessita de nutrientes e substâncias ativas, que desempenham uma função protetora e regeneradora a nível dos tecidos do aparelho locomotor.

Os glicosaminoglicanos, como o sulfato de condroitina, são um componente essencial do tecido conjuntivo. A eles pertencem os tendões e as bainhas dos tendões, o aparelho ligamentoso, as cápsulas e as cartilagens articulares, bem como o líquido sinovial. A substância básica do tecido conjuntivo, com os seus glicosaminoglicanos é, por um lado, responsável pela respetiva capacidade de carga mecânica servindo, por outro, como „meio de transporte“ de nutrientes e resíduos entre as células do tecido conjuntivo e a corrente sanguínea. Em caso de uma redução da concentração de glicosaminoglicanos devido a lesões, alterações crónicas (por ex., artroses, lesões antigas dos ligamentos), esforços elevados ou ao processo natural de envelhecimento, estas tarefas poderão não ser mais executadas.

Os ácidos gordos Omega 3 e as ervas, como a garra do diabo, atuam sobre as articulações, ligamentos, tendões e músculos, reduzindo a probabilidade de inflamações, aumentando a flexibilidade e a resistência e acelerando a recuperação de alterações patológicas.

A diatomite reforça e consolida o tecido conjuntivo, aumentando a sua elasticidade.

Os oligoelementos e a vitamina C são necessários para auxiliar a formação de colagénio.

A metionina e o MSM são compostos de enxofre biologicamente ativos. Possuem uma influência importante sobre a capacidade de resistência das estruturas dos tendões e das articulações.

A vitamina E e o selénio mantêm a estabilidade e a tenacidade das fibras dos ligamentos.

www.hippusb.pt

O EQUIPUR-Kühlgel é um gel ativo refrescante e apropriado para a pele, com um particular efeito profundo. Relaxa e regenera os músculos, os tendões, os ligamentos e as articulações, após esforço

e cansaço, através de um refrescamento intensivo e duradouro.

500 g Lata 1 kg Lata

Gel Gel

Produtos de tratamento para cavalos

particularmente vivificante.

Aplicação: Aplicar na área afetada e massajar cuidadosamente. Para prolongar o efeito, envolver as áreas afetadas com ligaduras (após cerca de 30 a 40 minutos). Para além da aplicação na perna do cavalo, a aplicação na zona da sela e da cilha após esforços, possui um efeito

Não aplicar em feridas abertas!

Estimulando a circulação de sangue, o calor é transportado da profundidade dos músculos, dos tendões, dos ligamentos e das articulações para a superfície (sem acumulação de calor), e o metabolismo tecidual é ativado.

Necessidade de desempenho

A combinação única com concentrado de mexilhão, condroitina, diatomite, garra do diabo, ...

Articulações, Tendões e Ligamentos

EQUIPUR-glykan

Ação refrescante

13

EQUIPUR-vitafit

EQUIPUR-Bronchialkräuter As ervas naturais reforçam todo o sistema bronquial

Os antioxidantes, o zinco e os aminoácidos protegem o aparelho locomotor e reforçam o sistema imunitário

Alimentação básica

Rendimento de sucesso através de proteção celular ativa Informações nutricionais gerais:

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 5,8 %, lípidos brutos 7,6 %, fibra bruta 1,9 %, cinza bruta 7,3 %, cálcio 0,7 %, sódio 0,2 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 60.000 mg, vitamina C 160.000 mg, betacaroteno 5.000 mg, selénio 30 mg, zinco 4.000 mg, L-lisina 5.000 mg, DL-metionina 5.000 mg. * vitamina C como L-ácido ascórbico, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: dextrose, farinha de aveia.

Modo de aplicação/Dia: Cavalos jovens e póneis: 15 g, cavalos (500 kg): 25 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária

14

Defesas reforçadas, movimento ativo

Auxiliam o fornecimento de oxigénio às células, garantem a produção de energia, proporcionando, um aparelho locomotor robusto.

Reforçam ainda o sistema imunitário, pelo que são substâncias protectoras extremamente importantes e activas do corpo contra agentes patológicos, como vírus ou bactérias.

O zinco possui uma acção decisiva sobre a velocidade de regeneração das células, após um elevado esforço.

Os aminoácidos essenciais, como a lisina e a metionina, fomentam a formação e manutenção da musculatura e reforçam as fibras do tecido conjuntivo dos tendões e dos ligamentos.

Mais informações:

encontrará informações pormenorizadas e informações nutricionais gerais em SERVICE, a partir da página 36.

www.hippusb.pt

1 kg 1 kg 3 kg 3 kg 10 kg 10 kg

Saco Lata Balde Balde Saco Balde

de ervas soltas Péletes de ervas soltas Péletes de ervas soltas Péletes

Suplementos alimentares para cavalo

Defesas e Vias respiratórias

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó

Os antioxidantes, entre eles a vitamina C e E, a provitamina betacaroteno e o selénio, protegem as células musculares e os tecidos conjuntivos contra lesões, em caso de elevados esforços.

O EQUIPUR-Bronchialkräuter, composto por 14 ervas medicinais, especialmente combinadas entre si, oferecem um fornecimento ideal de nutrientes às vias respiratórias.

Componentes analíticos: proteína bruta 15,9 %, lípidos brutos 5,6 %, fibra bruta 16,4 %, cinza bruta 9,9 %, sódio 0,1 %.

Composição: mistura de ervas (folhas de urtiga, folhas de tussilagem, raiz de hibisco, funcho, anis, raiz de alcaçuz, agulhas de abeto, ervas de tanchagem, pétalas de sabugueiro, tomilho, alfarroba, musgo da Islândia, rebentos de abeto, casca de carvalho).

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 30 g Cavalos (500 kg): 50 g

O poder das ervas Os óleos essenciais encontram-se no tomilho, no Informações nutricionais gerais: funcho, no abeto, no sabugueiro e no anis. Reforco, tussilagem, alfarroba e agulhas de tanchagem, çam o sistema imunitário e possuem propriedades formam uma camada protectora nas mucosas do antimicrobianas, reduzindo significativamente o aparelho respiratório. Esta camada reduz a surisco de doença das vias respiratórias. sceptibilidade de contrair doenças, em especial alPara além disso, a acção anti-inflamatória, espas- ergias ao pó, limpa e alivia a inflamação existente. molítica e mucolítica dos óleos essenciais reflecOs taninos provocam uma alteração na mucosa te-se a nível dos brônquios. da boca e da faringe, dificultando a fixação de Através dos componentes mucolíticos, a mucila- agentes patogénicos. O hibisco, as agulhas de gem é liquefeita ficando, assim, transportável. Os tanchagem, o sabugueiro e o carvalho actuam componentes anti-inflamatórios contribuem, por ainda na zona da faringe, como analgésicos e anti-inflamatórios. fim, para a redução do estímulo de tosse.

tussilagem, no alcaçuz, bem como no sabugueiro e inibem o crescimento de vírus.

Os carotenóides da urtiga e da tussilagem são convertidos em vitamina A, que estabiliza o sistema imunitário e melhora a capacidade regenerativa das células das mucosas.

A vitamina C é abundante no abeto e na urtiga e estimula as defesas endógenas.

As saponinas (no alcaçuz) alteram a consistência da mucilagem, facilitando, assim, a expectoração.

Os ácidos dos líquenes do musgo da Islândia possuem um efeito anti-bacteriano significativo, proOs produtos da mucilagem compostos por hibis- Os flavonóides encontram-se, em particular, na tegendo o aparelho respiratório contra infecções.

www.hippusb.pt

Respiração forte

Necessidade de desempenho

O EQUIPUR-vitafit fomenta o rendimento e o bem-estar do cavalo, através de vitaminas de proteção celular, aminoácidos essenciais e zinco. Estes reforçam as defesas e oferecem uma proteção celular ativa para os músculos e articulações. O rendimento de sucesso e duradouro do cavalo só pode ser alcançado através de uma proteção celular ativa.

Principalmente na época de torneios a protecção eficaz dos músculos e das articulações e o reforço do sistema imunitário são muito importantes, para manter o estado saudável e o rendimento do cavalo, mesmo perante elevados esforços ou breves fases de reconvalescença. Enquanto que a protecção celular ativa fomenta, nos cavalos saudáveis, uma maior capacidade de desempenho e recuperação e uma melhor postura, nos cavalos doentes, favorece o processo de recuperação e melhora as probabilidades de cura.

15

EQUIPUR-corfit

EQUIPUR-ferrochel

16

Essencial para o sangue e para os vasos sanguíneos

Informações nutricionais gerais:

Informações nutricionais gerais:

Com uma capacidade reduzida do coração, uma combinação rica em agentes cardioprotectores pode proporcionar uma melhoria significativa do bombeamento do coração e, assim, também uma estabilização da circulação.

A vitamina E e a procianidina do bagaço de uva protegem, enquanto agentes „antioxidantes“, as membranas celulares contra uma destruição causada por substâncias nocivas agressivas, mantendo a funcionalidade estrutural e o desempenho da musculatura cardíaca, mesmo perante esforços elevados. Além disso, a vitamina E melhora o fornecimento de oxigénio à musculatura, pelo que aumenta, consideravelmente, o desempenho do coração.

Juntamente com a vitamina E, o selénio protege as membranas celulares contra compostos oxigenados nocivos e é essencial para a funcionalidade da musculatura cardíaca.

A L-carnitina conduz os ácidos gordos ricos em energia do sangue para as células do músculo cardíaco. Desta forma, melhora-se o metabolismo energético, o que otimiza consideravelmente o desempenho da musculatura cardíaca.

O magnésio é responsável pela funcionalidade de, aprox., 100 enzimas intracelulares, principalmente na musculatura os músculos estriados e na musculatura cardíaca.

A lisina desempenha um papel importante enquanto absorvedor de ácido láctico no músculo cardíaco.

O espinheiro-alvar e o ginkgo melhoram a circulação sanguínea do músculo cardíaco.

O alho reduz o nível de colesterol no sangue, mantém a elasticidade dos vasos sanguíneos, regula a pressão arterial e reforça as defesas.

A linhaça, com os seus ácidos gordos insaturados, exerce um efeito protetor sobre as fibras musculares e sobre os vasos do coração.

O ferro é essencial para a formação do pigmento sanguíneo e muscular. A hemoglobina é responsável, nos glóbulos sanguíneos, pelo transporte de oxigénio dos pulmões para todos os tecidos; nas células musculares, a mioglobina recebe oxigénio e disponibiliza-o para o trabalho muscular. Em caso de carência de ferro, já não será possível garantir este fornecimento de oxigénio. Como consequência, verificam-se problemas de postura, redução do rendimento e abatimento; posteriormente poderão ocorrer lesões a nível cardíaco, pulmonar e muscular.

Coração, Circulação

O EQUIPUR-corfit compensa as carências alimentares em vitamina E, selénio, carnitina, ácidos gordos Omega 3 e procianidina, utilizados para o funcionamento ideal do coração e para uma circulação estável, melhorando a resistência física, o desempenho e o bem-estar do cavalo, a longo prazo. Aplica-se, em especial, nos meses quentes do Verão para cavalos com doenças cardíacas ou cavalos velhos.

O silício, a metionina e a vitamina C proporcionam paredes dos vasos sanguíneos fortes e flexíveis. O que é determinante para o desempenho do cavalo, uma vez que perante um esforço mais elevado, a pressão arterial nos capilares pulmonares pode subir até 300 mm Hg. Nos cavalos não treinados, ou perante vasos sanguíneos pré-lesionados, esta situação pode provocar frequentemente o rebentamento dos capilares.

1 kg Lata Péletes 3 kg Balde Péletes

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 15,3 %, lípidos brutos 6,1 %, fibra bruta 9,3 %, cinza bruta 15,5 %, cálcio 2,6 %, magnésio 1,3 %, potássio 1,0%, sódio 0,1 %, ácidos gordos Omega 3 1,0 %.

A vitamina C, E, o selénio e o zinco, bem como a procianidina do bagaço de uva oferecem uma protecção especial contra inflamações e infecções dos capilares pulmonares, e estimulam a recuperação das lesões dos vasos.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 20.000 mg, L-carnitina 50.000 mg, selénio 20 mg, L-lisina 10.000 mg. * 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: mistura de ervas 40,0 % (folhas e pétalas de espinheiro-alvar, folhas de ginkgo, alho), farelo de trigo, farinha de linhaça, carbonato de cálcio, óxido de magnésio, fosfato de cálcio dibásico, bagaço de uva.

O cobre auxilia o ferro na síntese de hemoglobina. A sua carência aumenta o perigo de ruptura dos vasos. A vitamina K3 é um elemento importante para a coagulação do sangue, protegendo, tal como o cobre, os vasos sanguíneos dos pulmões contra lesões em caso de elevados esforços. A vitamina B12 e o cobalto fomentam a hematopoiese. O ácido fólico é essencial na formação e amadurecimento dos glóbulos vermelhos e brancos.

Modo de aplicação/Dia: Cavalos jovens e póneis: 25 g Cavalos (500 kg): 50 g Numa situação mais exigente, pode administrar-se, a curto prazo, o dobro da quantidade. Devido ao elevado teor em selénio, não exceder o dobro da dose diária.

www.hippusb.pt

www.hippusb.pt

O EQUIPUR-ferrochel elimina eficazmente as deficiências de ferro, fornecendo ao organismo as substâncias ativas que, em especial os cavalos desportivos, os poldros e as éguas de criação, necessitam para uma hematopoiese ativa do sangue, bem como para a proteção dos vasos sanguíneos dos pulmões para um desempenho máximo. Desta forma, é possível compensar oscilações no rendimento fisiológico e prevenir idealmente problemas de saúde causados pela alimentação.

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 11,1 %, lípidos brutos 3,0 %, fibra bruta 2,1 %, cinza bruta 6,2 %, cálcio 0,2 %, sódio 0,1 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 10.000 mg, vitamina K3 100 mg, vitamina B12 10.000 mcg, vitamina C 10.000 mg, ácido fólico 200 mg, ferro 12.000 mg, cobalto 10 mg, cobre 1.600 mg, selénio 20 mg, zinco 2.500 mg, DL-metionina 20.000 mg. Aditivos tecnológicos: dióxido de silício 2.500 mg. * vitamina C como L-ácido ascórbico, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 cobre aminoácido

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, E7 molibdato de sódio, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: dextrose, farinha de aveia, bagaço de uva.

Modo de aplicação/Dia: Poldros (7.º - 30.º dia): 10 g Poldros (31.º - 120.º dia): 20 g Poldros desmamados, cavalos jovens e póneis: 30 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Hematopoiese, Vasos sanguíneos, Ferro

Coração e Hematopoiese

Reforça o coração e a circulação

Alimentação básica

A combinação de substâncias ativas para uma hematopoiese eficaz e para uma proteção ativa dos vasos sanguíneos

Necessidade de desempenho

Substâncias vitais de alta qualidade apoiam o funcionamento do coração e estabilizam a circulação

17

EQUIPUR-gastral

EQUIPUR-digest plus

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 14,3%, lípidos brutos 10,9 %, fibra bruta 9,5 %, cinza bruta 29,7 %, magnésio 10,6%, ácidos gordos Omega 3 3,9 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 20.000 mg, vitamina C 40.000 mg, selénio 10 mg, L-triptofano 40.000 mg. Aditivos tecnológicos: lecitina 20.000 mg. * Vitamina C como L-ácido ascórbico, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

Composição: mistura de ervas (espinheiro-alvar, ginkgo, camomila, alcaçuz, hortelã-pimenta), óxido de magnésio, linhaça (moída), carbonato de cálcio, concentrado de proteína de soja, bagaço de maçã, óleo de linhaça.

Modo de aplicação: adicionar em cada refeição de forragem Poldros: 5 g Cavalos jovens: 10 g Póneis: 15 g Cavalos (500 kg): 25 g Devido ao elevado teor em selénio, a ração diária não deve exceder nos poldros 30 g por animal e por dia, nos cavalos jovens 60 g por animal e por dia, nos póneis 90 g por animal e por dia, bem como nos cavalos (500 kg) 150 g por animal e por dia.

18

Estômago

Para uma digestão regulada

Informações nutricionais gerais:

a má qualidade da ração, a alteração das horas das refeições ou o stress podem provocar uma fermentação nociva, cólicas, água com excrementos ou diarreias nos cavalos, o que, na maioria das situações, está ligado à redução do desempenho, tensões musculares e perda de apetite.

Uma combinação equilibrada de substâncias digestivas ativas pode tanto prevenir uma disfunção no processo digestivo, como auxiliar eficazmente o processo de recuperação, depois de uma doença ou operação do trato gastrointestinal.

Por fim, uma flora intestinal saudável proporciona um melhor estado de saúde, logo, um maior bem-estar, uma menor suscetibilidade de contração de doenças e um desempenho consideravelmente maior.

Os probióticos (leveduras vivas) no intestino do cavalo são culturas proliferativas. Melhoram a flora intestinal através da promoção da colonização microbiana pretendida, do deslocamento de patológicos, da neutralização de tóxicas e da estabilização do valor do pH. Ocorre, ainda, uma ativação eficaz das defesas naturais endógenas, através da estimulação do sistema imunitário no intestino.

Os prebióticos (MOS = mano-oligosacarídeos) e os cereais fermentados aumentam o sistema imunitário endógeno e fomentam o desempenho.

As ervas, como o cardo de leite, a alcachofra, o dente de leão e a raiz de alcaçuz aceleram a desintoxicação de toxinas pelo fígado.

A diatomite pode ligar até 20 vezes do seu volume em líquidos, atuando de forma reguladora sobre o teor de água do conteúdo do intestino em caso de diarreia, água com excrementos e obstipações.

Além disso, a diatomite pode ligar eficazmente substâncias nocivas e conduzi-las rapidamente para a secreção.

O farelo de trigo e o bagaço de maçã, com o seu elevado teor em fibra bruta, fomentam uma ação homogénea e sem dificuldade do processo digestivo.

As vitaminas, os sais minerais e os oligoelementos têm de ser administrados em quantidades especiais aos cavalos com um funcionamento intestinal limitado, uma vez que perante uma disfunção no aparelho digestivo ou lesão na flora intestinal (por ex., devido a uma terapia antibiótica) o fornecimento destas substâncias vitais é, geralmente, insuficiente.

As úlceras gástricas ocorrem nos cavalos, em especial nos poldros e cavalos desportivos, mais frequentemente do que se pensava até ao presente (poldros ~50 %, cavalos desportivos ~60 %, cavalos de corrida ~80-90 %). Os sintomas de uma úlcera gástrica são bastante atípicos: as rações energéticas não são comidas, ranger de dentes, mastigação em vazio, reação de Flehmen, hipersalivação, „mau hálito„, mal-estar geral, ligeiras cólicas após a refeição e, acima de tudo, ligeiro enfraquecimento do desempenho. Na verdade, o aparecimento da úlcera gástrica começa sempre com um enfraquecimento dos mecanismos de defesa da mucosa do estômago, fazendo com que os ácidos irritem e destruam a mucosa. Se este processo se repetir, pode causar (em especial nos poldros) por fim a perfuração do estômago.

As causas das úlceras gástricas são complexas e encontram-se, acima de tudo, na suscetibilidade do cavalo ao stress (más condições de manutenção, pressão de grupo nos poldros e nos cavalos jovens, formação, transporte, competição, etc.), bem como numa gestão nutricional deficiente (má qualidade da ração, doses de ração demasiado elevadas por refeição, horas de refeição irregulares, etc.). Também as doenças, os medicamentos e a intensidade do trabalho contribuem para esta situação.

Para prevenir o aparecimento de úlceras gástricas, ou para auxiliar eficazmente o processo de regeneração depois de uma doença, é necessário incluir muitos fatores na terapia. Também a alimentação equilibrada desempenha um papel importante.

A combinação equilibrada de triptofano (redução do stress), mucilagens e pectinas (proteção da mucosa), óxido de magnésio (antiácido), antioxidantes (proteção das células do estômago), ervas (melhoria da circulação), ácidos gordos insaturados (inibição de inflamação) e substâncias regenerativas leva a um rápido processo de reabilitação e ao eficaz mecanismo de proteção na mucosa do estômago.

www.hippusb.pt

Alimentação básica

Protege eficazmente a mucosa do estômago

Informações nutricionais gerais:

www.hippusb.pt

O EQUIPUR-digest plus, com substâncias probióticas que facilitam a digestão e substâncias ativas a nível intestinal, promovem a estabilização da flora intestinal, bem como uma atividade intestinal regulada. Isto é particularmente importante no caso de uma ração de má qualidade, depois de uma doença ou ingestão de medicamentos, que possam provocar cólicas, carga tóxica, fermentações nocivas ou água com

excrementos. A prevenção de problemas de saúde a nível intestinal, causados pela alimentação, é muito importante no cavalo.

1 kg Lata Péletes 3 kg Balde Péletes 10 kg Balde Pellets

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 12,5 %, lípidos brutos 4,6 %, fibra bruta 7,6 %, cinza bruta 30,9%, cálcio 1,4 %, magnésio 1,3 %, potássio 1,3 %, cloreto 1,1%, sódio 0,7 %, fósforo 0,4%, ácidos gordos Omega 3 0,6 % Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina B1 750 mg, vitamina B2 300 mg, vitamina B6 300 mg, vitamina B12 15.000 mcg, vitamina E 1.000 mg, biotina 10.000mcg, ácido fólico 1.000 mg, ácido nicotínico 1.000 mg, ácido pantoténico 750 mg, cloreto de colina 2.000 mg, iodo 12 mg, manganês 1.000 mg, zinco 2.500 mg, selénio 5 mg. Aditivos tecnológicos: diatomite 200.000 mg, lecitina 2.500 mg. Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 40 x 1010 KBE. * Vitamina B 1 como mononitrato de tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina, biotina como botina D (+), ácido pantoténico como pantotenato de cálcio D, E2 iodeto de potássio, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: mistura de ervas (cardo de leite, alcachofra, dente de leão, alcaçuz), farelo de trigo, bagaço de maçã, flocos de aveia, levedura de cerveja, xarope de beterraba, cereais fermentados, linhaça, carbonato de cálcio, casca de psílio, farinha de algas marinhas, fermento extraído (MOS), óxido de magnésio, cloreto de sódio, cloreto de potássio.

Modo de aplicação/Dia: Poldros: 25 g, Cavalos jovens e Póneis: 50 g, cavalos (500 kg): 100 g Como medida preventiva, a dosagem pode ser dividida em duas partes. Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Flora intestinal estável, Proteção contra toxinas

Estômago e Intestino

EQUIPUR-gastral consiste num suplemento alimentar dietético para redução das reações de stress, que provocam a redução da circulação de sangue no trato gastrointestinal, bem como o enfraquecimento dos mecanismos de defesa e regeneração da mucosa do estômago. Para além de disfunções do aparelho digestivo, este enfraquecimento pode favorecer o aparecimento de úlceras gástricas. Com a combinação equilibrada de triptofano, mucilagem e pectinas, óxido de magnésio, antioxidantes, ervas, ácidos gordos insaturados e substâncias regenerativas, o EQUIPUR-gastral cobre a necessidade nutricional básica dos cavalos que apresentem, ou possam vir a apresentar, estas disfunções no aparelho digestivo.

Com substâncias digestivas, para a normalização da flora intestin

Necessidade de desempenho

Substâncias ativas selecionadas protegem a mucosa do estômago

19

EQUIPUR-metabol

EQUIPUR-renal

Informações nutricionais gerais: O fígado é a central elétrica do corpo. Desempenha um papel determinante na conversão da ração em substâncias ativas, bem como na desintoxicação e secreção de produtos metabólicos.

Com uma sobrecarga permanente (por ex., devido ao excesso de proteína, doenças, medicamentos ou toxinas) já não é possível obter uma desintoxicação efetiva do organismo. Os nutrientes e as substâncias ativas podem contribuir aqui, protegendo o fígado e a sua atividade metabólica.

O EQUIPUR-metabol auxilia a função hepática em caso de insuficiência hepática crónica (metabolismo hepático prejudicado). Biocatalisadores de alta qualidade, aminoácidos, ervas, vitaminas, oligoelementos e antioxidantes protegem o fígado, estimulam a rápida secreção de produtos metabólicos e auxiliam a conversão da ração em substâncias de ação eficaz.

1 kg 3 kg

Lata Balde

Pó Pó

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 14,9 %, lípidos brutos 7,5 %, fibra bruta 11,2 %, cinza bruta 13,5 %, cálcio 1,2 %, sódio 0,4%, enxofre 0,4%, colina 3,0%, metionina 1,0%, ácidos gordos Omega 3 0,6 %.

A arginina do concentrado de proteína de soja é insubstituível, no fígado, para uma rápida e eficaz desintoxicação da urina, o produto final do metabolismo proteico.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 1.200.000 I.E, vitamina D3 120.000 I.E., vitamina E 14.000 mg, vitamina B1 400 mg, vitamina B2 200 mg, vitamina B6 200 mg, vitamina B12 40.000 mcg, vitamina C 20.000 mg, ácido fólico 1.000 mg, ácido pantoténico 700 mg, cloreto de colina 40.000 mg, inositol 10.000 mg, betaína 6.000 mg, zinco 10.000 mg, DL-metionina 10.000 mg. Aditivos tecnológicos: diatomite 15.000 mg, lecitina 10.000 mg. Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 25 x 1010 KBE. * E672 vitamina A, E671 vitamina D 3, vitamina B 1 como mononitrato de tiamina, vitamina B 2 como riboflavina,

Os ácidos gordos essenciais insaturados dos óleos vegetais de alta qualidade são um componente essencial na renovação das células dos órgãos e dos tecidos. Além disso, promovem uma menor suscetibilidade a inflamações e reações alérgicas, bem como um processo de recuperação mais rápido, em caso de alterações patológicas.

vitamina B6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina C como L-]acido ascórbico, ácido pantoténico como pantotenato de cálcio D, betaína como hidrocloreto de betaína, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: mistura de ervas (cardo de leite, alcachofra, dente de leão, alcaçuz), dextrose, fermento extraído (MOS), concentrado de proteína de soja, óleo de linhaça, metil-sulfonil-metano (MSM).

Modo de aplicação/Dia: Poldros: 15 g, Cavalos jovens e Póneis: 30 g, cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em vitamina D3 e em zinco, não exceder o dobro da dose diária.

20

Fígado, Metabolismo, Energia

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó

Suplementos alimentares para cavalos

Com as suas substâncias ativas curativas, as ervas estimulam a produção de urina e promovem a desintoxicação do organismo, através da elevada secreção de produtos da decomposição metabólica e das substâncias estranhas do sangue. Ao mesmo tempo, as inflamações dos rins e da bexiga são ativamente combatidas, e a formação de cálculos urinários evitada. Através do apoio da função cardíaca e da circulação, a drenagem linfática é melhorada, prevenindo-se assim pernas cansadas, edemas ou a formação de bílis. As substâncias ativas anti-inflamatórias e reforçadoras dos tecidos potenciam este efeito.

A colina e a lecitina são componentes importantes das células do fígado e para os processos regenerativos; a colina desempenha ainda um papel importante no tratamento de gorduras dentro do fígado. A lecitina é segregada com a bílis e auxilia a digestibilidade de gorduras e óleos.

O inositol é aplicado em caso de disfunções do metabolismo hepático, bem como em caso de inflamações do tecido conjuntivo. Dentro das células do fígado, faz parte dos mensageiros importantes.

Componentes analíticos: proteína bruta 11,9 %, lípidos brutos 3,0 %, fibra bruta 9,1 %, cinza bruta 31,2 %, cloreto 7,5%, sódio 6,4 %, potássio 2,1 %, cálcio 1,0 %, magnésio 0,2%, fósforo 0,2 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 1.200.000 I.E, vitamina E 5.000 mg, vitamina B1 1.600 mg, vitamina B2 600 mg, vitamina B6 600 mg, vitamina C 20.000 mg, ácido fólico 2.000 mg, ferro 3.000 mg, zinco 4.000 mg, selénio 20 mg. Aditivos tecnológicos: Cloreto de amónio 8.000 mg. * E672 vitamina A, vitamina B1 como mononitrato de tiamina, vitamina

B2 como riboflavina, vitamina B6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina C como L-ácido ascórbico, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada).

A metionina e o MSM possuem, enquanto compostos de enxofre biologicamente ativos, uma influência importante sobre a funcionalidade do fígado, na transformação e na desintoxicação de produtos metabólicos.

Composição: mistura de ervas (espinheiro-alvar, bétula, arnica, urtiga), dextrose, cloreto de sódio, bicarbonato de sódio, concentrado de proteína de soja, cloreto de potássio, óleo de linhaça.

Os probióticos e os prebióticos (MOS = mano-oligosacarideos) evitam o crescimento de agentes patogénicos no aparelho digestivo e aumentam as defesas do sistema imunitário. A carga do metabolismo e do fígado com toxinas e amoníaco é significativamente reduzida.

Modo de aplicação/Dia: Poldros: 15 g Cavalos jovens e póneis: 30 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Enquanto antioxidantes, as vitaminas A, C e E protegem essencialmente o fígado do cavalo da ação de substâncias nocivas agressivas.

www.hippusb.pt

www.hippusb.pt

Informações nutricionais gerais: Os rins do cavalo estão sujeitos a elevadas cargas devido ao excesso de proteínas na ração, bem como devido à ingestão de toxinas ambientais e medicamentos. Ajudando os rins na secreção de produtos da decomposição metabólica e de resíduos de medicamentos, aumenta-se significativamente o bem-estar e o rendimento do cavalo.

Graças às suas substâncias ativas regenerativas, as ervas como o cardo de leite, a alcachofra, o dente de leão e a raiz de alcaçuz promovem eficazmente a harmonia das funções hepáticas, estimulando a produção de bílis.

O zinco e a betaína atuam no fígado, fomentando o rápido tratamento e secreção de produtos metabólicos, em especial do lactato.

Auxílio da função renal e da atividade da bexiga

Nas doenças renais ou perante elevada micção, os eletrólitos desaparecem em larga escala, pelo que têm de ser repostos.

A vitamina A, C, e E, bem como o selénio e o zinco apoiam-se mutuamente na proteção dos rins durante a secreção de substâncias nocivas agressivas, no combate a infeções do trato urinário, bem como na regeneração das mucosas dos órgãos urinários.

A vitamina B e o ácido fólico ajudar na rápida secreção dos produtos metabólicos do sangue.

O cloreto de amónio provoca uma acidificação da urina, prevenindo a formação de cascalho urinário ou cálculos na bexiga.

Rins, Bexiga, Desintoxicação

Fígado e Rins

O EQUIPUR-renal auxilia a função renal perante uma insuficiência renal crónica e, graças aos seus componentes de alta qualidade, ajuda eficazmente na desintoxicação do organismo.

Através do apoio resultante da função cardíaca e da circulação, a drenagem linfática é melhorada, prevenindo-se assim pernas cansadas, edemas ou a formação de bílis.

Para a harmonização da função hepática

Alimentação básica

Substâncias vitais essenciais que estimulam o funcionamento dos rins

Necessidade de desempenho

Substâncias nutritivas e ativas equilibradas auxiliam a função hepática

21

EQUIPUR-opticort

EQUIPUR-laminal

NOVO

1 kg Lata Péletes 3 kg Balde Péletes

Nos cavalos com síndrome de Cushing verifica-se uma produção excessiva patológica da hormona do stress cortisol. O fator desencadeador desta situação é, na maioria das situações, um tumor benigno na pituitária. Esta disfunção hormonal provoca uma série de alterações corporais como, por exemplo, no revestimento piloso (pelo comprido e frisado, doenças da pele), O pimenteiro silvestre possui um efeito regulador na manutenção das hormonas e na formação da hormona do stress cortisol.

O magnésio, o triptofano, a vitamina B12, bem como a tirosina e a fenilalanina de soja reduzem a suscetibilidade ao stress dos cavalos com síndrome de Cushing.

A botina, o zinco, o cobre e a metionina auxiliam a mudança do pelo, melhoram a estrutura capilar e otimizam a qualidade da córnea do casco.

22

Sistema hormonal, Cortisol

NOVO

Informações nutricionais gerais:

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 500.000 I.E, vitamina E 20.000 mg, vitamina B12 10.000 mcg, vitamina C 20.000 mg, biotina 100.000 mcg, ácido fólico 1.000 mg, cobalto 10 mg, cobre 1.000 mg, manganês 1.000 mg, zinco 7.500 mg, selénio 20 mg, DL-metionina 10.000 mg, L-lisina 10.000 mg, Ltriptofano 10.000 mg. Aditivos tecnológicos: lecitina 10.000 mg, dióxido de silício 2.500 mg. Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 25 x 1010 KBE. * E672 vitamina A, vitamina C como L-ácido ascórbico, biotina como D-(+)-biotina, E3 sulfato de cobalto (II)

Os probióticos e os prebióticos (MOS) estimulam a colonização microbiana pretendida do intestino grosso, levando à estabilização da flora intestinal com defesas reforçadas. Isto é necessário para que as rações com teor de fruta, ricas em hidratos de carbono ou de estrutura fraca, as grandes quantidades de ração por refeição, os horários de refeição irregulares ou a substituição brusca de não causem uma destruição massiva da flora intestinal com libertação de toxinas, que são responsáveis pelo aparecimento de laminite.

Composição: pimenteiro silvestre 15 %, mistura de ervas para o fígado (cardo de leite, alcachofra, dente de leão, alcaçuz), bagaço de maçã, levedura de cerveja, linhaça, concentrado de proteína de soja, bagaço de uva, fumarato de magnésio, ginkgo, ginseng, levedura extraída (MOS), metil-sulfonil-metano (MSM), linhaça, canela.

A diatomite pode ligar eficazmente as toxinas no intestino e conduzi-las para a secreção.

heptahidratado, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Modo de aplicação/Dia: Póneis, cavalos pequenos (aprox. 150 kg): 20 g Póneis, cavalos pequenos (aprox. 300 kg): 35 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Não aplicar em éguas gestantes.

Suplementos alimentares para cavalos

no casco (laminite devido a uma disfunção na microcirculação na derme), açúcar no sangue (aumentado devido à resistência à insulina), no sistema imunitário (defesas enfraquecidas), no aparelho locomotor (degradação muscular, enfraquecimento do tecido conjuntivo), na aparência (barriga e costas descaídas, redistribuição da gordura), metabolismo hepático (quebra de rendimento, cansaço, emagrecimento), na função renal (aumento da sede, micção mais frequente, forte sudação) etc.

O ginseng, a canela, o zinco e o crómio (da levedura da cerveja) fomentam o aproveitamento da glicose, auxiliando, assim, a normalização do nível de açúcar no sangue.

Os probióticos, os prebióticos (MOS) e o bagaço de maçã facilitam a digestão, protegem a flora intestinal e ativam as defesas naturais do organismo.

Os antioxidantes, como as vitaminas E e C, o selénio e os ácidos gordos Omega 3 da linhaça e a procianidina do bagaço de uva reforçam o sistema imunitário. Juntamente com o ginkgo e

O EQUIPUR-laminal auxilia na compensação do organismo, em caso de disfunção crónica do cólon e respetivas sequelas na sustentação do osso do caixão. Uma disfunção da flora intestinal (disbacteriose) ou do metabolismo do açúcar (síndrome metabólico) pode causar, em especial perante uma desintoxicação insuficiente pelo fígado,

o ginseng, protegem a circulação sanguínea na derme, enquanto fator decisivo na laminite.

O silício, o MSM e a vitamina C garantem capilares dos cascos fortes e flexíveis.

A lisina e o concentrado de proteína de soja estimulam a formação e a manutenção da musculatura.

O cardo de leite, a alcachofra, o dente de leão e a raiz de alcaçuz promovem uma harmonização da função hepática e do metabolismo energético.

www.hippusb.pt

Componentes analíticos: proteína bruta 18,9 %, lípidos brutos 9,1 %, fibra bruta 10,0 %, cinza bruta 15,4 %, cálcio 0,7 %, magnésio 0,7 %,fósforo 0,3 %, sódio 0,2 %, enxofre 0,9%, ácidos gordos Omega 3 1,5 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 500.000 I.E., vitamina E 20.000 mg, vitamina B1 300 mg, vitamina B2 150 mg, vitamina B6 150 mg, vitamina B12 5.000 mcg, vitamina C 20.000 mg, biotina 200.000 mcg, ácido fólico 500 mg, ácido nicotínico 500 mg, ácido pantoténico 500 mg, betaína 5.000 mg, cloreto de colina 5.000 mg, inositol 5.000 mg, cobalto 10 mg, cobre 1.200 mg, manganês 1.000 mg, zinco 10.000 mg, selénio 20 mg, DL-metionina 15.000 mg, L-lisina 5.000 mg, L-triptofano 5.000 mg. Aditivos tecnológicos: lecitina 2.000 mg, dióxido de silício 2.500 mg.

Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 40 x 1010 KBE.

www.hippusb.pt

deficiências na circulação na derme (laminite) e consequentes deformações na formação da córnea do casco (laminite do casco). O EQUIPUR-laminal contém substâncias ativas indicadas para as necessidades especiais destes cavalos.

O bagaço de maçã e farelo de trigo, com o seu elevado teor em fibra bruta, fomentam uma ação sem dificuldade do processo digestivo.

O cardo de leite, a alcachofra, o dente de leão e a raiz de alcaçuz aceleram a desintoxicação de toxinas pelo fígado.

1 kg Lata Péletes 3 kg Balde Péletes

O ginseng, a canela, o zinco, o manganês e o crómio (da levedura da cerveja) fomentam o aproveitamento da glicose, auxiliando, assim, a normalização do nível de açúcar no sangue.

* E672 vitamina A, vitamina B 1 como mononitrato de

Os antioxidantes, como as vitaminas E e C, o selénio e os ácidos gordos Omega 3 da linhaça e a procianida do bagaço de uva protegem os vasos da derme.

tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina C como ácido ascórbico L, biotina como biotina D (+), ácido pantoténico como pantotenato de cálcio D, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E5 manganês aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: mistura de ervas para o fígado (cardo de leite, alcachofra, dente de leão, alcaçuz), bagaço de maçã, farinha forrageira de trigo, fumarato de magnésio, bagaço de uva, levedura extraída (MOS), linhaça, gingko, ginseng, pimenteiro silvestre, metilsulfonil-metano (MSM), concentrado de proteína de soja, levedura de cerveja, óleo de linhaça, linhaça, espinheiro-alvar, canela.

Modo de aplicação/Dia: Póneis, cavalos pequenos (150 kg): 20 g Póneis, cavalos pequenos (300 kg): 35 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

O espinheiro-alvar, o ginkgo e o ginseng estimulam a circulação na derme.

O silício, o MSM e a vitamina C garantem a elasticidade dos vasos dos cascos.

A biotina, o zinco, o cobre e a metionina otimizam a qualidade dos tecidos córneos, estimulando a formação de uma cápsula de casco resistente, tão importante em caso de laminite.

Juntamente com a lecitina, a linhaça melhora o fornecimento de energia ao cavalo com laminite.

A lisina e o concentrado de proteína de soja estimulam o bom estado da musculatura na fase de recuperação.

O magnésio e o triptofano reduzem a suscetibilidade ao stress dos cavalos com laminite.

O pimenteiro silvestre possui um efeito regulador na formação da hormona do stress cortisol.

Sustentação do osso do caixão, Intestino grosso, Toxinas

Alimentação básica

Componentes analíticos: proteína bruta 19,4 %, lípidos brutos 9,9 %, fibra bruta 15,0 %, cinza bruta 9,9 %, cálcio 0,6 %, magnésio 0,6 %,fósforo 0,3 %, sódio 0,1 %, enxofre 0,9%, ácidos gordos Omega 3 2,1 %.

Mais qualidade de vida para cavalos com síndrome de Cushing Informações nutricionais gerais:

De novo em pé

Suplementos alimentares para cavalos

Cortisol, Sustentação do osso do aixão

O EQUIPUR-opticort reduz as reações ao stress, que podem surgir devido ao aumento da secreção da hormona do stress, o cortisol, nos cavalos com síndrome de Cushing.

Com substâncias ativas selecionadas, como pimenteiro silvestre, ervas para o fígado, antioxidantes, aminoácidos, magnésio ou ácidos gordos Omega 3, este suplemento alimentar dietético é particularmente adequado para as necessidades nutricionais especiais de cavalos, nos quais, devido ao desequilíbrio típico do ECS, no sistema hormonal, existem ou poderão vir a existir disfunções metabólicas a nível do pelo, dos cascos, do aparelho locomotor, da digestão ou do sistema imunitário.

Substâncias vitais de alta qualidade para as necessidades nutricionais especiais dos cavalos com laminite

Necessidade de desempenho

Substâncias ativas selecionadas estabilizam os processos metabólicos nos cavalos com síndrome de Cushing

23

EQUIPUR-biotin plus boli A biotina promove cascos elásticos e resistentes

O preparado complexo para o tratamento duradouro das ranilhas

A biotina em elevada concentração reforça o casco

Informações nutricionais gerais:

Com 2.500.000 mcg/kg biotina e MSM

O EQUIPUR-biotin plus consiste num concentrado de biotina de alta qualidade. Contém oligoelementos orgânicos ativos e compostos de enxofre para uma melhoria permanente da estrutura e da resistência dos cascos, bem como para uma alimentação ideal da pele e do revestimento piloso. Apenas um fornecimento regular e suficiente desta combinação de substâncias ativas permite um crescimento ideal.

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó 6 kg Balde Pó

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 10,9 %, lípidos brutos 0,7 %, fibra bruta 0,6 %, cinza bruta 4,6 %, cálcio 0,2 %, sódio 0,1 %, enxofre 5,0%.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: biotina 2.500.000 mcg, vitamina B6 2.000 mg, cobre 1.500 mg, zinco 15.000 mg, DL-metionina 75.000 mg. * biotina como biotina D (+), vitamina B 6 como hidrocloreto de

piridoxina, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato.

Composição: dextrose, metil-sulfonil-metano (MSM), óleo de linhaça.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 5 g Cavalos (500 kg): 10 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

A biotina é um estimulante biológico de crescimento, à qual é atribuído um significado importante na manutenção do estado saudável, na resistência e na elasticidade da córnea do casco. Ela consolida a estrutura da córnea do casco, prevenindo assim, o aparecimento de fissuras na parede do casco, margens dos cascos quebradiças, ranilhas demasiado moles e talões baixos. A biotina melhora a ligação entre o estrato córneo e a derme situada em baixo, combatendo a formação de uma parede solta ou oca.

A metionina e o MSM possuem, enquanto compostos de enxofre biologicamente ativos, uma influência importante sobre a natureza da pele, do pelo da cauda e da córnea do casco.

A vitamina B6 é um componente das enzimas do metabolismo proteico, a cuja carência a pele reage com prurido e lesões inflamatórias.

O zinco é essencial para o funcionamento, regeneração e recuperação perfeitos da pele.

Uma carência em zinco provoca uma pele áspera e com escamas, espessamento da pele, queda de pelo da cauda e alterações na córnea do casco.

O cobre é essencial para a pigmentação regular da pele, bem como para a formação do tecido subcutâneo.

24

Cascos, pele e cauda com vitalidade

www.hippusb.pt

Suplementos alimentares para cavalos

O EQUIPUR-chevaloxin atua nos cascos com problemas, secando-os e desinfetando-os. A ação incide, especialmente, na ranilha, no sulco da ranilha, bem como na linha branca. As substâncias transportadoras garantem uma penetração eficaz das substâncias ativas; os aditivos especiais de tratamento mantêm a elasticidade dos tecidos córneos e auxiliam a regeneração dos mesmos.

200 ml Garrafa Gel Produtos de tratamento para cavalos Aplicação: Depois de uma boa limpeza dos sulcos, pulverizar profundamente no sulco central e nos dois sulcos laterais da ranilha, até sair líquido.

Depois do tratamento, segurar ainda um pouco o casco, para que as substâncias ativas possam penetrar da melhor forma. Também pode ser aplicado no casco húmido.

O EQUIPUR-biotin plus boli, sob a forma prática de tabletes (Bolus), contem biotina altamente concentrada, vitamina B6, aminoácidos com teor de enxofre, cobre e zinco para cascos saudáveis, bem como para uma pele intacta e pelo da cauda forte. O EQUIPUR-biotin plus boli pode ser administrado mesmo sem ração como um „biscoito“ (por ex., nos cavalos no pasto); a forma em tablete garante o fornecimento de todos os nutrientes.

200 g Lata (= 50 Boli) 400 g Dose (= 100 Boli)

Componentes analíticos: proteína bruta 5,3 %, lípidos brutos 0,7 %, fibra bruta 13,3 %, cinza bruta 2,7 %, sódio 0,1 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: biotina 5.000.000 mcg, vitamina B6 2.500 mg, cobre 2.500 mg, zinco 9.300 mg, DL-metionina 50.000 mg, L-cistina 25.000 mg. * Biotina como biotina D (+), vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato.

Composição: Dextrose, celulose, anis.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 1/2 Bolus Cavalos (500 kg): 1 Bolus Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Necessidade de desempenho

TOP

Através da combinação dos componentes ativos biotina, vitamina B 6, compostos de enxofre, bem como de cobre e zinco, a capacidade de regeneração das células da pele é otimizada, aumentando-se a suavidade e resistência da pele. Ao mesmo tempo, o pelo da cauda é reforçado e protegido, graças ao melhoramento da sua estrutura interior. O aumento da qualidade dos tecidos córneos cria resistência e elasticidade nos cascos.

Nos cascos saudáveis, recomendamos o tratamento com EQUIPUR-chevaloxin uma a duas vezes por semana. Aconselhamos vivamente a aplicar depois do corte ou se o cavalo tiver de se encontrar sobre piso molhado.

Se o casco apresentar problemas, repetir o tratamento com EQUIPUR-chevaloxin diariamente, até os componentes pútridos e húmidos da córnea estiverem secos.

O preparado é respirável, não corrosivo e não tóxico. Apenas para uso externo!

www.hippusb.pt

Casco e Cauda

O fornecimento ideal de nutrientes para a córnea do casco, para a pele e para o revestimento piloso

Alimentação básica

EQUIPUR-biotin plus

Biotina sob a prática forma de tabletes

25

EQUIPUR-skin

EQUIPUR-knobletten

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 9,4 %, lípidos brutos 6,1 %, fibra bruta 3,9 %, cinza bruta 28,9 %, cálcio 3,3 %, magnésio 0,5 %, sódio 0,3 %, enxofre 2,0%, ácidos gordos Omega 3 2,4 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 400.000 I.E., vitamina E 10.000 mg, vitamina B2 300 mg, vitamina C 20.000 mg, biotina 300.000 mcg, cloreto de colina 1.000 mg, ferro 2.000 mg, cobre 400 mg, zinco 10.000 mg, selénio 20 mg, DL-metionina 10.000 mg.

Aditivos tecnológicos: diatomite 160.000 mg.

Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 5 x 1011 KBE. * E672 vitamina A, vitamina B2 como riboflavina, vitamina C como L-

ácido ascórbico, biotina como D-(+)-biotina, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: mistura de ervas (urtiga, camomila, rabo de cavalo, hibisco, milefólio), dextrose, quelato de cálcio, alho, metil-sulfonil-metano (MSM), carbonato de cálcio, óleo de linhaça, levedura de cerveja, farinha de algas marinhas, fumarato de magnésio.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 30 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

26

Pele sensível

Proteção natural contra os insetos

Informações nutricionais gerais:

Informações nutricionais gerais:

A pele não só forma uma camada protetora do corpo contra o ambiente, como também transmite, enquanto maior e mais multifacetado órgão do cavalo, frio, calor, pressão e dor. Muitas doenças da pele como, por ex., inflamações, hipersensibilidades a picadas de insetos, eczemas de verão, gânglios na zona da sela, melado, prurido ou dificuldade de cicatrização de feridas, podem ser uma expressão da sobrecarga do „órgão“ pele.

Especialmente nos meses do verão, o bemestar e a saúde dos cavalos podem ser largamente prejudicados pelos insetos (mosca negra, tavões (moscardos), moscas). Por este motivo, nos cavalos vulneráveis (em espacial com eczemas de verão), é necessário dar uma importância especial à proteção contra insetos, bem como ao aumento da resistência natural do organismo contra reações alérgicas.

O alho estimula a resistência de todo organismo. Através da evaporação dos óleos essenciais do alho e dos ingredientes antialérgicos pela pele, a moléstia dos cavalos causada pelas picadas dos insetos é reduzida de uma forma extremamente eficaz.

As ervas aliviam a pele, estimulando a função de desintoxicação e de purificação exercida pelo fígado e pelos rins. Os componentes antialérgicos estabilizam a pele. A reação às picadas de insetos é significativamente menor.

Os ácidos gordos insaturados e o enxofre atuam como anti-inflamatórios, conduzindo a uma recuperação rápida das lesões da pele.

Os probióticos harmonizam as defesas corporais endógenas, através da estimulação do sistema imunitário no intestino.

A diatomite reforça e consolida o tecido conjuntivo e aumenta a elasticidade da pele.

A vitamina C e o ferro estimulam a regeneração de colagéneo e garantem uma recuperação rápida das lesões da pele.

O zinco é essencial para a regeneração e recuperação da pele.

A biotina é, em larga escala, responsável pela qualidade da pele e do pelo regenerados. Contribui para a formação de uma superfície da pele lisa e suave.

O cálcio e o magnésio possuem um efeito estabilizador sobre as membranas celulares, através do qual as reações inflamatórias às picadas de insetos são significativamente mitigadas.

www.hippusb.pt

O EQUIPUR-dermaloxin forte oferece um tratamento abrangente e natural das zonas sensíveis e lesionadas da pele.

100 g Tubo

Pomada

Produtos de tratamento para cavalos Contém: óleo de fígado de bacalhau, zinco, dexpantenol, vitamina E, lanolina, aloe vera, extrato de camomila.

O EQUIPUR-knobletten, com alho, alho de urso, linhaça, vitaminas B e ervas protege o cavalo dos insetos. Além disso, facilitando a digestão e a desintoxicação profunda do metabolismo, aumenta consideravelmente a vitalidade, o bem-estar e o rendimento do cavalo.

3 kg Balde Péletes 5 kg Balde Péletes

Aplicação: Se necessário aplicar diariamente nas zonas afetadas. Para se obter o resultado ideal, o produto deverá ser aplicado consecutivamente durante vários dias.

Suplementos alimentares para cavalos

Para o tratamento terapêutico básico de melado, feridas, eczemas, pressão exercida pela sela e pontos com fricção, bem como para o tratamento de pele áspera, é necessária uma combinação ativa e eficaz de substâncias protetoras e vitalizadoras.

Estas substâncias formam uma película de proteção na pele, mantêm-na suave e elástica, fomentando a rápida regeneração das zonas afetadas

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 50.000 I.E., vitamina D3 5.000 I.E., vitamina E 1.000 mg, vitamina B1 2.000 mg, vitamina B2 4.000 mg, vitamina B6 2.000 mg, vitamina B12 300 mcg, biotina 30.000 mcg, ácido nicotínico 400 mg, iodo 5 mg, zinco 1.000 mg, selénio 4 mg. * E672 vitamina A, E671 vitamina D 3, vitamina B 1 como mononitrato de

www.hippusb.pt

Componentes analíticos: proteína bruta 18,5 %, lípidos brutos 6,0 %, fibra bruta 9,3 %, cinza bruta 11,0 %, cálcio 1,9 %, fósforo 1,0 %, sódio 0,4 %.

tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto de

O alho de urso também contém óleos essenciais e reforça o efeito repelente de insetos do alho.

As ervas aliviam a pele, estimulando a função de desintoxicação e de purificação exercida pelo fígado e pelos rins.

A linhaça exerce uma influência positiva sobre a digestão e o metabolismo da pele.

Alimentação básica

O tratamento eficaz da pele, por dentro

Com alho, alho de urso, linhaça e vitaminas B

Pele e Proteção contra insetos

O EQUIPUR-skin, com as suas substâncias ativas selecionadas, é um excelente bio-regulador em caso de disfunções do metabolismo da pele condicionadas pela alimentação. Principalmente os cavalos que sofrem de hipersensibilidade a picadas de insetos, gânglios na zona da sela, melado, prurido alérgico ou dificuldade na cicatrização de feridas, necessitam de nutrientes, que exerçam uma função estabilizadora sobre a pele.

O tratamento eficaz da pele, por fora

As vitaminas B potenciam o grande efeito repelente de insetos dos óleos essenciais.

piridoxina, biotina como biotina D (+), E2 iodeto de potássio, E6 óxido de zinco, E8 selenito de sódio.

Composição: mistura de ervas (alho, alho de urso, hortelã-pimenta, urtiga, funcho, camomila, ginkgo, rosmaninho, tomilho), linhaça, flocos de aveia, gérmen de trigo, cenouras, farinha de algas marinhas, fosfato de sódio e de cálcio, vinagre de fruta, carbonato de cálcio.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 20 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em vitamina D3 e em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

Proteção natural contra os insetos

Necessidade de desempenho

Uma combinação equilibrada de nutrientes para uma alimentação cuidada da pele

27

EQUIPUR-calcin

EQUIPUR-ß-carotin

Combate eficazmente carências de cálcio e otimiza a estrutura dos ossos

Com betacaroteno altamente concentrado, vitamina A e vitamina E

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó 5 kg Balde Pó

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina D3 50.000 I.E. * E671 vitamina D3.

Composição: gluconato de cálcio, dextrose, fosfato de cálcio dibásico, carbonato de cálcio.

Modo de aplicação/Dia: Cavalos jovens e póneis: 25 g Garanhões e cavalos desportivos: 50 g Éguas: 100 g Devido ao elevado teor em vitamina D3, não exceder o dobro da dose diária.

O fosfato de cálcio dibásico fornece, para além de cálcio, essencialmente fósforo, que, juntamente com a vitamina D3, consiste no aliado mais importante do cálcio, na consolidação da estrutura óssea.

A vitamina D3 regula o metabolismo do cálcio e do fósforo e estimula a integração dos sais minerais na estrutura óssea. Em caso de carência, não é possível utilizar devidamente o cálcio existente.

A Dextrose consiste num material transportador rico em energia, que serve para compensar algumas carências energéticas.

28

Ossos fortes, Cálcio

www.hippusb.pt

A combinação equilibrada entre betacaroteno e as vitaminas A e E revela um efeito especial nos cavalos de raça calmos, na ovulação tardia, na menor taxa de conceção (fertilização), no mau comportamento de cobrição, na fraca qualidade do esperma, bem como no crescimento irregular e nos problemas de criação dos poldros que ainda mamam.

O betacaroteno é uma provitamina necessária à reprodução, que é quase destruída na totalidade devido a um armazenamento mais prolongada da ração.

O EQUIPUR-ß-carotin proporciona um fornecimento adequado a éguas de criação e garanhões de cobrição com vitaminas de proteção da fertilidade e do embrião A e E e betacaroteno.

Uma alimentação fraca nestas vitaminas pode conduzir a cavalos de raça calmos, ovulação tardia, menor taxa de fertilização, perda de embriões, maus comportamento de cobrição, bem como qualidade do esperma insuficiente.

3 kg Balde Pó 5 kg Balde Pó Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 5,1 %, lípidos brutos 2,0 %, fibra bruta 1,5 %, cinza bruta 2,3 %, sódio 0,2 %.

Nas éguas, o betacaroteno estimula a síntese hormonal nos ovários, o que favorece a realização de um ciclo regular e a formação de um bom cavalo de raça.

Por conseguinte, o betacaroteno ativa, na fertilização, a síntese da hormona da gravidez progesterona, que aumenta significativamente a taxa de sobrevivência do embrião.

Nos garanhões, uma carência em betacaroteno leva à regressão do tecido testicular, o que prejudica bastante o desenvolvimento de esperma, bem como da síntese da hormona masculina testosterona. Como consequência, verifica-se um mau comportamento de cobrição e uma má qualidade do esperma.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 200.000 I.E., vitamina E 5.000 mg, betacaroteno 10.000 mg, cobre 500 mg, zinco 5.000 mg. * E672 vitamina A, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoá-

A vitamina A é determinante para a estimulação da síntese das hormonas de reprodução, bem como na sua função protetora do endométrio.

Composição: Dextrose, amido de milho, óleo de girassol.

A vitamina E, enquanto vitamina da fertilidade nas gônadas, previne a esterilidade nos garanhões e nas éguas. Enquanto antioxidantes, a vitamina A e o betacaroteno protegem da destruição.

cido quelato hidrato.

Modo de aplicação/Dia: Éguas de criação e garanhões cobridores: 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

www.hippusb.pt

Ossos e Reprodução

O EQUIPUR-calcin calcin contém cálcio orgânico altamente eficaz e vitamina D3. Apenas através da conjugação equilibrada destes componentes é possível evitar, nos cavalos jovens uma formação óssea insuficiente, nas éguas gestantes e lactantes uma carência de cálcio, e nos cavalos mais velhos, a desmineralização óssea.

Componentes analíticos: proteína bruta 0,1 %, lípidos brutos 0,1 %, fibra bruta 0,3 %, cinza bruta 36,5 %, cálcio 12,0 %, fósforo 4,2 %, sódio 0,1 %.

Informações nutricionais gerais:

Necessidade de desempenho

Suplementos alimentares para cavalos

Informações nutricionais gerais: O cálcio é determinante e responsável pelo desenvolvimento, resistência e solidez dos ossos e dos dentes. Em caso de uma carência provocada por uma alimentação fraca ou pela maior necessidade de nutrientes em estados especiais como, crescimento, gestação, lactação, bem como por um maior esforço físico, começa a verificar-se, acima de tudo, rigidez e ligeiras paralisações. Se esta alimentação fraca continuar a ser carente em cálcio, seguem-se dilatações e inflamações ósseas, lesões nas articulações e, até mesmo, fratura dos ossos.

Precisamente nos poldros em crescimento, uma carência de cálcio provoca deformações irreparáveis nos ossos dos membros. Além disso, o cálcio desempenha um papel essencial na coagulação do sangue e na cicatrização de feridas, na atividade muscular, na função cardíaca, bem como na estabilização das células nervosas. Por esta razão, é importante manter um nível de cálcio no sangue, o mais constante possível, através de um fornecimento regular de cálcio de reabsorção rápida e segura. O cálcio, sob a forma de gluconato, é absorvido ativamente a partir do intestino e imediatamente transportado para o local onde é necessário.

Para a reprodução

Alimentação básica

Ossos resistentes com cálcio

Criação com sucesso

29

EQUIPUR-elektrolyt plus

EQUIPUR-vitalyt

Informações nutricionais gerais:

Informações nutricionais gerais:

O rendimento e a resistência do cavalo estão intimamente associados à manutenção do equilíbrio de eletrólitos e líquidos. Durante o trabalho muscular, cerca de 25 % da energia utilizada é convertida em movimento e cerca de 75 % em calor. O método mais eficaz para dissipar este calor é a sudação. Com um trabalho intensivo e/ou elevadas temperaturas ambientes, um cavalo pode perder entre 15 a 20 litros de suor em poucos segundos, o que, para além da perda de água (desidratação) traz consigo, acima de tudo, uma enorme carência em eletrólitos.

Nas situações de stress físico e psíquico, o organismo necessita de substâncias regenerativas altamente concentradas e de absorção rápida, como dextrose, eletrólitos, sais minerais, vitaminas e aminoácidos, para poder manter o estado saudável e o seu rendimento.

Devido a este combinação perigosa de desidratação e défice de eletrólitos na sudação, verificam-se inicialmente falhas no rendimento e um cansaço precoce. Posteriormente assistimos a uma elevada suscetibilidade da musculatura para tensões, espasmos, Tying-Up, bem como miopatia e, por fim, a uma insuficiência total cardíaca/circulatória.

Sugestão: O motivo mais frequente para o facto de os cavalos não beberem em competição, reside na elevada perda de eletrólitos com a sudação. Só quando esta perda é compensada pela ingestão de eletrólitos, é que os cavalos voltam a beber água suficiente.

O EQUIPUR-elektrolyt plus substitui, de uma forma rápida e eficaz, as perdas de eletrólitos e substâncias vitais essenciais, possivelmente causadas por sudação, stress ou diarreia. Apenas através de uma compensação a curto prazo destas perdas, é possível manter e melhorar o rendimento, a frescura e a resistência do cavalo.

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó 7 kg Balde Pó

Mais informações:

Informações pormenorizadas sobre eletrólitos e sais minerais a partir da página 37.

Eletrólitos, Estabilidade de desempenho

Suplementos alimentares minerais dietéticos para cavalo Componentes analíticos: cloreto 21,9 %, sódio 11,5 %, potássio 4,5 %, cálcio 1,6 %, magnésio 0,3 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina C 5.000 mg, ácido nicotínico 250 mg, ácido pantoténico 200 mg, ferro 2.500 mg, iodo 8 mg, cobalto 5 mg, cobre 375 mg, manganês 2.000 mg, zinco 2.500 mg, selénio 5 mg. * Vitamina C como L-ácido ascórbico, ácido pantoténico como panto-

Suplementos alimentares para cavalos

EQUIPUR-vitalyt consiste num concentrado de substâncias ativas de disponibilidade imediata composto por eletrólitos, sais minerais, vitaminas e aminoácidos, com vista a aumentar o rendimento e à rápida regeneração do organismo, em caso de elevados esforços físicos e psíquicos.

Os catalisadores de rendimento de alta qualidade servem para compensar perdas de suor, carências energéticas, redução do rendimento e para estimular o metabolismo. As vitaminas B aqui existentes são essenciais para um metabolismo energético intacto e forte, bem como para a resistência e funcionalidade dos nervos.

tenato de cálcio D, E1 sulfato de ferro (II) monohidratado, E2 iodeto de potássio, E3 sulfato de cobalto (II) heptahidratado, E4 sulfato de cobre (II) pentahidratado, E5 sulfato de manganês (II) monohidratado, E6 óxido de zinco, E8 selenito de sódio.

Composição: Dextrose 53,7 %, cloreto de sódio, cloreto de potássio, carbonato de cálcio, óxido de magnésio.

Modo de aplicação: Poldros, cavalos jovens e póneis: 10 - 20 g Cavalos (500 kg): 20 - 40 g consoante a perda de suor, administrar até cinco vezes por dia juntamente com a ração ou com a água de beber. Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder a dose diária de ração de 100 g no caso dos poldros, dos cavalos jovens e dos cavalos pequenos, e de 200 g nos cavalos (500 kg), por animal e por dia.

www.hippusb.pt

Alimentação básica

Energia de disponibilidade rápida

Suplemento selectivo

Por que são os eletrólitos tão importantes

O „espessamento“ do sangue causa uma carga maior sobre o coração, e uma circulação sanguínea reduzida da musculatura; a perda de eletrólitos influencia o controlo e o funcionamento da musculatura cardíaca e esquelética.

30

Para a rápida compensação de perdas de suor, carências energéticas e redução do desempenho

60 g Injetor 5 x 60 g Injetor

www.hippusb.pt

Pasta Pasta

Componentes analíticos: proteína bruta 0,8 %, lípidos brutos 0,7 %, fibra bruta 0,2 %, cinza bruta 15,0 %, humidade 34,1 %, potássio 2,9 %, sódio 2,1%, cálcio 1,0 %, magnésio 0,9 %, fósforo 0,4 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: Vitamina B1 500 mg, vitamina B2 400 mg, vitamina B6 500 mg, vitamina B12 300 mcg, vitamina E 5.000 mg. * Vitamina B 1 como mononitrato de tiamina, vitamina B 2 como Ribofla-

vina, vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina.

Composição: Melaço de beterraba, água, fumarato de magnésio, cloreto de sódio, gluconato de cálcio, cloreto de potássio, fosfato de cálcio dibásico.

Modo de aplicação: Poldros, cavalos jovens e póneis: 1/4 - 1/2 Injetor 1/2 - 1 Injetor Cavalos (500 kg): respetivamente 1 a 3 horas antes, bem como perante elevados esforços físicos, introduzir profundamente na boca.

Energie-Booster

Eletrólitos e Desempenho

Mantém o rendimento, fornece frescura e resistência através de eletrólitos de ação rápida

31

EQUIPUR-energen plus

EQUIPUR-racepower Energia para cavalos em desportos energéticos Informações nutricionais gerais:

850 g Lata Pó 3 kg Balde Pó 5 kg Balde Pó

Preenchimento sustentável do reservatório energético Informações nutricionais gerais:

Suplementos alimentares para cavalos

O concentrado de proteína de soja é rico em aminoácidos. Estimula a criação da substância corporal, em especial da musculatura.

O amido (polissacarídeo) gera um fluxo energético homogéneo, que será utilizado para o trabalho muscular ou enchimento do depósito de glicogénio.

A Dextrose consiste num material transportador rico em energia, que serve para compensar rapidamente algumas carências energéticas.

O ferro e o cobre estimulam a formação de hemoglobina e mioglobina, garantindo, assim, o transporte de oxigénio necessário para o máximo desempenho.

A lecitina auxilia a absorção de gorduras e óleo provenientes da ração, contribuindo para um fornecimento de energia seguro.

A lisina melhora o metabolismo energético da musculatura.

A vitamina E e o selénio protegem as membranas celulares contra compostos oxigenados nocivos e são essenciais para o funcionamento da musculatura cardíaca e esquelética.

32

Reservas energéticas, desempenho

O EQUIPUR-racepower com carnitina fomenta um aumento abrangente e a longo prazo do potencial de rendimento do cavalo. A ativação do metabolismo muscular conduz a um aumento do rendimento energético, bem como à formação e proteção ideais das fibras musculares. A degradação acelerada do ácido láctico, bem como a hematopoiese melhorada contribuem para uma fase de regeneração mais curta. O cavalo está, assim, em condições de apresentar uma resistência prolongada.

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 27,2 %, lípidos brutos 7,2 %, fibra bruta 2,0 %, cinza bruta 8,1 %, potássio 1,1 %, cálcio 0,7 %, sódio 0,2 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: Vitamina E 40.000 mg, ferro 2.500 mg, cobre 300 mg, selénio 15 mg, L-Lisina 32.000 mg. Aditivos tecnológicos: lecitina 20.000 mg. * E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E4 cobre aminoácido quelato

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó 25 kg Balde Pó

hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inactivada).

Composição: Concentrado de proteína de soja, amido de milho, dextrose, óleo de girassol.

Mais informações:

Modo de aplicação/Dia: Cavalos jovens e póneis: 25 g Cavalos (500 kg): 50 g Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

encontrará informações pormenorizadas e informações nutricionais gerais em SERVICE, a partir da página 36.

www.hippusb.pt

www.hippusb.pt

Componentes analíticos: proteína bruta 33,7 %, lípidos brutos 5,2 %, fibra bruta 2,8 %, cinza bruta 11,3 %, potássio 1,4 %, cálcio 0,7 %, magnésio 0,7 %, fósforo 0,4 %, sódio 0,2 %, lisina 3,2 %, arginina 2,0 %, treonina 1,0 %, cistina 0,5 %, metionina 0,5 %, ácidos gordos Omega 3 1,0 %.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina E 20.000 mg, vitamina B6 1.000 mg, vitamina C 10.000 mg, L-carnitina 37.500 mg, ferro 6.000 mg, iodo 15 mg, cobre 800 mg, zinco 1.000 mg, selénio 10 mg, L-lisina 16.000 mg. Facilitador da digestão: Saccharomyces cerevisiae 10 x 1010 KBE. * Vitamina B6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina C como L-ácido ascórbico, E1 ferro aminoácido quelato hidrato, E2 iodeto de potássio, E4 cobre aminoácido quelato hidrato, E6 zinco aminoácido quelato hidrato, 3b8.12 selenometionina de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (levedura de selénio inativada), 4b1702 Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47).

Composição: concentrado de proteína de soja, cereais fermentados, levedura extraída (MOS), farinha de banana, fumarato de magnésio, levedura de cerveja, linhaça, amido de milho.

Modo de aplicação/Dia: Póneis desportivos: 70 g Cavalos desportivos (500 kg): 100 g Nos últimos 3 dias que precedem o início e no dia do início, se necessário, pode administrar-se 1,5 da ração. Devido ao elevado teor em oligoelementos, não exceder o dobro da dose diária.

A L-carnitina funciona, dentro das células do corpo como sistema de transporte de lípidos.

Apenas os ácidos gordos ligados à carnitina são utilizados para o rendimento energético, em que o coração pode cobrir 80 % e a musculatura esquelética 50 % das suas necessidades energéticas, queimando os ácidos gordos. Através da disponibilização de carnitina, as células musculares voltam a ter à disposição uma potente fonte energética, principalmente no Finish. O rendimento da musculatura cardíaca, também ela melhorada, aumenta o transporte de energia e oxigénio no sangue, o que aumenta significativamente a resistência.

A lisina e o concentrado de proteína de soja estimulam a formação e a manutenção da musculatura e melhoram o metabolismo energético.

A vitamina E e o selénio protegem a musculatura cardíaca e esquelética perante elevados esforços, melhoram o fornecimento de oxigénio, aumentando, assim, consideravelmente o rendimento das fibras musculares.

Suplemento seletivo

Graças à sua composição equilibrada, o EQUIPUR-energen plus otimiza, em especial, o nível de energia disponível a curto e a médio prazo, através da rápida compensação de carências energéticas e da criação de reservas energéticas (reservatório de glicogénio muscular).

O que permite combater esforços especiais ou fortes com maior eficácia.

Alimentação básica

Aumenta o rendimento e melhora a resistência com carnitina

Graças aos seus ácidos gordos insaturados, a linhaça reduz a atividade inflamatória no corpo.

O amido fornece energia ao trabalho muscular e serve para encher o depósito de glicogénio.

A farinha de banana, feita a partir de bananas maduras, caracteriza-se pelo seu elevado teor em amidos e eletrólitos de rápida disponibilidade.

Os probióticos, os prebióticos (MOS) e os cereais fermentados aumentam o sistema imunitário endógeno e fomentam o desempenho.

O cálcio e o magnésio são sais minerais importantes e necessários, acima de tudo, para o metabolismo energético e para a transmissão de impulsos para as células nervosas e musculares.

Resistência e alto rendimento

Energia e Rendimento

Para compensar carências energéticas e para criar reservas energéticas

33

EQUIPUR-magnovit

EQUIPUR-tryptomag Nervos fortes e serenidade através de magnésio, triptofano, vitamina B

Informações nutricionais gerais: De um modo geral, os cavalos reagem com medo a situações estranhas ou stress como, por exemplo, um novo ambiente, transporte, competição ou situações de medo. Se, devido ao comportamento, os contactos sociais forem proibidos ou se a atividade física não for satisfatória, pode causar aliterações de comportamento e frustração. Por fim, a frustração e o medo exteriorizam-se pela falta de concentração do cavalo, pela falta de tranquilidade e por ficarem „curiosos“, já não querem colaborar ou querem relaxar.

Nos cavalos assustadiços e desconcentrados, uma combinação equilibrada de magnésio e vitamina B 12 atua como um relaxamento periférico e central. Através da estabilização do sistema nervoso, aumenta-se a capacidade de desempenho e de aprendizagem dos cavalos; as situações de stress, como transporte, competição, etc., podem ser combatidas mais facilmente.

O EQUIPUR-magnovit compensa uma carência em magnésio e vitamina B 12 causada pela alimentação, que, principalmente nos cavalos assustadiços, pode causar nervosismo e reações excessivas a estímulos exteriores. Com a estabilização do sistema nervoso, verifica-se um aumento da resistência, da estabilidade e da capacidade de desempenho.

1 kg 3 kg 5 kg 8 kg

Lata Balde Balde Balde

Pó Pó Pó Pó

Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 0,8 %, lípidos brutos 0,5 %, fibra bruta 0,4 %, cinza bruta 25,4 %, magnésio 10,0 %, cálcio 3,1 %, sódio 0,1%.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina B12 250.000 mcg, zinco 2.000 mg. * zinco aminoácido quelato hidrato.

Composição: dextrose, óxido de magnésio, fumarato de magnésio, amido de milho, carbonato de cálcio.

Modo de aplicação/Dia: Poldros, cavalos jovens e póneis: 12 g Cavalos (500 kg): 25 g Consoante a necessidade, nos primeiros dez dias pode administrar-se 2 a 4 vezes da quantidade.

Devido ao elevado teor em zinco, não exceder quatro vezes a dose diária.

34

Magnésio, Tónico para os nervos

O magnésio é um sal mineral importante, conhecido como ativador de muitas enzimas no metabolismo energético das células nervosas e musculares. Em caso de sub-fornecimento de magnésio, a musculatura cardíaca e esquelética perde o seu rendimento. O que conduz ao enfraquecimento dos músculos, a tremores musculares e, por fim, a convulsões. A nível dos nervos e do cérebro, uma carência em magnésio leva a dificuldades de concentração e nervosismo, uma vez que já não é possível garantir uma transmissão de impulsos perfeita. É necessário destacar a função protetora do magnésio face aos efeitos negativos durante situações de stress: estabiliza as membranas celulares, evita o estímulo excessivo das células nervosas; no sangue, neutraliza a hormona do stress, a adrenalina. Uma maior necessidade significativa de magnésio ocorre no período de lactação e durante o crescimento, uma vez que também é necessário para a formação óssea. O magnésio, como fumarato, tem boas propriedades de reabsorção e é compatível.

No tecido nervoso, a vitamina B12 e o zinco participam nas reações enzimáticas para a regeneração e para a manutenção das células nervosas. Em caso de carência, verifica-se uma redução no funcionamento e no desempenho de todo o sistema nervoso, o que pode levar a disestesias, aumento de reflexos e movimentos descoordenados.

www.hippusb.pt

Daqui resultam também dois pontos de partida: nos cavalos frustrados e agitados é necessário aumentar o seu bem-estar, nos animais assustadiços, é necessário manter o limiar de excitação o mais alto possível.

O triptofano, um aminoácido essencial, é a matéria bruta para a hormona da felicidade, a serotonina.

Através de uma administração elevada de triptofano, o teor de serotonina no cérebro é aumentado, o que gera um aumento da motivação e do bem-estar; os cavalos ficam mais „relaxados“.

O magnésio possui um efeito regulador e inibidor sobre a transferência de estímulos nervosos no cérebro, sem reduzir a capacidade de desempenho ou atenuar a atenção.

Alimentação básica

Informações nutricionais gerais:

Com 100.000 mg/kg L-triptofano

O EQUIPUR-tryptomag é um excelente resolvedor de problemas face a uma hipersensibilidade causada pela alimentação, oferecendo as melhores condições prévias para um trabalho relaxado e de grande concentração durante os treinos e a competição. Através da combinação única de magnésio (atenuação do stress), triptofano (bem-estar), vitaminas B (capacidade de desempenho) e antioxidantes (proteção celular), nasce um efeito global sinergético relativamente à resistência ao stress e ao desempenho do sistema nervoso, que aumenta exponencialmente o efeito dos componentes individuais. Como resultado, obtemos cavalos serenos e tranquilos internamente, com um aumento simultâneo da motivação, da capacidade de concentração e do bem-estar.

1 kg Lata Pó 3 kg Balde Pó Suplementos alimentares para cavalos Componentes analíticos: proteína bruta 9,2 %, lípidos brutos 4,2 %, fibra bruta 1,6 %, cinza bruta 39,1 %, magnésio 10,0 %, cálcio 7,6 %, sódio 0,1%.

Aditivos por kg*: aditivos nutricionais: vitamina A 50.000 I.E., vitamina E 25.000 mg, vitamina B1 1.000 mg, vitamina B2 600 mg, vitamina B6 2.500 mg, vitamina B12 250.000 mcg, vitamina C 5.000 mg, ácido nicotínico 4.000 mg, L-triptofano 100.000 mg. * E672 vitamina A, vitamina B 1 como mononitrato de tiamina, vitamina B 2 como riboflavina, vitamina B 6 como hidrocloreto de piridoxina, vitamina

C como L-ácido ascórbico.

Composição: dextrose, óxido de magnésio, carbonato de cálcio, fumarato de magnésio.

Modo de aplicação/Dia: Cavalos jovens e póneis: Cavalos (500 kg):

10 g 20 g

Num esforço mental mais exigente, pode administrarse o dobro da quantidade. Para obter um efeito ideal, iniciar a administração, pelo menos, 10 dias antes de esforços elevados (competição, etc.).

As vitaminas B desempenham um papel-chave no metabolismo energético e são imprescindíveis para uma colaboração prolongada e concentrada do cavalo.

A vitamina E e C aplicam a sua ação protetora como „antioxidantes“ contra substâncias nocivas agressivas, muito particularmente a nível das sensíveis células nervosas e do cérebro.

A capacidade de concentração e de memorização é, assim, melhorada e a psique reforçada.

www.hippusb.pt

Suplemento seletivo

Cavalos assustadiços e tensos internamente

Sistema nervoso

Carência de magnésio, Cavalos assustadiços

TOP

O magnésio garante nervos fortes

Tónico para nervos e serenidade

35

EQUIPUR Vitaminas A vitamina A atua em muitos processos metabólicos do corpo. Ela está compreendida no processo visual, na fertilidade, na proteção da pele e das mucosas, bem como no reforço das defesas. Para a criação significa, acima de tudo, o estímulo da síntese das hormonas de reprodução e a função de proteção do endométrio.

A vitamina D 3 regula o metabolismo do cálcio e do fósforo e estimula a integração dos sais minerais na estrutura óssea. Em caso de carência, não é possível utilizar devidamente o cálcio existente, pelo que será segregado inutilizado.

A vitamina E é a vitamina da proteção muscular.

Ajuda a manter a funcionalidade estrutural e a capacidade de desempenho da musculatura, mesmo perante elevados esforços. Além disso, a vitamina E melhora o fornecimento de oxigénio, pelo que aumenta, consideravelmente, o desempenho das fibras musculares. Os sintomas de falta de vitamina E vão desde uma reduzida flexibilidade em situações de desempenho máximo, a espasmos e rigidez, principalmente da musculatura das costas, até a inflamações e alterações degenerativas das fibras musculares com lesões motoras irreparáveis e paralisações. Não esquecer também o papel importante da vitamina E no reforço do sistema imunitário.

Informações nutricionais gerais A vitamina C desempenha um papel importante não só enquanto „antioxidante“, mas estimula também as defesas endógenas, o que reforça amplamente o sistema imunitário no combate contra vírus e bactérias. A vitamina C pode, assim, evitar Juntamente com outras substâncias, a vitamina eficazmente constipações e favorecer o processo B 2 auxilia na conversão energética e na produção de recuperação. de células imunitárias para o combate de infeções.

Uma carência em vitamina B2 pode causar uma A biotina é um estimulante biológico de cresciforte quebra de rendimento e disfunções a nível do mento, à qual é atribuído um significado importanmetabolismo celular. te na manutenção do estado saudável, na resisA vitamina B 6 forma a base para o funcionamen- tência e na elasticidade da córnea do casco, da to regular do metabolismo proteico nas células pele e da cauda. A biotina regula o processo de nervosas e do cérebro. Uma vez que as estruturas queratinização na pele e na cauda, consolida a das proteínas constituem a base da memória, o estrutura da córnea do casco (parede, talão, sola, fornecimento suficiente de vitamina B 6 permite ranilha) e estimula o crescimento do casco. energia. Uma carência provoca falhas no rendimento. Além disso, pode ainda verificar-se falta de apetite, nervosismo, movimentos descoordenados e paralisações.

uma boa capacidade de concentração e memori- O ácido pantoténico é essencial para um metazação. Além disso, é necessária para a conversão bolismo energético, em particular, no fígado, na de triptofano em ácido nicotínico. pele e nas mucosas.

A vitamina B 12 estimula a hematopoiese e desA colina é, por um lado, um componente importanempenha um papel fundamental no metabolismo das proteínas no fígado. No tecido nervoso partici- te na regeneração das células da pele e, por outro pa na regeneração e na manutenção das células lado, auxilia na função purificadora do fígado. nervosas. Numa situação de carência, assistimos O ácido nicotínico (niacina) desempenha um a uma redução do funcionamento e do desempenho de todo o sistema nervoso. O que pode causar papel-chave em todos os processos fornecedores disestesias, reflexos aumentados e movimentos de energia do metabolismo do sistema nervoso; por este motivo, um sub-fornecimento desta subdescoordenados.

stância leva a deficiências das funções nervosas e da psique.

O ácido fólico é essencial na formação e amadurecimento dos glóbulos vermelhos e brancos. Por este motivo, uma carência em ácido fólico conduz ao enfraquecimento do rendimento e a uma maior suscetibilidade para contrair infeções.

A carnitina serve de „transportador“ de ácidos gordos ricos em energia do sangue para a musculatura. Apenas os ácidos gordos ligados à carnitina são utilizados nas células para o rendimento energético, em que o coração pode cobrir 80 % e a musculatura esquelética 50 % das suas necessidades energéticas, queimando os ácidos gordos.

O rendimento da musculatura cardíaca, também ela melhorada, aumenta o transporte de energia e oxigénio no sangue, o que aumenta significativamente a resistência. Além disso, a carnitina previne a acidose metabólica das células musculares.

Uma vez que a produção de carnitina no fígado é limitada, acima de tudo nos cavalos jovens, deverá ser administrada em quantidade suficiente através da ração.

Aminoácidos A lisina é o aminoácido determinante para a formação da musculatura, bem como para a obtenção da massa muscular durante os períodos de descanso. Além disso, desempenha um papel importante na degradação do ácido láctico no metabolismo muscular. Em caso de uma carência em lisina, a formação de substâncias endógenas é limitada, em especial a nível da musculatura. Uma vez que a lisina não está presente na maioria das rações de cereais, é muito importante administrála adicionalmente.

A metionina, enquanto aminoácido com teor de enxofre, é uma fonte importante de enxofre ligado organicamente para o corpo. Para além do seu papel enquanto base proteica na formação dos tecidos corporais, como a musculatura ou queratina, desempenha um papel fundamental na desintoxicação dos produtos metabólicos. A sua carência não só causa perdas a nível da substância corporal, como também causa lesões hepáticas, alergias e dificuldade de cicatrização de feridas.

No metabolismo, o triptofano é convertido, entre outros, em ácido nicotínico e na „hormona do bem-estar“ serotonina. A serotonina atua como

regulador na transmissão de impulsos no sistema nervoso central e é bastante importante para o bem-estar do cavalo. Em caso de carência, verifica-se instabilidade, hiperexcitabilidade e indiferença. Uma vez que a serotonina é rapidamente consumida, é inevitável uma administração regular de triptofano para o bem-estar do cavalo.

Sais minerais O cálcio é determinante e responsável pelo desenvolvimento, resistência e solidez dos ossos e dos dentes. Em caso de uma carência provocada por uma alimentação fraca ou pela maior necessidade de nutrientes em estados especiais como, crescimento, gestação, lactação, bem como por um maior esforço físico, começa a verificar-se, acima de tudo, rigidez e ligeiras paralisações. Um sub-fornecimento prolongado pode causar dilatações e inflamações dos ossos e, até mesmo, a sua fratura. Nos poldros em crescimento, uma carência em cálcio pode ter como consequência deformações irreparáveis dos ossos dos membros. Além disso, o cálcio desempenha um papel essencial na coagulação do sangue e na cicatrização de feridas, na atividade muscular, na função cardíaca, bem como na estabilização das células nervosas.

A vitamina K é um elemento importante para a coagulação do sangue, protegendo os vasos sanguíneos dos pulmões contra lesões em caso de elevados esforços.

O betacaroteno forma um pré-nível para a vitamina A e é particularmente importante para a fertilidade e para a reprodução nas éguas e nos garanhões, bem como para a defesa endógena.

A vitamina B 1 desempenha um papel central no metabolismo dos hidratos de carbono. Como coenzima, auxilia na conversão de nutrientes em

36

Mais informações: 239 423 882

www.hippusb.pt

Assistência

37

EQUIPUR

Informações nutricionais gerais

Os eletrólitos, como o sódio, o cloreto e o potássio, mas também o cálcio e o magnésio regulam o nível de água do corpo e estabilizam o nível de pH no sangue. Os eletrólitos também são essenciais para o funcionamento eficaz das células nervosas e musculares.

contrair doenças, processos de recuperação mais prolongados, bem como problemas a nível das mucosas nos pulmões e nas cápsulas articulares.

O potássio é imprescindível para manter o potencial de rendimento das células musculares; um sub-fornecimento leva a disfunções a nível da musculatura cardíaca e esquelética.

Oligoelementos

O magnésio serve de ativador para muitas enzimas no metabolismo energético das células nervosas e do cérebro. Em caso de sub-fornecimento, a musculatura cardíaca e esquelética perde o seu rendimento. O que conduz ao enfraquecimento dos músculos, a tremores musculares e, por fim, a convulsões. É necessário destacar a função protetora do magnésio face aos efeitos negativos durante situações de stress em cavalos assustadiços: estabiliza ainda as membranas celulares, evita o estímulo excessivo das células nervosas; no sangue, neutraliza a hormona do stress, a adrenalina. Uma maior necessidade significativa de magnésio ocorre também no período de lactação e durante o crescimento, uma vez que o magnésio também é necessário para a formação óssea.

O sódio e o cloreto regulam o nível de água e eletrólitos no corpo e mantêm a tensão dos tecidos fora das células. Uma vez que muitas rações básicas contêm um baio teor em sódio, verificam-se aqui rapidamente alguns sintomas desta carência, como perda de apetite, perda de peso e enfraquecimento do rendimento.

O silício garante um tecido conjuntivo mais resistente e elástico.

O crómio (da levedura de cerveja) fomenta o aproveitamento da glicose, auxiliando, assim, a normalização do nível de açúcar no sangue.

O ferro é essencial para a formação do pigmento sanguíneo e muscular (hemoglobina e mioglobina). A hemoglobina é responsável, nos glóbulos sanguíneos, pelo transporte de oxigénio dos pulmões para todos os tecidos; nas células musculares, a mioglobina recebe oxigénio e disponibiliza-o para o trabalho muscular. Perante uma carência em ferro, verifica-se uma anemia e já não é possível garantir um fornecimento de oxigénio aos tecidos individuais, em especial à musculatura. Como consequência, assistimos a um abatimento, a uma suscetibilidade para infeções, a uma redução do rendimento, bem como a um maior esforço do coração, dos pulmões e da musculatura. As situações de falta de ferro têm origina no subfornecimento do mesmo, na perda de sangue (lesões, operações, forte verminose, diarreias) ou na hematopoiese em períodos aumentada.

O iodo constitui, enquanto componente básico da hormona da tiroide tiroxina, o motor para um metabolismo ativo e anabólico. Já uma pequena carência em iodo provoca distúrbios significativos na produção de energia e assim, na capacidade de desempenho.

O cobalto participa na formação dos glóbulos vermelhos.

O cobre é essencial para a pigmentação regular da pele, bem como para a formação do tecido subcutâneo. O cobre auxilia o ferro na síntese de hemoglobina. É muito importante para o desenvolvimento das articulações nos poldros. Uma carência desta substância pode causar, entre outros, a ruturas dos vasos (hemorragia pulmonar) e a lesões nas cartilagens („chips“).

O manganês ativa enzimas importantes da síntese energética, pelo que é insubstituível para um crescimento saudável, para a formação da musculatura esquelética e para ossos e articulações fortes.

O molibdénio é um componente importante de muitas enzimas do corpo.

O selénio protege a membrana celular dos radicais livres, reforça o sistema imunitário de forma prolongada e é essencial para o funcionamento da musculatura cardíaca e esquelética. Uma carência

em selénio causa, para além de uma elevada suscetibilidade a infeções, dores musculares, rigidez e redução do desempenho.

O zinco é essencial para o funcionamento, regeneração e recuperação perfeitos da pele. Uma carência em zinco causa uma pele áspera e escamosa, espessamentos da pele, queda de cabelo, alterações na córnea do casco, bem como a lesões nas cartilagens („chips“) nos poldros. Além disso, o zinco desempenha um papel importante na desintoxicação do corpo pelo fígado.

Outros O cloreto de amónio provoca uma acidificação da urina, prevenindo a formação de cascalho urinário ou cálculos na bexiga. Estes desencadeiam, frequentemente, inflamações das vias urinárias com dores crónicas, causam maior suscetibilidade a infeções e tensões musculares.

O alho de urso contém óleos essenciais, que reforçam o efeito repelente de insetos do alho.

A betaína atua no fígado, auxiliando no rápido processamento e secreção de produtos finais metabólicos, em especial do lactacto.

A levedura de cerveja é rica em aminoácidos e possui um elevado teor em vitaminas B. Uma vez que, perante distúrbios no sistema digestivo ou

lesões na flora intestinal (por e., devido a um tratamento com antibióticos), o fornecimento de aminoácidos e vitaminas B é insuficiente, a carência de manganês pode ser prevenida com levedura de cerveja.

A Dextrose consiste num material transportador rico em energia, que serve para compensar rapidamente algumas carências energéticas.

Os glicosaminoglicanos, como o sulfato de condroitina são um componente importante do tecido conjuntivo, ao qual pertencem os tendões, as bainhas dos tendões, todo o aparelho ligamentoso, as cápsulas e as cartilagens articulares, bem como o líquido sinovial. A substância básica do tecido conjuntivo, com os seus glicosaminoglicanos é, por um lado, responsável pela respetiva capacidade de carga mecânica servindo, por outro, como „meio de transporte“ de nutrientes e resíduos entre as células do tecido conjuntivo e a corrente sanguínea. Em caso de uma redução da concentração de glicosaminoglicanos devido a lesões, alterações crónicas (por ex., artroses, lesões antigas dos ligamentos), esforços elevados ou ao processo natural de envelhecimento, estas tarefas poderão não ser mais executadas. Como consequência, assistimos a uma estabilidade deficiente das articulações, das cartilagens, dos ligamentos e dos tendões.

Os flocos de aveia são um produto cerealífero altamente energético, hidrotérmico e solúvel com um teor considerável em hidratos de carbono de digestão leve e rápida.

As cenouras são um alimento dietético com elevado teor em betacaroteno (provitamina A).

A diatomite pode ligar até 20 vezes do seu volume em líquidos, atuando, assim, de forma reguladora no nível de água dentro do intestino em caso de diarreia e obstipações. Com o seu elevado teor em silício, atua no reforço e na consolidação do tecido conjuntivo e aumenta a elasticidade dos tendões, dos ligamentos, bem como das bainhas dos tendões e das cápsulas articulares.

O alho atua não só ao nível do estímulo da digestão e do metabolismo, como também fomenta a resistência de todo o organismo. Através da evaporação dos óleos essenciais do alho e dos ingredientes antialérgicos pela pele, a moléstia dos cavalos causada pelas picadas dos insetos é reduzida de uma forma extremamente eficaz.

As ervas possuem um campo de utilização multifacetado: podem atuar como reguladoras naturais da digestão, estimular o metabolismo hepático e renal, melhorar a proteção contra infeções e fomentar processos de recuperação, bem como a

Juntamente com a vitamina D 3, o fósforo conta entre os aliados mais importantes do cálcio para a consolidação da estrutura óssea.

O enxofre é um sal mineral, cuja importância na desintoxicação dos produtos metabólicos foi subestimada durante muito tempo. A sua carência pode refletir-se nos cavalos em cascos doentes, pele e pelo em mau estado, maior suscetibilidade para

38

Mais informações: 239 423 882

www.hippusb.pt

Assistência

39

EQUIPUR EQUIPUR-organ regeneração a nível das articulações. Atuam sobre o coração e auxiliam o organismo em problemas de metabolismo, como o síndrome metabólico, o síndrome de Cushing ou laminite.

A lecitina é particularmente importante, enquanto elemento essencial nas células do fígado para os processos de regeneração; a lecitina é segregada coma bílis e auxilia na absorção e utilização de gorduras e óleos a partir da ração.

A linhaça possui um elevado teor em ácidos gordos insaturados, aminoácidos essenciais e mucilagem. Segundo os mais recentes estudos, os ácidos gordos insaturados atuam nos processos inflamatórios, através do seu efeito anti-inflamatório e analgésico a nível da pele, intestino e de todo o aparelho locomotor. A ação positiva da mucilagem sobre a digestão, e os aminoácidos essenciais da linhaça conduzem a um melhoramento visível do fornecimento de nutrientes ao cavalo.

O amido de milho gera um fluxo energético homogéneo, que será utilizado para o trabalho muscular ou enchimento do depósito de glicogénio.

O melaço é rico em dextrose e eletrólitos. É um bom fornecedor de energia, garantindo os eletrólitos necessários, como o potássio e o sódio, que são eliminados do corpo em caso de distúrbios digestivos, em especial em caso de diarreia.

O soro de leite em pó possui um elevado teor em sais minerais naturais, proteínas, vitaminas e lactose. Por fim, graças ao seu desdobramento lento e homogéneo no intestino grosso, disponibiliza de forma seletiva, possuindo, assim, uma função equilibradora na manutenção do nível de energia.

O pimenteiro silvestre possui um efeito regulador na manutenção das hormonas e na formação da hormona do stress cortisol. Um aumento da secreção de cortisol tem como consequência disfunções a nível do metabolismo (por ex., síndrome metabólico, de Cushing ou laminite).

40

O MSM (metil-sulfonil-metano), enquanto composto de enxofre biologicamente ativo, uma influência importante sobre a natureza da pele, do pelo e da córnea do casco, bem como sobre a resistência das estruturas dos tendões e das articulações.

Além disso, o enxofre fomenta a desintoxicação dos produtos metabólicos no fígado.

Os ácidos gordos Omega 3 promovem uma menor suscetibilidade a inflamações e reações alérgicas, bem como um processo de recuperação mais rápido, em caso de alterações patológicas.

A pectina e a mucilagem do bagaço de maçã e da linhaça revestem a mucosa do estômago com uma fina camada protetora, através da qual a mucosa será protegida contra ácidos agressivos ou ingredientes da ração de baixa qualidade.

Os prebióticos (MOS = mano-oligosacarídeos) obtidos a partir de extrato especial de células de levedura evitam o crescimento de agentes patológicos no aparelho digestivo e aumentam as defesas imunitárias endógenas. A carga do metabolismo e do fígado com toxinas e amoníaco é, assim, significativamente reduzida.

Os probióticos (leveduras vivas) no intestino do cavalo são culturas proliferativas. Melhoram a flora intestinal através da promoção da colonização microbiana pretendida, do deslocamento de patológicos, da neutralização de tóxicas e da estabilização do valor do pH. Ocorre, ainda, uma ativação das defesas naturais endógenas, através da estimulação do sistema imunitário no intestino. As culturas probióticas não se fixam permanentemente no intestino, pelo que têm de ser administradas por um período de tempo mais prolongado.

As procianidinas do bagaço de uva, enquanto „antioxidantes“, protegem a musculatura cardíaca e esquelética, mesmo em situações de elevado esforço. Além disso, reforçam o sistema imunitário do corpo de uma forma prolongada.

Mais informações: 239 423 882

Alimentação com qualidade!

A farinha de algas marinhas fornece sais minerais naturais, oligoelementos e vitaminas e favorece a regulação natural do metabolismo da pele.

O concentrado de soja é rico em aminoácidos essenciais limitadores, como a lisina e a metionina, indispensáveis ao crescimento, à estrutura muscular e à reprodução. Em especial nos cavalos com problemas de estômago ou intestino, a administração suficiente e equilibrada destes valiosos aminoácidos representa a única possibilidade de evitar a destruição da substância corporal, em especial da musculatura.

As três categorias EQUIPUR em suma ALIMENTAÇÃO BÁSICA A base adequada para uma alimentação saudável em todas as categorias de idade e rendimento.

A garra do diabo e o gengibre estimulam o desempenho do aparelho locomotor através do aumento da resistência das articulações, ligamentos, tendões e músculos.

SUPLEMENTO SELETIVO

O farelo de trigo contém essencialmente as camadas exteriores do grão do cereal, pelo que é bastante rico em fibra bruta. Um teor suficientemente alto em fibra bruta é essencial para uma digestão homogénea e sem problemas.

O farelo de trigo atua de forma extraordinária como estimulante do apetite, pelo que é recomendado em especial para cavalos que não assimilam bem a ração com regularidade ou em situações de stress (transporte, competição, corrida, etc.).

Compensação de carências alimentares de nutrientes e substâncias ativas, essenciais aos cavalos doentes, vulneráveis ou em processo de reconvalescença.

EQUIPUR em competição Encontrará informações atualizadas sobre as normas de controlo de medicamentos e Anti-Doping em: www.pferd-akutell.de (Homepage da FN) www.horsesport.org (Homepage da FEI)

NECESSIDADE DE DESEMPENHO Para otimização da capacidade de desempenho e resistência, bem como para nervos fortes.

Encontrará informações atualizadas sobre a aplicação de cada produto EQUIPUR em competição em: www.hippusb.pt

www.hippusb.pt

A forragem e os cereais - geralmente pasto, palha e feno - constituem, tal como dantes, a base para uma alimentação equina saudável.

Através da intensificação da agricultura nos últimos anos, as forragens ficaram mais ricas em biomassa, energia e proteínas. Porém, o teor de micronutrientes essenciais (vitaminas, oligoelementos, aminoácidos e ácidos gordos essenciais, etc.) foi massivamente reduzido.

Por este motivo, para uma alimentação básica saudável é necessário administrar seletivamente estes nutrientes e substâncias ativas de alto valor biológico. Esta situação aplica-se tanto a cavalos de pasto, como a cavalos desportivos e de criação, bem como a animais mais velhos e em período de reconvalescença.

Os suplementos alimentares da EQUIPUR, com as necessidades do animal harmonizadas entre si, permitem este fornecimento individual seletivo aos cavalos de todos os grupos etários e de desempenho, independentemente da raça ou estado.

A sub-divisão nas três categorias Alimentação básica, Suplemento seletivo e Necessidade de desempenho fornece-nos uma rápida visão global.

Os suplementos alimentares da EQUIPUR são, em regra, combináveis entre si (principalmente entre as diferentes categorias) e podem ser administrados ao longo de todo o ano, ou por várias semanas, sob a forma de tratamento. Para tal, observe as respetivas indicações de aplicação ou solicite ajuda ao nosso veterinário especializado em cavalos.

A filosofia EQUIPUR

41

EQUIPUR Ácidos gordos Omega 3...................................8 Água com excrementos.............................18/19 Alho................................................................27 Alimentação básica ................................4/5/6/7 amino......................................................... 11 Aminoácidos................................................... 11 Antioxidantes..................................................14 Articulações...............................................12/14 Betacaroteno..................................................29 ß-carotin.................................................29 Bexiga.............................................................21 biotin plus..............................................24 biotin plus boli...................................25 Bronchialkräuter...............................15 Brônquios.......................................................15 Cabelo (cauda e crina)..............................24/25 calcin.........................................................28 Cálcio..............................................................28 Carga.........................................................34/35 Carnitina....................................................16/33 Casco........................................................24/25 Cavalos de raça..............................................29 Cavalos mais velhos.........................................7 chevaloxin..............................................25 Circulação.......................................................16 Condição...................................................32/33 Coração..........................................................16 corfit..........................................................16 Cortisol...........................................................22 Crescimento........................................... 6/11/28 Defesas..........................................................14 dermaloxin forte...............................27 Desempenho...................................30/31/32/33 Desintoxicação..........................................20/21 digest plus.............................................19 Digestão.................................................8/18/19

elektrolyt plus....................................30 Eletrólitos........................................................30 Emagrecimento......................................4/18/19 energen plus........................................32 Energia.................................................31/32/33 Equilíbrio....................................................34/35

42

CANIPUR

Índice remissivo

Estômago.......................................................18 Estrutura muscular......................................... 11 Excesso de proteínas................................20/21 Ferro...............................................................17 ferrochel..................................................17 Fertilidade.......................................................29 Fígado............................................................20 fohlen..........................................................6 Formação esquelética.................................6/28

gastral.......................................................18 Gestação................................................4/11/28 glykan.......................................................12 Hematopoiese................................................17 Hormonas..................................................22/29 Ingestão de água............................................30 Intestino..........................................................19

knobletten.............................................27 Kühlgel.....................................................13 Lactação.................................................4/11/28 laminal......................................................23 leinplus.......................................................8 Magnésio........................................................34 magnovit.................................................34 metabol....................................................20 Metabolismo....................................20/21/22/23 mineral.......................................................5 Mudança do pelo........................................4/8/9 Nervos.......................................................34/35 Nervosismo................................................33/34 Nível de água............................................21/30 Oligoelementos (alimentação básica).....4/5/6/7 opticort....................................................22 organ............................................................4 Ossos.............................................................28 Pele........................................................9/26/27 Pelo brilhante....................................................8 Perda de apetite........................................18/19

Mais informações: 239 423 882

Pernas cansadas............................................21 Poldros.............................................................6 Postura...........................................................10 Probióticos (leveduras vivas)..........................19 Proteção celular..............................................14 Proteção contra insetos..................................27 Proteção contra moscas.................................27 Proteção contra tavões (moscardos)..............27 Proteção muscular.....................................10/14 Pulmões..........................................................15 Qualidade do esperma...................................29

racepower..............................................33 Reconvalescença........................................4/14 Refrescar........................................................13 renal...........................................................21 Resistência.....................................................33 Rins................................................................21 Sais minerais (alimentação básica).........4/5/6/7 senior...........................................................7 Sistema imunitário.......................................9/14 skin.............................................................18 Stress.............................................................35 Substância corporal........................................ 11 Sudação.........................................................30 Sustentação do osso do caixão......................23 Tendões..........................................................12 Tendões.....................................................12/13 top E...........................................................10 Toxinas......................................................19/23 Toxinas ambientais...............................18/19/21 Transporte.................................................34/35 Tratamento de ranilhas...................................25 tryptomag..............................................35 Vasos..............................................................17 Vasos sanguíneos..........................................17 Vias respiratórias............................................15 vitafit.........................................................14 vitalyt........................................................31 Vitaminas (alimentação básica)...............4/5/6/7

zink forte..................................................9

CANIPUR

Suplementos alimentares para cães CANIPUR é a marca registada de uma vasta série de suplementos alimentares para cães. A alimentação normal já nem sempre consegue cobrir as necessidades individuais do cão, resultantes de uma série de fatores, como raça, temperamento, crescimento, criação, área de aplicação (desporto, caça, serviços de proteção e salvamento) ou idade.

A linha de produtos CANIPUR permite uma administração selecionada e exata de nutrientes e substâncias ativas para satisfazer as necessidades do seu cão em todos os grupos etários e de desempenho. O cão fica, assim, em condições de expandir todo o seu potencial natural de desenvolvimento e de desempenho.

Encontrará informações pormenorizadas em www.canipur.de ou solicite-nos o nosso catálogo CANIPUR.

Condições de venda e de fornecimento • Os nossos preços incluem IVA à taxa legal de 6 % nos suplementos alimentares e de 23 % nos produtos de tratamento.

não existem custos de envio. Os custos de envio para todos os outros países estão disponíveis sob consulta.

• Reservados os direitos de propriedade, erros de impressão e alterações de preços. São válidos os preços indicados aquando da colocação da encomenda.

• Formas de pagamento: por norma através da modalidade de contra-reembolso.

• Custos de embalamento e envio: Para Portugal (continente) e Ilhas 5,00 € para encomendas com valor inferior a 20,00 € ou 3,00 € para encomendas com valor entre 20,00 € e 50,00 €. Para encomendas com valores superiores a 50,00 €,

• Serviço de entrega: Por regra, o envio realiza-se 1 dia útil após a colocação da encomenda ou a recepção do dinheiro, através de um serviço de entregas CTT expresso.

• Local de cumprimento e competência judicial: Comarca de Penacova

• A pedido, temos todo o prazer em lhe enviar as nossas „Condições gerais de venda“ completas. Também encontrará a versão actual na Internet em www.hippusb.pt.

VETRIPHARM ® GmbH Vendas Portugal: Hippus B Produtos e Serviços Hípicos Unipessoal, Lda Vale de Vaz · 3350-110 Vila Nova de Poiares, Portugal Telefone: 239 423 882 · Fax: 239 420 903 geral@hippusb.pt · www.hippusb.pt

2013 © Copyright VETRIPHARM ® GmbH • Fotografia: Christiane Slawik (Título), Fotolia, iStock.

www.hippusb.pt

Assistência

43

do e recome testa n da , o do lo vid

v

en D es

EQUI

PUR

Ao

Dr. Ste

ma

is

re c

fan Ho fmeiste r Veterin ário de cav alos

e nt

e n í v e l d a n u tri ç ã

VETRIPHARM ® Vendas Portugal Hippus B Produtos e Serviços Hípicos Unipessoal, Lda Vale de Vaz · 3350-110 Vila Nova de Poiares, Portugal Telefone: 239 423 882 · Fax: 239 420 903 geral@hippusb.pt · www.hippusb.pt

EQUIPUR

... Suplementos alimentares e dietéticos e produtos de tratamento para cavalos

ot

rios teriná r ve po

Qliu A ma com elnittaä fqüutatliedçatão de!! rn