K A §Y M N I A K A X P O N I K A
–3–
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
MNHME™ A¶O TA ¶ E PA ™ M E N A
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÏÏÈ¿˜
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
¡È΋ٷ ™Î. ∫·Ú·Ê˘ÏÏ¿ÎË
™Oμ∞ƒ∞, º∞π¢ƒ∞ ∫π ∂ÀΔƒ∞¶∂§∞ (∞fi ª·ıËÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ )
O
ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2OÔ‡ ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍ «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜» ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂηÙfi ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓ· ÂÚ›Ô˘ ·È‰È¿ ·’ fiϘ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘. ∂›¯·Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ·fi Ù· ÂÊÙ¿ ÔÏ˘Ù¿ÍÈ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·, ¤ÓÙ Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘ ÈÚÈÔ‡, Î·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÔÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÈÒÓ Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ‰ÒÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¡ÈÎËÊfiÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ì ¯·Ú¿ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Í¯‡ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÁÈ· Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶‹‰ËÍ·Ó ÙÔ˘˜ Ê·ÓÔ‡˜ Ù’ ∞˚-°È·ÓÓÈÔ‡ ηÈ, Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ¤ıÈÌÔ, η٤ÎÏ˘Û·Ó fiϘ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ, ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ «·Ï·ÓÔÈ¿», Ì ÙÔ Î·ÓÈṲ̂ÓÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ‚fiÙÛ·Ïfi ÙÔ˘˜, Ù’ «·ÙÛ¿ÏÈ» Ù’ ∞È-°È·ÓÓÈÔ‡. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰Â ¯fiÚÙ·ÈÓ·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ. ºÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Úˆ› ÎÈ ·fiÁÂ˘Ì· Ì¿ÓÈÔ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Û ·ÚÈıÌfi Î·È Û ̷‡ÚÈÛÌ·. ∞ÁfiÚ·˙·Ó ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Û·ÌڤϘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Ô˘ ‹Û·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Ô˘ ‰È·ı¤Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯·. ºÙÈ¿¯Ó·Ó «Û·˚ÙıfiÍ˘Ï·» ·fi ·ÁÚÈÂÏȤ˜ Î·È ÛΛÓÔ˘˜, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· «ÂÙÛ¿» ·fi ÙÔ˘˜ ÙÛ·ÁοÚˉ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¶PøTO™ XPONO™ TH™ ¢EY TEPH™
– 449 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
¤Ì· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ «‰¤Ó·Ó» ÙȘ Û·˝Ùı˜ ÙÔ˘˜, Ì ٷ ÚÒÙ· ηηڛÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï¿‰ˆÓ ÎÈ ÂÍÔÚÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ΢ӋÁÈ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙȘ ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î‡ÏËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ã51 ÎÈ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ïfi¯Ô˜ ·fi ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ËÏÈÔη̤ӷ Î·È Í˘fiÏËÙ· Ì·ıËÙÔ‡‰È· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ·’ fiϘ ÙȘ ÂÓÔڛ˜, Ù· ª·Ú¿ÛÈ·, ÙÔ ÃˆÚÈfi Î·È Ù· ªÚÔÛÙ¿, ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ¡ÈÎËÊfiÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·ÁÈ·ÛÌfi, Ì ·Ó¿ÌÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ Î·È ·ÁˆÓ›·˜, Û˘ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Êfi‚Ô˘ Î·È ‰¤Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ Ô˘ ıã ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Î·È Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ÚÂÛη ˆ˜ ·˘Ù¿ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙȘ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›·. O ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ, Ï›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙË ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘, ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ÂΛÓÔ ÚˆÈÓfi Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ÙËÓ ŒÎÙË Ù¿ÍË. ¢È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ·fi Ù· ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ, Êı·Ṳ́ӷ Î·È ˙·ÚˆÌ¤Ó· ¯·ÚÙfi‰ÂÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË, Ô˘ ¤Ú ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ù¿Í˘, ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÙÔ˘˜ Ù¿Í˘! ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ È·, Û·Ó ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ı˘Ì‹ıËη fiÛÔ ¤ÌÔÈ·˙Â Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, Ì’ ÂΛÓË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ‚‰ÔÌ¿‰· οı Ӥ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Ó·ÚÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙ˆËÚÔ› Î·È ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ˘˜ Ì›ÓÂÈ ÙÔ «ÂÌfiÚÂ˘Ì·», ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û·Ó Û ·ÚÈıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, Ô˘ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÏÈÁfiÛÙ¢·Ó, ÏfiÁˆ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÁfiÚ·˙·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚Ï›· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚ÏÈԈϛ· Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, ÙÔ˘ ª. ª·Î·ÚÔ‡Ó· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· Î·È ÙˆÓ ∫Ô˘ÏÏÈ¿-¢ÈÏÌÂÚ¿ÎË ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. Δ· ÚˆÙ¿ÎÈ·, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ-
– 450 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ۈ̿وÛË Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ì ¯ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ËÏ‹ÎÈÔ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ·˜, Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÎÔÚ‰¤Ï· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÛÙË ÌÂÙfiË ÙÔ˘, ۇ̂ÔÏÔ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÛÔÊ›·˜ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÊÂÚÂ) ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¯·Ì¤Ó·, ‚È·ÛÙÈο Î·È ·Ó˘fiÌÔÓ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Û ‚È‚Ï›·. ªÂÚÈο ‚È‚Ï›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌËÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó, ËÏ‹ÎÈÔ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË. ΔÔ ËÏ‹ÎÈÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ ÊÔÚ¿Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ…Û›ÙÈ, ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Ó¤· Ì·ıËÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎfiÛÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ·Ù‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ «Ê‡Ï·Î·», Ù˘ ۿη˜ ·fi ·Ó›, Ì ٷ Û¯ÔÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˘ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Ì’ ¤Ó· ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ. ΔÒÚ· È· Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û¯ÔÏÈο ›‰Ë (‚È‚Ï›·, ÙÂÙÚ¿‰È·, ÌÔχ‚È·, Áfi̘, ¤Ó˜, ¯¿Ú·Î˜ Î.¿.) ı· Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ì¿Ï·È˜ «·ÁÁÏ·‚¤˜», Ì ·ÏÈ¿ ÚÔÈÎÔÛ‡Ìʈӷ. ªÈ· ÙÚ›ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·Ï¢ÚÔÔÈË̤ÓÔ Á¿Ï·, Ï›ÁÔ „ˆÌ› Î·È Ù˘Ú› Ô˘ ·›ÚÓ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚˆÈÓfi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 1951-52, ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ ·ÚÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÎfiÛÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ·Ó‹Î ÛÙÔ Ó¤Ô ·›Ì· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. æËÏ¿ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÚÂË Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘, ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ¢ÚfiÛÔ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi, Ì ‰¤Ô˜ ÙÔ Ì¤Á· Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÂÙÒÓ, Ì ٷ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì’ ÂΛӷ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ïfi-
– 451 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÁÔ˘˜. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ‰·ÛοψÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ò˜ ı· ÙÈı·Û‡ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÛΤÚÈ! ∂˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ™¯ÔϷگ›Ô, ÂΛ Ô˘ Û ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÙ›ÛÌ·, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÚıÔÁÒÓÈ· ·›ıÔ˘Û· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ԣ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈ· ıÚ·Ó›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚÈ̈¯ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÓÙ ·È‰È¿, Ì ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜, ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·, ÔÈ Â˘¯¤˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë, Ì ÙÔ ·ÔÙÚȯˆÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹. ™Ù¿ıËΠ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ËÁÂÌÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ì·˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Û οı ٿÍË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ‰›‰·ÛΠÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Û’ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™Ù· ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Î·È ·Ó‹Û˘¯· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, fiÏ· Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿. •·ÊÓÈο ÓÈÒÛ·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛÔÙ·! ŸÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∫Ú˘‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ·È‰› ›Ûˆ ·’ Ù’ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ÌË ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙfi¯Ô˜. ª‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ Ì¿˜ ÂÈ, ÙÈ Á˘Ú‡ԢÌ ے ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! £·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ˙ËχԢÌ ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜. ™Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤Ó· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÛÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜ ÙÔ˘˜, ‰Â ‰È·‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ì·˙› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô fi‰È· Û’ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ, Ô˘ ÁÈ· ηϋ Ì·˜ Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó Í˘fiÏËÙ·. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÛÙÔ Û¯ÔϷگ›Ô. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 1951-52 Ô‡Ù ÂÌ›˜ Ì¿ı·Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜, Ô‡Ù ÂΛÓÔÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜!
– 452 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ Ì·˜, ÍÂı·ÚÚ‡·Ì ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰ÂÈÏ¿, ·ÓȯÓ¢ÙÈο ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜. ∞ÈÛıËÙ‹ ¤Î·Ó·Ó, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶··Ìȯ·‹Ï Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ªÈ¯·‹Ï ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÂΉfiÙ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ «∫·Ï˘ÌÓÈ·ÎÔ‡ ¶·ÏÌÔ‡», ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜! OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜, ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ËÛ˘¯›· ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·Ú¤‰È‰·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó, ·fi Êfi‚Ô, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Û·Ú‰ÂÏÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ı¤ÛÈˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ! ™ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁËı‹Î·Ì Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÊÈϛ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì·˜… ∫È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ·¯ı› ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰Â ı· ¯ˆÚÔ‡Û Û ηÌÈ¿ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÌÈ·…·ÁÂÏ¿‰· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·! ªÂ ÙËÓ ÔÎÙ·Ï¿ÛÈ· ·Í›· ·fi ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ù˘, ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ̤ۈ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ¶··Ìȯ·‹Ï, Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ, ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ οı ˙ÒÔ˘ ¯ˆÚÈÛÙ¿! ∏ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ì ÙÔ 8 ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ 9, ¿ÊËÛ ÙË ÌÈÛ‹ Ù¿ÍË ÛÙ¿ÛÈÌË! ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, Ê˘ÛÈο, Î·È ÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ù· ˘ÔΛÌÂÓ·, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ù· ·Ú·ıÂÙÈο, ÙȘ Û˘ÏÏ·‚ÈΤ˜ Î·È ¯ÚÔÓÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·… ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù¿ÍË ı· ‚ÚÂıԇ̠̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Û’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÛÙ· «§Ô˘ÙÚ¿», fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó. ™ÙËÓ ΔÚ›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· Ìԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¡ÈÎËÊfiÚÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ‰È¿‰ÚÔÌfi ÙÔ˘! ∂‰Ò ı· ẨÒÛÔ˘Ì fiÛ· Ì¿ı·Ì ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ Î·È ı· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ·Ú¯·›·˜ Î·È Ó¤·˜, Î·È ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔÌ ӷ οÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ¯Ú‹ÛË ÔÏ-
– 453 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÏÒÓ ·’ ·˘Ù¿, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ «Ô͇̈ÚÔ˘», ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡. Ô˘, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ı· ÂÈ: «∞˘Ùfi˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ηÏfi ·È‰›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÈfi·È‰Ô!» O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ªÂ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·˘ÛÙËÚfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜, Ì ÙÔ ‚·ıÌÔÏfiÁÈÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÔÙ¤ ·Ú¿‰ÔÛË ‹ ÂͤٷÛË ÛÙÔ §˘Û›· ‹ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛηÌ ·ÚÈÔ Ú‹Ì·, ›‰Ë ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ, ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Û¯‹Ì·Ù·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎÔÏ¿ÎÂ˘Â Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ «ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡» Ô˘ ÙÔ˘ ·¤‰È‰Â Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û’ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ٷÎÙÈο ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ı· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· fiÓËÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜: «∏ ∂ıÓÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛȘ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ηٿ ÙÔ 1935» Î·È «ΔÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ¢·ÛοÏÔ˘», fiÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘, ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∞fiÌ·¯Ô˜ È·, Û ‚·ı‡ Á‹Ú·˜, ı· ÂÚȤگÂÙ·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ù· Û¯ÔÏ›·, ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ı· ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, Î·È ı· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÓÒ ıã ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ «™ÔÊfiÎÏÂÈÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ի Î·È ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ì¿˜ ‹Ïı·Ó Î·È ‰‡Ô ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·ÌËÓ¿˜, Ù˘ ø‰È΋˜ Î·È Ë ∂ϤÓË ∫·Ì·Ó¿Ô˘, ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ. O ÚÒÙÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Ù·˘Ù›ÛÙËΠۇÓÙÔÌ· Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ ӈڛ˜ Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηÓÙ¿‰Â˜. ™˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘, Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÚÂȘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜, Ó· ˉ‹ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ηÂÙ·Ó- §ÈÛÁ¿ÚË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ú-
– 454 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ıÂÓ·ÁˆÁ›Ô, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ›¯Â Û·ÏÔ! ∂›¯Â ˙ËϤ„ÂÈ Ù· ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ı¤ÏËÛ ӷ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Îfi„ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘!... ΔÔÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÛÙÔ fi‰È, ÙÔ˘ Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·!… ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹! ™Ê·‰¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ̋ΠÁÈ· ‰˘Ô ÔÚÙÔοÏÈ· Ô˘ Ù· ˙‹Ï„Â! «¢ÂÓ ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó Û ̤ӷ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ‰˘Ô ÎÈÏ¿;» ÙÔ˘ ϤÂÈ Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÔÈ «Ê›ÏÔÈ» Î·È ÙÔÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ·ÓÙÈÏ˘ÛÛÈÎfi ÔÚfi! ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜, Ô ¿ÓÙ· ÊÈÏÈÎfi˜ Î·È ÁÂÏ·ÛÙfi˜ ∫·Ú·ÌËÓ¿˜, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ʈÓËÙÈΤ˜ ÂÊË‚ÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ì·˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ϛÁ· ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ‰›ÊˆÓ· Î·È Ùڛʈӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ Ë ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ¿ÊËÓ ӷ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹ÚıÂ, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜. ∞ÊÔ‡ ›·Ì ‰˘Ô ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· Ô˘ Ù· ͤڷÌ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ›¯·Ì ̿ıÂÈ: «Δ· ‚·ÙÚ¿¯È· ÎÔÏ˘Ì¿Ó Ì˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Ù· ÓÂÚ¿ - ·›˙Ô˘ÓÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÛÙ˘ Ó˘¯ÙÈ¿˜ ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ - ̿η-ÎÔ˘¿, ̿η-ÎÔ˘¿». ŒÍ·ÏÏÔ˜ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ Ì¿˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ì¿ıÔ˘Ó, Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ηıËÁËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Î·Ó·Ó Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹! Δ· ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηıËÁËÙ‹˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ƒfi‰Ô˘! ™ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Δ¿ÍË ı· Ìԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ԣ Ì ηıËÁËÙ‹ ÊÈÏfiÏÔÁÔ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ÔÚÊÈ¿. ∞fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ‚·ı›˜ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Œ·È˙ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌÂ, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁψÛÛÒÓ. ªÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹Ô٠ΛÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·! ΔÔ ›‰ÈÔ ÈηÓfi˜ ÎÈ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ηÈ
– 455 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŸÛÔ ¿ÚÈÛÙ· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜, ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ˆ˜ „‹ÁÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ·, Ú›˙˜, ϤÍÂȘ Î·È Ù‡ÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Î·È ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ı· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ, ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÔÚÁ‹˜ «·˜ ÙÔ Ì‹ÓÈ» Î·È «Ô˘ Ó· fi„ÂÛ·È», «Ùˆ fiÓÙÈ» Î·È ÙËÓ «·Ï-·ÓÔÈ¿», ÙÔ «ÂȉÂÌ‹» Î·È ÙÔ «Ù·Á¿», ÙȘ ηٷϋÍÂȘ –Ô˘ÛÈ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∞Ïfi˜, ÛÂÌÓfi˜, ÚÔÛÈÙfi˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∑ˆËÚfi˜, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜, ‹ÍÂÚ ӷ ‰›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ∞ÓÂÎÙÈÎfi˜, ‡ÈÛÙÔ˜ Î·È ·Á·ıfi˜, ¢·›ÛıËÙÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÙÚÂÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿, ·Ù·Í›Â˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ·Ó‰Ô¯Â›· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÛÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ŒÙÛÈ ·Á·‹Û·ÌÂ, Ì·˙› Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜ Î·È Ù· ÁψÛÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ŸÌËÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÔψÌfi Î·È ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ∂Ì›˜ ‚¤‚·È· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹Î·Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤Ú·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙȘ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Û ·ÓÂÎÙ¿ ›‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٿÍË Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ·. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ÙÚ›· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÙÂÚÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‚ÈÒÛ·Ì Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì·˜. ŸÙ·Ó οÔÙ ·¿ÁÁÂÏÏÂ, Û ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ηÓfiÓ˜ Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¿ÎÔ˘Á ÂÈʈӋ̷ٷ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘: «Ò˜ Ù· ͤÚÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜!..», ¤ÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿‰È·˙ ·ÚÎÂÙÔ‡˜, Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! ªÂÚÈÎÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔÛʈÓÔ‡Ó, «‰¿ÛηÏ».
– 456 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Á·ÈÓ ӷ ÁÂÓÈ΢ٛ Ë ÚÔÛÊÒÓËÛË, ‰È·ÎfiÙÂÈ Î·È ·Ú·ÙËÚ›: « ∂›Ó·È ÙÈÌËÙÈÎfi Ó· Ì ϤÙ ‰¿ÛηÏÔ… ¢¿ÛηÏÔ Ï¤Á·ÓÂ Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙfi… ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, ‚ÚÂ, ·ÊÔ‡ ÛÔ‡‰·Û· 4 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ηıËÁËÙ‹˜, Ì ϤÙ ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô;» ∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ıËÁËÙ‹, ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û οÔÈÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘! °˘Ú›˙ÂÈ Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ıÚ·Ó¿Ú¯Ë, ÙÔ °ÈÒÚÁÔ Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ϤÂÈ: «¢È΋ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›ӷÈ!» ∂ΛÓÔ˜ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∑·¯·Ú›Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ °È¿ÓÓË •˘ÔÏËÙ¿, Ô˘ ·ÔÚË̤ÓÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ÙÔ Ã·ÏΛÙË. O ÷ÏΛÙ˘, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ Ô ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·˜. O ∫ÔÚÊÈ¿˜, ÌÂȉÈÒÓÙ·˜, ÚÔ¯ˆÚ› ·fi ıÚ·Ó›Ô Û ıÚ·Ó›Ô ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ ¡›ÎÔ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË Î·È Â›¯Â ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˙ˆËÚÔ‡˜ Ù˘ Ù¿Í˘. O ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, Ì’ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ…ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘!... μÚ›ÛÎÂÈ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÈ¿ ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÚÊÈ¿, Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ϤÂÈ: «μÚ ·ÓÔ‡ÚÁ O‰˘ÛÛ¤·, ÁÈ· ∫‡Îψ· Ì ¤Ú·Û˜ Î·È ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ˆ˜ ¤Ù·Í ÙËÓ ¤ÙÚ· Ô ∫·Ó¤Ó·˜;» ™ÙËÓ ¶¤ÌÙË Δ¿ÍË Â›¯·Ì ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯Ô˘Ì ηıËÁËÙ‹ Ì·˜ ÛÙ’ ∞Ú¯·›· Î·È ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔÓ Â˘·ÙÚ›‰Ë Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÊÏÔÁÂÚfi ·ÙÚÈÒÙË, ÙÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¢Ú¿ÎÔ. ΔÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ, Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, Ô˘ ÙfiÛÔ Ï¿ÙÚ„ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ Ù˘, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· 44 Û˘ÓÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¢‰fiÎÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘! OÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÕÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜. °ÏˆÛÛÔÌ·ı‹˜, ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ-
– 457 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Îfi˜, ÁÏ·Ê˘Úfi˜, ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÈÙfi˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfi˜, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÊÈÏfiÔÓÔ˜ ÎÈ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜. ¶ÚfiÛÊÂÚ ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ Ì ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍˆÓ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˜, ÂÏÏËÓÔÏ¿ÙÚ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘. ¶¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Î·È Ù˘Èο ÁψÛÛÈο ÛÙÔȯ›· ·¤‰È‰Â ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∞‰¤ÛÌ¢ÙÔ, ·Ó‹Û˘¯Ô, ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ó‡̷. ∂›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÈ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ‰›‰·ÛΠÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰Èο ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ¢Â ÊÔ‚fiÙ·Ó, Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ë ÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÍË Â›¯Â ·ˆı‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ºÚfi˘ÓÙ, ª¿ÚÍ, ∫·‚¿ÊË, ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î.¿. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ AÓÙ›˜ ∞̷̤ Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ™¯ÔϿگ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜-Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘-‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ԣ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 140 ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ·’ fiϘ ÙȘ ÃÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜! ¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ Úˆ›, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ›¯Â ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·Á¿Ë Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û’ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. O ¢Ú¿ÎÔ˜ ·Ó¤ıÂÙ ÚfiÏÔ˘˜, ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ۇÛÛˆÌË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ·, ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ̷ıËÙ¤˜-·È‰È¿ ÊÙˆ¯ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. O ›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¢È·Ì¿ÓÙ·˜, ̤Á·˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ –ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘·Ú·ÔÓ¤ıËΠÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë, ÁÈ·Ù› ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. O ¢Ú¿ÎÔ˜, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÊÈÏÈο ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÙÔ˘ ϤÂÈ: «∫‡ÚÈ ¢È·Ì¿ÓÙ·, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·È‰› ı· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ¯·Ú›. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤÁˆ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ›Ûˆ˜ Ó·
– 458 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜!» ∫·È Ê˘ÛÈο Ó· ‰Â¯ı› ÙË Û˘ÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ÛÎÂÊÙ› Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË. ªÂ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ ¡. ¢Ú¿ÎÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ì·ıËÙÈο ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛÁÂȈı‹Î·ÌÂ Î·È ·Ô‰Â¯Ù‹Î·Ì ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË π‰ÂÒÓ, ÁÈ· ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ¿‰Èη ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ! ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù¿¯· ·ÛÈÚ›ÓË, ÏfiÁˆ ÔÓÔΤʷÏÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ··Ú¿ÛÎÂ˘Ô˜. O ¢Ú¿ÎÔ˜ ÙÔÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ. «∞Ó ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‰Â ı· ÛËΈı›˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÔÓÔΤʷÏÔ˜!» ΔÔ ÎÂÓfi Ù˘ ¯·Ï·Ú‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ô˘ ¯¿ıËΠ·fiÙÔÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ˆÚÔ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ô˘ Í·Ó·ÛÌ›ÁÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ηı›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÈıÔ˘Û·. ∫¿ÔÙÂ, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠˆ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ù˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡· ·fi Úfi˙Ô Ô˘ ›¯Â ʇÁÂÈ. ΔÔÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ fi‰È Ù˘ ηڤÎÏ·˜ ¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· Î·È Û‡ÚıËÎÂ Ë ¤‰Ú· ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿, ÒÛÙ ӷ ηı›ÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·! O ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔÛ‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi! ∏ Ì·ÓÙ¿Ì ∫·Ì·Ó¿Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ‹ ‰Â ı¤ÏËÛ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ùfi˜ Ù˘. ŒÍ˘ÓË Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó, ηٿϷ‚ ˆ˜ Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ë Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·, ¿‰Èη ı· ¿Û¯È˙ ӷ Ì·˜ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ Û ÌÈ· Ù˘È΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÎÈ ¤ÌÂÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÌÓÈÎË ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ Ù˘. ªÂ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰È-
– 459 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
‰·Ûηϛ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹. ∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ì·˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜» ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ ªÈ¯¿ÏË ∫Ô‡ÚÔ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ì·Ú¿˜, Ô˘ ηıfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ «Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈÎfi Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË» (Un paysan perdu la route, en allant a ville.1) O ªÈ¯¿Ï˘, Ô˘ ‰Â Ûο̷˙ ٛÔÙ ·fi ÙË °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ μÔÏÙ·›ÚÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ‰È·‚¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÚÁ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ Ô £Âfi˜ Ó· Ù· οÓÂÈ °·ÏÏÈο: «∂ Ì·-Ì· ˚ ˙¿Ó, Ì·ÓÙ¿Ì»…, ∫·È Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Î·È «Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘», ÌÈÌÂ›Ù·È Úfi¯ÂÈÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û·ÙÈÚÈÎfi Ì·˜ ÔÈËÙ‹, ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™Ô˘Ú‹2 Î·È ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ô˘ Ô ªÈ¯¿Ï˘, ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜, ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ: «ŒÓ·˜ Ì·-Ì· È˙¿ÓÔ˜3, Ì·ÓÙ¿Ì» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «¶Â- ÚÓÙÈ Ï· -ÚÔ˘ÙÂ, Ì·ÓÙ¿Ì, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì ÓÂ-Úfi, Ì·ÓÙ¿Ì- ∞ Ï·-Ï· Ï· ‚›-ÏÂ, . „ËÏ¿ Û ÌÈ· ‚È-‚›Ï·, Ì·ÓÙ¿Ì…» ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Ì·ÓÙ¿Ì» ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ·fi ÙË Ì·ÓÙ¿Ì, Ô˘ Ï·ıÂ̤ӷ ›ÛÙ„ ˆ˜ Ù˘ ¤Î·Ó Ͽη. O ªÈ¯¿Ï˘ Ì ْ ·˘Ù› ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ∫·Ì·Ó¿Ô˘, ˘ÚÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·fi ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ, - ‹Ù·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ - Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ì ·˘ÛÙËÚfi ‚ϤÌÌ· ϤÂÈ ÛÙÔ ¡ÈÎfiÏ·: «ƒÂ, Ï¿ıÔ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÔ‡ÏÂÁ˜!...» °È· Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜: «ÕÏÏ· ÛÔ‡ÏÂÁ· ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÏÂÁ˜!...»
1. ∏ ÚfiÙ·ÛË Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÔÌ·ı‹ °. Δ¿Ù·ÚË. 2. O ÔÈËÙ‹˜ °. ™Ô˘Ú‹˜, fiÙ·Ó Ó¤Ô˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÎÏ‹ıËΠӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο ÛÙ· §·ÙÈÓÈο ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· «¤Ó· ηڿ‚È Ô˘, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Û ·ÊÚÈṲ̂ӷ ·̷ٷ, ‹Ïı ے ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ¤Ù·Í ÙËÓ ¿ÁÎ˘Ú¿ ÙÔ˘, » ÙËÓ ¤Î·Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·, ˆ˜ ÂÍ‹˜: «Karavibus armenibus afrorum kymaturum, venum fountarem agyram issihum limanurum. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜: «∫·È ·ÂÚÚ›ÊıËÓ ·Ì„ËÊ› ÌÂÙ¿ ÔÏÏÒÓ Â·›ÓˆÓ, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙Ô̤ӈÓ.» 3. ‚·Ú¤ÏÈ
– 460 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
O ηıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢Ú˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ÕÚÈÛÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜, ‹ÍÂÚ ӷ Û·ÁËÓ‡ÂÈ, Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ì ÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ò˜ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë º˘ÛÈ΋. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ı· ÙÔÓ ¤¯·ÓÂ Ë §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó¯fiÙ·Ó ·Ù·Í›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡Û ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜. ™ÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·ÌÔ‡ÚË, ÛÙ· §·ÙÈÓÈο, Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ™Ô˘Ú‹, ·ÊÔ‡ fi, ÙÈ Î·Ù¤‚·˙Â Ë ÎÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ηı¤Ó· Ì·˜ Û ÌÈ· Ï·ÙÈÓÈ΋ ϤÍË ˆ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ, ÙÔ ‰Â¯fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË! À‹ÚÍ fï˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó·ÏËÚÔ‡Û ¿ÍÈ·, ÏfiÁˆ ‚·ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ ª·ÓÒÏË ∫·ÚÈÒÙË, ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi ·ÙÚÈÒÙË Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰È‰·ÎÙÈο Ï·›ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ̠ͯˆÚÈÛÙfi ˙‹ÏÔ, Ì ÔÌÈϛ˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ¿Û¯È˙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ËÚˆÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ï‹ıË Ó· ÙÔ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÁÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ ʈÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ËÚˆÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ı˘Û›·˜. ªÂ Óˆ¿ ·ÎfiÌ· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ÌӋ̘, ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ˙ˆËÚ¿ - fiÌÔÈ· Ì ̷ÁΤٷ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· - Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷, ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ Ú›ÁË Û˘ÁΛÓËÛ˘, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ËÚˆÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ‰˘Ó¿ÛÙË, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘. ΔÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ∏ıÈ΋˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∫Ô˘ÏÈ·Ófi ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ¶¿ÓÙ· Û ΛÓËÛË. O˘‰¤ÔÙ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú·. ÿÛˆ˜ ÁÈã ·˘Ùfi ˘‹ÚÍÂ
– 461 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂͤٷÛË Ì·ıËÙÒÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û 2-3 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. °È· 45 ¤ˆ˜ 50 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ú¤‰È‰Â. °ÂÓÈο ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì·˜ ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ΔÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ¤ıÂÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙ·. ΔÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ∞ÓÙÒÓÈÔ ¶··Ìȯ·‹Ï, Ô˘, ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ ‰¤Ì·˜, ÛÊÚ¿ÁÈÛ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ã∂Ó·˜ Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜, ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ԣ Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ·گ›·˜ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘. °È· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜, ‰È¤ıÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÔÏÏ¿ fiÏ· ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· ™˘Ó Î·È Ù· ¶ÏËÓ, Ù· ÃÈ Î·È Ù· æÈ, ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÒÓÔ˘˜, Ù· ËÌ›ÙÔÓ· Î·È Û˘ÓËÌ›ÙÔÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·!... ΔÔ Û˘ÓÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ ªÈ¯¿ÏË ¶··Ìȯ·‹Ï, ÙÔÓ ÂÎÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Á·‹Û·Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ù·Ú·Í›· Î·È ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ›¯Â ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡ Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÛԢˉÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ¤‰ˆÛ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÓıÈÛ·Ó Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ô ÛÙ›‚Ô˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ∞Ó¤‰ÂÈÍ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ˆ‰ÂηÓËÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ‰‡Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÙÔÓ ∏Ï›· ΔÛ¤ÚÔ, ÛÙÔÓ ·ÎÔÓÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ™. ∫Ô˘Ì·Ú¿, ÛÙË ÏÈıÔ‚ÔÏ›·. ∫·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ ∫ψӿÚË, ÙÔÓ ÈÛfi‚ÈÔ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ «∫·˙ÒÓ˘» Ì ÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂΛӢ ¯ÚÔÓÈ¿˜ - ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÊË‚ÈÎfi
– 462 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ÎfiÛÌÔ - ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1956, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜. «O °‡ÚÔ˜ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ‰È· £·Ï¿ÛÛ˘!» ªÂ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙ’ ∞ÚÁÈÓÒÓÙ· Î·È Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ¶·ÏÈfiÓËÛÔ. ¶Ô‡ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂΉÚÔÌ‹, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ £ËϤˆÓ! ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÓÔËı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiϘ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌϤÍÔ˘Ó Û ÂÚȤÙÂȘ!.. O Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ηÏ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¡ÈÎfiÏ·Ô ¢ÚË Ó· ÙÂı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ. O ¢Ú˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ˘ÔÛÙ› ÔÏÏ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÍË, ·ÚÓÂ›Ù·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi, ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Âȯ›ÚËÌ·: «∫‡ÚÈ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯·, ·ÂÏı¤Ùˆ ·’ ÂÌÔ‡ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔ‡ÙÔ», ·Ó·ÊˆÓ› ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ËÁËıÒ ÌÈ·˜ ·Á¤Ï˘ ‰È·‚fiÏˆÓ ·Ú¿ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Δ¿Íˆ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶Ô›Ô˜ ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ·› ÙÔ˘ ·ÎÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÈıÔ‚ÔÏ›·˜ ∏Ï›·˜ ΔÛ¤ÚÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™. ∫Ô˘Ì·Ú¿˜, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·fi ·‰ÈÎËı¤ÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ ÂÎ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¿˜ ÙˆÓ, ‰ÂÓ ı· Ì ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔÓ ÛËÌ›ÔÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏÏ›Ô˘;» O Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ¡. ¢Ú¿ÎÔ Ó· Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ. ã∂ÙÛÈ ‰Â ¯¿ıËΠÂΛÓË Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂΉÚÔÌ‹ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜, ˆ˜, fiÓÙ·˜ Ë ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ Ô «ÔÌÊ·Ïfi˜» Ù˘ °Ë˜, ÂÌ›˜ οӷÌ ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘ Ù˘! ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ «ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈο» ÁÂÁÔÓfiÙ·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÁÂÒÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÓÂÚÔ‡. ΔÔÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘, ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηϷ›ÛıËÙ˜ ‚Ú‡Û˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÊıÔÓÔ Î·Ïfi ÓÂÚfi. ¶Ú·Û›ÓÈÛ·Ó Ì ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ·Ú¿ı˘Ú·, ·˘Ï¤˜ Î·È Ì·ÏÎfiÓÈ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ÃÒÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á. ¶¤ÙÚÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ «¢È·Ì·ÓÙ‹» ̤¯ÚÈ Ù· «£¤ÚÌ·» Ì ٷ Â˘Î¿ÎÈ· Ô˘
– 463 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
·›ÚÓ·Ì Û ‚·ÚȤ˜ ‹ÏÈÓ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ ∑·Ú·ÊˆÓ›ÙË Î·È Ù· Ê˘Ù‡·Ì ے fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Á˘ÌÓ·Ûȷ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ΔÛԢηÏÂÈfi ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¿ÓıËÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÙÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛÙ¿ÌÓ·, ÙÔ Ï·˚Ó¿ÎÈ, ÙË ÊÔ˘‚Ô‡, ÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ, Ù· ‹ÏÈÓ· ÛÎÔ˘Ù¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ÌÔ˘Ô‡ÚÈ ÙÔ˘. ¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰Ë̷گȷÎfi ̤Á·ÚÔ. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿ -ÛÈÁ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο „˘Á›· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Í‡ÏÈÓˆÓ „˘Á›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì ¿ÁÔ ·fi ÙÔ ·ÁÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ ¡. ƒ‹Á· ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞Á. £ÂÔÏfiÁÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜. ã∂Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· «ÚÂÍ¿ÎÈ· Î·È ÛÔÏÂÍ¿ÎÈ·»4, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›·. ™ÙÔ˘˜ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· οڷ ÊÔÚو̤ӷ Ì ·‰·ÛÌÔÏfiÁËÙ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂·Ú¯Â›Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÔÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ› «§Ô‡ÛÙÚÔÈ» Ì ٷ ÎÔÌ„¿ ηÛÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ã∂¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÚfiÌÔ˘, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, ·fi ÙËÓ «∫·Ï˘ÌÓÈ¿» ̤¯ÚÈ ÙË «™˘Î·ÌÈÓÈ¿» ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, Ì ηχÌÓÈÎË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ·fi ÙÔÓ ¶. ∫Ô˘ÚÂ̤ÙË Î·È Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú· Ô˘ ¤ÛÂÚÓÂ Ô £ÂÌ. ∫ÔÚÊÈ¿˜, Ô «ºÏfiÎÎÔ˜», Ì ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ™‹ÎˆÓÂ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÓÂÚfi!) ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ï›Á· ÚÔÔÏÂÌÈο Ù·Í›, Î·È ÙÚ›· ȉȈÙÈο, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË μÔ˘‚·Ï›Ó· Î·È Û ‰‡Ô K·Ï˘ÌÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔÓ ™. ΔÛ·ÎÚÈfi, ÙÔÓ «ΔÛ¿ÏË» Î·È ÙË £. Δ¿Ù·ÚË, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ «ΔÚԇ̷ӻ, Ô˘ Í·ÊÓÈο ›‰·Ó ÙÔ ‰ÔÏÏ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ·fi ÙȘ 15 ÛÙȘ 30 ‰Ú·¯Ì¤˜, ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ, ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶·¿ÁÔ˘. 4. ªÈÎÚ¿ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·Ù· Ô˘ Ù· ÂÓÔÈΛ·˙·Ó ÔÈ «Ô‰ËÏ·Ù¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¢. ª·Ì¿Î·˜ Î·È °.÷Ù˙ËÏ¿Ô˘.
– 464 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
£· ÙÔÔıÂÙËı› ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ Ô °. μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜5, Ô ∏Ú҉˘ ÙˆÓ ¶Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ K·Ï˘ÌÓȤ˜ Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÙfiÔ˘Ï·, ÁÈ·Ù› ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Û fiÏÂȘ Î·È ÍËÏÒÓÔÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ «·ÁÔ˘Ì¿Â˜»6, Ô˘ «ÛÙfiÏÈ˙·Ó» ·˘Ï¤˜ Î·È ÎË¿ÚÈ·. £ã ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙË Ú›„Ë ÓÂÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚfiÛÙÈÌÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘! Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ô¯ˆÚËÙËÚ›ˆÓ Û fiÛ· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ë ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ ‰È·ÙËÚ› Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· Û¯ÔÏÈο, ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ‰È·ÚΛ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏ·ÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ¤Ó·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô º˘ÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¢ã Δ¿Í˘, Ì ˆÚ·›Â˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË ·Ó‹ÎÂ, ηٿ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ıÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ˘ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÚfiÛıÂÙÔ Î‡ÚÔ˜, ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ô ¢ÚfiÛÔ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ Ì ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·, Û˘Ó¤‰ÂÛÂ, ¿ÚÚËÎÙ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¡ÈÎËÊfiÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‡ÔÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·’ fiÏ· Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿. ∞˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ, ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ Û ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ó›ÙÚÂÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÚÌÔ˙·Ó ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Â˘ı˘ÌÔÏfiÁÔ˜ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯·›ˆÓ Î·È ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ô ™·›ÍËÚ, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Û ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰¤ÛÂÈ Û˘¯Ó¿, Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 5. ∂ÍÂÏ›¯ıËΠ۠·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÂÏÏËÓ. ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘. 6. ∫ÔÙ¤ÙÛÈ·
– 465 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÎˆÌÈÎfi, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ηÙfiÚıˆÓ ӷ ‰È·Óı›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ·ÛÙ›· Î·È ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ «∞ÓÙÈÁfiÓ˘» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È Ó· Ù· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ô ÚÂÌ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÊËÚËÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Úfi‰ÈÓ·Ó ÙȘ ÂÊË‚ÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚Ï οı ڈ› Ó· È¿ÓÔ˘Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Ù· Â˙Ô‡ÏÈ· Ù˘ ∞ÁÈ·-ª·Ú›Ó·˜7 fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ı›· ÊÒÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÔÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Á˘ÌÓ·ÛÈÔԇϘ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÃˆÚÈfi ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÙÔ˘˜. O ¢Ú.∫ˆÏ¤ÙÙ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·˜ ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÊÈÏfiÏÔÁˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¡. ¢Ú¿ÎÔ Î·È °. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó¤Ù˘Í ·ÍÈfiÏÔÁË ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ΔÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ ˘„ÒıËΠ۠‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∂ÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎʈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ηٿ ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Î·È ·Ó¤‚·˙·Ó Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Δ·ËÙÔ˘ÚÁ›Ô8 Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘. ™ÙËÓ ŒÎÙË Δ¿ÍË ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ È· Û ·ÚÈıÌfi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ì·˜ ‰‡Ó·Ì˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ «§ÔÁÈ΋˜», Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ fiÙÈ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ Û˘ÓÂÙÔ› Î·È ÛÔ‚·ÚÔ›, ÂÌ›˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÙfiÛÔ ·Á·ËÙÔ› ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ‰¿ÛηÏÔ› Ì·˜. ã∂ÙÛÈ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¢ÙÚ¿ÂÏ· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. ΔÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ °È¿ÓÓË ª·˘ÚÔÌ¿ÙË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ §·ÙÈÓÈÎÒÓ Ì ÙÔ ™Ù. ∫ÔÚÊÈ¿, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Â˘¯¤ÚÂÈ· Ï·ÙÈÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. O °È¿ÓÓ˘, ÁÈ· Ó· ÌË Û˘ÏÏËÊı› Ì ÙË ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı˘ÌˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¢7. ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. 8. πÙ·ÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∫∞¶∏.
– 466 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘. O ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. ∞fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ˜ ∫·Ú·Ê˘ÏÏ¿Î˘ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿: «ΔÒÚ· ÌÔ˘ ηÎÔÊ¿ÓËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ì ÚfiÛ‚·Ï˜!…» O ‰¿ÛηÏÔ˜ Á¤Ï·Û ηÏÔοÁ·ı· Î·È Û˘ÌʈӋıËΠӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ Âͤٷ˙ ۇÓÙÔÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ›Â˙Â Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ΔÔ ªÈΤ °ÂÚ¿ÎË Î·È ÙÔ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫ÔÚÊÈ¿ ·fi ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∫fiÎÎÈÓÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÎÚ¿‰·ÈÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘˙ÈÓÔÌ¿¯·ÈÚÔ! ™ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ͇ÓÂÈ ÙÔ ÌÔχ‚È ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÎÈ Â˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘! ΔÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¢Ú‹, Ô˘, fiÙ·Ó ·Ú¤‰È‰Â ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ıËÌ·, fiˆ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ì ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤Ú ӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ‰È¤ÎÔÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ӷ: «¢È¿‚ÔÏÔÈ, ‹‰Ë, Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Ï¤ÍÂȘ ·ӷÏËÊı›۷˜.» Ÿˆ˜, ›Û˘, fiÙ·Ó, ·ÈÊÓȉȷÛًηÌÂ, Ì’ ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏÂ, ·ÚÓËı‹Î·Ì ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰Â Ì·˜ ÙÔ Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È ˘ÔÛÙËڛͷÌ ÔÌfiʈӷ ÙË ı¤ÛË Ì·˜ Î·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ, ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜!.. ΔËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ∫Ô˘Ì·Ú¿, Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ıËÁËÙ‹ ηÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË ‹ Ù¿ÍË Â›¯Â ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ı¤·Ì·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·Î·ÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ¤ÓȈı ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔÓ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· „·Ú¤„ÂÈ Ì Á·˙Ô˘Ó¿9 ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ! ΔÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜, Ô˘ ̋ΠÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ §·ÙÈÓÈÎÒÓ
9. ¶Úfi¯ÂÈÚÔ ¯ÔÓÙÚfi Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ.
– 467 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Ì ÙÔ ™Ù. ∫ÔÚÊÈ¿ Ì’ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÏ¿‰Ô ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜! ™ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â, ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÂÈ Ù· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· ÙÔ˘! ∫È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰È¤Ù·Í ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ıã ·Ó‚› ÛÙËÓ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·!... ΔÔ ª·ÓÒÏË ∫·Ì·Ú¿‰Ô., ÙÔÓ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi10 Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ó· ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ Ì·ÁÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ‰Â ۋΈÓ ̇Á· ÛÙÔ Û·ı› ÙÔ˘! ™ËΈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ù˘ ¤‰Ú·˜, οو ·fi ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ΛÌÂÓÔ ·fi ÛËÌ›ˆÌ·. ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÈ. O ª·ÓfiÏ˘ ÙÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. O Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÙÔ‡ οÓÂÈ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Û·‚ÂÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ıÚÔ, ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù›ÔÙÂ Î·È ·Ó·ÊˆÓ›: «ã∞È·ÛÙÔ˜ ÎϤÊÙ˘, ηı¿ÚÈÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜!…» £‡Ì·Ù· Û ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ Ë ÁÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÊÔṲ́˜. ã∂ÙÛÈ Í·ÊÓÈο Ë Ù¿ÍË Í¤Û·Á Û ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ Á¤ÏÈÔ, fiÙ·Ó Û ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ˘Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜, οÔÈÔ˜ ¤Ù·Á ÌÈ·Ó «·Ù¿Î·» ·fiÏ˘Ù· ‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Û ÂÊ¢ڤÙ˜, ·ÎÔ‡ÛÙËΠˆ˜ Î·È Ô £¤ÌÂÏ˘ •eÓ¿Î˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË ıÚ›ÌË Î·È Ô Δ¿ÛÔ˜ ∫Ô˘˙ԇη˜ ÙËÓ ·ÚÁ·ÓÈ¿. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÙÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ™Î˘ÏÏ¿˜ ηÏÏÈÂÚÁ› ÏÈÛÊ¿ÎÈ·, ηڷηÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È ÎÔÏÔοÙÛ·11. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ §·ÙÈÓÈÎÒÓ imperator (ÌÔÓÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜) ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌfiÓÔÓ Ô ∞ÓÓ›‚·˜ ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È Ô ∫·›Û·Ú·˜ ÛÙË ƒÒÌË, ·ÏÏ¿, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Û›ÁÓˆÛÙ˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÔÚ, Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¡. ∑·˝Ú˘ ÛÙ· μÏ˘¯¿‰È·, Ô˘, Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Â˘ÛÙÔ¯›· Ù˘ Û·˝Ùı·˜ ÙÔ˘, ÂÍÔÏfiıÚ¢ ÙÔ˘˜ ÊÙÂÚˆÙÔ‡˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜, «·ÓÂÍ·Úًو˜ ÚÔÂχۈ˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ 10. ¢È¤Ú„ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. 11. ∫·ÚÔ› Î·È ‚ÔÏ‚Ô› ÌÈÎÚÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ê˘ÙÒÓ.
– 468 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜» Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡!.. ∫·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘, ÛÙȘ ∑¿Ú˜12, Ô˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈ˙ ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˘˜ Î·È ˘Ô¯ıfiÓÈÔ˘˜ ηڷ‚fiÏÔ˘˜!... ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÔÏÏ¿ ÙÂÚÓ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· È· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Û’ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ì·˜ Û˘Ì¿ıËÛ «ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜» ÌÈ· ÎԤϷ ηÈ, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› ÙÔ ·›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È·, ·Ú·Î¿ÏÂÛ ‰‡Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Ù˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ú·‚·Û¿ÎÈ. OÈ Ê›ÏÔÈ, ›Ù ÁÈ·Ù› ÓÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ÌfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ‰È¿‚·Û·Ó Î·È ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ı¤ÚÌË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÎԤϷ˜. O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·¿ÓÙËÛË, ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÚfiÌÔÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÁÓˆÛÙfi Ô˘˙ÂÚ›, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó «ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘» Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ıÂÚÌfi Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ˘ °ÎÈ˙ÂÏÈÔ‡ ÁÈ· ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙÔ˘ μÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ μ¿ÓÈ· ÛÙȘ ¶·Ù‹ıÚȘ ÁÈ· Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ™ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó Ó· οÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·! ŸÏÔÈ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ·¤¯ÂÈ Ë ÔÌ·‰È΋ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ̤۷ Û’ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ì ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÂΛÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘ÓÙÚÔÊȤ˜ Ì·˜. ∫È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ï·ıÂ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ì·˜. ŸÛÔ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› Ì·˜ - Û‹-
12. μÔ˘ÓÔÏ·ÁÈ¿ ¡∞ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ Û·ÏÈÁοÚÈ· Ù˘.
– 469 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ηӤӷ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ – ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏ·Ì Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. ªÈÏÔ‡Û·Ì ¿ÓÙÔÙ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. O ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘ ÚfiÙ˘·, ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi ·‡ÚÈÔ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó fiÏÔÈ, Î·È Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Î·È Ì ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ. Ÿˆ˜ ·fi οı ٿÍË ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÚ›Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¤ÙÛÈ Î·È ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ì ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙË ‰ˆ‰ÂηÓËÛȷ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÛÙÂϤ¯Ë ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÈηÓÔ› Î·È ¤ÓÙÈÌÔÈ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜. ΔȘ fiÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ì·˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÙȘ ‚ڋηÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜. À‹ÚÍ·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Á‡ÛË ÛÙË Ì·ıËÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∫È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Á·‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÀËÚ¤ÙËÛ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ∂›¯·Ó ÔÏ˘ÏËı›˜ Ù¿ÍÂȘ, ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓȯڿ ÂÍÔÏÈÛÙÈο ̤۷ Î·È ÂÊfi‰È·. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÊÙ¿ ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ›¯·Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¯·ÌËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. Œ‰ˆÛ·Ó Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÎÌ¿‰· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË Â›¯·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË. ΔÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ·ÈÒÓÈ· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ¶ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÁÓÒÛÂȘ, ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÓÔ˘ Î·È „˘¯‹, ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘Û·Ó ·Í›Â˜ Î·È È‰·ÓÈο.¡È΋ٷ˜ ™Î. ∫·Ú·Ê˘ÏÏ¿Î˘. Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
– 470 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
K·ÙÂÚ›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘
H O I K O ° E N E I A X AT Z H ¢ A K H
£
Ë ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ˆ‰/Û›Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÷Ù˙ˉ¿ÎË. ΔÔ ™·ÓÙÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Ì ÙȘ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ·ÈÛı·ÓÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ù˘ ¢Èη›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÌÈÏ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·ı·Úfi ‰ˆ‰/Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Ô˘ Ï¿ÓÛ·Ú ÚÔÔÏÂÌÈο Û οı ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ (Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜) Î·È Ù· ·È‰È¿, ÙfiÙ ÌÈÎÚ¿, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙› Ì·˜. ΔȘ Ó‡¯Ù˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Î·È Ë ÕÓÓ·, Ë Ì¿Ó·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ٷ ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÔÈ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ͤ۷Á·Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜… ΔÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ ÛÎÔÚÔ‡Û ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÕÓÓ·˜: «ø ∫·¸Ì¤ÓË ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ Ì·˘Ú›Û·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÔ˘» Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û ϛÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ (‹Ù·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ). ŸÌˆ˜, ̤۷ ÙÔ˘˜, Ë §¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ıÚ„ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ Ì ÔÏÏ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· (Ó· ‰ˆ Ù˘ §¤ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ó· ÌÔ˘ ‰È·‚Ô‡Ó ÔÈ fiÓÔÈ). ∑Ô‡Û·Ó Û·Ó Ù· ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ¢ÂÓ ·˙¿Ú¢·Ó Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ô˘ ·›ÚÓ·Ó ÁÈ· ·ÌÔÈ‚‹. ¶ÂÚȉȿ‚·ÈE ø P ø ¶ ø ™ E I N A I M E °A § H ¶ A P A § E I æ H
– 471 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Ó·Ó Ù· ÓËÛÈ¿, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û·Ó, Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ºÏfiÁ· Ô˘ ¤Î·ÈÁ ̤۷ ÙÔ˘˜ Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ÓËÛÈ¿ πÙ·ÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜. ™ÈÁ¿ – ÛÈÁ¿ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÏÈÁfiÛÙ¢·Ó Î·È ÌfiÓË Ï‡ÛË ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ◊ÚıÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ŒÓ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ˘fiÁÂÈÔ Û’ ¤Ó· ÛÙÂÓfi Ù˘ ∫·ÛÙ¤ÏÏ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙ¤Á·Û ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ ÙÔ˘˜. ∑Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ˙ˆ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ¢ˆ‰/ÛÈÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ∫·ıÒ˜ ›¯Â ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Ô ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ¢ˆ‰/ÛÔ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ÌÔ˘ÛÈο οı ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÙÚȈÙÈ΋. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙfiÙ Ì ÙËÓ Î. ∑Ô˘ÚÔ‡‰Ë, Ë ÔÔ›· ÂıˆÚ›ÙÔ ÂÌÓ‡ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ‰ÈˆÚÁ¿ÓˆÓ ‚Ú·‰È¤˜ ¢ˆ‰/Τ˜, Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È μ·Û›ÏË ªÔÛÎfi‚Ë, ‚Ô‹ıËÛ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÙˆÓ ¢ˆ‰/ÎÒÓ §·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∏ ÕÓÓ·, Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÌËÙ¤Ú·, ›¯Â ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙ·Û›· Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. ŒÓ· ·ÚÌÔÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ. OÈ ÎÔ¤ÏϘ, ÛÈÁ¿ – ÛÈÁ¿ ‰¤¯ÔÓÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ §¤ÚÔ: «∏ ÌÚ·ÙÛ¤Ú·», Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ §¤ÚÔ˜, (¡· È‰Ò Ù˘ §¤ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ó· ÌÔ˘ ‰È·‚Ô‡Ó ÔÈ fiÓÔÈ). ∂›¯·Ó Ì¿ıÂÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ η¸ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ οı ·ÙÚÈÒÙË. ∏ ¢Èη›· (Ë Ì›· ÎfiÚË) ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ «ªË¯·ÓÈÎÔ‡», ÛÙÔ˘˜ ηχÌÓÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ˘Â Ô ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜: «◊ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ı· Á›Óˆ, ‹ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ı· ÔÌ›ӈ», Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¿Ï˘Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜. ∏ ∞ÈÌÈÏ›· (Ë ¿ÏÏË ÎfiÚË) Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ «°·Ï·ÓÔ‡ÂÓ·˜», ÙÔ Ù˙È‚·¤ÚÈ ÙÔ «Ì·ÚÔ‡ÏÈ» ‹ ÙÔ «ŒÚÈ». Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢ˆ‰/΋˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ì ÙÔ ¢ˆ‰/Îfi ⁄ÌÓÔ, Î·È Ù· ¢ˆ‰/ο ·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ·. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940, Ë Î. ¶·ÛÈı¤· ∑Ô˘ÚÔ‡‰Ë, ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔ-
– 472 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
Ì›·. ¶ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË ÔÏËÌÂÚ›˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ¡¿Ì· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∏ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË Ì·ıË̤ÓË ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ù˘ ·¤‰È‰Â, ‰Â ÁÓÒÚÈ˙ ԇÙ ٷ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú›¯Â Ë ∞ ∂ Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Á·ıfi Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ÿÛˆ˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ «ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ Ì ·ÓÙÔ‡ÊϘ». ªÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ê˘Á·Ó ¤Ó·˜ – ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∏ ¢Èη›· Ô˘ÏÔ‡Û ˯ÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ηۤÙ˜ Ù˘. ¶ÔÈÔ˜ ¿Ú·Á ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ›‰Â ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¢Èη›·˜ Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ¢ˆ‰/ο ÁϤÓÙÈ·; ¶¿ÓÙ· ÎÈ fiÙ·Ó ÂÁ¤Ú·Û ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ Î·‚¿‰È Ù˘ §ÂÚÈ¿˜… ∏ ∞ÈÌÈÏ›· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙË Ó·ÓÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Ù˘ ƒfi‰Ô˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ¢ˆ‰/ÛÔ˘ Ô˘ ¿ÊËÛ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜. ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫·Ï˘ÌÓ›ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜
– 473 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ™Ù¿ı˘ KÏ‹Ì˘
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
Mȯ¿ÏË NÈÎ. Z·˝ÚË
™∞¡ O¢Oπ¶Oƒπ∫O ¶∞ƒ∞ªO¡∂™ ΔOÀ ™Δ∞ÀƒOÀ
¢
E N • E P ø ° I AT I O I H M E P E ™ AY T E ™ – ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ – ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘, ·fi Ôχ Ó¤Ô˜, οÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È Êfi‚Ô˘ Ì·˙›. ÿÛˆ˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜, ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÔÏÏ¿ ·ÚfiÔÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È «·Ú·ÙËÚË̤Ó˜». ∂‰Ò ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ ÛÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÌÔ˘, ÌÈ· Ô˘ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜, ·fi ÙfiÙÂ! •ÂΛÓËÛ·, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË ™Ù¿Û·, ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ £ÂÔÏfiÁÔ. £· ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Ù˘ ¡ÂÚ¿˜ Ó· ·Ó¿„ˆ ¤Ó· ÎÂÚ› Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ›¯· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ƒfi‰Ô˘, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ‰¿ÛηÏÔ˜. ºfiÚÂÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯Â Ú¿„ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙË ƒfi‰Ô. ∫·Ù‚‹Î·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ ÙÔ˘ ª‹Ï· Î·È Ì‹Î·Ì ÛÙÔ Î·˝ÎÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Ù˘ ¡ÂÚ¿˜. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ‹Ú·Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜. ΔÔ Î·˝ÎÈ, Ì ¤Ó· ηÂÙ¿ÓÈÔ fi¯È Î·È Ôχ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÈÌÔ, ¤Î·Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ¡ÂÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÁ‹Û·Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ.
– 475 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
¶ÂÚ¿Û·Ì ÙÔ º·Ó¿ÚÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, Î·È Û ϛÁÔ ‚Ϥ·Ì ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ Ù· £¤ÚÌ·, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË Î›ÓËÛË ÏfiÁˆ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÒÚ·˜. ™ÙÚ›„·Ì ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Ì·˜ ÏË̤ÚÈ·. Ù’ ∞˚ °ÈˆÚÁÈÔ‡ ÔÈ Â˙ԇϘ Ì ÊÚÂÛÎÔ·ÛÚÈṲ̂ӷ Ù· ÎÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞˚ °È¿ÓÓË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÔΤʷÏÔ˘. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ¡ÂÚ¿ Î·È ÈÔ ¤Ú·, ÁÎÚ›˙Ô, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÈÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢ÂÍÈ¿ Ì·˜ ÙÒÚ· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· μÏ˘¯¿‰È·, Ë ÂÍÔ¯‹ Ì·˜, ÔÈ Ú›˙˜ Ì·˜. ™ÈÙ¿ÎÈ· ÌÂÙÚË̤ӷ, ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Ú·È¿, ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿, ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÔÏÈÙ›· ÔÏfiÎÏËÚË. ΔÒÚ· ͯˆÚ›˙ˆ ηı·Ú¿ ÙȘ «·Ï̇Ú˜» ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™È‰ÂÚ‹, ÂΛ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÊÔÓÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ٷ ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÊÈ·…. •·ÊÓÈο Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È, ÛÙË ÛΤ„Ë ˆ˜ Û’ ·˘Ù¿ Â‰Ò Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÙÒÚ· Ù·Íȉ‡ÔÌÂ, ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÎfiÓÙ„· Ó· ÓÈÁÒ, fiÙ·Ó Ì’ ¤Ó· Ú·Á¿ÓÈ ÏËÛ›·Û ÙË ‚¿Úη ÌÔ˘ ¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi ÂÚÈÔÏÈÎfi ÏÔ›Ô Î·È Ì ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ¤‰ÂÛÂ Î·È Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙˆÓ μÏ˘¯·‰ÈÒÓ. ∂›¯· ¿ÂÈ ÛÙË ¡ÂÚ¿ Ó· ʤڈ ¿ÌÌÔ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ë ª·Ú›· ∫·Ú·Ê˘ÏÏ¿ÎË, ¤ÎÙÈ˙ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ì·˜, ÙËÓ OÛ›· •¤ÓË. ª¤ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¡ÂÚ¿˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·Ô‚›‚·Û˘. ∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·…. ŸÏÔÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ… ∞Ú¿Í·ÌÂ. ∫¿ÔÈÔ˜ ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ·Ï·Ì¿ÚÈ Ì·˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ô‚›‚·ÛË. •·ÊÓÈο ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ÎÏ›ÛË…ΔÔ Î·Îfi ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ! ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚Ϥˆ ¤Ó· ·¯Ô˘Ïfi ·ÁÔÚ¿ÎÈ 4-5 ¯ÚÔÓÒÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î¿Ô˘ Ó· ÎÚ·ÙËı› ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Î·È Î·ÚÊÒÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Û ̤ӷ ¤Ï·¯Â Ô ÎÏ‹ÚÔ˜… ªÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ë‰Ò ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ· Ó· ‚ÚÂıÒ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. ΔÔ ¿Ú·Í· Î·È ÙÔ ·Ó¤‚·Û· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ‹Ú·Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í¿ÏˆÛ·Ó ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙ·
– 476 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
‚Ú¿¯È·. ¶fiÙ ÚfiÏ·‚ ӷ ηٷÈ› ÙfiÛË ı¿Ï·ÛÛ·… μ‚·ÈÒıËη ˆ˜ ˙ÂÈ, ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ʤÚÓˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙÔ Û·Ú·ÁÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ¯¿Óˆ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓË ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘. ∞Ó¤‚Ëη ÛÙÔ Î·˝ÎÈ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜, ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ÌÔ˘…! ªÂ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ, ÙÒÚ·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘, Ì ‚‹Ì·Ù· ·ÚÁ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ·, ÏËÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ¢Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ·. ∫·Ù¤‚Ëη οو ÛÙË Ì˯·Ó‹, ÁÈ·Ù› Ë „‡¯Ú· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ·Ó˘fiÊÔÚË. ¶‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ΔÒÚ· ‰Â ‚Ϥˆ Ù›ÔÙÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ù›ÔÙÂ. ΔÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ‚Áˆ ¤Íˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ… ºÙ¿Û·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ΔÒÚ· ÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ¶Ë‰Ò Ì fiÛÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ. ∞fi οÔÈÔ ÙÚ·¤˙È ·ÎÔ‡ˆ οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ: «Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÙÔ˘ ∫ÔÏÈÔ‡». ¢ÂÓ ¤Ì·ı· ÔÙ¤ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó. ¶ÂÚÓÒ ÙÔ ÛÙÂÓfi, Ì·›Óˆ ÛÙË Ê·ÓÙ·Ú›· ÎÈ ·fi ÎÂÈ ·ÓËÊÔÚ›˙ˆ ÚÔ˜ ÙÔ «¶¤Ú· ™¯ÔÏ›Ի. ¶ÂÚÓÒ ÙÔ ·ÁÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ‹Á· Î·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ì·˜, ÙÔÓ ÕÁÈÔ £ÂÔÏfiÁÔ. ΔÒÚ· ·Ú¯›˙ˆ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È. §›Á· ̤ÙÚ· Ì ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, Ì·›Óˆ ÛÙÔ Î·ÙÒÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ∂Í‹ÁËÛ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙÈ ÌÔ˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â›… ™ÙÔ ÛÂÌÓfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ ‰È¤ÎÚÈÓ· ¤ÓÙÔÓË ÈηÓÔÔ›ËÛË…¡· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔÓ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ: «∂Û‡ ¿Ó·„˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÂÚ›». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, οı ¯ÚfiÓÔ, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‚Ô˘˝˙Ô˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡… ªÈ¯¿Ï˘ ¡ÈÎ. ∑·˝Ú˘ Ù. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ¡. ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘
– 477 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÏÏÈ¿˜
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
∫·ÙÂÚ›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘
O I K A §Y M N I O I TH™ ¶PO¶O§EMIKH™ A£HNA™
™
‰È¿ÏÂÍ·Ó ÔÈ ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·. ◊Ù·Ó ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ÙË ÊÙˆ¯È΋ ·Ú¯ÔÓÙÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ï·ÈÛȈ̤ÓË ÔÏfiÁ˘Ú· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙfiÛÈÙ·. ∂Λ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠfiÏË Ë „˘¯‹ ÙˆÓ ∫·Ï‡ÌÓȈÓ, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ‹ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈÔ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙȘ Á‡Úˆ ÁÂÈÙÔÓȤ˜: ¡. ∫fiÛÌÔ, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, °Ô‡‚·, ∫·ÏÏÈı¤·, ∞ÌÂÏfiÎÔÈÔÈ, °Ô˘‰›, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ‡ÎÔÏË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û›ÙÈ· Ì ÊÙËÓ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·…∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈ˙ ÛÈÁ¿ – ÛÈÁ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ∫·Ï˘ÌÓȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¶Ï¿Î· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ŒÌÔÈ·˙ ϛÁÔ Ì ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜: ÷ÌËÏ¿ Û›ÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ∞Ó·ÊÈÒÙÈη, Ì ·˘Ï¤˜ ÊÚÂÛηÛÚÈṲ̂Ó˜, ÎÏÈÌ·Ù·ÚȤ˜, ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜, Â˙Ô‡ÏÈ· Î·È ÁÂÈÙfiÓÂÌ· Î·ÏˆÛ˘Ó¿ÙÔ. ∏ ∫·Ï˘ÌÓÈ¿ ÓÂÔÊÂṲ́ÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÓÔȈı ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÙÔ˘˜ Ôχ ıÂÚÌ‹. ∏ ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜. «¶¿Ì ηٿ ÙËÓ ¶Ï¿Î· Ó· ‰Ô‡Ì ηӤӷ ¶·ÙÚÈÒÙË». μÔ‡˚˙Â Ë ¶Ï¿Î· ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜, Ù· Á¤ÏÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ó¤· Ô˘ ÊÙ¿Ó·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ›. TO KENTPO TH™ ¶A§HA™ A£HNA™
– 479 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
√È πÙ·ÏÔ› fiÏÔ Î·È ‰˘ÛÎfiÏ¢·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÈ ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂıfi‰Â˘·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. ¢ÂÓ ·ÚÁÔ‡Û ӷ ÂÂÎÙ·ı› Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙÔ Ì Â͇ÚÂÛË Î¿ÔÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÎÈ’ ¤ÙÛÈ ÔÈ ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ Â‰Ú·ÈfiÓÔÓÙ·Ó È· ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ÚÌËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜, Ë ¶Ï¿Î·: Δ· ‰‡Ô ηÊÂÓ›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÙÔ ¤Ó·, ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÙ’¿ÏÏÔ. ΔÔ ¤Ó· ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ «∫·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÓË», ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ó¤Ô˘˜ ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂıÂÚ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ∫·Ï˘ÌÓȷ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÓË». ∂›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ηÊÂÓ›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ‰È·ÙËÚËÙ¤· Ì ÙȘ ›‰È˜ ·ÏȤ˜ fiÚÙ˜, Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙ˆÓÙ¿Ó¢·Ó fiϘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. ΔÔ «∫·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÓË» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È Û·Ó Ì·ÁÂÈÚ›Ô. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‡ÚÈÛÎ·Ó ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·ÛÔÏ¿‰·, ‹ ̷ηÚÔÓ¿‰· «μÂÚÂÛ¤» Ô˘ ηÙÂÁÚ¿ÊÂÙÔ ÛÙÔ ‰Â˘Ù¤ÚÈ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·. ÕÊËÛ ÂÔ¯‹ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ÛÏÔÁηӻ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÙÔ˘ ªÈÙÛ›ÚÈ (ÙÔ˘ ÁÏ·Ê˘ÚÔ‡ ÙÚÂÏÏÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜) «∫·È ÁÚ¿Ê ∫Ô˘ÚÔ‡ÓË Î·È ÛٛϠ¶·Ù¤Ú·» ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. ΔÂÏÈο ¤ÙÚˆÁ ÎÈ’ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È Î·Ù¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ¯fiÚ¢ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ¯ÔÚfi «ª·˚ÓÙÈÚ› – Ì·˚ÓÙÈÚ› ÓÙÈ ª¤ÚÌÔ» ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. «ŸÓÂÈÚ·, ÎÈ’ ÂÏ›‰Â˜»! ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ¤˙ËÛ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ë ¡ÂÔÏ·›·.! ¡È¿Ù·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÂÏ›‰· Î·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÓË Ì ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó Î·È ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÌÂıfi‰Â˘·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ™ÎÂ‡Ô ∑ÂÚ‚fi ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. √ ™Î. ∑ÂÚ‚fi˜ ›¯Â ÙËÓ ÂÈÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ˆ‰/ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. ª¤Û· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡ÓË, ÔÈ ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜, ÌfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÓÂ Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÚÓ¿‚·ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ η٤Êı·Ó·Ó ÔÈ ∫·Ï‡-
– 480 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ÌÓÈÔÈ ‚ÈÔÏÈÙ˙‹‰Â˜ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÙÛ·ÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ Ù·Ú·˙‡Î· ÙÔ˘ Î·È ¯fiÚ¢·Ó ÙÔÓ ›ÛÛÔ Î·È ÙË ™Ô‡ÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙȘ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙ· ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· «μÔÛηÚÔ˘˝ÛÙÈη» Ì ·Ù¿Î˜ ÍÂηډÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ∫·Ï‡ÌÓÈΘ ·ÔÎÚȤ˜. ªÚÔÛÙÂÏÏ¿Ù˜, ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ, ı˘Ì¿Ì·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜: ΔÔÓ ª·˚Ú¿ÌË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÙÔ ƒÔ‰›ÙË, ÙÔÓ Ã·ÏΛÙË, ÙÔÓ ¶ÈÎÚ·Ì̤ÓÔ, ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ª·ÛÙÒÚÔ˘ (πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ Î·È §Ô˘Î¿). √È ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÔÌ·‰Èο ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ ÙÔ §·Ê¿ÛÈ Ì ٷ ηÙÛ¿‚Ú·¯· Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È ÙÔÓ Ù·ÚÛ·Ó¿ Ì ٷ η˝ÎÈ· ηٿÁ˘·Ï·. ◊Ù·Ó ‚ϤÂȘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·!. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ó¤· ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ¢ˆ‰/Û· fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. √È ªÂÏ·ÓÔ¯›ÙˆÓ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ, ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔÈ, Û˘ÓÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó fiÔÈÔÓ ÓfiÌÈ˙·Ó ‡ÔÙÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÏ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆ. ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ «¶ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ» ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÂȘ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΤʷÏÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ÌÂıfi‰Â˘·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜. √È Ó¤ÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ. •Â¯‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÒÌÂÓÔÈ. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û ÁÓˆÛÙ¿ ı¤·ÙÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÈÔ˘˜. ∞ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿Ù· ·ÏÌfi fiˆ˜:
√ ⁄ÌÓÔ˜ Ù˘ ¢ˆ‰/ÛÔ˘ ¢Ò‰Âη ·„›‰Â˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› ÛÙ· ¢Ò‰Âη ÏÈÌ¿ÓÈ· ÎÈ’ ¤¯Ô˘Ó ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËı› Ì Ìfi¯ıÔ Î·È ∂ıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ·.
– 481 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
°È· Ó· ‰È·‚› Ë ÔıËÙ‹ Ì·˜ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ΢·ÓfiÏ¢η ÓÙ˘Ì¤ÓË ÁÈ· Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ‰Ò‰Âη ÓËÛÈ¿ ‰·ÊÓÔÛÙÂʷӈ̤ÓË. ∫fiÔÈ Î·È Ìfi¯ıÔÈ ÎÈ’ ·ÁÒÓ˜ Î·È ‰ÈˆÁÌÔ›, ‰ÂÓ Û‚‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ·’ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÏ·‚È¿ Ó’ ··ÏÏ·Á› Ë Ï·ÙÚÂ̤ÓË Ì·˜ ·ÙÚ›‰·. ∫·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ì’ ÔÚÌ‹ Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ ΢·ÓfiÏ¢η ÓÙ˘Ì¤ÓË Î·È Ó’ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ¢Ò‰Âη ÓËÛÈ¿ ‰·ÊÓÔÛÙÂʷӈ̤ÓË.
Δ· ∫¿Ï·ÓÙ·Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ¢Â¯ı‹Ù ¢¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ ·’ Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Û·˜ ÌË ÏËÛÌÔÓ›Ù ÔÙ¤ ÙÔÓ fiÓÔ, Ô‡¯ÂÈ Ë ÛÎÏ·‚È¿ ·‰¤ÏÊÈ· ›̷ÛÙÂ, ÌÈ· Ë ÂÏ›‰· ¤Ó·˜ Ô fiıÔ˜ ÌÈ· Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ∏ ¢ˆ‰/ÛÔ˜ ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰·, ™ÎÏ¿‚· Î·È ‰fiÏÈ· ˙ËÙ¿ ÙËÓ Ï¢ÙÂÚÈ¿
Δ· οϷÓÙ· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Â‡ÔÚˆÓ Î·È Û •ÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÍ‹ÁÂÈÚ ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜. ΔËÓ ·Ú·ÏÏ‹ÏÈ˙·Ó Ì ÙËÓ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÛÙ· ¢ˆ‰/Û·. ™˘-
– 482 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ÛÂÈÚÒıËÎ·Ó Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢ˆ‰/ÛÈÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜, Ì ‰ÈÔÈÎÔ‡Û· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∫·Ï˘ÌÓ›ˆÓ: ºÚ·Ù˙‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ÊÔÈÙËÙ‹˜ ¡ÔÌ., ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ æ·ÚÔÌ¿˜, ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÛÙfiÚÔ˘ (πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˜, §Ô˘Î¿˜) ·‰ÂÏÊÔ› ΔÛÔ˘ÁÎÚ¿ÓË (∏Ï›·˜, πˆÓ¿˜) ·‰ÂÏÊÔ› ª·˝ÏÏË (°ÈÒÚÁÔ˜, ™Â‚·ÛÙfi˜) ªÂÏ¿˜ ª·ÓÒÏ˘, £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∫·‚¿ÛÈÏ·˜, ™Î. ™˘ÚÈÒÙ˘, ΔÔÌ¿˙Ô˜ °È¿ÓÓ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ΔËÏÈ·Îfi˜, ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Î.Ï.. ∂ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ¢ˆ‰/ÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ·’ fiÏ· Ù· ¢ˆ‰/Û· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ «¢ˆ‰/΋ ¡ÂÔÏ·›·» Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. ªÂ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÙÂÙ¿ÁËÛ·Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ fiıÔ˘ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰·. ∂‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË ÙÔ ¢ˆ‰/Îfi ∂ıÂÏÔÓÙÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ¶Ï¿Î· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ϤÔÓ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜. ÕÏÏ·Í·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›! ∂·Ó·Û˘ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ¢ˆ‰/ÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÚÔ ·ÓÙfi˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Ù· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ë Ó¤· Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚfiÛÌÈÍË ÙˆÓ Â·Ó··ÙÚÈÛı¤ÓÙˆÓ ¢ˆ‰/ÛÈˆÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙ· ÚÔÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Í¤ÓËÓ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ¿ÏÏË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ŒÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ¶›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÙÔ «ÔÙ¤ È· fiÏÂÌÔ˜ Î·È ‚›·»! ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Δ. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫·Ï˘ÌÓ›ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜
– 483 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÏÏÈ¿˜
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
°È¿ÓÓ˘ ª. ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·˜
O £ ∞ ¡ ∞ Δ O™ ΔOÀ μ∞™π§π∞ ∞§∂•∞¡¢ƒOÀ (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «ΔÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Ù˘ μ·Û›ÏÈÛÛ·˜ ŸÏÁ·˜»).
H
ÛÙÔ Δ·ÙfiÈ, ÛÙȘ 17 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 1920. ∂›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÌÈ· ‹ÚÂÌË ÔÙÈÛÙÈ΋ ‚ÚÔ¯‹. ∫·È ÙÒÚ·, οو ·fi ¤Ó·Ó ηı·Úfi Ô˘Ú·Ófi, ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ·ÁÂ Ë ·Ó¿Û· Ù˘ Á˘ ÂΛÓËÓ ÙËÓ ·„È¿ Î·È ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ¢ˆ‰›·, Ô˘ Û·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Á˘, Î·È Í˘Ó¿ ̤۷ Ì·˜ Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘: Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ÁÏ˘Î¿‰· Ù˘ ʇÛ˘, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘, Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ Ù˘ πˆÓ›·˜ Ì·˜, Î·È Ë ÓÈÎËÊfiÚ· ÚԤϷÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘, ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ù· ڈ̷›Èη ¯ˆÚÈ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÛÎÏ·‚È¿ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜: ŒÂÈÙ·, ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∞Û·Û›· ª¿ÓÔ˘, ÙËÓ ª›Î· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁ ¯·˚‰Â˘ÙÈο, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ë ∞Û·Û›· ›¯Â ÎfiÎÎÈÓÔ ·›Ì·, fi¯È Á·Ï¿˙ÈÔ. ∫·È ÂÚ›ÌÂÓÂ, Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·È‰›…(¢ÂÓ Â›¯·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ë ÁÂÚÌ·Ó›‰· ™ÔÊ›· ÙËÓ «∞ÓÙÈÁfiÓË», ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi «ŒÚˆ˜ ·Ó›Î·Ù ̿¯·Ó…» ÙÔ˘ ·Ô‡ ™ÔÊÔÎÏ‹…) ΔÚ·‚¿ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛÙÔ ¯·ÏÈÎÔÛÙڈ̤ÓÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ, ·Ó·Ó¤ÔÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ Â˘ˆ‰È·Ṳ̂ÓË ˘ÁÚ·Û›· ·’ ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ ·ÚÙ¤ÚÈ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÂÚ¿ÎÈ Á¤ÚÓÂÈ Ù· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. «ªÂ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ӷ», ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÂÏ·ÛÙfi˜. ∏ „˘¯‹ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ì ηÏÔ‡Ó ÛÙË TA N E N A °§Y K O º £ I N O ¶ ø P I N O ¶ P ø I N O ,
– 485 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜…» ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Áηڿ˙È ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙË Ì·ÓÈ‚¤ÏÏ· ÙËÓ «¶·Î¿Ú» ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÌÂÈ Ì¤Û·, Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˜, Ô ºÚ›Ù˜, (ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·ıfiÚ˘‚·) Ì’ ¤Ó· ‹‰ËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ηı‹ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÈÛÈÓ¿ ÙÔ˘ fi‰È·, ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞ÏÒÓÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ηÈ, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·ÏÛ·ÙÈÎfi Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ¤Ó·˜ ‚ÚÂÙÙ·Ófi˜ Ù·Á̷ٿگ˘ ÛÙÔ μ·ÏηÓÈÎfi ª¤ÙˆÔ. (™·Ó «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ», Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ›¯Â Û˘ÁηٷÓ‡ÛÂÈ, ›¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi μÂÓÈ˙¤ÏÔ Ó· ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∞¡Δ∞¡Δ, ÙˆÓ ·ÁÁÏÔÁ¿ÏψÓ). ¶ÚÔÙÔ‡ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ Δ·ÙÔ˝Ô˘ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÂÍÔ¯‹, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Â‰ˆÓ¿;… O ÂÈÛÙ¿Ù˘, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ™ÙÔ˘ÚÌ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ „ËÏfi˜ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿Ï˘, Ì ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓ˜ ÌÔ˘ÛٿΘ, ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÔÏÈÁfiÏÔÁÔ˜, ÛˆÛÙfi˜ ÁÂÚÌ·Ó·Ú¿˜. O Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡ ¿ÚÂÛ ӷ ·ÛÙÂȇÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ «·Ô‡» (ÙÔÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› Ù˘, ...Úԛη Ù˘, Ë ™ÔÊ›·) Î·È «ÎÔÎÎÈÓÔÙÚ›¯Ë ÁÂÚÌ·Ó·Ú¿» Î·È Ó· ÁÂÏ¿ Ì ٷ Û·Ṳ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘, Ô˘ Ù·ãÏÂÁ Ì ÙË ‚·ÚÂÈ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚ¿. ªfiÏȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÚÔÙÔ‡ Ó· ‚ÁÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Íˆ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô ºÚÈÙ˜ ˉ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÔÚÌ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ıËÏ˘ÎÈ¿ Ì·˚ÌÔ‡, Ú¿ÙÛ·˜ «Ì·ÁfiÙÔ˜», Ó· ÙËÓ Î·Ù·Û·Ú¿ÍÂÈ… ΔÚ¤¯ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ó· Ï¢ÙÂÚÒÛÂÈ ÙË Ì·˚ÌÔ‡ ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ºÚÈÙ˜. (ŸÏ· Ù· ηÓfiÓÈÛ ¤ÙÛÈ ÔÈÔ «Âڈ̤ÓÔ»;..) ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ «Ì·ÁfiÙÔ˜», Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Î·È ¿ÎÔ˘Á ÙË «Ì·ÁfiÙ·» ÙÔ˘ Ó· Û·Ú¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÙÚÈÁÁÏ›˙ÂÈ ·’ ÙÔÓ fiÓÔ, ÔÚÌ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Á¿Ì· ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ‚›·È· ÙÔ ˙ÒÔ, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Í·Ó·‰·ÁÎÒÓÂÈ, ÙÒÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛÊ·‰¿˙ÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜… (ÔÈÔ «Âڈ̤ÓÔ»;) ΔÚ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ™ÙÔ˘ÚÌ Î·È ·ÔÛ¿ ÙÔ ıÂÚÈfi ·ãÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ª· ÙÔ Î·Îfi ›¯Â Á›ÓÂÈ: ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Â›Ó·È ÂÈfiÏ·ÈÔ, Ì· ÛÙÔ fi‰È Â›Ó·È ‚·ı‡. ∏ Ì·˚ÌÔ‡ ÙÔ‡ ›¯Â Ì·Û‹ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË Û¿Úη ÛÙË Á¿Ì·, Ì ٷ ÛÔ˘‚ÏÂÚ¿ Î·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘… O ÂÈÛÙ¿Ù˘ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÙÔÓ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘.
– 486 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
ΔÔ˘ ‰¤ÓÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘… O ™ÙÔ˘ÚÌ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ. ¢Â ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Û·Û›·. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Û˘Ó¤ÚıÂÈ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÌÂÙ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ…ª· ÔÈ fiÓÔÈ fiÏÔ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·‚¿ÛÙ·ÎÙÔÈ. ΔËÏÂʈÓ› ÙfiÙÂ Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·ÁˆÓ›·, Ë ∞Û·Û›· Î·È ÔÏÏÔ› ·˘ÏÈÎÔ›. ΔÔÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ª·, fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿, ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÈÛÙfi ÙÔ˘ ÏÔ¯·Áfi ™Ù¤Ê·ÓÔ ªÂÙ·Í¿ Ó· ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ Î·ıËÁËÙ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª¤ÚÌËÁη, Ì Ôχ ÂȉÂÛÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙȘ ÏËÁ¤˜, Ì ٷ ̤۷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ηχÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û Ôχ η΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ̷ÛË̤Ó˜ Û¿ÚΘ Î·È Ù¤ÓÔÓÙ˜. ∫·È Ôχ ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘Ú·ÓÓ¿ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ. O ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ë ∞Û·Û›· Â›Ó·È Ì¤Ú· – Ó‡¯Ù· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘… ΔËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌËı› ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ΔÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. OÈ fiÓÔÈ Â›¯·Ó Ï·ÛοÚÂÈ, ηÈ, fiÙ·Ó Í‡ÓËÛ ÙÔ Úˆ˝, ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÚÂÙfi. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿ÏÈ, Î·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ fiÏÔ Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È… O ›‰ÈÔ˜ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÁηÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· › Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ΔÂÏÈο, ηٷϋÁÔ˘Ó, Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ºˆÎ¿, ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË: «∫‡ÚÈÔÈ, ¢ÚÈÛÎfiÌÂı· ÂÓÒÈÔÓ ·Ú¯Ô̤Ó˘ ÛË„·ÈÌ›·˜…» ∫·È, οÓÔ˘Ó ÙË ÊÚȯً ÚfiÙ·ÛË: £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ fi‰È!... O ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ηÏfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜, fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜, ·ÏËıÈÓfi ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Ô ÌfiÓÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ –ÔÏfiȉÈÔ˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Ë ŸÏÁ·, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ, ÎÈ ÂΛÓË ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û ÈÔ Ôχ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ·’ fiÏ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘–, Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ˙ÂÈ, ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ۷οÙ˘!; … «Ÿ¯È!..» ··ÓÙ¿ Ë ∞Û·Û›·, Ô˘ ̤ڷ – Ó‡¯Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¿È ÙÔ˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔÏ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜, Ô Ï¢Îfi˜ ·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓÂ̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ϤͷӉÚÔ˘…
– 487 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
O ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÏÔÎÒÛÙ·˜, ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó, ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜, ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô μÈÓÙ¿Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂȉÈÎfi˜ ÛÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ…ΔËÓ Ë̤ڷ, Ô˘ ‹ÚıÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂͤٷÛ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ı·̷ÙÈ΋ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË. O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ηٿϷ‚Â: ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿…ŸÏÔÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È Ë ∞Û·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› – ÙÔ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË – ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ… ™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ô °¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ‡˜ ›Â: – O ‚·ÛÈχ˜ Â›Ó·È ÂȘ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ. £· ÂÊ·ÚÌfiÛˆ Ì›·Ó Ó¤·Ó ̤ıÔ‰ÔÓ, ÙËÓ ÙÔ˘ «·˘ÙÔÂÌ‚ÔÏ›Ô˘».. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¤Íˆ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÂȘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfiÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔÓ ÙÔ ‡ÔÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹Ó ·ÓÙÈۈ̿وÓ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ·› ·È ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘. £· ·ÁˆÓÈÛıÒ fï˜, Î·È Ô £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜…. – ª· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘Û›˜ ÙÔ˘:…, ϤÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. – ∫‡ÚÈÔÈ, ‡¯ÔÌ·È Ó· ‰È·„¢ÛıÒ. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÔËı‹ÛË Ô £Âfi˜, Ô ‚·ÛÈχ˜ ı· ·Ôı¿ÓË, ̤۷ ÂȘ ÙÚÂȘ – Ù¤ÛÛ·Ú·˜ Ë̤ڷ˜… ∞ÔÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·È Ë Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡…¶ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·Ó¤‚·Û ˘ÚÂÙfi 40 ‚·ıÌÒÓ…∞Ô̤ÓÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÁ¯Â›ÚÈÛ˘. ∫·ÏÂ›Ù·È Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ¶È¤Ú ¡ÙÂÏ̤. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fï˜ Â›Ó·È Û Ôχ η΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÂÈ ·ÈÌÔÙ‡ÛÂȘ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó: ∏ ÛË„·ÈÌ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤Ó· Ó‡ÌÔÓ¿ ÙÔ˘…∫·È, ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÙÂÏ̤ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ: – ∫‡ÚÈÔÈ, Ô ·Ù˘¯‹˜ ‚·ÛÈχ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı‹ ·fi ·Ó·ÂÚfi‚ÈÔÓ ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÂÙ·È…¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÚÈÔÈ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÂÁÁ‡˜…◊Ù·Ó 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘…. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ. OÈ ·ÈÌÔÙ‡ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜…O ηıËÁËÙ‹˜ ¡ÙÂÏ̤ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ∞Û·Û›·: – ªÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙË, Ï˘Ô‡Ì·È ‚·ı‡Ù·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ê·Ó›Ù ‰˘Ó·Ù‹.
– 488 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. ∂Ú¿Í·ÌÂÓ fi, ÙÈ ‹ÙÔ ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ. ∞Ê‹ÓÔÌÂÓ ÙÔÓ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔÓ ÂȘ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ∞Û·Û›·˜ ıÔÏÒÓÔ˘Ó. ™˘ÁÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ó· ÌËÓ ÎÏ¿„ÂÈ. ™ÊÔ˘ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘, Ó· ÌËÓ Ù· ‰ÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì·›ÓÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ Ù˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ηı›˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È. ΔÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ÎÈ ÂΛÓÔ˜, ÈÎڷ̤ӷ. ∞ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ – ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ… ⁄ÛÙÂÚ· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙÂÈ ¿ÏÈ Û ϋı·ÚÁÔ. ∫¿ı ÙfiÛÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ì¤Û’ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ – fi, ÙÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È – «¶·Ô‡!...», «°È·ÁÈ·!..» (∫·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ë ŸÏÁ· ·Á·Ô‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁÁfiÓÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi, ÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ÙÔ˘˜ ÂÁÁfiÓÈ·…∫·È Ô ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·Á·Ô‡Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔÓ ·Ô‡ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ŸÏÁ·…) Ù’ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ∞Û·Û›·, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÁÚ˘Ó· οı ÙÔ˘ ÌÔÚÊ·ÛÌfi fiÓÔ˘, οı ΛÓËÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘… «°È·Ù›, £Â¤ ÌÔ˘;», Î·È ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ‚Ô˘‚fi ÎÏ¿Ì·, ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‚ϤÂÈ ÂΛÓÔ˜… ¶ÚfiÏ·‚Â Î·È ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘, fiÙ·Ó Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. Δ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ·. Δ˘ ϤÂÈ, ηı·Ú¿ Î·È Ì ˙ˆËÚ‹ ʈӋ: – ∞Û·Û›· ÌÔ˘, Ó· οÓÂȘ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ¡· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi Ì·˜. ¡· ÙÔ Î¿ÌÂȘ ηÏfiÓ ¿ÓıÚˆÔ… ∂ÁÒ ı· ʇÁˆ. ™Â Ï›ÁÔ… ªÂ ı¤ÏÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂΛ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. Èڛ˜ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ‰ÔÏÔÏÔ˘ Î·È Ì›ÛË…∂›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ÚÈÓ ·fi ÏfiÁÔ, ÙÔÓ ·Ô‡. ◊Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜…, Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÌÔ˘ ›…ΔÔÓ ·Á·Ô‡Û· Ôχ ÙÔÓ ·Ô‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ·Á·Ò Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿. ΔËÓ Â›‰· Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ŸÏÁ· – ÎÈ ÂΛÓË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. £· ʇÁˆ, ÌÔ˘ ›Â, ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Û¯‹ÌȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ıã ·ÓÂ‚Ò ÛÙËÓ ¿ÏÏË, - ÌfiÓÔ Êˆ˜ Î·È ¯·Ú¿ .∂Λ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi…¶È¿ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏ¿…⁄ÛÙÂÚ·, ÎÏ›ÓÂÈ ¿ÏÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û ‚·ı‡ ‡ÓÔ…
– 489 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
∂ÎÚ¿ÙËÛ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘: Œ‚ÏÂÂ Ë ∞Û·Û›·, Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ¤Ó· ¯Ú˘ÛÔÚfi‰ÈÓÔ Êˆ˜! ◊Ù·Ó ·fi ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰‡ÛÂÈ, ηÈ, ÁÈ· ÒÚ·, ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÛË Á‡Úˆ;.. °È¿ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÙÔ˘ £Â˚ÎÔ‡ ºˆÙfi˜, Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÔ‡˜ «ÙË Î·Ú‰›·» Î·È ÙÔ˘˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜, ‹ ÙÔ Êˆ˜ ·’ ÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ ªÈ¯·‹Ï, ·’ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ «ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜» Î·È ·fi Ù· «ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘» Ô˘ Â›Ó·È «ÏÂ˘Î¿ ˆÛ› ¯ÈÒÓ», Î·È Î·Ù¤‚ËΠÛÙË ÁË, Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ Ù˘, Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ·¿Óˆ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ Ë ∞Û·Û›· ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÔÏÔÊÒÙÂÈÓÔ, Î·È ÓÔÈÒıÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÌÈ· ·Á·ÏÏ›·ÛË Ó· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË „˘¯‹ Ù˘…™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·: 11 ÚÔ˜ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1920… ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ‚Ú¿‰˘. ∫Ï›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÎÂÈÓ‹˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘. ŒÓ· Ì‹Ó· ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÌËı› Û ÎÚ‚¿ÙÈ. ∫·ı‹ÌÂÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Í¿ÁÚ˘ÓË, ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Î¿Ô˘ – Î¿Ô˘, ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ô ‡ÓÔ˜. ΔÒÚ· ›‰Â Î·È fiÓÂÈÚÔ: ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, πÔ‡ÏÈÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. O ∞ϤͷӉÚÔ˜ οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ ÛÙ’ ·Î›ÓËÙ· ÓÂÚ¿, ÂΛÓË Î¿ıÂÙ·È ¤Íˆ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌˆÚfi Ô˘ ۷χÂÈ ÌÂÛ’ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¿Ê·ÙË Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ Ì¿Ó·˜, fiÙ·Ó ÓÈÒıÂÈ ÙÔ Û¿ÏÂÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ ̤۷ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ·, Í·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÁÏ˘Î¿, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, Ì ·Á¿Ë, ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜, ÎÈ ÂΛÓË ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ. •·ÊÓÈο, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ Û·Ó Û ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÎÈ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÎÈ ¤Ó· Úfi‰ÈÓÔ Êˆ˜ ÙÔÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, Î·È ·˘Ù‹ ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ì· ‹¯Ô˜ ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, ÂΛÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿, Ì ¢ÊÚfiÛ˘ÓÔ ÚfiÛˆÔ, Î·È ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ Êˆ˜ ÙÔÓ ÛËÎÒÓÂÈ ¿Óˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ÒÓÔÓÙ·È, Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿, ÎÈ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÎÈ fiÏÔ ˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ·, ̤۷ ÛÙÔ Úfi‰ÈÓÔ Êˆ˜… •˘Ó¿, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ·ÁˆÓ›· Î·È ·ÓÙ¿Ì· ÌÈ· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙË ¯·Ú¿ ̤۷ Ù˘…O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÎfiÌ·. ŒÓ· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·¯ÓÔʤÁÁÂÈ ÛÙ·
– 490 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
¯Â›ÏË ÙÔ˘, ÌÈ· ÈÏ·ÚfiÙËÙ· ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘…∞ÓÔ›ÁÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. Δ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, Ù˘ ϤÂÈ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ›¯·Ì ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ…ŸÏ· ‹Ù·Ó ÈÔ ˆÚ·›· ·fi fi, ÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ˙‹Û·Ì ÙfiÙÂ…◊ÛÔ˘Ó· ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. ∂ÁÒ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·. ∫·È η٤‚ËΠÙfiÙ ¤Ó· ʈ˜ Úfi‰ÈÓÔ Î·È Ì ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi…™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·….Î·È ÙfiÙ ͇ÓËÛ·… ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÓÂÈÚÔ Â›‰· ÎÈ ÂÁÒ, ÌfiÏȘ ÙÒÚ·, ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ… ÷ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÎÏ›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ‡ÓÔ, ¿ÏÈ Ù·Ú·Á̤ÓÔ… ∏ ∞Û·Û›·, ¿ÁÚ˘ÓË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ, Ó· ¿ÚÂÈ ·¤Ú·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi È· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·˜…. Δ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙÂÈ Û ·Ú·Ï‹ÚËÌ·…ΔÒÚ· ‚ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÓÂÈÚ·, ηÈ, ÌÂÙ¿ ·fi οı fiÓÂÈÚÔ, Í˘Ó¿ Î·È ÙÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞Û·Û›·…μϤÂÈ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÔ˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜. ◊Ù·Ó ÏÔ¯·Áfi˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ‰‡Ô Ïfi¯ÔÈ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Î·È Î¿ı ̤ڷ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ‚È¿˙Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜..., ◊Ù·Ó ‚Ú¿‰˘, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, Ô Ô‰ËÁfi˜ ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ï¿È ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ.., ÔÈ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó ÍÂÎÏËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ‚›·Û·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¤ÛÊ·Í·Ó, ¤ÛÊ·Í·Ó Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘, Î·È ‚¿Ï·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. T· ›‰È· ¤Î·Ì·Ó Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Î·È ‹Ú·Ó ̷˙› ÙÔ˘˜ fi, ÙÈ ·Á·ı¿ ›¯·Ó ٷ Û›ÙÈ·, ÂΛÓÔ˜ ¤ÏÂÈ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÁϛوÛ ·fi ÙË ÛÊ·Á‹. AÓ‚·›ÓÔ˘Ó ¤ÚÔÓÙ·˜, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ È¿Û·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ, ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜. M ÙÈ Ì·Ó›· Ô ¯ˆÚÈÎfi˜ ¤ÛÊ·˙ ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Î·È ‚È·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. E‹Ú·Ó ›‰ËÛË ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛˆÛÙ‹ Ì¿¯Ë, ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ‚Ï·ÛÙ‹ÌȘ, ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›…, ¤Ó·˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ‹Á ӷ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ì ÙË Û¿ı· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›.., ÛÎfiÙˆÛ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓıÚˆÔ Ô ∞ϤͷӉԘ, ·˜ ‹Ù·ÓÂ Î·È Â¯ıÚfi˜…, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÊÚ›ÎË Ô ∞Ϥ-
– 491 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Í·Ó‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ ÙÔ˘, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÊÚ›ÎË ÁÈ· ÙÔ ÙfiÛÔ ·›Ì· Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â Ú˘¿ÎÈ· ÚÔ˜ Ù· οو, ÔÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È Ù·ã ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, ÁÈ· Ù· ÙfiÛ· ¿„˘¯· ÎÔÚÌÈ¿ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÍÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂ӷ, ¿ÏÏ· Ì ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿ÏÈ, ¿ÏÏÔÈ, Ï·‚ˆÌ¤ÓÔÈ, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜.., Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ï¢ÙÂÚÒıËÎÂ, Á›ÓËΠ‰È΋ Ì·˜, Û·Ṳ́ÓË Ì ÙÒÌ·Ù·, Ì ÎÔÌ̤ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·, ¯¤ÚÈ·, fi‰È·, ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ·›Ì·.., ÊÚ›ÎË.., ÊÚ›ÎË... ¶ÂÙÈ¤Ù·È ·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ì ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ì¿ÙÈ·, ÁÂÌ¿Ù· ÊÚ›ÎË, Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ… ™ÎÔ˘›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Ë ∞Û·Û›· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¯ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Û·Ó ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ – ·¯..., Ë ÌÂÁ¿ÏË, Ë ˙ÂÛÙ‹, Ë ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ª¿Ó·˜!... ª· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ‰ÂÓ ÙË ¯¿ÚËÎÂ Ô ªÈÎÚfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÙË ™ÔÊ›·. ∏ÚÂÌ› οÔÙÂ, ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ‚·ı‡ ‡ÓÔ, Ù·Ú·Á̤ÓÔ… •˘Ó¿ ¢‰È¿ıÂÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¿ÎË ªÂÏ¿, Ó· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÙÔ «ÔÏÂÌÈÎfiÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó»…™Â Ï›ÁÔ Í¯ӿ ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ó·ãÚÙÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ô ª‹ÙÛÔ˜. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô Î·˛Ì¤ÓÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¿Ó ‚fiÏÙ·… ∞̤ۈ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Í·Ó·ÎÔÈÌ¿Ù·È… •˘Ó¿ Û ϛÁÔ, Î·È ¿ÏÈ Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Î·È ¿ÏÈ Í˘Ó¿, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «·Ô‡…, ÁÈ·ÁÈ¿..» ™ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ΔËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· – ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ;., ‹ÚÂÌÔ;., ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ;., Ô˘ ı· ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È Ë ∞Û·Û›· Û fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹!... ΔÔÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. Δ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ «ª›Î· ÌÔ˘…» (¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ, ¯·˚‰Â˘ÙÈο) Î·È Á¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘. Èڛ˜ ÓÔ‹ È¿… ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÓÔȯٿ, Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ·… ∂ΛÓË ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÎÚ·˘Á‹: «∞ϤÎÔ ÌÔ˘…, ÌË Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ!..», Î·È Á¤ÚÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ·ÓˆÎfiÚÌÈ Ù˘, ÏÈfiı˘ÌË, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ·¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘… ◊Ù·Ó 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1920… ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Âͤ‰ˆÛ «¢È¿ÁÁÂÏÌ·
– 492 –
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
› Ùˆ ı·Ó¿Ùˆ ÙÔ˘ μ·ÛÈϤˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘»: «¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ §·fiÓ: ªÂÙ¿ ‚·ı˘Ù¿Ù˘ Ô‰‡Ó˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂȘ ÙÔÓ §·fiÓ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈϤˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÂÂÏıfiÓÙ· Û‹ÌÂÚÔÓ, ÂÚ› ÒÚ·Ó 4ËÓ Î·È 10ãÌ.Ì. ΔËÓ Ô‰‡ÓËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÔÍ˘Ù¤Ú·Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ Ó·ÚfiÓ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ μ·ÛÈϤˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛ ӷ ‚·ÛÈχÛÂÈ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‹ÙȘ ÙÔÛÔ‡ÙÔÓ ÂÌÂÁ·Ï‡ÓıË Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·˘ÙÔ‡...» ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂıÚ‹ÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÈÔ Î·ÏÔ‡, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜… ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ, ı· Ï˘‹ıËÎ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë ™ÔÊ›· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜… 줂·È·, Ë Î˘Ú¿ ™ÔÊ›· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È Ó· ÔÏ˘¤ÎÏ·˘Û ÁÈ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙfi˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ‡ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘… ∂˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Îˉ›·. (◊Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÙfiÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· – ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È ¿Û¯ËÌ·…). ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂ„Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. À‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÎÙÚÔ· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙfiÙ ٤ˆ˜… ∂›¯Â ÂÈÙڷ› fï˜ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ŸÏÁ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÂΛÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. (◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ŸÏÁ·˜, ‹Ù·Ó Ë ŸÏÁ· Ë ÌÔÓ·‰È΋ ηϋ μ·Û›ÏÈÛÛ·, ÛÙ· 150 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯·Ì ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·…) ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· fï˜ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ ŸÏÁ· Ó· ’Úı› ÂÁη›Úˆ˜. ◊Úı Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ̤ڷ˜! O ÂÁÁÔÓfi˜ Ù˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ. ∂ÚfiÏ·‚ fï˜ ÙËÓ Îˉ›·. ∂›¯·Ó Ù·Úȯ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û·Ó Ì ÙË «ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÔÏ‹». ∫·È ÓÂÎÚfi˜ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜. ™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ë ŸÏÁ·, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘. ∫·È „Èı˘Ú›˙ÂÈ: «ΔÈ ˆÚ·›Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ∞ϤͷӉÚfi˜ ÌÔ˘… ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ı’ ·Ó··˘ı› ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. O ∞ϤͷӉÚfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ηÏfi˜…» ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. (OÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ – ÙȘ ¤ÊÂÚ ̷˙› Ù˘ Ë ŸÏÁ·, fiÙ·Ó ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÓÈfiÓ˘ÌÊË, ‰ÂοÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÎÔÂÏ›ÙÛ· – Â›Ó·È ÚˆÛÈΤ˜ ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜). ™Ù¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ – ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ, ÍÂÛ¿ Û’ ¤Ó· ‚Ô˘‚fi
– 493 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÎÏ¿Ì·…∞ÊÔ‡ Í·Ï¿ÊÚˆÛÂ, ÛÊÔ˘ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘, ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ì ÙÔÓ °ÈÔ Δ˘ ÓÂÎÚfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Δ˘. ™ËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÓÂ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ª¿Ó·˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔو̤ÓÔ °ÈÔ Δ˘, ‡ÛÙÂÚ· Û·‚ÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘. ª¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙË ÂΛ, ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ̤ÓÂÈ ‚Ô˘‚‹ ÒÚ· ÔÏÏ‹… ¶ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… º·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÈ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ ·ÎfiÌ· ıã ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó… ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÎÙ¤ıËΠ۠Ϸ˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜… ∞Á·Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜, Ì· ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ïfi §·fi, Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŸÏË Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ù· ÙfiÙ ÚÔ¿ÛÙÈ¿ Ù˘ ¤Ú·Û·Ó, Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È ÔÏÏ¿ ‰¿ÎÚ˘· ·Á¿Ë˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ∞ϤͷӉÚÔ˘… ¶Ï¿È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ı¿ÊÙËÎÂ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÙÔ Δ·ÙfiÈ... ∞ÏËıÈÓÔ› ‚Á‹Î·Ó ÔÈ Êfi‚ÔÈ Ù˘ ŸÏÁ·˜…OÈ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ¿Ù˘¯Ô ÙÚÂÏÏÔοڷ‚Ô, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… °È¿ÓÓ˘ ª. ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·˜
– 494 –
XøPI™ TIT§O
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÏÏÈ¿˜
XøPI™ TIT§O
KÒÛÙ· MËÓ¤ÙÙÔ˘
Δƒ∞¶∂∑∞ ∞°∞¶∏™
∂
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Ë ΔÚ¿Â˙· ∞Á¿Ë˜ Ù˘ π.ª. ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, §¤ÚÔ˘ Î·È ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜. ∏ ȉ¤· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜ Î.Î. ¶·˝ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘, ÙÔ ¤‚·ÏÂ Û·Ó ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· È¿ÙÔ ˙ÂÛÙÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂӉ›˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ‚ڋΠÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÂÓÂÚÁfi ÛÙ‹ÚÈÍË, ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋, ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Ì·˜ ∫Ï‹ÚÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÛÙ¿ıËΠÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜, ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô . ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·˙·‚Ô‡Ï˘, ˆ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, Ô . ∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜ ™·Î·Ï¤ÚÔ˜, ˆ˜ Δ·Ì›·˜ Î·È Ì¤ÏË, Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˜ Û ÊÈÏ¿ÓıÚˆË ÚÔÛÊÔÚ¿. ÃÚ¤Ë ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î. ∏Ï›·˜ ªÈÛÛfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘. ∏ ΔÚ¿Â˙· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ȉȈÙÈÎfi Ô›ÎËÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌËÓÈ·›Ô Ì›ÛıˆÌ·. Œ¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÛÎÂ‡Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÙË ‰·¿ÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿Ï˘„ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ π. ªÔÓ‹˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ΔÚ¿Â˙· ÚÔÛʤÚÂÈ, Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, 120 ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ Û ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó. ∏ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 4-5 ÂıÂÏÔÓÙÚÈÒÓ Î˘ÚÈÒÓ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¢ø KAI TPIA ¶EPI¶OY XPONIA
– 497 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Î·È ÂÚ›ÛÛÂÈ· ·Á¿Ë ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜, Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 20 Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜. ÕÏϘ ÙfiÛ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¿ÏϘ 80 ÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ, ÌÔÓ·‰È΋ ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂÈ¿ÎÈ, ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÈÂÚ›˜ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜. Δ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ˘ÏÈο ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÂÎÙfi˜ ÓËÛÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ·fi ƒÔ‰›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ˆ‰ÂηÓËÛ›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÂÛfiÙË ‹ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ÃÚËÌ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û πÂÚÔڷ͛˜, Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ› ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘, ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ‰ˆÚ¤˜ ÊÈÏ·ÓıÚÒˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ï¤ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÛ¿È, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ô Î·Ï˘ÌÓÈ·Îfi˜ Ï·fi˜. OÈ ‰ˆÚ¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È Û ‰‡Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ 366/296006/06 Î·È ∞§º∞ 779/002101/089440. ∞ã fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ë ΔÚ¿Â˙·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ηıÔ‰ËÁ› Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ›‰Ô˜ Î·È ¯Ú‹Ì·, Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜. ΔÔ «...›ӷ۷ Î·È Â‰Òη٤ ÌÔ˘ Ê·Á›Ӆ» ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∞Á¿Ë˜, Á›ÓÂÙ·È ‚›ˆÛË Î·È Ú¿ÍË. ∏ ȉ¤· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â‰Ò ˘ËÚÂÙ›ٷÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Â›Ó·È ÈÂÚÔ›, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·È ‰È·Ê·Ó›˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÓÔ› ÛÙȘ
– 498 –
XøPI™ TIT§O
ÚÔı¤ÛÂȘ, ¤ÓÙÈÌÔÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Û ¤ÚÁÔ, ıÂÙÈÎÔ› Û ΛÓËÙÚ· Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂȘ. O Î·Ï˘ÌÓÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ı¿ÚÂÛÙË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÓÈÒıÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÍÈÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÔÈÌÂӿگ˘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¤ÚÁ· ·Á¿Ë˜, ¢ÔÈ˝·˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ηٷ͛ˆÛ˘. ∫ÒÛÙ·˜ ∂. ªËÓ¤ÙÙÔ˜ Â.Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢.∂
– 499 –
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
XøPI™ TIT§O
¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·Ì·›Ô˘
∏ ¢∏ªOΔπ∫∏ ÃOƒø¢π∞ ∫∞§Àª¡OÀ ™Δ∏¡ ¶O§∏
∏
2 6 Ë O K T ø B P I O Y 2 0 0 8 , Ë̤ڷ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ª˘ÚÔ‚Ï‹ÙË, ‹Ù·Ó ÌÈ· Ë̤ڷ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ÃÔÚˆ‰›·. Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚ¿Ú¯Ë Ù˘, ηıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘, Ù¤ˆ˜ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Î·È ·fi ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2009 ¿Ú¯ÔÓÙ· Ì·˝ÛÙÔÚ· Ù˘ ∞Á›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÷Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ: «ø‰‹ ÂȘ ÙÔÓ ãOÛÈÔÓ ™¿‚‚· ÙÔÓ ÂÓ ∫·Ï‡ÌÓˆ».
– 501 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ã∏Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı· ¤ÏÂÁ·, ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ –¯ÔÚˆ‰Ô‡˜ Î·È ÌË- Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: O ÚÒÙÔ˜, Ê˘ÛÈο, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ηı·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ™ÂÙfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁȈٿÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ã. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˜. ∏ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙˆÓ Ôχ ‰˘Ó·ÙÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ûã¤Ó· ƒˆÌÈfi ¤Ó· ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ¶fiÏË. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ã∂ÏÏËÓ·, οı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛ –̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·– Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› οÔÙ ÙË ‚·ÛÈÏ›‰· ÙˆÓ ¶fiψÓ, ÙËÓ ∂Ù¿ÏÔÊË, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË fiÏË ÙˆÓ ıÚ‡ÏˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Ù· ÈÂÚ¿ Î·È Ù· fiÛÈ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ÃÔÚˆ‰›·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋, ·ÙÚÈ΋, ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÚfiÛÎÏËÛË, ÙËÓ ÔÏfiıÂÚÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜ Î. ¶·˚Û›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜ Î. º›ÏÈÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹.
– 502 –
XøPI™ TIT§O
ΔË ¢ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ÃÔÚˆ‰›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ: Soprani: ∂ÚÁ¿ ∫·Ù›Ó·, ∫ˆÏ¤ÙÙË ∫·ÏÔÙ›Ó·, §ÂϤÎË ¡ÔÌÈ΋, ª·Ùı·›Ô˘ £¤ÌȘ, Δ˘Ú›ÎÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, ÷Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¶ÂÙÚԇϷ. Alti: ∞ÏÂ͛Ԣ ¶·Ú·Û΢‹, ∞ÙÛ¿ ª·Ú›·, ª·ÎÚ˘ÏÏÔ‡ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ª·ÛÙÒÚÔ˘ ™Â‚·ÛÙ‹, ª›ÏÏË ã∞ÓÓ·, ¡ÔÌÈηڛԢ ™Ù¤ÏÏ·, ¶È˙¿ÓÈ· ª·Ú›·, ¶È˙¿ÓÈ· ∫·ÏÏÈfiË, ΔÚÈÎÔ›ÏË ºˆÙÂÈÓ‹, ÷ÚÈÓÔ‡ ºˆÙÂÈÓ‹. Tenori: μ·fiÚ˘ ª·ÓfiÏ˘, °È·Ì·›Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ª·ÛÙÒÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·˜ πˆ¿ÓÓ˘, ™Ù·˘Ï¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ªÔÓÔʈӿÚˉ˜: ÷Ù˙ËÏ¿Ú˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜-∑·˝Ú˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. ∫·ÓÔÓ¿Ú¯Ô˜: §˘ÛÁ¿Ú˘ πˆ¿ÓÓ˘. OÚ¯‹ÛÙÚ·: μÈÔÏ› ·ã, ‚ÈÔÏ› ‚ã, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ. ¢È‡ı˘ÓÛË ¯ÔÚˆ‰›·˜-ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ÷Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘. ∏ ø‰‹ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÔÈËÙÈο ÙÔÓ fiÛÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ Î·È ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÎٷ˯›· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÔÈËÙÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ∞ã ¶ÚÔ˝ÌÈÔÓ, μã μ›Ô˜, °ã ãÀÌÓÔ˜ Î·È ¢ã πÎÂÛ›·. ∂›Ó·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌʈÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ΔË ¢ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ÃÔÚˆ‰›· Û˘Ófi‰Â„·Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, 15 ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ «∞π°∞πO ΔV» Î. ª¤Ù˘ ª·˝ÏÏË Î·È Î. ª¿ÌÌ·˜ ÷ڷ-Ì·ÓÙ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ ·Ó·ӿÏËÙÔ ·˘Ùfi ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶fiÏË. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ¤ÊÙËΠ·fi ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ¤ÂÊÙ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÓÔÚȷ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Ó·Ô‡. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹ ÙˆÓ ƒˆÌÈÒÓ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÚÈÓ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1955. ΔËÓ «ø‰‹ ÛÙÔÓ ãOÛÈÔ ™¿‚‚· ÙÔÓ ÂÓ ∫·Ï‡ÌÓˆ» ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ì·˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÌËÙÚÔÔϛ٘ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÎÈ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. ¶·˝ÛÈÔ˜) ÈÂÚ›˜ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÎÈ Ô
– 503 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Î. ∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜ ™·Î·ÏϤÚÔ˜), Ô Î. °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË, Ô ã∞Ú¯ÔÓÙ·˜ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ Ù˘ ∞Á›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ∞ÛÙ¤Ú˘ Î·È Ï›ÁÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ Ì·˜ ¶·ÙÚȿگ˘, ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ Ì Ôχ ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚˆ‰›·, ÙÔ ¯ÔÚ¿Ú¯Ë, ÙÔ ã∂ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜. £˘Ì‹ıËΠÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÚÈÓ 14 ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ˆ˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î·È ¤Ú·Û ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËΠıÂÚÌfiÙ·ÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ÒÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·fi ÙÔÓ Î. ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô, ÙË ¯ÔÚˆ‰›· Ì·˜ Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Û˘ÁÁÚ·Ê›˜), ̤ÏË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓÔÚÈ·ÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë ·Ú¤ıÂÛ ÌÔ˘Ê¤ Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÔÏ›ÙÈη ‰¤ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ¢Â ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏÈÙÒÓ, ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ӷ ¯ÒÌ·Ù·, Û’ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ¯ıÚÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. «ª∏ ª∞™ •∂á∞Δ∂!» ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÏfiÁÈ· ·fiÁÓˆÛ˘. ã∏Ù·Ó, fï˜, Û›ÁÔ˘Ú· ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‹ÚˆÂ˜ -ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È- ÌÈ·˜ ÎÚ·Ù·È¿˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· ¿ÁÈ· ¯ÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ΔÈ Û˘ÌÊÔÚ¿! §ÈÁÔÛÙÔ› ã∂ÏÏËÓ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÔÏ¿ÎÂÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ˙ÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú›۷ÎÙÔÈ, ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Í¤ÓÔÈ, ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó Î·È Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ã∂ÏÏËÓ˜, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û·Ó ÂÌ¿˜, Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ fiψÓ. ™˘ÁÎÈÓ‹ıËη ÙfiÛÔ Ôχ ·’ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÚÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙˆÓ ÔÛ›ˆÓ Î·È ÈÂÚÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiÏË, ÒÛÙ ˘ÔÛ¯¤ıËη fiÙÈ ‰Â ı· ÙÔ˘˜ ͯ¿Ûˆ. £· Í·Ó·¿ˆ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÌÈÏ‹Ûˆ Î·È Û’ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ «¯Ú¤Ô˜» ÙÔ˘˜.
– 504 –
XøPI™ TIT§O
™ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó·‰‡ıËΠ·Î·ÚÈ·›· ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: ¶Ò˜ Êı¿Û·ÌÂ, £Â¤ ÌÔ˘, ÂÌ›˜ ÔÈ ƒˆÌÈÔ›, ÛÙËÓ ¶fiÏË Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ›̷ÛÙ ÔÈ «ÊÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜», ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜; ™ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, «Í¤ÓÔÈ» ÂÈÛΤÙ˜-ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÔÈ ã∞ÁÁÏÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ; øÈ̤! *** «∂¿Ïˆ Ë ¶fiÏȘ». ∏ ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È Ô ·Ó›ˆÙÔ˜ ıÚ‹ÓÔ˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÚÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi, ÙÔ Ô‰˘ÓËÚfi Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙ˘ ˘ÂÚ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ª·Ù˙ÈΤÚÙ. ¢˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ … ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÔÏ¿ÎÂÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∞ϤÍÈÔ˜ Ô ¢ã Ô ÕÁÁÂÏÔ˜. O ÌÔÈÚ·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ ÚÔ‰ÔÙÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ 4˘ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ¿ÏˆÛË ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, Ë ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ 1204. ΔÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËı› ηÓ›˜; ∞Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ, Ì·Ú·›ÓÂÛ·È, Ï˘¿Û·È ·ÊfiÚËÙ·, ı˘ÌÒÓÂȘ. £˘ÌÒÓÂȘ ÁÈã ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Ï¿ıË Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ °¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË. «ªË Ì·˜ ͯӿÙÂ!» ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ ∫ˆÓ/ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÌÔ˘ Ú¿ÁÈÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∂Âȉ‹, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰Â ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ 26˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ̤ıÂÍË ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ¶ÚÈÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∫ˆÓ/ÔÏË Ì·˙› Ì ÙË ¡Â¿ÔÏË Î·È ÙÔ ƒ›Ô ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, fï˜, Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, Ô ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ, ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ, ı· ¤ÏÂÁ·, ·fi ÛÙÔȯ›· Î·È ‹ıË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢‡ÛË. ™ÙË ı¤ÛË ·ÏÈÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ «Ê‡ÙÚˆÛ·Ó» Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÔÈ˘. O ¯fiÙ˙·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÓ·Ú¤, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ı¤·Ì· ηıËÌÂÚÈÓfi ÎÈ ÂӉȷ-
– 505 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ʤÚÔÓ, ÛÒ·ÛÂ. OÈ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ¯fiÙ˙· ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙÒÚ· ·ÚfiÛˆ· ·fi ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ηÛÂÙfiʈÓÔ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È È· Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Ù˙·Ì› Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Ô˘ ·ÏÈ¿ Ë ÊˆÓ‹ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÈÌ¿ÌË ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÓ·Ú¤, Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË, Ù· ÌÔÓ·‰Èο ·ÍÈÔı¤·Ù¿ Ù˘, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ηٷȷÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜. º∞¡∞ƒπ. ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù›, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·: ΔË ª¿Ó· ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ·Ú¿ÍÂÓ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ‰Èο Ù˘ Û·ÚÎÈο ·È‰È¿, Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÚÁÈ΋ ª¿Ó· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÂÓfi˜ ηٷڿÛÈÓÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ∫fiÏÔ˘, ¯ˆÌ¤ÓÔ Û ÌÈ· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Û· Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÔÚıÒÓÂÙ·È ·‰Ô‡ÏˆÙÔ ÓÂ˘Ì·-
– 506 –
XøPI™ TIT§O
ÙÈο. ∫È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ‰ÚfiÌÔ, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶·‡ÏÂÈÔ «O˘Î ¤¯ÔÌÂÓ Ò‰Â Ì¤ÓÔ˘Û·Ó fiÏÈÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ». ™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Δ¿ÛÔ ªÈ¯·Ï¿, Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ∞ã, ÙÔ 1984, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ¶·ÙÚȷگ›ÔÓ, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ·fi Ù˘ ȉڇÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÂȘ ÙËÓ fiÏÈÓ ·˘Ù‹Ó, ÌfiÓÔÓ Ì›·Ó ÊÔÚ¿Ó ÂȘ ÙËÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓ· ÈÛÙÔÚ›·Ó ÙÔ˘ ÌÂÙÂÎÈÓ‹ıË ÂÎ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙÂʤÚıË ÂȘ ÙËÓ ¡›Î·È·Ó Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¤ÁÈÓÂÓ Â› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ §·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›·˜ (13Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ã∏ÙÔ Ì›·, ·Ó fi¯È ‚‚·›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛȘ. ¶ÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›ÔÓ ‰È‹Ïı ÔÏÏ¿ÎȘ ‰È· ÔÏÏÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙÔÙ ÂȘ ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ Î·È ÂȘ ÙËÓ ¤‰Ú·Ó ÙÔ˘. ∫·È Û‹ÌÂÚÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ı¤Ì· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÂÎ º·Ó·Ú›Ô˘, Ô‡Ù ÙÔ Û˘˙ËÙ›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÓ, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó ÙÔ˘ ÂȘ ÙËÓ ˘fi ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓËÓ ¤‰Ú·Ó ÙÔ˘. ã∂Ó·˜ πÂڿگ˘ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ›ÂÓ ÂȘ ÔÌÈÏ›·Ó ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ¿Ì‚ˆÓÔ˜, fiÙÈ «ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfiÓ Î·È ËıÈÎfiÓ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔÓ ‚·Ú‡, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ Î·ıËÏÒÓÂÈ Â‰Ò ÂȘ ÙËÓ fiÏÈÓ ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÔÚÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ, ‡ÌÓËÛ·Ó ÔÈ Ï·Ô› Î·È ·È Ê˘Ï·› Î·È Â‰fiÍ·Û·Ó Ù· ·›Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ù˘». ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙËÓ 25Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ã∏Ù·Ó Úˆ› Î·È Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË. ΔÔ ı¤·Ì·, fï˜, ·ÔηډȈÙÈÎfi. ΔÔ ÓÙfiÈÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ª·˙› Ì οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ã∂ÏÏËÓ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜, ÚÔηϤ۷Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÈ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. *** ã∂Ó·˜ Ó·fi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘, ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ·Á›ˆÓ Ì ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ˜ ·fi ÌfiÓÈÌÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ΔÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·-
– 507 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Ï·È¿˜ ·›ÁÏ˘ ÎÈ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÌÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› Â›Ó·È Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘. O ¶·ÙÚȿگ˘, Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙÔ˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ fiÓÔ –ÙÔÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘– ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›ˆÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Èı·ÁÂÓÔ‡˜ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘. 줂·È·, ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ù· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο ÙÚÈ‹ÌÂÚ· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·fi Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ¡·fi. ã∂ÙÛÈ ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÙÔ ·ÙÚÔÊÈÎfi ·ÚÈıÌËÙÈο Ô›ÌÓÈÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡. ∞Ó¿ÌÂÛ· Ûã·˘ÙÔ‡˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ã∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË, Ô˘ ΢ÓËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÍÂÚÈ˙ÒıËÎ·Ó ‚›·È· ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙËÛ·Ó Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘˜ –fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È–- ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶¿Û¯·, ÛÙÔ ¯ÈÏÈÔ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∫È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ã∂ÏÏËÓ˜, Ìã·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÚÔÛ·ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „˘¯Èο, ÂÓۈ̷ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. 줂·È· ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÈÎfi ΢Úȷگ› Ûã·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ûã·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¶fiÏË ·ÂÓ¿ˆ˜. ∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹, οı ̤ڷ, οı ̋ӷ, οı ¯ÚfiÓÔØ ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ·. O ™Ù·˘Úfi˜ fï˜ Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÙÚÂÙ· ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ı¤·ÙË, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ·‚›·ÛÙ· ÛÙËÓ ÂÓÙÚ‡ÊËÛË ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∞°π∞-™Oºπ∞: ∏ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÈ· ̤ӷ, ·fi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «™ËÌ·›ÓÂÈ Ô £Âfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÁË, ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÈ Ë ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿, ÙÔ ª¤Á· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ...» Ì ›¯Â ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÁÈ· ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛÈ¿ Ì·˜ ›¯·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÌÈ· Ôχ
– 508 –
XøPI™ TIT§O
¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›·. ¡· ‰ˆ ÌÈ· ̤ڷ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÙÔ Î·‡¯ËÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ∏ ı¤· Ù˘, fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶fiÏ˘, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ̿Á„Â. ŒÓ· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ, ·›ÛÙÂ˘Ù· ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ηı‹ÏˆÛ·Ó. ã∂‚Ï· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ã∂ÏÏËÓ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Û·Ó ÏfiÁ¯Â˜ ͇ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó … ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ Û ÏËÁÒÓÔ˘Ó. ™Â ÏËÁÒÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ófiı¢ÛË ÂÓfi˜ ·Ó·ӿÏËÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. £·ÚÚ›˜ ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿, ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ‹, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, fiÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 29 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1453 Ë ¶fiÏË ¿ÏÏ·˙ ¯¤ÚÈ·. *** ∂›Ó·È Ô Ó·fi˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÂÏ›‰·˜
– 509 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ¯·Ï¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ΔËÓ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÛÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ. ∏ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ ∫ˆÓ/ÔÏ˘. μÔ˘‚‹ Î·È «·Î·ÙÔ›ÎËÙË», ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¢¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ „·Ï̈‰›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÏÈ‚¿ÓÈ, ¿„˘¯Ë. ΔÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÂÓfi˜ ·Í¤ڷÛÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˙¿ÚÂÈ –ı·ÚÚ›˜, Ô‰˘ÚfiÌÂÓË– Û·Ó Â›‰Ô˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ŸÙ·Ó ·fi ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÂÚ¿Û·Ì ÌÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ ÛÙÔÓ Â͈ӿÚıËη Ì‹ÎÔ˘˜ 60 Ì. Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 5, 75 Ì. Ì ÙȘ ÂÊÙ¿ ‡Ï˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÛˆÓ¿ÚıËη, Ì›ӷÌ ¿ÊˆÓÔÈ. ∞Ó Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜ Î·È Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ (ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜), ÓÈÒıÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÁχÙ˘ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ·fi ÙȘ ΔÚ¿ÏÏÂȘ Î·È Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ. ŸÙ·Ó ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË μ·ÛÈÏÈ΋ ¶‡ÏË (ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·) Î·È Ì‹Î·Ì ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi, ÙÔ ‰¤Ô˜ Ô˘ ÓÈÒÛ·Ì ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ. ¶·Ú¿ Ù· 1500 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘, ·Ú¿ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·Ô„›ÏˆÛ‹ Ù˘ ·’ fi, ÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÔχÙÈÌÔ ‰È¤ıÂÙÂ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÓÂÊÒÓËÛÂ: «¡ÂÓ›ÎËο Û ™ÔÏÔÌÒÓ!» ∏ ÁÔÚÁfiÊÙÂÚË ÛΤ„Ë Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘, ÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 537, ÙfiÙ Ԣ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Â˙fi˜, Ì·˙› Ì ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªËÓ¿, ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ı·Ó·Û›·˜ ÎÈ ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿. «∏ fiÏȘ ‹ÙÔ fiÏË ÔÚı›·, ¢ÊËÌÔ‡Û ÙËÓ ÔÌÈÎ‹Ó ÔÚ›·Ó ÙÔ˘ μ·ÛÈϤˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘. ¶Â˙‡۷˜ ‰Â ¤‰Ú·ÌÂÓ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ¿Ì‚ˆÓÔ˜, ÂͤÙÂÈÓ ٷ˜ ¯Â›Ú·˜, ‰ÔÍÔÏfiÁËÛ ÙÔÓ £ÂfiÓ Î·È ÂÓ ÙË ÏËÛÌÔÓ‹ Ù˘ ·Á·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ ·Ó¤ÎÚ·ÍÂÓ: ¡ÂÓ›ÎËο Û ™ÔÏÔÌÒÓ». (¶ÚÔÎfiÈÔ˜) ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Î·È ‰ÂȘ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ (55, 8 Ì. ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô) ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˘¤Ú-‚·ÛË ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÚÈÓ ‰Âη¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜. O ÙÚÔ‡ÏÔ˜ Ì ٷ 40 ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙÚ˘Ô‡Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÏËÌÌ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó·fi Ì ʈ˜, ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ
– 510 –
XøPI™ TIT§O
ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ¯Ú˘Û‹ ÛÊ·›Ú· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™Î¤ÊÙÂÛ·È: ∫¿ÔÙÂ Â‰Ò ÙÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi, Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi, fiÌÔÚÊÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ ıÂÔÛ‚›˜ ÂΛÓÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ∫ÔÌÓËÓfi˜ Î.¿. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿ Â›Ó·È ·ÏÏfiÙÚÈÔ. OÈ ·ÁÈÔÁڷʛ˜, ÔÈ ÂÈÎfi-Ó˜, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÔÈ „·Ï̈‰›Â˜, ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÔÈ ÈÂÚ›˜, Ô ¶·ÙÚȿگ˘, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó ÙÔ ª¤Á· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ·ÚfiÛˆ·, ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ۇ̂ÔÏ·. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ·Û›‰Â˜, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 7, 5 Ì. ·fi ‰¤ÚÌ· η̋Ϸ˜, ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô OıˆÌ·Ófi˜ ηÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜ ∫·˙·ÛÎ¤Ú ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ π˙¤Ù ∂ʤÓÙË ¤ÁÚ·„ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯, ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯·ÏÈÊÒÓ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ∂ÌÔ‡ ªÂΛÚ, OÌ¿Ú, OÛÌ¿Ó, ∞Ï‹ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË, ÙÔ˘ Ã·Û¿Ó Î·È ÙÔ˘ ÃÔ˘Û½Ó. O ̈۷˚Îfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Ì ¯Ú˘Û¤˜ Î·È ·ÚÁ˘Ú¤˜ „ËÊ›‰Â˜, Ô˘ –fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Î·È ™ÈÏÂÓÙÈ¿ÚÈÔ˜– Î¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÔÚıÔÌ·ÚÌ·ÚÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. Δ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Î¤Ú·È· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ™ÙÔ ÀÂÚÒÔ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ¶‡ÏË, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ™‡ÓÔ‰ÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓ/ÔÏ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì „ËÊȉˆÙ¿ Ô˘ Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, Ë Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘˜ Û ηıËÏÒÓÔ˘Ó. •Â¯ÒÚÈÛ· ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÃÚÈÛÙfi. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Δ˘, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ μã ∫ÔÌÓËÓfi˜ (1118-1143) Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ë O˘ÁÁ·Ú¤˙· ÚÈÁΛÈÛÛ· ∂ÈÚ‹ÓË, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÔÎfiÌÈÔÓ (Ô˘ÁΛ Ì ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·) Î·È ¤Ó· ÂÈÏËÙfi ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ. ΔË Û‡ÓıÂÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ∞ϤÍÈÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ 1122, Û ËÏÈΛ· 7 ÂÙÒÓ. ¶·ÏÈ¿, ÛÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿, Ô ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ, ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·„›‰Â˜ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÛÙÔ ˘ÎÓfi ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ Ô˘ ·fi Ù· ı˘ÌÈ·Ù¿ ÂÎÙÔÍ¢fi-
– 511 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
Ù·Ó ÛÙ· ‡„Ë, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Ó·fi Î·È ¤Íˆ ·’ ·˘ÙfiÓ ÌÔӛ̈˜ Ó· ¢ˆ‰È¿˙ÂÈ. ∏ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿ ˙ÂÈ, fiˆ˜ ˙ÂÈ, ۯ‰fiÓ ÓÈÎË̤ÓË, fi¯È ·fi Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Î·È ÙȘ ηÎÔ‹ıÂȘ ·Ô‚ÔϤ˜ ·fi ¿Óˆ Ù˘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ οÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰fiÍ· Î·È ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ Ù˘. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔ ÙÚÈÂÙ›·˜ Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰Èη›ˆÓ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (∫ÚȘ) ™‡ÚÔ˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· ¡. ÷ÌÛ¿ÈÚ, ¤ıÂÛ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∞ÁÈ·˜-™ÔÊÈ¿˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÛÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ë Î· ΔÛÈϤÚ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔοÏÂÛ ÛÂÈÛÌfi. ∏ ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ˙Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÚ˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ, fï˜, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ πÛÏ¿Ì, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜, ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ∂ÈÛÎÂÊًηÌÂ Î·È ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·fi ÙȘ 60 Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ¶fiÏË ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¤˜ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ O˘¿ÏÂÓÙÔ˜. ™Â ηÈÚÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘ ‹ ÔÏÈÔÚΛ·˜, ÂÂȉ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ù· ˘‰Ú·ÁˆÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ‹ ÂÂȉ‹ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ÓÂÚ¿, Ë ¶fiÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û ÓÂÚfi ·ã·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. °È·Ù›, fï˜, ·˘Ù‹ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ù˘ ¶fiÏ˘; °È·Ù›,
– 512 –
XøPI™ TIT§O
·ÏÔ‡Ûٷٷ, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹Ø ·Û‡ÏÏËÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÚˆÙÔÙ˘›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ·Í¤ڷÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ηÈ, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ̤۷ Û ϛÁÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ì‹Ó˜. ã∂¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 80.000 Î.Ì.! ∏ ÔÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û 336! ΛÔÓ˜ Ì 8 Ì. ‡„Ô˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì ‰¿ÛÔ˜ ·fi ΛÔÓ˜. ã∂¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 143 Ì. Î·È Ï¿ÙÔ˜ 65 Ì. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ 4, 80 Ì. Ï¿ÙÔ˜. ∂ȉÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰‡Ô ÎÚË›‰Â˜ ÎÔÏÔÓÒÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÎÂʷϤ˜ ª¤‰Ô˘Û·˜, Ë Ì›· Ï¿ÁÈ· Î·È Ë ¿ÏÏË ·Ó¿Ô‰·. ªã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ·ÔÙÂÏ› ·ÚÂÏıfiÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Î·È Ô ·Á·ÓÈ-ÛÌfi˜ ·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ̤ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ·ÏÏ¿, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¿ÓÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛًηÌ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ù˘ •ËÚÔÎÚ‹Ó˘, fiÔ˘ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÎÈ ¤„·ÏÂ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο Ô Î·ÏÏÈʈÓfiÙ·ÙÔ˜ ÕÚ¯ˆÓ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ∞ÛÙ¤Ú˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ηٿÌÂÛÙË. §›ÁÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Î·È ÁÎÚÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓË-ÙÒÓ ·ãfiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÙÚÈ·Ú¯È΋, Ì fi, ÙÈ ÚԂϤÂÈ ÙÔ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ Ù˘ÈÎfi. ™ÙÈÁ̤˜ ·Ó·ӿÏËÙ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÓÔ‹ Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ó·fi ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÈÌ‹ıËΠ·ãÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ Î. ¶·ÍÈÓfi˜. ΔÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ Ë ˘„ËÏ‹ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ· ã∂Í·Ú¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜, Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶fiÏ˘. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ηψÛfiÚÈÛ ÎÈ Â˘¯·-Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, Ô˘ ÙÔÓÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜
– 513 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ª›ÏËÛ Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ·ÙÚÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ã∂ÏÏËÓ˜, fiÔ˘ Á˘, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ· Ù· Âڈ̤ӷ Ù˘ Ê˘Ï‹˜… ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ· ¿ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ ª˘ÚÔ‚Ï‹ÙË, ·ÚΤÛÙËΠӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ı¿Ó· Ì ٛÙÏÔ “ÛÙÔÓ ¿Ë¢ËÌ‹ÙÚË”. ∞˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ Ì·ı·›Ó·Ì ·¤Íˆ ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ∂›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ì ‡ÊÔ˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÏÈÙfi, ÁÏ·Ê˘Úfi, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È, ηٿ ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ã∂ÏÏËÓ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ∏ ̤ıÂÍ‹ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ‹Ù·Ó ÔÏfi„˘¯Ë. ∂ÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ Î·È ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ 626 Ì.Ã. „¿ÏË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ∞οıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜. ãÀÌÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¶fiÏË ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. ªÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, 100 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ ƒˆÌÈfi Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ¡ÈÒÛ·Ì ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Û˘ÁΛÓËÛË, fiÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜, ÌÂÙ¿ ·fi 1382 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, „¿Ï·Ì ÙÔÓ ∞οıÈÛÙÔ ãÀÌÓÔ. ∏ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ “¶¤Ú·”, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Δ·Í›Ì Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ã∂ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹ ÚÈÓ 60 ¯ÚfiÓÈ·. ΔËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ™·ÎÂÏÏ¿Ú˘ ∞. ª·ÁÎÏ‹˜. ã∂ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Í›·˜. ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ, ı·˘Ì¿Û·Ì ÙÔ ÈÂÚfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ·ÔÏ·‡Û·Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜, „¿Ï·Ì ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ «∂˘ÏÔÁËÙfi˜ ÂÈ ÃÚÈÛÙ¤ Ô £Âfi˜ …» Î·È Ê‡Á·Ì ÈÎڷ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âڋ̈ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡. ¶‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜. ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÏÔ˘ÎÏ‹ ·fi ÙÔ ıÚ‡ÏÔ Ì ٷ ÌÈÛÔÙËÁ·ÓÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ·. ∂ÈÎfiÓ· Âڋ̈Û˘ … ¢ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜ ·fi ÙÔ ÂڛϷÌÚÔ ·ÏÈfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘, Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Û‹ÌÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÈÁÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ë ÛΤ„Ë ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ô˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË.
– 514 –
XøPI™ TIT§O
ΔfiÙ Ԣ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚË̤̈ÓË Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙË ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÏÌfi. ¶Ô˘ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹ ·fi ÙÔ «Û‡Ú ÎÈ ¤Ï·» ÙˆÓ ƒˆÌÈÒÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ʈ˜, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË. ΔfiÙ Ԣ Ë ¶fiÏË, ÚÈÓ ÙÔ 1955, ›¯Â ÂÓ‹ÓÙ· ÂÊÙ¿ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ΔÔ ∫ÔÓÙÔÛοÏÈ, Ù· Δ·Ù·‡Ï·, ÙÔÓ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë ÎÏ. ªfiÓÔ ÙÔ ¶¤Ú· ›¯Â ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜! ™ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Î¿Ï˘ÙË ·˘Ï‹, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ó¿ÚıËη ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù·Ê‹˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ Ì·Î·ÚÈÛÙÒÓ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ıfiÚ˘‚· ÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈÙfi ÂÚÈ‚fiÏÈ Ù˘ ÛȈ‹˜. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙ¤ÚÓ· Ì ٷ Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ·ÎfiÌË Ù· „·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘. ∂›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Ó Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó … ∂›‰·ÌÂ Î·È ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ªÏ Δ˙·Ì›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÓËÌ›Ô. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿ ÙÔ “ΔÔ ∫·›” (À„ËÏ‹ ¶‡ÏË) ‹ °ÂÓ› ™·Ú¿È, ‰ËÏ·‰‹ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Û·Ú¿È (·Ï¿ÙÈ). ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô. Δ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ì‡ıËÙ˘ ·Í›·˜, Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. ∏ ÛηÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿ ∫··Ï› ΔÛ·ÚÛ› Ì ٷ 4.000 Ì·Á·˙È¿ Î·È ÙÔ˘˜ 15.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ η٤ÏËÍÂ. ∞ÏÒÓÂÙ·È Û ¤ÎÙ·ÛË 300 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ¤¯ÂÈ 80 ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∏ ΛÓËÛË ·›ÛÙ¢ÙË. ΔËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ∞ÈÁ˘Ùȷ΋ ∞ÁÔÚ¿ (ª›ÛÈÚ ΔÛ·ÚÛ›) ÛÙËÓ ÔÔ›· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì·¯·ÚÈο, ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·, ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ·ÚÒÌ·Ù·, ÍËÚÔ› ηÚÔ› ÎÏ. §¤ÁÂÙ·È ∞ÈÁ˘Ùȷ΋, ÁÈ·Ù› › OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∏ ΛÓËÛË Î·È Û’ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ‰Â Ì·˜ ¤ÙÚ„ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù· (ÌÓËÌ›·, ÌÔ˘Û›·) Ù˘ ¶fiÏ˘. O‡ÙÂ, Ê˘ÛÈο, Ù· ¶ÚÈÁÎÈfiÓËÛ· Î·È ÙË Ã¿ÏÎË. ™›ÁÔ˘Ú· ı¤Ï·Ì ¿ÏϘ 10 Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ó‡ÌÊ˘ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ∫È fï˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ ›-
– 515 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
‰·Ì ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Î·È Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ̇¯ÈˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÒÓ Ì·˜, ·˘ÙÒÓ Ô˘ οı ƒˆÌÈfi˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ∂›Ó·È, fiÓÙˆ˜, ÌÈ· fiÏË ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ë ™ÔÊ›· ¡. ™Ê˘ÚfiÂÚ·. ¡· ÙÈ Ï¤ÂÈ: «∫ˆÓ/ÔÏË. ¶fiÏË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. Δ˘ ‰fiÍ·˜ Ù˘ ·ÏÏÔÙÈÓ‹˜. ¶fiÏË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÏ›‰ˆÓ. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË, ÔÓÂÈÚÈ΋, ÊÈÏ¿ÂÈ Ú¿ı˘Ì·, Ì· ·Ú¯ÔÓÙÈο, Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞Û›·˜. ∫ˆÓ/ÔÏË. ΔfiÛÔ ÔÈΛ·, ÙfiÛÔ ÂÏÏËÓÈ΋, ÙfiÛÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎË, ÙfiÛÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·. ªÈ· fiÏË ·˘ÙfiÓÔÌË, ÂχıÂÚË, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ηӤӷÓ. ªÔÓ¿¯· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó, ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó ·Ú¿ÊÔÚ·, Ì ¿ıÔ˜, ÙËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÙËηÓ, ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ¤¯·Û·Ó». ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÍÂÎÔÏÏÔ‡Û ÔÚÌËÙÈο ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜, ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÌÔ˘ ¤‚Ï· ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·fi „ËÏ¿ ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ ı¤·Ì·. ΔË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂Ó˘ fiÏ˘. ¶fiÛÔ ÛÔÊ‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ ª. ∫ˆÓ/ÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘! ∂›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ù˘ ı›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒıËΠÂÚ›Ù¯ӷ Ì ¤ÚÁ· ÌÔÓ·‰Èο, ÂڛϷÌÚ· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Û ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘. £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿, °·Ï·Ù¿˜, ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˜ ∫fiÏÔ˜, μfiÛÔÚÔ˜, ÈÛÙÔÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ¶ÚÈÁÎÈfiÓËÛ·. ΔÈ ÌÂÁ·Ï›Ô! ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÔ˘Ì¤‰Â˜ Î·È ÔÈ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ·ÓÙ¿Ú·, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ì¿˜ ηψÛfiÚÈ˙ ÛÙËÓ Ù‹ÛË ∫ˆÓ/ÔÏ˪fiÓÙÚÔ˘Ì. ¶ÂÙÔ‡Û·Ì ȷ ¿Óˆ ·ãÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô ÎÔÚÌ› Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ¶¿Óˆ ·fi ‰¿ÊË Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¶¿Óˆ ·fi ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ΔÚ¿ÏÏÂȘ, ™Ì‡ÚÓË, ã∂ÊÂÛÔ, ª›ÏËÙÔ, ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi … ™Â Ï›ÁÔ, Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ı· ÂȉÂÈÎÓ‡·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ «°ÈÔ˘Ó¿Óˉ˜» Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÔ˘Ì ·fi ÙË ¯ÒÚ·.
– 516 –
XøPI™ TIT§O
ã∏Ù·Ó ΔÚ›ÙË 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞fiÁÂ˘Ì·. ∫·ıÒ˜ ˘ÎÓ¤˜ ÙÔ˘Ï›Â˜ ηÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ «∫ˆÛÙ¿Î˘» ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚˆÓ·Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Î·ı·Ú¿ È· Ë ÛÈÏÔ˘¤Ù· Ù˘ ∫ˆ, Í·Ó·ı˘Ì‹ıËη Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Ì ÛËÌ¿‰Â„·Ó: «ªË Ì·˜ ͯӿÙÂ! …» ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·Ì·›Ô˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘ «∞π ªOÀ™∞π»
– 517 –
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÏÏÈ¿˜
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
MNHMH ¢ P O™ O Y M I X A H § ¶ O Y ° O Y N I A
O
¤Ê˘Á ÚfiˆÚ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË 2005, Û ËÏÈΛ· 60 ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Û˘. Y‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ô˘, ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÓÔÌÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜. O ¢ÚfiÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û TÚ¿Â˙˜ Î·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ‰ÂÓ Ù›ÌËÛ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÙÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· ·ÏÏ¿ ·Ó¤Ù˘Í ÔχÏ¢ÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË. AӷηÙ‡ıËΠÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÂÎϤ¯ÙËΠ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ › 8 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚËÌ¿ÙÈÛ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ › 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È AÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ › 6 ¯ÚfiÓÈ·. Y‹ÚÍ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë „˘¯‹ Ù˘ ANEK Î·È ÙÔ˘ «N‹ÛÔ˜ K¿Ï˘ÌÓÔ˜» ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. I‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ AÓ·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È AÓÙÈÚfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. O ÚfiˆÚÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·fi ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi, ›ÏÂÎÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ¿ÊËÛ ‚·ıÈ¿ ¯Ó¿ÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ÙfiÔ. ¢IKH°OPO™ ¢PO™O™ ¶OY°OYNIA™
°.£.¶.
– 521 –
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
™ T O N § A Z A P O Z A PAº ø N I T H
§
A Z A P E , ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó ̷˜ Ê›ÏÂ! •·ÊÓÈÎfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·Ó·-
¿ÓÙ¯Ô! ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·ıfiÚ˘‚·…, fiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·ıfiÚ˘‚Ë ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· ÛÔ˘. ¢Â ı· Û ͷӷ‰Ô‡ÌÂ. ∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘, Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÔ˘, Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰Â ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹. μ¿‰È˙˜ ‹ÚÂÌ·, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ‹Û˘¯Ë˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ›ÛÙ˘. OÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ÔÚ›· ÛÙ· Ôχ Ó·ÓÈο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·fiÎÙËÛ˜ ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÏÔ˜ Ê¿ÎÂÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ! ΔÔ ÓËÛ› Ô˘ ·Á¿ËÛ˜ fiÛÔ Ù›ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ‚¿ÏıËΘ Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÛ·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚ›˙Ô˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÙȘ ÁˆÔÓÈΤ˜. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, Û ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ηٷڿÛÈÓ· ‡η Î·È Î˘·Ú›ÛÛÈ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ªÂÙ¤ÙÚ„˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÔ˘ ÎÙ‹Ì· ÛÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ Î·È Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Â›¯Â˜ ÂȉÔı› ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÂٷʇÙ¢ÛË.
– 523 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
∫·Ù¿ÊÂÚ˜ Ó· ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ì ÎfiÔ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ‚ÔËıÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Û·Ó ¯¤ÚÈ· ÂÚÁ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ fiÙÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΘ ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ: «™ÎÈÂÚ¿Ó» fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ‚¿ÏıËΘ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ Ù· ‰¿ÛË ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁȤ˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ ÌÈÏ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û ¤˙ËÛ·Ó, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÈÛ¯Ófi Ê˘ÙÒÚÈÔ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ¯ÒÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ¤ÙÚ˜. OÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙË ¯·Ï‡‚‰ˆÓ·Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ·ÏËıÈÓ‹ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·. «∏ ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË» Î·È Î·ıÒ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿, ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‰ÂÓ‰ÚÔÛÙÔȯ›· ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·fi ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È Â‡Î·. ∫Èã ·ÎfiÌ· ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ °·˚‰Ô˘ÚfiÚ·¯Ô Î·È ÙȘ ª˘ÚÙȤ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ª·ÛÔ‡ÚÈ, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘ ÛÔ‡ ÌÈÏ› ÁÈ· ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ∑·Ú·ÊˆÓ›ÙË! ∏ ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ ¤·„ ӷ Â›Ó·È Ô ÍÂÚfi‚Ú·¯Ô˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ï·ÁÈ¿ Ù’ ∞Ë μ·Û›ÏË ¿Óˆ ·fi Ù· ·ÛÚÔÁ¿Ï·Ó· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ª·Ú·ÛÈÔ‡, Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Û˘ÁΛÓËÛË, Û·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ıˆڋıËΠÙfiÙÂ Û·Ó ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘, Ì ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. O §¿˙·ÚÔ˜ ∑·Ú·ÊˆÓ›Ù˘ ηٷٿ¯ÙËΠÛÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ Ì ·ÁÎ·Ï˘ÌÓȷ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∫·È ÙÒÚ· ·fi „ËÏ¿ ¯·›ÚÂÙ·È Î·È Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂÈ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ™Â Ì·˜ ‰Â ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi. ∞‰ÂÈ¿˙ÂÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁfi Ì·˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜. ¢Â ı· Í·Ó·Ó‚ԇÌ ÛÙ· ÂηÙfi ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, fiÔ˘ οı ηÏÔη›ÚÈ ÂÂʇϷÛÛ ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë. ™’ ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠·Í¤¯·ÛÙ ʛÏ §¿˙·ÚÂ! ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫·Ï˘ÌÓ›ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜
– 524 –
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
ªNHMH ° I A N N H M ¶ O Yº I ¢ H
M
ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. O ªÔ˘Ê›‰Ë˜ ‹Úı ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 70 ˆ˜ °ÂˆfiÓÔ˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ·Û‹ÎˆÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Ô‡Ï„ Ì ¿ıÔ˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ê˘ÁÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ͉›ÏˆÛ fiϘ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. °Èã ·˘Ù¿ ¿ÏÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂ÁÒ, ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ıËη ÙÚ›· ·È‰È¿ Ó· Ù· Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ˆ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ÙÔ Â›‰· › ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ¿ ¿ÏÏÔÓ ·¤Ú·, ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÏÏ¿. ¶ÚÒÙ· · fiÏ·, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Ô˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÂȘ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·گÈÒÙÈ΢ Âη›‰Â˘Û˘, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÌÂÚÈο Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· η̿ڈӷ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›¯Â Î·È ÌÈ· ¢ÚfiÛˆË ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛı› ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘. £· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ê›‰Ë Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ·Ú¿ÛÙËÌ·, Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙË ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ηٿ ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·٤˜. £· ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ø‰Â›Ô Ô˘ ›‰Ú˘Û ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ π·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘, Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ AZI ME TO °IANNH M¶OYºI¢H
– 525 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
·È‰È¿ Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ÈÏÒÌ·Ù·. £· ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ™Ï¤ÓÙÈÙ Ó· οÓÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. £· ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ· ˆ˜ „¿ÏÙË ÛÙËÓ À··ÓÙ‹, ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ·¿-∞ÈÌÈÏÈ·Ófi, Ó· „¿ÏÏÂÈ Ì ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì·Á‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, Û·Ó Ó· ¿ÏÏ·Í οÙÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŸÌˆ˜ Ô ÛfiÚÔ˜ Ô˘ ¤ÚÈÍ ڛ˙ˆÛÂ Î·È Ù· È¿Ó· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÎÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔ‡Û·Ó, ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ªÔ˘Ê›‰Ë˜ Î·È Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. ™·Ó ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ¤Ï·Ì„ ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÙÔÙ οÙÈ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘. °È· ̤ӷ ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¶¿Û¯·, fiÙ·Ó Â›Â ¤Ó·Ó ‡ÌÓÔ ÙË ª. ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ›¯Â ÎÏÔÓÈÛı›, ̤۷ ÛÙÔ ¤ÓıÈÌÔ Îϛ̷ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ë ˘¤ÚÔ¯Ë „·Ï̈‰›· ÙÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Û ¿ÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. °È¿ÓÓË, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÒÚ· ı· ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ó, ÈÛÙ‡ˆ, ·fi ÌÂψ‰›·. «∞ÈÓ›Ù ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ÂÓ ¯ÔÚ‰·›˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓÔȘ». ∫È ÂÛ‡ ›¯Â˜ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ʈӋ! ¢¿ÛηÏ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, η٤Ϸ‚˜ ¿ÍÈ· Ôχ ÛÔ˘‰·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ¶Ò˜ Ó· ۠ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. ΔÂÏÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È Î·Ïfi ‹ ηÎfi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ͯӿÌ ÔÙ¤. OÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÛÔ˘, ̤۷ ÛÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οı ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· Û¤Ó·. ª·Ú›· ∑·˝ÚË ºÈÏfiÏÔÁÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ÓÂÎÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·Ṳ́ÓË ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·Ï˘ÌÓȷ΋». ™ÙÔ π∑ã ΔfiÌÔ ÙˆÓ ∫ à ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™˘Óı¤ÙË, ∂ÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹, ª·¤ÛÙÚÔ˘, ∫·ıËÁËÙ‹ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, °È¿ÓÓË ªÔ˘Ê›‰Ë.
– 526 –
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
ª¡∏ª∏ ªπ∫∂ £∂O¢. ∫π¡¢À¡∏
M
Î·È Ô ªÈΤ˜ ∫ÈÓ‰‡Ó˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙȘ «·ÓٛΘ» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È «˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÈÛÙÔڛ˜» ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ºÂ‡ÁÂÈ ¤Ó·˜ – ¤Ó·˜ ·’ ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤‰Ú·Û ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, Î·È ÌÂȘ ÔÈ ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜, Ô˘ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Ì·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂÏ¿ÓÈ ·ÓÙ›˜ ÁÈ· ·›Ì· ηٿ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ¶·Ï·Ì¿, «Ù˘Ú‚·˙fiÌÂı· ÂÚ› ÔÏÏ¿», Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘, ÎÈ ·Ê‹ÓÔÌ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È…. O ªÈΤ˜ ∫ÈÓ‰‡Ó˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ··-£fi‰ˆÚÔ˘ ∫ÈÓ‰‡ÓË, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ì·˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ Î·Ù·¯ÙËÙÒÓ ÁÈ· ÂÎÊÚ·ÁÎÈÛÌfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· 1934-37. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ªÈΤ˜ ÛÙ· 1920 – Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙȘ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ 15 ¯ÚÔÓÒÓ ·ÏÏËοÚÈ ÙÔ ã35 ηÈ, ˆ˜ ÁÈÔ˜ ·¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ OÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·fi ÙȘ ·ÓıÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡, Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ∫·Ï˘ÌÓ¿ÎÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌË. ∫·È, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ›Û·Ì ÙÔ 1940, ·Ó·Î·Ù‡ıËΠÛÙȘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ηχÌÓÈΘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ. ™Ù· 1940, ›ÎÔÛÈ È· ¯ÚÔÓÒÓ Ï‚¤ÓÙ˘, Ì ÙËÓ ¿ÙÈÌË Â›ıÂÛË ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ì·˜, Î·È Ô ªÈΤ˜ ¤ÙÚÂÍÂ, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∫·A™ AºH™E XPONOY™
– 527 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
χÌÓȈÓ, Î·È Î·Ù·Ù¿¯ÙËΠÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ, ËÚˆÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηÓËÛ›ˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∫·ÙÔ¯‹, Î·È Ô ªÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË «¯ÈÏÈ¿ÎÚÈ‚Ë ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿». ∫È fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ›ӷ ÎÈ Ô ªÈΤ˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∫·Ï‡ÌÓȈÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ÛÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ∫·Ï˘ÌÓ¿ÎÈ·. ∫È fiÙ·Ó ı· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰fiÏÈÔ˘˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜ ÂÈ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜, Ô ªÈΤ˜ ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ ı· ηٷӛÍÔ˘Ó ÙÔ ∫›ÓËÌ· Î·È ı· Ì·ÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜, Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ (›ÛÔÓ ‚·Û·ÓÈÛÌÒÓ), ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· «™‡ÚÌ·Ù·». ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ È·, ÎÈ Ô ªÈΤ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÂΛӷ ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ·, Á¢fiÌÂÓÔ˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ «‹Ù·Ó ÛÙ· ™‡ÚÌ·Ù·», ηٿ ÙËÓ ÙfiÙ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÈÎڛ˜ Î·È ÈÎڛ˜. ¢Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ fï˜ ÔÙ¤ Ô ªÈΤ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·fi ÙfiÙ ›Û·Ì ٷ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‹Ù·Ó Ô ªÈΤ˜ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ·ÚÈÏÈ·Ó‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ °˘¿ÚÔ˘, ÁÈ· … ÂȉÈÎfi ·Ú·ıÂÚÈÛÌfi. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, Ô ªÈΤ˜ ·Á·Ô‡Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ‰È¿‚·˙ Ôχ. ∂›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¿ÊËÛÂ, ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘. ø˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ÚÔÛËÓ‹˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿ Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ªÈΤ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÍÈ¿ ÙÔ˘ ª·Ú›· ª·˝ÏÏË, ·fi ÙÔ ÃˆÚÈfi, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ì ·È‰È¿, Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ §·fi. ŸÌˆ˜ Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ, Ì ٷ ÏfiÁÈ· Î·È Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, Ù’ ·Ó‹„È· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ, Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¿ÍÈ·…
– 528 –
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
O £Âfi˜ Ó’ ·Ó·¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÁÓ‹ „˘¯‹ ÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Î·È Ó· ·ÚËÁÔÚ› ÙË Û‚¿ÛÌÈ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ·Ó‹„È· ÙÔ˘. ¡· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Ë Î˘Ú›· ª·Ú›· fiÙÈ Ô £Âfi˜ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÈΤ Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤Î·Ì ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ §·fi Ì·˜. °È¿ÓÓ˘ ª. ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·˜
– 529 –
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
° I A N N H ™ ¶ O™ . Z A ´ P H ™
™
¤Ó·˜ ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘, ›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. O °È¿ÓÓ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ∑·˝Ú˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, Ó·Úfi˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ԣ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎÏËÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿, Ì·˙› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ∫·Ï˘ÌÓ›Ô˘˜, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰›Î·È· Î·È Ù· ¿ıË Ù˘ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó˘ ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ¤Û¢Û ӷ ηٷٷÁ› ÂÎ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¢ˆ‰ÂηÓËÛ›ˆÓ, Ì·˙› Ì ‰‡Ô ¿ÏÏ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ‹‰Ë ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi. ÀfiÌÂÈÓ Ì ËÚˆÈÛÌfi Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ηٿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË, Á‡ÚÈÛ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∞ı‹Ó· Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙ· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ªÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∑·˚ÚË ·fi ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÈˆÓ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ 12Ô ΔfiÌÔ ÙˆÓ ∫. Ã. ªÂ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË ·fi ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ, Û °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ˆ˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘. E B A £ Y ° H P A ™ E ºY ° E A ¶ O T H Z ø H
– 531 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
∞ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÚÓÔ‡Û fiÏ· Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰›ÎӢ ¿ÓÙ· ·‰È¿ÙˆÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ΔÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∑·˝Ú˘ Ì ıÂÚÌÔ‡˜ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ı· ÙÈÌ¿ ¿ÓÙ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë. °. £. ¶
– 532 –
AY T O I ¶ O Y E ºY °A N
¶ A N T E § H ™ E M M . T H § I A K O™
™
TI™ 15 TOY A¶PI§H A¶OXAIPETH™AME,
ÛÙÔ ÛÙÂÚÓfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È, ¤Ó·Ó ÚˆÙÔηÂÙ¿ÓÈÔ ·Ú¯ÈÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ∂.¡., ¤Ó·Ó ¿ÚÈÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë, ¤Ó·Ó ·ÙÚÈÒÙË ∫·Ï‡ÌÓÈÔ, ¤Ó·Ó ·ÓÔÈÎÙfiηډÔ, ¿ÓÙ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∂ÌÌ. ΔËÏÈ·Îfi. °ÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÙË ‰·ÛοϷ Î. °Ú·ÌÌ·ÙԇϷ ∞ÌÔÚÁ›ÓÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó˘ËÚÂÙ‹Û·Ì ÛÙÔ 1Ô ¢.™. ∫·Ï‡ÌÓÔ˘. ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙·Ó Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ ÂÙÒÓ, Ë Ô͢‰¤ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ë Â˘ı‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ ÙÔ 1922. ◊Ù·Ó ÙÔ ¤ÌÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ΔËÏÈ·ÎÔ‡ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ μ·˙·Ó¤ÏË. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ·Ú¯Èο ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË ºÏÒÚȉ· ÙˆÓ ∏.¶.∞., fiÔ˘ ¤Î·Ì ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ÈÎÔ Î·˝ÎÈ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Û ËÏÈΛ· 17 ÂÙÒÓ ‹Á ÛÙË ƒfi‰Ô ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ô μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, 18 ÂÙÒÓ Ì ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ƒfi‰Ô Ì ϷÛÙȯ¤ÓÈ· ‚¿Úη Î·È ‹Á·Ó ÛÙȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. A’ ÂΛ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ηÈ
– 533 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
ηÙÂÙ¿ÁË ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ì·˜ Ó·˘ÙÈÎfi. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈÎfi «∫∞¡∞ƒ∏™». ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì‹Î ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ 32 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ª∞ÀƒO§∂O¡ΔO™. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ϤÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÙËÓ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∫¿Ï˘ÌÓÔ. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï˘ÌÓ›ˆÓ ÁÈ· Ó·˘ÙÈÏȷο ı¤Ì·Ù· Î·È ˘‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ó·˘‹ÁËÛ˘ Î·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ «¡∏™O™ ∫∞§Àª¡O™», ÏÔ›Ô˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï˘ÌÓ›ˆÓ, Ô˘ Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ ÎÈ ·Á¿Ë ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ù.¢/ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢. ™¯ÔÏ›Ԣ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Û‹ÌÂÚ· Î. °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ∞ÌÔÚÁ›ÓÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙËÓ ∫·ÏÏÈfiË, ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ¡Ë/Á›Ԣ, ÙÔ ª·ÓfiÏË, ÔÚıÔ‰ÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙË ª·Ú›·, ÙÚ·Â˙ÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ. ΔÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ «∞È ªÔ‡Û·È», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ηٿ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë Î·Ï˘ÌÓȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ ÂÎÏÂÎÙfi ̤ÏÔ˜, ı· ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÎÈ ·Á¿Ë. ∫ÒÛÙ·˜ ∂. ªËÓ¤ÙÙÔ˜ Â.Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢.∂.
– 534 –
¶EPIEXOMENA
¶EPIEXOMENA
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
APXAIO§O°IA
°.£.¶.: TÔ Ó¤Ô AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K·Ï‡ÌÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Mȯ·‹Ï I. KÔ˘ÙÂÏÏ¿: H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ - MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ K·Ï‡ÌÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mȯ·‹Ï I. KÔ˘ÙÂÏÏ¿: H ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 I™TOPIA
£ÂfiÊÈÏÔ˘ M. TÛÔ˘Î·Ï¿: O ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÍÂÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ K¿Ï˘ÌÓÔ ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
°È¿ÓÓË £. ¶·Ù¤ÏÏË: ™ÙÔ AگȤϷÁÔ˜ Ù˘ ÂÈÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ¢·ÓÈ‹Ï A. ZÂÚ‚Ô‡: MÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘ ÙÔ˘ 1862 Î·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ 1908 ·fi ÙÔÓ IÔÎÚ¿ÙË ¢. T·˘Ï¿ÚÈÔ (·Û¿) . . . . . . . . . . . . 85 ¢ÈÔÓ‡ÛË M·˘ÚfiÁÈ·ÓÓË: æËÊ›ÛÌ·Ù· Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ MËÙ¤Ú· EÏÏ¿‰· (1912-1913)
. . . . . . . . . . . . . 127
¶·ÓÔÚÌ›ÙË KÈÚ΋: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ¶ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ӿٷÍË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
. . . . . . 155
¢ËÌ‹ÙÚË KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘: T· IÙ·ÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘: Afi ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ §¤ÚÔ˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
N›ÎÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘: H K¿Ï˘ÌÓÔ˜ Î·È Ë E·Ú¯›· K·Ï‡ÌÓÔ˘ ÛÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂۛ˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ Pfi‰Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
– 535 –
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
™KEYO™ ZEPBO™ ™E§I¢E™ A¶O TO EP°O TOY
¢fiÎÙÔÚÔ˜ ™Î‡Ԣ ZÂÚ‚Ô‡: ·) EÏ¢ıÂÚ›·, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÂÈ Ù˘ Á˘ ¢fiÎÙÔÚÔ˜ ™Î‡Ԣ ZÂÚ‚Ô‡: ‚) H ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓÒÓ ÛÔÁÁ·ÏȤˆÓ ‹
. . . . . . . .223
«NfiÛÔ˜ ™Î‡Ԣ ZÂÚ‚Ô‡» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ N. KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË - K·ÏÏÈfi˘ N. KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË: T¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈ΋: H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™Î‡Ԣ ZÂÚ‚Ô‡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
§ A O ° PA º I A
°È¿ÓÓË AÓÙ. XÂÈÏ¿: «¶Ô˘ Ó· Û ʿÂÈ ÙÔ „¿ÚÈ...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 °È¿ÓÓË KÔ˘ÏÏÈ¿: TÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 ¢¿ÊÓ˘ - M·Ú›·˜ BÔ˘‚¿ÏË: ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë XˆÛÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 ¢ÚfiÛÔ˘ Î·È °È¿ÓÓË ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·: O ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ K¿Ùı˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
MÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘ BÔÏÔÓ¿ÎË: ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 MÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘ BÔÏÔÓ¿ÎË: AÔı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
M E § E T H M ATA
°ÂˆÚÁ›Ô˘ X·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘: H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Kˆ Î·È K·Ï‡ÌÓÔ˘ Î·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
EϤÓ˘ K˘Ú·›Ô˘: H Á˘Ó·›Î· Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
B·Û›ÏË K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË: XÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÛËÏ·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ . . . . . . . . . .377 I¿Îˆ‚Ô˘ Iˆ¿ÓÓË: EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Z·˝Ú˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
°§ ø ™ ™ O§O ° I A
Mȯ¿ÏË ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë: MÂ۷ȈÓÈο Î·È B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÂÁηٷÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
M·Ú›·˜ KÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘: TÔ È‰›ˆÌ· Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘ Î·È Ù˘ Pfi‰Ô˘: ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
– 536 –
¶EPIEXOMENA
M N H M E ™ A ¶ O TA ¶ E PA ™ M E N A
NÈ΋ٷ K·Ú·Ê˘ÏÏ¿ÎË: ™Ô‚·Ú¿, ʷȉڿ Î·È Â˘ÙÚ¿ÂÏ· K·ÙÂÚ›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘: OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· X·Ù˙ˉ¿ÎË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Mȯ¿ÏË NÈÎ. Z·˝ÚË: ™·Ó Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
K·ÙÂÚ›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘: OÈ K·Ï‡ÌÓÈÔÈ Ù˘ ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ Aı‹Ó·˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
°È¿ÓÓË ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·: O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AϤͷӉÚÔ˘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
E N O T H TA X ø P I ™ T I T§ O
KÒÛÙ· EÌ. MËÓ¤ÙÙÔ˘: TÚ¿Â˙· ·Á¿Ë˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497
¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·Ì·›Ô˘: H ¢ËÌÔÙÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË – OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
AY T O I ¶ O Y E º Y °A N
°È¿ÓÓË £. ¶·Ù¤ÏÏË: MÓ‹ÌË ¢ÚfiÛÔ˘ Mȯ·‹Ï ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·
............................
521
K·ÙÂÚ›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘: ™ÙÔ §¿˙·ÚÔ Z·Ú·ÊˆÓ›ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 M·Ú›·˜ Z·˝ÚË: MÓ‹ÌË °È¿ÓÓË MÔ˘Ê›‰Ë
............................................
°È¿ÓÓË ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·: MÓ‹ÌË MÈΤ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ KÈÓ‰‡ÓË °.£.¶.: °È¿ÓÓ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Z·˝Ú˘
525
................................
527
....................................................
531
KÒÛÙ· MËÓ¤ÙÙÔ˘: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï TËÏÈηfi˜
– 537 –
..................................
533
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
APXAIO§O°IA
K A §Y M N I A K A X P O N I K A
OÈ ÙfiÌÔÈ ÙˆÓ «K.X.» Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ›ӷÈ: 1. TfiÌÔ˜ Aã, Aı‹Ó· 1980 2. TfiÌÔ˜ Bã, Aı‹Ó· 1981 3. TfiÌÔ˜ °ã, Aı‹Ó· 1983 4. TfiÌÔ˜ ¢ã, Aı‹Ó· 1984 5. TfiÌÔ˜ Eã, Aı‹Ó· 1985 6. TfiÌÔ˜ ™Tã, Aı‹Ó· 1986 7. TfiÌÔ˜ Zã, Aı‹Ó· 1988 8. TfiÌÔ˜ Hã, Aı‹Ó· 1989 9. TfiÌÔ˜ £ã, Aı‹Ó· 1991 10. TfiÌÔ˜ Iã, Aı‹Ó· 1992 11. TfiÌÔ˜ IAã, Aı‹Ó· 1994 12. TfiÌÔ˜ IBã, Aı‹Ó· 1997 13. TfiÌÔ˜ I°ã, Aı‹Ó· 1999 14. TfiÌÔ˜ I¢ã, Aı‹Ó· 2001 15. TfiÌÔ˜ IEã, Aı‹Ó· 2003 16. TfiÌÔ˜ I™Tã, Aı‹Ó· 2005 17. TfiÌÔ˜ IZã, Aı‹Ó· 2007 18. TfiÌÔ˜ IHã, Aı‹Ó· 2009
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
APXAIO§O°IA
AY T O T E § E I ™ E K ¢ O™ E I ™
1. ™Î·Ú‰¿Û˘ M., T· K·Ï‡ÌÓÈη, Aı‹Ó· 1979. 2. KÔ˘ÎÔ‡Ï˘ °., H K¿Ï˘ÌÓ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. EÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› Î·È PˆÌ·˚ÎÔ› XÚfiÓÔÈ, Aı‹Ó· 1980. (·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ӤΉÔÛË ÙÔ 1982). 3. KÔ˘ÎÔ‡Ï˘ °., H K¿Ï˘ÌÓ· ÙˆÓ EÈÁÚ·ÊÒÓ, Aı‹Ó· 1980. 4. ¶Ô˘ÁÔ‡ÓÈ·˜ °., K·Ï‡ÌÓÈÔÈ IÂڿگ˜, Aı‹Ó· 1981. 5. MÂÏ¿˜ N., £˘Ì·Ú›ÛÈÔ Õڈ̷, Aı‹Ó· 1981. 6. ¢Ú¿ÎÔ˜ N., ™ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ÚÔ¯Ù¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔ¯Ù¤˜, Aı‹Ó· 1982. 7. ¢Ú¿ÎÔ˜ N., °È· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ù˘ K¿Ï˘ÌÓÔ˜, Aı‹Ó· 1982. (·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ӤΉÔÛË ÙÔ 1983). 8. K·ÂÏÏ¿ £., ¶ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘, Aı‹Ó· 1987. 9. ¢Ú¿ÎÔ˜ N., K¿Ï˘ÌÓÔ˜ ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·˜ ÛˆÚfi-MÔ˘Ó¿ÙÛ˜ ·ÚÁ¿ Î·È Ô˘, Aı‹Ó· 1987. 10. X·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘ °., TÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ, Aı‹Ó· 1989. 11. KÔ˘ÎÔ‡Ï˘ °., HÚÒÓ‰· M›ÌÔÈ, Aı‹Ó· 1990. 12. . X·Ú·Ì·ÓÙ¿˜ °., K·Ï˘ÌÓȷ΋ BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ 1861 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Aı‹Ó· 1992. 13. K·ÂÏÏ¿ £., - Z·˝ÚË M., ¶·Ú·Ì‡ı· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ·fi ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ, Aı‹Ó· 1993. (·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ӤΉÔÛË ÙÔ 2003). 14. K·ÂÏÏ¿ £., IÛÙÔÚÈΤ˜ ÌӋ̘ K·Ï‡ÌÓÔ˘, Aı‹Ó· 1998. 15. AÓ·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔÓ K·Ï‡ÌÓÔ˘ «AÈ MÔ‡Û·È» 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ 3Ë E·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, 1978-1998. 16. Z·˝ÚË M., MÈÎÚ¤˜ IÛÙÔڛ˜, Aı‹Ó· 1999. 17. «O K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›·˜ Ù˘ N‹ÛÔ˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘», 1894, Aı‹Ó· 2000. 18. . X·Ú·Ì·ÓÙ¿˜ °., H K·Ï˘ÌÓȷ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Aı‹Ó· 2000.
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A
APXAIO§O°IA
O IHã TOMO™ TøN KA§YMNIAKøN XPONIKøN TOY ANA°Nø™THPIOY KA§YMNOY «AI MOY™AI» T Y¶ø£HKE A¶O TON °EøP°IO ¢PO™AKH ™E XAPTI CHAMOIS EYPø¶H™ 90GR/M 2 TON OKTøBPIO TOY 2009 °IA §O°APIA™MO TOY ANA°Nø™THPIOY
K A ยงY M N I A K A X P O N I K A