Vårt hjem nr 2 2013 haugesund by Appex

VÅRT HJEM

-det lokale interiørmagasinet

Nr. 2 2013 Årgang 4

HOVEDTEMA: Hage og terrasse

Inspirasjon, ideer og råd til hjemmet ditt! w w w. VA A RT H J E M . n o

Etter en kald vår kommer en varm sommer!

VÅRT HJEM nr. 2 2013 - årgang 4 6 Lekker design 8 Leilighet på 14 meters dyp 10 Spennende interiørbutikk 16 Åpen kjøkkenløsning 18 Moderne kjøkkeninnredninger 26 Ny terrasse 32 Fantastiske hager og uteplasser 36 Glasstips 38 Innramming 44 Vakkert uteområde 48 Lunt, stilig og trendy interiør 50 Terrassevask 54 Sommerstuen 62 Vedlikehold av utemøbler 65 Interiør på Haugalandet 72 Tapettips 76 Sydlandske planter 78 Sesongens grilltips 80 Lei av maurproblemene? 84 Mange maler for tynt 86 Vårt sydenparadis 94 Duette gardiner 104 Hyttetoalett

Det er en fryd å våkne til sol og blå himmel. Den siste uken har vært fantastisk med forholdsvis varme dager og ganske mye sol. Nå vil jeg helst bare være ute og nyte lange, varme, lyse og deilige kvelder med familie og venner! Det er høysesong for mange typer blomster på denne tiden. Om man planter «lurt» alt etter når forskjellige blomstrer spirer, kan man også nyte blomsterprakten til langt ut på høsten. Noen krukker på et bord, noen krukker på gulvet og frodige bed med fargerike og godluktende blomster gir også en fantastisk energi! I Vårt Hjem sin sommerutgave finner du mye tips og inspirasjon om hager, terrasser, uteområde, blomster og utemøbler. De kan være nyttige når du skal planlegge ditt nye sommerparadis. Når været ikke innbyr til å være ute, gjelder det å innrette seg med tak og et par lune vegger rundt uteplassen. Puter i stolene og et lite pledd til hver når sommernatten blir kjølig gir deilig følelse av innelivets komfort når vi er ute. I magasinet finner du også flere eksempler på sommerstuer. En kjekk «liten sak» å ha når nordavinden blåser fra alle kanter. Med en slik en er du garantert en fantastisk utesesong med lyse sommerkvelder. Ønsker dere en herlig og varm sommer!

Audun Munthe Redaktør

VÅR DAG VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Vårt Hjem magasinet finner du som gratis app til ipad!

VÅRT HJEM Ansvarlig utgiver: Vår Dag, Skiftestadveien 307 5550 Sveio, Telefon 48 22 00 28 REDAKTØR: Audun Munthe audun@vaarthjem.no Prosjektleder: Kari Byrkjeland kari@fotomagi.no Journalister: Kari Byrkjeland, Marius Kaizer Haugen og Laila Stokknes Distribusjon: Edda Distribusjon. Husstander på Haugalandet, Sunnhordland og butikkene som er med i magasinet Forsidefoto: Inside Interiør/ Eilersen.eu

Følg VÅRT HJEM på facebook

Royal Solskjerming er en tradisjonsrik bedrift som siden 1949 har levert innvendig og utvendig solskjerming. Vi har alltid hatt som målsetting å produsere og levere varer til riktig tid, og som møter kundens forventninger.

• Persienner • Duette/Plissègardiner • Lamellgardiner • Rullegardiner • Skinner/Gardinutstyr • Markiser • Utvendige Screen • Utvendige Persienner

g n i m r e j k s l o s et pass

l i t l å M

www.royalsolskjerming.no

Y20 er skapt til det matglade liv - også når det ikke går akkurat som du drømmer om

Kom innom for en

“Rå” kampanjepris

Y20

MATVERKSTEDET Perfekt for det matglade liv

Få den nye svane katalogen

kr. 61.187,-

Inkl. køkkenelementer, sokler, greb, bordplade og vask. Ekskl. hvidevarer, vandhane, belysning og øvrig inventar.

Svane Køkkenet

svane.com

Livet er ikke så firkantet

Svane Kjøkkenet Haugesund v/Friestad Kjøkken & Interiør Vestheimvegen 33 4250 Kopervik Telefon 52 84 50 90 4

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

«Her finner du prikken over i’en»

2.etg. Industrigaten 6 - Haugesund Åpent mand - fred. 08.00 - 16.00 Torsdag Langåpent til 18.00 Nettbutikk DØGNÅPENT www.butikk-service.no/shop

Wing Chair Patchwork Velvet kr. 11.249,-

Tendenca Opulence Arm Chair kr. 11.111,-

Standing Mirror Isabella kr. 3.518,-

Side Table Circolo Alu kr. 4.176,-

Side Table Dopplo Pink kr. 1.499,-

Sessel Saloon Purple kr. 6.960,-

Cosmetik Set Diamonds kr. 919,-

Arm Chair Angels Wings kr. 8.326,-

Pendant Lamp Motley kr. 5.544,-

Bench Peacock kr. 7.650,-

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Lekker design i nyoppussede lokaler På Norheim finner du den solide bedriften Storesund rør. I over 50 år har de gledet utallige kunder som har fått renovert badet sitt med deres flotte og moderne baderomsinteriør. De er i dag 23 ansatte og medlem i kjeden Bademiljø som også sikrer kundene både kvalitetsprodukter og fagfolk. En totalrenovering av bad gir kundene 10-års garanti på at alt arbeid er gjort skikkelig på vegger og gulv.

iør r e t n I • g n i r enove r l a t o T • m o g Våtr o d a B • i t n 10 års gara

Åpningstider: mandag – tirsdag – onsdag – fredag 09.00 – 16.30 torsdag 09.00 – 19.00 lørdag 10.00 – 14.00 6

www.bademiljo.no VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Inspirasjon

Inspirasjon til kunden har vært svært viktig gjennom hele oppussingsprosessen. Det er derfor satset på mange utstillingsmiljøer i butikken. Baderomsmiljøer som viser forskjellige stilarter, farger og i forskjellige prisklasser. - På denne måten gir vi kundene en totalopplevelse av hvordan det kan bli når de skal innrede nytt bad, sier Lene Müller. I tillegg har vi egen røravdeling med et stort utvalg av monteringsutstyr, og vi tilbyr kundene rørleggerer, montører og befaring med påfølgende baderomstegninger.

Dyktig på design

Alle er de dyktige på farger og design, og følger med stor interesse med på nye trender. Butikken tilbyr alltid det siste moteriktige på interiør og tilbehørsutstyr, hvilket gir kundene en spennende handel blant flotte farger og unike, spesielle designartikler og innredninger.

Storesund Rør på Norheim har utstilt mange flotte baderomsinnredninger til inspirasjon for kundene. De kjekke og blide jentene Aina Hagenberg, Aina Naustvåg og Lene Marie A. Müller hos Storesund Rør har lang erfaring og stor interesse for interiør og design. Sammen har de fått en fantastisk lekker og trivelig butikk som er både åpen og oversiktlig.

Baderom

asjon l l a t s n I • r rdele ø r & r ø R • er sinnredning

Leilighet på 14 meters dyp Spesiallagde hummerhus skal hjelpe den norske bestanden Med spesialstøpte hummerhus vil biolog Sondre Ski og bryggeprodusent Åge Wee bidra til å styrke hummerbestanden i hele Norge. Nå satser de to på folkets hjelp for at ”Prosjekt hummerhus” skal bli en suksess. Biolog og dykker Sondre Ski hadde merket seg mange vandrende og hjemløse hummer langs havbunnen ved Drøbaksundet. Så fikk han en idé: Kanskje kunne han hjelpe bestanden i området dersom han fikk sluppet ut spesialhus for hummeren? Med hellestein og brostein murte Sondre på egenhånd sammen fem små huskonstruksjoner som han fikk sluppet ved Drøbak. Resultatet lot ikke vente på seg: Snart var alle husene bebodd av hummer på jakt etter et beskyttende krypinn. – Hummeren elsker å ”innrede”, de graver dype hull og ordner seg godt til rette. Derfor er det viktig at hus av denne typen plasseres der bunnforholdene tillater dette. Får de muligheten, vender de tilbake til husene sine livet ut, sier Sondre. – Slik situasjonen er i dag, er hummeren truet. Overfiske er et problem

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

for bestanden. Å bedre livsvilkårene og lage trygge habitat til hummeren kan være en viktig faktor for å sikre sunn vekst av bestanden, forteller Sondre Ski, som nå er uteksaminert biolog fra Universitetet i Oslo og nylig også som naturforvalter fra Universitet for miljø- og biovitenskap i Ås. Den siste tiden har han hatt mye glede av husprosjektet på sine mange dykketurer.

Wee Marine engasjert

Daglig leder i flytebryggeprodusenten Wee Marine AS, Åge Wee, fikk høre om Sondre Ski sin innsats sommeren 2011, og tok direkte kontakt. Som ivrig dykker var dette et prosjekt Åge ville engasjere seg i. – Jeg så med en gang at vi kunne bidra i dette prosjektet. Derfor foreslo jeg et samarbeid for å sikre spredning av flere hummerhus langs hele norskekysten, sier Åge Wee. I disse dager ventes det første partiet med spesiallagde hummerhus til Førresfjorden i Tysvær, støpt i Kina etter designen til Sondre Ski. I mai er det ventet langt flere, og målet er å få langt dem ut i både hummertette og mindre hummertette områder langs kysten.

Ønsker å skape engasjement

Hummerhusene kommer ikke på plass av seg selv, så nå oppfordrer Sondre og Åge både bedrifter og dykkerklubber til å bidra i ”prosjekt hummerhus”. – Vi er alt i gang med å ta kontakt med flere aktører som vi håper kan bidra. Bedrifter, kommuner og havneforeninger skal få mulighet til å hjelpe hummerbestanden i sitt nærområde ved å investere i prosjektet. Så engasjerer vi dykkeklubbene rundt omkring til å plassere husene ut. Dette er en av de beste måtene å bistå en truet bestand, sier Åge Wee i Wee Marine. For utplassering trenger man grunneiers tillatelse. Her håper Sondre at bryggeeiere og båtforeninger rundt omkring i Norge kan bidra. – Under brygger og fergekaier er det som oftest ikke lov til å fiske eller sette ut redskap, så der står husene som regel trygt. Hummeren trenger mellom fem og sju år på å bli kjønnsmoden, så det er viktig for bestanden at så mange som mulig når denne alderen, avslutter biolog Sondre Ski.

Fakta om hummeren Hummer finnes langs kysten fra svenskegrensen til Trøndelag, samt litt i Nordland. Den lever på 5–40 meters dyp. Den liker seg på hardbunn med skjulesteder i steinrøyser, kløfter eller i huler under store steiner. Ved mangel på steinbunn graver hummeren huler. Hummeren er aktiv om natten, ligger i ro, i skjul om dagen. Når sjøtemperaturen er lav, under 5

– Under brygger og fergekaier er det som oftest ikke lov til å fiske eller sette ut redskap, så der står husene som regel trygt. Hummeren trenger mellom fem og sju år på å bli kjønnsmoden, så det er viktig for bestanden at så mange som mulig når denne alderen, avslutter biolog Sondre Ski.

grader, er den lite aktiv. Kan bli 60 år gammel. Kjønnsmoden etter 5–7 år. Blant tiltakene for å bevare bestanden, er at du bare kan fiske hummer over 25 cm. I 2008 ble det forbudt å fange rognhummer.

For mer informasjon, se www.wee-marine.no VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Spennende interiørbutikk

på Raglamyr

Etter Spareland skiftet navn til Companiet ble sortimentet betraktelig utvidet og butikken fikk ny flott inngang. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe/Festival

Interiørbutikken Companiet på Raglamyr er det nye navnet på tidligere Spareland. Selv om de har fått seg ny inngang, er det fremdeles den samme butikken med rimelige varer, bare med et utvidet sortiment av mange flotte og eksklusive produkter fra svært populære leverandører. Helt klart et klassisk, nostalgisk og moderne interiørutvalg som dekker alt innen pynt, gaver, småmøbler, utemøbler, interiør og bruktsting et hjem trenger. En stor, lys og oversiktlig butikk som er en fryd å spasere i, få inspirasjon av og for å finne et interiør som passer din stil.

Wik & Walsøe - Blafre - Zcollection - Songvaar - Madame - Modern House - Trend Design Yankee Candle - Edelweiss - Sia - Festival - Mr Plant - AU Maison - Cemo - Enjoy - Krifon 10

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Companiet har et stort og variert utvalg av utemøbler i rotting fra Festival

Butikken tilbyr et kollosalt stort og flott utvalg av interiør som er både trendy og romantisk. Her er det lamper & skjermer, lykter & lysestaker, kurver og bokser, rammer og speil, i tillegg til et enormt utvalg av kjøkkenprodukter. Et stort interiørvalg av forskjellige stiler der det garantert er noe som kommer til å passe ethvert hjem & interiørstil. Også egen avdeling for jernvare har de fått plass til. Nyttige bruksting til alle husets rom, men spesielt mye til kjøkken og bad.

CO MPANIET HJEM & INTERIØR

Longhammarvegen 7 Raglamyr Telefon 52 71 78 85

INSIDE INTERIØR – NORD I HARALDSGATEN

VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR OG INNEHAVER REIDUN FJÆRE SOM STARTET BUTIKKEN FOR CA 17 ÅR SIDEN. HUN ER UTDANNET INTERIØRARKITEKT, OG HAR BLANDT ANNET ERFARING SOM FRILANS ARKITEKT PÅ PROSJEKTER OG PRIVAT. BUTIKKEN FØRER ALT INNEN INNREDNING: MØBLER, TEKSTILER, TEPPER, BELYSNING, PUTER, PLEDD, SENGETØY OSV. DE INNREDER HUS, LEILIG8HETER, HYTTER ETC. BÅDE PRIVAT OG OFFENTLIG - OGSÅ BOLIGSTYLING FOR SALG.

INSIDE INTERIØR ER EN ALLSIDIG OG SPENNENDE INTERIØRFORRETNING I TO ETASJER I ET KOSELIG HVITT MURHUS. REIDUN OG ANN KRISTIN ARBEIDER FOR Å FINNE OPTIMALE INTERIØRLØSNINGER, DET GJELDER FARGEPALETTER, PLANLØSNINGER OG STILVALG. DE ER SPESIALISERT OG TRENT TIL Å SE KUNDENE FRA UTSIDEN OG HUSET FRA INNSIDEN. DE TILBYR OGSÅ HJEMMEBESØK, SPESIALAVTALER PÅ KVELDSTID OG HAR EGEN SYDAME OG MØBELTAPETSERER. INSIDE INTERIØR FØRER OGSÅ DEN FANTASTISKE FARROW & BALL MALINGEN, SOM ER VERDENS RENESTE OG MEST ALLERGIVENNLIGE MALING. “THE FARROW & BALL LOOK” ER ET BEGREP OG MÅ BARE OPPLEVES, FORTELLER REIDUN ENTUSIASTISK. FARGESKALAEN ER BARE HELT VAKKER.!

eilersen.eu • designersguild.com • farrow-ball.com • tonning.no • fogia.se • englesson.com • poesiinterior.no • soeren-lund.dk • flos.no • foscarini.com • kartell.it • horm.it • karl-andersson.se 12

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN ØNSKER Å VISE DERE DE FANTASTISKE SOFAENE FRA EILERSEN OG INNREDNINGSMULIGHETENE DISSE HAR. KAMPANJE PÅ FLERE MODELLER NÅ.

20% PÅ ALEX MUDULSOFAER JUNI/JULI/AUGUST FRA FOGIA KONTAKT OSS FOR EN KONSULTASJON ELLER HJEMMEBESØK.

INSIDE INTERIØR AS INTERIØRARKITEKT REIDUN FJÆRE

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 10.30 - 18.00 TORSDAG 11.00 - 19.00 LØRDAG 10.30 - 15.00 Haraldsgaten 185, nord for Bytunet - Tlf. 52 72 78 30

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

INSIDE INTERIØR AS INTERIØRARKITEKT REIDUN FJÆRE

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Åpen løsning med lun atmosfære og FJORDutsikt

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Samboerparet Iren og Roy hadde hørt mye positivt om Karmøy Kjøkkensenter, som også var samarbeidspartner til deres byggefirma Sjøen. Da Iren i tillegg fant akkurat det kjøkkenet og den stilen hun ønsket, var valget enkelt. Et valg hun absolutt ikke har angret på. I dag har de et stort, lyst og åpent kjøkken, med barløsning og stor spisestue som kommer godt med når venner og familie kommer på besøk.

- Siden Karmøy Kjøkkensenter kunne levere totalpakke med innredning, hvitevarer og montør, var det både rimeligere og ikke minst enklere for oss. Vi kunne ikke blitt mer fornøyd. Et lekkert kjøkken med flotte hvitevarer fra Siemens, god service, effektivitet, nøyaktighet og gode løsninger, nei, det kan vi ikke klage på.

Iren hadde noen ideer til løsning før hun kom i kontakt med Karmøy Kjøkkensenter og deres kjøkkenkonsulent Bente Våge. Sammen med Bente sin kreativitet og gode ideer, var kjøkkenløsningen så og si 100 % etter første tegning. - Vi fikk et drømmekjøkken! Et koselig og funksjonelt kjøkken med mange skap og skuffer var svært viktig for oss da innredningen skulle tegnes. Sigdal Herregaard hadde både god kvalitet og den landlige, koselige stilen som jeg ønsket, sier Iren. Kjøkkeninnredningen har 19 mm front med ramme og fylling i hvitmalt MDF. Vitrineskap med sprosser i antikk glass og lys gir en koselig atmosfære på kjøkkenet.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Iren er i dag glad for at hennes venninne anbefalte 90 cm induksjonstopp og fryser på kjøkkenet istedenfor etasjen under. Nå har hun god plass til å kokkelere og fryseskapet gjør hverdagen og matlagingen så mye enklere.

Den kraftige benkeplaten Sigdal laminat gir en lun varme til kjøkkenet, da den er valgt i en lys eikefarge.

Over komfyren er det installert komfyrvakt. Den gir beskjed/piper om du skulle glemme grytene og damp/ varme blir for sterk.

Den flotte spisestuen i heltre er kjøpt hos Living, og er plassert langs vindusveggen. Det gjør det lyst og åpent og gir en fantastisk fjordutsikt .

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Spennende og moderne

kjøkkeninnredninger Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe/Tilbords

Karmøy Kjøkkensenter ligger godt synlig til ved veien på Bygnes. En solid bedrift som Terje Andreas Steinsnes startet opp i 2000. Karmøy Kjøkkensenter driver med salg av kjøkken, bad og garderober. Kvalitet, pris, service og leveringsdyktighet har vært det viktigste for de i alle år. Noe deres leverandører Sigdal og Mobalpa har bidratt med. Deres gode rykte og ekslusivitet i toppskiktet gir kundene design, fargemuligheter og modeller med mange gode løsninger.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Living Consept gir muligheten til å komplementere kjøkkenet med reoler & åpne hyller etc. i samme stil som innredningen.

Mobalpa er en av Frankrikes største / eldste kjøkkenleverandør og er et svært spennende merke. Valgmulighetene er store når det gjelder både design og farger. Med egne designere utvikler de stadig fancy og spreke kolleksjoner i et stort utvalg modeller. Det finnes enorme fargekombinasjoner og smarte innredningsløsninger.

Sigdal er et av de største / eldste brandmerket i markedet med sin kvalitet og gode priser. Med tradisjonelle og nostalgiske løsninger kombinert med moderne design blir kvalitetskjøkkenet en nytelse for øyet. Med nyoppussede lokaler og 25 modeller utstilt, har Karmøy Kjøkkensenter fornyet sitt sortiment og oppgradert utstillingene fra både Mobalpa og Sigdal. Nå kan du inspireres av flotte modeller i butikken som viser både tradisjonell, moderne og funky stil. Bedriftens 4 ansatte tegner kjøkken etter mål, og tilbyr hvitevarer fra kvalitetsmerker som Miele, AEG, Bosh, Siemens og Whirlpool. I tillegg har de dyktige montører som leiges inn om en vil ha en ferdig oppsatt kjøkkeninnredning. Med andre ord:

Moderne kjøkkeninredning i blank overflate, leveres i mange farger. Kombinert lampe/ventilator fra Røroshetta kan senkes og heves.

De har alt til kjøkkenet!

Etter en lang oppussingsperiode kan Karmøy Kjøkkensenter endelig vise frem sine flotte utstillinger. Fra venstre: Mona Hindal, Monika Kvinnesland, Terje A. Steinsnes og Bente Thorsen Våge.

Fotvegen 8 4250 Kopervik - Telefon 52 84 51 33 - faks 52 84 51 35 - post@kjokkensenter.no - www.kjokkensenter.com Man, tirs og fre: 09.00 – 16.00 Ons-Tors: 09.00 – 18.00 Lør: 10.00 – 14.00

KA_Edenpure-vårt hjem.pdf

26.04.13

08:45

EdenPURE

HØYDEPUNKTER:

™

på opp til 1500 watt - Ingen installasjon eller vedlikehold

Quartz Infrared Portable Heater

- Over 3,5 millioner solgt i USA

EGENSKAPER Model: GEN3-E Areal: 90m’2 Watt: <1500 watt

Spenning: 230v Garanti: 2 år

CMY

DIN FORHANDLER: Trengereid TKT.AS Tore Trengereid Tlf. 98 28 95 41 52 85 63 60 tore@trengereis.as

E R

TID FOR høyTryKKsvAsKer nILFIsK ALTo e130

TredAL hIGhLIne T-10-UCh

Fritidshenger med hevbart lokk, tipp og støttehjul. Totalvekt 1000 kg, cm. planmål 127 x 210

Eik-pris kr:

SOMMERSYSLER ! Toro 53 5 3

Utstyrt med Automatic Drive; ingen spaker, hendler eller manuelle reguleringer. 53 cm klippebredde.

Trykk 130 bar. Slangetrommel med 10 m slange. Vannmengde 500 l/t.

19 375,-

Toro AUTo 48

Eik-pris kr:

4899,-

Utstyrt med Automatic Drive; ingen spaker, hendler eller manuelle reguleringer. 48 cm klippebredde.

Eik-pris kr:

3999,-

Eik-pris kr:

2790,-

Jonsered Fr 2311 M

Smidig, liten frontrider med manuell transmisjon (5+1). 85 cm mulcherklippeaggregat.

NYHET!

Eik-pris kr:

9999,-

Eik-pris kr:

19 990,-

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Utstyrt med 20hk Kawasakimotor. Klippebredde 107 cm. Med bio og sideutkast.

Eik-pris kr:

roBoTGressKLIPPer GArdenA r40Li Arbeider selvstendig og lades automatisk!

NY T SO MM ER EN ME D RETT UTST YR !

Toro TIMeCUTTer Zs 4200

Eiksenteret Haugesund Tlf: 52 75 44 44 www.eiksenteret.no

33 999,-

Vi utfører skjøtsel og vedlikeholdsoppdrag for bedrifter, borettslag, offentlige og private. Dette kan være: beplantning, barklegging, plenklipping, gjødsel/kalking, beskjæring av busker/trær, flising av kvist, ugressbekjempelse, vedhogging, løvoppsamling, søppelplukking, reperasjonsarbeider, feiing, slukrensk, høytrykksspyling, snømåking, strøing etc.

Vi tilbyr montering av lekeapparater, opparbeidelse og ombygging av eksisterende lekearealer. Trearbeider, gjerder, ferdigplen og tilpasset beplantning, skjøtsels- avtaler sommer og vinter.

Fosnaveien 185 5546 Røyksund Telefon 52 82 74 64 / 911 27 003 post@vaglid.no www.vaglid.no

b ra

b e b

Krabbe er så mye mer enn bare mat. Krabbe er en kulinarisk opplevelse enten du spiser den anrettet som festmåltid eller som nattmat på “fjøla”. Med krabbe-bestikk fra Arkos får krabbemåltidet en ny dimensjon over seg. Bestikket er et helt unikt og svært funksjonelt krabbe-bestikk ulikt alt annet som finnes på markedet. 22

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

k i t s e

t e k

Unikt krabbebestikk

Norsk innovasjon på sitt beste; funksjonelt, enkelt og effektivt

Den perfekte firmagaven!

Krabbebestikket består av seks pitlepinner, en knekker og en klotang. Du kan få det i to sett. Eske med seks pitlepinner, en knekker og en klotang, eller en rund boks med samme innhold som i esken, men med egen holder. Praktisk for bordet!

Krabbebestikket består av seks pitlepinner, en knekker og en klotang. Pitlepinnen føres inn i kloa og ut kommer hele stykker av deilig mykt krabbekjøtt. Knekkeren ser helt vanlig ut men har egenskaper som intet annet utstyr har. Knekkeren tar kun skallet, mens kjøttet bevares i et helt stykke. Den er laget med et slikt moment at skallet akkurat brister, og den er klemsikker. Klotanga deler det leddet som du ikke klarer å brekke av kloa.

www.pagurus.no

Utsalgssteder: Glassmagasinet Petit, Haugesund Sigurd Svendsen, Åkrehamn Åkrehamn Trålbøteri

Inspirasjon, informasjon og hagedrĂ¸mmer

hos Hageland

Unik comfort med regulerbare løsninger

Stor avdeling med utemøbler og det du trenger til uteområdet

Hageland Karmsund er butikken for interiør- og hagebevisste. Vi er her for å gi deg kreativ inspirasjon og alt det du trenger og ønsker til hus og hage. Vi har lagt opp til trivsel og laget en koselig atmosfære med blomster, interiør og hagemøbler i vakre omgivelser.

Austbøvegen 17B 5542 Karmsund Telefon 52 85 10 07 Åpningstider: Mandag - fredag 09-20 Lørdag 09-18 Søndag 12-18

Karmsund

Ny terrasse - slik bygger du den selv Tekst: Harald Sola Berentsen/ifi.no Foto: Kristian Owren/ifi.no Samarbeidspartnere

Terrassen er noe av det vi virkelig lengter etter gjennom en lang, kald og snøfull vinter. Drømmen om igjen å slikke sol, kose seg med en kaffekopp eller invitere til en hyggelig grillsammenkomst våkner fort til live hvert år når snøsmeltingen tar til. Er du litt nevenyttig, klarer du fint å bygge ny terrasse selv. Dette ekstra rommet huset ditt kan by på i sommerhalvåret er virkelig verdt en liten innsats. For at terrassen din skal være det drømmestedet du ønsker, er det viktig at den er skikkelig konstruert og at du passer på at den får jevnlig vedlikehold. Mange vegrer seg for å gå i gang med terrassebygging på egen hånd men det burde være overkommelig for de fleste hobbysnekkere. Husk imidlertid at du må innhente de nødvendige tillatelsene fra kommunen før du går i gang.

Fundamentering

For å forhindre skjevheter i terrassen din allerede etter første vinteren må fundamenteringen tas på alvor. Vanligvis snakker vi om tre ulike scenarier: Terrasse med impregnerte bærebjelker lagt rett på steinfylling. Her må en godt drenerende steinpute bestående av kult, pukk og sand legges under hele terrasseflaten for å gi støtte til bærebjelkene. En slik fundamentering gir ingen sikring mor telehiv så ingen deler av terrassen bør festes til huset. Det vil kunne føre til skader. Terrasse med frostfri fundamentering i løsmasser. Dette er en svært utbredt metode. Støperør av papp graves ned til frostfritt nivå og fylles med armeringsjern og betong. Forutsetningen for at dette skal gi en stabil terrasse er at forankringen er dyp nok. Terrasse med forankring i fundamentert på fjell. Dette er den tryggeste måten å fundamentere terrassen - om du har mulighet for det. Søyler støpt rett på fjell sikrer deg at terrassen vil holde seg stabil og du kan godt sammenføye den med huset der det passer.

Bruk solide dimensjoner slik at du får en solid uteplass. Du montere først dragere mellom søylene, før bjelkene legges med 60 cm mellomrom.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Neste steg er å montere selve gulvet. Ikke velg for spinkle terrassebord - du vil jo at byggverket ditt skal ha et langt og stabilt liv.

Terrassebordene skrus fast med rustfrie skruer. Benytter du spiker må du etterspikre terrassegulvet ditt hvert år. Snekring

Bruk solide dimensjoner slik at du får en solid uteplass. Du montere først dragere (48x198 mm) mellom søylene. De festes ved hjelp av søylesko som du støper ned i toppen av søylene. Deretter legges bjelkene (48x148 mm) på dragerne med an avstand på 60cm mellom dem. Du får en rekke ulike typer bjelkesko som kan benyttes for å gjøre arbeidet enklere. Sannsynligvis vil det være praktisk å montere stolper for rekkverk i denne fasen av byggingen. Neste steg er å montere selve gulvet. Ikke velg for spinkle terrassebord - du vil jo at byggverket ditt skal ha et langt og stabilt liv. Terrassebordene (21x95 mm eller 28x120 mm) skrus fast med rustfrie skruer. Benytter du spiker må du etterspikre terrassegulvet ditt hvert år. Utformingen av rekkverket bør stå i stil med huset for øvrig. Du får kjøpt ferdigkappede, profilerte sprosser - men tenk også på vedlikeholdet. Det er ikke alle variantene som er like enkel å male eller beise.

Overflatebehandling

Terrassen din er sannsynligvis bygget av impregnert trelast. Det betyr at veden kan inneholde en del væske etter at terrassen står ferdig. Hvor langt tørkingen er kommet kan være forskjellig, men du bør nok vente en måned eller to før du behandler treverket. Dette avhenger også av været. Dersom det oppstår utslag fra impregneringen i form av krystaller som legger seg på overflaten, børster du disse bort med en stiv børste og skyller med litt vann etterpå. Dagen for beising må planlegges nøye for å sikre at behandlingen blir best mulig og at beisen trekker godt inn i treverket og ikke blir liggende oppå. Følg med på værmeldingen; ikke beis i sterkt sollys - i fuktig vær eller for lav temperatur.

Beisen må være tørr før den utsettes for fukt. Sjekk at det ikke er meldt regnvær det første døgnet etter at du har beiset terrassen din.

Gleden over sommer og sol forsterkes når terrassegulvet er rent og nybeiset. Denne terrassen er beiset med en vanntynnbar terrassebeis fra Nordsjö: Nordsjö Terrasse- & Møbelbeis.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? - Vi hjelper deg med å finne den optimale løsningen både med hensyn til funkjonalitet, stil og dine økonomiske rammer. Hos oss får du eksperthjelp innen maling, tapet, gulv og tekstiler. Vi tilbyr også hjemmebesøk og har egen systue. Kom til oss for gode tips og råd!

Hjemmebesøk?

Trenger du hjelp til valg av gardiner/ tapeter eller farger? Ta kontakt for et hjemmebesøk! www.fargerike-raglamyr.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

ll?

Vi skaper

trivsel

Hjemmebesøk?

Trenger du hjelp til valg av gardiner/tapeter eller farger? Ta kontakt for et hjemmebesøk! www.fargerike-raglamyr.no

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

FANTASTISKE HAGER OG UTEPLASSER

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hagemøbler er ikke hva de en gang var - kun til utebruk. Hagen og terrassen er blitt en viktig del av vårt liv, den skal nytes i fulle drag. Helst vil vi oppholde oss i hagen dagen lang, og da helst i en hage vi elsker og har designet selv. I Norge er det nå slik at vi har en forholdsvis kort sesong, så det

er flott dersom møblene også kan brukes inne. Den beste måten å forlenge sommeren på er å anskaffe seg en hagestue, og det er et pluss om utemøblene også passer inn her. Vi presenterer i denne reportasjen et utvalg spennende møbler som gjør seg like godt inne som ute.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hvorfor velge standard hagemøbler slik de fleste gjør her i Norge. Det finnes jo så utrolig masse flott å velge i dersom en retter nesen til sydlige breddegrader. Der har de sterke tradisjoner for uteliv og designere konkurrerer om å skape de flotteste modellene. Når det gjelder innredning av hus og uteplasser, så gjelder

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

det å sprenge grenser og gå videre. Ta en utfordring og vær ikke redd for nye, utradisjonelle løsninger. Italienerne er best i klassen akkurat her. De vet å utvikle nytt design på en sofistikert og elegant måte, uten å virke for påtrengende. Jeg har plukket en del italienske design denne gangen, så det er bare å nyte.

God fornøyelse og ha en herlig sommer. Hilsen fra Reidun Fjære på Inside Interiør. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Sommerstuer, innglassing og levegger Tips og råd fra Glassmester Karl Eirik Hagen fra Glass & Låsservice

De siste årene har folk flest virkelig oppdaget fordelene med sommerstue eller å glasse inn hele eller deler av terrassen. Du kan lage en lun og tørr uteplass som kan benyttes fra tidlig vår til langt ut på høsten. Med en terrassevarmer trenger du heller ikke avslutte grillkvelden når stemningen er på topp om temperaturen faller noen grader.

Ikke spar penger på taket. Spander en god vedlikeholdsfri løsning til taket med sikkerhetsglass og vedlikeholdsfrie aluminiumsprofiler. Vurder om du har bruk for tak med åpningsbare felt, et fast tak er rimeligere og det er mindre renhold og vedlikehold.

Glasser du inn balkongen til leiligheten får du et ekstra rom som kan benyttes store deler av året.

Bygg med flest mulig åpningsfelt. Når sommeren en sjelden gang virkelig slår til er det greit å kunne åpne alle veggene.

En levegg i glass eller avskjerming på terrassen kan omgjøre en forblåst uteplass til en lun og god solkrok uten at lys, sol og utsikt forsvinner.

Til sommerstuer er som regel skyvedører et godt valg, på rekkverk og til innglassing er ofte helglassløsninger montert i et foldesystem et godt alternativ.

Etter mange års erfaring med salg, produksjon og bygging av sommerstuer og levegger har jeg en del tips jeg kan dele.

Levegger skal slippe gjennom en del luft da det har lett for å bli turbulens på baksiden om de er for tette.

Treverk eller limtre er den rimeligste løsningen i materialvalg og gir størst mulighet for egeninnsats.

Våren og sommeren er høysesong for oss og våre leverandører. Leveringstidene er lenger og kapasiteten hos håndverkerne er som regel i knappeste laget. Velg gjerne en roligere del av året slik at alle har tid til en grundig prosess med planlegging, byggemelding, prosjektering og prising. De fleste glassmestre har lang erfaring med produktene og kan hjelpe deg med gode tips til egeninnsats, materialer, utforming og bygemelding.

Du kan kombinere treverk med utvendige beslag slik at du kan få en tilnærmet vedlikeholdsfri løsning. Med aluminiumsprofiler blir dimensjonene på reisverket mindre og du får en helt vedlikeholdsfri løsning. Er det problemer med

liten takhøyde er dette et godt alternativ.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

• Hager

• Hagedesign

• Kantstein

• Prosjekter

• Naturstein

• Belegg

• Beplantning

• Gravetjenester

• Gjerder

• Skifer

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

SKIFER TIL HAGEN

ALTA MEDI BRUDD 2-3 cm 10 og 20 m2 pr palle - pr m2 369,Småsalg + 15%

ALTA MINI BRUDD 1-2 cm 30 m2 pr palle - pr m2 210,Småsalg + 15%

KOM OG SE VÅRT STORE UTVALG I SKIFER OG GRANITT-PRODUKTER TIL INNENDØRS OG UTENDØRS BRUK

Uke 29: 15. t.o.m. 19. juli ferie stengt.

Skattkjær Skiferindustri as Ørpetveitsveien 59 5534 Haugesund Telefon 52 70 42 90 Åpningstider: Mandag - fredag 07.30 - 15.30 Torsdag 07.30 - 18.00 Lørdag stengt

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

H R E G A D E D A GL

N N A M U OS NE

www.glassoglaas.no

Vi har utvalget i

sommerstuer og Vinterhager

en «skreddersydd» sommerstue eller vinterhage tilpasses huset og uteplassen.

her trives både blomster og folk. Skjermet for nordavind er det lunt og koselig på terrassen.

Vi tegner forslag, utarbeider prisoverslag, ordner byggemelding og monterer. Du kan også velge i vårt store utvalg i sommerstuer i standard størrelser beregnet for egenmontasje.

Tlf:interiørmagasinet 52 73 95 00, Karmsundsgt. 176 VÅRT HJEM -det lokale

glassmesteraspaas Tlf: 52 82 33 33, Fotveien 10, Bygnes

poppcorn design

en vinterhage er fullisolert og bygges som et tilbygg til huset.

Hanne Kari Lande Interiørkonsulent

Tore Vidar Steinsnes Daglig leder

steinariversen.no Foto: Huseby - Audun Munte

e r d e b s e v i r t u D n e k k o j k t t y n d e m

konsulenter for gode råd. Vi tegner også ditt nye kjøkken gratis. Velkommen.

Bjørg Tvedt Interiørkonsulent

av våre dyktige

Alf Helge Samdal Salgskonsulent

Ta kontakt med en

ÅPNINGSTIDER: langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19

Hos oss får du løsninger som er tilpasset deg og ditt behov i forhold til stil, kvalitet, funksjonalitet og finansiering.

mandag, tirsdag, fredag 9-16 lørdag 10-14

RIKTIG VERKTØY ER HALVE JOBBEN, BON APPÈTIT!

Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80

www.kgb.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Et vakkert og unikt uteområde

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kreps i steinrøysen er i granitt og ble levert av Anleggsgartnermester Håkon Bjørndal

Huseierne på Bømlo hadde i utgangspunktet tenkt naturstein, men etter at de hadde snakket med noen andre som hadde brukt Anleggsgartnermester Håkon Bjørndal i Haugesund og som var svært fornøyd med resultatet, gikk også de for granitt. Hovedpoenget var å gjøre utearealet lettstelt og selvfølgelig til et vakkert syn. Med naturtomt og ulendt terreng ble det en spennende oppgave for Bjørndal. Resultatet ble unikt. Med naturlig bekk i fjellet, trapper og flere opparbeidede platåer ble det en spennende hage og en naturlig dybde i terrenget. En flott blanding av grøntareale, natur, granitt og blomsterbed med natursteiner. Høye trær og busker som allerede var der, lager i dag en fin ramme rundt den vakre hagen.

Store blomsterurner og lyssøyler i granitt gjør hagen ekstra eksklusiv

Blomsterbedet blir pent og enkelt å vedlikeholde når det er dekket av naturstein.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Tid for fornyelse

• Gardiner • Liftgardiner • Plissegardiner • Rullegardiner

NYHET! Twist Rullegardin

• Lameller • Persienner..... Alt innen gardiner og solskjerming tilpasset dine vinduer!

Vi fører både ferdige og målbestilte produkter. Vi tar oss gjerne av alt fra måltaging til søm og montering. Velg fra et enormt utvalg av farger, mønstrer og kvaliteter. Om det skal være transparent, tett eller mørkleggende, hjelper vi deg å finne den rette løsningen. Torggaten 7 Inngang v/fiskerne Telefon 52 71 30 11 post@tekstil-huset.no

Velkommen inn i butikken!

Åpningstider: Mandag-tirsdag-onsdag-fredag: 09.00 - 17.00 Torsdag: 09.00 - 19.00 Lørdag. 10.00 - 15.00

Interiørbutikken i Kopervik. 2 etasjer med noe for en hver smak. Hovedgata 21 4250 Kopervik Telefon 52 85 55 05

Velkommen!

Vi selger varer fra kjente leverandører som Villeroy&Boch, Wedgwood, Royal Albert, Royal Copenhagen, Porsgrund Porselen, Magnor, Iittala, Kosta Boda, Orrefors, Hadeland, Gøbel, Holmegård, Rosendahl, Menu, Hardanger Bestikk, Skaugum of Norway, Riviera Maison, Lexington, Designers Guild, Pappelina, Bloomingville, Palma m.fl.

Følg oss på facebook!

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

NORGES STØRSTE HUSBYGGER ER I DITT NÆRMILJØ Mesterhus sine arkitekttegnede hus bygges av lokale håndverkere med Mesterbrev. Husene er basert på skreddersøm som vi enkelt kan tilpasse dine behov. Nybygg, ombygg, påbygg eller rehabilitering, vi kombinerer dine ønsker med fagkunnskap og solid håndverk. Vi oppfyller husdrømmen, og vi gjør det med trygghet og faste rammer. Vi tibyr mange hus, men bare ett løfte. Det blir som avtalt.

Liaheia, 5574 Skjold Telefon 52 76 72 00 kv@kalstveit-vik.no www.kalstveit-vik.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Vi h

uk es lt besøk av Halv o s fu l r Ba s es k

ken tik bu

Lunt, stilig og trendy interiør Tekst: Kari Byrkjeland Foto: MK Interiør

1. november 2012 startet Marte Klanderud interiørbutikken MK Interiør. Den ligger flott til i gågaten i Kopervik med sine store utstillingsvinduer som både frister og inspirerer. - Jeg savnet en interiørbutikk som hadde cottage-stil. En stil som gir gode assosiasjoner til en uformell avslappet stemning. Enten det er i byen, på landet, ved sjøen eller på fjellet. Butikken er skapt for deg som liker å gå på oppdagelsesferd blant vakre interiør og tekstiler, og som gir hjemmet og hytta en lun og avslapappet atmosfære.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

MK Interiør har et nydelig sortiment av interiørvarer, møbler, tekstiler og lekre lamper. Tøffe tremøbler, nostalgiske lykter og røffe flettekurver gir et lunt, stilig og trendy uttrykk. - Jeg er spesielt opptatt av å holde butikken frodig og stylet til enhver tid, i tillegg til å være oppdatert med nye produkter. Dette skal gi kundene en spennende opplevelse hver gang de kommer innom.

LAMA • DURANCE • NOMI • MILLE MOI • TREND COLLECTIONS • LG • FLORENCE • GANT

Hovedgaten 34 A 4250 Kopervik Telefon 52 85 02 00 Åpningstider: Mandag – fredag 10.00 – 18.00 lørdag 10.00 – 15.00

Blogg: Marteklanderud.blogg.no

Slik holder terrassen best

Hvor ofte må du vedlikeholde treplattingen for at den skal se flott ut? Det avhenger både av produktet du bruker, og måten behandlingen

Hvor ofte du må vedlikeholde treplattingen på terrassen avhenger helt og fullt av hvor godt beisen trekker inn. Best resultat når du med kvalitetsbeis - påført på riktig måte. Tekst: Chera Westman/ifi.no Foto: Kristian Owren/ifi.no

Terrassebeisens oppgave er å trekke ned i treverket, og beskytte det fra snø og regnvann – og kanskje mest av alt fra solens UV-stråling. Grunnforutsetningen for at beisen skal kunne trekke ned, er at underlaget være tørt og rent. Nylagde terrassebord, som kommer rett fra byggevarehuset, inneholder store mengder impregneringsvæske, og må få tørke ut før de behandles. – Ta terrassen i bruk et par måneder, og vask og beis den når treverket har tørket ut, anbefaler Per Lund Nielsen, malermester og teknisk sjef i Scanox. Ikke sjikt Ved påføring skal beisen ikke danne sjikt, men trekke helt inn i treverket og etterlate en matt overflate. Kvaliteten på beisen er også en viktig faktor. Terrassebeiser lages av alkydoljer som tynnes med vann og tilsettes soppdrepende midler, fargepigmenter og stoffer som gjør treverket vannavvisende.

Råstoffer av god kvalitet gir beisen en bedre evne til å trekke ned i og bli i treverket. Viktigst er bindemidlet, altså typen alkydolje. Jo finere molekyler alkyden er bygd opp av, dess lengre inn i treverket trekker den, og tar da med seg de andre beskyttelsesstoffene i beisen. Her er det en klar sammenheng mellom pris og kvalitet, sier Trond Riise i Nordsjö.

Pigmentet som “sun block”

Fargepigmentene bidrar til å beskytte treverket mot UV-strålene, for sollyset bryter raskere ned en upigmentert flate. Terrassebeisene har egne fargekart med forslag til gode farger, men beisene kan brekkes i nær sagt hvilken farge du ønsker. Det er stor forskjell i hyppigheten i vedlikeholdet mellom en upigmentert terrasseolje og en pigmentert beis, forteller Trond Riise.

Skrubb med en kraftigere gulv- eller terrasseskrubb. Det fjerner skitt og grønske.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Slik lykkes du med vedlikehold av terrassen

Følg med på værmeldingen, og finn noen dager uten regn og uten steikende sol. 1. SPYL: Treverket spyles rent med en haveslange for å bli kvitt alt løst. 2. RENS: Egnet rensemiddel påføres vått-i-vått med en vaskekost påmontert et forlengerskaft. 3. SKRUBB: Skrubb med en kraftigere gulv- eller terrasseskrubb. Det fjerner skitt og grønske. 4. SKYLL: Spyl grundig med haveslagen – alt rensemiddel må bort før sluttbehandlingen. 5. TØRK: La treverket tørke godt ut. 6. BEIS: Terrassebeisen/-oljen påføres et par bord av gangen – i hele lengden. Bruk malerull til påføring, gå tilbake og stryk ut med bred pensel før du begynner med de neste par bordene. Monter verktøyet på forlengerskaft! 7. TØRK: La plattingen tørke godt før du tar terrassen i bruk.

- Det er en klar sammenheng mellom pris og kvalitet, sier Trond Riise, malermester og teknisk sjef i Nordsjö.

Gode terrassebeiser:

UV Super Terrasse- og møbelbeis Nordsjö Terrassebeis Beckers Butinox Terrassebeis Scanox Terrassebeis Aqua Trebitt Terrassebeis Jotun

Treverket spyles rent med en haveslange for å bli kvitt alt løst.

Bruk malerull til påføring, gå tilbake og stryk ut med bred pensel før du begynner med de neste par bordene. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Texas sofagruppe 2+1+1+bord 8 995.-

-25%

Begrenset antall

Orlando vinkelsofa stoff Flash grey antracite 284x244 5 995.-

Spar 3000.-

Pris etter kampanje 8 995.-

Delta stoler fra Brunstad

- 20% alle varianter

Passion modulsofa

- 30%

hele serien i stoff Bella

Stressless Legend

- 30% alle varianter

HAGEMØBELTID n e g n i r l e b ø M os h

Iowa sofagruppe 2+1+1+bord 8 995.-

-25%

Begrenset antall

SAN REMO 2 SETER, 2 STOLER OG BORD

Stol: B 71 x D 77 x H 79 cm, Bord: B 52 x L 92 x H 38 cm, 2-seter: B131 x D 77 x H 79 cm. Gråspett m/offwhite puter.

KANONPRIS

2.998

Nice sofagruppe 3+1+1+bord Begrenset antall

KORSI K A IN K L. BORD

Hjørnesofa (modulsofa 3 deler). Whitewash m/elefantgrå puter. Bord. B 70 x L 70 x H 40 cm

NÅ

4.998

1.198

Wonderland Scala

kontinentalseng Farge Coal 150x200 9 995.Pris i andre farger 14 370.180x200

K ING HJØRNESOFA OG BORD

14 995.-

-25%

6.998

Sort plastrotting m/antrasitt puter. Modulsofa: B225 x D75 x H66 cm. Bord: B60 x L110 x H45 cm Før kr 9998,-

1.598

LITEN PUTE K ASSE B 60 x L132 x H64 cm Før 1.998,-

STOR PUTE K ASSE B 80 x L150 x H64 cm Før 2.998,-

11 995.-

ntefritt!

Gebyr og re

Gjelder i Eff. rente

perioden

3.-28. mai

e: gsfri period ETTER betalin mnd. totalt 17.386,,- o/12 31,8%. 15.000

® HAUGESUND: Møbelringen Haugesund, Raglamyr, Tlf.: 52 70 83 00 Mandag-Fredag 10.00-19.00, Lørdag 10.00-16.00 ETNE : Møbelringen Etne Strømø, Etne Senter, Tlf.: 53 77 09 99, Mandag-Torsdag 10.00-18.00, Fredag 10.00-19.00, Lørdag 10.00-15.00

www.møbelringen.no

Skulle gjort det så mye før!

Med en sommerstue får du et lunt og lyst rom der du kan nyte utelivet. Her kan du koble av i vårsolen, sitte og lese på skjønne sommerkvelder eller by inn til glade fester med familie og venner. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Sommerstuen til Laila og Peder Leirdal ble ferdig til sildajazzen 2012. Sammen med mange venner hadde de det lunt og koselig til langt ut i de sene nattetimer. Det eneste de tenkte var: Hvorfor har vi ikke gjort dette før! Året før hadde Glass & Låsservice bygget sommerstue til Laila`s foreldre. Lailas foreldre valgte en stue med reisverk i pulverlakkert aluminium og var meget fornøyd med arbeid og effektivitet. Laila forespurte derfor samme leverandør om mulige alternativer på sommerstue. Glass & Låsservice tegnet 2 forslag hvorav ekteparet valgte det de mente passet best til huset. Sommerstuen ble bygget med reisverk i treverk. I taket ble det vagt laminert sikkerhetsglass montert i vedlikeholsfrie aluminiumsprofiler. Alle skyvedører og vinduer ble levert med sikkerhetsglass og vedlikeholdsfri pulverlakkert aluminium. Spesialtilpasset takrenne med nedløp. Sommerstuen ble dermed tilnærmet vedlikeholdsfri og samtidig godt tilpasset huset og den nye terrassen. - Sommerstuen har skyvedører i front og på en sidevegg. Bygget er i plan med terrassen. Dette gir en flott forlengelse på fine dager der en kan kombinere inne og utearealet. I tillegg har vi montert en markise under glasstaket. Markisen skjermer effektivt mot solen på de flotteste dagene sier Laila. - Vi er knallfornøyde med resultatet. Det er så herlig å sitte her å nyte utsikten til hagen. Spesielt på kveldene når masse lys er tent. Angrer ikke en dag på at vi valgte sommerstue. Den blir brukt hele året. Det føles som å sitte ute, men godt og varmt, en fantastisk følelse på dager der det blåser iskald nordavind.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Sommeren blir best med Jernia Aksdal Weber grillspyd

Gassgrill Q320

Kun hos Jernia Marinadebolle, marinerer kjøttet på 20 minutter

Grillbørste

Grillhansker

BBQ oljespray

Grillsett

Aksdal Senter Telefon 404 94 816 www.jernia.no 09.30 - 19.00 (09.30 - 16.00)

Gassgrill Genesis E330

Lotus bærbar kullgrill Røykfri kullgrill som blir varm på bare 3-4 minutter. Innebygd vifte regulerer varmen effektivt. Grillen kan bæres under grilling da den ikke blir varm på utsiden. Perfekt i båten, på piknik og på balkonger.

“Hos Jernia Aksdal får du nå kjøpt den fantastiske Drywood malingen”

Norges beste garanti på maling! Drywood Norge AS garanterer at Mesterens husmaling har 12 til 16 års holdbarhet benyttet på utvendig treverk. Garantiordningen omfatter vesentlig glanstap, krakelering, misfarging av svertesopp, fargenedbryting (endring større enn 20 % i NCS) eller annen forvitring på malingen som normalt ikke skulle forventes innenfor garantiperioden. Det vil si alle kjente problemer huseiere har opplevd ved å bruke andre typer maling

En ny størrelse. En ny standard.

Citan og MacGyver! Scan nå og se nye episoder.

Citan – vår nye storhet! Helt nye Citan gir deg Mercedes-Benz kvalitet i en mindre utgave. Med Citans driftssikkerhet og fleksibilitet er det ikke rart at de beste velger det beste. Pris fra kr 151.200,- eks. mva. Pris er eksklusiv frakt- og leveringsomkostninger. Forbruk blandet kjøring: 0,43-0,47 liter pr/mil. CO2 utslipp: 112-123 g/km.

Velkommen til prøvekjøring hos Nils Wathne Auto!

Kvalitet i arbeid

Nils Wathne Auto AS, Spannavn. 149, 5535 Haugesund, Tlf. 52 70 32 80, www.nilswathneauto.no

ET TEKNOLOGISK TILBUD FOR PRIVATE, BEDRIFTER OG OFFENTLIGE INSTANSER

• Navigasjon • Bilstereo • Kameraovervåking • PlasmaTV • Datatilbehør • Betalingsterminal

• Jaktradio • Kommunikasjonsradio • Håndfri mobilsett • Bilinstallasjon • Service • Reparasjon

Et bredt spekter i merkevarer til gunstige priser

Leverandør av det som trengs for en bedre hverdag

Bøveien 23 4260 Torvastad Telefon 52 83 86 30 www.esscom.no

Vedlikehold av utemøbler Tekst: Roald Holmstrøm Foto: Audun Munhte

KUNSTROTTING av Polyetylen m.m.: Rimeligere møbler er laget av resirkulert plast hvor avfallstoffer blir med i produksjonen. Disse krever mer vedlikehold og beskyttelse for vare lenge. Jo dyrere og bedre kvalitet på rottingen, jo lengre er aldringsprosessen med tanke på falming og porøsitet på fiberen i rottingen. Kunstrotting av høyere kvalitet er laget av ren uresirkulert Polyetylen som er meget holdbar mot falming og porøsitet og er beregnet å stå ute hele året, ubeskyttet! Rammer av helsveist aluminium eller rustfritt stål som er pulverlakkert er å foretrekke. Som med alt annet, får man som man betaler for.

Roald Holmstrøm på Drivhuset Raglamyr har lang erfaring med Hagemøbler

RENGJØRING: Spesialprodukter kan kjøpes men godt gammeldags grønnsepevann og en oppvaskkost e.l. gjør også jobben. Spyl med noen bøtter vann eller hageslangen. IKKE bruk høytrykkspyler! UV-BESKYTTELSE mot sol, vær og vind: Kvalitetsmøbler er UV-beskyttet fra fabrikk, men som med solkrem, bør også denne fornyes for å unngå falming og porøsitet. Disse midlene fås kjøpt hos hagemøbelforhandleren.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

PUTER: Utemøbler har UTEPUTER! Dette er kundene som regel ikke klar over og stresser unødig med å berge dem inn for regnet. Jo høyere pris på møbelet, jo høyere kvalitet på putetrekk og innmat i putene. Vitsen er at vann skal dreneres gjennom putene så fort som mulig. Dersom man ønsker at vannet skal «prelle av» og ikke trekke gjennom puten, kan man kjøpe impregneringsmiddel, som også inneholder UV-beskyttelse. Dette gjør det enklere å fjerne fugleskitt og matrester m.m. Putene kan vaskes i maskin eller for hånd i 40 grader mildt såpevann. IKKE kjemikalier! Putetrekkene kan tørkes i trommel (og strykes dersom produsenten tillater det). Ved statisk elektrisitet, kan man lage en blanding av tøymykner/skyldemiddel i forhold; 1:30 og dysje på putetrekk m.m.

NONWOOD: Fett vaskes med fet-

tløselig middel eller såpe. Kan også pusses med sandpapir. Etterbehandles med spesialmiddel som fås kjøpt hos hagemøbelforhandleren.

ALUMINIUM OG RUSTFRITT STÅL

som er ubehandlet/ulakkert: Skulle overflatekorusjon oppstå, gjerne i forbindelse med klor eller saltvann, børstes dette bort med stålull. Etterbehandle med spesialmiddel/voks som fås kjøpt hos hagemøbelforhandleren.

TEAK: Teak kan vaskes med såpe eller spesialmiddel og også pusses med sandpapir. Dersom man ønsker å bevare «gløden» i treet kan man etterbehandle med Kinesisk olje m.m.

OVERTREKK: Spesialformet overtrekk i div. dimensjoner og fasonger kan kjøpes, men en lett presenning, et gammelt telt e.l. kan knyttes rundt. Man må sørge for at preseningen ikke «jobber» mot kanter/armlener m.m. for å unngå slitasje på rottingen. VINTERLAGRING: Kvalitetsmøbler er produsert for å kunne stå ute hele vinteren dersom lagring under tak er umulig. Se forøvrig avsnitt om overtrekk, dersom man foretrekker å bruke slikt. Putene anbefales å lagres inne eller i puteboks om vinteren. Spisebord må p.g.a. stor flate tas inn for å forhindre at store snømengder gjør at det knekker sammen eller tar annen skade.

STRESS MINDRE! Berg deg selv for regnet – la møblene stå - utemøbler er laget for vær og vind - putene også! Hilsen Roald Holmstrøm hos Drivhuset Raglamyr

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

- Innramming av grafikk - Innramming av malerier og oppspenning av lerret - Innramming og behandling av foto - Innramming og montering av tekstiler som fotballtrøyer, broderier, barneklær o.l.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Vi tilbyr profesjonell innramming av alle typer av bilder, og har til enhver tid et stort utvalg av rammer i de forskjelligste farger og utførelser. Vi har et stort galleri og rikelig med originale trykk å velge blant. Her er noe for enhver smak, og du vil til enhver tid finne et rikt utvalg av kjente norske og utenlandske kunstnere. Vi har over 1500 kunstverk på lager og representerer de fleste sjangere. Har du noen spesielle ønsker, så ordner vi det. Spør oss gjerne om veiledning og tips til gaver, jubileer, firmagaver, dine egne ønsker eller også gjerne utsmykkings- og innredningsoppdrag.

Interiør på Haugalandet Sommer 2013

Moteriktige hageslanger hos Bruno Interiør i Haugesund

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Stoler, interiør og tekstiler fra MK Interiør i Kopervik

Bambus picnic chair fra Hageland Karmsund

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Glasslykt fra Tilbords Åkrehamn

Blå kanne Kr. 180,Vannmugge 325,- snacksskål 95,- Bed & breakfast fuglehus kr. 445,Blomstede mugger fra kr. 265,- - 345,- Dobbel lyslykt 1.095,Skåler fra kr. 165,- - 855,Kurv 400,Alt fra Room4more i Aksdal Senter

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hagegnomer som henger over tønnekanten fra Nille er et koselig innslag i hagen

Fargerike puter hos Princess

Koselige bamser i stilige barnekorger fra Kremmerhuset

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kjempepopulære badehåndklær til barna får du hos Tekstilhuset E.Jacobsen

“Knerten” blomstervaser i keramikk og glass fra Blåklokken Blomster i Skudeneshavn

Krukke i glass og sommerlige blomsterputer fra Tekstilhuset E. Jacobsen

Krus med bokstaver fra Hus & Him i Skudeneshavn

Lysestaker i keramikk fra Kremmerhuset

Luktelys i krukke med forskjellige motiv og lukter fra Blåklokken Blomster i Skudeneshavn

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Libratone Zipp er en trådløs høyttaler med batteritid som gjør den ypperlig til å ta med seg på stranden eller parken. Kommer med tre forskjellige ”antrekk” som kan skiftes etter humør. Kr 3298,-Hi-fi Klubben Haugesund

Sonos er et trådløst alt-i-ett konsept som gjør det enklere og billigere å få glede av PC-musikk, Spotify/ WiMP, internettradio m.m. i god kvalitet. Trådløs kontroll via iPhone, iPad, iPod touch, Android, PC/ Mac m.m. Fra 2398,- Hi-fi Klubben Haugesund

Cambridge utendørshøyttalere er enkle å montere og tåler fuktige miljø. Perfekt for å spille lyd på terrassen en varm sommerkveld. Fra 1396,- Hi-fi Klubben i Haugesund Stilig toalettrullholder med børste fra Storesund Rør

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kul musikkspeil kobles til med bluetooth fra Storesund Rør

Herskapelig utelykt i smijern fra Drivhuset Raglamyr

Stolte Traner fra Futura Blomster i Skudeneshavn

Kjøkkensett med mugger, kopper og krukker fra Fru Dagmar & Me

Vase og kanne i stål fra Mestergull J C Melhus i Skudeneshavn

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VI LAR OSS

Tekst: Cathrine Storesund interiørkonsulent hos Fargerike Raglamyr Foto: Mr Perswall / Omexco

INSPIRERE

Nå er det sommermåneder og noen av oss benytter velfortjente fridager hjemme i hagen, andre tar seg en fin ferie ett aller annet sted i verden. Vi er nok litt spesielle på vår kant av landet, for vi våger å gjøre hjemmene veldig personlige. Så for oss som jobber i interiørbransjen er det et aldri så lite mekka å befinne seg her i distriktet. Og heldigvis for oss så går Haugalandet så det suser, og vi pusser opp og fornyer oss. I fra Helganes går det fly til mange storbyer og metropoler. Vi lar oss inspirere og trendene tar vi med oss hjem. Vi som jobber i faget må virkelig henge med i svingene for å imøtekomme krevende og bevisste kunder som tørster etter design. Design som ser ut som om den er skapt spesielt til dem.

På bildet har vi en Østen inspirert tapet fra Omexco.

Denne er artig og passer perfekt til supershopperen. Eller muligens kan den ha en litt psykologisk effekt. Dersom noen føler at ferie budsjettet kan eller har tatt litt av i sommer ferien. Jeg synes også at alle de som eier en type funkis bolig bare må ha en type Mr Perswall på veggen sin. Der er det et utrolig utvalg av muligheter.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Gull, glamour og farger er stilen for de aller vågeligste av oss. Slangeskinnmønster i gull og tredimensjonal effekt gir oss en helt spesiell virkning. Og i stedet for å begrense seg og nøytralisere utrykket, gjør vi som Osborne & Little. Vi ”kliner” til med en av de fargene vi liker aller best. Her er det brukt en turkis krokodille i velur, tekstilet finnes i alle fargene en kan tenke seg. Lilla, gul, grønn osv., bare til å velge det en synes er penest selv.

Mr Perswall har de herligeste strender en kan tenke seg. Bare å drømme seg bort dersom en ikke allerede befinner seg på et slikt sted.

Lokal, nær og personlig Det norske samfunn har behov for både de nasjonale og internasjonale bankene, og ikke minst banker som definerer sitt marked lokalt og nært. Tekst: Laila Stokknes Foto: Audun Munthe

Haugesund Sparebank er en lokal bank med mange kontorer fordelt i distriktet. Banken skal være en lokal, nær og personlig bank, der det er viktig at kundene får den personlige servicen som hver enkelt har behov for. ”Finansvarehus”

På mange måter blir Haugesund Sparebank et slags ”finansvarehus”, der det tilbys ulike tjenester til alle bankens kunder, etter behov og ønsker. De tilbyr sine kunder alternative måter å spare på i forhold til den tradisjonelle banksparingen. Blant annet ved plassering i aksjer og verdipapirfond, samtidig som banken sikrer sine kunder tilgang på økonomisk rådgivning av høy kvalitet. De tilbyr også livs- og skadeforsikringsprodukter gjennom Frende Forsikring AS og eiendomstjenester gjennom EiendomsmeglerA.

Disse ”nymotensgreiene”

Selv om de fleste i dag utfører sine bankgjøremål hjemme fra datamaskinen, skal ikke dette føre til at banken er mindre tilgjengelig. Så til tross for nettbank og telegiro er det fremdeles mange kunder som tar turen innom banken for å utføre sine ærender og gjøremål. Ingen blir presset til å bruke internett, telegiro eller minibankkort. Her er alle velkomne, og det er spesielt greit for de eldre som ikke alltid synes noe om disse ”nymotensgreiene” som de selv sier.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Idrett og kultur Haugesund Sparebank støtter nærmere 150 lag og foreninger på hele Haugalandet. Hadde vi ramset opp alle lagene og foreningene hadde du sett at her er det variasjon og bredde. Både i typer lag og organisasjoner, nivå og omfang. Det er ikke mange lag i Haugesund som ikke får støtte av den lokale banken. Her er alt fra frivillige organisasjoner som Røde Kors og Norsk Folkehjelp, idrettslag som satser på bredde som Kolnes IL til elitelag som Haugaland Håndball og FK Haugesund. I tillegg kommer en rekke kulturaktører som for eksempel Haugesund Barne- og Ungdomsteater, Kulturnatt og Filmfestivalen. Komplett oversikt finner du på Haugesund Sparebanks nettside. Fokuset ligger helt klart på å være med å skape gode og attraktive tilbud for barn og unge gjennom idrett, kultur og frivillig foreningsliv, men her er det også rom for lag og foreninger som har andre målgrupper. Det er viktig for banken at det finnes et tilbud for alle, uansett interesse eller talent.

I etableringsfasen

BSU- konto passer perfekt å bruke som sparing til egen bolig, og kan benyttes til og med det året du fyller 33 år. Om nødvendig kan du bruke pengene til bolig allerede året etter at du begynte å spare, men regelmessig sparing over flere år gir de beste resultatene, og da er det lettere å oppfylle målsettingen om å skaffe seg sin egen bolig.

Til tross for en solid kapital på BSU- kontoen er det naturlig å henvende seg til banken med forespørsel om lån når dere skal kjøpe bolig. Hvilket lån dere bør velge avhenger av mange forhold, men banken hjelper dere med å komme frem til det lånet som er best for dere. Haugesund Sparebank gir lån med pant i alle typer bolig enten det er enebolig, rekkehus eller leilighet.

Hva er fordelene med en lokal bank med mange filialer? Haugesund Sparebanks forretningsidé er enkel: Banken skal være en kundeorientert, selvstendig og attraktiv sparebank med lokal forankring på Haugalandet. La oss se litt nærmere på de tre nøkkelbegrepene: Kundeorientert Å være kundeorientert betyr å tilby kundene det de trenger og ønsker seg. Mange liker fortsatt god og personlig service, å ha en person de kjenner og forholder seg til i banken. Andre liker å ordne sine banksaker selv via internett. Derfor har vi begge deler, både et godt utbygget filialnett med mange flinke og hyggelige medarbeidere, og en topp nettbank der du kan gjøre alle transaksjoner selv.

Selvstendig Å være selvstendig betyr at alle beslutninger fattes av lokalt forankret styre og ledelse. Det betyr også at all verdiskaping som skjer i banken forblir i regionen, for eksempel som tilskudd til lokal kultur og idrett, eller som sikring av innskuddene i banken gjennom oppbygging av bankens egne fond.

Attraktiv

Vårt nye Kundeprogram gjør det enkelt, spennende og lønnsomt å være ungdomskunde i Haugesund Sparebank. Sjekk ut programmet på www.hugesund-sparebank.no!

Å være attraktiv betyr å tilby fullt produktspekter til alle kunde- og aldersgrupper, og selvsagt være konkurransedyktig på renter og andre betingelser. Vi har derfor alle typer spare- og bruks-kontoer, og alle typer lån til både private, næringsdrivende og bedrifter. I tillegg tilbyr vi investering og/eller sparing i aksjer, obliga-sjoner og fonds, forsikringer og eiendomsmegling.

Kontakt oss Ta kontakt med oss i et av våre kontorer, så forteller vi deg mer om fordelene ved å være kunde i Haugesund Sparebank. Du når oss også på telefon 03240 eller via e-post til post@haugesund-sparebank. På vår hjemmeside www.haugesund-sparebank.no holder vi deg orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til en hver tid.

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo Haugesund Sentrum - Amanda Storsenter - Bømlo Sandeid – Skjold - Vikedal/Imsland - Ølen - Tysvær Sandeid - Skjold - Vikedal - Ølen - Tysvær

Sydlandske planter

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Lavendel er en flott, flerårig plante som blomstrer uavbrutt hele sommeren med blålilla blomster, og som dufter fantastisk! Flott i krukker og som kantplante. Trenger sol og godt drenert jord. Urter får du nå i et enormt utvalg, og store flotte kvaliteter som egner seg for dyrking i hagen og i krukker på terrassen! Prøv deg på Rosmarin, Timian, Oregano og Mynte! Disse er utrolig flotte i krukker som en prydplante, og fantastiske til å bruke i matlagingen! Friske urter er en helt annen verden en tørkede på glass!

Oliven har blitt et meget populært tre de siste årene. Vintergrønt og dekorativt, og fås i ulike størrelser. Overvintres ute på et lunt sted (tåler da en mild vinter), helst dekket med strie, eller overvintres i drivhus/hagestue. Cordyline er en hit med sine vakre, røde, gresslignende blader. Fantastisk alene i en krukke eller sammen med andre bladfarger eller blomster i sterke farger som rødt og gult. Kan overvintre ute i milde vintre, men bør helst tas inn.

Det finnes en rekke palmer for dyrking utendørs. Vindmøllepalmen er den mest hardføre. Den tåler ca. 15 minusgrader og klarer vanligvis vinteren på et lunt sted. Pakk den gjerne inn i stie. Sedertreet får du i en rekke varianter, både krypende, hengende og som et stort, kjegleformet tre. De slanke, hengende formene er fantastiske som solitærplanter i hagen. Fullt hardføre på et lunt sted.

Ønsker dere en flott Sommer i hagen! Hilsen Asle på Hageland Karmsund

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Sesongens grilltips Morten på Jernia Aksdal gir deg de beste grilltipsene for sommeren.

Valg av grill:

Gassgrill er helt klart det som selges mest, og som passer til de

fleste husholdninger. Den kan du gjøre det meste med ved å ha rett utstyr. F.eks. hvis du savner lukta av smaken en kullgrill gir, kan en f.eks. bruke røkeboks o.l. En gassgrill er klar til bruk etter svært kort tid og for barnefamilier og rastløse sjeler kan det være en veldig god egenskap. Til gassgriller i dag får du alt av utstyr, mulighetene er mange.

Kullgrill er den “gode gamle måten”. Det er fortsatt mange som

sverger til kullgrill og atmosfæren den gir, og det er forsåelig. Her tar selve grillingen lengre tid og gir en helt egen smak og opplevelse. I dag har vi jo også grillbriketter istedenfor kull, som gir en jevnere og lengre varme. Nytt og spennende i denne kategorien er Pizzaovn til Weber Kulegrill 57 cm.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Elektrisk grill er det minste segmentet

Pelletsgrill er en nyhet i Norge i år. F.eks. kommer Hellstrøm Pelletsgrill fra kvalitetslevrandøren Memphis. Denne typen grill gir deg unike muligheter. Ved hjelp av vifter kan du justere temperaturen i grillen, og siden den brenner på pellets får du en virkelig god grillsmak.

innenfor grill, men likevell en grilltype som kommer mer og mer, pga av strenge regler i f.eks. borettslag angående bruk av gassgrill og kullgrill. Her finnes det en svært god utgave fra Weber i Q-140. En elektrisk grill gir en god jevn varme og er et trygt og godt alternavtiv.

Hvilken grillmetode du skal bruke avhenger av hva du skal grille De tre hovedtypene er: • Direkte grilling er best egnet til grilling av tynnere kjøtt/mat som pølser, hamburgere, grillspyd og koteletter. Dvs. tynnere kjøtt. I tillegg er det vanlig å grille større tykkere kjøtt først med direkte grilling for å gi den en god stekeskorpe før du griller den indirekte. • Indirekte grilling passer til tykkere kjøtt, som forskjellige typer stek, indrefilet, hele lår og lignende. Indirekte grilling kan sammenliknes med grilling i stekeovnen. • Sirkulær grilling er perfekt når du skal grille svært store kjøttstykker som en hel kalkun. Men denne grillmetoden passer også til grilling av pizza, brød og også kaker..

Tillleggsutsyr som hjelper deg til å bli ”grillsjef” • Grillolje på sprayboks. Smakløs olje som sprayest rett på risten, slik at maten ikke brenner seg fast. • Aluminiumsformer • Doble grillspyd gjør det mye enklere å vende spydene. • Fiskerister, perfekt til grilling av fisk • Grønnsaksrist • Grillbørster • Grillklype og spade • Rengjøringsspray • Grillstarter (for kullgrill ) forkorter ventetiden. • Stekeplate

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Lei av maurproblemer? Fortvil ikke, Skadedyrbutikken.no reklamerer med at hjelpen bare er et «muse»klikk unna.

Skadedyrbutikken.no tilbyr profesjonelle Man blir ikke snekker selv om man kjøper seg en skadedyprodukter til private hus- og hytteeiere. I hammer…. tillegg har alle kunder gratis support. For å få til et vellykket resultat er det noen viktige -Det hele startet med at det var mange som ringte oss elementer man må få med seg. Effektive produkter, og ville kjøpe de produktene vi brukte profesjonelt, bra utstyr, gjentagelse av prosedyre og kunnskap. sier autorisert skadedyrbekjemper Geir Jæger. -Sistnevnte er helt elementært om man skal få til et De ville ha noe som fungerte! godt resultat, sier NTF-sertifisert takstmann Kenneth Ervik. Det er i mange tilfeller stor forskjell på produkter man kan kjøpe hos en faghandler og de insekticidene Kenneth Ervik er forfatter av boken profesjonelle skadedyrbekjempere bruker til daglig. «Effektiv bekjempelse av maur» som tar Spesielt etter at de nye Biocidforskriftene tredde for seg alle ting man kan komme bort i ved i kraft har en rekke effektive produkter blitt fjernet fra privatmarkedet. Men det er ikke ulovlig å selge maurproblemer. eller bruke den for den vanlige hus- og hytteeier. Bare verre å få tak på de gode produktene, forsetter Jæger.

Kenneth Ervik og Geir Jæger hjelper deg uansett hvilket insektsproblem du måtte ha.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Boligalarmen som forteller hva som skjer hjemme, når du er borte!

Verisure – Fremtidens boligalarm!

Med Verisure brann- og innbruddssikring har du full kontroll over hjemmet ditt. Med din smarttelefon kan du slå av og på alarmen, sjekke status og se om Jonas er hjemme fra skolen, og mye mye mer – når som helst og hvor som helst. For mer informasjon se alarmpartner.no

Verisure er et nytt trygghetskonsept med flere smarte alarmløsninger. De er overvåket av og koblet til Securitas Directs alarmstasjon og tjenester. www.verisure.no

LEVERT AV:

Partner av Securitas Direct

Alarmpartner AS John A. Toft

Ring 99 71 76 72 / 52 72 47 00 for et uforpliktende tilbud og mer informasjon eller se alarmpartner.no e-post: john.andreas.toft@verisure.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Mange maler Tekst: Audun Munthe

– Svært mange følger ikke anbefalingene fra malingsprodusentene. De smører for tynt på. Resultatet blir at huset blir mer utsatt for soppangrep og må males etter få år, sier Otto Robsahm fra Sinnasnekker`n. Og han får støtte fra daglig leder Kolbjørn Mohn Jenssen i Mycoteam som har Nordens største laboratorium for testing av blant annet soppvekst på bygningsmaterialer. – Våre undersøkelser viser at dersom man smører for tynt på, reduseres holdbarheten til malingen med flere år. Skjemmende og skadelige angrep av svertesopp er det største problemet, sier Mohn Jenssen.

Endret regelverk

Problemet er blitt større de siste årene, viser laboratorietester. Det er i hovedsak fordi maling inneholder mindre soppdrepende midler enn før. Årsaken er nye EU-regler.

– Bruken av soppdrepende midler i malingen er likevel ikke alltid avgjørende for hvordan en maling står seg mot soppvekst. Hvorfor det er slik, vet man ikke helt sikkert, sier Mohn Jenssen. Mycoteams laboratorium har påvist at malingen Drywood har hemmende egenskaper i forhold til vekst av muggsopp, til tross for at malingen ikke er tilsatt soppdrepende midler. – Vi har ikke endret resept på malingen siden 1975, men den viser seg altså likevel å være svært holdbar, sier daglig leder Ronny Enger i Drywood Norge AS. Laboratorietest av malingen viser at Drywood har evne til å tåle høy fuktbelastning og stort smittepress fra ulike arter muggsopp og svertesopp, uten å bli misfarget. – På grunn av overflatestrukturen til malingen får ikke soppsporene feste, men med en giftfri maling er det viktig at den benyttes på et rent og soppfritt underlag, sier Kolbjørn Mohn Jenssen i Mycoteam. Ifølge produsenten kan malingen stå fra 12 til 16 år før man trenger å male på nytt.

Mal minst to strøk

Gjør skikkelig arbeid og bruk nok maling. Ellers blir jeg

“SINNA”!!!

– Før du begynner å male, er grunnarbeidet viktig. Ved tidligere behandlet treverk, må alt som er løst skrapes vekk. Synliggjøres bart treverk, må dette grunnes på nytt. Avrund skarpe kanter. Vask med kraftvask før påføring av sopp- og algedreper, råder Otto Robsahm. Han anbefaler å påføre to strøk på alle flater og tre strøk på høvlet kledning, på sørsiden og værutsatte steder. Sjekk endeved og skjøter for råteskader. Disse områdene må behandles godt med maling slik at de ikke suger vann. Ifølge Mycoteam er det vanskeligere for sopp å få grobunn i harde malinger enn i myk. – Maling skal ha mange, til dels motstridende egenskaper. Den skal være myk og elastisk med god vedheft for ikke å flasse, samtidig som den med fordel kan være hard og motstandsdyktig når den tørker, sier Kolbjørn Mohn Jenssen.

Det er viktig at malingen trenger riktig godt inn i treverket

– Hvis svertesopp får penetrere malingsfilmen og går inn i treverket, kan det redusere kledningens levetid betraktelig fordi det kan føre til større fuktopptak og etter hvert råtesopp, sier Kolbjørn Mohn Jenssen.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

for

tynt

Kniper du inn på husmalingen, reduseres holdbarheten med flere år.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

! D N U S E G U A H I S I D A R A P N E D Y VÅRT S Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Etter 10 år med leilighet i Spania var tiden inne for å selge for ekteparet Charlotte Goldman og Sverre Holmstrand. Selv om de hadde fått mange spanske venner som de ville savne mye, var ikke helsen slik den en gang var. Det ble for slitsomt å reise og ikke minst å vedlikeholde leiligheten. Nå var de klar for å bygge seg sommerstue og lage sitt eget lille sydenparadis på terrassen.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Siden Sverre ønsket mer skjerming for solen ble det lagt innvendig solavskjermingsfolie på glasstaket. Folien slipper gjennom mye lys, med stopper 80 % av solvarmesolen.

Sommerstuen ble en flott forlengelse av stuen og gir muligheten til å sitte «ute» hele året.

Charlotte og Sverre kontaktet Glass & Låsservice i Karmsundsgaten da de skulle bestille sommerstuen. Det hele var bekymringsløst for ekteparet da firmaet tok seg av alt fra byggesøknad til ferdigstillelse. - Vi kunne selvsagt tenkt oss varmekabler da det hadde gitt en lun og god varme i gulvet vinterstid, men siden det allerede var betonggulv som var belagt med fliser bestemte vi oss for å beholde gulvet som det var. Det var også en sidevegg i mur som vi ville beholde. Dermed tok Glass & Låsservice utgangspunkt i dette da sommerstuen ble tegnet. Vi ville slippe vedlikehold og valgte derfor en løsning i pulverlakkert aluminium som er helt vedlikeholdsfri. - Resultatet og byggeprosessen var en opplevelse, takket være en imøtekommende og fantastisk gjeng fra Glass & Låsservice som jobbet kjapt og effektivt. Den ekstra plassen under tak kommer ekstra godt med når vi skal ha selskap. Den skulle bare vært så mye mye større, for det er her alle vil sitte. Sommerstuen blir like mye brukt sommer som vinter, og begge er de enige om at det er det beste de har gjort siden de kjøpte leiligheten i Spania.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Ledige stiLLinger - se vårt nettsted: rørleggere - ProSjektleDer - lærling

Vill, Vakker og våt

våte drømmer? - Da bør du ta kontakt med oss for en rørende prat. Skal du bygge nytt, pusse opp eller bare fikse kranen som drypper...? Vi er her, nettopp for deg!! tlf 52 77 62 64 eller 469 78 515

Sommerens utemøbler er på plass i butikken.

poppcorn

Sjekk www.karsten-bjelland.no for mer informasjon

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Karmøy Storsenter Industriområdet Vea Øst

Telefon 52 85 08 15 Nettbutikk: www.boconsept.no

BYGGEFIRMAET

Vi gjør alt fra å skifte et vindu til totaleveranser på eneboliger og hytter, samt større prosjekter.

Raglamyrveien 15 • 5536 Haugesund • Tlf.: 41 85 85 20 • Fax.:52 74 86 68

post@byggefirmaet.no • www.byggefirmaet.no

En dam i hagen eller på terrassen er en drøm for mange. Buddy kan hjelpe deg med å finne en dam som passer for deg. Med Affinis komplette hagedammer blir det mulig å skaffe seg en hagedam på rekordtid.

Buddy Raglamyr Longhammarvegen 15 Tlf. 52 84 04 10 E-post: raglamyr@buddy.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Buddy Oasen Oasen Storsenter Tlf. 52 84 04 10 E-post: oasenzoo@buddy.no

www.buddy.no

UTLEIEMASKINENE

Vi tar med oss alle og flytter inn i nye, flotte lokaler.

våre,

Fra tirsdag 21. mai finner du oss i Kvitsøygt. 10 (inn v/Jamnhaug – sør for Biltilsynet)

Helge Pedersen, Stian Berge, Anne Bastholm, Odd Egil Fosen, Jan Martin Lien

Kvitsøygt. 10, Haugesund, Tlf. 52 71 83 00

DITT HOTEL NÅR DERE BESØKER TUSENFRYD

Jernbanevegen 8, 1400 Ski, Telefon 64 85 35 00, ski@thonhotels.no, www.thonhotels.com

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

IKKE TENK PÅ:

Rør-systemer tank svartvann Avløp gråvann tømming

Septik striesekker bark

Kjemikalier kompostering Lukt uer kverning

Vanntilkobling frysing

tillatelser utedo

kulde ...

w w w. c i n d e r e l l a . a s

Forhandler:

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kabas AS Liaheia, 5574 Skjold tlf. 52760100 www.kabas.no

Rockstar Vintage Bar & Barstool kr. 5.543,-/ 1.773,-

Pendant Lamp Beer Bottles kr. 4.050,-

Pendant Lamp Headlight kr. 3.780,-

Wall Clock Flow Antique kr. 263,-

Dresser Suitcase Iron kr. 7.568,-

Laundry Pall Vintage kr. 2.725,-

Mirror Wheel 80cm kr. 4.375,-

Bistro Table Cavaletto kr. 1.924,-

Wing Chair Vintage kr. 5.543,-

Arm Chair Patchwork Velvet Brown kr. 9.998,-

2.etg. Industrigaten 6 Haugesund Åpent mand - fred. 08.00 - 16.00 Torsdag Langåpent til 18.00 Nettbutikk DØGNÅPENT www.butikk-service.no/shop

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Duettegardiner I et minimalistisk samfunn hvor vanlige gardiner er på vei ut av moten har solskjermingbransjen kommet opp med et alternativ som er under konstant utvikling: Duettegardiner. Duettegardiner er en moderne, elegant , praktisk og dekorativt solavskjerming som passer inn i vinduskarmen uten at den forstyrrer resten av boligmiljøet. Det er det perfekte valget om man har behov for å skjerme innsyn, dempe sollyset og beskytte møblene mot falming eller mørklegge et rom . Duettegardinen er satt sammen av 2 lag med stoff, med en spesiell bikubestruktur i tekstilen som er ekstremt sterk, holdbar og ikke sårbar for skrukker. På grunn av det doble laget har gardinen en lyddempende og energibesparende effekt. Når det er kaldt ute vil gardinen isolere og holde kulda ute slik at man sparer energikostnadene i vintermånedene og kan redusere solvarmen i den varme årstid. Duettegardinen kommer i forskjellige systemmuligheter: • Fritthengende med snorbetjening: Dette er den mest vanlige systemet. Gardinen er festet øverst i karmen, betjenes med snor slik at gardinen dekker vinduet fra topp og ned. • Fritthengende med betjening grep og variabel innstilling oppe og nede ( DUO) : Er et system som gir muligheten til å dekke vinduet ovenifra og ned, samt motsatt fra bunn og opp. Dette fleksible systemet er ideelt om man vil hindre innsyn fra naboer, men samtidig ha muligheten til å få dagslys inn. • Dag/Natt: Dette systemet er unikt da det er to gardiner i en. Leveres med to typer stoff i en og samme gardin. Man kan derfor velge om man ønsker å ha en transparent stoff om dagen og en mørkleggende eller tett stoff om kvelden. • Det finnes mange andre systemer til skrå, tak, trekant og vippevinduer som kanskje passer ditt hjem. Ta kontakt for å finne den optimale løsningen. Les mer på www.royalsolskjerming.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Fritthengende system:

Fritthengende system med variabel innstilling oppe og nede Fritthengende system med variabel innstilling oppe og nede

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Godkjent%20plakat_50x70_%2020-%20pAY-%20benkeplate%20og%20kum.pdf

06.06.13

11:24

Stilrent sort kjøkken

57945 Eksklusive benkeplate, hvitevarer, vask, blandebatteri og frakt.

KJØKKEN

Integra Svart

• Moderne kjøkken i lakkert MDF med integrerte håndtak som gir rene linjer • Vist benkeplate er i massiv eik 4 cm med 8 cm kantlist • Viste ben i barløsning fås kjøpt hos en byggvarehandel

en or deg

du har skikkelig eler opp kjøpet i lgjengelig i nettdu motta faktura

Delbetaling av kjøkken

Epoq kjøkken selges av Elkjøp i Norge. Vi tilbyr kjøkken og hvitevarer til en av markedets laveste priser.

- Få ditt drømmekjøkken nå!

t et lite gebyr.

150 kr

Med Cresco Access kan du få ditt kjøkken nå og fordele betalingen over tid og betale litt hver måned. Ved finasiering av kjøkken under 75 000 kr gjelder tabellen til venstre. Hvor mye i måneden avhenger av prisen på varen, se tabell under:

ken 300 kr

75 000 –

80 000

2400 kr

450 kr

80 000 –

90 000

2700 kr

945

,-* o/ 12 mnd.

edsbeløp

90 000 – 100 000

3000 kr

Kr 100 000 – 110 000

3300 kr

Kr 110 000 – 120 000

3600 kr

Kr 120 000 – 125 000

3900 kr

Hos oss velger du hvitevarer fra alle kjente varemerker til priser som passer de fleste lommebøker. Hos oss kan du velge fritt om du ønsker å tegne og planlegge ditt nye kjøkken selv, eller om du ønsker at en av våre dyktige kjøkkenselgere hjelper deg med planlegging og tegning.

Nyh

Inte

gra

et!

Svar

300 kr

varer, vask, 600 kr 900 kr 1200 kr 1500 kr 1800 kr 2100 kr 2400 kr

Rente pr år 9,9%. Eff.rente 22,7% 15.000 o/12 mnd. Totalt 16.732,Etableringsgebyr: 299,- Månedsgebyr: 50,Produktet forutsetter at du har eller etablerer en Cresco Access konto med egne vilkår. Søknaden forutsetter en kredittvurdering. Ved å ikke betale til rett tid, går du over til ordinære betingelser: Eff. rente 32,7%, 15.000 o/ 12 mnd. Totalt 17.428

Alle våre kjøkken har 25- års funksjonsgaranti

CMY

på målbestilt b

og kum ved kjøp Velkommen til en hyggelig kjøkkenprat!

Kampanjeperiode: 03.06. - 14.07.2013

Les mer om kampanjen på www.elkjop.no/kjokken. Kjøkken og kjøkkentilbehør kan kjøpes i butikker med kjøkkenselger, for oversikt se www.elkjop.no/kjokken, eller per mailbestilling: epoq@cc.elkjop.no, eventuelt per telefon: 815 32 000

www.akraelektriske.no

Moderne belysning

som passer dine behov

Belysning er en kunst, det vet alle som skal belyse et hjem eller en arbeidsplass. Nå har Mesterlys gjort det til eget fag. Ta turen innom Mesterlys Åkra for en samtale med vår lysrådgiver Siv Marit Langåker som gjerne bistår med planleggingen.

4270 Åkrehamn Telefon 52 84 45 45 post@akraelektriske.no

CT1 er lettvint å jobbe med, ikke noe kliss og søl. Enkel å påføre da den sklir lett ut av tuben. Overmalbar alle malinger – også to komponent. Like perfekt å bruke til huset, bilen, båten eller hytta. Limer og tetter mot de fleste materialer og forblir ALLTID fleksibel slik at du slipper å gjøre jobben på nytt. Verdens første og eneste fugemasse og konstruksjonslim med anbefaling fra NAAF. Særdeles god lagringsholdbarhet minimum 18mnd uåpnet…4 til 8 mnd når tuben er åpnet.

Øvre Storgate 136 3018 DRAMMEN Telefon 32 83 84 00 post@ct1.no www.ct1.no

S T Østøvler V E L B Util T I hele K K E Nfamilien! .NO Helårs Fantastiske støvler i flott design og som er 100% vanntette i pustende materiale. Neopren som støvlene er bygget opp av er hovedmaterialet i støvlene. Det er neoprenen som er 100% vanntett og isolerer mot kulde og varme.

Vi leverer alle typer glassrekkverk

STØVELBUTIKKEN AS

stovelbutikken.no 100 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Dekorer med sommerens fargerike blomstrer og ﬂotte interiør

Stort utvalg i blomster, interiør og tekstiler. Kom innom og få en smak av Black Designs interiørtrender. Vi lager og leverer alt innen buketter, dekorasjoner, krans- og sorgbinderi.

Sveio Blomster | 5559 Sveio | Tlf: 53 74 03 64 www.sveioblomster.no | sveio.blomster@interflora.no

Me e

Båtfrelst!

BlErt Et hvErt mø EttE: d a h hjEm må

Vårt hjem - er gjerne en båt!

rE nD r S a lede r La glig da

ian ef ST gssj l Sa

vinnarskalle.no

l en båtprat velkommen ti st eller ikke! - om du er frel

L r WE re Pa rgjø Kla

Ein ur ST ått Øy på b er

aW SL r Do ke ra kani e m

i in rE onom øk

hiL

n va

yS Ma

- Grill i hagen m er par - Strømper so motor lipper fra WFsk es - honda gr enn en e dr be er kt (ingenting lu ) nyklippet plen lskede for de nyfore g en ts el bb - Do ed plass til 8 - Spisebord m r fra WF-motor - BK-tilhenge m) ttelass, båt m (til søppel, fly k en sb beid - Sybord og ar aggregat fra m rø st a nd gi) - ho felle lite ener til (i or WF-mot m so en m s til da - God skapplas klær r nesten ikke ha n gjemme ka en r - Skap de e litt sjokolad ed åten hobby m - landstedsb or ot m FW fra 40 hk Suzuki e) (for livsnyter mye glede… og ne - God to

Tlf: 52 71 50 60, E-post: post@wfmotor.no

www.wfmotor.no Åpningstider: Man-fred: 09.00-16.30, Tors: 09.00-18.00, Lørd: 10.00-14.00

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

101

Fee l t h e s u m m e r ! Hengekøyer

- 30%

Lever denne annonsen i butikken og få et valgfritt produkt til - 30%.

Feel puter

KUN 99,e ng Ma lige r he ger! far

Tilbudet gjelder ikke på allerede nedsatte varer og fast lavpris putene. Gjelder ut uke 26.

Piknik-kurv for to

399,-

KJØP DIN HAGESTUE / VINTERHAGE FRA SKANDINAVIAS STØRSTE LEVERANDØR

Orker du enda en regnfull sommer Uterom for all slags vær Start planleggingen allerede i dag. Gratis og uforpliktende hjemmebesøk

Siriv. 3, 5516 Haugesund. Tlf. 466 93 644 Feel Markedet senter i Haugesund

mail: leiv@fremmersvik.no www.fasadefornyeren.no

Tlf.: 21 05 30 28

Rom for et nytt liv

Tilbudene gjelder ut uke 26.

HUS & HIM INTERIØR - KLÆR - SKO

• Graving • Transport • Muring

• Støyping • Snekring • Trefelling

• Opparbeiding av hage • Vedlikehold av grøntanlegg • Salg av kulestein

Design Letters Kähler Lulu’s Green Gate Pip Home Bloomingville

Pappelina Nomi Barfota Palma Herregård Wik & Walsøe

KLÆR FRA KRISTINE VIKSE, ODD MOLLY OG PLUS FINE SKO FRA BIBBA.NO

VELKOMMEN TIL OSS I IDYLLISKE SKUDENESHAVN Telefon 907 42 177 INTERIØR & GAVEARTIKLER

102 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Selvåg 1 4280 Skudeneshavn Telefon: 90 65 33 72

VELG GRØNN LØSNING - vannbåren varme i huset Alle elementene kan kjøpes løst til rimelige priser!

EcoWee

Besøk vår nye nettbutikk:

www.wee.no

5563 Førresfjorden

Blomster og interiør

som gir en stemningsskapende sommer i hus og hage ﬁnner du i sommerbyen Skudeneshavn

- din VB-rørlegger i Haugesund

Hos oss legger vi vekt på personlig oppfølging, og håndverksarbeid av beste kvalitet. Kunnskap teller!

Tlf: 52 73 82 10 Mob: 971 88 562 (24 timer) E-post: inge@ingevaaga.no www.ingevaaga.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

103

DET NORSKE

HY TTETOALETTET

Cinderella Classic er et moderne elektrisk forbrenningstoalett, der avfallsproduktene urin og ekskrementer forbrennes ved høy temperatur til minimal askemengde. Toalettet kan benyttes overalt der det finnes elektrisitet som i bolighus, fritidsboliger, hytter, arbeidsbrakker, båter, heisekraner mm. Toalettet trenger ikke vann for å fungere. Askemengden etter normalt bruk av 5 personer i en uke får plass i en vanlig tekopp.

Tekst/Foto: Produsenten

Fordeler:

Norskprodusert. Høy kvalitet.

Barnesikker.

Skandinavisk design. NEMKO godkjent og CE merket. Størst kapasitet, inntil 12 personer. Tømmevarsler - gir beskjed om tømming. Ingen bark eller kjemikalier. Trenger ikke vann, ingen tank ute eller inne. Programvaren Sense sikrer optimal forbrenning. Minimalt med avfall. Avfallet er bakteriefritt og kan benyttes som konsentrert gjødsel. Enkel tømming av askeskuff , størst kapasitet. Tar liten plass. Enkel å transportere. Enkel å montere, krever kun nettstrøm, innluft og utlufting. Driftssikker. Egner seg bra i kalde områder. Ingen lukt. Ingen problem med fluer. Intet krav til oppvarmet rom. Servicenett over hele landet. Nå med 3 års garanti!

104 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Cinderella Classic - strømbasert!

Forbrenningstoalett som kun krever 220-240V og 10A. Eventyrlig enkelt! Hytteeiernes klare favoritt... Brukes også i arbeidsbrakker, foringsflåter, tog, mm.

Cinderella Gas - bytt ut utedoen!

Løsningen for deg som ikke har 220V strøm. Ved hjelp av propan og 12V kan også du oppleve komfort med forbrenningstoalett. Enkel å installere, enkel å bruke! Perfekt for hytter uten strøm.

Cinderella Urine - spar energi!

De fleste toalettbesøkene i løpet av døgnet er urinering. Ved å benytte urinaler til dette vil man korte ned antall forbrenninger på toalettet, spare energi og forlenge levetiden på toalettet.

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

105

En ansiktsløftning for uteområdet

Vi tar på oss hele jobben! Grunnarbeid, granitt, natursteinsmurer, skifer, såing av plen eller ferdigplen, anlegg av buskfelt, belegningstein, brostein og kantstein både av betong og granitt.

Vi gjør hele jobben - fra prosjektering til ferdig anlegg!

Flotmyrgaten 116 5527 Haugesund Telefon 977 92 177 www.haakonbjorndal.com

DITT DRØMMEHUS?

Katalogtype: Aurdal

LL BESTI G O KATAL

Vi vil inspirere deg til å realisere din egen husdrøm. Med vår trygge og oversiktlige byggeprosess som “grunnmur”, kan du bruke tiden på alle de spennende detaljene som skaper hjemmet ditt! Last ned magasinet Sans for iPad.

Se mer på www.blink-hus.no

Blink Hus

Ringveien 6, 4270 Åkrehamn Tlf. 52 81 12 40

Holundsdalen, 5430 Bremnes Tlf. 53 42 85 20

Hans J. Rasmussen

Steinsbø

Blink Hus

Valvatne

Ringveien 12, 5412 Stord Sveiogata 66, 5550 Sveio Tlf. 53 40 20 70

Sjekk om du kan f책 fiber

og bestill p책 www.haugnett.no