Vårt hjem nr 4 2014 by Appex

VÅRT HJEM

-det lokale interiørmagasinet

Nr. 4 2014 Årgang 5

HOVEDTEMA: Soverom og garderobe

60 sider med jul på Haugalandet

Inspirasjon, ideer og råd til hjemmet ditt! w w w. VA A RT H J E M . n o

VÅRT HJEM nr. 4 2014 - årgang 5 6 Vi fikser det 8 Oppussing av Staalehuset 12 Få en myk start på dagen 16 Tips om dyner 20 Unik beliggenhet 30 En bedre nattesøvn 32 Skreddersydde løsninger 36 Velg rett farge til soverommet 40 Tips om madrasser 42 Bor du i et sykt hus? 46 Den komplette løsningen 48 Spar 80 % strøm 50 Med panoramautsikt i Røyksund 56 Tips om solskjerming til soverommet 60 Tips om garderober 62 Skude Mur i nytt bygg 68 10 tips fra snekkeren 71 Jul på Haugalandet 72 En allsidig og spennende interiørbutikk 80 Fredelig og koselig jul på fjellet 88 Julebutikken på Raglamyr 92 Jernia på Bygnes 94 Jul på naturlig vis 104 Vakker brukskunst 106 Mine beste juleoppskrifter 112 Haugli Bakeri i nye lokaler 114 Marsipankaker til jul 122 Tips om kunstige juletrær 126 Julens trender

Kos deg med juleforberedelsene! Vårt Hjem magasinet finner du som gratis app til ipad!

Førjulstiden er tiden da juleforberedelsene gjøres, som innkjøp av julegaver, pynting, kakebakst og matlaging. Du har en lang liste over alt som skal handles og fikses. Kakeboksene skal fylles, gaver handles, vinduer pusses, gardiner vaskes og strykes. Det er ikke lett å vite hvilken ende man skal begynne i. Noen ønsker også å fornye hjemmet og få det ekstra fint til julaften. Det er utrolig hvor raskt det er å fornye et rom med maling og tapet. Desember er årets siste måned. Samtidig som det er den måneden der vi skal feire julehøytiden. Det er en tid der vi føler forventninger om at alt skal være rent og pent, pakket og klart hjemme. God planlegging sparer deg for mye stress, og da vil du lettere kunne få rom til å nyte førjulstiden og de vakre øyeblikkene som oppstår. Ro ned tempoet noen hakk. Sett av litt tid til og for deg selv. Gå en tur, tren eller mediter. Ønsker deg en fin førjulstid.

Audun Munthe Redaktør

VÅR DAG VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VÅRT HJEM Ansvarlig utgiver: Vår Dag, Skiftestadveien 307 5550 Sveio, Telefon 48 22 00 28 REDAKTØR: Audun Munthe audun@vaarthjem.no Prosjektleder: Kari Byrkjeland kari@fotomagi.no Journalist: Kari Byrkjeland Distribusjon: Husstander på Haugalandet, Sunnhordland og butikkene som er med i magasinet Forsidefoto: Inside Interiør/ FARROW & BALL

Følg VÅRT HJEM på facebook

Puss opp til jul!

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? - Vi hjelper deg med å finne den optimale løsningen både med hensyn til funksjonalitet, stil og dine økonomiske rammer. Hos oss får du eksperthjelp innen maling, tapet, gulv og tekstiler. Vi tilbyr også hjemmebesøk og har egen systue. Kom til oss for gode tips og råd!

Vi skaper

trivsel

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

PEUGEOT PARTNER 4X4 - VAREBIL I MESTERKLASSE

Original logo - 2013 versjon

Alltid på veien

AVTALE

PEUGEOT PARTNER 4X4 Leasing over 3år/45.000 km • Forskuddsleie kr. 30.000,- eks. mva. • Rente 4,95%

Fra kr.

* eks. mva 2.658,-

PARTNER 4x4: 1,6 Hdi 90 hk L1 • 3 seter • Komfort skillevegg • Klimaanlegg • Kurvelys • WIP bluetooth, Radio/CD, USB og Jack kontakt

PEUGEOT EXPERT - ORIGINALEN, INGEN KOPI ER BEDRE

Original logo - 2013 versjon

Alltid på veien

AVTALE

TILLEGG FOR 4X4 KUN KR. 9.900,PEUGEOT MESTER EXPERT L1H1 5KBM 128HK Leasing over 3år/45.000 km • Forskuddsleie kr. 35.000,- eks. mva. • Rente 4,95 %

Fra kr.

* eks. mva 2.977,-

EXPERT MESTER: 5 kbm • 128 hk hdi • ESP • Doble skyvedører med vindu • Radio/CD • Bluetooth • Aircondition • Innvendig kledning • 3 seter • Sidehengslet bakdør med vindu. Industrigt 24 • Haugesund Tlf: 52 70 06 50

Heiane 31 • Stord Tlf: 53 40 40 40 Heiane, 5406 Stord Tlf.: 53 40 40 40 • Fax.: 53 40 40 41

2OYAL 3OLSKJERMING ER EN TRADISJONSRIK BEDRIFT SOM SIDEN HAR LEVERT INNVENDIG OG UTVENDIG SOLSKJERMING 6I HAR ALLTID HATT SOM MĂ?LSETTING Ă? PRODUSERE OG LEVERE VARER TIL RIKTIG TID OG SOM MÂ&#x2019;TER KUNDENS FORVENTNINGER

s Persienner s Duette/PlissĂ¨gardiner s Lamellgardiner s Rullegardiner s Skinner/Gardinutstyr s Markiser s Utvendige Screen s Utvendige Persienner

g n i m r e j k s l o s et ass p l i MĂĽlt www.royalsolskjerming.no

VI FIKSER DET!

14. november hadde Clas Ohlson 1-års jubileum med sin nye og utvidede butikk på Oasen Storsenter. På 1200 kvadrat har de nå fått en flott og oversiktelig butikk som inneholder 40 % mer hjemmeartikler enn tidligere. Alle varer har de utstilt i flotte miljøer og fått vist frem på en fin måte. Noe som gjør det lett for kundene å se deres enorme utvalg. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Popcorn maskin, smoothie blender og sukkerspinnmaskin er populære gaver til barn og voksne.

For Clas Ohlson er det viktig å ha stor kompetanse og hele tiden ha en betjening som er tilgjengelig i butikken.

Årets store julegave til ungdommer er brusmaskinen Sodastream som har mange forskjellige smaker.

Clas Ohlson er butikken for hele familien. Med interiør og artikler til alle husets rom, jernvare, elektro og fritid/leker har de varer for alle aldrer. Om det er lamper, kjøkkenartikler, gaver eller leker og fritidsartikler så finner du et stort og variert utvalg i alle prisklasser. Til og med interiørmaling har de nå fått i butikken sin. Her kan du velge mellom 17 forskjellige ferdigblandede farger. I tillegg har de et stort fokus på firmakunder som er Clas Ohlsons nye satsningsområde.

Gavebutikken En kan vel trygt si at Clas Ohlson også er den store julegavebutikken. Utvalget av nyttige produkter er ekstremt stort og variert, og gjør det enkelt å finne den perfekte julegaven. Uansett om det er til barn, ungdommer eller voksne. Butikken er også flott dekorert med mye julepynt og julenisser som er kjekt å ha!

Stor og spennende avdeling for barn.

De fantastiske gipskrokene Monteres uten bruk av verktøy. Etterlater ingen skjemmende merker, kun et minimalt hull. Bærer opp til 25 kg.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Årets kuleste julegave? Høyttalerpar med lysfontene Effektfull vannhøyttaler som pulserer i takt med musikken. Belysning i flere forskjellige farger.

Clas Ohlson har etter ombyggingen blitt enda større på kontormateriell. De har stort fokus på firmakunder, og med ekstra lager har de hele tiden store kvantum av bestillingsvarer.

Hos Clas Ohlson finner du en kjekk og hyggelig betjening som hele tiden er behjelpelig og tilgjengelig i butikken. De ansatte er i alle aldrer og har masse fagkunnskap på sine områder. Dermed har de muligheten til å gi kundene hjelp og ekspertråd innen alle kategorier.

Clas Ohlson har laget et flott miljø med lamper. De har også et stort utvalg i LED-lys.

NYHET: Nå har de fått inn den populære interiørmalingen. Alle malingene er ferdig blandet.

Når jobben skal gjøres er kvalitetsverktøy halve jobben.

Nå er butikken innredet med mye spennende julelys og julepynt.

clas ohlson Oasen Storsenter Telefon 52 81 11 60

Tidlig i vår ble jeg kontaktet av Bjørn Toft og Kent Bostrøm. De hadde som ønske og mål å pusse opp fjerde etasje på Staalehuset. Jeg og Fargerike Raglamyr var utrolig heldige som fikk være med på det prosjektet. Staalehuset- hvem som er ekte Haugalending har ikke et forhold til det stedet? Historien til Staalehuset er unik. Navnet fikk bygningen etter sildakongen Steffen Staalesen. Han var en av landets største eksportører av sild, og med over 2000 ansatte. Nord-Europas største betonghus ble bygget i Jugendstil i byen vår Haugesund, og stod ferdig i 1919. Det fantastiske bygget er verneverdig. Derfor er det begrensninger på hva en får lov til å gjøre utvendig, men innvendig står en relativt fritt til endringer. Da vi begynte på prosjektet lot vi oss inspirere av Jugendstilens fargevalg og tapettrender fra perioden. I forhold til lys i miljø og lokaler så nært havet hadde vi store utfordringer. Vi måtte male opp strøk i mange nyanser før vi traff den optimale løsningen. Valget på hovedfarge endte på Fargerike sin farge sjø nr 15. En blå grønn nyanse. Takene har vi fargesatt i en lysere nyanse av veggfargen. Dette for å åpne opp lokalet og ikke få et markert skille mellom tak og vegg. Tapet variantene er fra Cole & Son, en gammel fabrikk i England, og den tapeten som blir lagt mest merke til er den fargerike fiske tapeten Aquario i sofakroken som er designet av Fornasetti. Det er håndverkere fra Ferdig Arbeid som har gjort malerjobben.

Karianne Vikse, stylist og kunstner, har pyntet lokalet for anledningen. En helt fantastisk dame å jobbe med! Hun klarte virkelig å skape prikken over i-en på stemningen i lokalet med sin kreative borddekning og sans for detaljer.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Lokalet i fjerde etasje er mye brukt til bryllup, selskaper, feiringer, konfirmasjoner og vennefester. Vi har hatt som mål at lokalet kan pyntes etter den rollen lokalet skal ha for en flott og minnerik fest. Det er Kent Bostrøm som er daglig leder og ansvarlig for maten på stedet. Det er mat laget av kjærlighet - av en ekte estetiker. Det har jeg fått oppleve under samarbeidet med Kent Bostrøm. Tekst: Cathrine Storesund / Fargerike Raglamyr Foto: Audun Munthe

Oppussing av Staalehuset

Interiørkonsulent Cathrine Storesund hos Fargerike Raglamyr

For meg har dette vært et veldig lærerikt og spennende prosjekt. Estetiske fag – kokk, stylist og interiøkonsulent som samarbeider og utfordrer værandre. For en inspirasjon og glede å få lov til å møte og jobbe sammmen med slike positive og kreative mennesker. For et TEAM!

Stylist Karianne Vikse og Kent Bostrøm fra Staalehuset.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Boligalarmen som forteller hva som skjer hjemme, når du er borte!

Verisure – Fremtidens boligalarm!

CMY

Med Verisure brann- og innbruddssikring har du full kontroll over hjemmet ditt. Med din smarttelefon kan du slå av og på alarmen, sjekke status og se om Jonas er hjemme fra skolen, og mye mye mer – når som helst og hvor som helst. For mer informasjon se verisure.no.

Verisure er et nytt trygghetskonsept med flere smarte alarmløsninger. De er overvåket av og koblet til Securitas Directs alarmstasjon og tjenester. www.verisure.no

LEVERT AV:

Partner av Securitas Direct

Alarmpartner AS John A. Toft Fra 01.01.14 har Securitas Direct AS skiftet navn til Verisure AS

Ring 99 71 76 72 eller 52 72 47 00 for et uforpliktende tilbud og mer informasjon eller se alarmpartner.no e-post: john.andreas.toft@verisure.no

Med en god kontrakt er det lenger mellom himmel og helvete.

Våre advokater har høy kompetanse og utstrakt erfaring med næringsjuridiske spørsmål. Vi bistår offentlige og private virksomheter i rådgivnings- og prosessoppdrag, så vel lokalt som regionalt. Gjennom vårt samarbeid med NHO og Haugesundregionens næringsforening tilbyr vi organisasjonenes medlemmer gunstige betingelser. Trenger du bistand? Kontakt oss på 52 70 10 30 eller se haugesund.eurojuris.no.

Advokatfirmaet Eurojuris Haugesund AS

Få en myk start på dagen

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

- Nå gleder jeg meg til å stå opp om morgenen. Det er som å trå barføtt ut i mykt gress en duggfrisk sommermorgen, også gir det en herlig følelse av luksus! Tekst: Bjørg Owren/ifi.no, Foto: INTAG

Utbruddet kommer fra en av våre egne ansatte hos ifi.no, som nettopp har fått teppe på soverommet. Etter mange år med forskjellige bopeler og ditto soverom med harde gulv, var turen kommet til å prøve teppe på gulvet. Hun hadde latt seg friste av et heldekkende teppe vevet i 100 prosent ull, i akkurat riktig farge, og i følge den nyfrelste med en luv passe lang og myk/fast til at føttene synker bittelitt ned i det varme. Teppet var litt dyrere enn parketten i tilstøtende rom, men nytelsen lot til å oppveie for pris. -Jeg trenger rett og slett ingen annen grunn enn den lille følelsen av luksus, slo hun fast da det ble snakk om å begrunne teppevalget. Tenk bare; du ligger der under dyna og gruer litt for å stå opp, det er kaldt i rommet og du er passe trøtt. Men så husker du teppet, svinger føttene utenfor, kjenner hud møte myk ull. Herlig start på dagen!

Flere velger teppe

Vår kollega er i godt selskap får vi bekreftet fra teppebransjen, stadig flere velger heldekkende teppe på soverommet. Folk er lei av kalde gulv og med teppe på gulvet kan man senke temperaturen og likevel ha det komfortabelt. Teppet demper også støy og isolerer mot trekk langs gulvet.

Samler støv

Et argument mot tepper, har vært frykten for støv og allergi. Nå viser det seg at dette bildet er mer nyansert og at teppe mange ganger kan være en fordel. Ved måling av luftkvalitet i pustehøyde, ser en at støvet ligger i ro på teppet, mens på et hardt gulv skal det bare en liten bevegelse til før det virvles opp i lufta.

Velg kvalitet

Forutsetningen for et vellykket resultat er å velge teppe av god kvalitet. Billige tepper av dårlig kvalitet har skapt mange negative teppeopplevelser. En støvallergiker bør velge syntetisk teppe i polyamid og unngå langhårete tepper. Det anbefales også å bruke støvsuger med teppebankerfunksjon.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

t e d t a t r e k k Sa le t e o i r e t n i v a l blir en de

Ta kontakt med en av våre dyktige konsulenter for gode råd. Velkommen. ÅPNINGSTIDER: langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19 mandag, tirsdag, fredag 9-16 lørdag 10-14

Mange ønsker seg mer plass til å oppbevare klær, sko og tilbehør på en smart og funksjonell måte. Med oppbevaringsløsninger fra LUMI får du en løsning som er skreddersydd til minste detalj og samtidig så lekker at den blir den viktig del av interiøret.

Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80

www.kgb.no

30 års garanti på frostbestandighet, styrke og tetthet ihht NS-EN 490-491 og NS-EN 1304 og 1024

monier.no

Nytt tak i vinter? Byggmester Arne Hallquist skifter tak hele året. Vi har 25 års erfaring med takskifte og arbeidet utføres av dyktige fagfolk. Gratis befaring og uforpliktende pristilbud!

post@hallquist.no

hallquist.no

Mange synes det er komplisert å velge riktig dyne og pute, derfor har jeg laget denne oversikten som kan hjelpe til med å gjøre valget enklere. Dette er ment som en veiledning. Jeg anbefaler deg i tillegg til å ta kontakt med butikkens betjening for utfyllende informasjon. Å finne den rette dynen og puten avhenger mye av personlige preferanser, så det er til syvende og sist du som må ta beslutningen.

Tekst: Tora Lilledal / Princess Etne Foto: Princess Etne

Sov godt… … fordi dun er et naturmateriale med helt spesielle egenskaper. Dun isolerer godt, samtidig som det transporterer vekk fuktighet som oppstår i løpet av natten. En god dundyne vil derfor holde deg god og varm uten at du føler deg klam. En dundyne er også lett å forme rundt kroppen slik du selv ønsker det. Hvordan velge dundyne

Valg av dundyne handler i første rekke om hvor varm dyne man ønsker. Dynens isoleringsevne avhenger av dynens tykkelse (hvor mye dun dynen er fylt med), samt dunens kvalitet/bæreevne. Bæreevnen sier noe om kvaliteten på dunen, mengden ren dun i forhold til fjær, og dermed hvor godt dunen isolerer. Jo høyere bæreevne, jo høyere isoleringsevne. For å finne den rette dynen, må du ta hensyn til din kroppstemperatur og temperaturen på soverommet. Er soverommet veldig kaldt, eller du fryser lett, bør du velge en tykk og varm dyne som isolerer godt.

Hvordan velge dunpute

Når man skal velge dunpute bør man ta stilling til følgende: Liker jeg å ligge høyt eller lavt med hodet? Ligger jeg mest på ryggen, magen eller siden? Ut ifra dette kan du finne ut hvilke puter som passer dine preferanser. Dunfyllets bæreevne avtar over tid, avhengig av bruksmåte og vedlikehold. På et tidspunkt vil puten være utslitt og bør byttes ut. - Unn deg derfor en ny pute når den gamle ikke lenger gir deg støtte og komfort! 16

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VASK OG VEDLIKEHOLD AV DUNDYNER OG DUNPUTER For at dunputene og dundynene dine skal holde seg vaske- og vedlikeholdstips: * Dyner og puter bør ristes lett hver morgen for å fornye dunens spenst * Luftes med jevne mellomrom utendørs i skyggen (direkte sollys vil forringe trekket) * Vaskes på 60 grader i minst 7kg maskin * Spesialsåpe for dun anbefales for å forlenge holdbarheten og spensten i dunen * Skyllemiddel anbefales ikke * Tørkes i tørketrommel sammen med tennisballer for at dunen ikke ristet den i mellom * Må ikke lagres i tette poser, bruk oppbevaringsbag’en som fulgte med produktet ved kjøp * Bruk gjerne et ekstra beskyttelsestrekk på puten, så varer den lenger (fås kjøpt i våre butikker)

Tennisballer (3 pk)

Spesialsåpe

Lykke til med valg av dine dunprodukter Helsing Tora Lilledal, Princess Etne

Beskyttelsestrekk

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

BLIKKENSLAGER

Nesse & Karlsen Blikkenslagerne på AS Kvala Takrenner og taksikring Pipebeslag og takhatter n Verkstedproduksjon n

n n

Tak- og fasadearbeid Sarnafil for terrasser og tak Ventilasjon og sentralstøvsuger

52 72 24 49

www.blikkenslager.info Årabrotsveien 19e Årabrotsveien 19c, 5515 Haugesund post@nesse-karlsen.no

Murerfirma Breitve AS

Breitve har levert kvalitet siden 1964 og er en ren murerbedrift som påtar seg alt innenfor mur, puss og flis, både for private kunder og innenfor industri.

• Mur og puss • Flis og våtrom • Pipe og ildsteder • Piperehabilitering

• Natursteinpaneler

Vi leverer over hele distriktet:

KARMØY-HAUGESUND-SVEIO-TYSVÆR-VINDAFJORD-BOKN Ta kontakt for en uforpliktende prat om det arbeidet du ønsker utført.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

reklameby rå

www.breitve.no tlf: 52 77 55 00 thomas@breitve.no

ETR leverer installasjoner med moderne tekniske løsninger. Vi gir deg det nyeste markedet kan tilby innen elektromateriell og utstyr.

Ha ditt arrangement hos oss

På Kaien i Førde, Sveio - Hordaland ﬁnner du Restaurant og Gjestehavn. Vår restaurant serverer smakfull mat med lokale råvarer. Vi har bar og alle rettigheter. Vi driver også med Catering. Vår gjestehavn har strøm og vannposter, Drivstoffpumpe for Diesel (Kort 24t). Over 80meter dypvannskai og småbåthavn i tillegg.

Kontakt oss for råd og tips! Noreveien 30, 5542 Karmsund,Telefon 52 84 51 50 post@etr.no, www.etr.no Åpningstider: Mandag - Fredag: 07:30 - 15:30

Tingvegen 74 5555 Førde i Hordaland Telefon: 958 90 115 www.kaienas.no

KA_Edenpure-vårt hjem.pdf

Når tillit trenger et ansikt!

26.04.13

08:45

Gass - Varmeovner - Verktøy

HØYDEPUNKTER:

Vi har stort utvalg av kvalitetsverktøy fra Milwaukee

på opp til 1500 watt - Ingen installasjon eller vedlikehold - Over 3,5 millioner solgt i USA

CMY

EGENSKAPER Model: GEN3-E Areal: 90m’2 Watt: <1500 watt

Endelig et godt og billig alternativ til varmepumpe. Klar til bruk, rett ut av Spenning: 230v esken.

Garanti: 2 år

- Varmer opp til 90 kvm med et effektforbruk på opptil 1500 watt - Ingen installasjon eller vedlikehold - Fjerner opptil 96% av bakteriene i lufta - plugges direkte i stikkontakt, uten DIN FORHANDLER: installering. - Garanti: 2 år - Høyde:Trengereid 43 cm TKT.AS - Bredde: 33 cm - Dybde:Tore 45 cm Trengereid

Tlf. 98 28 95 41 52 85 63 60 tore@trengereis.as

EdenPURE

™

Med propan er mulighetene mange

Quartz Infrared Portable Heater

Telefon 982 89 541 / 52 85 63 60 tore@trengereid.as www.trengereid.as

E R

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

En kan vel si at Line Fjelldalselv og Bjørn Terje Helgevold har bygd seg en drømmebolig på den fantastiske sjøtomten i Sandeid. Med strandlinje og innebygd naust i huset har de fått både hus og hytte i ett. For Bjørn Terje ble det lang tid med tenking og planlegging før resultatet ble som det ble. Både dobbel garasje og naust var to viktige ting som måtte prioriteres. Han ønsket også at naustet skulle være mest mulig skjult i terrenget. Ellers var fronten på huset viktig, på grunn av utsikten. De var også bestemt på å bruke lite areal på ganger, men heller prioritere flere rom.

Familien har fått montert glassrekkverk fra Kalland Glass. Et glassrekkverk uten aluminiumsstenger, og som dermed gir et rent og flott bilde av utsikten.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Ytterdøren har fått kodelås fra Glass & Låsservice.

UNIK BELIGGENHET

Samboerparet tok kontakt med Nordbohus da de var klar for videre planlegging. Her hentet de inspirasjon fra ett av deres kataloghus. Et tradisjonellt og populært hus som de likte veldig godt stilen på. Det ble derimot mye endringer å tegne inn for Nordbohus før det ble et perfekt hus, tilpasset eiendommen. Bjørn Terje kunne ikke blitt mer fornøyd med resultatet, og det gode samarbeidet med Nordbohus. Et perfekt innebygd naust som har nedgang fra den store garasjen og som har direkte inngang til kjellerstuen. I naustet har de også fått plass til et toalett og et elektrisk rom der de har plassert utstyret for husets vannbåren varme.

Dette er et hus med gjennomgående god standard der de har valgt Royal kledning og glassert takstein som varer lengst. Ove Maskin har lagt murer, gravd ut og planert den flotte eiendommen. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

På grunn av den unike utsikten valgte de kun oppholdsrom som stue og kjøkken i front. Hele fronten har store vinduer fra gulv til tak, som er både selvrensende og aluminiumsbeslåtte med soldemping. På sidene har de valgt vegger uten vindu. På denne måten er de skjermet for innsyn på alle kanter, og en kan hvile øynene på kun den fabelaktige utsikten som til tider kan være nokså spennende. Alle soverom er bevisst plassert i bakkant, da det er den kjølige enden på huset. Samboerparet valgte å bygge et funksjonelt hus som har alt en trenger på ett plan. Derfor har de to soverom og bad i hver etasje. Siden de også har inngang til vaskerom, som også fungerer som garderobe, har de valgt en smal gang inn til stue og kjøkken. Dermed har de fått et stort areale til stuen og den åpne kjøkkenløsningen. Et oppholdsrom som har en fantastisk og unik sjøutsikt. - Spesielt spennende når det er uvær og bølgene slår innover, sier Line. Da er det spesielt koselig å sitte inne med fyr i peisen og en god varm kopp kakao. Line liker å ha det lyst og fint rundt seg, med innslag av farger. Hun liker enkle og rene linjer, og har derfor valgt et hvitt kjøkken fra HTH som er glattpolert og har en fin glans. Spesielt praktisk med kjøkkenbord som henger sammen med arbeidsbenk. Stuen er lys og luftig, og innredet med lyse møbler fra Bohus. Selv om de har et varmt hus med vannbåren varme, og som sjelden trenger ekstra oppvarming, er det godt å kose seg med fyr i den lekre peisen fra Bygnes Bygg.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Fra inngangsdøren er det luftig og lyst. Line liker vegger og møbler i lyse farger. Tepper og puter i forskjellige lilla nyanser er fine “fargeklatter”. Den flotte peisen fra Bygnes Bygg er koselig å fyre i når uværet herjer ute. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

For Bjørn Terje var det viktig å skjule naustet i terrenget. I tillegg tar også moloen mye av innsynet til naustet. Naustet er langt og har plass til både båt og mye utstyr. Kajakken til Line har fått fin oppbevaring i taket.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

BYGD FOR Å VARE

Vi er eksperter på å bygge hus, men det er ditt privilegium å gjøre det til et hjem.

Bestill vår nye katalog med 40 flotte hus

Vi bygger på hele Haugalandet, og tegner/ prosjekterer huset slik dere måtte ønske det.

Nordbohus sitt byggesystem med tilhørende sjekklister og styringssystem har produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenning (TG) fra SINTEF Certification.

Nordbohus Haugaland AS Raglamyrvegen 24 5536 Haugesund Tlf 52 70 52 70 - Mob 46 87 87 87 www.nordbohus.no/haugaland

Når du besøker Designa, så husk å få med deg hjem vår katalog. 124 sider fylt med inspirasjon til din bolig.

DESIGNAS KOLLEKSJON ER SKAPT TIL HVERDAGEN C

HOS DESIGNA FINNER DU INSPIRASJON TIL KJØKKEN, BAD, VASKEROM OG GARDEROBE I EN HVER STILART. UANSETT OM DU FORETREKKER HERREGÅRDSROMANTIKK - ELLER TRENDY STRAMME LINJER.

CM C

CMY

Designa har 20 års erfaring med produksjon av dansk møbelkvalitet. Vi vet, hva moderne mennesker drømmer om, og hvilke krav de stiller. Hos oss finner du kjøkken, bad, vaskerom og garderobe skapt til nettopp din families behov. Rom som ganske enkelt følses helt rett, fordi de passer til deres måte og leve på.

LONGHAMMARVEGEN 36 - I BERG SENTERET PÅ RAGLAMYR HAUGESUND . TLF. 48 32 33 40 DESIGNAKJOEKKEN.NO

HTH KJØKKENFORUM HA Norevegen 4, 5542 Karm Tlf: 52 81 47 47

Uke_34_35_jubi_246x365_Haugesund.pdf

03.11.14

13:16

Finn inspirasjon og ideer til din nye garderobe hos HTH

Uke_34_35_jubi_246x365_Haugesund.pdf

03.11.14

13:16

CMY

Hos HTH kan du ﬁnne massevis av inspirasjon og ideer til ny garderobe. Enten du er på utkikk etter nye garderobeskap, nytt garderoberom eller et klassisk garderobeskap med skyvedører, kan du være sikker på å ﬁnne designet og garderoben som passer til dine behov og ditt hjem.

HTH KJØKKENFORUM HAUGESUND Norevegen 4, 5542 Karmsund 52 81 47 47 HTH Tlf: KJØKKENFORUM HAUGESUND

AUGESUND Norevegen 4, 5542 Karmsund msund

Tlf: 52 81 47 47

TOSTEMBEKKEN 2

NYE ENEBOLIGER, REKKEHUS OG LEILIGHETER I HERSKAPELIG STIL

Vi leverer ikke ferdighus i tradisjonell betydning - vi leverer boligdrømmer.

Flott, barnevennlig område sentralt på Åkra. FERDIG 2015

7 ENEBOLIGER

fra kr 3.498.000,-

BESØK OSS PÅ BYGNES

9 REKKEHUS

fra kr 2.498.000,-

14 LEILIGHETER

fra kr 1.998.000,-

www.garvikgruppen.no

Kontakt oss på tlf 98 28 20 20 for mer informasjon

EN BEDRE NATTESØVN

Med tanke på hvor kort tid en bruker til å forvandle et rom, er det utrolig hvor lenge en kan utsette oppussingen. Men når en først kommer i gang, går det ganske fort på et rom som kun trenger ny maling og tapet. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

I nesten 20 år hadde de hatt soverommet i en mørk og gammel furustil. Noe som etterhvert gjorde det både ukoselig og deprimerende å gå og legge seg. Selv om de hadde en flott og romantisk balkong, var ikke det nok for en god nattesøvn. Derfor måtte noe til slutt gjøres! De ønsket derfor å male all furu hvit, hvilket innebar både tak, vinduer, dører og garderobe. På veggene ville de ha tapet i lyseblått. De fikk god hjelp hos Uniton Fargerike i Kopervik til å finne det rette tapetet. En lyseblå ornamentstapet fra Borge ble til slutt valgt da den hadde en flott toning i lyseblått med et romantisk mønster som ikke var for skarpt. Parketten ønsket de å beholde, da denne ville gi en fin kontrast mot alt det lyse.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

På kun 3 dager var soverommet forvandlet til det ugjenkjennelige. Med hvitt treverk og flott tapet hadde de på få dager fått et innbydende og romantisk soverom. Koselig innredet med sofa, bord, lamper og puter fra Bohus og teppe fra Uniton Fargerike. I tillegg har rommet fått et personlig og sjarmerende innslag med den gamle familiekisten.

Spottene i vinduets skråtak er blitt byttet fra halogen til led-lys.

Garderobeskapet er blitt lekkert i hvitt. De har også innredet soverommet koselig med sofa og bord.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

“Skreddersydde” løsninger

Dekorativt og praktisk med oppbevaringsskap på veggen. Tekstilhuset E. Jakobsen har stylet med sengetøy, pynteputer, pledd og flotte interiørprodukter.

Vårt Hjem har vært hos Knapphus Kjøkkensenter som produserer praktiske skapløsninger. Skapene gir et flott inntrykk, mye skapplass og et trivelig miljø. Du har stor valgfrihet i utforming, farge og løsninger.

Foran sengen har Knapphus Kjøkkensenter også laget et skap i samme stil som skapløsning på vegg.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Dekorativt smykketre fra Tekstilhuset E. Jakobsen

Vinnarskalle.no

GARDEROBE - FOR DE SOM VIL SE HVA DE HAR

DU FÅR PLASS TIL MYE I VÅR LILLA GARDEROBE

UTNYTT PLASSEN OPTIMALT VI TEGNER DITT SOVEROM

Det handler om å utnytte plassen, orden, se hva vi har og kle garderoben delikat inn som en del av rommet. Vi tegner, prosjekterer og leverer. Med et smil:)

Avd. Sauda: 400 39 242 Åpent: Tirsdag og torsdag kl. 12.00 - 18.00 Fredag: kl. 12.00 - 16.00

Knapphus Kjøkkensenter: 52 76 70 70 Åpent: Man-fre kl. 09.00 - 16.00 Tors kl. 09.00 - 18.00 - Lør kl. 10.00 - 14.00

knapphus-kjokkensenter.no

Avd. Odda: 488 91 180 Åpent: Man - tirs - fre: kl. 10.00 - 16.00 Ons: Internt arbeid, Tors: 10.00 - 18.00

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

RÅTT ER HOT

Neumann – et byggvarehus med særpreg Her kan du hente ideer og inspirasjon, samt få gode tips og råd fra dyktige fagfolk. Butikken har en interiørlab hvor du kan sette deg ned i ro og mak med varerprøver, farger og tekstiler, samt et showrom på 13 kvm som viser varene i sitt rette miljø. Vi har egne interiørkonsulenter som hjelper deg å sette sammen fargekombinasjoner og ta de riktige valgene, slik at du blir fornøyd i lang tid fremover.

ÅPNINGSTIDER NEUMANN BYGGVAREHUS: INTERIØR 10-17 Torsdag 10-19 Lørdag 10-16 BYGGVARE 07-17 Torsdag 07-19 Lørdag 09-16 RAGLAMYRVEGEN 35, HAUGESUND Telefon 52 70 76 70 www.neumann.no

Neumann Haugesund og blogg: neumannbloggen.blogspot.com

schmidt-kjokken.no

KUNNSKAP, TRYGGHET OG KVALITET

VELGE RETT FARGE TIL SOVEROMET Soverommet er et rom du skal finne hvile i. Fargene skal virke beroligende, avslappende og betryggende. Det er påvist at farger har stor påvirkningskraft. Feil farge i soverommet kan i verste fall gi deg dårlig søvn, høyt blodtrykk og nedstemthet. Tenk deg et rom som er rødt. Rødt er en kraftig og energifull farge. Vi har mange forbindelser med fargen rød, den blir ofte brukt i f.eks skilt, dette for at man skal legge merke til, være obs på evt. Fare. Å sove i et rom der rødt dominerer vil for de aller fleste oppleves som slitsomt. Bare å oppholde seg i et rom hvor rødt dominerer kan bli slitsomt, den er rett og slett for intens. Anbefalte farge nyanser til soverom er de duse fargene mellom blått og grønt. Grønt forbinder vi med naturen. Den er behagelig for øyet, den symboliserer sikkerhet og er en beroligende farge. Blått er den fargen flest i verden liker. Den er ideell til soverom. Den roer åndedrett og pulsfrekvens og blodtrykket roes ned når vi utsettes for blått. Gode egenskaper for et rom forbeholdt ro, hvile og en god natt søvn. Er man glad i sterke farger, anbefales og bruke disse som små innslag i pynteputer, sengetepper og annet tilbehør. Tenk etter hva du liker. Hvilke farter gjør deg trist, glad, avslappet, oppstemt…? Vi kan hjelpe deg med å finne rett fargetone og passende tilbehør til et nytt og herlig soverom.

Husk at hvitt er ikke bare hvitt. De fremstår som gulaktige, gråaktige , rødaktige osv. Vær obs på dine hvitfarger i hjemmet nå du skal velge farger og/ eller tapeter til ditt hjem.

Et kraftig og dramatisk eksempel. Med rødt bør man være forsiktig, og balansere nøye med øvrige farger og detaljer for ikke å skape et urolig uttrykk til rommet.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Her har vi gått for en litt kjølig dus blågrønn tapet. Detaljer rundt har alle fellestrekk med målt farge i tapeten. Har en NCS kode en eller flere likhetstrekk får vi en rolig og velbalansert fargepalett til rommet. ( tapet fra Eiffinger-Astex decorations. )

Når man velger nøytrale grå, må man være forberedt på at andre farger og lys kan påvirke den grå til å fremtone seg annerledes. Grått er ingen glad farge. Grått som farge oppfattes stort sett som en kjedelig farge. Den gir ingen energi, og mange kan faktisk bli deprimert av å bo i grå rom. Det skal en del andre farger og interiør detaljer til for å lykkes med en grå nyansert palett til hjemmet. Vær forsiktig og husk farger er gøy.

Lykke til med oppussingen av soverommet hilsen Linda Kristiansen hos Fargerike Langelandsvik

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Eit naturleg bussval Knapphus Buss + Suldal Billag =

4237 Suldalsosen â&#x20AC;˘ tlf. 95 97 89 89 post@kstur.no â&#x20AC;˘ www.kstur.no

DJ UL!

Et godt valg av garasjeport kan spare deg for mye hodebry i mange år fremover. En garasjeport er en viktig investering, så det beste er å gjøre en gjennomtenkt og helhetlig vurdering. Vi hjelper deg i å gjøre et smart valg.

Bøvågen 27, 4272 Avaldsnes Telefon: 52 83 17 23 E-post: post@salhusporten.no www.salhusporten.no

En perfekt dag… begynner med en god natt Du våkner til en vakker ny morgen med gyllen morgensol som får havet til å glitre…. Men du har hatt en urolig natt og sovet dårlig. Sengen var ubekvem å sove i, eller du føler deg uopplagt og uten energi, du føler deg slett ikke klar for en ny dag. Kanskje du skal vurdere å få deg en ny madrass å sove i. God søvn er viktig for både helse og velvære. At en god natt gir energi og krefter til en krevende hverdag er nok noe som alle kan enes om. Madrassen/sengen din vil i stor grad kunne påvirke din søvnkvalitet. Å investere i en god madrass som passer til akkurat deg, vil være en investering i en bedre hverdag. Det finnes i dag en hel del forskjellige madrasstyper på markedet. Det kan derfor være forvirrende og vanskelig å skulle velge riktig madrass. Det norske marked domineres i dag av fjærmadrasser. Dvs. madrasser med stålfjærer i forskjellige systemer i kombinasjon med polstring i syntet eller naturmaterialer. Det er stor spennvidde i priser hvor variasjonen kan være fra ca. kr 4.000 til kr 140.000 for en dobbeltseng i størrelse 180 x 200 cm. De mest solgte er kontinental madrasser i målene 150 x 200cm og 180 x 200 cm. Dette er 2 – 3 lag med fjærer, overmadrass og ben eller sokkel. Det dominerende fjærsystem er pocket fjærer, hvor hver enkelt fjær ligger i en tekstilpose. Innenfor dette fjærsystemet er det allikevel store forskjeller i kvalitet og funksjon. Overmadrassen inneholder ofte skumgummi, celsius skum (et temperatur følsomt skum som

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

I dag kan du velge melllom mange forskjellige sengebein. Alt fra enkle tre- eller alumulinum til bronse.

blir mykere ved varme) samt latex som inneholder naturgummi. Det finnes også overmadrasser som inneholder rene naturfibre som ull og bomull. Regulerbare madrasser øker også sin andel av markedet. Disse er spesielt godt egnet dersom du leser eller ser på tv i sengen. De kan også være til meget god hjelp dersom man av helsemessige årsaker kan ha behov for å regulere sengen. Etter hvert har det kommet valgmulighet i møbeltekstil på madrasser og gavler. Ben eller sokkel i forskjellig materialer og utførelse, samt annet sengeutstyr slik at madrassen kan bli et delikat møbel i soverommet. Det aller viktigste er ligge komforten. Madrassens viktigste oppgave uansett fjærsystem og polstring, er å gi deg en behagelig liggestilling uten at du får trykkbelastninger på kroppen, muskulatur og skjellett. Fjærene og polstringens oppgave er å gi deg en følelse av å ”sveve” i sengen. At hele kroppsflaten som er i kontakt med madrassen tar opp ”trykket” på en slik måte at du har god blodgjennomstrømning, og uten belastning på muskulatur og skjelett. Når du er i butikken for å se på madrasser er det viktig å prøve forskjellige madrasser/

systemer. Du skal ta deg god tid. Prøving skal foregå ved at du legger deg i sengen og prøver forskjellige liggestillinger og spesielt din ”favoritt” stilling når du skal sove. Du skal oppleve at selgeren er opptatt av å finne en madrass som passer deg, og at selgeren har nok kompetanse til å veilede deg til et riktig valg. Det å velge madrass kan sammenlignes med å kjøpe et par sko.. Det hjelper ikke å kjøpe en dyr flott sko dersom den ikke passer på din fot. Slik er det med madrasser også. Vi kan være svært forskjellige i kroppsbygning og ha forskjellige behov. Det finnes madrasser for alle. Selv om det også her er sammenheng mellom pris og kvalitet, er det viktigste at du får en madrass som passer deg og ditt behov.

Hilsen Finn Arne Roald daglig leder Home at Home VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Bor du i et sykt hus? NITO Takst spør: Er du eller din familie er plaget av hodepine, unormal trøtthet eller astma/allergier? Årsaken til dette kan være at du bor i et ”sykt hus”. Tekst: Vidar Stakkestad, takstingeniør hos Takst Service Foto: NITO Takst

Generelt er den største utfordring med inneklima i boliger fuktighet (bortsett fra røyking, som fortsatt er den største). Dersom du ser tegn til fuktskader i boligen din, så er det avgjørende at du finner ut hva som er årsaken til dette. Fuktskader i bolighus oppstår oftest på steder som kalde loft, krypekjellere, og andre ikke-oppvarmede rom. Problemene oppstår som oftest i perioder der klimaet ute gjør plutselige forandringer i temperatur og fuktighet. Eksempelet er høst og vår hvor det ofte er høye temperaturer på dagen, og kaldt, klart vær på natten. Fuktproblemer i kjellere og krypkjellere er ofte forårsaket av at varm og fuktig luft utenfra trekker inn i en kald kjeller eller krypekjeller. Dette medfører kondensproblemer og gir vekstgrunnlag for mugg og råtesopper. For tette hus innebærer at utluftingen er for dårlig og fukt samler seg opp. Oftest har man et undertrykk i huset, som fører til at problemene man måtte ha med sopp og soppsporer i kjelleren, dras gjennom huset til sove- og oppholdsrom.

Selve utbedringsarbeidet i forbindelse med fuktskader på bygg omfatter: Kartlegging av årsak Avdekking av skadeomfang Stans av videre oppfukting Uttørking Utskifting av bygningsmaterialer Rengjøring av bygningsmaterialer Rengjøring av innbo og flater i bygningen Etterkontroll (takstingeniør) Gjenoppbygging Dokumentasjon (takstingeniør) NITO Takst konkluderer med at; helseproblemene er selvsagt den viktigste årsaken til at et ”sykt” hus må repareres. Det er også et faktum at fuktskader i hus fører til en betydelig reduksjon av verdien ved salg. Ikke utsett å gjøre noe med fuktproblemene. De går ikke over av seg selv!

Tegn til fuktskader i boligen din

Den første vurderingen av huset kan man ta selv. Tenk over hvor det er mulighet for at det kan være fuktproblemer og sjekk fra kjeller til loft. Ta en titt inn i krypekjelleren, bak hyller og lagrede gjenstander i kjelleren, på loftet, der pipa føres gjennom bjelkelag, bak badekar i våtrom osv. For nyere hus gjelder at fukt kan bygges inn i konstruksjoner under byggeprosessen. Vanlige årsaker er for rask byggeprosess, for kort tid til herding av betong før tildekking, nedfuktede og mangelfullt uttørkede byggematerialer, mangelfull fuktsikring av bygg og materialer under byggeprosessen og feilaktig bruk av byggematerialer på steder der høy fuktighet må påregnes. Derfor; se opp for faresignaler som: Synlig soppvekst (hyfer, jordslag, svertesopp) Maling som flasser tilsynelatende uten grunn. En liten lekkasje. Jevne drypp fra takkrenner eller avløp gir konstant fuktighet. Dette er farligere enn de store oversvømmelsene. Mugglukt (kjellerlukt) Fuktskjolder (fuktmerker/fuktflekker) Saltutslag (på mur, vegg, gulv) Misfarging med flere. Hva gjør jeg dersom jeg oppdager tegn til fuktskader? Dersom du mistenker at boligen din kan ha et fuktproblem, må årsaken finnes. Hvis du konstaterer flere av de ovennevnte faresignalene, så bør du kontakte en fagperson. NITO Takstingeniører har kunnskaper om dette. De vet hva du bør gjøre videre.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kilde: Undersøkelser som underbygger at "syke hus" gir helseplager.

Håper tipsene er til nytte hilsen Vidar Stakkestad Takstingeniør hos Takst Service

Hvordan står det til med taket ditt?

LOKALAVISEN/dittbudskap.no

NYHET PÅ HAUGALANDET, STAVANGER OG JÆREN

Det er ikke sikkert det trenger å skiftes. En takfornying kan forlenge levetiden på taket med over 20 år. Det vil gi huset et flott utseende og ikke minst verdiøkning. Kostnaden ligger på ca 25 % av pris på å skifte taket.

Rabatt ved bestilling i høst – få et flott fornyet tak til våren.

Se bilder og video på www.takfornying.as Ta kontakt for gratis, hyggelig og uforpliktende befaring! Haugalandet: tlf. 404 24 242 epost: torbjorn@malergruppenvest.no Stavanger og Jæren: tlf. 940 07 676 epost: tron@malergruppenvest.no

www.malergruppenvest.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kampanjeperiode 1. des. - 15. jan.

GODE DAGER n e g n i r l e b hos Mø

999

499 PANDORA SMYKKESKAP Bordmodell

DINO BARNERECLINER

899

NEMO BARNERECLINER OLIVER BARNESTOL

PANDORA SMYKKESKAP Sort/hvit

899

299

UTROLIG SITTEKOMFORT

FRA

2.995

SACCO

GREYSONE RECLINER

med sving, Hud/PVC.

HAUGESUND: Raglamyrveien 2, Tlf.: 52 70 83 00, Åpningstider: Mandag - Fredag 10-20, Lørdag 10-16

www.møbelringen.no

599

DEN KOMPLETTE LØSNINGEN

Bedriften tar på seg større oppdrag fra rehabilitering og påbygg til mindre oppdrag som skifte av vindu eller etterisolering. XL-Bygg Kr. Steinsbø tar seg også av alle søknader og godkjenninger.

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe / XL-BYGG

Høy kompetanse

Hvorfor gjøre det vanskelig når du kan bestille håndverker og byggemateriale samtidig! Hos XL- Bygg Kr. Steinsbø på Bømlo kan du nemlig bestille alt i ett når rehabilitering og nybygg står for tur. I over 100 år har bedriften vært på Bømlo og gitt sine kunder kvalitet i alle ledd. Helt fra materialer til ferdig utført arbeid. Med 27 ansatte har de stor kapasitet, og med faglærte som har over 40 år i byggebransjen har de en enorm kompetanse der de kan gi kunden en trygghet om den beste utførelse av jobben.

Alt som trengs til byggeprosjektet blir levert på kundens adresse.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hos XL-Bygg Kr. Steinsbø kan du få den komplette garasjepakken.

XL-Bygg Kr. Steinsbø er en faghandel innen trelast og byggevarer. De har også avtale med håndverkere som kan ta hele jobben for deg. Uansett om det er skifte av tak, vindu, dør, gulv eller etterisolering.

Stor kapasitet til alle oppdrag

I dag er det mye krav til dokumentasjon og søknader når noe skal endres på et hus eller en hytte. For å gjøre det enkelt for kunden fra begynnelse til slutt, tar de seg derfor av alt fra søknad til totalrehabilitering. XLBygg Kr. Steinsbø er en solid prosjekt- og byggeleder i alle oppdrag. De har tilgang på over 40 snekrere og avtaler med de beste rørleggere og elektrikere som er sertifiserte og godkjente. De har derfor stor kapasitet, uansett om oppdraget gjelder ny kledning, isolering, nytt tak, ny dør, nytt gulv, nytt bad eller den komplette garasjepakken.

Det du trenger- når du trenger det

Du får akkurat den hjelpen du trenger hos XL-Bygg Kr. Steinsbø. Om det så bare er forslag og gode løsninger, tegninger til garasje og påbygg eller en komplett ferdig løsning. I tillegg har butikken et eksepsjonelt varespekter på lager som gjør at de kan rykke ut på kort varsel om en kunde umiddelbart trenger viktige deler.

1-stavs parkett skaper en ny dimensjon på rommet.

XL-Bygg Kr. Steinsbø på Bømlo ligger like ved kommunesenteret i sentrum, og er lett å finne der den ligg rett ved veien.

SPAR 80 % STRØM med led-lys

Trond Abrahamsen og Arvid Grimstvedt har selv utviklet design på deres downlight som produseres i frest aluminium. Noe som har bedre kjøling og en unngår antenning om noe kommer for nært over lengre tid.

Moderne belysning kombinerer design, funksjonalitet og energisparing. Riktig belysning skaper god stemning, bidrar til økt trivsel og krymper samtidig strømregningen. Hos Haugaland Industri kan du nå få downlights og himlinger med LED-lys som både ser bra ut og virker bra! Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

LED-lysene ligger til testing i 4 timer før de er klare til pakking.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Downlight

I dag er det fullt mulig å skifte ut downlight halogen med led-lys. Monteringsvennlig er de også. Spesielt etter at Haugaland Industri begynte å produsere egne downlight med LED-lys. I egne lokaler produserer de LED-lys som er raske å montere. Dette fordi Haugaland Industri bruker mindre skruer og mer klipsing. Noe som også gjør produktet produksjonsvennlig. Med disse LED-lysene sparer du 80 % strøm, de varer i 50 000 timer og lyser som en glødelampe. Et gult og varmt lys istedet for blått og kaldt lys som andre LED-lys har. I tillegg kan de dimmes. Haugaland Industri feirer i år 50– års jubileum. De har selv utviklet designet på deres downlight som produseres i frest aluminium. Noe

som har bedre kjøling og en unngår antenning om noe kommer for nært over lengre tid. Downlightene er lakkert i hvitt, sort eller blank. Haugaland Industri har prøvd ut flere lakkfabrikker på sin lakkering. Dette har resultert i topp resultat der det ikke kan bli bedre. LEDlysene er CE merket og godkjent av NEMKO. I tillegg har bedriften vanlige LED-pærer som erstatter vanlige lyspærer og normale sokler både til inne- og utelys.

LED-lys til tak og vegg

Til kontor og industri produserer de innfellbare LED-lys himlinger. De lages i størrelsene 60x60, 60x30 og 120x30. De kan brukes som lysplater i tak og på vegg, men kan også monteres utenpåliggende tak og vegg. Det fine med LED-lys platene er at de lyser jevnt over hele flaten, og at de er dimmbare.

Like billig som i butikk

En kan vel si at Haugaland Industri er en bedrift som går mot strømmen. Hvilket er veldig positivt med tanke på arbeidsplassene. Bedriften som har 10 ansatte i LED- produksjon, greier å lage både like billig og raskt i Norge, som om de hadde hatt produksjonen i Kina. De holder derfor samme prisnivå på LED-lysene som butikkene. LED-lysene kommer flott pakket der det også følger med en enkel monteringsanvisning.

Her viser Arvid Grimstvedt LED-lys platehimling. Den er bare 1 cm tykk.

For øyeblikket selges alle LED-lys fra Haugaland Industri kun gjennom elektrikere, men en kan ta kontakt med bedriften for å få kontakt med sin nærmeste lokale elektriker.

LED-lys himlingene produseres i størrelsene 60x60, 60x30 og 120x30. De gir et sterkt og jevnt lys over hele platen.

Downlight LED-lys kommer ferdig pakket fra Haugaland Industri.

På verksted i Haugesund produseres LED-lys i stor produksjon.

Industrigaten 10- 12 5537 Haugesund Tlf : 52 70 86 50 www.haugaland-industri.no www.hilight.no

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Med panoramautsikt i Røyksund

I Røyksund finner vi den flotte hytta til familien Grethe M. Erland. Med en fantastisk hyttetomt på 2 mål der grunntanken bak utformingen av hytta og eiendommen har vært å få utnyttet tomten maksimalt med tanke på solforhold og utsikt. Hytta er designet av arkitekt Eskil Kvala og bygd av Håkonsen Bygg. Kristoffer Apeland stod for planering av tomten, og kom med mange gode ideer om uteområdet underveis. Noe familien var svært fornøyd med. Familien ønsket minst mulig vedlikehold av både hytte og uteareale. Derfor har de fått hytta bygd i Royal kledning som er vedlikeholdsfritt, mens uteområdet består av asfalt og belegningsstein. I tillegg har de fått montert vedlikeholdsfritt glassrekkverk fra Glass & Låsservice og kan dermed beholde den fine utsikten, uansett om de sitter ute eller inne. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Fra stue og spisestue har de god utsikt over sjøen siden de har valgt gulv til tak vinduer og glassrekkverk på terrassen. Familien ønsket stue og kjøkken som et stort og enkelt rom uten for mye farger, men en blanding av nøytral hyttestil og nybygg. Utifra deres ønsker hadde Håkonsen Bygg frie hender til å velge fliser og valg av peismur. Siden alle vegger ble hvitbeiset, ble det valgt skifersteinmur bak peisen. Dette for å brekke av, samtidig som de fikk inn hyttestilen. For å få en gjennomgående stil valgte Håkonsen Bygg også flotte natursteinfliser med glitter på begge bad og i gang. Med de flotte vinduene fra gulv til tak har de fått et lyst og stilrent rom der de også kan nyte den vakre utsikten. Grethe har alltid hatt mørke skinnmøbler og profilerte kjøkkenfronter, men nå var hun klar for modernisering. Kjøkkenet som er levert av Neumann Bygg er derfor både lyst og moderne uten dørhåndtak. Familien har også valgt lyse møbler til både stue og spisestue. Samtidig liker hun å blande det gamle i det nye. Den flotte klokken, seksjonen og skjenken er fra hennes tippoldefar og gir rommet både personlighet og en koselig varme. Gulvet i eikeparkett står i fin kontrast mot de lyse veggene og møblene.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Grethe liker gamle møbler med minner fra familien. Her har hun mixet gammel skjenk fra tippoldefar med nye møbler.

Familiens hytte har 3 soverom, 2 bad, 2 boder og en stor og luftig loftstue. Også her har de valgt vinduer fra gulv til tak som gir de panoramautsikt over sjøen. De har valgt solskjerming fra Royal Markiser både i loftsstue og stuen i første etasje.

Håkonsen Bygg valgte skifersteinmur i stuen natursteinfliser på bad og i entreen for å få en gjennomgående hyttestil. De kom også med ideen om lys i trappen, og har montert de stilige og praktiske LED lysene i trappen.

Håkonsen Bygg har montert stilige og praktiske lys i trappen.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VI UTFØRER FOR DEG

Tilbygg, utbygg, påbygg

Skifte av vinduer, kledning, tak garasjer, hagestuer, vinterhager, terrasser, montering etc.

rehabilitering, innredning og

Tegninger og søknader ordnes.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Vårt Hjem magasinet finner du som gratis app til ipad!

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Solskjermingstips Det som er viktig å tenke på når en skal velge gardin til soverom er: Lystetthet - skal gardinen være lystett, eller er det greit at det kommer litt sollys inn i soverommet? Innsyn - kan naboer eller forbipasserende se rett inn? Kanskje en vil begrense innsyn inn på soverommet? Atmosfære - hvilket uttrykk ønsker en i rommet? Farger? Stil? Lystetthet:

Dersom en ønsker å stoppe sollyset inn på soverommet så godt som mulig, pleier jeg å anbefale enten lystette rullegardiner, lystette plissegardiner eller lystette gardiner (enten lystette i seg selv eller med lystett for). Spesielt på barnerom kan det være greit å utsette morgenen en time eller to om sommeren ved å stenge for sola. Til barnerom er som regel en lystett rullegardin i kombinasjon gardin lengder en god løsning. Da fungerer rullegardinen til å stenge lyset ute, mens gardinen bidrar til å gi rommet liv og særpreg. Selvfølgelig kan en bruke bare gardin. Da kan det være et godt alternativ å fore den med lystett stoff. Eller dersom en vil bruke bare rullegardin, er det gøy å bruke litt farger.

Lystett rullegardin med skinner. Med denne modellen slippes ikke noe lys gjennom vinduet.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Dette er en plisse med to stoff. Det ene fungerer til å slippe inn litt lys samtidig som den skjermer for innsyn, og det andre stoffet er lystett. Her har du altså alle muligheter i en gardin.

til soverommet

Atmosfære:

Gardinene på soverommet skal være praktiske (lys, innsyn) men de skal også bidra til å skape stemning i rommet. En trend nå har vært å skape hotel følelsen på soverommet. Lange gardiner fra tak til gulv, gjerne flere lag, er det som skal til. Dersom en ønsker en mykere, mer romantisk stil, kan en godt bruke florlette gardiner i kombinasjon med f.eks en rullegardin. Ønsker en rene linjer (minimalistisk), er sikkert en enkel lystett plisse nok.

En modell som er veldig populær, er den modellen som kan både heves nedenfra og opp og senkes ovenfra. Med denne kan en velge hvor og hvor mye av vinduet som skal dekkes.

Denne modellen er spesielt god med tanke på innsyn:

Veldig mange av oss har naboer eller forbipasserende tett på. Da kan det være greit å kunne skjerme seg litt, spesielt når det er mørkt ute og lyst inne. Med denne varianten plisse kan en heve gardinen opp et stykke uten å måtte stenge vinduet helt.

Det finnes også mange fine løsninger i plisse. Lystette plissegardiner i to forskjellige stil arter. Plissegardiner kan også fåes med sidelister dersom en trenger det ekstra mørkt.

Valgene er mange, alternativene minst like mange. Soverommet skal være et rom du finner roen i, så det kan godt være litt lunere enn resten av rommene i huset. Det viktigste er å tenke på hva en selv trives godt med.

Lykke til med solskjerming på soverommet ditt. Hilsen Ellen Jakobsen hos Tekstilhuset E. Jakobsen. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Tenker du på å selge bolig?

Velg rett megler!

Som eneste megler på Haugalandet tar vi helikopterfoto av alle våre eiendommer. Dette gir potensielle kjøpere et helt unikt førsteinntrykk.Vi selger inn en opplevelse som kan føre til flere folk på visning!!

FRED LIPPENS

VIDAR OPHEIM

AUD MONA ARE AASE

Ansv. Haubo / Eiendomsmegler MNEF fred@eiendomsmeglera.no 905 59 049

Megler MNEF vidar@eiendomsmeglera.no 926 62 816

Eiendomsmegler MNEF audmona@eiendomsmeglera.no 469 77 044

CHRISTOFFER K. FRØYLAND Eiendomsmeglerfullmektig christoffer@eiendomsmeglera.no 926 78 313

HUGO WEE

HEGE STANGE

OLAV LAUVÅS

ARNE GISLE TARALDSØY

Daglig leder / Megler MNEF hugo@eiendomsmeglera.no 928 06 411

Eiendomsmegler MNEF hege@eiendomsmeglera.no 928 06 412

Eiendomsmegler MNEF olav@eiendomsmeglera.no 902 72 710

Megler MNEF arnegisle@eiendomsmeglera.no 950 43 046

Alle skal vite at nettopp din bolig er for salg! God markedsføring av din bolig kan være avgjørende for å finne den rette kjøperen. Vi tilbyr den beste markedsføringen. Våre meglere har egne områder, og meget god kunnskap om markedet.

• • • • • •

Ubegrenset annonsering Helsides/forsides annonser i Boligavis A Helikopterfoto - som gir et unikt inntrykk! Nyhetsannonse i Haugesund Avis Finn.no, Facebook, Twitter, TV2.no.. m.ﬂ. Lokalkjente meglere på hele Haugalandet!

Vår unike Boligavis A når

37.000

husstander på hele Haugalandet!

– Alt dette til konkurransedyktige betingelser! Best på borettslag!

Fred Lippens er den megleren på Haugalandet som har solgt flest borettslagsboliger. Vi har nå overtatt salget for Haubo, og kan dermed tilby en unik erfaring, og førstehåndskjennskap til borettslagene. Kontakt Fred om du vurderer å selge din leilighet!

Vårt fokus - høyest mulig pris for eiendommen! Vårt fokus er å få høyest pris for boligen/eiendommen. Dette får du kun ved å bruke den megleren som har den beste markedsføringen. Tallene for opplag taler for seg. Bildene viser alt det viktigste og selger inn opplevelsen og beliggenheten på en unik måte. Våre lokale meglere som kjenner markedet og legger ut eiendommen til rett pris. Vår salgsprosess sikrer flest mulig budgivere og en høyest mulig pris for din eiendom. Kontakt oss idag for en uforpliktende befaring av din bolig! Telefon: 52 80 43 00 Epost: post@eiendomsmeglera.no www.eiendomsmeglera.no

På jakt etter mer garderobeplass?

Langlo Safir med naturell aluminium omramming og fronter i klart speil.

I dag er man mer og mer opptatt av å utnytte plassen maksimalt og å skape smarte løsninger, gjerne i form av egne garderoberom (walk in closet). Med skreddersøm utnytter du hver millimeter, både på dører og innredning. Oppbevaring er ikke lenger

bare et skap man lukker dørene på, men en del av innredningen. Materialene blir valgt ut ifra det øvrige interiøret og folk stiller i dag høyere krav til kvalitet.

Buksehenger.

Schmidt skuffeløsning.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Schmidt skittentøyskurv.

Skostativ.

Gode tips fra Langlo / Neumann: Tenk gjennom ditt oppbevaringsbehov. Liker du å henge eller legge ting på hyller/skuffer? Hvor mange skal bruke skapet, og hva skal oppbevares? Skal det settes av plass til sko, sengetøy, yttertøy, slips etc.? Oppadgående skinnespor gir enkel rengjøring. Kombinasjon av enkel og dobbel garderobestang gir fleksibilitet. Se hovedbildet. Velg gjerne stang med integrert LED-belysning. God belysning er viktig. Det kan oppnås med lyskarm eller integrert LED-lys i toppskinne . Innvendig kan det leveres integrert LED-lys i garderobestang, belysning under hattehylle og i skuffer. Forslag til gode skuffeløsninger: Bomullsplagg ligger luftig og oversiktlig i hylle med trådomramming, uten at det nederste plagget får merker etter kurven. Runnerkurv med lav forkant gjør at det er lett å hente ut plagget selv om kurven er montert høyere oppe i skapet. Uttrekkbar hylle gjør at man kan trekke ut innholdet og ha full kontroll. Den kan også monteres lavere, og brukes som en hylle til f.eks laptop Ved å bruke buksehenger har man full oversikt samtidig som buksene henger rett og pent. Flere av Langlos dører leveres med identisk for- og bakside, som gjerne kan benyttes som romdeler. Nedsenkbar skjortestang. Schmidt og Langlo.

Langlo Retro blå. Naturell omramming.

Langlo hvit Topaz med sprosser.

Lykke til med din nye garderobe Hilsen Anne Marie hos NEUMANN

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

SKUDE MUR INN I NYTT BYGG 3. generasjonsbedriften Skude Mur AS er bygget på fagkunnskap og kvalitet i alle ledd. I 30 år har de levert produkter for inne- og utemiljøer av god kvalitet og tilbydt en mesterfaglig kompetanse i alt utførende arbeid. Kvalitet, topp service og god oppfølging gjennom hele prosessen har vært deres fokus i alle år. Skude Mur har flyttet inn i nytt bygg på Vea. Kun 200 meter lenger øst har de nå fått et flott bygg med mye større uteområde der de kan lage flotte utemiljøer. Både butikken på Vea og i Skudeneshav viser fantastiske utstillinger ved bruk av stein- og betongprodukter. I tillegg til flotte innemiljøer med fliser, ovner og peiser. Det de selger, kan de også utføre. De har lang erfaring og ekspertise på fliser. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe / Skude Mur

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Som ildstedet forhandler leverer, monterer og garanterer de for ildsted av høy kvalitet. Skude Mur har egne sertifiserte ovnsmontører.

Fliser i parkettstruktur

De populære flisene i parkettstruktur har mange valgmuligheter i form av både størrelse, glans, farge og motiver. Dette er det perfekte alternativ for de som ønsker den varme trefargen, et gulv som tåler alt og som er vedlikeholdsfritt. Skude Mur er forhandler av kvalitetsfliser fra Høganes. Kunden skal finne alt fra de helt rimeligste flisene, til eksklusive fliser designet av Roberto Cavalli. De har lang erfaring og ekspertise på fliser og anbefaler deg å ta kontakt, så kan deres fliseleggere komme hjem på befaring og gi totalpris på arbeidet. Skude Mur AS har opparbeidet seg fra 2 til 20 medarbeidere. Det er en solid håndverksbedrift med mesterkompetanse i hele 2 fag, murer- og anleggsgartnerfaget. Med dette er grunnlaget for kundenes trygghet og kvalitet på plass. Det de selger, kan de også utføre. Fra tegnebrett til ferdig produkt både inne og utomhus. Samtidig bistår de med råd, veiledning og MYE inspirasjon.

www.skudemur.no

Et fantastisk natursteinprosjekt som Skude Mur har gjort for Solstad Shipping AS i Skudeneshavn.

NATURSTEIN

Skude Mur har lang og bred erfaring med natursteinarbeider, de har drevet med maskin- og håndmuring, fra kjempestore oppdrag til enkle bed. Mange private hager og innkjørsler er utført av Skude Mur, og har mange referanser og opparbeidet seg et svært godt rykte.

OPPARBEIDING AV HAGE - PAKKELØSNING

Hos Skude mur kan du få planlagt, tegnet og utført alt av opp- eller omarbeiding av hagen / uteområdet. De graver ut, drenerer, fyller og planerer, legger belegg, setter kanter og murer. Dermed skapes de triveligste og koseligste uterom.

En bod i hagen er blitt utrolig vakker med vegger i naturstein.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

waageflyfoto

Her har Skude Mur ringet inn eiendommen med en flott og dekorativ natursteinmur. I tillegg har de laget en opphøyning på plenen som også har fått natursteinmur rundt seg.

www.skudemur.no

Utvalg og kompetanse GLASSARBEIDER - LÅS OG BESLAG - SOLAVSKJERMING - BILGLASS

Solavskjerming:

POPPCORN DESIGN

Markiser Plissegardiner Screen Lamellgardiner Rullegardiner Persienner

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Tlf: 52 73 95 00, Karmsundsgt. 176

I 35 år har vi sikret verdier hos bedrifter og privatpersoner. Kontakt oss om du trenger låsesmed.

VINTERKAMPANJE

-20%

på sommerstuer og vinterhager. Gjelder fram til 24. desember 2014

La deg også inspirere på vårt nye nettsted www.glassoglaas.no eller kom innom for en hyggelig prat og se vår utstilling.

glassmesteraspaas Tlf: 52 82 33 33, Fotveien 10, Bygnes

10 tips fra snekkeren! 1. Tenk helhet & behov. 2. God planlegging er viktig. Tegn en skisse og lag en plan på oppgaven. 3. Materialvalg. Lag en liste på hva du trenger og ønsker, type valg av materiell. 4. Verktøy. Godt verktøy og arbeidslyst, er halve jobben gjort. 5. Veiledning. Spør etter råd & tips fra fagfolk, om du skal gjøre jobben selv. 6. Vedlikehold årlig sjekk. Husk høstrensing av renner og nedløp. Foreta en grundig årlig totalsjekk av hele boligen! Dersom du ikke har noen kunnskaper om slike ting, bør du kontakte en byggmester og få ham til å ta en gjennomgang for deg.

7. Unngå tak lekkasje. Taket er husets 5. fasade. Før jevnlig kontroll, utette tak kan føre til store skader på bygningen. Reparer derfor skader så tidlig som mulig. Takterrasser er spesielt utsatt for lekkasjer. Fest løse takstein. De kan falle ned og skade personer. Piper over tak er spesielt vær usatt. Det er derfor viktig med jevnlig vedlikehold av murte piper. En løs stein eller utette beslag kan gjøre stor skade. Fullbeslag av pipa er ingen god løsning på bevaringsverdig bebyggelse. Skifertak som trenger omlegging, nytt under tak for så å legge tilbake den” gamle” tak skiferen. Kontakt fagmann og be om en taksjekk. 8. Ta vare på vinduene. Vinduene er svært viktige for opplevelsen av en bygnings arkitektoniske uttrykk. Selv små avvik fra opprinnelig utførelse kan resultere i en vesentlig endring av fasaden. Opprinnelige vinduer på” eldre” bygninger er normalt av god kvalitet. De bør derfor ikke skiftes ut men settes i stand. Dersom vinduet må skiftes ut, er det viktig at dette er en så god kopi av originalen som mulig. 9. Energi effektiviser huset ditt. Jo eldre boligen er, jo mer er det å spare på å energieffektivisering. Bytte ut dårlige vinduer og dører, legge mer isolasjon i vegger, gulv og tak. 10. Sikre bygningen mot brann. Boliger skal ha røykvarslere og slokkeutstyr. Det bør vurderes om det er nødvendig med ytterlige brannsikring. Foreta jevnlig ettersyn av elektriske anlegg. Fjern brannfarlige materialer i trapperom og boder på loft og i kjeller.

Vennlig hilsen Byggmester Arne Hallquist

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

NY KOLLEKSJON

Juvelen innen møbelinnredning

GEMMA

Funksjonelle oppbevaringsmuligheter med god design, et sterkt uttrykk og god kvalitet! KOM OG SE VÅR UTSTILLING I BUTIKK!

HAUGESUND Industrigaten 25 5537 Haugesund Tlf: 04020 byggmakker.no Åpent: 0630 - 1700 Torsdag 0630 - 1900 Lør 0900-1600

Honoring the Norwegian Arctic Pioneers

44MM CASE, 316L STEEL CASE, DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE ANTI-REFLECTIVE COATING, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT, 100M/330FT

HAUGESUND SENTRUM Haraldsgaten 93, 5528 Haugesund Telefon: 52 70 03 50 www.lervikur.no

DESIGN: CARBON14 - FOTO: NORWEGIAN POLAR INSTITUTE AND HAAKON NORDVIK

ARCTIC OCEAN ONE

VÅRT HJEM Ju l på Hauga la ndet 2 014

FÅ GA VE FR A JUL ENISS Fra 1. EN TIL desem JULE foreld b SOKK er hen er kan ba EN D rn und ge jule Den k IN! e an he s r 12 år ntes i okken sin da ha butikk på pe i følge me r julen isen i en igje d issen vår vært å n gitt en fra 20. des butikk. em gave i sokk ber for en.

May-Liss Myrholt har stor interiørinteresse og er i dag stolt eier av BoligConsept på Vea.

EN ALLSIDIG OG SPENNENDE INTERIØRBUTIKK 1. november kunne May–Liss Myrholt overta interiørbutikken BoligConsept på Vea. Siden interessen og lidenskapen for interiør og oppussing alltid har vært stor for henne, var det utrolig kjekt å bli eier av en interiørbutikk som også er svært allsidig innen verktøy og kontor. Butikkens allsidighet og store utvalg av interiør og møbler fra populære leverandører har vist seg å være av stor interesse for interiørbevisste på Haugalandet. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Eier May-Liss Myrholt har fremhevet og gjort verktøysavdelingen mer dekorativ og spennende for både menn og kvinner. Også barneavdelingen er stor og variert med produkter fra populære leverandører.

lig

BOLIG CONSEPT

May-Liss Myrholt er en allsidig kvinne som liker både å male og tapetsere i tillegg til å dekke et fint selskapsbord. Hun ser på verktøy som like viktig som interiør, og har derfor fokusert på å fremeheve også verktøyavdelingen som et spennende område i butikken. Hun er kreativ og liker å ha det fint rundt seg, hvilket også gjelder i butikken. Derfor har hun ominnredet butikken til å bli både lysere, åpnere og med flere flotte utstillingsmiljøer. Hvilket har gjort den mer innbydende, og en får lyst til å gå helt til endes i den spennende butikken. BoligConsept dekker hele spekteret. Her er det noe for alle, uansett

er til kvinne, mann eller barn. HerEBDESIGN finner en alt til PLAKATER om I CdetOVER I PROFILERING IW I Shuset, KILTnoe I FtilOTO I BØKER I VISITTKORT garasjen og flotte bruksting og møbler til barn. Spesielt nå i juletider er butikken skinnende vakker med all sin lekre juledekor, spennende interiør og flotte gaver. Alt utstilt i fantastiske miljøer.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

LA VIDA SIA MILLE MOI TREND HERREGÅRD WIK & WALSØE BLAFRE RIVERDALE GOODWILLE ISABELLA DESIGN YA N K E E C A N D L E POMAX EJA F E S T I VA L RIKKI TIKKI MARTINSEN MADAME C A S A N O VA E D E LW E I S CEMO BLOOMINGVILLE - MED FLERE

VELKOMMEN TIL EN SPENNENDE JULEHANDEL HOS BOLIGCONSEPT PÅ VEA! Karmøy Storsenter Industriområdet Vea Øst Telefon 52 85 08 15 Mandag - Fredag: 09.00-19.00 Lørdag: 10.00-17.00 Følg oss på facebook og Instagram

VAKKERT INTERIØR - LEKRE KLÆR - SPENNENDE MAT

INTERIØR FRA BL.A.: VANILLA FLY BLOOMINGVILLE HOUSE DOCTOR GREENGATE BORG HK LIVING LENE BJERRE KÄHLER FERM LIVING

KLÆR FRA BL.A.: SECOND FEMALE BARFOTA MASAI NOA NOA PLEASE JEANS ONE OF MATILLA ILSE JACOBSEN 2ND ONE BESSIE

ME HAR FINE GAVEPAKNINGER TIL JUL!

ME HAR OGSÅ MAT OG SNOP FRA NICOLAS VAHE, LA PRALINE, VÄSTERGÅRDEN OG KAFFI FRA SOLBERG & HANSEN

Bli frista!

Fem høns Facebook og Instagram@ femhons_stord Telefon: 53 49 57 00 Osen 3, 5411 Stord www.femhons.no

AMANDA

Camilla Pihl har alltid drømt om å designe sin egen skokolleksjon. Dette året har denne drømmen blitt en realitet og hun lanserer en kolleksjon i samarbeid med Bianco. Kolleksjonen består av 7 forskjellige sorte støvler, med en rocket twist. Det har vært fokus på gode detaljer, gode lester og ikke minst komfort. Vi var så heldige å få besøk av Camilla Pihl på Bianco Amanda 23/10, hvor hun kunne fortelle at designer prosessen har vært fantastisk. Dette er sko som man faktisk kan bruke, og som ikke bare står på hyllene og ser ﬁne ut.

Eierne av Bianco Amanda, Wanja og Karina, her sammen med skodesigner Camilla Pihl som hadde visning i butikken på Amanda Storsenter. Hun har designet en fantastisk kolleksjon for Bianco.

Velkommen til en hyggelig og moteriktig handel! Amanda Storsenter Te l e f o n 5 1 2 1 0 2 7 8 w w w. b i a n c o . c o m

– sko for den kresne kunde

Join My

RIVIERA MAISON - LENE BJERRE - GREEN GATE - KREBS - YANKEE CANDEL - DURANCE

Oasen Storsenter

Telefon 52 85 50 25

BOLIGENS VERDI OG TILSTAND Takst Service tilbyr takstoppdrag på både boliger, leiligheter og fritidseiendommer i Nord Rogaland og Sunnhordland. Vi bistår med verdiog lånetakst, boligsalgsrapport i forbindelse med salg, brannskjønn, kontroll av våtrom, skadetakst og reklamasjon ved eierskifte. Takst Service tar også oppdrag for advokater og det offentlige.

Verdi- og lånetakst

Det beregnes en teknisk verdi ut fra verdi av tomt og verdi på bygningen i den tilstand den er. Behov for Verdi- og lånetakst melder seg gjerne ved behov for lån, arveoppgjør eller andre tilfeller hvor det er ønskelig å få en teksisk vurdering av eiendommen.

Boligsalgsrapport

Dette er en tilstandsanalyse hvor det er lagt spesielt vekt på å fremstille de byggtekniske forhold som er særlig relevante ved skifte av bolig. På denne måten bidrar en til å øke tryggheten både for selger og kjøper.

Takst Service er det største takstselskapet i Nord-Rogaland, og med lang erfaring innen både taksering og i bygningsbransjen er vi et takstselskap med stor kompetanse.

Bruk en profesjonell og uavhengig takstmann, det gir trygghet!

- for sikkerhets skyld Norevegen 14 5542 Karmsund Telefon 52 69 70 80 post@takst-service.no www.takst-service.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

kalland glass halvside.pdf

16.10.14

16:19

KAMPANJEPRIS

Vi inviterer til garderobekampanje. Kom innom for gode priser!

ER!

INNREDNINGSPAKKER Ferdi ge innredningsforslag som du enkelt monterer selv.

DESIGN SELV

Skreddersy dine skyvedører og

innredninger uten tillegg i prisen.

Kom og se vår nye utstilling

DØRPAKKER

Ferdig dørpakker for 2 eller 3 dørsløsninger.

CMY

www.rival.no

Karmsundsgaten 51 - 5531 Haugesund - Telefon 52 72 34 70 Vestre Karmøyveg 362 - 4270 Åkrehamn - Telefon - 52 81 73 73

GLASS OG TRE

Åpningstider: Mandag - fredag 07.30 - 16.00 Lørdag 10.00 - 13.00

www.kallandglass.no

GODT FOR KROPP OG SJEL

ALTERNATIVET

• FOTPLEIE • PEALING • FRANSK PEDIKYR • NEGLEPROTESE - TÅ • MASSASJE PÅ MASSASJESTOL • HELSE / KLASSISK MASSASJE • HOTSTONEMASSASJE • NEGLEDESIGN • MANIKYR

Snart starter julebordsesongen! Da kan det være greit å se sånn noenlunde ut på både hender og føtter, så bare ta kontakt for time. Og skulle du rett og slett bli stresset av tanken. Ja, da kan du jo ta en massasje i tillegg.

FOTPLEIE Majen Tlf 480 76 706 b_majenn@hotmail.com

MASSASJE Anne Lise Tlf. 406 44 774 kreativbua@gmail.com

NEGLEDESIGN Elena Tlf: 93964458 ely19mai@yahoo.com

Velkommen til ALTERNATIVET i Sveio Senter 78

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Julegav

en til de

Gav

n som h

ar alt

ekort

Husk å bestille fisk til jul - LUTEFISK - VARM OG KALDRØYKTE PRODUKT - SKALLDYR - HEIMELAGA FISKEKAKER OG FISKESUPPE - FERSK OG LOKAL SJØMAT

Bestill i god tid før jul. Me held stengt i romjula.

Ha ei ﬁn førjulstid!

VI HAR ALT DU TRENGER TIL DITT KJØKKEN, BAD OG GARDEROBE

Velkommen til oss på Bygnes! Fotvegen 8 4250 Kopervik - Telefon 52 84 51 33 - faks 52 84 51 35 - post@kjokkensenter.no - www.kjokkensenter.com Åpningstider: Man, tirs og fre: 09.00 – 16.00 Ons-Tors: 09.00 – 18.00 Lør: 10.00 – 14.00 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

FREDELIG OG KOSELIG JUL PÅ FJELLET

Det er nå 11 år siden Heidi Anfinsen og Raymond Haaland kjøpte seg hytte på Vågslid. En massiv fjellhytte de har hatt mange flotte julefeiringer i med familien. - Det er noe spesielt med å feire jul på fjellet. Fjellet og den hvite snøen gir en helt spesiell sjarm og stemning, akkurat som et eventyrland, sier Heidi. I tillegg er roen helt magisk. Spesielt julaften siden de fleste reiser på fjellet 2. juledag. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Når Heidi og Raymond kommer på hytta med barna Lotte og Live finner de roen og skuldrene senker seg fra et hektisk hverdagsliv. Her lever de i en egen verden der det er lite mas og mye kos. - Det er den beste plass på jord, sier Heidi. Vi har faktisk vært 24 stykker til julemiddagen, og når familien samles til jul – ja, da fins det ingen bedre plass å være! Jeg vil at både barn, kommende barnebarn, familie og venner skal få oppleve det magiske ved å feire jul på fjellet. Allerede 1. november begynner Heidi å pynte til jul på hytta. En del julepynt lagres på hytta, men mye blir også tatt med fra Haugesund. Fra midten av november er hytta ferdig julepyntet, julegløggen er komt på bordet og julebaksten nesten ferdig. Førjulstiden er en fin tid der familie og venner samles mye. Alle liker de å reise på fjellet når snøen er komt. Her liker både barn og voksne å stå på slalom, og siden hytta er like ved skitrekket er det lett å komme seg ut. Det var også litt av grunnen til at de ville ha en hytte nærme skitrekket.

Heidi og Raymond lever i en egen verden når de er på hytta. Sammen med hundene Lucky og Happy kan de senke skuldrene fra en hektisk hverdag.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Når Heidi, Raymond og barna er alene på fjellet uten deres venner får de en mye bedre kontakt med hverandre og et spesielt samhold siden hverdagen er hektisk for de alle. Både Heidi og Raymond er selskapelige og liker mennesker rundt seg. Derfor har de ofte besøk av naboer, familie og venner. Raymond er glad i å diske opp for gjester og elsker å stå i grytene og lage spennende mat. Heldigvis er de alle glad i trimming, noe som er spesielt viktig med tanke på all spisingen. Fjellhytta er både stor og funksjonell med 14 sengeplasser, 3 bad og romslig stue med åpen kjøkkenløsning. I tillegg har de et eget anneks

med to sengeplasser og bad. Hytta er veldig godt isolert, og trenger lite oppvarming. Men den flotte peisen er kjekk å ha når minusgradene øker. For å oppnå den ultimate hyttefølelsen er fyr i peisen en selvfølge. For oss er det en tradisjon å feire jul på fjellet. Alle pakker blir pakket i bilen sammen med alle julegodter en kan tenke seg. - For oss er julaften er spesiell. Da går vi alltid i den lokale kirken og hører juleevangeliet. Noe jeg synes er spesielt viktig. Julemiddagen er alltid svineribbe, noe vi gleder oss like mye til hvert år, avslutter Heidi.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

VĂ&#x2026;RT HJEM -det lokale interiĂ¸rmagasinet

Hytta til Heidi og Raymond er en ekte fjellhytte med kraftig peis bygd opp i naturstein. Peishyllen blir nøye pyntet til jul hjerter, girlander og nisser i alle størrelser. Gulvet er i naturstein og med varmekabler. Noe som en gir en behagelig gulvvarme. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hos oss finner du

julegavene

Vi fører mange kjekke småvarer fra bl.a House Doctor, Terrigeno, Zone, Smedbo m.m. Velkommen innom oss!

Rørleggerbutikkene på Bygnes og Raglamyr Åpningstider Karmøy Mandag - fredag 9.00 - 16.30 Torsdag 9.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Karmøy Sundveien 26 52 84 80 60 karmoy@comfort.as

Raglamyr Longhammarveien 7 52 84 80 70 haugesund@comfort.as

Åpningstider Raglamyr Mandag - fredag 10.00 - 18.00 Torsdag 10.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Raglamyrveien 3, 5536 Haugesund / Tlf. 52 70 15 00

www.trendhuset.no

Julegavebutikken på Raglamyr Trendhuset er blitt Shop in Shop av Bloomingville varer. DIY. Vår store hobbyavdeling har alt du trenger for å lage julepynt eller julepresanger! Vi fører House Doctor, Bloomingville, Nicolas Vahe, Madam Stoltz, Søgne Home, Panduro, Lea, Millemoi, Nordal, Herrregård Design, VolusSpa m.fl.

Butikken bugner av julepresanger og julepynt!

Vi hjelper deg gjerne med tips og ideer til den perfekte julegaven!

Åpningstider: Mandag - fredag 10 - 19 Lørdag 10 - 17

Følg oss på instagram: trendhusethaugesund og Facebook: Søk Trendhuset VI LEGGER UT NYHETER HVER DAG!

GL A R

Y AM

DEN KOMPLETTE

Hageland Raglamyr har satset på store kjente leverandører som nederlandske Kaemingk og Edelman, danske I. C. Lauring og norske Krifon.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

JULEBUTIKKEN PÅ RAGLAMYR Hageland Raglamyr ligger mellom Esso og Biltema og feirer i år 1-års jubileum. I et voksende marked har hagesenteret blitt svært godt mottatt og har hatt en flott og lang sesong. Et fullsortiment hagesenter som har stort fokus på egendyrkede sommerblomster og store uteplanter, inneplanter, snittblomster, jord og gjødsel. I tillegg til distriktets største og beste utvalg av hagemøbler, gaver og interiør. Butikken drives av gartnerne og ekteparet Else Eikemo og Ola S. Apeland som eier butikken sammen med Jostein Eikeskog, som også driver Eikeskog Gartneri AS. Dette har gitt de muligheten til å gi sine kunder varer av svært god kvalitet, da de tilbyr kortreiste varer med egenproduksjon av både sommer- og inneblomster. Alle julestjernene hos Hageland Raglamyr er produsert hos Eikeskog Gartneri og er av den beste kvalitet.

Her er det utstilt over 60 ulike sorter kunstige juletrær. Fra små til opptil 3,5 meter, med eller uten led-belysning, dekket med «snø» eller grønne juletrær som gir en ekte følelse av jul. Trærne ser ekstremt naturtro ut og de er alle laget i brannhemmende materialer.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hageland Raglamyr er en «levende» butikk – hele tiden noe nytt og spennende, både innen blomster, planter, gaver og interiør. Butikken er delt opp i 3 ulike avdelinger. Inngangsparti og første avdeling består av sommerblomster og sesongplanter og holder en lavere temperatur for at plantene skal holde topp kvalitet hele tiden. Neste avdeling består av et stort uterom med uteplanter, der det også blir solgt levende juletrær. Til slutt har de fått plass til et enormt innerom med inneplanter, gaver og interiør. Ledelsen består av 3 fagutdannede gartnere, videre er det ansatt en butikkfagarbeider i tillegg til 3 blomsterdekoratører med fagbrev med lang og god erfaring som lager buketter og oppsatser til alle høytider. 4 uker har de brukt for å lage den komplette julebutikken med julepynt, gaver & interiør, små og store kunstige juletrær og belysning. En fantastisk butikkopplevelse med vakker og kreativ dekorering som virkelig er verdt et besøk.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Hageland Raglamyr har et enormt utvalg av hagemøbler, og når julen er over er alle de nye modellene på plass i butikken.

Hageland Raglamyr jobber og lever for sesongene. De ligger alltid i forkant. Fra oktober er hovedfokuset lys, utvendig pynting, gaver & interiør til jul. Her er det over 60 ulike sorter kunstige juletrær. Fra små til opptil 3,5 meter, med eller uten led-belysning, dekket med «snø» eller grønne juletrær som gir en ekte følelse av jul. Trærne ser ekstremt naturtro ut og de er alle laget i brannhemmende materialer. Allerede i desember reiser ansatte på innkjøpsmesser i Nederland for å finne neste års julevarer. Deres strategi er å jobbe langsiktig med dyktige leverandører. Siden leverandørers vareutvalg er så enormt stort og variert, kan alle hagesenter bygge sin unike profil. Noe som Hageland Raglamyr virkelig har fått til. Etter jul kommer våren, og hovedfokuset er hagemøbler, sommerblomster, uteplanter og frø. Da uterommet i hage er voksende, der både stue og kjøkken er «dradd ut», har de satset stort på hagemøbler med både et spennende og variert utvalg i alt fra betong, aluminium, rotting og teak.

Stort utvalg av sesongens blomster.

Men nå er det først og fremst jul det handler om – der de vil være den beste og kjekkeste julebutikken i Haugesund.

Med 3 blomsterdekoratører har de mulighet til å produsere mange flotte juledekorasjoner – både til private og bedrifter. Berit, Silje og Ann Kristin har alle fagbrev og lang erfaring.

Facebook hageland.raglamyr

www.hageland.no

RAGLAMYR

Raglamyr Telefon 91 53 09 15 Åpningstider: mandag-fredag: 09.00 – 20.00 lørdag: 09.00 – 18.00 søndag: 12.00 – 18.00 Du finner oss mellom Esso og Biltema

JERNIA PÅ BYGNES 6. november kunne Jernia Stormarked Karmøy endelig åpne dørene til sin flotte nyoppussede butikk i Bygnes Senter. De har det samme store utvalget og tilbyr fremdeles nøkkelfiling, men de har fått en mye større interiøravdeling med nye spennende varer og leverandører. De har også fått direkte inngang fra det nye senteret, i tillegg til inngangen fra parkeringsplassen. Hos Jernia Bygnes er utvalget til menn og kvinner stort og variert til årets julehandel. Her har de det meste innen interiør, kjøkkenartikler, jernvarer og verktøy.

INTERIØR FRA: LG Interiør, Interiørhuset, SIA, Edelweiss, Lea Interøir, A-grossisten, Village Candle, Menu, Erik Bagger, Eva Solo, Rosendahl og Iittala.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

KJØKKENARTIKLER FRA: Hardangerbestikk, Hellstrøm, Høyang Polaris, Woll, Tefal, Eva Solo, Jernia merkevarer, Kenwood, Dolce Gusto, Moccamaster, Sodastream, OBH Nordica, Wilfa, Åviken, Jamie Oliver og Cacas.

MALING FRA: Drywood, Jotun og Scala JERNVARER FRA: Bosch, Fiskars, Iron Side, Weber, Karcher, Stiga. FISKEUTSTYR FRA: Marinor

Den hyggelige betjeningen hos Jernia på Bygnes Senter ønsker deg velkommen til en koselig julehandel.

Vestheimveien 1, 4250 Kopervik, Telefon 52 85 06 00 www.jernia.no Åpningstider: mandag-fredag: 9-19 lørdag: 10-16

JUL PÅ NATURLIG VIS

JULETREET ER LAGET AV TAPETRESTER OG KAN BRUKES ÅR ETTER ÅR. STREKK EN SNOR I OPP MOT TAKET – HYGGELIG, NY VRI. UNGT OG FRISKT MED STOLER MALT I ULIKE FARGER.

SE SÅ FLOTT TALLERKENFARGEN ”DUCK EGG” MATCHER GULL.

JULEPRESANGENE SKAL PAKKES INN. BRUK RESTER AV PAPIRTAPETER, GRÅPAPIR, SELLOFAN OSV.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Farrow & Ball EN KVIST SOM HENGER FRA TAKET KAN VÆRE VAKKERT, DENNE KAN OGSÅ PYNTES MED ENGLER, PAPIRFUGLER, KULER OG LIGNENDE.

TRENDEN NÅ ER ENKEL JULEPYNT I PASTELLFARGER, HVITE LYS OG BLOMSTER. BLANDET MED KVISTER OG GRØNNT FRA NATUREN ER DET FLOTT, MEN LITT UPERSONLIG KAN DET JO BLI? JEG VISER DERFOR NOEN JULEBILDER FRA ”FARROW & BALL” SOM KAN INSPIRERE TIL ET MER NYANSERT UTTRYKK. TANKEN BAK DET ENKLE OG NATURLIGE ER FIN, OG HER VISES NOEN EKSEMPLER SOM DERE KAN BYGGE VIDERE PÅ.

MANGE REISER VEKK TIL HYTTA OG FAMILIE OG BRUKER BARE HALV TID HJEMME I JULEN. DET KAN DERFOR VÆRE GREIT AT DET IKKE BLIR FOR MYE TING OG TANG SOM SKAL PLASSERES RUNDT I HUSET OG LAGRES IGJEN. DET ER TILFREDSSTILLENDE Å HJELPE NATUREN OG IKKE FORSØPLE DEN MED MENGDER AV PLAST,PAPIR OG PAPP HVER JUL, MEN HELLER SATSE PÅ GJENBRUK. TA MED BARNA OG LAG EN ALTERNATIV JUL I ÅR FOR EKSEMPEL LAGE SITT EGET JULETRE ELLER SIN EGEN JULETREPYNT. VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Farrow & Ball

GULVET KAN OGSÅ JULEPYNTES, HER MED JULEGLITTER.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

HVORFOR IKKE HA ET ALTERNATIV TIL DET TRADISJONELLE JULETREET, FLOTT I ET MODERNE HUS.

JULEPRESANGENE KAN GODT PAKKES INN I MAGASINER/AVISER SOM DEKKES MED SELLOFAN OG PYNTES MED SILKEBÅND, GARNRESTER OG BÅND FRA I FJOR. BÅNDENE KAN BRUKES ÅR ETTER ÅR, DE VASKES OG STRYKES KUN, AVISENE SKAL LIKEVEL KASTES. ESKER I ALLE STØRRELSER KAN TAPETSERES MED TAPETRESTER ELLER DEKORERES PÅ ANDRE MÅTER. GRÅPAPIR, RESTER AV ALUMINIUMSFOLIE OG FIN TAPET KAN OGSÅ BLI LEKKERT, MATPAPIR MED ET FARGERIKT UNDERLAG FUNGERER OGSÅ, DET FINNES UTROLIG MANGE VARIANTER. LA BARNA UTFOLDE SEG SAMMEN MED RESTEN AV FAMILIEN, SOM EN EKSTRA BONUS ER DETTE OPPDRAGENDE I TILLEGG.

GULL HØRER JULEN TIL, FRAMHEVES AV BLÅ BAKGRUNN OG LEKKERT TIL HVITT SERVISE. LEGG MERKE TIL BORDLØPEREN SOM ER EN REST AV PAPIRTAPET.

STUDER DE FINE BILDENE FRA ”FARROW & BALL” OG BLI INSPIRERT. DE HAR OGSÅ EN HJEMMESIDE DER DU KAN LÆRE HVORDAN DU BL.A. PAKKER JULEPRESANGER. SJEKK PÅ WWW.FARROW-BALL.COM VIDEO.

LYKKE TIL MED FORBEREDELSENE! Reidun Fjære på INSIDE INTERIØR AS VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Kvalitetsjulegaven

ﬁnner du hos oss

Vidunderlige sengesett fra HØIE og deilige pledd fra RØROS.

Stemningsskapende julehøytid

Høytidens blomster og julegaver ﬁnner du hos Blåklokken i vakre Skudeneshavn

B L O M S T E R F O R R E T N I N G K i r k e v n . 11 S K U D E N E S H AV N t l f . 5 2 8 2 8 3 9 3

Kom i form hos Albatross Fitness!

Albatross Fitness tilbyr gruppetrening, personlig trening, tilpassede treningskurs med veiledning av kvalifisert instruktør og flere typer medlemskap. Treningsrommet er lyst og trivelig og har en fantastisk utsikt utover golfbanen. Utstyret er av topp kvalitet. Senteret kan tilby; Life Fitness apparater for hele kroppen, tredemøller, sykler, elipse- maskiner, benkpress, knebøy, Cabel Cross, mage- apparater, spinning rom og aerobic sal.

Se en spennende timeplan på vår hjemmeside www.albatrossenter.no SPA

Albatross har sitt eget SPA- og behandlingssenter som er utviklet av et av Europas ledende selskaper på dette området. Høy kvalitet og eksklusivitet kjennetegner vårt interiør. SPA-senteret består av fire behandlingsrom og et våtspa som inneholder sauna, steambad, boblebad, rhassoul, tecaldarium, fotbad og et relaxrom. Her kan en unne seg velvære i avslappende og behagelige omgivelser.

tIlbud Spa

Vi tilbyr japansk shiatsu massasje. Prøv en gang for 450,- 40 minutt Vi har også muskelterapi, akupressur, ansiktspleie, spapedikyr, m.m. Anbefaler alle våre kunder vår herlige"stress ned" behandlig som inneholder ansiktspleie, rygg/nakke/skulder massasje, 1 time i vårt våtspa, og avslutning med fruktfat i vår relaxavdeling. Pris kr. 1.110,-

2 FoR 1

I VÅtSpa aVdElIngEn GAVEKORT Vi har gavekort på Spa (ut oktober) Luksus og velværeogiFitness! hverdagen det får du hos oss! Følg oss på facebook

me Tlf: 52 00 35 30

post@albatrossenter.no

Åpningstider: Mandag - fredag 05.00 - 23.00 Lørdag 08.00 - 21.30 Søndag 08.00 - 21.30

Frank Lyman, Partyline, Erich Fend, Elton, Micha, Soya, Zerres, Steilmann

Haraldsgt. 156 5519 Haugesund - Inngang i Torgbakken ved Fiskerene Telefon 52 71 30 11 Åpningstider: Man, Tirs, Ons, Fre: 09:00 - 17:00 Tors: 09:00 - 19:00 Lør: 10:00 - 15:00

Julekjolene er på plass i butikken Vi kan glede deg med det største utvalget av selskapsklær mellom Bergen og Stavanger!

Spesialdesign av smykker GAK-design har et lidenskapelig forhold til kvalitet, design, produktene, service og ikke minst faget. Våre tjenester innebærer egendesign av alle typer smykker og vi utfører ombygging, samt reperasjon av smykker.

Folk kjøper smykker for å feire spesielle øyeblikk i livet, og som minner for generasjoner framover. Mange av våre kunder bringer sine arvestykker til GAK-design for å modernisere, men likevel beholde den opprinnelige karakteren av eierne. Vi er privilegerte til å få kunne ta del i denne prosessen. Fra forlovelsesring til bryllupsdagen, starten på en ny familie og jubileer hvor våre kunder feirer spesielle anledninger.

pris i gull 4850.- I sølv 625.-

Den offisielle 17 maisløyfen til Haugesund.

Hjerte i hvitt og gult gull. Begynn med en eller flere diamanter og sett inn flere etter hvert. Pris fra 5500.- med 1x0.05ct.

Spesialbestilling, gifteringer hvittgull med sorte og hvite diamanter.

Vi hjelper deg å finne det rette smykket for den spesielle anledningen – fra en helt spesiell og eksklusiv aften, til å guide deg igjennom vårt utvalg av løse diamanter for den perfekte forlovelsesringen, re-designe gamle smykker eller til å designe et helt unikt smykke for den helt spesielle personen. Gjennom vårt cad tegneprogram får kunden muligheten til å se produktet som et fotografi før det settes i produksjon.

Vårt mål er å skape unike og fantastiske smykker Sveiogata 65 5550 Sveio Telefon: 52 22 33 55 post@gak-design.no www.gak-design.no

Sengetøy - kolleksjonen til høie får du hos oss! Lekre Pledd i 100% ULL Duker til hverdag og fest

NY BARNESERIE

Julegavehuset midt i By`n Velkommen innom for en hyggelig julehandel

Haraldsgt. 156 (ved Fiskerene) Telefon 52 71 30 11 post@tekstil-huset.no

VAKKER BRUKSKUNST PÅ BAKARØY

Allerede tidlig i ungdommen visste Abbi M Vandeskog at hun hadde stor interesse for keramikk. Hun lærte seg å dreie tidlig på 90-tallet, men det var først i 2009 hun valgte å bruke mer tid på sin store lidenskap og å lære seg de mange ulike sidene av keramikkfaget. Hun bodde da i New Zealand og var heldig å få gå i lære hos to dyktige og anerkjente keramikere. Der lærte hun gode dreieteknikker og alle de andre sidene av den keramiske prosessen. Hvert stadium i prosessen - fram til og med dekor, glasering og brenning - er utfordrende og mangt kan gå galt underveis, men det å mestre alle stadiene og skape om en klump med leire til ferdige dekorative bruksgjenstander oppleves desto mer tilfredsstillende. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

I slutten av september i år åpnet Galleri Albertine på Bakarøy der du finner Abbi M Design håndlaget keramikk og fotokunst. Du ser galleriet på venstre side med en gang du kommer over broen. Et koselig hvitt hus på hjørnet, som nå er vakkert dekorert med keramikk i vinduene. Egendesignede kopper, skåler og fat i farger som en blir glad i. Abbi spesialiserer seg på dekorativ brukskunst; noe som er vakkert å se på samtidig som en kan bruke det. Form og farge er viktig, og for Abbi oppleves den kreative prosessen som magisk – hvordan formene oppstår mellom hendene og arbeidet med å få hver skål eller kopp til å ha noe skulpturelt ved seg. Dekorering og glasering byr også på mange spennende utfordringer og tar nesten like lang tid som formgivningen. Abbi bruker gjerne rå uglaserte overflater mot blank glasur, sterke farger kontrastert til hvitt eller sort, og har fått mange positive responser fra kunder om glad og ”livgivende” bruk av farger. Hun dekorerer også i nøytrale farger selv om utvalget for tiden er størst i klare pasteller og sterke farger. Design- og produksjonsprosessene er oppslukende og Abbi får hele tiden idèer om nye former, dekor og kunstneriske uttrykk. I galleriet kan du se mange forskjellige design; kopper med og uten hank, skåler, fat, lysestaker og vaser i ulike varianter. Hun lager også flere serier med skåler som kommer i samme fasong, men i ulike størrelser og farger.

104 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Abbi M. Vandeskog har også verksted bak i butikken. Interesserte kunder kan få oppleve hvordan skål og kopper formes.

Et spesielt keramikkhåndverk – blir en spesiell julegave!

Losgt. 34 - Bakarøy Mob. 984 01 482 E-post abbimv@online.no

www.abbimdesign.no

Åpningstider: Torsdag 12.00 – 19.00 Fredag: 12.00 – 18.00 Lørdag: 12.00 – 15.00

Mine beste juleoppskrifter

Kos dere med oppskriftene hilsen Stine E. Thorsen

Minimakroner Bunn: 100 g revet mandler 1,5 dl sukker 1-2 eggehviter Mal mandlene og bland med sukkeret visp eggehvitene til skum og rør de inn i mandelblandingen bruk 2 spiseskeier og lag små makroner, de hever seg litt, så lurt å ha litt mellomrom da de ellers kan smelte sammen 175 gr midt i ovnen i ca 10 min. avkjøles på rist smørkrem 100 g romtemperert smør 1,5 dl melis 1 eggeplomme 2 ts vaniljesukker 2-3 ts kakao rør sammen smør, melis eggeplommen ,vaniljesukker og kakao til en glatt krem snu bunnene og pensle smørkremen utover dem. La kakene stå litt Pynt 125 g kokesjokolade smelt sjokoladen pensle sjokoladen på toppen av kakene la makronene stå kaldt til de skal serveres

Dronning maud pudding

5 dl krem fløte 5 egg 100 g sukker 2 ts vaniljesukker 6 plater gelantin 100 g revet kokesjokolade (jeg bruker alltid dronning kokesjokolade) Lag eggedosis av eggehviter og sukker, etter ca 5 min pisking ta plommene i eggedosisen og pisk litt til. Da blir den lett og luftig. ha gelantinen i en skål med kaldt vann, den skal bli helt bløt (skal ikke være hard)

Lurt å ha litt avstand mellom makronene da de lett kan smelte sammen.

pisk krem av kremfløten når gelantinen er bløt, ha den i en gryte (ta ett og ett blad om gangen) vri ut vann og ha i vaniljesukker. Det tar veldig kort tid før det smelter, så pass på. Alt må være helt smeltet. ha gelantinen i eggedosisen, ha mikseren på lav, tøm den i en tynn stråle i eggedosisen. Ha kremfløten i, men litt om gangen, bruk en slikkepott og skjær det inn i eggedosisen, hver gang har du litt kremfløte i. Ha en bolle klar med revet sjokolade i bunn, ha litt dronning maud pudding på og sjokolade igjen. Gjør det et par ganger. Strø dronning maud puddingen med siste rest av sjokolade.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

107

INTERIØR FRA: AFFARI NORDAL OLSSON & JENSEN MADE BY ZIN VANILLA FLY JEANNE DARC LIVING OCEAN HOME PALMA WOODWICK

KLÆR FRA:

VELKOMMEN TIL EN KOSELIG JULEHANDEL PÅ BAKARØYNÅ!

BARFOTA PLEASE JEANS BLINK IN FRONT BE EMBRACED DEHN DESIGN FLORENCE BÆLTEKOMPAGNIET LO-IKA PURAVIDA ZOIA CHILL NORWAY AJ 117

SKO FRA MARENA

Sjøhuskleiva 3 5523 Haugesund Telefon 916 91 118 / 482 27 776 Åpningstider: Mandag og torsdag: 16.00 – 20.00 Lørdag: 11.00 – 15.00 Øvrige åpningstider legges ut på facebook hver søndag Lørdagskafè med kaffi og kaker!

VI HAR JULEBLOMSTENE OG JULEDEKORASJONENE! Lokal blomsterbutikk i Bremnes sentrum, på sekstanten senter. Vi leverer alt av blomster til fødsel, dåp, bryllup og bursdager. Vi har også et spennende interiørutvalg.

110 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Åpningstider man - ons: 09:00 - 18:00 tor - fre: 09:00 - 19:00 lør: 10:00 - 15:00

HAUGLI BAKERI I NYE LOKALER I februar kunne endelig Haugli Bakeri flytte inn i sitt nye bygg i Rennesøygaten. Her fikk de store og flotte produksjonslokaler, eget butikkutsalg, cateringavdeling og kontorer til administrasjonen. Allerede i 2011 overtok Haugli det tradisjonsrike Brødrene Langeland og i år har de overtatt Mersmak Conditori. Viktige erfaringer utveksles nå mellom de ansatte i Mersmak Conditori og Haugli Bakeri, noe som er svært positivt og lærerikt for konditorene. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Selv om Haugli har overtatt Mersmak får du fremdeles deres tradisjonsrike kaker – som for eksempel banankaken.

112 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Haugli Bakeri er lokalt og kan dermed gi kundene ferske produker i butikken hele dagen. Trenger du en kake raskt, har de også muligheten til å lage en kake på kort varsel. På kun en time kan en vanlig kake være klar til henting i Rennesøygaten. Dette er engasjerte håndverkere som bryr seg om produktene og har omhu for kundene. De ønsker å gi kundene det beste og kommer hele tiden med nye løsninger, nye produkter og nye måter de kan begeistre kundene på. I de nye produksjonslokalene er det lagt stor vekt på helse, miljø og sikkerhet. For de ansatte betyr det et bedre arbeidsmiljø og en triveligere arbeidsplass. Samtidig som de har fått en mye mer effektiv produksjon grunnet bedre maskiner og flere stekeovner. I tillegg har de fått større lagringsplass på både kjøl og frys, som er svært viktig for store og mange bestillinger. Det er også svært positivt for kundene med utsalg i samme hus som produksjonen. På grunn av nærheten blir det enklere for kundene å få informasjon om bestilling og produkter fra konditorer og bakere som betjeningen i utsalget ikke har.

Haugli Bakeri har i dag det mest moderne bakeriet i Norge, og er i dag en markedsledende kjede av bakeributikker på Haugalandet. Alle produkter lages av de beste ingredienser og med den største kompetanse.

Det nye bakeriet har kapasitet til å bake mer enn 15 000 brød hver dag.

Haugli Bakeri har i dag det mest moderne bakeriet i Norge, og er i dag en markedsledende kjede av bakeributikker på Haugalandet.

Rennesøygata 10 5537 HAUGESUND Telefon 52 70 32 20

www.hauglibakeri.no

HAUGLI BAKER DE FLOTTESTE

Sukkerbunn: 4 egg 170 g sukker 80 g hvetemel 70 g potetmel 2 ts bakepulver 3 ss vann

114 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Pisk egg og sukker til tykk eggedosis. Ha i det øvrige i den rekkefølge de er nevnt. Hell røren i en godt smurt form (24 cm). Sett formen på plate i nederste rille i kald ovn. Sett ovnen på 170 grader og stek kaken i ca 45 minutter. Valgfritt fyll, pisket kremfløte (6 dl).

MARSIPANKAKER TIL JUL Hvordan få marsipanen helt glatt og fin ned på sidene av kakene, uten noen overlapper? Slik konditorene gjør det. Slik gjør du: Dekk kaken med et jevnt lag krem utenpå, dette hindrer at noe av kakebunnen viser gjennom marsipanen. Hemmeligheten er å kjevle ut et marsipanlokk som er mye større enn selve kaken. Da får du mye marsipan og jobbe med. Ikke kjevl marsipanen alt for tynn, da river den lett. Bruk litt melis og snu marsipanlokket ofte så den ikke sitter fast. Legg marsipanlokket fint over kaken. Dette gjøres ved å rulle lokket opp på kjevlet eller en rullepinne, så ruller du det fint over kaken. Begynn å løfte/skyve marsipanen fra bordet og inn til kaken. Fortsett slik med myke lette bevegelser hele veien rundt. Skjær det overflødige vekk. Nå skal det normalt sett ikke være folder rundt kanten. Om du jobber med lokket litt etter at du er ferdig med å legge det på så får du et bedre resultat.

En hjerteformet marsipankake er enkelt å få til ved å skjære av sider og topp på kakebunnen.

Rull marsipanen på kaka med en rullepinne, eller løft den over på kaka med hendene. Dra i marsipanen med den ene hånden mens du klemmer den inntil med den andre. Slik får du glatte kanter.

Kos deg med kakebaking til jul. Hilsen Brigitte Torkelsen, konditor hos Haugli Bakeri.

Når du har fått kanten glatt og fin, og klemt marsipanen godt inntil siden på kaka, kan du skjære vekk overflødig marsipan med en kniv.

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

115

Julestemning med Haugli Bakeri Julen er en tid for å slappe av. Derfor kan du bestille julekaker fra vår nettbutikk, akkurat slik du vil ha den. Se vårt utvalg eller lag din helt egen kake på hauglibakeri.no

Alle våre kaker kan også bestilles i Mersmak utsalgene eller på nett.

hauglibakeri

facebook.com/HaugliBakeri

Telefon: 52 70 32 20 • post@haugli.no • www.haugli.no

P IR AS INS

JON TIL HJEMMET!

rtglad i! o k e av til den du er

G Julegaven Str. 38-56

drommeinterior.no

Ta turen innom for en hyggelig julehandel

Vi er opptatt av å tilby kvalitetsbevisste varer, god kundeservice og sist men ikke minst, raskest mulig levering.

Austre Karmøyveg 74, Kopervik Sjekk våre åpningstider på nett!

Haraldsgt. 110 - tlf. 5271 8400 • Mandag-fredag 10-18 • lørdag 10-16

Vi har utvidet og fått dobbelt så stor butikk på Raglamyr. Buddy Raglamyr Longhammarvegen 15 Tlf. 52 84 04 10 E-post: raglamyr@buddy.no

118 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Buddy Oasen Oasen Storsenter Tlf. 52 84 04 10 E-post: oasenzoo@buddy.no

www.buddy.no

Velkommen til hyggelig julehandel hos oss på Skohjørna i Ølen Va g a b o n d • Ta m a r i s • L e g e r o • V i k i n g • G e o x • G a b o r • S u p e r f i t

Me har gode sko til heile familien! Helsing Bente&Åshild

Ølen Senter , 5580 ØLEN Telefon 400 76 150

Vi har stort utvalg i fest- og hverdagsklær! Alle som kjøper en kjole i desember av merkene Tia, Molly Jo, Zorbè, 2-biz eller Cream, er med i trekningen på et gavekort på kr. i butikken.

TIA

2000,-

Ølen Senter, Tlf.: 53769000 Mail: tohumler@broadpark.no Følg oss på facebook og TOHUMLER på Instagram Åpningstider: 10-18 (10-15) VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

119

. . . . . e d n e r t i l g e n n ø r g Du

STØRST PÅ KUNSTIGE Vi har laget en skog med kunstige juletrær. Du kan velge mellom over 60 forskjellige kunstige juletrær i edelgran, vanlig gran eller furu, med og uten lys, eller snø, slanke eller frodige, og i mange forskjellige høyder. Vi har også stort utvalg av juletrelys og juletrepynt.

JULETRÆR

Austbøvegen 17B 5542 Karmsund Telefon 52 85 10 07 Åpningstider: Mandag - fredag 09-20 Lørdag 09-18 Søndag 12-18

Karmsund

Kunstige juletrær Velg mellom edelgran, vanlig gran eller furu, med og uten lys, eller snø,

Kunstige juletrær har gjennomgått en radikal forandring de siste årene, nå fremstår trærne så naturtro at de ser nærmest ut som ekte trær. Trenden i Europa er at flere velger kunstige trær, da verdifull og dyrkbar matjord ikke bør brukes til juletreplanting, men heller benyttes til matproduksjon. Det blir flere som av helsemessige årsaker, velger et kunstig juletre, som er et flott alternativ til ekte trær. Vi, i Hageland kan friste med et stort utvalg av trær, i forskjellige kvaliteter, størrelser og utforming, altså noe for enhver smak. Vi fører kvalitetstrær av merket Everlands, , som alle har 10 års garanti. Trærne er laget av syntetiske fibre, og trådene er en miks av PE(Polyetylen ) og PVC (Polyvinylklorid ), som gjør at trærne holder høy kvalitet og ser meget naturtro ut. Alle trærne kommer med metallfot.

122 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Vi har delt inn juletrærne i tre kvaliteter: Så godt som ekte - det er trær som har kun støpte nåler, de ser meget naturtro ut både med tekstur og farge. Mest kompakte – det er trær som har blanding av støpte og PVC materiell som gir en flott og fyldig kvalitet på grenene.

Vårt rimeligste alternativ – trær som er laget av PVC materiell og som er de mest prisgunstige.

Velg mellom edelgran, vanlig gran eller furu, med og uten lys, eller snø, slanke eller frodige, og i mange forskjellige høyder. Det nyeste innen kunstige trær er de som betegnes som «Easy set up», eller «Shake to shape» hvor grenene ristes på plass av seg selv, og treet monteres opp på mellom 3 -5 minutter. Velg et tre med LED-lys, de er både energisparende og miljøvennlig, og har lang levetid, opptil 10 000 timer. Du kan også få lys med dimmer. LED lys avgir nesten ikke varme og er derfor brannsikre. Kunstige trær drysser ikke, og de er lette å pakke ned når julen er over.

I år er det populært å bruke juletrefot laget som en flettet kurv.

Lykke til med å finne det perfekte juletreet for ditt hjem. hilsen Asle Serigstad fra Hageland Karmsund VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

123

Pynt opp til jul! Vi har alt du trenger!

Hageland Karmsund er butikken for interiørog hagebevisste. Vi er her for å gi deg kreativ inspirasjon og alt det du trenger og ønsker til hus og hage. Vi har pyntet butikken med koselige julemiljøer for å gi deg en koselig julehandel i vakre omgivelser med blomster, interiør og hagemøbler. Pynt opp med årets trendfarge - kobber! Austbøvegen 17B 5542 Karmsund Telefon 52 85 10 07 Åpningstider: Mandag - fredag 09-20 Lørdag 09-18 Søndag 12-18

Karmsund

Julens trender Årets juletrender er nær knyttet til naturen. I tillegg til det «obligatoriske» røde, så bruker vi mange naturfarger og elementer fra naturen. Sølv er fortsatt til stede, men ikke så dominerende lenger. Sølvet blandes mer inn i andre trender og stiler som mindre elementer, og vi tar i sterkere grad i bruk de varmere metallfargene som gull og ikke minst kobber. Hjemmestrikk og «home made» er fremdeles i skuddet. Mye av det som brukes er ting som ikke er så typisk jul, men som mer kan kalles vinterpynt. Grensene for når en pynter og når en fjerner pynten viskes derfor litt ut, og en kan ta det litt mer gradvis. Fugler som henges opp i en bjørkekvist og puter med dyremotiv kan vi bruke hele vinteren. Rødt forventes selvsagt å være til stede også i år, men kanskje mest i blomster, lys og duker. Nisser er også med, disse skal være mer som en Norsk skogsnisse enn den amerikanske «Santa Claus».

Tekst: Asle Serigstad / Hageland Karmsund Foto: Audun Munthe

Vi har definert noen juletrender som utmerker seg i år:

Snowy winter – en jule/vintertrend som inneholder mange av skogens og naturens elementer. Trenden er lun og rolig, og minner om en stille

dag i skogen med snø på trærne. Utendørs er stemningen som en tur i skogen, omgitt av frostet natur, dyrespor i snøen. Inne tar man naturen med seg inn. Det er fyr i peisen. Gjennom vinduet kan man se frostet natur og dyr i snøen. Her er det snøkrystaller, istapper, trær og kranser med snø på, skogens dyr som rev, rådyr og ekorn samt småfugler og ugler. Det brukes greiner og kvister av bjørk, lerk og vrihassel som pyntes med småfugler, kuler, iskrystaller og annen pynt. Disse kan da henges fra taket eller settes i en stødig vase eller krukke. Lune pelspledd, puter med dyremotiv og slitte, hvitmalte møbler hører med. Fargene som brukes er hvit, matte og duse blåfarger, turkis, sateng sølv og leirebrun samt innslag av naturelementer.

126 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Pastel Dreams – En drømmende julestemning med transparente pastellfarger som sølv, hvit, hvit mint, pastellrosa og perle. Her er feer og andre eventyrfigurer, sommerfugler, paraplyer, ballsko, skøyter, glitter, romantiske møbler og puter i lune pasteller.

Urban nature – Denne trenden er enkel og urban.

Den passer så vel i et moderne funkishus som på hytta på fjellet. Her er det elementer av hjemmelaget dekor inspirert av naturen men også industrielle elementer. Fargene er ullhvit, mandel, kobber, ullgrå og dongeriblå. Lykter og potter i kobber, juletrepynt i filt, vaser og glasslykter i dongeriblå, pelspledd i grå og hvit ull, hjortegevir på veggen og slitte tremøbler. Trær og planter skal være enkle og karakteristiske. Her brukes Sedertre, lerk, hjortebregne og stuegran.

Ønsker dere alle en koselig førjulstid hilsen Asle Serigstad fra Hageland Karmsund

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

127

KUNST TIL JUL

Vi tilbyr profesjonell innramming av alle typer av bilder, og har til enhver tid et stort utvalg av rammer i de forskjelligste farger og utførelser. Vi har et stort galleri og rikelig med originale trykk å velge blant. Her er noe for enhver smak, og du vil til enhver tid finne et rikt utvalg av kjente norske og utenlandske kunstnere. Vi har over 1500 kunstverk på lager og representerer de fleste sjangere. Har du noen spesielle ønsker, så ordner vi det. Spør oss gjerne om veiledning og tips til gaver, jubileer, firmagaver, dine egne ønsker eller også gjerne utsmykkings- og innredningsoppdrag.

INTERIØR & GAVEARTIKLER HAUGESUND

JULEBORD RICA MARITIM HOTEL

Kähler Lulu’s Green Gate Pip Home Bloomingville Erik Bagger Light & Living Design House Stockholm

Menu Rosendahl & Holmegaard Sia Herregård Odd Molly Birgit by Kristine Vikse House Docktor Plus Fine Bibba

INTERIØR - KLÆR - SKO Selvåg 1 4280 Skudeneshavn Telefon: 90 65 33 72

EGET LOKALE FOR DIN BEDRIFT?

Er dere 10, 20, 30, 40 personer eller flere? For å skape god stemning kan våre lokaler lett tilpasses deres julebord og dekkes til fest.

VELKOMMEN TIL OSS I IDYLLISKE SKUDENESHAVN

Bestilling av pakker med bespisning: post@hotelmaritim.no

BROVINGEN MAT & VIN

– en alternativ “feinschmecker” julemeny

Brovingen Mat & Vin tilbyr et personlig gourmetkjøkken i intime og stilige omgivelser – der eksperimentelle tilberedningsmetoder av kortreist mat utsettes for en innovativ gastronomisk tankegang. 3-retters kr 565,- / 5-retters kr 715,- / 7-retters kr 865,-

Vi tilbyr nydelig interiør for alle hjem. Hos oss kan dere ﬁnne noe alle liker i forskjellige prisklasser.

Bestilling: Tlf. 52 86 30 00 post@hotelmaritim.no www.hotelmaritim.no

VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

129

Julegaven

Camilla Prytz Celine Engelstad Dyrberg/Kern Efva Attling Pandora Van Bergen Georg Jensen Sif Jakobs Lapponia Gellner

Me vil inspirere deg til å realisere din eigen husdraum. Med vår trygge og oversiktlege byggeprosess som «grunnmur», kan du bruke tida på alle dei spanande detaljane som skapar heimen din! Bestill katalogen på www.blink-hus.no

Blink Hus Berge Sag

5582 Ølensvåg/Longhammerv. 36 5536 Haugesund Tlf. 53 77 54 00

Blink Hus Hans J. Rasmussen

Blink Hus Steinsbø

Tlf. 52 81 12 40

Tlf. 53 42 85 20

Ringveien 6, 4270 Åkrehamn

Holundsdalen, 5430 Bremnes

Blink Hus Valvatne

Ringveien 12, 5412 Stord Sveiogata 66, 5550 Sveio Tlf. 53 40 20 70

EPSI-2012

EPSI-2013

EPSI-2014

EPSI-2010

EPSI-2011