Vårt hjem nr 3 2011 by Appex

VÅRT HJEM

Nr.3 2011

-det lokale interiørmagasinet

HOVEDTEMA: Varme og Bad

Med 50 sider julespesial

Inspirasjon, ideer og råd til hjemmet ditt! www.VAARTHJEM.no

Tid for innekos

Trykk liker på vår Facebook side og vinn flotte premier

Da var det høst. Med alle sine vakre farger og helt sikkert noen våte dager innimellom. Vinterkulda står for dør, men Vårt Hjems siste nummer gir deg mye varme til kalde høst- og vinterkvelder. Det går også fort mot jul. Den kommer som oftest alltid overraskende på oss. I magasinet finner du eget julespesial med mange gode juletips. I dag har vi utrolig mange muligheter til oppvarming av hjemmet. Produkter som er både miljøvennlige og energisparende. Varmepumpe, vedovn, peis, gassovner, eller elektriske ovner. Alle gir de en god varme i vintertiden. Ikke minst er design og utforming av ovner blitt så flotte i dag, at de er blitt et flott møbel i stuen. Vårt Hjem inneholder i denne utgaven mye råd, tips og inspirasjon om tema varme og bad. Baderommet skal vært funksjonelt, delikat og lett å gjøre rent, men også et vakkert rom der farge, form og innredning danner en helhet som skal vare lenge. Badet har fått en større betydning for oss i dag. Her innhenter vi ny energi i flotte omgivelser med moderne fasiliteter. Baderommet er allikevel det rommet det oppstår mye problemer. Dårlig fagarbeid i byggefasen, membraner, fuger og pakninger som lekker fuktighet inn i vegger og gulv. Når badet skal bygges, finnes det ingen billige snarveier. Å bruke håndverkere med våtromssertifikat og selv kontrollere sluk, avløp og pakninger på kraner og rør av og til, kan alt i alt være meget lønnsomt.

Vårt Hjem magasinet finner du som gratis app til ipad!

Vinnerene fra Vårt Hjem nr. 2, 2011 Grill fra Byggmakker: Wenche Jonassen Masassjestol fra Nygaard Bad : Halldis Hjelmervik Hotellweekend for to i Bergen: Wenche Selliken Lakkering av kjøkkenfronter fra Knapphus lakkering: Eli Støle

Vi går nå inn i den årstiden som statistisk sett gir mest husbranner. Mørketid med mye stearinlys og vedfyring gir hjemmet en lun og koselig atmosfære. Men det er dessverre en av de største brannfellene. Her er det spesielt viktig å ta forhåndsregler og være godt utstyrt med røykvarslere. Se tips om å unngå brann og hvordan fyre riktig i magasinet. Håper at du får glede av tipsene, og finner en baderomsløsning ogeller peisløsning som passer for deg.

Audun Munthe Redaktør

Side 4 Populær interiørbutikk Side 6 Kvalitetsprodukter Side 8 Eiendomsmegleren Side 10 Det nye møbelet Side 14 Stemning med lys og farge Side 15 Tips som vil varme Side 18 Spennende fliser Side 20 Fint med glass Side 24 Design som varmer Side 26 Interiør og service Side 28 Kjøkkendrømmer Side 32 Gunnars fyringstips

VÅRT HJEM

Side 33 Speil til badet Side 34 Faglig trygghet Side 36 Tips fra rørleggermesteren Side 37 Badetips Side 38 Rene linjer på badet Side 40 Pipehatten Side 45 Varmepipa Side 47 Julemagasinet Side 50 Italiensk mote Side 56 Inspirasjon til jul Side 58 Julekaker Side 60 Årets julegaver

Side 68 Julekaffen Side 72 Kjæledyret Side 78 Blomster til jul Side 82 Barneklær Side 84 Nostalgisk handel Side 96 Kunst til jul Side 101 Malermesterens tips Side 102 Mine elektriske tips Side 114 Brannsikkerhet Side 116 Elektrisk anlegg Side 121 Høsten på TV Haugaland Side 127 Det nye barnerommet Side 130 Din byggedrøm

VÅRT HJEM Ansvarlig utgiver: Vår Dag, Skiftestadveien 307, 5550 Sveio, Telefon 48 22 00 28 REDAKTØR: Audun Munthe audun@vaarthjem.no Prosjektleder: Kari Byrkjeland kari@vaarthjem.no Journalister: Kari Byrkjeland, Marius Kaizer Haugen og Rine Djupevåg Layout: Fotomagi www.fotomagi.no Distribusjon: Husstander på Haugalandet, Sunnhordland og utvalgte butikker Forsidefoto: OXO BAD

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? Våre interiørkonsulenter; Evy, Cathrine og Inger Johanne tar gledelig i mot både små og store oppdrag. De hjelper deg med valg av tapet, maling, gardiner, lameller. De kan også skaffe maler og tapetserer til å utføre arbeidet. - Vi hjelper deg med å finne den optimale løsningen med både hensyn til funksjonalitet, stil og dine økonomiske rammer.

Nyhet! Hanna Werning Introduksjonstilbud

549 kr pr. rull. Ord. pris 620 kr

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (09.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

VÅRT HJEM

POPULÆR INTERIØRBUTIKK I SENTRUM

VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN OG INNEHAVER REIDUN FJÆRE SOM STARTET BUTIKKEN FOR CA 15 ÅR SIDEN. HUN ER UTDANNET INTERIØRARKITEKT, OG HAR OGSÅ ERFARING FRA OSLO OG HJEMBYEN SOM FRILANS ARKITEKT PÅ PROSJEKTER OG PRIVAT.

INSIDE INTERIØR ER EN ALLSIDIG OG SPENNENDE INTERIØRFORRETNING I TO ETASJER I ET KOSELIG HVITT MURHUS. REIDUN OG ANN KRISTIN ARBEIDER FOR Å FINNE OPTIMALE INTERIØRLØSNINGER, DET GJELDER FARGEPALETTER, PLANLØSNINGER OG STILVALG. DE ER SPESIALISERT OG TRENT TIL Å SE KUNDENE FRA UTSIDEN OG HUSET FRA INNSIDEN. DE TILBYR OGSÅ HJEMMEBESØK, SPESIALAVTALER PÅ KVELDSTID OG HAR EGEN SYDAME OG MØBELTAPETSERER. I BUTIKKEN FINNER DU SPENNENDE DESIGNMØBLER, TEKSTILER, BELYSNING, TEPPER ETC. FRA INN- OG UTLAND, ALT AV HØY KVALITET. INSIDE INTERIØR FØRER OGSÅ DEN FANTASTISKE FARROW & BALL MALINGEN, SOM ER VERDENS RENESTE OG MEST ALLERGIVENNLIGE MALING. DEN ER HØYPIGMENTERT OG DEKKER VELDIG BRA. FINISHEN, “THE FARROW & BALL LOOK” ER ET BEGREP OG MÅ BARE OPPLEVES, FORTELLER REIDUN ENTUSIASTISK. FARGESKALAEN ER BARE HELT VAKKER.!

eilersen.eu • designersguild.com • farrow-ball.com • tonning.no • fogia.se englesson.com • iremobel.se • flos.no • foscarini.com • kartell.it • horm.it 4

VÅRT HJEM

VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN. VI ØNSKER Å VISE DERE DE FANTASTISKE SOFAENE FRA VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN. VI ØNSKER Å VISE DERE DE EILERSEN OG MØBLENE INNREDNINGS MULIGHETENE HAR. FANTASTISKE FRA DESIGNERS GUILD OG EILERSENDISSE OG INNREDNINGSMULIGHETENE DISSE HAR.PÅ KAMPANJE PÅ FLERE MODELLER NÅ. NÅ. KAMPANJE FLERE MODELLER

VI FØRER ALT INNEN INNREDNING: MØBLER, TEKSTILER, TEPPER, BELYSNING, PUTER, PLEDD, SENGETØY OSV. VI INNREDER HUS, LEILIGHETER, HYTTER ETC. BÅDE PRIVAT OG OFFENTLIG - OGSÅ VI FØRERBOLIGSTYLING ALT INNEN INNREDNING: MØBLER, TEKSTILER, TEPPER, BELYSNING, PUTER, PLEDD, SENGETØY OSV. FOR SALG. MODULSOFAER I LEKKER DESIGN. SE VÅR NYINNREDEDE 2.ETASJE BL.A. FINNER EILERSENS KONTAKT OSS FORDER EN DU KONSULTASJON ELLER POPULÆRE HJEMMEBESØK. VI INNREDER HUS, LEILIGHETER, HYTTER ETC. BÅDE PRIVAT OG OFFENTLIG, OGSÅ BOLIGSTYLING.

& BALL´S BERØMTE MALING KONTAKTNYHET: OSS FORFARROW EN KONSULTASJON ELLER HJEMMEBESØK.

DESIGNERS GUILD -: 20% UT 2011

INSIDE INTERIØR AS INTERIØRARKITEKT REIDUN FJÆRE

Haraldsgaten 185, nord for Bytunet - Tlf. 52 72 78 30 Mandag-onsdag kl.10.00 - 17.00 - torsdag kl.11.00 - 19.00 - fredag kl.10.00 - 17.00 -lørdag 10.00 - 15.00

Flüggers eget tapetmerke Fiona, vises i vakre Nordiske mønstre og farger.

Komplett utvalg av

kvalitetsprodukter

I september kom det kjente Flüggerkonseptet til Haugalandet. Da overtok Flügger Risangers & Sønns Proffutsalg i Viking Håndverksenter på Svehaug og Norrøn maling på Avaldsnes. Butikken på Svehaug ble totalrenovert, og fremstår i dag som større og finere med en koselig og hyggelig atmosfære. Ikke minst er utvalget av maling, sparkel, tapet og verktøy i profesjonell kvalitet blitt betraktelig utvidet. Da de nå bestiller direkte fra fabrikk, er det også blitt rimeligere for kunden. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

VÅRT HJEM

Hos Flügger kan man kjøpe fire fargeprøver for kr.100,- for å se forskjellige nyanser i hjemmet, hvis en ikke er helt sikker på fargevalget.

Det er fortsatt den samme serviceinnstilte gjengen du finner hos Flügger, sier avdelingsleder Kristin B. Risanger. - Vi har alle lang erfaring i bransjen. De ansatte, derav to fagarbeidere med lang fartstid som malere, gir deg den fagkunnskapen du trenger. Det er viktig for oss å gi kundene kompetente og profesjonelle råd. Vi kjenner våre kunder og de kjenner oss. Noe som skaper trygghet hos begge parter i forhold til både kvalitet og leveringsdyktighet.

Spennende tapetdesign

Flügger har et bredt utvalg til både profesjonelle og private. Her får du maling i den fargen du ønsker. Interiørmaling til lister og annet treverk i både vanntynnbar- og oljemaling. Veggmalinger finnes i forskjellige glansgrader og kvaliteter alt etter bruken av rommet. Spesielt de matte malingene selges det mye av nå. Flügger har et bredt sortiment av pensler og ruller. Rett verktøy er halve jobben. De har også fått en ny og lekker tapetavdeling der Flüggers eget tapetmerke Fiona, vises i vakre Nordiske mønstre og farger. Dansker er flinke på design og interiør. De følger trender, og kommer stadig med nytt spennende design til butikkene sine.

Farge og tapetprøver

Selv om vi synes fargen eller tapeten ser fantastisk ut i butikken, kan opplevelsen av fargen endre seg i lyset du har hjemme. Flügger tilbyr tapetprøve i nettbutikken flugger.no. Prøvebokser med maling fås også i butikken lokalt. Da får du muligheten til å prøve malingen eller tapetet på en mindre flate. Dermed unngår du ”fargefellen” og sparer deg selv for mye ekstra arbeid. Rimeligere blir det også.

Med butikkens utvidede åpningstider, er det nå lagt til rette for bedre tilgjengelighet for privatkunder. Her finner du alt du trenger innen maling, sparkel, rengjøring og tapeter. Om en bare ønsker tips eller råd, er kundene hjertelig velkommen til en faglig samtale over en nykvernet kaffe. Her er kundene alltid velkommen.

Svehaugstemmen 6 5535 Haugesund Telefon: 52 71 38 80 Mandag-fredag: 07-17 Lørdag: 09-14 :

følg oss på facebook Fluggerfarvehaugesund

Espen Vandaskog, Sigve Alne, Alice Voraa og avdelingsleder Kristin B. Risanger ønsker alle nye og gamle kunder velkommen til Flüggers nye lokaler.

Karmøyvegen 319 4262 Avaldsnes Telefon: 52 83 18 55 Mandag-fredag: 07-17 Lørdag: 09-15

www.flugger.no

VÅRT HJEM

DE FOLKELIGE – EIENDOMSMEGLER A

Gjennom sin Boligavis A som distribueres gjennom avisen Karmsund, når de flest husstander på Haugalandet.

Drømmehjemmet eller å få en god salgspris når du skal selge er noe vi alle ønsker å oppnå. For folk flest henger dette sammen med valg vi gjør noen få ganger i livet – ved Eiendomsmegler A er det derimot meglernes hverdag. Tekst Kari Byrkjeland Foto FOTOMAGI

Lokale eiere – Lokale beslutningstakere – Lokal forankring

Patriotismen på Haugalandet har alltid vært veldig stor, folk er opptatt av sine barn, barnebarn og nærmiljøet, skoler og organisasjoner, idrett og kultur. Disse 3 lokale bankene gir veldig mye sponsormidler til stort sett alt som rører seg i akkurat ditt lokalmiljø. ”Det er viktig å bruke disse bankene når du skal søke lån, investere, ha forsikringer og når du skal velge eiendomsmegler til å selge din bolig. Dette vil da føre til større overskudd i bankene, og mer penger deles ut til miljøet rundt oss. Da vil du indirekte være med å skape vekst i ditt nærmiljø i stedet for at pengene går ut av distriktet, og i verste fall ut av landet”, sier Wee som er svært opptatt av at det nå er lokale leverandører av de fleste tjenester til Eiendomsmegler A.

Enorm markedsføring

Eiendomsmegler A ønsker at kundene deres skal være sikker på at boliger og eiendommer blir markedsført på best mulig måte. Gjennom sin Boligavis A som distribueres gjennom avisen Karmsund, når de flest husstander på Haugalandet. Forsiktig anslått ca 10-15.000 flere husstander enn konkurrenten. I tillegg har de en unik avtale med finn. no. Som eneste lokale megler kan Eiendomsmegler A tilby deg å få boligen din øverst på finn.no og presentert som ”ukens bolig”, i tillegg til ordinær finn.no-annonse.

VÅRT HJEM

Alle boligselgere får også helikopterfoto av boligen/eiendommen. Dette tilbys også for at alle salgsfremmende elementer legges til rette for å oppnå høyest mulig salgssum.

Trygghet

For deg som skal selge huset, så er det viktig at alt blir lagt til rette for en høyest mulig salgssum og en trygg handel. Hos Eiendomsmegler A er de opptatt av å skille seg ut og være i stand til å levere et mer komplett produkt i forhold til sine konkurrenter. De ønsker å levere det ”lille ekstra” i alle ledd til konkurransedyktige betingelser, og stiller meget høye krav til sine meglere. Da er de sikre på at de kan levere et produkt som alltid er optimalt i forhold til seriøsitet og kvalitet.

Salgsgaranti Boligselgere tilbys salgsgaranti. Dette for å eliminere risiko for å sitte igjen med store regninger om boligsalget ikke ender med god salgspris. Ingen salg, ingen regning - og ingen bindingstid. Dette gir selgere en trygghet som de ser på som svært viktig i dagens boligmarked.

Skal du selge bolig, så tilbyr de deg uforpliktende verdivurdering i forbindelse med boligsalget. De kan gi deg svar på når det lurt å selge, hva du burde gjøre med boligen før et salg, eller hjelpe deg med finansielle tjenester.

Eiendomsmegler A - din lokale eiendomsmegler ved kjøp og salg av bolig

• • • • • • •

Ubegrenset annonsering i boligavis A ( 40 000 eks. ) Flotte annonser. Best annonsering på finn.no med “ukens bolig” presentasjon Helikopterfoto og foto av bolig / eiendom. Vi skaper en opplevelse Profilerer boligen i alle bankenes avdelinger i hele distriktet. Positive og engasjerte meglere som bryr seg om kundene. Effektivt salgsapparat med stor vekt på oppfølging. Markedets beste salgsgaranti: Intet salg, ingen regning, ingen bindingstid.

Haraldsgaten 115 • 5527 Haugesund • Telefon 52 80 43 00 post@eiendomsmeglera.no • www.eiendomsmeglera.no

VÅRT HJEM

Det nye møbelet i stuen –

peisen

FØR

Mørk mur, gammel ovn uten vindu, lyse vegger og uttak til sentralstøvsuger midt på veggen.

En murpeis glir inn som en integrert del av interiøret. Murpeisen består av en peisinnsats og en omramming i lettbetong. I mange tilfeller kan du velge blant forskjellige innsatser. Omrammingen finnes ofte både som hjørne- og rettveggsmodeller og i ulike høyder. Mange velger å male omrammingen hvit, men det er ingenting i veien for å male den i akkurat den fargen du selv ønsker. Går du lei er det bare å male på nytt. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

VÅRT HJEM

Daglig leder Gunnar Hauso, fra Bygnes Bygg Raglamyr, var selv med til kunden da peisen ble levert, under planleggingen og da peisen var ferdig montert.

Bygnes Bygg møtte til avtalt tid og utførte et svært nøyaktig arbeid. Høfligehet og renslighet var høyt prioritert gjennom hele prosessen. Jobben ble raskt utført med et resultat kunden ble utrolig fornøyd med.

Da ovnen i det gamle tømrerhuset skulle skiftes ut, var det en ting som var sikkert. Det skulle komme en koselig og herskapelig murpeis inn i stuen. Med stor glassflate, slik at en kunne se flammene og nyte den lune peisopplevelsen. Etter gjennomgang av Nordpeis sin ovns - og peiskatalog fra Bygnes Bygg, ble det den flotte hjørnemodellen London som passet best. Med en innsats som egnet seg stuens areal og ville gi god og behagelig varme. Peisen ble bestilt, og etter avtale med Bygnes Bygg skulle de ta seg av hele prosjektet. Fra levering til ferdig montert. Fagfolkene kom som avtalt. De rev ned den gamle muren, la på murpuss og bygde ut nye brannvegger. Etter bare tre dager var peisen

ferdig montert. Et fantastisk nøyaktig arbeid, en utrolig service, og ikke minst, et utrolig vakkert syn! Selv om peis og omramming ble mye større enn den gamle vedovnen, ble det allikevel romsligere. Hele hjørnet var nå hvitt, og ble lysere og åpnere. Etter fem år med hvite vegger, var det nå klart for farger. Noe som også ville fremheve den hvite peisen. Tapetutvalget hos Fargerike Raglamyr var enormt. Tapeter i uendelig mange farger og spennende design i en fantastisk kvalitet. Fra Fargerike Raglamyr ble det valgt en moderne lys brun tapet med et flott og spennende mønster. Det var en lun og varm farge som også ble en fin kontrast mot den hvite peisen.

VÅRT HJEM

Kos med

ny flamme

VĂ&#x2026;RT HJEM

ETTER: Peis fra Bygnes Bygg(Nordpeis) Tapet fra Fargerike Raglamyr Vedkurv fra Fargerike Raglamyr Blomsterbukett fra Sveio Blomster VĂ&#x2026;RT HJEM 13

SKAP STEMNING MED LYS OG FARGE

Trenden går mot varmere og hyggeligere belysning og fargevalg i private hjem. Levende lys er alltid stemningsskapende, men det finnes en mellomting mellom stearinlys og spotlights. Her vises spennende forslag til elegant belysning som i tillegg gir personlighet og varme. Lampene er også utradisjonelle, elegante og designet for entusiasten som ønsker seg noe nytt og spesielt. Så klassiske og tidløse er lampene at de vil være til glede mange, mange år framover. Hvite vegger er alltid elegant, men vi er nå inne i en periode der den duse fargeskalaen benyttes i større grad for å gi lunhet i interiøret. Farrov & Ball som er nytt i Norge, er eksperter på dette feltet og inspirasjon kan du få ved å gå inn på www. farrow-ball.com. Nyt de flotte interiørene som blir vist på denne siden. Malingen er helt uten giftige stoffer og gir et rent inneklima. Overflaten og fargeskalaen er spesielt vakker. Fargetrenden er klassisk med duse valører på store flater og vegger. Sterkere og dypere toner kan brukes på detaljer og tekstiler. Nye farger kan forvandle et interiør totalt og er veldig morsomt å jobbe med. Du kan skape varme og kalde rom, dramatiske og kontrastfulle rom alt etter hvilken personlighet du har. Varme farger vil som oftest gi det mest hyggelige og stemningsfulle uttrykket, så det er bare å sette i gang. LYKKE TIL!

Innehaver av Inside Interiør, interiørarkitekt Reidun Fjære

VÅRT HJEM

Tips som vil varme Sløser du med energi ? Du kan spare mange penger på å energieffektivisere boligen din og du vil få et mye bedre og mer komfortabelt inneklima. Begynn med en befaring. Byggmestere har kompetanse på energieffektivisering og et stort nettverk av dyktige levrandører. Ta kontakt med byggmester for befraring ! Mange måter å effektivisere på. Jo eldre bolig, jo mer er det å spare på å energieffektivisere. Teknisk tilstand og lokalt klima er andre faktorer som spiller inn. Aktive og passive energisparingstiltak. Alle former for isolering er passive energisparetiltak som krever minimalt med vedlikehold og sparer energi «helt av seg selv». Dette er den vesentligste forskjellen mellom passive og aktive tiltak. Aktive energitiltak er tekniske installasjoner som varmepumper og ventilasjonsløsninger. Men det er altså de passive tiltakene, som etterisolering og skifte av dører og vinduer, som gir best uttelling. Dører. En gammel dør er ofte trekkfull, og mange har vindfang som er iskalde vinterstid. En tett dør sparer energi og bidrar til en lavere strømregning. En god ytterdør må tåle de store temperaturforskjellene mellom innside og utside, spesielt når vinteren er på sitt kaldeste.Stort utvalg på nettbutikken Byggevare Norge www.byggevare.no Vinduer. En tredjedel av varmetapet i eldre hus skjer gjennom vinduene. Derfor er det mye å spare på å skifte til nye vinduer som holder dagens strenge krav til isolering. Isolasjon. Etterisolering kan være det enkleste og viktigste tiltaket du kan utføre. Rent estetisk får du ikke så mye igjen, men du merker det desto bedre på lommeboka. Komfort Det er lett å være fornøyd med boligen din som den er, men kanskje den likevel kan bli bedre? Ha en varm og flott vinter :-) hilsen Byggmester Arne Hallquist

VÅRT HJEM

Vi leverer alt i granitt marmor og Silestone

SILESTONE

Silestone plater kan leveres i alle farger

MARMOR

GRANITT Underlimt porselensvask med granittplate Vi produserer etter mål - til benkeplater, peisplater og alle andre formål

Skattkjær Skiferindustri as

Ørpetveitsveien 59 5534 Haugesund Telefon 52 70 42 90

Spennende fliser til

baderommet Eksklusive porcellanato fliser fra Italienske Settecento. Serie Zen. Sation leveres i forskjellige farger og strukturer, med eller uten decor.

VĂ&#x2026;RT HJEM

Matte store fliser fra Spanske TAU på vegg, og store betonglignende fliser fra Italienske Casalgrande på gulv. Naturlig, lunt og røft!

Enten du skal pusse opp eller bygge nytt er Bygnes Bygg der for å hjelpe deg. Med 50 års erfaring tilbyr Bygnes Bygg dyktige fagfolk innen skifer, granitt, naturstein, belegningstein, fliser, ovner, peiser, kjøkken og bad.

Valg som skal vare

Bygnes Bygg åpnet nye lokaler ved Raglamyr i januar 2011. En av de ansatte, Margunn Håland forteller at bad er et rom som krever nøye planlegging og blir fort kostbart å pusse opp. Mange er opptatt av å tenke praktisk og tidløst, og velger nøytrale fliser og farger som kan vare i mange år. Det er også noen som liker å skille seg litt ut og jakter på ting som “ikke alle andre har”. Ett tips fra Margunn er å finne farger som man trives med, for å gjøre hjemmet til et godt sted å være. Hun foreslår videre at dersom man velger en nøytral grunnbase, står man veldig fritt til lett å kunne forandre farger på interiør som håndklær, såper, lys osv.

Godt utvalg

Bygnes Bygg har et stort utvalg i fliser i alle farger og størrelser. De tilbyr også totale baderomsløsninger med snekker, elektriker, rørlegger, maler og fliselegger inkludert.

Årets trend

Store formater på både vegger og gulv, med mindre fliser i dusj. Veggene er mye ensfargede, men nødvendigvis ikke hvite. Den nordiske naturen er i fokus og mange velger farger som brunt eller grått til gulv. Matte overflater selger fortsatt godt til både gulv og vegg. Mange liker det litt lunt og naturlig.

Hos Bygnes Bygg får du personlig service og oppfølging fra ide til ferdigmontert produkt om du ønsker det. Tekst: Rine Djupevåg Foto:FOTOMAGI

Interiørkonsulent Margunn Håland på fliseavdelingen hos Bygnes Bygg

Hva med litt SPA følelse hjemme? Porto Rotondo fra Casalgrande lever opp til forventningene i kvalitet og design.

VÅRT HJEM

Da Kari og Thor Sørensen flyttet inn i den flotte leiligheten på Karmsund Brygge ønsket de et mer moderne design. Denne gang ville de ha glass istedenfor fliser over kjøkkenbenken. Siden de hadde brukt Glass & Låsservice tidligere med godt resultat, ble de igjen kontaktet. Planen var klart glass med lys tapet på veggen, men slik ble det ikke. – Jeg tenkte plutselig at farge kunne passet godt inn, smiler Kari. Problemet var hvilken farge? Til slutt ble det min flotte vase i grønt som avgjorde fargen. Jeg leverte vasen inn til Glass & Låsservice og fortalte at jeg ville ha glassplaten i den fargen. Det skulle de fikse. Dagen etter var de her for å måle opp hvor lang glassplaten skulle være. Da glassplaten var ferdig lakkert, ble hun ringt opp av firmaet. - Er du sikker på at dette er riktig farge? Kanskje du skal komme og se på den før vi frakter den opp? Det gjorde jeg, og var kjempefornøyd med fargevalget. Enda finere ble den da den var montert i sitt rette element. Platen ble montert på veggen med spesial lim mellom skap og benkeplate, for å unngå at vann og støv trenger inn mellom glass og vegg. – Jeg er veldig fornøyd med det nøyaktige arbeidet, glassplaten og resultatet. Alt gikk som de lovte. Dette er moderne, vakkert, lett å holde rent og heldigvis, - det er ingen skjolder som viser etter vask. En slik glassplate kan anbefales til alle, sier Kari. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

VÅRT HJEM

Skråtak på bad kan være komplisert, men ikke for Glassmester Aspaas som har løst mange slike dilemmaer. Her er glassvegger tilskjært etter mål. Dusj inn i veggen m/skråtak ble et vellykket resultat for kunden.

Stort speil m/ innmonterte globallamper fra Glassmester Aspaas. 2 ekstra lamper er montert for å unngå skygger.

Dusjvegger fra Glassmester Aspaas. Skreddersydd skyvedørsløsning, levert med spesiallakk som ikke flasser av. Slike glassvegger kan også leveres til utendørs bruk, noe som Glassmester Aspaas er alene om.

Glassmester Aspaas har her levert dusjvegger i laminert sikkerhetsglass. Noe som tåler ekstremt mye, og er like ”helt” om det skulle knuses. Sikkerhetsglass kan leveres i flere farger.

VÅRT HJEM

VINTEREN ER PÅ VEI TIL FK BUTIKKEN...

KOKSGRÅ, STR. XS-3XL

299,VI HAR ALT DU TRENGER TIL SNØRYDDING!

STOR, METALL

7,5 KG

698,-

129,-

RAGGSOKK SVALBARD STR. 37-48

49,-

SNØRYDDER

SOLSIKKEFRØ

adsign.no

VILLMARKSGENSER

FK BUTIKKEN – MER ENN DU TROR!

MERINO ULLSETT BARN

Veil. 149,-

GRÅ. STR 2-14 ÅR

349,VI HAR EGET VERKSTED FOR SERVICE PÅ SNØFRESERE! SNØFRESER ST 28 ARIENS DLE DELUX

SNØFRESER SNOTEK 22 En enkel og robust snøfreser med fresebredde på 56 cm og opptil 12,2 meter snøutkast. 6 gir fremover, 2 revers. Vekt 68,5 kg.

379,FUGLEMATER TREBUR M/STATIV

19 990,-

8 990990,-

VERNESTØVLETT VINTER SHUTTLE

NYHET!

1198,-

Haugesund Telefon: 52 70 54 70

VI MØBLERER FOR DEG HELE ÅRET Klassisk design for den romantiske smak.. Funkis og High Tech for den moderne smak.. Utviklingen på design og materialvalg går fort. Spennende modeller er underveis!

ROBERT GRAY Vår internasjonale blomsterdekoratør lager daglig spennende og vakre buketter, oppsatser og dekorasjoner mens du venter.

Roald Holmstrøm tilbyr møbler i kunstrotting og naturrotting til hytta, terrassen, balkongen,vinterstuen, hallen, båten (Teak), kontoret, hotell, restauranten, institusjoner eller bilforretningen.

Møblene er like vakre inne som ute. De ser naturlige ut, er lette og håndterlige som enkelt flyttes på, og tåler varme, kulde,vann, snø og salt.

KOMFORTEN BLIR BEDRE OG BEDRE Nå kommer også rotting i “Nylon Textile” som er både stilig, lunt og ekstremt holdbart! Eller velg blandt våre nylagde kreasjoner som venter på DEG!

Vi er eksklusiv forhandler av rottingmøbler m.m. i alle prisklasser. Vi lagerfører modeller du ikke ser andre plasser. Vi skaffer det du måtte ønske fra katalog. Fritt tilkjørt i regionen.

finn oss på facebook www.facebook.com/blomsterhaugesund www.blomsterhaugesund.no drivhuset@hoyvikgruppen.no

Drivhuset Raglamyr Raglamyrveien 1 Telefon 52 71 73 55

Kvala Blomster Kvala Senter Telefon 52 71 73 53

Palmehagen Aksdal Senter Telefon 52 77 57 44

Salve Høyvik Gartneri Vahaugveien 18 Telefon 52 83 02 51

DESIGN SOM Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

VARMER

Se det store utvalget av ovner med glassdør som gir godt innsyn til flammene - også fra sidene

VÅRT HJEM

Bygnes Bygg feiret sist år 50 års jubileum. 5 år har de også holdt til i Haugesund, derav det siste året på Raglamyr. En flytting som har gitt bedriften en formidabel vekst. Nå er de blitt Haugalandets største ovnsbutikk og har det bredeste utvalg av ovner og peiser. Nesten 100 ovner ser du utstilt i deres flotte lokale, med mulighet for fyring i over 15 modeller. Det gir kunden en unik mulighet til å se hvordan det ferdige resultatet kan bli. Design som passer deg

Dette er rentbrennende ovner og peiser i beste materialer. De utnytter varmen dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet. De har også satset på et svært rikt utvalg innen design. En viktig ting da de vet at folk har forskjellig smak og ønsker. Ikke minst er det mange forskjellige stiler rundt omkring i hjemmene som ovnene skal passe inn i. Om det er en innebygd peis eller frittstående ovn med store glass både i front og på siden eller kleberstein, får du design som virkelig varmer.

Nå også varmepumper

I tillegg til å selge ovner, fliser, uteprodukter og kjøkken Nå også Varmepumper! Bygnes Bygg tilbyr nå også varmepumper i beste kvalitet fra LG og Panasonic. Pumpene blir solgt med 5 års ubestridt garanti – så fremt de blir montert av en autorisert instalatør. De hjelper deg selvsagt med dette også. Det er heller ikke bare til å kjøpe den riemligste varmepumpen du finner, og tro at dette vil gi store besparelser på strømregningen og en pumpe som varer år etter år. En varmepumpe må dimensjoneres etter hvor stort hus en har, isolasjonsevnen og evntuelt andre varmekilder. Bygnes Bygg nytter sin erfaring til å hjelpe deg med en god løsning på ditt totale varmebehov. Nå er nemlig løsningen både ved ovn og varmepumpe om du vil ha en optimal løsning. Dette gir deg stor komfort og rimelige oppvarmingskosnader i ditt hjem.

Bygnes Byggs motto er - det du egentlig ønsker deg!

De ønsker å være en problemløser og blir gjerne med deg fra ide til ferdig montert.

Daglig leder Gunnar Hauso er klar til å hjelpe deg i avdelingen for ovn og peis.

KOPERVIK - TELEFON - 52 85 18 00 POSTBOKS 183 - 4291 KOPERVIK POST@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 08-1630 TORDS. 08-18 - LØR 09-14

Her viser Tore Osli at også varmepumper kan se pent ut på veggen.

HAUGESUND - TELEFON - 52 71 31 40 LONGHAMMARV. 21 VED FARGERIKE PÅ RAGLAMYR HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 - LØR 10-16

KUNNSKAP

interiør og service

IBO Raglamyr har i takt med endringer i trender vært gjennom mange perioder siden etableringen på Raglamyr for 22 år siden. Ibo Raglamyr eies i dag av Sven Hetland, Atle Waka og Svein Hetland. I alt har bedriften seks dyktige ansatte som alltid gjør sitt ytterste for å hjelpe og veilede kundene. Ved oppstart i 1989 var det vegg til vegg tepper, salongtepper, gulvbelegg, tapeter og gardiner som ble solgt i den nesten 1000 kvm store butikken. I slutten på 90 årene kom Laminatgulv på markedet og er i dag lagerført i et stort utvalg. Som totalleverandør på gulv ble også Parkett tatt inn i sortimentet for 10 år siden. I dag er Ibo Raglamyr eneforhandler i Nordrogaland av Parkett og Laminatgulv fra Parador. En av Europas største produsenter på Parkett og Laminatgulv.

Tekst: Hanne Hovland Foto: FOTOMAGI/Parador Design: Rine G.Djupevåg

Svein Hetland

Raglamyr AS

Avdelingsleder

Longhammarveien 23 • 5536 Haugesund • Tlf.: 52 71 72 9 Fax: 52 71 69 98 • Mobil: 982 35 295 • E-mail: iboragla@onlin

En stor og flott malingsavdeling har gjort at butikken i dag er en totalleverandør av interiørvarer. Her får du også gode råd og profesjonell hjelp om du skal gjøre jobben selv, eller formidling av montører dersom man vil få jobben gjort. Dyktige håndverkere innen både maling, tapetsering og golvlegging.

Wenche Rossebø

Raglamyr AS

Internett har resultert i en enorm tilgang på informasjon om trender i markedet. Dette stiller store krav til Ibo som hele tiden må holde seg oppdatert for sine kunder. Ibo besøker regelmessig interiørmesser i inn- og utland for å holde seg oppdatert om hva som er aktuelt i markedet. Ibo Raglamyr lagerfører et stort utvalg av produkter fra sine leverandører. Skulle en derfor være ute i siste liten eller har knapt med tid, kan kunden få levert sine varer omgående.

Longhammarveien • 5536 Haugesund • Tlf.: 52 71 En serviceinnstilt og hyggelig betjening23 hos Ibo Raglamyr ønsker deg alltid velkommen. å bli inspirert deres store Fax: 52Til71 69 98 •avE-mail: iboragla@online.no utvalg.

72 90

Longhammarveien 23 5536 HAUGESUND Tlf. 52 71 72 90 iboragla@online.no

Raglamyr AS

Therese Pedersen

Mandag-fredag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 16.00

Realiserer dine drømmer

KGB, som ble etablert i 1995 har i dag ni ansatte som har lang erfaring innen interiør og kundebehandling. Her leverer de det meste til kjøkken, garderobe og bad, også eksklusive hvitevarer. Du finner de på Avaldsnes, midt i kaoset med ny veibygging på Bø, eller på deres nye flotte hjemmesider www.kgb.no. Hos KGB visualiserer de kundens drøm ved hjelp av sitt flotte tegneprogram. Om du kommer med blanke ark eller klare idéer, hjelper de deg å realisere dine drømmer. Avtaler en tid med en av deres fire selgere, tegner de gjerne sammen med deg. Her skal kunden få en god opplevelse gjennom hele prosessen, fra planlegging til ferdig montert. Med egne dyktige montører så fikser de det meste. Her har de snekkere som har montert kjøkken i en mannsalder. Med eget verksted lager de egenproduserte kjøkken, garderobe og bad i både furu og bjørk. Ønsker du måltilpassede benkeplater, kan de raskt ordne det. I tillegg til egenproduksjon tilbyr de også kjøkken- og badeinnredninger fra Huseby og Nettoline som har valg i alle prisgrupper. Flotte solide garderober får de fra Lumi. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI/Nettoline

VÅRT HJEM

steinariversen.no Foto: Huseby

e r d e b s e v i r t Du ! n e k k o j k t t med ny

NYE ÅPNINGSTIDER: langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19 mandag, tirsdag, fredag 9-16 lørdag 10-14

KJØP KJØKKEN IDAG!

Om det stemmer vet vi ikke, men hos KGB får du løsninger som er tilpasset deg og ditt behov i forhold til stil, kvalitet, funksjonalitet og finansiering.

betal om 9

mÅNeDeR VI SPaNDeReR oPPStaRtGebYR

RIKTIG VERKTØY ER HALVE JOBBEN, BON APPÈTIT!

Vi tegner ditt nye kjøkken gratis! Velkommen innom for gode råd.

Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80

www.kgb.no

Dusjkabinett 90 x 90 , 100 x 100

Kun 4.990,-

Moteriktig sort innredning i eik med porselensvask. Komplett m/ sideskap og speil

Kr. 13.990,-

Nygaard Bad åpnet i april i år. Starten var en sussess og vi bestemte oss raskt for å utvide vårt sortiment . Vi har nå over 20 forskjellige modeller på lager og skal prøve å være den leverandøren som faktisk har varer på lager. Vi importerer varer direkte fra fabrikk , uten fordyrende mellomledd, og kan derfor tilby dere varer i god kvalitet til en meget gunstig pris! Innredningene er ikke flatpakket så du slipper krangel med din bedre halvdel når du skal montere den på veggen. La oss hjelpe deg å forme ditt bad!

Baderomsmøbel fra Tona i lys valnøtt og hvit høyglans Før 5.990,-

Nå 4.990,Sørhauggaten 129 5527 Haugesund Tlf: 45671005 Mandag - Fredag 10.00 - 16.00 30

VÅRT HJEM

dET ER TId foR

InnEndøRsKos Jøtul f262

Støpejern, sort lakk, røykuttak topp eller bak, effekt 5kW.

14.990,-

EnnlIG

Fyringstips: 1. Fyring med tørr ved gir størst varmeutbytte. 2. Ikke fyll med for store mengder ved. 3. Det trengs mye luft til god forbrenning. Luftventiler i vegger og vinduer må være åpne. 4. Nye rentbrennende ovner gir 30-50% mer varme enn gamle ovner.

Granit-Kleber piza

Jøtul Cube 400 GG

Skrå front, sort eller grå glassdør, effekt 8kW.

Lavastein, glass eller aluminium, enkel installasjon, effekt 6kW.

35.870,-

24.190,-

Granit-Kleber Kristin

scan 85

Stål, sort lakk, røykuttak topp eller bak, skyvedør (nyhet!), effekt 8kW.

Krever god takhøyde, sort, grå, forgylt eller forniklet glassdør, effekt 10kW.

52.000,-

24.990,-

mIlJøV

Rio Biobrenner

Rustfritt stål og sort metall.

6.360,Priser fra kr 1.580,-

BIopEIsER:

Produktene fra Ruby Fires er moderne og spennende, og kan brukes både inne og ute. Peisene gir alt fra 1,5kW til litt over 3kW avhengig av størrelse. De er 100% brannsikre fordi den keramiske steinen holder på all bioethanolen som en svamp. Forbruket på bioethanol ligger på ca 10,- pr time. Når den brenner opp omdannes dette til fuktighet som er 100% miljøvennlig.

til sentrum

Kleberstein er naturens eget vidundermateriale som holder fantastisk lenge på varmen.

Haukelivegen E134

RAGlAmYRVEGEn 35, HAUGEsUnd Telefon 52 70 76 70 www.neumann.no

Tools

Raglamyr

Combisenteret

Bo-senteret

Møller Bil

NEUMANN fra sentrum

BUTIKK 10 – 17 Tors 10 – 19 Lør 10 –15 BYGGVARE 07 – 16 Lørdag 09 – 14

Amandasenteret

KUnnsKAp, TRYGGHET oG KVAlITET

Drivhuset

VÅRT HJEM

Gunnars fyringstips Når man skal tilbringe en hyggelig kveld foran peisen er det viktig at man får fyr på bålet. Her kommer jeg med noen fyringstips som kan gjøre det lettere. Daglig leder på Bygnes Bygg Raglamyr Gunnar Hauso gir deg råd om hvilken ovn eller peisinnsats som egner seg best i din bolig

Ildstedet

Nye rentbrennende ovner gir betydelig mer varme enn gamle vedovner og forurenser mindre. Vær oppmerksom på at de fleste moderne ildsteder betjenes noe annerledes enn tradisjonelle ildsteder. Følg bruksanvisningen som leveres sammen med ovnen!

Tørr ved gir høyt varmeutbytte av brenselet, lite sot i pipa og på glassruta i ovnen

Nye rentbrennende ovner “krever” god trekk i pipa, tørr ved, masse luft og riktig oppfyring for å brenne pent.

Opptenningsveden

Stikkordet for hvordan man skal stable opptenningsveden er LUFT! Legg to kubber i bunnen av brennkammeret og stable opptenningsved lagvis.

La veden brenne helt ut til det er en stor haug med glør, før du legger i ny ved.

Når folk flest skal fyre i nye rentbrennende ovner, er mengden ved brukt til opptenning ofte alt for liten. En gjennomsnittelig opptenningsmengde er ca 2-3 kg finkløyvd ved. Jeg oppfordrer alle brukere til å veie opp hvor mye 2-3 kg ved egentlig er. De aller fleste får seg en overraskelse. Det er mer ved enn man tror!

Den enkleste metode for opptenning

Stikkordet for hvordan man skal stable opptenningsveden er LUFT! Legg to kubber i bunnen av brennkammeret og stable opptenningsved lagvis opp til hullene for sekundærluften. Legg 2–3 opptenningsbriketter eller lignende rett under det øverste laget med opptenningsved og tenn på. La døren stå på gløtt og åpne alle trekkventiler.Sørg for at det blir fart i bålet, og at temperaturen inne i kammeret stiger raskt. Det er nemlig temperaturen som skal til for å få igang trekken i pipa. Det er fort gjort å lukke døren for tidlig. Eksakt hvor lang tid dette tar vil variere fra ildsted til ildsted, men ofte passer det med ca. 10-15 minutter. Hvis det lett kommer røyk inn i rommet mens du fyrer opp, forsøk å åpne et vindu. Forsvinner røyken, er det et tegn på at det kan være for få ventiler i boligen og at flere bør settes inn.

Forstyrrende ventilasjon

La den nye veden antenne før du lukker døren.

VÅRT HJEM

Hus med mekanisk ventilasjon eller en sterk kjøkkenvifte kan skape et undertrykk som overstyrer trekken i pipa. Dette fenomenet kan skape en dårlig forbrenning og soting. I noen tilfeller kan dette medføre at forbrenningen stopper opp. I nye, tette hus kan det være en stor fordel om ildstedet er tilknyttet friskluftstilkobling. Denne vil sikre at ildstedet får nok luft til forbrenningen.

Vær oppmerksom når ovnen tømmes for aske. Asken kan inneholde glør i mer enn 24 timer etter at ovnen har vært i bruk!

Designervask: Blandebatteri med fossefall

Speilet med høyglanspolerte kanter og ekstra tykkelse er vi utrolig godt fornøyd med.

Det enorme speilet i husets første etasje er også utrolig lekkert.

Da råbygget til Siv og Gunnar Jacobsen var klart, var de klare for å begynne på innredningen. – Vi var begge enige om at denne gangen skulle alt være nøye planlagt, ned til minste detalj. Det skulle være moderne og lyst med mye flott og elegant design. Vi hadde to bad som trengte speil. På badet i andre etasje ble det en gulvstående servant fra Starck X som avgjorde resten av innredningen. – Vi kontaktet da Glass & Låsservice. Vi hadde brukt de før og visste de var kreative, utførte fint og nøyaktig arbeid, og hadde serviceinnstilte arbeidere som holdt avtaler. Det ble tegnet et forslag der speilet var like smalt som servantplaten. – Dette syntes jeg ble meget elegant. Vi ville gå for løsningen, sier Siv. Som lyskonsulent er jeg veldig opptatt av lyssetting. For å skape effekt med lys bak speilet, ble det derfor montert litt ut fra veggen. Kvalitet og detaljer er viktig for oss. Speilet med høyglanspolerte kanter og ekstra tykkelse, er vi utrolig godt fornøyd med. Også det enorme speilet i husets første etasje er utrolig lekkert. Det er et tilsvarende speil med ekstra tykkelse, også selvsagt med høyglanspolerte kanter. Vi har nå to lekre bad som har fått den siste og viktige detaljen på plass. Nemlig speilet, smiler Siv. VÅRT HJEM

FAGKUNNSKAP GIR TRYGGHET

På Frakkagjerd finner du rørleggerfirmaet Karsten Bjelland AS. Firmaet er en trygg og solid bedrift som i år feirer 30 års jubileum som rørleggerfirma. Solid fagkunnskap og lang erfaring skal komme kunden til gode. Rørlegger firmaet Karsten Bjelland AS har fokus på godt humør og trivelig arbeidsmiljø. Noe som smitter over på de ansatte som igjen gir fornøyde kunder. Ved modernisering av våtrom, skal kunden få en god løsning og oppfølging som skal gi trygghet.

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Siden 1999 har Karsten Bjelland også vært store på gass installasjoner, gasspeiser, gassutstyr og varmepumper.

VÅRT HJEM

Kvalitet og service.

For Karsten Bjelland AS er ingen oppdrag for små eller for store. De liker å jobbe innen et bredt spekter i rørleggerfaget, og leverer tjenester både innenfor privat, bedrift og prosjekt markedet. Med nye tekniske forskrifter, og stort fokus på miljøriktige og alternative energiløsninger for oppvarming i bygg, står rørleggerbransjen foran store utfordringer. Rørleggerfirmaet Karsten Bjelland AS ser på dette som spennende, og har stort fokus på vannbåren varme og varmepumpeløsninger som tilpasses hvert oppdrag, stort eller lite. Om oppdraget gjelder modernisering av våtrom, nybygg, tilbygg eller klimaløsninger for oppvarming skal kunden få en god løsning og oppfølging som skal gi trygghet. Karsten Bjelland AS er gode på kvalitet og service innen rørleggerfaget. Daglig leder, rørleggermester Alf Kristian Kvalevåg har solid erfaring med oppdrag innenfor ”proff” markedet og store rørleggeroppdrag, og forsikrer om at alle oppdrag og henvendelser store som små vil bli tatt godt i mot. De garanterer også for god og profesjonell oppfølging.

Gasspeis.

Karsten Bjelland AS er spesialister på montering av gassløsninger til både private og industrikunder.

Fra starten i 1981 var det rørlegger tjenester og salg av baderomsmøbler og sanitærutstyr som var satsingsområdet, men fra 1999 har de også vært store på gass installasjoner, gasspeiser, gassutstyr og varmepumper. De er spesialister på montering av gassløsninger til både private og industrikunder. I sine lokaler på Frakkagjerd har de utstilt gasspeiser i trivelig og hjemmekoselig miljø. En gasspeis er et fint innslag i et moderne hjem, og siden den ikke er avhengig av tilknytting til vanlig skorstein, kan den plasseres mest hensynsmessig i rommet med røkutløp rett ut av yttervegg. Karsten Bjelland AS tilbyr kun godkjente, trygge produkter og løsninger innenfor gass. De bruker kun leverandører som er godkjente innenfor dette felt. Ved installasjon av gass skal en være trygg på at krav til sikkerhet og kvalitet er opprettholdt, både når det gjelder installasjon, brukervennlighet, service og vedlikehold.

Daglig leder, rørleggermester Alf Kristian Kvalevåg har solid erfaring med oppdrag innenfor ”proff” markedet og store rørleggeroppdrag

Behov for rørlegger? Kontakt Karsten Bjelland AS eller ta turen innom deres koselige lokaler på Frakkagjerd.

Frakkagjerd 5563 Førresfjoden Telefon: 52 77 62 64 www.karsten-bjelland.no

Vintertips fra Rørleggeren TIPS FRA RØRLEGGERMESTER ALF KRISTIAN KVALEVÅG FRA KARSTEN BJELLAND AS

Det går mot kaldere tider, om vi vil eller ikke. Sommeren som aldri kom kan vi slutte å vente på, og begynne å forberede oss på frost og kalde perioder. De 2 siste vintrene på Haugalandet har vi hatt vinter temperaturer som har vært ganske så kalde, og i perioder under den temperaturen som vi dimensjonerer frostfrie røranlegg for på Haugalandet. I slike tider er det viktig å sette inn tiltak mot frost. Frostskader på rør kan føre til store skader på bygning, og kan fort bli veldig kostbart. Vi ønsker derfor å komme med følgende anbefalinger:

Utvendig:

• Ta inn hageslangen for vinteren • Demonter ”Gardena” kobling på utekranen din, slik at vannet dreneres ut av kranen • Eventuelle gårdskummer og utvendige sluker rengjøres for høstløv og annet skitt, for å hindre oppdemming av vann i gårdsplassen

Innvendig:

• Ikke la vinteren komme inn til deg • Hold vinduer og dører lukket om vinteren • Pass på å ha varme i rom som ikke er i bruk, hvor det er fare for frost En frostsprenging kan fort bli veldig mye dyrere enn fyringskostnadene. Unngå trekk Ved trekk i bolig kan kulde trenge langt inn i en bolig, og føre til frosne rør.

Ved frosne rør:

• Steng hovedstengekranen • Sett på varme i rom hvor rør er frosset • Bruk for all del ikke åpen flamme for å tine frosne rør • Stor brannfare, og du har ofte ikke vann tilgjenglig for slokking Kontakt rørlegger Rørleggeren har verktøy og erfaring med tining av rør.

Hvis skaden har skjedd:

• Steng hovedstengekranen • Forsikre deg om at alle i boligen vet hvor stoppekranen din er plassert, og hvordan denne fungerer. • Ring lokalt brannvesen – forsikringsselskap • Ring rørlegger for utbedring av skade

Ved behov for miljøvennlige og energieffektive varmeløsninger til din bolig. Kontakt din rørlegger.

Ha en fin vinter, men hold den utendørs.

VÅRT HJEM

En av de enkleste måtene å endre baderomsinnredningen på, er å få det til å se større ut ved å bruke lyse, duse farger i baderomsdekoren.

B adetips TIPS & RÅD TIL BAD FRA MARIT L. E. DALE HOS OXO BAD & INTERIØR

Stil, trender, farger og materialer

Hvilken stil du ønsker, er opp til deg. Er du usikker på hvilken stil du ønsker og passer for dere, be om hjelp. Det er mange gode interiørarkitekter du kan benytte, men baderomsbutikker har også ofte dyktig personale som kan bistå deg med å skape ditt unike bad. Trender er skiftende og mange våger å kaste seg ut i det nye og spennende som dukker opp. Er du som mange av oss, mer forsiktig, satser du på klassiske lysere fargenyanser som varer lenge. Hvem har sagt at du må bruke fliser på gulv og vegger? Hva med å ha en vegg f.eks. bak badekaret eller vaskeseksjonen med en stilfull tapet med mønster, eller en sprek kontrastfarge som du enkelt kan bytte ut når du ønsker det. Husk bare å lakke over med egnet lakk fra malerbutikken. Bruk nye myke deilige håndklær, dufteoljer, planter og levende lys som prikken over i`en på badet ditt. Dette er både dekorativt og kan enkelt byttes ut til ulike årstider og ettersom trendene skifter.

Renovering av eksisterende bad

Har du et gammelt bad som skal renoveres, har du nå også mulighet til å bytte ut ditt tradisjonelle gulvstående toalett med et innbygningstoalett og samtidig bruke det allerede eksisterende avløpet du har i gulvet. Dette er et nytt system som heter ”Back to wall” og er utviklet av Geberit. Bruk fagfolk Det viktigste i et bad er å unngå lekkasje. Bruk derfor kun godkjente fagfolk til å legge membran evt annet godkjent materiale på gulv og i våtsoner. Ofte ender badet med feil fall ved sluk, så prøv å være oppmerksom på at du får rett fall til sluken. Å bruke en sluk mot vegg i dusjen i stedet for de tradisjonelle som plasseres i midten, øker sjansen for å få rett fall og disse er samtidig utrolig stilfulle. Alt rørarbeid må selvfølgelig utføres av rørlegger, men be gjerne rørlegger eller snekker om å kubbe ekstra rundt og i innbygningssisterner slik at du står mest mulig fritt til å velge toalettmodell.

Dusj og-eller badekar

Takdusjer har blitt utrolig populært. Nå kan man få høyderegulert takdusj i en diameter på hele 30cm. Dusjvegger og kabinetter finnes i alle mulige størrelser og utførelser. Her bør du ta en grundig vurdering. Å få laget dusjvegger tilpasset ditt bad og ditt design koster i dag ikke mer enn hva du må betale for en tradisjonell ”vanlig” modell. Badekaret har sin renessanse tid igjen. På markedet finnes et hav av modeller og størrelser. Har du stort bad er det lekkert med et deilig frittstående badekar. Har du mindre plass kan du allikevel kanskje få plass til et badekar om du ikke kan klare deg uten. Enkelte badekarsmodeller leveres helt ned i 150cm lengde. Har du ekstra liten plass og ikke kan leve uten badekar kan du slå to fluer i en smekk og kombinere dusjen i badekaret.

Bruk av ekstra speil på baderommet kan få det til å se større ut enn det i virkeligheten er. Speil fanger opp lys som reflekteres tilbake i rommet, og som på den måten får det til å virke større. Rommet får også mer dybde, og speil som fanger opp andre speil kan gi et lite baderom god romfølelse.

Armatur og lys

Sjekk at armaturene du velger er godkjent. Ta stilling til om du ønsker veggarmatur, da dette har krav til inspeksjonsluke. Det finnes veggarmatur til vask med inspeksjonluke i front, noe som letter arbeidet og kostnaden ved slike valg. Dusjen kan du også få helintegrert i vegg, men sjekk nøye hvilke modeller som er godkjent for dette og få gjerne en vurdering fra rørlegger mht slike armaturer. Gulvarmatur til badekar er stilig, men krever også inspeksjonsluke. Det er også her viktig å få en vurdering fra rørleggeren. På mange badekarsmodeller er det mulig å montere armaturet i selve badekarkanten, et såkalt vulstarmatur. Dette kan være et godt alternativ og er både lekkert og kostnadsbesparende. Uansett hvilke armaturer du ønsker bør du tidlig i fasen ta stilling til dette og avtale med din rørlegger. Når du skal velge veggfaste baderomsinnredninger bør du Mht lys på badet må disse huske på at de skal inn i et lite lampene ha IP 44 dersom de baderom. Velg enkelt design skal være i våtsonen. På markmed glatte overflater, for eksemedet i dag har utvalget heldigvis pel porselen eller marmor, og velg helst lyse, nøytrale farger. blitt bedre. Ønsker du deg prismekrone på badet ditt, f.eks. over badekaret, er det også mulig å få det med IP 44.

Det optimale sminkelyset får du om du plasserer en loddrett lampe på hver side av speilet. Du får også tak i speil med slike integrerte lamper. Syns du dette blir traust og kjedelig, plasserer du en eller flere tøffe lamper over speilet og supplerer heller med et mindre, evt svingbart, forstørrende sminkespeil med integrert lys. Husk da og avtale plassering med elektrikeren dersom du ønsker skjult leding.

VÅRT HJEM

Rene linjer I dag er ikke baderom hva det en gang var. Et lite rom med plass til absolutt det nødvendigste. Nå er baderommet i mange hjem et ”velværesenter” som er romslig og behagelig. En plass å innhente ny energi i flotte omgivelser, med moderne fasiliteter i stilren design. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: OXO

VÅRT HJEM

OXO Bad & Interiør holder til i Kopervik Næringspark og drives av den kreative dekoratøren Marit L. E. Dale. I 2006 ble bedriften hovedleverandør av OXO produktene i Norge. Produkter med trendsettende Italiensk design og av beste kvalitet. Med sitt flotte butikk, gir hun kunder på Haugalandet eksklusive produkter og profesjonell hjelp til å designe sine unike og personlige bad. All design av bad blir levert med flotte 3D tegninger, slik at kundene enkelt kan se det ferdige resultatet av sitt kommende bad. OXO Bad & Interiør sitt produktutvalg er hovedsakelig toaletter, servanter, baderomsmøbler, dusjer og badekar, men også tilleggsprodukter til bad og andre rom i huset er å finne her. Mye på grunn av Marits interesse for å skape en helhet og gjøre det vakkert i hele hjemmet.

Dette er spesielle varer fra blant annet Swedese, NoRD HOME og Bo Bedre Design som få forhandlerere på Haugalandet tilbyr. Blant annet den unike og moderne stumtjeneren Tree i forskjellige størrelser og farger, som passer like godt på badet som til entreen, eller soverommet En kan vel trygt si at valgmulighetene i markedet er store. Det kan derfor være vanskelig å finne stilen som passer både bopel og seg selv. For Marit er det viktig å hjelpe til med akkurat dette, i tillegg til å finne ut hvilket behov hver enkelt har. Hos OXO Bad & Interiør er du alltid velkommen. Det er bare å ringe og avtale tid så kan en komme også utenom åpningstidene. Marit anbefaler også alle til å besøke nettsiden oxobad.no, som er fullspekket av flotte inspirasjonsbilder.

Velkommen til vår butikk i Kopervik næringspark, Bygnes! Telefon 52 83 16 12 marit@oxobad.no www.oxobad.no

Kronen på verket Vi bygger nye hus, og vi renoverer gamle, vi bytter kledning, vinduer og dører. Vi maler og pynter i hagen for å ivareta vår største investering! Men som oftest blir pipen/skorsteinen oversett. Den står igjen som en ”kjedelig” grå murklosse. Den rager høyest, viser godt, og fortjener så absolutt en oppgradering for å gi fasaden det perfekte sluttresultat. Med hjelp fra Blikkenslager Paal Karlsen får du en moderne pipehatt som står i stil med både tak og husets fasade. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Skorsteinen blir nøyaktig målt for å få et perfekt pipebeslag. Deretter tegnes et design som passer taket, og beslaget blir laget etter kundens valg av material og farge.

Paal Karlsen er 4. generasjons blikkenslager, og begynte sin karriere for over 20 år siden i familiebedriften Karlsen & Sønn AS. For 4 år siden bestemte han seg for å starte egen bedrift og har i dag 3 ansatte. Alle er de svært hyggelige og imøtekommende og tar faget sitt på alvor. Nøyaktighet, effektivitet, kvalitet og eksepsjonell service er en selvfølge i alle oppdrag innen deres fagområde som ventilasjon, fasade, beslag og rennemontasje.

PIPEHATTEN

Skorsteinen er gjerne det mest utsatte stedet for lekkasje på et tak. Blikkenslager Paal Karlsen har gjort det stort på sine spesielle pipebeslag. Den har et svært moderne og unikt utseende, og kan leveres i flere ulike utførelser/design. Pipebeslaget kan produseres i det metallet og den fargen du ønsker. I de fleste tilfeller blir produktet produsert i en såkalt ”plastisol plate”, som er en plastbelagt stålplate. Kobber, Aluminium og Zink er også sterke metall-kanidater for denne type beslag Skulle du være i tvil, kommer de med gode forslag til hva som vil passe ditt tak best.

VÅRT HJEM

Ved å montere det spesielle pipebeslaget, får du en vedlikeholdsfri skorstein. Det vil holde fukt, mugg og mose borte, og vann blir leder bort fra skorsteinen. Når skorsteinsbeslaget blir produsert etter Karlsens oppskift, får du ikke bare en flott skorstein som du blir stolt av, men et produkt som gir økt levetid på skorsteinen. Beslaget er produsert og montert på en slik måte at det vil ivareta både skorstein og pipebeslag. Beslaget er blant annet forsterket på flere områder for å styrke stivheten i metallplaten. Dette er nødvendig, og spesielt her på veslandet, sier Karlsen!, han legger også til at en tørr skorstein fungerer bedre enn en som ikke er det.

VENTILASJON

Blikkenslager Paal Karlsen er også tungt inne på boligventilasjon. Etter dagens krav er det nødvendig med et godt ventilsjonsystem. Dagens boliger blir bygget etter energi effektive/ besparende metoder. Og valg av balansert ventillasjon med høyeffektiv varmegjenvinning er sansynligvis det enkeltiltaket som har størst betydning for redusert energiforbruk. Ventilasjonsanlegget tilfører ny frisk filtrert luft inn i boligen, og gammel brukt luft blir hentet ut. Samtidig utnyttes temperaturen i den luften som skal ut av boligen.

Før beslaget settes på plass, tettes det med Wakaflex. Dette er dagen erstatning for bly, og er et svært formbart, sterkt og værbestandig materiale. Når beslaget er nøyaktig produsert, er det raskt å montere.

Ventilasjonsanlegget gir et godt inneklima, med mulighet for god luftrensing. De mest effektive løsningene utnytter inntil hele 80 % av den varmen som hentes ut av boligen. Varmetap er derfor minimalt. Dette er helt klart en energiøkonomisk og miljøvennlig løsning, som gir et bedre inneklima og reduserer de årlige fyringsutgiftene mye. -Det er like viktig at denne type arbeid blir utført av en faglært blikkenslager bedrift som at et snekker firma bygger huset ditt. Benytt derfor rett fagmann til rett oppgave, sier Paal Karlsen.

Har du en pipe som ”skriker” etter oppgradering, et nybygg som trenger boligventilasjon og sentralstøvsuger? Hos Paal Karlsen produserer og monterer de kvalitets produkter til konkurransedyktige priser.

Grannesgata 34 Hasseløya Telefon 99 22 01 02 www.paalkarlsen.no

høstsalg

n e g n i r l e b ø M s ho

3.498

før 4.998,-

Nå

torino

3,5 seter divan, Harmony Grey

3.498

før 4.998,-

rochelle serien

Nå

-35% på utstilling

kreta

vinkelsofa, Como Brown

11.990 før 14.980,-

9.998

før 11.990,-

Nå

divani

Home Theather AZ

Nå

fresno spisebord med 6 stoler

3.998

før 4.998,-

lord

Etna Antrazit

Haugesund: Raglamyrveien 2, Tlf.: 52 70 83 00, Mandag-Fredag 10.00-20.00, Lørdag 10.00-16.00 Karmøy: Helganesveien 34, Tlf.: 52 81 40 40, Mandag-Fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

www.mobelringen.no

poppcorn design

Nå

Husøyveien 264 4262 Avaldsnes Mob. 480 82 015 Fax. 52 84 67 65

www.karmoyrorteknikk.no

VÅRT HJEM

Chiptuning/Mapping til alle kjøretøy der du befinner deg!

Royal Fabrikker er en tradisjonsrik bedrift som siden 1949 har levert innvendig og utvendig solskjerming, mørklegging, gardinoppheng og filmskjermer til våre kunder. Vi har alltid hatt som målsetting å produsere og levere varer til riktig tid, og som møter kundens forventninger.

VÅRT HJEM

Se alle våre forhandlere på: www.royalfabrikker.no Telefon +47 52 72 70 55 Faks +47 52 72 70 64

www.royalfabrikker.no

Pipe, varmekilde og peis i ett! Det sparer plass, gir mer varme og er energieffektivt. Gammelt blir som nytt kunne vært overskriften. Alle vet at kakkelovner gir ekstrem god varmeeffekt p.g.a. resirkulering av varmen i ovnen – nå kan det gjøres med pipa samtidig som du integrerer en peis. William Jansen, eier av Varmepipa AS, har utviklet en egen løsning som passer til de fleste eksisterende piper uansett byggemateriale. Jansen har jobbet med kakkelovner i 25 år og har god erfaring med prinsippet i en kakkelovn. For ca. 2 år siden startet han arbeidet med å realisere ideen til å videreutvikle varmeprinsippet i kakkelovnen. Kravene var klare: God Forbrenning – Effektiv varmeveksler – Fungerende varmelager. Dagens piper har høy grad av isolasjon p.g.a. brannsikring, noe som gjør at de slipper lite varme tilbake i huset. Resultatet er dog at mye av varmen forsvinner og man fyrer for kråka. Dette ønsket Jansen å gjøre noe med å konstruerte ”varmepipa” hvor en rentbrennende peisinnsats er integrert og den oppvarmede luften går i sirkel rundt peisen og i pipa( varmeveksler ) før den slippes ut av pipa. På den måten ivaretas mest mulig av varmen lenger og skaper et varmelager som spres utover huset – samme prinsipp som i en kakkelovn. Brannsikkerheten er ivaretatt og det behøves kun 10 cm avstand til brennbart materiale. ”Varmepipa” er testet ved Statens Provningsanstalt i Borås ( i samarbeid med Sintef ) og viste at virkningsgraden var 93 %, det betyr at nesten all varmen blir ivaretatt og utnyttet. Resultatet er nærmest verdensrekord iflg. Jansen. Miljømessig var resultatet også meget bra – kun 0,1 % CO2 i utslipp – noe å tenke på Stoltenberg! Det kommer nye regler og krav til ovner og Jansen er forberedt. Tar den større plass? Et naturlig spørsmål fra min side var hvor stor plass en slik pipe krever? Svaret fra Jansen var positivt. Peisinnsatsen integreres i varmepipa, noe som gjør at den ikke krever større plass enn en dobbeltløpet leca pipe. Det betyr at den ekstra plassen til selve peisen blir spart og du får større romplass – smart! Et økonomisk valg Varmepipa er billig i drift. Jansen forteller at 3 timers fyring gir 15 timers varme. Sammenlignet med strømfyring er besparelsen mer enn 50 %. Så her er lommeboken også ivaretatt gjennom et energieffektivt varmesystem. Behagelig innemiljø er noe vi alle etterstreber. Rentbrennende ovner er meget bra for innemiljøet og astmatikere, men ”varmepipa” gjør det enda bedre gjennom sin gode virkningsgrad på hele 93 %. ”Varmepipa” fås i flere størrelser og du kan velge om du ønsker den i 1 eller 2 etasjer avhengig av behov. Den er et meget godt alternativ for de som ønsker seg en peis med moderne glassdører som både gir god varmeeffekt, tar liten plass og gjør utgiftene til oppvarming lavest mulig. VÅRT HJEM

Kampanje 1. november - 1. februar 2012

OKTAN Med forbehold om trykkfeil

N E K K Ø J K AUBO esund g u a H r é t n o M hos

ed kjøp av Fordelskort v

KJØKKEN

MONTÉR FORDELSKORT

20%

-20%

på ALLE varer r hos alle Monté s* byggevarehu

på ALLE varer når du kjøper kjøkken hos Montér Til:

Montér selg

er:

andre tilbud ineres med kan ikke komb kun kontant. et/rabatten n. Oppgjør ** Fordelskort må fremvises i kasse Signert kort

Montér Haugesund 8.30-18 (9-16) Raglamyrveien 5, 5536 Haugesund Tlf. 480 71 100

eller rabat

tavtaler. Gjelde

r ikke ved salg

gjennom videre

forhandler

monter.no

Jul p책 Haugalandet

Gaver, kaker, pynt og inspirasjon

Bli fin til jul Vi tar vare på lokkene dine Malin, Karine og Martha ønsker deg velkommen!

Kirkegata 192, Haugesund

Tlf.: 52 72 10 25

www.ledigtime.no

Møt oss på facebook Willock

kjoler fra kr.

299,foto: geir Øyvind gismervik

nyankommet

selskapstøy

heiane storsenter • haugesund sentrum • oasen storsenter • amfi Åkrehamn

www.risoe.no

with Passion

ET LITE STYKKE Milla Lar er en motebutikk for kvinner i alle aldrer, og den lekre butikken finner du på Aksdal Senter. Heidrun og Johan Larsen hadde nok ikke startet opp om det ikke var for sønnen Kaare og datteren Mildrid, eller Milla blant familie. De har hele tiden vært pådrivere for å få det til. Dermed syntes de at firmanavnet måtte reflektere hele familien. Milla Lar er en spesialbutikk for trendy og motebevisste kvinner, og alene på det meste av sine italienske moteklær, sko og tilbehør som vesker, smykker og strømper. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Fotomagi.no

VÅRT HJEM

ITALIA

Trendy og motebevisst

Butikken retter seg mot den trendy og motebevisste kvinne. Varesortimentet til Milla Lar retter seg mot den unge kvinnen, men her kommer det damer i mange aldrer. For Milla Lar er det veldig viktig å gi en enestående service og en fantastisk handleopplevelse hvor kundens behov står i sentrum.

Først ute

Italia er et land som er raskere og kommer først ut med ny mote. Dermed gir dette Milla Lar muligheten til å ligge foran motebildet i Norge, og det på ”selveste lille Aksdal Senter”. Hver eneste måned reiser ekteparet til Italia på messe for å velge ut klær og tilbehør. GIOVANE, klær som retter seg mot den unge og motebevisste kvinnen som liker en ”røffere” stil, ROMANTICA, for kvinner

som liker å kle seg romantisk i duse og sterke farger som matcher hverandre og CLASSICA, for kvinnen som foretrekker det enkelt, men allikevel stilfullt. I tillegg har de Basicklær til rimelige priser. I tilbehørskolleksjonen ACCESSORI har de alt som matcher klærne du kjøper hos Milla Lar. På denne måten får de spesielle klær og en helhet i butikken. De velger ut kolleksjoner som de vet kundene setter pris, og tilbakemeldinger fra fornøyde kvinner kommer daglig.

Nyheter hver mandag

Her satses det helt klart ikke på et stort varelager. Her skal kvinnen føle seg spesiell i klær som ikke alle andre har. Det blir derfor bare bestilt inn et fåtall av hvert plagg. Siden de også reiser på messe hver måned, er det hele tiden klær underveis. Det kan derfor

være hele syv nyheter hver mandag. Har du ikke mulighet for å ta turen til butikken, kan du allikevel få med deg alle nyhetene. Hver uke publiserer de faktisk ukesalbum på facebook, der alle nyhetene blir tatt bilde av og lagt ut.

Er du lei av de samme klærne i butikkhyllene uke etter uke og ønsker moteriktige kvalitetsklær i klassisk, trendy eller romantisk stil til hverdag eller fest? Da kan du kose deg med et spennende og variert utvalg hos Milla Lar på Aksdal Senter.

Don` see fashion be fashion!

følg oss på facebook Millalar

Aksdal Senter Telefon 400 49 181 www.millalar.no

Julegaver og juleklippen får du hos oss ! Bestill din frisørtime på kolibri med klipp, farge, striper, oppsett, bryn/vippefarge, sminke og styling m.m. Enten du skal på julebord eller til andre anledninger. Kontakt oss i dag 53 74 33 98 / 990 25 864

Julegavetips Fra 79,-

Bli smykkefin til jul! Kolibri i sveio var norges 1. forhandler av sveriges nydelige smykkemerke «VÅGA» laget i glass, sølv, ferksvannsperler, keramikk m.m. Kom innom å se vårt brede spekter på Kolibri. «Våga å vera vakker». Vi har også nydelige smykker m.m fra norske «Hjerter». Vi fører Wik og Walsøes nydelige servicer. Nyhet på kolibri: ALV serien i middagog suppe-tallerkner.

Nydelige skilt med vakre og morsomme budskap! Vi har Mye mer utvalg i skilt og anna interiør i vår butikk. Gaver til barna har vi også! Lego, treleker, musikk instrumenter, bøker og interiør til barnerommet!

Frisør og interiør Du finner oss på facebook under siden «kolibri, frisør og interiør» sVeio senter tlf.: 53 74 33 98/ 990 25 864 – www.kolibrikonsept.no – e-post: post@kolibrikonsept.no – Åpningstider 10.00–18.00 (15.00)

Music Box i Oasen Storsenter -en ekte platesjappe!

Stort og bredt musikk utvalg med topp service!

Stort tilbudstorg med over 1000 fantastiske titler 1 stk CD 89,- 4 stk for 300

Musikk for de “godt voksne” -danseband, trekkspillmusikk og tyske schlagere

Vi bestiller det du ønsker av musikk uten ekstra kostnad

Musikk for de minste, godt utvalg i barnemusikk

Stort utvalg i musikk dvd / Bluray

“Kule og søte” T-skjorter i barnestørrelser

in ar d alvor” t e “M kk på i mus tlf 52 84 30 66

Oasen Storsenter music_box.oasen@getmail.no

Stort utvalg i effekter -glass, krus, lommebøker, luer og capser

Vi e rp mus å facebo icbo x oa ok!! sen

Skal du på julefest... vi har antrekket!

1.49900 Opplev Fransa motebutikken for henne

Haraldsgaten 124 • Tlf: 5272 4377 Oasen Storsenter • Tlf: 5285 1570

59900

Alle organer, muskler og vev har tilhørende soner under føttene, og hvert organ har energibaner. Når det oppstår spenninger i kroppen, fører det til blokkeringer og merkbare forandringer i sonene. Ved stimulering av disse sonene kan man gjenopprette balansen i de bestemte områdene.

Fotsoneterapi kan ha en positiv innvirkning på • • • • • • • • • • • • •

Muskelplager Hodepine Sirkulasjonsproblemer Søvnproblemer Urinveisinfeksjoner Væskeansamlinger Fordøyelsen Hetetokter Bihuleproblemer PMS Ufrivillig barnløshet Stress Immunforsvaret

Gavekort 50% på gavekort og bestilling av time ut 2011 1 gavekort pr person, men husk du kan glede mange flere!

Skåregaten 136 2. etasje inngang FOTOMAGI 5527 Haugesund Telefon 922 28 791

www.toneterapi.no

EN NATURLIG VAKKER JUL

VÅRT HJEM

Prøv en naturlig og stemningsfull jul i år. Det er først og fremst en høytid da vi tilbringer tiden sammen med familie og venner. Lag en kanne med aromatisk krydderte eller gløgg i førjulstiden, og sett dere foran ovnen eller peilbålet. Nyt lukten fra teen og varmen fra peisen sammen med dine kjære og legg planer for hvordan dere ønsker julen skal feires. Skriv lister over julepresanger og oppskrifter på julegodterier og annen julemat dere ønsker å tilberede. Dette er både nyttig og fremfor alt veldig koselig. Vi baker tradisjonelle julekaker og gir hverandre gaver som er kjøpt ferdig eller laget med små ivrige barnehender. La barna ta del i juleforberedelsene og la de utfolde seg og bruke kreativiteten sin. Tanter og besteforeldre elsker for eksempel barnas hjemmelagde julepresanger. Arbeidsverksted hjemme er både festlig og lærerikt og knytter familien sammen på en flott måte. Ta en tur ut i naturen og hagen, og plukk greiner og grønne vekster til kranser, girlandere, ranker og dekorasjoner. Du kan benytte barlind (bærene er giftige), eføy, granbar, furu, kongler, mose, kristorn og hva dere måtte finne ute i naturen. Hvite stearin og kubbelys er nydelig til grønne blader og brune greiner. Du kan også bruke brune lys for et mer rustikk uttrykk. Dekk spisebordet med strie eller hvite duker og lag girlander av eføy eller lignende midt på, langs hele bordet. Hvite blomster og silkebånd er alltid flott i julen. Friske blomster hører julen til og det er ikke alltid mengden, men måten det gjøre på som teller. Spe på med litt grønt fra hagen. Less ikke ned det vakre juletreet med ”pynt”, la det komme fram. Forsøk heller hvite friske blomster i små hengende glassvaser, kongler, røde epler og julepynt som barna har laget selv – det blir utrolig flott og stemningsfullt. La plastnisser og grelt julepynt få hvile dette året – så blir en ikke lei julestasen allerede etter noen få dager, men faktisk ser fram til en naturlig og stemningsfull jul neste år også.

ØNSKER DERE EN RIKTIG FIN JULEFEIRING! Hilsen interiørarkitekt Reidun Fjære, innehaver av Inside Interiør

VÅRT HJEM

Deilige julekaker Sjokoladekjeks 1 kopp smør 1 kopp hvitt sukker 1/2 kopp brunt sukker 2 egg 2 kopper hvetemel 1 kopp hakkede nøtter 1 ts bakepulver 1 ts vaniljesukker 2 plater kokesjokolade (200 g) Pisk smør og sukker hvitt. (blir jo ikke hvitt med brunst sukker da..) Ha i ett og ett egg. Bland inn hvetemel, bakepulver, vaniljesukker, nøtter og sjokolade. Bruk en spisesje og legg en topp/klatt på bakepapir på stekeplate. Ikke gjør kjeksene flate, de flater seg ut selv i stekeovnen. Stekes i ca. 10.min midt i ovnen, ved 200 grader.

Karameller 2 dl sukker 2 dl fløte 2 dl sirup

VÅRT HJEM

Hell sukker,fløte,sirup i ei stor panne. Rør sammen, må koke lenge og røres med jevne mellomrom. Ta omtalte vannprøve, når en dråpe av karamellmassen kan formes til ei lita kule i vannet, kan du helle massen i en form med oljet bakepapir i bunnen. Avkjøl. Tidliger fikk jeg fatt i konfektformer, små “muffinsformer” i aluminium) Skjær i passende biter, pakk eventuelt inn i cellofan. Fin julegave/ oppmerksomhet. Temperaturen bestemmer konsistensen på karamellene. Lav temperatur gir myke karameller mens høy temperatur gir harde. Det sies at karamellene blir fine og seige på 120 grader (fint og sjekke med termometer.)

Kokosboller 2 dl vann 500 g sukker 8 plater gelatin 1 dl kokende vann 2 ts vaniljesukker 100 g Delfiafett 150g kokesjokolade 1 pose kokosmasse

Kok vann og sukker i 12 minutter og avkjøl. (i oppskriften ifra sist sesong stod det at det skulle avkjøles til ca 40 grader) Legg gelantinblandingen i kaldt vann i 10 minutter. Kryst vannet av gelantinen og løs det opp i 1 dl kokene vann. Avkjøl en liten stund. Visp sukkerlaken, gelantinoppløsningen og vaniljesukker meget godt til en luftig og stiv krem. (dette tok lang tid for meg!!) Form små boller med skje og sett dem på et smurt bakepapir. La dem stå minst 1 time, til de er stive. (jeg satte dem i kjølskap og på ute verandaen) Smelt sjokolade og delifiafett i vannbad. Rør sjokolade og fett sammen når det har smeltet. Ta kjelen av platen. Ta kremtoppene med gaffel, og vend dem i sjokolade og strø kokosmasse over.

Julekonfekt 4 egg 2 ½ plate (250 g) kokesjokolade 4 ss sterk kaffe 1 pk (250 g) delfiafett 3-4 ss sukker Nøtter eller tørket frukt til pynt Brekk sjokoladen i biter og ha dem i en kjele sammen med kaffe. Sett kjelen på en kokeplate over svak varme. La sjokoladen bli helt myk før du røren den sammen med kaffen, ellers kan den lett klumpe seg. Skjær kokosfettet (delfiafettet) i terninger og ha det i den smeltede sjokoladen. Rør det inn til alt fettet har smeltet. Visp sammen sukker og egg og rør det godt inn i sjokoladeblandingen. Fyll blandingen i små papirformer. La konfekten stivne noe før pynten legges på. Hvite hasselnøtter er dekorative å pynte med. Legg nøttene i stekeovnen ved 200 °C i ca. 10 minutter til skallet begynner å flasse. La nøttene bli noe avkjølt og gni enkelt av skallet.

Delifiakake 3 pl. kokesjokolade 6 ss sterk kaffe 1 1/2 pk. delfiafett 4 egg 3-4 ss sukker 1/2 pk. søt kjeks (Per) hakkede valnøtter kulørt marsipan Kle en smurt form med stykker av matpapir. Formen må kunne romme minst 1,5 liter. Smelt sjokoladen i vannbad. Tilsett kaffe. Smelt sjokoladen over svak varme. Visp eggedosis av egg og sukker. Tilsett sjokoladen og bland godt. Tilsett litt og litt delfiafett under stadig omrøring. Visp godt til en jevn røre. Legg røre og kjeks lagvis i formen sammen med valnøtter og marsipan. Sett kaken på et kaldt sted til den er stiv. Hvelv kaken og pynt med gelétopper.

Gløggkaker 250 g smør 250 g sukker 2 ts vaniljesukker 2 dl eggmasse (4 egg) 250 g hvetemel 4 ts bakepulver 2 dl ferdig gløgg 150 g kokesjokolade

ved 175 °C og stek i ca 25 minutter. Avkjøl på rist. Rør 250 g melis med resten av gløggen og stryk glasuren over den avkjølte kaken. Rist 50 g finhakkede mandler i tørr panne og dryss dem over kaken. Del gløggkaken i små trekanter.

BRUNE PINNER 200 gr sukker 200 gr smør 1 eggeplomme 1 ss lys sirup 1 ts kanel 1 ts vaniljesukker 1 ts natron 4 kopper hvetemel Hakkede mandler til pynt Rør smør og sukker hvitt. Tilsett oppvarma sirup og de andre ingrediensene og rør sammen til en deig. Rull ut tynne pølser som trykkes flate. Smør med egg og strø over hakka mandler. Legg dem på steikeplate og steik i ovn ved 200c i ca 10-15 min. Skjær dem opp på skrå mens de er varme

Berlinerkranser 1 hardkokt egg 1 rått egg 60 g sukker ca. 175 g kveitemjøl 125 g smør/margarin perlesukker eller grov farin Kok egget 10 min. Del det i to og ta ut eggeplommen. Gni den jevn med en treskje. Bland i den rå eggeplommen og sukkeret, og rør til tjukk eggedosis. Smuldre smøret eller margarinen i mesteparten av melet. Bland det i eggedosisen. Rør deigen godt sammen, men elt den ikke for mye. Trill deigen til tynne, jevne lengder. Del de i 12-13 cm lange lengder. Trill endene litt butte, og legg lengdene sammen som ringer, med endene over hverandre. Endene må ikke være for lange. De kan lett knekke. Sett ringene kjølig en stund, da blir de lettere å arbeide videre med. Pensle ringene med eggehvite, og dypp de i perlesukker eller grov farin. Legg ringene med litt mellomrom på plate dekt med bakepapir. Stek berlinerkransene midt i ovnen i 10-15 min. ved 180 °C. Kakene skal være gyllengule og gjennomstekte. Ta de forsiktig av platen og avkjøl dem på rist. Berlinerkranser er skjøre.

Krumkaker 2 egg 125 g sukker 90 g hvetemel 100 g potetmel 1 ts vaniljesukker 125 g smeltet smør 4 ss vann Pisk eggedosis av egg og sukker. Bland hvetemel, potetmel og vaniljesukker. Avkjøl det smeltede smøret litt og bland i vann. Bland alt forsiktig sammen og sett kaldt 1/2 time. Stek krumkakene. Hvis røren blir for fast under stekingen kan du tilsette litt kaldt vann.

Rør smør, sukker og vaniljesukker hvitt. Tilsett litt og litt eggmasse og rør det inn vekselvis med siktet mel og bakepulver. Riv sjokolade og bland det inn i røren sammen med 1 ½ dl av gløggen. Hell røren i en langpanne med bakepapir. Sett kaken på nederste rille i stekeovnen

VÅRT HJEM

Årets julegave

Josefine Gulliksen på Kremmerhuset: Zinkhus er en populær gave hos oss.

Anita Hovda på Bjørklund Amanda: Svarte og hvite diamanter, DKNY klokker i mange flotte farger, schwarowski smykker

Målfrid hos Odd Inges Gull & Sølv: Celine Engelstad smykker av norsk design, fra kr. 550,-

Ann Weronica på Condor Amanda: Rutete og ”røff” skjorte kr. 499,60

VÅRT HJEM

Benedicte hos Nikita Frisør Amanda GHD rettetang i gavepakning kr. 1.999,-

Ellen på Tekstilhuset E. Jacobsen: Blafre, norsk design matbokser, sengesett, termoser, nytt i år. Er nok årets julegave her

Sylvi Stensland hos O.J. Hansen: Parfyme, søt blomsterduft som det er lett og falle for. Blomstrende shasmin med vanilje fra 395,-

Evelyn Karlsen hos Mani: TIMBERLAND støvletter til hele familien, vanntette med kraftig såle, Spesielt gode når det er kaldt da den isolerer og holder på varmen, skinn og foret. Fashion og praktiske, kr. 1.799

VÅRT HJEM

Erlend Sørheim fra Budal Radio: Vi tror at årets julepresang vil være en DAB radio. En Dab radio er en radio som kan ta imot signaler på det digitale radionettet.

Reidun Fjære hos Inside Interiør: Deilige, lune puter og pledd fra Lexington

Cathtrine hos Balsam: Populært med gavekort på behandlingspakker, ansiktsbehandling, aromamassasje, vask og klipp

VÅRT HJEM

Heidi på Pushed: Eksklusive vesker i moteriktige farger fra Claudia Canova er årets julegave

Lise Mari hos Elite Foto: Vanntette HD kamera, kan festes på hjelm og sykkel, perfekt til Youtube video

Weronica Fransen på Kitch`n Amanda: Automatisk batteridreven visp til saus og supper, kr.199,-

Lisa Kallevik Nesheim hos Body Shop: Bodybutter kroppsprodukter i forskjellige lukter

Ann Helen fra Game Stop Amanda: Nintendo 3DS, sort og rød spillekonsoll med spill i 3D uten briller kr.1.599,-

VÅRT HJEM

SoNize

NEON Boheme Mira Mia CAMBIO ReMind items SOAKED

DNY ETAGE C • RO Plus STUDIO GOZZIP NAIS LIVA DELUCA Q`neel

STR. 36-56

bit´avant

I N L U X U RY

ANNE MA Haraldsgt. 110 Tlf. 52 71 84 00 Midt i Haugesund Sentrum

MANDAG - FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STR. 36-56

mEns VI VEnTER pÅ JUlEn

GI dEG sElV En GAVE

Vipp pedalbøtter Fra kr 1799,-

Vipp håndklær Small 105,Medium 170,Large 280,Vipp baderomsartikler Såpeskål 499,Tannbørsteholder 649,Såpedispenser 849 Toalettbørste 1499,-

Kjøkkenutstyr Salt- og pepperkvern Brødboks Oppvasksett

1099,1199,499,-

ITI on 2011 lIm ITE d Ed llEC TIon KITC HEn Co RI sInG RE d

til sentrum

Få et oppvasksett ved kjøp av Vipp produkter for kr 2400,(sort, hvit, rustfritt stål og rødt - limited edition)

Haukelivegen E134

RAGlAmYRVEGEn 35, HAUGEsUnd Telefon 52 70 76 70 www.neumann.no

Amandasenteret

Tools

Raglamyr

Combisenteret

Bo-senteret

Møller Bil

NEUMANN fra sentrum

BUTIKK 10 – 17 Tors 10 – 19 Lør 10 –15 BYGGVARE 07 – 16 Lørdag 09 – 14

Minibord 2199,-

Drivhuset

KUnnsKAp, TRYGGHET oG KVAlITET

MATIS • CARITA • MD FORMULATIONS • BARE MINERALS • PRIORI • GEHWOL Vi tilbyr behandlinger for ansikt og kropp med skreddersydde løsninger for å bringe frem hver kvinners unike skjønnhet. Behandlingene og produktene er effektive og gir nytelse for alle sanser.

Ta vare på din skjønnhet

Ansiktsbehandlinger Kroppsbehandlinger Aromamassasje Fotpleie Hårfjerning med voks og elektrolyse Farging av vipper og bryn

GAVEKORT Den perfekte gaven til han & henne.

Åsbygt. 4, 5528 Haugesund (nedenfor Markedet) Tlf. 52 73 89 59 - www.ledigtime.no/Studio Essens

Innehaver : Ann-Magret Amundsen off.godkj. hud-og fotterapeut.

Julegaven

Ren nytelse

– Nå også på Oasen Storsenter Tekst:Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Siden 2009 har Trond og Eva Mariann Amundsen drevet Amundsen Spesial ved Risøybroen. En spesialbutikk som viste seg å bli svært populær blant folket. Dermed ble det i sommer avgjort å åpne enda en butikk. Denne gang på Oasen Storsenter. Når den sjarmerende butikken i sentrum kom med det spennende sortimentet, eksklusive kvaliteten og den personlige servicen var nok alle begeistret for den. Dette har de klart å få til nok en gang. Et spektakulært lokale med en koselig sittegruppe hvor du kan nyte kaffepausen. En butikk med gjennomført stil der ingenting er overlatt til tilfeldighetene.

Flotte gaveposer i lekker innpakning med cellofan og pynt. Her kan du velge blant mange flotte ferdigpakkede gaveposer eller lager din egen variant.

VÅRT HJEM

Kaffe

Ønsker du en nydelig kaffe som gir nytelse til din gane, så har du virkelig funnet favorittbutikken din. Fantastisk utvalg kaffebønner fra 7 av verdens største kaffeproduserende land, sier det meste. Alle kaffetypene har hele bønner. Dermed får du nypresset filterkaffe hver gang du handler. Kaffe med utrolig aroma og utallige smaker fra krydret til søtt og syrlig.

chilisauser, nøtter, blåbær - og tyttebærsirup, utallige oster fra vanlig til blåmyggel, tørrfisk og deilig spekemat i flere smaker får du hos Amundsen Spesial. Alt i en eksepsjonell smak og kvalitet. Utenom mat og drikke, tilbyr han også flotte krus og tekanner i porselen og presskanner til kaffe.

Når julen nærmer seg er det ekstra stor pågang av skikkelig kaffe, te, sjokolade og selvfølgelig, julegløggen. Produkter som lukter fantastisk og smaker enda bedre. Kvalitetsprodukter er helt klart viktig, men også utseende skal være skikkelig her. Alle varene har eksklusive og flotte etiketter. Også nyttige gaveposer er i lekker innpakning med cellofan og pynt. Enten du finner en blant de mange flotte ferdigpakkede gaveposene eller lager din egen variant. Uansett hva du handler er det den perfekte julegaven. En gave som alle trenger, ser innbydende ut og smaker fortreffelig.

”Kresen” på te? Da er Amundsen Spesial et eldorado for deg. Utvalget av løsvekt-te som gir deg en opplevelse i både aroma og smak, er imponerende. Her tilbys det både sort- te, grønn- te, fruktte og hvit- te. Teer som er produsert av førsteklasses råstoffer og naturlig aroma, og inneholder både vitaminer, antioksidanter og mineraler. En virkelig sunn og god drikk.

Nytelse til kaffe

Av og til er det deilig å kunne unne seg noe eksklusivt godteri til en god kopp kaffe. Amundsen gir deg utrolige smaksopplevelser i herlig sveitsisk sjokolade og deilig marsipan i flere smaker. Du finner også håndlaget drops fra Danmark i alle smaker i tillegg til sunne nøtter i mange forskjellige typer.

Variert og stort utvalg

Det er ikke bare spesialvarer av kaffe, te og godteri du finner i denne utrolige butikken. Også produkter som olivenoljer fra Italia, krydder,

Haugesund Sentrum Skippergata 5 Telefon 52 72 31 00

Julegaven

Etter lang erfaring og kompetanse, vet Amundsen hva kundene vil ha. Nærhet til kundene gir de god kunnskap til produktene som er svært nyttig i utvelgelsen av nye varer. Du kan være sikker på at spesialkvalitet og spesiell service er noe du får hos Amundsen Spesial i Haugesund sentrum og på Oasen Storsenter.

www.amundsentrading.no

Oasen Storsenter Karmøy Telefon 52 82 73 89

Lervik Ur

Haraldsgate 93. HAUGESUND Tlf. 52 70 03 50

Lervik Ur Amanda Amanda Storsenter. HAUGESUND Tlf. 52 71 97 97

Den perfekte julegave til tøffe gutter får du hos Herrmann på Aksdal Senter og i Kopervik

VARMEPUMPER LUFT-VANN OG VANN-VANN Priser 7.2-9.2 kw 25-32.000 Tanker 200 + 200 liter 18.500 Sol paneler 2 kvadrat 10.000 Alle priser er inklusiv mva

http://e-logger.se/pub?Dykjelsletta4&p=1

Wee Trading

Frakkagjerd - 5563 Førresfjord - Tlf 982 18 150 - rune@wee.no - www.wee.no

VÅRT HJEM

For hunden og alle andre kjæledyr

Nå er det ikke bare karmøybuen som kan ”skryte” av sin flotte Buddy butikk. Etter åpning av en ny Buddy på Raglamyr 29. september har også haugesunderen nå fått sin egen ”kamerat”. Og det er de tydelig stolt over. Med fest og lange køer på åpningsdagen og braksuksess i ukene etterpå er innehaver Ståle Gismarvik sikker på at han har gledet mange voksne, og ikke minst barnehjerter den siste tiden. Tekst:Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Buddy Raglamyr er så mye mer enn et varelager. Her er lokalet på 400 kvadrat. Noe som har gitt muligheten for en romslig og oversiktlig butikk. Dyrene har fått større plass og ”boltre” seg på, fiskene har fått større basseng, og ikke minst hundene som kommer på besøk har fått det bedre. Med egen drikkestasjon ved inngangen og eget prøverom er alt tilrettelagt for en rolig og fin handel for hund og ”mor”, eller ”far” da.

VÅRT HJEM

Prøverom for hunder

Drikkestasjon for tørste kunder

Bur i glassløsning gir lett innsyn til alle dyrene

Muligheten for å dresse opp en ”Paris Hilton” hund er ikke vanskelig med det store utvalget av klær og tilbehør som du finner her. Også tilbehør og utstyr til katter, kaniner, marsvin, hamster, fisker og fugler har et enormt utvalg. Kun det beste er godt nok for Gismarvik, uansett om det er hundebånd eller løpehjul til hamsteren. Leker og utstyr skal vare lenge, derfor har butikken satset på det vekjente merket Hunter. Selvfølgelig har de husket på for til dyrene også. Kvalitetsfor til hund og katt med rikelige mengder kjøtt og best mulig tilasset ernæring til alle dyr er viktig, og du finner et stort utvalg i hyllene. Hundeforet Eukanuba og Royal Canin som Buddy tilbyr er det beste en hund kan få. Buddy Raglamyr har mange akvarier på veggen i tillegg til et større basseng. Dette skaper atmosfære og er alltid et hyggelig innslag for barna. Fisker, boller, nano akvarier fra 5 liter og møbelakvarie på hele 700 liter tilbys her. Tilleggsutstyr som pumpe, planter og sand er det også, så her kan en kjapt få seg et koselig akvarie med fisker i all slags farger.

Ønsker du å gi det beste til ditt kjæledyr, eller bare vil kikke på dyrene og fiskene? Hos Buddy Raglamyr får du både kvalitet til kjæledyret og god utsikt til alle dyra. Buddy Raglamyr Longhammarvegen 15 Tlf. 52 84 04 10 E-post: raglamyr@buddy.no Buddy Oasen Oasen Storsenter Tlf. 52 84 04 10 E-post: oasenzoo@buddy.no

www.buddy.no VÅRT HJEM

Mestergull på haugalandet

Smykker følger trend og mote gjennom årstider med nye farger, former og kreasjoner, og er i dag en viktigere del av det komplette antrekk enn noensinne. Mange er opptatt av å finne sitt eget uttrykk og de beste smykkene av ekte materialer. Vi gleder oss til å vise deg de virkelige merkevarene og andre spennende kolleksjoner i våre butikker, og samtidig gi deg årets store smykkekatalog.

Diamantene og merkevarene finner du hos oss!

Velkommen til en hyggelig handel

www.facebook.com/mestergullmelhus

be unike KJOLER / SKO / VESKER / KLĂ&#x2020;R

Skap din identitet hos Pushed. Vi har de unike produktene for deg som MĂ&#x2026; ha det selv, vil gi en fin gave, skal kle deg opp til fest eller bare for ĂĽ imponere mannen.

Alltid siste mote fra London

Vesker

Designer bikinier fra Haugesund

Kjendis kjoler

Sko

Haraldsgt. 118 Haugesund sentrum - webshop: www.pushed.no

Julegaven for liten og stor

Kr. 750,-

Bubba Kid

— bare for ungene

Bubba Kid er en saccosekk i polyester med pvc belegg. Slitesterk kvalitet til lek, avslapning og hygge. Overflatebehandlet slik at den er vann og flekk avvisende. Enkel rengjøring, tørkes med en fuktig klut Mål 65 x 85cm cm Kan fås i fargene, Lemon, Rosa, Blå og Red oransje.

Bubba

Enda et gøyalt produkt som fortjener en sentral plass i ferieparadiset. En stor, deilig og praktisk “beanbag” i Polyester med et PVC-belegg som gjør at den er vanntett og altså flyter! Kan brukes i snøen om vinteren. Passer også godt foran tv`n eller på barnerommet. Fungerer både som møbel og leke! Fås i fargene brun, lilla, turkis, oransje, rosa og grønn.

Alle er lagervarer

Kr. 1.600,-

VÅRT HJEM

www.weecaravan.no caravan@wee.no Telefon 982 18 219

Orangeriet | Foto: Bodil Haga

velkomen til SunnHordlandS StørSte kjøpeSenter med over 50 Spennande butikkar og reSturantar unik arkitektur, flott uteområde, konSertar og aktivitetar

Huser meir enn du trur

Eksklusivt og vakkert

I Haraldsgata 95 holder en koselig blomsterforretning til, Ekornsæters Blomsterforretning. Butikken ble først startet av familien Ekornsæter i 1922. August 2010 overtok Anne Britt Steinsvik og Line Ørpetveit butikken. De er begge faglærte med god erfaring, både innen det tradisjonelle og moderne. I tillegg har de to faglærte og dyktige blomsterdekoratører. Her inne finner du blomster og urner i alle farger, størrelser og fasonger. Butikken har et sort utvalg av snittblomster. Primaflor er hovedleverandør og sørger for at det kommer inn friske blomster av god kvalitet hele tiden. Tekst: Susanne Munthe Foto: Fotomagi

VÅRT HJEM

Til alle anledninger.

Dekorasjoner- til dåp, bryllup, konfirmasjon eller en annen anledning som skal feires rundt et flott bord. Buketter og oppsatser- perfekt som gave eller kanskje bare til deg selv.

Brudebinderi- alt til den store dagen.

Brudebukett, knappehullsblomster og dekorasjoner. Fortell om dine ønsker, så hjelper de deg med resten. Sorgbinderi- Blomster har mange oppgaver ved livets slutt. De skal bekrefte omtanke og gi trøst og nytt håp i sorg. “Det meste kan sies enda bedre med blomster”. De har mange bilder til inspirasjon på hjemmesiden, på facebook og i butikken.

Stolt medlem av Interflora

Ekornsæters er medlem av Interflora, som i Norge består av 360 fagblomsterhandlere. Over 55.000 fagblomsterhandlere i 140 land står klare til å levere din blomsterhilsen. Til den du vil, hvor du vil, i hele verden. Bestilling kan du gjøre ved å komme innom butikken, ringe eller bestille på hjemmesiden, www.

ekornsatersblomster.no

Også i en blomsterforretning er det trender. Akkurat nå er det “natur” det går mye av. Korger i naturmateriale blir brukt som urner, mye naturfarger på tilbehør og kanskje lite innslag av kvister i en dekorasjon eller bukett. Hjerter er også noe av tilbehøret som går igjen.

Om ikke lenge, vil butikken bli fylt med julestjerner, svibler, amaryllis og mange andre blomster som det går mye av i juletiden. Det dukker også opp noen små julenisser og juletilbehør i mellom blomster og urner. Det er ikke til å unngå å komme i julestemning av å være der. Du bør være litt tidlig ute hvis du skal bestille noe til jul, høytider er travle tider.

Haraldsgata 95 5528 Haugesund Telefon 52 72 21 75 www.ekornsatersblomster.no

Rosendahl juletrepynt

Juleønsker hos

Jernia

Rosendahl Grand Cru skålsett 15 cm, 20 cm, 24 cm

Eva Solo fuglemater

Cars barneservise m/ bestikk Servise i porselen og bestikk i rustfritt stål

Princess barneservise m/ bestikk Servise i porselen og bestikk i rustfritt stål

Rosendahl Grand Cru karaffel 0,75 l

Rosendahl Grand Cru rødvinsglass 45 cl (2pk)

Menu oljelykt Lighthouse 65 cm

Tallerken 23 cm

Rosendahl Grand Cru lokk til karaffel

Tallerken 27 cm

Pastatallerken 25 cm

Rosendahls Gran Cru tallerken har et delikat design med detaljer som du vil bare bli mer og mer glad i. Grand Cru serien er ikke skapt for å stjele oppmerksomheten på det dekte bordet. Til gjengjeld er det vanskelig å unngå å legge merke til den med dens karakteristiske senkede linjen som går igjen på alle seriens elementer. Rillen arbeider seg igjennom serien som en tråd av elegante fingeravtrykk. Det enkle uttrykket gir maten plass til å få det fokuset den fortjener.

Eva Solo Smiley skål møter deg alltid med et bredt, drillende smil. Det store smilet er nemlig både til pynt og til gagn. Når du serverer pistasjnøtter i skålens indre, kan du bruke skålens øverste etasje til de tomme skallene. Er skålens munn fylt med karameller, kan du legge papiret der du la skallene. Mulighetene er mange!

Jernia Aksdal Aksdal Senter Telefon 52 75 47 15 Mandag - Fredag 09.30 - 19.00 Lørdag 09.30 - 16.00

Jernia Stormarked Karmøy Kopervik Næringspark Telefon 52 85 06 00 Mandag - Fredag 09.00 - 19.00 Lørdag 10.00 - 16.00

Jernia Arne Horneland Haugesund Sørhauggata 88 Telefon: 52702270 Mandag - Fredag 09.30 - 19.00 Lørdag 09.30 - 15.00

DET BESTE FOR

BARNA Claire Kids – Tilbake igjen. 8. september åpnet den lille innbydende butikken Claire Kids i 2. etasje på Amanda Storsenter. Her finner du et stort utvalg av kvalitetsklær til gutter og piker fra 0 til 12 år. Kristian i antrekk fra ullkolleksjonen Drøyt fem år etter at hun solgte butikken sin er Tone Birgitte Tungland tilbake på Amanda-senteret med Claire Kids. Denne gangen sammen med Marianne Lippestad. De to jentene eier butikken sammen. Hva var det som fikk dere til å starte opp igjen med barneklær? - Jeg har vel egentlig savnet det litt hele tiden etter at vi solgte. Denne gangen startet det med at jeg i fjor høst ble tante igjen til lille Marie og skulle ut og handle presang. Jeg syntes det var begrenset utvalg av pent babyog barnetøy, sier Tone.

VÅRT HJEM

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Klær fra: CLAIRE/FACTS CREAMIE MAYORAL CHILL NORWAY PEPE JEANS TWINS MY CINNAMON GIRL JEAN PAUL EMILE ET ROSE LILLE LAM MELTON Luer fra: MAXIMO STERNTALER KIVAT

Ved kjøp av gavekort over 500,- får du med en koselig ekstra gave.

Kunden i fokus

Vi har utrolig positive kunder og hører ofte fra kundene at dette er en riktig ”snopebutikk” for mødre og ikke minst bestemødre, sier Marianne og Tone. Hos Claire Kids er det ”kunden i fokus” som gjelder. Her strekker de seg langt i å hjelpe kundene på best mulig måte. Vi ønsker å ha en dialog med kundene våre, sier Marianne. -Vi prøver så langt det er mulig å skaffe det kundene ønsker. Kom gjerne med innspill om det er noe vi skal ta inn. Kunden skal føle at de får det lille ekstra innenfor service og kvalitetsklær. Hos Claire Kids tar de seg tid til å pakke inn alle presanger, selv under den travle julehandelen.

Økologisk ull

Claire Kids fører et tidsriktig økologisk ullprogram fra Claire. Utrolig behagelig og slitesterk kvalitet som ikke klør og som dekker alle aldersgruppene. Du finner ulltøy i flere mønster og farger og barna kan gå en fargerik og varm vinter i møte. Det gode utvalget av ull og varme ytterklær som jakker og luer er en fryd for både mor og barn.

Hos Claire Kids kan du virkelig kose deg med en trivelig handel enten du trenger barneklær til hverdag eller fest.

følg oss på facebook clairekids

Amanda Storsenter 2. etasje Telefon 944 21 585.

HANDEL I

NOSTALGISKE OMGIVELSER 30. september hadde Fru Dagmar & Me 1 års jubileum. Den fantastiske butikken kombinert med klær, interiør, møbler og cafe er en sjelelig nytelse, og du finner den i gamle jokerbutikken på Vea. Er du stresset en dag, kan det være lurt å ta et besøk. Her er det en behagelig ro samtidig som du har mye vakkert og lekkert å se på. Rett og slett en butikk litt utenom det vanlige, og ikke minst – den eneste i distriktet med sitt konsept. Uansett om det er klær eller interiør, er det viktig for de å bruke leverandører som ikke alle andre har. Derfor er de hele tiden på leting etter noe spennende. Tekst: Kari Byrkjeland Foto:FOTOMAGI

Stort utvalg i klær til dame og barn

VÅRT HJEM

Servise fra Wik & Walsøe

Servise fra PIP Home

Populære klær i ullstrikk fra MOLE-Little Norway. Designet av den lokale designeren Hanne Synnøve Koløy fra Karmøy

Dameklær og barneklær

Klær til dame og barn er hovedsakelig norsk design, og kolleksjonene er nostalgiske og romantiske i duse lekre farger. MOLE-Little Norway er flotte strikkeplagg i Merinoull fra vår lokale designer Hanne Synnøve Koløy. Chill Norway er i myk velur og Little montains by iis som produserer klær i strikk. Håndlaget hårpynt fra Prinsessefin blir prikken over antrekket til minstejenten. Danske Maileg lager både klær og myke dyrefigurer til pynt, men som også er blitt populære som kosedyr til barna.

Gaver og interiør

Det er spesielt, unikt og utrolig vakkert det meste her inne. En fryd for øyet. Den røffe stilen til møblene fra Art Wood, lampene fra THG, de flotte lyktene, vasene og putene. Kanskje på tide å fornye hjemmet? Kvalitetsserviser fra Tine K, Wik

Åpningstider: Man - fre: 10.00 - 17.00 Tor: 10.00 - 18.00 Lør: 10.00 - 14.00

& Walsøe eller kanskje det romantiske og fargerike servise til Pip Home hadde vært noe? Her er mulighetene store til å finne den perfekte gave eller noe til deg selv som du har hatt lyst på lenge. Butikken tar også imot bryllupslister. Et produkt som er blitt ekstremt populært er stearinlyset Yankee candle fra Amerika. Lysene får du i forskjellige lukter, størrelser og fasonger. Fru Dagmar & Me viser også frem en ny kunstner hver måned, så her er det viktig å ta turen innom en gang i måneden for å få med seg de ulike kunstnerverkene.

Cafe

Den koselige cafeen er kjekk for hele familien. Med barnestoler og leker er det en ypperlig plass for barna. Pappa nyter en kopp kaffe eller et pizzahorn fra Salhusveien i en behagelig sofagruppe, mens mamma og barna prøver klær. Det blir ikke mer nostalgisk.

Austre Veaveg 150 4276 Vedavågen Telefon: 98 25 73 43 følg oss på facebook Fru Dagmar&Me

Julegaver og Blomster

Din INTERFLORA BUTIKK midt i sentrum av SKUDENESHAVN

V책rt motto er service og kvalitet

Hos oss er det enkelt 책 bestille blomster til alle anledinger i b책de inn- og utland p책 www.blaaklokkenblomster.no

www.blaaklokkenblomster.no

Snitter, koldtbord eller julekaker Snitter og smørbrød, kaker og kaffe serveres i ulike sammenhenger og sammenkomster og ingenting er som de gode hjemmelagede kakene eller snittene. Vi satser mest på koldtbord, smørbrød og kaker til hverdag og festlige anledninger. Vårt fokus er hele tiden god mat, kunden og eksepsjonell service. Etter alle de gode tilbakemeldinger vi har fått fra våre fornøyde kunder, har vi helt klart lykkes med både visjon og matlagingskunst. Vi tar også imot bestillinger på påsmurte rundstykker til møter og lignende på svært kort varsel. Vi har laget god hjemmelaget mat i over 20 år og har et mangfold av fornøyde og faste kunder som bestiller igjen og igjen. Flott tilberedt god mat til selskap, dåp, bursdager og andre viktige anledninger.

Daglig leder Margrethe Munthe

G od mat, f i ne pr i se r o g ik k e m in s t, v i lev erer p å d øre n.

Margrethe´s Catering Kaker • Koldtbord Telefon •52Smørbrød 83 08 23 Mobil 47 80 51 38 www.margrethes-catering.no

KjĂŚrlighetsgaven til jul

5.730,-

32.560,-

9.200,-

4.700,-

85.800,-

Lag din egen tapet! Skal du pusse opp eller bare ønsker litt forandring, er dette tingen. Enten det dreier seg om barnerom, kjøkken, soverom eller stue er det en enkel jobb å montere. Har du ett spesielt ønske om motiv, kan vi hjelpe med dette.

Geirmund Monsen hos ASKI

Ønsker du noe helt spesielt på kontoret eller som butikkinnredning finnes det mange alternativer

Pakkepris: Kr. 499,- pr m2 • Lukt og PVCfri tapet • Limet er allerede påført tapeten - kun vann påføres før montering. • Leveres i 137,2 cm brede ruller. • Tykkelse 165 g/m2 • Typisk bruk: Tapet i butikklokaler, kontorer, messer og selvfølgelig også private hjem.

www.studioeidesvik.no

med eget bilde

Fotografering i studio inkludert oppsett og 5m2 tapet

kr. 3.490,-

Hovedgaten 39 2. etg. Sentrumsgården 4250 Kopervik Telefon 51 30 55 00 post@studioeidesvik.no

Lilleberre Carl FabergĂŠ Signatur JahnV Embla Lykke Christoffersen (EC)

Kopervik smykket

En spesiell julegave til den du er glad i finner du i Kopervik

Til glede for små og store

dyrevenner

Zoo-1 er en ryddig og oversiktlig butikk, slik at det er lett å orientere seg. Utstyr, for og tilbehør til de forskjellige dyregrupper er systematisert og samlet for enklere handel. Du skal alltid være trygg på at du finner riktig produkt til kjæledyret ditt. Butikken har egne områder for levende dyr, der forholdene er optimalisert med hensyn til lys, ventilasjon osv. Videre har vi dedikerte medarbeidere med ansvar for fôring og renhold, noe som sikrer at dyrene har det godt. At dyrene trives hos oss, er bevist ved at det stadig kommer mange “dyrebarn” til verden hos oss. Kom og ta en titt selv, det er bokstavelig talt livgivende.

Utstyr

Tilbehør

Leker

For

Åpningstider Mandag-fredag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 16.00 Helganesveien 34 4262 Avaldsnes Telefon 52 83 54 00 www.zoo1.no VÅRT HJEM

Raglamyrveien 3, 5536 Haugesund / Tlf. 52 70 15 00

Julegavebutikken på Raglamyr Nyhet på Trendhuset: Cupcakes kurs Scrappekurs Flere kurser etter jul. Følg med på nettsiden www.trendhuset.no

www.trendhuset.no / Facebook: Søk Trendhuset

Noe for enhver alder..... Nyhet! Nå har vi fått interiør til barnerom fra Kidsconcept & Jabadabado. -Største forhandler av Panduro hobby -Egen avdeling med Black Design -Byens største utvalg av Cacas produkter Gi et gavekort til jul I år har vi også gavekort på våre kurser

Byens største utvalg av Cacas produkter

Interiør til barnerom

Kaffekrok og kursavdeling

Gode

Gavetips! hos Bjørklund Amanda

0,30ct w/p Diamantring i hvitt gull til

UTROLIG PRIS!

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare

9 998,-

DIAMANT

498,-

5 998,Pris etter kampanje:

grunn av gunstige omstendigheter har det vært mulig for oss å kjøpe denne * På ringen til en meget god pris. Denne unike muligheten ønsker vi å gi videre til deg!

Halssmykke i sølv med diamant

NÅ

PRISEN!

1 298,- 998,-

Ørepynt og halssmykke i hvitt gull cubic zirkonia

DIAMANT

1 798,-

Halssmykke i hvitt gull med diamanter 0,024ct. w/p

3 798,- 1 998,-

Allianseringer hvitt gull med diamanter tot.0,15ct. / 0,05ct. w/si

Kommer i GAVEESKE

SAFIRGLASS 2 195,-

Dameklokke med cubic zirkonia

Kampanjen varer tom. 15 februar 2012

4 298,-

Coutura dameklokke i stål med dato, perlemorskive, safirglass og 16 DIAMANTER

1 790,-

Herreklokke med rem. Kommer i gavesett med treboks og penn

Amanda Senter

tlf: 52 71 97 72

1 690,-

Moteriktig herreklokke i stål med åttekantet skive

3 998,-

Coutura herreklokke i stål med kronograf, safirglass, alarm, dato, 100m vanntett

Velkommen til

julebutikken i Sveio

Partycollection

N책 med et fantastisk utvalg av julepynt, blomster, gaver og flotte pyntegjenstander fra Black Design. Vi leverer ogs책 alt innen binderi og selskap.

Kunst til Jul

Fantastiske håndmalte fat fra FERDINAND FINNE

Et bilde sier mer enn tusen ord, sies det. Men hvor mye er egentlig et bilde uten en ramme? Hos Dahl Rammeservice i Strandgata 135 tilbys det meste av rammer til fotografier, malerier, trykk osv. Her ligger de ikke på latsiden, men gjør det de kan for at bildet skal komme til sin rett. Tekst: Marius Kaizer Haugen Foto: FOTOMAGI

VÅRT HJEM

Butikken startet opp i 1992 med Kjell Olav Dahl i spissen. Siden den gang har stadig flere fått opp øynene for de vakre rammene og passepartoutene de har å tilby. Da han dessverre gikk bort i desember i fjor, valgte hans sønn, Kjetil Dahl å overta. Han hadde til da jobbet innenfor transport i 25 år, men ønsket nå å drive butikken videre. Han legger til at de til våren planlegger å pusse opp, med blant annet fliselagt gulv. Det finnes så og si ikke begrensninger for hvilke rammer man finner hos Dahl. De har minimalistiske, smale rammer, men også et vidt spekter av mer detaljrike rammer til de bildene det måtte passe bedre til. De ansatte har også et meget godt øye for hvilken type ramme hvert enkelt bilde fortjener. De kommer

med profesjonelle synspunkt, og tar gladelig kundens ønsker i betraktning. Ønsker man å ramme inn gjenstander, som gamle minner, er også dette mulig. Begrensningene er marginale.

Hos Dahl Rammeservice finner man imidlertid ikke bare rammer, men også et stort utvalg av forskjellige malerier. Her finnes kunstverk for en hver smak, og selvsagt kan man velge hvilken ramme man ønsker til. Det er med andre ord ikke vanskelig å skjønne at de ansatte hos Dahl har en lidenskap for det de driver med, og de arbeider stadig med å tilegne seg erfaringer innen rammeservice.

Som Kjell Olav Dahl selv sa det: ”Et hjem uten kunstverk er et fattig hjem”.

XL - 8XL

Kopervik

Aksdal Senter

10-18 (15)

9.30-19 (16)

52 85 33 60

52 77 51 69

Kampanje 1. november - 1. februar 2012

Peisovn

H r é t n o M s o h

Aduro 9 Vår bestselger! Skjulte hengsler, stort brennkammer. Svanemerket.

CMY

KUPP

9890 Peisovn

Nordpeis Elipse Stilfull, rentbrennende konveksjonsovn. 3-7 kW

KUN

9990 Montér Haugesund 8.30-18 (9-16) Raglamyrveien 5, 5536 Haugesund Tlf. 480 71 100

OKTAN Med forbehold om trykkfeil

E K K Ø J K O AUB augesund

OKTAN

R E M R A V M O S PRISER N

Peis

Nordpeis Brage med innsats NI-22 Bifold. Flott peis som leverer 2-10 kW.

KUN

ed kjøp av Fordelskort v

KJØKKEN

0 9 9 3 1

20%

MONTÉR FORDELSKORT

Peisovn

-20%

er på ALLE var r hos alle Monté byggevarehus*

på ALLE varer når du kjøper kjøkken hos Montér

Aduro Åsgård 3 Svanemerket konveksjonsovn som leverer 3-9 kW

Til:

Montér selg

er:

eller andre tilbud neres med kan ikke kombi kun kontant. et/rabatten n. Oppgjør ** Fordelskort må fremvises i kasse Signert kort

rabattavtale

r. Gjelder ikke

ved salg gjenno

m videreforhan

dlere.

KUN

3990 monter.no monter.no

Malermesterens tips - tørt og trygt baderom med sveisemembran Det er dessverre ingen selvfølge at du får et tørt og trygt baderom bare fordi du legger våtromsmembran. Feil utførte membranløsninger kan føre til at fukt trenger gjennom og skader oppstår. Den vanligste lekkasjen i et våtrom skyldes at membranen er utett, gjerne i forbindelse med sluk eller rørgjennomføringer, slik at fukt trenger gjennom. Du er selv ansvarlig for tettheten i våtrommet, og skader som skyldes søl på gulv eller nedfukting av vegg dekkes ikke av forsikringen.

Sikkert med sveisemembran

Vær klar over at det kan være stor forskjell på smøremembraner, spesielt når det gjelder tettheten for vanndamp og hvor mange sjikt som må påføres for å oppnå den anbefalte tykkelse. Er det tvil om smøremembranen vil bli montert riktig så anbefaler jeg at det benyttes sveisemembran som for eksempel TarkoDry fra Tarkett. TarkoDry er typegodkjent hos Sintef Byggforsk som våtromsmembran. Sveisemembran er en heldekkende PVC-duk som legges et stykke oppover veggene. Den sveises med varmluft i alle hjørner og gjennomføringer slik at den blir helt tett. Husk at keramiske fliser, baderomspaneler og vinyl ikke i seg selv er tette. Dette er kun overflatebelegg som ikke holder fuktighet ute. Derfor er det påbudt med membran på overflater som utsettes for fuktighet. Ikke noe annet sted er kvaliteten viktigere enn på badet. Der kan feil produkter og dårlig utført arbeid føre til store bekymringer og utgifter. Husk at du alltid skal bruke fagfolk til å utføre arbeid i våtrom.

Lykke til! Kilde: Fagråd for våtrom (FFV), Sintef Byggforsk, www.tarkett.no

Malermester Sjur Risanger hos Risanger & Sønn A/S

VÅRT HJEM

101

Sivil Ingeniør Geir Jacobsen hos Jacobsen Elektro Installasjon

102 VÅRT HJEM

VÅRT HJEM

103

Lokal, nær og personlig Det norske samfunn har behov for både de nasjonale og internasjonale bankene, og ikke minst banker som definerer sitt marked lokalt og nært. Tekst: Laila Stokknes Foto: Audun Munthe

Haugesund Sparebank er en lokal bank med mange kontorer fordelt i distriktet. Banken skal være en lokal, nær og personlig bank, der det er viktig at kundene får den personlige servicen som hver enkelt har behov for.

17 år, ungdom 18- 25 år og student til og med 25 år. Programmene har mange gunstige betingelser og tilbud. Gjennom bankens forskjellige samarbeidspartnere får også ungdommer prisavslag på sertifikat på utvalgte kjøreskoler, pizzarabatt på Dolly Dimples, og tilbud om diverse billetter til kino, konserter eller ulike idrettsarrangementer.

”Finansvarehus”

Idrett og kultur

På mange måter blir Haugesund Sparebank et slags ”finansvarehus”, der det tilbys ulike tjenester til alle bankens kunder, etter behov og ønsker. De tilbyr sine kunder alternative måter å spare på i forhold til den tradisjonelle banksparingen. Blant annet ved plassering i aksjer og verdipapirfond, samtidig som banken sikrer sine kunder tilgang på økonomisk rådgivning av høy kvalitet. De tilbyr også livs- og skadeforsikringsprodukter gjennom Frende Forsikring AS og eiendomstjenester gjennom Sparebankmegeleren AS.

Disse ”nymotensgreiene”

Selv om de fleste i dag utfører sine bankgjøremål hjemme fra datamaskinen, skal ikke dette føre til at banken er mindre tilgjengelig. Så til tross for nettbank og telegiro er det fremdeles mange kunder som tar turen innom banken for å utføre sine ærender og gjøremål. Ingen blir presset til å bruke internett, telegiro eller minibankkort. Her er alle velkomne, og det er spesielt greit for de eldre som ikke alltid synes noe om disse ”nymotensgreiene” som de selv sier.

Ønsker å møte ungdommen på deres egen arena

Haugesund Sparebank har egne kundeprogram for ungdommer i alderen 13 til 25 år, og kan derfor tilby et unikt banktilbud tilpasset de unges behov. Hovedprogrammet for ungdom er tre- delt: ungdom 13-

104 VÅRT HJEM

Ønsker du å vite mer om ungdomsprogrammet og hva det har å tilby er det bare å ta kontakt med Haugesund Sparebank eller gå inn på bankens nettside www.haugesund-sparebank.no.

Haugesund Sparebank støtter barn og unge, da hovedsakelig frivillig foreningsliv som idrett og kultur, og ulike aktiviteter som er rettet mot barne- og ungdomsarbeid. Banken har også samarbeidsavtaler med andre lag og organisasjoner.

I etableringsfasen

BSU- konto passer perfekt å bruke som sparing til egen bolig, og kan benyttes til og med det året du fyller 33 år. Om nødvendig kan du bruke pengene til bolig allerede året etter at du begynte å spare, men regelmessig sparing over flere år gir de beste resultatene, og da er det lettere å oppfylle målsettingen om å skaffe seg sin egen bolig.

Til tross for en solid kapital på BSU- kontoen er det naturlig å henvende seg til banken med forespørsel om lån når dere skal kjøpe bolig. Hvilket lån dere bør velge avhenger av mange forhold, men banken hjelper dere med å komme frem til det lånet som er best for dere. Haugesund Sparebank gir lån med pant i alle typer bolig enten det er enebolig, rekkehus eller leilighet.

Hva er fordelene med en lokal bank med mange filialer? Haugesund Sparebanks forretningsidé er enkel: Banken skal være en kundeorientert, selvstendig og attraktiv sparebank med lokal forankring på Haugalandet. La oss se litt nærmere på de tre nøkkelbegrepene: Kundeorientert Å være kundeorientert betyr å tilby kundene det de trenger og ønsker seg. Mange liker fortsatt god og personlig service, å ha en person de kjenner og forholder seg til i banken. Andre liker å ordne sine banksaker selv via internett. Derfor har vi begge deler, både et godt utbygget filialnett med mange flinke og hyggelige medarbeidere, og en topp nettbank der du kan gjøre alle transaksjoner selv.

Selvstendig Å være selvstendig betyr at alle beslutninger fattes av lokalt forankret styre og ledelse. Det betyr også at all verdiskaping som skjer i banken forblir i regionen, for eksempel som tilskudd til lokal kultur og idrett, eller som sikring av innskuddene i banken gjennom oppbygging av bankens egne fond.

Attraktiv

Vårt nye Kundeprogram gjør det enkelt, spennende og lønnsomt å være ungdomskunde i Haugesund Sparebank. Sjekk ut programmet på www.hugesund-sparebank.no!

Å være attraktiv betyr å tilby fullt produktspekter til alle kunde- og aldersgrupper, og selvsagt være konkurransedyktig på renter og andre betingelser. Vi har derfor alle typer spare- og bruks-kontoer, og alle typer lån til både private, næringsdrivende og bedrifter. I tillegg tilbyr vi investering og/eller sparing i aksjer, obliga-sjoner og fonds, forsikringer og eiendomsmegling.

Kontakt oss Ta kontakt med oss i et av våre kontorer, så forteller vi deg mer om fordelene ved å være kunde i Haugesund Sparebank. Du når oss også på telefon 03240 eller via e-post til post@haugesund-sparebank. På vår hjemmeside www.haugesund-sparebank.no holder vi deg orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til en hver tid.

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo Sandeid – Skjold - Vikedal/Imsland - Ølen - Tysvær

Telefon 932 07 111

www.hereidhus.no

BADEROMSMØBLER SOM SKAPER TRIVSEL

Bad Telefon 52 76 70 70 www.knapphus-kjokkensenter.no

Inspirert av kvalitet

Etter 11 år i sentrum, nord i Haraldsgaten, er det fortsatt de samme verdiene og kvalitetene hos Møbel & Teppegalleriet. - Stil og lidenskap for kvalitetsmøbler med vakker klassisk og moderne design har alltid vært viktig for oss, sier daglig leder, Berit Førland. Med over 30 år i bransjen vet jeg at kvalitet og design er viktig når kunden skal innrede hjemmet sitt. Derfor tilbyr vi møbler fra blant annet kvalitetsmerket Skovby. Om det er sofagrupper, spisestuer, reoler, TV – benk eller antikke møbler, er det lett å finne noe som kan friste i deres lyse og flotte lokaler med utstillinger over 2 etasjer. Også tepper skal være kvalitetsvare. Derfor har de kun satset på ekte persiske tepper. Tepper som varer og som kommer med stadig nye mønster. Trenger du hjelp til levering og montering, tilbyr de også det. Her finner du ”ekte god gammeldags service”.

108 VÅRT HJEM

1/2 pris på ekte persiske håndknyttede tepper str. 300cm x 100cm

Kr. 4.050,-

Nå Kr. 1.990,-

Den unike kvalitet og originalitet i de Persiske tepper er utviklet gjennom årtusener. Tradisjonene er gått i arv fra generasjon til generasjon, og hver familie har sine velbevarte hemmeligheter om farger mønster og knytteteknikk. Teppene navngis som regel etter den stamme, provins eller by, som de kommer fra. Men samme navn kan staves på flere forskjellige måter. Qum og Ghom betegner således samme teppetype.

Kr. 395,-

Nå Kr. 190,-

str. 60cm x 40cm

STORT KESHAN Kr. 14.100,-

str. 350cm x 250cm

Nå Kr. 6.990,Vi Har Stort Utvalg i Mange Størrelser til 1/2 pris

Overtidsmat Middag Gatekjøkken

Utkjøring Catering Dagens middag

Mandag-fredag. 10.00-20.00 Lørdag-søndag. 12.00-20.00 Utkjøring: Mandag-fredag 10.00-16.00

Vestre Karmøyveg 125 4275 Sævlandsvik

Din lokale malermester! Regionens befolkning har vist oss tillit i snart 100 år. Hele Haugalandet - både industri, bedrift og privatpersoner har fått stil og farge gjennom våre spesialiteter.

Risanger & Sønn leverer alt av tjenester innen: • Maling og tapetsering • Gulvarbeid (inkl. våtrom, membraner, gulvbelegg, epoxy og tepper m.m.) • Parkettsliping og oljing

Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund T: 52 71 15 15 / 98 25 62 25 www.risanger-sonn.no www.vikinghandverksenter.no

veil 21.950,-

TILBUD 19,490,-

www.wfmotor.no Tlf: 52 71 50 60 post@wfmotor.no

Du trenger ikke stå i kø, tegne kjøkkenet selv eller velge i et lite produktutvalg, for å få deg et flott og rimelig kjøkken

Hos DESIGNA KJØKKEN har du valget ... Vi har alt fra billig flatpakket til eksklusive ferdig sammensatte kjøkken

Kjempeutvalg i

ALLE prisklasser

Flatpakket ”Gjør det selv”

Utrolig billig

Flatpakket Topp kvalitet Stort utvalg Lekker design Evighetsgaranti på bevegelige deler Gratis tegnetime Profesjonell kjøpshjelp Levert på døra Enkel montering Markedets mest komplette lavpris-konsept! Utrolig billig

Longhammarvegen 36 - i Berg senteret på Raglamyr Haugesund . Tlf. 48 32 33 40

Ferdig sammensatt

Rask levering

Sammesatte skap Kjempe-utvalg Fantastisk kvalitet (les test på designa-norge.no) Design: Alt fra klassisk til nytenkende Gratis hjemmebesøk Evighetsgaranti på bevegelige deler Gratis tegnetime Profesjonell kjøpshjelp Levert på døra

designa-norge.no

114 VÅRT HJEM

Softub

Terapi for kropp og sjel - både inne og ute!

WF Motor er din leverandør av softub! Dette er et bad som bruker ca 100,- i strøm/mnd. !!! Badet er isolert med samme materiale som i fly. Badet veier utrolig lite og enkelt å sette opp. Du trenger bare 10 amp. kurs.

www.wfmotor.no Tlf: 52 71 50 60 post@wfmotor.no

Ditt nettverk og elektriske anlegg

12 servicebiler kjører rundt på Haugalandet. Alle fullutstyrt for alle typer oppdrag.

Elektrisiteten må ganske enkelt fungere, og en effektiv strømforsyning trengs i alle typer eiendommer og industrier, ellers stopper alt i vårt moderne samfunn. Samtidig fylles det på med stadig flere systemer og funksjoner som trekker strøm. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Bravida/FOTOMAGI

Elektrikerfirmaet Siemens som holdt til i Salhusveien, ble i 2009 kjøpt opp av Bravida - Norges største på Elektro. I 2009 flyttet de inn i nye flotte lokaler i Rennesøygata, like ovenfor Bauge Auto. Her tilbyr de spesialkompetanse

116 VÅRT HJEM

innen elektroinstallasjoner, både sterk- og svakstrøm, og nettverkinstallasjoner på tele og data til privatboliger, kontorer og industrien.

Kostnadseffektiv og miljøvennlig

Hos Bravida får du hjelp til prosjektering, design og installasjon av komplette løsninger for en optimal funksjon, effektiv energibruk og et anlegg som utnyttes best mulig i eiendommer, bygg, boliger og industri. Selskapet kan vise til flere større vellykkede prosjekter på Haugalandet der de har hatt totalansvar for hele installasjonsprosessen, fra design og prosjektering til installasjon og service. Karmsund Panorama, Smedasundet Brygge, Skagen Brygge, Moksheim Brygge og Byparken Panorama er bare noen som har fått kvalifisert spesialkompetanse fra selskapet. Du kan være trygg på at du får en helhet som er kostnadseffektiv, som fungerer og er miljøvennlig. Det vinner både du og miljøet på.

Lysstyring

Montasje i sikringsskap

Utebelysning

Montasje i baderom

Avdelingssjef Knut Kr. Lien og Bravida har store ressurser med kvalifiserte fagarbeidere

Installasjoner utført med sikkerhet

Feilaktig utførte elektroinstallasjoner kan forårsake unødvendige driftsforstyrrelser, ulykker og skader. For å forebygge slike hendelser, fokuserer Bravida på godkjente sikkerhetsprodukter og kvalififiserte fagarbeidere som kan tilby regelmessig service og forebyggende vedlikehold. Bravida er et solid selskap,- økonomisk med kvalifiserte fagarbeidere innen sitt felt, enten det gjelder elektisk eller nettverk til tele og data. Her skal kundene være trygge på at avtalen blir fullført, både sikkerhets- og kvalitetsmessig med den aller beste service.

Bravida er et naturlig valg, enten det gjelder omfattende bolig- og leilighetsprosjekter eller mindre serviceoppdrag. Selskapet tar et totalansvar for alle installasjoner, både i nybygg og ved rehabilitering av boliger, kontorer, industri eller anlegg.

Rennesøygata 12 5537 Haugesund Telefon 52 70 51 70 Service 02407

w w w. b r a v i d a . n o

Reklame_okt3.pdf

24.10.11

09.42

Spar tusener på strømmen Interessen for styringssystemer for strømsparing har økt kraftig etter at regjeringen gikk inn for støtte. Ett av tiltakene var å støtte strømstyringssystemer til private boliger. Elektrikerkjeden EL-PROFFEN er fornøyde med at strømsstyringssystemer, og ikke bare pelletsovner og varmepumper, får støtte

Ring elektrikeren før det er for sent Tidlig planlegging gir bedre løsninger. Alle som bygger eller rehabiliterer bolig, vet at det som ikke er klart når håndverkerne starter, er dyrt å få på plass i ettertid. Det planlegges over en lav sko men altfor mange «glemmer» de elektriske løsningene ut over standard.

Kontaktpunkter

Vi trenger flere kontakter i veggen enn vi tror når vi planlegger. Dette er noe svært mange har fått erfare både i forbindelse med nybygging og rehabilitering. Og problemstillingen er like aktuell i alle rom, ikke bare i stuen. Nå stiller nye forskrifter krav om antall stikkontakter i vanlige eneboliger.

Hjemmekontor

Er du en av dem som arbeider fra hjemmekontor, eller planlegger du kanskje å begynne med det? Husk at god planlegging og bistand fra kvalifiserte el-montører kan bidra til å heve pc-kroken hjemme til en funksjonell arbeidsplass som du trives på.

Maksimal komfort i alle rom.

Med gulv varme og en god styring av denne, vil kunne gi deg maksimal komfort. Dette vil igjen gi deg et minimalt forbruk av energi. I rehabilitering vil et trådløst styresystem gi deg dette.

Ring oss, vi står til Deres tjeneste med de elektriske installasjoner.

Norevegen 26, 5542 Karmsund

Tlf. 52 81 46 20 118 VÅRT HJEM

Reklame_okt4.pdf

24.10.11

09.39

Duggfrie speil Ny varmeteknologi

Varmespeil spesielt for baderoms bruk, men kan fint benyttes i alle rom hvor varme er nødvendig. Den store fordelen er at oppvarmingen er bygget inn i speilet og dermed er den plassbesparende. Speilet er duggfritt og avgir ikke noe brent svevestøv. Speilet fungerer som en varmeovn og fås helt opptil 750W.

Infravarme

På samme måte som solen har disse speilene en infravarme teknologi som får varmen til å kjennes naturlig og behagelig da varmestrålene varmer opp objektet og ikke luften. Disse varmespeilene har samme teknologi som terrassevarmerne på kortbølge-/lavfrekvensområdet.

Hvor mye strøm trekker motorvarmeren ? Vinteren er et stykke unna, men det betyr jo at du har god tid til å planlegge hvordan du kan spare strøm i kuldesesongen. Har du motorvarmer på bilen og lurer på hvor mye strøm den bruker? For mange er motorvarmer og kupévarmer til bilen den største energiutgiften utendørs. Ved å ha en kritisk holdning til bruk av disse to apparatene, kan du fort spare noen kroner i strøm.

Regnestykke 2: Hvis vi antar at motorvarmeren har en effekt på 500 W og står på 2 timer hver natt i 150 dager så bruker motorvarmeren: 500W x 2h x 150 dager = 150 kWh/årj. Med andre ord kan vi spare 500-600 kWh/år ved å investere i et koblingsur til motorvarmeren. Hvis du antar at 1 kWh koster 1 krone, får du et enkelt regnestykke.

Om du monterer koblingsur til et par hundre kroner, vil kostnadene bli betraktelig redusert. Bilen starter like lett om motorvarmeren har stått på i to eller 12 timer. Etter én til to timer har også kupévarmeren gjort jobben sin. Regnestykke 1: Hvis vi antar at motorvarmeren har en effekt på 500 W og står på 10 timer hver natt i 150 dager så bruker motorvarmeren: 500W x 10h x 150 dager = 750 kWh/år.

Norevegen 26, 5542 Karmsund

Tlf. 52 81 46 20 VÅRT HJEM

119

Nyheter

FOUR CAST ONE

FOUR CAST EVO

FOUR CAST FOUR

Dreibar, vipp i setet

Stablebar med super komfort

FOUR DESIGN

Four Design as utvikler, produserer og selger kantine- og konferansemøbler over hele verden. Fellesnevneren er topp kvalitet med super sittekomfort. Stoler og bord er nøye tilpasset ergonomi og funksjon. Stolene leveres i både finer og kunststoff. Mange farger å velge mellom.

ive Act nes zo Bio

THERAPIA

Therapia er høykvalitets stoler. Stolene har pocketfjærer i seteområdet for optimal komfort og ergonomi. Mykt skum under lår, god helling mot gulv. I midten foran på setet, er det en fastere skumtype for balanse og kontroll. Ryggen har horisontal, regulerbar korsryggstøtte. Alle stolene er utstyrt med en fast, vertikal skumputesøyle. Skuldrene blir helt frie – for perfekt arbeidsstilling.

UTSTILLINGSMODELLER En del arbeidsplasser, stoler etc.

: -50-70% Vår kompetanse - din trygghet

Besøksadresse: Fotvegen 36 4250 Kopervik Tlf. 52 85 69 90 e-post: post@ktrading.no

Tid for fornyelse?

: Plissegardiner og Lamellgardiner -10-25% ut året

Bedre innemiljø med aktiv luftrensing

Fra Kr 13.950 inkl. montering

Energieffektiv oppvarming med en Toshiba varmepumpe gir deg lun og jevn varme hele vinteren. Om sommeren kan varmepumpen fungere som aircondition, og med lavt energiforbruk kan du dermed holde en komfortabel innetemperatur.

Kr. 1.500,-

Impregnert varmepumpehus til utedelen

For befaring og uforpliktende tilbud ring: Rune: Telefon 90 10 74 96 Håkon: Telefon 90 75 68 84

Hovedgata 6 - 4250 Kopervik - Telefon 52 85 06 70 - www.scandic.no Vi utfører service på varmepumper og gamle persienner/markiser for bedrifter og private. Vi skifter også duk på dine gamle markiser

Elektriske peiser for alle rom uten pipe

• Frittstående peis med 23” innsats • Sotede glassdører til å åpne • Pulserende glør med lydeﬀekter • LED lys med 75.000 timers levetid • Fjernkontroll for regulering av flammebilde

Gulvmodeller utført i ekte tre med den fineste finer og et levende flammebilde!

• Kjøkkenkonsept • Glassfront

Mål: H90xB41xD12cm

• LED bakgrunnsbelysning • To vifter/varmeinnstillinger 0/750/1500w • 4 flammeinnstillinger

• 3 flammehastigheter • 2 typer stein hvit og blank • Fjernkontroll • Enkel installasjon rett i kontakt

Moderne veggpeiser - lekkert design

DET NYE BARNEROMMET

Johannes og “rotta” er kjempeglad for sitt nye rom.

Det var 5 år gamle Johannes Bjøndal Gabrielsen som ble den heldige vinner av Vårt Hjem konkurransen. Oppussing av barnerommet. Ettersom søsteren nylig hadde fått pusset opp rommet sitt, var dette en etterlengtet drøm som gikk i oppfyllelse. Rommet hadde ikke blitt gjort noe med siden huset var bygd, og var tydelig klart for en oppgradering og modernisering. Slik at det kunne bli et spennende tilholdssted for en aktiv 5-åring.

Malerboden Stord leverte og tilpasset teppet til barnerommet

Bohus Vikse Møbler leverte interiøret til Johannes sitt nye rom

VÅRT HJEM

127

DET NYE BARNEROMMET

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Hege fra Bohus fikk ansvar for interiør og farger, med litt hjelp fra Johannes, som visste hvilke farger han ville ha. Etter at Byggmester Arne Hallquist hadde fått ned gammelt tak, kunne Jacobsen Elektro Installasjon installere spotter i taket. Noe som allerede gjorde underverker på rommet. Deretter var det klart for Sjur Risanger & Sønn til å male og tapetsere. Alle vegger ble lyse, bortsett fra hovedveggen, som fikk en flott kontrast av veggmotiv fra New York. Et motiv Johannes syntes var veldig ”kult”. Ikke minst faren likte dette godt. Da dette var noe guttungen kunne ha, også etter barneskolen.

Vikse Møbler sette inn alle møbler, og Tekstilhuset Jacobsen kunne henge opp sine målsydde gardiner som passet det spesielle vinduet. Johannes, pappa og mamma er kjempefornøyd med innsats, nøyaktlighet og fantastiske service fra alle involverte i prosjektet.

Wow, kunne Johannes ”stutre” frem da han fikk se det ferdige resultatet. – Jeg elsker det. Her skal jeg spille playstation med kameratene mine, sier Johannes. Dette kommer de til å like. Dagen etter har han allerede invitert bestekompisen sin Håvard til å Nå var de komt langt med barnerommet, og det var klart for spille. Han syns dette var en utrolig forandring. – Skal Fargerike Malerboden på Stord til å legge vegg til veggteppe. du ligge her da? Dette er jo altfor fint til å ligge i, sier Noe som ville gjøre det til et lunere oppholdssted for Johannes og hans kamerater. Det ble et vellukket resultat. Nå kunne Bohus Håvard. Skal ikke dette bare være spillerom da?

128 VÅRT HJEM

Hege fra Bohus Vikes Møbler har stått for design og møbler

Tekstilhuset E.Jakobsen leverte målsydde gardiner til det flotte vinduet.

Håvard, rotta og Johannes trives godt i det nye rommet

Takk for kjempeinnsats fra:

MALERBODEN STORD AS

MEATJØNNSHAUGEN 4 • BOKS 1203 5406 STORD TLF/FAKS • 53402170 / 53402176 E – POST • MALST@ONLINE.NO ORG.NR.: 819 700 842 MVA

VÅRT HJEM

129

UTVIKLER DIN BYGGEDRØM

Å investere i egen bolig er en av de største økonomiske investeringer de fleste gjør. Det er derfor viktig at boligen blir slik en har sett for seg. Hereid Hus vet at det er mye å huske på når et hus skal bygges. Derfor er de her for å hjelpe kunden, med å oppnå og realisere boligdrømmen, med alle de finesser en ønsker. Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI

Hos Hereid Hus skisserer de ditt hus etter dine behov og ønsker 130 VÅRT HJEM

Hereid Hus finner du på Raglamyr, nærmere bestemt i lokalene til Fargerike. Hereid Hus er i ferd med å bli en velkjent boligleverandør på Haugalandet. Det har gått raskt, siden oppstarten 1. april 2011. Dette er kanskje ikke så rart, da man vet at det er den velrenomerte Byggmester Didrik Hereid, som er mannen bak selskapet. Hans rykte om å beherske selv ”de gamle” stilene innen tømrerfaget, samt bedriftens brede tilbud innen arkitekttjenester, prosjektledelse, eget trevareutsalg, rehabilitering, skaper en vesentlig tyngde, og grunnlag godt nok, til å flagge visjonen om å være ”best i godt handverk”.

Alltid velkommen

Hereid Hus fremstår i dag som en frisk og annerledes boligleverandør, som skal være best i godt handverk. Noe de ønsker å fremstille, gjennom sin markedsføring, sin grad av kundetilfredshet, men gjerne også gjennom en moderne og tidsriktig arkitektur. Kvalitet, tilgjengelighet og profesjonell service, er en selvfølge for det Hereid Hus skal levere. Har du en vrien tidskabal, kontakter du Hereid Hus og så tilpasser de seg din tilgjengelighet.

God oppfølging

God planlegging er nøkkelen til en rask og effektiv byggeprosess. Hereid Hus mener derfor at kunden må tidligst mulig ta del i prosessen. Slik vil man også få tak på kundens behov og drømmer, før man implementerer disse i prosjektet allerede på skissenivå. Hereid Hus følger opp kunden steg for steg, da det er deres ansvar, at kundens boligdrøm, blir som avtalt. Hereid Hus kaller det å skape rom for personlighet, og gode minner.

Hos Hereid Hus skal kunden føle seg trygg gjennom hele byggeprosessen. Her får du delta i all planlegging, de hjelper deg med konstnadskontroll, slik at du ikke opplever noen ubehagelige overraskelser. At Hereid Hus i tillegg er kjent for sin kvalitet, og topp kompetanse innen tømrerarbeid, byggeskikk og arkitektur skulle enhver boligbygger være i trygge hender.

Daglig leder Birger A. Skjoldevik ønsker deg velkommen til en hyggelig husprat.

Longhammarveien 21 5536 Haugesund Telefon 932 07 111 www.hereidhus.no

Contura 35t

Prisbelønnet og høyreist ovn i kleberstein, der flammene synes over stoler og bord. En stor glassdør og sidelys gir godt innsyn til bålet. Kan bestilles med ekstra varmelagring. Fra kr. 30 900,-

Har du lyst på et møbel som varmer?

www.sterkkommunikasjon.no

Nyhet!

Nyhet! Contura 850

Contura 750a

Ny prisgunstig ovn med, stort innsyn til flammene fra 3

En stilig og slank nyhet fra Contura, med sider av aluminium og store

kanter, lett å plassere, rentbrennende og Svanemerket.

sideglass. Formen er gitt av den svenske designgruppen Myra.

Hva mer kan du ønske deg av en ovn? Fra kr 13 900,-

Fra kr. 20 900,-

BYGNES BYGG

Ovner for alle hjem

www.bygnesbygg.no

BYGNES BYGG KARMØY: Bygnesveien 50, 4250 Kopervik • Tlf: 52 85 18 00 BYGNES BYGG HAUGESUND: Longhammarv. 22, 5536 Haugesund • Tlf: 52 71 31 40