bal n
el
n° 11 15 de MARZO 2016
in the game
Martes 15 20:45
. . . s e s e d n a l o h Estos
¡NO pasarán! GABI
Capitán para rato
simeone
BALON IN THE GAME 50X70.pdf
1
12/02/16
11:14
Nuevo Hyundai Tucson Mejor coche del a�o en Espa�a 2016.
El iluminado
MURO OBLAK
Portero menos goleado de Europa 01 Portada EL BALÓN N11.indd 1
Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5.
11/3/16 9:45
Mi primer bal贸n de reglamento
Tu historia es nuestra historia
02 publi ECI N11.indd 2
11/3/16 9:47
bal n editorial
sumario
el
04 Milán espera 06 La magia de Saúl 08 El veneno del PSV 10 Godín es el rey 12
Yo-yo Juanfran
14
Guardado enamora
16 Simeone el iluminado 18 Filipe como en casa 20 Entre los más ricos 22 ¡Oh capitán! 24 El muro Oblak
26 Una final de Champions 28 Kia Sportage
STAFF
30 Cierre
TAMBORES de guerra
Cuando el Calderón huele a Europa se transforma en campo de batalla. ¡No pasarán! Es el grito de guerra. El Atleti tiene un halo de favorito para el partido de vuelta de octavos de final y el PSV se encuentra cómodo en su papel de Cenicienta. Pero, ¡cuidado! Los holandeses están a un gol de forzarle al Atlético a tener que buscar a la desesperada la portería rival. La batalla tiene caducidad. Serán 90 minutos a vida o muerte, con vencedores y vencidos. Es noche para demostrar por qué los grandes quieren evitar a los hombres de Simeone en todos los sorteos. Hoy más que nunca es turno para ver en ebullición a Oblak, Godín, Griezmann, Juanfran… Hoy más que nunca es turno también para que los indios no dejen de animar en su campamento y sumen un jugador a los 11 que se batirán el cobre sobre el tapete. Llega el momento de la verdad, cuando ya no valen las excusas y los errores se pagan muy caro. En la mente del vestuario sobrevuela una fecha y una ciudad: 28 de mayo; Milán. Una cita para la historia. Europa le debe una a todos los atléticos, después de quedarse a las puertas en 1974 y en 2014. A Simeone sólo le falta levantar la Orejona desde el banquillo atlético para que el nuevo estadio tenga que llevar su nombre hasta el fin de los días. El cholismo necesita triunfar en Europa. Algunos de los más grandes ya esperan en el bombo: Real Madrid, PSG, Benfica y Wolfsburgo. Si los pronósticos se cumplen en los últimos partidos de vuelta, Manchester City, Barça y Bayern pasarán a cuartos. Ya no hay partido fácil, ya no hay trámites. Cocu sabe que su equipo debe tener paciencia, aguantar la primera embestida atlética, buscar su oportunidad a la contra e intentar desgastar las esperanzas de los locales. Es una noche de sueños, una noche para vivirla y disfrutarla. Sólo 6 partidos separan al Atlético de la gloria. 6 finales. Y hoy se disputa la primera batalla. Sólo puede quedar uno.
Director: Pablo Berraondo Redacción: Alek Sánchez, Borja Respaldiza y Eder Donazar Dirección diseño: Rafa Barroso Fotografía: The Feelms Publicidad: Omedia Madrid: Fernando García (fernando.garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba.hernandez@omedia.es) Edita: Omedia Tel. 609139703 / 609139276 El BALÓN in the game 3
03 Sumario Editorial N11.indd 3
11/3/16 9:48
bal n objetivo
el
Les espera MILÁN El Atlético ha disputado en 11 ocasiones la máxima competición europea. En 1974 fueron subcampeones tras caer 4-0 en el partido de desempate ante el Bayern de Múnich. En 2014 fue el Real Madrid quien les privó del título. A la tercera va la vencida… ¿Será este año? 4 El BALÓN in the game
04-05 Objetivo doble N11.indd 4
11/3/16 9:49
El BALĂ“N in the game 5
04-05 Objetivo doble N11.indd 5
11/3/16 9:49
bal n apuesta
el
saúl,
el as en la manga de Simeone
S
aúl Ñíguez ha pasado de sufrir ‘bullying’ en el Real Madrid con once años, a ser uno de los niños protegidos del Cholo Simeone. Tras una mala temporada en Valdebebas, como dijo en una entrevista publicada en el periódico El Mundo, donde le “robaban la comida y las botas”, está triunfando en el club rojiblanco, al que llegó cuando tenía sólo doce. Ahora, con veintún años, es uno de los jugadores de la plantilla que más ha evolucionado y se ha convertido en un pilar fundamental para el Atleti. Pero no todo está siendo fácil para el canterano. Hace unos meses vivió uno de los momentos más duros de la temporada, cuando un fallo suyo rompió el partido ante el Celta y el Atlético vio como la Copa del Rey se evaporaba. Sus lágrimas en el banquillo fueron una de las imágenes más destacadas de la jornada, pero lejos de lamentarse, Saúl se levantó y siguió adelante. Y lo hizo como mejor sabe, sobre el terreno de juego. En el siguiente partido en el Camp Nou, enjugó sus lágrimas y las convirtió en un recital de fútbol en uno de los encuentros más difíciles de la temporada, contra el líder. Un partido impresionante a pesar de la derrota, pero donde Saúl y sus compañeros dieron una exhibición de buen fútbol y demostraron porqué van segundos en Liga. Saúl sudó la camiseta como ninguno y el Cholo lo reconoció en la rueda de prensa tras el partido.
Tiempo para triunfar Con la baja de Tiago por lesión, Saúl tenía una misión: suplir durante cuatro meses a uno de los pilares del Cholo. Y se está superando con creces. Cumple con todo lo que Simeone esperaba de él. O incluso más. Es un jugador muy versátil, capaz de marcar un gol de chilena al Real Madrid,
EL DATO
Tiene contrato hasta junio de 2020 de demostar que está al 100% en la entrega al equipo y jugar con dinamismo. El campo es todo suyo, se mueve como pez en el agua y aprovecha cada oportunidad que le da su entrenador para poner todo el corazón en lo que hace. Da igual la posición en la que juegue, lucha cada balón como si fuera el último, y eso es lo que el entrenador y sus compañeros esperan de él. Sabe lo que significa defender el escudo del Atleti, la afición le aclama en cada partido, con cada pase acertado, con cada gol. El Cholo sabe que es uno de los jugadores que van a definir el futuro de la entidad, y él quiere llegar a lo más alto vestido de rojo y blanco, pero quiere que todo lo que muestra en el campo sea reconocido. Es
un niño con un cuerpo de adulto al que aún le queda mucho que aprender, le queda definirse como jugador, pero va en camino. Su rendimiento defensivo supera, sensiblemente, al de cualquier alternativa de Simeone para su posición. La unión del equipo también ha ayudado a que el canterano se mueva con tanta soltura por el campo. En el Atlético no hay líderes. Simeone lleva la batuta y todos los jugadores se mueven al son de la misma melodía. Es el segundo máximo goleador del equipo, con siete tantos, y va camino de marcar más. De momento tiene contrato hasta 2020, pero el Calderón quiere seguir coreando su nombre muchos años más.
6 El balón in the game
06 SAUL N11.indd 6
11/3/16 9:50
Precios “desde” por persona y estancia en habitación / cabina doble (excepto indicado) y régimen indicado, válidos para determinadas fechas del 18 al 28 de marzo. Gastos de gestión (6€ nacional y 9€ internacional por reserva) no incluidos. Consulta condiciones. Niños: gratis y descuentos: consulta edades y condiciones de aplicación en cada establecimiento. Descuentos y ofertas ya aplicadas en los precios publicados. Pago en 3 meses sin intereses: Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 150€, 51€/mes, TIN 0%, TAE 12,64%, gastos de gestión 3€, importe total del crédito/adeudado 153€. Importe: 1.500€, 504€/mes, TIN 0%, TAE 4,90%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 1.512€. Redondeo de decimales en la última cuota. Consulta condiciones en folleto “Semana santa 2016”. Plazas limitadas. A: solo Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno. MP: Media Pensión. PC: Pensión Completa. TI: Todo Incluido. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
Última hora
Semana Santa
No esperes al verano
2 3 meses sin intereses
Solo Tren a Barcelona
K
¡¡Viaja en preferente a precio de turista!!
AVE a Barcelona desde Madrid
122€
Salida 24 de marzo
Billete de tren AVE ida (24 de marzo 9:30h) y vuelta (27 de marzo 19:00h). No está incluido el servicio de catering a bordo ni servicios especiales.
València Valencia 3 noches nits
129€ A
Hotel 4* + Entrada entrada Parque Naturaleza Bioparc
Barcelona
K
4 días | 3 noches
AVE desde Madrid + Ayre Hotel Gran Vía 4*
Hotel Spa Valentín Sancti Petri 4* Niño 50% descuento
127€ AD
4 noches Solo para clientes de Viajes El Corte Inglés
Marriott´s Playa Andaluza 3LL
188€ A
Apartamento 2 dormitorios (ocupado por 6 personas)
Hasta 30% descuento
Valdepeñas | Ciudad Real 3 noches
Hotel Veracruz Plaza & Spa 4*
144€ AD
Incluye: 2 circuitos hidrotermales y parking.
EL 210x300+3.indd 07 BALON publi Viajes ECI N11.indd 17
AVE + Traslados + Entradas + Hotel Caribe 4*
465
Billete de tren AVE ida (24 de marzo 9:30h) y vuelta (27 de marzo 19:00h) en clase preferente. No incluye: tasa turística (1,21€ por persona y día), pago directo.
Boí Taüll | Pirineo Pirineu Català Catalán| Lleida | Lérida
Gran Canaria | Playa del Inglés
3 noches nits
Hotel Boí Taüll Resort Resort 33 **
175€€ AD AE
Inclou: 33dies Incluye: diasde deforfet forfaita en BoíBoí Taüll. Taüll.
Hotel Cueli 3*
69€ A 90€ A
Oporto 3 noches
Hotel Vincci Porto 4* Entrada 24 de marzo 15% descuento
Hotel Beverly Park 3* Salida 19 de marzo
714€ MP I
4 días | 3 noches
Santillana del Mar | Cantabria 3 noches
I
8 días | 7 noches
Lanzarote | Puerto del Carmen
3 noches
Complejo Aldeaduero
Billetes de AVE ida y vuelta (Madrid - Camp de Tarragona - Madrid) en clase turista.
Incluye: vuelo en línea regular con salida desde Madrid, tasas y traslados. Es un producto de Soltour.
Saucelle | Salamanca
Hotel Rural Hospedería 3*
Estepona | Málaga
K
4 días | 3 noches Solo para clientes de Viajes El Corte Inglés Salida desde Madrid el 24 € MP de marzo Niños 50% descuento • Recibimiento en la estación de Atocha por los personajes de Sésamo Aventura • Traslados al hotel y entrada ilimitada los 4 días a PortAventura Park
385
Salida 24 de marzo € AD Entrada y visita guiada a la Sagrada Familia
Chiclana de la Frontera | Cádiz 3 noches
PortAventura World
210€ A
Hotel THB Flora 3* Salida 24 de marzo
673€ MP
Incluye: vuelo en línea regular con salida desde Madrid, tasas y traslados. Es un producto de Soltour.
Abu Dhabi, Dubái y Omán MSC Musica 8 días | 7 noches Dubai-Abu Dhabi-Muscat (Omán)-Khor Fakkan (Emiratos Árabes)-Khasab (Oman)-Dubai. Embarque en Dubái 19 de marzo Embarque en Abu Dhabi 20 de marzo
Categoría Interior “Experiencia Bella” Tasas Portuarias Incluidas
379€ PC
Cuota de servicio no incluida.
10/03/16 16:58 11/3/16 9:50
bal n análisis
el
EL PSV EINDHOVEN lleva veneno
A
hora mismo es el consuelo del fútbol holandés, ya que la Oranje no va a participar en la Eurocopa de este año. De la mano de Philip Cocu, exjugador del Barcelona, el PSV está en su momento álgido en la Eredivisie, al acabar con la hegemonía del Ajax el año pasado y estando de nuevo al frente de la clasificación. Está a años luz de ser ese equipo que se quedó a las puertas de la final de la Champions en 2005, pero al menos ha superado la fase de grupos con los tres partidos en su estadio ganados. El punto fuerte de los de Eindhoven es el mediocampo gracias a Guardado, Van Ginkel, Pröpper o Hendrix. Sin embargo, su punto débil está en la defensa donde los jugadores Arias y Willems no parecen sentirse cómodos y a los que les encaja mejor el perfil de atacantes. Héctor Moreno es la excepción dentro de la defensa. El exjugador del Espanyol es vital en el fortalecimiento del mediocampo. En la delantera, Narsingh y Locadia tendrán que ser más decisivos que nunca en los goles del equipo por la baja de Luuk de Jong. También hay que destacar al extremo charrúa Gastón Pereiro, que lleva 9 goles en 22 partidos desde que aterrizó en el viejo continente, aunque no será una amenaza en el Calderón porque vio la roja en el partido de ida. Los granjeros realizan contraataques de gran velocidad, aunque el Atlético ya ha demostrado en la ida que, con defensas
como Godín y Savic, puede frenarlos, impidiendo que generen verdadero peligro a la portería de Oblak. Los jugadores claves para que el equipo holandés asuste a sus rivales son los mexicanos Guardado y Moreno. Además, encontrar espacios para crear remates a los de Cocu no es nada fácil, como ya se vio en la visita del Atlético al Philips Stadion.
EL DATO
Cocú podría repetir el sistema 4-5-1 del partido de ida El portero Jeroen Zoet supone también un escollo para sus rivales. Si no, que se lo pregunten a Griezmann, que no le pudo marcar en un mano a mano en el que ya se veía el gol. El juego aéreo es un factor muy importante del PSV, como lo es en todo el fútbol neerlandés, basado más en el aspecto físico que en el técnico. El planteamiento de Cocu en la ida fue 4-5-1 y le funcionó en la imbatibilidad. Probablemente repita el mismo planteamiento para el partido de vuelta, teniendo en cuenta que el gol de su equipo como visitante podría suponer una gran ansiedad para los del Cholo.
8 El balón in the game
08 El PSV N11.indd 8
11/3/16 9:50
sportage_KITURMADRID_210x300.pdf
1
23/2/16
18:50
www.kiturmadrid.com
Nuevo Kia Sportage.
Disepado para sorprenderte.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
El nuevo Kia Sportage no pretende estar a la altura de tus expectativas. Pretende superarlas. Por eso presume de un disepo vanguardista y rompedor. Te seduce con la tecnologla m`s innovadora. Y, encima, preserva su calidad intacta gracias a sus 7 apos de garantla. Es como si cada detalle hubiera sido disepado para sorprenderte. �Cond�celo desde 17.600�!
KITUR MADRID
� Pol. Ind. El Carralero. C/ Ciruela, 12. 28222 Majadahonda | Tel.: 91 110 88 78 � C/ Sinesio Delgado, 36. 28029 Madrid | Tel.: 91 110 88 78
PIVE 8
con conducción eficiente, doble ahorro
Consumo (l/100km): 4,6-7,6. Emisiones de CO2 (g/km): 119-177.
PVPR Kia Sportage 1.6 GDi 132 CV Basic 4x2 (incluido impuestos, transporte, acciones promocionales y aportacirn del gobierno al Plan PIVE). No incluye gastos de gestorla y matriculacirn. Consultar condiciones y requisitos del Plan Pive. Oferta aplicable para clientes particulares que financien con Santander Consumer EFC, S.A., un importe mlnimo de 10.000� a travhs de la campa�a Flexible Range Finance, a un plazo mlnimo de 48 meses. Oferta no compatible con otras ofertas financieras, sujeta a estudio y aprobacirn por parte de la entidad de crhdito. Oferta v`lida hasta el 30/04/2016 en concesionarios de Penlnsula y Baleares. Modelo visualizado no se corresponde con el ofertado. *Consultar manual de garantla Kia.
09 publi KITUR N11.indd 9
11/3/16 11:14
bal n en defensa
el
El guardaespaldas
GODÍN
N
atural de Rosario, Uruguay, y defensa del Atlético de Madrid, Diego Roberto Godín Leal está viviendo un gran momento en el equipo colchonero. El Faraón es uno de los preferidos del Cholo Simeone, ya que, junto con Oblak y Griezmann, supera los 3.000 minutos en el terreno de juego. Ante la Real Sociedad, el 2 fue cambiado tras 126 duelos, sin contar los partidos en los que ha sido expulsado. La clave de la presión que explica el liderazgo de los rojiblancos en imbatibilidad se llama Godín. Y no se le puede negar el rol de ángel salvador en los partidos en los que su equipo está abocado a pinchar, porque él suele ser el autor del gol del alivio o del título, como ya ocurrió en una soleada tarde de sábado de mayo en la última jornada de la Liga 2013-2014 ante el Barça, y en el mismísimo Camp Nou. Encima, una semana más tarde, estuvo a punto de dar al Atlético su primera Champions ante el Real Madrid. Es obvio que el charrúa sacó de quicio a culés y a merengues esa temporada. Probablemente, si en el Mundial de Brasil Uruguay hubiese jugado la final (y de nuevo contra la anfitriona, ¿por qué no?), él habría sido el nuevo Ghiggia del segundo Maracanazo.
Galones de capitán Se le podría poner el mote de “el godo del Río de la Plata”, por su apellido, por su procedencia y, sobre todo, por su ímpetu luchador tanto en el Atlético como en la selección uruguaya que capitanea. Godín, por su carácter de líder, empatiza con sus compañeros hasta el grado de hacerse amigo de ellos. El pasado 22 de febrero recibió con justicia el I Premio al Liderazgo Deportivo de la Agencia EFE
EL DATO
Godín supera los 3.000 minutos jugados esta temporada. por su jerarquía, profesionalidad y gestión del vestuario del club rojiblanco. En su infancia ya mostraba sus habilidades como deportista nato. Practicaba el baloncesto, el atletismo y la natación, deporte en el que más triunfaba. Más adelante, iría adquiriendo pasión por el fútbol. Desde el
Mundial de Sudáfrica de 2010, al igual que sus compañeros de selección, es miembro de la Fundación Celeste, que se encarga de impulsar los valores del deporte en los niños que viven en zonas con menos recursos económicos. Su carisma es una prueba evidente de su solaridad.
10 El balón in the game
10 Godín N11.indd 10
11/3/16 9:51
NUEVO HONDA HR-V ELEGANCE POR 199 € AL MES Entrada: 7.627,60 €. 36 cuotas de 199 €. Cuota final: 11.472 €. TAE: 8,33%. • Nuevos motores diésel y gasolina Earth Dreams Technology de alto rendimiento y bajo consumo. • Diseño dinámico y compacto, con un espacio interior y capacidad del maletero líderes en su categoría, muy versátil gracias a la flexibilidad de sus exclusivos asientos Honda Magic Seats®. • Ingeniería avanzada para una conducción más segura, como el Sistema Avanzado de Ayuda al Conductor. • Nuevas tecnologías de última generación que refuerzan su carácter innovador como el sistema multimedia Honda CONNECT.
PVP recomendado en Península y Baleares para Honda HR-V 1.6 i-DTEC Elegance 120 CV (88kW): 22.940 € incluyendo IVA, transporte, impuesto de matriculación, aportación del Concesionario, marca y Plan PIVE del Gobierno. Entrada 7.627,60 €, gastos de apertura financiados 459,37 €. Importe total del crédito 15.771,77 €. 36 cuotas de 199 € y 1 cuota final de 11.472 €. Importe total adeudado 18.636 €. Precio total a plazos 26.263,60 €. TIN 6,80%, TAE 8,33%. Oferta financiera de Honda Bank GmbH S.E. Consulte condiciones en su Concesionario. Sujeta a aprobación de la entidad financiera. *5 años de garantía (3 años de original + 2 de extensión de garantía mecánica) sin límite de km, según condiciones contractuales a consultar a través de la Red de Concesionarios Oficiales Honda. No incluye pintura metalizada ni gastos de matriculación. Oferta válida hasta 31/03/2016. Consumo mixto (l/100 km): 4,0. Emisiones CO 2 (g/km): 104.
AUTOSER AUTOMÓVILES. Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km 1. Tel. 913 58 75 60*. Madrid. - Cea Bermúdez, 3. Tel. 915 91 78 40*. Madrid. DARSAN AUTO. Ctra. M-300, km 29,100. Tel. 918 89 12 00*. Alcalá de Henares. - Plaza República Dominicana, 6. Tel. 913 43 09 56*. Madrid. SELECT MOTOR. Avda. Carlos Sainz, 31. (Ciudad del Automóvil). Tel. 916 94 24 11*. Leganés. SUCAR MOTOR. Antonio Leyva, 49-51.
Tel. 914 60 99 40*. Madrid. - Cabo Rufino Lázaro, 2. (Pol. Ind. Europolis). Tel. 917 10 56 69*. Las Rozas. *Contacte con nosotros para más información y solicitud de prueba.
11 publi HONDA N11.indd 11
11/3/16 9:52
bal n entregado
el
EL DATO
Lleva dos asistencias de gol en esta edición de la Champions
El yo-yo
A
JUANFRAN
rriba y abajo. Abajo y arriba. Otra vez abajo. Otra vez arriba. Juanfran Torres es un camaleón dentro del campo. A pesar de que siempre se había visto en el ataque, el Cholo le dejó claro que primero tenía que defender y luego pensar en irse arriba. Es un jugador muy creativo que cabalga por la banda derecha, regatea, pasa el balón y defiende como nadie... El equipo es un puzzle en el que todas las piezas son fundamentales, y Juanfran sabe que cuenta con el apoyo de todos, equipo y afición. Su aportación en ataque es fundamental provocando la superioridad numérica
en banda. Ante Galatasaray y Astana dio sendas asistencias. Sólo se ha perdido en esta edición de la Champions el partido de vuelta antes los turcos. Desde su llegada a orillas del Manzanares, el lateral derecho ha visto como su carrera ha dado un salto inmenso. No solo es uno de los pilares del club colchonero, sino que con su participación en el Atlético, el seleccionador Vicente del Bosque contó con él para la Eurocopa de 2012 y para el Mundial de Brasil en 2014. En 2012 levantó el que fue su primer título vestido con la rojiblanca, la Europa League, y ese mismo año también la Supercopa de Europa. Un año más tarde, Juanfran Torres asaltó el Bernabéu en la final de la Copa del
Rey. En ese partido el alicantino fue titular y levantó una copa en la que fue su casa. En la temporada 2013-14, Juanfran Torres jugó su partido número 150 defendiendo la camiseta del Atleti, y ese mismo año se alzó con la Liga. La defensa es una de las claves en el éxito del Atlético, y gran parte de ese éxito es gracias a Juanfran. Tiene contrato en vigor hasta junio de 2018. Aún tiene mucho que aportar al equipo y muchos títulos por levantar. A pesar de sus 31 años, el alicantino corre a pleno pulmón y no da un balón por perdido. Sabe que no es el más fuerte de la Liga, ni el más rápido, ni el más admirado, pero sabe que para la afición colchonera es una pieza indispensable.
12 El balón in the game
12 JUANFRAN N11.indd 12
11/3/16 9:53
Tus entradas de teatro y cine, los conciertos y musicales del momento, las mejores experiencias y los museos de tu ciudad ahora están a tu alcance en una sencilla app. Con Ticketoday disfrutarás de todo esto y además
¡¡A PRECIOS LASTMINUTE!!
TTODAY EL BALON.indd 1 13 publi TICKETODAY N11.indd 13
20/1/16 22:56 11/3/16 11:15
bal n rival
el
GUARDADO enamora a Eindhoven
SV tb ol is ta d el P é x ic o : E l fu íd o l o e n men do m uy jove n en la s lo s d es lu m br ó si fe ri or es d e la ‘tr ic ol or ’ a ca te go rí as inip os eu ro p eo s. gr an d es eq u
EL DATO
N
uestraÁguilade Oro es Mexicana. Tiene que estar en el PSV Eindhoven. Nuestra casa es tu casa Andrés”. El mosaico lo completó la afición del PSV rendida al mexicano. A sus 29 años, Guardado está viviendo un momento espléndido en las llanuras neerlandesas, y es el líder absoluto del conjunto holandés. Estamos ante un trotamundos del fútbol, que no ha tenido reparos en hacer el petate
Guardado ha dado 11 asistencias en lo que va de temporada para ir en búsqueda de oportunidades o escalando de nivel de equipos. Tenía claro que su meta era jugar la máxima competición europea con un equipo que pudiera plantar cara a los grandes y mostrarse competitivo, y parece que lo ha conseguido de la mano del PSV. La trayectoria del mexicano de Guadalajara ha estado centrada en su país de origen, con el Atlas; en España, con el Deportivo de La Coruña y el Valencia; en Alemania, con el Bayer Leverkusen, y ahora en Holanda, con el PSV Eindhoven. Junto con su compatriota Héctor Moreno es uno de los mejores
jugadores del conjunto de Cocu. Aunque en los 27 partidos que ha jugado esta temporada con los granjeros solo ha marcado un gol, ha realizado 11 asistencias. Se ha convertido en jugador indiscutible para su entrenador. Además, es candidato al Jugador Más Valioso del Año en los Países Bajos, que ya consiguió la pasada temporada. En el Calderón buscará liderar a su equipo hacia una nueva gesta, aunque la empresa se antoja complicada. Conoce bien a los equipos españoles y la forma de jugar del Alético, y será una gran amenaza para pasar a cuartos de final.
14 El balón in the game
14 Guardado N11.indd 14
11/3/16 9:53
gida· e l · E EJOR M
tal i g i d a t s i v re deportiva
del mundo
El deporte hecho a medida ¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única!
Disfruta de MARCA PLUS Gratis los días
1 y 15
de cada mes
descárgate ya marca plus en:
15 Publi-Marca plus N11.indd 15
11/3/16 9:54
bal n entrenador
el
EL I
16 El bal贸n in the game
16-17 doble SIMEONE N11.indd 16
11/3/16 9:54
L ILUMINADO
Y
a nadie se acuerda del Atlético de Madrid antes de Simeone. Desde la llegada del argentino al banquillo del Calderón el equipo ha recuperado sus señas de identidad, pelea absolutamente en todas las competiciones y está entre los equipos más grandes del mundo. Sus estadísticas en Champions hablan claro de lo que ha conseguido al frente del Atleti:
60% de victorias En tres temporadas ha disputado 30 encuentros de la máxima competición europea, con un balance de 18 partidos ganados, 7 empatados y 5 perdidos. En casa sólo ha cedido dos empates sin goles ante Real Madrid y Chelsea y una única derrota, esta temporada en la fase de grupos ante el Benfica (1-2).
55 GOLES Siempre plantea equipos ofensivos en Europa, va literalmente a comerse a sus rivales, sea quien sea el que esté enfrente. En 30 partidos, su equipo ha marcado 55 goles y sólo ha encajado 20.
Victorias tácticas Simeone ha empleado 6 sistemas diferentes en Europa. El más utilizado ha sido el 4-2-3-1, que lo ha puesto sobre el tapete en 12 ocasiones. En 11 partidos se ha decantado por el 4-4-2 con doble pivote. También ha empleado el 4-3-3 ofensivo en 4 encuentros, y ha llegado a probar de inicio en una ocasión con el 4-4-1-1, el 4-4-2 clásico y el 4-1-3-2.
Octavos asegurados
EL DATO
Cocú podría repetir el sistema 4-5-1 del partido de ida
Dependerá de lo que suceda en el partido de vuelta ante el PSV dónde marcará Simeone su propia barrera. El primer año en Champions colocó al equipo en la final. En la temporada pasada cayó eliminado ante el Real Madrid en cuartos tras empatar a 0 en el Calderón y encajar un gol en el Bernabéu. Y, ahora, el equipo está a un paso de dejar atrás los octavos y avanzar de ronda.
117 millones Es la cifra que ha ingresado el Atlético de Madrid por su participación en la Champions desde que llegó Simeone. La primera campaña, con su clasificación para la final, el equipo se embolsó 50 ‘kilos’. El año pasado sumó casi 44 y esta temporada llevan ya acumulados 24 millones. En caso de pasar a cuartos habría que sumar 6 más. Hasta 55 ‘kilos’ se embolsará el equipo que este año levante el título. El BALÓN in the game 17
16-17 doble SIMEONE N11.indd 17
11/3/16 9:54
bal n fichaje
el
FILIPE, como en casa en ningún sitio
C
uenta la leyenda que cuando un jugador decide abandonar el Atlético de Madrid para poner rumbo a otro equipo lejos de las orillas del Manzanares, sufre una pequeña fisura en su carrera. Una fisura que difícilmente puede cerrarse. Esta situación la han vivido jugadores como el Cebolla Rodríguez, Mario Suárez o Filipe Luis. Pero este último pudo por fin sacarse la espinita que se le quedó clavada en su corazón teñido de rojo y blanco y decidió regresar a la que fue su casa durante cuatro exitosas temporadas.Simeone llegó y revolucionó al Atlético y con él todo un elenco de jugadores. El equipo pasó de rozar el suelo a tocar el cielo en solo unos meses y el brasileño fue testigo y partícipe de ello. Filipe no pudo tener un mejor año de bienvenida en el club colchonero. Aterrizó en el Calderón en 2010 y ese año el Atleti se coronó como campeón de la Supercopa de Europa. Vestido de rojiblanco volvió a teñir la capital de España con los colores del Atleti tras ganar en 2012 de nuevo la Supercopa de Europa y la Europa League. Pero quizá, lo que más impresionó al lateral zurdo, fue ganar en el Bernabéu la Copa del Rey en 2013 cuando los madridistas buscaban “un rival digno para un derbi decente”, ¡y vaya si lo encontraron! El último título que ganó vestido con la rojiblanca fue la Liga en el Camp Nou en el año 2014. Quizás pensó que después de haber ganado cuatro títulos en cuatro temporadas y a
pesar de lo que le quedó por ganar, era su momento de decir adiós a un club y a una afición que se quedaban sin aliento animándole en cada jugada, en cada pase acertado y en cada balón recuperado.
No convenció en Londres El brasileño llamó la atención de Mourinho que le convenció para que hiciera las maletas y pusiera rumbo a Londres para que formara parte del Chelsea en la temporada 2014-15. El
18 El balón in the game
18-19 FILIPE N11.indd 18
11/3/16 9:54
EL DATO
20 millones pagó el Chelsea por él
técnico portugués puso 20 millones sobre la mesa para pagar por el que parecía el lateral de sus sueños, pero que luego no fue así. Ese año Filipe Luis también ganó una liga... pero desde el banquillo. Londres era una fiesta, pero él no tenía el papel protagonista, ni el de secundario. Mou no contaba con él y ahí fue cuando se dio cuenta de que como en casa, en ningún sitio. Por fin, el 28 de julio de 2015 el club anunció la vuelta de uno de los laterales más queridos por la afición. El Inter de Milán quiso hacerse con él, pero Filipe lo tenía
claro: si abandonaba el Chelsea sería para volver al Atlético. Sabía que en Madrid se encontraría con el apoyo de su entrenador, Simeone, de sus compañeros, y con una afición entregada que pedía su vuelta. El Cholo sabe el talento que tiene y lo explota al máximo. Vale para todo y lo demuestra sobre el terreno de juego. No acapara portadas, pero roba balones como ninguno. No copa los titulares de la prensa, pero levanta a su afición. Es discreto fuera del terreno de juego, pero dentro hace rugir a un estadio entero. El BALÓN in the game 19
18-19 FILIPE N11.indd 19
11/3/16 9:54
bal n financiero
el
EL DATO
El Atleti ingresó 187 millones la pasada temporada
En el club de los
Q
ue el Atlético de Madrid es un equipo grande ya no es sólo una cuestión de sensaciones o de resultados deportivos, es también una cuestión financiera. Según el informe Football Money League de la consultora Deloitte, la entidad del Manzanares ha aumentado en un 10% sus ingresos y ya es el 15º club más rico del mundo con 187 millones de euros.
Los datos arrojan que el ascenso del negocio parece imparable por el momento. En el futuro el Atlético se va a beneficiar de la venta conjunta de los derechos de televisión de la Liga. Por conceptos televisivos la pasada campaña ingresaron casi 87 millones de euros. El buen hacer del equipo en la máxima competición europea también tiene la culpa en la salud de las finanzas. La Champions dejó 50 millones en 2014 y casi 44 en 2015. El salto cuantitativo lo ha dado el equipo en lo que se refiere a ingresos comerciales, que han aumentado un 55%, llegando a los 63 millones. En este contexto se enmarca el
20 El balón in the game
20-21 INGRESOS N11.indd 20
11/3/16 9:55
M
s
MÁS RICOS acuerdo de renovación con Azerbaijan en su momento por el patrocinio de la camiseta, reemplazado ahora por Plus 500, y la venta del 20% de las acciones del club al grupo Wanda por 45 millones. El nuevo estadio de la Peineta va a suponer un nuevo empujón por dos motivos. En primer lugar, el Atleti espera ingresar 10 millones de euros por temporada en concepto de patrocinio de una marca que ponga su nombre al campo. Y en segundo lugar, porque esperan mejorar la afluencia de público. La pasada temporada registraron una media de 42.110 espectadores por encuentro, lo que supuso unos
ingresos de 37 millones en días de partido. Si aumento el flujo de aficionados, aumentará también la caja por este concepto. Si echamos la vista atrás, desde el año 2010 el Atleti ha sido capaz de aumentar sus ingresos en un 87%, una barbaridad para cualquier empresa o entidad de esta envergadura. Pero no está todo hecho, la directiva tiene un reto: entrar en el club de los equipos con más de 200 millones de euros en ingresos por temporada. En cualquier caso, el trabajo financiero debe ir acompañado de resultados deportivos. En el fondo, todo depende de que la pelotita entre… El BALÓN in the game 21
20-21 INGRESOS N11.indd 21
11/3/16 9:55
bal n táctico
el
¡Oh capitán, mi
CAPITÁN!
A sus 32 años Gabi parece más imprescindible que nunca para el Cholo Simeone. Lo juega todo, al menos en los partidos importantes. Lo hizo, por ejemplo, en el derbi o en el partido de ida de los octavos de final de la Champions frente al PSV.
N
o comenzó bien la temporada, pero a medida que han ido pasando los partidos se ha vuelto a convertir en la piedra angular del equipo. Sus problemas extradeportivos parece que han dejado de afectarle en su juego y vuelve a recuperar su mejor versión futbolística. Según adelanta MARCA, el club va a presentarle una oferta para ampliar un año más su contrato. Será la tercera renovación de Gabi desde que regresara a la disciplina rojiblanca en 2011. En aquél momento firmó por cuatro campañas, pero sólo un año más tarde se le prolongó el contrato un año y en 2014 firmó hasta 2017 con una subida salarial incluida. No parece que en esta ocasión el club vaya a aumentar sus emolumentos, pero sí que le asegura ser el capitán del equipo en un año mágico, 2018, con la final de Champions y Copa a disputarse en la Peineta. En caso de terminar el contrato, Gabi portaría el brazalete hasta cumplir 35 años. El capitán ya ha disputado más de 300 partidos oficiales con el Atleti. Curiosamente, debutó en enero de 2004 en un partido de Copa en el Sánchez Pizjuán. Aquél día, Simeone y Germán Burgos estaban en el once titular. Hoy, 12 años después, ambos le han dado galones a Gabi desde el banquillo. Se especuló con que llegaron a ofrecerle un salario de 7 millones de euros netos por temporada para jugar en la liga china, pero Gabi prefiere seguir disfrutando del fútbol de alto nivel y del mejor Atlético de la historia que él capitanea. La renovación ofrecida no responde sólo a una cuestión sentimental, lo hace también al rendimiento de un jugador que en Liga sólo se ha perdido dos partidos y por sanción, ante el Espanyol y ante el Rayo, y en Champions lo ha jugado casi todo (sólo comenzó desde el banquillo el primer partido de la fase de grupos ante el Galatasaray). En 568 minutos disputados esta temporada en la máxima competición europea ha repartido 3 asistencias. En sus vitrinas se puede ver una Liga, una Europa League, una Copa del Rey, una Supercopa de España y una Supercopa de Europa. Pero quiere más, y quiere seguir apareciendo en el centro de la foto, con el brazalete en su brazo izquierdo y levantando títulos con el escudo del Atlético de Madrid sobre su corazón. 22 El balón in the game
22-23 Gabi N11.indd 22
11/3/16 9:55
EL DATO
Gabi ha jugado mรกs de 300 partidos como colchonero El BALร N in the game 23
22-23 Gabi N11.indd 23
11/3/16 9:55
bal n portero
el
EL DATO
Es el portero menos goleado de Europa con un promedio de 0麓43 goles encajados por partido 24 El bal贸n in the game
24-25 doble Oblak N11.indd 24
11/3/16 9:56
El muro de
oblak
Parecía que iba a ser imposible que el Calderón olvidara a Courtois, pero Oblak lo ha conseguido echando el cerrojo a la portería. El dorsal 12 en la selección de Eslovenia y el 13 en el Atlético aspira a ser el zamora de la Liga, con sólo 12 goles encajados en 28 partidos.
E
n Europa también deslumbra, sólo ha tenido que agacharse a recoger el balón del fondo de la red 3 veces en los 7 partidos que ha disputado. Sumando ambos campeonatos esta temporada, el cancerbero ha participado en 35 partidos en los que ha recibido 15 goles, consiguiendo un promedio de 0,43 goles. Por el momento es el portero menos goleado de Europa. No debería extrañar que haya dejado su puerta imbatida en 25 ocasiones. Ni Neuer, con 13 goles encajados en 25 partidos, ni Buffon, con 14 goles en 28, en las ligas alemana e italiana respectivamente, le superan. Si logra encajar menos de seis goles en lo que queda de Liga, superará el récord de Paco Liaño (de 0,47 goles por partido). El promedio de Liaño equivale a 18 goles en 38 partidos, y hasta la fecha era el mejor resultado de un guardameta en toda una temporada. Jan lo tiene en sus manos, y la tendencia del Atleti invita a pensar que, salvo catástrofe, va a hacer historia. Curiosamente, el único equipo que ha batido en más de una ocasión al esloveno ha sido el Barça, gracias a los goles de Messi y Suárez. Solo nueve equipos en Europa han marcado al conjunto de Simeone con Jan en la portería. Ya tiene un hueco de oro en las páginas de historia de los grandes porteros que han hecho carrera a orillas del Manzanares, pero todavía quiere más. El Calderón se rinde a sus pies y tiene un cántico para él: “¡Oblik, Oblak, cada día te quiero más!”. Como para no. El BALÓN in the game 25
24-25 doble Oblak N11.indd 25
11/3/16 9:56
bal n estadio
el
La champions más
ATLÉTICA ¿Puede haber algo más perfecto que ver a tu Atlético de Madrid en su estadio levantando la Champions? Podría pasar dentro de bien poco. El presidente de la entidad, Enrique Cerezo, ha anunciado que la final de la máxima competición europea podría disputarse en la Peineta.
E
videntemente, todavía toca esperar hasta mayo del 2018, la primera temporada en la que el conjunto colchonero juegue en su nuevo campo. “El estadio nuevo va a quedar espléndido. Va a ser el mejor del mundo. Estamos deseando que llegue el día de que juguemos allí”, dice Cerezo. No sólo la Champions, parece que ya hay conversaciones avanzadas para que, de manera excepcional, la Federación Española de Fútbol proclame a la Peineta sede de la final de la Copa del Rey el mismo año, como ya hiciera con anterioridad, por ejemplo, con el Bernabéu el año del centenario del Real Madrid. Las obras continúan su curso. En principio, este mes de marzo estará finalizada por completo la nueva estructura y en abril deberían quedar terminadas las gradas. Ahora le toca al equipo mantener el nivel hasta 2018 que promete ser especial para toda la afición atlética. 26 El balón in the game
26-27 La PEINETA N11.indd 26
11/3/16 9:56
EL DATO
Habrรก que esperar a mayo de 2018 para ver la final en la Peineta El BALร N in the game 27
26-27 La PEINETA N11.indd 27
11/3/16 9:56
bal n motor
el
SUV deportivo
Ya está a la venta el nuevo Kia Sportage, el modelo más vendido de la marca en Europa, con un nuevo y atractivo diseño y avanzados dispositivos con tecnología de vanguardia.
L
a cuarta generación del Kia Sportage presenta una imagen nueva que refleja mayor deportividad. Su frontal contiene el mayor cambio de diseño con relación al modelo anterior, con los faros separados de la parrilla “tiger-nose”, característica de Kia. Los faros están ahora en una posición más alta y se extienden hacia atrás para llegar a los bordes exteriores de un capó más definido. La parrilla más baja y ancha, dimensionada para una mayor refrigeración del motor, añade más volumen a la mitad inferior del frontal. En las versiones GT Line, disponible por primera vez en este modelo, la imagen exterior está aún más desarrollada, con las luces de niebla LED tipo “cubito de hielo”, y con un protector de bajos con efecto aluminio. Existen otras cuatro versiones: Basic, Concept, Drive y Emotion. Los precios oscilan entre los 17.302 E de la versión 1.6 GDI de 132 CV 4x2, y los 35.020 E del 2.0 CRDi Aut GT Line 4x4, incluidos descuentos promocionales de la marca. El nuevo Sportage mide ahora 4.48 metros e incorpora un spoiler trasero más largo y aerodinámico. En la versión GT Line tiene además dos salidas de escape y un difusor inferior, de aspecto metálico, que le otorgan una imagen más deportiva. Destaca su nuevo interior, con un salpica-
dero amplio y orientado hacia el conductor, con un estilo simple y moderno. Se distingue por la alta calidad de sus materiales, con una mayor proporción de elementos suaves al tacto, tejido, piel y costuras que crean un ambiente más exclusivo. La zona de monitorización proporciona la información a los ocupantes de la forma más clara posible, a través de la instrumentación para el conductor y el interfaz HMI (human-machine interface), con una pantalla opcional de 7 u 8 pulgadas en el centro del salpicadero. Bajo una clara línea que recorre a lo ancho el salpicadero está la zona de control, con una consola central que se extiende hacia abajo y está orientada hacia el conductor. Con funciones ahora localizadas en la pantalla táctil del sistema opcional de infoentretenimiento y navegación. El nuevo interior del Sportage está disponible en color negro, al igual que la consola en cualquiera de las combinaciones de color. Aumenta el espacio para los pasajeros y ha crecido el espacio para las piernas. En seguridad, el nuevo Sportage ha obtenido la calificación máxima de cinco estrellas en las pruebas de choque de Euro NCAP. Está equipado de serie con un gran número de airbags, lo que aumenta aún más la seguridad pasiva para los ocupantes. También ha mejorado la seguridad de los peatones, con un borde frontal del capó más bajo y una zona de
absorción de impactos más grande.
El Sistema de Gestión de Estabilidad (VSM) de Kia, de serie en esta cuarta gene-
ración, ayuda a mantener la estabilidad en frenada y en curva, mediante una gestión precisa del control de estabilidad ESC (Electronic Stability Control) y de la dirección con asistencia eléctrica. Se puede elegir entre las tecnologías más actualizadas de prevención de riesgo para garantizar la seguridad de los ocupantes en todo momento. Entre ellas, el sistema de asistencia de frenada de emergencia, la asistencia de mantenimiento de carril, ópticas delanteras adaptativas, reconocimiento de señales de tráfico o detección de ángulo muerto, entre otros. Todos los motores cumplen con la última normativa Euro 6, lo que implica un mejor nivel en las emisiones. La gama está compuesta, por el momento, por tres motores diésel: 1.7 CRDi de 115 CV y 2.0 CRDi de 136 CV o 185 CV y dos de gasolina: 1.6 GDi de 132 CV y el nuevo 1.6 T-GDI de 177 CV. En el nuevo Sportage se puede montar la nueva caja de cambios -de serie trae una manual de seis velocidades- de siete velocidades con doble embrague DCT de Kia, disponible sólo para la versión equipada con el nuevo motor T-GDI de 1.6 y 177 CV o, en el caso de la versión 2.0 CRDi 185 CV una transmisión automática de seis velocidades.
28 El balón in the game
28 motor KIA N11.indd 28
11/3/16 11:03
29 publi OKDIARIO N11.indd 29
11/3/16 13:27
bal n cierre
el
bal n
el
N° 11 15 DE MAR ZO
2016
in the game
bal n estará
el
¡volveremos!
Martes 15 20:45
Estos holandeses...
¡nO PaSaRÁn! GABI
Capitán para
SImEONE
BALON IN THE GAME 50X70. pdf
rato
1
12/02/16
entre tus manos en los partidazos que están por llegar. En Liga volveremos con el Clásico Barça-Real Madrid.
11:14
Nuevo Hyunda i Tucson Mejor coche
el iluminado
del en Espa�a 2016 a�o .
mURO OBLAK
Portero meno
s goleado de eu
ropa
Gama Hyundai
Tucson: Emisiones
CO2 (gr/km) 119-175. : Consumo
mixto (l/100km) : 4,6–7,5.
Lo que no sabías del PSV... … PSV (Philips Sport Verining) significa Asociación deportiva de Philips. … Philips es el máximo accionista del club. … El equipo fue fundado el 31 de agosto de 1913, tiene 102 años de historia. … Tiene 22 títulos de liga, 9 Copas, 10 Supercopas, una Copa de Europa (1988) y una UEFA (1978). … El PSV es uno de los siete equipos que ha conseguido el triplete. Lo hizo en 1988 con Guus Hiddink de entrenador y Ronald Koeman de jugador. … El PSV ha disputado todos los partidos de su historia en el Philips Stadium, inaugurado en 1913 y que ha ido remodelando y ampliando. Actualmente cuenta con 35.000 asientos, suficientes para una ciudad de 200.000 habitantes.
ASADOR CASA JUAN
C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es
LAS ESTACIONES DE JUAN
C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com
30 Cierre+Casa Juan N11.indd 30
11/3/16 9:58
com Paquetes
Cruceros
Circuitos
Costas
Chollos
Vuelos
Hoteles
Trenes
Ferries
Coches
HAS
ANTICIPA TU
TA 4
VERANO
ABR
IL
Reservando antes que nadie tu Vuelo + Hotel
PACK PLAYA
25% HASTA
SEGURO DE VIAJE
MOCHILA + 2 TOALLAS
DTO
INCLUIDO
VUELO + HOTEL con salida desde MADRID
Tenerife
Gran Canaria
8 días / 7 noches
Best Semiramis
262€
Alojamiento y desayuno
Troya
325€
Alojamiento y desayuno
Fuerteventura Barceló Thalasso Spa
447€
504€
Todo incluido
Budapest
5 días / 4 noches
Star Inn Hotel Centrum Sólo alojamiento
270€
Alojamiento y desayuno
Labranda Bronze Playa
471€
Todo incluido
Paradise Bay Resort
179€ 242€
Todo incluido
Caballero
270€
318€
Sólo alojamiento
Victoria
193€
Novotel Centre Tour Eiffel Alojamiento y desayuno
291€
Traslados incluidos
Vik Arena Blanca
9 días / 7 noches
Riu Plaza Times Square
888€
1.109€
H10 Rubicón Palace
279€
Alojamiento y desayuno
404€
Diana Roof Garden
Alojamiento y desayuno
Anglo-Americano
266€
Alojamiento y desayuno
276€
Traslados incluidos
Riviera Maya 9 días / 7 noches
Todo Incluido
Riu Naiboa
5 días / 4 noches
Alojamiento y desayuno
Pennsylvania
THe Mirador Papagayo
Media pensión
Roma
Punta Cana
Sólo alojamiento
468€
Sólo alojamiento
Nueva York Sólo alojamiento
287€
4 días / 3 noches
Alojamiento y desayuno
Be.Hotel
Calas De Mallorca
8 días / 7 noches
París
8 días / 7 noches
Sólo alojamiento
8 días / 7 noches
Alojamiento y desayuno
Magic Life Imperial
Gloria Palace San Agustin
Lanzarote
8 días / 7 noches
Malta
8 días / 7 noches
Continental Hotel
Mallorca
8 días / 7 noches
896€
Todo Incluido
896€
Catalonia Yucatán Todo Incluido
Riu Lupita
940€
Todo Incluido
949€
Y también tenemos: Baleares y Canarias, Caribe, Capitales Europeas, Mediterráneo...
Reserva tus Vacaciones en logitravel.com Precios por persona en habitación doble, válidos para determinadas fechas de 2016. Incluye vuelo de ida y vuelta desde Madrid y estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.
31 publi LOGITRAVEL N11.indd 31
11/3/16 9:58
BALON IN THE GAME 300X210.pdf
1
12/02/16
11:19
Nuevo Hyundai Tucson. Mejor coche del a�o en Espa�a 2016. Cambiar es una actitud. Ganar, una satisfacci�n.
Apostamos por el cambio y ganamos. Hemos conseguido un gran premio: ser el Mejor Coche del A�o en Espa�a 2016. Un premio a un gran coche pero sobre todo a una actitud. Gracias a todos los que han visto en el Nuevo Hyundai Tucson una apuesta diferente. Experimenta el poder del cambio en www.hyundai.es
Nuevo Tucson desde 18.900�
Garant�a sin l�mite de km. A OS
32 publi HYUNDAI N11.indd 32
Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6 –7,5.
PVP recomendado en Pen�nsula y Baleares para Tucson 1.6 Gdi (131CV) 4X2 BD ESSENCE (18.900�).Incl. IVA, transporte, impto. Matriculaci�n, descuento promocional, aportaci�n de concesionario, oferta de mantenimiento y Plan PIVE del Gobierno (Sujeto al cumplimiento de las condiciones del Plan PIVE del Gobierno). Oferta aplicable para clientes particulares que financien a trav�s de Santander Consumer EFC S.A un importe m�nimo de 13.000� a un plazo m�nimo de 60 meses. Financiaci�n sujeta a estudio y aprobaci�n de la entidad financiera. Oferta v�lida hasta 31/03/2016. Modelo visualizado: Tucson Style. Mantenimiento vinculado a la financiaci�n del veh�culo. Consulta las condiciones completas de oferta y de mantenimiento en la red oficial de concesionarios Hyundai o en hyundai.es.
11/3/16 9:59