El Balón 17 by Pablo Berraondo

bal n

in the game

n° 17 27 de mayo 2016

Sábado 28 20:45

MILáN

Sede de la final

torres

reyes a p o r u E e d

Primer título

cristiano

El comefinales BALON IN THE GAME 50X70.pdf

23/5/16

15:51

Nuevo Hyundai Tucson Mejor coche del a�o en Espa�a 2016.

Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5.

01 Portada EL BALÓN 17 .indd 1

24/5/16 17:51

02 publi VODAFONE N17.indd 2

25/5/16 17:34

bal n editorial

sumario

04 El árbitro 06 Champions millonaria 08 ‘Comefinales’ CR7 10 El título de Torres 12

Keylor de récord

El muro Oblak

16 El objetivo 18 La quiniela 20 Los datos juegan 22 San Siro 24 Un color, una pasión 26 Lo que no sabías 28 Opel Astra Biturbo

STAFF

30 Cierre

ensueño

El cuento tiene visos de final feliz. De nuevo Real Madrid y Atlético se ven las caras en una final de Champions. El Rey de Europa será de la capital de España, otra vez. Lo normal es que pasen años, incluso décadas, para poder presenciar revanchas históricas al máximo nivel en el mundo del fútbol. Pero los equipos madrileños han conseguido lo inimaginable, dominar el Viejo Continente dos temporadas con un único año de excedencia que lo aprovechó el Barça. Madrid es la ciudad de los sueños. Al final sólo puede ganar uno, pero la capital lleva semanas sumida en este partido. Con apuestas de barra de bar, piques sanos en el trabajo, camisetas rojiblancas y merengues por todos los rincones de la ciudad, con las vallas en Cibeles y Neptuno que presagian noche larga para unos y de decepción para otros. La batalla, sin cuartel en el césped, vendrá precedida de un día de convivencia e invasión de madrileños en Milán. Ambientazo en el aeropuerto de Barajas y en la Plaza del Duomo. Ríos de cánticos colchoneros y madridistas camino de San Siro. Un día para recordar toda la vida y una nueva oportunidad de asombrar al mundo con la deportividad y el respeto entre aficiones. Se acabarán las amistades cuando comience a rodar la pelota. El momento de la verdad pasa por las botas de Cristiano, Godín, Benzema, Griezmann, Modric, Koke y compañía. Con Oblak y Keylor Navas intentando truncar las ganas del respetable de gritar un gol como desposeídos. El cielo de Milán verá a Sergio Ramos o a Gabi levantando la copa hasta lo más alto entre la lluvia de confeti. Sólo de pensar que estará ahí el capitán, tu capitán, levantando la Orejona, y a uno se le pone la piel de gallina y se le hace un nudo en la garganta. No es un partido cualquiera. No es un derbi más. Es una final de Champions, el título con el que todo el mundo sueña alguna vez en su vida. La Undécima o la Primera ya están de camino y Madrid se prepara para la fiesta.

Director: Pablo Berraondo Redacción: Sergio Castilla, Borja Respaldiza y Eder Donazar Dirección diseño: Rafa Barroso Fotografía: The Feelms Publicidad: Omedia Madrid: Fernando García (fernando.garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba.hernandez@omedia.es) Edita: Omedia Tel. 609139703 / 609139276 El BALÓN in the game 3

03 Sumario Editorial N17.indd 3

24/5/16 18:09

bal n colegiado

Clattenburg pondrá paz

ark Clattenburg será el encargado de impartir justicia en la final de Champions. El árbitro inglés, de 41 años, es internacional desde 2007. En su currículum está la final masculina de fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012, la final de la Supercopa de Europa en 2014 o su participación en la última Eurocopa como asistente. También está entre los 18 elegidos para dirigir la próxima Eurocopa de Francia. Esta temporada ha pitado seis partidos de Champions, entre ellos el Real Madrid-PSG en el Bernabéu (1-0) en la fase de grupos; el partido de vuelta de los octavos de final entre el Atlético y el PSV (0-0), eliminatoria que se acabó decidiendo por penaltis; y la ida de semifinales entre el Atlético y el Bayern de Múnich en el Calderón (1-0). Si tomamos los resultados anteriores, parece que la designación favorece al Real Madrid.

EL DATO

el Real Madrid ha ganado en las cinco ocasiones que le ha arbitrado

Las cinco ocasiones que les ha dirigido un partido, han acabado con victoria blanca. Sin embargo, de las siete ocasiones que ha mandado en un partido del Atlético, los colchoneros han ganado cuatro, empatado dos y perdido uno: Copa de la UEFA 2007-08, ante el Lokomotiv Moscú en Rusia (3-3); Europa League 2010-11, en la visita al Aris Salónica (1-0); 2011-12, en Hannover (1-2); Liga de Campeones 2013-14, goleada en casa al Milan (4-1) y Liga de Campeones 2014-15, victoria ante el Malmoe (0-2). También es cierto que el Bayern de Múnich siempre había ganado cuando le arbitraba Clattenburg hasta que se cruzó en su camino el Atlético de Madrid para invertir la tendencia. Clattenburg es un viejo conocido para Fernando Torres. Le expulsó en un ChelseaManchester United por doble tarjeta amarilla. El conjunto londinense le acusó de conducta xenófoba por un insulto que, al parecer, dirigió contra John Obi Mikel, y el trencilla estuvo un mes en la nevera hasta que la Federación Inglesa y la policía británica, tras una investigación formal, dilucidaron que no había sido él quién había gritado “cállate, mono”. Junto a Clattenburg, los también ingleses Simon Beck y Jake Collin ejercerán de jueces de línea. El húngaro Viktor Kassai será el cuarto árbitro. Y Anthony Taylor, Andre Marriner y Stuart Burt serán los colegiados asistentes adicionales.

4 El balón in the game

04 El árbitro N17.indd 4

24/5/16 17:53

Precios “desde” por persona y estancia en habitación / cabina doble (excepto indicado) y régimen publicado, válidos para determinadas estancias hasta el 31 de octubre. Niños gratis: sobre el importe del hotel, consulta edades, establecimientos, tipos de habitación, fechas y condiciones. Comidas / noches gratis: no aplicado. Hasta 30% de descuento (sobre el importe del hotel): ya aplicado en precios publicados, consulta condiciones de cada establecimiento/destino. Mejor precio garantizado: te garantizamos el mejor precio disponible en determinados establecimientos/destinos. Reserva por solo 100€: por persona, consulta condiciones. Consulta días de entrada, estancias mínimas de cada establecimiento, atenciones especiales y descuentos. Consulta condiciones en el catálogo “Ya es Verano 2016”. Gastos de gestión (nacional: 8€ e internacional: 12€ por reserva) no incluidos. Tasa turística de Cataluña y/o de Baleares no incluida, pago directo en hotel. Productos con avión incluyen: vuelos desde Madrid, tasas aéreas y traslados. Pago en 3 meses sin intereses: no aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Gastos de gestión ﬁnanciados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 150€, 51€/ mes, TIN 0%, TAE 12,64%, gastos de gestión 3€, importe total del crédito/adeudado 153€. Importe: 1.500€, 504€/mes, TIN 0%, TAE 4,90%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 1.512€. Redondeo de decimales en la última cuota. Plazas limitadas. A: solo alojamiento. AD: alojamiento y desayuno. MP: media pensión. PC: pensión completa. TI: todo incluido. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.

Ya es Verano

en Viajes El Corte Inglés

¡Anticipa tu reserva!

Mejor precio garantizado

30% Hasta

Reserva por solo 100€

de descuento

Pago 3 meses sin intereses

: . 5 Niños gratis

COSTAS | 1 noche

ISLAS | 8 días - 7 noches

Platja de Playa de Gandía Gandia || Valencia València Hotel Principal 4* Juny Junio

49 49€€

Juliol Julio

61€€

76 76€€

Agost Agosto

2 niños nens 50% 50%de descuento descompte

69€

91 91€€

42€

Julio

Agosto

50€

Isla Canela | Huelva

Playacanela Hotel 4* Julio

100€

116€

Hotel Los Monteros Spa & Golf Resort 5* GL

115€ PCxMP PCxMP

Juliol yy agosto Julio agost

164€

Inclou: 11circuit Incluye: circuito termal termal perpor estada. estancia.

440€

Julio

464€

Agosto

525€

Hotel Vik San Antonio 4* Habitación doble vista mar lateral

665€

Julio

Niño gratis AD AE

Lanzarote | Puerto del Carmen

Junio

Marbella | Málaga Màlaga

Juny Junio

Juliol Julio

982€

1.048€

Agost Agosto

1.056€

Producte de Soltour. Soltour Producto

Bangkok - Ayutthaya - Lopburi - Sukhothai - Lampang Chiang Rai - Chiang Mai

Hotels categoria Hoteles categoríaturista turista

1.385€

Inclou: 66visites, Incluye: visitas,77esmorzars desayunosi 4y dinars. 4 almuerzos.

CRUCERO | 8 días - 7 noches

SALUD Y BELLEZA | 1 noche

Maig, juny Mayo, junioi setembre y septiembre

Junio

Niño gratis

Agosto

Grand Bahia Principe La Romana 5*

TAILANDIA | 10 días - 7 noches

Hotel Ifa Buenaventura 3*

Hotel NH Sotogrande 4*

640€

Atenciones especiales para clientes, cumpleaños, bodas de Plata, bodas de Oro y clientes ﬁeles.

Gran Canaria | Playa del Inglés

Sotogrande | Cádiz

€ 1 niño gratis

Agosto

República Dominicana

Altu A teu Alcance: Abast: Nord Nortede deTailàndia Tailandia

Crèdit aen Crédito l’hotel: el hotel: 6€ per 6€ adult por adulto i estància. y estancia.

Junio

580€

Agost Agosto

1 niño nen gratis gratis

34€

Julio

Niño gratis • PCxMP • Exclusivo Viajes el Corte Inglés

Hotel IPV Palace & Spa 4*

Junio

Hotel Cristóbal Colón 4* Habitación doble pineda/calle

545€

Noches gratis

CARIBE | 9 días - 7 noches

Mallorca | Playa de Palma

Junio

Fuengirola | Málaga Màlaga Juny i yjuliol Junio julio

Comidas gratis

815€

Agosto

Hotel Iberostar Bouganville Playa 4*

720€

Niño gratis

Julio

770€

860€ I

Tenerife | Costa Adeje Junio

Agosto

785€

Grècia yi Croàcia Grecia Croacia||Costa CostaCruceros Cruceros Vaixell Costa neoRiviera Buque

I PC

Cruceroestil Creuer estilo espanyol español Rodes (Grecia) Rodas (Grècia) - Mykonos Míkonos -- Santorí Santorini - Argostoli - Argostoli (Cefalònia) (Cefalonia) - Dubrovnik - Venecia. Venècia.

Del mayo De maig al a noviembre novembre

699

849

€ Categoría Categoria Premium € Categoria Bàsic Categoría Basic 10% Tarjeta de El Corte Inglés Targetaregalo regal d’El Corte Inglés • Fins • Hasta al 20% 20% de descuento descompteclientes per als clients Costa Club de Costa • Niños Club gratis • El creuer en crucero és gratis • Todo perIncluido als nensen• Totes bebidas lesGratis begudes en estan incloses a la categoria Prèmium Premium Incluyen: taxes Inclouen: tasasd’embarcament de embarque yi vols vuelos desdesde de Madrid Madrid o Barcelona. o Possibilitat de Barcelona. Posibilidad vols des dedeMàlaga vuelosi desde València, Málaga consulta’n y Valencia, el suplement. consulta suplemento. Consulta’n l’itinerari Consultar segons itinerario el llocsegún de sortida. salida.

El horario más amplio y cómodo Consúltalo en viajeselcorteingles.es

EL 210x300+3 ORG065MAD.indd 1 05 BALON publi Viajes ECI N17.indd

24/05/16 18:17 17:57 24/5/16

bal n dinero

¡Hagan

CAJA señores!

La Champions es una mina de oro para los equipos que llegan hasta la final. El campeón puede llegar a percibir casi 54 millones de euros en el acumulado total, una cuantía que arregla el balance de cualquier equipo. Florentino Pérez y Enrique Cerezo deberán rascarse el bolsillo para reconocer el mérito deportivo de sus futbolistas. Según apuntan algunos medios, los integrantes de la plantilla del Real Madrid se embolsarán 700.000 euros libres de impuestos si levantan la Orejona, y Zinedine Zidane percibiría una prima de 1´4 millones. En el caso de los colchoneros aunque no ha trascendido la cifra, puede rondar una cuantía similar. Hace dos temporadas, por ganar la Liga y alcanzar la final de la Champions, se repartieron 800.000€ cada jugador; eso sí, la cifra era en bruto y no en neto como en el caso de sus rivales blancos.

REAL MADRID

53,5 15*

Real Madrid-Atlético SEMIFINALES

7 millones

ATLÉTICO DE MADRID

* 15 millones ganador y 10,5 al perdedor

15* 7 millones

Real Madrid-Atlético CUARTOS DE FINAL

Real Madrid-Man.City 1-0

Bayern-Atlético 2-1

Man. City-Real Madrid 0-0

Atlético-Bayern 1-0

CUARTOS DE FINAL

6 millones

CUARTOS DE FINAL

Real Madrid-Wolfsburgo 3-0

Atlético-Barcelona 2-0

Wolfsburgo-Real Madrid 2-0

Barcelona-Atlético 2-1

OCTAVOS DE FINAL

5,5 millones

5,5 millones OCTAVOS DE FINAL

Real Madrid-Roma 2-0

Atlético-PSV 0-0

Roma-Real Madrid 0-2

PSV-Atlético 0-0

FASE DE GRUPOS

12 millones

12 millones FASE DE GRUPOS

1,5

Benfica-Atlético 1-2

Shaktar Don.-Real Madrid 3-4 1,5

1,5

Atlético-Galatasaray 2-0

Real Madrid-Paris S.G. 1-0

1,5

0,5

Astana-Atlético 0-0

Paris S.G.-Real Madrid 0-0

0,5

1,5

Atlético-Astana 4-0

Malmö-Real Madrid 0-2

1,5

Atlético-Benfica 1-2

Real Madrid-Shaktar Don. 4-0 1,5

1,5

Galatasaray-Atlético 0-2

Real Madrid-Malmö 8-0

6 El balón in the game

06 dinero N17.indd 6

24/5/16 17:54

¡Vamos a jugar! Viaja con Bosch Car Service a la final de Francia 2016 Vuelos + Alojamiento + Entradas ¡Para 2 personas!

Además, podrás ganar balones y camisetas oficiales

Participa:

Bosch Car Service

Y en nuestro taller ¡consigue descuentos inmediatos en piezas Bosch!: ▪ Escobillas

▪ Baterías

▪ Motores de arranque

▪ Alternadores

▪ Bujías

▪ Lámparas

▪ Pastillas

▪ Kits de distribución

▪ Calentadores

▪ Filtros

1 pieza Bosch

2 piezas Bosch

3 piezas Bosch

+ 1 regalo seguro

+ 2 regalos seguros

+ 3 regalos seguros

10%

15%

▪ Discos

20%

Pide ya tu cita en www.boschcarservice.es Más información en el 902 442 400 o síguenos en

Bosch Car Service: para todo lo que tu automóvil necesita. Descuentos aplicables desde el 25/05/2016 hasta el 10/07/2016, ambos incluidos, en los talleres Bosch Car Service de España y Andorra, exclusivamente, en las piezas Bosch indicadas arriba y de acuerdo al número de piezas Bosch facturadas en una misma factura, siendo el valor máximo del descuento aplicado a las piezas en campaña del 20% independientemente de que el número de piezas Bosch en factura sea superior a 3 piezas y con entrega de regalo directo hasta fin de existencias; en todo caso, el porcentaje de descuento aplicable se calculará en función del tipo de pieza adquirida, de tal manera que las piezas del mismo grupo de familia computarán como una sola a los efectos de obtener los descuentos superiores del 15 % y el 20%. Los descuentos no se aplican a ningún otro concepto que aparezca en la factura y nos son acumulables con otras promociones en vigor. Concurso en el Facebook oficial de Bosch Car Service España desde el 25/05/2016 hasta el 21/06/2016, ambos incluidos, con sorteo diario de camisetas y balones oficiales de la selección española (150 balones y 150 camisetas total), y 1 viaje a la final de Francia 2016 para 2 personas que incluye vuelo, alojamiento y entradas para el partido. Los premios estarán sujetos a la legislación fiscal vigente en la materia. Bases legales depositadas ante Notario y en www.boschcarservice.es

CAMINO EUROCOPA EL BALÓN 210x310.indd 1 07 publi BOSCH N17.indd 7

23/05/16 17:09 24/5/16 9:54

bal n crack

cristiano, el comefinales

ristiano Ronaldo tiene en su mano batir un nuevo récord: convertirse en el primer futbolista capaz de marcar en tres finales de Champions League. En 2008, defendiendo los colores del Manchester United, ya anotó en la final que acabó ganando por penaltis ante el Chelsea (1-1). Repitió en 2014 ante el Atlético en la prórroga (4-1). Velibor Vasovic es el otro jugador que ha marcado en finales de la Copa de Europa en dos clubes, pero en ambos casos terminó en el lado perdedor: con el Partizan en 1966 y con el Ajax en 1969. Cristiano está a un paso de empatar o batir su propio récord goleador. Con 17 dianas es el futbolista que más goles ha marcado en una misma edición de la Champions. Y lo hizo para acabar levantando la Décima. Ahora puede repetirse la historia. Con 16 goles es el máximo goleador de la presente edición. El único futbolista capaz de hacerle algo de sombra es Leo Messi, que en la temporada 2011-2012 se convirtió en el máximo goleador de la competición con 14 dianas. Este año el luso ha vuelto a pasar la barrera de los 50 goles por sexta temporada consecutiva, una auténtica barbaridad. Y eso que una parte del madridismo ha puesto en entredicho su temporada, incluso se ha abierto el debate social sobre su posible venta. Está claro que su ambición lleva consigo riesgos físicos. De nuevo este año, cuando llega el momento decisivo de la temporada, su cuerpo parece resentirse. Su máxima exigencia desde el primer hasta el último día le obliga a jugarlo todo, incluso con molestias, hasta que su cuerpo le pide una parada obligatoria. No pudo jugar el partido de Manchester ante el City en la ida de las semifinales. El Madrid tiene ‘cristianodependecia’ como no podría ser de otra manera con un futbolista que promedia 1´45 goles por partido de Champions y que, además, ha firmado cuatro asistencias en 11 encuentros. Una máquina sobre el campo que asusta a sus rivales y que puede decidir una final él solo si se lo propone.

EL DATO

Cristiano promedia 1´45 goles por partido en Champions esta temporada

8 El balón in the game

08 CRISTIANO N17.indd 8

24/5/16 17:55

KiturMadrid_Nw_Sportage_2016-2_210x300.pdf

09 publi KITUR N17.indd 9

10/05/16

09:40

24/5/16 9:51

bal n goleador

¡Tráenosla,

FERNANDO

or fin Torres puede luchar por levantar el primer título con el club de sus amores. Ahora está más cerca que nunca de conseguirlo. “Es el partido más importante de mi vida”, reconoce. La temporada de Torres ha ido ‘in crescendo’. Comenzó relegado en el banquillo por detrás de Jackson, Griezmann e incluso Vietto o Carrasco. Se le resistió el gol durante toda una larga vuelta, pero el de Fuenlabrada continuó trabajando con humildad y sacrificio, dando ejemplo dentro y fuera de los terrenos de juego para aprovechar sus oportunidades cuando éstas llegaran. Y llegaron. Y las aprovechó. Tanto es así que ahora a nadie le sorprende que sea titular indiscutible y pareja de gol de Griezmann, y que Simeone le alinee cuando el equipo más se juega. La calidad de Torres

se proyecta en el respeto que produce en sus rivales y en lo que enchufa a los colchoneros que siempre le han sido fieles y que ahora celebran su renovación por dos temporadas más. “Estamos ante una oportunidad que la vida te da y no te la da muchas veces”. Torres no olvida los orígenes del Atleti. Ahora parece normal verles luchar con los más poderosos, pero lo que está consiguiendo el conjunto rojiblanco es paranormal a juzgar por los desorbitantes presupuestos que otros manejan. “Los atléticos están seguros de su equipo, orgullosos, saben que juntos somos más fuertes y somos lo que hemos demostrado en el campo. No creo que haya ningún atlético que dude. Ningún atlético cambiaría el rival ni cambiaría lo que ha pasado este año, porque sino no estaríamos en esta situación. Los veo felices, entusiasmados, contentos y con la ilusión que

EL DATO

Torres puede levantar su primer título con el Atlético

tenemos nosotros”. Fernando sabe que el partido no se juega sólo el día 28, en realidad lleva ya semanas disputándose en un duelo de estrategia y motivación. “Hay una rivalidad con el Real Madrid, pero en Europa eso cambia. No es la semana del derbi. Es diferente. Es una final de la máxima competición que se puede jugar a nivel de clubes. Todos los partidos que se han jugado antes no cuentan”. Los fantasmas de Lisboa parecen olvidados, la historia de uno y otro equipo quedará relegada a un segundo plano cuando el árbitro dé inicio al partido. “Tenemos una oportunidad de hacer algo que nunca se ha hecho en este club”. Y qué mejor que con gol de Torres, acostumbrado a marcar en las finales para pasar a la historia. Y en la historia faltan dos cosas: una Champions rojiblanca y la foto de Fernando llevándola al cielo de Milán.

10 El balón in the game

10 TORRES N17.indd 10

24/5/16 17:56

página el balón mayo gla cuota.pdf 1 23/05/2016 14:08:24

CMY

Nuevo GLA 180. Donde desaparecen los límites. Ponte a prueba con el GLA, un todoterreno compacto para el que no existen límites. Su diseño deportivo y su carácter atrevido lo convierten en el coche perfecto para la ciudad y para afrontar cualquier reto. Llevátelo con sistema multimedia Audio 20 con CD, llantas de aleación de 18" y servofreno de emergencia activo. Por 30 €/mes*** (IVA inc.) tienes 3 años de garantía, mantenimiento y piezas de desgaste (excepto neumáticos).

GLA 180 por 235€/mes* en 48 cuotas: Entrada: Cuota final: TIN: TAE: Cuota mensual:

5.428,27 € 15.497,17€** 7,45% 8,77%

235€/mes*

Consumo medio 5,6-6,0 (l/100 km) y emisiones de CO2131-138 (g/km).

*Ejemplo de Financiación para un GLA 180 PVP 26.600€ (Impuestos, Plan PIVE 8 y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 3028108 Madrid. Válida para solicitudes aprobadas hasta el 30/06/2016 con contratos activados y vehículos matriculados hasta el 31/08/2016 o hasta finalización de Plan PIVE 8. Importe a financiar 21.171,73€. Por 235€ al mes en 48 cuotas y una cuota final de 15.497,17€, entrada 5.428,27€, TIN 7,45%, comisión de apertura 633,03€ (2,99%). TAE 8,77%. Importe total adeudado 27.410,20€. Precio total a plazos 32.838,47€. Oferta válida para 20.000 kms/año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. ***Según condiciones del Contrato de Servicio Excellent de Mercedes-Benz, limitado a 60.000 km. Más información en www.grupoitra.com

itra itarsa

Concesionario Oficial Mercedes-Benz.

Pradillo, 19 - 91 515 88 40. Príncipe de Vergara, 185 - 91 411 76 44. Pío XII, 1 - 91 353 17 10.

Concesionario Oficial Mercedes-Benz

Isla de Java, 5-7 - 91 334 15 00. Sinesio Delgado, 58 - 91 378 26 12.

11 publi ITRA N17.indd 11

www.grupoitra.com

24/5/16 10:17

bal n portero

keylor navas

eylor Nav a s (Costa Rica, 15 de diciembre de 1986) es la muralla del Real Madrid. En la presente temporada ha sumado 44 encuentros completos disputados y ha encajado 30 goles. Su promedio de 0´68 tantos encajados por partido le sitúan entre los mejores guardametas del mundo. El costarricense es un hombre récord. Esta temporada acumula 9 partidos sin recibir ningún gol en Champions. Sólo el Wolfsburgo fue capaz de batirle y por partida doble en el partido de ida de cuartos de final. En caso de dejar la puerta a cero en Milán, Keylor igualará a Santi Cañizares que fue capaz de sumar 10 partidos sin encajar ningún gol en Europa en la temporada 2000-2001. Quizá podría haber pulido ya el récord si no hubiera descansado ante Malmöe y

Shakhtar Donetsk en la fase de grupos. “Eso se debe gracias a los compañeros que siempre me están ayudando bastante, el equipo trabaja mucho y se ve en los resultados”, dice el propio Navas al ser preguntado por sus históricos registros. Su ratio asusta si tenemos en cuenta los dos partidos que ya disputó la pasada temporada en la máxima competición continental ante Ludogorets (8-0) y Basilea (1-0). Dos goles recibidos en 12 encuentros, sólo recibe 0´17 goles por partido disputado en Champions. “Una final de Champions es lo que uno siempre sueña desde pequeñito, doy gracias a Dios y le pido salud para estar ahí”, deseaba el portero. Precisamente se puso en duda su presencia en la final por una tendinitis que viene arrastrando en el talón de Aquiles de su pierna izquierda, pero forzará al máximo si es necesario para

EL DATO

Sólo recibe 0´17 goles por partido disputado en Champions

tratar de parar a los artilleros del Atlético de Madrid. No es de extrañar que sea todo un ídolo en su país, no obstante se va a convertir en el primer costarricense en disputar una final de Champions. Otro dato para los más superticiosos: en las últimas tres temporadas que el Real Madrid ha llegado a la final de Champions y la ha ganado, el portero vestía con camiseta verde. El mismo color que luce este año Navas. A pesar de que el verano pasado sólo unos segundos y una mala gestión le separaron de su venta al Manchester United, se ha hecho valer y ahora quiere pelear por su renovación. Lo ha demostrado en el césped, y quiere subir de escalón salarial, pasando de los 2 kilos que ahora percibe a 4´4 millones de euros netos por temporada. Está claro que el Madrid tiene portero para años con Keylor Navas.

12 El balón in the game

12 KEYLOR N17.indd 12

24/5/16 17:56

Juega la Final y ¡gánala! bwin tiene la fórmula para que disfrutes al máximo de la Final de Champions y asegures tu victoria. Realiza ahora tu primera apuesta en el partidazo del año y, si no la ganas, te devolvemos su importe para que puedas volver a jugar, ¡hasta un máximo de 50 €!

REEMBOLSO

HASTA

50€ Sábado 28-05-2016, 20:45 horas

REAL MADRID

2.35

3.10

ATLÉTICO DE MADRID

3.20

Disponible en m.bwin.es para

Android

13 publi bwin N17.indd 13 7074_2016_ClFinalPrint_ELBALON_NP_300x210_04_29_ICv2.indd 1

Juega con responsabilidad. Cuotas sujetas a cambios Oferta válida solo para nuevos usuarios Reembolso como apuesta gratuita Ver condiciones en bwin.es

24/5/16 17:57 23.05.2016 11:10:59

bal n portero

jan oblak

a afición atlética tiene un nuevo ídolo: Jan Oblak. No es para menos, está firmando una temporada de ensueño. Ha sido el mejor portero de la Liga, con 18 goles encajados en 38 encuentros, lo que supone un promedio de 0´47 goles por partido, igualando el mejor registro histórico del Trofeo Zamora que hasta la fecha lo ostentaba Paco Liaño con el Deportivo de la Coruña en la temporada 1993-94. “Estoy feliz, pero lo que más me importa es el equipo. No es solo mi mérito, es mérito de todo mi equipo, de todos mis compañeros. Si estoy en la historia es por ellos”, decía el portero esloveno nada más acabar la competición doméstica. Razón no le falta, la defensa atlética se ha mostrado como un verdadero muro en todas las competiciones. 30 goles encajados en 56 partidos, sólo reciben un gol cada dos

encuentros disputados. Simeone siempre ha tenido claro que el mejor ataque es una buena defensa. El Atlético se empieza a construir desde atrás, con la seguridad que sus cierres transmiten al resto de las líneas y que permiten más libertad en la creación, a sabiendas de que las espaldas están más que bien cubiertas. Los rojiblancos tienen cifras de equipo campeón, en una defensa en la que un hombre, Godín, emerge sobre los demás y marca las distancias. Su sola presencia intimida a los rivales y sustenta el juego defensivo del equipo. Ahora toca la Champions. Enfrente bestias como Cristiano, Benzema o Bale. Oblak ha encajado esta temporada 7 goles en 12 partidos europeos, con un promedio de 0´58 goles por partido. La temporada pasada jugó 4 partidos y encajó otros tantos goles, por lo que su promedio global en Europa es de 0´79. Los

EL DATO

Tiene un promedio de 0´79 goles encajados por partido en Champions

datos deben ser puestos en su contexto, y no hay que olvidar que enfrente ha tenido equipos como el Barça o el Bayern de Múnich, que lejos de firmar goleadas como acostumbran, han visto cómo han tenido que decir adiós a la competición. Oblak ha sido capaz de mantener su portería a cero en 32 encuentros, el 64% de los partidos que ha disputado. En Champions ha sellado su puerta a cal y canto en 8 ocasiones. Sólo Benfica, Barça y Bayern han sido capaces de batirle. Otro dato para la historia: Oblak es el segundo portero del Atlético que para un penalti en Champions. Antes que él parara el lanzamiento de Müller ya lo hizo en 2013 Aranzubía, deteniendo la pena máxima que lanzó Josué para el Oporto. Su participación será clave para que el Atlético pueda llevar a Neptuno su primera Champions.

14 El balón in the game

14 Oblak N17.indd 14

24/5/16 18:10

AGROGIL

ALCALÁ DE HENARES RIVAS DE VACIAMADRID ARGANDA

GIL MOTOR TURISMOTOR

AVDA. DE LA ALBUFERA, 319 MADRID

TORREJÓN DE ARDOZ

www.grupogil.es 15 publiCONCESIONARIOS OPEL N17.indd 15 GIL.indd 1 210x300

24/5/16 22/02/1618:07 22:14

bal n objetivo

Veteranía en el campo Llegan a la final en plena forma, Torres viendo puerta en los últimos partidos y Pepe con seguridad y rapidez como en sus mejores tiempos. Esta lucha de titanes nos ofrecerá un emocionante duelo en San Siro

16 El BALÓN in the game

16-17 Objetivo doble N17.indd 16

24/5/16 17:58

El BALĂ&#x201C;N in the game 17

16-17 Objetivo doble N17.indd 17

24/5/16 17:58

bal n rivales

La quiniela de

la final

Keylor Navas Jan Oblak

Se enfrentan el portero menos goleado de la competición con el guardameta que más paradas ha hecho. Keylor Navas sólo ha encajado dos goles, lo hizo frente al Wolfsburgo en Alemania en cuartos de final. El resto de partidos ha salido victorioso y con la portería a cero. Igual mérito o más tiene Jan Oblak que ha firmado 37 paradas en Champions, más que ningún otro. Supo parar las acometidas del Barça y Bayern para dar el pase a su equipo.

Pepe Giménez

Su entendimiento con Ramos y Godín debe ser milimétrico. En este aspecto llevan ventaja los madridistas, que llevan años compartiendo eje de la zaga. La temporada para el portugués ha sido rara. Comenzó como tercer central para Benítez pero, curiosamente, con la llegada de Zidane relevó a Varane y ha vuelto a formar una muralla con Ramos. Giménez ha ido creciendo a lo largo de la temporada, aunque ha tenido algunos despistes que le han podido costar caro a su equipo. Aún así, junto a Godín, ha montado una barrera casi impenetrable para sus rivales.

Carvajal Juanfran

Marcelo Filipe Luis

Ambos deberán pelear por un puesto en el lateral derecho titular con Vicente del Bosque. Puede ser el primer gran duelo donde el seleccionador se decante por uno u otro para arrancar la Eurocopa de Francia. Carvajal ha tenido que compartir protagonismo con Danilo. Zidane parece que se decantaba por el segundo hasta que llegó el esperpento en Wolfsburgo y no tuvo más remedio que devolverle el carril a Carvajal, que se ha mostrado seguro y regular en su puesto. Además es un hombre de la casa y del gusto de la afición. Por su parte, Juanfran es el dueño y señor del lateral del Manzanares. El Cholo confía en él, en su fiabilidad defensiva y sus llegadas hasta la línea de cal contraria.

Duelo de brasileños en Milán. A los dos les encanta asociarse con los hombres de arriba y buscar el peligro por bandas. Las internadas y las diagonales son veneno para el rival. Sin embargo, Filipe Luis guarda mejor las espaldas, realiza mejor las recuperaciones de zona y las permutas en defensa. Marcelo deja espacios a sus espaldas cuando se incorpora al ataque que pueden aprovechar Griezmann y Torres con su velocidad.

Sergio Ramos - Godín

Los goleadores de la final de Lisboa. Su fortaleza en el juego aéreo a punto estuvo de darles la Champions a ambos, aunque al final cayó del lado del futbolista de Camas. Estamos ante dos de los mejores centrales de Europa. Godín lleva tres temporadas consecutivas siendo el alma del equipo por su entrega y aportación en el césped. A algunos les cuesta entender incluso que no se haya decantado por alguna de las ofertas mareantes que le han llegado en este tiempo. Ramos ha tenido una temporada de altibajos por culpa de las lesiones y por la deriva que tomó el equipo con Benítez. Sin embargo, el capitán es de los que no se rinden y tira del equipo en momentos clave.

Casemiro - Gabi El brasileño parece estar constantemente en el ojo del huracán. Le otorga consistencia al equipo blanco y permite juntar filas con la zaga. Su presencia destruyendo el juego rival y comenzando la construcción es clave para el equilibrio del esquema de Zidane. Tendrá que bregar con Gabi, que además de sus cualidades futbolísticas es un icono del Atlético y un capitán de diálogo con los árbitros que sabe imponerse. Es, junto a Koke, el cerebro del juego colchonero.

18 El balón in the game

18-19 La quiniela N17.indd 14

24/5/16 21:28

Los duelos individuales marcarán el devenir del partido. Real Madrid y Atlético miden sus fuerzas de tú a tú. ¿Quién es mejor que quién? Te proponemos que cojas el bolígrafo y hagas tu selección antes de la final. Viendo las individualidades de uno y otro equipo, ¿quién crees que tiene más opciones de salir victorioso?

Modric - Augusto Fernández

Augusto Fernández es un futbolista que hace mejores a Gabi y Koke ejerciendo de guardaespaldas. Permite la construcción más libre de sus compañeros de mediocampo asegurando bien la retaguardia cuando el rival roba la pelota. Modric tiene más talento en sus botas, que son un arma de precisión masiva. La velocidad de pensamiento con el balón en los pies que atesora sólo está al alcance de unos pocos, aunque necesita de un hombre como Casemiro que le permita pensar más en la creación que en la destrucción.

Cristiano Ronaldo - Griezmann La estrella mundial ante la confirmación de quien apunta a ser ídolo futbolístico allende del Calderón. Cristiano llega como pichichi de esta Champions y a un sólo tanto de batir su mejor registro, pero con dudas sobre su estado físico. Si está al 100% es, junto a Messi, el futbolista más temido del mundo, capaz de hacer posible lo imposible. Su rival en este duelo, Griezmann, está firmando una temporada sensacional. Su segundo apellido es Gol, y no le tiemblan las piernas ante situaciones decisivas y rivales de entidad, como ya demostró en el Allianz Arena de Múnich. Los atléticos se aferran a su olfato goleador para ver al francés encumbrado antes de ‘su’ Eurocopa. Un futbolista que vale el triple de los 30 millones que el Atlético pago por él.

Kroos - Koke El alemán parece encontrarse más cómodo en el juego desde la llegada de Zidane. Firmó una gran eliminatoria ante el Manchester City, aunque tampoco le exigió en demasía el rival. Koke puede jugar de interior acompañando al doble pivote y creando peligro con sus acometidas. Los pases entre líneas son su especialidad.

Benzema Fernando Torres El francés no atraviesa su mejor momento personal, pero sobre el césped sigue siendo una bestia difícil de domar. Si físicamente llega al 100%, es un tipo que tiene el gol por castigo. Capaz de volver loco a la defensa rival intercambiando su posición con Cristiano, cayendo a banda, y sobre todo mandando al fondo de la red cada balón que pesca en el área. Fernando Torres llega en su mejor momento de la temporada, con la fortuna de cara al gol que necesita cualquier delantero y con su futuro resuelto. Su felicidad se ve contagiada en el equipo, y es el futbolista por antonomasia de la afición atlética. Responde cuando más se le necesita, firma goles decisivos, como ha demostrado en la Selección y también con el Liverpool, Chelsea o el propio Atlético. Está ante la oportunidad de su vida de, por fin, levantar un título con el equipo de sus amores, y eso es más que cualquier prima que a nadie le puedan ofrecer.

Bale - Saúl Ñíguez

Zidane - Simeone

Saúl Ñíguez está ante su mejor momento. Después de saborear el éxito tras marcar un golazo antológico en el Calderón al Bayern de Múnich, la llamada de Vicente del Bosque para la próxima Eurocopa ha venido a confirmar que estamos ante un jugador con mucho futuro, pero también con mucho presente. Esta temporada ha madurado futbolísticamente y su renovación certifica que será una de las piedras angulares sobre las que seguirá construyendo el Atlético. Su carrera nada tiene que ver con la de Bale, reconocido como uno de los mejores futbolistas del mundo y que ha tenido que suplir a Cristiano Ronaldo en un momento decisivo de la temporada para el Real Madrid tanto en Europa como en Liga. Las lesiones le lastran sus registros temporada tras temporada, pero es capaz de echarse el equipo a sus espaldas y ganar, él solo, una final.

Simeone no tiene absolutamente nada que demostrar a nadie. Ha sido capaz, no sólo de llevar al Atlético a ser reconocido como uno de los mejores equipos del mundo, sino a mantenerlo en las alturas durante tres temporadas, ante dos equipazos históricos como el Barça y el Real Madrid en España, y equipos como Bayern, Juventus, PSG o City en Europa. La comunión con la afición es total, y no se entiende un Atlético sin Simeone, como no se entendería un Simeone sin el Atlético. Tiene visos de que el matrimonio va para largo. En el banquillo de al lado Zidane, que ha salvado una temporada que parecía perdida para el Real Madrid. Con él ha llegado la paz mediática y social, aunque necesita tiempo para demostrar su valía como entrenador. La próxima temporada será la primera que se le pueda valorar justamente, pero en caso de ganar la Champions conseguiría algo histórico con sólo cinco meses en la élite. El BALÓN in the game 19

18-19 La quiniela N17.indd 15

24/5/16 21:28

bal n estadística

Duelo de

DATOS 27

4 Cabeza 1

Dentro del área

Goles recibidos

2,25

Goles por partido

Diferencia de goles

Fuera del área

Pierna derecha

totales

136 Faltas

cometidas

Pierna izquierda

Penalti

sufridas

124 Faltas

Toni Kroos

113.336 m

Cristiano Ronaldo

102.602 m

Casemiro

99.407 m

Luka Modric

89.776 m

Sergio Ramos

85.899 m

Marcelo

83.888 m

Isco

77.455 m

Dani Carvajal

74.914 m

Pepe

71.068 m

Gareth Bale

59.015 m

Danilo

58.031 m

Karim Benzema

56.696 m

Raphaël Varane

48.708 m

Mateo Kovačić

44.245 m

Lucas Vázquez

41.834 m

Jesé

40.051 m

Nacho

39.133 m

Keylor Navas

36.650 m

James Rodríguez

33.174 m

Álvaro Arbeloa

20.726 m

Goles

Gol en propia

247 Disparos

DISTANCIA RECORRIDA EN METROS

Tarjetas

0 18

12 Partidos

20 El balón in the game

20-21 MADRID-ATLÉTI N17.indd 20

24/5/16 18:00

Los datos mandan. Real Madrid y Atlético llevan una trayectoria casi intachable en la presente edición de la Champions. Los registros hablan por sí solos y sirven para apoyar los argumentos futboleros sobre quién llega mejor al partido. ¿Quién es favorito?

2 Cabeza 1

1 Otro

Dentro del área

1,33 Goles por

partido

Goles recibidos

9 Diferencia

Fuera del área

Pierna derecha

178 Disparos

totales

151 Faltas

141

Pierna izquierda

Penalti

sufridas Faltas cometidas

Gabi

134.958 m

Antoine Griezmann

128.554 m

Koke

126.678 m

Saúl Ñíguez

123.248 m

Juanfran

117.223 m

Diego Godín

103.011 m

Filipe Luis

101.503 m

José María Giménez

69.490 m

Fernando Torres

68.072 m

Yannick Carrasco

65.911 m

Jan Oblak

51.948 m

Tiago

47.760 m

Augusto Fernández

42.942 m

Goles

Gol en propia

de goles

DISTANCIA RECORRIDA EN METROS

Tarjetas

1 21

12 Partidos

Stefan Savić

40.17 m

Óliver Torres

35.619 m

Luciano Vietto

31.428 m

Guilherme Siqueira

30.875 m

Jackson Martínez

28.602 m

Lucas Hernández

21.676 m

Ángel Correa

15.989 m El BALÓN in the game 21

20-21 MADRID-ATLÉTI N17.indd 21

24/5/16 18:00

bal n sede

De san siro l cielo a

an Siro es testigo de una final de la Copa de Europa por cuarta vez en su historia. Ya lo fue en 1965, 1970 y 2001. La casa del AC Milan y del Inter fue inaugurada el 19 de septiembre de 1926 con un derbi milanés que se decantó por el Milan con un contundente 3-6. El estadio recibe el nombre del barrio en el que está situado. Hasta 1935, el propietario del campo fue el propio Milan, pero entonces lo vendió a la ciudad y aumentaron el aforo hasta los 50.000 espectadores. En 1947 el Inter se mudó también a San Siro, y a mediados de los 50 una remodelación amplió el aforo hasta los 100.000 espectadores. Con motivo de la celebración de la Eurocopa en 1980, el estadio fue rebautizado como el Giuseppe Meazza, exjugador del Milan y del Inter. La última remodelación del estadio fue en 1990 para albergar partidos del Mundial. Desde entonces cuenta con sus icónicas torres.

Los grandes partidos que ha albergado el estadio: Inter - Benfica 1-0 27/05/1965, final de la Copa de Europa Feyenoord - Celtic 2-1 (t.p.)  06/05/1970, final de la Copa de Europa Bayern de Múnich - Valencia 1-1 (el Bayern gana 5-4 en los penaltis)  23/05/2001, final de la UEFA Champions League Inter - Roma 2-0 08/05/1991, partido de ida de la final de la Copa de la UEFA Inter - Salzburgo 1-0 11/05/1994, partido de vuelta de la final de la Copa de la UEFA Juventus - Parma 1-1 17/05/95, partido de vuelta de la final de la Copa de la UEFA Inter - Schalke 1-1 21/05/97, partido de vuelta de la final de la Copa de la UEFA

22 El balón in the game

22-23 doble MILAN N17.indd 22

24/5/16 21:30

10 cosas que debes hacer si vas a Milán 1. Visitar el Castello Sforzesco y observar la “Pietà Rondanini” de Miguel Angel. 2. Vivir una representación en el Teatro Alla Scala. 3. Visitar la Pinacoteca di Brera, que contiene obras del renacimiento toscano, lombardo y véneto. 4. Ir a la Iglesia de Santa Marie delle Grazie para ver la “Última Cena” de Leonardo da Vinci. 5. Disfrutar de la Piazza del Duomo. 6. Ir de compras por la Galería de Vittorio Emanuelle. 7. Pasear por la zona de Navigli, 8. Visitar el Museo de Arte Contemporáneo, rico en obras de Boccini, Carà, Morandi, Klee, Modigliani… 9. Sentir el amor en los jardines de Porta Venezia. 10. Vivir la noche de Milán en Navigli o Corso Como. El BALÓN in the game 23

22-23 doble MILAN N17.indd 23

24/5/16 21:30

bal n afición

Los aficionados han elegido los eslóganes oficiales de los equipos para la

UEFA EURO 2016™

yundai Motor se ha asociado con la UEFA para anunciar los eslóganes de apoyo ganadores de los 24 equipos nacionales que participarán en la UEFA EURO 2016, como parte de la campaña “Be There with Hyundai”. Los ganadores fueron propuestos y votados por los aficionados del fútbol en el concurso de Hyundai Motor, organizado a través de la página web de la UEFA (www. UEFA.com). El eslogan ganador adornará el autobús de cada selección en su respectivo idioma y en inglés durante la UEFA EURO 2016™ que se celebrará del 10 de junio al 10 de julio de este año. Los ganadores del

EL DATO

“Un color, una pasión. Somos la Roja”, será el eslogan de la Selección Española concurso de cada país recibirán dos entradas para un partido durante la UEFA EURO 2016™ y un Hyundai Premium Set compuesto por una réplica del balón oficial, un juguete de la mascota Super

Victor, una gorra y una mochila. La primera parte de la campaña “Be There with Hyundai” dio la oportunidad a los aficionados de presentar el eslogan de su equipo entre el 11 de diciembre de 2015 y el 1 de marzo de 2016. Desde entonces se preseleccionaron los mejores eslóganes que transmiten la pasión de sus equipos para someterse a la fase de votación. Hyundai Motor es el patrocinador oficial de la UEFA European Football Championship™ desde el 2000. Como patrocinador oficial de automoción, Hyundai Motor proporciona vehículos oficiales garantizando un viaje cómodo y seguro a los oficiales, jugadores e invitados a los alrededores de los distintos puntos del torneo.

24 El balón in the game

24 HYUNDAI slogans N17.indd 24

24/5/16 18:01

gida· e l · E EJOR M

tal i g i d a t s i v re deportiva

del mundo

El deporte hecho a medida ¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única!

Disfruta de MARCA PLUS Gratis los días

1 y 15

de cada mes

descárgate ya marca plus en:

25 Publi-Marca plus N17.indd 25

24/5/16 18:02

bal n curiosidades

Gol en propia El Real Madrid es el equipo que más se beneficia del infortunio de sus rivales. En la historia de la Champions, hasta en 13 ocasiones ha celebrado un gol en propia del rival. En esta clasificación de la suerte le siguen el Chelsea con 11 goles, el Manchester United con 10, el Bayern con 9 y el Barça con 7.

Manda el fútbol español Con la victoria del Sevilla en la Europa League, el fútbol español se encumbra por tercer año consecutivo. Tres temporadas donde los campeones de Europa han sido equipos españoles: Real Madrid, Barça y ahora o repite el

Madrid o el Atleti en Champions; y tres victorias consecutivas del Sevilla en la Europa League. La Liga confirma que es la mejor competición doméstica del mundo, envidia de otras como la Premier, la Bundesliga o el Calcio.

La superstición de Guardiola

La historia dice que todos los equipos que son capaces de eliminar a la escuadra que dirija Pep Guardiola acaban ganando la Champions. Inter de Milán, Chelsea, Real Madrid y el Barça ya lo hicieron. Si se cumple la profecía, el Atlético de Madrid saldrá campeón de Milán.

toRREs histórico La historia de Fernando Torres se entrelaza constantemente con la del Atlético. Torres es uno de los únicos tres futbolistas españoles que han sido capaces de marcar al equipo rojiblanco en Champions. Lo hizo con el Chelsea en 2014. También Sergio Ramos en la final de Lisboa y recientemente Xabi Alonso en las semifinales han conseguido celebrar un gol. El Tolosarra es, además, el único jugador que ha conseguido marcarles de falta directa en todas sus participaciones en Champions. Precisamente en el partido de Múnich, Fernando Torres marcó otros dos hechos para la historia atlética. En el encuentro dio a Griezmann la primera asistencia de gol que consigue con el Atleti en la máxima competición europea, y se convirtió también en uno de los tres jugadores que han fallado un penalti en Champions con el Atlético. Antes que él también fallaron Esnaider en 1997 contra el Ajax y Diego Costa en 2013 ante el Austria de Viena.

26 El balón in the game

26-27 10 Noticias N17.indd 26

24/5/16 18:03

partidos de maldición El Real Madrid nunca ha ganado en Milán en partido oficial. San Siro es su campo maldito. Ni ante el Milan ni ante el Inter los madridistas han

Griezmann a por Luis Aragonés Con su gol en Múnich, Griezmann se ha convertido en el segundo máximo goleador del Atlético de Madrid en la Copa de Europa. Con 9 dianas supera a Diego Costa (8) y está a un paso de batir a Luis Aragonés, que con 12 goles sigue siendo el primero.

Con la final de Milán, el Real Madrid iguala al Barça como el equipo con más finales en competiciones europeas. La afición madridista ha vivido un día histórico en 18 ocasiones. Ahora pelean por seguir mandando como el equipo con más Champions, en caso de ganar sumarían la Undécima.

100

El 17 de septiembre de 1958 el Atlético de Madrid debutó en la Copa de Europa ante el Drumcondra irlandés. El resultado, apabullante, 8-0 a favor de los colchoneros. Cien partidos de la máxima competición europea después, la afición atlética busca levantar su primera Champions. La final será su partido 101 en Champions.

sido capaces de pescar una victoria. En catorce partidos que han disputado en la capital lombarda, han cosechado diez derrotas y cuatro empates. Curiosamente, la única ocasión en la que el Madrid se impuso al Milan en San Siro fue en un partido amistoso de pretemporada en el año 2000 (1-5). ¿Acabará de la mejor manera posible la maldición de Milán para el Real Madrid?

El Real Madrid marca seguro La estadística del equipo blanco en Europa indica que lleva 30 partidos seguidos marcando cuando juega de local. En Milán ejercerá de anfitrión por designios de la UEFA, y aunque no sea en el Bernabéu tiene estatus de local y pugnará por aumentar su racha goleadora con esta condición.

El BALÓN in the game 27

26-27 10 Noticias N17.indd 27

24/5/16 18:03

bal n motor

Desde

13.250 e

N U E VO

Astra BiTurbo Potente y ahorrador

El Opel Astra, ahora con el nuevo motor 1.6 BiTurbo CDTI, es el compañero ideal para disfrutar de fuertes emociones y consumos eficientes.

ste compacto 1.6 litros BiTurbo de 160 CV acelera de 0 a 100 km/h en 8,6 segundos, recupera de 80 a 120 km/h en quinta velocidad en 7,5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 220 km/h. Con estas prestaciones, el Astra con dos turbocompresores es uno de los coches más eficientes de la clase compacta, gracias a su reducido consumo de combustible: entre 4 y 4,1 litros de diésel cada 100 kms (semejantes a unas emisiones de entre 106 y 108 gr de CO2/km). La elasticidad y la respuesta del motor son también otras de sus cualidades, además de la gran eficiencia en el consumo. El par máximo de 350 Nm está disponible desde las 1.500 rpm. Combinado con el menor peso – el nuevo Astra es hasta 200 kilos más ligero que las versiones equivalentes del modelo anterior – y la

gran respuesta del motor al acelerador, la mecánica BiTurbo gana velocidad rápidamente desde bajo régimen. La caja de cambios es manual de seis velocidades, y el motor de cuatro cilindros con dos turbocompresores que actúan de forma secuencial, sube de vueltas de forma suave y progresiva hasta entregar la potencia máxima a 4.000 rpm. La nueva arquitectura ligera del nuevo Astra establece las bases sobre la que se ha construido tanto la versión de cinco puertas como el Sports Tourer. El amplio habitáculo del modelo ofrece un espacio particularmente silencioso y confortable para viajar. Este compacto de 4,37 metros de longitud y cinco puertas dispone de un volumen de maletero de 370 litros. La integración de los smartphones y el revolucionario sistema de movilidad conectada y servicios de asistencia personal OnStar, permiten una conectividad sin precedentes. La nueva generación de sistemas multimedia IntelliLink facilita la integración del smartphone a través de Apple CarPlay y Android Auto. El Astra también continúa la larga tradición de Opel de ofrecer tecnologías que anteriormente sólo estaban disponibles para los coches de los segmentos más altos del mercado, como el sistema inteligente de iluminación matricial

IntelliLux LED, que permite un haz de iluminación de luces largas constante y sin deslumbramientos. Un sistema que de forma completamente automática adapta continuamente la máxima capacidad de iluminación a las situaciones del tráfico. En materia de seguridad brinda una nueva generación del sistema de cámara frontal Opel Eye con mayores funciones para el reconocimiento de señales de tráfico, el asistente de mantenimiento de carril con corrección activa de la dirección y alerta de colisión frontal con frenado automático de emergencia (según la velocidad del vehículo puede llegar a detenerlo completamente). Cuenta también con sistemas adicionales de asistencia como la alerta de ángulo muerto, el asistente avanzado de aparcamiento, la cámara de visión trasera y elementos que mejoran el confort como el volante calefactable y el sistema de acceso y arranque sin llave “Open & Start”. Todas estas cualidades, entre otras muchas, han hecho que el nuevo Astra haya sido galardonado con múltiples premios, entre ellos el de “Coche del Año 2016” en Europa, y la calificación de “cinco estrellas” en las pruebas de seguridad de Euro NCAP. El Opel Astra 1.6 BiTurbo CDTI de cinco puertas está disponible en España con un precio que parte de los 23.900 E.

28 El balón in the game

28 motor OPEL N17.indd 28

24/5/16 18:03

29 publi OKDIARIO N17.indd 29

24/5/16 9:46

bal n cierre

bal n no acaba la

¡volveremos! Zidane quiere ser el séptimo Sólo seis personas han conseguido ser campeones de Europa como jugadores y como entrenadores. Johan Cruyff, Carlo Ancelotti, Pep Guardiola, Frank Rijkaard, Miguel Muñoz y Giovanni Trapattoni. Si el Real Madrid gana, Zinedine Zidane revivirá la final de Glasgow y su golazo en 2002, ahora desde el banquillo. Se convertiría en el séptimo privilegiado de la lista.

Nadie superará al Nottingham El Nottingham Forest es, hasta la fecha, el único equipo capaz de levantar la Copa de Europa el mismo año de su debut en la máxima competición por clubes del continente. Lo hizo en 1978. Además, también es el único equipo que tiene en sus vitrinas más Copas de Europa (2) que Ligas de su país ganadas (1).

temporada con la final de Champions, nosotros seguimos trabajando para ofreceros la mejor información de la próxima Eurocopa. La Selección española, encabezada por Vicente del Bosque, buscará en Francia volver a demostrar que son los mejores, con un reto histórico por delante, ser el único combinado capaz de ganar tres Eurocopas consecutivas.

¡No toquéis LA COPA! No es sólo una superstición, es una realidad. El trofeo de la Champions se sitúa en el césped justo delante del túnel de vestuarios, y separa la salida de los dos conjuntos que disputan la final. En la final de 2004, Ludovico Giuly, del Mónaco, toco la copa al salir. Giuly, lesionado, tuvo que ser sustituido y el Mónaco perdió ante el Oporto (3-0). Al año siguiente, Gennaro Gattuso repitió el gesto, y el Milán perdió la final ante el Liverpool en los penaltis después de haber ido ganando por 3 goles a 0. Mejor que ningún jugador del Real Madrid ni del Atlético toquen la copa cuando saltan, que ni la miren, o el mal fario está asegurado.

ASADOR CASA JUAN

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

30 Cierre+Casa Juan N17.indd 30

24/5/16 18:04

com Paquetes

Cruceros

Circuitos

Costas

Chollos

Vuelos

Hoteles

Trenes

Ferries

Coches HAS

TA 3

LOGI SE HA VUELTO

AYO

TE REGALA DINERO PARA TUS VACACIONES DE VERANO

ESTE AÑO, LAS PLAZAS DE VERANO YA SE ESTÁN ACABANDO... RESERVA YA TUS VACACIONES!

VUELO + HOTEL Baleares y Canarias

Menorca

Tenerife

Vuelo + Hotel + 7 noches

Apartahotel Club Andria



183€

Solo alojamiento

Aptos. Roc Lago Park



194€

Solo alojamiento

Puerto Resort Blue Sea Riu Buena Vista

224€



438€

Todo incluido

Lanzarote

Beverly Park

Beatriz Playa and Spa

Vuelo + Hotel + 7 noches



Desayuno incluido

Gran Canaria

Vuelo + Hotel + 7 noches



286€

Desayuno incluido

Lopesan Costa Meloneras Desayuno incluido



484€



339€

Desayuno incluido

Hipotels Natura Palace



Solo alojamiento

369€

Capitales Europeas

Londres

París

Huttons

Campanile Montparnasse

Vuelo + Hotel + 3 noches 

246€

Solo alojamiento

Royal National



256€

Desayuno incluido

Berlín

Vuelo + Hotel + 3 noches

Novotel Tour Eiffel



190€

Desayuno incluido



237€

Solo alojamiento

Larga Distancia

Vuelo + Hotel + 7 noches Desayuno incluido

Roosevelt



1.421€



Solo alojamiento

Holiday Inn Alexanderplatz

209€

Solo alojamiento

Meliá Berlin

Vuelo + Hotel + 3 noches 



224€

Solo alojamiento

WOW Amsterdam



257€

Desayuno incluido

NH Collection Krasnapolsky 

471€

Solo alojamiento

Caribe

Nueva York

La Quinta Manhattan

Ámsterdam

Vuelo + Hotel + 3 noches

1.431€

Traslados incluidos

Dubái

Punta Cana

Vuelo + Hotel + 7 noches

Millennium Plaza Dubai Desayuno incluido

Hilton Jumeirah Resort Solo alojamiento

Vuelo + Hotel + 7 noches



693€ 

881€

Riu Naiboa

690€

Occidental Grand P.Cana Todo incluido

Riviera Maya

Vuelo + Hotel + 7 noches



Todo incluido

Traslados incluidos



720€

Riu Lupita



Todo incluido

Grand Bahia P. Coba Todo incluido

790€ 

817€

Reserva tus Vacaciones en logitravel.com Precios por persona y noche en habitación doble, válidos para determinadas fechas de 2016. Incluye Vuelo + Hotels de ida y vuelta desde Madrid, estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos. Regalo Hawkers valoradas en 30€ válido para reservas con más de 20 días de antelación y PVP superior a 1000€. Las condiciones de esta campaña solo serán aplicables durante la vigencia de la misma. Las posibles modificaciones de reserva posteriores a esta campaña, quedan excluidas de las condiciones de promoción anteriormente mencionadas. Promoción válida para reservas de Hoteles de Costas españolas y portuguesas con fecha de inicio de estancia entre el 1 de Junio y el 30 de Septiembre, y realizadas con un mínimo de 30 días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Oferta válida desde el 15 de Abril hasta el 31 de Mayo de 2016 (incluido). Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.

31 publi LOGITRAVEL N17.indd 31

24/5/16 9:45

BALON IN THE GAME 300X210.pdf

23/5/16

15:50

Nuevo Hyundai Tucson. Mejor coche del a�o en Espa�a 2016. Cambiar es una actitud. Ganar, una satisfacci�n.

Apostamos por el cambio y ganamos. Hemos conseguido un gran premio: ser el Mejor Coche del A�o en Espa�a 2016. Un premio a un gran coche pero sobre todo a una actitud. Gracias a todos los que han visto en el Nuevo Hyundai Tucson una apuesta diferente. Experimenta el poder del cambio en www.hyundai.es

Nuevo Tucson desde 17.900�

Garant�a sin l�mite de km. A OS

32 publi HYUNDAI N17.indd 32

Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6 –7,5.

PVP recomendado en Pen�nsula y Baleares para Tucson 1.6 GDI (131CV) 4X2 BLUED ESSENCE (17.900�). Incl. IVA, transporte, impto. Matriculaci�n, descuento promocional, aportaci�n de concesionario, oferta de mantenimiento y Plan PIVE del Gobierno (Sujeto al cumplimiento de las condiciones del Plan PIVE del Gobierno). Oferta aplicable para clientes particulares que financien con el producto Hyundai Soluci�n a trav�s de Santander Consumer EFC S.A un importe m�nimo de 15.000� a un plazo m�nimo de 36 meses. Financiaci�n sujeta a estudio y aprobaci�n de la entidad financiera. Oferta v�lida hasta 30/06/2016. Modelo visualizado: Tucson Style. Mantenimiento vinculado a la financiaci�n del veh�culo. Consulta las condiciones completas de oferta y de mantenimiento en la red oficial de concesionarios Hyundai o en hyundai.es

24/5/16 9:45