bal n
el
n° 18 13 de junio 2016
in the game
España-Rep. Checa 13 de junio / 15:00 h
GANAR, GANAR y
¡GANAR!
Las canas del gol
ADURIZ
El coloso
Petr cech
Lucha de titanes
iniestavsrosickÝ
01 Portada EL BALÓN 18.indd 1
BALON IN THE GAME 50X70.pdf
1
9/6/16
17:30
Esta Eurocopa el f�tbol empieza con los aut�nticos fans.
Nueva Serie Especial GO! de Hyundai
Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5.
9/6/16 18:03
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
02 publi VODAFONE N18.indd 2
9/6/16 20:42
bal n editorial
el
España - Rep. Checa ¿Y por qué no?
E
l sinsabor que dejó en la afición española el pasado Mundial de Brasil ha abocado a La Roja hacia el pesimismo. Sin embargo, la realidad es que España llega como vigente campeona de Europa, por dos veces consecutivas, y busca su tercer triunfo sin descanso. Los pesimistas encontrarán sus argumentos, como la no revolución en la convocatoria por parte de Vicente del Bosque, o el plantel que presentan otros combinados. Pero los optimistas también tenemos razones para creer.
P
or si fuera poco que España sea, a día de hoy, la campeona de Europa, sobre el papel no encontramos ninguna selección realmente superior. Francia llega con cierto favoritismo por ser la anfitriona con un equipazo, a pesar de la ausencia de Benzema. Italia e Inglaterra siempre dan guerra hasta el final. Y muchos
sumario
Stade de Toulouse La previa Piqué seguro de oro Nuevas normas Fifa Aduriz busca el gol Los árbitros españoles Análisis República Checa Los abuelos de la Euro Iniesta vs Rosicky Coloso Cech Noticias Los buses de la Euro Hyundai Tucson Agenda
coinciden en que es el momento de Bélgica. Sin olvidar otras selecciones como Portugal que siempre van de tapadas y suelen dar sorpresas.
P
ero, seamos serios, quizá es la vez que mejor llega el equipo de Vicente del Bosque. Sin lesionados, más frescos, y con el dominio del fútbol español patente en las competiciones por clubes. Tanto es así que hombres como Saúl, Isco, Mata, Diego Costa, Javi Martínez o Gabi ni siquiera tienen sitio entre los elegidos. Y todos ellos serían titulares con la mayoría de países en esta Eurocopa. Toca creer en los hombres que nos han llevado a dominar Europa y el fútbol mundial. No queda otra. ¿Por qué no vamos a ser capaces de ganar otra vez? ¿Por qué no? Yo creo en Iniesta, De Gea, Ramos, Piqué y Morata. Yo creo en Vicente del Bosque. Yo creo en mi selección.
04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
STAFF
Director: Pablo Berraondo Dirección diseño: Rafa Barroso Diseño: Raquel Jimeno Redacción: Sergio Castilla, Enrique Álvarez y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba. hernandez@omedia.es) Edita: Tel. 609139703 / 609139276 El balón in the game 3
03 editorial N18.indd 3
9/6/16 14:35
bal n
el
sede
Los estadios de la Eurocopa 2016
T e d e d Sta
La octogenaria historia de este estadio ha presenciado dos Mundiales de fútbol y una Copa Mundial de Rugby, además de ser la casa del Toulouse FC de la Ligue 1. Figuras como Maradona, Laudrup, Sheringham, Simeone, Seedorf y Gerrard, entre otras tantas, han pisado su césped.
L
a Selección afronta su primer partido de esta Eurocopa en un estadio que acumula casi 80 años de historia, aunque se encuentra completamente modernizado para la ocasión. El Stade de Toulouse, cuya apertura se remonta a 1937, ha acogido encuentros pertenecientes a los Mundiales de 1938 y 1998. Pese a su antigüedad, será la primera vez que España juegue en este campo, por lo que se espera que el estreno también sea positivo en este sentido. En lo que a su uso más cotidiano se refiere, este estadio es la casa del Toulouse FC, equipo de la Ligue 1 que salvó por poco la categoría la pasada temporada y cuyo palmarés se reduce a una Copa de Francia lograda en 1957. Su actividad también está significativamente ligada
al rugby, pues fue sede de la Copa Mundial de 2007 y viene acogiendo los partidos más importantes del Stade Toulousain, uno de los clubes más laureados en dicho deporte. Conocido como el ‘mini Wembley’, debido al cierto parecido que guarda con el emblemático estadio londinense, este recinto ha vivido remodelaciones en 1949, 1997 y, más recientemente, en 2014. El campo fue oficialmente reinaugurado tras las últimas obras, en las que se ampliaron los asientos de las gradas inferiores y se reformaron zonas como los aseos o la sala de prensa. Por tanto, el Stade de Toulouse parece preparado para acoger a una Selección que se espera que comience un camino triunfante hacia el título europeo.
4 El balón in the game
04-05 Estadio partido N18.indd 4
9/6/16 14:12
e s u o l u e To
lo que no sabías España-República Checa España se ha enfrentado en cuatro ocasiones ante la República Checa desde que juega como país independiente bajo esa denominación. En la primera ocasión que se vieron las caras, el partido acabó en tablas, pero los últimos tres enfrentamientos han caído del lado español.
Jaroslav Plasil Sólo un jugador de la República Checa ha sido capaz de batir a un portero español jugando con la selección. Jaroslav Plasil, ex de Osasuna, anotó en la derrota de su selección (2-1).
Eurocopas Curiosamente, desde que se independizó la República Checa se ha clasificado para todas las fases finales de la Eurocopa. De hecho, en 1996, en su primera participación como República Checa, llegó a la final y cayó ante Alemania.
Ciudad: Toulouse Capacidad 33.500 espectadores Apertura: 1937 Club local Toulouse FC
Otros encuentros que acogerá: Lunes 17 de junio 2016, 15:00h Italia- Suecia (Grupo E) Lunes 20 de junio 2016, 21:00h Eslovaquia- Inglaterra Domingo 26 de junio 2016, 21:00h 1º Grupo F- 2º Grupo E
César Azpilicueta Como curiosidad, César Azpilicueta es quien mejor conoce a los rivales. Coincidió con Plasil en Osasuna (2007-2009) y con Petr Cech en el Chelsea (2014-2015). Juanfran también jugó en aquel Osasuna y Cesc Fábregas también coincidió con Cech en Londres. El balón in the game 5
04-05 Estadio partido N18.indd 5
9/6/16 14:12
bal n previa
el
España - Rep. Checa 13 de junio de 2016 / 15:00 h Jordi Alba
S. Ramos
De Gea
Piqué
Juanfran
T
Stadium de Toulouse
Krejčí
Iniesta
Kadeřábek
Darida
Silva
Busquets
Morata
Necid
Cesc
Plašil
Dočkal
Koke
Sivok
Rosický
Čech
M. Kadlec
Limberský
La misma apuesta con nuevas caras
ras el batacazo del pasado Mundial, Vicente del Bosque ha persistido en la misma filosofía de dominio del balón, aunque refrescándola con el relevo de algunos futbolistas. El primer test serio que medirá el trabajo de estos dos últimos años llega ante una República Checa que tratará de asfixiar la creatividad de España sin conceder ni un espacio. La fluidez en la circulación de balón
será clave para romper el denso entramado rival, además de concretar correctamente en los últimos metros. En cuanto al apartado defensivo, se antoja fundamental no conceder facilidades ante el contragolpe que predeciblemente buscarán los checos, pues ir detrás en el marcador supone una losa demasiado pesada en esta clase de partidos.
Datos RIVAL
5
Partidos
2 Victoria 1 Empate 20% 2 derrota
2 DEVVD 12
Partidos ganados
D: derrota E: empate V: victoria
Días Última victoria
3 8
Partidos sin perder
Días Última derrota
40%
10 5
2 G/P
Goles marcados
40%
1 G/P
Goles encajados
2 1 40% 80%
Victorias Últimos 5 partidos
Victorias
Empate Últimos 5 partidos
partidos Marcando
2 80%
Derrota Últimos 5 partidos
partidos Sin recibir goles
6 El balón in the game
06 Previa N18.indd 6
9/6/16 14:18
Precios “desde” por persona en habitación doble (salvo indicado), y régimen publicado, válidos para determinadas fechas hasta el 31 de octubre. Gastos de gestión (8€ nacional y 12€ internacional por reserva) no incluidos. Destinos con avión incluyen: vuelos desde Madrid, tasas aéreas y traslados. Niños gratis: sobre el importe del hotel, consulta edades, establecimientos, tipos de habitación, fechas y condiciones. Comidas gratis: no aplicado. Mejor precio garantizado: te garantizamos el mejor precio disponible en determinados establecimientos/destinos. Reserva por solo 100€ por persona: consulta condiciones. 250€ Cheque descuento Bricor: reservando en tu agencia de Viajes El Corte Inglés conseguirás 250€ de regalo para tus compras en las tiendas Bricor. Consulta condiciones. Tasa turística de Cataluña y/o Baleares no incluida, pago directo en hotel. Consulta días de entrada, estancias mínimas de cada establecimiento, atenciones especiales y descuentos. Plazas limitadas. Pago en 3 meses sin intereses: Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 150€, 51€/mes, TIN 0%, TAE 12,64%, gastos de gestión 3€, importe total del crédito/adeudado 153€. Importe: 1.500€, 504€/mes, TIN 0%, TAE 4,90%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 1.512€. Redondeo de decimales en la última cuota. Consulta condiciones de las promociones. A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno. MP: Media pensión. PC: Pensión completa. TI: Todo incluido. C.I.C.MA.59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
Happy HoliDays La ilusión comienza cuando reservas tus vacaciones
Reserva por solo 100€
?
REGALO
COSTAS
Estepona | Málaga Màlaga
Entrada 18 yi 25 25de dejuny; junio;22de dejuliol julio
Només Solo clientes clientsdedeViajes Viatges El Corte El Corte Inglés Inglés
EL BALÓN_HH_BRICOR_NAC.indd 1 07 publi VIAJES ECI N18.indd 7
1 noche
Marriott’s Playa Andaluza 3LL Apartament 2 2dormitoris Apartamento dormitorios amb vista vista jardín al jardí
A
(Fins a66personas) (hasta persones)
196€
PORTUGAL
Hotel Dorisol Florasol 3*
8 días | 7 noches
Madeira | Funchal
I
De junio a septiembre
566€
A
Juny Julio
982€ 935
1
. Mejor precio garantizado
Comidas gratis
: Pago 3 meses sin intereses
2
Niños gratis
250 € en cheques descuento
CARIBE
9 días | 7 noches
República Dominicana
Grand Bahia Principe La Romana 5*
Juliol Agosto
1.048€ 1.187
I
Agost Septiembre
TI
Producte de Soltour. Soltour Producto
1.056 995 € €
Preus per Precios porapartament. apartamento.
El horario más amplio y cómodo
Consúltalo en viajeselcorteingles.es
08/06/16 18:44 9/6/16 11:58
bal n perfil
el
Ficha
Nombre: Gerard Piqué Bernabéu Fecha de nacimiento: 02/02/1987 (Barcelona) Posición: Defensa Pie: Diestro Altura y peso: 1,93 m y 85 kg
Palmarés:
l 1 Mundial (2010) l 1 Eurocopa (2012) l 3 Mundiales de clubes
(2009, 2011, 2015)
l 4 Ligas de Campeones
(07/08, 08/09, 10/11, 14/15)
l 3 Supercopas de Europa
(09/10, 11/12, 15/16)
l 6 Ligas españolas
(08/09, 09/10, 1011, 12/13, 14/15, 15/16)
l 1 Premier League (07/08) l 4 Copas del Rey (08/09, 11/12, 14/15, 15/16) l 5 Supercopas de España
(2009, 2010, 2011, 2013)
l 1 Community Shield (2007) l 1 Carling Cup (05/06) l 1 Europeo sub-19 (2006)
8 El balón in the game
08-09 Perfil N18.indd 8
9/6/16 14:19
é u q i P d Gerar
El seguro que quita y da goles Gerard Piqué Bernabéu, el ‘3’ del FC Barcelona y de la selección española, es un ganador nato que quiere seguir haciendo historia con la Roja. Defensa sublime y goleador en sus ratos libres, es un fijo para Vicente Del Bosque y en Francia ejercerá como el seguro de España.
L
as cualidades físicas que presenta Gerard Piqué hacen del defensa blaugrana uno de los mejores futbolistas del mundo en su demarcación. Y, por si esto fuera poco, la polivalencia del catalán le otorga una más que notable presencia en ataque, ya sea en jugadas a balón parado o en circunstancias adversas para su club. Compitiendo en las categorías inferiores del FC Barcelona no era de extrañar que su capacidad goleadora saliera a la luz aportando transformaciones cual delantero centro. En 2004 hacía las maletas y cambiaba La Masía por Manchester. El United sería su destino y Old Trafford su nuevo hogar. Cuatro campañas, cesión de un curso al Real Zaragoza incluida, para retornar otra vez al Camp Nou. La Premier League convertía a Piqué en el jugador que necesitaban por Barcelona. Cinco millones de euros hicieron el resto. Era 2008 y un tal Pep Guardiola tomaba las riendas del club. La época dorada blaugrana daba el pistoletazo de salida. La progresión del central barcelonés fue un hecho, siendo 2009 el año de su consagración definitiva tanto a nivel de club como de selección. El famoso 2-6 del Barça al Real Madrid tuvo en Piqué a uno de los autores de aquella ‘machada’. Gerard conquistaba su primera Liga española. Se alzaba con su primer título copero. Lograba otra Champions League, la segunda por aquellas fechas, ante su antiguo equipo en el Olímpico de Roma. Y, para redondear el año, dentro del combinado español debutaba como internacional absoluto, siendo titular, en un amistoso contra Inglaterra en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán. Un mes más tarde, el 28 de marzo, debuta en partido oficial con España en el Santiago Bernabéu dentro de la fase de clasificación para el Mundial de 2010. Turquía era el rival y Gerard Piqué anotaba el único gol del partido. Desde ese año hasta la actualidad, todo ha girado alrededor
de victorias, títulos y alegrías para el ‘3’ azulgrana. Dando espectáculo dentro de los terrenos de juego y últimamente también fuera de ellos, solamente él puede decidir cuándo parar de ganar. Mundial con su selección, Champions y ligas con sus clubes… ¿Qué más puede pedir un futbolista de élite? Lo que dicte su sed, su hambre de gloria. Ahora toca la Roja. Es el turno de enfundarse esa elástica que siempre ha defendido con honor, pero que muchos ponen en duda. En Sudáfrica se dejó la piel, disputando todos los partidos en el eje de la zaga junto a Carles Puyol y ayudando a España a no encajar más de dos goles en todo el campeonato –ninguno desde octavos de final–. En Ucrania, ya con Sergio Ramos como pareja de baile, debutaba en una Eurocopa. El resultado no pudo ser mejor, ya que el plantel de Del Bosque recibió un único gol en todo el torneo. La guinda del pastel la colocaba en las semis ante Portugal. Piqué era uno de los encargados de lanzar las penas máximas después de que la prórroga acabara sin goles. No se puso nervioso ante casi 50.000 almas y anotó uno de los goles que permitieron sacar a España el billete para la gran final. ¿Eso no es implicación? Llega la hora de volver a reinar en Europa, y ahora le toca a Gerard responder de nuevo.
Juega con España porque siente que tiene que hacerlo Anotó el único gol del partido en su debut oficial con la Roja
El balón in the game 9
08-09 Perfil N18.indd 9
9/6/16 14:19
bal n reglamentario
o v e u n l e d s e v a l c s La reglamento de l el
E
l pasado 1 de junio entró en vigor lo que supone la mayor modificación del reglamento en la historia del fútbol. La FIFA aprobó 94 cambios que se aplicarán durante un año en periodo de prueba y que, por tanto, gozarán de validez en esta Eurocopa. Las normas afectan tanto a árbitros como jugadores y sirven para poner al día ciertos aspectos de la normativa que hasta ahora habían sido controvertidos o generado cierta ambigüedad en su interpretación. Esta adaptación del reglamento a los tiempos modernos podría sintetizarse en los siguientes 12 puntos: Utilización del vídeo en el arbitraje Se utilizarán los árbitros asistentes con vídeo en aquellas acciones referidas a goles, tarjetas rojas, penaltis y errores en la identificación de los jugadores, aunque no para los fueras de juego. El terreno de juego Se permitirá la utilización del césped híbrido, es decir, mezcla del natural y artificial. Otro cambio más insustancial que afecta al rectángulo de juego es que se
permitirá la inserción de logos en los banderines de saque de esquina. Los jugadores Si un jugador suplente, entrenador o miembro del equipo invade el césped interrumpiendo el juego, se podrá castigar con falta o penalti. Hasta entonces, dicha acción se sancionaba con falta o bote neutral. Además, si cualquier persona ajena a los protagonistas del partido evita un gol, el colegiado estará autorizado para permitir que el tanto suba al marcador. La equipación de los futbolistas Las prendas utilizadas debajo del pantalón corto del uniforme, como pudieran ser las mallas térmicas, deberán tener el mismo color que este. Por otra parte, si un jugador abandona el terreno de juego para cambiarse el calzado, deberá esperar la autorización del árbitro para que se permita el reingreso. Los árbitros La autoridad del colegiado será efectiva desde el momento en que salte a inspeccionar el terreno de juego en los minutos previos al partido. Esto se traduce en que una acción antirreglamentaria de un jugador (por ejemplo,
10 El balón in the game
10-11 Nuevo reglamento FIFA N18.indd 10
9/6/16 14:20
o e la FIFA
un insulto) en ese lapso de tiempo podría saldarse con su expulsión. No obstante, las tarjetas amarillas solo se utilizarán desde el inicio del encuentro. La duración del partido El tiempo perdido en un parón para que los jugadores beban agua se deberá de agregar al tiempo de descuento, situación que hasta entonces no estaba tipificada en la normativa de manera oficial. El saque inicial Deja de ser obligatorio que el balón ruede hacia adelante en el saque de centro, sino que podrá hacerlo en cualquier dirección. También se permitirá que sea un solo futbolista el que ponga el balón en juego en esta acción. El fuera de juego Las manos y brazos del futbolista ya no cuentan en una hipotética posición de fuera de juego. Además, el saque tras fuera de juego se efectuará desde la posición donde el jugador recibió el balón. La tanda de penaltis El árbitro no tendrá por qué ser informado del orden de lanzamiento de los equipos, aunque si un equipo tiene
más jugadores que otro, deberá reducir sus lanzadores al mismo número que el contrario. Por otro lado, la decisión sobre la portería en la que se lanzará se resolverá mediante el lanzamiento de moneda, o bien por criterios de condiciones del campo o seguridad. Las sanciones Se elimina la expulsión directa por abortar una ocasión manifiesta de gol, salvo si dicha acción se efectúa con un agarrón, empujón o no existe posibilidad o intención de jugar el balón. También se castigará con tarjeta roja la intención violenta, aunque no haya existido contacto, mientras que la ofensa a cualquier miembro del equipo arbitral podría castigarse con falta directa o penalti. Las sustituciones Se permitirá la utilización de un cuarto cambio de manera exclusiva durante el tiempo de prórroga. El lanzamiento de penalti La ‘paradinha’ una vez iniciada la carrera se castigará con tarjeta amarilla, aunque sí se permitirá la finta antes del inicio de carrera. También se castigará con tarjeta amarilla que el guardameta se adelante. El balón in the game 11
10-11 Nuevo reglamento FIFA N18.indd 11
9/6/16 14:20
bal n el instante
el
Las canas del gol:
Su debut con España ya fue tardío: jugó con 29 años por primera vez con la selección ante Lituania. Seis temporadas después Del Bosque vuelve a confiar el gol a Aduriz, el quinto
12 El INSTANTE N18.indd 12
futbolista más veterano que hasta el momento ha sido capaz de anotar con la Roja, sólo superado por Luis Suárez, Gento, Di Stéfano y Puskas. Hace 44 años que un goleador de más de 35 años no entraba en la lista.
9/6/16 14:20
Apuesta por la Selección y ¡gana seguro! Llega el esperado debut de la campeona, ¡y en bwin tienes todas las de ganar! Si eres nuevo usuario, realiza tu primera apuesta en el Europeo de fútbol y, si no la ganas, te devolvemos su importe para que puedas volver a jugar. Y aún hay más: si ya tienes cuenta en bwin, realiza una apuesta 1X2 por La Roja y, si los checos ganan, ¡te la devolvemos!
50€ REEMBOLSO HASTA
Lunes 13-06-2016, 15:00 horas
ESPAÑA
1.45
X
4.25
REPÚBLICA CHECA
8.00
Disponible en m.bwin.es para
Android 13 publi BWIN N18.indd 13
Juega con responsabilidad Cuotas sujetas a cambios Reembolso como apuesta gratuita (máx. 50 €) Ver condiciones en bwin.es
9/6/16 12:41
bal n trencilla
el
s e l o ñ a p s e s o Lo s á r b i t r
V
de la Euro 16
elasco Carballo, Gil Manzano y Del Cerro Grande son los árbitros españoles elegidos por la UEFA para acudir a la Eurocopa 2016. Sobre ellos también recae la responsabilidad de que el fútbol español quede bien representado, más en una tarea siempre comprometida y que nunca dejará de dar que hablar.
GIL MANZANO
Por estas razones, resulta de especial interés adentrarse en el perfil y antecedentes de las tres principales caras de este equipo arbitral, el cual también estará integrado por Roberto Alonso Fernández, Juan Carlos Yuste Jiménez y Raúl Cabañero Martínez, que acompañarán a los colegiados principales en la cita francesa.
VELASCO CARBALLO Nombre: Carlos Velasco Carballo Nacimiento: 13/03/1971 (45 años) Comité: Madrileño Debut primera: 2004 Debut FIFA: 2008 Partidos: Primera: 218 Internacional: 66 Premios: Silbato de oro en Segunda (2004) Silbato de oro en Primera (2009) Trofeo Vicente Acebedo (2011) Trofeo Guruceta (2013)
Nombre: Jesús Gil Manzano Nacimiento: 04/02/1984 (32 años) Comité: Extremeño Debut primera: 2012 Debut FIFA: 2014 Partidos: Primera: 79 Internacional: 11
El extremeño podría considerarse todo un talento precoz del arbitraje si se comprueba su trayectoria. Con sólo 17 años, ya impartía justicia en los campos de Tercera, mientras que su ascenso a la máxima categoría le llegó con 28 años. Un año después, en 2014, debutó como internacional pasando a ser el colegiado español más joven de la historia en conseguirlo. En cuanto a su última temporada, fue designado como cuarto árbitro en la final de Copa del Rey, mientras que en Liga arbitró el derbi catalán de la penúltima jornada, en el que había buena parte de las aspiraciones del título en juego. Su bagaje fue de 19 partidos con una media de 6,32 amarillas y 0,16 rojas.
El perfil más veterano del arbitraje español es el de este madrileño que pondrá fin a su carrera después del torneo. Su participación en esta Eurocopa supondrá el broche a un currículo de prestigio, pues a sus 11 temporadas en Primera hay que añadir su arbitraje en eventos como las semifinales de Champions 2011/12 (además de ser cuarto árbitro en la posterior final), la final de Europa League 2010/11, la Eurocopa de 2012 y el Mundial de 2014 (donde arbitró el Brasil vs. Colombia de cuartos de final). Durante la temporada 2015/16, también ha dirigido encuentros de talla a nivel europeo, como la eliminatoria de cuartos de final de Champions entre Manchester City y PSG, o los cuartos de Europa League entre Liverpool y Borussia Dortmund. En Liga ha arbitrado 18 partidos durante la temporada con una media de 6,28 amarillas y 0,44 rojas por encuentro.
DEL CERRO GRANDE Nombre: Carlos del Cerro Grande Nacimiento: 02/06/1976 (40 años) Comité: Madrileño Debut primera: 2011 Debut FIFA: 2013 Partidos: Primera: 99 Internacional: 9 Premios: Silbato de oro en Segunda (2010)
Con su elección para arbitrar en esta Eurocopa, este colegiado madrileño culmina una trayectoria ascendente en el mundo del arbitraje. Dio el salto a Segunda con 30 años y durante cinco temporadas en la categoría de plata se labró un ascenso que le llegó tras la temporada 2010/2011. Además, en 2013 fue nombrado árbitro internacional. Durante la última campaña, fue el elegido para dirigir la final de Copa del Rey entre Barça y Sevilla, papeleta que resolvió correctamente en un partido que se saldó finalmente con tres expulsiones. Sus datos durante la última temporada de Liga se saldan con 19 partidos y una media de 5,42 amarillas y 0,21 rojas.
14 El balón in the game
14 Arbitros españoles N18.indd 14
9/6/16 14:21
Llama al 902 12 21 30 o pelayo.com
El compromiso más grande es ofrecer los mejores productos al mejor precio.
Nuestro compromiso es cumplir lo que decimos y, si no, el año que viene no pagas tu seguro. Ver condiciones generales del Certificado de Garantía en pelayo.com
Inserciones Institucional Pelayo 2016.indd 1 15 publi PELAYO N18.indd 13
9/6/16 18:08 13/6/16 17:27
bal n análisis
el
10
s e v a l C República Checa Una selección con peso histórico. Con jugadores como Pavel Nedved y Karel Poborsky, los checos fueron en su día una de las selecciones más fuertes del continente. Aquella generación alcanzó la final de la Eurocopa 1996, en la que cayeron por 2-1 ante Alemania con un decisivo gol de oro de Bierhoff. Ocho años más tarde, dirían adiós en las semifinales en Portugal tras caer de nuevo en la prórroga ante Grecia. A día de hoy, aparentemente con una plantilla menos competitiva, al menos pueden mirarse en el espejo de sus antecesores. Veteranos y referentes. De aquel equipo que fue una de las revelaciones de la Euro 2004 perviven Petr Cech, Thomas Rosicky y Jaroslav Plasil, jugadores en la recta final de su carrera pero que tienen mucha experiencia y sabiduría que aportar a otros realmente novatos en esta clase de competiciones. Fuerte apuesta por la competición doméstica. Pese a que la liga checa no se caracteriza por su nivel, su seleccionador ha apostado por los hombres que han ofrecido un considerable rendimiento en este campeonato (en su mayoría del Sparta Praga y Viktoria Plzen), los cuales conforman prácticamente la mitad de la convocatoria. Los que compiten fuera de su país, lo hacen en la mayoría de los casos en Inglaterra, Alemania o Turquía. El buen trabajo de Pavel Vrba. Pese a no contar con los mimbres de calidad de antaño, el seleccionador checo ha realizado una elogiable labor desde que tomara los mandos en 2014. De no clasificarse para el último Mundial, a pasar a esta Eurocopa como primera de grupo. Antes de dar el salto como seleccionador, Vrba fue nombrado cinco años consecutivos técnico del año en su país, periplo en el que conquistó dos ligas y una copa con el Viktoria Plzen.
2 3
4
Fi
5
Capaces de competir con los mejores. La fase de clasificación del torneo dice mucho de lo que es esta selección a día de hoy, en la que consiguieron quedar por delante de Islandia, Turquía y Holanda, la gran ausente del campeonato. Con sólo dos derrotas en diez partidos, mención especial merecen las dos victorias cosechadas ante la selección tulipán, a la que incluso llegaron a ir ganando 0-3 en el Ámsterdam Arena durante el último partido clasificatorio. La solidez defensiva como principal aval. Para poder hacer frente a un rival técnicamente superior, los checos tratarán de ser un equipo solidario en defensa e incómodo para el rival, una fórmula conocida a estas alturas y que nunca ha dejado de ofrecer casos sorprendentes. En la línea defensiva, cuentan con hombres habituados a competir a alto nivel como Pavel Kaderabek (Hoffenheim) o Marek Suchy (Basilea). Con un portero como Cech todo es más fácil. Si los checos son un equipo al que no le incomoda demasiado echarse atrás, buena parte de culpa la tiene Cech. El arquero del Arsenal no es sólo decisivo con sus intervenciones, sino que ejerce ese dominio sobre el área tan necesario para generar confianza en la defensa y reforzar la identidad táctica del equipo. Darida y Plasil, innegociables en el centro del campo. La presencia de Vladimír Darida y Jaroslav Plasil en zona intermedia parece prácticamente segura. Ambos son ya futbolistas de sobra contrastados, pese a la diferencia de edad que hay entre ellos. El primero, a sus 25 años acumula tres temporadas en la Bundesliga rindiendo a buen nivel. Plasil, viejo conocido en el fútbol español que militó en Osasuna, es un habitual en las alineaciones del Girondins de Burdeos desde que llegara en 2009.
6 7
8
16 El balón in the game
16-17 Análisis Rep. CHECA N18.indd 16
9/6/16 14:25
Semifina
Cuar
Octav
Fase grup
Pre-cla ficato
Eu ro c
1
Campe
Campeón Final Semifinales Cuartos Octavos Fase de grupos
ESPAÑA
9
2012
2008
2004
2000
1996
1992
1988
1984
1980
1976
1972
1968
1964
1960
Eu ro co pa
Pre-clasificatorio
REP. CHECA* *
hasta 1996 jugó como Checoslovaquia
El estado de Rosický, una de las grandes incógnitas. En un conjunto donde el talento existe con cuentagotas, buena parte de las aspiraciones checas en este campeonato pasan por cómo llegue físicamente uno de sus grandes ídolos nacionales. El futbolista del Arsenal no ha podido disputar ningún partido en toda la temporada, en gran medida por culpa de los lesiones. Es probable que ni eso le suponga un obstáculo para contar con una considerable participación, aunque lo que pueda dar de sí está por ver.
10
Necid, el favorito para el ataque. Vrba utiliza habitualmente una alineación con un sólo punta, plaza para la que existen varios candidatos. Por lo mostrado en los encuentros importantes de la fase de clasificación, el que parte como titular más previsible es Tomas Necid, un espigado delantero de 26 años que en la última temporada ha marcado 11 goles en el Bursaspor turco. De ser así, en el banquillo esperarían su oportunidad los veteranos David Lafata y Milan Skoda, con 20 y 14 goles en la liga checa respectivamente. El balón in the game 17
16-17 Análisis Rep. CHECA N18.indd 17
9/6/16 14:25
bal n historia
el
a l e d s o n a r e t Ve
EUROCOPA RICARDO CARVALHO (Portugal)
GABOR KIRALY (Hungría) Este longevo portero será quien defienda el marco de Hungría, que llevaba 30 años sin alcanzar una fase final. Su condición de titular indiscutible durante toda la fase de clasificación le legitima para ello, por lo que apunta a ser el futbolista más veterano que compita en la historia del torneo, récord que de momento ostenta Lothar Matthäus (39 años y 91 días). Kiraly, conocido por su paso por Fecha nacimiento: el fútbol inglés y sus pantalones 01/04/1976 largos que evocan al pasado, (40 años) decidió el pasado verano Debut: regresar al club que lo vio nacer 25/03/1998 como profesional allá por 1993, (21 años) Partidos con su el Szombathely Haladás de su selección: 102 ciudad natal. Una bonita trayectoria a la que espera poner el mejor final posible en Francia.
ANATOLIY TYMOSHCHUK (Ucrania) El mediocentro y capitán ucraniano es recordado por su paso por el Zenit y el Bayern, donde levantó los títulos de Europa League y Champions de forma respectiva. Tras varias temporadas en la élite a nivel de clubes y a raíz de la tensa situación generada por el conflicto entre su país y Rusia (él nunca ha ocultado su Fecha nacimiento: sentimiento nacionalista), Tymoshchuk abandonó el Zenit 30/03/1979 para fichar por el Kairat Almaty (37 años) Debut: de Kazajistán. Este cambio de 26/04/2000 aires le ha permitido tomarse (21 años) un pequeño respiro a nivel Partidos con su competitivo para llegar en selección: 142 óptimas condiciones a esta Goles con su selección: 4 Eurocopa.
Fecha nacimiento: 18/05/1978 (38 años) Debut: 11/10/2003 (25 años) Partidos con su selección: 84 Goles con su selección: 5
Cerca de los cuarenta, el eterno central de Portugal seguirá dando guerra y aportando su dilatada experiencia y saber estar en el campo. Está en condiciones de ello, como demuestra su habitual titularidad en el Mónaco (39 partidos oficiales disputados) y su considerable participación en la fase de clasificación. Esta será la cuarta Eurocopa de su carrera y su amplio palmarés demuestra que este ganador nato no ha venido tan sólo a retirarse.
GIANLUIGI BUFFON (Italia) El eterno arquero de Italia sigue agigantando su leyenda con la que será su cuarta participación en una Eurocopa, curiosamente uno de los pocos títulos que se le han escapado a lo largo de su carrera. Probablemente, a ningún otro le haya sentado tan bien el paso de los años, pues a sus prácticamente intactas facultades físicas ha añadido una sapiencia que le permite mantenerse en la élite camino a los cuarenta. Con todo, puede que este no sea su último torneo, pues ha anunciado recientemente que no tiene la intención de retirarse hasta después del Mundial de 2018.
Fecha nacimiento: 28/01/1978 (38 años) Debut: 29/10/1997 (19 años) Partidos con su selección: 157
EIDUR GUDJOHNSEN (Islandia)
Fecha nacimiento: 15/09/1978 (37 años) Debut: 24/04/1996 (17 años) Partidos con su selección: 84 Goles con su selección: 25
El ilustre exjugador de Barça y Chelsea -entre otros muchos clubes- pondrá el broche de oro a su carrera con la disputa de la primera fase final que ha alcanzado Islandia, que disfruta de una próspera generación de futbolistas. El líder de todos ellos es el atacante que durante la última temporada ha militado en el Shijiazhuang Ever Bright de China y en el Molde noruego. El que es desde 2007 el máximo goleador histórico de su selección también fue el primero en poner sobre el mapa del fútbol a un país de 300.000 habitantes y, por todo ello, su presencia en esta Eurocopa resulta más que merecida.
RÉCORDS DE VETERANÍA EN LA HISTORIA DE LA EUROCOPA
En proclamarse campeón: Arnold Mühren (Holanda) con 37 años y 23 días
En jugar un partido: Lothar Matthäus (Alemania) con 39 años y 91 días
En disputar una final: Jens Lehmann (Alemania) con 38 años y 232 días
En marcar un gol: Ivica Vastic (Austria) con 38 años y 257 días
18 El balón in the game
18 Veteranos de la Euro N18 .indd 18
9/6/16 14:26
ESPAÑA 5.7 HASTA
gana a República Checa
spin & bet MULTIPLICA TUS
GANANCIAS HASTA
X10
APUESTA YA Y TE DEVOLVEMOS HASTA 25 € SI NO GANAS TU PRIMER SPIN & BET El coste de Spin & Bet corresponde al 10 % de la apuesta. Las ganancias pueden aumentar un máximo de 10 veces. Disponible únicamente en determinadas apuestas deportivas antes del inicio de los eventos. Oferta de reembolso exclusiva para nuevos usuarios de Spin & Bet. Una sola devolución por jugador hasta un máximo de 25 €. Consulta los términos y condiciones en Betstars.es. +18 Juega con responsabilidad.
19 publi BETSTARS N18.indd 19
9/6/16 12:49
bal n cara a cara
el
a t s e i n I
Llegan a la Eurocopa con la responsabilidad de ser el cerebro de sus respectivas selecciones. Dos futbolistas que ya acumulan bastante kilometraje, aunque si algo no han perdido es precisamente esa capacidad para crear el fútbol de la nada. Si algo diferente pasa sobre el césped, raro será que la pelota no haya pasado por los pies de alguno de estos dos ilusionistas.
Andrés Iniesta 114 Partidos selección 7.538 Minutos 12 Goles 23 Asistencias 5 Amarillas 0 Expulsiones
Debut 27/05/2006 (22 años) Participaciones Eurocopas 2008, 2012 Participaciones Mundiales 2006, 2010, 2014 Títulos Euro 2008 Mundial 2010 Euro 2012
D
e ser cierta esa máxima que afirma que el fútbol es de los centrocampistas, podría decirse que Andrés Iniesta y Tomas Rosický tendrán bastante que decir en el devenir de sus equipos en esta Eurocopa. Ambos jugadores conocen al dedillo los engranajes de dos conjuntos que gustan por el buen fútbol como son Barça y Arsenal, clubes que también pueden considerarse la metáfora de ellos mismos a nivel de carrera en la última década. Aunque la calidad de ambos está fuera de toda duda, ha sido el español quien ha tenido una trayectoria repleta de éxitos y títulos a todos los niveles. El checo, por su parte, ha tenido que conformarse con sumar a su palmarés dos FA Cup y otras tantas Community Shield, un bagaje bastante pobre si se compara con las expectativas que despertó cuando se dio a conocer en el Borussia Dortmund hace cerca de 15 años. 20 El balón in the game
20-21 Iniesta Rosicky N18.indd 20
9/6/16 14:27
ý k c i s o R
Tomas Rosický 102 Partidos selección 7.720 Minutos 23 Goles 9 Asistencias 9 Amarillas 0 Expulsiones
Debut 23/02/2000 (19 años) Participaciones Eurocopas 2008, 2012 Participaciones Mundiales 2006
No obstante, no todo puede reducirse a una cuestión de clubes. Si por algo se ha caracterizado Iniesta, es por esa estrella que sólo tienen unos pocos en la historia, como pudo verse en Stamford Bridge en 2009 y aún con más rotundidad al año siguiente en Johannesburgo. Si el de Fuentealbilla ha tenido el don de aparecer en el mejor momento, al checo lo único que le ha acompañado a lo largo de su carrera ha sido una ristra de lesiones inoportunas. Las luces en un caso, y las sombras en otro, que han rodeado al talento que ambos comparten. La última temporada tampoco ha resultado de lo más halagüeña para el centrocampista del Arsenal, a quien esas odiosas lesiones le han impedido sumar siquiera un minuto en la Premier con la camiseta gunner. Todo ello no le ha impedido entrar en la convocatoria del seleccionador checo Pavel Vrba. Cuesta creer que Rosický no llegue muy motivado al torneo después de tanta frustración. Muy distinta ha sido también en este
sentido la campaña para Iniesta, quien ha jugado 41 partidos con el registro de un gol y dos asistencias. Aunque sus cifras pueden resultar aparentemente discretas, hay que señalar que el protagonismo del manchego en el juego del Barça ha sido de lo más considerable, tal y como demostró en la final de Copa del Rey con una actuación para enmarcar. Además de dicho trofeo, sumó también una Liga a su palmarés que le permite igualar a Gary Neville como tercer
jugador de la historia con más títulos conseguidos (un total de 31). Pese a todo, si por algo se caracteriza el fútbol es por todo lo imprevisible que puede transcurrir en 90 minutos de partido. Rosický luchará para que por una vez sea él quien cante victoria. Enfrente tendrá a un adversario que ya ha sometido a todos y cada uno de los mejores centrocampistas, y que nunca se cansará de seguir logrando éxitos mientras disfrute con el balón. Que comience la función. El balón in the game 21
20-21 Iniesta Rosicky N18.indd 21
9/6/16 14:27
bal n estrella
el
h c e C r t Pe
Un coloso bajo los p No resultaría exagerado describir a Petr Cech como uno de los guardametas más completos que se han visto en un terreno de juego. Si su nombre no ha cobrado aún más trascendencia histórica de la que posee, quizá se deba a que el checo tuvo la mala fortuna de que los mejores años de su carrera transcurrieran a la par que los de Iker Casillas y Gianluigi Buffon, otros dos porteros de antología.
P
robablemente, los aficionados del Chelsea sí le recordarán por encima de sus contemporáneos, y lo cierto es que no les faltará razón. Después de todo, él fue el arquero con el que ganaron cuatro títulos de Premier League y la única Champions de su historia. Su participación en tales éxitos poco tiene de testimonial, tal y como demuestra el hecho de que sea el guardameta más veces imbatido en la historia del club londinense. Entre la lista de cualidades que avalan a Cech, habría que destacar por encima de todas el poderoso dominio que ejerce en el área, algo que en buena parte se debe a que siempre ha sabido utilizar a su favor sus 196 cm de estatura. Cuando se es dueño y señor del juego aéreo en zona propia y se posee una figura imponente bajo los palos, si encima se tiene ese don para realizar paradas imposibles para casi todos los demás arqueros, las opciones para el atacante rival quedan realmente mermadas, aunque se trate del mejor de todos los tiempos. Porque si hay que recordar un jugador que padeció especialmente al checo, no es otro que Leo Messi. El rosarino no había sido capaz de hacerle un solo gol en toda su carrera hasta la última edición de la Liga de Campeones, cuando estrenó el marcador en la eliminatoria de octavos ante el Arsenal. Hasta entonces, el 22 El balón in the game
22-23 Estrella equipo N18.indd 22
9/6/16 12:51
Ficha
Cech en la Premier 15/16
s palos
Partidos 34 Goles encajados 31 Paradas 101 Veces imbatido 16
Cech con la República Checa Partidos 120 Minutos 10.469’ Goles encajados 103 Veces imbatido 48 Debut 12/02/2002 (19 años) Participaciones Euro 2004 (semifinales) Mundial 2006 (1ª fase) Euro 2008 (1ª fase) Euro 2012 (cuartos de final)
astro argentino vivió un cúmulo de frustraciones ante el único portero que se le había resistido en su carrera. En su primera temporada como gunner, Cech ha terminado sucumbiendo a la dinámica colectiva de un conjunto que acostumbra a ser de lo más irregular en los últimos años. Aunque individualmente poco se le puede echar en cara, la ausencia de títulos en una temporada siempre supone un fiasco para un guardameta que sigue siendo una garantía competitiva, algo de lo que no todos pueden presumir a los 34 años. Precisamente, en el novedoso pragmatismo que uno de los guardametas ha mostrado el equipo de Wenmás completos que ger durante la se han visto sobre última campaña, capaz de echarun terreno de juego se atrás con ciertas garantías defensivas, mucho Entre las cualidades tuvo que ver la que avalan a Cech, tranquilidad que el checo ha instahabría que destacar lado en su área, el poderoso dominio aunque el resultado finalmente que ejerce en el área viniera a ser el de siempre. En su selección parece quedar lejos la posibilidad de repetir hazañas como las de la Euro 2004, cuando la República Checa llegó hasta semifinales con Cech como uno de los principales artífices del logro. Han pasado muchos años, pero lo cierto es que el portero nacido en Pilsen se sigue postulando como uno de los principales escollos a salvar para su primer rival en esta Eurocopa, una España que deberá afinar muy bien en sus oportunidades de gol. A este coloso todavía le quedan paradas que realizar. El balón in the game 23
22-23 Estrella equipo N18.indd 23
9/6/16 12:51
bal n noticias
el
L
Esos locos bajitos
a selección española es el equipo más bajo de toda la Eurocopa. Los jugadores nacionales miden una media de 1´80 metros. Por poco les gana Portugal, Turquía y Gales con 1´81 metros; Albania, Francia y Rumanía con 1´82 metros; Inglaterra, Italia, Irlanda del Norte, Irlanda y Rusia con 1´83 metros; Austria, Bélgica, Croacia, Alemania, Hungría e Islandia con 1´84 metros; y Suecia, la verdadera torre del campeonato
con una media de 1´85 metros de altura entre sus jugadores. Individualmente, los polos opuestos los representan el portero rumano Costel Pantimillion, el más alto de la Eurcopa con 2´03 metros, dos centímetros más que el inglés Fraser Forster y el croata Lovre Kalinic; y el italiano Lorenzo Insigne, el más bajito, con 1´63 metros, dos centímetros menos que el norirlandés Jamie Ward y cuatro menos que Pedro Rodríguez, el español de menor estatura.
1’40
Los apostantes confían en La Roja
Las diferentes casas de apuestas otorgan a la victoria de España una cuota que oscila entre el 1,40€ y 1,50€ por euro apostado, por lo que parece claro el papel de favorito con el que parte el equipo de Vicente del Bosque ante los checos. No obstante, para los que creen que puede haber sorpresa en el debut de la selección, la victoria de la República Checa se paga entre 7€ y 8€ por euro apostado, mientras que el empate oscila los 4€ en la mayoría de las casas.
Las sedes de la selecciones Perros-Guirec Albania
Dinard Gales La Baule Polonia
Coeur Côte-Fleurie/Deauville Chantilly Croacia Inglaterra Versailles Irlanda Clairefontaine Francia
St-Nazaire / Pornichet Suecia
Orry-la-Ville Rumanía Croissy-sur-Seine / Rueil-Malmaison Rusia
La importancia de empezar bien
Marcoussis Portugal
Tours República Checa Evian-les-Bains Alemania
Vichy Eslovaquia
St-Martin-de-Ré / Ste-Marie-de-Ré España Bordeaux / Le Pian-Médoc Bélgica
St-Jean-d’Ardières Irlanda del Norte
Juvignac / Montpellier Suiza
Mallemort Austria
Grammont / Montpellier Italia
Annecy-le-Vieux / Annecy Islandia
Aix-en-Pro- Tourrettes / vence Terre Blanche Ucrania Hungría
St-Cyr-sur-Mer Turquía
De las 14 Eurocopas disputadas a lo largo de la historia, solo en tres ha ocurrido que el equipo que a la postre se proclamaría campeón no empezó con una victoria. El caso de los Países Bajos en la Euro 88 es exclusivo en este sentido, pues fue la única vez que un equipo que comenzó con una derrota (0-1 ante la Unión Soviética) acabó levantando el título. La estadística la completan los empates de Dinamarca en 1992 (0-0 ante Inglaterra) y el reciente caso de España en 2012 (1-1 ante Italia).
24 El balón in the game
24-25 Noticias N18.indd 24
9/6/16 14:28
Blindaje
El ascenso de los campeones de Israel Hace tres años que España se proclamó campeona de Europa sub 21 en Israel tras vencer por 2-4 a Italia. De aquel plantel dirigido por Julen Lopetegui, hasta cinco futbolistas han sido capaces de dar el salto a la absoluta: De Gea, Bartra, Koke, Morata y Thiago. Lo que en su día era una ilusionante promesa de cara al futuro podría verse al fin plasmado en el presente durante esta Eurocopa
70
debutantes con Del Bosque
Con el estreno de Lucas Vázquez con la Selección en el último amistoso ante Georgia, Del Bosque ha alcanzado la cifra de 70 debutantes en España bajo su tutela desde 2008. Poco antes que el canterano madridista, a dicho club también se unieron Sergio Rico, Marco Asensio, Bellerín, Sergio Asenjo, Denis Suárez, Iñaki Williams, Diego Llorente, Oyarzabal y Pablo Fornals.
España llegó a la Isla de Ré, donde se ubicará su campo base a lo largo del torneo, bajo la protección de un dispositivo de máxima seguridad. Dado el nivel de amenaza terrorista que se está dando especialmente en Francia, no se han escatimado en medidas para blindar a las selecciones participantes. En el caso de la Roja, contará con protección de la gendarmería en todos los viajes entre concentración y aeropuerto, un amplio perímetro de control alrededor del hotel, la prohibición de vuelos sobre el mismo y el cierre del acceso a la costa donde se encuentra.
Que no cunda
EL PÁNICO
La derrota de España ante Georgia en el último amistoso puede ser vista por algunos con alarmismo, pues no es agradable perder ante un rival inferior justo antes del comienzo del torneo. Pese a todo, hasta los propios antecedentes apuntan a que estos encuentros resultan irrelevantes de cara a lo que ocurra posteriormente en competición oficial. Y es que la única vez que se dio la misma circunstancia con la selección, se acabó alcanzando la final. Fue en la Eurocopa de 1984 también disputada en Francia, en la que una derrota por 0-1 ante Yugoslavia no supuso ningún lastre para lograr el subcampeonato, todo ello en una época en la que la Roja no estaba tan familiarizada con los éxitos. El balón in the game 25
24-25 Noticias N18.indd 25
9/6/16 14:28
bal n afición
el
REPÚBLICA CHECA Un equipo = Un objetivo
s n a g o l S
EURO 2016
E
n una competición como la Eurocopa, construir un eslogan que sepa apelar correctamente a la emotividad o el orgullo de pertenecer a un país puede suponer un importante extra de motivación tanto para aficionados como jugadores. Sucedió en Austria y Suiza en 2008 con el televisivo “¡Podemos!”, y vaya si se pudo. En la presente edición del torneo, la tipología de eslóganes que pueden encontrarse en los autocares de las selecciones es variada. “Un color, una pasión. Somos la Roja”, fue la frase más votada por los aficionados para que España luciera en este torneo. Cada uno de estos eslóganes puede llevar implícitas las particularidades derivadas de la idiosincrasia de cada nación. El “Wir meistern das!” (¡Dominémosles!) de Alemania puede resultar el más belicoso de todos, aunque conviene interpretarlo únicamente desde el contexto del fútbol, donde son actualmente los amos del mundo. No menos combativo resulta el lema de Turquía, el cual reza que “Biz Bitti Demeden Bitmez” (No ha terminado hasta que digamos nosotros que ha terminado). Asimismo, Gales deja una advertencia con cierto aire mitológico al augurar que “The dragons shall rise” (Los dragones se levantarán).
En otros casos, quizá los más comunes, es habitual apelar a la ilusión y al sentimiento de unidad. Así lo reivindica la anfitriona del torneo con su “Votre force, notre passion” (Vuestra fuerza, nuestra pasión), y otros clásicos del viejo continente como el “One team, one dream” (Un equipo, un sueño) de Inglaterra. Italia optó por el tradicional pero siempre efectivo “Forza Azzurri!” (¡Vamos Azules!), Suiza repitió lo mismo de tres maneras distintas con su “Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera!” (¡Vamos Suiza! ¡Vamos Suiza! ¡Vamos Suiza!) y en Suecia decidieron no complicarse mucho al optar por “Tillsammans för Sverige” (Todos con Suecia). Poéticamente hablando, Croacia se llevaría la palma con su “Nova vatra, staro mjesto, ista nada” (Fuego nuevo, viejo lugar, la misma esperanza). En el caso de Albania, si no ganan el torneo, al menos podrán consolarse diciendo que “O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar” (Es bueno ser albanés). Otros como Islandia, más que para motivarse, aprovechan la ocasión para publicitarse al exhibir en su autobús el “Áfram Ísland” (Vamos Islandia). En definitiva, estas han sido las diversas maneras de expresar un mismo deseo, el de levantar una Eurocopa que ponga el nombre de la nación en lo más alto.
es habitual apelar a la ilusión y al sentimiento de unidad
26 El balón in the game
26-27 Slogans HYUNDAI 18.indd 26
9/6/16 14:29
ISLANDIA ¡Vamos Islandia!
RUMANÍA ¡Un equipo, tres colores y millones de corazones que laten por Rumania!
ITALIA ¡Fuerza Azul!
RUSIA ¡Uno para todos y todos para uno!
POLONIA Nos conecta el fútbol
SUECIA Juntos por Suecia
ALEMANIA ¡Nosotros dominamos!
FRANCIA Vuestra fuerza, nuestra pasión
AUSTRIA Una y otra vez, una y otra vez y otra vez Austria
GALES Los dragones se levantarán
El balón in the game 27
26-27 Slogans HYUNDAI 18.indd 27
9/6/16 14:29
bal n motor
el
i a d n HyuTUCSON N U EVO
Un SUV elegante y seguro El Tucson sobresale por su agradable diseño deportivo, su tecnología avanzada en materia de seguridad y gran espacio interior.
E
l Mejor Coche del Año en España 2016 ofrece unas dimensiones interiores generosas. Mide 4,47 metros de longitud, 1,85 metros de anchura y 1,64 metros de altura, por lo que es un poco más largo, ancho y más bajo que el ix35, modelo al que reemplaza. Y con estas medidas exteriores y un rediseño del interior se aumenta la habitabilidad y el espacio disponible para los ocupantes del nuevo Tucson. Por otro lado, el maletero también ve incrementado su volumen de carga hasta un total de 513 litros (frente a los anteriores 465 litros que contenía el ix35). La parte frontal del Tucson está dominada por la rejilla hexagonal delantera, que enlaza con los faros LED para crear una identificación exclusiva, junto con la forma de ala del paragolpes delantero, que incorpora las luces de posición diurnas LED. El resultado: un todoterreno, elegante y ágil. En su interior destacan los materiales de alta calidad, de tacto suave, en todas las superficies. La moderna simplicidad de la consola central se ve realzada por su orientación horizontal, con la opción de un elegante cuero de color Wine Red que añade sofisticación al refinado ambiente del habitáculo.
La gama de motores está adaptada a la norma anticontaminante Euro 6. En gasolina, dispone de un 1.6 atmosférico GDI de 131 CV y un turboalimentado 1.6 T-GDI de 176 CV, mientras que en diésel están disponibles un 1.7 CRDi de 115 CV y otro de 141 CV, un 2.0 CRDi de 136 CV y un 2.0 CRDi de 184 CV. El cambio es manual de seis marchas en las versiones de gasolina de 131 CV y con cambio automático de doble embrague 7DCT de 7 velocidades en la versión turboalimentada. En diésel, el cambio es manual de seis marchas en el motor de 115 CV, automático de 7 velocidades en el 141 CV, manual o automático de seis velocidades en el de 136 CV y automático de seis velocidades en la versión más potente, la de 184 caballos. Hay variantes con tracción delantera y con tracción total. El nuevo modelo incluye asientos delanteros con calefacción y ventilación. Su portón trasero es inteligente (se abre al acercar la llave) y dispone de sistema de asistencia al aparcamiento Smart Parking Assist System (SPAS) con función para hacerlo en línea y en batería. El sistema de navegación de nueva generación es más rápido que la versión anterior y cuenta con una suscripción gratuita
de siete años a los servicios TomTom LIVE. En el apartado de seguridad destaca el sistema de frenado de emergencia autónomo con tres modos de funcionamiento: peatones, ciudad e interurbano, que activa el frenado automático cuando detecta una velocidad de aproximación peligrosa a una persona o vehículo. Además, el detector de carril corrige de forma proactiva la dirección para evitar una salida de la vía, y el sistema Rear Traffic Cross Alert utiliza el radar para explorar un área de 180 grados por detrás del vehículo, alertando al conductor de cualquier vehículo que se acerque.
El sistema de detección de puntos ciegos (Blind Spot Detection) ayuda a controlar el tráfico alrededor del coche, y el lector de señales informa al conductor. El sistema de capó activo (Active Hood System) eleva el capó del vehículo para amortiguar el impacto en una colisión con un peatón o un ciclista. Los precios varían desde los 23.915 euros del 1.6 GDi (131CV) 4X2 Blued Essence y los 42.845 euros del 2.0 CRDi (184CV) 4x4 AT STYLE. Pero la campaña promocional de la marca ofrece hasta 6.015 euros de descuento.
28 El balónin the game
28 MOTOR Hyundai N18.indd 28
9/6/16 12:52
Disfruta de MARCA PLUS Gratis los días
1 y 15
de cada mes
N
V UE
O
DI
SE
ÑO
M
I ÓV
L
¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! descárgate ya marca plus en:
15 Marca PLUS N18.indd 15
9/6/16 13:02
bal n
siguientes partidos
el
Grupo A Francia
Rumanía
Albania
Miércoles 15 de jun - 18:00H
Rumanía
Vs
Francia
Suiza
Suiza
Vs
STADE PIERRE MAUROY
Albania
Vs
Domingo 19 de jun - 21:00H
Suiza
Eslovaquia
España
Rep. Checa
Rep. Checa
Turquia
España Martes 21 de jun - 21:00H
Rep. Checa
Vs
Croacia
Ucrania
Bélgica
STADIUM DE TOULOUSE
Inglaterra
STADE DE NICE
STADE BOLLAERT DELELIS
Turquía
I. del Norte
España
Italia
Portugal
PARCS DES PINCES
Alemania
Austria
Portugal
Vs
Irlanda
Islandia
Vs
Miércoles 22 de jun - 21:00H
Bélgica
Hungría
Hungría PARC DES PRINCES
Vs
Miércoles 22 de jun - 21:00H
STADE DE NICE
Hungría
STADE VÉLODROME
Sábado 18 de jun - 21:00H
STADE PIERRE MAUROY
Vs
Islandia
Islandia
Irlanda
Vs
Suecia
Polonia
Vs
Sábado 18 de jun - 18:00H
STADE DE BORDEAUX
Martes 21 de jun - 21:00H
STADE VÉLODROME
Vs
Martes 21 de jun - 18:00H
Suecia
Suecia
Vs
Martes 21 de jun - 21:00H
STADE DE BORDEAUX
Vs
Vs
Bélgica
Polonia
Grupo F Irlanda
Italia
I. del Norte STADE DE FRANCE
Vs
Ucrania
STADE DE TOULOUSE
Viernes 17 de jun - 21:00H
Turquía
Vs
Italia
Vs
Alemania
I. del Norte
STADE DE LYON
Martes 21 de jun - 18:00H
Gales
Viernes 17 de jun - 15:00H
Croacia
Vs
Martes 21 de jun - 21:00H
Croacia
Ucrania
Jueves 16 de jun - 21:00H
STADE G. GUICHARD
Vs
Polonia
Grupo E
STADE G GUICHARD
Viernes 17 de jun - 21:00H
Alemania
Jueves 16 de jun - 18:00H
Gales
Vs
Lunes 20 de jun - 21:00H
Francia
Eslovaquia
Vs
Rusia
Eslovaquia
STADE BOLLAERT-DELELIS
Lunes 20 de jun - 21:00H
Grupo D Viernes 17 de jun - 16:00H
Gales
Vs
Inglaterra
STADE DE LYON
Vs
Rusia
Grupo C
STADE PIERRE MAUROY
Jueves 16 de jun - 15:00H
Albania
Rumanía
Rusia
Miércoles 15 de jun - 15:00H
PARC DES PRINCES
Domingo 19 de jun - 21:00H
Inglaterra
STADE VÉLODROME
Miércoles 15 de jun - 21:00H
Grupo B
Vs
Austria STADE DE FRANCE
Austria STADE DE LYON
Portugal
Segunda fase OCTAVOS
CUARTOS
SEMIFINALES
FINAL
SEMIFINALES
CUARTOS
25 de junio- 15:00H
26 de junio- 18:00H
2º Grupo A
1º Grupo C 10 de julio- 21:00H
2º Grupo C Geoffroy Guichard 25 de junio- 21:00H
1º Grupo D 3º Grupo B/E/F
3º Grupo A/B/F
-
2 de julio- 21:00H
-
-
-
-
Stade de France
-
30 de junio- 21:00H
Stade Vélodrome
Geoffroy Guichard
Stade de Bordeaux
2º Grupo D
-
Stade de France 26 de junio- 15:00H
-
Stade Vélodrome
26 de junio- 21:00H
1º Grupo E
7 de julio- 21:00H
Stade de Lyon
Parc des Princes
27 de junio- 18:00H
-
1º Grupo B
1 de julio- 21:00H
Stade Pierre Mauroy
6 de julio- 21:00H
25 de junio- 18:00H
3º Grupo A/C/D
OCTAVOS
3 de julio- 21:00H
-
-
-
-
Stade Pierre Mauroy
Stade de France
1º Grupo F
1º Grupo A 3º Grupo C/D/E Stade de Lyon 27 de junio- 21:00H
2º Grupo B
2º Grupo E
2º Grupo F
Stadium de Toulouse
Stade de Nice
ASADOR CASA JUAN
C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es
LAS ESTACIONES DE JUAN
C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com
30 Cierre CASA JUAN N18.indd 30
9/6/16 12:53
com Paquetes
Cruceros
Circuitos
Costas
Destinos
Vuelos
Hoteles
Trenes
Ferries
Coches
FUERTEVENTURA la playa de Canarias ven con Logitravel.com
VUELO + HOTEL 7 NOCHES desde
280€ i
VUELO + HOTEL A FUERTEVENTURA 7 NOCHES Laurisilva Aparts.
Morasol Atlantico Esmeralda Maris Esmeralda Maris Royal Suite
SA
SA SA
SA
TI
280€ 325€ 335€ 344€ 405€
Labranda Golden
Villas Garden Beach SBH Crystal Beach Melia Gorriones
Sotavento Beach
TI
SA
AD
AD
MP
413€ 426€ 429€ 430€ 439€
Fuertev. Playa Arena Suites
R2 Bahia Playa
TI
TI
TI
SBH C. Calma Beach
TI
SBH C. Calma Beach
TI
451€ 499€ 527€ 536€ 544€
R2 Rio Calma
Sbh Crystal Beach R2 Pajara Beach
SA
SBH C. Calma Palace
AD
TI
R2 Romantic Fantasia
AD
TI
569€ 585€ 590€ 593€ 623€
Reserva tus Vacaciones en logitravel.com Precios por persona en habitación doble, válidos para determinadas fechas de 2016. Incluye estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos, vuelos de ida y vuelta desde Madrid. SA: Solo Alojamiento / AD: Alojamiento y desayuno / MP: Media Pensión / TI: Todo incluido. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.
31 publi LOGITRAVEL N18.indd 31
9/6/16 12:53
BALON IN THE GAMA 300X210.pdf
1
9/6/16
17:29
Hasta un m�ximo de 150� por cuota Hasta el 10/07
El f�tbol empieza con los aut�nticos fans. La ilusi�n, el espect�culo y la pasi�n de la Eurocopa no existir�an sin aficionados como t�. Por eso, por ser un aut�ntico fan, si te llevas un Hyundai durante la Eurocopa no te vamos a hacer un regalo, te vamos a hacer doce: te devolvemos las 12 primeras cuotas.
Garant�a sin l�mite de km. A�OS
32 publi HYUNDAI N18.indd 32
Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6 –7,5.
Oferta para Hyundai Tucson 1.6 GDi (131 CV) 4X2 BLUED ESSENCE. M�NIMO 60 MESES IMPORTE M�NIMO A FINANCIAR 13.000�. Tipo Deudor 9,90% T.A.E. 11,86%. Ejemplo contrataci�n 05/06/2016 y primer pago el 05/07/2016 : Precio al contado 19.500,00�, incluido IVA, transporte, impto. Matriculaci�n, descuento promocional, aportaci�n de concesionario y Plan PIVE (Sujeto al cumplimiento de las condiciones del Plan PIVE del Gobierno). Entrada 6.291,13�. 1 cuota de 294,08�, 59 cuotas de 280,00�.(La T.A.E., as� como la primera cuota podr�n variar ligeramente en funci�n del d�a de contrataci�n y de la fecha de pago de las cuotas). Comisi�n de Apertura 3,00% 396,27�, al contado. Importe Total del Cr�dito 13.208,87�, Coste Total del Cr�dito 4.001,48�, Importe Total Adeudado 17.210,35�. Precio Total a Plazos 23.501,48�. Promoci�n v�lida para particulares residentes en Pen�nsula y Baleares, que adquieran un veh�culo nuevo Hyundai desde 10/06/2016 hasta el 10/07/2016 en la Red de Concesionarios Oficial Hyundai y lo financien con Santander Consumer E.F.C, S.A. En las condiciones de la promoci�n, sujeto a aprobaci�n. Modelo visualizado: Tucson Style. Promoci�n limitada a las 12 primeras cuotas con una devoluci�n m�xima de 150� por cuota. Modelos excluidos de la oferta Genesis, H1 y H350. Consulta condiciones de la promoci�n y resto de modelos en las bases publicadas en www.hyundai.es/12cuotas y nuestra red de concesionarios.
9/6/16 18:04