El Balón 22 by Pablo Berraondo

BAL N

in the game

N° 22 30 DE JUNIO 2016

Polonia - Portugal

Gales - Bélgica

Alemania - Italia

Francia - Islandia

30 de junio / 21:00 h

2 de julio / 21:00 h

1 de julio / 21:00 h

3 de julio / 21:00 h

REVOLUCIÓN a i c n a r en F

SORPRESAS Islandia, Polonia y Gales GRIEZMANN El hombre de la Euro ESPAÑA Cambio de ciclo 01 Portada EL BALÓN 22 .indd 1

BALON IN THE GAME 50X70.pdf

9/6/16

17:30

Esta Eurocopa el f�tbol empieza con los aut�nticos fans.

Nueva Serie Especial GO! de Hyundai

Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5.

29/6/16 10:42

02 publi VODAFONE N22.indd 2

29/6/16 9:53

BAL N editorial

Una Euro rara, rara, rara…

terra. Roy Hodgson presentó su dimisión como seleccionador nada más acabar el partido ante Islandia, que ha sido titulado como “humillante”. Y no sólo eso; fue celebrado en el hotel de la concentración de Gales como una victoria propia.

on España fuera de combate pensando ya en el nuevo proyecto que ha de comenzar si quiere resurgir de entre sus cenizas, nos adentramos en los cuartos de final con algunas sorpresas: Polonia, Islandia y Gales se han colado entre las ocho mejores selecciones del continente. Histórico para ellos, que mantienen en vilo a sus países ilusionados con alcanzar algo único.

l sorpasso de Italia al combinado de Vicente del Bosque vino a confirmar que los transalpinos, de la mano de Conte, parece que son más peligrosos que nunca. Los azzurri no fallan, y aunque vayan de tapados y sin levantar excesivas expectativas, al final siempre llegan lejos.

a política europea ha tenido su continuidad futbolística con el brexit de Ingla-

SUMARIO

Desastre de España Sin debutar Los ocho supervivientes El milagro islandés El ídolo vikingo De principito a rey Análisis Alemania La fiabilidad de Kroos La Italia de Conte Bale tira de Gales Esperanza Cristiano Noticias Hyundai Santa Fe Agenda

o podemos olvidar a la locomotora germana, que en caso de llegar a semifinales podría cruzarse con la anfitriona Francia. Los galos no están en su mejor momento, pero se agarran a la magia de Griezmann para seguir avanzando. La estrella francesa de esta Euro ha visto su caché altamente revalorizado. Todo lo contrario que Cristiano Ronaldo, que mantiene sin brillar a Portugal en la parte fácil del cuadro, y que si consiguen dejar en la estacada a Polonia verán, presumiblemente en Bélgica, su última piedra en el camino a París.

04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

STAFF

Director: Pablo Berraondo Dirección diseño: Rafa Barroso Diseño: Raquel Jimeno Redacción: Sergio Castilla, Enrique Álvarez y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba. hernandez@omedia.es) Edita: Tel. 609139703 / 609139276 El BALÓN in the game 3

03 editorial N22.indd 3

29/6/16 9:54

BAL N fin de ciclo

Cuando fuimos

. . . s e r o j e los m

España se sumerge en una época de cambios. El nombre de Vicente del Bosque está más cuestionado que nunca. Los futbolistas hacen piña y Casillas deja entrever su despedida definitiva de la selección.

ostalgia de un tiempo pasado; nostalgia de un tiempo mejor. Es la sensación de los aficionados españoles que, en Francia, han visto cómo se ha cerrado un círculo. Ante Italia en la Eurocopa de Austria y Suiza de 2008, España dejó atrás la maldición que nos había perseguido en cuartos de final históricamente y comenzó a marcar su mejor época tras una agobiante tanda de penaltis. El destino ha querido que, ocho años después, también Italia haya enterrado a aquella España campeona. Luis Aragonés comenzó el camino del éxito con su mantra “ganar, ganar, ganar y volver a ganar”. Lo escenificó en las botas de Xavi e Iniesta, en Torres, Villa, Casillas… Del Bosque cogió el legado de la campeona de Europa y la hizo todavía más grande en el Mundial de Sudáfrica y de nuevo en le Eurocopa de Polonia y Ucrania. Desde entonces, cuatro años de descalabro y de una renovación que no ha acabado por llegar que han mandado a la selección a los leones. El Mundial de Brasil pudo ser un accidente, pero la debacle en Francia merece una profunda reflexión y el reseteo total del equipo. Empezando por el banquillo. A Del Bosque hay que agradecer todo cuanto ha hecho por este equipo, pero en esta última Eurocopa se le ha visto sin ideas ni capacidad de reacción, con una gestión de grupo que deja dudas y una convocatoria que ha levantado ampollas. El derrumbe de España tiene difícil explicación. Después

de sobreponernos a la República Checa en un raro primer partido en el que fuimos superiores, y sobre todo, después de bailar a Turquía con un recital de Iniesta, pocos se pueden explicar la dejadez del equipo ante Croacia que fue el principio del fin. Y ni mucho menos es fácil de explicar el partido ante Italia. Conte le metió un baño táctico histórico a Vicente del Bosque, que no supo reaccionar. España regaló 45 minutos en los que sólo De Gea pudo mantener con vida al equipo. Sobre el campo parecía que sólo una selección había preparado el partido y tenía hambre de victoria. Y no, no era España.

4 El BALÓN in the game

04-05 desastre España N22.indd 4

29/6/16 9:54

...

HOMBRES COMO ADURIZ, LUCAS VÁZQUEZ, BRUNO O KOKE CASI NO TUVIERON MINUTOS El análisis del descalabro puede ser tan extenso como queramos. España volvió a apostar por la posesión ante todo (sólo Alemania tuvo más la pelota que nosotros hasta octavos de final). Del Bosque no supo manejar los tiempos repitiendo en cuatro ocasiones el once y dando pocos minutos a hombres como Aduriz, Lucas Vázquez, Bruno o Koke. El gol fue intermitente, con una dupla Nolito-Morata que no acabó de explotar. Iniesta y Busquets estuvieron muy solos en el centro del campo. Cesc estuvo lejos de su mejor nivel. Ramos completó una Eurocopa para el olvido. De Gea tuvo errores garrafales ante Croacia y ante Italia que nos

costaron goles. Y así podríamos seguir analizando mil detalles, porque todo lo que nos pudo haber salido mal, salió mal en la Eurocopa. El banquillo nacional busca inquilino. El desgaste del seleccionador parece imposible de contener y la quiniela de nombres se sucede en la prensa. También deben comprender algunos jugadores que su momento ya ha pasado, y que toca construir si queremos volver a ver a la Roja pasear trofeos por las calles de Madrid. El reto es volver a estar entre los mejores en el Mundial de Rusia 2018, pero para eso queda mucho trabajo por delante. El BALÓN in the game 5

04-05 desastre España N22.indd 5

29/6/16 9:54

BAL N el instante

Sin debutar: Marc Bartra, Héctor Bellerín y

Mikel San José son los tres únicos jugadores de campo que Vicente del Bosque se llevó a Francia y no jugaron

06 El INSTANTE N22.indd 6

ni un solo minuto. Junto a ellos, tampoco han disputado ningún partido ni Iker Casillas ni Sergio Rico, los porteros suplentes. Una Eurocopa para olvidar.

29/6/16 9:55

Precios “desde” por persona y estancia en habitación doble (excepto indicado) y régimen publicado, válidos para determinadas salidas hasta diciembre 2016. Incluyen: vuelos en clase turista desde Madrid o Barcelona, excepto "A tu alcance Bangkok y Playa de Krabi " que son salidas desde Madrid (con o sin escala), traslados y tasas aéreas. Consulta precios y salidas desde otras ciudades. Gastos de gestión (12€ por reserva) no incluidos. Plazas limitadas. Consulta condiciones. Pago en 3 meses sin intereses: Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión ﬁnanciados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 300€, 101,67€/mes, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total del crédito/adeudado 305€. Importe: 3.000€, 1.004€ mes, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 3.012€. Redondeo de decimales en la última cuota. C.I.C.MA. 59, HERMOSILLA 112 – MADRID.

Grandes

viajes 2 Pago 3 meses sin intereses

encantado de conocerte

I Destellos de Espurnes de Dubai Dubai iyAbu AbuDhabi Dhabi| | Emirats Àrabs Emiratos Árabes 7 días dies | 6 nits noches

Dubai - Abu Dhabi

1.440

Hoteles4*4* Hotels € Inclou: 63esmorzars, Incluye: visitas, 6 desayunos, 1 dinar i 1 sopar 1 almuerzo y 1 cena

L’Havanay iVaradero Habana Varadero

Perú Esencia EssènciaInca Inca

9 días dies | 7 nits noches

Habana - Varadero L’Havana - Varadero Hotels 4*4*y y5*5* Hoteles

Vuelos y traslados incluidos

10 días dies | 8 nits noches

1.740€

Incluye:33esmorzars Inclou: desayunosa en l’Havana la Habana i tot inclòs y todo aincluido Varadero en Varadero

Lima - Valle Vall Sagrada Sagrado- -Cusco Cuzco- -Puno Puno Hotels 3*3* Hoteles

2.285€

Inclou: 13 Incluye: 13visites, visitas,88esmorzars desayunosi 4y dinars 4 almuerzos

Etiopía: El País de La Reina de Saba 8 días | 5 noches

Canadá Canadà Original 9 días dies | 7 noches nits

Addis Abeba - Bahardar - Gondar - Lalibela Hoteles 3* y 3* superior

1.520 € Inclou: 77esmorzars. 1 almuerzoy y1 7almuerzo. visites. Incluye: visitas, 7 desayunos

Incluye: 5 visitas, 5 desayunos, 4 almuerzos y 4 cenas

Toronto - Ottawa - Quebec - Montreal Mont-real Hoteles 3*4* y 5* Hotels 3*,

1.850€

El millor Lo mejor de de l’Argentina Argentina 11 días dies | 8 nits noches

Buenos Aires - Iguazú Iguazú--El ElCalafate Calafate--Buenos BuenosAires Aires Hotels 3*3*i 4* Hoteles y 4* Inclou: 55visites Incluye: visitasi 8 y 8esmorzars. desayunos.

2.800€

Sri Lanka, Tesoro Cingalés 10 días | 7 noches

A tu Al teu Alcance: abast: Bangkok Bangkokiyplatja playade de Krabi 10 días dies | 7 nits noches Hotelesde Hotels categoría categoriaturista turista Inclou: 44visites Incluye: visitasi y7 7esmorzars desayunos

1.545€

Galle - Hikkaduwa - P.N.Yala - Nuwara Eliya - Kandy - Pinnawela - Dambulla - Habarana - Sigiriya Polonnaruwa - Colombo Hoteles primera, primera sup. y lujo

2.250€

Incluye: 14 visitas. 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas

Samurai Sugoi 12 días | 9 noches

Osaka - Kyoto -Takayama - Hakone- Tokio Hoteles categoría turista y primera superior Incluye: 8 visitas, 9 desayunos, 5 almuerzos y 2 cenas

2.880€

Consulta nuestros catálogos 2016

El Balon 210x300.indd 1 07 publi VIAJES ECI N22.indd 7

29/6/16 11:31 29/6/16 12:36

BAL N previa

s e t n e i v i v r e p Lo s 8 s u

DE LA EURO 16 POLONIA La solidez defensiva ha sido el principal aval del fantástico torneo que

está realizando el combinado entrenado por Adam Nawałka, al que pocos hubieran imaginado vivo a estas alturas. El triángulo formado por los centrales Glik y Pazdan junto al mediocentro Krychowiak es un muro de contención contra el que se estrelló la campeona del mundo en la fase de grupos. Por si fuera poco, en la delantera cuentan con el prometedor Milik y el contrastado Lewandowski, quien curiosamente no se ha estrenado en lo que va de Eurocopa. Sin duda, los polacos son uno de los grandes tapados del torneo.

PORTUGAL La selección dirigida por Fernando Santos superó la fase de grupos con

tres empates, pero en el momento de la verdad se ha destapado como un candidato muy a tener en cuenta tras apear a Croacia de los octavos de final. Los lusos, liderados por Cristiano Ronaldo (cuyos dos goles ante Hungría le convirtieron en el primer jugador en marcar en cuatro ediciones de la Eurocopa), cuentan con veteranos como Pepe, Carvalho y Quaresma que se han mezclado con jóvenes como Guerreiro, Renato Sanches y André Gomes. Por momentos han exhibido un fútbol atractivo, aunque ante Islandia y Austria también quedó patente que pueden tener problemas para ver portería.

GALES Por nombre y por el torneo que está realizando, cuesta no referirse a los

galeses como la selección de Gareth Bale. El atacante del Real Madrid se ha mostrado enormemente motivado durante la Eurocopa y en plenitud física, lo que le convierte en un futbolista capaz de marcar diferencias por sí solo en un conjunto en el que todos juegan para él. No obstante, sería injusto pasar por alto el buen papel que también están desempeñando otros futbolistas del combinado británico como son los casos de los centrocampistas Ramsey y Joe Allen. En el que ha sido su debut en el campeonato, se han destapado como una de las grandes revelaciones.

BÉLGICA Desde el inicio de la Eurocopa, fue una de las selecciones de las que más

se habló por el potencial que alberga su convocatoria, con futbolistas de talla mundial como Courtois, De Bruyne, Hazard y Lukaku. Pese a todo, su tropiezo inicial ante Italia destapó algunas vergüenzas del combinado de Marc Wilmots, al que se le achacó no contar con un plan de juego lo bastante definido y la ausencia de determinadas piezas como un mediocentro de perfil creativo. Desde aquel encuentro, han firmado un registro intachable de tres victorias, ocho goles a favor y ninguno en contra.

8 El BALÓN in the game

08-09 Previa todos N22.indd 8

29/6/16 9:56

El momento de máxima emoción del torneo se acerca con la disputa de los cuartos de final. Sólo ocho equipos de los 24 que iniciaron el campeonato han logrado sobrevivir. Ya sea cumpliendo con el guion esperado o dando la campanada, lo cierto es que cada uno de ellos cuenta con sus propias armas para ser tomado en cuenta.

ALEMANIA A nadie pilla por sorpresa el hecho de que la Mannschaft sea una de las

mejores selecciones del planeta, como demostró en 2014 cuando se proclamó campeona del Mundial. Los Neuer, Hummels, Kroos y Müller siguen constituyendo la columna vertebral de aquel equipo, aunque Löw también ha traído sangre nueva a un combinado en constante renovación con Jonas Hector, Weigl, Draxler o el repescado Mario Gómez. Por lo demás, cabe señalar que pocos o ningún equipo de los que quedan en la Euro parecen en condiciones de arrebatarle el esférico a este equipo que gusta por la posesión.

ITALIA Pese a que el nivel individual de sus futbolistas está lejos del de la generación

de hace una década, los transalpinos han vuelto a demostrar que siempre son enormemente competitivos independientemente de lo que tengan. Buena parte de ese mérito hay que atribuírselo al seleccionador Antonio Conte, quien a la clásica fortaleza defensiva del catenaccio ha sumado nuevos registros con los que sorprender a sus rivales, como sucediera en el primer tiempo del partido ante España. Los italianos cuentan con un grupo de gladiadores que van con máxima intensidad a cada balón dividido, mientras que el gigante Pellè y el rápido Éder ponen el peligro en los metros finales.

FRANCIA Sin lugar a dudas, una de las grandes favoritas desde antes de que co-

menzara el torneo que albergan y al que acuden con un elenco de futbolistas sin igual. Pese a todo, han tenido ciertos problemas para superar a cada uno de sus rivales. El trío de centrocampistas formado por Matuidi, Kanté y Pogba es inigualable a nivel físico. No obstante, a la hora de hallar el camino al gol, los galos han tenido que aferrarse a la calidad de Payet y al instinto de Griezmann. Ante la gran ausencia de Benzema en la punta del ataque, Giroud no termina de convencer.

ISLANDIA Los islandeses han protagonizado una de las grandes gestas de la Eu-

rocopa al plantarse en cuartos de final siendo un país que cuenta únicamente con poco más de 300.000 habitantes. Su fútbol rocoso y efectivo les permitió pasar como segundos de grupo por delante de Portugal, ante la que empataron, mientras que en octavos han dejado fuera a toda una Inglaterra. Entre sus caras más conocidas, cabe destacar a Sigurðsson, que lleva varios años a buen nivel en la Premier League, y a un viejo conocido como Guðjohnsen. El ex de Chelsea y Barça, pese a no ser titular, está poniendo el final soñado a su carrera. El BALÓN in the game 9

08-09 Previa todos N22.indd 9

29/6/16 9:56

BAL N revelación

o r g a l i m l E ISLANDÉS

on todo aún por decidirse, parece seguro que la travesía de Islandia en esta Eurocopa será uno de los acontecimientos que perdurará en la memoria de los aficionados. Su historia ha conmovido a todo el continente y ha vuelto a demostrar que el fútbol es un deporte que en muchas ocasiones no entiende de limitaciones y en el que todo se puede hacer realidad. Nadie podía imaginar que de un país de apenas 331.000 habitantes y con un clima de lo más inhóspito pudiera salir una de las ocho mejores selecciones del Viejo Continente. Contra todo pronóstico, tal ha sido el caso de Islandia, un país que ha visto como el 10 % de su población se desplazaba a Francia para animar a su selección en la primera Eurocopa de su historia. “Es como tener a tu familia en el partido. Quizá conozca al 50 %de los aficionados del estadio”, afirmó el centrocampista Kári Árnason sobre esta curiosa circunstancia. Pese al milagro que Islandia está protagonizando, sería injusto decir que todo ello es producto de la casualidad. Lo cierto es que el país lleva varios años apostando por elaborar una buena base que compitiera en el deporte rey. Entre otras medidas, se construyeron numerosas canchas preparadas para

EL PAÍS NÓRDICO APOSTÓ POR LA CALIDAD Y ESTÁ DANDO SUS FRUTOS

sobrevivir al gélido clima característico del lugar. Hasta estos años, era raro que un futbolista islandés se diese a conocer en el mundo del fúbol. En este sentido, habría que apuntar a Eiður Guðjohnsen como el padre y precursor de toda una generación. La emotiva historia del atacante que en su momento integró las filas del Barcelona ha transcurrido en paralelo a la de su país en los últimos años, que nunca se rindió hasta que consiguiese disputar una gran competición con los suyos. El trabajo que Guðjohnsen empezó en su día lo han culminado en el presente hombres como Sigurðsson, Gunnarson o Finnbogason, por mencionar a caras relativamente conocidas. Lo cierto es que la fortaleza de este grupo reside en el bloque, donde todos se han mostrado como parte indispensable de un sistema sin fisuras y que ha aprovechado al máximo sus recursos, incluso los saques de banda.

El logro se comenzó a gestar en la fase de clasificación, donde ya dieron la campanada quedando segundos de grupo por delante de Holanda, una de las grandes ausencias del torneo a la que vencieron en sus dos cruces. Pese a todo, nadie auguró grandes perspectivas para el país vikingo en el torneo, ni siquiera tras comenzar debutando con un meritorio empate frente a Portugal. Sirva de ejemplo que Cristiano Ronaldo no dudó en tachar a los islandeses de jugar con “mentalidad de equipo pequeño”, palabras que ahora resuenan con ironía. En el segundo encuentro ante Hungría, el combinado dirigido por Lars Lagerbäck y Heimir Hallgrímsson dejó escapar una victoria que tuvieron en el bolsillo hasta que un fatídico gol en propia puerta en el minuto 88 lo evitó. Ni siquiera aquel revés hundió a los nórdicos, que lograrían la clasificación por la vía épica gracias a un gol de Traustason que les dio la victoria frente a Austria sobre la bocina. La epopeya ha continuado en octavos de final dejando fuera a una de las candidatas, una Inglaterra que se adelantó en el marcador nada más comenzar el choque. Los islandeses se crecieron una vez más ante las adversidades y prolongaron una leyenda cuyo fin aún está por determinar.

10 El BALÓN in the game

10 Islandia N22.indd 10

29/6/16 9:56

11 publi EL CORTE INGLÃ&#x2030;S N22.indd 11

29/6/16 9:58

BAL N estrella

El futbolista del Swansea es el alumno más aventajado de la mejor generación de jugadores con la que Islandia ha contado en toda su historia. Este centrocampista de corte ofensivo aporta las gotas de calidad necesarias para que los suyos sean algo más que un equipo rocoso y predecible.

Sigurðsson El ídolo vikingo

FICHA

ESTADÍSTICAS EURO 16

on la condición de principal estrella de Islandia, Gylfi Sigurðsson disfruta en esta Eurocopa del premio a una trayectoria en la que nadie le ha regalado nada. Tras iniciarse en algunos clubes de su país natal, al igual que la gran mayoría de sus compatriotas, finalmente se vio abocado a salir al extranjero para poder progresar en su carrera. De este modo, el centrocampista fue a parar a las islas británicas. Desde los escalafones más bajos del fútbol inglés, inició una trayectoria ascendente con el paso de los años, a lo que hay que sumar un breve paso por el Hoffenheim de la Bundesliga. Fue en el Swansea donde Sigurðsson se dio a conocer en la máxima categoría del fútbol inglés durante 2012, equipo con el que logró 7 goles en media temporada. Sus actuaciones despertaron la atención de un club con mayor renombre como el Tottenham, el cual pagó 10 millones de euros por su traspaso. El paso del centrocampista por White Hart Lane durante dos temporadas fue de más a menos, con la condición de titular indiscutible durante la primera y pasando a un plano más secundario durante la siguiente. Ante la previsible falta de oportunidades con la que contaría en Londres por la llegada de otros refuerzos, Sigurðsson optó por volver a Swansea el pasado curso. Tras su regreso, el islandés ha terminado por explotar como jugador con un registro de 20 goles y 12 asistencias en sus dos últimas campañas en la Premier League. Sin su aportación, resulta difícil creer que los galeses hubieran mantenido la categoría. En cuanto a su fútbol, Sigurðsson destaca por su elegancia y su recorrido. Su fortaleza física le permite abarcar una gran cantidad de trabajo en el centro del campo.

Partidos Minutos Goles Asistencias Disparos por partido Acierto en pases

4 360 1 0 2,3 80,7%

No obstante, sus auténticas virtudes se pueden comprobar cuando tiene el cuero en los pies, sobre todo si esa situación se da en la zona de tres cuartos, donde puede marcar diferencias con su formidable disparo o con su privilegiada visión de juego. En definitiva, un futbolista de lo más completo y que por ello está a la altura de los requerimientos de la élite. Con semejante trayectoria, resulta entendible que el centrocampista sea un ídolo nacional. Dentro de la historia del fútbol del país nórdico, su carrera sólo puede equipararse a la de otro ídolo islandés como Guðjohnsen, con quien comparte vestuario en estos días de Eurocopa. Las comparaciones entre ambos son recurrentes al poseer características similares y porque ambos han destacado en la misma liga. A sus 26 años, Sigurðsson todavía tiene tiempo para seguir haciendo historia. Por el momento, con su selección acumula 43 partidos, 14 goles y 5 asistencias. El centro del campo que forma junto al capitán Gunnarson –otro futbolista que ha desarrollado su carrera en el fútbol inglés– constituye el punto fuerte de una selección que está sorprendiendo a propios y extraños en esta Eurocopa. Si hay que buscar las razones de dicho éxito, basta conocer el caso de este jugador para entender en buena medida el porqué.

12 El BALÓN in the game

12 Estrella ISLANDIA N22.indd 12

29/6/16 9:58

Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días

1 y 15

de cada mes

V UE

ÑO

I ÓV

¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:

13 Marca PLUS N22.indd 13

29/6/16 9:58

, n n a m Griez

BAL N crack

de Principito a

Sin hacer demasiado ruido y a base de goles, Antoine Griezmann está siendo el héroe de Francia en lo que va de Eurocopa. En un equipo que llamó la atención a primera vista por la exuberancia física de sus centrocampistas y los destellos de Dimitri Payet, es el atacante del Atlético quien está salvando los muebles del anfitrión.

os 32 goles durante su segunda temporada como rojiblanco suponían unas buenas credenciales para que Griezmann acudiera a la convocatoria de Francia como uno de los pesos pesados. La ausencia de una referencia de garantías en el ataque bleu otorgaba al de Borgoña una responsabilidad importante de cara al gol. Una situación parecida a la que la que se encontró meses antes en su club y a la que supo responder a la perfección. Una vez más, el delantero criado en la cantera de la Real Sociedad lo está consiguiendo. En Francia ya nadie se acuerda de la ausencia de Benzema o se lamenta de que Giroud no convenza en un conjunto sobresaliente en el resto de sus líneas. Y si eso no sucede es porque Griezmann está apagando el fuego en cada uno de los envites importantes de los galos en el torneo. Ante un partido difícil en el que el rival no concede el más mínimo espacio, escenario habitual para una de las grandes favoritas, el atacante es el abrelatas tan necesario. El mérito de Griezmann es mayor si se tienen en cuenta las dificultades a las que tuvo que hacer frente. Su discreta actuación en el debut ante Rumanía le dejó fuera del once en el segundo duelo de la fase de grupos frente a Albania. Aquella controvertida de14 El BALÓN in the game

14-15 Griezman N22.indd 14

29/6/16 9:59

FICHA

ESTADÍSTICAS EURO 2016

o a Rey

Partidos 4 Minutos 255 Goles 3 Disparos por partido 3,8 Pases por partido 28,5 Acierto en el pase 80,7 %

cisión de Deschamps activó al ‘7’ de Francia, que esa misma noche entró desde el banquillo y decantó un encuentro que sus compañeros se habían mostrado incapaces de resolver hasta entonces. El del Atlético hizo gala del oportunismo goleador por el que se ha caracterizado en sus últimas temporadas y cabeceó libre de marca un tanto que supuso el pase de los galos a octavos de final. Por si aún existía alguna duda en torno a Griezmann, Irlanda redobló la apuesta el pasado domingo y el atacante volvió a ser la carta ganadora. En esta ocasión, hicieron falta dos dianas para sobreponerse a un tempranero gol encajado tras un torpe penalti cometido por Pogba. Otro cabezazo suyo supuso el primer golpe para romper el cerrojo de los irlandeses en el segundo tiempo. El tanto de la victoria llegaría tras aprovechar una dejada de Giroud llegando desde atrás. En esa posición de segundo punta que Deschamps le otorga en su esquema táctico, “CONOZCO MI Griezmann está sacando a relucir esa CUERPO Y CONOZCO capacidad de sorMI MENTE, SABÍA presa que le hace tan peligroso. Lejos QUE MI MOMENTO del perfil del clásico LLEGARÍA” delantero de referencia, el borgoñés se muestra más letal a medida que se le concede mayor libertad en la zona de ataque, por donde deambula silenciosamente para dar la estocada cuando el rival menos lo espera. Hace ya bastante tiempo que a Griezmann se le quedó pequeño el cartel de promesa. A sus 25 años es toda una realidad y se muestra como un futbolista completamente maduro. Lejos de hundirse cuando vinieron mal dadas, fue consciente de la importancia de saber mantener la cabeza fría, algo que le convierte en mejor jugador. “Conozco mi cuerpo y conozco mi mente, sabía que mi momento llegaría”, declaró tras volver a ser la llave ante Irlanda. Y es que está siendo una Eurocopa más complicada de lo esperado para una Francia con elevadas expectativas, un sufrimiento que no es nuevo para Antoine: “Estoy acostumbrado. Toda la temporada en el Atlético ha sido así”. Sabe perfectamente de lo que habla. El BALÓN in the game 15

14-15 Griezman N22.indd 15

29/6/16 9:59

BAL N análisis

laves C DE ALEMANIA

La idea de 2014, aunque con matices. El abrumador éxito de la Mannschaft en el Mundial de 2014, con una generación de futbolistas que se mantienen en su plenitud, supone que Joachim Löw mantenga vigente la misma idea de juego basada en el dominio del esférico. No obstante, consciente de que habría equipos que regalarían la posesión y optarían por salir al contragolpe, el seleccionador ha añadido más matices a su idea. Alemania también ha mostrado en algunas fases del torneo que es capaz de generar problemas al rival mediante transiciones muy rápidas.

Las piezas que han cambiado. Aunque la apuesta del combinado teutón sigue siendo bastante similar a la de Brasil, es inevitable que en el transcurso de dos años se hayan producido cambios. Del equipo que se proclamó campeón ante Argentina, perviven en el once estándar los Neuer, Hummels, Boateng, Kroos, Khedira, Özil y Müller. Otros como Jonas Hector, Kimmich, Draxler y Mario Gómez (aunque este ya es un viejo conocido de su selección) traen el aire fresco que también es necesario.

Retoques a lo largo del torneo. Joachim Löw ha ido probando cosas durante los cuatro partidos que su equipo ha disputado en Francia, y lo cierto es que los cambios parecen haber sido para mejor. Kimmich se ha impuesto como una opción más ofensiva que Höwedes en el lateral derecho, mientras que Mario Gómez ha desterrado la opción de Götze como falso nueve. Draxler ha sido el último en asentarse tras una formidable actuación ante Eslovaquia en octavos.

La prueba del algodón. Con tres victorias y un empate, la actuación de Alemania en lo que va de Eurocopa puede considerarse de notable. No obstante, está por

comprobar el verdadero potencial de los germanos ante rivales de mayor exigencia que la que han entrañado Ucrania, Polonia, Irlanda del Norte y Eslovaquia. Será a partir de estos cuartos de final cuando se verá a qué nivel se encuentran realmente los de Joachim Löw.

El mejor portero del mundo. Manuel Neuer acumula tres años consecutivos siendo nombrado el mejor guardameta del mundo según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS). Salvo sorpresa, en 2016 todo apunta a que repetirá dicho título individual. Por tanto, nadie le discute su condición de portero más dominador durante el ciclo más reciente del fútbol, pues aúna todas las cualidades que se exigen al arquero moderno. En las pocas ocasiones que le han exigido a lo largo de esta Eurocopa, ha intervenido con total acierto.

Centrales de lo más contrastados. Mats Hummels y Jérôme Boateng conforman una pareja de centrales de lo más consolidada en la élite, quienes además también compartirán zaga en el Bayern de Múnich a partir de la próxima campaña. Con ellos como teóricos titulares y con Mustafi como recambio, Alemania no ha encajado ningún gol en lo que va de torneo y ha transmitido sensación de firmeza. Por si fuera poco, ambos poseen un buen manejo de balón tanto en largo como en corto, lo cual resulta indispensable para la idea que trata de llevar a cabo el combinado germano.

Olvidando a Philipp Lahm. No debe resultar sencillo sobreponerse a la ausencia de quien ha sido uno de los mejores laterales del mundo durante una década, además de un futbolista de lo más polivalente. Tal es la tarea que Alemania ha tratado de llevar a cabo después de que Lahm anunciara su retiro de la selección al tér-

16 El BALÓN in the game

16-17 Análisis ALEMANIA N22.indd 16

29/6/16 9:59

Campeón Final Semifinales Cuartos Octavos Fase de grupos

ITALIA

2012

2008

2004

2000

1996

1992

1988

ALEMANIA

mino del Mundial de Brasil. Otro futbolista versátil como es Joshua Kimmich se ha postulado como el recambio de su compañero del Bayern. En el flanco izquierdo se ha consolidado Jonas Hector, lateral del Colonia que también está aportando profundidad por banda.

Equilibrio en la medular. Kroos, Khedira y Özil conforman uno de los centros del campo más equilibrados y, a su vez, con mayor variedad de recursos de los que compiten en el torneo. El del Real Madrid lleva la manija del juego con precisión de reloj y el de la Juventus domina la segunda jugada, mientras que el del Arsenal es el encargado de trenzar entre líneas. Además, los tres poseen la capacidad de incorporarse al área rival llegando desde atrás. Todas estas cualidades los convierten en sinónimo de dominio y de peligro.

1984

1980

1976

1972

1968

1964

1960

RO C

OP A

Pre-clasificatorio

Un Panzer como referencia. Mario Gómez se ha ganado merecidamente un lugar en el equipo de

Löw. El delantero de origen español consiguió sobreponerse a las lesiones y regresó a la Mannschaft tras dos años en el ostracismo. Los 28 goles anotados en el Beşiktaş durante el último curso y la necesidad de un delantero de referencia que hiciera olvidar a Klose han desembocado en su titularidad. Su imponente físico y su potencia constituyen una evidente amenaza para las defensas rivales.

La sequía de Müller. Probablemente, el hecho más inusual de esta Alemania resida en que Thomas Müller aún no se haya estrenado como goleador durante el torneo. El que fuera el segundo máximo anotador del Mundial 2014 no mostró especial sintonía con Götze como falso delantero en los dos primeros encuentros. La presencia de Mario Gómez se presenta más favorable en este sentido, pues le libera de la marca de los defensas y le permite explotar su incorporación por sorpresa al remate. El BALÓN in the game 17

16-17 Análisis ALEMANIA N22.indd 17

29/6/16 9:59

BAL N ídolo

roos K Eficiencia alemana

El mediocentro es el motor de la eficaz máquina que conquistó el Mundial de Brasil hace dos años. Su capacidad para dirigir el juego con una precisión milimétrica le consagra como una pieza clave en la propuesta de Joachim Löw, cuya selección apuesta una vez más por someter a sus rivales mediante el dominio del balón.

a irrupción de jugadores como Toni Kroos fue necesaria para que Alemania adaptase su juego a los tiempos modernos y volviese a encontrar su lugar entre los reyes del fútbol. Tras varias décadas de éxito asociadas a una abrumadora superioridad física respecto a otras selecciones, el fútbol cambió con la entrada del actual siglo y los teutones se vieron durante un tiempo desubicados. La consagración del fútbol de toque de la España de los bajitos –la que precisamente les apeó en la final de la Eurocopa de 2008 y las semifinales del Mundial de Sudáfrica– enseñó el camino a la selección de Joachim Löw, quien no dudó en aplicar un modelo de juego con unas señas de identidad similares. Para llevar a cabo dicha tarea, era fundamental encontrar a un futbolista que desde el mediocentro evocara la esencia de la nueva Alemania, del mismo modo que sucedió con Xavi Hernández en el caso de la Roja. Fue en el cumplimiento de esa tarea donde Kroos se manifestó como un futbolista que marcó un antes y un después en la trayectoria del combinado germano. Con la presencia del mediocentro criado en las categorías inferiores del Bayern de Múnich, Alemania 18 El BALÓN in the game

18-19 Estrella Kroos N22.indd 18

29/6/16 10:00

FICHA

TEMPORADA 15/16

Partidos 44 Minutos 3.741 Goles 1 Asistencias 13 Disparos 34 Disparos a puerta 8 Amarillas 3 Rojas 0 Faltas cometidas 43 Faltas recibidas 59

ALEMANIA

Partidos 69 Minutos 4.969 Goles 11 Asistencias 14 Amarillas 4 Rojas 0 Debut 03/03/2010 (20 años) Participaciones Mundial 2010 Euro 2012 Mundial 2014 dotaba de sentido a una idea que podía ejercer con su efectividad tan característica. El Mundial de Brasil sirvió para comprobar que no se equivocaban, y los alemanes lograron un título que se les resistía desde hacía más de 20 años. Aquel campeonato también sirvió para que el Real Madrid apostase decididamente por el fichaje de Kroos, quien no dudó en poner rumbo a España pese a ser fundamental en el Bayern, donde había ganado la Champions en 2013 entre otros éxitos. La tarea que el futbolista alemán ha tenido que asumir en sus dos primeras temporadas como blanco no ha sido ni mucho menos sencilla. Con una responsabilidad defensiva mayor de la habitual suES EL DIRECTOR DE mada a su condición de titular inORQUESTA EN UN discutible, Kroos CONJUNTO QUE LE se vio sometido a una exigencia OFRECE MÚLTIPLES física que le pasó OPCIONES DE PASE factura durante buena parte del úlGRACIAS A LA MOVILIDAD timo curso. Pese a DE SUS FUTBOLISTAS esos altibajos, puede decirse que ha superado la prueba con nota. La consecución de la segunda Liga de Campeones de su carrera resulta la prueba más evidente. Con la llegada de la Eurocopa, Kroos ha regresado a su zona de confort. Con Alemania juega arropado por más centrocampistas y ningún rival le arrebata la pelota para hacerle correr más de la cuenta. Él siempre es el director de orquesta en un conjunto que le ofrece múltiples opciones de pase gracias a la movilidad de sus futbolistas, un contexto en el que el mediocentro disfruta y resuelve como pocos jugadores en el mundo. Su jerarquía y trascendencia en el fútbol del combinado teutón lo convierten en el jugador más a tener en cuenta. El BALÓN in the game 19

18-19 Estrella Kroos N22.indd 19

29/6/16 10:00

BAL N con estilo

La ITALIA d

El seleccionador de la azzurra le ha dado personalidad al equipo. Los italianos son un equipo por encima de las individualidades y pueden ganar a cualquiera que se les ponga por delante.

sta Italia tiene algo diferente, y ese “algo” es Antonio Conte. El seleccionador está imprimiendo una impronta especial a un equipo acostumbrado a trabajar el juego defensivo y poco vistoso. En Francia los italianos están demostrando que, ahora, son un equipo diferente. “¿Habéis visto? No somos sólo catenaccio”, decía en sala de prensa nada más eliminar a España. Y lo dijo orgulloso porque le ganó claramente la partida táctica y estratégica a Vicente del Bosque. La Roja se esperaba a la azzurra metida atrás, encerrada, esperando su oportunidad a la contra. Y el planteamiento fue el opuesto, con una Italia presionando la salida de balón, asfixiando el juego español y combinando en ataque. Si no llega a ser por las estelares intervenciones de De Gea la goleada podría haber sido histórica. La vendetta sobrevolaba el partido, pero no le resta méritos a un entrenador que lleva tiempo demostrando que está entre los mejores. Montó una Juventus campeona y ahora se ha llevado su fórmula a la selección nacional. Tiene cerrado su contrato con el Chelsea, pero quiere llegar campeón de Europa a Londres. Desde que cogió las riendas de Italia sólo ha cedido cuatro derrotas, ante Irlanda en la fase de grupos (0-1) y en tres partidos amistosos MONTÓ UNA JUVENTUS previos (Alemania, Bélgica y Portugal). Precisamente ante España ha comenzado a CAMPEONA Y AHORA disipar dudas. En el país transalpino dudaban SE HA LLEVADO SU de que Conte pudiera sacar petróleo a una selección con pocos nombres propios. Pero FÓRMULA A LA lo está consiguiendo precisamente ahora SELECCIÓN NACIONAL que llegan los rivales más complicados y la parte decisiva de la competición. Éder y Pellè están rindiendo muy por encima de su nivel. De Rossi es el amo y señor del medio del campo; Motta ha asumido su rol secundario; Barzagli, Bonucci y Chiellini sujetan al equipo y Buffon se ha convertido en la prolongación de Conte en el campo. Con estos mimbres está construyendo un equipo campeón. Y la clave es el grupo por encima de las individualidades. Un vestuario que tampoco es fácil de gestionar, con futbolistas como Insigne, Immobile o El Shaarawy. Quizá ninguno de ellos hubiera sido titular en una España que ellos mismos se encargaron de eliminar. Pero así es el fútbol, e Italia, con más o con menos brillo, siempre está entre las mejores. La escuadra de Conte promete. 20 El BALÓN in the game

20-21 ITALIA CONTE N22.indd 22

29/6/16 10:00

A de

e t n o C o Antoni

El BALÃ&#x201C;N in the game 21

20-21 ITALIA CONTE N22.indd 23

29/6/16 10:00

BAL N héroe

ale B Tira de GALES

Es la primera vez que el País de Gales participa en una Eurocopa, y lo está haciendo por la puerta grande. Nadie apostaba por ellos, pero con trabajo y solvencia se han metido entre las ocho mejores selecciones del continente encabezados por un sublime Gareth Bale que se siente importante.

res goles avalan la trayectoria del futbolista del Real Madrid en la presente edición del torneo. Anotó ante Eslovaquia, Inglaterra y Rusia en la fase de grupos y, por si fuera poco, generó el gol en octavos ante Irlanda del Norte. Es el héroe de Gales, uno de los tres futbolistas que ya ha sido elegido hombre del partido en dos ocasiones. Bale está aprovechando el escaparate europeo como mejor sabe: con goles. El asalto al pichichi en Francia lo comparte con Griezmann, aunque el galo es favorito en las casas de apuestas. Gales ha experimentado un cambio en esta Eurocopa. Comenzó con fuerza pero la derrota ante Inglaterra hizo presagiar lo peor. En los momentos de debilidad es cuando más se valora el trabajo del entrenador. Chris Coleman cambió su modus operandi y ha dado resultado. Al principio sumió a su selección en el aislamiento. Los futbolistas de su equipo se encontraban en el búnker que había preparado en la Bretaña francesa, en Dinard, con los campos de golf como única distracción para sus hombres. Sin embargo, el psicólogo de la selección convenció al propio Coleman de que debía revertir la situación si quería obtener resultados, y tornó el aislamiento en un asentamiento familiar. Ahora, los futbolistas de Gales conviven con sus mujeres, sus hijos y demás familiares. La estampa quedó reflejada en el césped del Parque de los Príncipes. Ian Mitchell es el psicólogo que le ha dado la vuelta a la situación con la complicidad del seleccionador. Los resultados son mucho mejores de lo esperado, tanto en la parte cuantitativa, con Gales ya en cuartos de final, como en la cualitativa, con un fútbol que pocos se imaginaban antes del partido inaugural. Al principio eran Bale y diez más, pero ahora están cobrando importancia hombres como RobsonKanu, Ramsey, Ledley, Allen o Ashley Williams. Y lo más peligroso de esta Gales es que no tienen absolutamente nada que perder. Primero se verán las caras con Bélgica, que en esta Eurocopa ya ha ganado a la República de Irlanda, Suecia y Hungría. Sólo Italia pudo hacerle frente. Además, Bélgica es la selección que más dispara a puerta, ya que lo ha hecho en 84 ocasiones en lo que llevamos de torneo. Especial atención deberán mostrar a Eden Hazard. El jugador del Chelsea llega en estado de gracia, al igual que Lukaku y Carrasco. Buena parte de las aspiraciones belgas pasan por las manos de Courtois, que intentará frenar a Bale por lo civil o por lo criminal. Y si Bélgica también queda en el camino, que pase el siguiente. 22 El BALÓN in the game

22-23 Bale Gales N22.indd 22

29/6/16 10:00

El BALÓN in the game 23

22-23 Bale Gales N22.indd 23

29/6/16 10:00

BAL N rivalidad

POLONIA quiere acabar con

o n a i t Cris

ristiano es la gran esperanza de Portugal para hacer algo importante en esta Eurocopa. El azar ha querido que nuestros vecinos vayan por la parte fácil del cuadro, evitando a selecciones como España, Italia, Alemania, Inglaterra o Francia que podrían haberles complicado la existencia. Sin embargo, ahora la exigencia lusa es mayor, y nadie entendería una debacle ante Polonia antes de verse las caras, presumiblemente, con Bélgica para pelear por un puesto en la final. En Francia no se está viendo a un gran Cristiano, aunque sus números no son malos. Suma dos goles, los que anotó ante Hungría (3-3), vitales para la clasificación portuguesa. Habría que sumarle otras tantas asistencias, también ante Hungría y en el último partido frente a Croacia en la prórroga para que Quaresma la empujara. Es ahora cuando se tiene que ver al verdadero Cristiano. Su potencial se debe ver aumentado con la ayuda de Nani y del propio Quaresma. Entre los tres llevan cinco goles. Se entienden a la perfección y agradecen la ayuda y la llegada desde atrás de hombres como André Gomes o João Mário. Polonia no debería ser rival para Portugal. Los polacos llegaron a Francia con la idea de no irse a casa a las primeras de cambio, pero parece que Adam Nawalka ha dado con la tecla y ha metido en cuartos a su equipo. No hay que olvidar que en la Euro de 2008 y en la de 2012 los polacos quedaron últimos en sus grupos. El punto fuerte está en la delantera, con Robert Lewandowski y Arkadiusz Milik. El del Bayern todavía no se ha estrenado en esta fase final, pero acongoja al rival cada vez que se acerca al área. Los arietes necesitan que Krychowiak, Grosicki y Maczynski estén enchufados. La oportunidad es histórica para ambos combinados, que abrirán los partidos de cuartos. El ganador podrá aprovechar para descansar y preparar el enfrentamiento de semifinales, ya que será la única selección que tenga casi una semana de descanso antes del siguiente partido. 24 El BALÓN in the game

24-25 Cristiano Portugal N22.indd 24

29/6/16 10:15

El BALÓN in the game 25

24-25 Cristiano Portugal N22.indd 25

29/6/16 10:15

BAL N noticias

El gafe Neville

l 2016 es uno de los peores años de la vida de Neville. El que fuera entrenador del Valencia durante tres meses (de diciembre a marzo), ahora ha sumado un nuevo fracaso con la selección inglesa. En ningún momento dejó su cargo en el staff de Roy Hodgson, el seleccionador inglés. Ya le costó su trabajo en la ciudad del Turia, donde sólo ganó 10 partidos de los 28 que dirigió. Pero nada que ver con la humillación a la que ha sido sometida Inglaterra por una Islandia muy inferior. Hodgson ha dimitido y ahora Neville deberá buscarse acomodo profesional. ¿Podrá sobreponerse al gafe?

A la Roja le sienta mal el blanco

La segunda equipación de le selección española da mal fario. Dos partidos que hemos jugado de blanco (Croacia e Italia) y dos derrotas. La camiseta estaba inspirada en la que vestía España en el Mundial de Estados Unidos en 1994, cuando Italia nos mandó para casa. Tampoco nos fue bien vestidos de blanco contra Nigeria en Francia 98 ni en la Eurocopa de 2004, cuando nos eliminó Portugal. Por si no hubiera suficientes antecedentes, ¿saben de qué color jugamos contra Holanda en el Mundial de Brasil? Sí, de blanco.

¿Dónde está mi casa? De todos es sabido que a los hooligans les gusta beber. Es lo que hizo un joven aficionado inglés de 25 años que estaba en Francia siguiendo a su selección. Se le fue la mano con la cerveza hasta tal punto que acabó allanando la casa de un policía pensando que era su apartamento. El policía no dudó en rociarle con gas pimienta para calmarle. Robertson, el protagonista de esta historia, no pudo abrir con su llave el apartamento que había alquilado en Niza con Airbnb, y utilizó un extintor para tirar la puerta. Después de tres días en la cárcel, le confesó al juez que había bebido tres cuartas partes de una botella de vodka, una botella de vino y cerveza. “He pasado miedo y nunca más beberé”, dijo al salir de los juzgados.

¿Pique sano? La selección de Gales celebró la derrota de Inglaterra en su hotel de concentración como si fuera una victoria propia. El conflicto que mantienen ambos países con el tema del brexit de por medio, parece que se ha extrapolado al fútbol. En las imágenes se pudo ver entre otros a Ramsey, futbolista del Arsenal, celebrando como un loco la victoria de Islandia. El hecho podría tener recorrido, porque la mayoría de los futbolistas que componen la selección de Gales juegan en la Premier.

26 El BALÓN in the game

26-27 Noticias N22.indd 24

29/6/16 10:01

Islandia enloquece

Griezmann, una máquina de euros En Francia están encantados con Griezmann, y no sólo por su rendimiento deportivo. Con tres goles en lo que va de torneo está peleando por convertirse en el máximo goleador de la Eurocopa, pero donde tiene seguro arrasar es en la tienda. Su camiseta de la selección es la más vendida, por delante de las de Pogba y Payet. La tienda que Nike tiene en los Campos Elíseos parisinos está haciendo su particular agosto gracias al tirón del futbolista del Atlético de Madrid.

El periodista de la televisión islandesa que retransmite los partidos de su país es ya el más famoso de Europa. Su peculiar forma de cantar los goles entre gritos de emoción y gallos ha dado la vuelta al mundo. Ante Inglaterra volvió a enloquecer y todas las redes sociales se llenaron con el viídeo de la peculiar retransmisión. No es para menos, ya que es la primera vez que Islandia participa en una Eurocopa y ya está en cuartos de final. El equipo lo celebró con más de 10.000 aficionados que se encontraban en el estadio al grito de la ‘haka’ nórdica. Otro vídeo viral de los islandeses.

El día que Blaszczykowski vio morir a su madre Tenía sólo 10 años cuando su padre asestó varias puñaladas a su madre en el comedor de su casa. El ahora futbolista polaco estaba presente en la discusión, y cogió en brazos a su moribunda madre. Siempre que marca mira al cielo y apunta con sus dedos acordándose de ella. Su padre pasó 15 años en la cárcel, y no guarda ningún tipo de relación con él.

Buffon se queda con

INIESTA

El portero italiano, a pesar de ser una leyenda del fútbol, tenía una cuenta pendiente: ganar un partido a Andrés Iniesta. Nunca hasta la fecha lo había conseguido. Por eso le pidió su camiseta nada más acabar el Italia-España. “Es la primera vez que consigo ganarle”, confesó con orgullo en zona mixta.

El BALÓN in the game 27

26-27 Noticias N22.indd 25

29/6/16 10:01

i a d n HyuSANTA FE BAL N motor

N U EVO

El Santa Fe, SUV pionero de Hyundai, cuenta con un diseño renovado y un completo paquete de avanzadas tecnologías de seguridad activa y confort.

Seductor aventurero

l vehículo conserva la rejilla hexagonal delantera cromada, seña de identidad de la marca, y los nuevos faros antiniebla y la original disposición de los grupos ópticos, alojados en los parachoques delantero y trasero de nueva factura, realzan su figura. Reflejando la filosofía global de Hyundai en materia de seguridad, el Santa Fe incorpora nuevas funciones de seguridad activa con niveles de equipamiento y protección de ocupantes y peatones líderes en su categoría.

Entre ellos, el sistema autónomo de frenado de emergencia (AEB), que advier-

te al conductor de situaciones imprevistas y, si es necesario, frena automáticamente utilizando sensores de radar y cámara. Actúa en tres fases: advierte inicialmente al conductor visual y acústicamente al tiempo que incrementa progresivamente la presión de frenado. Si prevé una posible colisión, el sistema frena automáticamente a fondo para evitar o mitigar el impacto.

Equipa sistema de detección de puntos muertos (BSD). Mediante tecnología de radar, el BSD con asistencia de cambio de carril supervisa los ángulos traseros y, si detecta la presencia de otro vehículo, muestra una advertencia visual en los retrovisores exteriores. Si el conductor

activa entonces los intermitentes, el sistema emite una señal acústica. Utilizando los sensores BSD, el sistema de alerta de tráfico trasero (RCTA) reduce el riesgo de colisión con los vehículos que se aproximan al maniobrar marcha atrás en zonas estrechas y de escasa visibilidad. El RCTA emplea sensores para realizar un escaneado de 180º y advertir visual y acústicamente al conductor de la presencia de vehículos próximos. El nuevo sistema de control de crucero inteligente proporciona al conductor una experiencia de conducción más segura y relajada manteniendo la distancia de seguridad preestablecida

28 El BALÓNin the game

28-29 MOTOR Hyundai FE N22.indd 28

29/6/16 10:02

respecto a los vehículos que le preceden y reduciendo la velocidad automáticamente o acelerando en función de las condiciones del tráfico.

La incorporación del asistente de luces largas, amplía incluso más la ya completa gama de sistemas de confort del vehículo en tanto que el innovador monitor de visión periférica ofrece mayor seguridad al conductor. Este útil sistema utiliza una serie de cámaras estratégicamente posicionadas para proporcionar al conductor una visión de 360º del vehículo, facilitando notablemente el aparcamiento y las maniobras en espacios reducidos. Y como nueva aportación a

la comodidad, el sistema inteligente de ayuda al aparcamiento simplifica ahora el estacionamiento en línea o en batería. El habitáculo contiene un entorno refinado y sofisticado en el que se han renovado los diales de la consola y el sistema de navegación audiovisual de acuerdo con la moderna imagen del modelo. Nuevos materiales y colores hacen gala de la calidad superior de este modelo.

El nuevo sistema de navegación audiovisual se complementa con la radio digital DAB y el sistema de audio Infinity Premium ofreciendo a los ocupantes una interfaz de comunicación de excelente calidad de sonido.

Los motores del nuevo Santa Fe cumplen con la rigurosa normativa sobre emisiones Euro6. El motor básico es un diésel CRDI de 2.0 litros de 150 CV de potencia y 400 Nm de par. El diésel CRDi de 2.2 litros desarrolla 200 CV de potencia y 440 Nm de par. Existen versiones con tracción 4x4 y 4x2 con caja de cambio manual de seis marchas o automática para la versión más potente, y la versión de 150 CV está disponible con tracción a las ruedas delanteras (4x2) y cambio manual de seis velocidades. Los precios oscilan entre los 34.215 € de la versión de 150 CV y los 47.725 € del 2.2 CRDi 200CV 4X4 AT Style 7S.

El BALÓN in the game 29

28-29 MOTOR Hyundai FE N22.indd 29

29/6/16 10:02

BAL N agenda

BAL N

N° 22 30 DE JUNIO 2016

in the game

Polonia - Portuga l 30 de

Gales - Bélgica

junio / 21:00 h

1 de julio / 21:0 0h

Alemania - Italia

¡VOLVEREMOS!

BAL N volverá

Francia - Island ia

2 de julio / 21:0 0h

3 de julio / 21:0 0h

a estar entre tus manos con motivo de las semifinales de la Eurocopa 2016 que se disputarán el 6 y 7 de julio en Francia.

REVOLUCIÓN en Francia

SORPRESAS

Isl an dia , Po

BALON IN THE GAME 50X70. pdf

lon ia y Ga les

GRIEZMANN El ho mb re de

ESPAÑA Ca

mb io de cic

9/6/16

17:30

Esta Eurocopa el f�tbol empie za con los aut�nticos fans.

la Eu ro

Nueva Serie Espe cial GO! de Hyundai

lo Gama Hyundai

Tucson: Emisiones

CO2 (gr/km): 119-175.

Consumo mixto

(l/100km): 4,6–7,5.

Segunda fase CUARTOS

SEMIFINALES

FINAL

SEMIFINALES

CUARTOS

10 de julio- 21:00H 30 de junio- 21:00H

2 de julio- 21:00H

POLONIA

ALEMANIA

PORTUGAL

Stade de France

ITALIA

Stade Vélodrome

1 de julio- 21:00H

Stade de Bordeaux 6 de julio- 21:00H

7 de julio- 21:00H

Stade de Lyon

Stade Vélodrome

3 de julio- 21:00H

GALES

FRANCIA

BÉLGICA

ISLANDIA

Stade Pierre Mauroy

Stade de France

ASADOR CASA JUAN

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

30 Cierre CASA JUAN N22.indd 30

29/6/16 10:12

31 publi OKDIARIO N22.indd 31

29/6/16 10:02

BALON IN THE GAMA 300X210.pdf

9/6/16

17:29

Hasta un m�ximo de 150� por cuota Hasta el 10/07

El f�tbol empieza con los aut�nticos fans. La ilusi�n, el espect�culo y la pasi�n de la Eurocopa no existir�an sin aficionados como t�. Por eso, por ser un aut�ntico fan, si te llevas un Hyundai durante la Eurocopa no te vamos a hacer un regalo, te vamos a hacer doce: te devolvemos las 12 primeras cuotas.

Garant�a sin l�mite de km. A�OS

32 publi HYUNDAI N22.indd 32

Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6 –7,5.

Oferta para Hyundai Tucson 1.6 GDi (131 CV) 4X2 BLUED ESSENCE. M�NIMO 60 MESES IMPORTE M�NIMO A FINANCIAR 13.000�. Tipo Deudor 9,90% T.A.E. 11,86%. Ejemplo contrataci�n 05/06/2016 y primer pago el 05/07/2016 : Precio al contado 19.500,00�, incluido IVA, transporte, impto. Matriculaci�n, descuento promocional, aportaci�n de concesionario y Plan PIVE (Sujeto al cumplimiento de las condiciones del Plan PIVE del Gobierno). Entrada 6.291,13�. 1 cuota de 294,08�, 59 cuotas de 280,00�.(La T.A.E., as� como la primera cuota podr�n variar ligeramente en funci�n del d�a de contrataci�n y de la fecha de pago de las cuotas). Comisi�n de Apertura 3,00% 396,27�, al contado. Importe Total del Cr�dito 13.208,87�, Coste Total del Cr�dito 4.001,48�, Importe Total Adeudado 17.210,35�. Precio Total a Plazos 23.501,48�. Promoci�n v�lida para particulares residentes en Pen�nsula y Baleares, que adquieran un veh�culo nuevo Hyundai desde 10/06/2016 hasta el 10/07/2016 en la Red de Concesionarios Oficial Hyundai y lo financien con Santander Consumer E.F.C, S.A. En las condiciones de la promoci�n, sujeto a aprobaci�n. Modelo visualizado: Tucson Style. Promoci�n limitada a las 12 primeras cuotas con una devoluci�n m�xima de 150� por cuota. Modelos excluidos de la oferta Genesis, H1 y H350. Consulta condiciones de la promoci�n y resto de modelos en las bases publicadas en www.hyundai.es/12cuotas y nuestra red de concesionarios.

29/6/16 10:02