El Balón 23 by Pablo Berraondo

BAL N

N° 23 6 DE JULIO 2016

in the game Portugal - Gales 6 de julio / 21:00 h

Alemania - Francia 7 de julio / 21:00 h

. . . í s , í s , í S

¿Quién irá a París? CRISTIANO vs BALE Duelo fratricida GRIEZMANN Líder supremo en Francia LÖW Entrenador sin pizarra 01 Portada EL BALÓN 23 .indd 1

BALON IN THE GAME 50X70.pdf

9/6/16

17:30

Esta Eurocopa el f�tbol empieza con los aut�nticos fans.

Nueva Serie Especial GO! de Hyundai

Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5.

4/7/16 13:41

02 publi VODAFONE N23.indd 2

4/7/16 11:12

BAL N editorial

Patria y honor

ortugal, Gales, Alemania y la anfitriona Francia pugnarán por el título final de la Eurocopa 2016. La sorpresa del campeonato tiene nombre propio: Gales. No dan crédito, es su primera participación en una Eurocopa y se han colado en semifinales, después de haberse visto las caras con equipos como Inglaterra, Rusia, Eslovaquia, Irlanda del Norte y Bélgica. Buena parte de culpa la tiene Bale, que ha asumido la responsabilidad del gol y de llevar a los suyos lo más lejos posibles. Pase lo que pase ante Portugal, ya han hecho historia.

nfrente tendrá a un hipermotivado Cristiano Ronaldo. El partido lo está vendiendo la prensa como una reválida para el galés, que podría tomar el relevo del portugués y escenificarlo en 90 minutos. Sin embargo, aunque no está siendo su mejor torneo, Cristiano siempre

es Cristiano y Portugal se aferra a su talento para poder jugarse el título en París.

l partido a priori más complicado, será el Alemania-Francia. Dos potencias frente a frente en una final anticipada. Los germanos dejaron algunas dudas en el partido ante Italia, pero por sexta vez consecutiva sumando Mundiales y Eurocopas ya están en semifinales. Löw cuenta con demasiadas bajas importantes y deberá rehacer su esquema.

iles de aficionados apoyarán a Francia en la grada. Aunque el rival era una débil Islandia, los galos son los únicos que convencieron con la mayor goleada de la presente Eurocopa. Griezmann llega en estado de gracia, y con Pogba, Payet y Giroud enchufados. Deberán gestionar la presión y la responsabilidad de tener que ganar en casa.

SUMARIO

A por el Balón de Oro 04 Al asalto de Francia 06 Pichichi Griezmann 08 El milagro de Löw 10 Enfermería germana 12 Duelo de hermanos 14 Bale vs Cristiano 16 Portugal espera a CR 18 La sensación Renato 20 Problemas con la hierba 22 Vacaciones danesas 24 Noticias 26 Hyundai IONIQ 28 Agenda 30

STAFF

Director: Pablo Berraondo Dirección diseño: Rafa Barroso Diseño: Raquel Jimeno Redacción: Sergio Castilla, Enrique Álvarez y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba. hernandez@omedia.es) Edita: Tel. 609139703 / 609139276 El BALÓN in the game 3

03 editorial N23.indd 3

4/7/16 13:41

BAL N el instante

¿Y si sí?:

No está siendo la Eurocopa de Cristiano Ronaldo, lejos de su mejor nivel futbolístico, pero Portugal ya está en semifinales. Este año el Balón de Oro parecía

04 El INSTANTE N23.indd 4

que tenía dueño claro por el rendimiento de Messi, pero si al final Cristiano cierra la temporada con una Champions y una Eurocopa en su vitrina, se va a abrir el debate.

4/7/16 13:42

05 publi EL CORTE INGLÃ&#x2030;S N23.indd 5

4/7/16 11:12

BAL N previa

Alemania -Francia 7 de julio de 2016 /21:00 h Hector Draxler

Stade Vélodrome

Sissoko

Sagna

Kroos

Koscielny

Boateng

Götze

Neuer

Giroud Müller Griezmann

Pogba Lloris Matuidi

Höwedes Weigl Kimmich

Umtiti Payet Özil Evra

Dos grandes favoritos y un solo puesto en la final

ampeón del mundo y anfitrión medirán sus fuerzas en un duelo entre dos claros aspirantes al título desde el inicio del campeonato. Los de Joachim Löw sufrieron como nunca para apear a Italia del torneo y romper su particular maldición, aunque hasta entonces se habían mostrado como un equipo solvente y que guardaba pocas diferencias con el que tocó el cielo en Brasil hace dos años. Enfrente tendrán a una selección de Francia que ha ido a más según ha transcurrido el torneo y que también dispone de un equipo de talla mundial.

Salir vencedor en el duelo entre teutones y galos pasará en buena medida por hacerse con el centro del campo. Los primeros constituyen el equipo al que más complicado resulta arrebatarle el cuero, aunque en esta ocasión tendrán que sobreponerse al poderío físico también sin igual de sus rivales. Deschamps cuenta con todos sus hombres a disposición, mientras que Löw perdió para lo que queda de torneo a los lesionados Mario Gómez, Khedira y Schweinsteiger, y deberá cubrir la baja de Hummels, por sanción.

DATOS ALEMANIA

DATOS FRANCIA

Partidos

7 1

3 Victorias 60% 2 Empates 30% 0 derrotas 0%

Goles marcados

1,4 G/P

Goles encajados

0,20 G/P

Partidos

11 4

4 Victorias 1 Empate 20% 0 derrotas 0%

Goles marcados

2,20 G/P

Goles encajados

0,80 G/P

80%

6 El BALÓN in the game

06 Previa Alemania Francia N23.indd 6

4/7/16 13:43

el balon anuncio citan 5 julio2016.pdf 1 04/07/2016 10:02:37

CMY

Una valiosa incorporación a cualquier negocio. Citan. Recomendada por los expertos. Gracias al bajo consumo de combustible y los largos intervalos de servicio, ahorrará en gasolina y ganará ese extra en cada trabajo. Reserve una prueba de conducción hoy en su Concesionario de Mercedes-Benz. Más información en www.grupoitra.com/furgonetas Consumo de combustible (l/100km): ciudad: 4,7 / carretera: 4,2 / mixto: 4,3; emisiones de C02 (diésel combinado): 112 g/km.*

itarsa

Concesionario Oficial Mercedes-Benz.

Isla de Java, 5-7. 28034 Madrid. 91 334 15 00. 07 publi ITARSA N23.indd 7

www.grupoitra.com 4/7/16 11:11

BAL N crack

Márcala otra v Está siendo la sensación de la Eurocopa por méritos propios. Griezmann es el hombre que puede llevar a Francia al título.

l ‘7’ de Francia lo ha vuelto a hacer. Por las botas de Antoine Griezmann pasan la mayor parte de las opciones del equipo galo de salir campeón en casa. Al futbolista del Atlético no le pesa la presión y se siente cómodo con la responsabilidad del gol. El juego y sobre todo los goles le están encumbrando como uno de los mejores delanteros del mundo, con un recorrido por delante brutal a sus 25 años. La clave de su rendimiento en los últimos partidos es su posición en el campo, más cerca de Olivier Giroud en punta. “Puedo hacer lo que quiera en esta posición, es más fácil”, aseguró después de marcar ante Islandia. Con cuatro dianas es el pichichi de la Eurocopa, aventajando a sus compañeros Giroud y Payet, que le siguen con tres goles, justo los mismos que lleva Gareth Bale. A sus cuatro goles hay que sumarle otras dos asistencias a Pogba y Payet en la goleada a Islandia. Gracias a ellos Francia se ha convertido en el primer equipo de toda la historia capaz de marcar cuatro goles en los primeros 45 minutos de partido en “PUEDO HACER una Eurocopa. Y no es sólo una cuestión cuantitativa, sino LO QUE QUIERA también cualitativa. La vaselina perfecta EN ESTA con la que batió a Halldorsson el pasado domingo ha dado la vuelta al mundo. Una POSICIÓN” ejecución perfecta que ya había realizado en Anoeta con la camiseta del Atlético. Precisamente ese tanto fue el gol número 100 que se marcaba en esta edición del torneo. El ‘Principito’ está marcando registros históricos con los ‘bleus’, convirtiéndose en el segundo futbolista francés que marca al menos cuatro goles en una misma Eurocopa. Sólo le supera Platini, que anotó nueve en la Euro de 1984. “Una semifinal en casa ante miles de aficionados… Tendremos que darlo todo, no importa cómo juguemos”, declaró Griezmann nada más eliminar a Islandia. Y razón no le falta, ante Alemania sólo vale ganar si quieren culminar el camino que se marcaron en casa hasta llegar a la final de París. En Francia cunde el optimismo, aunque Alemania no será un hueso blando. 8 El BALÓN in the game

08-09 Griezmann N23.indd 8

4/7/16 13:44

e n i o t n a vez, A

El BALÓN in the game 9

08-09 Griezmann N23.indd 9

4/7/16 13:44

BAL N entrenador

w ö L es el secreto a

Joachim Löw (Schönau, Alemania, 3 de febrero de 1960) es el verdadero hombre de hierro de Alemania. Desde que él se sienta en el banquillo germano, la selección no para de cosechar éxitos: seis semifinales consecutivas entre Mundiales y Eurocopas.

rimero comenzó como ayudante de Klinsmann en el Mundial de 2006, en el que Alemania quedó como tercer clasificado. El mítico futbolista alemán decidió no seguir al frente del combinado nacional y Löw dio un paso al frente para hacerse con el equipo continuando la impronta que el propio Klinsmann había empezado a marcar en el equipo. Y desde entonces no le ha ido nada mal. Perdió la final frente a España en la Eurocopa de 2008, fue tercero en el Mundial de Sudáfrica y volvió a caer en semifinales en la Eurocopa de 2012. La gran victoria llegaría en el Mundial de Brasil, colocándole la cuarta estrella sobre el escudo alemán. En Francia está ya, de nuevo, en semifinales. Pero ni por esas convence al entorno de la selección alemana. “Puso en liza un equipo demasiado defensivo”, se quejó el exfutbolista Michael Ballack. Más duro fue Mehmet Scholl: “¿Por qué adaptar el equipo al juego de los rivales? En 2008 nos adaptamos y perdimos ante España. En 2010, en Sudáfrica, lo mismo. En 10 El BALÓN in the game

10-11 Low ALEMANIA N23.indd 10

4/7/16 13:45

o alemán 2012 nos adaptamos y nos echó Italia. Pero ahora viene el plato fuerte: En 2014, Joachim Löw ignoró las ideas de sus técnicos, de su staff, confió en su equipo y jugó con los mismos jugadores desde cuartos de final. Así se ganan los títulos”. El propio Löw se defendió tras el partido en sala de prensa: “Era necesario jugar con tres centrales. Tratamos de cerrar el centro del campo y conseguimos que Italia no tuviera ocasiones. Lo tenía claro tras ver el España-Italia. Al final tuvimos suerte, pero fuimos superiores”. El seleccionador alemán se siente cómodo en boca de todos. Es un hombre excéntrico que da que hablar por cuestiones extradeportivas. Sin ir más lejos, en esta Eurocopa CON LÖW, ha sido pillado por las cámaras de televisión metiéndose ALEMANIA su mano en el pantalón en sus SIEMPRE partes más íntimas y llevándose después la mano a la nariz. TamALCANZA bién ha sido cazado rascándose MÍNIMO LAS el trasero, y oliéndose las axilas descaradamente. Y no era la SEMIFINALES primera vez. A Francia llegaba con antecedentes, las cámaras ya le habían captado en un banquillo comiéndose un moco y saludando a Cristiano Ronaldo después de meterse el dedo en la nariz. Con defensores y detractores a partes iguales en su Alemania natal, los resultados deportivos son incuestionables. Incluso cuenta con el azar de su lado, como se vio en la tanda de penaltis ante Italia. Desde 1976 los germanos no pierden una eliminatoria desde el punto fatídico. El próximo 12 de julio se cumplirán 10 años desde que se hiciera cargo de Alemania como primer entrenador, y Löw tiene claro que quiere celebrarlo con una Eurocopa bajo el brazo. Queda poco para salir de dudas y descubrir si es capaz de emular la gesta de Vicente del Bosque de empalmar Mundial y Eurocopa en lo más alto del cajón. El BALÓN in the game 11

10-11 Low ALEMANIA N23.indd 11

4/7/16 13:45

BAL N lesionados

Alemania

SE QUEDA EN CUADRO

a enfermería de Alemania está llena y plantea problemas a Löw no sólo para el partido de Francia, sino también para una hipotética final. Hay tres nombres propios en el disparadero: Sami Khedira, Mario Gómez y Bastian Schweinsteiger. La propia Federación Alemana comunicó el domingo después del partido ante Italia que Khedira se perdía lo que resta de Eurocopa. El ex del Real Madrid fue sustituido en el primer cuarto de hora de partido tras sufrir un choque con Chiellini. El parte médico habla de un desgarro muscular, y con el escaso margen que hay ahora entre encuentros es imposible que pueda tener minutos. Otro desgarro muscular en su muslo derecho le ha dejado KO al goleador Mario Gómez. Se lesionó tras realizar un espectacular remate de tacón en la segunda parte del partido de cuartos. Por si fuera poco, su recambio natural, Bastian Schweinsteiger

SAMI KHEDIRA, MARIO GÓMEZ, SCHWEINSTEIGER Y HUMMELS NO PODRÁN JUGAR CONTRA FRANCIA sufre un golpe en la parte interior de su rodilla derecha y es seria duda. Hasta el calentamiento no va a poder aclararse su participación. Francia se frota las manos, porque tampoco podrá participar en semifinales el central titular Mats Hummels, en este caso por acumulación de tarjetas. Con este panorama, Joachim Löw deberá improvisar un once. “La calidad de la plantilla es alta, confío en todos los jugadores”, declaró el seleccionador al conocer que su equipo se quedaba en cuadro para el vital partido ante Francia.

12 El BALÓN in the game

12 enfermería ALEMANA N23.indd 12

4/7/16 13:47

902 12 21 30 - pelayo.com

El compromiso más grande es ofrecer los mejores productos al mejor precio.

Nuestro compromiso es cumplir lo que decimos y, si no, el año que viene no pagas tu seguro. Ver condiciones generales del Certificado de Garantía en pelayo.com

Inserciones nueva N23.indd grafica 2016.indd 1 13 publi PELAYO 13

30/6/16 10:20 18:59 4/7/16

BAL N previa

Portugal -Gales

6 de julio de 2016 /21:00 h

Stade de Lyon

Gunter

Eliseu

Chester

Renato Sanches Allen Fonte Cristiano Rui Patricio

Danilo Pereira

Pepe

Bale

Adrien Silva RobsonKanu

William Ledley

Hennessey

Nani Collins João Mário

Cédric Soares

King Taylor

La ambición portuguesa frente a la epopeya de Gales

usos y británicos han sobrevivido de manera épica en el torneo y lucharán por colarse en una final que se antoja histórica para cualquiera de los dos. A los portugueses les cuesta ganar, pero su resistencia a caer a la lona les ha llevado a estar en la semifinal tras eliminar a Croacia en la prórroga y a Polonia en los penaltis. Gales, por su parte, ha conseguido llegar hasta donde está contra todo pronóstico y tras eliminar en los cuartos de final a toda una potencia como Bélgica. Con toda seguridad, la iniciativa del encuentro será

para Portugal, que se las verá frente a un equipo que durante la mayor parte del torneo ha practicado un juego de repliegue y contragolpe. El planteamiento de Chris Coleman es simple pero efectivo, en buena parte gracias a la diferencial aportación de Gareth Bale. El principal lugarteniente de este en el combinado galés, Aaron Ramsey, no estará por acumulación de tarjetas, al igual que el central Ben Davies. Lo propio sucede con el mediocentro Wiliam Carvalho en el cuadro de Fernando Santos.

DATOS PORTUGAL

DATOS GALES

Partidos

6 5

0 Victorias 0% 5 Empates 100% 0 derrotas 0%

Goles marcados

1,20 G/P

Goles encajados

1 G/P

Partidos

10 4

4 Victorias 80% 0 Empates 0% 1 derrota 20%

Goles marcados

2 G/P

Goles encajados

0,80 G/P

14 El BALÓN in the game

14 Previa Portugal Gales N23.indd 14

4/7/16 13:48

Portugal gana a Gales

HASTA

12.5

spin & bet MULTIPLICA TUS

GANANCIAS HASTA

X10

APUESTA YA Y TE DEVOLVEMOS HASTA 25 € SI NO GANAS TU PRIMER SPIN & BET El coste de Spin & Bet corresponde al 10 % de la apuesta. Las ganancias pueden aumentar un máximo de 10 veces. Disponible únicamente en determinadas apuestas deportivas antes del inicio de los eventos. Oferta de reembolso exclusiva para nuevos usuarios de Spin & Bet. Una sola devolución por jugador hasta un máximo de 25 €. Consulta los términos y condiciones en Betstars.es. +18 Juega con responsabilidad.

15 publi BETSTARS N23.indd 15

4/7/16 15:02

BAL N cara a cara

Bale

GALES Los dragones se levantarán

Los estiletes ofensivos del Real Madrid afrontan el que con toda seguridad será el gran cara a cara en esta Eurocopa. Portugal y Gales confían en que sus figuras sean decisivas en un duelo del que sólo podrá salir un finalista. La posibilidad de levantar una Eurocopa se antoja trascendental tanto para Cristiano como para Bale, quienes esta vez no remarán en el mismo barco.

Gareth Bale 60 Partidos selección 4.949 Minutos 22 Goles 10 Asistencias 5 Amarillas 0 Expulsiones Debut 27/05/2006 (16 años) Participaciones Eurocopas 2016

a semifinal entre Portugal y Gales podría considerarse como la lucha entre los dos ‘outsiders’ que sobreviven en el torneo. Lejos del esplendor de las plantillas de Alemania y Francia, ambos subsisten gracias a la trascendencia que supone tener a uno de los mejores del mundo entre sus filas. Porque pocas veces o ninguna un país ha tenido la suerte de albergar a jugadores como Cristiano o Bale, lo que supone una oportunidad histórica que incluso repercute en el rendimiento de los demás futbolistas que les acompañan, sabedores de que con ellos todo es posible. La rivalidad silenciosa entre los dos traspasos más caros de la historia podrá al fin plasmarse en el terreno de juego. Los dos extremos del Real Madrid significan más que la calidad diferencial o el gol en sus selecciones, donde ante todo son los líderes que tiran del carro y para los que todos los demás juegan. Pese a todo lo que comparten en este sentido, la andadura que ambos están prota16 El BALÓN in the game

16-17 Cristiano Bale N23.indd 16

4/7/16 13:49

PORTUGAL Un equipo. Una pasión. 11 millones de corazones. ¡Fuerza Portugal!

CristinoRonaldo

o n a i t s i Cr

262 Partidos selección 20.450 Minutos 120 Goles 60 Asistencias 38 Amarillas 0 Expulsiones Debut 20/08/2003 (18 años) Participaciones Eurocopas 2004, 2008, 2012, 2016 Participaciones Mundiales 2006, 2010, 2014 gonizando en esta Eurocopa guarda diferencias. En el caso del de Madeira, su falta de acierto de cara a portería está siendo la nota dominante y está ensombreciendo otros aspectos positivos de su juego. Con sólo dos tantos ante Hungría en todo lo que va de Eurocopa, su selección se las ha sabido apañar sin sus goles, aunque siempre sufriendo hasta la extenuación. Pese a todo, el seleccionador Fernando Santos se considera satisfecho con todo lo que Cristiano ofrece a Portugal: “La gente se fija en si Ronaldo marca o no, pero hace un gran trabajo para el equipo. Es nuestro capitán”. Por su parte, Gareth Bale está siendo una de las figuras más ensalzadas en esta Eurocopa, algo que también hay que achacar a que integra un combinado más modesto que el portugués y que llegó como debutante a la competición. El galés comenzó el torneo a velocidad de crucero, con un gol en cada uno de los partidos de la fase de grupos. Aunque no ha marcado en ninguna de las dos posteriores eliminatorias, sí se ha seguido apreciando

su peso en el juego. El repliegue y contraataque de los británicos pasa a ser un arma mortífera con la presencia del ‘Expreso de Gales’, quien es el principio y el fin de la propuesta de Chris Coleman. A sus 31 años, Cristiano Ronaldo es consciente que esta es la gran ocasión de conseguir un éxito con Portugal, algo que se le ha resistido en toda su carrera. Además, el crack portugués tiene a su alcance superar el récord de Michel Platini como máximo anotador en la historia de la Eurocopa. En el caso de Bale, también resulta difícil imaginar que vaya a tener una ocasión mejor en una competición internacional. Basta decir que desde que alcanzaran los cuartos de final de la Copa del Mundo

de 1958, los galeses no habían vuelto a cosechar un éxito de tal calibre. Los antecedentes de enfrentamientos entre ambos se remontan a un partido de Premier League en la temporada 2008-2009 que terminó con victoria por 5-2 del Manchester United sobre el Tottenham con un gol del portugués –aunque Bale sólo jugó tres minutos en aquel encuentro–, y al cruce de cuartos de final de Champions League entre Real Madrid y Tottenham en 2011, en el que los de Cristiano volvieron a pasar por encima a los de Bale con sendas victorias por 4-0 y 0-1. Acostumbrados a hacer historia juntos en los últimos años, esta vez sólo uno podrá colarse en la final del 10 de julio en Saint-Denis. El BALÓN in the game 17

16-17 Cristiano Bale N23.indd 17

4/7/16 13:49

BAL N desaparecido

A semis “sin”

Portugal está haciendo una Eurocopa de lo más ilusionante pese al pobre rendimiento que su estrella viene ofreciendo. Con la excepción de su doblete ante Hungría, Cristiano se está mostrando poco acertado a la hora de transformar sus ocasiones. Unos problemas ante la portería que sus compañeros están paliando con una competitividad feroz.

a Eurocopa realizada hasta el momento por Portugal viene a demostrar que el fútbol está lleno de contradicciones y sucesos aparentemente inexplicables. No es habitual que un equipo que no pasa del empate durante los noventa minutos de cada uno de sus cinco partidos se plante en unas semifinales. Del mismo modo, resulta difícil creer que los lusos hayan conseguido sobrevivir sin la aportación que se esperaba de su principal referencia ofensiva. Porque por mucha actitud que le esté poniendo, algo que a estas alturas ya se le presupone, a Cristiano Ronaldo no le están terminando de salir las cosas en Francia como a él le gustaría. En cada partido de su selección en esta Eurocopa se ha podido ver al atacante del Real Madrid moviéndose por todo el campo, jugando de espaldas para sus compañeros e intentando ser en el área ese ‘9’ del que Portugal lleva tanto tiempo huérfana. Nada de esto ha desembocado en los goles que necesitan los suyos. El ejemplo más representativo de lo que está siendo la Eurocopa de Cristiano pudo comprobarse ante Polonia, con hasta tres ocasiones de remate que pateó al aire en vez de dar a la pelota. Al de Madeira al menos le quedó el consuelo de cumplir su cometido en la tanda 18 El BALÓN in the game

18-19 Cristiano portugal N23.indd 18

4/7/16 13:49

o n a i Crist

”

de penaltis y resarcirse del que falló ante Austria en la fase de grupos. A falta de los goles de su estrella, Portugal se ha plantado en las semifinales de la Eurocopa tras una agónica trayectoria en la que ha hecho gala de su instinto de supervivencia. El novedoso formato de clasificación de los cuatro mejores terceros en fase de grupos les permitió no quedar apeados del torneo pese a sumar sólo tres empates. Ante Croacia, probablemente el conjunto con mejores individualidades al que se hayan enfrentado hasta el momento, Portugal forzó la prórroga y golpeó con un gol de Quaresma. El veterano extremo que ni siquiera es titular se consagró como el héroe de su selección tras marcar el penalti decisivo frente a Polonia, equipo ante el que los de Fernando Santos terminaron de explorar todas las formas posibles de caminar sobre A FALTA DE LOS GOLES el alambre. DE CRISTIANO, PORTUGAL Puede decirse que a situacioHA LLEGADO A nes extrañas, SEMIFINALES TRAS UNA Portugal está encontrando AGÓNICA TRAYECTORIA soluciones de lo más inverosímiles, aunque hay otras que no sorprenden tanto. En este sentido, cabe destacar el gran estado de forma que atraviesa Pepe. Si Cristiano se encuentra en horas bajas de cara a portería, su compañero de club y selección se está encargando de que al menos en la propia no sufran más de lo debido. A sus 33 años, el zaguero parece encontrarse en una segunda juventud, sobre todo cuando tiene que afrontar aquellas situaciones más comprometidas en su posición como defender a campo abierto. El último precedente también se pudo observar en el duelo de cuartos de final, cuando los lusos iban por detrás en el marcador y el desorden se apoderó de su disposición táctica. Fue en ese momento cuando Pepe apareció para sujetar lo que seguramente se hubiera terminado de derruir sin su presencia. Hechos como este explican que Portugal se haya plantado en semifinales “sin” Cristiano. El BALÓN in the game 19

18-19 Cristiano portugal N23.indd 19

4/7/16 13:50

BAL N revelación

Renato

tira la puerta

asta con comprobar la trayectoria de Renato Sanches durante el último curso para darse cuenta de que nos encontramos ante algo excepcional. Su vertiginoso ascenso le ha llevado a ser traspasado al Bayern de Múnich por 35 millones de euros y a convertirse en esta Eurocopa en uno de los referentes de su selección. Criado en los suburbios de Lisboa, Renato escapó de unas desgraciadas expectativas de vida gracias a su afición por la pelota. Ese fútbol propio de las calles todavía parece apreciarse en su juego, valiente a la hora de ir al choque y pícaro cuando encara con el balón. El Águilas, club que encauza su actividad a la formación de los que tienen menos recursos, fue el primer equipo en dar una oportunidad a aquel niño que poco después pasaría a las categorías inferiores del Benfica. Y es que la precocidad parece ir asociada a la carrera futbolística de Renato Sanches, como ha podido comprobarse esta temporada. El centrocampista ha pasado de ser un completo desconocido a una de las grandes promesas del fútbol mundial en cuestión de meses, si es que no se le puede considerar ya una realidad. En dicho proceso, el futbolista de 18 años ha ESE FÚTBOL PROPIO DE LAS quemado etapas a un ritmo vertiginoso. EmCALLES TODAVÍA PARECE pezó la temporada jugando en el juvenil del Benfica la UEFA Youth League para seguidaAPRECIARSE EN SU JUEGO, mente asentarse en el segundo equipo, donde VALIENTE A LA HORA DE IR continuó encadenando una exhibición tras otra y se ganó la convocatoria de Portugal sub-19. AL CHOQUE Y PÍCARO CUANDO Sin embargo, lo mejor estaba por llegar con ENCARA CON EL BALÓN su ascenso a la primera plantilla del Benfica, donde al cuarto partido ya dirigía el timón de ‘las Águilas’. Su increíble rendimiento le supuso la renovación y la llamada de la absoluta, mientras que el Bayern no dudó en pagar por él 35 millones de euros más otros 45 en variables. En lo que va de Eurocopa, lejos de conformarse con ser uno de los futbolistas más jóvenes del torneo y con un rol inicialmente secundario en su selección, no ha tardado en acaparar protagonismo en sus apariciones. No lo ha podido evitar, lo lleva escrito en su trayectoria y tira la puerta abajo allá por donde pasa. Ante Croacia entró desde el banquillo y cambió la dinámica de un duelo en el que terminó siendo MVP, mientras ante Polonia celebró con el tanto del empate su primera titularidad con Portugal, pasando a convertirse en el goleador más joven en una eliminatoria de Eurocopa con 18 años y 317 días. Visto lo visto, parece que Portugal y Múnich están de enhorabuena. 20 El BALÓN in the game

20-21 Renato N23.indd 20

4/7/16 13:50

FICHA

ESTADÍSTICAS EURO 2016 Partidos Minutos Goles Disparos por partido Pases por partido Acierto en el pase

4 254 1 1 37,8 88,1 %

El BALÓN in the game 21

20-21 Renato N23.indd 21

4/7/16 13:50

BAL N estadios

e d d e p s El cé

LA DISCORDIA

ese a que Francia ha tratado de preparar cada detalle de su Eurocopa con mimo, como demuestran sus estadios renovados y los que se han construido de última generación, algo aparentemente insignificante pero importante no ha salido como se esperaba. Se trata nada más y nada menos que del césped, cuyas quejas al respecto de varias selecciones han tenido la suficiente trascendencia como para hablar de algo más que de simples casos aislados. Uno de los últimos precedentes lo protagonizaron los combinados de Portugal e Italia, quienes tuvieron que alterar sus planes para prevenir el césped de los estadios de Lyon y Lille. El desarrollo de sus encuentros les dio la razón, pues quedó patente que el terreno de juego no estuvo al 100% en ninguno de los casos. A estos, por ejemplo, también se podría sumar el terreno del Matmut Atlantique que España tuvo que padecer ante Croacia. Curiosamente, la selección que se ha mostrado más crítica ha sido la anfitriona del torneo, con un Didier Deschamps que ya ha tenido que lamentar en varias ocasiones las condiciones del césped. Si en el Vélodrome

de Marsella se sintieron incómodos frente a Albania, el seleccionador galo diría que lo de aquel campo no fue nada comparado con el Pierre-Mauroy de Lille, donde pudo apreciarse mejor que nunca el despropósito. Para averiguar el porqué de estas condiciones de los campos del torneo, hay que señalar dos razones fundamentales. La primera, unas condiciones climatológicas adversas que no han ayudado precisamente a su conservación. La segunda, y puede que la más importante, un controvertido contrato que vincula a la UEFA y a una empresa agrícola con sede en Eslovaquia, la cual fue la encargada del recambio del césped en los estadios que se estimó oportuno. Según reveló el semanario francés ‘Le Journal du Dimanche’, en el caso de Lille “hubo retrasos en la entrega de la hierba e incluso algunos rollos llegaron congelados desde Eslovaquia”. En el caso de Marsella la situación fue similar según la revista, la cual citó a una fuente informada. Precisamente en el Stade des Lumières de Lyon y en el Vélodrome de Marsella, dos de los estadios que están en el foco de esas críticas, se disputarán las dos semifinales de la Eurocopa. La controversia parece una vez más servida.

22 El BALÓN in the game

22-23 EL CESPED N23.indd 22

4/7/16 13:50

A MATMUT ATLANTIQUE

VÉLODROME DE MARSELLA

PIERRE-MAUROY DE LILLE

LA SELECCIÓN QUE SE HA MOSTRADO MÁS CRÍTICA HA SIDO LA ANFITRIONA DEL TORNEO, CON UN DIDIER DESCHAMPS QUE YA HA TENIDO QUE LAMENTAR EN VARIAS OCASIONES LAS CONDICIONES DEL CÉSPED El BALÓN in the game 23

22-23 EL CESPED N23.indd 23

4/7/16 13:50

BAL N historia

s e n o i c a c a v e d ó n a g Varios de los futbolistas de la selección de Dinamarca se llevaron una sorpresa mientras se encontraban de vacaciones en 1992.

na llamada telefónica les alertó de que debían hacer inmediatamente las maletas para marchar a Suecia, donde iba tener lugar la Eurocopa para lo que no habían conseguido clasificarse. El estallido de la Guerra de los Balcanes imposibilitó la participación de la selección de la extinta Yugoslavia, una vacante que ocuparon los escandinavos, a quienes la noticia les pilló a contrapié. Los daneses se presentaron en el torneo con la premisa de “salir y no hacer el ridículo”, ya que la falta de rodaje de los jugadores no invitaba a creer en ninguna proeza. Basta decir que cuando el seleccionador, Richard Moller-Nielsen, trató de motivar a sus jugadores diciéndoles que iban a conquistar el título, lo único que generó su soflama fueron varias carcajadas. Para sua-

vizar aquella inesperada ruptura vacacional, el técnico de Dinamarca optó por ser permisivo con sus pupilos, a los que permitió que cada noche se reuniesen con sus mujeres para beber cerveza y jugar a las cartas entre otros pasatiempos. Desde una perspectiva aparentemente lógica, cabría esperar que aquel combinado debiera dar las gracias si lograba pasar de la fase de grupos. A la hora de la verdad, quién sabe si gracias al estímulo mágico de Moller-Nielsen, lo cierto es que el resultado sobre el césped fue asombroso. Los escandinavos lograron clasificarse como segundos dejando fuera a dos potencias como Inglaterra (con la que empataron 0-0) y Francia (a la que derrotaron 1-2), y sólo superados por la anfitriona Suecia. Aquel equipo, que ni siquiera contaba con Michael Laudrup por desavenencias entre este y el seleccionador,

24 El BALÓN in the game

24-25 Historia Eurocopa N23.indd 26

4/7/16 13:51

volvió a dar la campanada en semifinales. Enfrente tuvieron a una Holanda que atesoraba una generación esplendorosa de futbolistas. Los goles de Henrik Larsen para los daneses fueron igualados por Bergkamp y Rijkaard, por lo que el duelo tuvo que resolverse en la tanda de penaltis. Los nórdicos acertaron en todos los lanzamientos, mientras que Marco van Basten erraría el único penal a la postre decisivo. De estar de vacaciones, a un solo partido de conquistar la primera Eurocopa de la historia de Dinamarca. En la final esperaba la siempre temible Alemania, que derrotó a Suecia por 2-3 en la otra semifinal. La rigidez y el método frente a los chicos que cada noche festejaban y se divertían. “La noche antes de la final, nos acostamos como si siguiéramos de vacaciones”, llegó a reconocer John Jensen posteriormente. Y, siguiendo el absurdo

cauce que habían tomado los acontecimientos, fueron los daneses quienes se impusieron con el solvente resultado de 2-0. El propio Jensen abrió la cuenta con un trallazo desde la frontal a los 18 minutos, mientras que Kim Vilfort dejó prácticamente sentenciado el partido a 12 minutos del final. Como cabría esperar, la euforia se apoderó de los futbolistas de Dinamarca, quienes no daban crédito a la proeza que acababan de lograr. A día de hoy, todavía cabe preguntarse cómo un conjunto que ni siquiera estaba clasificado para el torneo y que se presentó de improvisto, con todo lo que ello implica, acabó dando la sorpresa. “Sin duda, el hecho de que nadie confiara en nosotros, ni siquiera nosotros mismos, fue lo que nos permitió convertirnos en campeones”, sentencia Schmeichel al respecto. El BALÓN in the game 25

24-25 Historia Eurocopa N23.indd 27

4/7/16 13:51

BAL N noticias

homas Müller no lleva bien el haber fallado ante Buffon en la tanda de penaltis. No ha sido su año desde el punto fatídico, también falló en semifinales de Champions ante el Atlético de Madrid. “En las próximas dos semanas no voy a lanzar ningún penalti. Trabajaré en mejorar mi técnica y volveré mucho más fuerte”, ha avisado. Si Alemania fuerza la tanda de penaltis en semifinales o en la final, es posible que Müller deba cambiar de opinión y dejar de lado su fobia al punto de penalti.

A vueltas con Casillas

Fobia al penalti

©WWW.KSI.IS

El ejemplo de Islandia Ha sido una de las revelaciones en Francia. Nadie esperaba que un país de poco más de 300.000 habitantes llegara tan lejos, pero lo han hecho. Y no sólo eso, han dado ejemplo a toda Europa. Primero por su entrega en el terreno de juego cuando eran muy inferiores a todos sus rivales. Y después por el coraje que han demostrado también sus aficionados por las calles de París y en las gradas, donde llegaron a concentrarse el 10% de la población total del país. Tras caer ante Francia se pudo ver a Gunnarsson pedir perdón a la afición, mientras esta seguía jaleando a su equipo. Entre los aficionados, ataviado con la camiseta azul de su país, se encontraba el propio presidente Jóhannesson. “¿Para qué voy a ir a la sala VIP a beber champagne si puedo hacer eso en cualquier sitio del mundo?”, había declarado en la previa.

En España es imposible pasar página de la Eurocopa. Con el seleccionador Vicente del Bosque en la casilla de salida, el tema más comentado son sus palabras sobre la actitud de Casillas con el cuerpo técnico, a quienes habría retirado la palabra tras su suplencia. Sobre el tema ha hablado otro ilustre del fútbol español, Puyol: “Adaptarte a no jugar tanto es complicado, pero es ley de vida y también puedes ser muy importante desde fuera. Yo no sé las conversaciones que tuvieron con el míster o lo que han hablado. Yo soy partidario de que si tuviese que decidir esto, antes de empezar la competición, si fuese el entrenador y tengo claro que Iker no va a jugar, hablaría con él y lo comentaría. Es decisión de Iker si él quiere estar para sumar en el grupo y ser importante porque es el capitán o ante esta situación prefiere dejar paso a una persona joven con más ilusión”

Debut de Umtiti El nuevo futbolista del Barça debutó en la Eurocopa ante Islandia por la acumulación de tarjetas de Adil Rami. “Traté de dar lo mejor de mí mismo. El entrenador me pidió que jugara sin complicarme y es lo que hice. Hay cosas que mejorar, pero no está nada mal para un debut”, declaró después del partido. En principio, ante Alemania volverá a perder su sitio a favor de Rami.

26 El BALÓN in the game

26-27 Noticias N23.indd 26

4/7/16 13:52

La Eurocopa les ha dejado sin boda Obsesiva seguridad

En Francia se han tomado muy en serio las amenazas terroristas en la Eurocopa. Antes de cada partido se habla de algún paquete sospechoso, y en varias ocasiones han hecho explotar algún objeto o han acordonado la zona. La última, en los aledaños del Stade de France antes del Francia-Islandia. La policía encontró un coche mal aparcado y le pareció sospechoso; las dos aficiones fueron avisadas de la detonación. La psicosis se ha impuesto en Francia. En las pantallas gigantes de la Torre Eiffel se vivió una situación de máxima tensión cuando un petardo explotó mientras se disputaba el Alemania-Italia. La gente salió despavorida y se provocaron pequeñas avalanchas. No pasó nada, pero pudo haber sucedido una tragedia.

Ningún futbolista de Gales se había imaginado llegar tan lejos. Tanto es así que Joe Ledley había programado su boda para estos días, y ha tenido que retrasarla. No habrá ni misa ni banquete hasta que Gales caiga eliminada. Y no es el único enlace matrimonial afectado. Gunter iba a ser padrino de la boda de su hermano en México, pero al final ha tenido que dar el discurso por Skype desde el hotel de concentración en Francia.

Balón de Oro

BALE

Cuatro jugadores se perderán las semifinales por acumulación de tarjetas amarillas: el alemán Mats Hummels, el portugués William Carvalho y los galeses Ben Davies y Aaron Ramsey. En semifinales todas las tarjetas amarillas quedan eliminadas, por lo que un futbolista sólo podrá perderse la final por una tarjeta roja.

Sin semis por amarilla

Después de la brillante Eurocopa que está completando, y tras haber ganado la Champions con el Real Madrid este mismo año, muchas son las voces que ya meten a Bale en la quiniela del Balón de Oro junto a Cristiano Ronaldo y Messi. “No creo que ahora mismo esté en su cabeza pensar en el Balón de Oro. Por supuesto es humano y tiene pensamientos de ese tipo, pero estará centrado en el próximo partido”, declaró en la previa Coleman, el seleccionador galés.

El BALÓN in the game 27

26-27 Noticias N23.indd 27

4/7/16 13:52

i a d n HyuIONIQ BAL N motor

N U EVO

El Hyundai IONIQ se comercializará en tres versiones distintas bajo la misma carrocería: híbrido, híbrido enchufable (plug-in) y eléctrico. Una original forma de impulsar la movilidad y mejorar el medioambiente.

Trío ecológico

espués del verano estará disponible la versión híbrida y después lo hará la versión eléctrica pura, mientras que para la enchufable habrá que esperar a 2017. El IONIQ tiene una carrocería de 5 puertas y un cristal trasero dividido en dos partes. La silueta coupé de este coche se hace más eficiente para gestionar el flujo de aire y alcanza un coeficiente aerodinámico de sólo 0,24 Cx, convirtiéndose así en uno de los vehículos más aerodinámicos del mercado.

Estéticamente las diferencias son mínimas entre las tres versiones, a excepción de la eléctrica, que prescinde

de la parrilla frontal de ventilación para ganar en aerodinámica y optimizar la autonomía. Además, el IONIQ eléctrico opta por el color cobre como tono diferenciador, mientras que las otras dos variantes apuestan por el azul. El chasis del IONIQ está construido específicamente para poder llevar las tres opciones de potencia con emisiones eficientes y ultra-bajas. Cuenta con un 53% de acero avanzado de alta resistencia combinado con aluminio ligero. El nuevo modelo ahorra peso gracias a la fundición del aluminio de algunas partes no estructurales de la carrocería, tales como los componentes del capó, portón trasero y suspensión. Cuando se produce

un choque en la estructura o es necesaria una absorción de energía, esta cuenta con acero avanzado de alta resistencia que puede soportar el impacto de una colisión. Las baterías del coche están situadas en una zona baja y adelantada para conseguir un centro de gravedad más bajo que permite una mejor capacidad de respuesta. Además, la batería de litio proporciona rendimiento de carga y descarga, la optimización de la producción del motor de alta tensión y la regeneración rápida. El IONIQ dispone de un doble brazo inferior de suspensión multibrazo montado en el puente trasero. Cargar la batería de iones de litio polímero del IONIQ Eléctrico hasta el 80%

28 El BALÓNin the game

28-29 MOTOR Hyundai ioniq N23.indd 28

4/7/16 13:52

de capacidad se tarda tan sólo unos 24 minutos utilizando un cargador rápido de 100 kW. También es posible cargarlo con una toma de corriente regular de casa gracias a la integración de In-Cable

Control Box (ICCB). El motor de combustión es un cuatro cilindros de 1.6 litros Kappa GDi de 105 caballos, desarrollado exclusivamente para los modelos híbridos. El motor eléctrico entrega otros 45 caballos adicionales, con lo que se consigue una potencia máxima combinada de 141 CV. En modo totalmente eléctrico puede alcanzar los 120 km/h.

El control de la distribución de energía cuenta con una transmisión de doble embrague (DCT) de seis velocidades. Una

eficiencia líder en su clase en la transmisión de potencia de un 95,7%. Ofrece una respuesta rápida, rendimiento en la aceleración y cambios de marcha suaves con un manejo eficiente. El IONIQ Enchufable dispondrá de más de 50 kilómetros de conducción totalmente eléctrica, apoyados en una batería de iones de litio de 8.9 kWh. Los 45 kW (61 CV) del motor eléctrico asociados al motor Kappa 1.6 GDI de cuatro cilindros consiguen dejar el nivel de emisiones de CO2 en tan solo 32 g/km. Por su parte, el IONIQ Eléctrico cuenta con una potente batería de 28 kWh, desarrollada para ofrecer más de 250 kilómetros de autonomía. El instantáneo

par máximo es de 295 Nm entregado por el motor eléctrico con una potencia máxima de 88 kW (120 CV), que por medio de una transmisión de una única relación de marcha alcanza los 165 km/h. En su interior futurista se hacen uso de materiales ecológicos y el IONIQ ofrece confort avanzado, conectividad y seguridad. Una pantalla de 7 pulgadas permite integrar smartphones con sistema Apple o Android Carplay Auto.

En el apartado de seguridad dispone, entre otros elementos, de frenada de emergencia, sistema de aviso de salida de carril, detección de puntos ciegos y siete airbags, incluyendo uno de rodilla para el conductor.

El BALÓN in the game 29

28-29 MOTOR Hyundai ioniq N23.indd 29

4/7/16 13:52

BAL N agenda

BAL N

N° 23 6 DE JUL IO 2016

in the game Portugal - Gales 6 de julio / 21:00 h

Alemania - Franci a 7 de julio / 21:0 0h

¡VOLVEREMOS!

Sí, sí, sí...

¿Quién irá a París ?

CRISTIANO vs

Du elo fra tri

cid a

GRIEZMANN Líd er su pr em o

LÖW En tre

BALE

BALON IN THE GAME 50X70. pdf

en Fran cia

na do r sin piz

9/6/16

Esta Eurocopa el f�tbol empie za con los aut�nticos fans.

Nueva Serie Espe cial GO! de Hyundai

17:30

BAL N volverá

a estar entre tus manos con motivo de la final de la Eurocopa 2016 que se disputará el 10 de julio en Francia.

ar ra Gama Hyundai

Tucson: Emisiones

CO2 (gr/km): 119-175.

Consumo mixto

(l/100km): 4,6–7,5.

SEMIFINALES SEMIFINALES

FINAL

SEMIFINALES

10 de julio- 21:00H

Stade de France 6 de julio- 21:00H

7 de julio- 21:00H

Stade de Lyon

Stade Vélodrome

ASADOR CASA JUAN

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

30 Cierre CASA JUAN N23.indd 30

4/7/16 13:53

Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días

1 y 15

de cada mes

V UE

ÑO

I ÓV

¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:

31 Marca PLUS N23.indd 31

4/7/16 11:13

BALON IN THE GAMA 300X210.pdf

9/6/16

17:29

Hasta un m�ximo de 150� por cuota Hasta el 10/07

El f�tbol empieza con los aut�nticos fans. La ilusi�n, el espect�culo y la pasi�n de la Eurocopa no existir�an sin aficionados como t�. Por eso, por ser un aut�ntico fan, si te llevas un Hyundai durante la Eurocopa no te vamos a hacer un regalo, te vamos a hacer doce: te devolvemos las 12 primeras cuotas.

Garant�a sin l�mite de km. A�OS

32 publi HYUNDAI N23.indd 32

Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175. Consumo mixto (l/100km): 4,6 –7,5.

Oferta para Hyundai Tucson 1.6 GDi (131 CV) 4X2 BLUED ESSENCE. M�NIMO 60 MESES IMPORTE M�NIMO A FINANCIAR 13.000�. Tipo Deudor 9,90% T.A.E. 11,86%. Ejemplo contrataci�n 05/06/2016 y primer pago el 05/07/2016 : Precio al contado 19.500,00�, incluido IVA, transporte, impto. Matriculaci�n, descuento promocional, aportaci�n de concesionario y Plan PIVE (Sujeto al cumplimiento de las condiciones del Plan PIVE del Gobierno). Entrada 6.291,13�. 1 cuota de 294,08�, 59 cuotas de 280,00�.(La T.A.E., as� como la primera cuota podr�n variar ligeramente en funci�n del d�a de contrataci�n y de la fecha de pago de las cuotas). Comisi�n de Apertura 3,00% 396,27�, al contado. Importe Total del Cr�dito 13.208,87�, Coste Total del Cr�dito 4.001,48�, Importe Total Adeudado 17.210,35�. Precio Total a Plazos 23.501,48�. Promoci�n v�lida para particulares residentes en Pen�nsula y Baleares, que adquieran un veh�culo nuevo Hyundai desde 10/06/2016 hasta el 10/07/2016 en la Red de Concesionarios Oficial Hyundai y lo financien con Santander Consumer E.F.C, S.A. En las condiciones de la promoci�n, sujeto a aprobaci�n. Modelo visualizado: Tucson Style. Promoci�n limitada a las 12 primeras cuotas con una devoluci�n m�xima de 150� por cuota. Modelos excluidos de la oferta Genesis, H1 y H350. Consulta condiciones de la promoci�n y resto de modelos en las bases publicadas en www.hyundai.es/12cuotas y nuestra red de concesionarios.

4/7/16 11:13