El Balón 24 by Pablo Berraondo

BAL N

N° 24 10 DE JULIO 2016

in the game

Portugal - Francia 10 de julio / 21:00 h

a c s u b a p o Eur

CAMPEÓN CRISTIANO

BALON IN THE GAME 50X70.pdf

7/7/16

13:19

A hacer historia

GRIEZMANN

Héroe galo

LA ROJA Cede el testigo 01 Portada EL BALÓN 24.indd 1

8/7/16 0:27

02 publi VODAFONE N24.indd 2

4/7/16 15:13

BAL N editorial

Un título descafeinado

ortugal-Francia. Una final inédita para una Eurocopa peculiar. Un formato que no acaba de convencer, con demasiados clasificados para esta fase final y con repescas de terceros clasificados que aumentan la emoción del campeonato pero descienden el nivel futbolístico.

o nos llevemos a engaño, ver a Islandia y Gales peleando por algo grande tiene su toque romántico, pero las Eurocopas deberían estar reservadas para los mejores equipos del continente, y los partidos deberían ser de nivel desde el encuentro inaugural.

ristiano es el gran protagonista del conjunto luso. Es el único que puede conseguir el ‘Eurodoblete’ después de haber celebrado la Champions esta misma temporada. Un hito reservado sólo para los mejores jugadores del

SUMARIO

Lusos contra galos París busca rey Nani quiere gol Portugal histórico El grito de Cristiano Gregario Payet Antoine de Oro Francia finalista El gol habla francés Lo que no sabías El relevo de España La Naranja Mecánica Hyundai especial GO! Estadísticas

mundo; sólo ocho han sido capaces de alcanzarlo en toda la historia hasta la fecha.

rancia sigue dominando en casa como ya lo hizo en el 98 y en el 2000. Griezmann es héroe nacional. San Antoine ha bordado un torneo sensacional para sus intereses. Enrique Cerezo debe estar frotándose las manos en su despacho de El Calderón, no es descabellado que algún equipo apueste por el ‘Principito’ y venga con un maletín y 80 millones de euros por delante.

os guste o no, en cuanto el árbitro pite el final del partido se acabará oficialmente la mejor época de la Selección Española. Atrás quedaron Eurocopas y el Mundial, y ahora miramos con envidia a Portugal y Francia que nos pueden tomar el relevo. Que gane el mejor.

04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

STAFF

Director: Pablo Berraondo Dirección diseño: Rafa Barroso Diseño: Raquel Jimeno Redacción: Sergio Castilla, Enrique Álvarez y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba. hernandez@omedia.es) Edita: Tel. 609139703 / 609139276 El BALÓN in the game 3

03 editorial N24.indd 3

8/7/16 0:12

BAL N previa

Portugal -Francia

Stade de France

10 de julio de 2016 /21:00 h

Guerreiro

Sissoko

Sagna

Renato Sanches Koscielny

Fonte

Rui Patricio

Danilo Pereira

Cristiano Pogba Giroud Adrien Silva Griezmann

Lloris

Matuidi Nani

Pepe

João Mário

Umtiti Payet

Cédric Soares

Evra

Todo París contra Cristiano

ortugal-Francia o Cristiano-Griezmann. Dos maneras de hablar de un mismo partido. Los focos en la final estarán sobre la estrella lusa y la gala, que además de jugarse el título continental parece que pugnan también por el Balón de Oro. Ambos se vuelven a encontrar, poco más de un mes después, en una final europea. El ánimo de revancha por parte del ‘Principito’ está asegurado. Los portugueses se han colado en el partido más importante de su historia después de haber certificado una Eurocopa mala. A punto estuvieron de hacer las maletas en la fase de grupos, pero la suerte es necesaria para encumbrar a todos los campeones, y parece que Portugal la tiene de

cara. Dos únicas victoria en el tiempo reglamentario en lo que va de competición, y a luchar por el título. Por su parte Francia ha cumplido con las expectativas de todo el país defendiendo su nombre en París con el trofeo en juego. No ha mostrado una gran superioridad, incluso Alemania pareció mejor que ellos en semifinales, pero los goles y los resultados mandan y el equipo de Deschamps ya está donde merece. “Teníamos enfrente al mejor equipo del mundo y ganamos”, declaró el seleccionador local tras eliminar al equipo germano. Son claros favoritos ante Portugal jugando en casa. Intentarán volver a salir campeones en París como ya lo hicieran en el Mundial´98 y en la Eurocopa 2000.

DATOS PORTUGAL

DATOS FRANCIA

Partidos

8 5

2 Victorias 33% 4 Empates 0 derrotas 0%

Goles marcados

1,33 G/P

Goles encajados

0,83 G/P

67%

Partidos

13 4

5 Victorias 1 Empate 17% 0 derrotas 0%

Goles marcados

2,17 G/P

Goles encajados

0,66 G/P

83%

4 El BALÓN in the game

04 Previa FINAL Francia N24.indd 4

8/7/16 0:13

05 publi EL CORTE INGLÃ&#x2030;S N24.indd 5

4/7/16 15:16

BAL N el instante

A la conquista de París:

Portugal y Francia se juegan la Eurocopa en una ciudad con un encanto especial. París se viste de gala para albergar la

06 El INSTANTE N24.indd 6

final plagada de policías con alerta máxima por riesgo de atentados terroristas. Las medidas de seguridad serán excepcionales en toda la ciudad.

8/7/16 0:14

el balon anuncio citan 8 julio2016 van pro.pdf 1 05/07/2016 12:45:15

CMY

Una valiosa incorporación a cualquier negocio. Citan. Recomendada por los expertos. Gracias al bajo consumo de combustible y los largos intervalos de servicio, ahorrará en gasolina y ganará ese extra en cada trabajo. Reserve una prueba de conducción hoy en su Concesionario de Mercedes-Benz. Más información en www.grupoitra.com/furgonetas Consumo de combustible (l/100km): ciudad: 4,7 / carretera: 4,2 / mixto: 4,3; emisiones de C0 2 (diésel combinado): 112 g/km.*

itarsa

Isla de Java, 5-7. 28034 Madrid. 91 334 15 00.

07 publi ITARSA N24.indd 7

www.grupoitra.com 6/7/16 9:25

BAL N estrella

Nani

A la sombra de Cristiano Después de confirmar su llegada a la Liga, el portugués sigue alzándose como un goleador clave para su selección. Junto a Cristiano quiere dominar Europa antes de defender los colores del Valencia.

asta el comienzo de la Eurocopa, el caso de Nani se asemejaba al de eterna promesa que por unas razones u otras había acabado estancándose. En el Manchester United nunca terminó de adquirir el protagonismo que se esperaba de él, sino que poco a poco se fue diluyendo y quedó postergado a un papel cada vez más irrelevante. Las continuas comparaciones con Cristiano Ronaldo tampoco le beneficiaron en ese sentido. Tras una cesión al Sporting de Lisboa durante la campaña 2014/15, su posterior traspaso al Fenerbahçe se interpretó como una jubilación dorada por anticipado, la de un jugador que en el fútbol turco no iba a conocer el prestigio más allá de la liga doméstica. La carrera de Nani quedó tan a la sombra que la mayor parte del público llegó a olvidar que, pese a todo, se trata de un EN ESTA EUROCOPA buen futbolista, tal y como demostrando en esta SU MAYOR AVAL HA está Eurocopa. SIDO PRECISAMENTE A sus 29 años, se antoja que consiga ser un LA CONSTANCIA difícil jugador de talla mundial, pero tampoco parece haber dicho su última palabra. Sus buenas actuaciones en el ataque de Portugal y su reciente fichaje por el Valencia lo vuelven a poner en el escaparate. Precisamente, formando dupla junto a Cristiano –al que iguala en esta Eurocopa con 3 goles–, Nani ha encontrado la paz consigo mismo. Acostumbrado a mostrar su mejor versión con su selección en los últimos años, este campeonato no ha sido la excepción, sino más bien la reafirmación de tal idea. Lejos del desborde que muchas veces se espera del

FICHA

DATOS NANI CON PORTUGAL

Partidos 204 Minutos 13.964 Goles 40 Asistencias 48 Amarillas 16 Expulsiones Debut 01/09/2006 (19 años) Participaciones Eurocopas 2008, 2012, 2016 Participaciones Mundiales 2014 de Cabo Verde, su punto fuerte está siendo su creatividad con el balón y su capacidad asociativa. En un combinado que necesita de continuidad en el juego para no ser plano y vulgar en ataque, el nuevo jugador che ha ejercido una labor fundamental en ese sentido. Si la irregularidad ha sido la que ha marcado su carrera, en esta Eurocopa su mayor aval ha sido precisamente la constancia. Todo ello invita a creer que lo que haga Portugal en la final tendrá bastante que ver con su aportación.

8 El BALÓN in the game

08 Estrella NANI portugal N24.indd 8

8/7/16 0:15

902 12 21 30 - pelayo.com

El compromiso más grande es ofrecer los mejores productos al mejor precio.

Nuestro compromiso es cumplir lo que decimos y, si no, el año que viene no pagas tu seguro. Ver condiciones generales del Certificado de Garantía en pelayo.com

Inserciones nueva N24.indd grafica 2016.indd 1 09 publi PELAYO 9

30/6/16 17:21 18:59 7/7/16

BAL N finalista

Ahora o nunca P arecía algo que formaba parte completamente del pasado, pero el fútbol a veces concede revanchas de lo más sorprendentes. Mientras que hombres como Cristiano Ronaldo y Carvalho ya lloraban sobre el césped del Estádio da Luz la noche del 4 de julio de 2004, otros como Renato Sanches y Guerreiro sólo eran unos niños por aquel entonces. Aquella inesperada derrota ante Grecia supuso el “Maracanazo” particular de los portugueses en ‘su’ Eurocopa, un tropiezo cuyas secuelas han tardado demasiado en desaparecer. Si hubo una mínima posibilidad de levantar cabeza en estos últimos años, el dominio ejercido por España se encargó de impedírselo, aunque fuera por la vía de los penaltis como en 2012. Con la caída de la Roja, el trono europeo vuelve a estar en juego y Portugal reclama el lugar que considera que le debería haber pertenecido desde hace tiempo. Lo hace con esos argumentos que sólo otorga la experiencia del paso de los

EN PORTUGAL TODOS TIENEN PRESENTE LA IMPORTANCIA QUE IMPLICA ESTA FINAL

años, pero también con una generación de jóvenes futbolistas a la que habrá que seguir con atención en el futuro. Porque el conjunto luso se caracteriza por eso precisamente, por combinar el poso y la cabeza fría de los más veteranos con la energía y la alegría de los que acaban de llegar. Sólo con ambas cosas esta selección ha podido andar sobre el alambre de la forma en la que lo ha hecho. No obstante, todos estos argumentos de poco hubieran servido sin manejarse con la maestría con la que lo ha hecho el seleccionador

Fernando Santos. El longevo técnico –comenzó su carrera los banquillos en 1987– es uno de los grandes artífices de la suerte de los portugueses en esta Eurocopa, ya que ha sabido armar un conjunto que quizá no haya optado al sobresaliente en ninguno de sus encuentros, pero siempre ha garantizado el aprobado. El propio Santos tampoco ha ocultado ante los medios la trascendencia que tiene para él la final que se disputará en Saint-Denis: “Seguramente es uno de los momentos que contará mucho en mi carera. Una final como la de la Eurocopa es algo extraordinario. Es mi país, mi bandera y esto representa mucho. Es algo muy grande“. Al igual que el seleccionador, en Portugal todos tienen presente la importancia que implica esta final, la oportunidad de conquistar el primer gran torneo de su historia y desquitarse de tantos sinsabores. El añorado título que no pudieron lograr Eusebio, Figo y Rui Costa, y al que Cristiano Ronaldo probablemente opte por última vez. Lo de Portugal es ahora o nunca.

10 El BALÓN in the game

10 Portugal N24.indd 10

8/7/16 0:16

Para ganar una ﬁnal, ¡hay que jugarla! El Europeo de fútbol dice “adieu” con la gran final de Saint Denis. ¿Quieres despedirte de este torneo como un ganador? Realiza tu primera apuesta en el partido más importante del año y, si no la ganas, te devolvemos su importe para que puedas volver a jugar, ¡hasta un máximo de 50 €!

50€ REEMBOLSO HASTA

Disponible en m.bwin.es para

Android

11 publi BWIN N24.indd 11

7202_2016_EURO_FINAL_ELBALON_NP_300x210_04_29_ICv2.indd 1

Juega con responsabilidad Cuotas sujetas a cambios Oferta válida solo para nuevos usuarios Reembolso como apuesta gratuita Ver condiciones en bwin.es

7/7/16 17:19

07.07.2016 11:48:39

BAL N récord

o d l a n o R quiere

reinar en París

En una temporada en la que muchos lo llegaron a dar por muerto, Cristiano Ronaldo se encuentra ante la oportunidad de sumar su primera Eurocopa a la Champions conquistada en junio. El ‘Eurodoblete’ no sólo supondría la matrícula de honor al curso del portugués, sino que también reforzaría su candidatura al próximo Balón de Oro.

astó decir que no estaba siendo la Eurocopa de Cristiano Ronaldo para que este se manifestara ante Gales en su versión más implacable. En un encuentro que se llegó a asociar a la posibilidad de un simbólico pase del testigo del portugués a Gareth Bale (lo cierto es que el gran torneo que ha hecho el galés ha dado motivos para ello), el ‘7’ del Real Madrid y de su selección dejó claro que todavía es pronto para eso, al menos mientras mantenga esa pegada que sigue siendo su principal sello distintivo respecto a cualquier otro jugador con el que se le compare. Lejos de desesperarse por todas las ocasiones recientemente falladas y por el hecho de sumar hasta entonces dos goles en todo el torneo, Cristiano demostró que los años también pueden jugar a su favor y leyó perfectamente lo que los suyos iban a necesitar de él en la semifinal. El capitán del combinado luso estuvo implicado en la elaboración de su equipo bajando a recibir y sólo cargó el área cuando vio que era verdaderamente oportuno. Dio igual que al descanso continuara sin moverse el

SUS NÚMEROS PARECEN ESTAR LEJOS DE TODA DISCUSIÓN, CON 58 GOLES EN 58 PARTIDOS marcador, era cuestión de tiempo que llegase la oportunidad. Agazapado entre los centrales rivales, aprovechó un centro de Guerreiro a los 49 minutos para emerger con un espectacular salto y rematar el gol que ponía a Portugal en la final. Ese tanto marcado por el delantero madridista tuvo una importancia añadida, ya que igualó a Michel Platini como máximo anotador en la historia de la Eurocopa con 9 goles. Sólo tres minutos más tarde, aprovechó el caos reinante entre los galeses para sacarse un disparo que Nani conectó para poner el 2-0. Punto de set y partido. De este modo, Cristiano se sobrepuso por enésima vez a las críticas y llega a la final en perfecta disposición de poner el broche de oro a la temporada con su primer gran título de selecciones, el cual se sumaría a la Liga

12 El BALÓN in the game

12-13 Ronaldo N24.indd 12

8/7/16 0:24

s FICHA Partidos 6 Minutos 600 Goles 3 Asistencias 2 Disparos por partido 7,5 Pases por partido 33,7 Acierto en el pase 85,1 %

de Campeones lograda en Milán hace apenas un mes. Ese posible ‘Eurodoblete’ en un año le situaría junto a Pepe en una privilegiada categoría a la que sólo han accedido 8 futbolistas en toda la historia: Los españoles Luis Suárez, Fernando Torres y Juan Mata, más los holandeses Koeman, Van Breukelen, Kieft, Van Aerle y Vanenburg. Al tema de los títulos hay que añadir unos números que parecen estar lejos de toda discusión, con 58 goles en 58 partidos disputados esta campaña entre club y selección. Puede que físicamente no sea el mismo que hace unos pocos años, pero una media de un tanto por partido supone un rendimiento irrebatible. En caso de que finalmente vuelva a proclamarse campeón el próximo domingo, la posibilidad de que logre

ESTADÍSTICAS EURO 2016

su cuarto Balón de Oro no parece ni mucho menos descabellada. Quién sabe si su carrera contra Messi (5 Balones de Oro) sigue más viva de lo que parecía. El título no sólo supondría un importante espaldarazo para Cristiano a nivel individual, sino que su consecución también sería especialmente simbólica, ya que la gran cuenta pendiente de su carrera es precisamente la de no haber levantado un gran título con su selección. La posibilidad estuvo más cerca que nunca en la Eurocopa de 2004, cuando este apenas tenía 19 años. Aquella final que Portugal perdió ante Grecia en casa supuso la primera derrota verdaderamente dolorosa que el atacante sufrió en su trayectoria profesional. Después de 12 años, el de Madeira al fin se encuentra ante la posibilidad de tomarse la revancha y cerrar el círculo. El BALÓN in the game 13

12-13 Ronaldo N24.indd 13

8/7/16 0:24

BAL N

escudero

Payet

Gregario de lujo Un futbolista capaz de hacer mejores a quienes le rodean, fiel escudero y con olfato de gol.

FICHA

ESTADÍSTICAS EURO 16 Partidos Minutos Goles Asistencias Disparos por partido Acierto en pases

6 447 3 2 2,1 78%

imitri Payet ha sido el hombre tapado por Deschamps para el ataque francés. Su aportación al juego ofensivo ha sido superior que la de Giroud a pesar de que ambos han marcado tres goles. Sólo Griezmann le ha eclipsado en la presente Eurocopa. Como si de un equipo ciclista se tratara, Payet se ha dedicado a subirles bidones a Giroud y Griezmann y a arropar y tapar a sus líderes cuando más caía el juego francés. Ante Alemania no cuajó su mejor partido, pero intentó una y otra vez desbordar por banda. Sobre todo cuando Francia se volcó en ataque en los primeros minutos de la primera mitad y en las arremetidas que tuvieron tras el descanso con el marcador a favor. Titular indiscutible, sólo salió desde el banquillo en el encuentro contra Suiza con la clasificación ya en el bolsillo, recibió el cariño de la afición cuando fue sustituido por Kanté en el minuto 70. Ante Islandia y ante RuSÓLO GRIEZMANN manía regaló sendos HA SIDO CAPAZ DE goles a sus compañeros de equipo, por lo HACERLE SOMBRA que los datos, a falta EN ATAQUE de la final, le encumbran como uno de los mejores futbolistas de Francia. Incluso por delante de estrellas mundiales como Pogba, más gris que blanco en lo que va de torneo. Al de la Juventus sólo se le ha visto, y poco, en el partido ante Islandia, con una superioridad gala aplastante. La salida del equipo de Benzema ha favorecido a hombres como Giroud, Griezmann, Pogba y el propio Payet, que no sólo han visto como sus minutos sobre el césped crecían exponencialmente, sino que se han sentido importantes dentro de un grupo unido, que ha sabido sobreponerse con dosis de inercia y temperamento al buen juego que no ha acabado de llegar.

14 El BALÓN in the game

14 Estrella Payet Francia N24.indd 14

8/7/16 0:17

Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días

1 y 15

de cada mes

V UE

ÑO

I ÓV

¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:

15 Marca PLUS N24.indd 15

7/7/16 13:11

BAL N pichichi

Su nombre lo corea toda Francia, Griezmann es parte de la historia del fútbol galo. Ante Alemania cerró su semifinal soñada, con un doblete que mete a su país en tan ansiada final y que a él le coloca en la pelea por ser el mejor futbolista del mundo.

ESTÁ A DOS GOLES DE SER EL MÁXIMO GOLEADOR DE LA HISTORIA DE FRANCIA EN UNA EUROCOPA

16 El BALÓN in the game

16-17 La revelación EURO N24.indd 16

8/7/16 0:18

e d e n i o t An S

in lugar a dudas Antoine Griezmann ha sido el hombre de la Eurocopa. La baja de Benzema por motivos extradeportivos ha espoleado al ‘Principito’. No comenzó de la mejor manera, con un partido gris en la jornada inaugural que le relegó al banquillo. Parece que el prematuro castigo de Deschamps le vino bien, porque salió de la suplencia con la pólvora cargada. Suya es buena parte de la culpa de ver a los galos en ‘su’ final. Pichichi destacado del torneo con seis dianas, se ha visto ayudado por Giroud y Payet en labores ofensivas. Es verdad que los rivales, hasta cruzarse con Alemania, no han sido de gran entidad. Pero no es menos cierto que Francia ha sido la selección más efectiva del torneo, quizá superada únicamente por la eficiencia de su rival en la final. El olfato goleador de Griezmann ha abierto el debate sobre el Balón de Oro. En abril parecía claro que debía ser para Messi. En mayo entró en la puja Cristiano con la Champions conseguida por el Real Madrid en Milán. Y ahora entra el rubio en las quinielas. De los méritos de Cristiano esta temporada sólo le separan un penalti, aquel fallado por Juanfran en San Siro, y una final, que está por ver de qué lado cae. De paso los ‘colchoneros’ se frotan las manos con el francés, recientemente renovado hasta 2021 con una cláusula de 80 millones. A nadie se le escapa que actualmente es el delantero más en forma del mundo, y que algún club podría hacerle una mareante oferta este verano.

Griezmann es un tipo humilde, que se crió futbolísticamente en San Sebastián y que ha madurado definitivamente en Madrid. Su nombre ya está ligado a la historia del fútbol francés. Seis goles en seis partidos y dos asistencias. Y una ambición desmesurada sobre el terreno de juego. Fue quien más corrió y peleó en los primeros minutos echándose al equipo a sus espaldas frente a Alemania. Se le veía por detrás de Pogba, llegando casi al área propia a recuperar balones para iniciar el ataque. Intentó hacer solo las jugadas, y al final el primer premio llegó desde el punto de penalti y rozando el descanso. Después, como buen ‘7’, estuvo donde tenía que estar para poner tierra de por medio. Y aún mereció el hat-trick que le acercara a Platini con el máximo goleador de la historia de Francia en un torneo oficial (8). Deschamps cumplió y le regaló la ovación de toda Francia, de los congregados en el estadio de Marsella y de todos los franceses que a buen seguro se levantaron de su sofá o de su silla en el bar para aplaudir desde la distancia al nuevo héroe nacional que enfiló la bocana de vestuarios en el minuto 91, con el saber de haber hecho los deberes, con el orgullo de ver a los suyos disfrutando y soñando con un nuevo título. La final en París es su día más especial y levantar el título ante los suyos sería el colofón perfecto para una selección y un país que este año han tenido que superar el azote del terrorismo más radical. Antoine ya es un símbolo más de Francia. El BALÓN in the game 17

16-17 La revelación EURO N24.indd 17

8/7/16 0:18

BAL N finalista

a i c n a r F quiere ‘s

Los galos despejaron las dudas contra Alemania con un doblete de su ‘Principito’. Francia está cerca de hacer historia ganando en casa como ya hiciera en el último Mundial y en la última Eurocopa que organizaron.

l avance de Francia hasta la final de la Eurocopa ha mostrado a una selección que ha ido de menos a más según ha transcurrido el torneo. Durante el proceso, ha sido fundamental la iniciativa mostrada por el seleccionador, Didier Deschamps, a la hora de probar todo tipo de variantes hasta terminar dando con la tecla. Pese a todo el potencial que albergaba la convocatoria de Francia, las ausencias de Benzema, Lass, Sakho y Varane trastocaron completamente los planes de su seleccionador. Los contratiempos suponían todo un desafío para el que había variedad de recursos pero escaso margen de tiempo. La calidad de Payet y los goles de Griezmann resultaron fundamentales para ir saliendo del paso mientras el combinado Bleu se encontraba en fase de desarrollo. El talentoso futbolista del West Ham decantó el encuentro inicial ante Rumanía (2-1) con un golazo en los minutos finales que fue su carta de presentación ante toda Europa. Su gran actuación contrastó con la gris imagen ofrecida por los galos. Las dudas terminaron de confirmarse en el segundo partido contra 18 El BALÓN in the game

18-19 Rival FRANCIA N24.indd 18

8/7/16 0:18

e ‘su’ Euro Albania, en el que Deschamps dio la titularidad a Martial y Coman en lugar de Griezmann y Pogba, quienes no estuvieron acertados en el debut. El atrevido experimento no dio resultado y el del Atlético, que ingresó en el segundo tiempo, apareció al rescate en los minutos finales. En el centro del campo, el trío inicial formado por Pogba, Kanté y Matuidi ofrecía demasiado músculo y poca clarividencia. Cabaye, de perfil más organizador, tampoco aportó lo esperado sustituyendo a Kanté en el último duelo de fase de grupos contra Suiza (0-0). En los octavos de final ante Irlanda, Deschamps retornó al 4-3-3 del debut y el resultado fue otra agónica victoria por 2-1 y la sensación de que Francia avanzaba más por insistencia que por juego. En e s e mar de dudas repleto de A FRANCIA LE BASTÓ buenos futbolistas que eran los galos, EL EMPUJE INICIAL, el partido de cuarLA SUERTE Y DOS tos de final ante Islandia marcó un ARREONES CONTRA punto de inflexión. ALEMANIA PARA Deschamps asentó su nuevo plan soMETERSE EN LA FINAL bre la posición de Griezmann como segundo punta, la cual ya fue clave en la remontada ante Irlanda. En el centro del campo, Kanté volvería a ser el sacrificado para dar la entrada a Sissoko como interior derecho. El resultado no pudo ser mejor, con una victoria por 5-2 que fue la mayor goleada del torneo. En semifinales esperaba la campeona del mundo, la prueba más dura posible para evaluar el progreso del combinado Bleu. Aunque nadie dijo que fuera a ser fácil, Francia finalmente ha conseguido el billete para la final de Saint-Denis. Los Bleus esperan de este modo cumplir el precedente de 1998 y 2000, cuando acogieron consecutivamente Mundial y Eurocopa conquistando sendos títulos. Puede que sufran más de la cuenta en ocasiones, pero lo cierto es que como en casa no se sienten en ningún sitio. El BALÓN in the game 19

18-19 Rival FRANCIA N24.indd 19

8/7/16 0:18

G y n n a m z Grie

BAL N goleadores

Química y goles

rancia afrontó su Eurocopa con una plantilla de indudable calidad, aunque con la alargada sombra que supuso la ausencia de Benzema. Sin el futbolista del Real Madrid, Deschamps se vio obligado a encontrar otra vía para recuperar la creatividad y el gol perdidos. Esa fue la gran incógnita del combinado Bleu hasta que en el partido ante Albania apareció la respuesta: Antoine Griezmann. El futbolista del Atlético de Madrid ha venido siendo una de las grandes sensaciones del torneo con el mismo rol que viene ejerciendo desde su fichaje por los rojiblancos. En la posición de segundo punta, Griezmann disfruta moviéndose entre líneas con absoluta libertad. Parafraseando al mítico Mohamed Ali, el Principito se ha caracterizado por volar como una mariposa y picar como una abeja. La mencionada Albania, Irlanda –por partida doble– e Islandia han sido sus víctimas a lo largo de un campeonato que ha supuesto su consagración definitiva. Por otra parte, Deschamps ha mantenido su confianza ciega en Giroud en la punta del PARAFRASEANDO AL ataque, con tres dianas en lo que va de Eurocopa. Así fue desde el comienzo del torneo y MÍTICO MOHAMED ALI, así será hasta la final. El seleccionador francés EL PRINCIPITO SE HA siempre tuvo claro que su apuesta debía ser un delantero de perfil claramente rematador y CARACTERIZADO POR con presencia en el área, por lo que los 21 goles VOLAR COMO UNA del ariete galo durante su última temporada en el Arsenal le convencieron en ese sentido. MARIPOSA Y PICAR Por si hubiera alguna duda del convencimiento COMO UNA ABEJA del técnico Bleu, como posible recambio en dicha posición llamó a un futbolista de perfil similar como Gignac, quien durante la última campaña había jugado nada menos que en México. Opciones como Gameiro (25 goles con el Sevilla) fueron descartadas, con la controversia que todo ello generó. Pese a esto y las dificultades del inicio –con la afición gala ESTADÍSTICAS EURO 2016 llegando a pitar a Giroud en alguna ocasión–, la química Partidos 6 entre la dupla del ataque de Francia se ha mostrado Minutos 435 efectiva. Sobre el campo son muy diferentes y eso es Goles 6 precisamente lo que les ha ayudado a entenderse. Al Asistencias 2 juego de espaldas de Giroud le ha ido de maravilla la Disparos por partido 3,6 inteligente llegada dese segunda línea de su compañero. Pases por partido 32 Del mismo modo, la movilidad de Griezmann ahorra al Acierto en el pase 81 % del Arsenal una labor que dista de ser su especialidad. Juntos han colmado las expectativas de una selección que se encuentra a un paso de volver a levantar un gran título ante su gente.

FICHA

20 El BALÓN in the game

20-21 La delantera FRANCESA N24.indd 20

8/7/16 0:21

y Giroud

Son los nuevos Mosqueteros, los hombres que con sus goles han llevado a todo un país a soñar con volver a dominar el continente. La delantera gala asusta y busca en Portugal su próxima presa.

FICHA

ESTADÍSTICAS EURO 2016

Partidos 5 Minutos 379 Goles 3 Asistencias 2 Disparos por partido 3 Pases por partido 23 Acierto en el pase 60 %

El BALÓN in the game 21

20-21 La delantera FRANCESA N24.indd 21

8/7/16 0:21

BAL N datos

s e d a d i s o i Cur s e l a n fi s sobre la DE EUROCOPA 1968 La irreductible Italia

1976 Victoria a lo Panenka

Es conocida esa competitividad de los italianos que les permite sobreponerse y resistir a todas las situaciones. Uno de los mejores ejemplos de ese relato que define a los inventores del catenaccio fue el campeonato en el que conquistaron su única Eurocopa. Los azzurri se clasificaron para la final gracias al lanzamiento de moneda que entonces se usaba en caso de empate. En la final, unas nuevas tablas contra Yugoslavia desembocaron en el único partido de desempate que se ha dado en una final de Eurocopa, el cual se llevaron los transalpinos por 2-0.

Podría haber elegido un encuentro intrascendente cualquiera y haber pasado desapercibido. Como Antonin Panenka quería hacer historia, optó por enseñar al mundo el temerario penalti que inventó en la tanda de la final de 1976. Después de que Checoslovaquia y Alemania empatasen 2-2 en el tiempo reglamentario, este jugador hasta entonces semidesconocido fue el encargado del lanzamiento decisivo que dio su primera Eurocopa al hoy extinto país. Lejos de ponerse nervioso, batió al guardameta alemán picando el balón suavemente por el centro.

1992 Dinamarca, campeona sin haberse clasificado El fatídico conflicto que estalló en la extinta Yugoslavia hace más de dos décadas tuvo una curiosa repercusión en la Eurocopa de 1992. Ante la imposibilidad de que los balcánicos participasen, la vacante fue ocupada por Dinamarca, que había quedado segunda en su mismo grupo durante la fase previa. Lejos de no estar a la altura, los escandinavos llegaron hasta la final frente a Alemania, a la que derrotaron por 2-0. De este modo, el equipo “no clasificado” dio la campanada. 22 El BALÓN in the game

22-23 Curiosidades Eurocopa N24.indd 22

8/7/16 0:21

2004 La epopeya griega Entre las selecciones que han terminado levantando la Eurocopa contra todo pronóstico, la palma se la lleva el combinado de Grecia en 2004. Los helenos contaban con una plantilla que apenas atesoraba talento individual y que en el más común de los casos hubiera tenido un paso discreto por el torneo. Sin embargo, una especie de hechizo se apoderó de aquel equipo que se caracterizaba por su fútbol rudimentario y aguerrido, el cual derrotó a la anfitriona Portugal en la final por 0-1.

2012 España en todo su esplendor Ningún equipo mostró un nivel tan arrollador en una final de Eurocopa como el exhibido por España en la de 2012 ante Italia. La victoria de la Roja por 4-0 supone hasta hoy la mayor goleada en un partido de estas características. Aquel encuentro marcó el momento álgido de la generación que conquistó el mismo torneo en 2008 y el Mundial de 2010 con una propuesta de lo más loable.

Finales Eurocopa 1960 Unión Soviética 2-1 Yugoslavia 1964 España 2-1 Unión Soviética 1968 Italia 1-1 Yugoslavia Italia 2-0 Yugoslavia (desempate) 1972 Unión Soviética 0-3 Alemania Federal 1976 Checoslovaquia 2-2 Alemania Federal (5-3 p.) 1980 Alemania Federal 2-1 Bélgica 1984 Francia 2-0 España 1988 Unión Soviética 0-2 Países Bajos 1992 Dinamarca 2-0 Alemania 1996 Alemania 2-1 República Checa 2000 Francia 2-1 Italia 2004 Portugal 0-1 Grecia 2008 Alemania 0-1 España 2012 España 4-0 Italia El BALÓN in the game 23

22-23 Curiosidades Eurocopa N24.indd 23

8/7/16 0:21

BAL N actualidad

El papel de España en la Eurocopa ha supuesto la constatación del fin de la mejor época de la historia de la Roja. El batacazo del Mundial de Brasil se vio corroborado en Francia por una eliminación en octavos que estuvo lejos de las expectativas. Por encima de todo, queda el agradecimiento hacia Vicente del Bosque y sus futbolistas por tantas alegrías.

El fin del r

ería falso decir que no se veía venir, aunque por todo lo ganado también habría sido injusto no haber concedido cierto crédito a la selección. Los síntomas de agotamiento se vislumbraban desde bastante atrás, pero en una gran competición todo podía pasar, más con futbolistas habituados a conquistar títulos como Ramos, Piqué, Busquets o Iniesta. La hora de la verdad dictó una impecable sentencia con Italia como verdugo. El equipo transalpino ha sido la perfecta vara de medir entre lo que España fue en su esplendor y lo poco que queda de ella actualmente. El 4-0 en la final de la Euro 2012 contra la azzurra fue el último título y el techo antes de la caída. Brasil dio el primer aviso serio en la Copa Confederaciones de 2013 con una contundente victoria por 3-0. Fue la primera vez que quedaron claramente expuestas las debilidades de la generación del Mundial y las dos Eurocopas.Aquel toque de atención no sirvió para evitar el aparatoso accidente en el mismo escenario un año después, en el Mundial de 2014. El sonrojante 1-5 ante Holanda hizo saltar las alarmas de un inexorable descarrilamiento que se terminó de producir ante Chile (0-2). España quedó eliminada y emplazada a un necesario proceso de reflexión. La decisión fue la continuidad de Del Bosque 24 El BALÓN in the game

24-25 España campeona N24.indd 24

8/7/16 0:22

l reinado de

a j o R la

como artífice de la transición dulce, la cual en ocasiones dio la sensación de dejarse llevar más por la nostalgia del glorioso pasado que de mirar hacia adelante.La Eurocopa de Francia sirvió para comprobar si se podía rehabilitar al paciente o si finalmente había llegado el momento de desconectar la máquina. Tras unos ilusionantes primeros síntomas de recuperación ante la República Checa (1-0) y Turquía (3-0), la realidad se mostró tozuda ante dos equipos verdaderamente serios como Croacia (1-2) e Italia (0-2), los cuales firmaESPAÑA 2008-2012 ron la crónica de una muerte ✔ 41 VICTORIAS anunciada.Los números vienen ✔ 2 EMPATES a corroborar la ✔ 2 DERROTAS decreciente fiabilidad de la Roja ESPAÑA 2013-2016 en los últimos años. Mientras ✔ 20 VICTORIAS que en el ciclo entre 2008 y ✔ 1 EMPATE 2012 se cosecharon 41 victorias, 2 ✔ 6 DERROTAS empates y sólo 2 derrotas, en los últimos cuatro años el balance es de 20 victorias, 1 empate y 6 derrotas. Aunque los de Vicente del Bosque han seguido mostrándose sólidos en encuentros de fase de clasificación, casi todos ellos ante rivales más asequibles, el equipo ha caído por su propio peso en los grandes torneos y ello también se ha visto reflejado en las estadísticas. Con la marcha del técnico salmantino, se abre una etapa incierta cuyas bases sentará el seleccionador que tome el relevo. Para Del Bosque y todos los futbolistas que han participado en los recientes éxitos sólo queda el agradecimiento, mientras que los últimos años sirven para tomar una verdadera dimensión de sus logros, ya que recuerdan lo complicado que es ganar. Y ellos lo lograron durante bastante tiempo. El BALÓN in the game 25

24-25 España campeona N24.indd 25

8/7/16 0:22

BAL N historia

a l e d a h c La revan La Eurocopa de 1988 sigue suponiendo a día de hoy el único gran título que la selección de Holanda guarda en sus vitrinas. Mientras que la famosa Naranja Mecánica sucumbió en las dos finales mundialistas de 1974 y 1978, estos serían vengados una década después por otra fantástica generación de futbolistas.

or muy cruel que pueda llegar a ser el fútbol, nunca se sabe cuándo puede conceder una nueva oportunidad. Uno de los conjuntos que representó las dos caras de la misma moneda a lo largo de la historia fue la selección de Holanda. El equipo que cambió el fútbol en la década de los 70 se quedó dos veces a las puertas de levantar una Copa del Mundo. Derrotados por Alemania Federal en 1974 y por Argentina cuatro años después en una fatídica prórroga, nunca se hablaría tanto de una generación que se terminó retirando de vacío. Sin embargo, no todo tiene por qué medirse por los éxitos y a veces lo más importante que queda es un próspero legado, el cual en este caso pudo personificarse en la figura de Rinus Michels. El inspirador de la

manera de entender el fútbol de Cruyff –y por extensión, de todo lo que vino después– fue como seleccionador el nexo entre la primera Naranja Mecánica del Mundial 74 y del gran equipo que más de una década después se sacó la espina. En aquella nueva hornada destacaron el exbarcelonista Ronald Koeman y otros tres jugadores que también constituyeron la columna vertebral del contemporáneo Milan de Arrigo Sacchi: Frank Rijkaard, Ruud Gullit y Marco van Basten. Todos ellos fueron dignos herederos de la misma idea de fútbol que llevaron a cabo sus predecesores, a los cuales hicieron honor con la conquista de un gran título que se le venía resistiendo demasiado tiempo al combinado tulipán. En aquel verano de 1988, Holanda pudo por fin volver a disfrutar del fútbol, cuyo equipo se había quedado

26 El BALÓN in the game

26-27 Historia Eurocopa N24.indd 26

8/7/16 0:22

fuera de los dos últimos Mundiales y de la anterior Eurocopa. Aunque la ilusión inicial se vio truncada tras tropezar en el debut ante la Unión Soviética (0-1), Marco van Basten levantaría a los suyos frente a Inglaterra con un hat-trick que significó la victoria y el punto de inflexión. El último encuentro de la fase de grupos ante la correosa Irlanda fue trascendental, ya que a los rivales les bastaba con el empate para clasificarse por delante de los holandeses. Como cabía esperar, fue un agónico partido que Kieft desatascó con un gol en el minuto 82. En las semifinales esperaba Alemania, anfitriona del campeonato e histórica bestia negra. Aquel encuentro supuso la superación de los viejos traumas que martirizaron a los Países Bajos durante varios años. Tras adelantar Matthäus a los teutones desde el punto de

penalti, lejos de dejarse llevar por la fatalidad, la Oranje hizo gala de su fortaleza mental y empató por medio de Koeman también desde los 11 metros. A dos minutos del final, Van Basten desató la euforia con el tanto que culminó la remontada. Para terminar de sacudirse los complejos en la final, los de Michels se vieron de nuevo las caras ante la Unión Soviética. Con la autoestima por las nubes, los holandeses jugaron un gran encuentro y abrieron el marcador gracias a un cabezazo de Gullit. Sin embargo, lo mejor estaba por llegar en el segundo tiempo, cuando Van Basten remató un centro aparentemente inalcanzable con una volea inverosímil que se coló por la portería sin apenas ángulo. Aquella obra de arte para la posteridad rubricó la venganza de aquella Naranja Mecánica II. El BALÓN in the game 27

26-27 Historia Eurocopa N24.indd 27

8/7/16 0:22

BAL N motor

n ó i c i EdESPECIAL GO!

EL MEJOR EQUIPAMIENTO DE LA EUROCOPA

Los Hyundai i10, i20 e i30 “juegan” en la Eurocopa con la Edición Especial GO!, que se diferencia del resto de la gama por determinados detalles estéticos y por un mayor equipamiento.

i20 GO! desde 12.115€

En el i20 GO!, las costuras en azul del habitáculo se complementan con el borde azul de la palanca de cambio y las salidas de aire exteriores. La tapicería del techo en negro contribuye al ambiente deportivo, y las llantas de aleación de nuevo diseño completan su imagen. ● Navegador con cámara trasera y Live Tom Tom. ● Exclusivas llantas de aleación de 15”. ● Radio lector de MP3, conexión USB y 6 altavoces. ● Bluetooth con mandos en el volante. ● Sensor de aparcamiento trasero. ● Faro elipsoidal con luces de posición

de diodos de LED. ● Interior exclusivo en negro. ● Tapicería y volante con costuras azul y blanco. ● Marco aireadores y palanca de cambio azul. ● Cristales traseros tintados. Serie Especial i20 GO! Plus desde 14.765€ Añade al acabado del i20 GO!: ● Llantas de aleación de 16”. ● Techo solar panorámico. ● Reposabrazos central delantero con portaobjetos. ● Climatizador automático con filtro de aire.

VERSIÓN: Gasolina ● 1.2 MPI (85CV) GO! ● Transmisión manual de 5 velocidades. ● 1.0 TGDI (100CV) BLUED GO! ● Transmisión manual de 5 velocidades. ● 1.0 TGDI (120CV) BLUED GO PLUS! ● Transmisión manual de 6 velocidades. VERSIÓN: Diésel ● 1.1 CRDI (75CV) GO! ● Transmisión manual de 6 velocidades. ● 1.4 CRDI (90CV) GO! ● Transmisión manual de 6 velocidades. ● 1.4 CRDI (90CV) GO! PLUS ● Transmisión manual de 6 velocidades.

28 El BALÓNin the game

28-29 MOTOR Hyundai N24.indd 28

8/7/16 0:23

l ser Hyundai patrocinador oficial de la Eurocopa 2016, se ha lanzado esta Edición Especial GO! y ofrecen, además, un precio muy competitivo y elementos que los distinguen de los vehículos habituales en la gama de Hyundai. Y para un equipamiento más completo, GO! Plus es la opción que añade más elementos de seguridad y confort. A estos modelos les diferencia, entre otros detalles exteriores, los cristales tintados, espejos retrovisores del color de la carrocería y el emblema GO! en la puerta. En el interior, el nombre del modelo está cosido en el reposacabezas delantero y las costuras de los asientos y del volante en dos tonos: blanco y azul, colores de la bandera francesa, a juego con el campeonato europeo de fútbol de la UEFA.

El i30 GO! se diferencia por su elegante exterior con una exclusiva parrilla delantera y las llantas de aleación ligera de 17 pulgadas. En el interior destaca el color oscurecido del volante, la consola central, las salidas de aire y las puertas, así como la tapicería del techo en negro y los embellecedores inferiores metálicos de las puertas. ● Climatizador automático. ● Radio CD lector de MP3, conexión USB y 6 altavoces. ● Bluetooth con reconoci-

i10 GO! desde 8.865€

El Hyundai i10 GO! ofrece cristales tintados y costuras azules en los asientos, el volante y la palanca de cambio, así como en el acabado en negro brillante de la consola central. ● Radio CD lector de MP3, conexión USB y 4 altavoces. ● Bluetooth con reconocimiento de voz y mandos en el volante. ● Climatizador manual. ● Volante revestido de cuero. ● Elevalunas eléctricos delanteros y traseros. ● Control de crucero con mandos en el volante. ● Interior exclusivo en negro. ● Tapicería y volante con costuras azul y blanco

● Cristales traseros tintados.

Serie Especial i10 GO! Plus desde 10.165€ ● Añade al acabado del i10 GO!: ● Llantas de aleación de 14”. ● Sensor de aparcamiento trasero. ● Climatizador automático con filtro de aire. ● Control de arranque en pendientes HAC. ● Intermitentes de LED integrados en los espejos retrovisores. ● Luces delanteras de alcance lateral. VERSIÓN: Gasolina ● 1.0 MPi (66CV) GO! ● Transmisión manual de 5 velocidades. ● 1.2 MPi (87CV) GO! PLUS ● Transmisión manual de 5 velocidades

i30 GO! desde 14.430€

miento de voz y mandos en el volante. ● Control de crucero con limitador de velocidad. ● Sensor de aparcamiento trasero. ● Faros traseros LED. ● Parrilla delantera cromada. ● Interior exclusivo en negro. ● Tapicería y volante con costuras en azul y blanco. ● Cristales traseros tintados. Serie Especial i30 GO! Plus desde 17.240€ Añade al acabado del i30 GO!:

● Navegador con cámara

trasera de aparcamiento. ● Techo solar panorámico. ● Llantas de aleación de 17”. VERSIÓN: Gasolina ● 1.4 MPi (100CV) BLUED GO! ● Transmisión manual de 6 velocidades. ● 1.6 GDI (135CV) BLUED GO! ● Transmisión manual de 6 velocidades. VERSIÓN: Diésel ● 1.6 CRDI (110CV) BLUED GO! ● Transmisión manual de 6 velocidades.

● 1.6 CRDI (110CV) BLUED GO!

PLUS

● Transmisión manual de 6 ve-

locidades.

● 1.6 CRDI (110CV) BLUED DCT GO! ● 7 velocidades de doble em-

brague DCT.

● 1.6 CRDI (136CV) BLUED GO!

PLUS

● Transmisión manual de 6

velocidades.

● 1.6 CRDI (110CV) BLUED DCT

GO! PLUS

● 7 velocidades de doble em-

brague DCT.

El BALÓN in the game 29

28-29 MOTOR Hyundai N24.indd 29

8/7/16 0:23

BAL N cierre

LAS ESTADÍSTICAS HABLAN

La Eurocopa llega a su fin y es momento de coger los datos y hacer balance para ver si lo ocurrido sobre el césped guarda alguna lógica.

ASADOR CASA JUAN

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

30 Cierre CASA JUAN N24.indd 30

8/7/16 0:25

com Paquetes

Cruceros

Circuitos

Costas

Destinos

Vuelos

Hoteles

Trenes

8 DÍAS 7 NOCHES

Ferries

Coches

TI + TRASLADOS

RIVIERA MAYA Riu Lupita  Riu Tequila



Grand Bahia Principe Coba  Grand Bahia Principe Tulum 

805€ 883€ 977€ 1.020€

CANCÚN Riu Caribe  Riu Cancun  Grand Oasis Palm  Riu Palace Las Americas 

CIRCUITOS

894€ 910€ 1.042€ 1.166€

PRECIOS POR PERSONA

MÉXICO DF., YUCATÁN Y CANCÚN 10 días

Visitando: Ciudad de México, Teotihuacán, Cancún, Mérida, Uxmal y Chichen Itzá.

desde 1.912€

1.567€

MÉXICO COLONIAL Y RIVIERA MAYA 14 días

Visitando: Ciudad de México, Teotihuacán, Riviera Maya, Morelia, Isla de Janitzio, Pátzcuaro, Chapala, Ajijic, Tlaquepaque, Guadalajara, Tequila, Tonalá, Guanajuato, San Miguel De Allende, Dolores Hidalgo, Querétaro y Tula De Allende..

desde 2.075€

1.886€

Reserva tus Vacaciones en logitravel.com Precios por persona en habitación doble, válidos para determinadas fechas de 2016. Incluye estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos, vuelos de ida y vuelta desde Madrid. TI: Todo Incluido. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.

31 publi LOGITRAVEL N24.indd 31

7/7/16 19:15

BALON IN THE GAME 300X210.pdf

32 publi HYUNDAI N24.indd 32

7/7/16

13:20

7/7/16 19:14