El Balón 29 by Pablo Berraondo

BAL N

in the game

N° 29 28 DE SEPTIEMBRE 2016

Miércoles 28 20:45

A ganar otra

VEZ AF Taco BalonGame.pdf

SAÚL

La perla de la cantera

GRIEZMANN

A Neuer le toca sufrir

ANCELOTTI

12/8/16

15:26

Pon a prueba aquí nuestra Red 4G vodafone.es/ponmeaprueba

CMY

Vodafone Power to you

Este Bayern asusta 01 Portada EL BALÓN 29.indd 1

26/9/16 13:19

AF Interior BalonGame.pdf

12/8/16

15:27

Pon a prueba nuestra Red 4G entre miles de aficionados

CMY

vodafone.es/ponmeaprueba

02 publi interiorportada N29.indd 2

26/9/16 13:19

BAL N editorial

Seguimos creyendo

l luto de Milán ya ha pasado. Es hora de volver a creer, trabajar y poder, ese mantra con el que el Atleti ha hecho cosas que hace cinco años parecían imposibles. Si para algo sirvió alcanzar la última final de Champions, fue para comprobar que nada es casualidad y que se puede repetir perfectamente. Por algo dicen que no hay dos sin tres y que a la tercera va la vencida. No hay mejor forma de demostrar que este equipo sigue en perfectas condiciones de pelear por la ‘Orejona’ que ante todo un Bayern de Múnich. Los antes temidos alemanes han pasado de ser el verdugo del Atleti a tratarlo de usted, otra muestra más de que se han roto muchos traumas y complejos en esta gloriosa etapa de Simeone. Saben que en el Calderón lo van a pasar mal, porque no hay estadio ni equipo igual. Algo especial

había que tener para comer de la misma mesa que la aristocracia europea. Porque si el club tiene un activo de valor incalculable y que no está en el mercado, es el de su afición, esa que ha llevado al equipo en volandas en las grandes noches europeas. La misma que con su rugido ha empequeñecido a rivales que se paseaban por el continente disfrazados de colosos. Por supuesto que ni este encuentro ni el camino será fácil, que volverá a haber sangre sudor y lágrimas. El Atleti no conoce otra forma de conseguir las cosas, y es gracias a eso por lo que sabe moverse en el alambre como ningún otro. La historia no le tiene que dar nada a este equipo porque nunca le ha regalado nada. El Atleti lo buscará, insistirá y, más temprano que tarde, lo conseguirá.

Secundarios de lujo

SUMARIO

Los nuevos extremos

El Bayern después de Pep 08 Peligro para Neuer

La revelación

Otra final es posible

El Príncipe de Europa

El ‘killer’ del Bayern

Las claves de Ancelotti

Las pizarras

Jóvenes vs veteranos

La Champions perdida

Cierre

STAFF

Director: Pablo Berraondo Dirección diseño: Rafa Barroso Redacción: Sergio Castilla, Jesús Javier Gay, Miguel Sanjurjo y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Barcelona: Alba Hernández (alba. hernandez@omedia.es) Edita: Tel. 609139703 / 609139276 El BALÓN in the game 3

03 editorial N29.indd 3

26/9/16 13:20

BAL N extremos

Las alas del

ATLETI

os extremos han dejado de ser un tabú para Simeone. Con la opción de Yannick Carrasco y Nico Gaitán por los costados, este Atlético cogerá vuelo en esos días en los que el gol parezca resistirse, que fueron muchos la temporada pasada. Gracias a la posibilidad de jugar con uno o dos extremos, los rojiblancos han pasado a ser un equipo más afilado. Cada vez queda más atrás –que no completamente desaparecido– el viejo sistema con dos interiores, en el que el desborde por fuera acostumbraba a ser tarea exclusiva para los laterales Filipe y Juanfran. Los rivales habían cogido el tranquillo a cómo defender al Atlético y el Cholo ha reaccionado con un plan ambicioso e inédito en su etapa en el Manzanares. Si el técnico argentino ha

optado por tal reinvención, es porque cuenta con dos futbolistas que no conviene desperdiciar. En el caso de Carrasco, sólo ha hecho falta contemplar su evolución en su primera temporada en España para comprobar que el conjunto rojiblanco cuenta con una auténtica joya. Pese a no llegar como un galáctico, el belga no tardó en asentarse como uno de los principales recursos ofensivos del equipo colchonero durante el pasado ejercicio. Sus 43 partidos, 5 goles –uno de ellos en la final de Champions– y 5 asistencias así lo dan a entender. Con su fútbol eléctrico, polivalencia y manejo de ambos pies se ha ganado a todo el Calderón. Por si uno no fuera lo bastante peligroso, Simeone cuenta con la posibilidad de situar en la otra línea de cal a un jugador consagrado

CARRASCO - GAITÁN

Partidos (titular) 7 (5) 5 (3) Goles 0 0 Asistencias 0 0 Pases (precisión) 259 (84%) 182 (77%) Regates con éxito 11 5 Disparos 15 3

EL DATO

Carrasco y Gaitán han jugado juntos de inicio en las victorias contra Sporting (5-0) y Dépor (1-0) como Gaitán. El argentino llegó este verano a Madrid tras demostrar en el Benfica que se encuentra en el mejor momento de su trayectoria y que, por tanto, está en con-

diciones de afrontar metas más ambiciosas. Pese a que en los primeros compases de la temporada no ha sido titular habitual, algo común en los recién llegados, cuesta creer que no vaya a ser trascendental en momentos determinados del campeonato. Con estas dos fantásticas credenciales, el conjunto colchonero atesora más pólvora y variedad de recursos que nunca antes en la etapa del Cholo, algo fundamental para afrontar varias competiciones con éxito. Por su parte, la afición atlética podrá conjugar el hábito de ganar con el del espectáculo, algo que siempre se agradece. Atrincherarse en el área ha dejado de ser una opción para quienes visiten el Calderón, pues este Atlético también sabe volar sobre su presa.

4 El BALÓN in the game

04 Carrasco Gaitán N29.indd 4

26/9/16 17:43

Precios “desde” por persona y estancia en habitación/cabina doble (salvo indicado) régimen solo alojamiento (excepto indicado), válidos para determinadas fechas del 28 de octubre al 1 de noviembre y del 2 al 10 de diciembre. Gastos de gestión (8€ nacional y 12€ internacional por reserva) no incluidos. Tasa turística de Cataluña y/o Baleares, tasa de alojamiento de algunos destinos Europeos no incluidos (pago en destino). Producto con avión incluye: vuelos en clase turista desde Madrid, tasas aéreas y traslados. 5% de descuento ya aplicado, consulta condiciones. Niños gratis: sobre el importe del hotel, consulta edades, establecimientos, tipos de habitación, fechas y condiciones. Consulta días de entrada, estancias mínimas de cada establecimiento, atenciones especiales y descuentos. Consulta condiciones y planes de ﬁnanciación. Plazas limitadas. AD: alojamiento y desayuno. MP: media pensión. PC: pensión completa. C.I.C.MA. 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.

Puentes al alcance de tu mano

2 Pago 3 meses

Puente de

Diciembre PORTAVENTURA

Noviembre 3 noches

PortAventura World

Entrades + hotel 4* Entradas

AD AE

241€

EUROPA

3 noches

Lisboa

Sana Rex Hotel 3*

COSTAS

GRANDES VIAJES

COSTAS

Xina: Pequín China: Pekín yi Xangai Shanghai

Sanxenxo | Pontevedra

Carlos I Silgar 4*

177€

1er niño 50% descuento, 2º gratis Incluye:1 circuito spa por persona adulta y estancia.

Fuengirola | Málaga

Ilunion Fuengirola 4*

I 9 días 9 dies | 6 noches | 6 nits

1.430 1.430

Salida 3eldiciembre Sortida 3 de desembre € € Inclou: 66esmorzars, Incluye: desayunos,3 3dinars, almuerzos, 1 sopar 1 cena i 4 visites. y 4 visitas. Vol directe: Vuelo directo Madrid Madrid - Pequín - Pekín -- Madrid. Madrid. De De Pequín Pekín aa Xangai amb Shanghai entren trend’alta de alta velocitat. velocidad. CRUCEROS

193€

5 días | 4 noches

Crucerospel Creuers porDanubi el Danubio Mercats de Nadal Mercadillos de Navidad

AROSA Donna 4*

sup.

3 noches

Valdepeñas | Ciudad Real

Veracruz Plaza Hotel& Spa 4* AD

90€

Incluye: 3 circuitos hidrotermales

Marbella | Málaga

Marbella Playa Hotel 4*

Incluye: 2 cenas o almuerzos. Magic show el viernes. El sábado Ponche de Halloween y cena buffet terroríﬁca. SALUD Y BELLEZA

3 noches

Archena | Murcia

Balneario de Archena Hotel Levante 4*

595595 € €

Alhama de Aragón | Zaragoza

Incluye:taxes Inclou: tasasd’embarcament, de embarque, excursiones excursions panorámica panoràmiques de Viena y Salzburgo. de Viena i Salzburg. Possibilitat de contractar Posibilidad contratar elelpaquete paquet aeri aéreo amb contrasllats des de 175 traslados desde €. 175€.

1 niño gratis

151€

Salidas 3ely 37 ide Sortides el 7diciembre de desembre 7% de descuento descompte

3 noches

155€

| Panavisión

Munich- -Engeharstzell Munic Engeharstzell- -Vall Valle deldel Wachau Wachau - Viena - Viena - Salzburg - -Engeharstzell Salzburgo Engeharstzell- -Munic. Munich

Descuentos para niños SALUD Y BELLEZA

Luxe Hoteles Lujo

70€

Gratis per Primer niño algratis primer nen

Inclou: accés Incluye: acceso il·limitat ilimitado a PortAventura a PortAventura Park. Park. 3 noches

2 noches

Paradores

93€

Nens 50% Niños 50%descompte descuento

PARADORES

Incluye: libre acceso a las piscinas termales.

Balneario Termas Pallarés Hotel Termas 4*

177€

Incluye: libre 1 circuito termal y libre acceso al Lago Termal.

Consulta nuestras ofertas para Puente de Navidad y Fin de Año

EL BALON 210x300+5.indd 1 05 publi Interior VIAJES ECI N29.indd 5

26/9/16 16:10 26/9/16 17:39

BAL N

secundarios

‘EL PROFE’ Y ‘EL MONO’

legaron al Atlético de la mano de Simeone, y todos los logros deportivos cosechados por los rojiblancos desde entonces tampoco se pueden entender sin su trabajo. Germán ‘Mono’ Burgos y Oscar ‘Profe’ Ortega son el complemento que todo gran entrenador necesita. Pese a que su labor les otorga un segundo plano, lo cierto es que buena parte de las fortalezas del equipo colchonero se debe a lo que el preparador de Montevideo y el ayudante del Cholo hacen en el día a día. ‘El Profe’ conoce todos los secretos para que los futbolistas puedan sobrellevar la exigente carga física que supone jugar en este Atlético. Como es sabido, los del Manzanares compensan sus

carencias técnicas respecto a otros grandes equipos con una mayor entrega e intensidad entre otros aspectos. Es en este punto donde el trabajo del preparador físico se hace fundamental. El método del uruguayo se caracteriza por conocer qué es lo que exactamente necesita cada jugador para imponerse en su parcela del campo, mientras que también llama la atención por sus innovadoras y exigentes sesiones de preparación. En más de una ocasión se ha podido comprobar cómo algunos jugadores recién llegados, como fue el caso de Bernard Mensah, lo han pasado mal para adaptarse a esta peculiar pero efectiva forma de trabajo. Y es que pasar por las manos del Profe supone el sudor y la sangre que hay que pagar para lograr la fama en el

EL DATO

Pasar por las manos del ‘Profe’ supone el sudor y la sangre que hay que pagar para jugar en el Atlético

Atlético. Quizá no sea lo más divertido, pero acaba mereciendo la pena si se cumple, pues hace mejores a los jugadores y al equipo. Si los colchoneros no han tenido que soportar plagas de lesiones en los últimos años y han llegado a los decisivos meses de abril y mayo en perfectas condiciones, es por obra y gracia de su preparador. Como el de Montevideo, otro integrante del cuerpo técnico que evoca fútbol del de toda la vida es el ‘Mono’ Burgos. El inestimable colaborador de Simeone también cuenta con un especial carisma y es apreciado por toda la plantilla. Suyas han sido también determinadas aportaciones tácticas que se han dejado notar como las jugadas a balón parado. Seguramente, sin él y sin el ‘Profe’ no hubiera sido posible.

6 El BALÓN in the game

06 Ortega/MonoBurgos N29.indd 6

26/9/16 13:21

210x300elbalon.indd 1 07 publi Vodafone interior N29.indd 7

6/9/16 11:21 26/9/16 14:10

BAL N revelación

EL DATO

Desde la lesión de Tiago, Saúl disputó 36 partidos de 39 el pasado curso

8 El BALÓN in the game

08-09 Saúl N29.indd 8

26/9/16 16:45

El año de

SAÚL

Del banquillo del Atlético a jugador fundamental y a debutar con la selección española. Saúl Ñíguez sigue rompiendo todas las barreras en este 2016. La última, la de los 100 partidos con la camiseta rojiblanca.

P SAÚL ÑÍGUEZ SUS DATOS CON EL ATLÉTICO Partidos 101 Minutos 5.984 Goles 14 Asistencias 7 Amarillas 9 Rojas 0

arece que ya lleva toda la vida asentado en el Atlético, pero lo cierto es que en 2015, por estas mismas fechas, todavía era un habitual en el banquillo y un futbolista secundario en los planes de Simeone. Es probable que ni el propio Saúl imaginara hasta qué punto iba a cambiar su carrera a lo largo de este 2016. Curiosamente, como sucede en muchos de estos casos, fue la desgracia de un compañero la que abrió las puertas de la titularidad al centrocampista. A finales de noviembre, Tiago sufrió una fractura de tibia que lo apartó más de medio año de los terrenos de juego. El portugués se encontraba a un nivel pletórico y dejó un vacío que se antojaba como imposible de cubrir. Fue entonces cuando el canterano dio un paso al frente y fue entrando en el equipo titular a base de buenas actuaciones, demostrando una personalidad y madurez impropias de un jugador de 21 años recién cumplidos. En cuestión de meses, Saúl pasó del banquillo a ser una pieza fundamental en el esquema de Simeone, quien no dudó en sacar todo el rendimiento posible a su poderío físico y capacidad de llegada. Su estado de forma y confianza fue tal que hasta pudo permitirse el lujo de firmar un gol maradoniano en la ida de semifinales de Champions contra el Bayern de Múnich. Aquella acción fue su carta de presentación ante Europa, la que le consagró como una realidad. En la presente campaña, lejos de haber dado un paso atrás, la titularidad de Saúl continúa siendo innegociable, lo que le ha valido recientemente para cumplir los 100 partidos con la camiseta del Atlético de Madrid. Evidentemente, la llamada de la selección tampoco se hizo esperar y el pasado 1 de septiembre tuvo ocasión de debutar ante Bélgica, en el que también fue el estreno de Lopetegui en el banquillo. No hay duda de que 2016 está siendo su año. El BALÓN in the game 9

08-09 Saúl N29.indd 9

26/9/16 16:45

BALON IN THE GAME 420X300-2.pdf

23/9/16

14:18

Edición Especial 25 A de Hyundai en Espa

Hyundai Tucson 25 Aniversario

25 años junto a ti, han dado para mucho.

Puede que aún no lo sepas, pero gracias a ti hemos sido 3 veces Mejor Coche del Año en España, ya somos el 5º fabricante mundial y la 3ª marca más fiable*. Por eso te mereces algo muy especial: la nueva Edición Especial 25 Aniversario de Hyundai en España. Después de 25 años contigo, en Hyundai nos encanta seguir sorprendiéndote.

www.hyundai.es/25aniversario/

Gama Nuevo Hyundai i20: Emisiones CO2 (gr/km): 97-144. Consumo mixto (l/100km): 3,7-6,2. Gama Hyundai i30 5p: Emisiones CO2 (gr/km): 94-169. Consumo mixto (l/100km): 3,6-7,3. Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): 119-175 Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5. *3ª Marca más fiable según JD POWER 2016.

10-11 publi doble HYUNDAI N29.indd 10

26/9/16 14:10

5 Aniversario paĂąa.

Hyundai i30 25 Aniversario

10-11 publi doble HYUNDAI N29.indd 11

Hyundai i20 25 Aniversario

26/9/16 14:10

BAL N duelo

Griezmann vs Neuer:

TERCER ASALTO

El atacante francés y el portero alemán se cruzan por tercera vez en apenas medio año, tras verse las caras en la pasada edición de la Champions y en la Eurocopa. En ambos duelos, el galo salió victorioso siendo determinante con sus goles.

uando el sorteo de semifinales de la pasada edición de la Liga de Campeones deparó un enfrentamiento entre Atlético y Bayern, Neuer no era consciente de que acababa de topar con el que iba a ser su verdugo de la temporada. Hasta entonces, el único enfrentamiento oficial entre Antoine Griezmann y el meta alemán se había producido en los cuartos de final del Mundial de Brasil, en el que la ‘Mannschaft’ se impuso por 0-1 en su camino hacia el título. Por entonces, el del Bayern ya era considerado el mejor arquero del mundo, mientras que el atacante distaba de ser el jugador que ha terminado de explotar en el equipo colchonero. Las tornas cambiarían el pasado 3 de mayo en el Allianz Arena. Ya en la segunda mitad, el Atlético consiguió escapar en uno de los escasos contraataques de los que dispuso en el encuentro. Griezmann, con absoluta frialdad, definió ante la salida de Neuer colocando el cuero cerca del poste derecho. El gol certificó el pase de los

rojiblancos a la final de Milán gracias al acierto del francés en aquel mano a mano. El destino quiso que ambos se volvieran a encontrar en otra semifinal, esta vez de la Eurocopa. Los dos llegaron al choque acaparando gran parte de los focos, pues el galo se estaba destapando como el goleador de la competición y el teutón había sido crucial en el pase de los suyos tras eliminar a Italia en la tanda de penaltis. El ‘Principito’ comenzó su particular coronación batiendo a Neuer desde los 11 metros y aprovechó un balón muerto dejado por el propio guardameta para hacer sin oposición el segundo y definitivo gol del encuentro. Tras una temporada en la que los éxitos de Griezmann

12 El BALÓN in the game

12-13 Griezman Neuer N29.indd 12

26/9/16 17:43

EL DATO

Ha recibido un solo gol en contra en los 6 partidos que ha disputado

ESTADÍSTICAS 16/17

NEUER GRIEZMANN Partidos 8 Partidos Goles en contra 1 Goles Veces imbatido 7 Disparos Paradas 13 Disparos a puerta

6 6 17 10

han privado al guardameta de dos finales, éste tendrá la oportunidad de redimirse en el reencuentro entre Atlético y Bayern. Lejos de estar preocupado por volver a enfrentarse al galo y a los colchoneros, Neuer se ha mostrado tranquilo de cara al encuentro al asegurar que “no hay miedo al Atleti ni a Griezmann”. De este modo, el mejor portero del mundo y la principal alternativa al binomio Messi-Cristiano dispondrán de un

tercer asalto. El primero ha seguido mostrando la fiabilidad habitual en este comienzo de ejercicio, en el que sólo ha recibido un gol en contra en seis partidos. Por su parte, el delantero del Atlético sigue superándose y demostrando que aún no ha tocado techo, como vienen a indicar sus cinco goles y una asistencia en apenas seis encuentros. Por tanto, ambos se antojan fundamentales en sus respectivos conjuntos para decantar la balanza en este choque que puede ser determinante en la lucha por la primera plaza del grupo D. Aunque todavía sea el tramo inicial de competición, duelos como este transmiten la emoción de los compases decisivos de la temporada, cuando sólo sobreviven los mejores. El BALÓN in the game 13

12-13 Griezman Neuer N29.indd 13

26/9/16 17:43

BAL N tecnología

MADRID SERÁ UNA D

El proyecto Tech City, liderado por Vodafone España y Huawei, incluye los principales estadios de la capital.

odafone y Huawei han incluido a la capital de España en el proyecto Tech City, junto a otras 12 ciudades del mundo como Londres, Tokio o Shangai. Este proyecto sitúa a Madrid en la vanguardia en redes móviles, tanto en velocidad y experiencia de conexión a Internet como en soluciones y servicios inteligentes para el ciudadano. Gracias a esta iniciativa, los madrileños ya pueden disfrutar de red 4G+ con velocidades de hasta 600 Mbps en los puntos más icónicos y concurridos de la capital, como la Puerta del Sol, la Plaza de Callao o la zona de Ópera. Esta red 4G+ multiplica la velocidad de subida y descarga habituales y permite disfrutar al máximo de aplicaciones, vídeos e Internet móvil. Vodafone y Huawei han diseñado también en la ciudad nuevas tecnologías de Internet de las Cosas, que abren la puerta a nuevos servicios que harán la vida más fácil a los madrileños. Es el caso de los aparcamientos inteligentes, iluminación que permite ahorro energético, la localización de niños y animales, la recogida de basuras eficiente y la conexión de todo tipo de sensores y medidores para convertir Madrid en una ciudad totalmente inteligente. Lugares tan emblemáticos como los principales estadios de la capital no podían quedar fuera del proyecto Madrid Tech City. Dos innovadoras soluciones ofrecerán a todos los aficionados la mejor conexión, evitando así las situaciones de congestión típicas de cualquier estadio. Vodafone ha desarrollado dos tecnologías especiales para hacer frente a la alta demanda de conectividad de los usuarios en los estadios. La innovadora arquitectura

Centralized-RAN permitirá a miles de aficionados disfrutar de altas velocidades y conexiones móviles 4G de alta calidad durante los partidos. Por otro lado, la tecnología 4X4 de múltiple entrada-múltiple salida avanzada (MIMO, por sus siglas en inglés) permite impulsar la capacidad de la red y maximizar los índices de descarga. Revivir y compartir los mejores momentos de esta tem-

14 El BALÓN in the game

14-15 Madrid tecno N29.indd 14

26/9/16 13:25

A DE LAS CIUDADES lógicamente

más tecno o d n u m l e d avanzadas

EL DATO

porada está al alcance de todos con una red que adapta distintas bandas de frecuencia para ofrecer siempre la mejor experiencia. Los aficionados tienen así la oportunidad de disfrutar de tecnologías que marcarán el futuro de la conectividad y complementan con todos los servicios móviles la sensación inigualable de asistir a los partidos de Liga y de Champions.

Esta red 4G+ multiplica la velocidad de acceso a Internet en el móvil

El BALÓN in the game 15

14-15 Madrid tecno N29.indd 15

26/9/16 13:25

BAL N el instante

Príncipe de Europa:

Antoine Griezmann tratará de volver a guiar al Atlético a lo más alto de Europa. Los siete goles anotados en la pasada edición de la Champions por el francés fueron clave para

16-17 INSTANTE doble N29.indd 16

que los rojiblancos llegaran a Milán. Tras perder dos finales en una temporada, el ‘Principito’ quiere conquistar la máxima competición europea para reforzar su condición de aspirante al trono del fútbol mundial.

26/9/16 13:26

El BALÃ&#x201C;N in the game 17

16-17 INSTANTE doble N29.indd 17

26/9/16 13:26

BAL N entrenador

Hay vida después de

GUARDIOLA

EL DATO

La Champions ha sido la gran cuenta pendiente del periplo de Guardiola en el Bayern

l Bayern de Múnich afronta su primer curso tras la marcha del técnico de Sampedor, quien deja un legado más que digno en el aspecto táctico. En cualquier caso, la vida continúa para uno de los equipos con más historia y que está acostumbrado a pelear por todos los títulos. Todo ello por no mencionar el hecho de que sigue contando con una de las plantillas más completas del continente. La Champions ha sido la gran cuenta pendiente del periplo de Guardiola en el Bayern, ese mismo título que el conjunto bávaro conquistó con Heynckes en 2013 –meses antes de la llegada del catalán– y al que probablemente siga aspirando un año más. Precisamente, el Atlético fue el último verdugo de los muniqueses en las semifinales de la máxima competición europea, como ocurriera con Real Madrid y Barcelona en las dos campañas anteriores. El balance no es ni mucho menos desastroso, aunque bien es cierto que las expectativas eran muy elevadas. Como relevo en el banquillo llega todo

BAYER

COMPARATIVA ESTADÍSTICAS MEDIAS 15/16 16/17

Goles a favor Goles en contra Ocasiones Acierto disparos Acierto pases Duelos aéreos ganados Posesión un consumado experto en gestionar equipos con unas bases ya establecidas como es Carlo Ancelotti. El preparador italiano ha dejado clara su intención de llevar a cabo una labor continuista respecto a su antecesor, aunque añadiendo sus propios matices. La nueva etapa no supone ninguna novedad para el Bayern a nivel de desafíos, pues peleará por una Bundesliga cuya conquista es lo mínimo que se espera –con Guardiola se ganó en sus tres temporadas– y por el siempre ambicioso reto de la Champions. A grandes rasgos, los pilares de la plantilla siguen siendo los mismos que los últimos años, aunque han llegado dos incorporaciones de renombre como son Mats Hummels y Renato Sanches.

2,4 3,3 1,6 0,2 15 13,8 52% 54% 88% 88% 47% 51% 64% 64%

Por su parte, el capítulo de salidas ha estado protagonizado por jugadores con potencial pero sin protagonismo en el equipo como Mario Götze, Medhi Benatia y Sebastian Rode. Por el momento, el bagaje del cuadro de Ancelotti está siendo indiscutible. Los muniqueses lograron la Supercopa frente al Borussia Dortmund, son líderes en Bundesliga al haber ganado todos sus partidos y han hecho lo propio contra el Rostov (5-0) en la primera jornada de Champions. Aunque algunas críticas afirman que el juego del equipo es más aburrido este año, lo cierto es que las estadísticas son muy similares respecto al pasado curso. Claro que había vida después de Guardiola.

18 El BALÓN in the game

18 PEP N29.indd 18

26/9/16 16:46

KiturMadrid_Nw_Sportage_2016_210x300.pdf

08/09/16

09:54

www.kiturmadrid.com

Nuevo Kia Sportage.

Disepado para sorprenderte.

KITUR MADRID

Tel.: 91 110 88 78 ďż˝ Pol. Ind. El Carralero. C/ Ciruela, 12. 28222 Majadahonda ďż˝ C/ Sinesio Delgado, 36. 28029 Madrid

Consumo (l/100km): 4,6-7,6. Emisiones de CO2 (g/km): 119-177. *Consultar Manual de Garantla Kia.

19 publi Interior KITUR N29.indd 19

26/9/16 16:47

BAL N Atlético

7 motivos para que

EL ATLETI siga creyendo

Tras el varapalo que supuso perder la tercera final de Champions de su historia, el Atlético de Madrid pelea de nuevo por conseguir el título que más añora. Los colchoneros tienen argumentos para creer que volverán a disponer de una nueva oportunidad.

EXPERIENCIA CHAMPIONS: Haber alcanzado dos veces la final de la Liga de Campeones en los últimos tres años no es fruto de la casualidad. El Atlético conoce el camino y las enormes dificultades que hay que sortear, como ha quedado patente en las agónicas eliminatorias que ha superado durante los últimos años ante los mejores equipos de Europa.

TÍTULOS: Más allá de alcanzar finales, el Atleti es también un equipo ya habituado a ganar títulos. Basta decir que desde la llegada de Simeone en 2011, el equipo del Manzanares ha ganado todas las competiciones a excepción de la máxima competición europea.

LA VIEJA GUARDIA: Buena parte de esos futbolistas con experiencia en partidos importantes y habituados a ganar siguen teniendo un papel relevante en el cuadro colchonero. Y es que futbolistas como Godín, Juanfran, Filipe, Tiago y Gabi encarnan la vieja guardia rojiblanca, una generación que quiere demostrar que todo llega tarde o temprano. Casos como el que vivieron Cech, Terry, Lampard y Drogba en el Chelsea argumentan que es posible.

FICHAJES: Cabe recordar que este verano no hubo bajas importantes en el club, cosa que venía siendo usual en anteriores periodos de fichajes. Lejos de haber perdido calidad en la plantilla, la llegada de otros jugadores de renombre como Gaitán y Gameiro invita a

creer en que los rojiblancos siguen en perfectas condiciones de mantenerse en primera línea.

JUVENTUD: Al bagaje positivo en el mercado de traspasos hay que sumar la proyección de varios futbolistas de la plantilla atlética, la cual tiene su futuro a buen recaudo. Oblak (23 años), Giménez (21), Saúl (22), Carrasco (23) y Correa (21) son buenos ejemplos del gran potencial que albergan los rojiblancos.

20 El BALÓN in the game

20-21 tema ATLETI N29.indd 20

26/9/16 17:42

EL DATO

Alcanzar dos veces la final de la Champions en los últimos tres años no es fruto de la casualidad

UN ATACANTE CLASE MUNDIAL: El conjunto colchonero también cuenta con su propio referente de talla mundial, pues con un atacante como Griezmann nada es imposible. El galo está llamado a ser una temporada más ese jugador que marque diferencias y goles importantes. Y es que contar con uno de los mejores atacantes del planeta siempre supone una ventaja considerable. Por si fuera poco, a diferencia de otras estrellas, corre y defiende como uno más.

LA FILOSOFÍA SIMEONE: Y por encima de los futbolistas prevalece la filosofía que ha marcado ese camino hacia el éxito. El Atlético sabe cómo debe jugar y cuales son aquellos aspectos innegociables de cara a poderse tutear con los más fuertes del continente. El máximo esfuerzo, la intensidad y el convencimiento predicado por Simeone todos estos años tienen ya un indudable arraigo en la entidad. Encontrada la tecla, sólo queda insistir y no dejar de creer. El BALÓN in the game 21

20-21 tema ATLETI N29.indd 21

26/9/16 17:42

BAL N goleador

EL DATO

Lewandowski registra con el Bayern un promedio de 0,70 goles por partido

Depredador El delantero polaco afronta su tercera temporada en el Bayern de Múnich, donde sigue siendo sinónimo de gol. La defensa del Atlético se enfrenta una vez más a la complicada tarea de contenerlo.

LEWAN D

estas alturas, nadie duda en considerar a Robert Lewandowski dentro del catálogo de mejores delanteros centro del mundo. El polaco ha demostrado ser una máquina de hacer goles al más alto nivel desde su anterior etapa en el Borussia Dortmund. Precisamente, si hay que ponerle alguna pega a su trayectoria, es la ausencia de un título internacional en sus vitrinas, como fue el que pudo lograr en 2013 bajo las órdenes de Jurgen Klopp. Aquella final de Liga de Campeones perdida ante el Bayern de Múnich pudo suponer para el de Varsovia el extra de prestigio del que sí han gozado otros goleadores que han levantado la ‘Orejona’. En busca de ese escalón definitivo, Lewandowski se cambió de bando un año más tarde al fichar por el conjunto bávaro, en una de esas operaciones que se han vuelto habituales en la Bundesliga durante los últimos periodos de traspasos. Con rotundidad, puede afirmarse que el rendimiento del ariete polaco ha sido óptimo desde que se enfundó la camiseta del Bayern. Y es que con el equipo muniqués registra un promedio de 0,70 goles por partido, dato que

22 El BALÓN in the game

22-23 jugador BAYER N29.indd 22

26/9/16 14:13

N DOWSKI ESTADÍSTICAS

16/17 CON EL BAYERN (2014-2016)

Partidos 8 108 Minutos 720 9.020 Goles 9 76 Asistencias 3 23 Disparos 39 Disparos a puerta 18 Amarillas 0 3 Rojas 0 0 Faltas cometidas 13 Faltas recibidas 15 Títulos 2 Bundesligas 1 Copa Alemanias 1 Supercopa Alemania incluso mejora su bagaje con el Borussia Dortmund, donde registró 0,55 goles por encuentro. Tal facilidad para ver puerta le sirvió para proclamarse máximo goleador de la Bundesliga con 30 dianas durante el pasado curso.

Sin embargo, el deseo de Lewandowski de alcanzar la gloria a nivel europeo sigue sin cumplirse. De ello tuvo toda la culpa el Atlético la temporada pasada, equipo al que hizo el gol en el Allianz Arena de una victoria (2-1) que terminó resultando estéril de cara al cómputo de la eliminatoria. El propio futbolista llegó a reconocer que se vació sin éxito en aquel cruce: “Hicimos todo lo posible, pero no pudimos encontrar la red contraria contra el Atlético. Eran casi impecables en defensa. Sabíamos que iban a hacer eso, pero no pudimos convertir esas ocasiones que tuvimos. Ellos ejecutaron sus planes mejor”. Una vez más, la defensa colchonera intentará frenar a este delantero que representa la versión más moderna del ‘9’ a la vieja usanza. Un futbolista físicamente imponente que destaca por su olfato goleador y remate dentro del área, pero que esconde otras virtudes sorprendentes como su hábil manejo de balón y capacidad para mezclar bien con sus compañeros en el juego combinativo. Exhibiciones como las realizadas ante el Real Madrid en 2013 (cuando anotó su famoso póker de goles) o contra el Wolfsburgo la pasada campaña (cinco tantos en apenas nueve minutos) demuestran de lo que es capaz este depredador del área si está inspirado y no se le ata en corto. El BALÓN in the game 23

22-23 jugador BAYER N29.indd 23

26/9/16 14:13

BAL N rival

HISTÓRICO ATLÉTICO vs BAYERN

15/05/1974 COPA DE EUROPA* Final Bayern Munich 17/05/1974 COPA DE EUROPA* Final Bayern Munich 27/04/2016 CHAMPIONS LEAGUE Semi-final Atlético de Madrid 03/05/2016 CHAMPIONS LEAGUE Semi-final Bayern Munich * La final se decidió con un segundo partido de desempate

1-1 Atlético de Madrid 4-0 Atlético de Madrid 1-0 Bayern Munich 2-1 Atlético de Madrid

CLAVES

del Bayern

24 El BALÓN in the game

24-25 Claves BAYER N29.indd 24

26/9/16 17:43

EL GIGANTE DE BAVIERA. No hace falta más que decir su nombre para darse cuenta de todo lo que representa. El poder intimidatorio y espíritu ganador del Bayern de Múnich es algo consustancial a su historia. 26 Bundesligas, 18 Copas y 5 Copas de Europa están por encima de cualquier jugador o entrenador que esté de paso. Los bávaros siempre quieren vencer y, si no lo hacen, al menos hacen sufrir a su rival hasta la extenuación. Que se lo digan al Atleti.

TRAS EL ARQUITECTO, LLEGA EL GESTOR. Durante los últimos tres años, Guardiola ha revolucionado todos los esquemas del Bayern a nivel táctico. Esas bases sentadas por el catalán son las que hereda Ancelotti, un técnico que precisamente destaca por saber culminar las obras de sus predecesores. Sucedió en el Real Madrid tras el paso de Mourinho, y no es para nada descartable que la historia se repita en este caso. Sus 3 Champions (el entrenador que más tiene en la historia junto a Bob Paisley) hablan muy bien de él.

EL MEJOR PORTERO DEL MUNDO. Manuel Neuer no necesita presentación más precisa y contundente que esa. El de Gelsenkirchen ha sentado el paradigma de lo que debe ser el guardameta moderno al ser uno de los más completos que se recuerdan, juego de pies incluido. Un portero que decide partidos muy a menudo y participa en la estructura del equipo como un futbolista más merece semejante consideración.

UNA DEFENSA QUE INTIMIDA. En un equipo que en los años recientes ha estado concebido para dominar y atacar, es natural que sus defensas destaquen más a la hora de tener el balón. El Bayern cuenta en la zaga con tres futbolistas aplicados y de primer nivel para dos puestos como son Boateng, Javi Martínez y el recién llegado Hummels. Algo similar sucede en los laterales con Alaba y Lahm, dos jugadores polivalentes y que durante las últimas temporadas se han habituado a labores más propias de un centrocampista.

PRECISIÓN DE RELOJ EN LA MEDULAR. Pocos centros del campo albergan tanto fútbol como el de los bávaros, donde Xabi Alonso, Thiago y Vidal son los titulares habituales. Pese a que cada uno está más enfocado a un rol, los tres son futbolistas muy equilibrados y que por ello se complementan a la perfección. Ellos son el cerebro que convierte al Bayern en un conjunto tremendamente fiable y preciso.

EL RESURGIR DE RIBERY FRENTE A LA PLENITUD DE DOUGLAS. Si había un jugador importante que en la etapa de Guardiola no se mostró a su mejor nivel, ese fue sin duda Franck Ribéry. A sus 33 años, Ancelotti ha depositado toda su confianza en él y éste está respondiendo con creces. En caso de necesitar una alternativa más física y joven, la opción del brasileño Douglas Costa sigue estando a la altura de titular en un conjunto de primer nivel.

DOS ARTILLEROS NATOS. El tándem formado por Müller y Lewandowski permanece un año más en la punta de la lanza del equipo muniqués. A la hora de cargar el área y someter al rival a acoso y derribo, cuesta imaginar una opción mejor para el remate que la del polaco y el alemán, quienes tampoco andan exentos de calidad. El Atlético ya sobrevivió a ellos –no sin dificultades– y deberá de volver a repetir la hazaña para salir bien parado del envite.

Y POR SI FUERA POCO, MUCHO FONDO DE ARMARIO. Ya se ha mencionado alguna de las alternativas con las que cuenta el Bayern en determinadas posiciones, y lo cierto es que distan de ser las únicas. Rafinha puede remplazar al veterano Lahm, Kimmich puede ocupar cualquiera de las posiciones de la defensa o el centro del campo, Renato Sanches es otro recambio de lujo para la medular, mientras que Robben y Coman completan el arsenal de puñales del que disponen los bávaros. Ellos también son el motivo por el que Ancelotti dispone de una de las plantillas más completas de Europa.

El BALÓN in the game 25

24-25 Claves BAYER N29.indd 25

26/9/16 17:43

BAL N banquillo

El reencuentro:

SIMEONE & ANCELOTTI

El partido entre Atlético y Bayern no sólo depara cuentas pendientes en el terreno de juego, sino también en los banquillos, donde ambos técnicos protagonizarán su enésimo enfrentamiento

iego Simeone y Carlo Ancelotti encarnan dos maneras muy distintas de entender y vivir el fútbol, aunque ambas igual de exitosas. El argentino, todavía con mucha carrera por delante, ha levantado el nivel del Atlético hasta cotas insospechadas gracias a su capacidad de sacar el máximo rendimiento a todos sus recursos. Dicha virtud le viene dada por el nervio y la intensidad que le han caracterizado desde su etapa como futbolista. Por su parte, el italiano ya era un técnico completamente consagrado antes de llegar a Múnich, con una trayectoria repleta de clubes de primer nivel como Juventus, Milan, Chelsea, PSG y Real Madrid, habiendo conquistado tres Champions en el camino (dos como ‘rossonero’ y una como técnico madridista). En todos estos equipos se ha caracterizado por su liderazgo tranquilo, el cual le ha permitido conseguir un rendimiento óptimo de plantillas repletas de estrellas. Durante las dos temporadas que el Cholo y Carletto coincidieron dirigiendo a Atlético y Real Madrid respectivamente

SIMEONE

ESTADÍSTICAS EN CHAMPIONS

Partidos G E P GF GC 37 22 7 8 73 37

(entre 2013 y 2015), se vieron las caras un total de 13 veces, una circunstancia que podría considerarse de lo más atípica. Tal situación se dio porque rojiblancos y madridistas se enfrentaron en las tres principales competiciones durante esos dos cursos, además de la Supercopa de España. El balance total de aquellos encuentros fue ligeramente favorable para Simeone si nos atenemos a las estadísticas, con cinco victorias del argentino por cuatro de Ancelotti y otros cuatro empates. Por otro lado, en caso de establecer un marcador del global de aquellos 13 partidos, ambos conjuntos empatarían a 16 tantos, dato que denota la

26 El BALÓN in the game

26-27 Entrenadores N29.indd 26

26/9/16 14:14

EL DATO

Simeone acumula 5 victorias en sus duelos con Ancelotti, por 4 del italiano y 4 empates

ANCELOTTI

ESTADÍSTICAS EN CHAMPIONS

Partidos G E P GF GC 139 79 31 29 247 122

igualdad que hubo por entonces. Aunque el preparador rojiblanco se permitió alegrías como llevarse la Supercopa de España y un histórico 4-0 en el Calderón, lo cierto es que el más recordado de aquellos duelos fue el que le dio la Décima al Real Madrid. Todos los datos mostrados ponen al descubierto varias cuentas pendientes, aunque esa rivalidad en lo deportivo contrasta con la cordialidad que siempre ha existido entre los dos técnicos. “Es un grandísimo entrenador y gestor de grupos. Está claro que si el Madrid lo deja ir perdería una pieza importantísima”, llegó a decir el

argentino sobre la salida de Ancelotti del equipo blanco en 2015. Pocos meses más tarde, fue el italiano quien devolvió los halagos: “El genio de Simeone es siempre capaz de mantener alto el nivel de motivación sea cual sea el equipo al que entrena”. El reencuentro de estos dos genios de los banquillos en el partido entre Atlético y Bayern promete no decepcionar. El discurso apasionado y el fútbol aguerrido del Cholo frente a la calma y el juego alegre del italiano. Dos maneras opuestas de entender el fútbol que, pese a todo, se guardan mutua admiración. El BALÓN in the game 27

26-27 Entrenadores N29.indd 27

26/9/16 14:14

BAL N preparados

Tanto juventud como experiencia estarán muy presentes en la Liga de Campeones. Se espera mucho de varios jugadores destinados a brillar a medio plazo, mientras que aquellos con una carrera más dilatada también aportarán una competitividad fundamental.

JÓVENES y veterano Renato Sanches

(19 años) Bayern Múnich El centrocampista llegado este verano al Bayern a cambio de 35 millones de euros es uno de los máximos exponentes en lo que a precocidad futbolística se refiere. Sus buenas actuaciones con el Benfica la temporada pasada y su excelente papel en la Eurocopa resultaron convincentes para que el equipo bávaro apostara por él.

Ousmane Dembélé

(19 años) Borussia Dortmund El Borussia Dortmund, club dado a apostar por la juventud, tiene en este centrocampista francés a una de sus mejores perlas. Tras despuntar el pasado curso en el Rennes firmando 12 goles y 5 asistencias, el equipo alemán puso 15 millones de euros sobre la mesa para llevarse a este eléctrico jugador que puede jugar tanto por dentro como por cualquiera de los costados.

Kelechi Iheanacho

(19 años) Manchester City El delantero del Manchester City ya tuvo ocasión de acumular minutos en la pasada edición de la Liga de Campeones. Por el momento, su papel ha tenido lugar a la sombra de la titularidad de un jugador mucho más consagrado como es el Kun Agüero. No obstante, seguirá disponiendo de oportunidades para destacar y quién sabe si marcar algún gol importante.

Dele Alli (20 años) Tottenham El centrocampista inglés es un jugador ya consagrado tras su impresionante campaña pasada en la Premier League, durante la que marcó 10 tantos y dio 9 pases de gol. Tras su impactante irrupción en el fútbol británico, el del Tottenham pretende ahora que toda Europa asista a su mejor versión como talentoso ‘box to box’. 28 El BALÓN in the game

28-29 Jovenes y veteranos N29.indd 28

26/9/16 14:15

ranos de la Champions Oleksandr Shovkovskiy (41 años) Dinamo Kiev

El futbolista más longevo de esta edición de la Liga de Campeones lleva defendiendo la portería del Dinamo desde 1993. Con más de 600 partidos y 92 internacionalidades en su haber, mantiene intacta su titularidad en el conjunto ucraniano. Su presencia supone un considerable aporte de experiencia para un equipo que en la pasada edición alcanzó los octavos de final.

Timmy Simons (39 años) Brujas Pese a su elevada edad, el jugador belga sigue siendo una pieza imprescindible del actual campeón de la Jupiter Pro League. Tras una trayectoria discreta en la que también pasó por PSV y Núremberg, en el presente disfruta de uno de sus momentos de mayor plenitud futbolística. Puede ocupar tanto la demarcación de mediocentro como la de zaguero.

Gianluigi Buffon (38 años) Juventus El incombustible guardameta ‘bianconero’ volverá a estar en la pelea por uno de los pocos títulos que se le han resistido en su carrera. Lo hace ofreciendo la misma competitividad de siempre y siendo una parte fundamental del sólido entramado de seguridad que propone la Juventus. Levantar la ‘Orejona’ en Cardiff sería la guinda ideal para su trayectoria.

César Navas (36 años) Rostov Este mostoleño y viejo conocido del fútbol español (jugó en Primera con Málaga, Nastic y Racing) se ha labrado un nombre importante dentro del fútbol ruso de la mano del técnico Kurban Berdyev, con quien fue titular indiscutible en la zaga del Rubin Kazan y actualmente en la del Rostov. Si ambos equipos se han caracterizado por su fortaleza defensiva, en gran medida es gracias a su rendimiento. El BALÓN in the game 29

28-29 Jovenes y veteranos N29.indd 29

26/9/16 14:15

BAL N cierre

La plantilla arropó a AUGUSTO

La última victoria liguera del Atlético frente al Dépor (1-0) se saldó con la mala noticia de la rotura del ligamento de la rodilla derecha de Augusto Fernández, la cual le tendrá varios meses en el dique seco. Varios jugadores de la plantilla rojiblanca animaron a su compañero por las redes sociales al término del partido, como fueron los casos de Filipe Luis (“cambiaría estos puntos para tenerte bien amigo”), Koke (“mucha fuerza y ánimo Augusto. Volverás más fuerte como el gran luchador que eres”) y Nico Gaitán (“mucha fuerza. Te deseo una pronta recuperación”).

Savic, efectividad y juego limpio

i por algo se está caracterizando el central montenegrino en este inicio de temporada, es por sus actuaciones impecables que le han valido para consolidarse como titular. Este nivel de eficiencia llega hasta el punto de que ni siquiera regala faltas al contrario, como sucedió en el encuentro del pasado miércoles en el Camp Nou frente a tres de los atacantes más desequilibrantes del mundo. Las dos amarillas y cero rojas que ha visto desde que viste la camiseta del Atlético evidencian este ‘fair play’ del zaguero colchonero.

2,50 euros

El Bayern, ligero favorito para los apostantes Las cuotas de las diferentes casas de apuestas otorgan cierto favoritismo al Bayern de Múnich en su visita al Vicente Calderón, cuya victoria se paga alrededor de los 2,50 euros por euro apostado. Poco parece influir en los apostantes el hecho de que el Atlético ya fue capaz de derrotar a los bávaros en casa el pasado mes de abril, pues la victoria colchonera tiene una cuota que oscila los 3 euros por euro invertido. Por otra parte, aunque el choque se antoja igualado, el empate se paga en torno a 3,25 por euro apostado.

ASADOR CASA JUAN

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

30 Cierre+Casa Juan N29.indd 30

26/9/16 13:32

Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días

1 y 15

de cada mes

V UE

ÑO

I ÓV

¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:

31 publi MARCAPLUS N29.indd 31

26/9/16 17:42

AF ContraPort BalonGame.pdf

12/8/16

15:28

Seas del equipo que seas, pon a prueba nuestra Red 4G en este partido

CMY

vodafone.es/ponmeaprueba

32 publi contraportada N29.indd 32

26/9/16 13:33