BAL N
EL
N° 32 15 DE FEBRERO 2017
www.revistaelbalon.com
in the game
Miércoles 15 20:45
Empieza
LO SERIO BALON IN THE GAME 80X60.pdf
CRISTIANO
Máximo goleador
1
9/2/17
18:16
Nuevo Hyundai i30. Move on.
RAMOS
La clave del éxito
HAMSIKvsCASEMIRO
Duelo en la medular
Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5.
in the game
N N B A L B A LBAL N EL in the game EL
EL
DE NOV N° 30 19
IEM
RE N° 31 3 DE DICIEMB
BRE 2016
in the game
2016
in the game
N° 32 15 DE FEBRERO 2017
www.revistaelbalon.com
BAL N
Sábado 3 16:15
19 Sábado 20:45
EL
S K C A R C D IO S E S
de Duelo
in the game
Miércoles 15 20:45
los idanpie za Que lo deceEm ba AF Taco
Game.
Balon
1
16
12/8/
15:26
LO SERIO
ru Pon a puestra aquí nG O 4 d AMOS TIC Re&R E ATLÉ la BBC C
M
Y
GAME 80X60.pdf BALON IN THE
1
25/11/16
rueba s/ponmeap vodafone.e
MY
CY
CMY
K
e Vodafon you Power to
Hyundai Tucson io 25 Aniversar
16/11/16
a EL BALÓN
01 Portad
10:45
Hyundai i30 io 25 Aniversar
Hyundai i20 io 25 Aniversar
30.indd
1
www.revistaelbalon.com BAL N
EL
in the game
MADRID
BARÇA
ATLETI
LIGA
EUROPA
MUNDO
La Duodécima pasa por sus goles Publicado el 15/02/2017 por Redacción
Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com
Con 20 goles entre todas las competiciones, Cristiano es, con diferencia, el máximo anotador del Real Madrid en lo que va de temporada. Su más que aceptable media de 0,8 tantos por partido no ha impedido que se hable del declive del astro portugués. A sus 32 años es evidente que sobre el césped no hace lo mismo que hace un lustro. Ha cambiado su juego como también lo ha hecho Leo Messi o cualquier otro futbolista durante su trayectoria. No obstante, entre esta situación y el anuncio del fin de la estrella madridista hay un abismo que conviene tener en cuenta. Preparado para el paso de los años Guste más o guste menos, el objetivo de la Duodécima pasará por sus goles, como ya sucediera con las últimas Copas de Europa que lucen en las vitrinas del Bernabéu. Si ha ganado recientemente el Balón de Oro y el premio ‘The Best’ es porque fue clave en los éxitos de Real Madrid y Portugal la pasada campaña. Si hay un jugador que no es precisamente sospechoso de no cuidarse lo suficiente, ese es Cristiano. El ambicioso delantero lleva toda su carrera tomando las máximas precauciones posibles para estar en óptimas condiciones y competir al máximo. A sus buenos hábitos alimenticios y de preparación física se suma el mayor descanso del que está gozando este curso. El portugués al fin ha comprendido la importancia de las rotaciones para llegar al tramo final de competición al 100% y no volver a tener lesiones –como la que sufrió con Portugal en la final de la Eurocopa– o arrastrar molestias. La visita del Nápoles será una buena oportunidad para demostrar que está preparado para el momento clave de la temporada.
Elpara fútbol sentir 6 El BALÓN in the game
06 CRISTIANO N32.indd 6
@RevistaElBalon
13/2/17 13:27
facebook.com/El-Balon
1
9/2/17
18:16
29/11/16 11:25
Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5.
01 Portada
1 EL BALÓN 31.indd
Ahora también en la web
PORTADA
BALON IN THE GAME 80X60.pdf
Nuevo Hyundai i30. Move on.
(l/100km): 3,7-6,2. Consumo mixto 3,6-7,3. CO2 (gr/km): 97-144. mixto (l/100km): i20: Emisiones (gr/km): 94-169. Consumo mixto (l/100km): 4,6–7,5. CO2 Gama Nuevo Hyundai 119-175 Consumo i30 5p: Emisiones Gama Hyundai Tucson: Emisiones CO2 (gr/km): Gama Hyundai
Duelo en la medular
Co rr
12:57
ial 25 Aniversario Edición Espec España. de Hyundai en
PIQUÉ ENcoTmpetir con TRCID Al límite ra CRISTIANO E GG pa ZIDANgoleador RIQUE YMáximo LUIS EN NOa s pendientes Cue nta4G CRquISíaTgoIA le ad or RAMOS JO Se LU AR La clave del éxito YM E ... NE D es S orata, Jam Polémica ‘lam bre tta’ NTn,EM HAMSIKvsCASEMIRO SUPeaLE , Ga itá CM
BAL N editorial
EL
@RevistaElBalon facebook.com/El-Balon
revistaelbalon.com
A mayo con vida
S
e acabaron las bromas y los experimentos con gaseosa. La Champions es el objetivo prioritario del Real Madrid. Así ha sido siempre y así debe ser por historia. El cómodo devenir en LaLiga y la debacle ya irremediable en Copa, permiten a los pupilos de Zidane volcarse con la competición europea que tantas alegrías les ha traído en los últimos años. El Nápoles no debería ser rival en un enfrentamiento de tú a tú durante, al menos, 180 minutos, pero los blancos no deben fiarse de los equipos del segundo escalón internacional que vienen pegando fuerte y con ganas de derribar muros y hacer historia. Y vencer en el Bernabéu o dejar en la cuneta a todo un Real Madrid, es un hito que trasciende temporadas, algo que no sucede con otros equipos. Esa es la grandeza de este club.
SUMARIO
Cristiano goleador
Se escuchan muchos debates futbolísticos sobre el juego desplegado, el momento que atraviesan algunas estrellas o las excelencias del rival. Aquí, seamos serios, lo único que importa es llegar a mayo con vida y con las esperanzas intactas de volver a levantar la ‘Orejona’ y, visto lo visto, poder hacer un doblete con LaLiga. Ni tiqui-taca ni el mejor ataque del mundo ni nada que se le parezca. Lo que suma, lo que trasciende y lo que queda en el recuerdo son los títulos. Y de eso el Madrid sabe un rato, de hecho es el que más sabe de toda Europa. No debe jugar con fuego ni salir a especular contra un Nápoles que sabe lo que se hace y que puede poner, en cualquier momento, al equipo contra las cuerdas. Que la reciente eliminatoria copera ante el Celta sirva de lección para subsanar viejos errores y seguir mirando a los ojos a una temporada que, otra vez, puede ser histórica.
06
Cuidado con los italianos 08 Ramos hombre talismán 10
STAFF Director: Pablo Berraondo Director de diseño: Rafa Barroso
Callejón y Albiol
12
Kovacic se abre paso
14
Morata a la espera
16
Fotografía: The Feelms
Las claves del Nápoles
18
Publicidad:
Lucas revulsivo Vázquez 20
Redacción: Sergio Castilla, Eduardo Cornago, Miguel Sanjurjo y Borja Respaldiza
Madrid: Fernando García (fernando.
La amenaza Mertens
22
garcia@omedia.es), Carmen Nieto
Hamsik vs Casemiro
24
(carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva
Historia
26
Chapa (genoveva.chapa@omedia.es).
Nuevo Kia Rio
28
Cierre
30
Edita:
Tel. 609139703 /
609139276 El BALÓN in the game 3
BAL N
EL
in the game
PORTADA
MADRID
BARÇA
ATLETI
LIGA
EUROPA
MUNDO
La Duodécima pasa por sus goles Publicado el 15/02/2017 por Redacción
Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com
Con 20 goles entre todas las competiciones, Cristiano es, con diferencia, el máximo anotador del Real Madrid en lo que va de temporada. Su más que aceptable media de 0,8 tantos por partido no ha impedido que se hable del declive del astro portugués. A sus 32 años es evidente que sobre el césped no hace lo mismo que hace un lustro. Ha cambiado su juego como también lo ha hecho Leo Messi o cualquier otro futbolista durante su trayectoria. No obstante, entre esta situación y el anuncio del fin de la estrella madridista hay un abismo que conviene tener en cuenta. Preparado para el paso de los años Guste más o guste menos, el objetivo de la Duodécima pasará por sus goles, como ya sucediera con las últimas Copas de Europa que lucen en las vitrinas del Bernabéu. Si ha ganado recientemente el Balón de Oro y el premio ‘The Best’ es porque fue clave en los éxitos de Real Madrid y Portugal la pasada campaña. Si hay un jugador que no es precisamente sospechoso de no cuidarse lo suficiente, ese es Cristiano. El ambicioso delantero lleva toda su carrera tomando las máximas precauciones posibles para estar en óptimas condiciones y competir al máximo. A sus buenos hábitos alimenticios y de preparación física se suma el mayor descanso del que está gozando este curso. El portugués al fin ha comprendido la importancia de las rotaciones para llegar al tramo final de competición al 100% y no volver a tener lesiones –como la que sufrió con Portugal en la final de la Eurocopa– o arrastrar molestias. La visita del Nápoles será una buena oportunidad para demostrar que está preparado para el momento clave de la temporada. 6 El BALÓN in the game
PARA NUEVAS RESERVAS HASTA EL 5 DE MARZO. Precios "desde" por persona y estancia, en cabina doble interior (salvo indicado) y régimen de pensión completa (salvo indicado), válidos para determinadas salidas de 2017. En los productos indicados incluyen vuelos en clase turista, tasas aéreas y traslados. No incluye: tasas de embarque (salvo indicado), tasas gubernamentales, cuota de servicio, ni gastos de gestión (16€por reserva). Si el precio baja te lo igualamos, siempre que exista disponibilidad en el momento de efectuar la nueva reserva, consulta condiciones. Reserva desde 60€no reembolsable. Pago desde 60€por persona a descontar del anticipo efectuar 2 meses antes de la salida. Hasta 70% de ahorro: por venta anticipada, aplicable sobre las tarifas máximas publicadas en los catálogos 2017 de las compañías navieras en determinadas salida, buques y categorías, ya aplicado en los precios publicados. Regalo de hasta 10%: hasta 10 % de descuento en tarjeta regalo El Corte Inglés, aplicable sobre el valor de solo crucero a descontar del precio total de su reserva. Consulta condiciones. Niños gratis o con grandes descuentos en solo crucero compartiendo cabina con 2 adultos pagando tasas de embarque, vuelos y otros cargos, valido para algunas salidas y barcos, consulta. Consulta condiciones de las promociones y compañías participantes en el folleto “Semana del Crucero 2017”. Plazas limitadas. Pago en 3 meses sin intereses: no aplicable sobre importes de tasas de embarque ni cuota de servicio / propinas. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 300€, 101,67€/mes, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total del crédito/adeudado 305€. Importe: 3.000€, 1.004€/mes, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 3.012€. Redondeo de decimales en la última cuota. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
RESERVA LAS MEJORES PLAZAS, ADELÁNTATE
del a n a Sem
1 Si el precio baja, te lo igualamos
≠
? Reserva desde 60€
2
Hasta 70% de ahorro
3 meses sin intereses
:
Niños gratis
MEDITERRÁNEO
FLUVIALES
8 días | 7 noches
8 días | 7 noches
11 días | 10 noches
8 días dies | 7 nits noches
Mediterráneo desde Barcelona | Pullmantur
Italia, Francia y Baleares desde Barcelona Norwegian Cruise Line
Italia e Islas Griegas desde Roma Celebrity Cruises
Gran Crucero Creuer pel porRin el Rhin Panavisión
Buque Norwegian Epic
Buque Celebrity Reflection®
778€
1.499€
1.140€
Buque Sovereign
395€
Regalo 5% • Todo Incluido en bebidas • Niños gratis • Idioma español a bordo Tasas 200€ por persona no incluidas
Precio exclusivo de Viajes El Corte Inglés • Hasta 25% ahorro • Tasas de embarque incluidas • Paquete bebidas gratis
Regalo 5% • Tasas de embarque incluidas • Precios Familias • Vuelos desde Madrid y Barcelona y traslados incluidos
Arosa Aqua 4* Plus
Regalo5% Regal 5%• •Descompte Descuentode de250 250€ € per por cabina, ja aplicats camarote ya aplicado al preu • Exclusivo • Exclusiu en en castellà español • 6 •visitas 6 visites incluídas inclosess Paqueteopcional Paquet opcionalde devols vuelos i trasllats y traslados des de 295€ més desde 295€ taxes. más tasas.
NORTE DE EUROPA 8 días dies | 7 nits noches
8 días dies | 7 nits noches
MaravillosoMediterrani Meravellós Mediterráneo des deBarcelona desde Barcelona Costa Cruceros
Italia e Itàlia i Illes IslasGregues Griegas Royal Caribbean
VaixellCosta Buque CostaDiadema Diadema
559€
Tasas de Taxes d’embarcament embarque incluidas incloses • • Begudesincluidas Bebidas incloses •• Nens Niñosgratis gratis
VaixellRhapsody Buque Rhapsodyof ofthe theSeas Seas
1.049€
Regalo5% Regal 5%• •Vols Vuelos des desde de Madrid Madrid i yBarcelona Barcelonai trasllats y traslados inclosos incluidos. • Taxes • d’embarcament Tasas de embarque incloses incluidas • Preus • Precios per a famílies familias • Tu Excursions excursión des desde de 10 10€ €
8 días | 7 noches
8 días dies | 7 nits noches
Buque Monarch
Vaixell55anclas Barco AnclasSeine SeinePrincess Princess
Fiordos Noruegos desde Bergen o Rostock Pullmantur
1.025€
Regalo 5% • Vuelos desde Madrid y Barcelona y traslados incluidos • Todo incluido en bebidas • Idioma español a bordo
Cruceroper Creuer porParís, París,Castells Castillos del Loira y i els lossecrets secretos dede Normandia | Croisieurope Normandía
1.259€
Tot inclòs Todo incluido a bord a bordo • 200 •€200€ de de descompte,aplicados descuento ja aplicats enalprecio preu ••Wi-Fi Wifi gratis • Taxes Tasas incluidas incloses
Tasas 210€ por persona no incluidas
Asistente a bordo exclusivo de Viajes El Corte Inglés • Reserva las excursiones de tu crucero en Viajes El Corte Inglés
BAL N vendetta
EL
¡Cuidado con los
I
talia fue sinónimo de eliminación para el Real Madrid hasta la temporada pasada. El pase frente a la Roma en octavos de final puso fin a una pésima racha de ocho tropiezos consecutivos en eliminatorias contra equipos transalpinos. El emparejamiento con el Nápoles supone la reaparición de un fantasma que los blancos quieren enterrar de una vez por todas. Curiosamente, la escuadra partenopea fue el último rival al que los merengues lograron apear en la Copa de Europa 1987-88 antes de que comenzase su particular maldición. Por aquel entonces, el conjunto madridista era el coco de los clubes italianos, a los que había eliminado 10 veces en 11 cruces desde 1956.
La era Sacchi Todo cambiaría radicalmente a raíz de su enfrentamiento con el Milan de Arrigo Sacchi en 1989. El equipo de la Quinta del Buitre sufrió una 8 El BALÓN in the game
ITALIANOS! humillación histórica al caer por 5-0 en San Siro y quedarse a las puertas de la final de la máxima competición europea. Al año siguiente, el destino concedió una oportunidad de revancha al Real Madrid con un nuevo emparejamiento con los ‘rossoneros’ en dieciseisavos de final. Sin embargo, el 2-0 sufrido en el partido de ida en Italia fue una losa demasiado pesada de levantar. El Torino fue el siguiente en ejercer de verdugo de los blancos en semifinales de Copa de la UEFA 1991-92 (2-1 en el Bernabéu y 2-0 en Italia).
La bestia negra Lo peor para el conjunto merengue llegó en los tres cruces a doble partido que disputó con la Juventus entre 1996 y 2005, todos ellos con victoria para unos ‘bianconeri’ que se han ganado el título de bestia negra del madridismo. La Roma fue el último club en unirse a este grupo propinando otro varapalo en los octavos de final de
Las últimas 9 rondas ante equipos italianos 2015/16 1/8 Champions Roma-Real Madrid
0-2/2-0
2014/15 1/2 Champions Juve-Real Madrid
2-1/1-1
2007/08 1/8 Champions Roma-Real Madrid
2-1/2-1
20104/05 1/8 Champions Real Madrid-Juve
1-0/0-2
2002/03 1/2 Champions Real Madrid-Juve
2-1/1-3
1995/96 1/4 Champions Real Madrid-Juve
1-0/0-2
1991/91 1/2 Copa UEFA Real Madrid-Torino
2-1/0-2
1989/90 1/8 Copa Europa Milan-Real Madrid
2-0/0-1
1988/89 1/2 Copa Europa Real Madrid-Milan
1-1/0-5
Champions de la temporada 2007-08. El precedente negativo más reciente lo protagonizó de nuevo la ‘Vecchia Signora’ hace dos campañas en semifinales venciendo 2-1 en el Juventus Stadium y empatando 1-1 en el Bernabéu.
Adiós gafe El emparejamiento del curso pasado con la Roma volvió a levantar algún temor de que se repitiera el gafe. Todo ello a pesar del escalón de diferencia que había entre el nivel de ambas escuadras, como finalmente quedó patente en una eliminatoria que el Real Madrid se llevó venciendo ambos encuentros sin excesivo sufrimiento. El equipo de Zinedine Zidane vuelve a encarar los octavos de final en una circunstancia similar, con la premisa de maximizar precauciones pese a su favoritismo. Y es que nunca hay que fiarse ante los equipos italianos, expertos en penalizar el más mínimo error. Los blancos lo saben por experiencia.
Consumo medio 3,7 - 7,4 (l/100 km) y emisiones de CO2 98 - 172 (g/km).
Clase A, Clase B, GLA y CLA. Tus mejores aliados, siempre. En la vida hay decisiones muy difíciles de tomar. Comprar un compacto de Mercedes-Benz no es una de ellas. Elige a tu mejor compañero de viaje de nuestra gama de compactos y muévete al ritmo que necesites. Con su espíritu deportivo y una completa equipación de serie, disfrutarás de una experiencia hecha a tu medida.
• 4 años de garantía* • Hasta 3.000€ de apoyo especial** • Acuerdo de Servicio Fidelity Plus 4+1 por 30 €/mes***
*Según condiciones del Acuerdo de Servicio Advance de Mercedes-Benz, con cobertura hasta los 48 meses y/o 80.000 km. No válido para operaciones de Renting, ni MB Complete, ni para motorizaciones AMG. **Financiando con Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. Incluye 21% de IVA e Impuesto de matriculación. ***Según condiciones del Acuerdo de Servicio Fidelity Plus 4+1 de Mercedes-Benz, con cobertura hasta los 48 meses y/o 80.000 km. No válido para operaciones de Renting, ni MB Complete, ni para motorizaciones AMG. Oferta válida para vehículos en stock matriculados antes del 31/03/2017.
itra
Pradillo, 19 - 91 515 88 40. Príncipe de Vergara, 185 - 91 411 76 44. Pío XII, 1 - 91 353 17 10
itarsa
Isla de Java, 5-7 - 91 334 15 00. Sinesio Delgado, 58 - 91 378 26 12.
Concesionario Oficial Mercedes-Benz
Concesionario Oficial Mercedes-Benz
www.grupoitra.com
BAL N capitán
EL
Historia
QUE TÚ HICISTE
S
ergio Ramos continúa agrandando su leyenda. Su último capítulo tiene una cifra especial, la de los 500 partidos como madridista que alcanzó ante Osasuna. El de Camas ya forma parte de un privilegiado grupo de 11 jugadores que han alcanzado este registro con la camiseta blanca. A sus 30 años y con contrato hasta 2020, todavía tiene tiempo para seguir acercándose al récord que posee Raúl González con 741 encuentros disputados con el Real Madrid. Pase lo que pase, su legado ya es una realidad. Ha levantado 13 títulos que se reparten en 3 Ligas, 2 Copas del Rey, 2 Supercopas de España, 2 Champions, 2 Supercopas de Europa y 2 Mundiales de Clubes. Los 66 goles que ha marcado le convierten en el tercer defensor más goleador en la historia del club, sólo superado por Roberto Carlos (68) y Fernando Hierro (127). Algunos de esos tantos ya han pasado a la posteridad por cómo se produjeron y lo que significaron. Lisboa, Milán y Trondheim han sido testigos del mito.
El mejor momento de su carrera Por lo pronto, no parece que Ramos vaya a bajar el pistón. De hecho, ya ha firmado sus mejores registros anotadores en LaLiga con 6 goles a falta de que los blancos todavía disputen 18 jornadas de campeonato. Jugadores como Bale y Benzema han visto menos veces portería que el central sevillano en lo que va de torneo. Con 50 goles durante su trayectoria en la competición doméstica, es el cuarto defensa más goleador de su historia y aspira a alcanzar a Pirri (52), Hierro (60) y Ronald Koeman (67). Algunas de las dianas que ha firmado esta campaña también han sido de gran importancia y se han producido con esa dosis de épica que le caracteriza. Ocurrió nada menos que en el último Clásico, en el que su gol en 10 El BALÓN in the game
Ramos ha marcado 66 goles con el Real Madrid el minuto 90 cabeceando una falta botada por Modric silenció al estadio del eterno rival. Sólo una semana más tarde, volvería a hacerlo frente al Deportivo dando la victoria a los suyos en el descuento.
El secreto de sus goles Ante semejantes números, es inevitable preguntarse si el olfato goleador de Ramos esconde algún secreto o se
El club madridista de los 500
trata de simple oportunismo. La jugada del mencionado tanto ante el Dépor demuestra que no es casualidad. Kroos sirvió el córner al primer palo por indicación del propio defensor y Nacho actuó como pantalla para que su compañero rematara libre de marca. El centrocampista alemán busca al capitán madridista en las jugadas de estrategia, a quien ya ha dado 8 asistencias desde que comparten vestuario. Los milagros también se trabajan.
Partidos Raúl 741 Casillas 725 Sanchís 710 Santillana 645 Hierro 601 Gento 601 Camacho 576 Pirri 561 Michel 559 Guti 542 Roberto Carlos 531 Sergio Ramos 500
El BALÓN in the game 11
BAL N españoles
EL
Il Napoli
SPAGNOLO
José Callejón, Raúl Albiol y Pepe Reina son los españoles que integran la plantilla del Nápoles. Los tres futbolistas suponen parte de la amenaza a la que el Real Madrid debe hacer frente.
Callejón,
un puntal ofensivo Se espera un buen recibimiento por parte del Santiago Bernabéu hacia José Callejón, jugador salido de la cantera merengue y que logró asentarse en el primer equipo entre 2011 y 2013 bajo las órdenes de José Mourinho. Pese al cariño existente hacia el de Motril, el madridismo puede llevarse un buen disgusto si no se le vigila de cerca, ya que constituye uno de los principales peligros en el equipo napolitano. Su aportación ofensiva ha sido fundamental en las cuatro temporadas que lleva jugando en Italia, mientras que en la actual suma 10 goles y 12 asistencias. Forma una sociedad letal en el ataque junto con Dries Mertens y Lorenzo Insigne.
Albiol, consolidado
en la zaga
Su paso por Concha Espina tuvo lugar entre los años 2009 y 2013. El defensor llegó como uno de los primeros fichajes de la segunda era de Florentino Pérez en el club, aunque nunca llegó a tener la suficiente continuidad. Ésta sí la ha encontrado en el país transalpino siendo un fijo en el eje de la defensa tanto con Rafa Benítez como con Maurizio Sarri. En lo que va de temporada ha disputado 21 partidos entre todas las competiciones (15 en Serie A, 4 en Champions y 2 en Coppa Italia). “Será bonito regresar al Bernabéu, uno de los estadios más bonitos del mundo. Me trataron muy bien allí”, reconoció recientemente a la Gazzetta dello Sport al ser preguntado sobre su regreso.
12 El BALÓN in the game
Reina,
experiencia bajo los palos A sus 34 años, el veterano guardameta es el dueño de la portería partenopea. Fichó por el conjunto de la Serie A en 2013 y, tras toda una temporada como titular, fue traspasado al Bayern de Múnich, donde apenas disfrutó de minutos a la sombra de Manuel Neuer. En su regreso a Nápoles, contó con la plena confianza de Sarri, quien se encomendó desde entonces a su experiencia y saber estar bajo los palos. En un equipo que no se caracteriza por su solidez defensiva, ha encajado 34 goles en 31 partidos. La última vez que se enfrentó a los blancos fue en la Champions League 2008-09, cuando defendía la portería del Liverpool y consiguió salir imbatido en ambos encuentros de octavos de final (0-1 en el Bernabéu y 4-0 en Anfield).
AGROGIL
ALCALÁ DE HENARES RIVAS DE VACIAMADRID ARGANDA
www.grupogil.es
GIL MOTOR TURISMOTOR
AVDA. DE LA ALBUFERA, 319 MADRID
TORREJÓN DE ARDOZ
BAL N crack
EL
Aquí hay jugador
H
PARA RATO
ay futbolistas que desde bien pronto demuestran sobre el césped del Santiago Bernabéu que su llegada no fue una equivocación, que han nacido para jugar en el Real Madrid. Esa es la sensación que precisamente está transmitiendo Mateo Kovacic en cada una de sus actuaciones durante la presente temporada. El croata está demostrando esas cualidades especiales que hay que tener para meterse en el bolsillo a la afición blanca: pura energía, carácter y entrega. Sin embargo, más allá del presente, es su juventud la que genera más ilusión en el madridismo. A sus 22 años (segundo jugador más joven de la plantilla por detrás de Asensio), tiene todo el futuro por delante para desarrollar las cualidades que de momento insinúa. Tras llegar la pasada campaña procedente del Inter a cambio de 30 millones, el tiempo parece estar dando la razón a aquella operación que en su momento se produjo con el aval de Rafa Benítez.
Polivalencia Su crecimiento desde que llegó a Madrid queda demostrado al comprobar el progresivo protagonismo que Zinedine Zidane le ha otorgado en el equipo. El técnico francés ha sabido sacar partido a su polivalencia convirtiéndole en el principal hombre de refresco en cualquiera de las posiciones del centro del campo. Con 1.491 minutos disputados entre las tres competiciones, ya ha participado más que durante la totalidad del pasado curso. Sus estadísticas en
LaLiga también reflejan su gran estado de confianza. Es el futbolista de la plantilla que mas regates ha realizado (32), el sexto que más fortuna ha probado desde fuera del área (8) y el segundo centrocampista del equipo con mayor precisión en sus entregas (91,1%). Las 66 recuperaciones de balón que ha protagonizado (4,40 por partido) también ensalzan sus virtudes defensivas. Por si fuera poco, también dispone de un físico privilegiado que le permite ser uno de los jugadores que más terreno abarca cada vez que juega,
ya que promedia más de 11 kilómetros recorridos en sus partidos como titular.
Un carisma especial Actuaciones como la que realizó recientemente frente a la Real Sociedad, donde fue protagonista con gol y asistencia en un choque de lo más delicado para los blancos, demuestran de qué pasta está hecho. “Estoy contento con él. Cada vez que juega lo hace bien. Ha marcado un gol y me ha gustado mucho. En un futuro puede hacerlo mucho mejor. Tener a un jugador de este nivel es muy bueno para el Real Madrid”, comentó Zidane tras aquel encuentro. Kovacic ya ha demostrado durante su corta carrera que es un jugador que va adelantado a los de su generación. En Croacia firmó un récord de precocidad goleadora que aún perdura al marcar su
primer tanto con el Dínamo de Zagreb a los 16 años y 198 días. Dos años después, emprendería su viaje a Italia fichando por el Inter, donde tampoco se arrugó pese a su juventud. Lo mismo está sucediendo en el Real Madrid, donde además cuanta con Luka Modric como guía. Pocas referencias mejores deben existir para quien aspire a ser un crack mundial.
JUGADORES QUE MÁS REGATES HAN REALIZADO CON ÉXITO 32 Kovacic 23 Modric 19 Marcelo 16 Kroos 15 Bale
14 El BALÓN in the game
www.kiturmadrid.com
Nuevo Kia Sportage.
Disepado para sorprenderte.
KITUR MADRID
Tel.: 91 110 88 78 ďż˝ Pol. Ind. El Carralero. C/ Ciruela, 12. 28222 Majadahonda ďż˝ C/ Sinesio Delgado, 36. 28029 Madrid
Consumo (l/100km): 4,6-7,6. Emisiones de CO2 (g/km): 119-177. *Consultar Manual de Garantla Kia.
BAL N el instante
EL
Para grandes noches:
Morata ya ha demostrado que es un futbolista que se crece en esas noches en las que suena la musiquilla de la Champions. AsĂ fue en sus dos temporadas con la Juventus y parece
destinado a seguir haciĂŠndolo con la camiseta del Real Madrid. Goles como el de la victoria frente al Sporting de Portugal en el descuento demuestran que se puede contar con ĂŠl para este tipo de partidos.
FIAT FREMONT JTD
170 cv 4x4 AUT 7 plazas 2012 108.000 kms Precio 18.900 E Precio El Balón
17.900 E
MERCEDES CLA 200CDI HYUNDAI SANTAFE 2.0 CRDI
136 cv 8/2014 34.950 Kms Precio 28.900 E Precio El Balón
27.900 E
¡12 meses de garantía! Descubre más modelos en
197 cv 7 plazas 2013 93.000 kms Full Precio 25.900 E Precio El Balón
www.hrmotor.com
24.900 E
1.000 E de descuento Sólo en estos tres coches
para los lectores de
BAL N
EL
Llama al ✆ 911 999 109 ahora y di que lo has visto en la revista
¡Ve n a v e rl os !
HR Motor Madrid Avenida de la Constitución, 227 28850 Torrejón de Ardoz madrid@hrmotor.com Teléfono 911 999 109
in the game
8 BAL N anรกlisis
EL
CLAVES
del Nรกpoles
Sporting de Lisboa 18 El BALร N in the game
1
DE NUEVO ASENTADO EN LA ÉLITE: Hablar del Nápoles es hacerlo de uno de los grandes clásicos del fútbol italiano, aunque las dificultades también han estado ligadas a su historia. La entidad partenopea desapareció en 2004 y tuvo que ser refundada en la tercera división. Tras su regreso a la máxima categoría en 2007, ha conseguido volver a asentarse entre los mejores equipos de la Serie A ganando dos Copas de Italia y clasificándose en tres ocasiones para la fase final de la Champions.
2
UN DISCÍPULO DE SACCHI EN EL BANQUILLO: “Si soy entrenador, se lo debo a Arrigo Sacchi. Es el hombre del que todos hemos estudiado, el que revolucionó el fútbol. Amo tanto este juego gracias a él, y soy lo que soy gracias a él”. Son las palabras de Maurizio Sarri, técnico de la escuadra ‘azzurri’ desde la temporada pasada, cuando llegó como relevo de Rafa Benítez. Como buen discípulo del legendario técnico de Fusignano, trata de que sus equipos practiquen un fútbol alegre y ofensivo, lejos de los estereotipos del Calcio.
3
INERCIA GANADORA Y GOLEADORA: Desde esa particular concepción del juego y un esquema 4-3-3 que rara vez suele variar, el Nápoles parece haber encontrado la fórmula para competir. Desde que cayera frente a la Juventus el pasado 29 de octubre, ha encadenado una racha de 18 partidos sin conocer la derrota marcando 44 goles en dicho lapso de competición. Unos números espectaculares que acreditan a los del sur de Italia como uno de los equipos más en forma del continente.
4
EL SECRETO DE REINA: Pepe Reina necesita pocas presentaciones para los aficionados al fútbol. Un guardameta con experiencia, una notable carrera a sus espaldas y un carisma muy especial que demostró en sus años con la selección. Menos se ha hablado sobre su faceta de estudioso obsesivo de sus rivales. Durante estos días previos a la visita al Bernabéu, es muy probable que se haya estado documentando sobre cómo definen sus adversarios o por dónde suele tirar Cristiano los penaltis.
5
UNA DEFENSA POCO ITALIANA: Pese a su procedencia, este Nápoles no es un equipo especializado en el juego defensivo, como dejan entrever los 35 goles que el conjunto ‘azzurri’ ha encajado en 32 partidos. En el eje de la defensa, Raúl Albiol pone la colocación y Kalidou Koulibaly el despliegue físico. Los laterales Elseid Hysaj y Faouzi Ghoulam tienen predilección ofensiva aprovechando las diagonales hacia dentro de José Callejón y Lorenzo Insigne.
6
HAMSIK, CRACK Y LÍDER DE LA MEDULAR: Si hay un jugador franquicia en el cuadro partenopeo, ese es indudablemente Marek Hamsik, quien acumula diez temporadas en el club y se encuentra a 6 goles de igualar a Maradona como máximo anotador en la historia de la entidad. Desde la llegada de Sarri, ha retrasado su posición hasta el interior, donde ha encontrado su versión más completa.
7
EL TRIDENTE NAPOLITANO: El trío atacante formado de derecha a izquierda por José Callejón, Dries Mertens y Lorenzo Insigne pone el mordiente en el equipo italiano. El 60% de los goles que la escuadra dirigida por Sarri ha anotado esta temporada lleva la firma de alguno de ellos. Especial atención merecen los números de Mertens con 14 goles en los últimos 11 encuentros, un futbolista que solía desempeñarse en la banda o como mediapunta y que se ha destapado como falso delantero.
8
MILIK Y PAVOLETTI, MÁS PÓLVORA POR SI ACASO: Que este Nápoles es un equipo provisto de un buen fondo de armario lo demuestra la presencia de Milik y Pavoletti en la plantilla. El primero llegó como recambio de Higuaín y vio cortada su prometedora progresión (7 goles en 10 partidos) por una rotura de ligamento cruzado de la que acaba de recuperarse. El punta italiano, por su parte, llegó este mercado de invierno avalado por los 14 goles que marcó el curso pasado con el Genoa en Serie A. El BALÓN in the game 19
BAL N revulsivo
EL
El secreto de
LUCAS VÁZQUEZ
S
er tan madridista como el que más es la base del entrenamiento de Lucas. Una vida futbolística de éxitos desde que llegara al filial en 2011. En su segunda temporada en el primer equipo ya se proclama como el revulsivo necesario, sobre todo cuando las ausencias de hombres como Bale o el desaparecido James se hacen notar. Es hombre de grupo, nunca sobresale con declaraciones que puedan comprometer a ningún compañero, más bien todo lo contrario. Basta con echar un vistazo a los mensajes que manda desde sus propias redes sociales para darse cuenta del carácter de líder que atesora el gallego. “Nuestra historia es vencer, ¿cómo no te voy a querer?”, publicaba acompañando el tuit de una foto suya en el Bernabéu. El mensaje lo tiene interiorizado, el Real Madrid no debe conformarse con menos que no sea ganar. Lucas Vázquez es capaz de hacer grupales éxitos individuales como el ‘The Best’ que recibió su compañero Cristiano Ronaldo. 20 El BALÓN in the game
“Equipo de grandes futbolistas y grandes amigos. Con hambre de seguir ganando”, decía el día que la plantilla celebró el citado galardón del luso. No hay más que ver su actitud en el campo cuando Zidane le da minutos, ya sean 90, 30 o 5. No negocia el esfuerzo ni la entrega, y ha resultado vital en varios partidos.
El aval es Zidane Si hay una palabra que le define es constancia. Lo ha demostrado, no solo en Madrid, también durante su cesión al Espanyol. Un jugador con la cabeza en su sitio, respetuoso
Ha disputado 1518 minutos en 29 partidos
con los rivales, y con una calidad al alcance de muy pocos, que aúna talento innato y trabajo, mucho trabajo. “La historia de este escudo no te permite bajar los brazos ni un segundo”, reconoce. Ni más ni menos. Le queda mucho por ganar, aunque en su vitrina luce una Champions, una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes. Zidane es su principal aval, aunque su relación deportiva sea como una montaña rusa. La mano conciliadora del francés le relega al banquillo cuando parece que puede hacerse con el puesto de titular indiscutible. Quizá sea la forma que tiene el entrenador de ir moldeando un futbo-
lista de nivel, salvándole de la presión, dándole minutos de calidad, pensando mucho en el presente, pero también en el futuro.
Creciendo cada año “Lucas lo está haciendo muy bien”, decía Zidane en rueda de prensa hace pocas fechas. Y no son sólo palabras, en lo que va de temporada ha disputado ya 1518 minutos repartidos en 29 partidos, casi los mismos ya que en toda la temporada pasada, y si continúa así su progresión, menos de los que seguramente disfrute el próximo año. El BALÓN in the game 21
BAL N goleador
EL
MERTENS Killer por sorpresa
E
l Nápoles afrontaba el inicio de la presente temporada con la gran duda de si lograría sobrevivir dignamente a la baja de Gonzalo Higuaín. El delantero argentino terminó la pasada edición de la Serie A con 36 goles, el 45% de los anotados por los partenopeos durante el campeonato. Para cubrir semejante cota de dependencia goleadora, llegó Arkadiusz Milik, quien ofreció buenas sensaciones en el primer tramo de competición con 7 tantos en sus primeros 9 partidos. Sin embargo, la rotura de ligamento cruzado sufrida por el polaco en octubre provocó que los planes del conjunto italiano dieran al traste. Obligado a reinventar su plan sobre la marcha, Maurizio 22 El BALÓN in the game
Sarri terminó hallando más que una solución en Dries Mertens, quien hasta entonces solía ejercer como revulsivo en la banda izquierda o en la mediapunta. Nadie habría imaginado hasta qué punto funcionaría lo de situar al belga como falso delantero. Tanto que acumula 14 goles en los últimos 11 partidos, unos números de auténtico crack firmados por un futbolista que hasta hace poco era considerado un suplente de lujo en el mejor de los casos.
Números de delantero ‘top’ Al comprobar sus cifras realizadoras a lo largo de su carrera, se observa que en algún momento insinuó ese olfato de cara a portería en una liga menor como la holandesa, donde llegó a marcar 21 goles con el PSV. En Italia no sólo ha recuperado esta cualidad, sino que la ha
El ‘14’ del Nápoles se ha acoplado a la perfección al rol de referente en el ataque. Sus cualidades poco tienen que ver con las de un delantero con presencia física en el área. El belga es un bajito (mide 1,69) con querencia por el fútbol asociativo y que está destacando por su rapidez e inteligencia. potenciado brutalmente. Al ritmo que va, podría acabar perfectamente la temporada superando los 30 goles en la Serie A. A sus 29 años, está en el mejor momento de forma de su carrera y el Nápoles no parece dispuesto a desperdiciarlo.
Asesino del gol Las estadísticas de Mertens dejan entrever esa pillería que le está caracterizando en la zona de ataque. De las 20 dianas que suma entre todas las competiciones, 5 han sido en el área chica, 13 en el área grande y sólo 2 fuera de ésta. Así mismo, 14 de sus tantos han sido con su pierna diestra y 6 con la zurda, por lo que queda patente que el remate de cabeza no es su fuerte, lo que no le impide gozar de oportunismo a la hora de culminar las jugadas.
Si esa inteligencia en la búsqueda de ocasiones se combina con un notable acierto en la definición (65% de precisión a la hora de afinar a portería), el resultado es un delantero letal. Por si fuera poco, también es un peligro a la hora de encarar a los defensas, ya que no duda en sacarle partido a su regate. De hecho, es el que más lo ha intentado de su equipo durante lo que va de liga con 83 intentos de dribbling (3,8 por partido) con los que ha conseguido marcharse de su rival en 44 ocasiones. La defensa del Real Madrid tiene buenas razones para andarse con pies de plomo. Cualquier despiste puede ser decisivo para la eliminatoria. Dejar la portería a cero en casa es vital para no tener que sufrir en el partido de vuelta en Italia. El BALÓN in the game 23
BAL N gladiadores
EL
Hamsik vs Casemiro
EL GENIO CONTRA EL ANTÍDOTO Hamsik llega al Bernabéu en el que probablemente esté siendo el mejor momento de forma de su carrera. Por suerte para Zidane, en su plantilla dispone de un auténtico perro de presa: Casemiro.
M
arek Hamsik ha logrado que su talento sea reconocido entre todos los aficionados al fútbol sin necesidad de formar parte de un club de primera fila ni de haber sido aspirante a una competición de prestigio. Su calidad simplemente no puede pasar desapercibida. El eslovaco goza de una nueva oportunidad para que se le recuerde por algo más que haber ganado dos Copas de Italia. Puede colocar al equipo que capitanea entre los 8 mejores conjuntos de Europa eliminando a todo un Real Madrid. Han pasado cinco años desde que el Nápoles marrase una oportunidad similar cayendo en la prórroga frente al Chelsea, conjunto que a la postre terminó proclamándose campeón de aquella edición de la Champions. Por aquel entonces, Hamsik ya era un mediapunta de intachable calidad al que, como tantos otros, sólo la irregularidad 24 El BALÓN in the game
le impedía ser reconocido como algo más. Nada de esto sucede ya con el ‘17’ partenopeo, quien ha encontrado bajo las órdenes de Maurizio Sarri su versión más completa y madura jugando como interior izquierdo.
Directores de orquesta A día de hoy, el centrocampista eslovaco dirige el juego de los suyos (88,7 pases por partido, sólo superado por su compañero Jorginho en este aspecto) al mismo tiempo que continúa haciendo gala de su despliegue físico (lidera en su equipo la estadística de distancia recorrida en Champions con 65 km) y calidad decisiva en el área contraria (11 goles y 8 asistencias entre todas las competiciones). Todas estas estadísticas no amedrentan a un Carlos Henrique Casemiro que está preparado para este tipo de lances. Cuando el mediocentro brasileño está entonado, no hay oponente que escape de sus redes. Sino que se lo pregunten a Leo Messi, a quien secó completamente en sus dos últimos enfrentamientos. Esta vez, Hamsik no tendrá nada fácil burlar la frontera que salvaguarda el ‘14’ madridista. Así lo dicen también las cifras, ya
Hamsik-Casemiro Partidos
31 2.537 11 8 72
Minutos Goles 1 Asistencias
20 1.722
2 Pases buenos por partido 45 Recuperaciones por partido 4 12 Tarjetas A/R 1/0 7/0
que es el futbolista del Real Madrid que más recuperaciones protagoniza por partido con 12 robos de balón. También lidera con holgura el apartado de entradas con 8 intentos por encuentro (el segundo que más entradas hace, Toni Kroos, ni siquiera promedia las 5 por partido). No es sencillo superarle, ya que de esas veces que disputa un duelo individual, logra desposeer del balón al contrario en un 75% de las ocasiones. Ganarle por arriba tampoco es una opción asequible (60% de duelos aéreos ganados). Lo que se dice toda una roca. Zinedine Zidane cuenta con el mejor antídoto posible para que el genio no haga de las suyas.
EL DATO
Casemiro es el que más balones roba en el Real Madrid El BALÓN in the game 25
BAL N historia
EL
El único antecedente histórico entre Real Madrid y Nápoles se remonta a 1987, cuando ambos equipos disputaron una eliminatoria repleta de grandes anécdotas. Fue el duelo entre el todopoderoso equipo de la Quinta del Buitre frente a la mejor versión de Maradona.
Cuando la Quinta del Buitre ganó a
MARADONA
R
eal Madrid y Nápoles se vieron por primera vez las caras en un partido de dieciseisavos de final de Copa de Europa con un aliciente poco común. Los blancos tuvieron que afrontar el choque de ida en un Santiago Bernabéu completamente vacío. Incidentes protagonizados por los ultras la temporada anterior frente al Bayern ocasionaron una sanción que desangeló la primera mitad de una eliminatoria de lo más atractiva. Se trataba del choque entre el campeón de Liga y el de una Serie A que pasaba por sus años dorados. El equipo de la Quinta del Buitre quería exportar a la máxima competición europea su dominio a nivel nacional frente a un rival capaz de todo por la distinguida presen26 El BALÓN in the game
cia de Diego Armando Maradona. El ‘Pelusa’ se había proclamado campeón del Mundial de México un año antes y llegaba en su mejor versión. Toda una amenaza para un equipo que tenía a Hugo Sánchez (baja en el partido de ida), Michel y Butragueño como principales referentes ofensivos.
Un partido muy raro “Fue algo extrañísimo. Sin duda, es una de las situaciones más rocambolescas que se pueden dar en el fútbol. Jugar en un estadio vacío, pero con los focos encendidos. Me parecía que estaba en mi colegio, el Calasancio, jugando a las siete de la tarde. Es que enfrente estaba el Nápoles de Maradona, el mejor jugador del mundo. Iba a jugar en Madrid y la gente no iba a poder ir a verle. Era todo muy raro”, llegó a comentar
el propio Butragueño en su momento rememorando aquel duelo europeo.
Chendo secó a Maradona La ausencia de público no impidió que el Real Madrid mostrase su mejor versión sin dar opción al conjunto italiano, que se llevó un 2-0 con goles de Michel y Tendillo. Los blancos firmaron un partido muy serio y supieron contener al ‘10’ rival gracias a un inspiradísimo Miguel Porlán ‘Chendo’. El lateral murciano firmó una de las mejores actuaciones que se le recuerdan en su dilatada trayectoria como madridista secando completamente al mejor futbolista del planeta. Incluso se atrevió a hacerle un caño memorable. Tras el gran resultado cosechado en el Bernabéu, lo más complicado esperaba en el partido de vuelta que tendría
lugar en el infierno de San Paolo. La escuadra napolitana saltó al césped crecida ante su ruidosa afición y tardó nueve minutos en adelantarse por medio de Francini. El conjunto dirigido por Leo Beenhakker no se amilanó y puso el empate antes del descanso por medio de Butragueño. Toda una exhibición de personalidad para sentenciar la eliminatoria. Una vez más, Maradona no tuvo opción frente al férreo marcaje individual de Chendo. El equipo de la Quinta del Buitre simplemente fue mejor. Pese a aquella victoria de prestigio, la aventura europea del Real Madrid en aquella temporada tocó a su fin en semifinales, cuando fueron eliminados ante el PSV pese a no perder ningún encuentro durante la competición. En el camino quedó aquel histórico cruce entre merengues y partenopeos que tendrán ocasión de reeditar 30 años después. El BALÓN in the game 27
BAL N motor
EL
N U E VO
Kia Rio más conectado y seguro
El nuevo Kia Rio ofrece un nuevo motor 1.0 tricilíndrico de gasolina, nuevo diseño, más seguridad y conectividad.
L
a cuarta generación del Rio cuenta con un diseño vanguardista, tecnología de seguridad, nuevos sistemas de conectividad y una conducción más alegre en su versión tricilíndrica. El nuevo Rio es 15 mm más largo que su predecesor (ahora 4.065 mm) , tiene 5 mm menos de altura (hasta 1.450 mm) y ha aumentado 10 mm en la batalla (hasta 2.580 mm). El maletero permite 325 litros de capacidad y aloja una rueda de repuesto de emergencia. Los diseñadores han renovado la parrilla “tiger-nose” de Kia, ahora más fina en altura y más ancha a lo largo del frontal, con una cubierta de la rejilla en color negro brillante. La parrilla está integrada con los grupos ópticos de nuevo diseño y LED en forma de U. Las luces de niebla delanteras se han modificado hacia el exterior y hacia arriba en el paragolpes. El capó es ahora más largo, y resaltan unas nervaduras que lo recorren hasta los faros y la parrilla. La parte trasera del Rio ahora está menos inclinada, con una luneta casi vertical y unos pilotos traseros más finos y esculpidos, ahora con la nueva firma luminosa de LED en forma de flecha. Hay disponibles cuatro mecánicas: dos gasolinas, el nuevo tricilíndrico 1.0 T-GDI de 100 CV y el atmosférico MPI (inyección multipunto) de 1,25 litros y 84 CV, ambos con cambio manual de cinco velocidades. En diésel, un 1.4 litros con potencias de 70 y 90 CV, con caja de cambios manual de 6 relaciones y las cifras más bajas de emisiones de CO2 de la gama Rio, con 92 y 96 g/km, respectivamente. 28 El BALÓN in the game
Estará a la venta en abril con carrocería de cinco puertas, tres acabados: Concept, Drive y Tech, una gama de siete colores de carrocería y tres diseños de llantas, que abarcan desde 15 hasta 17 pulgadas de diámetro. La versión más económica es la 1.2 CVVT Concept de gasolina (14.600 euros), pero que con promoción y financiación incluidas se queda en 10.909 euros, y llega hasta los 19.900 euros de la versión diésel 1.4 CRDi WGT Tech 90 CV, que se puede adquirir por 16.209 euros con los descuentos. El habitáculo, elegante y ergonómico, incorpora una nueva gama de tecnologías. La zona central del salpicadero está acabada en negro brillante e incorpora nuevo sistema de infoentretenimiento con una pantalla táctil de alta resolución. La consola tiene menos botones y, para controlar la calefacción y la ventilación, cuenta con una disposición más ergonómica con interruptores cóncavos y mandos giratorios. En el centro del salpicadero está el nuevo sistema de infoentretenimiento, que puede equipar una pantalla táctil de 3,5 pulgadas para el sistema de sonido con seis altavoces. Opcionalmente una pantalla táctil de 7 pulgadas y navegador, con los servicios de conectividad de Kia provistos por TomTom, así como Android Auto o Apple CarPlay para la integración de smartphone. Y además cuenta con tomas USB tanto en la parte delantera como en la trasera del habitáculo. El nuevo Rio estará disponible con tapicería de tela en color negro y, según versiones, con luces y limpiaparabrisas automáticos, control de Crucero (Auto-
matic Cruise Control ACC), limitador de velocidad, y ayuda al aparcamiento con cámara trasera. El tricilíndrico alcanza la potencia máxima a 4.500 rpm y 172 Nm de par entre 1.500 y 4.000 rpm y su consumo combinado oficial varía entre 4,3 y 4,5 l/100 km con unas emisiones entre 99 y 102 g/ km de CO2. El 1.2 alcanza su potencia máxima a 6.000 rpm y un par máximo de 122 Nm a 4.000 rpm, con emisiones de CO2 de 109 g/km y un consumo medio de 4,8 l/100 km. Cuenta con sistemas avanzados de asistencia a la conducción de Kia (Advanced Driver Assistance Systems, ADAS) y está construido sobre un bastidor de acero reforzado de alta resistencia y con un amplio equipamiento de seguridad pasiva. El nuevo Rio está equipado con seis airbags y anclajes Isofix para sillas de niño en los asientos delantero del pasajero y los traseros. Es el primer modelo del segmento B con el sistema de asistencia a la frenada de emergencia (Autonomous Emergency Braking AEB) con reconocimiento de peatones y ayuda a detener el coche por completo o mitigar el efecto de una colisión. El sistema de asistencia de mantenimiento de carril (Lane Departure Warning System LDWS) avisa al conductor si se sale de carril sin accionar un intermitente, elementos de serie en la versión Tech y opcional en las otra dos. Además de todas las tecnologías ADAS, cuenta con el Sistema de Gestión de la Estabilidad del Vehículo (Vehicle Stability Management VSM) de Kia con Control Electrónico de Estabilidad (ESC). El VSM asegura la estabilidad en frenada y en curva detectando una eventual pérdida de adherencia y utiliza el ESC para ayudar al conductor a mantener el coche en la trayectoria.
Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días
1 y 15
de cada mes
N
V UE
O
DI
SE
ÑO
M
I ÓV
L
www.marca.com/marcaplus
¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:
BAL N cierre
EL
BAL N
EL
in the game
N° 32 15 DE FEBRERO 2017
www.revistaelbalon.com
BAL N volverá
EL
in the game
a estar entre tus manos BAL con N el partido entre Atlético y Barça el próximo 26 de febrero EL
in the game
Miércoles 15 20:45
Empieza
LO SERIO BALON IN THE GAME 80X60.pdf
CRISTIANO
1
9/2/17
18:16
Nuevo Hyundai i30. Move on.
Máximo goleador
RAMOS
La clave del éxito
HAMSIKvsCASEMIRO
Duelo en la medular
Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5.
LA RACHA napolitana
El Nápoles lleva sin perder desde la jornada 11, cuando sucumbió en el campo de la Juventus (2-1). Desde entonces acumula 18 partidos sin perder entre Champions, Serie A y Copa de Italia. Su última victoria contra el Genoa le permite continuar tercero en la competición doméstica, por detrás de la Roma y la Juve. Los napolitanos promedian 2´46 goles marcados por partido y encajan de media 1´03 por encuentro.
La dieta de la VICTORIA Según cuenta el periódico napolitano ‘Il Mattino’, el equipo médico ha preparado una dieta especial a los futbolistas del Nápoles para jugar en el Bernabéu. Sus chefs están en la capital de España desde el pasado domingo. El alcohol y la pizza quedan terminantemente prohibidos y los platos se centran en productos ecológicos y en la dieta mediterránea.
EL MADRID favorito Las casas de apuestas lo tienen claro, el Real Madrid es el gran favorito para pasar de eliminatoria. Para el partido de esta noche, la cuota por la victoria del Madrid se sitúa en 1´5 euros por euro apostado, mientras que el empate se paga a 4´5 euros y el triunfo italiano a 6 euros.
ASADOR CASA JUAN
C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es
LAS ESTACIONES DE JUAN
C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com
www.hankooktire.com/es
El neumático Premium de ultra altas prestaciones
Máximo rendimiento gracias a su avanzada tecnología
La combinación perfecta de prestaciones y seguridad
Siente la innovación Neumáticos Hankook y el Real Madrid
SIENTE LA CONEXIÓN
Hankook España, S.A. Avda. de la Industria, 4, Edificio 3, 2-D, Parque Empresarial Natea. 28108 – Alcobendas, Madrid. España. Tel: +34 91 490 50 88 Fax: +34 91 662 98 02
Nuevo Hyundai i30. Move on.
#i30MoveOn
Evolución. Superación. Emoción. ¿Conformarse? No es tu estilo, ni el nuestro. ¿Evolucionar? Siempre. De esta filosofía surge el Nuevo Hyundai i30. Con él nos volvemos a superar y superamos al resto. Porque el Nuevo i30, además de sorprender con su diseño y sistemas de conectividad, es el único que viene con Hyundai Active Safety Pack. Un sistema total de seguridad activa que le hace único en su categoría: frenada autónoma en ciudad y carretera, sistema de aviso de pre-colisión, control de crucero y limitador de velocidad, sistema activo de cambio involuntario de carril, detector de fatiga del conductor y sensor de encendido automático de luces de carretera. Y para que además, te sientas también tranquilo fuera del coche, como siempre tienes: • 5 años de garantía sin límite de km. • 5 años de asistencia en carretera. • Y financiándolo, 5 años de mantenimiento. Acércate a tu concesionario Hyundai y encuentra la financiación a tu medida. ¿A qué esperas? Move on.
Nuevo Hyundai i30 desde 14.900€.
Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5. GARANTÍA SIN LÍMITE
DE KILÓMETROS*
AÑOS
PVP recomendado en Península y Baleares para i30 PD 1.0 TGDI 88,3 kW/ 120cv KLASS (14.900€) Incl. IVA, transporte, impto. Matriculación, descuento promocional, aportación de concesionario, oferta de mantenimiento y Descuento Renueva tu Hyundai aplicable a la entrega de un vehículo Hyundai en la compra del nuevo. Oferta aplicable para clientes particulares que financien con el producto Cinking Solución Flexible a través de Santander Consumer EFC S.A un importe mínimo de 11.000€ a un plazo mínimo de 36 meses y una permanencia mínima de 36 meses. Financiación sujeta a estudio y aprobación de la entidad financiera. Oferta válida hasta 31/03/2017. Modelo visualizado: nuevo i30 Style. Mantenimiento vinculado a la financiación del vehículo. *La garantía comercial Hyundai de 5 años sin límite de km será sólo aplicable a vehículos adquiridos en la Red Oficial de Concesionarios Hyundai. Consulta las condiciones de oferta, mantenimiento y garantía en la red de concesionarios Hyundai o en www.hyundai.es