El Balón 57 by Pablo Berraondo

BAL N

N° 57 16 DE MAYO 2018

www.revistaelbalon.com

in the game

20:45

É x ta s i s

ROJIBLANCO EL BALON IN THE GAME 60X80.pdf

11/5/18

COSTA

La final de la bestia

TORRES

Hay que ganar por él

SIMEONE

Héroe ante la adversidad

Es tiempo de descuento. Del 5 al 25 de mayo.

Gama Hyundai: TUCSON Emisiones CO2 (gr/km): 119-175 Consumo mixto (l/100km): 4,6 – 7,5. i20: Emisiones CO2 (gr/km): 97-143. Consumo mixto (l/100km): 3,7-6,2. i30 5p: Emisiones CO2 (gr/km): 95-125. Consumo mixto (l/100km): 3,6-5,5.

11:05

BAL N editorial

@RevistaElBalon www.facebook.com/RevistaElBalon/

revistaelbalon.com

Sólo hay un campeón

s buen momento para recordar el famoso discurso que Luis Aragonés dio a los jugadores del Atlético en la víspera de la final de Copa ganada en 1992. Los rojiblancos se medían al Real Madrid en el Santiago Bernabéu y el Sabio de Hortaleza, tras la charla táctica, dijo lo siguiente : “¿Lo han entendido? ¿Sí? Pues esto no vale para nada. Lo que vale es que sois mejores y que estoy hasta los huevos de perder con estos, de perder en este campo. Lo que vale es que sois el Atlético de Madrid y hay 50.000 que van a morir por vosotros. Hay que morir por ellos, hay que salir y decir en el campo que sólo hay un campeón y va de rojo y blanco”. 26 años después, los colchoneros se juegan otro título ante un rival que se sentirá más arropado al disputarse la final en suelo francés. Sin embargo, no hay ‘peros’ que valgan, y menos tratándose de este Atlético, que posiblemente atraviesa la mejor etapa de su historia. Con esta final, van once disputadas desde 2010 y pueden ser ocho títulos si se termina conquistando la Europa League. Con esta competición

SUMARIO

El choque en datos Efecto Costa Una final tras otra La revancha de Oblak La última de Griezmann Un título para Fernando Multiusos Thomas Las claves del Marsella Doble amenaza francesa La gesta del Cholo La vieja guardia La era Koke-Saúl Nuevo Hyundai Tucson Cierre

empezó todo y con ella se puede estrenar a lo grande la nueva etapa en el Wanda Metropolitano. En una temporada plagada de todo tipo de dificultades, lo que ha vuelto a lograr Diego Pablo Simeone es para hacerle una estatua. Los rojiblancos llegan a la final como favoritos, algo debido sobre todo a su experiencia en este tipo de lances. Pero ojo a esa arma de doble filo. El Olympique de Marsella también cuenta con una gran historia y no se llega por casualidad a una final de estas características. Llevan jugando esta competición desde el mes de julio, están hambrientos de éxito y disponen de gente con calidad y desparpajo en los últimos metros. Lo suficiente como para poder dar un disgusto a cualquier equipo. Será necesaria la versión del Atlético de sus mejores noches, la del equipo que defiende cada metro en el campo con uñas y dientes. Habrá que tirar de la jerarquía de Godín, el liderazgo de Gabi, la potencia de Saúl, la garra de Costa, la calidad de Griezmann… incluso puede que algún milagro de San Oblak. Y si por cualquier razón la cosa se tuerce en algún momento, recuerden lo que dijo el Zapatones.

04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

STAFF Director: Pablo Berraondo Diseño: Labarber Multimedia SL Redacción: Sergio Castilla, y Borja Respaldiza Fotografía: Cordon Press Publicidad: Madrid: Fernando García 609139276 (fernando.garcia@omedia.es), Carmen Nieto 609139703 (carmen.nieto@omedia.es) Edita: El BALÓN in the game 3

BAL N estadísticas

Atlético y Olimpique de Marsella en competiciones UEFA PARTIDOS

328

184 V, 64 E, 80 D

GOLES

548 1,9 goles partido 312

236

104 V, 55 E, 77 D

A FAVOR

1,67 G/P

A FAVOR

EN CONTRA

0,95 G/P

EN CONTRA

349 264

1,48 G/P 1,12 G/P

l 2 Europa League

TÍTULOS

l 2 Supercopas de Europa l 1 Recopa de Europa

l 1 Copa de Europa

l 1 Copa Intercontinental

MÁS PARTIDOS

MÁXIMO ANOTADOR

GABI y KOKE

MANDANDA

GRIEZMANN 4 El BALÓN in the game

Goles

PAPIN

Goles

BAL N insaciable

LA BESTIA anda suelta

olvió Diego Costa al Atlético en enero y, cuatro meses después, vuelve el Atlético a disputar una final. No es casualidad, ni mucho menos. Bastaría ver el partido de vuelta de semifinales contra el Arsenal para comprobar las razones. Tras no jugar el encuentro de ida por precaución, ya que acababa de recuperarse de una lesión en los isquiotibiales de su pierna izquierda, Simeone consideró que era el momento de abrir la jaula y soltar al animal hispano-brasileño. Lo sucedido sobre el césped del Wanda Metropolitano fue la confirmación de los mejores presagios de la parroquia colchonera y de las peores pesadillas del conjunto londinense. El miedo de la defensa ‘gunner’ fue palpable en cada envío al ‘18’, imposible de frenar por potencia. Al borde del descanso, olió la sangre en un balón de Griezmann al espacio y marcó el gol que terminó dando la victoria a los rojiblancos.

Sinónimo de éxito Necesitaba una noche así el de Lagarto para certificar que su regreso acerca al Atlético a conseguir cosas importantes. Y es que el hispano-brasileño se ha mostrado como una garantía de éxito para los del Cholo. En la temporada 2012/13, la de su asentamiento definitivo en el conjunto colchonero, fue clave en la final de Copa del Rey contra el Real Madrid marcando el gol que empató el partido. Sin embargo, la auténtica explosión llegó la campaña siguiente con los 36 goles que anotó entre todas las competiciones y que permitieron a los rojiblancos ganar la Liga y disputar la final de Champions. Quién sabe 6 El BALÓN in the game

lo que hubiera sucedido en Lisboa de haber estado el ariete en condiciones, cita para la que arriesgó con una lesión muscular y en la que terminó siendo sustituido a los nueve minutos. Tras su marcha al Chelsea en el verano de 2014, los del Cholo conquistaron una Supercopa de España (título al que optaron gracias a la Liga ganada antes) y disputaron una final de Champions. Pese a la consagración de Griezmann como estrella del equipo, el vacío que dejó Costa nunca terminó de cubrirse, probablemente porque no hay otro

delantero que se ajuste igual a este Atlético. “Costa vino para esto, para ser importante, para ser determinante, para tener un delantero con rabia. Y el equipo necesita esto. Vino a dar esa cuota que es importantísima”, reconoció Simeone tras ver a sus pupilos lograr el pase a la final.

Cifras demoledoras Lyon puede convertirse en la confirmación definitiva del ‘efecto Costa’. El de Lagarto suma 13 goles con el Atlético (ocho en Champions y cinco en Europa League) en 24 partidos disputados en competiciones europeas. Esta temporada, ha marcado siete tantos y dado tres asistencias en 21 partidos jugados entre todas las competiciones, con una media de un gol producido (marcando o asistiendo) cada 149 minutos. Durante toda su trayectoria como rojiblanco, ha firmado 71 dianas en 155 encuentros y registra un porcentaje de victorias del 62%. Entre los jugadores de toda la historia del club que han superado la centena de partidos, sólo José María Giménez le supera en este aspecto con un 64% de triunfos. En esta Europa League, aparte del citado gol contra el Arsenal, ya marcó en la ida de octavos de final contra el Lokomotiv de Moscú. El Olympique de Marsella es el siguiente objetivo de la bestia.

EL CORTE INGLÃ&#x2030;S, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

JON HAMM

BAL N experiencia

Máster en

FINALES

Las 10 finales europeas jugadas por el Atlético 2015-16

Champions Real Madrid-Atlético 1-1 (5-4)

2013-14

Champions Real Madrid-Atlético 4-1

2011-12

Supercopa Chelsea-Atlético 1-4

2011-12 Europa League Atlético-Athletic

3-0

2009-10 Supercopa Inter-Atlético 0-2 2009-10 Europa League Atlético-Fulham 1985-86

2-1

Recopa Dínamo Kiev-Atlético 3-0

1973-74 Copa de Europa Bayern-Atlético 1-1 / 4-0 191962-63 Recopa Tottenham-Atlético 5-1 1961-62

i hay un aval con el que cuenta este Atlético para medirse al Marsella, es la experiencia en finales que ha acumulado durante los últimos años. Desde que llegó Simeone, ha disputado nada menos que siete, cuatro de ellas europeas. El bagaje en estos enfrentamientos es favorable al equipo rojiblanco, que siempre compite en este tipo de partidos. Sólo se le escaparon las dos finales de Champions perdidas ante el Real Madrid (una en la prórroga y otra en los penaltis) y la Supercopa de España de 2013 contra el Barça (1-1 en el Calderón y 0-0 en el Camp Nou). En la Europa League, los precedentes son todavía más optimistas.

Con Quique empezó todo El idilio de los colchoneros con esta competición comenzó hace ocho años, cuando lograron volver a levantar un título 14 años después del Doblete. Aunque no ha pasado tanto tiempo, aquel equipo era muy diferente al actual, todavía lejos de consagrarse entre los grandes de Europa. Quique Sánchez Flores fue desde el banquillo el artífice del éxito que abrió paso a todos los que vinieron después. El Fulham inglés fue 8 El BALÓN in the game

el rival de aquella final que hubo que ganar en la prórroga. Diego Forlán adelantó al Atlético a los 32 minutos, tanto al que el conjunto londinense respondió inmediatamente con el empate marcado por Simon Davies. Aunque los rojiblancos fueron superiores a lo largo del choque, el gol de la victoria no llegó hasta los 116 minutos, cuando de nuevo el delantero uruguayo culminó una gran jugada del Kun Agüero. Tres meses después, los de Quique también conquistaron la Supercopa de Europa al derrotar por 2-0 a todo un Inter que venía de conseguir un triplete en la anterior campaña. José Antonio Reyes y Agüero marcaron en el segundo tiempo para un Atlético que venció con total rotundidad. Parecía que el equipo colchonero no se iba a ver en otra igual en mucho tiempo, pero entonces llegó Diego Pablo Simeone en 2012 para iniciar su etapa de esplendor ganando la segunda Europa League. En esta ocasión, el partido fue en Bucarest y el rival fue el Athletic Club. Los del Cholo ya demostraron entonces lo importante que es la experiencia en esta clase de encuentros imponiéndose con un contundente 3-0. Radamel Falcao por

Recopa

Atlético-Fiorentina 1-1 / 3-0

partida doble y Diego Ribas marcaron los goles en un duelo que tuvo claro dominador de principio a fin.

Triunfos inapelables Ese mismo año, el cuadro rojiblanco volvió a hacer gala de su poso como finalista arrollando al Chelsea en la Supercopa de Europa. Radamel Falcao, con un ‘hat-trick’, y Joao Miranda reflejaron en el marcador lo que pasó sobre el césped del Estadio Louis II de Mónaco. Gary Cahill marcó el de la honra para los suyos poniendo el definitivo 1-4. Sin embargo, lo mejor todavía estaba por llegar. Los de Simeone vencieron por 1-2 al Real Madrid en la final de Copa de 2013 disputada en el Santiago Bernabéu, poniendo además fin a una maldición de 13 años sin ganar un derbi. Diego Costa igualó el tanto inicial de Cristiano Ronaldo y Miranda decidió en la prórroga. Los blancos volvieron a ser el rival en la última final ganada por los colchoneros en 2014, cuando se llevaron la Supercopa de España tras empatar 1-1 en el Bernabéu e imponerse por 1-0 en el Calderón con gol de Mario Mandzukic. Cuatro años después, toca ganar otra en Lyon.

Consumo mixto 4,2-5,5 (l/100 km) y emisiones CO2 111-125 (g/km).

Nuevo Clase A. Just like you. Con

Descúbrelo en Grupo Itra. Descubre el nuevo Clase A, el único coche de su segmento equipado con un ivar por voz. Se trata de Mercedes-Benz User Experience, un sistema que aprenderá de ti gracias a su aprendizaje automático. Además, dispone de un cuadro de instrumentos personalizable, una pantalla táctil con tecnología de realidad aumentada y conectividad inalámbrica. Un coche único como tú.

Concesionario Oﬁcial Mercedes-Benz C/ Sinesio Delgado, 58. C/ Príncipe de Vergara, 185. 28029 MADRID. 28002 MADRID. Tel.: 91 334 15 00. www.grupoitra.mercedes-benz.es

Av. Pío XII, 1. 28002 MADRID.

C/ Pradillo, 19. 28002 MADRID.

C/ Isla de Java, 5 y 7. 28034 MADRID.

BAL N

in the game

PORTADA

MADRID

BARÇA

ATLETI

LIGA

A la tercera va la vencida Publicado el 16/05/2018 por Redacción

EUROPA

MUNDO

Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com

Jan Oblak vuelve a disputar una final europea. Las dos anteriores que jugó son de amargo recuerdo para el esloveno. La primera de ellas tuvo lugar el 14 de mayo de 2014, cuando aún militaba en las filas del Benfica. El meta se hizo con la titularidad a mitad de temporada y fue clave para llevar a las Águilas a pelear con el Sevilla por el título de Europa League en Turín. Un par de semanas antes, en ese mismo escenario, sus intervenciones permitieron a los lisboetas resistir el asedio de la Juventus pese a terminar el partido con nueve jugadores. Sin embargo, no tuvo tanta fortuna en la final, en la que los hispalenses se hicieron con el título en la tanda de penaltis. Aunque Oblak estuvo correcto a lo largo del choque, la gloria correspondió a Beto, héroe de aquel encuentro al detener dos de los lanzamientos. Europa le debe una a Oblak Ya con el Atlético, la historia volvería a repetirse dos años después en Milán. Si el conjunto de Simeone llegó hasta ahí, fue en gran parte gracias a su arquero, quien protagonizó otra memorable actuación en la vuelta de semifinales. En este caso fue en Múnich, donde paró un penalti a Thomas Müller que pudo mandar a los colchoneros a la lona. Sin embargo, el fútbol volvió a ser ingrato con él en otra final que se decidió desde el punto de castigo y que terminó llevándose el Real Madrid. De nuevo han tenido que pasar dos años para que Oblak disponga de una oportunidad para redimirse. Otra vez en la Europa League, ese torneo que se le resistió con 21 años y por el que ahora peleará ya consagrado como uno de los mejores guardametas del mundo –si no el mejor–. Sporting de Portugal y Arsenal pudieron comprobarlo de primera mano al estrellarse contra el muro esloveno en las anteriores eliminatorias. De los 23 disparos que ha recibido en esta edición de la competición, sólo dos acabaron en gol, lo que se traduce en un porcentaje de paradas del 91% que no iguala ningún otro portero. Está preparado para que a la tercera vaya la vencida. 10 El BALÓN in the game

Precios por persona en habitación doble, válidos para determinadas fechas de 2018. Incluye vuelos de ida y vuelta desde Madrid estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos. Hoteles de Playa: Precios por persona y noche en habitación doble, incluye estancia en hotel en régimen indicado, tasas e impuestos. Cruceros:Precios por persona en camarote doble. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2.007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.

LOGI SE HA VUELTO

TE REGALA DINERO PARA TUS VACACIONES Y SORTEA VIAJES GRATIS

REGALO

50€



Menorca

Vuelo + 7 noches

Hotel Trianflor



187€

Incluye Desayuno

Mallorca

Vuelo + 7 noches

Apartahotel Club Andria



239€

Media Pensión

Vuelo + 7 noches

Gran Bahía Príncipe Coba



1.077€

Todo incluido

Punta Cana

A tu aire con estancia en playa

De Estambul a Esmirna

Todo incluido

Circuito clásico

1.053€

A tu aire con estancia en playa

375€

337€

Venecia, Florencia y Roma

455€

West Route 66 A tu aire en coche

Circuito clásico



Rutas en Coche

EEUU, 12 Días

Atenas y Santorini en avión



Incluye Desayuno

Italia, 7 Días

Turquía, 10 Días



863€

182€

Vuelo + 7 noches

Blue Sea Los Fiscos

Circuitos

Caribe Club Princess Beach Resort 

Grecia, 8 Días

La Habana y Varadero

Incluye Desayuno

Traslados incluidos Vuelo + 7 noches

Viajes Combinados

Cuba, 9 Días

Lanzarote

Vuelo + 7 noches

HSM Hotel President 



Traslados incluidos



100€ 200€ 400€

Caribe Vuelo + Hotel

Riviera Maya



REGALO

Islas Vuelo + Hotel

Tenerife



REGALO

687€

Cruceros

5 Maravillas del Mediterráneo

839€

8 Días desde Barcelona Todo Incluido a bordo

729€

Hoteles de Playa

Algarve

Salou

Yellow Praia Monte Gordo



Incluye Desayuno

39€

Sol Costa Daurada

Benidorm 

39€

Media Pensión

Torremolinos

Gran Hotel Bali



Incluye Desayuno

45€

Pueblo Camino Real



Incluye Desayuno

56€

Especialistas en Vacaciones, Cruceros y Grandes Viajes

Te ofrecemos vacaciones por todo el mundo, mostrándote cada rincón y sus secretos

Promociones y ofertas seleccionadas para ti. ¡Tenemos los mejores chollos!

Reserva tu viaje de forma rápida y sencilla desde cualquier dispositivo

Agentes especializados te ayudarán a elegir y planificar tusvacaciones para tu disfrute

Viaja tranquilo: te ofrecemos gratis asistencia 24 horas en destino los 365 días del año

Tus vacaciones empiezan en www.logitravel.com Estamos a tu disposición en 971 080 635 Visita en Kinépolis Madrid nuestra Logitravel Store

Especialistas en vacaciones

BAL N desamor

LA ÚLTIMA y nos vamos

a marcha de Griezmann al Barça ha acaparado casi toda la atención en los días previos a la final de Lyon. Tras conocerse que el club azulgrana puede pagar los 100 millones de euros de cláusula del jugador, todos los futbolistas del Atlético que han comparecido ante los medios han hablado sobre la situación de su compañero y ninguno lo ha negado. “Estoy seguro de que Griezmann hoy es barato: 100 millones es barato. Eso no afecta porque Griezmann y nosotros no estamos pensando en eso. Si se va a ir, se irá después de la final. Él quiere ganar y nosotros queremos ganar. Se ha convertido en barato y va a ser más barato si hace una buena final. Queremos que se quede, pero lo que pase después de la final es ajeno a nosotros”, reconoció Filipe.

Habrá vida sin Griezmann Para los pupilos de Simeone, lo único importante es que el francés honre al escudo sobre el césped mientras siga siendo jugador rojiblanco. “Veo que cada vez que se pone la camiseta lo da todo por el Atlético. Es lo que le pedimos. El futuro no sabemos. Es lo que nos importa, que defienda al Atlético como debe ser”, apuntó Saúl. Puestos a irse, el galo puede hacerlo de la mejor forma posible, dando un título al Atlético que sería el segundo que gana como colchonero. “Nuestra única responsabilidad es que rinda en el grupo como está haciendo. Antoine es un jugador muy importante para nosotros y podría jugar en cualquier equipo del mundo. Lo único que esperamos es que haga una gran final y nos dé 12 El BALÓN in the game

el título”, señaló Gabi al respecto. Si hay algo que los rojiblancos han podido comprobar durante todos estos años, es que han podido seguir adelante pese a la marcha de sus mejores estrellas. Fernando Torres, Agüero, Forlán, Falcao, Costa… Todos ellos dejaron el equipo en su día, lo que no impidió seguir creciendo. “Aquí nos

hemos ido muchos y han venido otros y lo que importa es que el Atleti sigue compitiendo, creciendo, ganando. El Atleti estará por encima de todos los nombres. Nosotros estamos de paso, los que se quedan son los colores, los aficionados, el nombre, y eso es lo que la gente tiene que tener muy claro”, afirmó El Niño al respecto.

Profeta en su tierra No obstante, las formas siempre son importantes a la hora de salir, y está claro que marchar a un rival directo como el Barça puede no ser la mejor manera, sobre todo al haberse agitado el asunto en un momento tan importante para el Atlético. “Yo me fui y fui feliz, gané cosas y tuve una experiencia nueva. Tomé esa decisión con mi familia. Hoy estoy aquí y Griezmann es un ídolo aquí, la afición le quiere. Yo tengo la felicidad de haber podido volver. Si él se va, sabe que no hay vuelta atrás”, fue la advertencia que le dio su compañero Diego Costa. La final tendrá lugar en una ciudad con importante significado para el atacante, a 70 kilómetros de su Macon natal y donde marcó su primer gol europeo en la eliminatoria previa de Champions que Olympique de Lyon y Real Sociedad disputaron en el verano de 2013. Lo hizo con un espectacular remate de chilena que dio la vuelta al mundo. Esta vez, si tiene que despedirse, que sea en condiciones.

BAL N despedida

Va por ti,

FERNANDO

a final de la Europa League supone para el Atlético algo más que la oportunidad de protagonizar un nuevo éxito. Los rojiblancos también quieren brindar la despedida perfecta a uno de sus grandes ídolos, un Fernando Torres que aún no ha conseguido ganar un título con el equipo de su vida. “Ganar en mi club, en el Atlético, en mi casa, es algo que soñaba desde pequeño. Sería un perfecto final”, confesó hace unos días. Esta copa tiene que ser la del Niño, quien ya estuvo muy cerca hace dos años en Milán, donde fue titular y vio cómo el Real Madrid finalmente se llevó la Champions en los penaltis.

Finalista experto Pese a precedentes como éste, lo cierto es que al de Fuenlabrada no le ha ido nada mal en este tipo de encuentros. De las diez finales que ha disputado a lo largo de su carrera profesional, en cinco marcó gol. Lo que le aporta un grado de experiencia también a tener en cuenta. “Haber jugado finales te hace saber hacia dónde se va decantando. Cuando ganas te das cuenta de que hay similitudes, también en las que pierdes. Eso sirve para saber cómo reaccionar. Eso te lo da el tiempo, la edad, la experiencia… Te sirve para hablar y explicar a los que han jugado menos. Pero todos sabemos que cada detalle cuenta, incluso los que parecen insignificantes, aprender también de las derrotas”, afirmó al respecto. Torres también sabe ya lo que es ganar una Europa League marcando en la final. Sucedió en la de la temporada 2012-13 disputada entre Chelsea y Benfica, cuando anotó el primero para los ingleses en un partido que terminaron ganando por 2-1. Un año antes, tuvo varios minutos en 14 El BALÓN in the game

la final de Champions que el conjunto londinense ganó al Bayern en los penaltis y que sirvió para que el delantero ganase la única Orejona de su carrera. Con la camiseta ‘blue’, también vio portería en las finales de Community Shield de 2012 contra el Manchester City y de Supercopa de Europa contra el Bayern en 2013, aunque ambas acabaron con derrota para los suyos. No obstante, la más recordada de sus apariciones finalistas fue la primera de todas en la Eurocopa de 2008 contra Alemania. No pudo salir mejor para el delantero, ya que marcó el gol que dio un título a España 44 años después. Cuatro años más tarde, en la final del mismo torneo, repitió haciendo el 3-0 contra Italia. No tuvo la suerte de anotar en la del Mundial de 2010 –aunque intervino en la jugada del histórico gol de Iniesta– ni tampoco en la de la Copa Confederaciones de 2013.

En el club de los 400 Con lo bueno y con lo malo, se trata del currículum que todo futbolista sueña con tener y que ampliará en el Parc Olympique Lyonnais. El Marsella también es un rival conocido para Torres, al que se enfrentó cuatro veces durante su etapa como jugador del Liverpool, todas ellas en la fase de grupos de la Champions League (ediciones 2007-08 y 2008-09), y al que le marcó un gol. Con esta Europa League, puede dejar el Atlético en lo más alto, con un título que ponga la guinda a los más de 400 partidos que ha disputado como colchonero. Sólo otros siete jugadores han rebasado dicha

cifra: Adelardo, Tomás, Collar, Aguilera, Calleja, Arteche y Gabi. Pase lo que pase, es historia viva del club.

BAL N luces, cรกmaras, acciรณn...

16 El BALร N in the game

El hombre de las mil caras:

Thomas Partey se ha convertido en un hombre fundamental para este Atlético gracias a su polivalencia. En la eliminatoria contra el Arsenal lo volvió a demostrar actuando de lateral

derecho en los dos partidos debido a la expulsión de Vrsaljko y la lesión de Juanfran. Ahí apareció el ghanés para cumplir y sacar a los suyos del apuro. Eso es lo que quiere Simeone, gente dispuesta a sumar y a morir donde sea.

BAL N anรกlisis

CLAVES

Olympique de Marsella 18 El BALร N in the game

PEDIGRÍ HISTÓRICO: El Marsella afronta esta final de la Europa League como una gran oportunidad para reverdecer viejos laureles. Aunque actualmente vive a la sombra del PSG en Francia, sigue presumiendo de ser el mejor club de su país en el apartado histórico. Es el único que ha sido capaz de conquistar la Champions (la de la temporada 1992-93) y el que más finales europeas ha disputado desde 1956, un total de cinco con ésta. Venido a menos durante los últimos años, su último título data de 2012, cuando conquistó la Copa de la Liga.

EL ARTÍFICE DEL MILAGRO: Hace apenas un año, lo último que hubieran imaginado los aficionados marselleses era ver a su equipo disputando la final de toda una Europa League. La excelente labor del técnico Rudi García (secundado por Andoni Zubizarreta en la dirección deportiva) es la principal razón por la que el Olympique ha conseguido escapar de la mediocridad. A través de un esquema 4-2-3-1, el conjunto francés ha encontrado el equilibrio para competir al máximo nivel. Un entrenador que ya demostró su valía en el Lille, con el que conquistó un histórico doblete en 2011.

INSTINTO DE SUPERVIVENCIA: Hay que resaltar el largo camino emprendido por el Marsella en esta competición, la cual comenzó nada menos que en julio superando dos rondas previas ante KV Oostende (4-2 y 0-0) y Domžale (1-1 y 3-0). En fase de grupos, los de Rudi García sufrieron para ser segundos compitiendo contra Salzburgo, Konyaspor y Vitória Guimarães. La dura travesía continuó con cuatro eliminatorias superadas frente a Sporting de Braga (3-0 y 1-0), Athletic (3-1 y 1-2), RB Leipzig (1-0 y 5-2) y, de nuevo, Salzburgo (2-0 y 2-1 con gol en la prórroga). Si han llegado hasta aquí, son capaces de todo.

IMPORTANTE MEJORÍA DEFENSIVA: No es la retaguardia el punto más fuerte del equipo galo, aunque sí ha mostrado una evolución que ha sido fundamental para plantarse en Lyon. Adil Rami (quien ya ganó esta competición tres veces con el Sevilla) y Luiz Gustavo (gran temporada la suya) conforman una dupla de centrales experimentados. En la derecha, Bouna Sarr, extremo reconvertido, destaca como el jugador que más duelos individuales ha ganado en toda la Europa League. El flanco izquierdo es para Jordan Amavi, lateral de clara vocación ofensiva.

LA INCÓGNITA EN EL MEDIO: “Dime quién es tu mediocentro y te diré cómo juegas”. Habrá que ver cómo responde Rudi García a esta pregunta con su once para la final. Para ocupar el doble pivote dispone de dos futbolistas talentosos como Morgan Sanson y Maxime López. Si ambos son titulares, como ya sucedió en los dos partidos de semifinales, la intención no será otra que llevar la iniciativa a través del balón. En caso de querer adaptarse al Atlético, cuenta con un mediocentro de gran poderío físico, el camerunés André Zambo Anguissa.

LO QUE LES HACE BUENOS: Si hay que buscar lo que distingue a un finalista europeo de un equipo vulgar, en el caso del Marsella está en zona de tres cuartos. En la mediapunta, Dimitri Payet ha recuperado el brillante nivel con el que deslumbró en el West Ham y en la pasada Eurocopa. De hecho, es el jugador que más ocasiones genera de las grandes ligas europeas. En la derecha, destaca la explosión de Florian Thauvin con 26 goles y 18 asistencias en 52 partidos entre todas las competiciones. Tampoco hay que desmerecer los 16 tantos de Lucas Ocampos, habitual extremo izquierdo.

LA PELEA POR EL ‘9’: El Olympique no cuenta con una referencia ofensiva de primer nivel, pero sí dispone de dos buenos delanteros que compiten entre ellos para jugar en punta. Por un lado, Valère Germain, quien entre todos los torneos suma 18 dianas. El ex de Niza y Mónaco es un atacante de buenos movimientos que castiga la espalda de los defensas. La alternativa es Konstantinos Mitroglou, quien llegó como fichaje estrella y fue muy criticado a mitad de curso por su pobre rendimiento. Desde entonces, ha ido a más hasta alcanzar los 12 goles. El BALÓN in the game 19

BAL N puñales

La conexión entre el máximo asistente de Europa y el goleador del Marsella supone la mayor amenaza para el Atlético. Juntos conforman una de las duplas más letales del continente, como han demostrado a lo largo del torneo

PAYET y THAUVIN peligro a dos bandas

o, el Marsella no se ha plantado en esta final de la Europa League por un golpe de suerte. La conocida calidad de Dimitri Payet y la explosión goleadora de Florian Thauvin han otorgado un enorme salto de calidad al equipo que competirá con el Atlético por el título. Los dos jugadores franceses constituirán un doble peligro para los rojiblancos en Lyon, capaces de desatar un torrente de fútbol en el ancho de tres cuartos si no se les logra maniatar. Las cifras no engañan al respecto. Con 24 asistencias entre todas las competiciones, ningún futbolista de las grandes ligas europeas ha repartido más goles que Payet. Siete de ellas las ha dado en esta edición de la Europa League, torneo en el que también lidera la estadística.

Vuelve el Payet de 2016 El galo juega usualmente por detrás del delantero, aunque goza de libertad para moverse por todo el frente de ataque para que el Olympique pueda sacar el máximo provecho de su estrella. A este rol hay que sumar un plus no menos importante, el de ser uno de los mejores lanza20 El BALÓN in the game

dores del mundo a balón parado. Su incidencia ha sido decisiva en cada una de las eliminatorias superadas por los suyos ante Braga (una asistencia), Athletic (dos goles y una asistencia), RB Leipzig (un gol y una asistencia) y Salzburgo (tres asistencias). A sus 31 años, Payet acumula una larga trayectoria en el fútbol francés pasando por Nantes, Saint-Etienne, Lille y Marsella. Tras despuntar en el Vélodrome hace tres temporadas a las órdenes de Marcelo Bielsa, dio el salto a la Premier League fichando por el West Ham. 2016 fue su año sin duda alguna, en el que se convirtió en una de las grandes revelaciones de la Premier League y de la Eurocopa celebrada en su país. Aquel mismo verano, su caché se disparó hasta sonar para

varios de los mejores clubes del continente. Sin embargo, todo ascenso suele tener su caída, y la del galo tuvo lugar tras seguir en Londres y declararse en rebeldía a mitad de la pasada campaña. Fue esta situación la que terminó forzando su vuelta al Marsella, donde ha logrado reencontrarse con su mejor nivel.

La madurez de Thauvin De buena parte del juego que genera Payet se beneficia Thauvin, máximo goleador del conjunto francés con 26 dianas entre todas las competiciones (tres en esta Europa League). Pese a no ocupar la posición de delantero, su diagonal desde la banda derecha se ha convertido en la

mejor arma del cuadro entrenado por Rudi García. Su caso es el de otro futbolista que ha tenido que dar vueltas hasta terminar de romper. Llegó al Olympique hace cinco años procedente del Bastia con la vitola de joven promesa. Tras unos inicios ilusionantes en el fútbol francés, el Newcastle no dudó en pagar 18 millones de euros por su fichaje en el verano de 2015. Sin embargo, no terminó de cuajar en la Premier y acabó emprendiendo el viaje de vuelta al Vélodrome. Más maduro y centrado, Thauvin al fin se ha convertido en la figura que todos esperaban. La final de Lyon se presenta como el escenario ideal para mostrar a toda Europa de lo que es capaz. Por si fuera poco, todo ello con Mundial a la vista tanto para él como para Payet. El BALÓN in the game 21

BAL N resiliencia

CHOLO contra el mundo

22 El BALĂ&#x201C;N in the game

i el Atlético acaba conquistando la Europa League, sólo quedará quitarse el sombrero una vez más ante Diego Pablo Simeone. El técnico argentino puede sobreponerse con un título a la temporada más difícil desde su llegada al banquillo rojiblanco, en la que ha sido víctima de un cúmulo de despropósitos.

Sin fichajes hasta enero Sin ni siquiera empezar la campaña, el equipo colchonero partió ya con un problema que no era baladí. La sanción de la FIFA no permitió incorporar a Diego Costa y Vitolo hasta el mes de enero. Algo que también condicionó la planificación de la plantilla obligando a retener a jugadores veteranos y a otros que en circunstancias normales no hubieran continuado.

La adaptación al Metropolitano La incertidumbre en torno a la mudanza al nuevo estadio fue otro de los aspectos que más inquietó al inicio del curso. La sombra del viejo y añorado Vicente Calderón se hizo larga en pinchazos que acabaron saliendo caros como los protagonizados contra Chelsea y Qarabag. No obstante, los del Cholo han conseguido recuperar la fortaleza en casa, como han demostrado en esta Europa League.

El varapalo en Champions De adversidades como las citadas anteriormente derivó la mayor catástrofe que ha vivido el Atlético este ejercicio, la inesperada eliminación en fase de grupos de la Liga de Campeones. Tras cuatro años en los que el conjunto rojiblanco siempre llegó al menos hasta los cuartos de final del torneo, el batacazo fue mayúsculo. Simeone puede enmendarlo con el título de Europa League.

La fuga de invierno Al Cholo tampoco le han puesto fáciles las cosas en su propio club. Cuando parecía que el Atlético al fin disponía de un

equipo competitivo con la llegada de los refuerzos, realmente lo más duro estaba por llegar. Las salidas de Carrasco, Gaitán, Moyá, Augusto y Vietto dejaron un plantel demasiado corto de efectivos para compaginar dos competiciones.

Masacrado por las lesiones Si al problema citado anteriormente se le suma una plaga como la que han vivido los colchoneros esta campaña, la mezcla puede resultar nefasta. Entre todos los jugadores, suman hasta 38 lesiones a lo largo del curso. Sólo Koke, Saúl, Torres, Correa y Werner pueden presumir de no haber sufrido ningún percance en lo que va de competición.

Sancionado para la final El colegiado francés Clément Turpin fue otro de los obstáculos con los que Simeone topó. La temprana roja a Vrsaljko en el Emirates Stadium provocó que el argentino perdiera los papeles y fuera también expulsado. Ni por esas descarriló el Atlético, aunque Simeone tampoco podrá sentarse en el banquillo en la final de Lyon al ser castigado con cuatro partidos de suspensión.

El lío con Griezmann Tampoco ha habido paz para el Atlético en los días previos a la final. Las últimas informaciones que sitúan a Griezmann en el Barça a partir de la próxima temporada han enturbiado el ambiente de cara a la cita afectando a la gran estrella del equipo. Aunque el ruido ha sido constante durante el último año, la bomba ha terminado por explotar en el peor momento posible.

Día menos de descanso Cuando parecía que ya no podían conjugarse más elementos en contra, los horarios de LaLiga han echado más sal a la herida. Y es que los rojiblancos han tenido un día menos que el Marsella para preparar la final, ya que los franceses jugaron su correspondiente partido liguero el pasado viernes. “Nos quedan sólo cuatro días, cuatro...”, llegó a quejarse el Cholo en sala de prensa.

Restaurante Gala, Reservas en el

91 4 42 22 44

¿QUIERES DISFRUTAR DE LA MEJOR COCINA DE MERCADO EN CHAMBERÍ? Pues vente al restaurante Gala en Espronceda 14, LA MEJOR MATERIA PRIMA Y EL TRATO MÁS AMABLE EN EL BARRIO DESDE HACE MÁS DE 27 AÑOS.

Por algo será...

BAL N veteranos

El último servicio de

LA VIEJA

La Europa League puede con- pero no las hemos ganado. Este equipo necesita ganar, a hacerlo, sentirse en la élite. Ganar para que otros vertirse en el último título que volver jugadores quieran venir y para que los que están se quieran quedar”, señaló en estos días previos a la final. conquisten juntos los cuatro viejos jinetes que han acompa- GODÍN Otro de los grandes líderes del Atlético y autor de grandes ñado a Simeone durante gestas como el cabezazo que dio a los colchoneros la Liga de 2014. A sus 32 años, el tiempo no pasa en balde, pero toda su etapa en el banquillo ha demostrado que sigue siendo indispensable para las citas importantes. En los dos partidos de la eliminatoria del Atlético. Son de los pocos contra el Arsenal volvió a rendir a un nivel sólo al alcance supervivientes de la final de uno de los mejores centrales del mundo. “Estamos motivados por el hecho de jugar esta final, es un título ganada en Bucarest en 2012 importante para el club. La experiencia que nos da jugar GABI

A sus 34 años, el capitán ya no es indiscutible en las alineaciones del Cholo, pero todo apunta a que sus galones saldrán a relucir en Lyon y que el técnico argentino partirá de inicio con su hombre de máxima confianza. “La Europa League es una mierda”, dijo en caliente tras verse prácticamente fuera de la Champions hace unos meses, un pensamiento que habrá cambiado por completo al verse tan cerca de levantar su sexto título como rojiblanco. “La realidad es que llevamos mucho tiempo sin ganar, llegamos a finales 24 El BALÓN in the game

finales, y contra otros que eran favoritos y haberlos ganado, nos indica que son partidos diferentes y que sólo sirve lo que hagas. Son partidos con muchas emociones, con muchos detalles. Hay que hablar en el campo y hacer las cosas de la mejor forma”, afirmó el uruguayo sobre la cita que espera en Lyon.

FILIPE Un lateral izquierdo irrepetible por su calidad. Su grave lesión en el partido de vuelta contra el Lokomotiv de Moscú truncó su campaña, aunque ha conseguido recu-

GUARDIA perarse de forma milagrosa en 52 días de la fractura que sufrió en el peroné. Pese a todo, los colchoneros han sido capaces de seguir adelante sin el brasileño y todo apunta a que verá la final desde el banquillo al estar todavía falto del ritmo que exige un partido de estas características. “Mucha gente cree que es nuestra obligación estar ahí, en la final, por la eliminación de Champions que sufrimos. Pero sé lo complicado que ha sido: me dejé mi pierna de por medio en un partido sin tener que hacerlo. Vamos a intentar ganarla porque es muy bonito poder levantar un trofeo con el Atlético”, indicó.

JUANFRAN Un rojiblanco de adopción al que Simeone le cambió la vida desde su llegada al banquillo hace seis años. A partir de entonces, se convirtió en un fijo en el lateral derecho y en pieza indispensable de todos los éxitos cosechados por el club. También ha tenido momentos difíciles como la final perdida en Milán, aunque fue en esas cuando más demostró su amor por los colores y se ganó el cariño de los suyos. Se perdió los últimos duelos por una lesión muscular, pero su experiencia es un grado de cara a una final y el Cholo puede tenerlo muy en cuenta. El Atlético también quiere ganar esta Europa League por el de Crevillente, para premiar tantas lecciones de sacrificio y pundonor. El BALÓN in the game 25

BAL N hegemonía

Una pareja

DE ÉPOCA 26 El BALÓN in the game

Koke y Saúl buscan un nuevo título que les acerque un poco más a la categoría de leyenda. Pese a su juventud, ambos ya van camino de situarse entre los más grandes de la historia del Atlético

a de Lyon puede convertirse en la segunda Europa League para Koke Resurrección y Saúl Ñíguez. Muchos no lo recordarán, pero los dos centrocampistas ya fueron partícipes en el primer éxito cosechado en la era de Diego Pablo Simeone, el que sirvió para estrenar su palmarés como jugadores del Atlético. Su cuota de protagonismo poco tuvo que ver con el que tienen actualmente. En el caso del ilicitano, fueron tan sólo seis minutos en la ida de octavos de final contra el Besiktas que supusieron su debut oficial como rojiblanco. Bastante más contó el vallecano, quien disputó 13 partidos (ocho de titular y cinco de suplente) a lo largo de la competición dando dos asistencias. Seis años después, ambos resultan indispensables para el Cholo siendo los dos futbolistas de campo que más han jugado de la plantilla en lo que va de temporada: 4.571 minutos disputados por Saúl y 3.944 en el caso de Koke. Además, el segundo es el jugador que más ha contado para Simeone desde su llegada al banquillo con 334 encuentros disputados bajo sus órdenes.

Koke va a por su sexto título

Su pronta madurez y regularidad les ha convertido en una pareja que rara vez falta en las alineaciones. Incluso han llegado a ocupar usualmente el mediocentro que hace no tanto tiempo pertenecía a dos consagrados expertos como Gabi y Tiago. Están llamados a marcar una época y liderar al equipo durante los próximos años. A sus 26 años, Koke ya suma un total de 372 apariciones con el Atlético superando recientemente a todo un mito como Luis Aragonés. Por delante sólo tiene a Fernando Torres (402 partidos), Gabi (415), Isacio Calleja (421), Tomás Reñones (445), Carlos Aguilera (449), Enrique Collar (468) y Adelardo Rodríguez (550). Probablemente, les acabe superando a todos. “Siempre quise jugar en el Atlético y quiero estar aquí para siempre. Tengo la ilusión de acabar mi carrera en el Atleti. Soy un aficionado más y quiero jugar toda la vida aquí. Quiero seguir cumpliendo partidos con el Atleti y, por qué no, pasar un día a Adelardo”, reconoció recientemente el vallecano. En Lyon puede ganar su sexto título como colchonero, el cual se sumaría a la Europa League, la Supercopa de Europa, la Supercopa de España, la Copa del Rey y la Liga que ya figuran en su palmarés.

La puntualidad de Saúl

Si lo de Koke va camino de algo histórico, lo de Saúl puede ser incluso más. A sus 23 años, ya suma 202 encuentros como rojiblanco. Hace un año, el club se aseguró de atarlo de por vida con una renovación casi sin precedentes: ¡nueve años más de contrato! De seguir vinculado al club hasta 2026, podría alcanzar perfectamente los 600 partidos en el Atlético. Por si fuera poco, también tiene esa puntualidad en las grandes citas propia de las mejores leyendas. De los 28 goles que ha marcado con el Atlético, 11 de ellos han sido en competición europea (ocho en Champions y tres en esta Europa League). Con la excepción del 1-2 firmado ante el Lokomotiv en Rusia, el resto de sus tantos en Europa sirvieron para abrir la lata. En la final puede volver a hacer gala de ese don tan especial. El BALÓN in the game 27

BAL N motor

N U E VO

Hyundai TUCSON

Cambio de imagen

El nuevo Tucson llegará después del verano con una imagen renovada, los últimos sistemas avanzados de asistencia al conductor y motores mejorados.

l frontal del nuevo Tucson está dominado por la parrilla en cascada y una nueva y refinada firma ligera con faros full LED, así como un paragolpes delantero más elevado, protecciones delanteras y llantas de nuevo diseño. En su parte trasera está equipado con unos nuevos pilotos, así como un paragolpes rediseñado. El habitáculo combina elegancia y ergonomía para proporcionar comodidad y amplitud. El nuevo Tucson estará disponible con una amplia gamas de motores: dos diésel y dos de gasolina. El más potente es el diésel 2.0 litros de 186 CV con tracción a las cuatro ruedas y se puede combinar con una transmisión manual de seis velocidades o con la opción de transmisión automática de ocho velocidades. El otro motor diésel es un 1.6 con dos niveles de potencia: 115 y 133 CV. Ambos disponibles con transmisión manual de seis velocidades y tracción delantera. Para la versión de mayor potencia, se ofrece una trans28 El BALÓN in the game

misión de doble embrague de siete velocidades (7DCT) y la opción de tracción delantera o cuatro ruedas. En gasolina ofrece el Tucson un GDI de 1.6 litros con transmisión manual de seis velocidades y tracción delantera con una potencia de 132 CV. Y un potente T-GDI de 1.6 litros de 177 CV que puede tener tracción delantera o total y cambio de marchas manual de seis relaciones o automático de siete. Toda la gama de motores del nuevo Tucson cumple con la nueva normativa de emisiones Euro 6C. En conectividad ofrece soluciones avanzadas para mejorar la integración perfecta de los Smartphones, haciendo su uso más intuitivo y seguro durante la conducción. Se puede elegir entre un sistema de sonido Premium de Krell, un cargador inalámbrico de teléfono y conexión USB con pantalla táctil LCD de siete pulgadas y conectividad Bluetooth, Apple Car Play y Android. Además puede equiparse con un sistema de navegación de ocho pulgadas que ofrece mapas 3D y una suscripción

gratuita de siete años a los Servicios LIVE, que incluye información actualizada en tiempo real. También hay una superficie de recarga inalámbrica para el teléfono móvil y conexiones USB en las plazas delanteras y traseras. Las últimas características de seguridad activa y asistencia de conducción Hyundai SmartSense estarán disponibles en el nuevo Tucson y cumplen con los más altos estándares de seguridad europeos: sistema de asistencia a la frenada de emergencia (FCA), sistema activo de mantenimiento de carril (LKA),detector de fatiga advertencia de atención del conductor (DAW) y advertencia de límite de velocidad inteligente (ISLW) Además, el paquete de seguridad incluye el monitor 360º (SVM) de Hyundai, que utiliza cámaras para proporcionar una visión de 360 ° durante la marcha atrás. Además, los faros bi-LED, sistema activo de luces largas (HBA) y los limpiaparabrisas con sensor de lluvia proporcionan una mayor visibilidad. Utilizando sensores de radar frontales y el control de crucero inteligente (ASCC) mantiene la velocidad y la distancia constante del vehículo que se encuentra delante acelerando y frenando automáticamente para garantizar una conducción eficiente y segura.

El fútbol para sentir

Más de un año con vosotros www.revistaelbalon.com BAL N

in the game

PORTADA

MADRID

BARÇA

ATLETI

LIGA

EUROPA

A la tercera va la vencida Publicado el 16/05/2018 por Redacción

MUNDO

Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com

¡Un millón de gracias!* Europa le debe una a Oblak

Ya con el Atlético, la historia volvería a repetirse dos años después en Milán. Si el conjunto de Simeone llegó hasta ahí, fue en gran parte gracias a su arquero, quien protagonizó otra memorable actuación en la vuelta de semifinales. En este caso fue en Múnich, donde paró un penalti a Thomas Müller que pudo mandar a los colchoneros a la lona. Sin embargo, el fútbol volvió a ser ingrato con él en otra final que se decidió desde el punto de castigo y que terminó llevándose el Real Madrid.

De nuevo han tenido que pasar dos años para que Oblak disponga de una oportunidad para redimirse. Otra vez en la Europa League, ese torneo que se le resistió con 21 años y por el que ahora peleará ya consagrado como uno de los mejores guardametas del mundo –si no el mejor–. Sporting de Portugal y Arsenal pudieron comprobarlo de primera mano al estrellarse contra el muro esloveno en las anteriores eliminatorias. De los 23 disparos que ha recibido en esta edición de la competición, sólo dos acabaron en gol, lo que se traduce en un porcentaje de paradas del 91% que no iguala ningún otro portero. Está preparado para que a la tercera vaya la vencida. 10 El BALÓN in the game

* 1.000.000 de usuarios únicos mensuales según Google Analytics. 558.000 usuarios únicos mensuales según ComScore (enero 2018) 10 OBLAK web N57.indd 10

14/5/18 9:32

@RevistaElBalon

facebook.com/El-Balon

BAL N cierre

BAL N

in the game

2018 N° 57 16 DE MAYO lbalo n.co m

BAL N

www.revi stae

in the game

volverá a estar entre BALtusNmanos CON LA FINAL DE CHAMPIONS LEAGUE entre Real Madrid y Liverpol (26/05/18) EL

20:45

in the game

É x ta s i s

ROJ I B L A N C O pdf THE GAME 60X80. EL BALON IN

A bestia COST La fin al de la RR TO ES r por él Hay que ga na

NE SIMeEO dad ante la adve rsi Hé ro

po de Es tiem de mayo.

11/5/18

11:05

descuento.

Del 5 al 25

(l/100km): 4,6 Consumo mixto CO2 (gr/km): 119-175 3,7-6,2. TUCSON Emisiones Consumo mixto (l/100km): Gama Hyundai: (l/100km): 3,6-5,5. CO2 (gr/km): 97-143. Consumo mixto i20: Emisiones CO2 (gr/km): 95-125. i30 5p: Emisiones

– 7,5.

Pita BJORN KUIPERS

El árbitro holandés dirigirá la final de la Europa League, de infausto recuerdo para el Atlético al ser también el de la final de Lisboa de 2014. Esta temporada ya pitó al equipo rojiblanco en el partido contra la Roma en el Wanda Metropolitano (victoria por 2-0). El otro precedente de los colchoneros con este colegiado se remonta a 2009, cuando empataron 2-2 ante el Chelsea. A sus 45 años, acumula 11 años de experiencia arbitrando en competiciones europeas. Estará asistido en las bandas por sus compatriotas Sander van Roekel y Erwin Zeinstra, mientras que el cuarto árbitro será el polaco Szymon Marciniak

ASADOR CASA JUAN

LA SEDE el Parc Olympique Lyonnais

El moderno estadio con capacidad para 59.186 espectadores será la sede de la final de Europa League entre Atlético y Olympique de Marsella. Fue inaugurado el 9 de enero de 2016 siendo desde entonces la casa del Olympique de Lyon. Ya fue una de las sedes de la pasada Eurocopa acogiendo cuatro partidos de la fase de grupos, el Francia-Irlanda de octavos de final y el Portugal-Gales de semifinales. También será una de las sedes de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019. Está catalogado por la UEFA como estadio de máxima categoría con cuatro estrellas.

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

Es tiempo de descuento. Del 5 al 25 de mayo.

Adelántate al Mundial con la mejor selección de ofertas y descuentos de Hyundai. Además, ahora puedes tener un Hyundai TUCSON Serie Especial GO!, con llantas exclusivas de aleación de 19”, navegador táctil con TomTom Live y conectividad Android Auto™ y Apple CarPlay™, faros delanteros tipo LED, asientos calefactados y llave inteligente con botón de arranque y detector de proximidad. Acércate a tu concesionario y márcate un tanto con las ofertas de Hyundai. Solo del 5 al 25 de mayo.

Gama Hyundai: TUCSON Emisiones CO2 (gr/km): 119-175 Consumo mixto (l/100km): 4,6-7,5. i20: Emisiones CO2 (gr/km): 97-143. Consumo mixto (l/100km): 3,7-6,2. i30 5p: Emisiones CO2 (gr/km): 95-125. Consumo mixto (l/100km): 3,6-5,5. Oferta válida desde el 05/05/2018 hasta el 25/05/2018, para particulares y autónomos que adquieran un Hyundai en Península o Baleares. La garantía comercial de 5 años sin límite de kilometraje ofrecida por Hyundai Motor España S.L.U a sus clientes finales es sólo aplicable a los vehículos Hyundai vendidos originalmente por la red oficial de Hyundai, según los términos y condiciones del pasaporte de servicio. Consulta las condiciones de oferta y garantía en la red de concesionarios Hyundai o en www.hyundai.es.