JABO 121 - ESPANOL

J A B O Periódico de la Asociación Brasileña de Odontología - Nº 7/2009

Edición Especial

Rumbo al FDI-Salvador’2010 co JABO exhibe un poco del Brasil y algunas de sus atracciones. La ciudad de Salvador y la Odontología brasileña, representada por la ABO Nacional, esperan la FDI y los dentistas de todo el mundo de brazos abiertos.

Págs. 6, 7 y 12

Ele vador Lacerda conecta las ciudades Alta y Baja

Brasil, país-continente de 190 millones de habitantes, es la sede del próximo Congreso Mundial de la Federación Dentaria Internacional (FDI), entidad máxima de la Odontología que representa cerca de 1 millón de dentistas. Del 2 al 5 de septiembre del próximo año, la ciudad de Salvador, nordeste brasileño, famosa por su belleza natural, arquitectura reconocida como patrimonio cultural, gastronomía reg ional y un pueblo alegre

y acogedor, se prepara para recibir la Odontolo gía mundial. Para el FDI’2010, se esperan más de 15 mil profesionales de todo el mundo, que debatirán el tema central del evento, Salud Or al para Todos – Desafíos y Soluciones. El Parlamento Mundial, formado por 140 países miembros de la FDI, y el mercado odontológico, con cerca de 300 empresas globales, también formarán parte de este escenario.

Esta edición especial del periódi-

Pelourinho, el corazón de Salvador y Patrimonio de La Huimanidad

2020, un mundo sin caries Pág. 4

Rio de Janeiro: FDI lanza la Iniciativa Global Anticaries, com apo yo ABO

Mejor enseñanza odontológica

Más calidad: ABO con la Secretaria y El Ministro de la Educación

En carta abierta lanzada en Brasilia (Distrito Federal), en marzo último, la ABO Nacional defiende mejores condiciones para la enseñanza odontológica brasileña. El documento fue entregado al Ministro da Educación, Fernando Haddad y a otras autoridades gubernamentales. La ABO lucha por el cierre de facultades con peor desempeño y disminución de vacantes con desempeño medio, conforme evaluación del Ministerio de Educación. En 10 años, en cuanto la población creció 17%, el número de dentistas aumentó 82%. Pág. 9

Brasil en la FDI En 109 años de historia de la FDI, esta es la primera vez que un latino-americano es electo para presidir la entidad mundial. El brasileño Roberto Vianna, profesor, investigador y dirigente, asume la FDI en un momento especial, cuando el Brasil se prepara para recibir el Congreso Mundial de 2010. También en Singapur, Norberto Lubiana, presidente de la ABO Nacional, concurre a la reelección en el Consejo de la FDI, con apoyo de toda la América Latina. Pág. 5

Brasil Sonriente En 5 años, la Política Nacional de Salud Bucal, el Brasil Sonriente, llegó a 4,5 mil municipios, llevando atención odontológica a 86,5 millones de personas. Hasta

el final de este año, más de 40 millones de kits con cepillo y crema dental, para adultos y niños, estarán a disposición a través de los Equipos de Salud Bucal del programa. Pág. 11

2

JABO - Edición Especial - 2009

ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE ODONTOLOGÍA

EDITORIAL

Brasil espera por ti

La

FDI escogió el Brasil para ser la sede de su Congreso Mundial de 2010, que se llevará a cabo entre los días 2 y 5 de septiembre, en Salvador, en el Estado de Bahía, una de las más excitantes y festivas ciudades brasileñas, que encanta a todos los que la visitan. Multiplicidad cultural, sol todo el año y la alegría contagiante de sus habitantes hacen de Salvador su destino en 2010.

Antes, en Singapur, la Odontología brasileña participa del FDI’2009, y estará presente en la toma de posesión del brasileño Roberto Vianna como primer pr esidente latinoamericano electo para el cargo máximo de la Odontología m undial. También en esa ocasión el Brasil concurrirá a la reelección para el puesto de consejero de la FDI. En las próximas páginas, podrás hacer un “paseo” por las bellezas naturales brasileñas y conocer también grandes realizaciones de la ABO que han contribuido para el fortalecimiento de la profesión y para alcanzar el ideal de una salud bucal para todos.

En alianza con la FDI, la International Association for Dental Research (IADR) y la International Federation of Dental Educators and Associations (IFDEA), la ABO reunió representantes de todos los continentes en la ciudad de Rio de Janeiro, en el último mes de julio, para discutir la realidad de las caries en todo el planeta y reflexionar sobre estrategias que disminuyan la incidencia de la enfermedad hasta su control absoluto. Los resultados de la Conferencia Global Anticaries – Río serán llevados a nuevos encuentros, en otros países, repercutiendo en sus políticas públicas y construyendo internacionalmente y de forma interdisciplinaria una solución global para las caries.

En Brasil, este proceso se encuentra bastante adelantado, y la ABO actúa ante el poder público buscando ampliar la Política Nacional de Salud Bucal y en diversas iniciativas que aportan a la realidad brasileña los ideales recomendados en los grandes foros internacionales de la Odontología en pro de la salud bucal. Gracias a ello, el país se coloca en la vanguardia de la Odontología mundial al ampliar la actuación del cirujano-dentista en la sociedad, desenvolviendo de forma sustentable su ciencia y tecnología y conquistando el mérito de ser la mayor red de educación odontológica continuada del planeta.

La ABO tiene como misión promover la Odontología brasileña nacional e internacionalmente, valorar el cirujano-dentista en el contexto técnico, científico y sociocultural y contribuir con la política de promoción de salud bucal de la población. En los últimos años, con su actuación internacional cada vez más fuerte, la entidad ha expandido esa noble misión más allá de las fronteras ya gigantescas del Brasil, llevando al cirujano-dentista brasileño a nuevos horizontes y trayendo la Odontología internacional para el país que está trasponiendo, de forma ejemplar, las importantes barreras que aún impiden el avance de la salud bucal en todos los pueblos del mundo.

Norberto Francisco Lubiana Consejero de la FDI Dir ector-ejecutivo de la FOLA Presidente de la ABO Nacional

J A B O Edición Especial nº 7 EDICIÓN REGULAR: JABO es una publicación bimestral de la Asociación Brasileña de Odontología Producción y edición : Edita Comunicação Integrada. Alameda Santos, 1398 - 8º and. conj. 87. Telefax (+55 11) 3253.6485 y (+55 11) 3284.1348.

CEP 01418-100 - São Paulo - SP - Brasil. E-mail: edita@editabr.com.br Directores: Joaquim R. Lourenço y Zaíra Barros. Editora: Zaíra Barros (MTb: 8989). Reporteros: Antonela Tescarollo (MTb: 41.547) y Diego Freire (MTb: 49.614); Traducción: Luisa A. de Jiménez; dia gramación/artes: Edita/Victor Cruz; fotos: Edita/Fotoabout - e-mail: rsm@fotoabout.com.

Publicidad: MN Design - Tel.: (+5511) 2975.3916; e-mail mncomunicacao@uol.com.br Impresión: New Graf . Tiraje 180.000 ejemplares. Distribución gratuita. Circulación durante los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre ABO no se responsabiliza por los servicios y productos de las empresas que anuncian en el periódico JABO, las cuales están sujetas a las normas de mercado y al Códig o de Defensa del Consumidor. Artículos subscritos o conceptos emitidos son de responsabilidad exclusiva de los autores. Permitida la reproducción de textos del periódico siempre y cuando se cite la fuente

Dirección Nacional Consejo Ejecutivo Nacional (CEN) Presidente: Norberto Francisco Lubiana/ES Vicepresidente: Luiz Roberto Craveiro Campos/DF Secr etario-general: Newton Miranda de Carvalho/MG 1 o - secretario: Ermenson Luiz Jorge/PR Tesorero-general: Sinval Santos Pereira Silva/ES 1 o - tesorero: Geraldo Alves Vasconcelos Filho/PE Suplentes: Arnaldo Mário Frias Zúniga/PA, Júlio Medeiros Barros Fortes/PI, Jander Ruela Pereira/MT y Wesley Borba Toledo/DF Consejo fiscal Ef ectivos: Paulo Murilo O. da Fontoura/RJ , Osmar Cutrim F róz/

Registrada en el Consejo Nacional del Servicio Social (nº 110.006/54), el 12 de enero de 1955. Afiliada a la FDI y FOLA/ORAL. SEDE A DMINISTRATIVA: Rua Vergueiro, 3153 conjs.82 y 83 - CEP 04101-300 - São Paulo - SP, Brasil - Telefax: (+5511) 5083.4000. E-mail: abo@abo.org.br - Sitio: www.abo.org.br

Visite el nuevo Portal ABO en www.abo.org.br MA y Luciano Teixeira da Silv a/AP Suplentes: Martha Virgínia de Almeida Dantas/SE, Dione Lima Teixeira/TO y Már cio da Silva Araújo/MG

Directores del Departamento de Evaluación de Productos Odontológicos (DAPO) Heitor Panzeri/SP y Elza Helena G. Lara/SP

Vicepresidentes Re gionales Nor te: Marco Aurélio Blaz Vasques/ RO; Noreste: Eliardo Silveira Santos/CE; Sureste: P aulo Murilo Oliveira da Fontoura/RJ; Sur: Mário Thaddeu Filho/RS; Centro-Oeste: Viviam Louise Dias Elias/MS

Director científico de la Revista ABO Nacional Ricardo Lombar di de Far ias/PB

Asesor es de la Presidencia Avilmar P assos Galvão/BA, Ricardo Calazans Duarte/RN y João Alfredo Silva/MT Asesor internacional Rober to Braga de Carvalho Vianna/RJ

Representantes en la Comisión Nacional de Convenios y Credenciales (CNCC) Efectivo: Ricardo Calazans Duarte/ RN; Suplente: Francisco das Chagas Pinheiro/RN Consejo Deliberativo Nacional (CDN) Presidente: Osiris Pontoni Klamas/ PR Vicepresidente: José Barbosa Porto/CE

ABO en los Estados ABO/Acre Pres. Stanley Sandro da Silva Mendes R. Marechal Deodoro, 837, s.4 69900-210 - Rio Br anco - AC, Br asil Telef ax(+5568) 3224.0822 a bo.acre@hotmail.com ABO/Alagoas Pres. Tiago Gusmão Mur itiba Av.Roberto M. de Brito, s/n.-Jatiuca 57037-240 Maceió - AL Telef ax(+5582) 3235.1008 a boal@aboal.org.br www.a boal.org.br ABO/Amapá Pres. Daiz da Silva Nunes Rua Dr.Mar celo Cândia, 635 CP 635 68906-510 - Maca pá - AP Tel. (+5596) 3244.0202/Fax 3242.9300 abo-ap@oi.com.br ABO/Amazonas Pres. Alberto Tadeu do N . Borges Rua Maceió, 863 69057-010 - Manaus - AM Tel.(+5592) 3584.5535/3635-231 abo_am@vivax.com.br ABO/Bahia Pres. Delcik Santos Dutr a R.Altino Serbeto Barros, 138 41825-010 - Salvador - BA Tel.(+5571) 2203.4066/ Fax 2203.4069 a bo-ba@abo-ba.org.br www.a bo-ba.org.br ABO/Ceará Pres. José Barbosa Porto R. Gonçalves Lêdo, 1630 60110-261 - For taleza - CE Tel.(+5585) 3311.6666/Fax 3311.6650 a bo@abo-ce.org.br www.a bo-ce.org.br ABO/Distrito Federal Pres. Wesley Borba Toledo SGAS 616 - lote 115-L/2 Sul 70200-760 - Brasília - DF Tel.(+5561) 3445.4800/ Fax 3445.4848 a bodf@abo-df.org.br www.a bo-df.org.br

ABO/Maranhão Pr es. Marvio Mar tins Dias Av. Ana Jansen,73 65051-900 - São Luiz - MA Tel. (+5598) 3227.1719/Fax 3227.0834 aboma4@hotmail.com www.a bo.ma.com.br

ABO/Rio de Janeiro Pres. Paulo Mur ilo O. da Fontoura Rua Barão de Sertório,75 20261-050 - Rio de Janeiro - RJ Tel.(+5521)2504.0002 /Fax 2504.3859 aborj@aborj.or g.br www.a borj.org.br

ABO/Mato Grosso Pr es. Jander Ruela Pereira Rua Padre Remeter, 170 78008-150 - Cuiabá - MT Telef ax(+5565) 3623.9897 assbo_mt@ter ra.com.br www.a bomt.org

ABO/Rio Grande do Norte Pres. Pedro Alzair Pereira da Costa Rua Felipe Camarão, 514 59025-200 - Natal - RN Tel.:(+5584)3222.3812/Fax: 3201.9441 aborn@aborn.org.br www.a born.org.br

ABO/Mato Grosso do Sul Pr es. Viviam Louise Dias Elias Rua da Liberdade , 836 79004-150 Campo Grande - MS Telef ax (+5567)3383.3842 a boms@terra.com.br www.a boms.org.br

ABO/Rio Grande do Sul Pres. Flávio Augusto Marsiaj Oliveira Rua Furriel L. A. Var gas, 134 90470-130 - Por to Alegre - RS Tel.:(+5551) 3330.8866 abors@abor s.org.br www.a bors.org.br

ABO/Minas Gerais Pr es. Carlos Augusto Jayme Machado Rua Tenente Renato César, 106 30380-110 - B.Horizonte - MG Tel. (+5531) 3298.1800/Fax 3298.1838 a bomg@abomg.or g.br www.a bomg.org.br

ABO/Rondônia Pres. Paulo Jorge Alv es Martins Rua Sen.Álvaro maia, 3471 76820-860 - Por to Velho - RO Tel.:(+5569)3221.5655/Fax: 3221.6197 abo-ro@enter-net.com.br

ABO/P ará Pr es. Lucila Janeth Esteves Pereira Rua Marquês de Herval, 2298 66080-350 - Belém - PA Tel. (+91) 3277.3212/Fax 3276.0500 a bo@abopa.org.br ABO/P araíba Pr es. Patrícia Meira Bento Av. Rui Barbosa,38 58040-490 - João Pessoa - PB Telef ax(+5583) 3222-7100 a bopb@terra.com.br www.a bopb.com.br ABO/P araná Pr es. Osiris Pontoni Klamas Rua Dias da Rocha Filho, 625 80040-050 - Curitiba - PR Tel.(+5541)3028.5800/Fax 3028.5824 a bo@abopr.com.br www.a bopr.com.br

ABO/Roraima Pres. Luiz Carlos Schwinden R. Barão do Rio Branco,1309 69301-130 - Boa Vista- RR Tel. (+5595) 3224.0897/ Fax 3224.3795 abo-rr@click21.com.br ABO/Santa Catarina Pres. Nádia Maria Fava Rua Dom Pedro I, 224 - Capoeira 88090-830 - Florianópolis- SC Telef ax (+5548) 3248.7101 abosc@abosc.com.br www.a bosc.com.br ABO/São Paulo Pres. José Silvestre Rua Dr. Olavo Egídio, 154 - Santana 02037-000 - São Paulo - SP Tel.: (+5511) 2950.3332 secretar ia.abo@ter ra.com.br www.a bosp.org.br

ABO/Espírito Santo Pres. Luiz Car los Bourguignon dos Santos R. Henrique Rato, 40 - Fátima 29160-812 - Vitória - ES Telef ax(+5527) 3337.8010 aboes@veloxmail.com.br www.a bo-es.com.br

ABO/Pernamb uco Pr es. Fernando Luiz Tavares Vieira Rua Dois Irmãos, 165 52071-440 - Recife - PE Tel.(+5581) 3442.8141 scdp@hotlink.com.br www.scdp.com.br

ABO/Sergipe Pres. Martha Virgínia de Almeida Dantas Av. Gonçalo Pr ado Rollemberg, 404 49015-230 - Aracajú - SE Tel: (+5579) 3211.2177 Fax: 3214.4640 abo-se@infonet.com.br www.a bo-se.org.br

ABO/Goiás Pres. Rafael deAlmeida Decurcio Av. Itália, 1184 74325-110 - Goiânia - GO Tel.(+5562) 3236.3100/Fax 3236.3126 ca@abo-go.com.br www.a bo-go.com.br

ABO/Piauí Pr es. Júlio Medeiros Barros Fortes Rua Dr. Arêa Leão, 545 - SUL 64001-310 - Teresina - PI Tel.(+5586) 3221.9374 abopi@uol.com.br www.a bo.pi.org.br

ABO/Tocantins Pres. Luiz Fernando Var rone Av. LO15 602 Sul-Conj. 02 Lote 02 70105-020 - Palmas - TO Tel.: (+5563) 3214.2246 abotocantis@gmail.com www.abo-tocantis.com.br

SALUD SALUD

JABO - Edición Especial - 2009

3

OMS: la lucha por la prevención en favor de la salud

La

OMS, órganismo máximo de la salud mundial, enfrenta el reto de coordinar, monitorear y decidir sobre las acciones referentes a la primera pandemia global de los últimos 41 años, la del virus influenza A (H1N1).

El comité de emergencia de la entidad decidió, en junio último, aumentar al máximo el nivel de alerta, de la etapa 5 a la 6, el tope de la escala, aunque caracterizada como de “severidad moderada”. El grito de alerta se dio debido al aumento de los casos de infección por el virus en los Estados Unidos, Europa, Australia y América del Sur. En el comunicado, la OMS pide que las naciones no cierren sus fronteras ni restrinjan los viajes y comercio.

Hasta julio, un total de más de 134.500 casos fueron comunicados a la OMS por parte de las cinco regiones del mundo, con 816 muertes.

Diversas empresas del segmento farmacéutico trabajan en el desarrollo de una vacuna contra el nuevo tipo de virus influenza A H1N1.

Mientras monitorea los casos del virus en todo el mundo, la OMS defiende la salud como una responsabilidad compartida, involucrando acceso ecuánime a cuidados y defensa colectiva del

bienestar general de los individuos.

En este sentido, diversas campañas, que ya están en marcha, como la Salve Vidas: Lave las Manos y, Salud de la Mujer y la Salud en el África.

Salve vidas: lave las manos Esta campaña de la OMS, de la cual la ABO participa oficialmente, enfoca el lavado de las manos como una actitud primaria para reducir infecciones y transmisiones de enfermedades asociadas a la atención en salud. Lavar las manos es una de las formas de prevenir el contagio por el virus de la Influenza A (H1N1) e importante medida de biosegur idad en el área de la salud. Para incentivar esta simple y esencial medida entre todas las categorías de profesionales de salud, principalmente entre los que lidian directamente con el paciente, la OMS enfoca que esta actitud preventiva en las infecciones y transmisiones de enfermedades asociadas puede hasta evitar muertes.

La ABO Nacional ya está participando oficialmente de esta campaña, a fin de alertar, también a través de la Red ABO y de la UniABO - Escuelas de Educación Continuada, cirujanos-dentistas y profesionales auxiliares de la Odontología para el tema, incenti vándolos también a disemi-

nar esta información a sus pacientes, amigos y familiares.

El movimiento de incentivo al correcto lavado de las manos forma parte de un programa muy grande de la OMS, el Cuidado Limpio es Cuidado Seguro, y se está realizando en todo el mundo.

La iniciativa ya cuenta con la adhesión de diversas entidades, instituciones y empresas que actúan en el área de salud, como hospitales, facultades y clínicas.

Los participantes e interesados en la campaña tienen acceso, en el sitio de la OMS (www.who.int/ gpsc/5may/en/), al extenso material sobre el tema, que será traducido en breve a otros idiomas, para visualización y download. La entidad también indica más de 60

Combate al Sida es referencia en el mundo El Sistema Único de Salud (SUS), que regula el servicio público de la salud en el Brasil, tiene como una de sus principales características la atención básica de la salud, que prevé la actuación de equipos de profesionales más próximos de la población, estableciendo un vínculo con ella y aumentando su compromiso y responsabilidad con los atendidos y con las comunidades. Algunos de las acciones son el Br asil Sonriente, en salud bucal (véase más en la pág. 11); Done sus Órganos. Done su Vida, que incentiva la donación de órganos, Farmacia Popular, que provee medicamentos esenciales a un costo más bajo; Samu 192, que organiza y agiliza el socorro prestado a la población en caso de emergencia; Combate a la Dengue, entre otros.

Una de estas medidas que más se destaca es el Programa Nacional de Enfer medades Sexualmente Transmisibles (ESTs) y Sida,con la misión de reducir la incidencia del virus HIV y de la enfermedad, mejorar la calidad de vida de los portadores y luchar por sus derechos.

Entonces, comenzaron a definirse las directrices para mejorar los servicios públicos ofrecidos a los portadores de Sida y otras EST, reducir la transmisión de la sífilis de la madre al bebe en gestación, aumento de la cobertura del diagnóstico y tratamiento de las ESTs y de la infección por el HIV, acciones de prevención en mujeres y poblaciones con mayor vulnerabilidad, combate al estigma y a la discriminación, entre otros.

Acceso a los medicamentos En 1996, el Programa Nacional de EST y Sida dio uno de sus más importante pasos al crear la ley federal que determinaba, a través de la estructura del SUS, la distribución universal y gratuita de los medicamentos específ icos, los antirretrovirales, a los portadores de HIV y enfermos de Sida de todo el país. Esta fue una medida “precoz” del Brasil en relación a otros países en el combate al HIV y Sida, lo que hizo del Programa una referencia en todo el mundo.

Paralelamente, el servicio público pasó a ofrecer también exámenes clínicos, tanto para verificar la contaminación por el virus o no como para el seguimiento del sueropositivo. Estos avances – políticos, sociales y científicos – hicieron con que la mortalidad por el Sida disminuyese considerablemente. Según el Ministerio de Salud, con el tiempo la estrategia de la distribución de antirretrovirales se mostró eficaz no sólo en la mejoría y prolongación de la vida del paciente, sino también en la economía de recursos.

El programa brasileño también es considerado referencia por su actuación firme ante los grandes laboratorios farmacéuticos fabricantes de los antirretrovirales. En diversas ocasiones, el gobierno federal decretó el licenciamiento compulsorio de estos medicamentos, medida que determina la quiebra de la patente por el país y permite la importación de versiones genéricas del producto, que cuestan mucho menos.

Otra importante característica del programa es la participación activa de la sociedad civil. Antes de su creación, surgieron las primeras organizaciones no-gubernamentales dedicadas especialmente a esta causa, en São Paulo y en Rio de Janeir o. Y hasta hoy las organizaciones y movimientos de la sociedad civil actúan en alianza con el gobierno en el desarrollo de proyectos y campañas.

Más informaciones sobre el SUS: www.saude.gov.br Más informaciones sobre el Programa Nacional de Ey Sida : www.aids.gov.br

publicaciones científicas que tratan de higiene de las manos.

Más informaciones: www. who. int/gpsc/5may/en/ Salud de la mujer y Salud en el África Las acciones de salud pública de la OMS están dirigidas este año para las necesidades estratégicas de los pueblos africanos y especialmente de la mujer africana.

Para la dra. Margaret Chan, directora-general de la OMS, los puntos-clave de este programa son promover el desarrollo, estimulando la seguridad de la salud, fortalecer los sistemas de salud, aprovechar la investigaciòn, información y evidencia, aumentar la alianza y mejorar el desempeño.

Subdesarrollo La OMS indica las razones que sustentan la atención especial que la mujer africana debe recibir: 1- Tabaco: las tasas de consumo de tabaco entre las mujeres está creciendo rápidamente 2-Sida: de los adultos conviviendo con el Sida en África SubSahariana, el 61% son mujeres 3- Violencia: 15 a 71% de las mujeres son víctimas de violencia física y sexual, y una de cada cinco mujeres sufre abuso sexual antes de los 15 años 4- Casamientos precoces están disminuyendo, más 100 millones de jóvenes se casarán antes de los 18 años en los próximos 10 años.

Esto representa 1/3 de las adolescentes en los países en desarrollo (excluyéndose la China), que acaban siendo víctimas por la falta de conocimiento sobre sexo y sobre los riesgos de transmisión de enfermedades sexuales como el HIV 5- 14 millones de adolescentes serán madres a cada año, siendo más del 90% de ellas en los países en desarrollo 6- Diariamente, 1.600 mujeres y más de 10 mil recién nacidos mueren por complicaciones resultantes del parto y del nacimiento. Casi el 99% de las muertes maternales y el 90% de las neonatales ocurren en los países en desarrollo.

Lucha contra el tabaco gana fuerza El Estado de São Paulo dio un importante paso en la lucha contra el tabaco, en mayo de 2009, cuando fue aprobada la ley que prohibe fumar en ambientes colectivos cerrados, públicos o privados. Con la ley en vigor desde agosto, queda prohibido fumar en bares, restaurantes, casas nocturnas, áreas comunes de condominios y hoteles, en taxis y vehículos oficiales. La ley v eta hasta los locales específicamente destinados para fumar en empresas privadas y prohibe también el uso de cigarrillas, puros y pipas. Sólo será permitido fumar en la calle y en locales destinados para tal fin, como las tabaquerías.

De acuerdo con la ley, las empresas e instituciones serán las responsables por su cumplimiento, y el establecimiento que no la acate pagará multa y podrá hasta perder el permiso de funcionamiento. No hay punición prevista para el fumador.

Con esta ley, el Estado de São Paulo y el Brasil se aproximan de otras ciudades y países que tomaron medidas rigurosas para disminuir el consumo del cigarro y derivados del tabaco. Y la idea continúa alastrándose por el país. Los Estados de Rio de Janeiro y de Paraná ya están preparando proyectos de ley muy parecidos como el apr obado en São Paulo, y en la ciudades de Goiânia, capital del Estado de Goiás, y Recife, capital de Pernambuco, la medida ya está valiendo.

Además de ello, en abril últi-

mo, el gobierno brasileño elevó 30%, en promedio, el impuesto que incide sobre cigarros vendidos en el país, resultando en el aumento del precio del producto para el consumidor final. Y el año pasado el Ministerio de Salud elaboró nuevas imágenes y frases, con mensajes más contundentes, para que sean estampadas en los embalajes de cigarros. Este tipo de advertencia es considerada una importante herramienta para reducir el número de fumadores y fue el tema escogido para el Día Mundial Sin Tabaco de este año.

La ABO viene apoyando la lucha contra el tabaco y las medidas que están siendo tomadas en Brasil con esta finalidad. Desde 2007, cuando la entidad creó el sello con mensajes antitabaco, todos los ambientes de ABO fueron decretados 100% libres del tabaco. Así, es prohibido fumar en todas las sedes, escuelas, clínicas, reuniones, congresos y otros espacios de la Red ABO, compuesta por 321 células en todo Brasil.

INTERNACIONAL

4

JABO - Edición Especial - 2009

Iniciativa Global Anticaries: Meta es mundo sin caries hasta 2020 Lanzada en Rio de Janeiro, la Iniciativa Global Anticaries tiene el objetivo de trazar estrategias para un mundo libre de la enfermedad caries hasta 2020. La Iniciativa es promovida por la FDI, International Association for Dental Research (IADR), International Federation of Dental Educators and Associations (IFDEA), con apoyo de la ABO Nacional Fotos: Edita

El presidente de FOLA, Adolfo Rodríguez, reconoció la importancia de la entidad en la Iniciativa: “En el mundo globalizado, tenemos que colocar nuestros países unif icados en una sola posición a favor de la salud bucal. Es preciso también incentivar más investigaciones, prácticas, nuevos procedimientos de intervención, entre otros”.

La Rio Caries Conference re-

unió los siguientes ministradores: Annemarie Schuller (Holanda), Gilberto Pucca Jr, coordinador de Salud Bucal del Ministerio da Salud , Armando Hernandez (México), Ana Maria Acevedo (Venezuela), Amid Ismail, Ramon Baez, Patrick Fe rrillo, Dan Meye r (EE.UU.), Stefania Martignon (Colombia), Jaime Cury, Samuel Moysés (Brasil) y Nermin Yamalik (Turquía).

En 15 minutos, ABO se volvió aliada de la FDI Llamada a la Acción: al final de la Rio Conferencia, la primera reunión

L

anzada en julio último, en Rio de Janeiro (Brasil), la Iniciativa Global Anticaries tiene el objetivo de trazar estrategias para un mundo libre de la enfermedad caries hasta 2020, por medio de acciones coordinadas por una alianza global que envuelve investigación, educación, práctica, salud pública, industria odontológica, sociedad civil y gobiernos.

La Iniciativa es promovida por la Federación Dentaria Internacional (FDI), International Association for Dental Research (IADR), International Federation of Dental Educators and Associations (IFDEA), con apoyo de la ABO Nacional.

El proyecto fue lanzado en la Rio Caries Conference, en alianza con la ABO Nacional. Fue realizado durante el Congreso Internacional de Odontología de la ABO Rio de Janeiro (CIORJ)y, a partir de esta primera reunión, se elaborará el documento Llamada a la Acción, coordinado por el chairman del evento, Roberto Vianna, que toma posesión como presiden-

desafíos por la frente, por eso es importante juntarnos”, completo Vianna. Y el presidente de la ABO Nacional, Noberto Lubiana, finalizo: “Con la unión entre las entidades y ministradores de todo el mundo, construiremos días mejores para la Odontología y para la salud bucal. En el objetivo de la conferencia tiene que incluirse un componente político. No se puede contar apenas con los recursos disponibles. Las entidades tienen que unirse para cobrar más recursos de los gobiernos para a salud.”

te de la FDI en Singapur.

Según el presidente de la FDI, Burton Conrod, en tres años se realizarán cinco conferencias. Otras dos se llevarán a cabo aún este año, en Singapur y en Nueva York. “El objetivo es motivar a los profesionales a buscar el controle de las caries mirando hacia 2020”, dice Conrod.

“Muchas cuestiones importantes fueron levantadas en la primera conferencia. Tenemos muchos

América Latina más unida La primera Conferencia se dirigió especialmente para las acciones en América Latina, y las expectativas son buenas. “Tenemos certeza que los profesionales latinoamericanos serán capaces de desarrollar estrategias para cambiar. Vamos a reunirnos en breve con la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) y con los coordinadores de salud bucal y facultades de estos países”, dice el director ejecutivo de la FDI, David Alexander.

Conrod (FDI) con Regionales de América Latina (Lubiana), Europa (Seeberger), Asia (Wong) y África (China)

Burton Conrod, presidente de la FDI, enfatizó, durante la apertura del 19º CIORJ, más una vez el importante papel que la ABO ocupa en la entidad mundial – es la mayor delegación – y el peso científico que el Brasil tiene en la comunidad internacional. Conrod relató haber encontrado el presidente de la ABO, Norberto Lubiana, por la primera vez en 2003. “Él hizo un viaje de 14 horas para hablar durante 15 minutos sobre la ABO al Consejo de la FDI. En este corto espacio de tiempo, mostró como la ABO es fuerte, desde entonces, la enti-

dad está cada vez más mostrando su valor, habiendo incluso se ofrecido como v oluntario para el lanzamiento mundial de la Iniciativa Global Anticaries, aquí, en Rio”.

Conrod dice aun que ha alcanzado tres de sus principales objetivos: elegir Rober t o Vianna para presidente de la FDI, que toma posesión ahora en Singapur; traer al Brasil la Conferencia Anticaries, que se realizó en Rio de Janeiro en julio, y el Congreso Anual de la FDI de 2010, que se llevará a cabo en Salvador, entre el 2 y el 5 de septiembre.

La ciencia y la práctica de la Cariología Nigel Pitts, presidente de la Orca y respetado investigador internacional, dictó curso sobre Cariología, promovido por la ABO Nacional, en la ciudad de Rio de Janeiro “Ya que tenemos tanto conocimiento en Cariología, ¿por qué no acabamos con la amenaza de las car ies?”. A partir de esta pregunta, Nigel Pitts, uno de los más respetados investigadores en Cariolo gía, dictó curso especial en julio, promovido por la ABO Nacional, durante el Congreso Internacional de Odontología de la ABO Rio de Janeiro, complementado y ampliando temas tratados en la Conferencia Global Anticaries.

Pitts, todavía presidente de la Organización Europea para Investigación en Cariología (ORCA) y miembro de la Asociación Europea para la Salud Bucal Pública y de la Asociación Internacional de Investigación Odontológica (IADR), comenzó el curso hablando de las evidencias científicas actuales sobre

Nig el Pitts, en el curso de la ABO, en Rio de Janeiro: transferencia de conocimientos

las caries, sus consecuencias y control, y lo que hay de consenso sobre ello.

El investigador también presentó el International Caries Detection

& Assessment System (ICDAS), desarrollado para ayudar en el diagnóstico y pronóstico de la enfermedad y en el intercambio de informaciones clínicas por medio de

códigos referentes a los más diferentes tipos de lesión de las caries.

Con el objetivo de responder a la pregunta inicial, Pitts trato sobre las dificultades de colocarse en prác-

tica las evidencias levantadas en Cariología y de conceptos que deben ser cambiados también en el proceso de transferencia de conocimiento.

INTERNACIONAL

JABO - Edición Especial - 2009

5

Brasileño asume Presidencia de la FDI en Singapur En el FDI’2009, tomará pose como presidente de la entidad el brasileño Roberto Vianna, el primer latinoamericano electo para el cargo. El Brasil también está representado por Norberto Lubiana, presidente de la ABO Nacional y que concurrirá a la reelección como consejero de la FDI. Estas son victorias importantes y fruto de mucho trabajo para elevar la Odontología latinoamericana internacionalmente

La

edición 2009 del Congreso Mundial de la FDI, en Singapur, es muy especial para la Odontología latinoamericana y brasileña. En el evento toma posesión como presidente de la FDI el brasileño Roberto Vianna, primer latinoamericano a ser electo para e cargo en 109 años de la entidad. Vianna pasa a ocupar la pr esidencia en el lugar del canadiense Burton Conrod, después de permanecer dos años como presidente electo. La toma de posesión es conmemorada con tradicional ceremonia, desfile de las banderas de los países-miembros de l FDI y la entrega al nuevo presidente del galardón con los nombres de todos los ex-dirigentes.

Otro punto alto para el Brasil en el FDI’2009 es la participación del presidente de la ABO Nacional, Norberto Lubiana, que ya es consejero de la FDI y concurre a la reelección del car go este año.

Lubiana tiene el apoyo de todos los países que conforman la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA).

Además de ello, el Brasil, representado por la ABO, es miembro regular de la FDI y participa de las Asambleas Generales con la mayor delegación y con derecho a voz, a voto y a ser votado. Las Asambleas forman el Parlamento Odontológico Mundial, donde son discutidas las acciones para la Odontología en todo el mundo.

Con la participación de la ABO,

Los Avances en el Cruzamiento del Mundo

El Congreso Anual de la FDI no es el más grande evento de la Odontología mundial apenas por su relevancia institucional y política, sino también por contemplar extensa programación científica y fuerte exposición comercial, que presenta las grandes novedades del sector En el congreso de 2009, en Singapur, la programación sigue el tema Los Avances de la Odon-

tología en el Cruzamiento del Mundo, abarcando más de 80 actividades entre cursos, charlas y conferencias, dictados por importantes especialistas de diversas partes del mundo. Más de 80 actividades entre cursos, palestras y foros, dictados por importantes especialistas de diversas partes del mundo.

Algunos de los temas abordados son: Implantodoncia – El Estado de la Ciencia; Cómo Administrar la Hipersensibilidad Dentinaria; Actualización en Sida, Hepatitis y Enfermedades en Crecimiento; Atención Odontológica del Paciente Médicamente Comprometido; Cambiando Conceptos en la Restauración de Dientes; Una Mirada sobre la Ciencias de Prevenir y Tratar las Caries Globalmente; Cambiando Conceptos en la Restauración de Dientes, Cáncer Bucal en el Asia, entre otros. No pierda esta gran oportunidad de actualización profesional y científica.

todos los dentistas brasileños – y no sólo los asociados a la entidad pueden participar del evento pagando precios especiales.

Estas importantes victorias para la Odontología brasileña y de toda América Latina – que concentra el 30% de los dentistas del mundo -, así como la elección de la ciudad brasileña de Salvador (Bahía) para ser la sede de la FDI’2010, son fru-

tos de un trabajo global realizado por la ABO en los últimos cinco años y liderado por Norberto Lubiana. “Hoy somos vistos porque somos importantes políticamente y porque estamos mostrando que tenemos ciencia, industria competente y capacidad de articulación que pueden contribuir para transformar la Odontología mundial”, dijo el presidente de la ABO.

Profesor, investigador y dirigente El más nuevo presidente de la FDI, Roberto Vianna, es un profesional versátil e representa bien la reconocida y respetada Odontología brasileña, por acum ular experiencias en las áreas científica, académica y política institucional. El dentista Vianna se recibió en la Universidad F ederal de Rio de Janeiro (UFRJ) e hizo maestría en Odontopediatría en la Indiana University (EE.UU.). El doctorado fue realizado también en la UFRJ, donde, hace 38 años, es Associate Professor del Departamento de Odontopediatría Vianna es también chairman del Centro de Colaboración para Investigación y Promoción en Salud Bucal de la Organización Mundial de Salud (OMS) en la UFRJ, además de actuar en consultorio propio.

Y su historia en la FDI no es reciente. Vianna actúa en la federación internacional desde 1977, cuando coordinó el Co-

mité Científico Local del Congreso Anual que se llevo a cabo en Rio de Janeiro en 1981. Después participó como miembro de los Comités de Educación, Comunicación y Desarrollo Mundial Odontológico y Promoción de la Salud, y fue electo para el Consejo, permaneciendo en él desde 2000 hasta 2006.

Vianna también contribuye para la Sociedad Brasileña de Investigación Odontológica (SBPqO-IADR) y forma parte del Comité Científico del periódico de la Asociación Dentária Americana (JADA). Cuanto a su vida asociativa, el dentista es miembro de la ABO desde hace muchos años, habiendo ocupado importantes puestos en la ABO Nacional.

Desafíos de la presidencia Entre los proyectos de Roberto Vianna para su gestión como presidente de la FDI están aumentar el intercambio entre los países miembros; promover la entidad entre todos los dentistas fortale-

ciendo su papel de porta-voz de la profesión; utilizar cada vez más la media digital y la informática en el establecimiento de una base de datos en la FDI; valorar la profesión ante los gobiernos y Estados en todo el mundo; y, como brasileño, difundir las adquisiciones del país en ciencia y salud pública y buscar apoyo para la universalización de la prestación y promoción de servicios de salud.

Además, Vianna no se olvida de las responsabilidades y desafíos que acompañan el cargo. “Un líder tiene que reconocer la necesidad de construir alianzas, cediendo y negociando asuntos importantes, pero, nunca dejando de lado los aspectos que él considera primordiales. Y un gran desafío de todo administrador es mantener la calma cuando todos alrededor ya la perdieron, ocupándose de alguna cosa que no salió bien, pero que con certeza puede ser mejorada”.

Acuerdos internacionales Uno de los principales objetivos de la actual dirección de la ABO Nacional – que está en su segunda gestión – es aumentar el intercambio, la visibilidad y el reconocimiento internacional de la Odontología brasileña y de la entidad. Esto ha sido conseguido en los campos político, institucional y científico. Pero, además de esta mayor visibilidad, este trabajo ha proporcionado más beneficios para todos los dentistas brasileños.

La ABO viene desde hace años, firmando acuerdos con entidades e instituciones de diversos países, con el objetivo de dar al profesional la oportunidad de actualizarse científicamente y facilitar su participación en eventos en todo el mundo.

Uno de los principales acuerdos hechos con la Asociación Dentária Americana (ADA), es el que permite a los brasileños participar del congreso anual de la entidad pagando tasa de inscripción igual a la de los asociados a la ADA. La entidad brasileña también tiene alianza con la New Yor k University (NYU),y juntas promovieron en marzo de este año, en los EE.UU., la Semana de Actualización en Implantes y la Semana de Odontología Estética, con cursos dictados por especialistas de re-

Directores de la ABO, coordinador brasileño de Salud Bucal y autoridades de Mozambique

nombre. Los certificados fueron expedidos por ABO y NYU. También en los EE.UU., la ABO firmo acuerdo también con la más grande editora de periódicos y revistas odontológicas del mundo, la Dental Tribune Internacional (DTI).

Quedó determinado que la DTI encartará su periódico dentro del JABO y que las dos revistas científicas de la editora serán publicadas en el Brasil por la entidad. África y otros puntos La ABO también viene manteniendo contacto próximo y cerrando acuerdos de cooperación científica y académica para realización y participación en eventos con las asociaciones de Portugal, Corea, Bulgaria, Japón y con la Organiza-

ción Europea para la Investigación de la Caries (Orca).

La entidad brasileña mantiene además relaciones con organizaciones de los países que conforman el Mercado Común del Sur (Mercosur): Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.

A fines de 2008, representantes de la ABO fueron también invitados por el gobierno brasileño a visitar el país africano Mozambique. El objetivo es hacer que el Brasil sea referencia para la implantación de una política de salud bucal en dicho país, a ejemplo del Brasil Sonriente, con apoyo de la ABO. Tambiém dentistas de Mozambique ya están estudiando en las escuelas de capacitación profesional de la ABO en Brasil.

BRASIL

6

JABO - Edición Especial - 2009

Brasil, país-continente de 190 millones de habitantes sea por su tamaño, de proporciones continentales, o, ya sea, por la diversidad étnica que formó su población de casi 190 millones de habitantes, el Brasil es un país que tiene mucho de todo. Diversidad cultural, grandes paisajes naturales y construcciones igualmente ma gnificas son algunos elementos que componen las tarjetas postales del quinto país más grande del mundo, del Norte al Sur. En el Brasil un destino lleva a otro.

Las playas, distribuidas a lo largo de siete mil kilómetros de costa, son la tarjeta de visita del país.

Sólo Bahía tiene más de mil kilómetros de playas. La ciudad de Porto Seguro, a 730 km de Salvador, es el punto de partida para quien desea conocer las primeras páginas de la historia del Brasil, practicar ecoturismo, deportes, pasear, comer bien o simplemente relajar – un paraíso natural que ofrece historia, entretenimiento, cultura, arte y bellezas naturales. Son 90 km de playas protegidas por arrecifes de corales, ríos, riachos, palmeras y una exuberante Mata Atlántica.

Otra ciudad costeña bahiana en la ruta del descubrimiento del Bra-

Ya

sil es el Arraial da Ayuda, que, en los años 70, fue redescubierta por los hippies, atraídos por el estilo de vida casual, la simplicidad y la exuberancia natural del local. A 17º de latitud – la misma localización de Bali y otros lugares místicos –, la ciudad atrae esotéricos y aventureros seducidos por la atmósfera singular que envuelve la ciudad.

No es por nada que Arrabal es llamada de la “esquina del mundo”, donde varias culturas se encuentran ye se completan. Grandes astros internacionales ya fueron cautivados por el encanto local: Jacques Villeneuve, Michael Schumacker, Robert de Niro, Richard Gere, Brad Pitt y Jimmy Cliff son algunos de ellos.

Además de las playas de Bahía, entre las más disputadas del Brasil se encuentran las famosas Ipanema y Copacabana, en el litoral de Rio de Janeiro; Joaquina, en el Sur, sede de campeonatos de surf nacional e internacionl; y las del archipiélago de Fernando de Noronha, declarado patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

La Amazonia también es uno de los íconos mundiales de la ecología y de la biodi versidad,

motivo de gran orgullo para los brasileños. Situada al Norte del país, posee área de aproximadamente 5,5 millones de km². Es considerada también como la más grande floresta ecuatorial del planeta, ocupando 61% del territorio brasileño, extrapolando las fronteras del Brasil. Quien ya fue a la Amazonia puede decir con orgullo que conoce un Brasil original.

Allá, las actividades van desde paseos de barco por los ríos de la región hasta los diversos tipos de expediciones por la selva con caminadas por senderos guiados, observándose la riquísima flora y fauna. Para los que no quieren saber de aventuras, basta echarse en una hamaca y apreciar el diversificado paisaje de esos lugares.

El sur del Brasil también reserva tesoros naturales que encantan y sorprenden hasta los viajantes más expertos. Entre las atracciones más visitadas está Foz do Iguaçu, ciudad situada en la Tríplice Frontera, entre Brasil, Paraguay y Argentina. Su mayor atracción es el conjunto de 275 cataratas con aproximadamente 60 m de altura conocida como las Cataratas do Iguazu, uno de los más impresionantes paisajes que se puede apreciar en todo el mundo.

Litoral baiano – playas

Con más de mil kilómetros de litoral y m uchas islas a lo largo de la costa, B para todos los gustos, como la Praia do Forte, próxima a Salvador. Repleta da, el litoral bahiano es una de las mayores tarjetas postales del Brasil. M temperatura invariablemente tibia de las aguas y el sol tropical brillando c nos, la transparencia del mar parece cosa de cine. Mas las playas de Ba especiales”: acantilados, riachuelos, arrecifes de coral, piscinas naturales. T melodiosa trilla sonora, el envolvente ritmo de la música bahiana.

Ecoturismo con tortugas marinas Cinco especies de tortuga marina viven en el Brasil y para protegerlas fue creado el Proyecto Tamar, cuya labor ha dado oportunidades de preservación de la vida de estos animales con conscientización y conservación ambiental.

Bahía es sede de una de las bases del proyecto en el litoral brasileño, en la Praia do Forte, a sólo 70 kilómetros de Salvador. Con media de un millón de visitantes por año, la base tiene estufas para incubación de huevos, donde se reproducen en condiciones naturales, cuando las tortugas-bebés salen a la superficie, son sueltos para que sigan hasta el mar. Hay, también, tanques y acuarios con especimenes de tortugas y otros animales. Coordinado por el Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Na turales (IBAMA), el Proyecto Tamar también está presente en los Estados de Ceará, Rio Grande do Norte, Pernambuco, Sergipe, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo y Santa Catarina, monitoreando cerca de 1,1 mil kilómetros de playas costeras e islas oceánicas.

Más informaciones: www.tamar.org.br

Rio, la ciudad mara

Rio de Janeiro es el principal destino turístico del Brasil, recibiendo más d brasileños todos los años. La ciudad maravillosa mezcla sierra y mar con geografías del planeta. Esta diversidad atrae la mirada, inspira poetas y cuando se la visita o revisita. En Rio está la más grande floresta urbana de recorta la ciudad bañada por playas acogedoras. Además de la exuberante del país, con espectáculos de todas las vertientes, muchos gratuitos, duran

Las exuberantes Cataratas do Iguazu Una turbulencia de aguas se lanza de elevadas escarpas de basalto creando un espectáculo inigualable: los 275 saltos que forman las Cataratas do Iguazu, en el sur del Brasil. Esculpida hace120 millones de años, esa mar avilla de la naturaleza está en el corazón de un frágil ecosistema que alberga diversas especies animales amenazadas de extinción. Situadas en la frontera entre Brasil y Argentina, las Cataratas do Iguazu atraen millares de turistas todos los años. Quien las visita tiene la posibilidad de caminar por pasarelas que llevan a pocos metros de la mayor de todas las caídas de agua, la Garganta del Diablo, además de apreciar la mata exuberante del Parque Nacional do Iguazu, la más grande reserva de floresta pluvial subtropical del mundo.

El má

BRASIL BRASIL

JABO - Edición Especial - 2009

7

El vuelo del mercado odontológico brasileño El mercado de equipamientos y materiales odontológicos y de productos de higiene bucal ha avanzado como nunca en el país. El Brasil no sólo ya es un gran mercado en el mundo, como también tiene un potencial para crecer más Hay motivos para optimismo cuando se trata de los mercados brasileños de equipamientos y materiales odontológicos y de productos de higiene bucal. De manera general, el sector viene creciendo, presenta buenos r esultados en relación a otras áreas de salud y coloca el Brasil entre los primeros mercados del mundo en algunos segmentos. Además de eso, el país, tanto en equipamientos y materiales como en higiene bucal, tiene potencial de crecer y se perfecciona aún más como productor, exportador y consumidor. Es para este escenario que apuntan los datos, análisis y experiencias de las entidades nacionales que representan el sector. La Asociación Brasileña de la Industria de Ar-

de cinema

Bahia tiene playas a perder de vista, de mucha Mata Atlántica preservaMejor que la fotografía, solamente la casi el año entero. En algunos destiahía poseen muchos otros “efectos Todo ese visual acompañado de una

Industria brasileña de equipamientos y artículos odontológicos 2006 Facturación Expor tación Importación

US$ 393 millones US$ 71,7 millones US$ 26,5 millones

tículos y Equipamientos Médicos, Odontológicos, de Hospitales y de Laboratorios (ABIMO), la Asociación Brasileña de Industria de Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos (ABIHPEC) y la Asociación Brasileña del Comercio de Productos Odontológicos (ABCPO).

Respondiendo por el 22% de toda la producción de la industria médico-hospitalar y odontológica, el

São Paulo, centro financiero y cultural

avillosa

de un millón de turistas extranjeros y ntando con una de las más variadas y brinda sensaciones inimaginables el mundo, la Floresta de Tijuca, que naturaleza, Rio es la capital cultural nte todos los días del año.

2007 US$ 526 millones US$ 82,8 millones US$ 36 millones

sector de equipamientos y artículos en Odontología – formado por 93 empresas brasileñas, 29 a más que desde hace 10 años – ha registrado buenos números, a un nivel estable.

Según la ABIMO, la facturación del sector viene creciendo en los últimos años, saliendo de US$ 393 millones en 2006 para US$ 526 millones en 2007, y llegando a US$ 533 millones el año pasado. Los

2008 US$ 533 millones US$ 82,5 millones US$ 44,3 millones volúmenes exportados tuvieron crecimiento, saliendo de US$ 71,7 millones en 2006 para US$ 82,5 millones en 2008.

En relación a los productos para higiene bucal, el Brasil también acumula buenos números. La mayoría de las empresas que fabrican estos ítems en el país es transnacional, pero mantiene expresiva producción en el territorio brasileño, incluso en exportación. Según la ABIHPEC, el Brasil es el segundo en este mercado, responsable por el 9,2% del mismo, atrás de los EE.UU. (16,2%) y en la frente de China (7,4%). Perspectivas y potenciales Y, aún en tiempos de crisis, las perspectivas futuras para el mercado en Odontología en el Brasil continúan buenas. Un indicativo de ello es su comparación con toda la industria médico-hospitalar y odontológica de equipamientos y materiales. Mientras que el crecimiento medio de estas industrias para 2009 fue estimado en el 8%, y del segmento odontológico, del 16%. “La tendencia evolutiva de las ventas nos indica eso. Para la ABIHPEC, la producción brasileña de productos de higiene bucal también puede crecer todavía más, con ventas internas y externas. En 2008, la exportación fue de US$ 151 millones. Higiene bucal es el tercer ítem más exportado dentro del segmento todo de higiene personal y cosmética.

Mayor ciudad del Hemisferio Sur y sexta más poblada del mundo, São Paulo es el principal centro financiero de América Latina y punto de convergencia de toda la cultura nacional y mundial. Son más de 10 millones de habitantes, de las más variadas etnias, conviviendo en una capital ampliamente globalizada. Desde el siglo 19, más de dos millones de inmigrantes llegaron a la ciudad, provenientes de todas par tes del mundo que transformaron São Paulo, en su patria adoptiva, con las mayores poblaciones de orígenes italiana, japonesa, española y libanesa fuera de sus países. La diversidad de pueblos y de razas que construyeron la ciudad se refleja en sus aspectos culturales, como el arte y la g astronomía.

ás grande (y más bonito) pantano del mundo El Pantanal, situado en el centro-oeste brasileño, es la región pantanosa más grande del mundo. Muy conocido por su fauna y flora diversificada, atrae turistas del Brasil y del mundo entero, que buscan paisajes exóticos y actividades diversificadas, como pesca, safari, senderos y paseos de barco, entre muchas otras aventuras. El hospedaje en Pantanal está formado por haciendas, posadas y hoteles-barco extendiéndose por toda la región, puntos de partida para un sin número de actividades y ecoturismo. Es posible cruzar parte del Pantanal de barco, jipe o también a caballo, acampando en medio de la selva.

Amazonia inmensurable Son más de siete millones de kilómetros cuadrados extendidos en territorios de diferentes países de América del Sur – la mayor parte concentrada en el noroeste brasileño. La más grande reseva tropical del mundo presenta un complejo ecosistema, dueño de más de 300 especies de mamíferos catalogadas, tres mil especies de peces y millares de plantas: la más grande biodiversidad del planeta. Este m undo salvaje se desarrolla principalmente en las copas de los árboles y en los ríos. El Río Amazonas, solo, representa cerca del 17% de toda el agua líquida de la Tierra. Es la más vasta cuenca hidrográfica del mundo, y, de acuerdo con algunos estudiosos, también el río más largo, con 6.800 km. El segundo sería el Nilo, con 6.695 km.

BRASIL

8

Entre agosto y octubre/2009, seis congresos de la Red ABO En apenas tres grandes congresos oficiales de la Red ABO realizados durante los primeros meses de este año, fueron reunidos 20.800 participantes.

Fueron destaque en el Calendario Oficial: la Conferencia Global Anticaries, realizada en alianza con la FDI/ABO y colaboración con la IADR/IFDE, y el Curso de

Cariología, ambos en Rio de Janeiro, en julio, durante el Congreso Internacional de Odontología de la Sección Rio de Janeiro de la ABO. En este evento, fue registrado un público record de más de 16 mil dentistas.

Para el segundo semestre están programados los siguientes eventos:

2010, año del FDI’Salvador Un congreso que vale por muchos. Se trata del FDI’2010, que se llevará a cabo en Salvador, Bahia, trayendo para el Brasil la sede internacional de la Odontología durante el período del 2 al 5 de septiembre del próximo año.

SEPTIEMBRE ABO Rio Grande do Norte 3º Congreso Internacional de Odontología, 11º Congreso de Odontología de Rio Grande do Norte 3 a 6 de septiembre Natal - RN Información: (+84) 3222.3812 congresso@aborn.org.br www.abor n.org.br ABO Goiás 15º Congreso Internacional de Odontología de Goiás 23 a 26 de septiembre Goiana - GO Información: (+62) 3236.3100 abo@abo-go.com.br www.abo-g o.com.br

OCTUBRE ABO Alagoas 6º Congreso Alagoano de Odontología 8 a 10 de octubre Maceió - AL Información: (82) 3235.1008 aboal@aboal.org.br www.aboal.org.br

ABO Mato Grosso do Sul 2º Congreso Internacional de Odontología de Mato Grosso do Sul 29 a 31 de octubre Campo Grande - MS Información: (+67) 3383.3842 aboms@terra.com.br www.aboms.org.br

ABO Santa Catarina 4º Congreso Internacional de Santa Catarina 21 a 24 de octubre Florianópolis Información: (+48) 3248.7101 abosc@abosc.com.br www.ciosc.com.br

DECIEMBRE ABO Paraná 10º Congreso Internacional de Odontología de Paraná 2 - 4 de deciembre Curitiba - PR Información: (+ 41) 3028.5800 secretaria@abop.org.br www.ciopar.org.br

Araçoiaba: cae el índice de mortalidad En la ciudad de Araçoiaba, interior del Estado de Pernambuco, el Centro Odontológico de la ABO ayudó a elevar el Índice de Desarrollo Humano (IDH) brasileño.

Mediante alianza con la FDI y las empresas Unilever y Odontoprev, la población local registro disminución del 6% en la tasa de mortalidad infantil gracias a la atención a la salud y a la salud bucal que se está prestando en los tres consultorios del Centro.

Las actividades ya beneficiaron cerca de 4 mil niños y adolescentes con atención gratuita y un sin número de personas de todas las edades con acciones de prevención y promoción de la salud bucal. El proyecto cuenta también con el apoyo de la ABO Pernambuco, célula activa de la Red ABO. Araçoiaba tiene 17 mil habitantes y posee el tercer peor IDH entre los municipios brasileños: 0,637 – realidad que motivó a Unilever a llevar a la región, el Proyecto Más Vida, del cual el Centro Odontológico de la ABO forma parte. El proyecto empezó en enero de 2005 y, en menos de tres años, se gún datos del IBGE, el índice de analfabetismo de la ciudad bajó a la mitad, y la tasa de mortalidad infantil fue reducida en el 6%.

El Centro Odontológico mantenido por la ABO, que lleva el sello de Responsabilidad Social de la entidad, pretende ev aluar odontológicamente toda la población de Araçoiaba. Los trabajos empezaron en 2007, cuando se atendieron 6.962 pacientes. Durante todo el año se realizaron 22.150 procedimientos de ambulatorio y 13.810 procedimientos colectivos. En paralelo, se realizaron campañas de promoción de la salud bucal, conscientizando a la población sobre la importancia de los hábitos de cepillar los dientes y de mantener una higiene b ucal constante, también se distribuyeron kits con cepillos y cremas dentales. A fines de 2008 se realizó

actos de cepillado con aplicación de flúor entregándose kits a 2.522 niños y adolescentes, de 4 a 16 años de edad, de seis escuelas públicas locales, movimiento que se debe repetir periódicamente.

Para Norberto Lubiana, pr esidente de la ABO Nacional, nuevos consultorios serán construidos por la entidad en Araçoiaba. “Protagonizar el desarrollo de toda una población, a medida en que comunidades como la de Araçoiaba pasan a tener acceso a la salud bucal de forma amplia y gratuita mediante acciones realizadas por la ABO, no sólo llena la entidad de orgullo como nos motiva a fortalecer aún más nuestras acciones de responsabilidad social”.

JABO - Edición Especial - 2009

Actuación en la educación y investigación Son muchas las características que hacen la Odontología brasileña fuerte y con potencial de crecer aún más. Primeramente, son más de 220 mil dentistas, siendo 64 mil de ellos especialistas en alguna área, y cerca de 50 mil estudiantes de grado en Odontología, matriculados en las 188 facultades de Odontología. La competencia clínica de los dentistas brasileños ya es tradicional y reconocida en todo el mundo.

La Odontología brasileña viene obteniendo otro gran destaque en los últimos anos: su creciente desempeño en la investigación, siendo la responsable por la mayor parte de artículos científicos en Odontología publicados por países de América Latina: 87,5% del total. Números del Institute for Scientific Information (ISI) y del Med-Line, confirman esta producción en alta y con visibilidad internacional.Según el ISI, en-

tre 2001 y 2003, fueron 898 publicaciones brasileñas en Odontología, siendo que en todo el siglo XX totalizaron 854. En el Med-Line, hay registro de apenas dos trabajos brasileños entre 1980 y 1985, número que llegó a 4.912, entre 2006 a 2008.

Otro importante aspecto de la Odontología brasileña es su fuerte actuación en el campo político, en beneficio de la profesión, del dentista y de la salud bucal de la población. En esta lucha, la ABO tiene como gran aliado el Consejo Federal de Odontología (CFO), que, en conjunto con sus 27 Consejos Regionales de Odontología (CR O), se constituye en una Autarquía. El CFO también tiene el importante papel de supervisar la ética odontológica en todo el Brasil, trabajando por el buen concepto de la profesión y de los que la ejercen legalmente.

ABO en la vanguardia del e-Learning La educación a distancia vía Internet, más conocida como eLearning, ya es una realidad en diversas instituciones de enseñanza en todo el mundo. En el Brasil, algunas iniciativas exitosas han dado a sus alumnos facilidades de acceso a la información,con los programas de actualización a distancia Pro-Odonto, resultado de la alianza entre la ABO y la Artmed/Panamericana Editora y realizados a través del Sistema de Educación en Salud Continuada a Distancia (SESCAD) Todos los inscritos en el ProOdonto ya disponen de esta nueva forma de actualización por la Web – un ambiente virtual de aprendizaje moderno y dinámico. Los sitios de los programas de postgrado en Cirugía, Estética, Prevención, Implantodoncia y Ortodoncia son accesados a través del portal www.sescad. com.br. especialistas en los asuntos abordados, eventos en su área de especialidad

e informaciones de abstracts de periódicos científicos internacionales presentando investigaciones y nuevos procedimientos fundamentales para la práctica diaria del profesional entre otros contenidos.

La biblioteca virtual es otra fuente importante disponible por el e-Learning, manteniendo el cirujano-dentista al día con lo hay de mejor en la producción científica nacional e internacional.

Más informaciones: www. sescad.com.br

UniABO: enseñanza y atención bucal

La UniABO – Escuelas de Educación Continuada es el más fuerte ejemplo del trabajo de la Red ABO. A ella están vinculados 1.500 consultorios odontológicos, en 85 puntos del Brasil, donde se dictan las clases prácticas de actualización y especialización de los cirujanos-dentistas y, al mismo tiempo, se da atención gratuita o

subsidiada a la población, supervisada por más de 4 mil profesores.

La Red ABO está formada en su totalidad por 27 Secciones y 294 Regionales, que conforman las 321 células de la entidad, cubriendo todas las regiones brasileñas, siendo conocida mundialmente como la más grande red de capacitación profesional.

BRASIL

JABO - Edición Especial - 2009

9

ABO defende mejoría en la enseñanza odontológica Levantamiento hecho por la ABO muestra un gran número de profesionales y crecimiento superior al aumento de la población, o sea, el número de cirujanos-dentistas creció 82% y el de la populación, 17%, en 10 años ABO ha trabajado política e institucionalmente por la calidad de la enseñanza odontológica en el Brasil. En 2009, esa lucha fue intensificada conquistando nuevos apoyos, con manifestaciones favorables de la comunidad odontológica nacional y del poder público federal en respuesta a la carta abierta sobre el asunto publicada por la entidad, que defiende que mejorar la enseñanza ampliaría el acceso de la población a la asistencia en salud bucal y disminuiría la desigualdad que hay en la distribución de profesionales y de facultades en las diferentes regiones del país.

La entidad entregó el documento al ministro de Educación, Fernando Haddad, presentó datos que muestran la actual situación de las facultades y de la profesión y pidió que el ministerio se posicione al respeto y busque mejorar la calidad de la enseñanza, cerrando los cursos con mal desempeño y exigiendo la disminución de vacantes con notas medias en las evaluaciones del gobierno. Had dad garantizó que hasta fin de año los cursos con concepto bajo serán fiscalizados,

La

José Luiz Mestrinho (AMIB)

para que sean tomadas las debidas providencias.

El vicepresidente de la Asociación Médica Brasileña, José Luiz Dantas Mestrinho, entre otras autoridades de salud brasileña, también recibió el documento y garantizó total apoyo de la entidad, del Consejo Federal de Medicina y de la Federación Nacional de los Médicos “en esa alianza por la recuperación de lo que debería ser la red pública de salud en Brasil, con universalización de salud”.

Cantidad x calidad La abertura indiscriminada de cursos y vacantes en Odontología colocó en el mercado de trabajo un gran número de profesionales, un crecimiento bastante superior al aumento de la población en el país, conforme levantamiento hecho por la ABO basado en datos del Consejo Federal de Odontología (CFO) y del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

El presidente nacional de la entidad, Norberto Francisco Lubiana, que ha reafirmado los argumentos de la carta abierta por el cierre de facultades deficientes, defiende que “es necesario buscar un entendimiento que atienda tanto a las necesidades de salud pública como a las de mercado, sin, por tanto, descuidar la calidad de la enseñanza y sin llevar a la profesión a más dificultades”.

Además de las acciones ante el gobierno que se están realizando para mejorar la calidad de la enseñanza en Odontología, la ABO también ha oído profesionales y estudiantes, para llevar sus reclamaciones y experiencias a los responsables, intensificando la lucha para cambiar esta realidad.

Presidente de la ABO entregó carta al ministro de Educación, Brasilia

Carta abierta de la Asociación Brasileña de Odontología La Asociación Brasileña de Odontología (ABO Nacional), con sus 27 secciones estaduales y 294 regionales esparcidas por todo el territorio brasileño, se manifiesta públicamente sobre los temas que considera extremadamente relevantes y que estarán de forma permanente en su pauta de discusiones en todos los foros sobre salud y educación, y que formarán parte de las acciones para conscientizar y exigir del poder público e instituciones de enseñanza sus responsabilidades.

1. La ABO solicita acción permanente y efectiva del Ministerio de Educación en la fiscalización y en el control de calidad de la enseñanza en las facultades y en los centros universitarios que poseen cursos de graduación en Odontología.

2. La ABO se manifiesta contraria al altísimo número de cursos de Odontología y de vacantes existentes, que vienen provocando el aumento desproporcional del número de cirujanos-dentistas en relación al crecimiento de la población, teniendo los profesiona-

les que enfrentar subempleo, desempleo, remuneración desvalorada y exploradora e insuficiente en las relaciones laborales, llevando muchos jóvenes al abandono de la profesión y a la frustración por la pérdida de varios años de estudios.

3. La ABO solicita del Ministerio de Educación el control de calidad en la formación profesional en Odontología con el cierre urgente de los cursos que obtuvieron notas bajas en los exámenes de evaluación, además de disminución en el número de vacantes en los cursos con notas medias y mantenimiento de las vacantes en los cursos con notas dentro del nivel de excelencia.

4. La ABO se manifiesta además contraria a la posibilidad de realización de examen de capacitación en Odontología por entender que este sistema no presenta parámetros que garanticen la calidad en la enseñanza odontológica, castiga a los menos culpados – los alumnos – y cierra los ojos para aquellos que realmente tienen el deber de garantizar bue-

na calidad en la formación profesional, el Ministerio de Educación y las instituciones que ofertan los cursos.

5. La ABO se manifiesta en defensa del Sistema Único de Salud de forma uni versal, como prevé la Constitución, reconoce el esfuerzo del gobierno en la implantación de la Política Nacional de Salud Bucal, el Brasil Sonriente, y solicita al Ministerio da Salud la ampliación de esta política como forma de disminuir los alarmantes índices epidemiológicos en salud bucal en el Brasil a corto y mediano plazos.

6. La ABO es completamente favorable y se coloca a disposición del Ministerio para contribuir en la construcción de un sistema de control en la formación profesional en Odontología, por entender que la calidad es un derecho de toda la sociedad y una responsabilidad del poder público, de las instituciones que tienen la autorización del Ministerio de Educación y de las entidades de representación profesional.

Brasilia, 26 de marzo de 2009

USP completa 75 años con más de 80 mil alumnos Este año, la principal institución de enseñanza superior del Brasil, la Universidad de São Paulo (USP), completa 75 años, conmemorados con diversos eventos que buscan dar visibilidad, contribuir para su futuro y reconocer a las personas que ayudaron a participar y fortalecer la institución. Creada en 1934 y formada inicialmente por siete unidades – entre ellas las Facultades de Odontología, Farmacia, Medicina, Derecho y la Escuela Politécnica (Ingeniería), la USP cuenta hoy en día con 40 unidades de enseñanza e investigación ubicadas en siete campi, con 234 cursos de graduación y 230 programas

de postgrado.

Esta estructura atiende un total de 81.500 alumnos, siendo 56 mil graduandos y 25.500 postgraduandos, y cerca de 5.600 profesores. En 75 años, son más de 200 mil egresados y más de 80 mil maestros y doctores recibidos.

En la encuesta, la USP es una de las principales responsables por impulsar el área en el país, con 28% de la producción científica brasileña realizada por investigadores de la universidad. En 2001, el número de artículos indexados en la base internacional ISI-Web of Science de autores de la institución era de 3.348. En 2008, este

número pasó para 7.365, un aumento de 120%. La USP mantiene también 435 convenios firmados con instituciones y universidades extranjeras.

Además de ello, esta institución se insiere en la sociedad y realiza importantes acciones para la población a través de sus hospitales, museos, centros de preservación, orquesta, teatro, entre otros. La institución mantiene también convenios y proyectos en alianza con empresas y con el gobierno, en programas de innovación tecnológica y de políticas públicas.

Para conocer mejor la USP, entre en la página web: www.usp.br

BRASIL BRASIL

10

Gobierno y Medicina apoyan ABO trabajo de conscientización para ampliar el acceso a la salud bucal de calidad por parte de todos los brasileños que la ABO desarrolla en todo el territorio nacional extrapola los más de 220 mil cirujanosdentistas que la entidad representa, llegando a las autoridades de otras categorías profesionales y del poder público.

Es el caso entre otros, de los senadores Renato Casagrande y João Ribeiro y del presidente de la Asociación de Medicina Intensiva Brasileña (Amib), el médico Álvaro Réa-Neto, que, en entrevistas recientes al Periódico del ABO Nacional (JABO), se colocaron a disposición de la ABO en diversas causas defendidas por la entidad.

El año pasado, el trabajo de la ABO por la inclusión de cirujanosdentistas en los equipos de las Unidades de Terapia Intensiva (UTIs) dio origen al proyecto de ley que hace obligatoria la partici-

El

pación de los profesionales en este ambiente clínico. La iniciativa tiene apoyo irrestricto de la comunidad médica intensivista, representada por la Amib, que creo el Departamento de Odontología AmibABO, común a las dos entidades, con el objetivo de unir fuerzas para la aprobación del proyecto de ley y concientizar profesionales de las dos áreas sobre la importancia de este servicio. Según Réa-Neto, “el apoyo de la ABO es fundamental para diseminar informaciones sobre la importancia del cirujanodentista en la terapia intensiva, porque existe, hasta por parte de los profesionales de salud, un desconocimiento sobre cómo la ausencia de cuidados bucales adecuados, por ejemplo, puede causar pésimo impacto en la salud del paciente crítico”.

También el senador João Ribeiro dice entender que la propuesta de inclusión de cirujanos-dentistas en ambiente de UTI es una buena iniciativa a medida en que

puede disminuir los casos de infección, especialmente pulmonar, en hospitales. “Hace 10 años, la ABO era una asociación preocupada con asuntos locales. Hoy, se trata de una entidad comprometida con los temas nacionales y participante de las grandes discusiones de la salud bucal. Todos en Brasilia (Capital Federal) saben que ninguna decisión del área de la salud b ucal debe ocurrir sin la participación de la ABO”.

Para el senador Renato Casagrande, “nunca la Odontología brasileña estuvo tan bien representada ante el poder público como ahora, porque, en los últimos años, la ABO se ha aproximado cada vez más del parlamento, lo que es muy saludable para los profesionales que ella representa y para toda la población”. La relación directa del poder público con las entidades de la sociedad, cree el senador, hacen con que estén en la pauta de los políticos las prioridades de la población.

ALACIBU une y fortalece CTBMF de América Latina En agosto último la cirujana bucomaxilofacial brasileña Edela Puricelli dejó la presidencia de la Asociación Latinoamericana de Cirugía Bucomaxilofacial (ALACIBU), después de tres años de gestión, dejando la entidad más fortalecida internamente, con la adhesión de casi todos los países de la región – sólo Honduras y Haití no formaron parte. Edela es la primera especialista del Brasil a ejercer el cargo en 45 años de la entidad.

Según la especialista, uno de los principales objetivos de su gestión fue motivar y dar soporte a los liderazgos de la especialidad de diferentes países que todavía no estaban organizados, o que no poseían cursos de postgrado en el área.

También se le dio apoyo a los

que aún no tenían el reconocimiento de la especialidad por sus órganos de clase. “Estamos felices con el estado actual en varios de esos países. Hoy sabemos que la realidad en América Latina está muy diferente de cuando iniciamos nues-

tra gestión. Estamos seguros de que se inició un proceso y ahora será más fácil para las demás direcciones seguir con esas realizaciones”, afirma Edela, satisfecha.

De manera general, la ALACIBU tiene como pr incipal función valorizar la especialidad, destacando sus profesionales y su pr oducción científica en América Latina y en todo el mundo. La Asociación también ejerce el importante papel de congregar las entidades de la región y servir de centr al para que todas las necesidades sean viabilizadas. Internacionalmente, la Asociación es una de las seis regionales de la Asociación Internacional de Cirugía Bucomaxilofacial (IAOMS) y mantiene representantes en sus comités.

Nueva reglamentación para auxiliares de salud bucal Con más de 20 años de existencia, las profesiones de técnico en higiene dental y auxiliar de consultorio dental, en la nomenclatura antigua, fueron reglamentadas.

El presidente de la República sancionó el Proyecto de Ley Complementaria que trata de las atribuciones y prerrequisitos de los profesionales, ahora llamados de Técnicos en Salud Bucal (TSBs) y Auxiliares en Salud Bucal (ASBs).

La reglamentación es una reivindicación antigua de la ABO. Ahora, sólo podrán ejercer las dos profesiones portadores de diplomas o certificados que atiendan

a las normas del Consejo Federal de Educación (CFE). La aprobación de la le y es resultado de años de lucha que envolvió varias entidades, como la ABO, el Consejo Federal de Odontología (CFO), la Federación Interestatal de los Odontólogos (FIO), la Federación Nacional de Odontólogos (FNO) y la Asociación de los Auxiliares y Técnicos en Odontología (AATO). El coordinador nacional de Salud Bucal, Gilberto Pucca Jr., destacó la ABO como “una de las entidades más actuantes en ese avance, una victoria histórica que califica todo el proceso de trabajo

de los cirujanos-dentistas brasileños y crea un campo de trabajo enorme para toda la categoría”.

Para el presidente nacional de la ABO, Norber to Lubiana, “una entidad ciudadana tiene que actuar dentro de una visión de responsabilidad social. La salud bucal del brasileño muestra números todavía aún negativos. El cambio reflejará positi vamente en nuestra profesión y en el Brasil, que camina para firmarse como líder internacional. Los TSBs y ASBs son nuestros aliados en el alcance de estas conquistas”, concluyó.

JABO - Edición Especial - 2009

Comunicandose con estudiantes Hace un año y medio la ABO abrió un canal de comunicación exclusivo con los estudiantes que frecuentan las 188 facultades de Odontología de Brasil. Se trata de un público especial, que exige trato diferenciado de los asuntos que se refieren a la formación y a la futura carrera. Así, en alianza con la Colgate-Palmolive Brasil, se inició la publicación del periódico JABO-Programa Futuro Profesional que, aún, manteniendo la identidad visual de la publicación ABO, trata temas a pedido para el público joven, con lenguaje y design osados. Ya en su sexta edición, el JABO Programa Futuro Profesional tiene periodicidad trimestral, ocho páginas y tiraje de 30 mil ejemplares.

El Programa Sonrisa Saludable, Futuro Brillante, de la ColgatePalmolive, que tiene la meta de educar en salud bucal 1 mil millones de niños en todo el mundo, también es divulgado para que los académicos se concienticen de la importancia de acciones preventivas para la buena salud bucal.

Para el presidente de la ABO Nacional, Norberto Lubiana, es imprescindible mostrar al estudiante las posibilidades que se abren al término del curso, pero también las dificultades y lo que deberán hacer para enfrentar los desafíos. “También es de suma importancia mostrar el papel que las entidades de clase desempeñan en la lucha por la profesión, por los dentistas y por la salud bucal de la población”,dice

P-I Brånemark y Brasil

Alta tecnología: 26 mil implantes y 8 mil pacientes atendidos

La Exopro, empresa responsable por la fabricación y comercialización de productos desarrollados por el profesor sueco P-I Brånemark, el padre de la Implantodoncia moderna, escogió el Brasil para que sea la sede de una de sus principales operaciones: la manufactura de implantes, instrumentos y componentes de prótesis. “Los factores determinantes para la opción por el Brasil fueron la competitividad y el potencial del mercado brasileño. La presencia de expertos profesionales influenció también en la decisión”, dijo el implantodontista brasileño Fábio Giannini, presidente de la empresa.

El éxito en la elección del país puede evaluarse por los resultados obtenidos hasta el momento, más de 26 mil implantes y componentes vendidos y más de ocho mil pacientes atendidos. Súmase a eso la

participación de cerca de 1.100 profesionales que colaboran con la empresa.

Entre los implantes de la Exopro, comercializados con la marca P-I Brånemark Philosophy™, la empresa llama la atención para aquellos con torque interno, presentados con longitud de 6 a 18 mm y plataformas de 4.1 mm o 5.1 mm. Diferente de los sistemas convencionales, la finalización del alvéolo quirúrgico con el implante lo realiza el mismo, durante la inserción, a través de sus exclusivas cámaras colectoras. El proceso estimula la micr ocirculación, evita microfracturas y expone tejido óseo en condiciones vitales, maximizando la calidad del contacto interfacial, la cicatrización y la oseointegración.

Más informaciones: comercial@ pibranemark.com

BRASIL BRASIL

JABO - Edición Especial - 2009

11

Brasil Sonriente: el derecho del brasileño a la salud bucal En cinco años, la Política Nacional de Salud Bucal llegó a 4,5 mil municipios brasileños llevando atención odontológica, inclusive especializada, a 86, 5 millones de personas asta 2004, la atención en salud bucal ofrecido por el servicio público brasileño se restringía principalmente a procedimientos sencillos. Con la estructuración e implantación de la Política Nacional de Salud Bucal a través del Programa Brasil Sonriente, fueron ampliados los tipos de servicios odontológicos realizados, así como el número de personas atendidas, que hoy llega a cerca de 86,5 millones.

El Brasil Sonriente fue estructurado para realizar acciones de pr omoción, prevención, recuperación y rehabilitación en salud bucal, a partir de la premisa de que ella es fundamental para la salud general y calidad de vida de las personas. Además, este programa fue fundamentado, desde el punto de vista epidemiológico, en el Levantamiento de las Condiciones de Salud Bucal de la Población Brasileña (SB-Brasil), el más grande levantamiento ya realizado en el país y que contó con el apoyo de la

H

ABO Nacional.

En la práctica, el programa promovió, hasta abril de 2009, la implantación de 13.614 nuevas Equipos de Salud Bucal, compuestos por dentistas y profesionales asistentes, que llegan a 4.587 municipios brasileños. La meta del gobierno federal para este año es llegar a 20.500 mil equipos. Los procedimientos especializados en Endodoncia, Cirugía Oral Menor, Periodoncia, Diagnóstico Bucal, Atención a Pacientes con Necesidades Especiales y otros son realizados en los Centros de Especialidades Odontológicas, que suman 675 en todo el país. Entre enero de 2005 y septiembre de 2008, fueron realizados más de 17 millones de procedimientos odontológicos en dichos centros. Para implantar toda esta estructura, el Ministerio de Salud providenció, desde el comienzo del Brasil Sonriente, 6 mil consultorios odontológicos.

El programa también está diri-

gido para atender la demanda por rehabilitación con prótesis dentales y, para eso, prevé la implantación de los Laboratorios de Prótesis Dentales. En abril de este año, el servicio ya contaba con 323 laboratorios. Las acciones implementadas están enfocadas también en la prevención de las caries, mediante la adición de flúor en las aguas de abastecimiento público.

Así, entre 2005 y diciembre de 2008, fueron implantados 711 nuevos sistemas de colocación de flúor, abarcando 503 municipios y beneficiando 7,6 millones de personas.

Según la Coordinación Nacional de Salud Bucal del Ministerio de Salud, la meta de inversiones en el Brasil Sonriente, entre 2007 y 2010,

ABO publica serie sobre uso de fluoruros en la Odontología La ABO Nacional publicó en su periódico JABO, entre 2008 y 2009, la serie de artículos “Evidencias para uso de fluoruros en la Odontología”, de autoría de los investigadores Livia Maria Andaló Tenuta, Profesora Doctora de Bioquímica de la Facultad de Odontología de Piracicaba de la Universidad Estadual de Campinas (Unicamp), y Jaime Aparecido Cury,

Profesor Titular de Bioquímica de la misma institución, situada en el interior del Estado de São Paulo.

Los artículos de la serie, “Por que usar fluoruro en Odontología su mecanismo de acción anticaries”, “Medios de usar fluoruro en Odontología” y “Limitaciones del uso de fluoruro en Odontología: toxicidad aguda y toxicidad crónica (fluorosis dental)”, fueron tam-

bién publicados en el Portal de ABO (www.abo.or g.br) y continúan disponibles gratuitamente.

Debido a la importancia del tema y al interés que despierta en los profesionales, la ABO también publicó en el periódico y en su página web las dudas enviadas por los lectores, Las respuestas de los autores, también están disponibles en el Jabo On-line.

En formulación, el perfil del dentista El Ministerio de Salud dio inicio, el año pasado, al proyecto de investigación científica Perfil Actual y Tendencias del Cirujanodentista Brasileño. El objetivo es averiguar cuántos profesionales actúan en el país, cómo se distribuyen geográficamente, cuánto ganan y otras informaciones que ayudarán a entender la Odontología contemporánea y sus perspectivas. La ABO ha ayudado en el proceso participando de las reuniones propuestas por el ministerio proporcionando informaciones sobre los cursos de la entidad, que cuenta con la mayor red de educación continuada odontológica del país.

Los resultados de la encuesta deben ser publicados en libro y en medio electrónico, abarcando tres tipos de perfil: socio-demográfico, técnico-científico y mercado-

lógico. Las informaciones van a servir al planeamiento y a la implementación de políticas de formación y de inserción profesional en salud bucal, además de ayudar en el análisis de las tendencias del

ejercicio odontológico.

Fue adoptado como metodología de trabajo el cruce de informaciones de base de datos diversos entre ellos, los de la ABO, CFO, IBGE, Receta Federal y ministerios.

es de más de R$ 2,7 mil millones.

40 millones de kits Para apoyar medidas educativas y preventivas, el gobierno brasileño también está incorporando al programa de salud bucal hasta fines de 2009, 40,6 millones de kits con cepillo y crema dental para adultos y niños. Los kits estarán a disposición de todas los Equipos de Salud Bucal, y ya se están entregando a cerca de 8 millones de alumnos de escuelas situadas en áreas con bajo Índice de Desarrollo de la Educación Básica (IDEB), llegando a 1.158 municipios.

Segundo el coordinador de Salud Bucal del Ministerio de Salud, Gilberto Alfredo Pucca Jr., la distribución de los kits será continua.

“Este es el mayor programa de incorporación de medidas de prevención en salud bucal del mundo, en términos cuantitativos y de impacto”, dice Pucca. Y completa: “De esta forma, esto deja de ser un privilegio de quien tiene dinero para comprar cepillo y crema dental y pasa a ser un derecho de cada ciudadano”.

El Brasil Sonriente llega también a las regiones del país mas necesitadas a través de la inclusión de sus acciones en otro programa, el Territorios de la Ciudadanía, di-

rigido al desarrollo social y regional sustentable de estas áreas, promoviendo la universalización de los programas básicos de ciudadanía. La Política Nacional de Salud Bucal está presente también en los programas destinados a llevar atención básica y especializada en salud a los pueblos indígenas.

Programa fortalecido La ABO apoya el Brasil Sonriente y quiere que el mismo continúe creciendo y que continúe siendo llevado más hacia el interior del país y hacia las áreas rurales. Con este objetivo, la entidad viene, desde 2007, solicitando a representantes del Ministerio de Salud y hasta para el presidente de la República más recursos para la salud bucal. Otra reivindicación muy importante es la creación de un espacio permanente para la Salud Bucal dentro del Ministerio de Salud, para que el programa no sea sólo una medida del gobierno actual. “Necesitamos asegurar la continuidad de esta política, independientemente de la voluntad política de los futuros gobernantes.

Tenemos que pensar en el futuro y por eso levantamos esta bandera”, defiende el presidente de la ABO Nacional, Norberto Lubiana.

Archivado proyecto contra el flúor Proyecto de ley que vedaba la obligatoriedad de colocación de flúor en las aguas de abastecimiento público está archivado en el Congreso Nacional Brasileño desde febrero de 2009. Esta es una victoria para la ABO, que en diversas ocasiones luchó por la derogada del proyecto subsidiando a los parlamentares con informaciones técnicas y científicas que comprueban la importancia del flúor en el agua potable para el combate de la

carie. Fueron datos, estudios e investigaciones divulg adas también por la Organización Mundial de Salud (OMS) y por la Federación Dentária Internacional.

El autor del proyecto de ley alegaba que el flúor aportaría más daños que beneficios, ya que en exceso puede provocar fluorosis.

Sin embargo, otros parlamentares defendieron su uso, indicando que este medio es considerado como el más eficaz para prevenir la carie dental.

Investigación: Premio Amib-ABO/SBPqO Con el objetivo de incentivar y homenajear la producción científica brasileña que investiga la atención a la salud bucal en las Unidades de Terapia Intensi va (UTIs), la ABO, la Asociación de Medicina Intensiva Brasileña (Amib) y la Sociedad Brasileña de Investigación Odontológica (SBPqO) van a premiar el mejor proyecto de investigación en el área con US$ 4,800 mil. El Premio Amib-ABO/SBPqO tuvo número expresivo de inscripciones, y la premiación acontece en la Reunión de 2010 de la SBPqO. La iniciativa partió del Departamento Amib-ABO de Odontología, creado por las dos entidades con el objetivo de promover la

visión sistémica de la salud e influir directamente en políticas públicas del área.

Con inscripciones ya encerradas, exigía que el trabajo tuviese como uno de sus autores un cirujano-dentista asociado a la SBPqO y por lo menos un profesional de otra área de actuación en medicina intensiva – médico, enfermero, fisioterapeuta, fonoaudiólogo, psicólogo, nutricionista, farmacéutico, médico veterinario o ingeniero clínico, entre otros.

Más informaciones sobre los procedimientos de clasificación y de premiación pueden obtenerse en el Portal ABO (www. abo.org.br) y en el sitio de la Amib (www. amib.org.br).

BRASIL RED

12

JABO - Edición Especial - 2009

Bienvenido a Salvador’2010, Brasil FDI y ABO trabajan juntas en la organización del FDI’2010, que se llevará a cabo en septiembre del próximo año en la ciudad de Salvador, en el Estado de Bahía. El evento debe recibir más de 15 mil cirujanos-dentistas de todo el mundo, moviendo cerca de US$ 40 millones demás de la toma de posesión del brasileño Roberto Vianna como presidente de la FDI, de la actuación de Norberto Lubiana, pr esidente de la ABO, como consejero de la entidad y del Brasil tener la mayor delegación de la Federación, otra gran conquista reciente de la Odontología brasileña y latinoamericana es la realización del FDI’2010 en Salvador, capital del Estado brasileño de Bahía. Este acontecimiento se llevará

A

a cabo del 2 al 5 de septiembre, con el tema Salud Oral para Todos – Desafíos y Soluciones, reflejando la creciente conciencia de gestores, comunidades y opinión pública sobre la salud oral, que es de extrema importancia para la salud en general.

Las preparaciones para el FDI’2010 ya comenzaron y el evento se está lanzando oficialmente en Singapur, con la tradicional ceremonia del paso de la bandera del Congreso Mundial de la FDI al Brasil.

Patrimonio de la humanidad

Ascensor Lacer da y Mercado Modelo, en la Baía de Todos los Santos

La típica baiana y los “orixas” (santos): cultura brasileña en el centro de la ciudad de Salvador

Pelourinho: declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Salvador, la ciudad escogida para ser la sede de la FDI’2010 tiene papel fundamental en la historia de la Odontología brasileña. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, la capital del Estado de Bahía alberga el primer curso de Odontología del Brasil, fundado en 1884, el día 25 de octubre – fecha instituida más tarde como el Día Nacional del Cirujano-Dentista y de la Salud Bucal. Y la ciudad tiene mucho más historia para contar...

Primera capital del país, Salvador consigue reunir pasado y presente con perfección. Además de sus playas y de su culinaria muy apreciada, la tarjeta postal de la ciudad es el barrio Pelourinho, ladera con calles estrechas, calzadas por el tra-

bajo de esclavos en piedras, conocidas como pie de muchacho, rodeadas por construcciones e iglesias de los siglos XVII y XVIII. Totalmente restaurado, el local es pródigo en bares, restaurantes, casas de shows y tiendas de artesanías. Museos e iglesias barrocas se encuentran esparcidos por las laderas.

Es una ciudad que se divide entre “alta” y “baja” y por lo tanto tiene un gran ascensor para servir de tradicional tarjeta postal. El Elevador Lacerda fue construido en 1873, enclavado a los pies de una montaña. Este ascensor interconecta los 72 metros de la Plaza Tomé de Souza, en la ciudad alta, a la Plaza Cayru, en la ciudad baja, transportando cerca de 28 mil personas por día.

Centro de Convenciones de Bahía, local del FDI’2010

Programación alía ciencia y ciudadanía Con el objetivo de englobar y hacer reflexionar los gobiernos nacionales, comunidades locales e individuos para que tengan conciencia sobre la salud oral que está siendo frecuentemente omitida, aún sa biéndose que es de importancia crucial para todos, el FDI’2010, adoptó el tema Salud Oral para Todos – Desafíos y Soluciones. El evento mundial tendrá como palco Salvador da Bahia, en Brasil, entre el 2 y 5 de septiembre del próximo año.

Además de la salud oral pública y de la educación en salud, la programación del evento explota los avances de la Odontología clínica, la formación académica y la investigación científica. Salvador’2010 verá el aumento del uso de multimedia interactiva en las actividades científicas del Congreso Anual de la FDI, con tecnología de comunicaciones y transmisiones en red.

Industria odontológica reunida Con la alianza de la Asociación Internacional de llos Fabricantes Odontológicos (IDM), la Exposición Mundial de la FDI en Salvador va a recibir más de 300 compañías globales, entre ellas las brasileñas, configurándose una plata-

forma comprobada para la industr ia odontológica exponer sus últimas novedades en productos y servicios y otros ya probados en todo el planeta.

Parlamento Mundial de Odontología Más de 140 países estarán en Salvador, repr esentando más de un millón de cirujanos-dentistas de todo el m undo, para debatir importantes tópicos durante dos Asambleas Generales – en las cuales el Brasil cuenta con la mayor delegación – tres foros abiertos y otras reuniones de las diversas comisiones y organizaciones filiadas a la FDI. Tales encuentros producirán documentos que influencian la Odontología de todo el planeta.

Estarán presentes representaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Organización de las Naciones Unidas (ONU), Asociación Internacional de la Investigación Odontológica(IADR), Organización Internacional para la Estandarización (ISO), IDM, Asociación Internacional de Estudiantes de Odontología (IADS), Fuerzas de Defensa, Organizaciones Regionales de la FDI, Sección de Salud Pública de la FDI y Sección de las Mujeres Dentistas de la FDI, entre otras.

Manténgase informado e inscríbase Actualizaciones continuas sobre la programación del FDI’Salvador-2010 y muchas otras informaciones están disponibles en la página web de la entidad mundial (www.fdiworldental. org), en Future Congresses, y en el Portal ABO (www.abo.org.br).