A Pocketbook of Protection Chants (Sinhala letters) by Ancient Buddhist Texts

A Pocketbook of Protection Chants

revised edition by

창nandajoti Bhikkhu November 2007 - 2551

Preface This Pocketbook of Protection Chants provides all of the main safeguard chants that are used in a handy format that is thus easy to carry around. In preparing the book I have avoided abbreviation except in the Dhammacakkappavattanasutta端 where the text can easily be reconstructed, however, in consideration of the size of the book I have omitted the translations. The latter can be found in my Safeguard Recitals published by the Buddhist Publication Society in Kandy, Sri Lanka; and Daily Chanting book published for free distribution in Colombo. For these books and for more texts and translations please see my website: www.ancient-buddhist-texts.net 3

Table of Contents [dxv]r]Dn].....5 srNgmnM.....5 nmkxk]rM.....6 Auspicious at all Times krNQy[mtxtsutxtM.....6 mh]mïzglsutxtM.....9 rtnsutxtM.....13 DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM.....18 In Times of Illness mh]ksxsptx[Txr[b]xjXJïzgM.....32 mh][m]gxglxl]ntx[Txr[b]xjXJïzgM.........36 mh]cunxdtx[Txr[b]xjXJïzgM.....40 During pregnancy aïzgåÆm]lpøtxtM...44 Conclusion añzòÚst¹pøtxtM.....45 mh]jymïzglg]T].....47 [s]txTqv]¸.....50 4

[dxv]r]Dn] smnxt] ckxkv][Lxsu atR]gczCnxtå [dxvt] sdxDmzmM mun¹r]jsxs suNnxtå sgxg[m]kxKdM: pøtxtsxsvNk][l]x ayM Bdnxt]! pøtxtsxsvNk][l]x ayM Bdnxt]! pøtxtsxsvNk][l]x ayM Bdnxt]! srNgmnM budxDM srNM gczC]½ DmzmM srNM gczC]½ sïzGM srNM gczC]½ §t¹ymzp¹ budxDM srNM gczC]½ §t¹ymzp¹ DmzmM srNM gczC]½ §t¹ymzp¹ sïzGM srNM gczC]½ tt¹ymzp¹ budxDM srNM gczC]½ tt¹ymzp¹ DmzmM srNM gczC]½ tt¹ymzp¹ sïzGM srNM gczC]½ 6

nmkxk]rM n[m]x tsxs Bgv[t]x arh[t]x smzm]smzbudxDsxs n[m]x tsxs Bgv[t]x arh[t]x smzm]smzbudxDsxs n[m]x tsxs Bgv[t]x arh[t]x smzm]smzbudxDsxs krNQy[mtxtsutxtM krNQymtxTkås[lxn, ynxtM snxtM pdM aB¹s[mczc: skx[k]x VjU c sUjU c, suv[c]x csxs mu§ ant¹m]nº, snxtåsxs[k]x c suB[r]x c, apxpk¹cz[c]x c slxlhukvutxt¹, snxt¹nxŠ[y]x c n¹p[k]x c, apxpgbz[B]x kå[lxsu annug¹dx[D]x, n c KudxdM sm]c[rX k¹¤xÈ [yxn Ò¤x® p[rX Vpv[dxyÀM. 7

krNQy[mtxtsutxtM ßsu¯[n]x v] [Kz½[n]x [h]nxtå, sbz[bz stxt] Bvnxtå su¯ttxt]! [yx [kxÈ p]NBættxTq ts] v] T]vr] v] anv[sxs], ÿG] v] [yx mhnxt] v], mjX¦m] rsxsk]NukTUl], ýñzò] v] [yx c adxýñzò], [yx c ¨[rX vsnxt¹ aÒ¨[rX, Bæt] v] smzB[vzsº v] sbz[bz stxt] Bvnxtå su¯ttxt]!û n p[r]x prM n¹kåbz[bzT, n]t¹m¤x[¤T ktxTÈ nM k¤xÈ, bY][r]xsn] p‚Gs¤xà n]¤x¤m¤x¤sxs §kxK½cz[CXyY. m]t] yT] n¹yM putxtM a]yus] exkputxtmnurkx[Kz, exvmzp¹ sbzbBæ[txsu m]nsM B]v[yx apøm]NM,

krNQy[mtxtsutxtM [mtxt¤xc sbzb[l]xksx½M m]nsM B]v[yx apøm]NM, VdxDM a[D]x c t¹øy¤xc, asmzb]DM a[vzrM asptxtM. t¹ñzòM crM n¹s¹nx[n]x v], sy][n]x v] y]vtsxs Ògt½dx[D]x, extM st¹M aŒñz[òyY, bRhxm[mztM Òh]rM iDm]hu. ýñzòq¤xc anupgmzm, sºlv] dsxs[nxn smzpnx[n]x, k][mzsu Ò[nyY [gxDM, n h¹ j]tå gbzB[syYM pun[rXtº t¹.

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

mh]mïzglsutxtM exvM [mz sutM: exkM smyM Bgv] s]vtxTqyM Òhrt¹ [jXtv[nx an]Tp¹Nx•ksxs a]r][mz. aT [K]x a¤x¤tr] [dxvt] aB¹kxknxt]y rtxt¹y], aB¹kxknxtvNxN] [kxvlkpxpM [jXtvnM ozB][stxv], [yxn Bgv] [txnupsïzk½, Vpsïzk½txv] BgvnxtM aB¹v][dtxv] exkmnxtM añzò]s¹. exkmnxtM òqt] [K]x s] [dxvt] BgvnxtM g]T]y ajXJB]s¹: ßbhU [dxv] mnusxs] c mïzgl]n¹ aÈnxtyuM a]kïzKm]n] [s]txT]nM: bR}h¹ mïzglmutxtmM.û ßa[sxvn] c b]l]nM, pNx•t]n¤xc [sxvn]

mh]mïzglsutxtM pUj] c pUjnºy]nM: extM mïzglmutxtmM. p‚r}p[dxsv][s]x c, pubz[bz c ktpu¤x¤t] atxtsmzm]pNqŒ c: extM mïzglmutxtmM. b]husczc¤xc s¹pxp¤xc, Òn[y]x c sus¹kx¯[t]x, suB]s¹t] c y] v]c]: extM mïzglmutxtmM. m]t]p¹tå-Vpñzò]nM, putxt¸rsxs sïzg[h]x, an]kål] c kmzmnxt]: extM mïzglmutxtmM. ¸n¤xc Dmzmcøy] c, àtk]n¤xc sïzg[h]x, anvjXj]n¹ kmzm]n¹: extM mïzglmutxtmM.

mh]mïzglsutxtM a]rt¹ Òrt¹ p]p], mjXjp]n] c s¤x¤[m]x, apxpm][d]x c Dmz[mzsu: extM mïzglmutxtmM. g]r[v]x c n¹v][t]x c, snxtåñzòQ c kt¤x¤ut], k][lxn DmzmsvNM: extM mïzglmutxtmM. Knxtº c [s]xvcsxst], smN]n¤xc dsxsnM, k][lxn Dmzms]kczC]: extM mïzglmutxtmM. t[p]x c bRhxmcøy¤xc, aøysczc]ndsxsnM, n¹bzb]nsczC¹k¹øy] c: extM mïzglmutxtmM. Puñzòsxs [l]xkDmz[mzh¹, ÈtxtM ysxs n kmzpt¹,

mh]mïzglsutxtM a[s]xkM ÒrjM [KzmM: extM mïzglmutxtmM. ext]ýs]n¹ ktxv]n, sbzbtxTmpr]jqt], sbzbtxT [s]txTqM gczCnxt¹: tM [txsM mïzglmutxtmnût¹.

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

rtnsutxtM y]nºD Bæt]n¹ sm]gt]n¹, Båmm z ]n¹ v] y]n¹ v anxtÆkx[Kz, sbz[bz v Bæt] sumn] Bvnxtå, a[T]x p¹ skxkczc suNnxtå B]s¹tM. tsxm] h¹ Bæt] n¹s][mzT sbz[bz, [mtxtM k[r]xT m]nus¹y] pj]y, ýv] c rtx[t]x c hrnxt¹ [yx bÆM, tsxm] h¹ [nx rkxKT apxpmtxt]. yM k¹¤xÈ ÒtxtM iD v] hurM v] sgx[gxsu v] yM rtnM pNQtM n [n]x smM atxTq tT]g[txn idmzp¹ budx[Dz rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! KyM Òr]gM amtM pNQtM ydjXJg] skYmunº sm]h¹[t]x n [txn Dmz[mzn smtxTq k¹¤xÈ idmzp¹ Dmz[mz rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! 14

rtnsutxtM ymzbudxD[sñz[ò]x pøvNxNyº suÈM sm]Œm]nnxtøk¤x¤m]hu sm]Œn] [txn s[m]x n ÒjXjt¹ idmzp¹ Dmz[mz rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! [yx pugxgl] añzò stM pstxT] ctxt]ø ext]n¹ yug]n¹ [h]nxt¹ [tx dkx¯[NyY] sugtsxs s]vk], ex[txsu ýnxn]n¹ mhpxPl]n¹ idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! [yx supxpyutxt] mns] dLx[hxn n¹kxk]½[n]x [g]xtms]snmzh¹ [tx ptxt¹ptxt] amtM Ògyxh ldxD] muD] n¹bzbut¹M Bå¤xjm]n] idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! yTqnxd°[l]x pòÒM s¹[t]x s¹y] ctåbzB¹ v][txh¹ asmzpkmzp¹[y]x, tTUpmM spxpuøsM v¸½, 15

rtnsutxtM [y]x aøysczc]n¹ a[vczc psxst¹ idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! [yx aøysczc]n¹ ÒB]vynxt¹, gmzBºrp¤x[¤n su[dxs¹t]n¹, k¹¤xc]p¹ [tx [h]nxt¹ Båspxpmtxt] n [tx BvM añzòmM a]ýynxt¹ idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! sh] vsxs dsxsnsmzp¸y tys su Dmzm] jh¹t] Bvnxt¹: skxk]yýñzòq ÒÈk¹czC¹t¤xc sºlbzbtM v] p¹ ydtxTq k¹¤xÈ. ctæhp][yxh¹ c Òpxpmutx[t]x, C c]B¹ò]n]n¹ aBbz[b]x k]tåM idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! k¹¤xc]p¹ [s]x kmzmM k[r]xt¹ p]pkM k][yxn v]c] Vd [czts] v], aBbz[b]x [s]x tsxs p‚czC]¸y: 16

rtnsutxtM aBbzbt] ýñzòpdsxs vutxt] idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! vnpxpgåmz[bz yT] Pusxs¹tgx[gx g¹mzh]nm][sx pòmsx½M g¹m[ z hx, tTUpmM DmzmvrM a[dxsyº, n¹bzb]ng]½M prmMh¹t]y idmzp¹ budx[Dz rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! v[r]x vr¤x® vr[d]x vr]h[r]x, anutxt[r]x DmzmvrM a[dxsyº idmzp¹ budx[Dz rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå! °NM pur]NM nvM ntxTq smzBvM, ÒrtxtÈtxt] a]yt¹[kx Bvsx½M, [tx °NÅj] aÒr}Lxh¹cC z nx¸, n¹bzbnxt¹ ér] yT]ymzpÿ[p]x idmzp¹ sïz[Gx rtnM pNQtM: ex[txn scz[czn suvtxTq [h]xtå!

rtnsutxtM y]nºD Bæt]n¹ sm]gt]n¹, Båmm z ]n¹ v] y]n¹ v anxtÆkx[Kz, tT]gtM [dxvmnusxspUjqtM budxDM nmsxs]m suvtxTq [h]xtå! y]nºD Bæt]n¹ sm]gt]n¹, Båmm z ]n¹ v] y]n¹ v anxtÆkx[Kz, tT]gtM [dxvmnusxspUjqtM DmzmM nmsxs]m suvtxTq [h]xtå! y]nºD Bæt]n¹ sm]gt]n¹, Båmm z ]n¹ v] y]n¹ v anxtÆkx[Kz, tT]gtM [dxvmnusxspUjqtM sïzGM nmsxs]m suvtxTq [h]xtå!

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM exvM [mz sutM: exkM smyM Bgv] b]r]Ns¹yM Òhrt¹ is¹pt[nx ½g¸[yx. ttR [K]x Bgv] p¤xcvgxg¹[yx B¹kxKU a]mnx[txs¹: ßdx[vz[mz B¹kxK[vz anxt] pbzbjq[txn n [sxÒtbzb], [y]x c]yM: k][mzsu k]msuKlxÆk]nu[y]x[g]x, hº[n]x, gmz[m]x, [p]xTujXjn¹[k]x, anø[y]x, antxTsMh¹[t]x; [y]x c]yM: atxtk¹lmT]nu[y]x[g]x, §kx[K]x, anø[y]x, antxTsMh¹[t]x. ex[tx [tx B¹kxK[vz V[B]x anx[tx anupgmzm, mjX¦m] p‚p¸ tT]g[txn aB¹smzbudxD], ckxKk u rNQ, àNkrNQ, Vpsm]y aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. ktm] c s] B¹kxK[vz mjX¦m] p‚p¸, tT]g[txn aB¹smzbudxD], ckxKk u rNQ, àNkrNQ, Vpsm]y

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹? ay[mzv aø[y]x añzòïzg¹[k]x mgx[g]x, [syYTQdm: smzm]ýñzòq, smzm]sïzkpx[p]x smzm]v]c], smzm]kmzmnx[t]x smzm]a]jQ[v]x, smzm]v]y][m]x smzm]st¹, smzm]sm]Œ. ayM [K]x s] B¹kxK[vz mjX¦m] p‚p¸, tT]g[txn aB¹smzbudxD], ckxKk u rNQ, àNkrNQ, Vpsm]y aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. idM [K]x pn B¹kxK[vz §kxKM aøysczcM: j]t¹ p¹ §kxK], jr] p¹ §kxK], vY]Œ p¹ §kx[K]x, mrNmzp¹ §kxKM, apxp¹[yxh¹ smzp[y]x[g]x §kx[K]x, p¹[yxh¹ Òpxp[y]x[g]x §kx[K]x, ymzp¹czCM n lBt¹ tmzp¹ §kxKM, sïz¯tx[txn p¤xcup]¸nkxKnxD] §kxK].

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM idM [K]x pn B¹kxK[vz §kxKsmudyM aøysczcM: y] yM tNxh] [p]x[n]xBÒk], nnxýr]gshgt], ttRttR]B¹nnxýnº, [syYTQdM: k]mtNxh], BvtNxh], ÒBvtNxh]. idM [K]x pn B¹kxK[vz §kxKn¹[r]xDM aøysczcM: [y]x tsxs] [yxv tNxh]y a[sxsÒr]gn¹[r]x[D]x c][g]x, p‚n¹sxsgx[g]x, mutxt¹, an]l[y]x. idM [K]x pn B¹kxK[vz, §kxKn¹[r]xDg]½nº p‚p¸ aøysczcM: ay[mzv aø[y]x añzòïzg¹[k]x mgx[g]x, [syYTQdm: smzm]ýñzòq, smzm]sïzkpx[p]x smzm]v]c], smzm]kmzmnx[t]x smzm]a]jQ[v]x, smzm]v]y][m]x smzm]st¹, smzm]sm]Œ.

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM ßidM §kxKM aøysczcnût¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKuM Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKM aøysczcMû pø¤x[¤yYnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKM aøysczcMû pø¤xàtnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. ßidM §kxKsmudyM aøysczcnût¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKsmudyM aøysczcMû ph]tbzbnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKuM Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKsmudyM aøysczcMû phºnnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. ßidM §kxKn¹[r]xDM aøysczcnût¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý.

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM tM [K]x pn' ßidM §kxKn¹[r]xDM aøysczcMû sczC¹k]tbzbnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKn¹[r]xDM aøysczcMû sczC¹ktnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. ßidM §kxKn¹[r]xDg]½nº p‚p¸ aøysczcnût¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKn¹[r]xDg]½nº p‚p¸

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM aøysczcMû B][vztbzbnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKuM Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. tM [K]x pn' ßidM §kxKn¹[r]xDg]½nº p‚p¸ aøysczcMû B]Òtnxt¹ [mz B¹kxK[vz pubz[bz annusxsu[txsu Dmz[mzsu ckxKMu Vdp]ý, àNM Vdp]ý, p¤xà Vdp]ý, ÒjXj] Vdp]ý, a][l]x[k]x Vdp]ý. y]v kºv¤xc [mz B¹kxK[vz i[mzsu ctåsu aøyscz[czsu exvM t¹pøvñzñM dxv]ds]k]rM yT]BætM àNdsxsnM n suÒsudxDM a[h]xs¹, [nxv t]v]hM B¹kxK[vz s[dxv[kx [l]x[kx sm]r[kx sbRhxm[kx, ssxsmNbR]hxmNqy] pj]y s[dxvmnusxs]y, anutxtrM

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM smzm]smz[b]xŒM aB¹smzbudx[D]x pczc¤xàs¹M. y[t]x c [K]x [mz B¹kxK[vz i[mzsu ctåsu aøyscz[czsu exvM t¹pøvñzñM dxv]ds]k]rM yT]BætM àNdsxsnM suÒsudxDM a[h]xs¹, aT]hM B¹kxK[vz s[dxv[kx [l]x[kx sm]r[kx sbRhxm[kx ssxsmNbR]hxmNqy] pj]y s[dxvmnusxs]y, anutxtrM smzm]smz[b]xŒM aB¹smzbudx[D]x pczc¤xàs¹M. àN¤xc pn [mz dsxsnM Vdp]ý: akåpxp] [mz [cz[t]xÒmutxt¹, aymnxt¹m] j]t¹, ntxTq ¸n¹ punbzB[v]xû t¹. idm[v]xc Bgv], atxtmn] p¤xcvgxg¹y] B¹kxKU Bgv[t]x B]s¹tM aB¹nnx§nxt¹.

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM imsx½¤xc pn [vyY]krNsx½M B¤x¤m][nx, a]ysxm[t]x [k]Nxó¤x¤sxs ÒrjM, ÚtmlM, DmzmckxKMu Vdp]ý: yM k¹¤xÈ smudyDmzmM, sbzbnxtM n¹[r]xDDmzmnxt¹. pvtxt¹[tx c pn Bgvt] Dmzmckx[kx Båmm z ] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM: ßextM Bgvt] b]r]Ns¹yM is¹pt[nx ½g¸[yx, anutxtrM DmzmckxkM pvtxt¹tM, apxpt¹vtxt¹yM sm[Nxn v] bR]hxm[Nxn v] [dx[vzn v] m][rXn v] bRhxmn u ] v] [kxnÈ v] [l]xksx½nût¹. Båmm z ]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] c]tåmm z h]r]jqk] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM...

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM c]tåmm z h]r]jqk] [dxv]nM sdxdM sutxv] t]vt¹Ms] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... t]vt¹Ms]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] y]m] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... y]m]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] tås¹t] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... tås¹t]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] n¹mm z ]Nrtº [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM: n¹mm z ]NrtºnM [dxv]nM sdxdM sutxv] prn¹mz½tvsvtxt¹[n]x [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... prn¹mz½tvsvtxtºnM [dxv]nM sdxdM sutxv] bRhxmp]øsjXj] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM...

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM bRhxmp]øsjXj]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] bRhxmpu[r]xh¹t] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM: ßextM Bgvt] b]r]Ns¹yM is¹pt[nx ½g¸[yx, anutxtrM DmzmckxkM pvtxt¹tM, apxpt¹vtxt¹yM sm[Nxn v] bR]hxm[Nxn v] [dx[vzn v] m][rXn v] bRhxmn u ] v] [kxnÈ v] [l]xksx½nût¹. bRhxmpu[r]xh¹t]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] mh]bRhxm] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... mh]bRhxm]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] pøtxt]B] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... pøtxt]B]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] apxpm]N]B] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM...

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM apxpm]N]B]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] a]Bsxsr] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... a]Bsxsr]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] pøtxtsuB] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... pøtxtsuB]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] apxpm]NsuB] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... apxpm]NsuB]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] suBk¹Nxhk] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... suBk¹Nxhk]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] [vzhpxPl] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... [vzhpxPl]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] aÒh] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM...

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM aÒh]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] atpxp] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... atpxp]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] sudsxs] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... sudsxs]nM [dxv]nM sdxdM sutxv] sudsxsº [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM... sudsxsºnM [dxv]nM sdxdM sutxv] ak¹Nqñzòk] [dxv] sdxdmnusxs][vzsuM: ßextM Bgvt] b]r]Ns¹yM is¹pt[nx ½g¸[yx, anutxtrM DmzmckxkM pvtxt¹tM, apxpt¹vtxt¹yM sm[Nxn v] bR]hxm[Nxn v] [dx[vzn v] m][rXn v] bRhxmn u ] v] [kxnÈ v] [l]xksx½nût¹. it¹ h [txn K[Nxn [txn muhutx[txn, y]v bRhxm[l]xk] sdx[d]x abzBågxg¤xC¹, ay¤xc dsshsxsº [l]xkD]tå sïzkmzp¹, smzpkmzp¹,

DmzmckxkpxpvtxtnsutxtM smzp[vzŒ, apxpm][N]x c VL][r]x ozB][s]x [l]x[kx p]tår[h]xs¹, at¹kxkmzm [dxv]nM [dxv]nuB]vnxt¹. aT [K]x Bgv] V¸nM V¸[nxs¹: ßa¤xàs¹ vt [B]x [k]Nxó¤x[¤], a¤xàs¹ vt [B]x [k]Nxó¤x[¤]û t¹. it¹ h¹dM a]ysxm[t]x [k]Nxó¤x¤sxs a¤xà [k]Nxó¤x[¤] tx[vzv n]mM a[h]xsº t¹.

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

mh]ksxsptx[Txr[b]xjXJïzgM exvM [mz sutM: exkM smyM Bgv] r]jg[hx Òhrt¹ [vzìv[nx klnxdkn¹v][px. [txn [K]x pn sm[yxn a]ysxm] mh]ksxs[p]x p¹pxPðgåh]yM Òhrt¹, a]b]Œ[k]x §kx¯[t]x b]Lxhg¹l][n]x. aT [K]x Bgv] s]ynxhsmyM pt¹slxl]n] vuñzòq[t]x, [yxn]ysxm] mh]ksxs[p]x [txnupsïzk½, Vpsïzk½txv] p¤x¤tx[tx a]s[nx n¹sºý. n¹sjXj [K]x Bgv] a]ysxmnxtM mh]ksxspM extd[v]xc: ßkczÈ [tx ksxsp KmnºyM? kczÈ y]pnºyM? kczÈ §kxK] [vzdn] p‚kxkmnxt¹ [n]x aB¹kxkmnxt¹? p‚kxk[m]xs]nM p¤xàyt¹ [n]x aB¹kxk[m]x?û t¹

mh]ksxsptx[Txr[b]xjXJïzgM ßn [mz Bnx[tx KmnºyM n y]pnºyM, b]Lxh] [mz §kxK] [vzdn] aB¹kxkmnxt¹ [n]x p‚kxkmnxt¹, aB¹kxk[m]xs]nM p¤xàyt¹ [n]x p‚kxk[m]xû t¹. ßstxt¹[mz ksxsp [b]xjXJïzg] my] smzmdkxK]t], B]Òt] bhuðkt] aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtnxt¹. kt[mz stxt? st¹smz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. DmzmÒcysmz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. Òøysmz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x

mh]ksxsptx[Txr[b]xjXJïzgM aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. pºt¹smz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. psxsdxŒsmz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. sm]Œsmz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. V[pkxK]smz[b]xjXJïz[g]x [K]x ksxsp my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹.

mh]ksxsptx[Txr[b]xjXJïzgM i[mz [K]x ksxsp stxt [b]xjXJïzg] my] smzmdkxK]t], B]Òt] bhuðkt] aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtnxtºû t¹. ßtgxG Bgv [b]xjXJïzg]! tgxG sugt [b]xjXJïzg]!û t¹. idm[v]xc Bgv], atxtm[n]x a]ysxm] mh]ksxs[p]x Bgv[t]x B]s¹tM aB¹nnxý, vuñzò]h¹ c]ysxm] mh]ksxs[p]x tmzh] a]b]D], tT] phº[n]x c]ysxm[t]x mh]ksxspsxs [s]x a]b][D]x a[h]xsº t¹.

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

mh][m]gxglxl]ntx[Txr[b]xjXJïzgM exvM [mz sutM: exkM smyM Bgv] r]jg[hx Òhrt¹ [vzìv[nx klnxdkn¹v][px. [txn [K]x pn sm[yxn a]ysxm] mh][m]gxglxl][n]x g¹jXJkæ[ñz pbzb[tx Òhrt¹, a]b]Œ[k]x §kx¯[t]x b]Lxhg¹l][n]x. aT [K]x Bgv] s]ynxhsmyM pt¹slxl]n] vuñzòq[t]x, [yxn]ysxm] mh][m]gxglxl][n]x [txnupsïzk½, Vpsïzk½txv] p¤x¤tx[tx a]s[nx n¹sºý. n¹sjXj [K]x Bgv] a]ysxmnxtM mh][m]gxglxl]nM extd[v]xc: ßkczÈ [tx [m]gxglxl]n KmnºyM? kczÈ y]pnºyM? kczÈ §kxK] [vzdn] p‚kxkmnxt¹ [n]x aB¹kxkmnxt¹? p‚kxk[m]xs]nM p¤xàyt¹ [n]x aB¹kxk[m]x?û t¹

mh][m]gxglxl]ntx[Txr[b]xjXJïzgM ßn [mz Bnx[tx KmnºyM n y]pnºyM, b]Lxh] [mz §kxK] [vzdn] aB¹kxkmnxt¹ [n]x p‚kxkmnxt¹, aB¹kxk[m]xs]nM p¤xàyt¹ [n]x p‚kxk[m]xû t¹. ßstxt¹[mz [m]gxglxl]n [b]xjXJïzg] my] smzmdkxK]t], B]Òt] bhuðkt] aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtnxt¹. kt[mz stxt? st¹smz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. DmzmÒcysmz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. Òøysmz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y 38

mh][m]gxglxl]ntx[Txr[b]xjXJïzgM sMvtxtt¹. pºt¹smz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. psxsdxŒsmz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. sm]Œsmz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. V[pkxK]smz[b]xjXJïz[g]x [K]x [m]gxglxl]n my] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹.

mh][m]gxglxl]ntx[Txr[b]xjXJïzgM i[mz [K]x [m]gxglxl]n stxt [b]xjXJïzg] my] smzmdkxK]t], B]Òt] bhuðkt] aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtnxtºû t¹. ßtgxG Bgv [b]xjXJïzg]! tgxG sugt [b]xjXJïzg]!û t¹. idm[v]xc Bgv], atxtm[n]x a]ysxm] mh][m]gxglxl][n]x Bgv[t]x B]s¹tM aB¹nnxý, vuñzò]h¹ c]ysxm] mh][m]gxglxl][n]x tmzh] a]b]D], tT] phº[n]x c]ysxm[t]x mh][m]gxglxl]nsxs [s]x a]b][D]x a[h]xsº t¹.

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

mh]cunxdtx[Txr[b]xjXJïzgM exvM [mz sutM: exkM smyM Bgv] r]jg[hx Òhrt¹ [vzìv[nx klnxdkn¹v][px. [txn [K]x pn sm[yxn Bgv] a]b]Œ[k]x [h]xt¹ §kx¯[t]x b]Lxhg¹l][n]x. aT [K]x a]ysxm] mh]cunx[d]x s]ynxhsmyM pt¹slxl]n] vuñzòq[t]x, [yxn Bgv] [txnupsïzk½, Vpsïzk½txv] BgvnxtM aB¹v][dtxv], exkmnxtM n¹sºý. exkmnxtM n¹sxs¹nM [K]x a]ysxmnxtM mh]cunxdM Bgv] extd[v]xc: ßp‚Bnxtå tM cunxd [b]xjXJïzg]û t¹.

mh]cunxdtx[Txr[b]xjXJïzgM ßstxt¹[mz Bnx[tx [b]xjXJïzg] Bgvt] smzmdkxK]t], B]Òt] bhuðkt] aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtnxt¹. kt[mz stxt? st¹smz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. DmzmÒcysmz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. Òøysmz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. pºt¹smz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x

mh]cunxdtx[Txr[b]xjXJïzgM bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. psxsdxŒsmz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. sm]Œsmz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. V[pkxK]smz[b]xjXJïz[g]x [K]x Bnx[tx Bgvt] smzmdkxK][t]x, B]Ò[t]x bhuðk[t]x aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtt¹. i[mz [K]x Bnx[tx stxt [b]xjXJïzg] Bgvt] smzmdkxK]t], B]Òt] bhuðkt] aB¹¤xày smz[b]xD]y n¹bzb]n]y sMvtxtnxtºû t¹.

mh]cunxdtx[Txr[b]xjXJïzgM ßtgxG cunxd [b]xjXJïzg]! tgxG cunxd [b]xjXJïzg]!û t¹. idm[v]xc a]ysxm] mh]cunx[d]x, smnu¤x[¤] stxT] a[h]xs¹, vuñzò]h¹ c Bgv] tmzh] a]b]D], tT] phº[n]x c Bgv[t]x [s]x a]b][D]x a[h]xsº t¹.

ex[txn sczcvjX[jXn [s]txTq [tx [h]xtå sbzb¸! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ex[txn sczcvjX[jXn sbzb[r]x[g]x Ònsxstå!

aïzgåÆm]lpøtxtM pøtxtM yM BNnxtsxs, n¹s¹nxnñzò]n[D]xvnM Vdkmzp¹ Òn][sxt¹, sbzb[mzv pøsxsyM, ß[s]txTqn] gbzBvuñzò]nM, yM c s][Dzt¹ tM B[Nx,û [TxrsxsïzgåÆm]lsxs, [l]xkn][Txn B]s¹tM. kpxpñzò]y¹mh][txjM, pøtxtM tM BN]m[hx: y[t]xhM Bg¹n¹ aøy]y j]t¹y] j][t]x n]B¹j]n]½ s¤xÈczc p]NM jQÒt] [v]x[r]x[pxt], [txn scz[czn [s]txTq [tx [h]xtå [s]txTq gbzBsxs] t¹.

añzòÚst¹pøtxtM tNxhïzk[r]x mh]Ú[r]x, [mzDïzk[r]x mh]y[s]x, srNïzk[r]x [l]xkh¹[t]x, ÿpïzk[r]x jut¹nxD[r]x, [k]Nxó¤x[¤] jnp][m]kx[K]x, mïzg[l]x puøs]s[B]x, sum[n]x sum[n]x é[r]x, [rXv[t]x rt¹vdxD[n]x, [s]xB¹[t]x gåNsmzpnx[n]x, a[n]xmdsxsº jnutxt[m]x, p§[m]x [l]xkpjX[j]x[t]x, n]r[d]x vrs]rTQ, p§mutxt[r]x stxts][r]x, su[mz[D]x agxgpugxg[l]x, suj][t]x sbzb[l]xkgx[g]x, p¹ydsxsº nr]s[B]x,

añzòÚst¹pøtxtM atxTdsxsº k]r{Nq[k]x, Dmzmdsxsº t[m]xnu[d]x, s¹dxDtx[T]x as[m]x [l]x[kx, t¹sx[s]x vrdsMv[r]x, Pusx[s]x vrdsmzbudx[D]x, Òpsxsº c anUp[m]x, s¹° sbzbh¹[t]x stxT], [vsxsBæ suK¸y[k]x, kkåsnx[D]x stxTv][h]x, [k]xN]gm[n]x rN¤xj[h]x, ksxs[p]x s¹øsmzpnx[n]x, [g]xt[m]x skYpuïzg[v]x. [txsM scz[czn sº[lxn, Knxt¹[mtxtb[lxn c, [tx p¹ txvM anurkxKnxtå a][r]xg[Yxn su[Kzn c]! t¹

mh]jymïzglg]T] mh]k]r{Nq[k]x n][T]x, h¹t]y sbzbp]NqnM, pU[rXtxv] p]rÐ sbzb] ptx[t]x smz[b]xŒmutxtmM. ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! jynx[t]x [b]xŒy] mU[lx skY]nM nnxývdxD[n]x exvM tåyxhM j[y]x [h]xtå, jysxsu jymïzglM! skxktxv] budxDrtnM, ozsDM VtxtmM vrM, h¹tM [dxvmnusxs]nM, budxD[tx[jXn [s]txTqn] nsxsnxtåpdxdv] sbz[bz, §kxK] vUps[mnxtå [tx! skxktxv] DmzmrtnM, ozsDM VtxtmM vrM, 48

mh]jymïzglg]T] pøL]hUpsmnM, Dmzm[tx[jXn [s]txTqn] nsxsnxtåpdxdv] sbz[bz, By] vUps[mnxtå [tx! skxktxv] sïzGrtnM, ozsDM VtxtmM vrM, a]hu[nyYM p]hu[nyYM, sïzG[tx[jXn [s]txTqn] nsxsnxtåpdxdv] sbz[bz, [r]xg] vUps[mnxtå [tx! yM k¹¤xÈ rtnM [l]x[kx ÒjXjt¹ ÒÒD] puTU rtnM budxDsmM ntxTq: tsxm] [s]txTQ Bvnxtå [tx! yM k¹¤xÈ rtnM [l]x[kx ÒjXjt¹ ÒÒD] puTU rtnM DmzmsmM ntxTq: tsxm] [s]txTQ Bvnxtå [tx!

mh]jymïzglg]T] yM k¹¤xÈ rtnM [l]x[kx ÒjXjt¹ ÒÒD] puTU rtnM sïzGsmM ntxTq: tsxm] [s]txTQ Bvnxtå [tx! ntxTq [mz srNM a¤x¤M, budx[D]x [mz srNM vrM! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ntxTq [mz srNM a¤x¤M, Dmz[m]x [mz srNM vrM! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM! ntxTq [mz srNM a¤x¤M, sïz[G]x [mz srNM vrM! ex[txn sczcvjX[jXn [h]xtå [tx jymïzglM!

[s]txTqv]¸ sbzÅt¹[y]x ÒvjXjnxtå sbzb[r]x[g]x Ònsxstå, m] [tx Bvtxvnxtr][y]x, su° ÿG]yu[k]x Bv! Bvtå sbzbmïzglM, rkxKnxtå sbzb[dxvt], sbzbbudxD]nuB][vzn s¸ [s]txTQ Bvnxtå [tx! Bvtå sbzbmïzglM, rkxKnxtå sbzb[dxvt], sbzbDmzm]nuB][vzn s¸ [s]txTQ Bvnxtå [tx! Bvtå sbzbmïzglM, rkxKnxtå sbzb[dxvt], sbzbsïzG]nuB][vzn s¸ [s]txTQ Bvnxtå [tx!

[s]txTqv]¸ nkxKtxtykxKBæt]nM, p]pgxghn¹v]rN], pøtxtsxs]nuB][vzn hnxtå [txsM Vpdxd[vz! §kxKpxptxt] c n¹dx§kxK], Bypxptxt] c n¹bzBy], [s]xkpxptxt] c n¹sx[s]xk] [h]nxtå sbz[bz p¹ p]Nq[n]x! ¸nM ddnxtå sdxD]y, sºlM rkxKnxtå sbzb¸, B]vn]B¹rt] [h]nxtå, gczCnxtå [dxvt]gt]. sbz[bz budxD] blpxptxt], pcz[czk]n¤xc yM blM arhnxt]n¤xc [tx[jXn rkxKM bnxD]m sbzb[s]x!

[s]txTqv]¸ a]k]sñzò] c Båmzmñzò] [dxv] n]g] mh¹dxŒk], pu¤x¤M tM anu[m]xýtxv] ÈrM rkxKnxtå s]snM! a]k]sñzò] c Båmzmñzò] [dxv] n]g] mh¹dxŒk], pu¤x¤M tM anu[m]xýtxv] ÈrM rkxKnxtå [dxsnM! a]k]sñzò] c Båmzmñzò] [dxv] n]g] mh¹dxŒk], pu¤x¤M tM anu[m]xýtxv] ÈrM rkxKnxtå mM prnxt¹ idM [mz àtºnM [h]xtå, su¯t] [h]nxtå àt[y]x! x 3 [dx[v]x vsxstå k][lxn, sbzbsmzptxt¹ [hxtå c, PQ[t]x Bvtå [l]x[k]x c, r]j] Bvtå Dmz½[k]x!