AXXIS-Arquitectura-Diseño y Decoración by Ana Paula Ochoa Dioses

AXXIS ARQUITECTURA

DISEÑO

Colombia $12.000 • Argentina • Uruguay • Ecuador • Estados Unidos • México • Panamá • Venezuela

UNA CASA QUE RETA LA IMAGINACIÓN

DECORACIÓN

arquitectos en sus estudios

EN LAS DUNAS DE HOLANDA

EL ENCANTO DE LAS MEZCLAS Cuando todo se vale

ESPECIAL OFICINAS 20 proyectos inspirados en las nuevas reglas de los espacios de trabajo

AXXIS ARQUITECTURA

DISEÑO

DECORACIÓN

AXXIS PUBLICACIÓN DE EDICIONES GAMMA S. A.

Colombia $12.000 • Argentina • Uruguay • Ecuador • Estados Unidos • México • Panamá • Venezuela

Colombia C olombia $11.6 $11 $11.600 600 00 • Argenti Argentina Arge na • Uru Uruguay ru uguay uay ay • Estados os Unid Unidos nido dos • México • Miam Mia M Miami ia iam ami mi • Pa P Panamá ana an n nam amá am má • Ve V Venezuela e enez nez nez ezue uela

El encanto de las transparencias Casa para viajar en el tiempo

GERENTE GENERAL.

Gustavo Casadiego Cadena. DIRECTORA

Catalina Obregón EDITOR

Ramón Andrés Nivia Giraldo CONSEJO EDITORIAL

Piedad Gómez, Alonso Restrepo, Pilar Castaño, Jorge Vergel, Consuelo Mendoza de Riaño, Gustavo Casadiego, Carlos Cubillos, Fernando Martelo. Cómo salvar un apartamento con un jardín

DISEÑO EDITORIAL

Enrique Franco Mendoza COLABORADORES

Especial

TELAS Y TAPETES Las tendencias que se imponen esta temporada. De lo ecológico a lo ultraindustrial

ACERO, CONCRETO Y VIDRIO, grandes aliados de la arquitectura

Arlene Hirst, Camilo Garavito, Eduardo Arias Villa, Gabriel Hernández, María Camila Hidalgo, Rodrigo Orrantia. FOTOGRAFÍAS

James Silverman (Portada), Andrés Valbuena, Iván Ortiz, Mónica Barreneche. PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA

Ángela Jaramillo, Ana María Zuluaga, Diana Tovar, Emil Karlsson. EDITORA DIGITAL

Mónica Barreneche mbarreneche@revistaaxxis.com.co

VISITE www.revistaaxxis.com.co

COLABORADOR WEB

Mariana Arango ARMADA ELECTRÓNICA

Olga Patricia Pulido Díaz

Descubra más contenidos de lo último en el mundo del diseño y entérese de lo que ocurre en las principales ferias y exhibiciones.

PRODUCCIÓN

Octavio Perdomo Cabrera CORRECCIÓN

César Tulio Puerta Torres

AXXIS VIRTUAL

PREPRENSA ELECTRÓNICA

www.revisterovirtual.com

IMPRESIÓN

Ahora usted podrá consultar el contenido de la revista AXXIS virtualmente. Todo gracias a www.revisterovirtual.com, tecnología mundial de última generación que permite ver el contenido impreso de una publicación y a la que ya pertenecen los más importantes títulos editoriales del país. A través de www.revisterovirtual.com se pueden adquirir suscripciones de la edición digital de las publicaciones a precios muy cómodos. Pero si usted ya es suscriptor de nuestra edición impresa, puede acceder a ella totalmente gratis con unos sencillos pasos.

Zetta Comunicadores Printer Colombiana DIRECCIÓN EDITORIAL

PBX: 5930877 Fax: 5930866 director@revistaaxxis.com.co

Suscripciones por Internet www.revistaaxxis.com.co

ISSN- 0121-6325, 1.

Si ya está registrado, ingrese su usuario (su dirección de correo electrónico) y contraseña. Si no lo está, regístrese siguiendo las instrucciones. Luego haga clic en la portada de la revista AXXIS y actívela digitando su número de identificación.

Si tiene alguna inquietud escríbanos a través del botón “Contacto”, ubicado en la parte superior derecha del portal, o comuníquese con el centro de servicio al cliente de www.revisterovirtual.com al teléfono 6123458 en Bogotá.

Licencia Mingobierno 10104 de 1991. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización. Tarifa Postal Reducida Servicios Postales Nacionales S.A. No. 2016-284 4-72, vence 31 diciembre de 2016.

Motores silenciosos de gran desempeño Cierre y apertura con un solo toque Escenarios programables App disponible en IOS y Android sin costo

MOTORIZACIÓN

PowerRise

PODER Y TECNOLOGÍA, EN TUS MANOS

BOGOTÁ: DEKOLOFT: Cll. 95 #13-81 L-2 / Cll. 130 #58-20 L1-37 / ALLEGRO: Cll. 109 #15-40 L-1 / SORTILEGIO: Cll. 122 #18B-49 / Cll. 63 #18-07 / HABITAT DEKO: cc Hda. Sta. Bárbara D-320 / DEKONOVA: Av. Cll. 116 #16-78 L-5 / SUN LIGHT: Cll. 129 #54-58 L-114 BARRAN4UILLA: YOLANDA DE OROZCO: Cra. 51 #82-45 / GALLERY TOBÓN: Cra. 52 #82-314 CALI: ADIELA DE LOMBANA: Cll. 16 #100A-105 / Av.6AN #20N-05 MONTANA DESIGN CENTER: Cll. 16 #100-62 / Av. 6AN #28-28 IBAGUe: ÁREAS Y ESPACIOS: Cra. 4B #30A-26 MEDELLºN: ELEMENTOS & COMPLEMENTOS: Cra. 29D #6A-05 Piazza Bella L-9908 / CAJA DE COLORES: Tv.38 #73-51 / Parque Cial. El Tesoro L-9290 / ARMONºA DECORACIÓN: Parque Cial. El Tesoro L-9667

www.hunterdouglas.com.co

.. .. .. .. .. .....

AXXIS PUBLICACIÓN DE EDICIONES GAMMA S.A.

Directora Comercial María Claudia Fernández PBX: 5930877 Ext. 94821 Fax: 5930869 publicidad@revistaaxxis.com.co Ejecutivas Comerciales BOGOTÁ Claudia Liliana Grandas Clara Inés Ospina Calle 85 No. 18-32, piso 6. PBX: 5930877, ext. 94825-94826 Fax: 5930869. clgrandas@revistaaxxis.com.co. cospina@revistaaxxis.com.co. Bogotá, Colombia

Director Administrativo y Financiero Fabio Grisales Marín Directora de Circulación y Suscripciones Maribel Del Cristo Pereira Calle 85 No. 18-32, piso 5. PBX: 5930877. Fax: 5930867 circulacion@revistaaxxis.com.co Servicio al cliente Línea gratuita: 01 8000 910076 Coordinadora de Mercadeo Alejandra Laverde Cubillos Distribución Internacional Director Álvaro Mesa Plazas Distribuidores Internacionales

CALI Y EJE CAFETERO Claudia Liliana Grandas Calle 85 No. 18-32, piso 6. Teléfono: 5930876. PBX: 5930877, ext. 94825 Fax: 5930869. Celular: 3102832141. clgrandas@revistaaxxis.com.co. Bogotá, Colombia MIAMI E INTERNACIONAL Claudia Liliana Grandas Calle 85 No. 18-32, piso 6. Teléfono: 5930876. PBX: 5930877, ext. 94825 Fax: 5930869. Celular: 3102832141. clgrandas@revistaaxxis.com.co. Bogotá, Colombia MEDELLÍN Y PANAMÁ Patricia Grisales Franceschi Calle 85 No. 18-32, piso 6 Teléfono: 5930875. PBX: 5930877, ext. 94824 Fax: 5930869. Celular: 3107677724 pgrisales@revistadiners.com.co. Bogotá, Colombia

AXXIS INVITA BOGOTÁ

TIENDA DE CAFÉ Desde 1993, este restaurante ha ido perfeccionando los asados al carbón. Actualmente cuenta con un exquisito menú de carnes, pollos y pescados a la parrilla, servidos en un ambiente lleno de arte. Los murales que adornan los tres pisos del lugar son un ícono en Usaquén y visita obligada de nacionales y extranjeros. Dos terrazas con vista a la plaza central y sus zonas infantiles hacen de este un sitio imperdible en el mundo de la gastronomía bogotana. www.tiendadecafe.co

AXXIS

ESTADOS UNIDOS. DL Distribution Group, Inc. Teléfono: (1) 305 5955505, Miami. Cel (786) 7122079 marialucia@dldistribution.com PANAMÁ. Distribuidora Panamex, S.A. Calle 15 y Calle W, Parque Lefebre y Santa Elena Panamá, Panamá. Teléfonos: (507) 2217015, 2217018, 2217021 dispanamex@cwpanama.net José Mariano García B., gerente general

Representante Internacional de Suscripciones ECUADOR. Group Ideas S.A. Rosa Acosta. Av. Colón 1468 y 9 de Octubre, edificio Solamar, oficina 408, Quito Teléfonos: (5932) 2233543/2233544. gideas@andinanet.net

Oficinas VIajes Éxito-Medellín

.. .. .. .. .. .....

SUSCRIPTORES

AXXIS INVITA AXXIS piensa en sus suscriptores y para todos ellos tiene sorpresas. Quienes residan en Bogotá, Barranquilla, Medellín o Cali recibirán una deliciosa invitación para celebrar su cumpleaños en algunos de los más exquisitos y reconocidos restaurantes de su ciudad.

MISTER WINGS CALI

L’AMERICA PIZZERIA BARRANQUILLA

Con una gran variedad de platos pertenecientes a la gastronomía norteamericana, entre los cuales sobresalen sus alitas de pollo con 13 sabores distintos, este sitio es ideal para ver eventos deportivos y oír la mejor música anglo. Su menú también incluye platos como carnes, pizzas, sándwiches y hamburguesas. Carrera 105 No. 14-05, segundo piso, Centro Comercial El Lago. Teléfono: 3303045.

Nace como homenaje a las familias inmigrantes italianas que llegaron a Colombia con la esperanza de construir un mejor futuro. Sus clientes pueden disfrutar, en un ambiente cálido y familiar, de una masa artesanal madurada que, según sus propietarios, “los transportará a un encuentro con exquisitos sabores ancestrales”. Carrera 64 No. 84-174. Teléfonos: 37897463015866301.

ANGUS BRANGUS MEDELLÍN Este restaurante se especializa en gastronomía internacional. Dentro de su menú se encuentran carnes, mariscos, paellas y variedad de licores, todo bajo un gran servicio. Dispone de cuatro salones para celebrar cualquier tipo de evento. Cuenta con amplios parqueaderos privados y vigilados. Carrera 42 No. 34-15, km 1 vía Las Palmas. Informes y reservas: 2321632. Eventos: 2321632, extensión 101. www.angusbrangus.com.co.

AXXIS

www.revistaaxxis.com.co

.. .. .. .. .. .....

CONTENIDO

AXXIS Año XXV - Número 265 - 2016 - Bogotá - Colombia

Actualidad 10 Nuevo aquí 12 Nuevo allá

Tendencias 14

Gris, el nuevo negro

Arquitectura 16 Diamante en la duna 26 Reinterpretar el pasado

Diseño 36

El mundo de los Eames

Decoración 38 El encanto de las mezclas 46 El arte de socializar

Especial oficinas 54

Arquitectura para innovar y crear

Tecnología 76

Calidad Hi-Fi y conectividad, indispensables en el audio

Iluminación 78

Luz y forma

Especial oficinas 82

Seis arquitectos en su estudio

90 Bazar 94 Directorio

Top 96

Perfecto equilibrio

Pág. 16

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

UN LUGAR PARA CREAR El nuevo edificio de Flora, escuela y sitio de reunión para artistas e interesados en el arte contemporáneo, diseñado por su fundador –el arquitecto y curador de arte José Ignacio Roca– junto a la arquitecta Catalina López Hurtado, cuenta con una amplia biblioteca especializada, ideada por el artista brasileño Daniel Acosta. En la estructura del inmueble sobresalen los calados típicos de Honda, Tolima, de los cuales surgió el logo del organismo. Calle 77 No. 20C-48, Bogotá. www.arteflora.org.

nuevoaquí PARA TODO TIPO DE ESPACIO Estas mesas, del diseñador bogotano David Del Portillo, tienen un diámetro de 75 cm pero diversas alturas, de 27 a 40 cm, para permitir al usuario hacer una composición con las tres. Wood Tables surge tras investigar las necesidades en cuanto a tamaño de diversos clientes, por eso es posible personalizarlas –incluso pueden transformarse en un comedor–. La de forma octogonal está hecha en raíces de nogal con tintilla, y las otras dos, en nogal tintillado –todas maderas sostenibles–. Avenida 19 No. 10940, Bogotá. www.delportillo.co.

DEL FANGO A LAS FLORES La firma Fango Studio, radicada en Medellín y creada por el ingeniero de diseño de producto Francisco Jaramillo, presenta El Corista, floreros de cerámica que retoman la clásica botella de leche para evocar la segunda vida que les daban a ciertos objetos en las casas antioqueñas. Tienen 32 cm de alto y un diámetro de 10 cm. Sus colores son azul con interior negro, blanco con naranja y amarillo con negro. info@fangostudio.com AXXIS

TRADICIÓN Y RENOVACIÓN La clásica silla Acapulco es intervenida por la diseñadora Miriam Márquez. Veranera, como llama a su propuesta, es realizada de la mano de artesanos de Montería, Córdoba, y presenta una transformación en cuanto a color: el tejido plástico viene en 15 tonos distintos y su estructura de hierro en negro, café y blanco. “Los colores surgen de un recorrido que realicé por el Caribe colombiano”, explica. La Pájara Pinta, calle 46 No. 4-104, Centro de Negocios Alameda, Montería, Córdoba.

.. .. .. .. .. .....

MIRADA AL FUTURO La firma holandesa DUS Architects diseñó y construyó –usando una impresora 3D de gran tamaño, creada para su proyecto 3D Print Canal House– la fachada de tono azul del Europe Building, edificación temporal que estará en pie durante los próximos seis meses en Ámsterdam, Holanda, para albergar la Presidencia del Consejo de la Unión Europea –que rota cada semestre entre los Estados miembros–. La estructura está hecha con bioplásticos –derivados de productos vegetales–, los cuales pueden reutilizarse. www.dusarchitects.com.

nuevoallá

OBRAS MAESTRAS EN UN FORMATO MAESTRO Rijks, Masters of the Golden Age surgió tras el cierre por diez años del Rijksmuseum, en Ámsterdam, para su renovación –su reapertura fue en abril de 2013–. Este libro de lujo reproduce, por primera vez, 60 obras de la Galería de Honor del museo, donde están los maestros holandeses del siglo XVII. Luego de tres años de trabajo, el diseñador y director de arte holandés Marcel Wanders lanzará en marzo tres versiones: la edición artística única –hecha a mano y personalizada, de gran formato (70 x 50 x 9 cm y 35 kg), cubierta en oro, con stand y cuyo precio depende de los requerimientos del cliente–, la edición limitada –solo 2.500 unidades, también de gran formato, con stand y a un costo de 6.500 euros c/u– y la versión para mesas de centro –de 125 euros–. www.rijksmastersofthegoldenage.com.

LUZ ORNAMENTAL Y FUNCIONAL The Lighting Cup, diseño de Jin-woog Koo, de Nothing Design Group, y Bo-hyung Kim, de Bo&Bong Ceramic Art Studio, recrea a través de los distintos grosores de la taza un paisaje tradicional coreano. Ideal para el té, su base proporciona una luz led, que se prende o apaga por una interfaz táctil, alimentada por una batería recargable que soporta una conexión micro-USB. www.designnothing.com.

DEL CAOS AL ORDEN One Piece es un organizador de escritorio, hecho de una sola pieza de madera por el estudio de origen chino Yuue Design, con tres tipologías distintas: Geek, para personas con aparatos electrónicos como tabletas y tarjetas de memoria; Arquitecto, para elementos relacionados con el diseño, y Clásico, para los ambientes regulares. www.yuue-design.com. AXXIS

.. .. .. .. .. .....

GRIS 14

TENDENCIAS

el nuevo negro

Inspirada en el Pantone Sharkskin, esta propuesta presenta una manera de usar el tono que según los expertos se impondrá en la temporada de otoño.

AXXIS

FOTOGRAFÍAS: ANDRÉS VALBUENA PRODUCCIÓN: ÁNGELA JARAMILLO

Cabezas de animales, de cerámica; set de platos grises de cerámica, ref. Doily, ambos de Manola Objetos. Silla con pelo, ref. Ana; comedor de madera, ref. Cruceta; cojines con pelo, todo lo anterior de Folies. Todos estos productos en Las Heroínas. Florero para una flor; ceniceros grande y pequeño hechos de vidrio soplado con metálico foil de Tonalá, Jalisco, México; lámpara con forma de estrella del mercado Ciudadela de México, Distrito Federal, todo lo anterior de la colección Gabinete de Curiosidades por Bitâcora. Servilletas grises de lino; servilletas color plata de poliéster y algodón; cubiertos bola de acero inoxidable; vasos de vidrio mexicano, todo en DeArboleda. Tapete de alpaca importado de la India, color gris tierra, de Indoors. Lámpara cromada basada en el estilo vintage, de Martín Ramírez.

TENDENCIAS

.. .. .. .. .. .....

Terciopelo gris, ref. Bilbao, de Maritel del Nogal. Espejo, ref. Distressed Cobre, de Rauhut. Tabla para quesos, de piedra; bandeja de peltre; cucharas para servir de peltre con forma de hoja; tijeras de hierro, todo lo anterior de DeArboleda. Tela color plata, ref. Matelasse Lux, ciento por ciento poliéster, de Maritel del Nogal. Topografía colombiana en espejo y lupas encontradas en la antigua Guatemala, de la colección Gabinete de Curiosidades por Bitâcora

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

Esta casa de muchas facetas, situada en las dunas de Terschelling, una pequeña isla en la costa norte de los Países Bajos, ofrece unas vistas espectaculares del mar del Norte. El arquitecto Marc Koehler la describe como "un objeto arquitectónico peculiar, un diamante de madera que se experimenta de manera muy diferente en cada uno de sus lados".

AXXIS

ARQUITECTURA

.. .. .. .. .. .....

DIAMANTE EN LA DUNA Esta casa de múltiples caras, en la isla de Terschelling, en los Países Bajos, es la materialización del sueño de dos hermanos que siempre quisieron regresar a la playa donde pasaron su infancia.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

FOTOGRAFÍA: JAMES SILVERMAN TEXTOS: ARLENE HIRST

PRODUCCIÓN: EMIL KARLSSON

El arquitecto retó su imaginación a pesar de las fuertes restricciones de las normas de construcción de la isla donde está ubicada. “Se trata de una casa junto al mar, así que quería una simplicidad robusta –dice Marc Koehler, responsable del proyecto–. No hay pisos barnizados ni detalles delicados, pero sí concreto con arena amarilla, como si la playa se extendiera en la vivienda”.

ort Kelder y su hermano, Maarten, pasaron los veranos de su niñez en las islas al norte de la costa holandesa, y aunque no habían regresado hace unos 25 años, continuamente soñaban con construir allí un lugar al cual pudieran volver. No obstante, las posibilidades de lograrlo eran remotas. El área de dunas en Terschelling, una de las islas Frisias, parte de los Países Bajos, es una reserva natural de propiedad estatal, que alberga la mayor variedad de especies de aves y mariposas de Holanda. Además, solo han sido asignados 80 lotes para vivienda –cuya construcción debe cumplir estrictas normas– y rara vez están disponibles en esta popular zona de resorts de verano con 30 kilómetros de arena y dunas, así como bosques, pantanos y páramos. Pero, finalmente, la suerte estuvo de su lado, y cuando dos de estas parcelas se pusieron en venta –las últimas disponibles– las adquirieron.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

AXXIS

ARQUITECTURA

Propietario y arquitecto eligieron seguir los pasos del reconocido Frank Lloyd Wright al emplear niveles escalonados dentro del espacio. Cortar el techo en ángulo crea un atrio, lo que hizo que el interior sea especialmente amplio.

Una estrecha escalera gira alrededor de la chimenea de acero negro para terminar en un “nido” en la parte superior. El arquitecto afirma que toda la vivienda se centra en la chimenea.

Casi todo en la cocina está oculto a la vista, a excepción de la estufa y el lavaplatos. "El cliente quería que fuera como una cocina de James Bond", dice el arquitecto. Incluso, exigió que la ventilación no se viera.

Con la tierra asegurada, el siguiente reto fue encontrar al arquitecto. Jort Kelder, una celebridad en Holanda gracias a su trabajo como periodista y presentador de televisión, y por ser el diseñador de una línea de ropa para hombre, se dirigió a una librería especializada y compró, según él, “alrededor de 100 kilos de libros con un enfoque particular en lofts urbanos y casas de madera junto al mar”, y pasó el fin de semana marcándolos con notas. Luego consultó con un arquitecto amigo, a quien le pidió le hiciera sugerencias. Al final, él y su hermano eligieron a Marc Koehler, un joven arquitecto holandés, “por su ambición, no por su estilo. Ha ganado premios por su proyecto de una alcaldía de corte moderno que a mí no me gusta –afirma Jort–. Lo que me atrajo fue la simplicidad en sus diseños, su creatividad y capacidad de lograr mucho con pocos metros cuadrados”.

.. .. .. .. .. .....

Por su parte, a Marc Koehler le gustó el encargo y quien lo hacía: “Era el cliente ideal, nos obligó a pensar ‘fuera de la caja’ para presentar ideas arriesgadas”. El propietario explica que “lo animó a cruzar las fronteras porque quería una casa premiada sin detalles burgueses. Sentía que se lo debía al lugar donde está ubicada la vivienda”. Así, los diseñadores se enfrentaron a severas restricciones por estar el lote ubicado en una reserva natural –la estructura no podía cubrir más de 90 metros cuadrados de la duna y debía tener un techo inclinado con orientación al occidente–. Por ello, esta propuesta tiene una fachada de madera tradicional, pero su forma de diamante irregular no se adhiere a las convenciones, y el techo de vidrio permite una amplia vista del dramático paisaje y presenta un perfil diferente dependiendo del lado en que

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

se mire –esto último no era negociable para el propietario–. “Es una casa tradicional que se fusiona con una configuración moderna”, dice el arquitecto. El diseño se mezcla a la perfección con las viviendas vecinas a unos 50 metros y, a la vez, se diferencia. El interior es igual de inesperado. Una secuencia de espacios alrededor de un núcleo central se conecta por una ruta en espiral, la cual conduce a la parte alta de la vivienda. “Las áreas superiores son como un loft y promueven la conexión social. Las plataformas de madera se comunican entre sí, como si fuera una casa en un árbol”, comenta el arquitecto. Gracias a esta distribución, los niños –Maarten, quien la visita proveniente de Singapur, tiene dos pequeñas– pueden

En la planta baja, el comedor y la cocina dan a una pared de vidrio orientada hacia el sur que se abre a una terraza junto a la playa. El comedor, las sillas y el mobiliario del salón fueron diseñados especialmente por el decorador de interiores Koen Vleugel.

AXXIS

estar en un piso y los adultos leyendo o escribiendo en el otro. Según el arquitecto, “cada cual puede estar en su propio ambiente o pueden estar en grupo. Todos estos espacios agrandan psicológicamente los cuartos. Es una forma relajada de vivir juntos. Si se tratara de un área de un nivel todo se sentiría más pequeño”. Las escaleras también conducen a los dormitorios privados subterráneos, que fueron excavados en las dunas. Existe un fuerte contraste entre el mundo superior de madera y cristal y el nivel bajo, que está aislado térmicamente y proporciona intimidad y privacidad. Para la construcción de la casa emplearon casi en su totalidad innovadores materiales ecológicos y, además, es altamente eficiente en cuanto a energía. El

uso de una estructura de madera laminada, una cubierta de madera y un sistema central de calefacción basado en biocombustibles reduce la huella de CO2 al mínimo. “Quería que fuera totalmente neutra en cuanto a energía –dice el propietario–, pero había límites sobre lo que podíamos lograr en esta reserva natural. No está permitido instalar paneles de energía solar, y el almacenamiento de agua fría o caliente no es posible por ser un área de recolección de este líquido. Afortunadamente la vivienda no consume mucha energía porque el vidrio inclinado funciona como un invernadero”. Kelder agrega que aunque la casa tiene piso con losa radiante, a menudo está apagado porque los amplios ventanales la mantienen caliente. “Eso también significa

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

El rincón-salón en la parte superior de la casa ofrece una vista sobre el mar. Está equipado con una silla burbuja de plexiglás, cojines, un throw de la firma escandinava Muuto y cerámicas de la ceramista contemporánea Maria Kristofersson.

AXXIS

En agudo contraste con la apertura de las salas de estar, las zonas de dormitorio y de baño se sumergen en las dunas. Las tres habitaciones están diseñadas para aprovechar el aislamiento térmico que proporciona la arena. Según el arquitecto, “el propietario quería una ‘baticueva’, una donde pudiera desaparecer”. Todas las camas están cubiertas por throws diseñados por el artista textil Simon Key Bertman para la marca escandinava Muuto.

que en un día de verano sin viento te puedes sentir como un tomate siciliano, pero son pocos al año, sería un desperdicio instalar un sistema de aire acondicionado”. El propietario fue parte activa en el proceso de diseño. “Siempre presionó para hacerla más simple, más ecológica y más poderosa”, dice Koehler y agrega que “no es común conocer a alguien que te dé libertad pero te encamine en la dirección correcta”. A modo de ejemplo, señala que originalmente los muros de hormigón en el sótano no estaban bien ejecutados. “Estábamos conformes con el resultado, pero él nos desafió a que fuéramos mejores, a encontrar la manera de refinarlos. Nos tomó semanas hallar el material adecuado. Ahora los usamos en todos nuestros proyectos”. Kelder, quien pasa tiempo en la casa durante todo el año, está satisfecho con el resultado final, pero añade que si hubiera podido hacerlo a su manera habría devuelto la duna a su estado original para tener el acceso a la casa a través de un túnel subterráneo. “No fue posible debido a los permisos. Según la ley, al hacer eso nos llevábamos mucha duna, lo que no tiene sentido”. De igual manera, los arquitectos están complacidos, la vivienda ha ganado diversas distinciones y gracias a esto su volumen de trabajo subió considerablemente. “La belleza de este diseño es que nunca es aburrido”, dice Kelder. “Luce distinto desde cualquier ángulo. Desde el occidente es una pirámide; desde el oriente, una casa sigilosamente futurista; desde el norte, una vivienda hogareña con un garaje, y desde el sur, un loft de vidrio. Es absolutamente brillante”. Q

Nueva Colecciรณn

Representaciรณn exclusiva de ORANS en Latinoamerica: Platinum snc Via Quattro Passi 2A , 41043 Formigine (MO) ITALY email: info@platinumtiles.it

www.platinumgroup.solutions www.orans-platinumgroup.solutions

Italian designer: Nilo Gioacchini

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

REINTERPRETAR EL PASADO Con cuatro nuevos apartamentos, que el arquitecto prefiere llamar casas, un edificio se reintegra al ambiente residencial del barrio Quinta Camacho, en Bogotá. Aquí, el proyecto reveló, poco a poco, el camino que se debía tomar.

La forma de cuña del terreno acentúa la perspectiva del comedor y la sala. Al fondo, dos sofás tipo chester enfrentados.

AXXIS

La estructura de acero, los muros de ladrillo recuperado y el piso de madera en tono marfil le dan un aire de “revolución industrial” a la sala de la más grande de las cuatro townhouses del conjunto.

ARQUITECTURA

.. .. .. .. .. .....

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

FOTOGRAFÍA: ANDRÉS VALBUENA TEXTOS: GABRIEL HERNÁNDEZ PRODUCCIÓN: ANA MARÍA ZULUAGA

Aunque comparte el color y la textura del ladrillo, la fachada de ritmo variado y elementos casuales se adapta a la modulación y a la escala de las casas del barrio.

Entre la cocina, a la derecha, y un deck interior, iluminado por un vitral amarillo y azul, está la escalera que baja al piso de las habitaciones.

AXXIS

lrededor de 1930 comenzó a surgir Quinta Camacho, con una variada mezcla de construcciones residenciales, amplias villas en grandes lotes, casas en serie y algunos edificios de apartamentos de distintos formatos y estilos, entre los que se encuentran ejemplos de arquitectura inglesa, mediterránea, déco y moderna, que no obstante su variedad, presentan una coherencia urbanística y ambiental que le ha dado al barrio un tratamiento de conservación. El arquitecto santandereano Gabriel Lian Barrera se ha integrado con la cotidianidad de este sector tradicional de la localidad de Chapinero, donde vive y trabaja desde hace más de diez años. Caminando por las calles de su barrio vio que estaba en venta un edificio de finales de los años cuarenta, con cinco apartamentos, que se había transformado parcialmente en sede de consultorios médicos y servicios de salud,

Cll 93B Nยบ 9 - 91, Bogotรก D.C Cra 11 Nยบ 93A - 20, Bogotรก D.C Pร NELES CORREDEROS VELAREA VESTIDOR ZENIT - DESIGN G. BAVUSO

+57 1 743 5600 / info@schaller.co w w w. s c h a l l e r.c o

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

La conservación de la fachada original dio lugar a resultados casuales como la ventana a media altura de la sala, que se rodeó con una biblioteca. Con muebles vintage como la poltrona tipo escandinavo de los años 60, el interior luce familiar con el ambiente tradicional del barrio Quinta Camacho.

AXXIS

y decidió comprarlo sin una destinación específica. Inicialmente pensó instalar allí su oficina profesional, después estudió la posibilidad de establecer un hotel boutique y, en definitiva, optó por estructurar un proyecto de vivienda con cuatro unidades. ¿Por qué cuatro? La razón es válida y sencilla: el diseño permitía disponer de cuatro garajes y, evidentemente, la disponibilidad de parqueo incrementa la funcionalidad de las viviendas. Con relación a los criterios de diseño, explica: “Decidimos conservar la fachada de ladrillo, reemplazar la estructura de concreto por una nueva de acero y buscamos que cada una de las casas tuviera acceso a una terraza privada”.

El tratamiento abujardado del ladrillo unificó el tono de la fachada, la cual se fijó a la nueva estructura metálica mediante bastidores de acero. La conservación de los vanos determinó que se respetara la configuración original de los espacios, de manera que donde había grandes ventanas de piso a techo se dejaron las zonas sociales y donde las aberturas eran más pequeñas se localizaron las alcobas. “Al diseñar uno tiene que hacer silencio y tratar de escuchar lo que le dice el proyecto”. En este caso, la forma trapezoidal del lote, el restablecimiento del uso residencial, la composición de la fachada y la lógica de la arquitectura original sugirieron mantener el esquema de distribución de las

Piezas de arte le dan calidez a un rincón de la sala reservado para un diván tipo Mies Van der Rohe.

El gris, el blanco y el negro le dan un aspecto íntimo y reservado al baño social.

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

áreas, renovando por completo la estructura y agregando las terrazas. En la fachada del edificio se lee la distribución de sus espacios. Hacia el centro se marca el volumen de las escaleras. A la derecha, un apartamento tipo loft de 90 m2 y uno dúplex de 270 m2 configuran la fachada de tres pisos rematada en un techo inclinado cubierto de lajas de madera. A la izquierda se ven las entradas a los garajes y dos apartamentos de 116 m2. El perfil superior muestra un juego de pendientes que refleja la riqueza formal de los techos inclinados del barrio. Al recorrer el edificio con Gabriel Lian, resulta evidente la intención de darle un carácter individual a las cuatro townhouses que integran el conjunto. Aunque comparten el lenguaje arquitectónico y la gama de materiales, cada una tiene su personalidad, a lo que contribuyen el tamaño y la relación de las unidades con las terrazas y jardines. “Me gusta –dice Lian– que el material exprese su naturaleza: el ladrillo, la madera, el acero, la cerámica o el vidrio tienen unas características propias que le dan calidad a los espacios y que no vale la pena tratar de imitar”. Este diálogo de tonos y texturas se percibe en el dúplex al que se ingresa por el nivel superior, donde se ubican la zona social y la cocina abierta, junto a la cual el arquitecto aprovechó una cuña resultante de la forma del lote para ubicar lo que

La amplitud y la transparencia de la escalera integra el ambiente social con el nivel de las alcobas.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA

considera el mejor complemento de una buena cocina: una alacena independiente. El piso de madera australiana de color marfil, los muros de ladrillo a la vista, la estructura de acero pintada de negro y el cielorraso en lámina plegada de acero en tono gris pizarra crean un ambiente cercano al de las mansardas de las casas bogotanas de los años treinta. Al bajar las escaleras con pasos de cuero negro, iluminadas por un vitral de doble altura de módulos cuadrados amarillos y azules, se llega al piso privado con dos grandes alcobas, cada una con baño y vestier. Por la escalera central del edificio se sube a la terraza, que se asoma a los tejados del barrio, a los cerros y al perfil urbano de Bogotá. Hay en el diseño del edificio un sentido lógico y espontáneo que tuvo como base la lectura del entorno, el estudio de las posibilidades del terreno y la aplicación de las normas de conservación del sector para crear una arquitectura que responde a las características del lugar y se acomoda con naturalidad al vecindario. Como lo afirma Gabriel Lian: “No estaba buscando reconstruir espacios del pasado o practicar una arquitectura de estilo; empezamos a desarrollar el proyecto y el sitio, el programa y los materiales fueron dando sus respuestas para llegar a un resultado que me parece atemporal”. Q

La geometría del lote permite abrir una esquina de la habitación principal para acomodar una salita de estar.

AXXIS

El granito negro hace resaltar el blanco de la tina esmaltada en el baño principal.

.. .. .. .. .. .....

DISEÑO

FOTOGRAFÍA: BARBICAN CENTRE - TRISTAN FEWINGS, GETTY IMAGES - EAMES OFFICE LLC TEXTO: RODRIGO ORRANTIA

EL MUNDO DE LOS

Eames Más que una pareja de esposos, Charles y Ray Eames fueron un equipo de trabajo incansable, los protagonistas de su propia revolución, y los creadores de un mundo amigable y colorido que marcó un antes y un después en la historia del diseño, reconciliando la poesía de la forma con los procesos industriales de producción en masa.

AXXIS

DISEÑO

La famosa pareja fue homenajeada con una ambiciosa exhibición retrospectiva titulada “The World of Charles and Ray Eames (El mundo de Charles y Ray Eames)”, inaugurada recientemente en la galería de arte del Barbican Centre en Londres, uno de los hitos de la arquitectura moderna. Con más de 200 piezas originales, la muestra comenzará a recorrer el mundo con una primera parada en el Bildmuseet, en Umeå, Suecia, y luego en el MAAT (Museo de Arte, Arquitectura y Tecnología), en Lisboa, Portugal. La “Oficina Eames”, como llamaron su estudio en colaboración, fue la responsable de integrar –con la afabilidad y el sol de California– los nuevos materiales industriales de la década de 1940, como la fibra de vidrio, los aglomerados de madera y el aluminio,

con los provenientes de técnicas más tradicionales como el cuero y el hierro forjado. La exhibición se centra en sus diseños de mobiliario, especialmente la legendaria silla Eames, con sus múltiples prototipos y subsecuentes variaciones. En una entrevista reciente para la BBC, Eames Demetrios, nieto de la pareja y actual director del estudio, explicó que esta debería “sentirse como un guante de béisbol bien gastado”, aludiendo al hecho de que el cuero de la pieza se va amoldando mejor a su dueño con el tiempo. Considerada un clásico del diseño, esta silla de dos piezas –poltrona y reclinapiés– continúa siendo la favorita de arquitectos, artistas y diseñadores 60 años después de su presentación en el mercado en 1956, únicamente rivalizada por la silla LC4, de

.. .. .. .. .. .....

Le Corbusier. Actualmente el modelo es producido por las marcas Herman Miller y Vitra, con una larga lista de espera por los modelos especiales y ediciones originales de los años cincuenta. Otros modelos importantes de la “Oficina Eames” son las sillas de madera LCM 1945-46 –una verdadera leyenda del diseño contemporáneo– y las sillas de fibra de vidrio moldeado. Al tener un sistema modular de patas, cuerpo y espaldar, la serie de sillas permitía jugar con una gran variedad de combinaciones. Estas piezas fueron producidas sin ningún cambio en el diseño a lo largo de los siguientes 30 años, con una recepción sin igual en el mundo entero. La exposición también muestra aspectos menos conocidos de la inigualable creatividad de la pareja, como los interiores de la casa Eames, el lugar que servía de vitrina y ejemplo del modo de vida alegre y descomplicado del que ambos eran protagonistas. Durante más de diez años filmaron una serie de películas donde mostraban varios de sus muebles y accesorios en acción como parte de su cotidianidad. Un último enfoque de la muestra es la obra de los Eames como artistas. Esta es quizá el área menos conocida de su producción, pero también una de las más interesantes. Paralelo a su trabajo en diseño industrial, la “Oficina Eames” también creó obras de diseño gráfico, collages fotográficos, ilustraciones y, más importante, una serie de películas experimentales. Una de ellas es Powers of Ten (Poderes del diez), la mejor manera de entender la filosofía de esta particular pareja: “Eventualmente todo en el universo se conecta, personas, ideas y objetos”. Q

El diseñador Charles Eames en la Lounge Chair and Ottoman. Fotografía tomada en 1956 para un anuncio.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

El encanto de las

MEZCLAS Antigüedades, herencias familiares y artesanías conviven con clásicos del diseño del siglo XX y obras de arte contemporáneo en este apartamento donde la magia está en lo inesperado. AXXIS

Aquí se eliminaron todos los muros para crear una zona social única. En el fondo se ve el comedor. La mesa es herencia de los abuelos de la dueña, y las sillas fueron compradas en Altamira, una venta de garaje en Bogotá. Las esteras que demarcan los diferentes espacios son de Mauritania, en el noroccidente de África. Una lámpara de papel de Isamu Noguchi y el mueble auxiliar diseñado por la propietaria, le dan un aire contemporáneo al comedor.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

FOTOGRAFÍA: IVÁN ORTIZ TEXTOS: CATALINA OBREGÓN

a diseñadora bogotana Yasmin Sabet y su esposo, el músico madrileño Pedro Gamero del Castillo, solo tuvieron que ver tres apartamentos para decidirse por este dúplex en los cerros de Bogotá. Tras vivir muchos años por fuera, primero en Londres –donde ella estudió arquitectura– y luego en Madrid –donde se conocieron y se casaron– decidieron regresar a Colombia para que sus hijos crecieran en un entorno más familiar. “Mi mamá es paisa, y mi papá, egipcio, pero se quedó aquí –aclara con una sonrisa–. Queríamos que los niños tuvieran una infancia similar a la mía, que transcurrió entre Medellín y Bogotá”, explica Yasmin, mientras camina hacia la biblioteca, un espacio íntimo y acogedor, separado del salón por un muro suelto con una chimenea abierta hacia ambos lados. Lo primero que llama la atención en este apartamento es su originalidad. Es evidente que nada va con nada, pero extrañamente, a la vez parece que cada elemento hubiera sido creado especialmente para este lugar. Esto se logra gracias a la sensibilidad y creatividad de su propietaria, quien heredó de su madre, Elena Echavarría, el gusto por el diseño y la decoración, y aprendió de ella el arte de combinar piezas de diferentes épocas y procedencias. Por ejemplo, el sofá rojo de la biblioteca, de Vitra, un par de sillones rusos adquiridos en una venta de garaje en Bogotá, un puf de un anticuario de Marruecos –el mismo donde consiguió el cuadro de un tigre que cuelga sobre

AXXIS

PRODUCCIÓN: MARIANA OSORIO

La biblioteca es uno de los espacios preferidos por la familia. El sofá rojo es de Vitra, y se complementa con un par de sillones rusos, adquiridos en un anticuario en Bogotá. El puf que sirve de mesa de centro y el cuadro de un tigre que cuelga sobre la chimenea fueron traídos de Marruecos. El tono rojo tierra de la pared crea una atmósfera de recogimiento.

la chimenea–, las bibliotecas de madera de nogal diseñadas por Yasmin, y un tapete de chivo hecho por encargo, crean un conjunto coherente, de texturas y colores ricos e intensos, que le dan cierto dramatismo al espacio. Este don sumado a su visión arquitectónica resultaron en una fórmula infalible. “Lo hemos armado poco a poco, tomándonos el tiempo de buscar cada cosa, y de encontrar un espacio para lo que ya teníamos”. Considera que uno de los principales atributos del apartamento, además de su amplitud, son la luminosidad y las terrazas que tiene en ambos pisos. Esto permite que todos los ámbitos se relacionen con la vegetación circundante. Y aunque asegura que en la decoración y adecuación no primó un criterio específico, sí eligieron tonos como el verde para crear un hilo conductor. “Bogotá es muy verde, nos pareció interesante hacer eco de esta cualidad en ciertas áreas de la casa, como el hall de entrada, la escalera, algunos muebles de la sala y en los acabados de los baños”.

#Porcelanosa

PREMIUM COLLECTION, UNA COLECCIÓN EXCLUSIVA EN LA QUE LA ELEGANCIA Y EL DISEÑO SE FUSIONAN PARA CREAR ESPACIOS ÚNICOS. SHOWROOM. Ctra.7 #79b - 15 Oficina 601 · Bogotá · Telf. (031) 310 02 45

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

El bar, con un look retro, funciona sobre una mesa de base de aluminio y tapa de mármol con fósiles. La pieza más llamativa es una televisión antigua, de Altamira en Bogotá.

El hall de entrada se pintó en un tono verde eucalipto, haciendo alusión a los colores que se ven en Bogotá.

Detalle del hall de alcobas en el primer piso, que también hace parte del cuarto de juegos de los niños. Las sillas de madera “AX Chair” son danesas, diseñadas por Orla Molgaar Nielsen y Peter Hvidt para Fritz Hansen, y las obras de arte, dos grabados de aviones y una foto de semáforo de Arturo Aparicio Echavarría. Sobre la mesita redonda de Kartell hay varios recuerdos de los viajes que ha hecho la familia.

Cuenta también, que aunque no se le hicieron grandes cambios estructurales a la construcción original, que ella estima debe tener alrededor de 25 años, sí modificaron los acabados y eliminaron los muros que dividían la zona social para crear un gran espacio donde funcionan sala, estudio y comedor. En el hall de entrada reemplazaron los pisos de mármol y la baranda de hierro forjado en la escalera, por madera. El primer nivel, además de albergar la zona social y la cocina, tiene los cuartos de los niños y una habitación para huéspedes. Aquí se mantiene el eclecticismo del resto de la casa, con la salvedad que entre los kilims y muebles antiguos hay lugar para pequeños carros de juguete, aviones y fichas de Lego, así como junto a las obras de artistas como Juan Manuel Echavarría, Freda Sargent y un tapiz egipcio, que cuelgan en la paredes, están las creaciones de los pequeños pintores de la casa. En esta zona tampoco está prohibido dibujar en la pared, como lo evidencian los grafitis en el cuarto de juegos.

AXXIS

DECORACIÓN

.. .. .. .. .. .....

La escalera que conduce al segundo piso fue reformada en su totalidad, originalmente tenía baranda de hierro forjado y piso de mármol. La pieza más llamativa de este espacio es la lámpara de techo, hecha con bolígrafos Bic, una creación del diseñador español Lucas Muñoz.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

En el baño principal, las zonas húmedas están enchapadas con cristanac blanco para el piso y verde para las demás superficies. El área de los lavamanos y la bañera se cubrió con tapete, dándole un aspecto más social a este espacio que suele ser íntimo y privado. El banco, al lado de la tina, es de Altamira en Bogotá, y fue tapizado con una tela de cera africana de la colección de la dueña.

Los baños también se salen de lo convencional. El de los niños está dividido en dos áreas: la zona de la bañera, que se enchapó con una baldosa verde menta, y la de los lavamanos, con piso de madera y la pared pintada en un tono amarillo, que le da calidez y luminosidad a la vez. El principal, en el segundo piso, tiene un esquema similar, pero en este caso, el enchape de las áreas húmedas se hizo con un cristanac verde para los muros y blanco para el piso. Un tapete de colores le da un toque divertido a este espacio. La alcoba principal colinda con una terraza que aporta a su amplitud. Para las paredes los propietarios eligieron un tono café con leche, similar al del tapete, que le da calidez sin comprometer luminosidad. Uno de los muebles más llamativos en este lugar, además de una cómoda antigua, sobre la cual reposan varias fotografías familiares, es un day bed danés, tapizado en lana irlandesa, que trajeron de Londres. En el segundo nivel, también hay

AXXIS

una pequeña oficina, donde Yasmin, quien está dedicada al diseño, trabaja cuando está en la casa, y un estudio de grabación para su esposo, donde escribe, compone y hace producción. “Estoy satisfecha con lo que hemos logrado”, aunque asegura que aún es un trabajo en proceso. “Todo puede cambiar, la idea es que sea un lugar cálido y acogedor, que se adapte a nuestro estilo de vida. Para nosotros son importantes la sencillez y la practicidad, tener una casa donde no hay que preocuparse si algo está fuera de lugar, o se puede dañar”, concluye Yasmin, que no le teme a tomar riesgos a la hora de decorar, y está convencida de que si las piezas son buenas y tienen algún significado para uno, siempre habrá forma de utilizarlas. Por ejemplo, el sofá de los años cincuenta que heredó de la finca de sus abuelos en Rionegro, al que ni siquiera le cambió la tela, “es parte de mi historia, quiero que las cosas muestren su desgaste, eso les da personalidad. Las hace únicas”. Q

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

El arte de socializar Este dúplex de 270 metros cuadrados está pensado para un matrimonio joven que disfruta de una vida llena de encuentros con amigos. El gris es el tono de fondo para un espacio sin restricciones que invita a compartir.

La sala está enmarcada por un tapete diseñado por el arquitecto y diseñador textil Jorge Lizarazo. Las sillas y sofás son de BoConcept, la mesa auxiliar es de Spazio W. La pared a la izquierda, al lado de la ventana de piso a techo –fuera de la toma–, alberga una chimenea de gas cuya forma alargada recuerda los años setenta.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

“Queríamos que al entrar se percibiera un gran espacio y que el comedor fuera un sitio generoso”, explica la propietaria. La mesa redonda se puede extender, quedando ovalada, para un total de ocho sillas.

AXXIS

FOTOGRAFÍA: IVÁN ORTIZ TEXTOS: RAMÓN ANDRÉS NIVIA

omo un regalo de bodas comenzó la historia de interiorismo de una joven pareja de banqueros. Aunque se casaron el 3 de noviembre de 2012, tan solo dos años después pudieron mudarse al lugar que les obsequiaron sus padres para celebrar su enlace. Por ello, la transformación empezó, prácticamente, en los planos. “Trabajamos mucho en este apartamento, lo visitábamos todos los sábados durante el tiempo que tardó la construcción para decidir qué cambios le íbamos a hacer”, explica la propietaria. Y las modificaciones fueron sustanciales. Originalmente este dúplex de 270 metros cuadrados tenía tres dormitorios y sus espacios estaban claramente delimitados, ideal para una vida en familia, con hijos. Algo que, por el momento, no encaja con el estilo de los propietarios. Ellos querían un hogar con un único cuarto donde las zonas sociales fueran protagonistas, incluso en el segundo piso, donde está su habitación. El concepto era lograr un apartamento de soltero, un apartamento donde las reuniones se dieran con frecuencia.

PRODUCCIÓN: MARIANA OSORIO

El comedor es el escenario de varias de estas fiestas. Les gusta invitar a sus amigos a disfrutar de una cena, así no sean ellos quienes la preparen –por eso decidieron que la cocina fuera un espacio simplemente funcional, el único aislado de todo el apartamento–. “Queríamos tener un apartamento de solteros, con un amplio comedor, una zona de asados generosa, un sistema de sonido potente, un televisor gigante…, buscábamos que fuera un sitio para dar fiestas y reuniones, nunca lo pensamos para una familia”. Al pasar a la sala, donde el tono gris predomina en muebles y paredes, un tapete realizado por el arquitecto y diseñador textil Jorge Lizarazo lleva la mirada al piso. Sus colores, texturas y tejido emulan el agua. “En uno de sus extremos es muy azul, pero a medida que caminas se degrada. Sus figuras cambian dependiendo de dónde se le mire”. Este fue otro regalo de bodas, en esta oportunidad de la abuela de la dueña, quien pensaba debían enmarcar la zona. Y a pesar de ser un presente, la propietaria participó en el proceso creativo

DECORACIÓN

–que tardó cerca de tres meses– de la mano con Lizarazo. Aunque los futuros hijos no influyeron en las decisiones de interiorismo, un pequeño llamado Tirano sí. Se trata del perro de cuatro años de la pareja, de raza bull terrier y pelaje blanco. Debido a su abundante pérdida de pelo, “determinamos que todo el piso fuera gris muy claro –casi blanco– para que no se notara. Nuestro anterior apartamento era café y siempre veíamos el reflejo del pelo. Como fue una de las primeras cosas que escogimos, de ahí partió la paleta de color para todo lo demás. En cuanto a los muebles –que son más oscuros–, él está entrenado para no subirse”. El tono gris del piso se cambió en las escaleras por el blanco, que genera un efecto de amplitud y refleja la luz que ingresa por las claraboyas del techo. Sin embargo, este pequeño ajuste trajo consigo muchos inconvenientes. “Por falta de experiencia sufrimos con la escalera durante unos seis meses. Nosotros nos imaginamos que los tablones del piso los cortaban y servían para este espacio, pero eso no se pudo hacer. Así que tuvimos que buscar una madera lo más similar posible que permitiera el corte para los pasos. Primero elegimos una blanca y lisa, pero no nos gustó como se veía, luego otra que ya era muy amarilla. Al final llegamos al resultado actual. Hemos pensado en cambiarla por algo que genere más contraste, además mantenerla limpia es muy difícil”.

.. .. .. .. .. .....

La idea de la cava de vinos surgió tras una cena con el arquitecto Álvaro Arias, quien les sugirió a los propietarios aprovechar el espacio entre las paredes grises. El mueble del fondo contiene el tocadiscos y la amplia colección de vinilos del dueño.

El estudio cumple las funciones de oficina para los propietarios. El tapete es un regalo de matrimonio y la mesa –inspirada en una de dibujo– es un diseño del arquitecto bogotano Camilo Alfonso. “Quería que el escritorio estuviera repleto de cosas”, afirma la dueña.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

DECORACIÓN

Las claraboyas de la escalera son una propuesta de iluminación del arquitecto Guillermo Arias para aprovechar la generosa altura de los muros. Al fondo, en el segundo piso, la terraza con BBQ.

Un rincón para la lectura en el segundo piso.

En el segundo piso es evidente que el concepto de tener ambientes sociales se mantiene a pesar de ser la zona privada, donde está el único dormitorio. En este espacio se encuentra un área de televisión –para ver los partidos de fútbol con los amigos–, una pequeña sala, el cuarto y la terraza con un amplio comedor y un BBQ –donde regularmente hacen asados–. “A mi esposo y a mí nos encanta tener invitados, por eso todo es abierto y tenemos bares por diversos espacios –cinco en total–. La habitación principal está a la vista, pero tiene una puerta corredera que permite aislarla si queremos. Es un apartamento muy cómodo para los dos, pero no sé qué vamos a hacer cuando tengamos hijos, quizá el estudio lo convirtamos en una alcoba, no sé…, por ahora, lo disfrutamos al máximo. Todo lo que un adulto quiera hacer es permitido en esta casa”. Y ese goce es evidente en esta propuesta de interiorismo pensada para compartir. Q “Queríamos que la cama fuera muy clásica, de color blanco. Las pieles son el toque decorativo”, comenta la propietaria. Al igual que en el resto de los espacios, predomina el gris en la pared.

AXXIS

La ducha del baño principal cuenta con una salida directa a la terraza. El espejo ayuda a que el espacio se perciba mucho más amplio.

.. .. .. .. .. .....

ALIANZA ESTRATÉGICA

UN NUEVO "STANDARD"

PARA EL BAÑO

La marca American Standard, enfocada en crear productos de alta gama que combinan diseño, tecnología, calidad y funcionalidad, llega a Sudamérica con una boutique exclusiva en Bogotá. Es evidente que en los recientes años el baño ha dejado de ser ese lugar pequeño y oculto para transformarse en un ambiente generoso donde las personas puedan relajarse, encontrar placer. Por ello, firmas como American Standard –con más de 125 años en el mercado internacional– generan productos que no solo son atractivos visualmente, sino que ofrecen un funcionamiento y rendimiento sobresaliente. Como explica Ana María Prieto, gerente de marca para Latinoamérica, “con la llegada al país estamos respondiendo

AXXIS

a necesidades puntuales que tienen arquitectos, diseñadores y consumidores, que ven el baño como un proyecto completo a la hora de pensar en él. El auge de la construcción premium en el país requiere productos que mezclen el buen diseño y la tecnología, para poder crear un entorno especial”. Más allá de la tecnología, durabilidad, alto desempeño y garantía con que cuentan sus productos, American Standard propone cuatro inspiraciones: clásica, entendida como una tendencia atemporal;

minimalista, donde los elementos ocultan parte de su estructura para que el ambiente se vea más limpio; zen, los espacios son orgánicos y no se sobrecargan; y moderna, es arriesgada al utilizar corrientes que están de moda para darle mucho más carácter a la zona. Y es en su boutique en Bogotá donde las personas podrán descubrir estas inspiraciones que ratifican el objetivo de la firma: no vender productos, vender un proyecto, un concepto. “Con nuestra tienda queremos facilitar y acompañar la labor de arquitectos y diseñadores en todo su proceso creativo, convertirnos en su mano derecha al momento de crear el baño”, dice Prieto. Al entrar en la tienda las personas encontrarán: asesores capacitados para responder todas las dudas y prestar un servicio personalizado; exhibiciones de las cuatro inspiraciones que sugiere American Standard para que puedan visualizar la propuesta de diseño; sectores con los productos agrupados por categorías para comparar su diseño, dimensiones, funcionalidad y tecnología; y un área de trabajo donde tendrán acceso a una biblioteca especializada para investigar y comenzar el proceso de creación sin salir de la boutique. Algo que cabe resaltar es la disponibilidad de sus productos –menos del 10 % se maneja por pedido– y su sistema de envío a toda Colombia. En un futuro, la firma lanzará una aplicación para prestar una atención aún más amplia, pues afirman que “por ser una marca premium, todo gira alrededor del cliente, la relación no termina tan pronto sale de la tienda, es permanente”.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

Arquitectura para innovar y crear Junto con la forma de trabajar, los espacios de oficina también han evolucionado para convertirse en ambientes que permitan y promuevan las estructuras horizontales y flexibles, donde el trabajo en equipo y la creatividad son predominantes.

SISTEMA DE MOBILIARIO OPENEST Distribuidor: Arista de Colombia Diseñador: Patricia Urquiola Fabricante: Haworth En los lugares de trabajo contemporáneos se ha vuelto indispensable proveer ambientes confortables y flexibles para interactuar o trabajar individualmente. Espacios cálidos que ofrezcan privacidad visual, donde equipos e individuos se reúnan para intercambiar ideas o simplemente relajarse. Openest, diseñado para Haworth por Patricia Urquiola, es un ensamble de mobiliario que busca dar esta flexibilidad. Divertido y poético, al igual que práctico y funcional. Inspirado en la pasión de Patricia por crear nuevas experiencias para la gente. “La flexibilidad está profundamente mezclada con la idea de confort. La gente, al llegar al lugar de trabajo, necesita sentirse bien. Esta idea fue el primer paso para crear Openest”, dice Urquiola.

AXXIS

SEDE NORTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ Materiales principales: Corian, de DuPont Diseño y construcción: Arquint Colombia Iluminación: NOU Muebles: Scanform Sillas: Spazio W Alfombra: Desso - Wiltex Carpintería: Madera Viva Porcelanato: Prosein El protagonista de este diseño es el Corian, de DuPont, material que por su versatilidad, maleabilidad y limpieza se adapta a las formas y diseños del proyecto, dando un carácter vanguardista al espacio. Su capacidad de moldeamiento, termoformado, desempeño y durabilidad lo hacen muy resistente al desgaste (idóneo para zonas con altas aﬂuencias de público), provocando una sensación agradable y cálida al tacto.

n sus orígenes, el diseño de la oficina seguía una lógica corporativa casi de carácter fabril, compuesta por espacios grandes y homogéneos, con puestos de trabajo estandarizados (normalmente bastante amplios), muebles robustos y pesados (todos prácticamente iguales) y grandes áreas destinadas para archivo de documentos y papelería. Solían iluminarse a partir de un sinnúmero de luces blancas fluorescentes y ventilarse a través de un sistema de aire acondicionado central que dejaba poco lugar al confort térmico. La iluminación natural estaba reservada para las oficinas de los altos cargos y las salas

de juntas, zonas que se ubicaban en las partes más exteriores, monopolizando el aire y las mejores vistas mientras recalcaban la jerarquía interior de la organización. Sin embargo, en el transcurso de las últimas décadas, el espacio de trabajo ha evolucionado de manera constante, adaptándose tanto a las nuevas tecnologías como a los cambios sociales, a los requerimientos de un mundo cada vez más interactivo, dinámico y variable. Esta transformación ha impactado prácticamente todos los aspectos y elementos que componen la oficina, desde el edificio que la contiene y su distribución interior, hasta el

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO PARTICULAR - ANDRÉS VALBUENA - IVÁN ORTIZ PRODUCCIÓN: ANA MARÍA ZULUAGA TEXTO: CAMILO GARAVITO

CEMENTOS ARGOS Fotografía: Juan Fernando Castro Largo

Diseño y construcción: Arquitectura e Interiores Sistemas oﬁcinas: Scanform Sillas: Herman Miller - Muma Alfombra: Show Contract Pisos: Porcelánicos y vinilo de Superﬂoor Ciudad: Bogotá

Siendo la producción y comercialización de cemento y concreto la base del negocio de esta empresa, fueron estos los materiales que definieron la sobria paleta de diseño de la oficina, complementados con madera, cuero y vidrio, y la alfombra modular. Su distribución gira en torno a espacios de oficina abierta con acceso a iluminación natural, zonas de colaboración y reuniones, y circulaciones amplias y cómodas. Sus materiales y aspectos técnicos permitieron al proyecto recibir la certificación LEED Gold en sostenibilidad.

AXXIS

diseño, colores y materiales del mobiliario, la iluminación y la ventilación. Uno de los principales motores de cambio es el creciente interés por la sostenibilidad y salubridad de los espacios de trabajo. Hoy en día la oficina busca ofrecer acceso a luz y ventilación natural a la mayor cantidad de habitantes posible, optando por zonas abiertas sin divisiones o con algunas

bajas y/o transparentes, minimizando los requerimientos de iluminación artificial (la cual se suele proveer a partir de luminarias de bajo consumo) y disminuyendo el consumo energético requerido por el aire acondicionado, optando por grandes dosis de aire renovado proveniente del exterior. La creación de estos ambientes sanos ha demostrado un impacto positivo tanto para el

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

PEOPLE GROWTH, HUMAN CONNECTION GROUP Diseño, construcción y mobiliario: Arquitectura Visual Piso laminado: Attmosferas Ciudad: Bogotá Los colores utilizados en el diseño expresan la esencia de la compañía y su imagen corporativa, evocando conceptos de frescura, claridad y sencillez. Los espacios de oﬁcina giran en torno a ambientes colaborativos, los cuales permiten y potencian relaciones más amables y dinámicas entre los empleados. El mobiliario, generado a partir de sistemas modulares de aglomerado y fórmica con estructuras metálicas y divisiones de vidrio, garantiza la durabilidad y fácil limpieza.

El espacio de trabajo ha evolucionado de manera constante, adaptándose tanto a las nuevas tecnologías como a los cambios sociales, a los requerimientos de un mundo cada vez más interactivo, dinámico y variable.

CARVAJAL ESPACIOS Producto: Líneas de mobiliario Eduk y Koncisa La línea Eduk, pensada para equipar aulas de colegios, universidades y laboratorios de innovación, tiene más de 35 muebles, con ocho posibilidades de colores en pintura de acentos vivos que alinean emociones positivas en el salón de clase. Además, ofrece una estética neutral e impacto atemporal para que se mantenga en el tiempo, con unas piezas que facilitan la personalización de colores (podrán elegirse entre alternativas como el blanco, gris y platino, que se mezclan con el amarillo, verde, rojo, naranja y azul). Construidos con materiales como el acero de altos calibres y laminados de alta presión, son resistentes a la fricción y garantizan una alta durabilidad. Con un diseño ligero, limpio y sencillo, materiales resistentes y durables, y unos colores vivos que le otorgan una imagen contemporánea, la línea Koncisa está orientada hacia las pymes que requieren un precio atractivo, calidad en el acabado y duración del producto.

AXXIS

ESPECIAL OFICINAS

medioambiente como para los trabajadores y las empresas, reduciendo las bajas por enfermedad y aumentando la productividad en las horas laborales. Siguiendo la misma línea, el incremento de los precios de la finca raíz ha llevado a las empresas a buscar un uso más eficiente de su área construida. Por eso, cada vez vemos menos metros cuadrados de oficinas cerradas y unipersonales, las cuales tienen poco uso, una baja ocupación y un alto costo para las finanzas empresariales. Son menos los metros cuadrados dedicados exclusivamente a cada empleado y más las áreas destinadas a oficinas abiertas y compartidas, a espacios adaptables de uso flexible y de interacción. Paralelamente, la forma de trabajar de las empresas y las exigencias del mercado han evolucionado en la misma dirección. Del trabajo basado en procesos repetitivos y prácticamente mecánicos, se ha pasado a una economía del conocimiento, que premia la creatividad, el cambio y la innovación. Las oficinas se han convertido en espacios fluidos e inspiradores, que potencian la interacción social y los encuentros informales, lugares donde surgen ideas e iniciativas que luego se transforman en proyectos que representan mayores ingresos

.. .. .. .. .. .....

INTERLLANTAS Producto: Sistema Modular Ducon S.A.S. Ciudad: Medellín El proyecto se caracteriza por la utilización de estaciones de trabajo conﬁguradas para facilitar la labor colaborativa y el aprovechamiento de espacios, productividad y ergonomía. El producto resuelve las necesidades de conducción eléctrica (ductos bajo superﬁcie), almacenamiento (muebles tipo credenza con archivadores empotrados) y privacidad (pantallas separadoras). Adicionalmente, cuenta con mesas de juntas, puestos ejecutivos y operativos, y salas de capacitación que mantienen un lenguaje consistente de diseño en sus formas, materiales y acabados.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

Del trabajo basado en procesos repetitivos y prácticamente mecánicos, se ha pasado a una economía del conocimiento, que premia la creatividad, el cambio y la innovación.

ARPRO Cortinas enrollables y telas: Hunter Douglas WF Distribuidor autorizado: Representaciones Olas Decorativas Ltda. Especificación: Arq. Lucero López Ciudad: Bogotá El reto principal en las nuevas oficinas de Arpro fue responder de manera diferencial en términos de visibilidad y de control solar y de temperatura, según la orientación de las distintas fachadas del edificio. Para poder responder a estas condiciones diversas optaron por una solución basada en cortinas enrollables motorizadas de distintos tonos y densidades según su orientación, las cuales permiten el paso de luz natural mientras controlan la incidencia solar, maximizando el confort térmico en el edificio. De igual manera, en las salas de juntas se maximiza la entrada de iluminación natural a los espacios a partir de divisiones de vidrio transparentes. Para garantizar la privacidad de estas salas cuando están en uso se utilizan las cortinas enrollables Quantum con telas Screen, de Hunter Douglas WF.

AXXIS

para las compañías. Es esta dinámica económica y social la que ha favorecido la proliferación de salas de juntas informales, pufs, sofás y sillones, cafeterías, terrazas, zonas de descanso y hasta mesas de pingpong como lugares de trabajo, borrando la línea que separa el ocio de la labor. Vemos ahora mobiliario más colorido, texturas más naturales en muebles y alfombras, espacios distendidos, agradables, hogareños…, una muy amplia gama de posibilidades de diseño que suelen utilizar las entidades para complementar su imagen corporativa. Todos estos grandes cambios en el interior de las oficinas y las organizaciones se han soportado en la revolución tecnológica y los avances que esta ha traído en los últimos tiempos. El mobiliario de oficina es cada vez más cómodo y ergonómico, con sillas y escritorios ajustables de manera diferencial dependiendo de los requerimientos del cuerpo de cada persona. Los pisos técnicos (pisos flotados bajo los cuales se canalizan instalaciones eléctricas, de datos y hasta el aire que ventila los espacios) permiten que el espacio de trabajo cambie y se ajuste radicalmente en tiempos muy

DIAN - REMODELACIÓN OFICINAS EDIFICIO SAN AGUSTÍN BOGOTÁ Producto: Cielo Edge Lay-In de Hunter Douglas Diseño arquitectónico: Billyban Mendoza Bucheli La remodelación de las oficinas del edificio San Agustín, de la DIAN, busca crear un contexto laboral dinámico y una espacialidad totalmente distinta a la que los funcionarios estaban acostumbrados a ver en la organización. El cielorraso Edge Lay-In, de Hunter Douglas, es fundamental en esta transformación, insertado en medio de elementos y tonos clásicos propios de la estructura existente, reflejando el cambio de dinámica gracias al juego de aristas que se manejan al instalar este tipo de elemento, preparando al visitante para encontrarse con un excelente ambiente de oficinas.

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

CORFICOLOMBIANA Diseño y construcción: Qualitta Arquitectura Suministro e instalación de mobiliario: Qualitta Arquitectura Ciudad: Bogotá

Las oficinas de Corficolombiana se destacan por dar prioridad a las condiciones de confort del usuario final. Sus amplios espacios de Fotografía: Jorge Andrade Blanco

oﬁcina abierta, circulaciones generosas y colores claros ofrecen una imagen pulcra y contemporánea. El proyecto se estructuró en torno a cuatro variables fundamentales: sostenibilidad/bioclimática, iluminación, tecnología y mobiliario. Haciendo énfasis en resolver estos temas se generó un diseño cómodo y ﬂexible, consolidando la imagen corporativa de la empresa.

PORCELANOSA

El revestimiento del piso en este espacio se realiza con piezas de porcelanato que imitan la textura, el veteado y el

Producto: Porcelanato Chester Castaño

color de la madera. Complementado con el revestimiento de muros y mobiliario, el porcelanato del suelo genera una atmósfera cálida y agradable. Sus cualidades estéticas, complementadas con la facilidad de mantenimiento y durabilidad del material, lo convierten en una buena opción para espacios de oﬁcina.

AXXIS

POSTOBÓN Producto: Tapicería en tela Silvertex, de Proquinal Ejecución: Solinoff Corp. S.A. Ciudad: Medellín La tapicería del mobiliario de las oﬁcinas de Postobón, en Medellín, realizada en un color naranja encendido (referencia color zafrán de la tela Silvertex) complementa la idea general del diseño: un espacio confortable, joven y vibrante. Los colores claros generan una sensación de amplitud y limpieza que se complementa con los tonos ácidos del mobiliario.

cortos sin la necesidad de complejas y dispendiosas obras civiles. Asimismo, las infinitas capacidades de almacenamiento digital han reducido enormemente las áreas destinadas para el archivo físico. Y qué decir de la posibilidad de trabajar en la red o en la nube desde un computador portátil..., la ubicuidad de la tecnología ha minimizado la necesidad de escritorios fijos, hasta el punto que hoy en día algunas de las más grandes empresas multinacionales han eliminado completamente los escritorios personales de su estructura de oficina, proveyendo solo ambientes de uso común y escritorios compartidos con acceso a una red, potenciando el teletrabajo, la movilidad y la flexibilidad en su organización. Al igual que las empresas, los espacios de trabajo del siglo XXI distan mucho de aquellos construidos en el siglo XX. En pocas décadas hemos pasado de una estructura de empresa y de oficina rígida, jerárquica y mecánica a una horizontal, flexible, social y creativa, y este cambio es evidente tanto en los ambientes como en el mobiliario, en las instalaciones e incluso hasta en los trabajadores mismos. Q

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

UNIVERSIDAD CATÓLICA

Fórmica es un excelente material para mobiliario de oﬁcina que permite estar a la vanguardia en diseño al ser práctico y durable. Además de maderas, granitos y colores sólidos, provee una

Material principal: Fórmica Laminado decorativo de alta presión de la empresa Lamitech S.A.S. Referencia utilizada: French Walnut 1510 Mobiliario: Solinoff Ciudad: Bogotá

amplia línea de texturas que le otorgan a cada diseño un alto componente de realismo con todas las ventajas del laminado de alta presión. Es antibacterial y reduce hasta en un 99,9 % los gérmenes presentes en la superﬁcie. Mantiene un efecto antimicrobial residual continuo, conservando la superﬁcie protegida, independientemente de la cantidad de veces que sea limpiada. En su elaboración, las materias primas obedecen a procesos ambientalmente responsables y sostenibles, desde su producción hasta su aplicación.

KASSANI DISEÑO Producto: Longo (soft seating) y silla Stay. Diseño: Kassani (Daniel Moreno) Ciudad: Bogotá El diseño está basado en las últimas tendencias de oﬁcina abierta y de ambientes colaborativos. Para ello se buscó la diferenciación de las zonas sin comprometer la integración del espacio. Las áreas debían proyectar dinamismo, una actitud joven y fresca, jugar con el mobiliario, la iluminación y la ﬂexibilidad. Los colores evocan los valores de la compañía y el propósito de la misma: personas felices disfrutando el construir y realizar sus sueños, soportados para hacerlos realidad desde la especialidad de la empresa. Del mismo modo, la gama cromática seleccionada evita la fatiga mental en procesos operativos y estimula el pensamiento creativo sin afectar la concentración.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

El mobiliario de oficina es cada vez más cómodo y ergonómico, con sillas y escritorios ajustables de manera diferencial dependiendo de los requerimientos del cuerpo de cada persona.

OFICINAS DE ISAGEN Producto: Lutron - iluminación y control Diseño arquitectónico y construcción: AIA Diseño interior: Marcela Villegas Diseño iluminación y control: Fasst Lighting Ciudad: Medellín

AXXIS

La eﬁciencia energética fue la premisa

estrategias de ahorro energético a través

principal desde la concepción de este

de la instalación de productos Lutron como

proyecto emblemático para Medellín.

sensores, balastos, drivers de led y cortinas.

Por eso, el ediﬁcio de Isagen promueve

Los sensores y las cortinas trabajan en

el aprovechamiento de la luz natural,

simultáneo para indicarles a las luminarias

complementado con el diseño de iluminación

qué tanta luz artiﬁcial se necesita en cada

y control, lo cual genera ahorros energéticos

uno de los ambientes del ediﬁcio, información

que oscilan entre el 30 % y el 60 %. La

que está vinculada con la programación

automatización de esta propuesta cuenta

de horarios establecida a través de los

con un sistema de administración de energía

conceptos operacionales del ediﬁcio y sus

llamado Quantum, el cual combina diferentes

usuarios.

Tendencia

Urban Gent Formas y colores que expresan lujo y elegancia. Espacios sobrios y modernos con todas las ventajas del mejor laminado de alta presión.

Colección 2016 Formica, diseño de vanguardia en un producto práctico y durable.

Ref. Formica: Urban Ash 1519

Ref. Formica: Vintage Teak 1516

Síga a ilaminar en:

3UHJXQWH SRU QXHVWUDV UHIHUHQFLDV FHUWLILFDGDV

Ahora hora TODA la línea de FORMICA es

Encuentre todos nuestros productos buscando ILAMINAR en redes.

www.formica.com.co

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

DECAMERON Diseño, construcción y mobiliario: Solinoff Arquitectura Ciudad: Bogotá La cadena hotelera Decameron reunió a todo su equipo en un solo lugar y bajo una única y renovada imagen, tomando como base una de las torres de Connecta Ecosistema de Negocios, en Bogotá. El proyecto busca replicar el "servicio" que venden en el interior de sus instalaciones y así hacer de este algo que sus empleados vivan, disfruten y transmitan. Cada área de la compañía se identiﬁca con un paisaje vacacional y bajo esa premisa se desarrollaron e identiﬁcaron todos los espacios necesarios, siempre buscando sorpresas e impactos visuales durante el recorrido. Todos los servicios comunes están en el primer piso, con relación directa a la calle y al parque. Siempre alternando con zonas colaborativas y espacios versátiles de reunión; en el segundo piso se ubica el call center, y en el tercero, el staff administrativo. Todos con los más altos estándares de tecnología y ergonomía. Los acabados están enfocados a colores, imágenes y texturas que evocan naturaleza para los ambientes de bienestar, sin perder la sobriedad necesaria para las zonas de puestos de trabajo.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

En pocas décadas hemos pasado de una estructura de empresa y de oficina rígida, jerárquica y mecánica a una horizontal, flexible, social y creativa, y este cambio es evidente tanto en los ambientes como en el mobiliario y en las instalaciones. KARTELL Producto: Lámpara Tan Diseño: Ferruco Liviana Producto: Silla Audrey Diseño: Pyro Lissome La Tan, de Kartell, más que una lámpara es una escultura luminosa para ser colocada sobre el escritorio o sobre un mueble. Se presenta con una forma simple que sirve de manera práctica a la función para la que se creó. Interesante tanto encendida como apagada, aprovecha la tecnología led para optimizar y minimizar la fuente de luz al máximo posible.

La silla Audrey viene en 13 tonos diferentes para elegir y tres diferentes tipos de tejido (Karate, Revira y Lycra). Funciona tanto para el hogar como para la oﬁcina. Ecléctica y versátil, moderna y elegante en los detalles de sus acabados y materiales, es un producto totalmente nuevo creado para las áreas colectivas. Su funcionalidad se complementa con la buena relación calidad/precio.

AXXIS

ARQUITECTURA INTERIOR CORPORATIVA • DISEÑO • CONSTRUCCIÓN • MOBILIARIO

• COMERCIAL / LOCAL VERSACE CC ANDINO. BOGOTÁ, COLOMBIA

• CORPORATIVO / OFICINAS CORFICOLOMBIANA. BOGOTÁ, COLOMBIA

COOPERATIVA DE AHORRO PROGRESSA Mobiliario: AVS Art Ofﬁce Diseño arquitectónico: Gloria Palacino Ciudad: Bogotá

• MOBILIARIO / OFICINAS ABOTT. CARACAS, VENEZUELA

Enfatizando los colores y la imagen corporativa de la institución, el mobiliario escogido para las oficinas de la Cooperativa de Ahorro Progressa ofrece también una alta durabilidad. Teniendo en cuenta el importante componente de atención al público y el alto tráfico que deben soportar, los materiales escogidos para el mobiliario (Corian, fórmica y superficies metálicas de cold roll) responden a las exigencias del día a día corporativo. Son materiales durables y de fácil reparación, que ofrecen una estética limpia y sencilla.

Celular: 310 856 0027 / 314 298 4267

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

La ubicuidad de la tecnología ha minimizado la necesidad de escritorios fijos, hasta el punto que hoy en día algunas de las más grandes empresas multinacionales han eliminado completamente los escritorios personales.

YEAP DATA Diseño y construcción: Morphosis Ciudad: Bogotá Diseñadas para una compañía dedicada a la integración de servicios y productos tecnológicos, las oficinas se presentan a partir de un escenario industrial de fondo: estructuras a la vista, concreto y colores grises. Sobre esta base se desarrolla una configuración que rompe el esquema de fondo usando tonos y geometrías no alineadas. Con el color se crea un ambiente dinámico que ayuda a estimular la creatividad al mismo tiempo que se da vida al espacio. También se resaltan zonas que representan el ADN de la empresa, como las rutas de cableado en techo o el cuarto de sistemas (ubicado en el centro para dar mayor luz día a las áreas de trabajo). El proyecto arquitectónico aporta flexibilidad y dinámica, acorde con la función y la estructura organizacional de la empresa.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

ABBVIE LABORATORIOS Diseño y construcción: Arquitectura e Interiores Gerencia de proyecto: CBRE Alfombras y sillas: Solinoff Ciudad: Bogotá Siguiendo los lineamientos mundiales que tiene Abbvie para sus oficinas, en este espacio los puestos de trabajo, salas de juntas, áreas de colaboración y nichos de trabajo son totalmente abiertos. La construcción mantuvo los estándares corporativos internacionales, hecha con mano de obra, materiales y proveedores colombianos. Todos los colores, materiales y ambientes en conjunto se diseñaron teniendo como base la imagen corporativa de la empresa, aunque las imágenes gráficas presentes en los distintos espacios siempre se refieren a personas y lugares de nuestro país.

AXXIS

GEXTION Mobiliario: Diseño TriBeca, de Tablemac Diseño arquitectónico: Restrepo y Gil Ciudad: Medellín Acogedora, hogareña y familiar. Para el diseño de la sede administrativa de Gextion, en la ciudad de Medellín, la ﬁrma de diseño de interiores Restrepo y Gil proyectó un ambiente cálido que recibiera tanto a los empleados como a sus visitantes. La premisa de diseño se plasma en el uso de la luz, los materiales y las formas del mobiliario, todos dirigidos a buscar la sensación acogedora que ofrece un hogar, permitiendo que los visitantes se lleven una imagen acorde con la empresa. La utilización de los tableros laminados TriBeca, de Tablemac, en todos los espacios genera un carácter familiar, especialmente en el mueble de almacenamiento que recorre toda la zona de recepción y la administración.

.. .. .. .. .. .....

TECNOLOGÍA

FOTOGRAFÍA: ARCHIVOS PARTICULARES TEXTO: MARÍA CAMILA HIDALGO

Ambiente con un sistema de Control4 que puede integrar más de 9.000 productos electrónicos diferentes.

CALIDAD HI-FI Y CONECTIVIDAD INDISPENSABLES EN EL AUDIO Hoy por hoy la gran apuesta de las compañías de tecnología y diseño es brindar a las personas entornos completamente automatizados, espacios en los que electrodomésticos, equipos de sonido, televisores e, incluso, cámaras de seguridad se controlen desde dispositivos móviles como tabletas y smartphones.

AXXIS

TECNOLOGÍA

En cuestiones de audio, adicionalmente a la conectividad, los ambientes ideales de entretenimiento y trabajo exigen equipos de última tecnología que garanticen sonido independiente, envolvente y de alta fidelidad (Hi-Fi, por su sigla en inglés). Control4, por ejemplo, es una multinacional diestra en domótica que provee controladores como el EA-1, el EA-3 y el EA-5. Estos son la pieza central de un sistema que, con la ayuda de un aplicativo para equipos móviles, integra más de 9.500 productos diferentes para que la persona administre desde su celular –en cualquier parte del mundo– la música que desea escuchar en alta definición, las imágenes para proyectar en las pantallas de su casa u oficina, las cerraduras de las puertas del lugar y la iluminación, entre otras funciones. Para ofrecer una experiencia única en la reproducción de audio, el aplicativo de Control4 que se conecta con los controladores cuenta con una interfaz de usuario intuitiva que le facilita a este la navegación por su colección

Teatro en casa con sistemas de Schaller Tech.

de música, el acceso a servicios de streaming como TuneIn o Spotify y el control del volumen. Adicionalmente, Control4 incluye Wireless Music Bridge, tecnología que distribuye sonidos independientes por habitación, de esta forma en un hogar puede sonar jazz en el cuarto principal, música infantil en la alcoba de los niños y blues en la sala y el comedor. Así mismo, compañías como Schaller Tech brindan un portafolio integrado de soluciones mobiliarias, de audio y video para hogares, oficinas e incluso para espacios de mayor tamaño como auditorios o teatros. En sus componentes de sonido incluye amplificadores, parlantes, reproductores y proyectores certificados en el uso de la tecnología Dolby Atoms, un desarrollo de audio inmersivo que se caracteriza por garantizar una experiencia de sonido envolvente y con la máxima fidelidad, lo que da al usuario la mayor sensación de realismo en audio disponible en el mercado, ideal para los teatros en casa. La firma cuenta con showrooms en Bogotá, Barranquilla y Neiva.

.. .. .. .. .. .....

ILUMINACIÓN ILUMINACIÓ Ó

FOTOGRAFÍA:: IVÁN O ORTIZ RT IZ

PRODUCCIÓN: DIANA TOVAR

Lámpara colgante, ref. Agnes Chandelier, con seis luces, marca Roll and Hill, en Nordic Iluminación.

Luzy

forma

Lámpara, ref. Ball, con acabado cobrizo, de BoConcept.

Lámpara de piso, ref. Birdie Lettura, marca Foscarini, en Q Design Home.

Nueva versión de la lámpara ETCH, ahora de 50 cm, del diseñador británico Tom Dixon, en Zientte.

Lámpara, ref. Tubo con base rectangular de plata antique, en Becara.

AXXIS

Sea en el piso, en la mesa o en el techo, las lámparas van más allá de su función para desempeñar un papel decorativo en el ambiente donde están ubicadas.

INFORMACIĂ&#x201C;N COMERCIAL

CBRE COLOMBIA PROJECT MANAGEMENT

HACIENDO EQUIPO CON LOS CLIENTES Valor y calidad en cada proyecto, independiente de su tamaĂąo, tipo o ubicaciĂłn, es la consigna del Ă rea Project Management de CBRE Colombia, una empresa que cuenta con mĂĄs de cinco aĂąos de experiencia y conocimiento del mercado colombiano para traducir los objetivos de sus clientes con resultados exitosos. El grupo de trabajo Project Management mĂĄs que diseĂąar un sitio de trabajo, recrea \U LZWHJPV M\UJPVUHS JVU LS KL Ă&#x201E;U KL ZH[PZfacer las necesidades de los clientes en la evoluciĂłn de su negocio principal. Para lograrlo ofrece soluciones a la medida que van desde la planeaciĂłn estratĂŠgica hasta la coordinaciĂłn del diseĂąo arquitectĂłnico y tĂŠcnico, maximizando ahorros en la reubicaciĂłn y acondicionamiento de los espacios. Con su experiencia y amplio conocimiento, transforma y realiza cualquier proyecto conceptual, cumpliendo satisfactoriamente las expectativas de presupuesto, ahorros, cronograma y calidad de sus clientes corporativos. El Ă rea de Project Management de CBRE Colombia ayuda a desarrollar el proceso que implica cinco fases: PlaneaciĂłn, DiseĂąo, EjecuciĂłn, Mudanza y Cierre, por eso se convierte en el departamento de cons-

ASĂ? OPERA: ŕ Ž 7SHULHJP}U! Establece las necesidades del cliente, sus metas y VIQL[P]VZ" S\LNV PKLU[PĂ&#x201E;JH SVZ YL[VZ visualizando los problemas antes de que se hagan evidentes; despuĂŠs, H`\KH H KLĂ&#x201E;UPY \U WYLZ\W\LZ[V ` \U cronograma. ŕ Ž +PZL|V! Propone y ayuda a seleccionar los recursos que ejecutarĂĄn los diseĂąos, Monitorea arquitectura e ingenierĂas agregando ingenierĂa de valor involucrando al cliente en todas las decisiones importantes. ŕ Ž ,QLJ\JP}U! Realiza los concursos necesarios para buscar el mejor precio a la hora de ejecutar y construir lo diseĂąado. ŕ Ž 4\KHUaH! Ayuda a mudar al cliente al inmueble construido y listo para usar. ŕ Ž *PLYYL! Finaliza el proyecto y lleva a cabo el cierre administrativo, legal ` Ă&#x201E;UHUJPLYV

trucciĂłn del cliente por el tiempo que dure el proyecto. Uno de los valores agregados es que el cliente puede elegir a los diferentes proveedores que van a participar en el proyecto con base en una preselecciĂłn de lo mejor disponible en el mercado que presenta el 7YVQLJ[ 4HUHNLY, â&#x20AC;&#x153;CBRE recomienda basado en su experiencia y conocimiento del mercado, WLYV SH KLJPZP}U Ă&#x201E;UHS SH [VTH LS JSPLU[LÂš HNYLga Juan Esteban Zabala, director para Colombia de CBRE Project Management. CBRE cuenta una red de mĂĄs de 3.500 Project Managers en el mundo, â&#x20AC;&#x153;Cumplimos 8 aĂąos ofreciendo servicios de Project Management de clase mundial en LatinoamĂŠrica; construyendo no solamente espacios, sino YLSHJPVULZ K\YHKLYHZ JVU U\LZ[YVZ JSPLU[LZ Âš apuntĂł Sergio Panero, Sr. Managing Director LATAM PJM.

CONTACTO: CBRE Colombia - Project Management Juan Esteban Zabala Country Director â&#x20AC;&#x201C; PJM GS[ BĹŹÍ§ Ď&#x201E;

Juan.zabala@cbre.com www.cbre.com

.. .. .. .. .. .....

ALIANZA ESTRATÉGICA

PORCELANOSA GRUPO PRESENTA SU PREMIUM COLLECTION

Con cerca de 12.000 visitantes procedentes de 80 países, Porcelanosa Exhibition –realizada en España– continúa posicionándose como un referente en la arquitectura global. Durante su vigésima tercera edición, la compañía Porcelanosa Grupo presentó las novedades en productos y materiales de sus ocho firmas: Porcelanosa, Venis, Urbatek, Noken, Butech, L’Antic Colonial, Gamadecor y Systempool. La innovación en pavimentos y revestimientos cerámicos, materiales naturales, equipamientos para cocina y baño, así como en sistemas constructivos fueron algunos de los temas más sobresalientes durante la exhibición. Además, destacó la singularidad de la selección Premium Collection, un concepto que engloba los productos y materiales más exclusivos de las firmas –desde griferías con acabados rosé, titanio o plata hasta revestimientos cerámicos de gran formato–. Adicionalmente a su alta calidad y diseño, el principal rasgo de los revestimientos cerámicos monoporosos Premium es que disponen de un mayor formato, logrado a través del empleo de la más avanzada tecnología de Porcelanosa Grupo en producción cerámica. Así, esta nueva colección es capaz de alcanzar los 120 cm de longitud y 45 cm de ancho, siendo idónea para cubrir la altura estándar del baño con la utilización de únicamente dos

AXXIS

piezas e incluso abarcar la anchura total de la ducha. La instalación se presenta, además, sin cortes y con el menor número posible de juntas, obteniendo una máxima sensación de continuidad. Los revestimientos cerámicos Premium de Porcelanosa están disponibles en cinco modelos: Marmi XL, con superficies en relieve; Filo, de alto brillo con acabado efecto cristal en tres modelos: Filo Blanco, Filo Grey y Filo Topo; Persa, que con la naturalidad que confiere emular la piedra natural enaltece el mármol; Aspen, se asemeja a la pizarra natural para ofrecer un diseño exclusivo y suntuoso; y Espiga, funciona como homenaje al papel pintado con base nacarada, potenciando al máximo la continuidad que aporta el gran formato. Porcelanosa Grupo reúne en Premium Collection toda una gama de productos que confluyen entre sí para crear espacios de alta distinción, ambientes con carácter y personalidad propia.

.. .. .. .. .. .....

ARQUITECTURA ESPECIAL OFICINAS

Santiago Pradilla

AXXIS

arquitectos en su estudio Mucho se habla de cómo debe diseñarse una oficina, o cómo hacer estimulante y productivo un espacio de trabajo. Una manera de aproximarse al tema consiste en visitar a los propios arquitectos para ver, de primera mano, cómo aplican lo que predican.

SANTIAGO

PRADILLA SERNA SEBASTIÁN

Sebastián Serna

Se conocen desde niños porque son primos y todavía recuerdan cuando hacían construcciones de madera en la casa de su abuela. Sebastián Serna Hosie, arquitercto de la Universidad de los Andes, y Santiago Pradilla Hosie, también arquitecto y magíster en Hábitat y Vivienda, son socios desde 2008, cuando fundaron la oficina El Taller de S, y se han especializado en la preservación y restauración del patrimonio, como los edificios Cantagallo y Tibsaquillo, en el barrio Teusaquillo, y la casa del pintor Sergio Trujillo Magnenat, en el barrio Chapinero. Por su trabajo en el edificio Tibsaquillo ganaron en 2014 el Premio Nacional de Arquitectura en la categoría de intervención del patrimonio en Colombia, y en 2012 una mención en la misma categoría por su trabajo en el edificio Cantagallo. En la actualidad adelantan el proyecto Pasajes Residenciales, en el barrio Las Cruces, que consta de tres unidades residenciales de baja altura, ubicadas cada una en tres lotes independientes. Les llamó poderosamente la atención trabajar en un sector de patrimonio deteriorado, en lotes vacíos, en parqueaderos, y hacer un proyecto de escala pequeña, pensando en su relación con su entorno.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

Marta Gallo

Juliana Fernรกndez

AXXIS

FOTOGRAFÍA: ANDRÉS VALBUENA TEXTO: EDUARDO ARIAS PRODUCCIÓN: ANA MARÍA ZULUAGA

MARTA JULIANA

GALLO FERNÁNDEZ

Hacemos de su espacio la mejor oficina

Directoras de la ﬁrma AEI y especializadas en diseño de oﬁcinas, saben que el ejemplo comienza en casa, así que han aplicado en su lugar de trabajo los planteamientos que han propuesto en los 20 años de vida que lleva la empresa. AEI ha diseñado y construido más de un millón de metros cuadrados y cuenta con un equipo de más de 120 personas. Marta Gallo es egresada de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de los Andes, y especializada en Urbanismo y Vivienda en Edimburgo (Gran Bretaña). Juliana Fernández se graduó en la Rhode Island School of Design de Brown University, Estados Unidos, y es magíster en Diseño Industrial de la Scuola Politecnica di Design de Milán.

rquitectos de diferentes generaciones, tendencias e intereses le abrieron las puertas a AXXIS para mostrar sus lugares de trabajo. En ellos están reflejadas en gran parte la personalidad de quienes allí dirigen los proyectos y también, en gran medida, la filosofía de vida. Dos de las firmas, AEI y David Restrepo y Compañía, se han especializado en el diseño de oficinas. Giancarlo Mazzanti, por su parte, es uno de los arquitectos más reconocidos de Colombia. Y Sebastián Serna y Santiago Pradilla, los más jóvenes del grupo, comenzaron su carrera hace pocos años con pie derecho al trabajar en edificios de interés patrimonial. Y aunque en apariencia las cuatro oficinas son muy distintas entre sí, en todas coinciden una gran cantidad de valores. Todos, sin excepción, buscan propiciar espacios abiertos de encuentro, de discusión, de exploración. Y lo hacen desde diferentes perspectivas. Sebastián Serna y Santiago Pradilla, dos jóvenes arquitectos que comenzaron a trabajar juntos en 2008, ocuparon una casa de patrimonio en el barrio Teusaquillo a la que le han hecho cambios mínimos. Se mantienen los pisos de madera, puertas y cerraduras propios de una casa bogotana de los años 40, en la que el pequeño grupo de trabajo del Taller de S desarrolla sus actividades. En ella han creado espacios de encuentro para incentivar los debates de las ideas y las discusiones. Les interesa un lugar pensado no solo para el diseño, sino también para la construcción. “Cada vez más salimos de la universidad tratando de ser arquitectos estrella, sin tener nada que ver con la obra ni con los contratistas. Se ha perdido el oficio, el lado artesanal. Lo que hemos buscado en esta oficina es que sea un taller de exploración”, dice Sebastián Serna. “Para nosotros es importante el taller de maquetas, que haya mesas cómodas para dibujar”. Como allí trabaja poca

gente, buscan que en la oficina fluyan las discusiones y tener dónde proyectar películas. Que sea un ambiente creativo. En el otro extremo están Marta Gallo y Juliana Fernández, directoras de la firma AEI, especializada en diseño de oficinas, para quienes su espacio de trabajo sirve como carta de presentación. Lo más importante para ellas fue ofrecerles calidad de vida a sus empleados, generar zonas productivas y reflejar las buenas prácticas que incluyen en cada uno de sus proyectos. La oficina ocupa dos pisos de un edificio, y en ella conviven, en áreas abiertas y transparentes, elementos propios de una oficina, como escritorios, computadores y salas de juntas, con objetos mucho más cercanos al juego y a la creación. David Restrepo, otro experto en el diseño de oficinas, instaló su sede en una casa del barrio El Nogal de varios pisos, en la que, además de una gran mesa de trabajo ubicada en un salón muy largo presidido por un enorme marco dorado colonial, hay espacios amplios con sofás, muchos libros, y objetos que ha atesorado a lo largo de su vida. Por su parte, el taller de Giancarlo Mazzanti está ubicado en en una casa de dos pisos del denominado estilo inglés de los años 40 del barrio Quinta Paredes. En sus muros y varias mesas de centro habilitadas como vitrinas se exhiben maquetas de obras ya terminadas, o en proceso de diseño o construcción. Para conceptualizar su oficina partió de un principio: construir un lugar con confort, agradable, en el cual adecuó espacios para que la gente vea qué se está haciendo en la oficina. Su pasión por las plantas la plasmó en un patio-jardín pensado para que la gente pueda fumarse un cigarrillo, tomarse un café. Quería lograr un ambiente donde la vida cotidiana fuera lo importante. Espacios de creación y reflexión, no solo de producción. En los últimos años los conceptos de las oficinas han cambiado completamente, y en

Años

Bogotá Fábrica

Showroom

Calle 11 No. 40-39

Av. 19 No. 118-35

Tel. (+571) 2017444

Tel. (+571) 7424143

Medellín

Manizales

Centro comercial el Tesoro

Av. Cll 10ª No. 30 C-10

local 9685 nivel 1P centro

La Castellana.

Tel. (+574) 6040533

Tel. (+576) 8828176

www.avs.com.co

.. .. .. .. .. .....

AXXIS

ESPECIAL OFICINAS

PANAMÁ COSTA RICA NICARAGUA HONDURAS

considerarse un acto de divertimento. Nosotros veníamos de una oficina en la calle 29 con carrera 6 y comencé a darme cuenta que el jardín era clave para que la gente tuviera dónde parquear una bicicleta o encontrar un lugar donde uno se sienta a otro ritmo. No tanto buscar la velocidad y la eficacia, sino la calidad de lo que uno hace. Una cosa que yo llamo el placer de hacer las cosas bien. Es decir, disfrutar lo que uno hace”. Eso tiene que ver con la importancia que le da al valor del juego, la lúdica. En eso coincide con Restrepo, quien considera esencial generar ambientes que permitan trabajar de manera desprevenida, poder quitarse los zapatos, volver a lo natural, buscar la transparencia de los espacios, lo verde. En su oficina es más que evidente que busca la luz natural. Pero si hay alguien experto en la sostenibilidad dentro de las oficinas son Juliana Fernández y Marta Gallo. “Tuvimos siempre claro que queríamos tener en interiores un espacio certificado Leed” (sigla de Leadership in Energy and Environmental Design, un sello de calidad ambiental de edificios). Esto significaba, por un lado, lograr una mejor calidad de aire, luz, vistas y ergonomía para las personas. Por el otro, consolidó la cultura sostenible de la firma, en la que incentivan el constante reciclaje, el uso de la bicicleta y el ahorro de agua y luz. También buscaron un ambiente creativo que generara sitios de encuentro que le dieran paso a la innovación. El diseño de una oficina exige llevar a cabo un proceso. Marta Gallo señala que en AEI el arranque consiste en determinar qué quiere el cliente. La primera parte del trabajo la desarrollan antropólogos y psicólogos, quienes analizan la cultura y el clima organizacional. “Con base en esa información diseñamos espacios que fortalezcan los valores y comportamientos deseados, y a su vez desincentiven aquellos que no se consideran coherentes con los objetivos de la organización”. Con esto buscan diseñar más allá de lo estético, teniendo en cuenta no solo la funcionalidad y la apariencia del sitio, sino también lo simbólico y semiótico. Es decir, lo que se puede comunicar a través de él. Finalmente, es importante

EL SALVADOR

ello coinciden los entrevistados al referirse a sus lugares de trabajo. Como señala David Restrepo, los gerentes invierten en la calidad de los espacios porque estos generan una mayor productividad. Además, señala, la concepción de las oficinas ha cambiado mucho en la era digital. “La tendencia es a trabajar en áreas donde se puedan generar ideas y conceptos, donde se pueda compartir en equipo”. Han desaparecido los muros, los cubículos. Se busca la transparencia y la generación de ambientes complementarios. “Los arquitectos los denominamos espacios colaborativos. Pueden soportar teleconferencias, que tienen acceso al mundo a través de la tecnología”. Marta Gallo señala que ha habido importantes transformaciones. “La principal es que el proceso creativo se basa cada vez más en la empatía con los usuarios y en una relación ‘colaborativa’ con ellos, lo que permita tener un mayor conocimiento de sus necesidades y expectativas para satisfacerlas a través del espacio”. De esta tendencia se desprenden algunas adicionales basadas en la conciencia de diseñar para personas, que a su vez se encuentran en un entorno, tales como reflejar la identidad de la organización; pensar en el usuario final. “Ya no funcionan los puestos fijos y estáticos para trabajar durante todo el día. Los nuevos espacios incorporan una variedad de ambientes –individuales y colectivos– que les permiten a los empleados elegir dónde y cómo trabajar”. También es de gran importancia la conectividad, que es la base de los negocios, la innovación y el desarrollo. “Deben incorporarse las herramientas necesarias para facilitar la comunicación no presencial, y adaptarse a las tendencias del trabajo a distancia”, señala Gallo. Para Mazzanti el concepto de la transparencia es relevante. Y él, que se declara poco experto en el tema de las oficinas, considera esencial que haya un espacio para el juego, para la lúdica. Le llama la atención la aproximación de Google, donde el tiempo libre existe y el ocio es indispensable para la creación, donde divagar, mirar para el techo también sea considerado valioso. “El trabajo debe

GUATEMALA

Arquitecto de amplia trayectoria, se ha especializado en diseño de oficinas. Entre los proyectos que adelanta en la actualidad se destacan las oficinas de la firma Schrader y Camargo, junto a la hacienda Fusca, cerca de La Caro, y el Edificio 3M, de Camacho y Guerrero, considerado de interés patrimonial.

COLOMBIA

RESTREPO ...Colaboración

DAVID

.. .. .. .. .. .....

ESPECIAL OFICINAS

GIANCARLO

MAZZANTI Egresado de la Universidad Javeriana, se ha destacado en diversas obras públicas, entre ellas los parques biblioteca León de Greiff y España, en Medellín; el Parque Cultural del Caribe, en Barranquilla (su ciudad natal), y el escenario para los Juegos Sudamericanos 2010, en Medellín. En la actualidad su oﬁcina trabaja en varios proyectos, entre ellos la remodelación del estadio Romelio Martínez, de Barranquilla, y en colegios, centros comunitarios y culturales ubicados en varias ciudades de Colombia.

AXXIS

poner en diálogo esta información con el presupuesto y las necesidades técnicas y funcionales. “Al integrarlos, contamos con todos los elementos necesarios para llevar a cabo el proceso de creación”. David Restrepo coincide con Marta Gallo. “Los que diseñamos oficinas nos montamos en la filosofía de la empresa, en los cambios que quiere generar. No es un trasteo de muebles, es entender para dónde van las organizaciones. Ver cómo se hacen sostenibles los lugares de trabajo”. Anota que ahora los directores y los jefes quieren compartir con los empleados, no estar encerrados, pero de todas maneras es necesario diseñar espacios en los que eventualmente se logre cierta privacidad cuando una situación determinada lo requiera. En el caso de un proyecto que se desarrolla en un sector alejado de ciertos servicios, se hace necesario que en la sede misma de la empresa los empleados tengan a

mano, por ejemplo, una cafetería o un cajero automático. La sostenibilidad es otra tendencia que cada vez se tiene más en cuenta. “Todos somos responsables del impacto que generamos en el medioambiente. Tenemos que diseñar y construir lugares que sean saludables, no sólo para sus habitantes, sino también para su entorno”, señala Marta Gallo. En esto coincide Restrepo, quien además agrega que otra corriente consiste en reinventar sitios que resultan más favorables económicamente para una empresa. Dice que su tarea no se limita a resolver los problemas que plantea un sitio específico, como por ejemplo los acabados o el color de los muebles y las paredes, sino también orientar a la firma para buscar un buen lugar para instalarse. De esa manera a la mirada de la arquitectura y el diseño se le agrega un componente urbanístico. Q

.. .. .. .. .. .....

BAZAR AXXIS

CONFORT TÉRMICO

UN LUGAR PARA COMPARTIR

Las cortinas Duette Architella, de Hunter Douglas, combinan funcionalidad y estética para convertirse en una opción que se ajusta a las necesidades de cada espacio. Con su estructura compuesta por tres cámaras de aire que contienen una celda dentro de la otra, proporcionan beneficios termoacústicos y contribuyen al ahorro de energía y a la protección de rayos UV. Además, mejoran el nivel de privacidad y el control de la temperatura en el ambiente. www.hunterdouglas.com.co

Desde la esquina del parque de Vía Primavera llega 37 Park, un lugar con un concepto lleno de nuevas experiencias gastronómicas, desde los carpaccios, pasando por variados platos para compartir como cacerolas, pan fondue, tablas, sándwiches y pizzas al horno, hasta llegar a los postres. El espacio está inspirado en los atardeceres franceses con picnic a media luz y música Gipsy. Dirección: Carrera 37 No. 8A – 04, Medellín. Teléfono: 3115781, ext. 111 o 113.

VIAJE TRANSATLÁNTICO En esta temporada otoño 2016, Tommy Hilfiger explora su pasión por el mundo náutico a través de un filtro nostálgico en el que las influencias navales confluyen con el romanticismo de una época pasada. La fusión de lo masculino y lo femenino, el encanto y la diversión, cobran vida en combinaciones con un toque irreverente y cinematográfico. www.tommyhilfiger.com.

AMBIENTES CON PERSONALIDAD

SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL HOGAR

M&C Diseños Arquitectónicos brinda una gran variedad de productos en su portafolio a través de diseños que tienen como fin crear espacios funcionales y armoniosos que cobran vida en un ambiente donde la fusión del vidrio y el acero inoxidable son los protagonistas. www.mycbarandas.com.

En sus 24 años, Santa Julia se prepara para los futuros retos, por ello presenta nuevas líneas como los colchones italianos Magniflex, que cuentan con la más alta tecnología e innovación, y la carpintería arquitectónica italiana, compuesta por cocinas, walk in closets, muebles de televisión, bibliotecas y clósets. www.santajulia.co.

AXXIS

.. .. .. .. .. .....

BAZAR AXXIS

Fotografía: Andrés Hurtado García.

INSPIRACIÓN NATURAL

DELES VIDA A SUS SUEÑOS

Para la colección de cielorrasos Dalamo 2016, la empresa Intraplas se basó en las maravillas naturales de los paisajes colombianos, en la riqueza natural del departamento de Boyacá. La colección Boyacá Sublime traduce la naturaleza en el arte del PVC, con una tendencia que juega con sofisticadas paletas de colores y estructuras para generar interesantes y modernos contrastes. www.intraplas.com.

Comprar vivienda e incluso remodelar o construir su casa es posible con un crédito del Fondo Nacional del Ahorro. Además, el FNA también ofrece la posibilidad de compra de cartera hipotecaria con tasas desde el 8% efectivo anual. Según sus ingresos, podrá solicitar un préstamo hasta por 1.037 millones de pesos. www.fna.gov.co.

UN CENTRO DE REUNIÓN La colección Inverno, de Haceb, propone recrear en las cocinas las dinámicas generadas alrededor de las fogatas de invierno, ese lugar donde se entrelazan las historias, la comida y el calor de hogar. La firma propone que sea un espacio para socializar, disfrutar y mostrar lo que a la persona le gusta y cree. www.haceb.com.

TEMPORADA DE EXPLORACIÓN

Mueble. Serie “Home Smart”, Ikea.

CONCURSO DE DISEÑO PARA ESTUDIANTES Masisa, uno de los principales productores y comercializadores de tableros de madera en Latinoamérica, dio inicio a una nueva edición de su Concurso de Diseño Masisa, iniciativa orientada a estudiantes de las carreras de diseño, arquitectura y afines. El tema del concurso, que se realiza de forma simultánea en Argentina, Brasil, Chile, México, Perú, Colombia y Venezuela, responde a la pregunta de cómo el mobiliario se adapta a las tecnologías digitales que son parte de nuestro día a día bajo el llamado: “Conecta tu mundo, diseña Smart”. www.masisa.com.

AXXIS

El director creativo de la línea femenina de Calvin Klein, Francisco Costa, presentó su colección para el otoño 2016 en un desfile que tuvo lugar en Spring Studios, en Tribeca, Nueva York, EE. UU. En el evento se apreció, por ejemplo, la interacción entre la confección masculina y femenina, y seductores vestidos de corte recto que se ven enfatizados por profundos escotes de pico y dobladillos desenrollados. www.calvinklein.com.

SUSCRÍBASE POR DOS AÑOS A LA

REVISTA AXXIS Y RECIBA

EL ANUARIO DE

ARQUITECTURA

DISEÑO Y DECORACIÓN 2016

POR SOLO $259.000

Precio suscripción por dos años: $259.000

Precio Anuario 2016: $140.000

Suscríbase: Bogotá: Cl 85 # 18-32 P5 Pbx: 5930877 Fax: 5930867 Barranquilla: 3852581 Línea Nacional Gratuita: 018000910076 www.revistaaxxis.com.co Email:circulacion@revistaaxxis.com.co

.. .. .. .. .. .....

DIRECTORIO

Tendencias

Diseño

GRIS, EL NUEVO NEGRO

EL MUNDO DE LOS EAMES

Bitâcora Carrera 17 No. 38-36 celular: 3114629666 info@bitacora.com Bogotá

Barbican Centre www.barbican.org.uk art@barbican.org.uk Londres, Inglaterra

Decoración DeArboleda Calle 79B No. 7-97 Teléfono: 345 9445 info@dearboleda.com Bogotá Folies Transversal 4B No. 89-35, oficina 101 Teléfonos: 3104116166/3104143770 folies.artesano@gmail.com Bogotá Indoors Celular: 3108071105 catalinavilla@indoors.com.co Bogotá Las Heroínas Carrera 12 No. 70-29 Teléfono: 5402293 Bogotá Manola Carrera 12 No. 70-29 Teléfono: 3114912663 manolaobjetos@gmail.com Bogotá Maritel del Nogal Avenida Carrera 9 No. 127-74 Teléfono: 7457030 Bogotá Martín Ramírez Celular: 3134337959 martinramirezstudio@gmail.com Bogotá Rauhut www.rauhut.co info@rauhut.co Bogotá

Arquitectura DIAMANTE EN LA DUNA Marc Koehler Architects www.marckoehler.nl office@marckoehler.nl Ámsterdam, Holanda

REINTERPRETAR EL PASADO Lian Arquitectos y Asociados Teléfono: 2102929 liandisenos@gmail.com Bogotá

EL ENCANTO DE LAS MEZCLAS Yasmin Sabet Arquitecta www.molasasa.com yasmin@molasasa.com Bogotá

Alianza estratégica UN NUEVO “STANDARD” PARA EL BAÑO American Standard Calle 92 No. 11-51, local 2 Teléfono: 01 8000 414470 www.americanstandard-la.com Bogotá

Especial Oficinas ARQUITECTURA PARA INNOVAR Y CREAR Arista de Colombia Carrera 7 No. 77- 07, oficina 403 Teléfono: 3214100 www.aristaint.com Bogotá Arquitectura Visual Avenida Calle 127 No. 16A-76, of. 402 Teléfono: 6260133 www.arquitecturavisual.com Bogotá Avs Art Office Calle 11 No. 40-39 Teléfono: 2017444 www.avs.com.co Bogotá Carvajal Espacios Calle 94 No. 13-73 Teléfono: 6910200 www.carvajalespacios.com Bogotá Cbre Colombia Carrera 7 No. 67-39, piso 4 Teléfono: 4918783 www.cbre.com/colombia Bogotá Cementos Argos Calle 7D No. 43A-99, torre Almagrán Teléfono: (4) 3198700 www.argos.com Medellín

Ducon Calle 78D sur No. 47G-42 Teléfono: (4) 2889898 www.ducon.com.co Sabaneta - Medellín

Solinoff Calle 113 No. 7-80, torre AR primer piso Teléfono: 6371922 www.solinoff.com Bogotá

Dupont de Colombia Calle 113 No. 7-21, torre A, piso 14 Teléfono: 6292202 www.corian.com.co Bogotá

Tablemac Carrera 43A No. 19-127, edificio Recife Teléfono: (4) 3841000 www.tablemac.com Medellín

Hunter Douglas Autopista Medellín, Km 6 + 200mts costado sur, entrando por Festo Teléfono: 4321000 www.hunterdouglas.com.co Tenjo Kassani Diseño Calle 129 No. 57-22 Teléfono: 6242611 www.kassani.com Bogotá Lamitech Carrera 19 No. 92-65 Teléfono: 6449888 www.formica.com.co Bogotá

Tecnología CALIDAD HI-FI Y CONECTIVIDAD, INDISPENSABLES EN EL AUDIO Control4 Calle 98A No. 51-37, oficina 503 Teléfono: 5336827 www.control4col.com Bogotá Schaller Tech Carrera 11 No. 93A-20 Teléfono: 7435600 www.schaller.co Bogotá

Iluminación

Lutron Carrera 13 No. 96-67, oficina 607 Teléfono: 4672760 www.lutron.com Bogotá

LUZ Y FORMA

Morphosis Arquitectura y Diseño Carrera 7A No. 124-49 Teléfono: 6298901 www.morphosis.co Bogotá

Becara Carrera 7A No. 69-83 Teléfono: 2555744 www.becara.com Bogotá

Porcelanosa Carrera 7 No. 79B-15, oficina 601 Teléfono: 3100245 www.porcelanosa.com Bogotá

Nordic Iluminación SAS Avenida Carrera 19 No. 109-40 Teléfono: 2154158 www.nordiciluminacion.com Bogotá

Proquinal Calle 11A No. 34-50 Teléfono: 2417800 www.proquinal.com Bogotá

Q Design Home Carrera 11 No. 93A-08, local 2 Teléfono: 8052666 www.qdesignhome.com Bogotá

Q Design Home Carrera 11 No. 93A-08, local 2 Teléfono: 8052666 www.qdesignhome.com Bogotá Qualittá Colombia Calle 100 No. 19A-50, oficina 701 Teléfonos: 6916171 Celular: 3108560027 www.qualitta.com Bogotá

BoConcept Avenida 19 No. 104-79 Teléfono: 7420634 www.boconcept.com Bogotá

Zientte Calle 81 No. 9-09 Teléfono: 2486662 www.zientte.com Bogotá

TOP PERFECTO EQUILIBRIO Martín Ramírez Celular: 3134337959 martinramirezstudio@gmail.com Bogotá

.. .. .. .. .. .....

TOP

FOTOGRAFÍA: ANDRÉS VALBUENA PRODUCCIÓN: ÁNGELA JARAMILLO

PERFECTO

EQUILIBRIO La lámpara para techo Perihelio, del diseñador bogotano Martín Ramírez, está hecha en hierro con acabado cobrizo y sus bombonas metalizadas son de cristal refractario.

AXXIS

La iluminación de su oﬁcina dice mucho sobre su empresa ¡Controlar las luces y ahorrar energía es más fácil que nunca!

Control de iluminación total Contacte a su distribuidor más cercano o escríbanos a: Infoluz@lutron.com

Quantum®Vue