AHF Newsletter Spring 2016 by Anatolian Heritage Federation

Friendship and Social Cohesion Dear Readers, Our awareness of responsibility has tremendously increased largely due to the positive and supportive remarks of our first time readers who have indicated that they had no idea of the events that had taken place. The events that we report on are truly awe-inspiring and we wish we could print every story that we receive; however, due to the limited number of pages we are able to print, we try to select one story from each province and try to reflect a variety of stories and events that are happening around Canada. During the past 3 months, the Anatolian Heritage Foundation (AHF) has attempted to demonstrate the cultural richness of our beautiful Anatolia to the best of its ability, and pledges to continue to do so. We would like to thank all of the organizations, volunteers, and honorable guests that have contributed to making the events portrayed a great success and hope that these applauded events will prosper day by day, and become the means to increased friendship and social cohesion. Sincerely, AHF NEWS

Dostluk ve Sosyal Sorumluluk Sevgili dostlar, Dergimize gelen takdir ve teşekkürler yapılan onca güzel hizmetlerin çevremize duyurulması adına ne kadar önemli bir çalışma olduğunu ortaya koydu. Kanada’nın her köşesinde üyelerimizin yaptığı o kadar güzel aktiviteler var ki seçmekte zorlanıyoruz. Ancak sayfa sayımızın kısıtlı olmasından dolayı her eyaletten farklı birer örnek haber yayınlıyoruz. Geçen üç ay içinde Anadolu Kültürleri Fedarasyonu (AHF) kültür medeniyetimizi en güzel şekilde tanıtmaya çalıştı. Bu güzelliklerin oluşmasında emeği geçen derneklerimize, gönüllü çalışanlarımıza ve programlarımızı onurlandiran misafilerlerimize teşekkür ediyoruz. Her geçen dönem kaatlanarak devam eden çalişmalarrımız hakkında sizlerin teklifleriniz bizi daha da güçlü kılacaktır. Bir sonraki sayıda buluşmak dileğiyle…

PUBLISHER : Anatolian Heritage Federation www.anatolianheritage.ca ADVISORY BOARD: Ahmet Tamirci, Ismail Nazli Fatih Yegul, Ozgur Polat Production Co-ordinator: Mehmet Gul Contributing Editors: Mehmet Budak-Selman Avci, Yusuf Topcu - Isa Topbas Web Design Oguz sarkut Sait Nur Yalcin Marketing & Advertising: 416- 269 7670 info@anatoliamagazine.ca 481 University Ave, unit 711 Toronto, M5G 2E9

AHF NEWS

Muslims, we have to critically re understanding of Islam 4

We must organize community-wide efforts to address all factors that aid terrorist recruitment.

Fethullah Gulen Fethullah Gulen is an Islamic scholar, preacher and social advocate, whose decadeslong commitment to interfaith tolerance and altruism has inspired millions in Turkey and around the world. Gulen is the honorary chairman of the Intercultural Dialogue Platform, Brussels, Belgium; Foundation of Journalists and Writers, Istanbul, Turkey; and Rumi Forum, Washington DC.

review our

Our responsibility as Muslim citizens is to be part of the solution

Terörü lanetlemek yetmez

We must categorically condemn the ideology propagated by terrorists and instead promote a pluralistic mindset with clarity and confidence. After all, before our ethnic, national or religious identity comes our common humanity, which suffers a setback each time a barbaric act is committed. French citizens who lost their lives in Paris, Shiite Muslim Lebanese citizens who lost their lives in Beirut a day earlier and scores of Sunni Muslims in Iraq who lost their lives at the hands of the same terrorists are first and foremost human beings. Our civilization will not progress until we treat the suffering of humans regardless of their religious or ethnic identity as equally tragic in our empathy and respond with the same determination. Muslims must also reject and avoid conspiracy theories, which have so far only helped us avoid facing our social problems. The recent tragedy in Paris is yet another reminder for both theologians and ordinary Muslims to strongly reject and condemn barbaric acts perpetrated in the name of our religion. It is also important for us Muslims to critically review our understanding and practice of Islam in light of the conditions and requirements of our age and the clarifications provided by our collective historic experiences. This does not mean a rupture from the cumulative Islamic tradition but rather, an intelligent questioning so we can confirm the true teachings of the Quran and the Prophetic tradition that our Muslim predecessors attempted to reveal.

Karşı karşıya bulunduğumuz manzara bir medeniyetler çatışması değil, bütün insanlık medeniyetiyle barbarlığın çatışmasıdır. Fethullah Gülen, dünyaca ünlü Fransız Le Monde gazetesine yazdığı makalede, aşırılık ve terörle mücadele konusunda uluslararası camiaya ve Müslümanlara önemli mesajlar verdi. İslam adına işlenen terör eylemlerinin Müslümanları yabancılaştırdığı ve İslam aleyhine yanlış algıları derinleştirdiği uyarısında bulunan Gülen, terörün dini olmadığını dile getirdi. Le Monde da tanıtım yazısında Gülen’in okurlarına “bilime önem veren, demokrasiyi destekleyen ve dinler arası diyaloğu savunan” sıfatlarıyla takdim etti. IŞİD ve benzeri terörist grupların sergilediği vahşet karşısında teessürümü kelimelerle ifade etmekte zorlanıyorum. Bu grupların terör eylemlerini icra ederken kendi sapık ideolojilerini din kisvesine bürümeleri bir buçuk milyar Müslüman’la birlikte beni de dağidar ediyor. Müslümanlar olarak vazifemiz, bir yandan insanlığın bu terörizm belasından kurtarılması için herkesle omuz omuza çalışmak, öte yandan dinimizin dırahşan çehresine atılan bu zifti temizlemeye çalışmaktır. Paris’te vuku bulan bu son trajedi bize bir kere daha hatırlattı ki, dinle ilgiliymiş gibi gösterilen bu hunhar saldırıları gerek din âlimlerimiz gerekse sade Müslümanlar kayıtsız şartsız reddetmeli ve lanetlemelidir.

rumiforum.org/gulen-lemonde

Fethullah Gulen Condemns Brussels Terrorist Attacks

I strongly condemn the brutal terrorist attacks at the Brussels International Airport and Metro station on March 22 that resulted in the deaths of more than 30 people and the injuries of hundreds. Regardless of the perpetrators and their stated purposes, every terrorist attack is a murder and an attack on the sanctity of life itself, and deserves condemnation in the strongest terms. Neither a religion nor any human being with a conscience can condone such cruelty. Those who carry out such attacks and who support

the perpetrators are oblivious to the ethos of the religion that they proclaim, and inflict the biggest damage to the religionâ&#x20AC;&#x2122;s reputation in the world. Those who consciously perpetrate such acts have lost touch with their very humanity, and do not represent any religious identity. In addition to the intelligence and security measures taken to prevent individual terrorist attacks, there is a pressing need for cooperation between states and civil society groups to eliminate swamp-like environments and conditions that facilitate recruitment by terrorist

groups. I am confident that leaders in countries with strong democratic and legal foundations, like Belgium, will act with prudence to develop lasting solutions that incorporate their Muslim citizens and avoid feeding into the hateful rhetoric of terrorist groups. These heinous terrorist attacks have been inflicted not only on the Belgian people but also on the solidarity of humanity and universal human values. I send my deepest condolences to the relatives and loved ones of those who lost

Faili kim ve hedefi ne olursa olsun her terör saldırısı bir cinayettir

their lives, and the people of Belgium. I pray for the fast recovery of the wounded. On this occasion I also send my condolences and prayers to the citizens of all countries, including my home land of Turkey, who lost their loved ones in recent terrorist attacks. I pray to God, the Most Graceful, the Compassionate, to save humanity from the scourge of terrorism and spread an atmosphere around the world where people empathically embrace each other.

Türk İslam Alimi Fethullah Gülen, IŞİD’in üstlendiği intihar saldırılarını ‘vahşi’ olarak nitelerken, “Faili kim ve hedefi ne olursa olsun her terör saldırısı bir cinayettir, bizzat hayatın kutsiyetine yapılmış bir saldırıdır ve sadece lanetlenmeye layıktır. Böyle vahşi saldırıları ne bir din ne de vicdani ölmemiş herhangi bir insan tecviz edebilir.” ifadelerini kullandı. New York merkezli sivil toplum kuruluşu Ortak Değerler Birliği tarafından yayınlanan açıklamasında Gülen, “şiddetle telin ediyorum” dediği ‘melun’ saldırıları gerçekleştirenler ve onlara sahip çıkanları, ‘İslam’ın ruhundan haberi olmayan cahiller’ olarak nitelendirdi. Bu kişilerin İslam’ın dünyadaki imajına en büyük tahribatı yaptıklarını belirtti. Açıklamada, “Bu fiilleri şuurlu yapanları herhangi bir dini temsil etmek bir yana

insanlığını yitirmiş varlıklar olarak görmek gerekir…Bu iğrenç terör saldırıları sadece Belçika halkına değil evrensel insani değerlere ve insanlığın kardeşliğine yapılmıştır.” denildi. Gülen açıklamasında terör saldırılarını önlemede istihbarat ve emniyet tedbirlerinin yanında terörist grupların eleman devşirmesini kolaylaştıran şart ve zeminlerin ortadan kaldırılması gerektiğine dikkat çekti. Bu noktada devletler ve sivil toplum kuruluşlarının işbirliğine acil ihtiyaç olduğunu vurguladı. Gülen, Türkiye’deki terör saldırılarına değindiği açıklamasında, “Belçika gibi güçlü demokratik ve hukuk geleneğine sahip ülkelerin yöneticilerinin sağduyulu bir yaklaşımla hareket edeceklerine, Müslüman vatandaşlarını çözümün birer parçası haline getirerek, terörist grupların nefret söylemlerine malzeme oluşturmadan kalıcı çözümler üreteceklerine inanıyorum.” mesajı verdi. 7

IDI presents peace and dialogu

The Intercultural Dialogue Institute (IDI) has presented its first peace and dialogue awards at a ceremony in Toronto. Mehmet GÜL / Toronto

The award ceremony, which took place at Toronto’s Fairmont Royal York Hotel on Jan. 19, was attended by Lieutenant Governor of Ontario Elizabeth Dowdeswell, Toronto Mayor John Tory, Mississauga Mayor Bonnie Crombie, as well as parliamentarians, academics and representatives of civil society groups. Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Premier of Ontario Kathleen Wynne sent messages to the event, congratulating IDI 8

for its works and contributions to Canadian society. In his message, Prime Minister Trudeau underlined that peace requires efforts be made, and praised IDI for its works and leadership toward that goal. The Inaugural Peace and Dialogue Awards was presented in cooperation with the Institute for Canadian Citizenship. Renowned scholar Stephen J. Toope, the director of the University

of Toronto’s Munk School of Global Affairs, delivered the keynote speech of the event. “Practice inclusion daily, weekly, monthly, just like learning to play the violin,” Toope said in his address. He also praised the IDI, saying it has been fulfilling a key mission in promoting tolerance and dialogue among peoples of different cultures and faiths. The recipients of the peace and dialogue

ue awards

Filmmaker Andree Cazabon (C) receives the Distinguished

Leadership

Award,

presented

by Lieutenant Governor of Ontario Elizabeth Dowdeswell (R) and Brian Brian Desbiens.

Keynote Speaker Dr. Stephan Toope

awards included filmmaker and director Andrée Cazabon, who was presented the Distinguished Leadership Award. Dr. Hamid Slimi, a prominent Canadian imam recognized for his contributions to interfaith dialogue, received the Interfaith Award at the event, presented by Mississauga Mayor Crombie. Fatih Yegül, the executive vice president of IDI Toronto, said the IDI was founded with

the goal of serving the society and promoting social cohesion. This year’s awards, he said, were presented to individuals who dedicated themselves to peace, dialogue, tolerance and service to humanity. Ignorance and prejudice could be overcome by education and dialogue, he said. The IDI, founded by Turkish Canadians inspired by the teachings and example of Turkish Islamic scholar Fethullah Gülen, was

formed in 2010 as a joint effort of several organizations, and currently has 11 chapters and regional offices in the major cities of five Canadian provinces. The institute does not call itself a religious or ethnic organization, underlining that it aims to facilitate dialogue on a whole range of social issues, regardless of any particular faith or religion. 9

IDI’dan ‘Barış ve Diyalog’ ödülleri

Bonnie Crombie, Mayor of Mississauga

Community Service Award ve 4Rs Youth Movement

Institute for Canadian Citizenship ile işbirliği ile düzenlenen geceye Ontario eyaletinin Genel Valisi Sayın Elizabeth Dowdeswell, Toronto Büyükşehir Belediye Başkanı John Tory, Missisauga Belediye Başkanı Bonnie Crombie başta olmak üzere akademisyen ve bürokratlardan üst düzey seviyede bir çok katılımcı hazır bulundu. Kanada’da faaliyet gösteren Kültürlararasi Diyalog Enstitüsü (IDI)’nün, bu yıl ilk defa düzenlediği Barış ve Diyalog Ödülleri sahiplerini buldu. Kanada’nın tarihi ve prestijli binası Fairmont Royal York Hotel’ de dün akşam gerçekleşen programa Ontario Genel Valisi Sayın Elizabeth Dowdeswell, Toronto Belediye Başkanı John Tory, Missisauga Belediye Başkanı Bonnie Crombie başta olmak üzere milletvekilleri, akademisyen ve sivil toplum kuruluşu temsilcileri katıldı. IDI Barış ve Diyalog Ödülleri, Institute for Canadian Citizenship ile iş birliği 10

hâlinde düzenlendi. Geceye tebrik mesajı gönderen Kanada Başbakanı Justin Trudeau ve Ontario Eyaleti Başbakanı Kathleen Wynne, IDI’i çalışmalarından ve Kanada toplumuna yaptığı katkılardan dolayi tebrik etti.Mesajinda barış için gayret gerektigini belirten Trudeau, IDI’ı bu konudaki calışmalari ve önderliğinden dolayı tebrik etti. Ödül Töreni’ne Munk School of Global Affairs Direktörü, ünlü akademisyen Dr. Stephen Toope ana konuşmacı olarak katıldı. Konuşmasında vatandaşlık, demokrasi, barış, çok kültürlülük

konularına değinen Toope Kültürlararası Diyalog Enstitüsü’nün -IDI- hoşgörü ve diyaloğun, farklı inanç ve kültürlerarasında yayılmasında önemli bir misyon icra ettiğini vurguladı. Konuşması ilgi ile dinlenen Stephen Toope, vatandaşlık kavramının globalleşme ile bireylerde daha fazla görülen birden fazla kimliği de nazara alarak genişletmek gerektiğini ifade etti. Gecede dinlerarası diyolağa katkılarıyla Dr. Hamid Silimi, medya alanında toplumsal barışa desteklerinden dolayı devlet radyosu CBC’ de program yapımcısı ve sunucusu ünlü medyacı Anna Maria

“Sustainable community is the path to peace” Hon. Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario

The Community Service Award was presented to Lifeline Syria group by John Tory, Mayor of Toronto.

Diyalog alanında yaptığı başarılı çalışmalarla adından söz ettiren IDI (Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü-İntercultural Dialogue Institute) her sene düzenlediği dostluk yemeğini bu yıl Barış ve Diyalog Ödülleri (İnaugural Peace and Dialogue Awards) ile taçlandırdı. Tremonti, toplum hizmeti alanında Suriyeli mültecileri yönelik çalışmalarından dolayı Lifeline Syria’na , gençleri eğitimle topluma kazandırma projeleri ile 4R Gençlik Hareketine, Kanada’nın yerli insanların dramını ve toplum hizmetlerine yönelik belgesel çalışmalarıyla tanınan yapımcı ve yönetmen Andree Cazabon ödüllendirildi. Program sırasında ilgi odağı olan Ontario Eyaleti Valisi Elizabeth Dowdeswell ve programın onursal ev sahipliğini yapan Toronto Büyükşehir Belediye Başkanı John Tory program sonuna kadar misafirlerle

yakından ilgilendi. Kanada Başbakanı Justın Trudeu ise Dr. Slimi receiving the Interfaith Award. geceye bir mesaj gönderek IDI’ yı yaptığı çalışmalardan dolayı tebrik etti. Ödül alanların duygusal konuşmaları salondakileri heyacanladırdı. Farklı renk, farklı dil, farklı millet, farklı kültürden insanların aynı masada biraraya geldiği gecede adeta dünyadaki barışın ve kardeşliğin provası sergilendi.

IDI Regina Honored â&#x20AC;&#x153;Puplic Heroesâ&#x20AC;? IDI Regina has organized the first public heroes award ceremony with the participation of government of Saskatchewan ministers, the mayor of Regina, and general directors of Regina Police Department, Regina Paramedic Service and Regina Fire Department. The Public Heroes Award Ceremony is one of these programs that aims to honor of distinguished public servants from regional authorities those who work to facilitate people`s daily life. The chief of Regina Police Department, the chief of Regina Fire Department, the chief of Paramedic Service and all assistant chiefs attended the ceremony. the Speaker of Legislative Assembly of Saskatchewan Honorable Dan D`autremont, Saskatchewan Minister of Culture Mr Mark Docherty, Director of Witness Department in Saskatchewan Ministry of Justice Mr Rod McKendrick, MLA and Saskatchewan opposition party deputy leader Mr Trent Wotherspoon and City of Regina Mayor Mr Michael Fougere were also ready at the Award Ceremony. Academics from University of Regina, Regina community leaders and Regina Turkish Community members have taken their place at the beginning of the night. All the guests have strongly mentioned that IDI Regina contributes to build universal peace, tolerance, unity, and cultural harmony in the Canadian Societies. Director of Witness Department in Minister of Justice has been invited to make keynote speech of the Award ceremony. MC Mr Agecoutay has shared his memory about Noah`s Pudding (one of IDI

Speaker of the House Dan D`autremont

Regina activities) while he was in the university before announcing the dinner time. After the dinner, MC invited the Chief of Regina Police Department Mr Troy Hagen to make a short speech about his institution and introduce Cst Brandi Arnold who has presented a high success in her department and who deserved the Public Heroes Award this night. The chief of Regina Paramedic Service Mr Ken Luciak has invited to the stage to make his speech about his department. After he has made a short introduction about what they were doing in Regina, he has announced Mrs Kate Geisinger who has been working Emergency Medical Service for 33 years. At last, MC invited the Chief of Regina Fire Department Mr Ernie Polsom to make his speech about his institution. Mr Polsom has mentioned the responsibilities they have towards the public, and what they are doing as fire fighters. The deputy chief of Fire Department Mr Layne Jackson was invited to the stage to get the award plaque, however Mr Jackson called his team to receive the Award all together from the City of Regina Mayor Mr Michael Fougere. The first IDI Regina Public Heroes Award Ceremony finished with thanks and good wishes to IDI Regina directors and volunteers.

IDI Regina directors with all department chiefs

Deputy Leader of opposition party Trent Wotherspoon

Chief of Regina Police Department Troy Hagen

Regina Halk Kahramanları ödüllendirildi

IDI Regina ilk halk kahramanları ödül törenini Saskatchewan eyalet milletvekillerinin, Regina belediye başkanının ve polis, itfaiye, acil servis birimlerinden üst düzey yöneticilerin yoğun katılımıyla IDI merkezinde gerçekleştirdi. IDI Regina vakfı bu sene ilk kez organize ettiği ve polis, acil servis ve itfaiye departmanlarından üst düzey katılımlarla gerçekleşen ödül töreni Regina halkının büyük takdir topladı. Saskatchewan eyalet meclis başkanı saygıdeğer Dan D`autremont, Saskatchewan Adalet Bakanlığında Başkanı Sayın Rod McKendrick, Saskatchewan Eyalet Kültür Bakanı Sayın Mark Docherty, Saskatchewan Eyalet Milletvekili ve Muhalefet Parti Başkan Yardımcısı Sayın Trent Wotherspoon ve Regina Belediye başkanı Sayın Michael Fougere`nin de katıldığı programda birçok akademisyen ve sivil toplum liderleri de hazır bulundular. Programın sunuculuğunu CTV televizyonundan sayın Creeson Agecoutay üstlendi. Misafir konuşmacıların IDI Regina vakfı hakkındaki düşüncelerini paylaştıkları ve vakfın evrensel barışa, toleransa, sevgiye, kardeşliğe yaptığı katkılarının önemine vurgu yaptıkları konuşmalarla devam eden program nefis Türk yemeklerinden oluşan akşam yemeğinin servis edilmesiyle devam etti. Halk kahramanı ödülünü almaya hak kazanan Brandı Arnold ödülünü Saskatchewan Meclis Başkanı Sayın Dan D`autremont’un elinden aldı. Regina Acil Servis departmanında 33 yıldır aralıksız acil serviste çalışan, başarısı ve

gönüllü yaptığı çalışmalarla örnek olan Kate Geisinger’e Geisinger ödülünü Saskatchewan Kültür Bakanı Mark Docherty`takdim etti. Regina İtfaiye Genel Müdürü Ernie Polsom da kendi birimi hakkında bilgilendirme yaptı ve elamanlarının nasıl bir özveri ile çalıştıklarından bahsetti. Biriminden tek bir halk kahramanı seçmenin zorluğuna ifade eden Polsom bu sebeple ödüle tüm ekibini layık gördüklerini belirtti. Sahneye davet edilen itfaiye departmanı çalışanları ödüllerini Regina Belediye Başkanı Sayın Michael Fougere’nin elinden aldılar. EMS department Mrs Kate Geisinger

Police Department Cst Brandi Arnold

Michael Fougere, Mayor of Regina

IDI Regina Fundraising Dinner

Prof John Whyte

Intercultural Dialogue Institute (IDI) Regina has organized its first fundraising dinner. IDI Regina has invited all its followers for a fundraising dinner. The fundraising dinner held on the foundations new facility on victoria ave has taken high interests from politicians, academicians, and Regina community members. The program started with the introductory video about IDI Canada, and then Hasan Topal has made welcome speech on behalf of IDI Regina. After mps Andrew Scheer and Erin Weir have made their remarks about IDI Regina. Saskatchewan house of speaker Dan d`Autremont and minister of culture Mark Docherty have made their speeches and talked about the importance of 14

multiculturalism. Mla laura rose has talked on behalf of the premier of Saskatchewan Brad Wall, and mla Trent Wotherspoon has talked as the leader of sask ndp party. at last, city of Regina deputy of mayor and councillor Mike o-Donnell made his remarks about IDI Regina. The program has continued with the dinner and then a presentation about the activities of IDI Regina has watched. At the end of the night, prof John Whyte has talked about his memories about hizmet movement and he has mentioned that the world needs social movements like hizmet more than before.

Prof John Whyte

IDI ReginaYardım Yemeği

Mp Erin Weir

Ex- Speaker of House and Mp Andrew Scheer

IDI Regina dernek faliyetlerine katkı için yardım yemeği düzenlendi. Derneğin merkezinde düzenlenen yemek politikacılar, akademisyenler ve Regina toplum üyeleri yüksek katılım gösterdi. İDİ derneğinin tanıtım videosuyla başlayan program federal milletvekilleri Andrew Scheer ve Erin Weir ve Saskatchewan Eyalet Meclis Başkanı Dan d`Autremont, Kültür Bakanı Mark Docherty, milletvekillerinden Laura Rose ve Trent

House Of Speaker Dan D`Autremont

Wotherspoon ve Regina Belediye Başkan vekili ve Belediye Meclis Üyesi Mike O-Donnell İDİ derneği hakkındaki izlenimlerini paylaşmalarıyla devam etti. Yemeğin ardından IDI’ ın yaptığı aktiviteleri anlatan bir sunum oldu. Program Regina üniversitesinden Prof John Whyte in hizmet ile ilgili anılarını ve günümüzde dünyanın hizmete ne kadar ihtiyaç duyduğuna vurgu yaptığı konuşmasıyla son buldu. Minister Of Culture Mark Docherty

IDI Regina Cooking Class Cooking class participants

IDI Regina has organized cooking class activity with high participation. IDI Regina has added a new cooking class program which is held once in a month. The program was held on the new facility of the institute, and there was a high volume of participation from ladies. This month`s recipe was one of the popular appetizers from Turkish cuisine which is stuffed grape leaves as named `yaprak sarma` in Turkish. The participant liked the event by preparing this dish and tasting it.

Artık Kanada’lı Bayanlar da Yaprak Sarma Sarıyor Kültürlerarası Diyalog Vakfı Regina Türk yemekleri dersini yeni merkezinde yüksek katılımla tekrar organize etti. IDI Regina aylık organize ettiği yemek derslerine bir yenisini daha ekledi. Vakfın merkezinde gerçekleştirilen programa Regina’lı bayanların ilgisi büyüktü. Programın bu ayki yemek tarifi Türk mutfağının en meşhur aperatiflerinden olan yaprak sarmasıydı. Katılımcılar yaprak sarmasını hem yaparak hem de tadına bakarak güzel vakit geçirdiler. Participants preparing the dish

Annual Reunion dinner, organized by the ABC Annual Reunion dinner organized by the ABC Association, was the meeting point for participants of ABC’s Teach & Travel program. Participants gathered in downtown Toronto. The program included a delicious dinner, wonderful memories, and insightful discussions regarding future ABC events and programs. In addition to the annual reunion dinner, our participants gather with Mr Daglar, Director of Public Relations, in order to discuss Teach & Travel 2016 and potential volunteering possibilities for past and future participants.

Türkiye’ye Staja giden Kanadalı Öğrenciler biraraya geldi ABC’nin düzenlemiş olduğu geleneksel Teach and Travel Yemeği’nde yazın Türkiye’de staj yapan Kanadalı gençler biraraya geldi. Toronto merkez ofisinde gerçekleşen programda önümüzdeki yıl içinde yapılacak diğer programlarla ilgili görüş alışverşinde bulunuldu.

Eid Celebration

Imam Halit Ozer, from Dicle Islamic Society, gave a beautiful Qur’an recitation.

Dicle Islamic Society organized an Eid Celebration for the Muslims community members of Toronto. included an Eid lecture by Prof. Mustafa Yavuz, a dinner and gifts for children. It was great to have many families get together to share a meal, a spiritual celebration, and great memories.

Bayram programında sevgi atmosferi Dicle İslam Vakfı Kurban Bayramı programında Toronto’da yaşayan etnik kökenli müslümanları biraraya getirdi. North York’da yapılan bayram yemeğine çok sayıda misafir katıldı. Çocuklar hediyelerle sevinirken insanlar sevgi atmosferinde kalıcı dostluklar kurdu. Waterloo Üniversitesi Nano-Teknoliji Fakültesinden Prof. Mustafa Yavuz katılımcılara yaptığı bayram konuşmasında bu tür sosyal etkinliklerin öneminden bahsetti. 18

Gifts were given to children during the celebration.

Prof. Mustafa Yavuz, from Waterloo University, said “Eid is about sharing happiness and joy”.

During the Eid celebration, many people had the opportunity to meet and get acquainted.

Eid Food served to the guests

Meat donations to food banks & women shelters

Nil Akademi öğrencileri kurban bağışlarını, ihtiyaç sahibi kadınlara ulaştırmak üzere Ernerstine Kadın Sığınma evine verdi.

Eid was a feast time for the people in need in GTA. Northern Lights Relief Foundation delivered halal meat to Women Shelters and Food Banks in GTA. NLRF delivered halal meat to Flemingdon Food Bank, MWC Scarboro & MWC Mississauga Food Banks, Ernestine Women’s Shelter, North York Women’s Shelter & Muslim Welfare Home. Ernestine Women’s Shelter directors said that “It was the first halal meat donation in their history”

Gıda bankaları ve kadın sığınma evlerine helal et yardımı Kurban Bayramı ihtiyaç sahipleri içinde ziyafete dönüştü. Northern Lights Yardım Derneği Kurban Bayramı vesilesiyle Toronto ve çevresindeki gıda bankaları ve kadın sığınma evlerine helal et bağışında bulundu. Yardım yapılan kurumlar arasında Flemingdon Food Bank, MWC Scarboro & MWC Mississauga Food Banks, Ernestine Women’s Shelter, North York Women’s Shelter & Müslim Welfare Home yer alıyor.

Great turnout at Saygı Academics Association’s overseas study trip Saygi Academics Association had a study trip to European and Asian countries such as Albania, Kazakhstan, and Kirghizstan between January 15th and January 30th, 2016. There was high volume of participation at the seminar given by the chairman of the Saygi Academics Association Dr. Yavuz (Nanotechnology professor at Waterloo University) at the Epoka University which is one of the most successful universities in Albania. Also, members of the association had meetings with faculty members from the Suleyman Demirel University at different campuses in Kazakhstan and Kirghizstan. Students who want to pursue their graduate degrees Canadian universities demonstrated great interest in meetings during our 15-day stay in destination countries.

Saygı Akademi Derneği Kanada üniversitelerini dünyaya tanıtıyor Avrupa ve Asya ülkelerine ziyarette bulunan kurum en etkin üniversitelerle işbirliği görüşmeleri yaptı.

Saygi Academics Association Prof.Dr. Mustafa Yavuz - Prof. Huseyin Bilgin, Epoka University

Kanada Saygı Akademi Derneği Kanada’da daki eğitim imkanlarını tanıtmak için Avrupa ve Asya kıtasındaki bazı ülkeleri ziyaret etti. Kanada’da yüksek öğretim, lisans ve doktora çalışmaları hakkında Arnavutluk, Kosova, Kazakistan ve Kırgızistan’ın en seçkin üniversitelerinde seminerler veren Saygı Akademi Kurumu Başkanı ve Waterloo Üniversitesi Nanoteknoloji Profosörü Mustafa Yavuz “ Kanada’nın diğer ülkelerle eğitim alanında işbirliği yapması bilim ve insanlığa büyük faydalar sağlayacaktır.” dedi. Saygı Akademi sözkonusu ülkelerle Kanada üniversiteleri arasında network ve işbirliği yapılması için üniversite yetkilileri ile çeşitli görüşmeler ve anlaşmalar yaptı.

Executive Director of Canadian Iraqi Turkmen Culture Association Osama Ali Özkan

Minister of Research and Innovation Reza Moridi

Annual Commemoration of Iraqi Turkmen Martyrs in Toronto Participants of Turkmen Remembrance event highlight need for human rights and democracy against dictators. The Canada Iraqi Turkmen Cultural Center held a remembrance ceremony for the Turkmen martyrs. The Turkish Consul General, Erdeniz Sen was also a participant of the event, along with Minister of Research and Innovation Ontario Minister Reza Moridi, Executive Director of Canadian Iraqi Turkmen Culture Association Osama Ali Özkan –Turkish Federation President Mehmet Bor along with many representatives from other Turkic countries. The central point of discussion among all participants was the need for democracy and human rights in the region, and the resistance to dictatorship regimes. The event, which began with a Quran recitation, ended with a joint prayer for the martyrs.

Türkmen Şehidleri Anıldı Türkmen şehidlerinin anma törenine katılan konuşmacılar evrensel insan hakları ve diktatör rejimlere karşı demokrasi vurgusu yaptılar. Kanada Irak Türkmenleri Kültür Derneği Türk Dernekleri Federasyonunda Türkmen Şehitlerini Anma Töreni düzenledi. Törene, Türkiye’nin Toronto Başkonsolosu Erdeniz Şen, Ontario İnovasyon Bakanı Rıza Moridi, Federasyon Başkanı Mehmet Bor, Türkiye ve Türk Cumhuriyetlerinden toplum temsilcileri katıldı. Kanada Irak Türkmenleri Kültür Derneği Başkanı Osama Ali Özkan, 16 Ocak tarihinin, Türkmen şehitlerini anma günü olduğunu söyledi. Türkmenlerin bugüne kadar zulüm içinde yaşadığını ve bir çok şehid verdiğini

ifade eden Osama Özkan programa gelenlere teşekkür etti. Azerbaycan asıllı Ontario İnovasyon Bakanı Rıza Moridi ise yaptığı konuşmada farklı dil, din ve kültürden insanların aynı coğrafyada güven ve barış içinde yaşayabileceğini ifade ederek “ Dünyanın nimetleri hepimize yeter.” dedi. Demokrasiye herkesin ihtiyacı olduğunu bildiren Müridi diktatörlükle yönetilen ülkelerin toplumlarına kaosdan başka hiçbir şey kazandırmayacağını söyledi. Türkiye’nin Toronto Başkonsolosu Erdeniz Sen’de yaptığı konuşmada birlik ve beraberlik vurgusu yaparak “Türkiye, Kerkük, Musul başta olmak üzere tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum.’’ dedi. Programa katılan konuşmacılar insan hak ve hukukları, özgürlük ve diktatör rejimlere karşı demokrasi vurgusu yaptılar. Kur’an okunarak başlayan program yine Rasim Şekercioğlunun şehitler için yaptığı dua ile son buldu. 21

Japanese and Indian Businessmen meet at the TCCC

The Turkish Canadian Chamber of Commerce recently organized a meet-and-greet event between Japanese and Indian businessmen in Toronto. The event, which was held in the downtown office of the TCCC saw the attendance of a large number of businessmen from both communities, including the General Secretary of the Japanese Businessmen Association Yoshikazu Ito, the Indian Chamber of Commerce President Sanjay Makkar. The event featured business opportunities available in the three countries, along with emphasis on cultural collaboration and partnership. The TCCC took the participation of Steve Pagao, President of the Philippine Chamber of Commerce Toronto, to announce that the TCCC will be organizing a trade mission to the Philippines in March of this year, and further stated that bilateral missions such as this would continue with other countries. The TCCC had organized meet-and-greet events with business representatives from countries such as South Korea, Belgium, Pakistan, Macedonia and the Philippines in the past. 22

Japon ve Hint İşadamları Kanada Türk Ticaret Odasında Buluştu Kanada Türk Ticaret odası JaponyaHindistan-Türkiye işadamaları ile tanışma resepsiyonu düzenledi. Ticaret Odasının Toronto ofisinde yapılan programa Toronto Japonya İşadamları Derneği Genel Sekreteri Yoshikazu Ito, Hindistan Ticaret Odası Başkanı Sanjay Makkar, Kanada Türk Ticaret Odası Genel Sekreteri Mehmet Durmuş ve bir çok işadamı katıldı. Her ülkenin ticaret yatırım imkanlarının anlatıldığı programda tanışma, dayanışma ve kültürel işbirliğinin önemine dikkat çekildi. Konuk olarakak Filipinler Ticaret Odası Başkanı Steve Pagao’ nun da katıldığı programda Kanada’dan Türk işadamalarının Mart ayında Flipinlere iş gezisine gideceği duyuruldu. TCCC Genel Sekreteri Mehmet Durmuş bu tür karşılıklı gezilerin diğer ülkelerle de devam edeceğini belirtti. Kanada Türk Ticaret Odası (TCCC) daha önce Kore, Belçika, Pakistan, Makedonya, Flipinler gibi ülkelerle de tanışma toplantısı düzenlemişti.

The General Secretary of the Japanese Businessmen Association Yoshikazu Ito, Indian Chamber of Commerce President Sanjay Makkar, and the TCCC Secretary Mehmet Durmus.

Examining the Extreme:

Cpl. Mark Osedowski

The Causes and Tools of Radicalisation The Intercultural Dialogue Institute Edmonton organized a panel discussion on the “Causes and Tools of Radicalisation” at Jefferson’s Armoury in Edmonton. The attendees included academicians, cultural community leaders, religious community leaders, educators, and representatives from NGO’s. Edmonton Police Service and the Loyal Edmonton Regiment proudly sponsored the event. Speakers for the panel were Dr. Sandra Bucerius from University of Alberta, Cpl. Mark Osedowski, Community Outreach Liasion, RCMP and Inspector Dan Jones from Edmonton Police Service. The topic of the panel was “Examining the Extreme: The Causes and Tools of Radicalisation. Attendees had a chance to ask their questions during Q&A Session. At the end of the panel everyone enjoyed light refreshments while brainstorming on solution for Radicalisation.

“Radikalizmin Tehlikeleri” Üzerine Panel Edmonton Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü, Edmonton askeri komuntanlığına ait Jefferson’s Armoury merkezinde “Radikalleşmenin Sebepleri ve Araçları” konulu panel düzenledi. Akademisyenler, dini liderler, eğitimciler, sivil toplum liderlerinin katıldığı panelin konuşmacıları Alberta Üniversitesinden Dr. Sandra Bücerius, Kanada Kraliyet Atlı Polis Teşkilatından Cpl. Mark Osedowski ve Edmonton Polis Teşkilatından Müfettiş Dan Jones idi. IDI gönüllülerinin hazırladığı ikramların sunulduğu programda katılımcılar, radikalleşmeyi önleme ve çözüm yolları üzerine konuştular.

Dr. Sandra Bucerius

Insp. Dan Jones

Music Unites Members of the Abrahamic Faith

Golden Rule Poster Tra

Produced by the Intercultural Dialogue Institute (IDI), Metropolitan United Church, and the Holy Blossom Temple, Abraham Oratorio composed by David Warrack brought together the members of three Abrahamic faiths. Proceeds from of the event were donated to the Syrian refugee sponsorship campaign. The Oratorio featured renowned opera singer Richard Margison along with Ramona Carmelly, Meredith Hall, Hussein Janmohamed, George Krissa and Theresa Tova. The event that took place at Metropolitan United Church with hundreds of people in audience. The Elmer Iseler Singers, Jarrahi Sufi Choir with Whirling Dervishes and the Bach Children’s Chorus made the night unforgettable for those in the audience. The program is planned to be repeated at least twice in different venues throughout 2016. 24

Müzik İbrahimi Dinleri Biraraya Getirdi Intercultural Dialogue Institute (IDI), Metropolitan United Church, and the Holy Blossom Temple tarafından ortaklaşa gerçekleştirilen ve David Warrack tarafından yazılan Abraham Oratorio isimli opera parçası, üç İbrahimi din mensuplarını biraraya getirdi. Etkinlikten toplanan gelirler, Suriyeli sığınmacıları desteklemek amaçlı sponsporluk programına bağışlandı. Oratorio etkinliğini özel kılan şeylerden biri de, katılımcılar arasında tanınmış opera sanatçısı Richard Margison ve beraberinde Ramona Carmelly, Meredith Hall, Hussein Janmohamed, George Krissa ve Theresa Tova olmasıydı. Ayrıca, Elmer İseler sanatçıları, Jarrahi Sufi korosu, semazenler, ve Bach Çocuk Korosu eşliğinde gerçekleşen program, unutulmaz hatıralar oluşturdu. Bu etkinliğin, 2016 senesi içerisinde en az iki kere daha tekrarlanması planlanıyor.

IDI has officially published the Turkish version of the Golden Rule Poster that is well-known in the interfaith circles. The poster was created by Paul McKenna, interfaith director of Scarboro Missions about 3 decades ago and has been translated into many languages since then. On September 22nd, 2015, at an evening of Turkish Art & Culture, the launch of the Golden Rule Poster in the Turkish Language was celebrated. Those that attended the event at the IDI GTA downtown offices enjoyed live performance of Ebru (water marbling) art, a whirling dervish performance, and live music. Those wishing for a copy of the Golden Rule poster in Turkish may contact the IDI offices.

2016 Public Heroes Awards GTA Media Launch

Translated into Turkish Altın Kural Posteri Türkçe’ye Çevrildi Intercultural Dialogue Institute, aslen ‘Dinlerdeki Altın Kurallar’ olarak tanınan posteri Türkçe’ye çevirdi. Scarboro Missions’da dinlerarası diyalog direktörü olan Paul McKenna tarafından nerdeyse 30 yıl önce oluşturulan poster, o günden beri onlarca dile çevrilmiş durumda. 22 Eylül 2015’de IDI Toronto Merkez ofisinde, Türk Sanat ve Kültür kutlamaları eşliğinde yapılan Altın Kural Posteri’nin tanıtımı büyük ilgi topladı. Gece’de Paul McKenna’ya Ebru sanatı hediye edildi. Gece de ayrıca semazen ve Ebru sanatı gösterimi yapıldı. Altın Kural posterinin bir kopyasını isteyenler IDI Toronto ofisi ile irtibata geçebilir.

November 18, 2015 marked the media launch event to kick start the nomination process for the Public Heroes Awards Ceremony scheduled for April 14, 2016 at the Mississauga Convention Centre. Public Heroes Awards have been recognizing the outstanding service of Police, Fire and Paramedic services in maintaining public safety in the city of Toronto since 2011. The scope of the awards was extended to blanket the entire Greater Toronto Area in 2014. Peel Art Gallery Museum and Archives (PAMA) was the venue for the media launch organized by Intercultural Dialogue Institute (IDI GTA). An impressive line-up of youth was recognized for their stellar record in volunteer or co-op education programs in Police, Paramedic and Fire Services. The stories of youth nominees were not just enriching, but profoundly moving. One youth saved the life of a choking person while another escorted a lost person to the safety of home. Loud applause followed each time a youth nominee took to the microphone to express gratitude towards their family or support group in the most humble way. The media launch event was a fitting platform to honor youth role models, who, insipired those in attendance to emulate their path to become responsible and productive citizens of Canada.

2016 Halk Kahramanı Ödülleri Medya Tanıtımı Toronto Bölgesi Halk Kahramanı Ödülleri medya tanıtımı ile 14 Nisan 2016’da yapılması planlanan ödül töreni ile aday gösterme süreci başlamış oldu. Her sene yapılan ödül töreni, Toronto ve bölgesinde görev yapan polis, itfaiye ve sağlık görevlilerini, göstermiş oldukları üstün hizmetlerinden ötürü ödüllendiriyor. 2011 senesinde başlatılan ödüller, 2014 yılından itibaren Toronto bölgesini kapsamaya başladı. Peel Art Gallery Museum and Archives (PAMA)’da gerçekleştirilen etkinlik, Kültürlerarası Diyolog Enstitusu (IDI GTA) tarafından organize edildi. Medya tanıtım programında, göstermiş oldukları üstün gönüllü hizmet ve yardımseverlik anlayışı gösteren gençler ödüllendirildi. Ödül alan her gencin hikayesi bir diğerinden daha duygulu ve etkileyiciydi. Bir genç boğulan birisinin hayatını kurtarmışken, bir diğeri de kaybolan bir insani güvenli bir şekilde evine götürmüş. Etkinliğe katılanların güçlü alkışları arasında hikayelerini anlatan gençler, katılımcılara, toplumda daha aktif bireyler olunması yönünde tavsiyelerde bulundu. 25

Eid Festival Behind the Bars

Eid Al-Fitr Celebration at the Toronto South Detention Centre Eid al-Fitr, one of the two major holidays of Muslims, is a time to celebrate the completion of the month of Ramadan. Muslims gather within their communities to share this holy day with their friends and family. This year, the Dicle Islamic Society started an initiative to reach out to those who may not have the ability to participate in the traditional celebrations. Dicle Islamic Society organized an Eid celebration within the Toronto South Detention Centre. Religion teaches us hope, it teaches us forgiveness and through religion we believe in second chances. To remind the members of the Toronto South Detention Centre about the bounties of God, Imam Halit 26

Ozer gave a sermon on the day of Eid. After the sermon, a meal and deserts were shared with the detainees and staff of the institution. This event was a true inspiration for all whom believes in salvation and rehabilitation through faith.

Toronto Hapishanesinde Bayram Sevinci Dicle İslam Vakfı Toronto hapishanesinde kurban eti dağıttı. Müslüman mahkumlar Bayram namazını kıldıktan sonra vakıf gönüllüllerinin hazırladığı kurban etlerini birlikte yediler. İmam Halit Özer’in verdiği bayram hutbesinden etkilenen mahkumlar ilk defa bayram sevincini yaşadıklarını ifade ederek vakfa et bağışlayan Türk topluluğuna dua ve teşekkür ettiler.

IDI Study Trips at Full Pace

The Best of All Worlds, a Unique Multilingual Book The Canadian Commission for UNESCO has partnered with At One Press to publish a multilingual children’s book. IDI was of the supporters of the launch of the book at the Agincourt Public Library on October 4th, 2015. 2015 marks fifteen years since UNESCO established the International Mother Language Day celebrated around the world “to promote unity in diversity and international understanding, through multilingualism and multiculturalism.” The Best of All Worlds is a collection of 7 of the best stories that were submitted over the years for the Rainbow Caterpillar Multilingual Kid Lit Award. The stories found in The Best of All Worlds were originally written in Arabic, Farsi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish. Each of the stories are translated into English and French, and have illustrations.

IDI continues its intercultural study trips to Turkey. Member of Ontario Provincial Parliament, Jack McLaren was among the participants of the trip to Turkey in this year. Among many places the group visited, MPP McLaren found Anıtkabir, the mausoleum of Mustafa Kemal Atatürk, most interesting. MPP McLaren has good ties with the The Best of All Worlds, Eşsiz Turkish community in Ontario, and is particularly Çok Dilli Bir Kitap interested in the war of independence Turks UNESCO Kanada Komisyonu, At One Press fought after WWI. ile ortaklaşa çalışarak, çok-dilli bir çocuk kitabı yayınladı. Kültürlerarası Diyolog Enstitüsü (IDI), bu kitabın sponsorlarından biri olarak, 4 Ekim 2015’te Agincourt Halk Kütüphanesi‘nde gerçekleştirilen lansman programında hazır bulundu. 2015 yılı, UNESCO tarafından oluşturulan, Uluslararası Anadiller Günü’nün 15. Yıldönümü. ‘The Best of All Worlds’,’ Rainbow Caterpillar Multilingual Kid Lit Ödülü’ programına senelerdir sunulan en iyi 7 hikayenin toplanmasıyla hazırlanan bir çocuk kitabı. Kitapta bulunan hikayeler, aslen Arapça, Farsça, İtalyanca, Japonca, Portekizce, Rusça ve İspanyolca yazılmış. Tüm hikayeler bu kitapta İngilizce ve Fransızcaya çevirilerek, çizimler eşliğinde kitapseverlere sunuldu.

IDI Eğitim Gezileri Devam Ediyor IDI her sene Türkiye’ye yapılan kültürlerarası eğitim gezilerine devam ediyor. Ontario Eyalet Meclisi üyesi olan Jack McLaren, bu sene gerçekleşen gezinin katılımcılarından biriydi. Anıtkabir, McLaren’in en çok hoşuna giden yer oldu. Ontario Türk toplumu ile güçlü bağları bulunan McLaren”in Türk tarihine , özelllikle de Kurtuluş Savaşı’na ilgi duyuyor.

Justin Trudeu offered we Interfaith Dinner

welcoming remarks at IDI The Ramadan Interfaith Dinner co-hosted by Intercultural Dialogue Institute GTA and the Faith of Life Network was joined by a surprise dignitary - Justin Trudeau, Prime Minister hopeful and the leader of the Liberal Party of Canada. The fast breaking event which took place on June 25th, 2015 in Mississauga hosted a richly diverse audience of about 100 people and featured a topic of global significance “Abstinence and its role in healing many of today’s ills”. Justin Trudeau’s message to the audience was that of inclusion, acceptance and respect. He underlined the importance of valuing people around us and learning to enjoy simple pleasures of life. The event also featured speakers from various faiths who brought valuable insights into the topic from their respective traditions. The speakers included Dr. Hamid Slimi, President of the Faith of Life Network, Chander Khanna, Vice President of the Hindu Institute of Learning, Rabbi Debra Landsberg of the Temple EmmanuEl and Ven. Jue Qian, representing Fo Guang Shan Buddhist Temple. Among attendees there were also members of the Peel Regional Police including Chief Jennifer Evans.

Kanada Başbakanı Justin Trudeau İftar Yemeğine Katıldı Kanada Başbakanı Justin Trudeau, Kültürlerarası Diyalog Vakfı’(IDI) nın Faith of Life Network ile birlikte organize ettiği iftar yemeğine katıldı. Missisauga’da yapılan ve birçok toplum liderinin katıldığı programda konuşan Justin Trudeau insanların birbirlerine saygı ve anlayış göstermesinin önemine dikkat çekerek “ Huzur birlikte yaşamak ve paylaşmaktır.” dedi.

Chief Evans talks about partnership between police and communities

“Love is a Verb”

Interfaith Gathering with a relevant topic “Voices against extremism”

Building bridges in the Synagogue ‘’Celebrating our differences, Noah’s pudding symbolizes our multicultural society”

‘’A documentary promoting love’’ On October 30th, 2015 the Love is a Verb documentary screening at Concordia University, has been a real success. Several people from different walks of life were present at the screening of the documentary about the Gulen Movement. There was great participation in the Q & A sessions. The renowned figure Emeritus of McGill University Professor Gregory Baum and the well-known retired Priest Father John Walsh answered questions from the audience right after the screening. “I’m a student of Fethullah Gulen” said Prof Emeritus Gregory Baum.

IDI Montreal- October 17th, 2015, People of different horizon have had the opportunity to exchange and get to know eachother as they ate delicious dessert called “Noah’s pudding” made of up to 40 ingredients which every of them symbolize the various Communities coexisting in Montreal. The celebration of our differences with the partnership between IDI Montreal and the Temple Emanu-el Beth Sholom. They distributed the diversity dessert to the Synagogue’s community and made people from different community meet each other. Thank you for your hospitality! Many thanks to members of the Turkish, Malian and Uzbek community.

“Sevgi bir eylemdir”

Sinagog’da Aşure Dağıtıldı

“Ben Fethullah Gülen’in öğrencisiyim »

“Aşure çok kültürlü toplumumuzu temsil ediyor”

Love is a Verb belgeseli, ilk defa Montreal’de başarı ile tanıtıldı. Concordia University’de kalabalık bir izleyici kitlesine yapılan gösteriden sonra belgesel ile ilgili soruları ünlü Teolog Prof. Gregory Baum ve Montreal’ın tanınmış ve sevilen ismi Father John Walsh cevapladı. Prof. Gregory Baum « Ben Fethullah Gülen’in öğrencisiyim» dedi.

Montreal Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü bir Sinagog ile ortaklaşa program organize etti. Aşure yapımında kullanılan her bir besinin farklılıklarıyla özleşmiş çeşitli ülke vatandaşlarının temsil edildiği bu programda, insanlar farklı bir dine mensup insanlarla tanışma ve görüşme fırsatı buldu. Türk, Mali ve Özbek asıllı vatandaşların katıldığı bu sevgi köprüleri kurma temalı program takdirle karşılandı.

Every year, IDI Montreal organizes an Interfaith Gathering promotes dialogue by bringing together different cultures and traditions and faith believes. This year’s gathering was more relevant by its timing since Father John Walsh, well-known figure of Montrealers called the audience to observe a minute’s silence in order to display our deepest sympathy for the victims of Paris attacks. “We need love to realize the teachings of Mr Gulen” Said Fahter John Walsh during his speech.

Paris katliamında ölenler anıldı Dinlerarası Diyalog Buluşmasında din adamları aşırılığa karşı uyardı. Montreal Kültürlerarası Diyalog Enstitüsünce geleneksel olarak düzenlenen dinlerarası buluşması bu yıl farklı kültür, gelenek ve inançtan olan insanları bir araya getirdi. Zamanlaması 13 Kasım 2015 Paris katliamı sonrasına denk gelmesi programa ayrı bir anlam yükledi. Montreal’ın tanınmış ve sevilen yüzü Father John Walsh konuşmasına başlamadan önce bir Paris teröründe ölenler için bir dakikalık saygı duruşu yapma çağrısında bulundu. John Walsh,görüşleriyle terörün ve dinlerin politize edilmesine karşı olan Fethullah Gülen’in dünyada barış ve sevgi köprüleri kurulması için öncülük ettiğini vurgulayarak « Türk İslam Bilgini F.Gülen’in gösterdiği yolda gidebilmemiz için sevgiye ihtiyaç var» dedi.

Centre Culturel Anatolia de Montréal – Students gathered around delicious Lamb

Muslim Family visiting New Temple

Meet your neighbour at Shabbat dinner “Families from various faith meet on an Sabbat dinner’’ ‘’Intercultural table :Food that gathers’’

“Building bridges between faith believes as building new Temples’’

Every year, IDI Montreal organizes family meetings and promotes dialogue by bringing together different cultures and traditions. The “Meet your neighbors” program is an initiative of Intercultural Dialogue Institute whose primary objective is to promote dialogue and cultural exchange as well as positive action in our society for a better ‘’living-together’’.

“Students from different background ate as they get to know each other”

Muslim family visited a new Temple built in Montreal and contributed to the Interfaith and Intercultural understanding in Montreal.

November 8th, 2015 in Montreal, Students and Anatolia Soccer Team member have gathered around a delicious lamb and had nice Turkish tea as they discuss.

“Farklı inançlarla köprüler inşa ediyorlar”

Türkiyeli aileler sofralarını farklı din mensuplarına açıyor.

Montreal Anadolu Kültür Merkezinde Kuzu Tandır

Her yıl, Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü aile yemekleri düzenliyor ve farklı kültürleri ve gelenekleri bir araya getirerek diyaloğa teşvik ediyor. IDI Montreal yıl boyunca farklı kültürleri tanımak isteyen aileleri evlerine ziyaretçi kabul etmek isteyen ailelerle eşleştiriyor.

Montreal Anadolu Kültür Merkezinde üniversite öğrencileri ve Anadolu Futbol takımı oyuncuları bir kuzu tandır etrafında, sıcak ve kucaklayıcı bir atmosferde buluştular. Tavşan kanı çaylarını yudumlarlarken yapıcı ve insani kamil olmaya yönelik sohbetlerden faydalandılar.

Müslüman aile, Montreal’de inşa edilen bir kiliseyi ziyaret etti ve Dinler arası dialog ve Kültürlerarası Anlayışa Katkıda bulundu.

Nile Academy Math Team did amazing Job in Caribou Math Contest!

Nile Academy is proud to announce it’s 2015/2016 Math team’s success at the Caribou Math Contest! Grade 9 student Mustafa Mesrefoglu placed 2nd in Ontario, 5th in Canada, and 6th in the world! The rest of the Math team was also successful placing in the province’s first 100. The Caribou Math Competition is an online tournament where students from across the globe compete with one another on challenging mathematical puzzles. This occurs 6 times throughout the year, and on each day five contests are offered for grade levels 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, and 11/12. 36

Matematik olimpiyatlari’nda büyük başarı Nile Academy Caribou Matematik olimpiyatlarında Eyalet sıralamasında 2.olurken, Kanada ‘da 5., Dünya sıralamasında 6. oldu.

Nile Academy’nin matematik takımından 7 öğrencisi Caribou Matematik Yarışması’nda Ontario Eyaleti’nde ilk 100’a girerken, bireysel sıralamada Mustafa Ahver Meşrefoğlu Ontario Eyalet 2.si, Kanada 5.si ve dünya sıralamasında ise 6.olmayı başardı. Kanada merkezli Caribou Matematik Yarışması’na 3.sınıftan 12.sınıfa kadar dünya genelinden de öğrenciler katılabiliyor.

Erhun Abbasli wins first place at the cindy nicholas swim classic!

Students who represented Nile Academy in science and math Olympiads are now striving for success in sports. On January 17th Erhun Abbasli represented Nile Academy at the 39th Annual Cindy Nicholas Swim Classic in Scarborough, Ontario. He blew his competitors out of the water when he came in 1st in the 100 meter back-stoke. His time was an astounding 1 minute and 33 seconds. In addition to his first win, he came in 4th place in the 50 meter backstroke with a time totaling at 33 seconds.

Erhun Abbasli

Nile Academy raised funds for SICK KIDS Hospital and Vaughan Food Bank

Nile Academy yüzme sporunda da birincilik aldı

Nile Academy students organized various activities in the school to help raise funds to support Sick Kids Foundation. Students were very enthusiastic and there was much participation. Nile Academy students and staff also launched the food drive by donating Nile Academy öğrencileri Bilim olimpiyatlarında olduğu gibi güreş, tekvando non-perishable food items to Vaughan Food ve yüzme yarışmalarında aldığı madalyalarla da Bank. adından söz ettiriyor. Nile Academy öğrencisi Erhun Abbaşlı 39. Geleneksel Cindy Nicholas klasik yüzme yarışmalarında birinci oldu.

Nile Academy’den SICKKIDS Hastanesine ve Food Bank’a yardım Nile Academy Plunkett Kampüsü’nde Toronto’daki The Hospital for Sick Children’daki çocuklara yardım amacıyla gerçekleştirilen “Spirit Week” çerçevesinde bir dizi etkinlik düzenlendi; Öğretmen ve öğrencilerin katılımıyla düzenlenen “Halı Saha Turnuvası”, “Basketbol Turnuvası”, “Cep sineması”,“Video oyunları”, “Yiyecek satışı” ve yemek saatinde istek şarkılardan oluşan “müzik yayını” bunlardan bazıları idi. Etkinlikler sonucu toplanan $1272, hasta çocukların ihtiyaçları için kullanılmak üzere Sick Kids hastanesi yetkililerine ulaştırıldı. Ayrıca hafta çerçevesinde organize edilen “Food Drive” da toplanan yiyecekler ise Vaughan Food Bank’a iletildi. 37

Ottawa Turkish Festival: Annual Breeze Blowing Fundraising Sale for From Turkey Children

Ottawa Turkish Cultural Center organized fundraising bazaar (“kermes”) to collect funds for building play ground for children. Dozens of community members actively engaged in the fundraising event where brand new and used baby strollers, toys and various household items were sold for the good of community children. Kicked off by the opening ceremony with the participation of the local MP candidates, Turkish Festival of Ottawa brought together hundreds of Ottawans one more time for a week-long events including “Cigh Kofte” party, Turkish movie night, cooking shows during the week days and live stage performance of the Russian, Polish and Bulgarian dance groups during the weekend. Moreover, Azerbaijani dance and ensemble group amazed spectators with traditional music, dance and songs. The festival was organized by local volunteers of the local Turkish community who worked tirelessly to make the event happen.

Ottawa’da Türk Festivali Rüzgarı Çocuklar Yararına Kermes Kanada’nın başkenti Ottawa’da geleneksel olarak yapılan Ottawa Türk Festivali yağmurlu havaya rağmen ziyaretçi akınına uğradı. Festivalde hafta içi Türk filmi gösterimi, kahve gecesi, çiğ köfteli sıra gecesi ve Türk yemekleri dersi gibi etkinlikler düzenlenirken haftasonu etkinliklerinde ise Rusya, Polonya ve Bulgaristan, Azerbaycan yöresel dansları ve müzikleriyle göz doldurdu. Festivalin açılışı için Ontario eyaletinin 3 büyük partisinin seçimlerdeki adayları salonda hazır bulundu. Birer konuşma da yapan adaylar daha sonra festivalin açılış pastasını hepbirlikte kestiler. Festival için özel hazırlanan şark köşesinde misafirler Osmanlı kıyafetleriyle bol bol resim çektirdi.

Ottawa Türk Kültür Merkezi’nin aylık düzenlediği açık büfe kahvaltısı bu ay kermes etkinliği ile devam etti. Farklı kültürlerden misafirlerinde katılımıyla gerçekleştirilen kahvaltı ve kermese ilgi yoğundu. Kıyafetten oyuncağa, bebek arabalarından ev malzemelerine her türlü 1. ve 2. el eşyaların satışa sunulduğu kermeste yapılan alışverişlerin yanı sıra, kermese gelen misafirlerle de kalıcı arkadaşlıklar edinildi. Kermesden elde edilen gelirle kültür merkezinin bahçesine park yapılması için çalışma başlatıldı.

Eid ul-Adha Celebration in Children and families are Ottawa happy with Turkish School Canadian-Turkish Islamic Foundation (CTIF) celebrated Eid ul-Adha with members of different Islamic communities. Following the morning Eid prayer, people shared a breakfast meal together in the spirit of friendliness and brotherliness. Eid dinner took place on the second day of the Eid ul-Adha with over 100 people. As per continuing tradition, kids showed their respects to elderly people by kissing their hands and received money as a gift in return.

Let’s Give Life Together Istanbul Weekend School program organized by Northern Lights Educational Services (NLES) received high number of registrations this academic year, over 60 students. Students get a chance to improve and excel their abilities to speak, listen, read and write in Turkish in addition to becoming familiar with Turkish culture.

Ottawa’da Kurban Bayramı Coşkusu Her yıl olduğu gibi bu yıl da Kurban Bayramı CTIF ‘in organizasyonuyla Ottawa`da coşkuyla kutlandı. Her milletten yoğun katılımın gerçekleştiği bayram namazından sonra hep birlikte bayram kahvaltısına geçildi. Türkiye`den kilometrelerce uzakta samimi bir ortamda kutlanan bayram katılanlara da duygulu anlar yaşattı. Birlik ve beraberliğin hakim olduğu kahvaltı programı bayramın 2. günü bayram yemeği ile devam etti. Kurban etinin ikram edildiği akşam yemeğinden sonra çocukların sahne gösterileri misafirleri coşturdu. Gece çocuklara dağıtılan bayram harçlıkları ile son buldu.

Ottawa’lı Aileler Haftasonu Okulunu Takdir Ediyor İstanbul Türk Okulu her yıl olduğu gibi bu yıl da öğrenci sayısını arttırarak yeni akademik yılına merhaba dedi. 60 öğrencinin kayıt yaptırdığı okulda anasınıfından lise seviyesine kadar eğitim veriliyor. Ağırlıklı olarak Türkçe verilen derslere her seviyeden öğrenci anlama, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini eğitici ve eğlenceli aktivitelerle kendini geliştirme şansı buluyor. Türkçe derslerinin yanı sıra Türk kültürünü öğrenme ve anlama dersleri de yurt dışında büyüyen öğrenciler için milli değerlerimizi öğrenme adına fırsat sunuyor. Ders arasında öğrencilere gönüllü veliler tarafından her hafta hazırlanan ikramlar sunuluyor. Kursta ayrıca öğrencilere rehberlik programı veriliyor.

Canadian-Turkish Heritage Foundation (CTHF) and Canadian Blood Services organized blood donation campaign of “Let’s Give Life Together”. Members of the Turkish Community actively engaged in the blood drive. “It was an important campaign to raise awareness and create a positive impact within the community” -said Faith Demirel, campaign organizer. Both partners mutually agreed to continue blood drives on a periodic basis.

Ottawa’ya Türk Kanı Kanada Türk Dostluk Vakfı ( CTHF) in Canadian Blood Service ( Kanada Kan Servisi) ile ortaklaşa düzenlediği “ Birlikte Hayat Verelim” kan bağış kampanyası büyük ilgi gördü. Kampanya organizatörü Fatih Demirel “ Sosyal bilinci uyandırma ve Türk toplumunun içinde bulunduğu çevreye pozitif ve yararlı katkılarını sağlamayı teşvik etme açısından önemli görüyoruz” dediği kan bağışı kampanyasından dolayı Ottawa Canadian Blood Service yetkilileri memnuniyetlerini dile getirdi.

“IDI OTTAWA INVITED TO TALK AT FEDTALKS: The Syrian Refugee Crisis”

Movie nights in Ottawa

The Student Federation of the University of Ottawa offers a variety of events in which students have the opportunity to present their thoughts and network with each other. On Sunday the 29th of November, the uOttawa chapter of Intercultural Dialogue institute was able to participate in a SFUO event called FED TALKS. Inspired by the concept of TED TALKS, students pitched ideas that are relevant to student life and humanity in general. IDI uOttawa chose to talk about Canada’s involvement in the Syrian refugee crisis. Under the title “The Syrian Refugee Crisis – Living up to our Human Rights Obligations”, the chapter’s vice president Julia Salven, delivered a ten minute speech which was created collectively by chapter members. Opening with UNHCR statistics regarding the current global situation of forcibly displaced individuals and touching upon human rights obligations, the speech calls for concrete action: peaceful activism will help give the Canadian population become actively involved in responding to the Syrian refugee crisis. Through intercultural dialogue the security myth can be cleared and cultural gaps closed. The speech was met with great enthusiasm by the audience and fellow presenters. IDI uOttawa is excited to see what opportunities will unfold this winter that will allow them to actively help the Syrian refugees arriving in Canada 40

IDI Ottawa Üniversite Kulübü FEDTalks’in konuğuydu Ottawa Üniversitesi Öğrenci Federasyonu dünyaca ünlü TED TALKS’ in üniversite versiyonu olan FEDTalks in kasım ayı konuşmacı konuğuydu. IDI Ottawa Üniversite kulübü başkan yardımcı Julia Salven’ in konuşmacı olarak katıldığı programda IDI Ottawa Suriyeli Göçmenler konusunu ele aldı. “ Kanada toplumu olarak çözüme odaklı hareket edilmesi ve bu çözümde kültürlerarası diayalog aracılığıyla özellikle güvenlik konusundaki endişelerin izole edilebilmesinin mümkün olduğu” vurgulandı. Son günlerde hem dünya hem Kanada kamuoyunu fazlasıyla meşgul eden Suriyeli göçmen krizi konusuna aktif çözüm önerileride getiren sunum izleyiciler ve organizatörler tarafından büyük beğeniyle izlendi ve kayda alındı. Konuşmanın videosunu youtube kanalından “Julia FEDTALK” yazarak izlemek mümkün.

Canadian–Turkish Heritage Foundation presented a historic movie of the 90s Turkey– Minyeli Abdullah to members of Ottawa Turkish community. The movie features a story of young man from Egypt who struggles for his freedom of religious practices. “More importantly, although it’s an old story filmed back in the day, it very much resembles the today’s Turkey for the restriction in rights and freedoms” said one of the spectators at the end of the movie.

Minyeli Abdullah seneler sonra Ottawa’da Ottawa Kanada-Türk Dostluk Derneğinin (CTHF) organize ettiği aylık sinema gecelerinde 90’ lı yılların Türkiye’sinde sinemalarda gişe rekorları kıran “ Minyeli Abdullah” gösterime girdi. Ottawa Kültür Merkezinde gösterilen filmde duygusal anlar yaşandı. Filmi ilk kez izleyen izleyicilerden birisi “Günümüz Türkiyesinde “Makul şüphe” adı altında gözaltına alınanlarla aynı doğrultuda bir kaderi paylaşan film kahramanı Mısır’ın Minyeli Abdullah bana halihazırda hapishanelerde bulunan masum Abdullahların dramını hatırlattı, gözyaşlarımı tutamadım” şeklinde duygularını dile getirdi. Filme uyarlanan Minyeli Abdullah kitabı Hekimoğlu İsmail’in 1967’de yayınlanan Türk edebiyatının en çok baskı yapan romanı. Kitap, Mısır’ın Minye şehrinde büyüyen, dönemin istibdadına karşı dini bir duruş sergileyen Abdullah’ın başından geçenleri konu ediniyor. Hekimoğlu İsmail, dönemin şartları ve maddi yetersizliklerden dolayı romanı, çöplerden topladığı kâgitlara yazdı. Roman bir dönem yasaklandı ve yazarı tutuklandı. Ancak 1 yıl sonra beraat etti.

After-School Program Clothing Drive for Syrian Fountain Discussion Refugees Event Starts Series Event

CTIF has launched it’s “After School” program designed for children of grade 4 to 8, with the goal to supplement their religious literacy with Qur’an, teachings and life style of Prophet Muhammed (pbuh) and etc. Classes are taught by professional teachers twice a week on Wednesdays and Fridays from 5:15 pm to 7:20 pm.

Ottawa’da “After School “kayıtları devam ediyor.

Türk Kültür Merkezi, Ottawa`da yaşayan Türk ailelerinin çocuklarına yönelik başlattığı okul sonrası programı büyük ilgi görüyor. Çarşamba ve Cuma günleri 5:15-7.20 arasında yapılan programda öğrencilere Kur`an, siyer ve dikkat ve zeka geliştirme dersleri veriliyor. Üniversite mezunu profesyonel öğretmenler tarafından verilen dersler veliler ve öğrenciler tarafından memnuniyetle karşılandı.

The Intercultural Dialogue Institute’s club at the University of Ottawa collaborated with Capital Welcomes to run clothing drive for the coming Syrian refugees. The 25 000 refugees that are expected to arrive by the end of February will be arriving during the Canadian winter. It is important that refugees have the clothing needed to be comfortable through the winter. IDI uOttawa’s page was able to reach 50 000 news feeds, and almost 3 000 people visited our event page. 3200 items were counted and sorted by the end of the drive, though some of the clothing remains unsorted as it is currently in temporary storage. It is estimated that a total of 5000 items where collected. IDI uOttawa and Capital Welcomes expect to collaborate more in the New Year in order to help address the challenges facing the arriving refugees in Canada.

IDI Ottawa Gönüllüleri: “Göçmenler Üşümesin” Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü’nün Ottawa Üniversitesi Şubesi “Capital Welcomes” adlı öğrenci organizasyonuyla beraber üniversitede yiyecek ve giyecek Kermesi düzenledi. Kanada’ya gelecek 25 bin Suriyeli göçmenlere katkı amacıyla organize edilen kermese ilgi beklenenin üzerindeydi. Günün sonunda yaklaşık 5000 parça kıyafet toplayan kulüp öğrencileri ikinci bir organizasyona hazırlanıyorlar. Büyük çoğunluğu şubat ayında gelen göçmenler için kıyafetler ilgili aracı kurumlara iletilecek.

Intercultural Dialogue Institute at the University of Ottawa student club held its first Fountain discussion event of the year on October 20, 2015. The discussion was held with the participation of 30 students around the article which was recently published in the Fountain magazine called “Putting Yourself In Others’ Shoes” (http://www.fountainmagazine.com/ Issue/detail/putting-yourself-in-others-shoesmay-june-2015). The event also introduced the University of Ottawa student community to IDI, its vision, and its purpose, and to encourage greater understanding and cooperation between people of different backgrounds.

Üniversitelerde Fountain Dergisi Söyleyişileri Kültürlerarası Diyalog Enstitüsü Ottawa Üniversitesi öğrenci kulübü Fountain Dergisi konuşmaları serisinin ilkini Ottawa Üniversitesinde organize etti. Üniversite öğrencilerinin ve akademisyenlerin katıldığı programın konusu dergide yayınlanan “ Empati, Kendini bir başkasının yerine koyarak hareket etme” makalesi üzerine oldu. Biraraya gelen öğrenciler hem konu etrafında görüşlerini ifade ettiler hemde IDI ve misyonunu daha yakından tanıma imkanı buldular.

LOVE IS A VERB` M

CELEBRATION OF AID AL-ADHA ACC Regina Brach has Regina’da Kurban Bayramı celebrated Aid Al-Adha with Sevinci IDI Regina has organized Love is Anadolu Kültür Merkezi (AKM) a Verb Movie Screening for the Regina Muslim Society. Regina kurban bayram programı Regina Anatolian Cultural Center (ACC) has düzenledi. organized a celebration night for Aid Al-Adha (Kurban) that intended to Regina Muslim society. The night was held on the third day of the Kurban festival in ACC`s new community center and most of Turkish families that are living in Regina have attended the program. Roasting meat and rice were served to the guests. The night has continued with reciting Kuran-i Kerim by Omer Faruk Kacar, a member of ACC Regina Board, and then the ilahi group that is created from ACC`s Weekend School girl students performed two hymns and a poem. The program has continued with the festival lottery, and two festival gifts were given to two lucky guests. At the end, the very first Turkish person who came to Regina, Recep Umay, has given pocket money and surprise chocolate eggs to small kids and infants, and has made them to kiss his hand as a tradition of religious festivals. The night has ended with greetings guests one another.

Regina Anadolu Kültür Merkezi Kurban bayramı münasebetiyle Müslüman toplumuna yönelik bayramlaşma programı düzenledi. AKM’nin yeni merkezinde düzenlenen programda Regina’da yaşayan Türk toplumundan birçok aile hazır bulundu. Programda misafirlere kavurma ve pilav ikram edildi. Ömer Faruk bey’in Kurani Kerim tilavetiyle devam eden programda AKM Haftasonu okulu (HSO) öğrencilerinden oluşturulan kız ilahi grubunun ilahi ve şiir performansları göz doldurdu. Regina’ya ilk yerleşen Türklerden olan Recep Umay çocuklara bayram harçlıklarını dağıttı, çikolata ikram etti . Program misafirlerin bayramlaşmayla son buldu.

second time at its own place

IDI Regina has organized `Love is A Verb` movie screening for the second time in its own community center. The first screening has been done few months ago in McKenzie Art Theater in Regina. Prof John Whyte from University of Regina Political Science Department has made the opening speech, and has shared his memories from his visit to M Fethullah Gülen. He has mentioned that Fethullah Gülen has a very simple life from outside like any of us, however spiritually he has the deepest life ever in the world. And he has made some quotes from Gülen`s article `Muslims must combat the extremist cancer` published in Wall Street Journal. He has emphasized that Islam can`t be remembered with extremists. Some civil society representatives and Turkish community members have attended this movie screening night. The documentary has answered most of questions they had about the Gülen Movement.

MOVIE SCREENING

Prof John Whyte, University of Regina, is making opening speech

IDI REGINA AND REGINA POLICE SERVICE HAD ORGANIZED IFTAR DINNER

Regina “Love is a Verb” belgeselini kendi merkezinde ikinci kez izleyicilerle buluşturdu

Intercultural Dialog institute Regina and Regina Police service had organized Ramadan Iftar Dinner at IDI Regina Centre.3

Prof. Whyte’dan ”Oruç ve Topluma Hizmet” semineri

IDI Regina `Love Is A Verb` belgeselinin ikinci gösterimini kendi kültür merkezinde gerçekleştirdi. Birincisi Regina McKenzie Art Theater salonunda gerçekleşmişti. Regina Universitesinden Prof.John Whyte açılış konuşmasını yaptı. Prof Whyte M.Fethullah Gülene yaptığı ziyaretten hatıralarını paylaştı. “Gülen’in dünyasi dıştan bakınca herhangi birimiz gibi oldukça sade fakat manevi olarak dünyadaki en derin hayata sahip olan biri”dedi. F. Gülen’in yakın zamanda Wall Street Journal gazetesinde yayınlanan (Müslümanlar aşırıcılık kanserine karşı savaşmalılar)` ile alakalı makalesine değinerek İslamın aşırıcılıkla anılamayacağını belirtti. Programa Regina’dan sivil toplum derneklerinin temsilcileri ve Türk toplumundan misafirler katıldı

I Both institutions gave strong message to participant about “fasting and public service” Program started welcoming speeches from Regina Police Chief T. Hagen. and on behalf of IDI Regina Mr. Topal Chief T. Hagen announced that this first ramadan iftar dinner program that Regina police service is part of it. “We thank you IDI for this opportunity to make us to be here at around ramadan Iftar table.” Program continued remarks by minister of culture Mark Docherty and MLA Laura Roose. And fast breaking iftar started after call to prayer recited by Mr.Aciyan The program finished keynote speech “ fasting and public service” delivered by John Whyte from university of Regina

Regina Emniyet Müdürlüğü ve IDI Regina birlikte düzenlediği “Oruç ve Topluma Hizmet” konulu iftar programı IDI Regina’nın yeni kültür merkezinde gerçekleşti. Programa bakan, bürokrat, akademisyen ve sivil toplum kuruluşu yönetici ve üyeleri katıldı. Habib Acıyan’ın okuduğu ezan ile açılan oruçların ardından, Regina Üniversitesinden Prof John Whyte “ Oruç ve Topluma Hizmet “ konulu konuşma yaptı.

IDI Vancouver Branch organized its first Friendship Dinner

IDI Vancouver branch organized its friendship dinner at Roundhouse Community Centre . The participants enjoyed delicious food from Turkish cuisine and friendly conversations around the tables. Following the dinner, an IDI volunteer gave a presentation regarding the merits of fasting and the month of Ramadan.

Vancouver’ da dostluk yemeği IDI Vancouver şubesinin düzenlemiş olduğu İftarda farklı din ve kültürlerden katılımcılar bir araya geldi. Roundhouse Community Centre ‘da düzenlenen yemekte Türk mutfağının lezzetlerini tadan misafirler Ramazanın sevgi atmosferiyle de tanışma fırsatı buldular.Organize heyeti adına konusan Gurdal Telli “ Vancouver dünyanın en güzel şehirlerinden biri; insanları da çok kültürlülüğü özümsemişler.Programlarımız tahminimizden fazla ilgi görüyor” dedi.

Noah’s Pudding Pro of British Columbia ( The Noah’s Pudding and Interfaith Gathering Program at UBC organized together by I.D.I Vancouver and Vancouver School of Theology was drawn attention. Rabbi Dr. Laura Duhan Kaplan, Director of Interreligious Studies, Reverend Dr. Jason Byassee, Vancouver School of Theology and Imam Mufti Mohammad Shujaath Ali Nadwi, British Columbia Muslim Association were the speakers of the program. The Story of Noah in Three Abrahamic Traditions was commentated by 3 speakers according to their religions.

Albanian Turkish Cultural Night

Opening speech of Ali Ibrahimi

Albanian-Turkish cultural night has been organized for the first time in Regina at Anatolian Cultural Centre`s place. Anatolian Cultural Center Regina (ACC) has started to organize cultural nights with other nationalities to share cultural values each other. The first program was with Albanian people living British Columbia Üniversitesinde in Regina. families from the two communities attended to this cultural night. Mr Hasan Topal Aşure Programı has made the opening speech on behalf of ACC IDI Vancouver ve Vancouver Din Bilimleri Regina, and it was followed by Ali Ibrahimi`s Okulu ‘nun ortaklaşa UBC’de düzenlediği speech representing Albanian

rogram at University a (UBC)

Aşure programı yoğun ilgi gördü.Programa konuşmacı olarak Dinler Arası İlişkiler Bölüm Direktörü Dr. Laura Duhan Kaptan,Vancouver Din Bilimleri Okulundan Dr. Jason Byassee ve British Columbia Muslim Association(BCMA) (British Columbia Müslüman Birliği)’nden İmam Müftü Mohammad Shujaath Ali Nadwi katıldı. Yaklaşık 2 saat süren programda Nuh Peygamber’in Mesajı konusu 3 dinin temsilcisi olan konuşmacılar tarafından yorumlandı.

Baklava and sarma served

Arnavut-Türk Kültür Gecesi Regina Anadolu Kültür Merkezi (AKM) diğer milletlerle ortak kültürel programlar düzenlemeye başladığı kültür gecelerine Arnavutluk ile başladı. İki toplumdan onlarca ailenin katıldığı gece Kuran-ı Kerim okunmasıyla başladı. Açılış konuşmasını AKM adına yönetim kurulundan Hasan Topal yaparken Arnavut aileleri temsilen açılış konuşmasını Ali İbrahimi yaptı. AKM Haftasonu Okulu öğrencilerinin seslendirdiği ilahilerden sonra sarma ve baklavanın ikram edildiği gece mesaj dolu kısa film gösterimiyle sona erdi.

ACC weekend school ilahi group

Nile Academy Relief

Nile Academy students are presenting the project which reduces the effects of cancer on elements.

Chestnut decreases the effect of Cancer Nile Academy Gold Medalist Kestane’nin Kansorejen students are being invited by Etkisini Azalttığını many scientific organizations İspatladılar Nile academy students and the project coordinator Mustafa cure were invited to a meeting by the Canada Chestnut Council. A presentation by the students that have won a gold medal in the Toronto science fair have proven that the effect of cancer can be decreased by matter used by American MDF. The presentation was liked by individuals and gained promise by the academia that they would obtain support in the future.

Nile Academy’nin Altın madalyalı öğrencilerine bilim kuruluşlarından davet yağıyor. Toronto Science Fair’de altın madalya alan öğrenciler Amerikan kestanesinin MDF yapımında kullanılmasıyla bazı maddelerde kanserojen etkisini azalttığını ispatladıkları projelerinin sunumunu yaptılar. Sunumları oldukça beğenilen öğrenciler bundan sonraki süreçte projelerinin geliştirilmesiyle ilgili akademisyenlerden destek sözü aldılar.

On the second week of February, 6 of Nile Academy Blue Haven high school students left for Senegal along with their Chaperons, our social ethics teacher Mrs. Serap Turkili and her husband Mr. Taner Turkili. Nile Academy girls organized this trip with the partnership of Northern Lights Relief Foundation to extend their hands to the people in need. In this trip, Nile Academy students will be visiting orphanages, women shelters, hospitals, opening water wells as well. The Principal of the Nile Academy Anar Mehraliyev said “A big thank you to our students and parents; they worked very hard to raise money for the water wells as well as clothes, toys and stationary. In total our school was able to raise money for 5 water wells, 2,500 USD each. We also would like to thank Yavuz Selim Schools in Senegal for hosting and assissting us there.”

ef Club Senegal Trip

The event hosted Genevieve Cimon, Director of Music Education at the National Arts Centre.

Yardımlarını dağıtmak için Afrika’ya gittiler

Nile Academy lise bölümünden bir grup öğrenci, topladıkları yardımları ihtiyaç sahiplerine yerinde teslim etmek için Batı Afrika ülkesi Senegal’e gitti. Danışman öğretmenleri Serap Türkili refakatinde 10 Şubat’ta yola çıkan yaşları 1617 arasında olan altı öğrenci yaklaşık iki hafta Senegal’de kalarak yardım faaliyetlerinde bulundular. Tamamı Türkiye’den uluslararası öğrenci statüsüyle lise eğitimi almak için Kanada’ya gelen öğrencilerden oluşan grup, hem Türkiye’deki yakınlarından, hem de Kanada’da faaliyet gösteren yardım kuruluşu Northern Lights Relief Foundation (Kuzey Işıkları Yardım Vakfı) iş birliği ile Kanada Türk toplumundan toplanan ayni ve nakdi yardımları Senegal’de ihtiyaç sahiplerine dağıttılar. Senegal’in başkenti Dakar’da eğitim faaliyetlerini sürdüren Yavuz Selim Eğitim Kurumları’nın organizasyon desteğiyle tanesi 2 bin 500 ABD dolarına mal olacak beş adet su kuyusu açtıracak öğrenciler, kadın sığınma evleri ve yetimhaneleri de gezerek giyecek, kırtasiye malzemeleri ve oyuncak gibi yardım malzemeleri dağıttılar.

Networking Event for Teachers, Writers and Artists Intercultural Dialogue Institute - Ottawa hosted its first ever Networking Evening for teachers, writers and artists in Ottawa .The event brought together such people who were interested in actively using the arts and literature to promote values of respect and diversity among Ottawa youth. The event hosted Genevieve Cimon, Director of Music Education at the National Arts Centre as the keynote speaker and discussion facilitator. Ms. Cimon discussed with the audience issues related to promoting local capacity for cultural transcendence. Specifically, she shared her vision on empowering cultural communities through NAC’s resources so that community leaders can use their cultural strengths to reach out to their members and become more engaged and productive members of society. She deliberated on the importance of trust between partnering organizations, and highlighted the value of producing music of all forms and cultural significance in shaping youth identities. The program followed an engaging discussion by the audience who shared some of the challenges of engaging youth in safer community environments.

Sanatçı, yazar ve eğitimciler Otatawa IDI’ da bir araya geldi Ottawa Diyalog Merkezi sanatçı, yazar ve eğitimcileri biraraya getirdi. Programa konuşmacı olarak katılan Uluslarası Sanat Merkezi’nin Müdürü Genevieve Cimon gençleri başarılı bir geleceğe hazırlamak için sanat ve düşünce kabiliyetlerinin geliştirilmesi gerektiği üzerinde durdu.

Nile wrestlers claimed five medals

Nile wrestlers claimed five medals overall, including three golds and two silvers.

Talha Saruhan, 130 Kg - Gold

Nile Academy’nin altın madalyalı güreşçileri

Mehmet Fatih Erkan, 90 Kg – Gold

Nile Academy Güreş takımı başarılarına 3 Altın, 2 Gümüş madalya daha ekledi.

Kerem Arikan, 73 Kg – Silver

Bahadir Celik, 73 Kg – Gold

Berfend Kaya, 90 Kg – Silver

Hasan Dogan, 89 Kg - 4Th Azmi Berk Altuntas, 72 Kg - 5Th Berkay Oral, 51 Kg - 6ThMehmet Akif Ocak, 69 Kg - 6Th Berkay Sahin, 67.5 Kg - 7ThAlp Kaan Gundogdu, 58 Kg - 9Th

TCCC Businesswomen Platform

TCCC connects Turkey and Canada

The TCCC Businesswomen Platform is celebrating its first year and promises to be even more active this year. The celebration to commemorate the first year of the TCCC Businesswomen Platform took place at the TCCC offices in downtown Toronto. The program included discussants on issues that are important to women in the business world and served as an organizational platform for next year’s seminars and business trips.

The Turkish Canadian Chamber Of Commerce (TCCC) is organizing a group trip to Turkey to help Canadian businessmen and bureaucrats discuss joint investment opportunities and to facilitate the exchange of ideas and information between the two countries. The 8 day trip, which will take place in June promises to be a success once again. Apart from business, the trip includes sight seeing tours of Istanbul and neighboring regions

TCCC İş Kadınları Platformu

TCCC Türkiye ile Kanada’yı buluşturuyor

Birinci yılını kutlayan Türk Ticaret Odası İş Kadınları Platformu umut veriyor. Kanada Türk Ticaret Odası İş Kadınları Platformu’nun birinci yıldönümü TCCC merkezinde yapıldı. Kanada’da İş Dünyasında Kadın için fayda sağlayabilecek konuların konuşulduğu programda toplumu biraya getirecek seminer ve iş gezileri düzenlenmesi konusuldu.

Kanada Türk Ticaret Odası (TCCC) Kanadalı işadamları ve bürokratlarının Türk işadamlarıyla karşılıklı yatırım koşullarını araştırması ve fikir alışverişinde bulunması amacıyla Türkiye’ye bir iş gezisi düzenliyor. Haziran ayında gerçekleşecek 8 günlük gezide katılımcılar, ilk üç gün İstanbul ve yakın çevresinde turistik gezilerin yanı sıra, çeşitli illerdeki sanayi bölgesi ve üretim tesislerini de ziyaret edecekler.

NEWS Celebrating Afghan Arts Certificate of success by Success story of Somalian and Culture Albanian Muslim Society Immigrant

The first Toronto Afghan Arts and Culture Festival organized by Afghan Education for a Better Tomorrow is a family friendly festival celebrating Afghanistan’s rich culture and traditions. The festival feature dance performances, folk and modern Afghan music performances, Afghan food, vendors selling ethnic jewelry and clothing, children’s activities at Woodbine Banquet Hall.

The Albanian Muslim Society of Toronto presented certificate of success to Mehmet Gul, who has been a volunteer Imam at Dicle Islamic Society for the entire summer, for his contribution to the Albanian Muslim Society of Toronto. Imam gul received his certificate from the president, Beadin Qafleshi.

Hamse Warla, educated 37 immigration and multi-cultural enthusiasts at the IDI Calgary offices. Co-sponsored by the American Consulate, Warla proved a charming, articulate and passionate speaker on the refugee experience. He praised Canada and the US for leading the way in assimilating new citizens in just one generation, opposed to Europe, where it takes new citizens up to five years for economic and lifestyle stability.

Afgan Festivalinde Türkiye Tanıtımı

Albanian Müslim Society’den Teşekkür Sertikası

Somali’li Göçmenin Başarı Hikayesi

Toronto Afgan Sanat ve Kültür Derneğince düzenlenen Afgan Festivali’nde Anadolu Kültürleri Federasyonu (AHF) da bir tanıtım standı açtı. Ayrıca 22 Ağustos’da Agahan Müzesi’nde Afganistan’ın bağımsızlık günü çeşitli etkinliklerle kutlandı.

Toronto Arnavut Müslüman topluluğu Dicle İslam Vakfı gönüllü üyelerinden Mehmet Gül’e müslüman toplumuna yaptığı katkılardan dolayı teşekkür sertifikası verdi. Yaz boyunca Arnavut camiinde görev yapan Gül’e sertifikasını Yönetim Kurulu Başkanı Beadin Qafleshi takdim etti.

Bir zamanlar kendisi de genç bir göçmen olan Hamse Warla, 37 göçmen ve ilgili kimseye IDI Carlgary ofisinde eğitim verdi. Somalili Göçmen Warla’nın IDI-Calgary ve Amerika Konsolosluğuyla birlikte yaptığı programda başarılı hayat hikayesinden bahsetti.

NEWS Doner: The unmistakable Dinner for Volunteers at To- Iftar Dinner in Guelph ronto East Detention Centre Turkish Flavor

Dicle Islamic Society was present at the dinner The Afghan Turkish Foundation in Guelph hosted by Toronto East Detention Centre opened its doors to commemorate the spirit through the representation of Mr. Gul. of Ramadan by bringing the people together around the iftar dinner. AHF was also an invitee to the iftar dinner that brought community members from Toronto and Kitchener.

MPP Jack Maclaren took over the Doner stand Toronto East hapishanesi Guelph’ de İftar Sofrası at the annual feast organized by the Canadian gönüllüler yemeği Turkish Friendship Community. MPP Maclaren stated that events like this that bring people Toronto East Hapishanesinde Dicle İslam Guelph’de yaşayan Afgan Türkleri Derneği together and enable different cultures to Vakfı adına haftada birgün mahkum ‘nin düzenlediği iftar programları sevgi ve ziyaretlerine giden Mehmet GÜL kurumun kardeşliğe vesile oldu. flourish are very important.

Milletvekili Döneri Keserse Kanada Türk Dostluk Vakfı’nın Nile Academy’de geleneksel olarak düzenlediği kermesde Eyalet Milletvekili Jack Maclaren Türk dönerinin başına geçti. Milletvekili Maclaren izlenimlerini “ İnsanları biraraya getiren ve kültürlerin yaşatılmasına vesile olan bu tür etkinlikler çok faydalı..” seklinde dile getirdi.

Gönüllüler adına verdiği akşam yemeğine Özbek mutfağına özgü yemeklerle açılan katıldı. Gül kurumun birim amirleriyle oruçlar yapılan dualarlataçlandırıldı. birlikte hatıra fotoğrafı çektirdi. Ayrıca Guelph’de yaşayan Türkler AHF’ nin davetlisi olarak Toronto ve Kitchener Ramazan çadırına misafir oldu.

NEWS Under Heaven screened in MP- Chairman Sygro joins for a family dinner Montreal

Chairman of the Turkey-Canada Interparliamentary Friendship Group and MP Judy Sygro, who currently represents the district of North York in the Canadian House of Commons was the guest for a family dinner from the Ayse-Yusuf Celtikoglu family. MP Sygro was very thankful to Celtikoglu family for their warm hospitality.

This modern day re-working of the biblical tale of Cain and Abel is set in a remote mountain village in Central Asia. Two brothers, rebellious Kerim and conscientious Aman, live with their mother and work at the family stonemason business. Their father has been forced to find work in Russia in order to pay off Kerim’s debts, incurred as a result of his eldest son’s drug dealing activities. The brothers both fall for a local village girl, Saltanat, which ultimately leads to a bitter dispute and unforeseen and tragic consequences.

MP Judy Sygro Denizli’li bir aileye Kırgız Toplumu “Gökyüzünün misafir oldu Altında” Biraraya Geldi Türkiye-Kanada Parlamentolar Arası Dostluk Grubu Başkanı ve North York Federal Milletvekili Judy Sygro Türk toplumundan Aysel -Yusuf Çeltikoğlu’nun evine akşam yemeğine misafir oldu. Türk kültürü ile daha yakından tanışma imkanı bulan Sayın Sygro samimi ve sıcak ilgilerinden dolayı ev sahiplerine teşekkürlerini bildirdi.

Nile Academy & NLRF Served Lunch for Regent Park Residents

Northern Lights Relief Foundation organized a Lunch Service. Nile Academy students volunteered for the service. They prepared the food, served it and cleaned after. There were more than 200 people.

Nile Academy ve NLRF den fakirlere Yemek

NLRF Toronto’nun en fakir bölgelerinden birisi olan Regent Park’ta öğle yemeği servisi yaptı. Nile Academy öğrencilerinin hazırladığı Yönetmenliğini Kırgız Yönetmen Damira yemek 200’den fazla ihtiyaç sahibine servis Tilepbergenova’nın yaptığı “ Gökyüzünün edildi. Altında“ filmi Montreal Uluslararası Film Festivalinde gösterime sunuldu. Kırgızistan’ın Bağımsızlık günü vesilesiyle Nile Academy’de biraraya gelen Toronto’daki Kırgız toplumu “Gökyüzü Altında” filmini ilgiyle izledi. Yönetmen Damira Tilepbergenova ve Montreal Kırgızistan Konsolosu Bruno Chatelin, Kırgız toplumunu birarada görmekten memnun olduklarını belirterek Nile Academy’e teşekkür etti.

NEWS Nile Academy Alumni annual Nile Students participated in the NOAH`S Pudding in University RCMP’s social media workshop of Regina reunion dinner

Nile Academy welcomed its Alumni for the annual reunion dinner. It was a great opportunity for the graduates to network, and share advice for the future. The school was honored to hear that the alumni have continued on to Universities and Colleges in Canada, and around the world. Principal, Mr. Saadettin Ozcan gave an inspirational speech to those in attendance encouraging them to continue their education and reach for their goals.

Nile Academy Plunkett Campus students participated in the RCMP’s Youth Social Media Workshop in Caledon, Ontario. The objective of this workshop is to enhance the critical thinking skills of young individuals so they may better protect themselves against the dangers of the internet and social media.

Nile Academy Mezunlar Derneği Kuruldu

RCMP’den Sosyal Media Semineri

Nile Academy mezunları düzenlenen yemekle biraraya geldi. İş hayatına atılan ve dünyanın başarılı üniversitelerinde eğitimine devam eden öğrenciler iletişim kurmak, bilgi ve tecrübelerini paylaşmak üzere mezunlar derneği kurdu. Mezunlar Derneği Başkanlığına 2012 mezunlarından Hikmet Gürpınar seçildi.

IDI Regina has organized Noah`s Pudding event. It was held on the University of Regina, and Noah`s puddings were served to academic staff and students freely.

Regina Üniversitesi’nde Aşure Dağıtıldı Kültürlerarası Diyalog Vakfı (IDI) Regina aşure dağıtma programlarına bir yenisini daha ekledi. Regina Üniversitesi’nde akademisyenlere ve Nile Academy lise öğrencileri Kanada Royal öğrencilere aşure ikram edildi. Polis Kurumu (RCMP)’nun düzenlediği Sosyal Medya Semineri’ne katıldı. Seminerde öğrencilere dikkatli ve analitik düşünme tarzı kazanarak sosyal medyanın zararlarından nasıl korunacakları hakkında bilgiler verildi.

ANATOLIA NETWORK

Dentist Fazil GULIYEV

POLAT AUTO SERVICES

Cosmetic & Family Dentistry

MOON STAR

Landscaping Inc.

905- 918 9838

416-630 1444 C:416-831 9335

416- 893 5949

Richmond Hill & Toronto

14 Sable St. Toronto-ON

178 Folkstone St. Brampton , ON

polatauto.com

moonstarlandscaping.com

DE CICGO TIRE& AUTO SERVICE

CELL PHONE LAND

416- 743 6491

647- 988 1324

Phone Sell & Repair

The Complete Tire & Auto Service

2146 Kipling Ave. Etobicoke

REAL ESTATE

Medina Peco 647- 932 6339

100 Bridgeland Ave Toronto infinitetek.com

mpeco.travelonly.com

SEBAHATTIN ( SABO ) UYANIK

NIL PLUMPING

deccicoauto@gmail.com

YUSUF CELTIKOGLU

TRAVEL ONLY

REAL ESTATE

416-605 6164

416- 660 9539

647-388 8917

RIGHT AT HOME REALITY INC

REMAX WEST REALITY INC

151 South View Dr. Concord, ON

yceltik@hotmail.com

www.sabo.house

To advertise in Anatolia Network: 416-269 7670

BUSINESS DIRECTORY DIAMOND DENTISTRY

RMA

CINTOSUN LAW ASSOCIATES

REAL MORTGAGE ASSOCIATES

IBRAHIM CINTOSUN

647- 350 0999 DR .DANG HAI LUYEN D.D.S,FICOI

416-956 9655 Asif Karimov 647- 298- 9737

5799 Yonge St. Suite: 500 Toronto, ON

rmabroker.ca

info@cintosunlaw.com

DIGITALEYE

WIDEWORLD IMMIGRATION CONSULTING

RAI GRANT INSURANCE BROKER

Metin Yazici

Mustafa Nur Sezer Yetkili Kanada Göçmenlik Danışmanı

MURAT DOGAN

drdangdentistry.com 800 Wilson Ave, Toronto

Grafik Tasarım - Fotograf - Video

416 - 970 5050 416 - 269 7670

Canada: +1 (416) 532- 4440 Turkey : +90 (535)681- 3425

905-475 5800 Ext # 310 C :647-833 5182 140 Renfrew Dr. suite 230, Markham, ON

deye.ca

canadavisaservices.com

SOBIROVS LAW

KEBAB 49 TURKISH CUSINE WOOD OVEN

TURKISH PIZZA

416- 839 77 88

647- 348 -4525

416- 631 0300

Rakhmad Sobirov Lawyer, Notary Public

5308 Dundas St West, Toronto, On

866 Wilson Ave, Toronto, ON M3K 1E6

MUSTAFA

sobirovs.com

Double advertisement opportunities

digii.tv

TELEVİZYON KEYFİNDE YENİ DÖNEM TV, bilgisayar, telefon ve tablet tek üyelikle!

Digii kutu $149.99 değil

Sadece $99.99

Aylık $3.99’a Türk kanallarını seyredin...! Kanal-D, TRT1, CNN Türk, NTV, Fox ve diğer kanalları ücretsiz uygulama ile takip edin...!

Canlı yayını durdurup geri alabilir, en sevilen dizileri istediğiniz zaman izleyebilir, , ve çocuk içeriğine yüzlerce film, dizi, belgesel hemen ulaşabilirsiniz.

Detaylı bilgi için: www.digii.tv (732) 301-2729

Ücretsiz Amazon FireTV, AppStore ve GooglePlay uygulaması