Revista El Caballo Español 2010, n.195 (ENGLISH)

/HWWHU IURP WKH 3UHVLGHQW

7KDQN \RX DJDLQ $OWKRXJK , KDYH DOUHDG\ H[SUHVVHG P\ DSSUHFLDWLRQ SHUVRQDOO\ WR DOO $1&&( EUHHGHUV IRU DOO WKHLU FRRSHUDWLRQ LQ PDNLQJ 6,&$% D ZRUOG FODVV VKRZFDVH IRU WKH 35( , ZRXOG OLNH WR UHLWHUDWH P\ JUDWLWXGH , EHOLHYH WKDW DV ZDV WKH FDVH WKH ILUVW WZR RU WKUHH \HDUV RI WKH )DLU WKLV \HDU ZDV RQH RI WKH PRVW FRPSOLFDWHG RI RXU \HDUV RI KLVWRU\ 7KH DWPRVSKHUH RI FULVLV ZDV DGGHG WR DQ DOUHDG\ FRPSOLFDWHG HQYLURQPHQW LQ ZKLFK VSRQVRUV DUH VXIIHULQJ D IXOO UHFHVVLRQ WKH JHQHUDO SXEOLF KDV IHZHU UHVRXUFHV FRPPHUFLDO EUDQGV VXIIHUHG VHULRXV SUREOHPV WR DWWHQG EXW DERYH DOO WKH 35( VHFWRU ZDV H[SHULHQFLQJ D GLIILFXOW WLPH IXQGDPHQWDOO\ IURP WKH PDUNHWLQJ VWDQG SRLQW 7KH RPHQV FRXOG QRW KDYH EHHQ ZRUVH KRZHYHU 6,&$% IXOILOOHG LWV H[SHFWDWLRQV GHVSLWH WKH SHVVLPLVP DQG WKH GDUN SUHGLFWLRQV FDVW IRUWXQH WHOOHUV ,W ZDV \RXU EUDYHU\ WKDW PDGH LW SRVVLEOH IRU WKH )DLU WR RQFH DJDLQ SOD\ KRVW WR DQ LQFUHGLEOH QXPEHU RI KRUVHVÂ²MXVW UHDFKLQJ WKH WKRXVDQG PDUN ZKLFK LV RQO\ KRUVHV OHVV WKDQ ODVW \HDU )RU WKLV ZH FDQ DOO IHHO SURXG , DP IXOO\ DZDUH WKDW WKLV VXFFHVV ZDV RQO\ SRVVLEOH WKDQNV WR \RXU HQRUPRXV HIIRUWV 6,&$% LV QRW RZQHG E\ DQ\ RQH LQGLYLGXDO HYHQ OHVV WR WKRVH ZKR DW DQ\ JLYH PRPHQW LQ WLPH DUH KDQGOLQJ WKH UHLQV RI $1&&( 6,&$% EHORQJV WR \RX

(O &DEDOOR (VSDxRO

DOO LW LV WKH UHVXOW RI \RXU ZRUN FRRUGLQDWHG E\ RXU $VVRFLDWLRQ WHFKQLFLDQV ,Q WKH XSFRPLQJ PRQWKV $1&&( PXVW FRQIURQW D QXPEHU RI PDMRU FKDOOHQJHV 2Q WKH RQH KDQG WKHUH ZLOO EH HOHFWLRQV ZKLFK , KRSH ZLOO EH H[HPSODU\ DQG EHFRPH D FOHDU VDPSOH RI SDUWLFLSDWLYH GHPRFUDF\ 2Q WKH RWKHU ZH ZRXOG DOVR OLNH WR ILUPO\ HVWDEOLVK D \HDUQLQJ WKDW ZH KDYH SXUVXHG IRU \HDUVÂ²WKH RUJDQL]DWLRQ RI DQ (TXHVWULDQ )DLU LQ 0DGULG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK ,)(0$ 7KLV HYHQW ZLOO EH WKH RSSRUWXQLW\ WR HVWDEOLVK D QHZ VHDVRQDO VKRZFDVH IRU WKH 35( %\ QR PHDQV GRHV WKLV LGHD VHHN WR FRPSHWH ZLWK 6,&$% EXW UDWKHU EHFRPH D FRPSOHPHQWDU\ WRRO WKDW SURPRWHV WKH FRPPHUFLDOL]DWLRQ RI WKH 35( GXULQJ WKH ILUVW VHPHVWHU RI WKH \HDU ,Q D IHZ ZHHNV , EHOLHYH WKDW WKLV SURMHFW ZLOO EH D WDQJLEOH UHDOLW\ WKDW ZLOO VWDUW WKH ILUVW GD\V RI -XQH 7KH FXUUHQW FLUFXPVWDQFHV DORQJ ZLWK WKH XSFRPLQJ HOHFWLRQV DGYLVH GLVFUHWLRQ DQG -XQH VHHPHG D WR EH D ELW WRR VRRQ , PXVW UHLWHUDWH P\ GHHSHVW WKDQNV ZLVK \RX DOO WKH EHVW IRU DQG SDVV RQ P\ SHUVRQDO GHVLUH ZKLFK LV QRQH RWKHU WKDQ D QHZ 3UHVLGHQW ZKR LV VRRQ WR EH HOHFWHG , KRSH WKLV QHZ 3UHVLGHQW ZLOO FRQWLQXH WR FRXQW RQ \RXU HQWKXVLDVP DQG VXSSRUW EHFDXVH $1&&( QHHGV \RX DQG QRZ PRUH WKDQ HYHU EHIRUH -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&(

sum m a ry

(/ &$%$//2 (63$f2/ /D 5HYLVWD GHO 3XUD 5D]D (VSDxRO GHVGH

/(77(5 )520 7+( 35(6,'(17 /(77(5 72 7+( (',725 2)),&,$/ 35(6(17$7,21 2) 6,&$% 6,&$% '(',&$7(' 72 0252&&2 &21)250$7,21 &203(7,7,21 '5(66$*( 6+2: -803,1* '20$ 9$48(5$ $/7$ (6&8(/$ &203(7,7,21 &$55,$*( '5,9,1* (;+,%,7,21 27+(5 $&7,9,7,(6 %5(('(56ย 0$548(( 7+( 6+2: $:$5' &(5(021< 5(68/76 /,67 2) $1&&( %5(('(56

(GLWHG E\ $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD $1&&(

&RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR

6(9,//$ 7HOHSKRQH )D[ ZZZ DQFFH FRP UHYLVWD#DQFFH FRP (GLWRU LQ &KLHI -DYLHU &RQGH &HUUDWR (GLWRULDO &RPPLWWHH &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $1&&( (GLWRU ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFH FRP 3XEOLFLW\ $OHMDQGUR 6iQFKH] FRPHUFLDO#DQFFH FRP 3KRWRV &DUORV 1~xH] 5D~O 'tD] 5D~O &DUR 5DIDHO /HPRV 0DQXHO 9DVFR 'HVLJQ DQG 6HW XS (GLWRULDO 0DUDWDQLD ZZZ PDUDWDQLD HV PDUDWDQLD#PDUDWDQLD HV 7UDQVODWLRQV <UHYD $UREHG 6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHG FRP 3KRWR PHFKDQLFV DQG 3ULQWLQJ - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / ZZZ MGHKDUR FRP MGHKDUR#MGHKDUR FRP ,661 /HJDO 5HJLVWUDWLRQ &RGH 6( ย $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV PDJD]LQH LQFOXGLQJ LWV FRQWHQWV WH[WV JUDSKLFV DQG SKRWRJUDSKV ZKHWKHU LQ (QJOLVK RU 6SDQLVK PD\ EH UHSURGXFHG E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW VSHFLILF ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP WKH SXEOLVKHUV (O &DEDOOR (VSDxRO LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ LWV FROODERUDWRUV LQ WKH DUWLFOHV SXEOLVKHG

35(

(O &DEDOOR Espaรฑol $xR ;;;,, 1ย (QHUR )HEUHUR

Asociaciรณn Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Espaรฑola

&RYHU 3DJH %HVW 6WXG )DUP 5DIDHO $\DOD 0XxR] 3KRWR 6HUJLR )ORUHV

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

/HWWHU WR WKH (GLWRU 23,1,21 )2580

0HPEHUV RI WKH &DEDOOR (VSDxRO 2SLQLRQ )RUXP YLVLWHG WKH QLQHWHHQWK HGLWLRQ RI 6,&$% WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )DLU WKDQNV WR D NLQG LQYLWDWLRQ RI -DYLHU &RQGH WKH $1&&( 3UHVLGHQW 7KHUH ZHUH WZR PDLQ UHDVRQV IRU WKH YLVLW )LUVW WR UHSHDW WKH DQQXDO VDWLVIDFWLRQ RI YHULI\LQJ KRZ WKH 35( ZRUOG FRQWLQXHV WR EH D UHDVRQ IRU EUHHGHUV DQG HQWKXVLDVWV WR PHHW DV ZHOO DV D PHHWLQJ SRLQW IRU WKRXVDQGV RI 35(V 7KH VHFRQG UHDVRQ KDV D JUHDW GHDO WR GR ZLWK WKH XVXDO DFWLYLW\ RI WKLV )RUXP WKDW LV WR VD\ RIIHULQJ FULWLTXH DQG FRPPHQW RQ WKH FXUUHQW 35( UHODWHG TXHVWLRQV 2I FRXUVH WKLV YHQXH JUDQWV WKH SRVVLELOLW\ RI OHDQLQJ WKH ODWHVW DERXW HYHU\WKLQJ DQG HYHU\RQH %XW WKH VKDGRZ RI WKH HFRQRPLF FULVLV PXVW QRW EH IRUJRWWHQ LQ D VHFWRU ZKHUH WKH PDLQ REMHFWLYH LV OHLVXUH 7KH LQIOXHQFH RI WKLV FULVLV LV SDUWLFXODUO\ QRWLFHDEOH ZLWK ZKLFK WKH FRQFHUQ DULVHV DERXW KRZ WR DFW DQG SUHVHUYH WKH PDQ\ \HDUV RI ZRUN VR WKDW WKH FLUFXPVWDQFHV FDQ EH HQGXUHG ZLWKRXW VHULRXVO\ DIIHFWLQJ WKLV SDUW

2%,78$5<

RI WKH HTXHVWULDQ ZRUOG ZKLFK LV VR LQWLPDWHO\ OLQNHG WR RXU H[LVWHQFH $ERYH DOO WKH )RUXP XQDQLPRXVO\ FRQJUDWXODWHV WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH EHFDXVH WKH DUHQDV IDFLOLWLHV FRPPHUFLDO VWDQGV DQG 6KRZ PDLQWDLQHG WKH TXDOLW\ DQG WKH DWPRVSKHUH ZKLFK KDYH EHFRPH WKH 6,&$% VWDPS RI LGHQWLW\ HYHQ WKRXJK WKHUH LV URRP IRU LPSURYHPHQW LQ WHUPV RI WKH GLVWULEXWLRQ RI DUHDV 7KH HIIRUWV RI WKH $1&&( SHUVRQQHO VR WKDW WKH YHQXH UDQ SHUIHFWO\ LV UHPDUNDEOH ZLWK DQ\ SUREOHPV WKDW PLJKW KDYH DULVHQ KLGGHQ IURP WKH H\HV RI WKRVH DWWHQGLQJ WKH VKRZ /LNHZLVH WKLV LV WKH ILUVW 6,&$% LQ ZKLFK ZH FDQ SURXGO\ WDON DERXW WKH VXFFHVV LQ WKH GHYHORSPHQW DQG FRQVROLGDWLRQ RI WKH 3 5 ( 6WXG %RRN 7KLV KDV EHHQ D KLVWRULF GHPDQG DQG ZH FDQ QRZ DVVXUH DIWHU OLVWHQLQJ WR 3HGUR 5H\ WKH 'LUHFWRU RI WKH 35( 6WXG %RRN RIILFH WKDW WKH ODFN RI FRQILGHQFH LQ WKH FDSDFLW\ RI $1&&( WR KDQGOH WKLV HQGHDYRU ZDV FRPSOHWHO\ JURXQGOHVV $OVR WKH PRGHUQ WRRO WKDW EUHHGHUV KDYH WRGD\ RSHQV WKH GRRUV WR D SURPLVLQJ IXWXUH IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI VHOHFWLRQ EUHHG

NQRZOHGJH DQG LWV ZHDNQHVVHV DQG VWUHQJWKV LQ DGGLWLRQ WR WKH NH\V IRU LPSURYHPHQW 2XU FRQJUDWXODWLRQV JR WR WKH ZKROH 6WXG %RRN RIILFH LWV DOPD PDWHU -XDQ 3HGUR 'RPHFT DQG QDWXUDOO\ WR WKH DVVRFLDWLRQ WKDW KDV PDGH LW SRVVLEOH IRU WKLV EUHHG WR KDYH WKH VDPH RIILFLDO WUHDWPHQW DV LWV (XURSHDQ FRPSHWLWRUV 1HYHUWKHOHVV WKH ZRUG FULVLV ZDV DOZD\V LQ WKH EDFN RI RXU PLQGV DV ZH VWUROOHG WKURXJK WKH IDFLOLWLHV ZKHUH WKHUH ZHUH IHZHU YLVLWRUV HVSHFLDOO\ DW WKH FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV DW WKH FRPPHUFLDO VWDQGV LQ WXUQRYHU GXH WR VDOHV HWF $W ILUVW VLJKW QRWKLQJ DSSHDUHG WR EH DPLVV LW ZDV Â³FRPSOHWHO\ IXOOÂ´ DV LW ZDV GXULQJ WKH EHVW RI WLPHV :H ZLOO KDYH WR DZDLW WKH RIILFLDO VWDWLVWLFV PHDQZKLOH ZH FDQ H[SUHVV RXU RSLQLRQ LQ WKH KRSH RI EHLQJ FRQVWUXFWLYH 7KH ZRUG FULVLV ZKHQ WUDQVODWHG LQWR &KLQHVH PHDQV RSSRUWXQLW\ DQG 6,&$% LWVHOI ZDV ERUQ DW WKH ZRUVW SRVVLEOH PRPHQW IRU VXFK D SURMHFW DW WKDW WLPH WKH FULVLV ZDV HFRQRPLF EXW DOVR FRXSOHG ZLWK $IULFDQ (TXLQH 6LFNQHVV ZKLFK QRW RQO\ KLQGHUHG WKH PRYHPHQW RI HTXLQHV WKURXJKRXW 6SDLQ

2Q EHKDOI RI $1&&( DQG IURP WKLV ODVW LVVXH RI (O &DEDOOR (VSDxRO IRU ZH ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU KHDUWIHOW FRQGROHQFHV WR WKRVH IDPLOLHV OLQNHG WR WKH HTXHVWULDQ ZRUOG ZKR KDYH ORVW D ORYHG RQH UHFHQWO\ 3OHDVH DFFHSW RXU PRVW VLQFHUH V\PSDWK\ DQG XQGHUVWDQGLQJ RI \RXU VRUURZ 5HVW LQ SHDFH )HUQDQGR 7HUU\ 0HUHOOR 0DUtD 3LxDU 0LXUD $GROI &DEDQp ,EixH] )HUQDQGR +DOFyQ GHO &XYLOOR 0DUTXpV GH 6DQ *LO ,JQDFLR - 6LOHV

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

DQG DEURDG EXW UDWKHU WKH PRVW LPSRUWDQW 35( SURGXFWLRQ DUHD RI WKH ZRUOG $QGDOXVLD WRJHWKHU ZLWK ([WUHPDGXUD DQG SDUW RI ERWK &DVWLOODV ZHUH LVRODWHG ³VLQH GLH´ IURP WKH UHVW RI WKH ZRUOG $W WKDW WLPH WKHUH ZDV QR RWKHU RSWLRQ H[FHSW WR SXVK IRUZDUG FRQFHQWUDWLQJ KRUVHV UHYROXWLRQL]LQJ WKH IUDPHZRUN IRU FRPSHWLWLRQV LQQRYDWLQJ SUHVHQWDWLRQV PDNLQJ LW IXQ DQG DWWUDFWLQJ WKH H\H RI WKH YLVLWLQJ SXEOLF SXUFKDVHUV DQG DXWKRULWLHV :LWK WKRVH LQJUHGLHQWV 6,&$% ZDV LQYHQWHG DQG ZLWK WKH VDPH GDULQJ VSLULW LW WXUQV \HDUV ROG :H DUH RI WKH RSLQLRQ WKDW WKLV LV WKH PRPHQW WR GDUH WR VWDUW D QHZ UHYROXWLRQ LQ WKH 35( ZRUOG RQH WKDW OHDGV XV WR QHZ REMHFWLYHV IRU WKH EUHHG DQG XVH WKH PRVW LPSRUWDQW VLQJOH EUHHG HTXHVWULDQ IDLU LQ WKH HTXLQH ZRUOG DV D VKRZFDVH /HW XV VWDUW ZLWK WKH VHOHFWLRQ RI WKH EHVW KRUVHV VLUH VWDOOLRQV DQG PDUHV DEOH WR PRYH DV WKH DXGLHQFH H[SHFWV DQG ZLWK WKH SURYHQ FDSDFLW\ WR WUDQVPLW WKHVH TXDOLWLHV :H EHOLHYH WKDW LW ZRXOG EH RI JUHDWHU LPSRUWDQFH WR IRFXV XSRQ UHLQIRUFLQJ WKH FRPSHWLWLYH DSWLWXGHV RI WKH KRUVH H[SUHVVHG LQ LWV DELOLW\ WR SHUIRUP WKH WKUHH SDFHV ZDON WURW DQG FDQWHU ,Q IXWXUH IDLUV LW LV HVVHQWLDO WR LQFUHDVH WKH WHVWV IRU 'UHVVDJH &DUULDJH 'ULYLQJ 6KRZ -XPSLQJ $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO DQG HYHQ 9DXOWLQJ $W WKH PRPHQW TXDOLILHG EUHHGLQJ VWRFN QHHG RQO\ XQGHUJR D FRQIRUPDWLRQ OLNH WHVW ZLWK OLPLWHG YDOXH /HW XV LVVXH FHUWLILFDWHV DQG VSHFLDO UHJLVWUDWLRQV WKDW FRPSHQVDWH EUHHGHUV IRU WKHLU HIIRUWV ,Q WKLV VHQVH LW LV QHFHVVDU\ DSSUHFLDWH EUHHGHUV ZRUN WKH DVVRFLDWLRQ WKDW LV FDOOHG DQG RI FRXUVH WKH QDPH RI WKH EUHHGHU PXVW DSSHDU MRLQWO\

ZLWK WKH QDPH RI WKH RZQHU LQ DOO WKH FDWDORJV DQG FRPSHWLWLRQ VKHHWV PDGH DYDLODEOH WR WKH SXEOLF ,Q DGGLWLRQ WR EHLQJ JRRG SUDFWLFH LW KHOSV HQWKXVLDVWV WR ILQG WKH EORRGOLQHV TXLFNO\ ZKLOH VXSSRUWLQJ WKH GLIILFXOW WDVN XQGHUWDNHQ E\ EUHHGHUV $QG WKH FRQIRUPDWLRQ FRP SHWLWLRQV" ,V WKLV FXUUHQW V\VWHP UHDOO\ LQWHUHVWLQJ DQG RI DQ\ XVH" ,QFUHGLEO\ ORQJ VHVVLRQV LQ ZKLFK WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH ³EHVW´ DQG WKH ³ZRUVW´ LV KDUGO\ QRWLFHDEOH DQG ZKHUH WKH FHUWDLQW\ RI NQRZLQJ WKH EUHHG EDVHG XSRQ LWV PRVW FKD UDFWHULVWLF UHSUHVHQWDWLYHV DUH UHZDUGHG LV DQ LQFUHGLEOH IHDW <RX KDUGO\ VHH D UHDO FDQWHU RU VXVSHQ VLRQ DQG WKLV WDNHV DZD\ IURP WKH VSOHQGRU RI WKH FRPSHWLWLRQ 7KHUH LV QR H[SODQDWLRQ IURP WKH MXGJHV DERXW WKHLU GHFLVLRQV ZKHQ LI WKH\ SURYLGHG RQH WKH H[SHFWDWLRQ ZRXOG EH D PDLQ LQFHQWLYH :RXOG ZH GDUH DW VRPH WLPH WR QDPH MXGJHV IRU 6,&$% ZKR KDYH WKRURXJKO\ GHPRQVWUDWHG ZKDW D 35( LV DQG DOVR KDYH EHHQ DEOH WR VHOHFW KRUVHV IRU WKH 2O\PSLFV" ÈOYDUR 'RPHFT 5RVD )UDGHUD DQG /XLV /XFLR DUH VRPH RI WKH QDPHV WKDW FRPH WR PLQG DQG ZKR XQGRXEWHGO\ LI WKH\ ZHUH WKH RQO\ MXGJHV IRU VHYHUDO \HDUV LW ZRXOG UHYROXWLRQL]H RXU VHFWRU :H PXVW QHYHU IRUJHW WKH RXWVWDQGLQJ IDFW WKDW IRU WKH ILUVW WLPH LQ KLVWRU\ VRPH KRUVHV EUHG LQ 6SDLQ ZHQW WR ZRUOG FKDPSLRQVKLSV DQG WKH 2O\PSLFV DQG DFKLHYHG LPSUHVVLYH VXFFHVV 6HOHFWLRQ PXVW DOVR EH VXSSRUWHG E\ VFLHQFH 7KH (TXLQH %LR PHFKDQLFV ODE DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &RUGRED FUHDWHG E\ 3URIHVVRU (GXDUGR $J HUD PXVW EH XVHG IRU VHOHFWLRQ $1&&( PXVW WDNH DGYDQWDJH RI WKH 5 ' L WKH\ RIIHU WR XVH LW DV IXQGDPHQWDO WHVW WR

GHPRQVWUDWH D KRUVH V IXQFWLRQDOLW\ DQG EHFRPH D JHQHUDOL]HG SUDFWLFH DPRQJ WKH EUHHGHUV VR WKDW WKH FHUWLILFDWH WKDW LV LVVXHG DGGV YDOXH WR WKH KRUVH :H QHHG WKLV FULVLV WR OHDYH WKH EHVW EHFDXVH WKHVH DUH WKH KRUVHV WKDW ZLOO KHOS XV UHRUJDQL]H WKH IXWXUH $SDUW IURP WKDW ZH PLVVHG D PDMRU ,QWHUQDWLRQDO DXFWLRQ RUJDQL]HG E\ WKH $VVRFLDWLRQ WKLV FRXOG EH RUJDQL]HG LQ WKH VSULQJ IRU H[DPSOH 3HRSOH IURP DOO RYHU WKH ZRUOG FRXOG DWWHQG ZLWKRXW DQ\ QHHG IRU D FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ EXW ZLWK RWKHU LQFHQWLYHV 7KLV W\SH RI HYHQW LV D UHIHUHQFH IRU WKH PDUNHW DQG LV HQGRUVHG E\ DQ LQVWLWXWLRQ WKDW LV FRQVROLGDWHG ZLWKLQ WKH LQWHUQDWLRQDO HTXHVWULDQ SDQRUDPD DQG KDV WKH SUHVWLJH WKDQNV WR WKH ZRUN SHUIRUPHG RYHU WKH \HDUV :H VLQFHUHO\ EHOLHYH WKDW FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV DUH FRVWO\ DQG DW WLPHV OLNH WKHVH VHOO YHU\ OLWWOH 7KH )RUXP OHIW 6,&$% ZLWK WKH GHVLUH WR VWDUW ZRUNLQJ RQ DOO WKH SHQGLQJ PDWWHUV DQG RQ DOO WKRVH DVSHFWV WKDW ZH ZLOO DULVH ZLWKLQ WKH QH[W WZHOYH PRQWKV &DEDOOR (VSDxRO 2SLQLRQ )RUXP

$1& &(

(O &DEDOOR (VSDxRO

2IILFLDO 3UHVHQWDWLRQ RI 6,&$% E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

-DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&( WKH 6,&$% RUJDQL]LQJ ERG\ )UDQFLVFR +HUUHUR 3UHVLGHQW RI WKH &KDPEHU RI &RPPHUFH DQG 3UHVLGHQW RI WKH ),%(6 ([HFXWLYH &RPPLWWHH WKH +RQRUDEOH 0V 5RVDPDU 3ULHWR &DVWUR $OGHUZRPDQ IRU 0DMRU (YHQWV DQG )HOLSH /XLV 0DHVWUR 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI ),%(6

Q WKH UG RI 1RYHPEHU D SUHVV FRQIHUHQFH SUHVHQWHG WKH WK HGLWLRQ RI 6,&$% WKH ,QWHUQDWLRQDO 35( (TXHVWULDQ )DLU DW WKH 5RQGD PHHWLQJ URRP DW ([KLELWLRQ DQG &RQYHQWLRQ &HQWHU LQ 6HYLOOD 2QFH DJDLQ WKLV IDLU ZDV WR WDNH SODFH LQ WKH $QGDOXVLDQ FDSLWDO FLW\ IURP 7XHVGD\ WKH WK WR 6XQGD\ WKH WK RI 1RYHPEHU 7KH SUHVHQWDWLRQ RI 6,&$% ZDV SUHVLGHG E\ WKH $OGHUZRPDQ IRU 0DMRU (YHQWV WKH +RQRUDEOH 0V 5RVDPDU 3ULHWR &DVWUR WKH 3UHVLGHQW RI WKH &KDPEHU RI &RPPHUFH ZKR LV DOVR WKH 3UHVLGHQW RI ),%(6 WKH &RQYHQJWLRQ &HQWHU

$1&&(

([HFXWLYH &RPPLWWHH )UDQFLVFR +HUUHUR -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI WKH 1DWLRQDO 35( %UHHGHUV $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ WKH RUJDQL]HUV RI 6,&$% DQG )HOLSH /XLV 0DHVWUR 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI ),%(6 6HYHUDO VXEMHFWV ZHUH SUHVHQWHG WR WKH SUHVV 7KH WK HGLWLRQ RI 6,&$% SDLG WULEXWH WR 0RURFFR 7KHUHIRUH D ODUJH QXPEHU RI EUHHGHUV IURP WKLV FRXQWU\ ZHUH SUHVHQW DV ZHOO DV H[DPSOHV RI IRONORUH DQG KRUVHPDQVKLS ZKLFK ZHUH VHHQ DW WKH )DLU XQWLO 6XQGD\ WKH WK RI 1RYHPEHU 6,&$% KDV RQFH DJDLQ DSSURDFKHG WKH FKLOGUHQ E\

RUJDQL]LQJ D GUDZLQJ FRPSHWLWLRQ IRU D WKLUG FRQVHFXWLYH \HDU 7KLV \HDU WKH WRSLF ZDV Â³7KH 6SDQLVK +RUVH DQG LWV VXUURXQGLQJV Â´ 7KH MXGJHV FKRVH WKH ZLQQHUV LQ WZR FDWHJRULHV ZKLFK ZHUH PDGH SXEOLF RQ :HGQHVGD\ WKH WK RI 1RYHPEHU 7KLV FRLQFLGHG ZLWK WKH GD\ GHYRWHG WR FKLOGUHQ LQ WKH PRUQLQJ DQG WR WKH QHLJKERUKRRGV LQ WKH DIWHUQRRQ ,Q WKH ZRUGV RI WKH $1&&( 3UHVLGHQW Â³7KH )DLU SURPRWHV WKH ORYH IRU KRUVHV LQ IXWXUH JHQHUDWLRQVÂ´ )ROORZLQJ WKH VXFFHVV RI SUHYLRXV \HDUV WKH )DLU KHOG D QXPEHU RI FRPSHWLWLYH

ZZZ DQFFH FRP

2*161 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#<

FRPSHWLWLRQV 7KHVH LQFOXGHG WKH GLVFLSOLQHV RI 'UHVVDJH DQG 'RPD 9DTXHUD &DUULDJH 'ULYLQJ 6KRZ -XPSLQJ $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO DQG WKH )UHH 6W\OH ([KLELWLRQ &RPSHWLWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &RQIRUPDWLRQ &KDPSLRQVKLSV 7KLV HYHQW LV WKH PRVW LPSRUWDQW LQ WKH ZRUOG GXH WR LWV VL]H RUJDQL]DWLRQDO FDSDFLW\ DQG TXDOLW\ RI WKH DWWHQGLQJ KRUVHV 7KLV \HDU V 6KRZÂ²HQWLWOHG Â³2UJXOOR (FXHVWUHÂ´ (TXHVWULDQ 3ULGH Â²KDG QLQH QXPEHUV 2O\PSLF )DQWDV\ +XQJDULDQ 3RVWD 6SLULW RI WKH $OKDPEUD 7ERXULGD SHUIRUPHG E\ 0RURFFDQ

KRUVHPHQ &DUULDJH 'ULYLQJ (TXHVWULDQ $UFKHU\ SHUIRUPHG E\ .DVVDL /DMRV ZRUOG FKDPSLRQ DQG WKUHH WLPHV *XLQQHVV UHFRUG KROGHU LQ WKLV FDWHJRU\ 7DQJR DQG /RQJ 5HLQV -DYLHU &RQGH FRQFOXGHG WKH SUHVV FRQIHUHQFH E\ FRPPHQWLQJ WKDW Â³WKLV \HDU WKHUH LV DQ LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI LQWHUQDWLRQDO GHOHJDWLRQV WKDQNV WR WKH FRPPHUFLDO ZRUN RI $1&&( WKURXJKRXW WKH \HDU 7KLV JUHDWHU SUHVHQFH RI FRXQWULHV LQFOXGLQJ &KLQD 5XVVLD WKH 86$ (FXDGRU *XDWHPDOD 1LFDUDJXD DQG 6ZHGHQ WUDQVODWHV LQ D ODUJHU QXPEHU RI SRWHQWLDO 35( SXUFKDVHUVÂ´

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

2*161 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#<

6,&$%

6SHFLDO GHGLFDWHG WR 0RURFFR E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

RURFFR SOD\HG D PDMRU UROH DW WKH WK HGLWLRQ RI 6,&$% 7KH RUJDQL]HUV VRXJKW WR SD\ WULEXWH WR D FRXQWU\ WKDW ORYHV WKH 35( SURRI RI ZKLFK DUH WKH ODUJH QXPEHUV RI 35( KRUVHV WKDW DUH H[SRUWHG WR WKLV QHLJKERULQJ FRXQWU\ VSHFLILFDOO\ WR WKH 6WXG )DUP RI WKH 0RURFFDQ 5R\DO *XDUG 6,&$% ZDQWHG WR KRQRU WKH .LQJGRP RI 0RURFFR WKHUHIRUH D ODUJH UHSUHVHQWDWLRQ RI EUHHGHUV IURP WKLV FRXQWU\ DV ZHOO DV H[DPSOHV RI IRONORUH DQG KRUVHPDQVKLS ZHUH VHHQ DW 6,&$% XS WR 6XQGD\ WKH WK RI 1RYHPEHU 7KH $IULFDQ 0HGLWHUUDQHDQ GHOHJDWLRQ ZDV ODUJH DQG LQWHUHVWLQJ VLQFH WKH QDWLRQ

LV D PDMRU 6SDQLVK +RUVH HQWKXVLDVW 7KH GHOHJDWLRQ ZDV PDGH XS RI PRUH WKDQ WKLUW\ SHRSOH LQFOXGLQJ EUHHGHUV EXVLQHVVPHQ DQG SROLWLFLDQV LQ DGGLWLRQ WR ULGHUV DQG VWDQGE\V ZLWK WKHLU UHVSHFWLYH JURRPV $ WRWDO RI KRUVHV FDPH WR SHUIRUP WKH ©7ERXULGDª D 0RURFFDQ HTXHVWULDQ IDQWDV\ 0RURFFR VHW XS D SURPRWLRQDO VWDQG DQG D WUDGLWLRQDO %HUEHU WHQW NQRZQ DV D MDLPD LQ WKH %UHHGHUV 0DUTXHH ZKHUH WKH\ UHFHLYHG YLVLWRUV DQG SURPRWHG FUDIWV WKH SURGXFWLRQ RI PXVNHWV DQG D YDULHW\ RI DVSHFWV UHODWHG WR WKHLU KDUQHVV DQG WDFN ZKLOH DW WKH VDPH WLPH SURPRWLQJ WKH FRXQWU\ DV D WRXULVW GHVWLQDWLRQ

2*161 4#(#'. .'/15

0RURFFDQ GHOHJDWLRQ DQG PHPEHUV RI WKH $1&&( %RDUG LQVLGH WKH WUDGLWLRQDO %HUEHU WHQW 2*161 4# . & #<

&RORQHO 0DU]DN SUHVHQWLQJ D EURQ]H VWDWXH LQ DSSUHFLDWLRQ WR WKH 3UHVLGHQW RI $1&&( DQG ERWK DFFRPSDQLHG E\ 7RPiV 7HUU\

2*161 4# . & #<

-DYLHU &RQGH SUHVHQWLQJ D SODTXH WR &RORQHO 0DU]DN

(O &DEDOOR (VSDxRO

2*161 /#07'. 8#5%1

.LQJGRP RI 0RURFFR 6WDQG 2*161 /#07'. 8#5%1

0DQXHO )HUQiQGH] 3HGUR 0D]D ,JQDFLR &DQGDX -RVp 9DUR -DYLHU &RQGH 7RPiV 7HUU\ &RURQHO 0DU]DN DQG 3HGUR 5H\ 2*161 4#(#'. .'/15

5LGHUV IURP WKH )DQWDV\ ZDONLQJ DURXQG WKH RXWGRRU ER[HV

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

2*161 4#(#'. .'/15

5LGHUV IURP WKH )DQWDV\ ZDONLQJ DURXQG WKH RXWGRRU ER[HV

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

2*161 /#07'. 8#5%1

(O &DEDOOR (VSDxRO

2*161 4# . %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

2*161 4# . & #<

2*161 %#4.15 0 K'<

6,&$%

6SHFLDO $ZDUGV IRU WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLSV 2*1615 %#4.15 0 K'< #0& 5'4)+1 (.14'5

6SHFLDO $ZDUGV

+RUVHV

6WXG )DUP

%UHHGHU

<281*672&. ),//< &+$03,21 2) 63$,1

3(5,&$ 5$0

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

0(17$ 0 68$<

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

<281*672&. &2/7 &+$03,21 2) 63$,1

2&+$5Ð1

-8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

5(6(59( <281*672&. &2/7 &+$03,21 2) 63$,1

',1$0,&2 -$4

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$

63$1,6+ 1$7,21$/ &+$03,21 2) )81&7,21$/,7<

.$%,/(f2 9,,,

$/)5('2 *$/$

<(*8$'$ 0$5,1 *$5&,$

5(6(59( 63$1,6+ 1$7,21$/ &+$03,21 2) )81&7,21$/,7<

$50$6 7$58*2

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

)/25(1&,2 025(12 08f2=

63$1,6+ 1$7,21$/ <281*672&. &+$03,21 2) 029(0(17

0(17$ 0 68$<

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

63$1,6+ 1$7,21$/ $'8/7 &+$03,21 2) 029(0(17

.$%,/(f2 9,,,

$/)5('2 *$/$

<(*8$'$ 0$5,1 *$5&,$

/,521$ 5$0

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

5(6(59( 0$5( %5((' &+$03,21 2) 63$,1

/,%(57$'$ ,9

0 )(5$1'$ '( /$ (6&$/(5$

67$//,21 %5((' &+$03,21 2) 63$,1

8'Ð1

9$/'(9,f$6

*21=$/2 9$/(1=8(/$ 58,=

$50$6 7$58*2

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

)/25(1&,2 025(12 08f2=

5(6(59( <281*672&. ),//< &+$03,21 2) 63$,1

0$5( %5((' &+$03,21 2) 63$,1

5(6(59( 67$//,21 %5((' &+$03,21 2) 63$,1 %(67 678' )$50 5(6(59( %(67 678' )$50 %(67 (;+,%,725

5$)$(/ $<$/$ 08f2= 0 )(5$1'$ '( /$ (6&$/(5$ $/)5('2 *$/$

(O &DEDOOR (VSDxRO

E ; 9? 8 A ĂžJ 8 F : G

Mare Breed Champion of Spain, Lirona RAM owned by Rafael Ayala

Reserve Mare Breed Champion of Spain, Libertada IV, owned by MÂŞ Fernanda de la Escalera

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ

E ; 9? 8 A þJ 8 F : G Stallion Breed Champion of Spain, Udón owned by Yeguada Valdeviñas and bred by Gonzalo Valenzula

Reserve Stallion Breed Champion of Spain, Armas Tarugo, owned by Dehesa de Cabeza Rubia and bred by Florencio Moreno Muñoz

(O &DEDOOR (VSDxRO

Reserve Youngstock Filly Champion of Spain, Menta M Suay, owned by Rafael Martínez Suay

E ; 9? 8 A þJ 8 F : G

Reserve Youngstock Colt Champion of Spain, Dinámico JAQ, owned by Yeguada Hacienda María

Reserve Spanish National Champion of Functionality, Armas Tarugo, owned by Dehesa de Cabeza Rubia and bred by Florencio Moreno Muñoz

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ

E ; 9? 8 A þJ 8 F : G

Youngstock Filly Champion of Spain, Perica RAM, owned by Rafael Ayala

Youngstock Colt Champion of Spain, Ocharón, owned by Juan Manuel Urquijo y Novales

Spanish National Champion of Functionality, Kabileño VIII, owned by Alfredo Gala and bred by Yeguada Marin Garcia

(O &DEDOOR (VSDxRO

Spanish National Youngstock Champion of Movement, Menta M Suay, owned by Rafael Martínez Suay

E ; 9? 8 A þJ 8 F : G

Spanish National Adult Champion of Movement, Kabileño VIII, owned by Alfredo Gala and bred by Yeguada Marín García

Reserve Best Stud Farm, Mª Fernanda de la Escalera y de la Escalera

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ

E ; 9? 8 A þJ 8 F : G

Best Stud Farm, Rafael Ayala Muñoz

Best Exhibitor, Alfredo Gala

(O &DEDOOR (VSDxRO

&RQIRUPDWLRQ &KDPSLRQVKLS RI 6SDLQ

E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

KH WK 6SDQLVK 1DWLRQDO &RQIRUPDWLRQ & K D P S L R Q V K L S V RUJDQL]HG E\ $1&&( ZDV DQ HQRUPRXV VXFFHVV LQ WHUPV RI SDUWLFLSDWLRQ DQG GHVSLWH WKH VHWEDFNV FDXVHG E\ WKH XQIDYRUDEOH HFRQRPLF VLWXDWLRQ +HOG IURP WKH WK WR WK RI 1RYHPEHU ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI 6,&$% WKHUH ZDV KXJH SDUWLFLSDWLRQ DQG VRPH QRYHOWLHV $Q LPSRUWDQW LQLWLDWLYH ZDV WKH RQ OLQH EURDGFDVW RI WKH FRPSHWLWLRQ WKDQNV WR ZZZ VLFDE WY 7KXV SHRSOH DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG FRXOG IROORZ WKH HYHQWV WDNLQJ SODFH LQ 6HYLOOD $QRWKHU LQQRYDWLRQ LQFOXGHG VFUHHQV ORFDWHG LQ WKH DUHQDV ZKLFK IDFLOLWDWHG WKH YLVXDOL]DWLRQ UHVXOWV 3HUKDSV RQH RI WKH KRWWHVW WRSLFV ZDV WKH HOLPLQDWLRQ V\VWHP XVLQJ SUHOLPLQDU\ URXQGV ZKLFK ZDV UHFXSHUDWHG DW 6,&$% DIWHU D QXPEHU RI \HDUV XVLQJ RWKHU V\VWHPV $GPLUHG E\ VRPH FULWLFL]HG E\ RWKHUV WKLV V\VWHP RIIHUV DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV EXW WKH MXGJHV ZHUH DOO LQ IDYRU RI WKLV FKDQJH ,W PDNHV WKHLU ZRUN PXFK HDVLHU DQG WKHRUHWLFDOO\ LW EHQHILWV WKH LPSRUWDQW KRUVHV VLQFH LW DOORZV WKH HVWDEOLVKPHQW RI DQ RUGHU ZKLOH DW WKH VDPH WLPH KDUPV WKH PRUH PHGLRFUH KRUVHV ZKLFK ILQLVK WKH FRPSHWLWLRQ ZLWK QR VFRUH 7KLV KDV OHG WR ZLGHVSUHDG GLVDJUHHPHQW DPRQJ EUHHGHUV $OWKRXJK LW LV DOVR QHFHVVDU\ WR EHDU LQ

$1&&(

1DPH RI +RUVH

7RWDO

3(5,&$ 5$0

99,917

6,1)21,$ ;9,,,

96,083

52+$1$ '( <0$6

95,917

<(*8$'$ 0,/(

&$9$ <0

95,750

0$7(5 &+5,67,

&$5$0%2/$ 0$7(5

95,000

6WXG )DUP

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

+(50$126 9$5$ 08f2= &$6,//$6

<(*8$'$ '( <0$6

0 0

6HFWLRQ \HDU ROG ILOOLHV

1st Place in Section 3 Perica RAM, owned by Rafael Ayala

2nd Place in Section 3, Sinfonía XVIII, owned by Hnos. Vara Muñoz Casillas

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ PLQG WKDW LW LV VRPHWLPHV EHWWHU WR EH HOLPLQDWHG LQ D SULRU URXQG ZLWKRXW VSHFLI\LQJ WKH SRVLWLRQ WKDQ WR SODFH D KRUVH LQ D WK SODFH :KHUH ODVW \HDU ZH ZHUH GHOLJKWHG ZLWK WKH PRUH WKDQ KRUVHV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH FRQIRUPDWLRQ VHFWLRQV WKLV \HDU H[SHFWDWLRQV ZHUH YDVWO\ RYHUFRPH DV WKH VDPH ILJXUH ZDV UHDFKHG DJDLQ 6RPH RI WKH IDYRULWHV VDZ WKHLU GUHDPV FRPH WUXH WR HYHQ PRQRSROL]H VHYHUDO RI WKH VSHFLDO DZDUGV 2WKHUV KDYH UHSHDWHG WKHLU WLWOHV IURP SUHYLRXV \HDUV DQG DV DOZD\V WKHUH ZHUH D QXPEHU RI 6,&$% YHWHUDQV ZKR UHWDLQHG WRS SRVLWLRQV 7KHUH ZDV DOVR LQQRYDWLRQ ZKHQ LW FDPH WR WKH HOHFWLRQ RI WKH MXGJHV 7KLV \HDU LW ZDV D GUDZ EHIRUH D QRWDU\ 7KH SDQHO RI MXGJHG LQFOXGHG 9LFWRU +XHUWDV -XDQ &DUQHUR 0DQXHO 6HUQD %RUMD 6D~O 'iYDORV )UDQFLVFR +HUQiQGH] DQG )FR -DYLHU *DUFtD 5RPHUR 7KLV ODWWHU ZDV WKH ILUVW VXEVWLWXWH LQ WKH GUDZ EXW LQ WKH HQG KH VXEVWLWXWHG /XLV 5RGUtJXH] GXH WR D FRQIOLFW RI LQWHUHVWV LQ WKUHH VHFWLRQV WKH PD[LPXP OLPLW LQ VXFK FDVHV LV WZR VHFWLRQV RU WKUHH KRUVHV $QRWKHU GLIIHUHQFH ZKHQ FRPSDUHG WR SUHYLRXV \HDUV DURVH ZLWK WKH HOHFWLRQ RI WKH FRPSHWLWLRQ FKDPSLRQV %HIRUH WKHLU SUHVHQWDWLRQ DW KDOW WKH\ VKRZHG WKHLU SDFHV VR WKDW DOO WKH MXGJHV VDZ WKH KRUVHV DV D ZKROH

3rd Place in Section 3 Rohana de Ymas, owned by Yeguada de Ymas

1DPH RI +RUVH

7RWDO

'$17( 7)

100,583

%$,/$5,1 3

99,000

<(*8$'$ '( <0$6

/,%(5$'2 '( <0$6

97,917

<(*8$'$ 0$57(7

$50$6 )(/,12

97,250

/25,72 ,,,

96,583

6WXG )DUP

+126 7(-('25 )(51ร 1'(=

<(*8$'$ +(50$126 0$5&+(1$

<(*8$'$ 3$1721, 6 /

6HFWLRQ \HDU ROG FROWV

1st Place in Section 4 Dante TF, owned by Hnos. Tejedor Fernรกndez

7KH %HVW 6WXG )DUP $ZDUG ZHQW WR 5DIDHO $\DOD LW ZDV

(O &DEDOOR (VSDxRO

D ZHOO GHVHUYHG DZDUG WKDW KRQRUV KLV FDUHHU DV D EUHHGHU DQG KLV KRUVHV HVSHFLDOO\ WKH PDUHV WKDW DUH FRQILUPLQJ WKHLU SUHYLRXV ZLQV $Q H[DPSOH ZDV ³/LURQD 5$0´ ZKR WKH MXGJHV XQDQLPRXVO\ VHOHFWHG DV 0DUH %UHHG &KDPSLRQ DIWHU KDYLQJ EHHQ WKH 5HVHUYH 0DUH %UHHG &KDPSLRQ DW 6,&$% ZKHQ VKH WLHG ZLWKRXW OXFN IRU &KDPSLRQVKLS +HU VXFFHVVHV WKLV \HDU KDG DOUHDG\ SODFHG KHU DPRQJ WKH IDYRULWHV :H KDYH VHHQ KHU GHIHQG KHUH WLWOH DW ILYH FRPSHWLWLRQV DQG VKH UDQ DZD\ ZLWK WKH 0DUH %UHHG &KDPSLRQVKLS RI WKH FRPSHWLWLRQ LQ DOO RI WKHP (TXLVXU -HUH] GH OD )URQWHUD (TXLQD &RVWD %ODQFD $OLFDQWH &KDPSLRQVKLS RI $QGDOXVLD $QWHTXHUD $QGXFDE $QGXMDU DQG &RQFDE $UPLOOD 6KH LV D PDUH WKDW LV YHU\ W\SLFDO RI WKH EUHHG WRWDOO\ ZLWKLQ WKH EUHHG VWDQGDUGV ,Q DGGLWLRQ WR KHU JRRG VWUXFWXUH KHU KHDG DQG QHFN DUH PRVW RXWVWDQGLQJ 7KLV VL[ \HDU ROG GDSSOHG JUH\ GDXJKWHU RI ³'HFLGLGR ;;;,,,´ DQG ³+DUPRQLFD 9´ VKDUHV 6DOYDGRU *XDUGLROD JHQHWLFV EHFDXVH WKH JHQHV RI ³&HQWHOOD 9´ PRQRSROL]H ERWK DVFHQGLQJ OLQHV 6KH ZDV RQH RI WKH PRVW RXWVWDQGLQJ *XDUGLROD KRUVHV GHVFHQGLQJ IURP WKH IDWKHU RI WKH EUHHG ³%LOEDtQR ,,,´ 1HYHUWKHOHVV WKH KRUVHV WKDW KDYH LQIOXHQFHG KHU PRVW DUH KHU JUDQGIDWKHUV ³(GXFDGR ;´ DQG ³(EDQLVWR ´ WZR VWDOOLRQV RI *XDUGLROD OLQHV ZKLFK FRQVWLWXWH WKH

$1&&(

2nd Place in Section 4 Bailarín P, owned by Yeguada Pantoni

3rd Place in Section 4 Liberado de Ymas, owned by Yeguada Ymas

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

7RWDO

5$)$(/ 0$57,1(= 68$< <(*8$'$ 0$57(7

(1(5%$ '( 0$57(7

77,500

/(232/'2 *$5&,$ $/0$=$1

-2&26$ /;

75,083

-8$1 0,*8(/ 08f2= 6 &

(03(5$75,= ;/9,,

75,500

+(50$126 %(1,7(= 025(12

875(5$1$ +%0

74,167

0(17$ 0 68$<

100,167 0 0

6HFWLRQ \HDU ROG ILOOLHV ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ WZR SLOODUV RI WKH VWXG IDUP 6KH KDV WZR EORRGOLQHV IURP ZKLFK VKH KDV UHFHLYHG D YDOXDEOH LQKHULWDQFH ³(GXFDGR ;´ KDV WUDQVPLWWHG KLV FRQIRUPDWLRQ DQG ³(EDQLVWR´ KLV FODVV DQG EHDXW\ 3HUKDSV ³3HULFD 5$0´ LV KHU DOWHU HJR $W RQO\ WZR \HDUV ROG EXW VKH UDQ DZD\ ZLWK WKH WLWOH RI 6,&$% <RXQJVWRFN )LOO\ &KDPSLRQ 6KH LV D GDXJKWHU RI ³(GXFDGR ;´ DQG RI ³*LUDOGD ;9,´ 3DOODUpV DQG -RVp 0 &RQGH 0XxR] 6KH LV YHU\ XQLIRUP DQG LV RXWVWDQGLQJ LQ WHUPV RI KHU EUHHG W\SH LQFOXGLQJ KHU KHDG QHFN DQG XSSHU OLQH +DQGOHU ZDV DOVR H[FHOOHQW $QWRQLR &DUR &UHVSLOOR UHFHLYHG WKH DZDUG IRU WKH %HVW +DQGOHU 7KH %HVW ([KLELWRU $ZDUG ZHQW WR $OIUHGR *DOD ZKR SUHVHQWHG D QHZ WHDP WR DFKLHYH WKLV REMHFWLYH DQG PDGH LW GLIILFXOW IRU &DQ 0D\QRX ZKR ORVW SRLQWV DIWHU WKHLU VWDOOLRQ ³3DVWRU 9,´ ZDV HOLPLQDWHG LQ RQH RI WKH SUHOLPLQDU\ URXQGV *DOD HDUQHG DQRWKHU VSHFLDO DZDUG ZLWK ³.DELOHxR 9,,, ´ 7KLV KRUVH UHSHDWHG ODVW \HDU¶ WLWOH WR EH SURFODLPHG²IRU WKH VHFRQG \HDU UXQQLQJ² 6,&$% &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ +H DOVR HDUQHG WKH %HVW $GXOW 0RYHPHQW $ZDUG 7KHUH ZDV D JUHDW GHDO RI GLVDJUHHPHQW DPRQJ WKH MXGJHV LQ WKH HOHFWLRQ RI WKLV DZDUG %HDU LQ PLQG WKDW VL[ KRUVHV ZHUH FRPSHWLQJ IRU WKLV DZDUG DQG DOO UHFHLYHG YRWHV ³.DELOHxR 9,,,´ ZRQ

1st Place in Section 5 Menta M Suay, owned by Rafael Martínez Suay

2nd Place in Section 5 Enerba de Martet, owned by Yeguada Martet

3rd Place in Section 5 Jocosa LX, owned by Leopoldo García Almazán

(O &DEDOOR (VSDxRO

ZLWK HLJKW YRWHV IROORZHG FORVH EHKLQG E\ ³$LURVD &;;,´ VHFWLRQ RZQHG E\ &DQ 0D\QRX ³.DELOHxR´ LV D VRQ RI ³3DPSHUR 9,,´ DQG ³.DELOD ;´ D PDUH DQG GHVFHQGHQW RI ³$OEHUR ,,´ 3DUHQWV DQG VRQ EUHG E\ 0DUtQ *DUFtD +LV SDFHV DUH H[FHOOHQW DQG WKH 35( SURWRW\SH WKH JHQHWLFV IRU WKHVH SDFHV DUH LQKHULWHG IURP WKH OLQH RI ³$OEHUR ,,´ $JXVWtQ (OtDV GLG DQ H[FHOOHQW MRE LQ WKH IXQFWLRQDOLW\ WHVW ZKHUH KH GHPRQVWUDWHG KLV OHQJWK RI VWULGH FDGHQFH DQG DQ H[FHSWLRQDO SHULRG RI VXVSHQVLRQ WKDW PDGH KLP IORDW LQ WKH DLU 7RJHWKHU ZLWK WKH RWKHU WZR KRUVHV ZKRVH IXQFWLRQDOLW\ KDG EHHQ WKH EHVW RI WKHLU VHFWLRQV ³.DELOHxR 9,,,´ GLVSXWHG WKH )XQFWLRQDOLW\ )LQDO ZKLFK KH ZRQ ,Q WKH IXQFWLRQDO WHVW KH DOVR DOORZHG XV WR VHH D PDJQLILFHQW ERXQF\ DQG XSKLOO FDQWHU :LWK UHJDUGV WR WKH VL[ WHVWV SHUIRUPHG E\ WKRVH ZLQQLQJ WKH %HVW )XQFWLRQDOLW\ LQ WKHLU VHFWLRQ DQG ZKR GLVSXWHG WKH $EVROXWH )XQFWLRQDOLW\ )LQDO WKH HQRUPRXV TXDOLW\ RI ERWK WKH &KDPSLRQ DQG WKH 5HVHUYH VWRRG RXW ZHOO DERYH WKH UHVW ³8GyQ´ RZQHG E\ <HJXDGD 9DOGHYLxDV KDV EHHQ HQMR\LQJ D ZRQGHUIXO VHDVRQ ZKLFK PDGH KLP RQH RI WKH ELJ IDYRULWHV +H KHOG KLV JURXQG DW 6,&$% DV KH ZDV ILQDOO\ SURFODLPHG 6,&$% 6WDOOLRQ %UHHG &KDPSLRQ 7KLV KRUVH ZDV EUHG E\ *RQ]DOR 9DOHQ]XHOD 5XL] E\ ³7\PXV´ RXW RI

$1&&(

6WXG )DUP

-8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$ $/)5('2 *$/$ '20,1*2 $55$%( 9(5'8*2 9,//$18(9$ '$&$6$

1DPH RI +RUVH

7RWDO

2&+$521

101,167

',1$0,&2 -$4

100,500 0 0

<$&2 $9

99,250

*5$&,262 '

95,583

$7/$17,&2 3$/

95,167

6HFWLRQ \HDU ROG FROWV

1st Place in Section 6 Ocharón, owned by Juan Manuel Urquijo

2nd Place in Section 6 Dinámico JAQ, owned by Yeguada Hacienda María

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ Â³3LFHDÂ´ RZQHG E\ &DPDFKR %HQtWH] 7KH MXGJHV ZHUH DOPRVW XQDQLPRXVO\ LQ IDYRU RI KLP ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI )FR -DYLHU *DUFtD 5RVPHUR ZKRVH IDYRULWH ZDV Â³,QFDXWR &(1Â´ RZQHG E\ &DQ 0D\QRX $Q HLJKW \HDU ROG SXUH JUD\ VWDOOLRQ ZKR LI ZH KDG WR GHILQH KLP LQ D VLQJOH ZRUG WKLV ZRXOG EH EHDXW\ +H KDV DQ XQHTXDOOHG SUHVHQFH DQG HOHJDQFH DQG ZLWK UHJDUGV WR KLV ERG\ UHJLRQV KLV IRUHKDQG DQG D JRRG GRUVDO OXPEDU OLQH DUH PRVW RXWVWDQGLQJ +H KDV EHHQ ZHOO SODFHG IRU VHYHUDO \HDUV EXW WKLV ZDV KLV \HDU ,W PXVW EH VDLG WKDW KLV VHFWLRQÂ²WKDW RI DGXOW VWDOOLRQVÂ²IURP ZKLFK FDPH ERWK WKH &KDPSLRQ Â³8GyQÂ´ DQG WKH 5HVHUYH Â³$UPDV 7DUXJRÂ´ ZDV RQH RI WKH ODUJHVW DQG PRVW GLVSXWHG QRW RQO\ E\ WKH KRUVHV EXW DOVR E\ WKHLU RZQHUV 7KH ILQDO SKDVH RI WKH VHFWLRQ ZDV WKH PRVW PHPRUDEOH 7KH GHFLVLRQ WR KROG WKH ILQDO LQ SDYLOLRQ ,,, ZDV D JUHDW VXFFHVV DV LW RYHUIORZHG ZLWK D FDSWLYDWHG DXGLHQFH ZKR ZDWFKHG DQ H[FLWLQJ VHFWLRQ LQ ZKLFK YHU\ JRRG KRUVHV FRXOG EH VHHQ ERWK IRU WKHLU FRQIRUPDWLRQ DQG IRU WKHLU PRYHPHQW 7KH 6WDOOLRQ 5HVHUYH %UHHG &KDPSLRQ RI WKH &RPSHWLWLRQ DQG 5HVHUYH &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ ZDV Â³$UPDV 7DUXJRÂ´ RZQHG E\ 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD EUHG E\ )ORUHQFLR 0RUHQR 0XxR] DQG FKLOGUHQ $V ZDV WKH FDVH ZLWK WKH YRWLQJ IRU WKH &KDPSLRQ KH ZDV WKH

3rd Place in Section 6 Yaco AV, owned by Alfredo Gala and bred by Yeguada Aguilar Velasco

1DPH RI +RUVH

7RWDO

/,%(57$'$ ,9

100,083

/2%,7$ 7+

97,667

1,f(5$ 5$0

96,250

'20,1*2 $55$%( 9(5'8*2

)$%8/26$ &;,;

95,667

$/)5('2 *$/$

(6783(1'$ )$

95,083

6WXG )DUP

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$

<(*8$'$ 7(2'252 +(5&( 5$)$(/ $<$/$ 08f2=

6HFWLRQ \HDU ROG PDUHV

1st Place in Section 7 Libertada IV owned by MÂª Fernanda de la Escalera

(O &DEDOOR (VSDxRO

IDYRULWH RI DOO WKH MXGJHV DSDUW IURP )FR -DYLHU *DUFtD 5RPHUR ZKR UHPDLQHG ILUP LQ KLV VXSSRUW RI ³,QFDXWR &(1´ RZQHG E\ &DQ 0D\QRX 7KLV LV D TXDOLILHG VWDOOLRQ WKDW ERDVWV SRZHU DQG VWUHQJWK LQ DGGLWLRQ WR EHLQJ W\SLFDO RI WKH EUHHG ,Q WKH IXQFWLRQDOLW\ WHVW ,JQDFLR %UDYR GHPRQVWUDWHG KLV XQLIRUPLW\ KLV FDGHQFH EXW DERYH DOO KLV VWUHQJWK DQG VRPH EULOOLDQW DQG W\SLFDO SDFHV HVSHFLDOO\ WKH WURW +H LV D YHU\ VROLG DQG FRPSOHWH KRUVH ZLWK D UHPDUNDEOH VWUXFWXUH ,W PXVW EH UHPHPEHUHG WKDW KH ZDV WKH 6,&$% &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ DQG VLQFH WKHQ DQG SULRU WR 6,&$% KH FRPSHWHG DW -HUH] GH OD )URQWHUD 7KLV HLJKW \HDU ROG ED\ ZLWK VRFNV LV D VRQ RI WKH 3OD]DV GH $UPDV ³(VFDU]R´ DQG ³-DOHD ,;´ DQG SDWHUQDO JUDQGVRQ RI ³1DYDUUR 9,´ RZQHG E\ 0DUtQ *DUFtD +LV JHQHDORJ\ VKRZV WKH LQIOXHQFH RQ ERWK VLGHV RI ³$OEHUR ,,´ 3DFR /D]R ZKR KDV SDVVHG RQ WR KLP KLV H[FHOOHQW QDWXUDO SDFHV $QRWKHU VSDFH LQ WKH VSHFLDO DZDUGV ZDV PDGH IRU VRPH RI WKH FODVVLF VWXG IDUPV VXFK DV 0 )HUQDQGD GH OD (VFDOHUD 6KH SUHVHQWHG D IRXU \HDU ROG PDUH ³/LEHUWDGD ,9´ E\ ³+HEUHUR ;,;´ RXW RI ³%DQGROHUD /;;9,,,´ ERWK ZLWK WKH EUDQG RI 0 )HUQDQGD GH OD (VFDOHUD XQNQRZQ E\ PDQ\ EHFDXVH VKH KDV QRW EHHQ WR PDQ\ FRPSHWLWLRQV DOWKRXJK LQ WKH &KDPSLRQVKLS RI $QGDOXVLD VKH WRRN WKH

$1&&(

2nd Place in Section 7, Lobita TH, owned by Yeguada Teodoro Herce

3rd Place in Section 7 Niñera RAM, owned by Rafael Ayala

1DPH RI +RUVH

7RWDO

<(*8$'$ //25(17(

,1',2 -7 ,,,

25,750

<(*8$'$ 025$1 6 /

0(172/

25,250

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$

<$&2 ;

24,083

<(*8$'$ &5,67,$1 085&,$

725(52 ;/9,

23,583

<(*8$'$ &5,67,$1 085&,$

(5$6(5

23,167

6WXG )DUP

0 )

6HFWLRQ \HDU ROG VWDOOLRQV ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ VLOYHU PHGDO LQ VHFWLRQ 6KH ZDV DZDUGHG WKH WLWOH RI 6,&$% 5HVHUYH 0DUH %UHHG &KDPSLRQ DQG ZDV WKH IDYRULWH RI -XDQ &DUQHUR DQG 6D~O 'iYDORV 7KLV IRXU \HDU ROG ED\ PDUH ZHOO GHYHORSHG DQG ZLWK D JRRG VWUXFWXUH LQ ZKLFK KHU EHDXW\ KHDG DQG QHFN VWDQG RXW ERDVWV W\SLFDO EUHHG FKDUDFWHULVWLFV :LWK UHJDUGV WR WKH HOHFWLRQ RI WKH <RXQJVWRFN &RQIRUPDWLRQ &KDPSLRQV ZH VDZ DQRWKHU QRYHOW\ DV WKHVH ZHUH FKRVHQ RQ 7XHVGD\ UDWKHU WKDQ RQ 6XQGD\ OLNH WKH UHVW RI WKH 6SHFLDO $ZDUGV 7KHUH ZHUH PRPHQWV RI XQFHUWDLQW\ LQ WKH HOHFWLRQ RI WKH <RXQJVWRFN &ROW &KDPSLRQ VLQFH WKH WZR DSSOLFDQWV ³'DQWH 7)´ VHFWLRQ RZQHG E\ +QRV 7HMHGRU )HUQiQGH] DQG ³2FKDUyQ´ VHFWLRQ RZQHG E\ 8UTXLMR WLHG LQ WKH QXPEHU RI YRWHV $UWLFOH RI WKH 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV KDG WR EH DSSOLHG ZKLFK HVWDEOLVKHV WKH FDVWLQJ YRWH RI WKH MXGJH ZKHQ WKHUH LV D WLH ,Q WKLV FDVH LQ ZKLFK WKHUH ZHUH VL[ MXGJHV WKH FDVWLQJ YRWH IRU WKH HOHFWLRQ RI <RXQJVWRFN &ROW &KDPSLRQ ZHQW WR MXGJH )FR -DYLHU *DUFtD 5RPHUR $Q HUURU ZDV PDGH GXH WR WKH QHUYHV ZKHQ FRQVXOWLQJ WKH 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV ZKLFK JUDQWHG MXGJH 0DQXHO 6HUQD %RUMD WKH FDVWLQJ YRWH WKHUHIRUH IRU D IHZ VHFRQGV ³'DQWH 7)´ FRXOG VDYRU WKH &KDPSLRQVKLS DQG KLV VXFFHVVRU ³%DLODULQ 3´ <HJXDGD 3DQWRQL DVSLUHG WR WKH 5HVHUYH )LQDOO\

1st Place in Section 8, Indio JT III, owned by Yeguada Llorente and bred by Juan Tirado

2nd Place in Section 8 Mentol, owned by Yeguada Morán and bred by Can Boada

3rd Place in Section 8 Yaco X, owned by Yeguada Hacienda María and bred by Francisco Moreno González

(O &DEDOOR (VSDxRO

WKH FDVWLQJ YRWH RI )FR -DYLHU *DUFtD 5RVPHUR JUDQWHG WKH <RXQJVWRFN &ROW &KDPSLRQVKLS RI WKH &RPSHWLWLRQ WR 2FKDUyQ RZQHG E\ -XDQ 0DQXHO 8UTXLMR \ 1RYDOHV ZKR ZDV DOVR WKH IDYRULWH RI 9LFWRU +XHUWDV DQG -XDQ &DUQHUR 7KLV WKUHH \HDU ROG JUD\ LV VRQ RI RQH RI WKH VWDOOLRQV EUHG E\ WKLV VWXG IDUP ZKR KDV JLYHQ WKHP JUHDW VDWLVIDFWLRQ ³-DOHRVR ,,´ DQG ³2FKDUDQ´ 6HxRULR GH %DULDtQ 7KLV VHDVRQ KH KDV EHHQ <RXQJVWRFN &ROW &KDPSLRQ DW $QGXFDE $QG~MDU DQG DW (TXLPD -DpQ ,W FROW LV YHU\ W\SLFDO RI WKH EUHHG VROLG TXLWH FRPSOHWH DQG ZLWK SHUIHFW OLPE DOLJQPHQWV ³'LQDPLFD -DT´ RZQHG E\ +DFLHQGD 0DUtD ZDV WKH 5HVHUYH <RXQJVWRFN &ROW &KDPSLRQ 7KLV FROW LV PRUH VHW WKDQ WKH SUHYLRXV RQH YHU\ W\SLFDO RI WKH EUHHG ZLWK D VSHFWDFXODU KHDG DQG QHFN 2I KLV ERG\ DUHDV WKH EHVW DUH WKH GRUVDO OXPEDU OLQH DQG WKH FURXS 7KH 6,&$% 5HVHUYH <RXQJVWRFN )LOO\ &KDPSLRQ ZKR DOVR ZRQ WKH DZDUG IRU WKH %HVW <RXQJVWRFN 0RYHPHQW ZDV ³0HQWD 0 6XD\´ RZQHG E\ 5DIDHO 0DUWtQH] 6XD\ 'DXJKWHU RI ³$UWLVWD 0 6XD\´ DQG ³$JXDUGLHQWH 0 6XD\´ VKH KDG D ZDON ZLWK DQ H[FHOOHQW OHQJWK RI VWULGH DQG ZRUNHG ZHOO WKURXJK KHU EDFN VKH DOVR KDG DQ H[FHOOHQW WURW YHU\ W\SLFDO RI WKH EUHHG ZLWK D JRRG SHULRG RI VXVSHQVLRQ

$1&&(

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

7RWDO

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

/,521$ 5$0

81,250

<(*8$'$ 3$/$=8(/26 1257(

/,5216,//$

78,000

$/)5('2 *$/$

7(6252 ;,

77,500

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$

-$48(721$ ;9,

76,250

<(*8$'$ &$1 0$<128

35,1&(6$ 1

74,417

0 0

6HFWLRQ \HDU ROG PDUHV

1st Place in Section 9 Lirona RAM, owned by Rafael Ayala Muñoz

2nd Place in Section 9, Lironsilla, owned by Yeguada Palazuelos Norte and bred by Hros. Salvador Guardiola Fantoni

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ 6KH DOVR KDV D JRRG EDFN ZKLFK DLGV WKH WUDQVPLVVLRQ RI KHU PRYHPHQW LQ DGGLWLRQ WR FRUUHFW OLPE DOLJQPHQW DQG JUHDW IHPLQLQLW\ ,Q WKH YRWLQJ IRU WKH %HVW <RXQJVWRFN 0RYHPHQW VKH ZDV JLYHQ WKLUWHHQ YRWHV RQO\ RQH PRUH WKDQ WKH KRUVH FORVHO\ IROORZLQJ KHU ³.DI~ ,, ´ RZQHG E\ <HJXDGD &XEDV :LWK UHJDUGV WR VHFWLRQ IRU WKUHH PDUH FREUDV WKHUH ZHUH ILIWHHQ SDUWLFLSDQWV 7KH ZLQQHU ZDV WKH &KDPSLRQ &REUD RI 6SDLQ PDGH XS RI ³.D]DQD 5$0´ ³/ODPDWLYD 5$0´ DQG ³0DUFKDGRUD 5$0´ RZQHG E\ 0DWHU &KULVWL ZLWK SRLQWV $ YHU\ JRRG SUHVHQWDWLRQ PDGH E\ 9LFWRU )DEUHJDW LQ ZKLFK KH GHPRQVWUDWHG D SHUIHFW KDQGOLQJ RI WKHVH PDUHV EUHG E\ 5DIDHO $\DOD DQG GHVFHQGHG IURP ³(GXFDGR ;´ +H LV WKH VLUH RI WKH ILUVW WZR DQG WKH PDWHUQDO JUDQG VLUH RI WKH WKLUG 6D~O 'iYDORV DQG )FR -DYLHU *DUFtD 5RPHUR VDZ KHU DV WKH IDYRULWH 2Q WKH RWKHU KDQG &DQ 0D\QRX SUHVHQWHG WZR YHU\ XQLIRUP FREUDV ZLWK H[FHOOHQW UHVXOWV 7KH RQH PDGH XS RI ³)HOHQD ,,,´ ³/LEUHUD ) ,´ DQG ³0DU )´ ZDV DZDUGHG WKH VLOYHU PHGDO SRLQWV ZKLOH WKHLU RWKHU FREUD ³$LURVD &;;´ ³%DUDFD ,,´ DQG ³)ORU ´ ZDV DZDUGHG WKH EURQ]H SRLQWV 7KLV ODVW RQH ZDV WKH IDYRULWH RI 0DQXHO 6HUQD %RUMD

3rd Place in Section 9 Tesoro XI, owned by Alfredo Gala and bred by Benito Sierra Fraga

1DPH RI +RUVH

7RWDO

<(*8$'$ &$1 0$<128

,1&$872 &(1

99,938

<(*8$'$ &$1 0$<128

1(52 $0

99,750

<(*8$'$ -8$1 7,5$'2 6 $

,1',2 -7

98,563

<(*8$'$ /$ '(9(6$

.(),5 ;,

98,084

,1',2 -7 ,,

98,000

6WXG )DUP

-$9,(5 0$&+8&$

6HFWLRQ \HDU ROG VWDOOLRQV

1st Place in Section 10 Incauto CEN, owned by Yeguada Can Maynou and bred by Yeguada Centurión

7KHUH ZDV RQO\ RQH SDUWLFLSDQW LQ VHFWLRQ IRU

(O &DEDOOR (VSDxRO

ILYH PDUH FREUDV 7KLV ZDV <DJXDGD 0LxR ZKLFK ZDV DZDUGHG SRLQWV ,W ZDV PDGH XS RI ³)DUDRQD -)´ ³*RORVD -)´ ³*DODQD -)´ ³+DUULHUD -)´ DQG ³+RUWHODQD -)´ $QG WKH ODVW VHFWLRQ JHOGLQJV 7KLV LV WKH ILUVW WLPH WKLV VHFWLRQ ZDV LQFOXGHG LQ WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLSV EHFDXVH LW ZDV LQFOXGHG LQ WKH FXUUHQW 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV VR DV WR UHLQIRUFH JHOGLQJV DV ULGLQJ KRUVHV $FFRUGLQJ WR DUW WKLV LV D VHFWLRQ WKDW LV QRW REOLJDWRU\ GRHV QRW FRXQWV WRZDUGV WKH 6SHFLDO $ZDUGV RU IRU WKH WRWDO FRPSXWDWLRQ RI KRUVHV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH FRPSHWLWLRQ 7KHUH ZHUH RQO\ WZR SDUWLFLSDQWV 7KH JROG ZHQW WR ´1RYDWR /;,´ RZQHG E\ 0 GHO 0DU 5REOHV $IWHU DOO WKHVH PHGDOV WURSKLHV DQG URVHWWHV VRPH OLQHV QHHG WR EH GHGLFDWHG WR UHPHPEHULQJ WKDW EHKLQG DOO WKRVH SUHYLRXVO\ PHQWLRQHG FKDPSLRQV WKHUH LV D \HDU RI KDUG ZRUN DQG WKH HIIRUWV RI PDQ\ SHRSOH WR PDNH LW SRVVLEOH IRU WKHVH KRUVHV WR UHDFK WKHLU YHU\ EHVW 6RPH DUH NQRZQ DV WKH\ GHPRQVWUDWH WKHLU ZRUN LQ WKH DUHQD RWKHUV ILQG WKHLU HIIRUWV UHZDUGHG ZKHQ WKH\ FROOHFW DQ DZDUG %XW ZH PXVW QRW RYHUORRN WKH ZRUN RI DOO WKRVH ZKR TXLHWO\ DQG DQRQ\PRXVO\ ZRUN WKURXJKRXW WKH VHDVRQ WR IXOILOO WKHLU KRSHV DQG H[SHFWDWLRQV DQG DERYH DOO ZRUN IRU WKHLU SDVVLRQ WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH

$1&&(

2nd Place in Section 10 Nero AM, owned by Yeguada Can Maynou and bred by Yeguada Moreta

3rd Place in Section 10 Indio JT, owned by Yeguada Juan Tirado

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

7RWDO

80(5$ %

99,250

5(*$7(5$ ;

99,250

$1$ ;;,,

97,917

<(*8$'$ &$1 0$<128

-8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

%(1,72 6,(55$ )5$*$

7(5&,$ -(0

97,833

%(1,72 6,(55$ )5$*$

520(5$ /;9,,,

95,750

$/)5('2 *$/$

6HFWLRQ \HDU ROG PDUHV DQG PRUH ZZZ DQFFH FRP

6,&$% -8'*(6 7KH SUHOLPLQDU\ URXQG D VXFFHVV DFFRUGLQJ WR WKH MXGJHV E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

The handicap and one of the hottest topics during the Spanish National Conformation Championships (SICAB) was the return to judging the sections using the traditional preliminary round as an elimination system (art. 67 Rules and Regulations for PRE Conformation Competitions). A matter of debate, with conďŹ&#x201A;icting opinions among breeders and judges. The judges prefer this system and have expressed their opinion about the competition in general.

-8$1 &$51(52

,Q JHQHUDO ZKDW LV \RXU RSLQLRQ RI WKLV WK HGLWLRQ RI WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &RQIRUPDWLRQ &KDPSLRQVKLSV"

$1&&(

1st Place in Section 11 Umera-B, owned by Yeguada Can Maynou and bred by Yeguada Bassols

2nd Place in Section 11 Regatera X, owned by Alfredo Gala and bred by Benito Sierra Fraga

3rd Place in Section 11 Ecijana XXII, owned by Juan Manuel Urquijo and bred by Antonio LĂłpez Gibaja

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ , KDYH UHWXUQHG WR 6,&$% DIWHU PDQ\ \HDUV EHFDXVH , KDYHQ W MXGJHG WKHVH FKDPSLRQVKLSV IRU VHYHQ \HDUV DQG WR PH LW DSSHDUHG WR EH IDQWDVWLF ZLWK D SUHWW\ JRRG OHYHO 2I WKH VHFWLRQV WKDW , KDYH VHHQ , EHOLHYH WKDW WKH EHVW KRUVHV DUH WKRVH WKDW KDYH EHHQ DZDUGHG PHGDOV 2QH RI WKH PDLQ QRYHOWLHV LQWURGXFHG LV WKH SUHOLPLQDU\ URXQG )RU PH WKH SUHOLPLQDU\ URXQG VHHPV WR EH D JUHDW LGHD LQ WKH VHQVH WKDW DOO WKH LPSRUWDQW DQLPDOV UHPDLQ LQ WKH DUHQD DQG IRU WKH MXGJHV LW LV HDVLHU WR FRQFHQWUDWH RQ WKH EHVW KRUVHV WR SXW WKHP LQ RUGHU DQG QRW WR KDYH WR VFRUH VXFK ODUJH VHFWLRQV :KLFK VHFWLRQ ZRXOG \RX VWLFN ZLWK" 2I WKRVH , KDYH VHHQ VHFWLRQ ILYH DQG VL[ \HDU ROG PDUHV 6LQFH WKH ODVW WLPH \RX MXGJHG DW 6,&$% KDYH \RX QRWLFHG DQ LPSURYHPHQW LQ IXQFWLRQDOLW\" %DVHG RQ ZKDW , KDYH VHHQ DW WKH PDQ\ FRPSHWLWLRQV , KDYH MXGJHG WKLV \HDU VHFWLRQ DQG WKH IXQFWLRQDOLW\ ILQDO DW 6,&$% , EHOLHYH WKDW ZH DUH DW WKH VDPH OHYHO DV RWKHU \HDUV 'R \RX EHOLHYH WKDW EUHHGHUV KDYH QRW EHHQ DLPLQJ WRZDUGV FRPSHWLWLYH VSRUW" <HV HYHQ WKRXJK EUHHGHUV KDYH VRXJKW WKDW REMHFWLYH WKH KRUVHV FRQWLQXH WR EH

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

7RWDO

8'ร 1

103,021

$50$6 7$58*2

102,896

9$/'(9,f$6

)(50,1 %2+2548(= (6&5,%$12

1$=$5(12 ;;;,,

97,917

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

$57,67$ 0 68$<

97,896

.$%,/(f2 9,,,

97,688

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

$/)5('2 *$/$

0 )

6HFWLRQ \HDU ROG VWDOOLRQV DQG PRUH

1st Place in Section 12 Udรณn, owned by Yeguada Valdeviรฑas and bred by Gonzalo Valenzuela

2nd Place in Section 12 Armas Tarugo, owned by Dehesa de Cabeza Rubia and bred by Florencio Moreno Muรฑoz

(O &DEDOOR (VSDxRO

WKH VDPH ZKLFK LV ZK\ WKHLU IXQFWLRQDOLW\ ZLOO GHSHQG XSRQ ZKHWKHU EUHHGHUV KDYH JRRG ULGHUV 7KH TXDOLW\ RI WKH ULGHU FDQ PDNH D KRUVH PRUH RU OHVV EULOOLDQW DQG FDQ JHW WKH YHU\ EHVW RXW RI WKH KRUVH

3rd Place in Section 12 Nazareno XXXII, owned by Fermรญn Bohรณrquez Escribano

0$18(/ 6(51$ %25-$

6,&$% ZLWK D SDUWLFLSDWLRQ RI PRUH WKDQ KRUVHV LV FRPLQJ WR DQ HQG $W WKLV HGLWLRQ ZKDW ZLOO \RX UHPHPEHU PRVW" ,W KDV EHHQ YHU\ JRRG ZH KDYH VHHQ ILHUFH FRPSHWLWLRQ WKURXJKRXW WKH \HDU :LWK UHJDUGV WR WKH QRYHOWLHV LQWURGXFHG WKLV \HDU LQ WKH MXGJLQJ V\VWHP ZKDW GR \RX OLNH PRVW" , OLNHG WKH SUHOLPLQDU\ URXQG D JUHDW GHDO EHFDXVH DOWKRXJK LW KDV EHHQ GHWULPHQWDO IRU VRPH KRUVHV LW EHQHILWV WKH ILQDOLVWV ZKLFK WKHRUHWLFDOO\ VKRXOG EH WKH EHVW VLQFH ZH DUH DEOH WR VHH WKHP PRUH EHVLGHV LW LV HDVLHU WR HVWDEOLVK WKH RUGHU ILIWHHQ KRUVHV WKDQ ILIW\ , EHOLHYH WKDW ZH DOO DUH SUHSDUHG WR XVH RU GR DZD\ ZLWK WKH SUHOLPLQDU\ URXQG EXW LW GRHV PDNH RXU ZRUN HDVLHU

$1&&(

6WXG )DUP

7RWDO

0$7(5 &+5,67,

111,500

<(*8$'$ &$1 0$<128

107,000

<(*8$'$ &$1 0$<128

105,833

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$

105,833

<(*8$'$ -8$1 0$5726

105,500

6HFWLRQ PDUH FREUD

1st Place in Section 13 Cobra owned by Mater Christi

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ DQG , WKLQN WKDW LW LV D JRRG V\VWHP :KHUH GLG \RX VHH JUHDWHU TXDOLW\" , KDYH QRW MXGJHG DW 6,&$% IRU IRXU RU ILYH \HDUV DOWKRXJK , KDYH FRQWLQXHG WR DWWHQG , KDYH VHHQ PRUH TXDOLW\ DW VRPH VHFWLRQV DQG OHVV DW RWKHUV 7KRVH , OLNHG PRVW ZHUH WKH DGXOW PDUHV DQG WKH DGXOW VWDOOLRQV EHFDXVH LQ WKLV ODWWHU FDVH , KDYH QHYHU VHHQ WKH VWDQGV LQ SDYLOLRQ ,,, VR IXOO IRU WKH ILQDO RI VHFWLRQ ZKLFK ZDV YHU\ FORVH DQG YHU\ FRPSHWLWLYH

2nd Place in Section 13 Cobra owned by Yeguada Can Maynou

9,&725 +8(57$6

3rd Place in Section 13 Cobra owned by Yeguada Can Maynou

:KDW GLG \RX WKLQN RI 6,&$%" /LNH HYHU\ \HDU LW ZDV D GLIILFXOW DQG KDUG FKDPSLRQVKLS 3HUKDSV WKHUH ZHUH QRW DV PDQ\ KRUVHV DV RQ RWKHU RFFDVLRQV EXW WKH\ DOO ERDVWHG YHU\ KLJK TXDOLW\ :KDW VHFWLRQV ZHUH WKH PRVW FRPSHWLWLYH" 6HFWLRQ ZDV YHU\ WRXJK DOVR VHFWLRQ ,Q JHQHUDO WKH\ ZHUH DOO TXLWH GLIILFXOW 7KH SUHOLPLQDU\ URXQG KDV EHHQ WKH WRSLF RI GHEDWH $ ORW FRXOG EH VDLG DERXW WKH SUHOLPLQDU\ URXQG ,

6WXG )DUP

<(*8$'$ - ) 0,f2 6 /

7RWDO 100,000

6HFWLRQ PDUH FREUD 1st Place in Section 14 Cobra owned by Yeguada J.F. Miño

(O &DEDOOR (VSDxRO

XQGHUVWDQG WKDW LW LV KDUG IRU EUHHGHUV WR DFFHSW RU XQGHUVWDQG 7KHUH KDV EHHQ QR SUHOLPLQDU\ URXQG DW 6,&$% IRU VHYHUDO \HDUV DQG JRLQJ EDFN LV KDUG )RU XV LW PHDQV PRUH ZRUN PRUH KRXUV LQ WKH DUHQD DQG PRUH WLPH 7KH V\VWHP EHQHILWV WKH LPSRUWDQW KRUVHV LQ VXFK D ZD\ WKDW WKHUH LV QR MXGJH ZKR LV FDSDEOH RI MXGJLQJ D VL[W\ KRUVH VHFWLRQ DQG KDYLQJ WKH VDPH FDSDFLW\ IURP WKH ILUVW WR WKH ODVW KRUVH EHFDXVH LW LV YHU\ GLIILFXOW WR KDYH D UHIHUHQFH IRU WKH VHFWLRQ :LWK WKH SUHOLPLQDU\ URXQG WKH TXDOLW\ KRUVHV DUH VHHQ PRUH RIWHQ 3HUKDSV LW KDUPV WKH PHGLRFUH DQLPDOV EXW LW LV GLIILFXOW WR GUDZ WKH OLQH $Q\ REVHUYDWLRQV ZLWK UHJDUGV WR WKH RWKHU DVSHFWV RI WKH QHZ UXOHV DQG UHJXODWLRQV" :H KDYH EHHQ MXGJLQJ WKURXJKRXW WKH \HDU DQG , EHOLHYH WKDW WKH UHFRUG LV YHU\ JRRG LW LV YHU\ FOHDU DQG LW LV YHU\ XVHIXO IRU EUHHGHUV EHFDXVH GHFLPDOV DUH QRW XVHG EXW UDWKHU ZH VWDWH WKDW D ERG\ DUHD LV JRRG EDG H[FHOOHQW HWF 7KLV ZD\ D EUHHGHU FDQ VHH DW ILUVW VLJKW ZKDW WKH MXGJH KDV VHHQ LQ WKH KRUVH -$9,(5 *$5&ร $ 520(52

:KDW GLG \RX WKLQN RI 6,&$% WKLV \HDU" 6,&$% LV QRZ FRQVROLGDWHG DQG WKLV \HDU , FRQVLGHU WKDW

$1&&(

6WXG )DUP

0ย '(/ 0$5 52%/(6 3(5(=

<(*8$'$ 1292 6$1&7, 3(75,

1DPH RI +RUVH

7RWDO

129$72 /;,

81,417

)$6&,1$17(

64,979

0 0

6HFWLRQ JHOGLQJV

1st Place in Section 15 Novato LXI, owned by Mยช del Mar Robles and bred by Miguel Lรณpez Varo

2nd Place in Section 15 Fascinante 5, owned by Yeguada Novo Sancti Petri and bred by Eduvigis Baldominos

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ

WKH UHVXOW LV EULOOLDQW MXVW OLNH DOO WKH SUHYLRXV \HDUV :RXOG \RX KLJKOLJKW DQ\ VHFWLRQ" , KDYH VHHQ D YHU\ JRRG OHYHO LQ WKHP DOO , FRXOG QRW KLJKOLJKW DQ\ :KDW GR \RX WKLQN RI WKH SUHOLPLQDU\ URXQG V\VWHP" , KDYH QR RSLQLRQ , EHOLHYH WKDW LV VRPHWKLQJ IRU WKH LQWHUQDO UXOHV DQG UHJXODWLRQV RI WKH $1&&( RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH WR GHFLGH ZKLFK , UHVSHFW EXW , GRQ W KDYH WR KDYH DQ RSLQLRQ ,W LV D V\VWHP WKDW , UHVSHFW

LW ZDV TXLWH ZHOO RUJDQL]HG , KDYH KHDUG WKDW EUHHGHUV DUH QRW YHU\ KDSS\ ZLWK WKH WRSLF RI WKH SUHOLPLQDU\ URXQG , XQGHUVWDQG ERWK WKH SRVLWLYH DQG QHJDWLYH DVSHFWV EXW IRU PH , WKLQN WKDW WKH SUHOLPLQDU\ URXQG LV LQWHUHVWLQJ EHFDXVH , XQGHUVWDQG WKDW ZKHQ ZH XVH WKH SUHOLPLQDU\ URXQG LQ WKDW VHOHFWLRQ ZH DYRLG D KRUVH VOLSSLQJ WKURXJK DQG LQ WKH SUHOLPLQDU\ URXQG LW LV PRUH GLIILFXOW IRU WKLV WR KDSSHQ LW LV DYRLGHG 7KH OHVV SRVLWLYH DVSHFW DFFRUGLQJ WR EUHHGHUV LV WKDW WKH\ KDYH WUDYHOHG D ORQJ ZD\ DQG WKH\ ZDQW WR NQRZ WKH FRPSOHWH HYDOXDWLRQ RI WKHLU KRUVH , ZRXOG WHOO WKHP WKDW VXFK D UHFRUG H[LVWV IURP WKH RWKHU FRPSHWLWLRQV SULRU WR 6,&$% ZKHUH WKH\ FDQ ILQG WKH VDPH MXGJHV WKDW KDYH MXGJHG DW 6,&$% )URP WKH VHFWLRQV ZLWK WKH EHVW OHYHO GLG DQ\ VWDQG RXW" , OLNHG VHFWLRQ D ORW DOVR VHFWLRQ EXW SHUKDSV WKH KRWWHVW WKH PRVW FRPSHWLWLYH ZDV VHFWLRQ WKH DGXOW VWDOOLRQV

)5$1&,6&2 +(51Ã&#x2030;1'(=

6,&$% KDV UHDFKHG LWV WK HGLWLRQ :KDW DVSHFWV ZRXOG \RX KLJKOLJKW" , IHOW WKDW DWWHQGDQFH ZDV D OLWWOH ORZHU DQG WKHUH ZDV D GLIIHUHQW RUJDQL]DWLRQ ZLWK UHJDUGV WR WKH VHFWLRQV EXW

6$Ã&#x201D;/ 'Ã&#x2030;9$/26

:KDW GLG \RX WKLQN RI WKH OHYHO RI WKH KRUVHV LQ WKH FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ"

, RQO\ MXGJHG PDOH VHFWLRQV EXW IURP ZKDW , KDYH VHHQ , WKLQN WKDW WKH OHYHO KDV EHHQ YHU\ JRRG , EHOLHYH WKDW LW LPSURYHV HYHU\ \HDU DQG ZLWK UHJDUGV WR WKH KRUVHV WKDW GRQ W PDNH WKHUH DUH QRW DV PDQ\ EDG RQHV DV WKHUH XVHG WR EH :DV DQ\ VHFWLRQ PRUH FRPSHWLWLYH" 6HFWLRQ DGXOW VWDOOLRQV ERDVWHG D YHU\ JRRG OHYHO DQG ZH KDYH DOVR VHHQ VRPH YHU\ JRRG PRYHPHQW 6HFWLRQ ZDV DOVR JRRG 7KLV \HDU WKH MXGJHV KDYH KDG D QHZ MXGJLQJ V\VWHP WKH SUHOLPLQDU\ URXQG 7KH SUHOLPLQDU\ URXQG LV JRRG IRU WKH MXGJHV EHFDXVH LW LV HDVLHU DOWKRXJK LW WDNHV ORQJHU , DOVR XQGHUVWDQG EUHHGHUV VLQFH WKH SUREOHP RI WKH SUHOLPLQDU\ URXQG LV WKH LQHTXDOLW\ LQ WHUPV RI WKH TXDOLW\ LQ HDFK URXQG :H KDYH D SUREOHP RI LQIUDVWUXFWXUH EHFDXVH ZH QHHGHG D ELJJHU DUHQD IRU DOO WKH KRUVHV WR DSSHDU DW RQFH DQG IURP WKHUH ZH FRXOG HOLPLQDWH WKHP E\ PHDQV RI WKH SUHOLPLQDU\ URXQG :LWK UHJDUGV WR WKH RWKHU QRYHOWLHV GR \RX IHHO WKH\ ZHUH FRUUHFW" 7KH GUDZ V\VWHP WR VHOHFW WKH MXGJHV IRU WKH VHFWLRQV GLGQÂ¶W VHHP JRRG WR PH EHFDXVH IRU H[DPSOH , HQGHG XS ZLWK RQO\ PDOH VHFWLRQV 7KH PHWKRG LV D OLWWOH XQHTXDO ZH GRQÂ¶W DOO ZRUN WKH VDPH

(O &DEDOOR (VSDxRO

,17(59,(: :,7+ 5$)$(/ $<$/$ /LURQD 5$0 ZDV 0DUH %UHHG &KDPSLRQ DW 6,&$% DQG WKH %HVW 6WXG )DUP $ZDUG ZDV D PDMRU VDWLVIDFWLRQ IRU KHU EUHHGHU 5DIDHO $\DOD E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

5DIDHO LQ WKH HQG \RXU HIIRUWV KDYH EHHQ UHZDUGHG" <HV ZH KDYH ZRUNHG KDUG :H KDYH KDG D JRRG \HDU ZLWK /LURQD 5$0 DQG ZH KDYH ILQDOO\ UHDSHG WKH IUXLWV DW 6,&$% 7KLV DZDUG FDQ QHYHU EH JXDUDQWHHG EXW /LURQD KDV EHHQ XQEHDWDEOH WKURXJKRXW WKH \HDU :KDW GRHV WKLV DZDUG PHDQ WR \RX" )RU WKH VWXG IDUP LW PHDQV D JUHDW GHDO EHFDXVH \RX GRQ W DOZD\V EUHHG DQG RZQ D &KDPSLRQ RI 6SDLQ ,W KDV YHU\ SRVLWLYH UHSHUFXVVLRQV IRU XV LQ WKH VHQVH WKDW LW IDFLOLWDWHV WKH PDUNHWLQJ RI WKH KRUVHV ZH EUHHG EHFDXVH DOO RXU KRUVHV DUH IURP WKH KHU VDPH OLQH 1RW RQO\ KDYH \RX DFKLHYHG WKH 0DUH %UHHG &KDPSLRQ EXW DOVR WKH <RXQJVWRFN )LOO\ &KDPSLRQ ZLWK 3HULFD DQG WKH PRVW LPSRUWDQW RI DOO WKH %HVW 6WXG )DUP $ZDUG :H DUH LQFUHGLEO\ SURXG WR KDYH DFKLHYHG WKHVH DZDUGV $OVR IRU WKH VHFRQG \HDU UXQQLQJ ZH DUH WKH %HVW 6WXG )DUP DQG DQG WKDW JRHV WR VKRZ WKDW ZH DUH EUHHGLQJ LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ :KDW LV WKH EUHHGLQJ SKLORVRSK\ DW WKH 5DIDHO $\DOD VWXG IDUP" :H KDYH DOUHDG\ SURYHQ WKDW QRW RQO\ GR ZH ZLQ ZLWK WKH KRUVHV ZH SUHVHQW EXW DOVR WKRVH KRUVHV

ZLWK RXU EUDQG ZKHQ WKH\ DUH SUHVHQWHG E\ RWKHU VWXG IDUPV VXFK DV WKH &REUD &KDPSLRQ RI 6SDLQ :H ORRN IRU YHU\ FRUUHFW DQLPDOV ZLWK UHJDUGV WR FRQIRUPDWLRQ DQG WKLV PXVW EH DFFRPSDQLHG E\ WKH IXQFWLRQDO DVSHFW ,Q DGGLWLRQ WKH VWDOOLRQV SDVV RQ WKHLU FRQIRUPDWLRQ IXQFWLRQDOLW\ DQG QRELOLW\ DQG , QHHG QRW PHQWLRQ WKHLU EHDXW\ DQG FODVV $IWHU WKH DSSRLQWPHQW RI /LURQD 5$0 DV 0DUH %UHHG &KDPSLRQ RI 6SDLQ ZKDW H[SHFWDWLRQV GR \RX KDYH IRU KHU IRU WKH QH[W \HDU" , P QRW VXUH \HW 6KH ZLOO EH ZHOO WDNHQ FDUH RI LQ FDVH ZH GHFLGH DW WKH HQG RI WKH VHDVRQ WR SUHVHQW KHU EHFDXVH ZH VHH WKDW VKH KDV SOHQW\ RI SRVVLELOLWLHV WR ZLQ DJDLQ EXW VKH KDV DOUHDG\ DFKLHYHG HYHU\WKLQJ ZH KDG KRSHG IRU VR QRZ ZH KDYH WR WKLQN DERXW LW ,Â¶P VXUH \RX DOUHDG\ KDYH \RXU REMHFWLYHV IRU LQ PLQG :H ZLOO FRQWLQXH LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ EHFDXVH ZH PXVW QRW UHVW RQ RXU ODXUHOV ZH ZLOO FRQWLQXH WR ZRUN WR SURGXFH QHZ KRUVHV WR FRPSHWH DW WKH PRVW LPSRUWDQW HYHQWV QH[W \HDU 7KDQN \RX DQG ORWV RI OXFN IRU

2*161 5'4)+1 (.14'5

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

+DQGOHUV &RPSHWLWLRQ E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

%(67 +$1'/(5 )25 7+( ),567 7,0( $ :20$1

Q JHQHUDO WKH KDQGOHUV FRPSHWLWLRQ ZDV GRPLQDWHG E\ ZRPHQ ZKR WRRN WZR RI WKH WKUHH SODFHV RQ WKH SRGLXP 7KH SDUWLFLSDQWV WDXJKW HYHU\RQH D OHVVRQ DQG PDGH LW FOHDU WKDW WKLV LV QRW D Â³PHQ RQO\Â´ ZRUOG +DQGOHUV DUH H[WUHPHO\ LPSRUWDQW DW FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV EHFDXVH WKH\ PXVW JHW WKH PRVW IURP WKH KRUVHV WKH\ SUHVHQW 1RW RQO\ GR WKH\ XQGHUVFRUH WKH YLUWXHV RI WKHLU KRUVHV EXW WKH\ DOVR KLGH DQ\ SRVVLEOH GHIHFWV WR HQKDQFH WKH EHDXW\ DQG SRWHQWLDO RI WKHLU KRUVH DW H[DFWO\ WKH ULJKW PRPHQW ZKHQ WKH KRUVH LV EHLQJ FDUHIXOO\ H[DPLQHG E\ WKH MXGJHV 7KLV \HDU FRQWUDU\ WR WKH QRUP DW SUHYLRXV HYHQWV WKH FRPSHWLWLRQ ZDV D RQH GD\ HYHQW LQVWHDG RI WZR 7KHUH ZHUH IHZHU SDUWLFLSDQWV WKLV \HDU EXW WKHUH ZHUH PRUH IHPDOH SDUWLFLSDQWV ZLWK DQ HTXDO QXPEHU RI ERWK JHQGHUV 8QWLO QRZ WKLV SDUWLFXODU FRPSHWLWLRQ KDV DOZD\V VHHQ PDOH

$1&&(

KDQGOHUV 7KH JLUOV VKRZHG WKHLU ZRUWK E\ GRPLQDWLQJ WKH SRGLXP DV WKH\ ERDVWHG FKDUP DQG H[FHOOHQFH LQ KDQGOLQJ WKH KRUVHV )LUVW SODFHG DQG %HVW +DQGOHU ZDV IRU 'HERUD %HUPHMR VKH LV IURP WKH 6HJRYLD EDVHG VWXG IDUP NQRZQ DV <HJXDGD %HUPHMR 6iQFKH] 6KH ZDV IROORZHG E\ 5DIDHO &DVWLOOR 5ROGiQ IURP 6HYLOOD EDVHG +HUPDQRV 0XxR] 5ROGiQ ZKR WRRN WKH VLOYHU PHGDO 7KH EURQ]H ZHQW WR 0DUtD $UUDEp IURP $YLOD EDVHG <HJXDGD 'RPLQJR $UUDEp 7KH SRGLXP ZLQQHUV ZHUH IROORZHG E\ 0LJXHO Ã&#x2C6;QJHO &DUUHUD <HJXDGD /RV $OFRUHV )UDQFLVFR )HUQiQGH] *RQ]iOH] DQG 0DUtD )HUQiQGH] *RQ]iOH] <HJXDGD /D 3DORPD )HOLFLDQR 5H\HV WKH MXGJH IRU WKLV HYHQW FRQVLGHUHG WKH ZKROH HQVHPEOHÂ²WKDW LV WR VD\ WKH KRUVH DV PXFK DV WKH KDQGOHU 7KH FORWKLQJ DQG HTXLSPHQW WKH EHKDYLRU LQ WKH DUHQD DQG WKH SUHVHQWDWLRQ DW KDOW DQG RQ WKH PRYH ZHUH DOO YDULDEOHV

WKDW ZHUH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ MXGJLQJ WKH KDQGOHU $OO ZHUH GUHVVHG LQ WKH W\SLFDO $QGDOXVLDQ FRXQWU\ VXLW ZKLFK DFFRUGLQJ WR WKH UXOHV DQG UHJXODWLRQV LV EXW RQH RI WKH SHUPLWWHG DWWLUH IRU WKLV SURIHVVLRQ DQG WKH PRVW DFFHSWHG E\ WKH PDMRULW\ RI KDQGOHUV (YHU\WKLQJ ZDV H[DPLQHG LQ GHWDLO LQFOXGLQJ WKH KDQGNHUFKLHI WKDW PXVW EH SHUIHFWO\ SODFHG LQ WKH MDFNHW SRFNHW VR WKDW LW LV MXVW YLVLEOH WKXV PDNLQJ WKH ILQDO UHVXOW IODZOHVV $QRWKHU LPSRUWDQW DVSHFW WKDW PXVW QRW WR EH RYHUORRNHG LV WKH WZR RSWLRQV GHSHQGLQJ RQ WKH WURXVHUV XVHG 7URXVHUV ZLWK SHQGHQW WULP PXVW EH SDLUHG ZLWK VKRHV RU DQNOH ERRWV ZLWK OHJJLQJV ZKLOH WURXVHUV ZLWK WXUQ XS FXIIV PXVW EH DFFRPSDQLHG E\ ORQJ ERRWV 7KHVH GD\V HDFK KDQGOHU PD\ GHFLGH IRU RQH VW\OH RU DQRWKHU EXW LQ WKH ROG GD\V WKH DWWLUH KDG D VSHFLILF PHDQLQJ ZKLFK GHQRWHG WKH PDULWDO VWDWH RI WKH ZHDUHU 0DUULHG PHQ RXJKW WR ZHDU

ZZZ DQFFH FRP

&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ WURXVHUV ZLWK SHQGDQW WULP ZKLOH EDFKHORUV ZRUH WXUQ XSV %HKDYLRU LV MXVW DV LPSRUWDQW DV GHPRQVWUDWLQJ WKH FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ KDQGOHU DQG KRUVH PDNLQJ WKH ZKROH HQVHPEOH DSSHDU DV RQH :LWK WKH SUHVHQWDWLRQ RQ WKH PRYH WKH KDQGOHU PXVW DFKLHYH PD[LPXP SRWHQWLDO DQG WKH EHVW H[SUHVVLRQ IURP WKH KRUVH ZKLOH PRYLQJ WKH VDPH KROGV WUXH DW KDOW :LWK UHJDUGV WR WKH KRUVH WKH MXGJH ERUH LQ PLQG LWV SDFHV ZDON WURW DQG FDQWHU WKH KDOW DQG LWV SUHVHQWDWLRQ DV ZHOO DV LWV FOHDQOLQHVV DQG WKH HTXLSPHQW ,Q FRQFOXVLRQ WKH LQ KDQG SUHVHQWDWLRQV SURYHG WKDW ZRPHQ ZHUH MXVW DV JRRG DV PHQ

DÃ©bora Bermejo, Best Handler

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

2*161 %#4.15 0Â&#x203A;K'<

6,&$%

'UHVVDJH E\ -RVp $ )GH] /LQHURV 2*1615 %#4.15 0 K'<

6WXG )DUP

)LQDO IRU <HDU 2OGV

1DPH RI +RUVH

7RWDO

/(9,721 $5%

79,600%

+,572 ,,

77,300%

$QG 6$1 $1721,2

0 '2/25(6 &257(6 '( /$ (6&$/(5$

'848( &,,

73,500%

$QG 0,/(

'848( &0

72,200%

0$5&(/,12 *21=$/(= $/)$52

(6&,3,21 ,,,

71,100%

$QG &$50(1 &$6$'2

LWKLQ WKH WHVWV IRU \RXQJ KRUVHV²ZKHUH WHFKQLFDOO\ WKH TXDOLW\ RI WKH KRUVH VKRXOG KDYH PXFK JUHDWHU LQIOXHQFH WKDQ WKH DFWXDO WUDLQLQJ²LW LV KHUH ZKHUH ZH VKRXOG VHH KRUVHV WKDW PRYH ZLWK \RXWKIXO QDWXUDOQHVV IUHVKQHVV DQG HQHUJ\ +RZHYHU WKLV LV QRW WKH FDVH PRVW KRUVHV DUH FRQWUDFWHG KHOG LQ ZLWK WKHLU QHFNV WRR VKRUW DQG FORVHG 1HYHUWKHOHVV WKLV \HDU ZH KDYH VHHQ PXFK PRUH TXDOLW\ LQ WKH SUHVHQWDWLRQV WKDQ LQ SUHYLRXV \HDUV DQG , FRQWLQXH WR WKLQN WKDW WKH TXDOLW\ RI PDQ\ KRUVHV LV KLGGHQ E\ WKH SRRU LQWHUSUHWDWLRQ RI VRPH ULGHUV DERXW KRZ D IRXU \HDU ROG KRUVH VKRXOG EH SUHVHQWHG 7KH MXGJHV DZDUGHG WKH WRS WZR KRUVHV ZLWK VFRUHV DURXQG $OWKRXJK WKH\ ZHUH QRW EDG , VLQFHUHO\ EHOLHYH WKDW WKH VFRUH ZDV D ELW PXFK ³/HYLWRQ $5%´ RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR DQG ULGGHQ E\ ÈQJHO 'RUDGR FDPH ILUVW ZLWK ,Q JHQHUDO KH KDG D YHU\ JRRG DWWLWXGH IUDQN DQG FRQILGHQW YHU\ DFWLYH DQG IRUZDUG DOWKRXJK RQ RFFDVLRQV VRPHZKDW VKRUW LQ WKH WURW DQG FDQWHU

DQG UXVKLQJ LQ KLV OHQJWKHQLQJ RQ WKH VHFRQG GD\ +H RIIHUHG D YHU\ JRRG ZDON ERWK LQ KLV DWWLWXGH DV ZHOO DV LWV PHFKDQLVP DOWKRXJK VRPHZKDW VKRUW %RUMD &DUUDVFRVD URGH ³+LUWR ,,´²RZQHG E\ <HJXDGD &DUPHQ &DVDGR²WR WDNH VHFRQG SODFH ZLWK +H SURGXFHG D VLPLODU SHUIRUPDQFH RQ ERWK GD\V GLVSOD\LQJ DQ HQHUJHWLF WURW EXW ZLWK KLV QHFN D OLWWOH VKRUW KLQGHULQJ D JRRG HODVWLFLW\ RI KLV EDFN ZKLFK ZH ZHUH DEOH WR VHH ODWHU LQ WKH ZDON D JRRG OHQJWK RI VWULGH EXW ZLWK SUREOHPV LQ KLV DWWLWXGH 7KH JRRG ZDON LV WKH UHVXOW RI JRRG ZRUN LQ WURW DQG FDQWHU LQ WKLV ODWWHU SDFH KLV DWWLWXGH ZDV PXFK EHWWHU $ ELW IXUWKHU DZD\ IURP WKH PDJLF WKLUG SODFH ZHQW WR ³'XTXH &,, ´ 7KLV KRUVH LV RZQHG E\ 0 'RORUHV &RUWHV GH OD (VFDOHUD DQG ULGGHQ E\ 0DQXHO 5LQFRQ *D\DQJR +H LV D JRRG KRUVH WKDW ZDV VRPHZKDW ODFNLQJ LQ DFWLYLW\ JLYLQJ WKH LPSUHVVLRQ RI ZDQWLQJ WR IDOO RQWR KLV VKRXOGHUV 7KLV EHFDPH PRUH HYLGHQW LQ WKH FDQWHU KH KDG D JRRG ZDON VRPHZKDW LUUHJXODU RQ WKH ILUVW GD\ EXW LPSURYLQJ JUHDWO\ RQ WKH VHFRQG +H VFRUHG

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st Place in Dressage for 4 year olds: Levitón ARB, owned by Yeguada San Antonio and ridden by Ángel Dorado

2nd Place in Dressage for 4 year olds: Hirto II, owned by Carmen Casado, bred by Los Retamales and ridden by Borja Carrascosa

3rd Place in Dressage for 4 year olds: Duque CII, owned by Mª Dolores Cortés, bred by José Luis de la Escalera and ridden by Manuel Rincón

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'UHVVDJH

)LQDO IRU <HDU 2OGV 1DPH RI +RUVH

7RWDO

$QG - ) 0,f2

(6&2*,'2 -)

76,800%

$QG - ) 0,f2

%$548(52 -)

76,100%

$QG (/ 025$/(-2

$1&&( 3,/$726

71,300%

$QG - ) 0,f2

7$%(51(52 -)

69,100%

'$0$6&86

67,300%

6WXG )DUP

$QG /$ $1*26785$

ZDV IRUWXQDWH WR EH ULJKW EHKLQG RQH RI WKH LQWHUQDWLRQDO MXGJHV DQG ZKHQ RQH KRUVH HQWHUHG , KHDUG KLP FRPPHQW LQ )UHQFK Â³WKLV LV D GUHVVDJH KRUVH Â´ , LQ P\ PLQG DJUHHG ,W KDV EHHQ D ORQJ WLPH VLQFH ZH KDYH VHHQ D KRUVH ZLWK VXFK FOHDU TXDOLWLHV IRU WKLV GLVFLSOLQH LQ 6,&$% DUHQD QRU RQH VR ZHOO ULGGHQ DW WKLV OHYHO 7KH KRUVH LQ TXHVWLRQ LV Â³(VFRJLGR -) Â´ +H EHORQJV WR <HJXDGD 0LxR DQG LV ULGGHQ E\ &DUORV 3LQWD &RQJUDWXODWLRQV &DUORV RQ \RXU JRRG ZRUN DQG WR KLV WUDLQHU LI KH KDV RQH DQG WR WKH EUHHGHU +RZHYHU DOWKRXJK KH FDPH ILUVW RYHUDOO RQ WKH VHFRQG GD\ DW WKH \HDU ROG )LQDO WKRVH VDPH MXGJHV WKDW KDG SUDLVHG KLV TXDOLW\ OHIW KLP VHFRQG EHFDXVH RI D IHZ PLVWDNHV +RZ FDQ PLVWDNHV SUHYDLO DERYH TXDOLW\ LQ D WHVW ZKHUH WKH ILJXUHV DUH QRW MXGJHG

VHSDUDWHO\ EXW RQO\ WKH WKUHH SDFHV" :KHQ D KRUVH OLNH WKLV DSSHDUV WKH MXGJHV KDYH WKH Â³REOLJDWLRQÂ´ WR KLJKOLJKW LW WKDW LV ZKDW WKH <RXQJ +RUVH WHVWV DUH IRU $OWKRXJK ZLWK DQ XQIDLU GLIIHUHQFH LQ WKH HQG Â³(VFRJLGRÂ´ ZDV SODFHG DERYH Â³%DUTXHUR -)Â´ RZQHG E\ WKH VDPH VWXG IDUP ZKRÂ¶V WHVWV RQ ERWK GD\V ZHUH FRUUHFW EXW VRPHZKDW LQVLSLG D OLWWOH ODFNLQJ HODVWLFLW\ DQG OHQJWK RI VWULGH DERYH DOO LQ WKH ZDON Â³$1&&( 3LODWRVÂ´ RZQHG E\ <HJXDGD (O 0RUDOHMR FDPH WKLUG +H ZDV VRPHZKDW UXVKHG DW WURW DQG KDG KLV EDFN VRPHZKDW FRQWUDFWHG ZKLFK OHG KLP WR SURGXFH D FDQWHU WKDW ZDV WRR IODW DQG DOWKRXJK KLV ZDON KDG D JRRG OHQJWK RI VWULGH KLV DWWLWXGH KHUH IDLOHG WR ORRN IRU WKH FRQWDFW EXW WKDW RI WDNLQJ LW ,Q VKRUW WKH ZLQQLQJ KRUVH ZRQ EXW QRW E\ WKH GLVWDQFH KH GHVHUYHG

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st Place in Dressage for 5 year olds: Escogido JF, owned by JF Miño and ridden by Carlos Pinta

2nd Place in Dressage for 5 year olds: Barquero JF, owned by JF Miño and ridden by José Antonio García Mena

3rd Place in Dressage for 5 year olds: ANCCE Pilatos, owned by Yeguada El Moralejo and ridden by Cándido Tardío

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'UHVVDJH

)LQDO IRU <HDU 2OGV

H ZHUH SOHDVLQJO\ VXUSULVHG DW WKLV OHYHO ZKHQ FRPSDUHG ZLWK SUHYLRXV \HDUV $OPRVW DOO WKH KRUVHV ZHUH YHU\ ZHOO SUHVHQWHG JRLQJ IRUZDUGV DQG ZLWK JRRG OHQJWK RI VWULGH DQG FRUUHFW SDFHV DV ZHOO DV WKHLU FKDQJHV DQG WKH H[HFXWLRQ RI WKH WHVW LWVHOI HYHU\WKLQJ LQ JHQHUDO ZDV D JUHDW GHDO EHWWHU WKDQ LQ RWKHU \HDU ,I IDXOWV ZHUH WR EH IRXQG WKHVH ZRXOG EH IOH[LELOLW\ WKH QHHG WR WDNH PRUH FDUH ZLWK WKH WZR WUDFN ZRUN ZKLFK LV LQ DGGLWLRQ WKH EDVLV IRU D JRRG FROOHFWLRQ $1&&( $UPDV =DU]HxRÂ´ RZQHG E\ 2ULHQWDOLD +LVSDQD 6 / ZDV YHU\ ZHOO ULGGHQ E\ 6HUJLR 0DUWLQ 7KH\ UDQ DZD\ ZLWK WKH YLFWRU\ ZLWK D VSHFWDFXODU DYHUDJH RI $Q HODVWLF H[SUHVVLYH DQG UHJXODU WURW D JUHDW ZDON ZLWK DQ DWWLWXGH WKDW LV VHOGRP VHHQ LQ D GUHVVDJH DUHQD DQG DOWKRXJK KH ZDV D OLWWOH WHQVH DQG H[FHVVLYHO\ FORVHG RQ PDQ\ RFFDVLRQV LQ WKH FDQWHU KLV FKDQJHV ZHUH FOHDQ DQG IUDQN +H PDGH

1DPH RI +RUVH

7RWDO

$1&&( $50$6 =$5=(f2

80,000%

$1&&( /Ã&#x2030;7,*2 9,

72,500%

$QG (/ ',$%2/2

,175862 ;

72,300%

&$1 &$9$//(5

&$=8552 ,,

72,100%

-26( $1721 /23(=

&$&,48( ,;

69,700%

6WXG )DUP

PLVWDNHV LQ WKH SLURXHWWHV DQG LQ WKH LQLWLDO KDOW EXW WKHVH ZHUH QRW HQRXJK WR VQDWFK ILUVW SODFH IURP KLP 'XH WR KLV SRRU VFRUHV RQ WKH ILUVW GD\ Â³/DWLJR 9,Â´ RZQHG E\ 0DJtQ 0DWHX FDPH VOLJKWO\ EHKLQG ,Q WKH ILQDO KH JDYH XV D JRRG WURW JRRG OHQJWK RI VWULGH DQG H[SUHVVLYH DOWKRXJK VRPHZKDW LUUHJXODU LQ KLV OHQJWKHQLQJ DQG ZLWK VHULRXV SUREOHPV LQ WKH LQLWLDO KDOW +H VKRZHG D JUHDW ZDON JRRG OHQJWK RI VWULGH HODVWLF DQG ZLWK D JRRG DWWLWXGH DQG DOWKRXJK WKH FDQWHU ZDV TXLWH JRRG KH KDG D VOLJKW SUREOHP LQ WKH FKDQJHV DQG VRPH WHQVLRQ NHSW KLP LQ VHFRQG SODFH -RVp $ *DUFtD 0HQD URGH Â³,QWUXVR ;Â´ RZQHG E\ <HJXDGD (O 'LDEROR DQG DOWKRXJK KLV WURW ZDV UHJXODU KH ODFNHG OHQJWK RI VWULGH DQG HODVWLFLW\ 7KH ZDON ZDV FRUUHFW EXW VRPHZKDW UXVKHG GXULQJ WKH OHQJWKHQLQJ WKH FDQWHU ZDV WKH EHVW RI WKH WKUHH SDFHV ZLWK IORZLQJ FKDQJHV JDYH KLP WKLUG SODFH

25,(17$/,$ +,63$1$ 6 / 0$*,1 0$7(8

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st Place in Dressage for 6 year olds: ANCCE Armas Zarzeño, owned by Orientalia Hispana, bred by Florencio Moreno and ridden by Segio Martí

2nd Place in Dressage for 6 year olds: Látigo IV owned by Magin Mateu, bred by Hnos. Rodríguez - Arias and ridden by Magin Mateu

3rd Place in Dressage for 6 year olds: Intruso X, owned by Yeguada El Diabolo and ridden by Jose Antonio Garcia Mena

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'UHVVDJH

3UL[ 6W *HRUJHV ² . U

,QWHUPHGLDLUH

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

7RWDO

$QG -26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$

&85,262 -/(

69,288%

&232 9,,,

66,167%

*80,(/

65,349%

$QG - ) 0,f2

$025262 /

65,347%

$QG (/ 62/(,

7(6252 -(0

65,012%

# *$1$'(5,$ $QG /26 &255$/(6

W WKLV OHYHO WKH VFRUHV ZHUH YHU\ KLJK ZKLFK , EHOLHYH IDLOHG WR FRUUHVSRQG WR WKH UHDOLW\ DOWKRXJK LW ZDV DQ LQWHUHVWLQJ FRPSHWLWLRQ DQG RIIHUHG TXLWH DQ DFFHSWDEOH OHYHO 2Q WKLV RFFDVLRQ 9LFWRU ÈOYDUH] ULGLQJ ³&XULRVR -/(´ D KRUVH RZQHG E\ -RVp /XLV GH OD (VFDOHUD ZDV WKH ZLQQHU 2Q WKH ILUVW GD\ KH ZDV YHU\ XQVWDEOH LQ WKH KDQG LQ DOO WKUHH SDFHV DOWKRXJK KH LPSURYHG QRWDEO\ LQ WKH OHQJWKHQLQJ 7KH VHFRQG GD\ DV LV QRZ KLV FXVWRP 9LFWRU URGH D EHDXWLIXO . U IRU KLV KRUVH ZLWK DQ RULJLQDO FKRUHRJUDSK\ ZKLFK UH FRQILUPHG KLP LQ ILUVW SODFH ZDV WKHLU DYHUDJH VFRUH 6HFRQG SODFH ZHQW WR ³&RSR 9,,,´ RZQHG E\ # *DQDGHULD DQG ULGGHQ E\ /DXUHO $JXLOy +H VXFFHHGHG LQ SURGXFLQJ D JRRG WURW IURP KLV KRUVH DOWKRXJK KH ZDV WRR FORVHG RQ RFFDVLRQV WKH WHQVLRQ WKDW FRXOG EH VHHQ WKURXJKRXW WKH ZKROH WHVW PDGH WKH KRUVH WRR ODWHUDO LQ WKH FROOHFWHG ZDON DQG ZDV D GLVDVWHU ZKHQ LW FDPH WR WKH FDQWHU SLURXHWWHV 3HUKDSV WKDW KLQGHUHG KLP IURP WDNLQJ ILUVW SODFH 7KH VHFRQG GD\ LQ WKH . U KLV SHUIRUPDQFH IHOO D OLWWOH EXW HYHQ VR ZLWK DV KLV ILQLVKLQJ DYHUDJH KH ZDV DEOH WR UHWDLQ VHFRQG SODFH 'LDQD 2VWiUL] SHUIRUPHG ZHOO ZLWK ³*XPLHO´ RZQHG E\ &ULVWLQD %DTXHUR IURP <HJXDGD /RV &RUUDOH 7KH\ ZHUH YHU\ FRUUHFW RYHU WKH WZR GD\V ZLWK QR VXEVWDQWLDO PLVWDNHV H[FHSW LQ WKH SLURXHWWHV LQ WKH ,QWHUPHGLDUH , 7KH\ WRRN D ULVN LQ WKH . U ZLWK DQ DJJUHVVLYH DOWKRXJK ZLWK H[FHVVLYHO\ XQLIRUP PXVLF 3HUKDSV D ELW RI FDOP ZDV ODFNLQJ DV ZHOO DV VRPH FRQFHQWUDWLRQ ,Q WKH RYHUDOO SODFLQJV JDYH WKHP WKLUG SODFH

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st Place in the Prix St Georges - Kür Intermediare I: Curioso JLE, owned by José Luis de la Escalera and ridden by Víctor Álvarez

2nd Place in the Prix St Georges - Kür Intermediare I: Copo VIII, owned by @ Gandería, bred by Milagros Giner and ridden by Lauro Aguiló

3rd Place in the Prix St Georges - Kür Intermediare I: Gumiel, owned by Yeguada Los Corrales and ridden by Diana Ostáriz

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'UHVVDJH

*UDQG 3UL[ . U *UDQG 3UL[

1DPH RI +RUVH

7RWDO

$QG /29(5$

1257(

66,542%

$QG 29(/$5

3,&21(52 ,9

65,378%

,%(5,6

64,939%

*86$5$32

64,691%

*8$5'$'$0$6

64,360%

6WXG )DUP

+126 02-$552 =$025$ $QG (/ 025$/(-2 '(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

W KDV EHHQ VRPH WLPH \HDUV LQ IDFW VLQFH ZH KDYH VHHQ VXFK DQ RUGHUO\ *UDQG 3UL[ ZLWK VR IHZ PLVWDNHV )RU WKDW YHU\ UHDVRQ WKH ULGHUV PXVW EH FRQJUDWXODWHG (YHQ VR \RX JHW WKH LPSUHVVLRQ WKDW ULGHUV DUH PRUH FRQFHUQHG ZLWK WKHLU KRUVHV GRLQJ WKH H[HUFLVHV WKDQ LQ GRLQJ WKHP ZLWK TXDOLW\ ,Q RWKHU ZRUGV WKH\ ZDON ZHOO WURW ZHOO DQG FDQWHU ZHOO DQG ZKHQ , VD\ ZHOO , UHIHU WR WKH IDFW WKDW WKH\ GR LW ZLWK WKH DWWLWXGH RI D *UDQG 3UL[ KRUVH 'XH WR WKLV WKH VFRUHV DOWKRXJK WKH MXGJHV WHQG WR ³DGG´ SRLQWV ZHUH QRW YHU\ KLJK ³1RUWH´ RZQHG E\ <HJXDGD /RYHUD ULGGHQ E\ -RVp $ *DUFtD 0HQD ZRQ +H KDV D YHU\ H[SUHVVLYH WURW ZKLFK SHUKDSV FDSWLYDWHG WKH MXGJHV EXW LW ZDV QRW YHU\ HODVWLF DQG IOH[LEOH²WKLV EHLQJ QRWLFHDEOH DERYH DOO LQ WKH WZR WUDFN ZRUN 7KH ZDON DQG SDVVDJH ZHUH JRRG ,Q JHQHUDO KH VXIIHUHG IURP D ODFN RI FROOHFWLRQ DQG DW VRPH SRLQWV WKH KRUVH VHHPHG D OLWWOH FURVV ZDV WKHLU ILQDO SHUFHQWDJH ³3LFRQHUR ,9´ RZQHG E\ <HJXDGD 2YHODU ULGGHQ E\ -XDQ $ -LPpQH] &RER WRRN VHFRQG SODFH ZLWK 7KLV ZDV QRW 3LFRQHUR¶V EHVW FRPSHWLWLRQ KH PDGH PLVWDNHV LQ KLV FKDQJHV DQG VKRZHG XV D WHVW LQ JHQHUDO ZKLFK ZDV VRPHZKDW SRRU +RZHYHU LQ WKH .85 WKH PXVLF DQG FKRUHRJUDSK\ ZHUH H[FHOOHQW EXW WKH WHFKQLFDO SDUW IDLOHG DJDLQ DQG KH KDG WR EH FRQWHQW ZLWK VHFRQG SODFH 7KLUG SODFH ZDV WDNHQ E\ ³,EHULV´ RZQHG E\ +QRV 0RMDUUR ULGGHQ E\ $QWRQLR $ %ODQFR 3ULHWR ZKR SHUIRUPHG EHWWHU WKDQ RQ RWKHU RFFDVLRQV PRUH DFWLYH DQG HQHUJHWLF PRUH IRUZDUG DOWKRXJK KH ZDV VRPHZKDW UXVKHG DQG LUUHJXODU LQ WKH OHQJWKHQLQJ DQG LQ WKH KDOI SDVVHV KH ORVW KLV FROOHFWLRQ D OLWWOH DQG KH IHOO WR WKH JURXQG +RZHYHU KH SURGXFHG VRPH YHU\ JRRG SDVVDJH SLDIIp WUDQVLWLRQV DQG YLFH YHUVD +LV . U ZDV DORQJ WKH OLQHV RI WKH SUHYLRXV GD\ EXW WKH FKRUHRJUDSK\ ZDV VRPHZKDW EODQG DQG WKH PXVLF GLG QRW PRYH WKH MXGJHV ZDV KLV ILQDO SHUFHQWDJH ,Q VXPPDU\ LW FDQ EH VDLG WKDW WKH OHYHO KDV LPSURYHG TXLWH D ORW ZKHQ FRPSDUHG WR SUHYLRXV \HDUV EXW VRPH EDVLF IDXOWV DUH VWLOO VHHQ IUXLW SUREDEO\ RI D SRRUO\ IRFXVHG WUDLQLQJ

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st Place in the Grand Prix: Norte owned by Yeguada Lovera and ridden by JosĂŠ A. GarcĂa Mena

2nd Place in the Grand Prix: Piconero IV owned by Yeguada Ovelar and ridden by Juan A. JimĂŠnez Cobo

3rd Place in the Grand Prix: Gran Premio, Iberis owned by Hnos. Mojarro Zamora, bred by Hnos. Camacho BenĂtez and ridden by Antonio Abad

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'UHVVDJH ,17(59,(: :,7+ 7+( -8'*(6

E\ -RVp $ )GH] /LQHURV 2*1615 4#Â&#x203A;. %#41

:KDW LV \RXU RSLQLRQ RI WKH FRPSHWLWLRQ OHYHO" 'DYLG 0HULGD , RQO\ MXGJHG WKH *UDQG 3UL[ LW VXUSULVHG PH WKDW KRUVHV , KDYH VHHQ WKURXJKRXW WKH ZKROH \HDU KDYH ORZHUHG WKHLU SHUIRUPDQFH KHUH $Q\RQH RI WKHP FRXOG KDYH ZRQ SHUKDSV WKH KRUVH WKDW ERDVWHG PRUH VSHFWDFXODU SDFHV DW D JLYHQ PRPHQW ZRQ DOWKRXJK WKDW LV QRW WKH PDLQ REMHFWLYH RI GUHVVDJH 3LODU *DUFtD %H]RV , UHDOO\ HQMR\HG P\VHOI WKH OHYHO ZDV EHWWHU WKDQ LQ SUHYLRXV \HDUV :H KDYH VHHQ YHU\ JRRG \RXQJ KRUVHV DQG LQ WKH *UDQG 3UL[ WKHUH ZHUH QLQH KRUVHV ZLWK D ZRUWK\ OHYHO ZKLOH ODVW \HDU WKHUH ZHUH RQO\ ILYH ,Q JHQHUDO , EHOLHYH WKDW WKHUH LV JRRG SRWHQWLDO DQG WKH 6SDQLVK +RUVH KDV D YHU\ SURPLVLQJ IXWXUH 3DWULFN &ROODUG , KDYH EHHQ MXGJLQJ 6SDQLVK +RUVHV LQ 6SDLQ IRU ILIWHHQ \HDUV DQG , KDYH VHHQ DQ HQRUPRXV SURJUHVV LQ WKH EUHHGLQJ 1RZ ZH SURGXFH 6SDQLVK +RUVHV ZLWK D JRRG WURW JRRG FDQWHU DQG

'DYLG 0pULGD

JRRG ZDON YHU\ XQFRQVWUDLQHG DQG IORZLQJ DQG WKH ULGLQJ KDV DOVR LPSURYHG D ORW 6SDLQ FDQ QRZ WDNH LWV SODFH LDW LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQ %DUQDEDV 0DQGL , KDYH DOVR MXGJHG 6SDQLVK +RUVHV IRU PDQ\ \HDUV DQG , KDYH VHHQ YHU\ FOHDU SURJUHVV 7KH KRUVHV DUH EHWWHU DQG WKH ULGHUV ULGH PRUH FRUUHFWO\ LQ D PRUH FRPSHWLWLYH ZD\ DQG QRW MXVW WR VKRZ RII , KDYH VHHQ \RXQJ KRUVHV ZLWK JUHDW TXDOLW\ 7KH\ DUH OLNH D UDZ GLDPRQG DQG LW LV WKH ULGHUV DQG WUDLQHUV ZKR KDYH WR VKDSH WKHP -RUJH &RQGH ,W LV LPSRUWDQW WR SRLQW RXW WKDW WKH QXPEHU RI KRUVHV LQ *UDQG 3UL[ KDV LQFUHDVHG 1HYHUWKHOHVV ZH KDYH VHHQ KRUVHV ZLWK JUHDW SRWHQWLDO DOWKRXJK ODFNLQJ LQ PDWXULW\ +RZHYHU \RX PXVW EHDU LQ PLQG WKDW 6,&$% LV D GLIILFXOW DUHQD WKDW PDNHV WKH KRUVHV VRPHZKDW WHQVH $V IRU WKH \RXQJ KRUVHV ZH KDYH VHHQ D ORW RI TXDOLW\ KRUVHV QRW IRU WKH ILUVW WLPH EXW \HV ZKHQ WDONLQJ DERXW D JURXS

3LODU *DUFtD %H]RV

RI KRUVHV DV D ZKROH ZKLFK FRXOG EULQJ JRRG UHVXOWV LQ WKH IXWXUH -RDTXtQ 0HGLQD , DJUHH ZLWK DOPRVW HYHU\WKLQJ ZH KDYH VHHQ VRPH YHU\ DVSHFWV ERWK IURP \RXQJ KRUVHV DQG LQ WKH WRS WHVWV :KDW %DUQDEDV VD\V LV WUXH WKHUH LV DQ HQRUPRXV SURJUHVV LQ WKH ZD\ LQ ZKLFK WKH ULGHUV ULGH DQG DOVR LQ WKH KRUVH LWVHOI :H DUH VHHLQJ WKDW WKH VHOHFWLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH IRU GUHVVDJH LV YHU\ DSSURSULDWH DQG VFRUHV DUH ULVLQJ LQ D IDVW DQG RI FRXUVH MXVWLILHG PDQQHU <RX KDYH DOO DJUHHG WKDW WKH 6SDQLVK +RUVH KDV LPSURYHG YDVWO\ EXW DP , VXUH WKDW ZKDW EUHHGHUV DUH LQWHUHVWHG LQ NQRZLQJ LV ZKDW \RX WKLQN :KDW LV VWLOO QHFHVVDU\ WR PDNH LQ WHUPV RI HIIRUWV WR SURGXFH D PRUH FRPSHWLWLYH KRUVH" '0. , EHOLHYH WKDW LW LV HVVHQWLDO WKDW EUHHGHUV XQGHUVWDQG WKDW ZH KDYH JRRG KRUVHV EXW WKDW ZH ODFN D FOHDU WUDLQLQJ PHWKRGV :H VHH PDQ\ KRUVHV ZKR DW WKDW DJH RI ILYH RU VL[ QR ORQJHU ZRUN WKURXJK WKHLU

3DWULFN &ROODUG

(O &DEDOOR (VSDxRO

EDFNV WKHLU KLQGTXDUWHUV UHPDLQ OHIW EHKLQG HWF , EHOLHYH WKDW LW PXVW EH DZDUH WKDW KRUVHV PXVW EH WUDLQHG IRU FRPSHWLWLRQ EXW , WKLQN WKH SRWHQWLDO LV YHU\ JRRG 3* , KDYH VHHQ D YHU\ SRVLWLYH GHYHORSPHQW DQG WKLV LV WKH ZRUN RI HYHU\RQH LQFOXGLQJ MXGJHV ULGHUV DQG EUHHGHUV ZH DOO KDYH WR FRQWULEXWH WR WKH VHOHFWLRQ SURFHVV 3& Â± :LWK UHJDUGV WR WKH EUHHGHUV , EHOLHYH WKDW WKH VHOHFWLRQ VKRXOG IRFXV PRUH RQ WKH TXDOLW\ RI WKH SDFHV WKDQ RQ WKH EUHHG PRGHO WKH FRQIRUPDWLRQ EHFDXVH WKHUH LV FXUUHQWO\ QR FRUUHVSRQGHQFH EHWZHHQ WKH FRQIRUPDWLRQ DQG WKH SDFHV ,W LV QHFHVVDU\ WR VHOHFW EDVHG RQ WKH TXDOLW\ RI WKH SDFHV $QRWKHU SRLQW IRU LPSURYHPHQW LV WKH EDFN :H QHHG WR SURGXFH D 6SDQLVK +RUVH ZLWK D VWURQJHU EDFN DQG ULGHUV PXVW ZRUN WR DFKLHYH EHWWHU PXVFOLQJ RI WKH KLQG OHJV DQG WKH EDFN %0 , WKLQN WKDW LQ WKH IXWXUH LW ZRXOG EH D JUHDW VWHS IRUZDUG IRU WKH FRQIRUPDWLRQ DQG GUHVVDJH MXGJHV WR VLW GRZQ DQG GLVFXVV WKH GLIIHUHQW SRLQWV RI YLHZ WRJHWKHU EHFDXVH WKDW LW LV WKH JRDO RI WKLV VSRUW , XQGHUVWDQG WKDW

%DUQDEDV 0DQGL

$1&&(

FRQIRUPDWLRQ LV YHU\ LPSRUWDQW EHFDXVH WKLV LV V\QRQ\PRXV WR SUHVHUYDWLRQ RI WKH KLVWRU\ RI WKH 6SDQLVK +RUVH 0RUHRYHU LW LV EXVLQHVV WKHUH DUH D ORW RI SHRSOH ZKR ZDQW WR EX\ WKH EHDXWLIXO 6SDQLVK +RUVH EXW WKLV LV RQO\ RQH SRVVLELOLW\ 7KHUH LV DQRWKHU DVSHFW ZKLFK LV WKDW WKLV EHDXWLIXO KRUVH LV SDUWLFLSDWLQJ LQ FRPSHWLWLRQ PRUH DQG PRUH IRU WKDW UHDVRQ LW LV H[WUHPHO\ LPSRUWDQW WKDW WKH WZR JURXSV RI MXGJHV VLW GRZQ WRJHWKHU WR ILQG WKDW JUHDW FRPSHWLWLRQ KRUVH :LWK UHJDUGV WR ZKDW QHHGV LPSURYHPHQW IRU PH WKH PRVW LPSRUWDQW DVSHFW LV WKH EDFN VLQFH WKLV LV WKH EULGJH WKDW OLQNV WKH KLQGTXDUWHUV ZLWK WKH IRUHKDQG ZKHQ WKH EDFN EHFRPHV VWURQJ WKH KLQGTXDUWHUV FRPH DXWRPDWLFDOO\ -& , EHOLHYH WKDW FRQIRUPDWLRQ ZLVH ZKHUH PRUH DWWHQWLRQ VKRXOG EH SDLG LV WR WKH EDFN DQG WKHQ WR WU\ WR JHW D PRUH HODVWLF KRUVH ZKLFK ZLOO DOVR FRPH ZLWK WKH LPSURYHPHQW WR WKH EDFN DQG JUHDWO\ VWUHQJWKHQ WKH XSZDUGV WHQGHQF\ EHFDXVH WKLV ZLOO DLG D EDODQFHG PRYHPHQW )XQFWLRQDOLW\ LV FOHDUO\ RQ WKH WDEOH DQG , ZRXOG OLNH WR WKDQN WKH EUHHGHUV ZKR

-RUJH &RQGH

SXW WKHLU KRUVHV LQ WKH KDQGV RI SURIHVVLRQDOV DV WKH\ DUH DEOH WR JHW WKH EHVW RXW RI WKHP ZLWK JRRG SUHVHQWDWLRQV LQ WKH DUHQD -0 , DOVR WKLQN WKDW WKH EDFN LV ZKHUH PRUH VWUHQJWKHQLQJ LV QHFHVVDU\ EXW , EHOLHYH WKDW EUHHGHUV DOUHDG\ NQRZ WKLV DQG WKDW LW LV GHYHORSLQJ LQ D SRVLWLYH ZD\ DQG ZH DUH VHHLQJ PXFK EHWWHU KRUVHV WKDW EHIRUH :KDW ZH WKLQN GRHV QRW DOZD\V DJUHH ZLWK WKH ILQDO UHVXOWV +DYH \RX KDG DQ\ VXUSULVH SRVLWLYH RU QHJDWLYH DW 6,&$% WKLV \HDU" '0. , RQO\ MXGJHG WKH *UDQG 3UL[ DQG ZKDW , FDQ WHOO \RX LV WKDW IRU PH WKHUH ZDV QR FOHDU ZLQQHU EXW VXUSULVHG ZLWK WKH VFRUHV" ZHOO QR EHFDXVH ZH ZHUH ILYH MXGJHV MXGJLQJ YHU\ HTXDO KRUVHV 3* ,Q JHQHUDO , DP KDSS\ , EHOLHYH WKDW WKH JRRG KRUVHV KDYH VWRRG RXW DQG WKRVH WKDW ZHUH QRW VR JRRG KDYH DOVR KDG WKHLU SODFH 3& 7KH PRVW LPSRUWDQW DVSHFW ZKHQ MXGJLQJ LV WKH TXDOLW\ RI WKH EDVLF SDFHV DQG WKLV LV ZKHUH WKH GLIIHUHQFHV FDQ EH SHUFHLYHG EXW ZKHQ \RX ORRN DW WKH UHVXOWV DQG \RX VHH WKDW LW LV WKH EHVW KRUVH DW

-RDTXtQ 0HGLQD

ZZZ DQFFH FRP

WKH WRS WKHUH ZHUH QRW WRR PDQ\ SUREOHPV %0 (YHU\ GD\ RI FRPSHWLWLRQ LV GLIIHUHQW VRPHWLPHV WKH\ JHW JUHDW VFRUHV RQH GD\ EXW QR WKH IROORZLQJ :KDW LV LPSRUWDQW LV WKDW LQ WKH HQG LW LV WKH EHVW WKDW ZLQV 8QGRXEWHGO\ WKHUH DUH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH MXGJHV EXW ODWHU ZH FRPPHQW RQ WKHVH DQG WKH IROORZLQJ GD\ ZH WU\ WR MXGJH EHWWHU -& Â± :LWK UHJDUGV WR XV DV D SDQHO RI MXGJHV , KDYH EHHQ FRPIRUWDEOH MXGJLQJ ZLWK WKHP DQG DV IDU DV WKH VFRUHV , WKLQN WKDW ORJLFDO GLIIHUHQFHV KDYH WDNHQ SODFH EHDULQJ LQ PLQG WKDW ZH KDYH MXGJHG KRUVHV WKDW DUH YHU\ VLPLODU WR RQH DQRWKHU LQ WKHLU TXDOLW\ DQG LQ WKHLU UHVXOWV ,W KDV VXUSULVHG PH WKDW VRPH KRUVHV KDYH QRW SURGXFHG ZKDW , H[SHFWHG WKHP WR SURGXFH DIWHU KDYLQJ VHHQ WKHP WKURXJKRXW WKH VHDVRQ KRZHYHU RWKHUV KDYH LPSURYHG PRUH WKDQ , H[SHFWHG -0 , EHOLHYH WKDW LQ WKH WHVWV IRU \RXQJ KRUVHV LW LV QRUPDO WKDW WKHUH DUH GLIIHUHQFHV IURP RQH GD\ WR WKH QH[W WKH\ DUH VWLOO YHU\ LPPDWXUH $V IRU WKRVH DW D KLJKHU OHYHO , WKLQN WKH VDPH DV 'DYLG DOO ZHUH YHU\ FORVH ZLWK UHJDUGV WR VFRUHV DOO ZLWKLQ D YHU\ VPDOO PDUJLQ RI SRLQWV IRU WKDW UHDVRQ LW LV QRW VWUDQJH WKDW WKH SRVLWLRQV HDFK RI XV JUDQWHG GR QRW FRLQFLGH EXW

KRZHYHU WKH DYHUDJHV WKDW ZH KDYH JLYHQ DUH VLPLODU ZH KDYH DOO VHHQ WKH VDPH TXDOLW\ LQ HDFK KRUVH IRU WKDW UHDVRQ ZH ZHUH QRW VXUSULVHG DQG ZH KDYH FRPPHQWHG RQ WKLV DIWHU WKH WHVWV ,Q WHUPV RI ZKDW \RX KDYH VHHQ ZKDW \RX WKLQN LV EHVW WKH 35( RU WKH WUDLQLQJ LW UHFHLYHV" '0. , EHOLHYH WKDW PDQ\ JRRG KRUVHV DUH ORVW DORQJ WKH ZD\ GXH WR XQVXLWDEOH WUDLQLQJ 3& , DGRUH WKH 6SDQLVK +RUVH EXW LW LV D EUHHG ZLWK FHUWDLQ GLIILFXOWLHV LQ WKH EDVLF ZRUN DQG LI WKH ULGHU IDLOV WR GR WKLV EDVLF ZRUN DW IRXU DQG ILYH \HDUV ROG ZHOO WKH KRUVH HQGV XS GHVWUR\HG WKLV LV WKH SUREOHP 7KH SLDIIH DQG SDVVDJH DUH DQRWKHU WKLQJ LQ UHFHQW \HDUV , KDYH VHHQ PDQ\ 6SDQLVK +RUVHV WKDW GR WKH SLDIIp SDVVDJH DQG SLURXHWWH EXW WKDW FDQQRW ZDON WURW RU FDQWHU +RZHYHU RWKHUV KDYH WKUHH SDFHV ZLWK HQRXJK TXDOLW\ WR EH FRPSHWLQJ LQWHUQDWLRQDOO\ WKHUHIRUH WKH PRVW LPSRUWDQW DVSHFW LV WKH EDVLF ZRUN %UHHGLQJ DQG WUDLQLQJ VKRXOG EH WRJHWKHU DV ZDV WKH FDVH LQ )UDQFH DQG *HUPDQ\ LQ 6SDLQ LW LV VWLOO WKH FDVH WKDW HDFK JRHV LWV RZQ ZD\ %0 , EHOLHYH WKDW LW LV YHU\ KDUG WR NQRZ EHFDXVH ZH RQO\ VHH WKH KRUVH IRU D IHZ PLQXWHV :LWKRXW HYDOXDWLQJ WKH GDLO\ WUDLQLQJ DW KRPH LW LV SUDFWLFDOO\ LPSRVVLEOH

:KDW LV FOHDU LV WKH LPSURYHPHQW VHHQ RYHU WKH SDVW \HDUV WR GDWH ,W LV QHFHVVDU\ WR WKLQN WKDW JRRG WUDLQLQJ LPSURYHV WKH SK\VLFDO DQG PHQWDO FDSDFLWLHV RI WKH KRUVH DQG DOVR LPSURYHV LWV EHDXW\ 2Q WKH FRQWUDU\ EDG WUDLQLQJ GHVWUR\V WKH KRUVH SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ ,W LV IRU WKDW UHDVRQ WKDW LI ZH VHH D KRUVH ZLWK DQ RUGHUO\ DQG SRVLWLYH PLQG ZH PXVW EHOLHYH WKDW LWV WUDLQLQJ KDV EHHQ FRUUHFW -& 6LQFHUHO\ , WKLQN WKDW \RX FDQQRW VHSDUDWH KRUVH IURP WUDLQLQJ ERWK DVSHFWV WRJHWKHU SURGXFH WKH UHVXOWV :KDW ZH KDYH FRPPHQWHG DPRQJ RXUVHOYHV LV WKDW WKHUH KDV EHHQ D JRRG GHYHORSPHQW DERYH DOO LQ WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH \RXQJ KRUVHV :H ZRXOG OLNH WR VHH WKH KRUVHV ORQJHU DQG ZLWK D PRUH DSSURSULDWH SUHVHQWDWLRQ DW IRXU ILYH DQG VL[ \HDUV ROG DQG WKDW LV ZKDW KDV LPSURYHG RYHU SUHYLRXV \HDUV $V IRU WKH KLJKHU OHYHO WHVWV ZH KDYH VHHQ VRPH JRRG DQG KRUVHV IDLUO\ ZHOO WUDLQHG -0 , EHOLHYH WKDW ERWK WKH 35( DQG LWV WUDLQLQJ KDYH GHYHORSHG LQ SDUDOOHO LQ D YHU\ SRVLWLYH GLUHFWLRQ DQG YHU\ IDVW DQG , DJUHH ZLWK -RUJH WKLV \HDU WKH\ KDYH EHHQ SUHVHQWHG EHWWHU DW DOO OHYHOV WKDQ ODVW \HDU IURP RQH \HDU WR WKH QH[W \RX KDYH VHHQ WKH GLIIHUHQFH 7KDQN \RX HYHU\RQH

-RVp $ )GH] /LQHURV FRQ %DUQDEDV 0DQGL 3DWULFN &ROODUG 3LODU *DUFtD %H]RV DQG 'DYLG 0pULGD

(O &DEDOOR (VSDxRO

,17(59,(: :,7+ 2/<03,& 5,'(5 &28571(< '<( .,1* $1' +(5 75$,1(5 /(1'21 *5$<

E\ -RVp $ )GH] /LQHURV 2*1615 4#Â&#x203A;. %#41

&RXUWQH\ '\H .LQJ DQG KHU WUDLQHU /HQGRQ *UD\

,V WKLV \RXU ILUVW YLVLW WR 6,&$%" :KDW GR \RX WKLQN RI WKLV VKRZ FRQVLGHUHG WR EH WKH EHVW VKRZ IRU D VLQJOH EUHHG LQ (XURSH" &RXUWQH\ '\H .LQJ ,Â¶P LQ DZH ,Â¶P MXVW VR LPSUHVVHG ZLWK WKH ZKROH VHW XS WKH WUDGH IDLU WKH VKRSV WKH KRUVHV , WKLQN LWÂ¶V RQH RI WKH EHVW GHPRQVWUDWLRQV RI WKH 35( WHPSHUDPHQW , VDZ WKHP VXUURXQGHG E\ SHRSOH FKLOGUHQ DUH SRNLQJ WKHP DQG SXOOLQJ RQ WKHLU WDLOV <RX FRXOGQÂ¶W KDYH D EHWWHU WHVW RI WKH WHPSHUDPHQW RI WKH 35( $QG WKHQ ,Â¶YH KDG VXFK D ZRQGHUIXO WLPH ZDWFKLQJ WKH GULYLQJ WKH PRUSKRORJ\ ZLWK WKH IXQFWLRQDOLW\ WKH $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO D UHDO GHPRQVWUDWLRQ RI TXDOLW\ ZRUN LQ DOO WKHVH DUHDV , GLGQÂ¶W VHH WKH MXPSLQJ EXW , XQGHUVWDQG WKHUH ZDV MXPSLQJ ,WÂ¶V IDQWDVWLF :KDW KDV LPSUHVVHG PH WKH PRVW LV VRPHWKLQJ WKDW , WKLQN $PHULFD FRXOG OHDUQ IURP WKLV VKRZ DQG IURP WKH 6SDQLVK LV WKDW LWÂ¶V VR LQYLWLQJ WR WKH SXEOLF <RX VHH WKH VFKRROFKLOGUHQ DQG LW LV WKH EHVW FRQWDFW WKDW FRXOG H[LVW IRU WKHVH VPDOO SHRSOH WR JHW LQ FORVH <RX

$1&&(

VHH KRZ LW EHFRPHV D SDUW\ VR SHRSOH FRPH DQG WKH\ KDYH IXQ DQG WKH\ ZDWFK EHDXWLIXO KRUVHV DQG WKDW VWLPXODWHV WKH LQWHUHVW LQ WKH EUHHG DQG LQ FRPSHWLWLRQ $QG WKDWÂ¶V VRPHWKLQJ WKDW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZH DUH VWUXJJOLQJ IRU ZH GRQÂ¶W EULQJ HQRXJK QHZ LQWHUHVW LQ EHFDXVH ZH GRQÂ¶W PDNH LW IXQ :H KDYH GUHVVDJH VKRZV EXW RQO\ GUHVVDJH SHRSOH DWWHQG 7KH VDPH ZLWK VKRZ MXPSLQJ RQO\ VKRZ MXPSHUV JR EXW 6,&$% LV D FXOWXUDO HYHQW DV ZHOO 6R , WKLQN ZHÂ¶OO KDYH WR VKDUH LGHDV DERXW ZKDW ZH WKLQN RI WKH 6SDQLDUGV DQG ZKHUH WKLQJV FDQ EH LPSURYHG EXW , WKLQN ZH DOVR KDYH D ORW WR OHDUQ IURP \RX DERXW KRZ \RX DUH SURPRWLQJ WKH EUHHG :KDW \RX KDYH VHHQ XS WR QRZ KDV LW FKDQJHG \RXU PLQG DERXW WKH 35(" :DV LW EHWWHU RU ZRUVH" +DYH \RX VHHQ DQ\WKLQJ QHZ" :KDW GR \RX WKLQN RI WKH 35( QRZ" &'. %HLQJ DW 6,&$% KDV FRQILUPHG WKDW , DP QHZ WR WKH 35( EXW LW KDV FRQILUPHG P\ EHOLHI LW LV DQ H[FHOOHQW KRUVH DQG ZLOO EH D YHU\ XVHIXO KRUVH LQ FRPSHWLWLRQ DQG IRU GUHVVDJH 'R \RX ULGH D 35(" &'. <HV ,Â¶YH EHHQ ULGLQJ RQH IRU D \HDU , KRSH WR ULGH KLP LQ RXU 1RUWK $PHULFDQ -XQLRU &KDPSLRQVKLSV QH[W \HDU RQ WKH ODVW ZHHNHQG LQ -XO\ ,WÂ¶V JRLQJ WR EH WKH ODVW FRPSHWLWLRQ EHIRUH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV ,WÂ¶V DW

WKH VDPH SODFH DQG ZLOO EH D VRUW RI D WULDO EHFDXVH WKH\ DOVR KDYH WKH MXQLRU MXPSLQJ HYHQWLQJ YDXOWLQJ UHLQLQJ VR LW ZLOO EH OLNH D MXQLRU :(* 6R LQ \RXU RZQ H[SHULHQFH ZLWK 35( KRUVHV LQ WKH 86$ ZKDW DUH LWV PDLQ VWUHQJWKV IRU GUHVVDJH" /HQGRQ *UD\ 7KH FROOHFWLRQ WKH SLDIIp DQG SDVVDJH DUH PXFK PRUH QRWDEOH WKDQ :DUPEORRGV \RX FDQ FRXQW RQ SLDIIp DQG SDVVDJH LQ D WHVW 7R PH WKDWÂ¶V WKH ELJJHVW VWUHQJWK DQG , WKLQN WKDW LWÂ¶V LPSURYHG RYHU WKH \HDUV 1RZ WKH H[WHQVLRQ LV DOVR EHFRPLQJ YHU\ JRRG DQG , WKLQN WKH EUHHGHUV KDYH GRQH D JRRG MRE DFKLHYLQJ WKDW EHFDXVH WKHUH DUH VRPH KRUVHV WKDW PRYH WKHLU OHJV XS DQG GRZQ DQG IRU WKH H[WHQVLRQ WKH\ QHHG WKDW DLU WLPH RII WKH JURXQG 6R EXW , WKLQN WKDW PRVW DUH JHWWLQJ TXLWH JRRG H[WHQVLRQV QRZ , WKLQN ZH VHH D ORW RI SLDIIp DQG SDVVDJH LQ LQFUHDVLQJO\ PRUH 35(V EHFDXVH RI WKH ZD\ WKH\Â¶UH EXLOW WKH\Â¶UH ORZHU GRZQ LWÂ¶V HDVLHU IRU WKHP DQG WKH\Â¶UH PRUH FRPSDFW DQG WKDWÂ¶V ZKDW , WKLQN DERXW 1RUWH KHÂ¶V D OLWWOH ELW ORQJHU EXW KH VWLOO KDV WKDW ORZ WDLO VR KH FDQ SLDIIp DQG SDVVDJH ZHOO EXW KH FDQ DOVR KDOI SDVV DQG JR VLGHZD\V ZHOO 6R IRU PH ZLWKRXW GRXEW WKH VWUHQJWKV DUH SLDIIp DQG SDVVDJH ,W KDV RQH ZHDNQHVV EXW , WKLQN WKDW LWÂ¶V LPSURYLQJ DOWKRXJK LW VWLOO QHHGV ZRUN LV WKH FRQQHFWLYLW\ LWÂ¶V MXVW QRW UHDOO\ FRQQHFWHG WKURXJK WKH EDFN

ZZZ DQFFH FRP

&RXUWQH\ '\H .LQJ DQG -RVp $QWRQLR )G] /LQHURV

, WKLQN WKDWÂ¶V ZKDW WKH ELJJHVW HUURU LQ WKH WUDLQLQJ LV +HUH WKH\ DUHQÂ¶W ZRUNLQJ IURP WKHLU KLQG TXDUWHUV WKURXJK WKH EDFN WR WKH KDQG VR WKDW \RX IHHO WKDW WKH KDQG FRQQHFWV GLUHFWO\ WR WKH KLQG OHJV ,QVWHDG RI WKLV VRPHWLPHV WKH KLQGOHJ GRHVQÂ¶W FRQQHFWÂ« LWÂ¶V QRW DOO RQH SLHFH 6R , GRQÂ¶W WKLQN WKDWÂ¶V D IDXOW RI WKH KRUVH , GRQÂ¶W WKLQN , GRQÂ¶W WKLQN LWÂ¶V D SUREOHP LQ WKH KRUVHÂ¶V PRYHPHQW , WKLQN LWÂ¶V PRUH WKDW SHUKDSV SHRSOH DUHQÂ¶W WDNLQJ WKH WLPH ZLWK \RXQJ KRUVHV WR UHDOO\ JHW WKDW QLFH GH[WHULW\Â« , GRQÂ¶W NQRZ EXW WKDWÂ¶V ZKDW , VHH KHUH $QG , WKLQN DORQJ WKRVH OLQHV WRR , WKLQN VHYHUDO RI WKRVH KRUVHV FRXOG EH DJDLQ LWÂ¶V QRW EHFDXVH RI WKH KRUVH EXW WKH\ ORVH SRLQWV LQ VPDOO DUHDV EHFDXVH RI LQFRQVLVWHQF\ EHFDXVH RI SRRU WUDQVLWLRQV EHFDXVH RI MXVW \RX NQRZ WKH KDOW QRW EHLQJ VTXDUH VR LWÂ¶V MXVW QRW UHDOO\ FRQQHFWHG 7R JHW RU SOXV LQ D WHVW HYHU\WKLQJ QHHGV WR EH JRRG DQG HYHU\ VWHS QHHGV WR PDWWHU 6R , WKLQN WKDW WKH EUHHG FDQ VKRZ PXFK PRUH SRZHU LQ WKH VSRUW LI \RX FRXOG FOHDQ XS WKH WUDLQLQJ DQG WKH WHVW ,WÂ¶V QRW VR PXFK WKDW WKH KRUVH QHHGV WR EH EHWWHU LW QHHGV WR EH PRUH WKURXJK DQG WKH WHVW QHHGV WR EH ULGGHQ PRUH FOHDQO\

:KDW ZRXOG \RX UHFRPPHQG WKH EUHHGHUV DQG WKH ULGHUV WR LPSURYH LQ WKHLU WUDLQLQJ VR WKH\ FDQ LPSURYH WKHLU VFRUHV ZKHQ FRPSHWLQJ" /* 0\ RSLQLRQ IURP WKH GUHVVDJH SRLQW RI YLHZ LV WKDW WKHUH KDV WR EH D JRRG V\VWHP RI WUDLQLQJ +RZHYHU , EHOLHYH WKDW WKH ULGHUV DQG WUDLQHUV QHHG WR EH FRQVFLRXV RI WKH IDFW WKDW WKH\ QHHG KHOS , KDYH ULGGHQ LQ WKH 2O\PSLFV DQG ,Â¶P WKH ILUVW WR EH ORRNLQJ IRU PRUH KHOS EHFDXVH HYHU\ERG\ QHHGV H\HV RQ WKH JURXQG ,W ORRNV GLIIHUHQW WKDQ LW IHHOV DQG KHOS PDNHV \RX PRUH KRQHVW DQG , WKLQN WKDW WKH PRUH SHRSOH \RX WKH\ FDQ JHW JRRG SHRSOH WR FRPH LQ DQG GR FOLQLFV DQG VXSSRUW RQ D UHJXODU EDVLV VXSSRUW WKRVH ULGHUV DQG KRUVHV ZKR ZDQW WR EH LQWHUQDWLRQDO 7KHUHÂ¶V VR PXFK SRWHQWLDO DQG WKH ULGHUV REYLRXVO\ FDQ WUDLQ KRUVHV ZHOO 7KH SUREOHP LV LW PXVW EH FRQVLVWHQW ZRUNLQJ WKURXJK WKRVH SUREOHPV DQG EHLQJ RSHQ WR ULGLQJ WKH KRUVH HYHU\ GD\ WR PDNH WKH WHVW EHWWHU 6R IRU PH WKDWÂ¶V WKH DQVZHU IRU 6SDLQ DQG , WKLQN WKDW \RX KDYH WKH TXDOLW\ RI KRUVH WR GR WKDW ZHOO DQG WR JR XS VHYHUDO SHUFHQWDJH SRLQWV <RXU KRUVH FDQ RQO\ EH DV JRRG DV \RXU ULGHU DQG \RXU ULGHU FDQ RQO\ EH DV JRRG DV \RXU KRUVH

(O &DEDOOR (VSDxRO

6,&$% 2*161 %#4.15 0 K'<

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$1&&( 6KRZ -XPSLQJ &XS )LQDO E\ -RVp $ )GH] /LQHURV

2*1615 %#4.15 0Â&#x203A;K'< #0& 5'4)+1 (.14'5

KH VKRZ MXPSLQJ FRPSHWLWLRQV ZHUH KHOG :HGQHVGD\ DQG 7KXUVGD\ HYHQLQJ ,W ZDV D VKDPH WKDW WKHUH ZHUH VR IHZ VSHFWDWRUV EHFDXVH LW ZDV D YHU\ H[FLWLQJ DQG DPXVLQJ HYHQW $V WKH MXPSV DUH QRW H[FHVVLYHO\ KLJK WKHUH DUH XVXDOO\ PDQ\ FOHDU URXQGV QR NQRFN GRZQV VR WKLV GHPDQGHG D WLPHG MXPS RII LQ ZKLFK ULGHUV WDNH WKHLU KRUVHV WR WKH OLPLWV RI WKHLU VSHHG SURGXFLQJ VSHFWDFXODU YLHZV DQG PRPHQWV RI H[FLWHPHQW 7ZHQW\ WZR 35( KRUVHV FRPSHWHG LQ WKH HYHQW RI WKHVH ILIWHHQ EHORQJHG WR WKH 5R\DO *XDUG RQH WR WKH 1DWLRQDO 3ROLFH DQG WKH UHVW ZHUH FLYLOLDQ (LJKW KRUVHV ZHQW WKURXJK WR WKH MXPS RII DQG ILQDO YLFWRU\ ZHQW WR DQ H[SHULHQFHG &RORPELDQ

ULGHU /XLV (VSLQRVD ZKR URGH WKH PDUH Â³*DFHOD /9,,,Â´ RZQHG E\ *HUDUGR *XLGHUD ZKR ZHQW FOHDU LQ DQ H[WUDRUGLQDU\ WLPH RI VHFRQGV 2QO\ WKUHH VHFRQGV EHKLQG FDPH Â³&DQDULRÂ´ RZQHG E\ WKH 5R\DO *XDUG ULGGHQ E\ /LHXWHQDQW %HUODQJD 7KHUH ZHUH WKUHH HOLPLQDWLRQV RQH GXH WR D IDOO 7KH JRRG SUHVHQWDWLRQ RI WKH KRUVHV FRPSDUHG WR SUHYLRXV \HDUV PXVW EH KLJKOLJKWHGÂ²QRW RQO\ WKHLU DSSHDUDQFH EXW DOVR WKH WHFKQLTXH (YHQ WKRXJK VSHHG FRQWLQXHV WR EH WKH SUHSRQGHUDQW IDFWRU LQ WKLV FRPSHWLWLRQ WKH\ ZHUH PRUH RUGHUO\ DQG FRQWUROOHG WKDW RQ RWKHU RFFDVLRQV 7KLV IDYRUV WKH JRRG LPDJH RI WKH 35( DV DQ H[WUDRUGLQDU\ VKRZ MXPSLQJ KRUVH DW WKLV OHYHO

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

7RWDO

*(5$5'2 *8,'(5$ -(1.,16

*$&(/$ 9,,,

26,73

*8$5',$ 5($/

&$1$5,2

29,28

*8$5',$ 5($/

6(/(&72

29,55

(10$ &816 *21=$/2

&$03(52 /;,,,

29,56

*8$5',$ 5($/

/$1&(52 ;;,,,

30,43

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st Place in the ANCCE Cup for Show Jumping: Gacela LVIII ridden by Luis Espinosa y owned by Gerardo Guidera

2nd Place in the ANCCE Cup for Show Jumping: Canario, ridden by Fist Lieutenant Berlanga, owned by the Royal Guard

3rd Place in the ANCCE Cup for Show Jumping: Selecto, ridden by First Lieutenant Herraiz, owned by the Royal Guard

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

7KH 0DOO

$1&&( $1

ZZZ DQFFH FRP ZZZ D

(O &DEDOOR (VSDxRO

2*161 4#(#'. .'/15

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

6,&$%

$QFFH &XS IRU 'RPD 9DTXHUD E\ $QWRQLR 3DODFLRV /ySH]

2*1615 %#4.15 0 K'< #0& 5'4)+1 (.14'5

1DPH RI +RUVH

7RWDO

*8$32 ;;;,,

535,000

5208$/'2 0252 9,9$6

&$5,f262 &&;;,

521,000

-26e /8,6 /(Ð1 ,fÌ*8(=

9$6$//2 ,;

515,000

<(*8$'$ /$1=$527(

+,/$1'(5$ /

510,000

*$/$7(2 ,,,

493,000

6WXG )DUP

1RYLFH

<(*8$'$ /$1=$527(

0$18(/ 9,//(*$6 58,=

1st Place in the Novice Section: Guapo XXXII, owned by Yeguada Lanzarote and ridden by Pedro Urbina Ponce

1&&( LQ LWV FRQWLQXHG FRPPLWPHQW WR 'RPD 9DTXHUD KHOG WKH H[SHFWHG FRPSHWLWLRQ RI WKLV GLVFLSOLQH ZLWK D VSHFLDO WHUULWRULDO FDWHJRU\ IRU 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV D JUHDWO\ DSSUHFLDWHG EUHHG DQG UHFRJQL]HG ZRUOGZLGH IRU LWV YHUVDWLOLW\ FKDUDFWHU DQG EHDXW\ $V KDV EHFRPH FXVWRPDU\ ULGHUV IURP YDULRXV SURYLQFHV DQG UHJLRQV DWWHQGHG WKH FRPSHWLWLRQ FDOO :LWK WKHLU JRRG ZRUN WKH\ PDUYHOHG WKH H[WHQVLYH SXEOLF FRQJUHJDWHG LQ SDYLOLRQ ,, RI WKH FRQYHQWLRQ FHQWHU ZKHUH WKH FRPSHWLWLRQV ZHUH KHOG 'HVSLWH WKH DPELWLRXV

FDOHQGDU RI DFWLYLWLHV DW WKLV PXOWL GLVFLSOLQHG HYHQW GXULQJ WKH 9DTXHUD FRPSHWLWLRQV WKH VWDQGV ZHUH LQVXIILFLHQW WR KRXVH WKH PDQ\ IDQV IURP HYHU\ FRUQHU RI WKH ZRUOG 7KH PXOWLSOH UHVRXUFHV RIIHUHG E\ WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH OHG DV D ZKROH WR EULOOLDQW FRPSHWLWLRQ UHVXOWV DV LV DOUHDG\ XVXDO 7KHUH ZDV D FRPSHWLWLRQ IRU QRYLFH KRUVHV IURP WR \HDUV ROG DQG DQRWKHU IRU HYHU\ W\SH RI KRUVH FRPPRQO\ NQRZQ DV DGYDQFHG KRUVHV )RU WKHLU MXGJLQJ WKH H[HUFLVH VKHHWV LQFOXGHG LQ WKH FXUUHQW 5)+( 'RPD 9DTXHUD 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV IRU WKHVH OHYHOV ZHUH XVHG

7KLV \HDU WKHUH ZHUH HOHYHQ SDUWLFLSDQWV LQ WKH QRYLFH FDWHJRU\ DQG HLJKW LQ WKH DGYDQFHG LQ ZKLFK WKH ULGHUV FRXOG EH VHHQ SURGXFLQJ XQEHDWDEOH SHUIRUPDQFHV ZLWK WKHLU KRUVHV 7KLV GHPRQVWUDWHG WKH IXQFWLRQDOLW\ RI WKH EUHHG IRU WKLV GLVFLSOLQH LQ WKH H[WUDRUGLQDU\ DUHQD 7HVWLPRQ\ RI $1&&(¶V VXSSRUW IRU 'RPD 9DTXHUD ZDV WKH WLPH GHGLFDWHG WR WKLV GLVFLSOLQH ZLWKLQ WKH YDULHG DQG DPSOH FDOHQGDU RI DFWLYLWLHV 6XQGD\ RQH RI WKH GD\V ZLWK WKH PRVW YLVLWRUV DERXW PLGGD\ ZKHQ WKH ODUJHVW SRVVLEOH DXGLHQFH ZDV RQ KDQG WKH WKUHH

(O &DEDOOR (VSDxRO

2nd Place in the Novice Section: Cariñoso CCXXI, owned by Romualdo Moro and ridden by Miguel Ángel Mellado

WRS SODFHG RI ERWK FRPSHWLWLRQV SHUIRUPHG DQ H[KLELWLRQ LQ WKH DUHQD ,W ZDV H[WUHPHO\ H[FLWLQJ DQG ZHOO DSSODXGHG E\ WKH PXOWLWXGH FRQJUHJDWHG DURXQG WKH DUHQD ZKR ZDV GHOLJKWHG ZLWK WKH H[WUDRUGLQDU\ SHUIRUPDQFHV RI WKH ILQDOLVWV 7KHVH VSHFWDWRUV XQGHUVWRRG WKH KLJK OHYHO H[HFXWHG E\ WKH YDULRXV KRUVHV DQG ULGHUV WUDQVPLWWLQJ WKHLU SOHDVXUH ZLWK WKHLU DSSODXVH DQG FKHHUV 7KURXJKRXW WKH WZR GD\ $1&&( &XS WKH SDQHO RI MXGJHV ZDV XQDQLPRXV LQ WKH ILQDO GHFLVLRQ ZLWK UHJDUGV WR WKH WRS SODFHV LQ

ERWK FDWHJRULHV $PRQJ WKH QRYLFH KRUVHV²ILUVW SODFH ZLWK D WRWDO RI SRLQWV²ZHQW WR ³*XDSR ;;;,,´ WKDW LV RZQHG E\ <HJXDGD /DQ]DURWH EXW ZLWK (VFDOHUD RULJLQV $ VRQ RI D IRUPHU &KDPSLRQ ³7RUPHQWR ,,´ ZDV ULGGHQ E\ WKH QRZ YDTXHUR FRPSHWLWLRQ YHWHUDQ 3HGUR 8UELQD 3RQFH ZKR FRQVROLGDWLQJ KLV VW\OH GLG VR LQ D YHU\ WUDGLWLRQDO DQG FRXQWU\ OLNH PDQQHU 7KH VHFRQG DQG WKLUG SODFHV RQ ERWK GD\V ZHQW UHVSHFWLYHO\ WR \RXQJ ULGHUV 0LJXHO ÈQJHO 0HOODGR 5DPLUR ZLWK WKH JUD\ ³&DULxRVR

&&;;,´ DQG ³9DVDOOR ,;´ ULGGHQ E\ -LPpQH] 'tD] 3HVFXH]R ZKR DSSHDUHG IRU ILUVW WLPH DW WKLV HYHQW ULGLQJ ZLWK D JRRG VHDW DQG KDQGOLQJ RI WKH DLGV ,Q ERWK FDVHV WKHVH ULGHUV SHUIRUPHG ZHOO ZLWK UK\WKP DQG D PDJQLILFHQW SUHVHQWDWLRQ RI WKHLU KRUVHV WKHUHIRUH WKH\ ZHUH DZDUGHG DQG SRLQWV UHVSHFWLYHO\ 7KH H[WUDRUGLQDU\ SHUIRUPDQFH E\ WKH PDUH ³+LODQGHOD /´ PXVW EH KLJKOLJKWHG 6KH LV DOVR D GDXJKWHU RI ³7RUPHQWR ,,´ DQG RZQHG E\ <HJXDGD /DQ]DURWH ³+LODQGHUD /´ ZDV ULGGHQ E\ -XDQ $QWRQLR

3rd Place in the Novice Section: Vasallo IX, owned by José Luis León and ridden by Jaime Jiménez Díaz

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'RPD 9DTXHUD

$GYDQFHG

1st Place in the Advanced Section: Io II, owned by Dehesa de Cabeza Rubia and ridden by Rafael Arcos

1DPH RI +RUVH

7RWDO

,2 ,,

710,000

<(*8$'$ /$1=$527(

*8$32 ;;,9

710,000

-26e 7,5$'2 &(55$'$

-(5(=$12

714,000

9,*25262 -(0

659,000

%5,62

667,000

6WXG )DUP

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

-8$1 0$18(/ 0$57,1(= (63,1$

<(*8$'$ /$1=$527(

7RYDU 9DOOH ZKR LV DOVR QHZ WR WKLV FRPSHWLWLRQ DQG WRRN IRXUWK SODFH 6KH H[FHOOHG ZLWK KHU SHUIRUPDQFH RQ WKH VHFRQG GD\ ZKLFK HDUQHG KHU D WRWDO RI SRLQWV ,Q DGGLWLRQ WR WKH DERYH VHYHQ PRUH ULGHUV WRRN SDUW FRPLQJ IURP YDULRXV DUHDV RI 6DSLQ )LUVW SODFH LQ WKH FDWHJRU\ IRU $GYDQFHG +RUVHV ZLWK SRLQWV ZHQW WR WKH &KDPSLRQ RI WKH GLVFLSOLQH 5DIDHO $UFRV *RQ]iOH] +H VKRZHG D JRRG WHFKQLFDO OHYHO LQ KLV H[HFXWLRQV DQG H[SUHVVHG KLV ZRUWKLQHVV DV D FRQVROLGDWHG ULGHU ZLWK WKH JUH\ Â³,2 ,,Â´ EUHG LQ LQ %DGDMR] E\ KLV RZQHU 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD D VRQ RI WKH 3DOODUpV Â³3RGHURVRÂ´ DQG Â³3HUJROD ,,Â´

:LWK SRLQWV VHFRQG SODFH ZHQW WR Â³*XDSR ;;,9Â´ IXOO EURWKHU RI WKH SUHYLRXVO\ PHQWLRQHG 1RYLFH &KDPSLRQ Â³*XDSR ;;;,,Â´ DQRWKHU VRQ RI WKH VWDOOLRQ EUHG E\ -RVp /XLV GH OD (VFDOHUD Â³7RUPHQWR ,,Â´ DQG RI Â³*XDSD ;;9,,,Â´ RZQHG E\ 5DIDHO $\DOD ZKR DW 6,&$% ZDV SURFODLPHG 1RYLFH &KDPSLRQ (TXDOO\ KH ZDV EUHG E\ DQG LV RZQHG E\ <HJXDGD /DQ]DURWH DQG UGLGHQ E\ 3HGUR 8UELQD 3RQFH D VSOHQGLG ULGHU ZKR LV QRZ D UHJXODU RI WKLV IDLU 7KLUG SODFH RQ WKH SRGLXP ZLWK SRLQWV ZHQW WR WKH 0DVWHU DQG PXOWL &KDPSLRQ LQ WKLV GLVFLSOLQH -RVp 7LUDGR &HUUDGR +H URGH Â³-HUH]DQR /;;;,,Â´ D JUD\ ERUQ LQ &DVD 5HDOHV RQ WKH WK -DQXDU\

7KLV KRUVH LV D GHVFHQGDQW RI WKH *XDUGLROD Â³&HQWHOOD ,9Â´ DQG Â³&HQWHOOD 9Â´ ZKR GHOLJKWHG WKH DXGLHQFH ZLWK JRRG JDOORSV IURP KDOW DQG WXUQV RQ LWV KDXQFKHV WR SHUIRUP VRPH YHU\ H[FLWLQJ PRYHPHQWV IXOO RI FRXQWU\ VW\OH IODYRU ,Q FRQFOXVLRQ WKH WRS SODFHG ULGHUV RIIHUHG WKH YHU\ EHVW RI WKHLU PRXQWV VNLOOIXOO\ H[HFXWLQJ WUDGLWLRQDO ILHOG WDVNV LQ WKH DUHQD ZLWK VRPH YHU\ LPSUHVVLYH JDOORSV IURP KDOW VOLGLQJ VWRSV WXUQV HWF $OVR WKH \RXQJ KRUVHV VKRZHG MXVW KRZ VXLWDEOH WKH\ DUH IRU WKLV XQLTXH GLVFLSOLQH 7KHUH ZHUH KRUVHV ERDVWLQJ PDJQLILFHQW SDFHV WKDW ZLOO VXUHO\ UHERXQG RQ WKHLU IDYRUDEOH GHYHORSPHQW RYHU WKH FRPLQJ \HDUV

(O &DEDOOR (VSDxRO

2nd Place in the Advanced Section: Guapo XXIV, owned by Yeguada Lanzarote

WR HDUQ WKH EHVW SODFHV LQ $GYDQFHG 6HFWLRQ DV KDV DOUHDG\ EHHQ PDGH FOHDU ZLWK ³*XDSR ;;,9´ 'XULQJ WKH FRPSHWLWLRQ ZH ZHUH DEOH WR DSSUHFLDWH KLJK OHYHO SHUIRUPDQFHV IURP WKH SDUWLFLSDQWV ZLWK DFFHSWDEOH H[HFXWLRQV RI H[HUFLVHV LQ ZKLFK WKH 35( KDV PRUH WKDQ SURYHG LWV PHULW ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK OLYHVWRFN LQ WKH ILHOGV 7KH JRRG OHYHO RI WUDLQLQJ ZDV DOVR FRQILUPHG GHPRQVWUDWLQJ WKDW WKH 35( KRUVH LV PRUH WKDQ VXLWDEOH IRU 'RPD 9DTXHUD +RZHYHU , FRQVLGHU WKDW HIIRUWV VWLOO QHHG WR EH PDGH

LQ WKH VHOHFWLRQ SURFHVVHV ZKLFK VKRXOG EH PRUH DPELWLRXV DQG VHOHFW WKH PRVW VXLWDEOH KRUVHV IRU WKHLU IXQFWLRQDOLW\ FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHU LPSXOVLRQ DQG DSWLWXGHV WKDW EHVW DGDSW WR WKLV GLVFLSOLQH DQG , DP FRQYLQFHG LW GRHV H[LVW 0DNLQJ XVH RI WKHVH OLQHV , ZRXOG OLNH WR FRQJUDWXODWH WKH EUHHGHUV ZKR KDYH VXSSOLHG WKHVH YHUVDWLOH KRUVHV GHPRQVWUDWLQJ WKDW ZLWKLQ WKH EUHHG WKHUH DUH KRUVHV WKDW DUH PRUH WKDQ VXLWDEOH IRU WKLV GLVFLSOLQH , ZLOO FRQWLQXH WR HQFRXUDJH EUHHGHUV WR EHDU LQ PLQG WKH PDUNHW SRWHQWLDO WKDW

'RPD 9DTXHUD RIIHUV WR PDNH XVH RI LW DQG WDNH DGYDQWDJH RI WKH JHQHWLF UHVRXUFHV WR VHOHFW KRUVHV WKDW DGDSW WR WKH GHPDQGV RI WKLV GLVFLSOLQH , DP VXUH WKDW DPRQJ \RXU KHUGV \RX ZLOO KDYH KRUVHV ZLWK LGHDO FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV WR RIIHU WR WKH HYHU JURZLQJ GHPDQG IRU WKLV W\SH RI KRUVH ,Q XS FRPLQJ FRPSHWLWLRQV \RXU SDUWLFLSDWLRQ ZLOO FRQWULEXWH WR WKH JUHDWHU SURMHFWLRQ RI WKH 35( LQ WKLV DGPLUHG DQFLHQW DQG URPDQWLF FRPSHWLWLYH GLVFLSOLQH 5)+( 5R\DO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ RI 6SDLQ

3rd Place in the Advanced Section: Jerezano 82, owned his rider, José Tirado Cerrada

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

2*161 %#4.15 0Â&#x203A;K'<

6,&$%

$1&&( $OWD (VFXHOD &XS )LQDO

E\ $QWRQLR 2ULEHV %\UDV

2*1615 %#4.15 0 K'< #0& 5'4)+1 (.14'5

6WXG )DUP

1RYLFH

6WXG )DUP

7RWDO

<,52

697,000

6(/(&72 ,;

686,000

7$1*2 ;;9,,

628,000

*2/)2

607,000

(1 9(17$ 3527Ð1

644,000

-26e /8Ì6 (63(-2 &272 -26( /8Ì6 (6&$/(5$ )5$1&,6&2 3,1725 3(5(= ,60$(/ 0(-Ì$6 (1 9(17$ 6 $

6WXG )DUP

$GYDQFHG

W WKH PDQ\ FRPSH WLWLRQV KHOG GXULQJ 6,&$% WKH 35( KDV SURYHQ WR EH DQ H[WUHPHO\ YHU VDWLOH KRUVH DQG QRW MXVW IRU LWV EHDXW\ EXW DOVR IRU LWV IXQFWLR QDOLW\ 2QH RI WKHVH GLVFLSOLQHV LV $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO WKLV GLVFLSOLQH ZDV GHVLJQHG DQG FUHDWHG IRU WKH 35( 7KLV \HDU WKH EUHHG VKRQH ZLWK LWV RZQ OLJKW 0DQ\ $OWD (VFXHOD HQWKXVLDVWV DQG DV D QRYHOW\ SURIHVVLRQDO ULGHUV IURP RWKHU GLVFLSOLQHV SDUDOOHO WR $OWD (VFXHOD IROORZHG WKH WHVWV RI WKH RXWVWDQGLQJ KRUVHV LQ WKH DUHQD ZLWK LQWHUHVW 7KLV JRHV WR VKRZ WKDW $OWD (VFXHOD LV UHDFKLQJ D OHYHO DQG GHJUHH RI LPSRUWDQFH ZLWKLQ HTXLWDWLRQ $1&&( KDV VKRZQ LWV VXSSRUW IRU WKLV GLVFLSOLQH E\ RIIHULQJ WKH $OWD (VFXHOD EDVH OHYHO WHVW 7KLV WHVW SLRQHHUHG DW

6WXG )DUP

7RWDO

$1721,2 0$/'21$'2

%$,/21*2

839,000

$/9$52 '20(&4

48,(%52 ;

818,000

+$&(1'262 ;;9

792,000

0$18(/ $/)2162 *21=É/(= 58,=

0,/(1,2 ,9

755,000

'$1,(/ /$'5Ð1 '( *8(9$5$

&(17(12 9,,

766,000

52&,2 %(1,7(=

6,&$% ZDV LQFOXGHG LQ WKH ILUVW 5)+( DSSURYHG 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV LQ 0D\ 7KLV LV DQ LPSRUWDQW VWHS IRUZDUG LQ WKH JUDGXDO HGXFDWLRQ RI WKH \RXQJ KRUVHV LQ WKLV GLVFLSOLQH (LJKW KRUVHV WRRN SDUW LQ WKLV WHVW 7KDQNV WR KLV HODVWLFLW\ KDUPRQ\ DQG OLJKWQHVV ³<LUR´ D \RXQJ EODFN KRUVH RZQHG E\ <HJXDGD <DVPLQD 0RUHQR DQG ULGGHQ E\ -RVp /XLV (VSHMR WRRN ILUVW SODFH 6HFRQG SODFH ZHQW WR ³6HOHFWR ;´ RZQHG E\ -RVp /XLV GH ODV (VFDOHUD ZKLOH WKLUG SODFH ZHQW WR ³7DQJR ;;9,,´ ERWK WKHVH KRUVHV ZHUH ULGGHQ 0LJXHO 0DUWtQH] 2UWL] 7KH DGYDQFHG OHYHO WHVW²IRU KRUVHV DJH VHYHQ DQG ROGHU²ZDV D IUHHVW\OH FKRUHRJUDSK\ DFFRPSDQLHG E\ PXVLF LQ WKH DUHQD RI SDYLOLRQ ,, ZKHUH WKHUH ZHUH WHQ SDUWLFLSDQWV 7KH VWDQGV ZHUH RQ ERWK GD\V DQG WKH WHVWV ZHUH FORVHO\ IROORZHG ³%DLORQJR´ ZDV PRVW RXWVWDQGLQJ IRU KLV UHJXODULW\ DQG FDGHQFH LQ WKH 6SDQLVK ZDON DQG SDVVDJH +H ZDV ULGGHQ E\ KLV RZQHU $QWRQLR 0DOGRQDGR DQG SODFHG ILUVW

ZLWK D VFRUH RI 6HFRQG SODFH ZHQW WR ULGHU )UDQFLVFR -DYLHU 5XL] ZLWK ³4XLHEUR ; ´ 7KLV KRUVH²LPSUHVVLYH IRU KLV EDODQFH DQG IOXHQF\ LQ KLV IO\LQJ FKDQJHV²LV RZQHG E\ ÈOYDUR 'RPHFT 5LGHU 5RFtR %HQtWH] ZLWK KHU ³+$&(1'262 ;;9´ SODFHG WKLUG WKDQNV WR WKH JRRG XVH DQG OLQNLQJ EHWZHHQ KHU FKRUHRJUDSK\ DQG PXVLFDO LQWHUSUHWDWLRQ ,Q FRQFOXVLRQ LW FDQ EH VDLG WKDW 6,&$% ZDV D VXFFHVV ZKLOH DW WKH VDPH WLPH LW GHPRQVWUDWHV WKDW WKH VRFLRHFRQRPLF VLWXDWLRQ DIIHFWLQJ 6SDLQ KDV QRW LQIOXHQFHG WKH LQWHUHVW VSDUNHG E\ WKH 35( QRU KDV LV VXEGXHG $1&&(¶V SRZHU WR FDOO SHRSOH WRJHWKHU 1DWXUDOO\ DW WKH VDPH WLPH $OWD (VFXHOD LV JURZLQJ VWURQJO\ DQG LW KRSHV WR FRXQW RQ \RXU VXSSRUW LQ WKH IXWXUH

(O &DEDOOR (VSDxRO

Ăž

H H>; B 8C L 9DB E;H?H?DCG >;A: :vF?C= (ĂžĂż3 H>; >8G EFDI;C HD Ă&#x201C;; 8C ;KHF;B ;AL I;FG8H?A; >DFG; 8C: CDH hvGH <DF ?HG Ă&#x201C;;8vH L3 Ă&#x201C;vH 8AGD <DF ?HG <vC9H?DC8A?H L5 $1&&(

1st Place in the Novice Section: Yiro, owned by JosĂŠ LuĂs Espejo Coto and ridden by JosĂŠ LuĂs Espejo

2nd Place in the Novice Section: Selecto IX, owned by JosĂŠ LuĂs de la Escalera and ridden by Miguel MartĂn Ortiz

3rd Place in the Novice Section: Tango XXVII, owned by Francisco Pintor and ridden by Miguel MartĂnez Ortiz

ZZZ DQFFH FRP

2nd Place in the Advanced Section: Quiebro X, owned by Ă lvaro Domecq and ridden by Francisco Javier Ruiz

3rd Place in the Advanced Section: Hacendoso XXV, owned by his rider, RocĂo BenĂtez

1st Place in the Advanced Section: Bailongo, owned by his rider, Antonio Maldonado

C; D< H>;G; : ?G9?EA?C;G ?G ĂžAH8 G9v;A8 0 E8C?G> ?=> 9>DDA1& H>?G : ?G9?EA?C; J8G : ;G?=C;: 8C: 9F;8H;: <DF H>; >?G L;8F3 H>; Ă&#x201C;F;;: G>DC; J?H> ?HG DJC A?=>H5 5 0ĂžCHDC?D F?Ă&#x201C;;G

$OWD (VFXHOD

(O &DEDOOR (VSDxRO

6,&$%

2*161 /#07'. 8#5%1

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

7KH $1&&( &XS IRU &DUULDJH 'ULYLQJ E\ 0DUtD *yPH]

2*161 /#07'. 8#5%1

KH $1&&( &XS IRU &DUULDJH 'ULYLQJ ZDV SDUW RI D EURDG SURJUDP RI DFWLYLWLHV DQG HYHQWV DW 6,&$% 7KLV HGLWLRQ KDG D ODUJH QXPEHU RI SDUWLFLSDQWV LQ WKH YDULRXV FDWHJRULHV WKXV PDNLQJ LW HYHQ PRUH H[FLWLQJ IRU WKH JHQHUDO SXEOLF FRQJUHJDWHG DURXQG WKH RXWVLGH DUHQDV RYHU WKH ZHHNHQG :HDWKHU FRQGLWLRQV WKURXJKRXW WKH WKUHH GD\V RI WKH &XS IDLOHG WR WDUQLVK WKH SHUIRUPDQFH RI WKH 35( KRUVHV IURP WKH YDULRXV VWXG IDUPV IURP DOO RYHU 6SDLQ

6LQJOHV

7KH 0LOLWDU\ 6WXG )DUP ZLWK WKH &KDPSLRQ RI &KDPSLRQV -XDQ 5REOHV LQ WKH 7HDPV )RXU LQ KDQG PDQDJHG WR FRPH RXW RQ WRS ZLQQLQJ WKH PXFK GHVLUHG *ROG PHGDO 7KHLU 35( KRUVHV ZKLFK KDYH KDUYHVWHG VR PDQ\ VXFFHVVHV IRU WKLV GLVFLSOLQH ZLWK QXPHURXV YLFWRULHV LQ 6SDLQ DQG DEURDG DUH WKH EHVW H[DPSOH WKDW WKH 35( LV VROLG EUHHG ZLWK JUHDW KHDUW DQG H[FHOOHQW VSRUWVPDQVKLS <HJXDGD 0DQXHO *RQ]iOH] ZKRVH RZQHU ZDV RQ WKH ER[ VHDW FRQILUPHG KLV WLWOH IRU \HW DQRWKHU \HDU LQ WKH 3DLUV 7KLV \RXQJ GULYHU

7RWDO

:KLS

É/9$52 *Ð0(= 3e5(=

110.10

-8$1 0,*8(/ 0$57Ð1 6$/*8(52

131.41

)5$1&,6&2 $5&26 *21=É/(=

140.83

-26e $1721,2 -,0e1(= 0$5$9(5

151.80

3DLUV WHDPV

7RWDO

:KLS

GHPRQVWUDWHV D JUHDW GHDO RI HIIRUW DQG HQWKXVLDVP /DVWO\ <HJXDGD 6LHUUD 0D\RU UHSUHVHQWHG E\ ÈOYDUR *yPH] ZKR RQFH DJDLQ ZDV DPRQJ WKH ZLQQHUV ZDV WKH ZLQQHU RI WKH 6LQJOHV )URP WKH 6,&$% &KDPSLRQVKLSV ZLWK GULYHUV DQG JURRPV LQ WKHLU UHVSHFWLYH FDUULDJHV ZLWK WKH 35( DV WKH EHVW KRVWV DQRWKHU HGLWLRQ RI WKH $1&&( &XS IRU &DUULDJH 'ULYLQJ FRQFOXGHV WR SURFODLP QHZ FKDPSLRQV DQG HQFRXUDJLQJ HYHU\RQH WR UHWXUQ QH[W \HDU

0$18(/ *21=É/(= 3e5(=

109.06

3$%/2 3(5$ 18f(=

111.17

-8$1 -26e 520(52 *$5&Ì$

119.21

$/2162 6É1&+(= 3$/$&,26

135.56

LQ KDQG

:KLS

7RWDO

-8$1 52%/($6 0$5&+(1$

123.28

-26e 0$18(/ )(55(7( 1,(72

149.60

(O &DEDOOR (VSDxRO

1st in the singles section, Ă lvaro GĂłmez from Yeguada Sierra Mayor

1st in the pairs section, Manuel GonzĂĄlez from Yeguada GonzĂĄlez PĂŠrez

1st in the team (fourin-hand) section, Juan Robles Marchena from the Ă&#x2030;cija Military Stud Farm

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

6,&$% 2*161 %#4.15 0Â&#x203A;K'<

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

([KLELWLRQ &RPSHWLWLRQ E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV 2*1615 %#4.15 0 K'< #0& 5'4)+1 (.14'5

1st place was for Long Reins by Carmelo Cuevas riding Cartagines II

(

[ K L E L W L R Q FRPSHWLWLRQV DUH DOZD\V LQWHUHVWLQJ HVSHFLDOO\ IRU KRUVH HQWKXVLDVWV ZKR YLHZ WKHP ZLWK GHOLJKW IURP WKH DUWLVWLF YLHZSRLQW $OO ZHUH GLIIHUHQW EXW ZLWK D FRPPRQ GLYLGHU²PXVLF 5K\WKP DQG PHORG\ KDG ERWK ULGHUV DQG KRUVHV GDQFLQJ WKHVH RULJLQDO H[KLELWLRQV VWUHWFK WKHLU FUHDWRUV¶ LPDJLQDWLRQ WR WKH OLPLW ,QWHUHVW LQ WKLV GLVFLSOLQH RQ ERWK GD\V RI WKH FRPSHWLWLRQ DV ZHOO DV LQ WKH H[KLELWLRQ E\ WKH ILQDOLVWV RQ 6XQGD\ WUDQVODWHG LQ WKH VWDQGV DQG QHDUE\ DUHDV DURXQG WKH DUHQD ZHUH RYHUIORZLQJ ZLWK WKH SXEOLF ([KLELWLRQV DUH IUHH VW\OH DQG FDQ LQFOXGH DQ\ FRPSHWLWLYH RU DUWLVWLF VW\OH $W 6,&$% WKLV \HDU WKH QLQH SDUWLFLSDQWV RIIHUHG D YDULHW\ RI H[KLELWLRQV 7KH DXGLHQFH ZDV DEOH WR HQMR\ D YDULHW\ RI VW\OHV UDQJLQJ IURP FODVVLF GUHVVDJH WHVWV PDLQO\ . U DFFRPSDQLHG E\ PXVLF WKXV PDNLQJ LW HYHQ PRUH DWWUDFWLYH²WR 6SDQLVK ULGLQJ UHMRQHR PRXQWHG EXOO ILJKWLQJ WR FRPSRVLWLRQV ZLWK OLYH PXVLF 7KH WZR GD\ FRPSHWLWLRQ FRQFOXGHG

(O &DEDOOR (VSDxRO

D YLFWRU\ IRU &DUPHOR &XHYDV DQG KLV ยณ5LHQGDV /DUJDVยด ORQJ UHLJQLQJ

H[KLELWLRQ +H RIIHUHG D FODVVLF SHUIRUPDQFH WKDW ZDV DZDUGHG D WRWDO RI SRLQWV &ORVHO\ EHKLQG ZDV 3DVTXDOH %HUHWWD ZLWK ยณ6HQVDWLRQVยด ZKR ZDV DZDUGHG SRLQWV DQG ZDV WKH IDYRULWH H[KLELWLRQ RI WKH ILUVW GD\ 7KLUG SODFH ZHQW WR WZR H[KLELWLRQV ZLWK D SRLQW WLH 2QH ZDV /RUHQD )HUQiQGH] DQG $OEHUWR %RUMDV ZLWK ยณ)XVLRQ (TXHVWUHยด ZKLOH WKH RWKHU ZDV ยณ6DORQ 5HMRQHRยด E\ /XLV &DUORV &DPSRV 7KHVH ILQDOLVWV ZHUH VWDUHG DW WKH 6,&$% FORVLQJ H[KLELWLRQ RQ 6XQGD\ DIWHUQRRQ

2nd place went to Sensaciones by Pasquale Beretta

3rd place was for Fusiรณn Ecuestre by Lorena Fernรกndez & Alberto Borjas

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

6,&$% 2*1615 4# . %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

7XHVGD\ 1RYHPEHU E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#<

2)),&,$/ ,1$8*85$7,21 2) 7+( 7+ (',7,21 2) 6,&$%

-DYLHU &RQGH $1&&( 3UHVLGHQW )UDQFLVFR +HUUHUR 3UHVLGHQW RI WKH 6HYLOOD &KDPEHU RI &RPPHUFH $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ 0D\RU RI 6HYLOOD DQG 5RVDPDU 3ULHWR &DVWUR $OGHUZRPDQ IRU 0DMRU (YHQWV

7XHVGD\ WKH WK RI 1RYHPEHU WKH 3UHVLGHQW RI $1&&( -DYLHU 3ULRU WR FXWWLQJ WKH LQDXJXUDO ZDV WKH VWDUW RI D IXOO ZHHN RI ZRUN &RQGH 3UHVLGHQW RI WKH $QGDOXVLDQ ULEERQ IRU DQRWKHU HGLWLRQ RI WKH H[SHFWDWLRQV DQG HIIRUW E\ WKH RU &RQIHGHUDWLRQ RI (QWUHSUHQHXUV ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )DLU WKH DV JDQL]DWLRQ DQG EUHHGHUV 2Q WKLV 6DQWLDJR +HUUHUR &(6 3UHVLGHQW VRFLDWLRQ DV D JHVWXUH IRU VR PDQ\ ILUVW GD\ DW LQ WKH HYHQLQJ $QWRQLR *DODGt ),%(6 0DQDJLQJ \HDUV RI VXSSRUW E\ WKH 6HYLOOD &LW\ WKH $1&&( ([HFXWLYH &RPPLWWHH 'LUHFWRU )HOLSH /XLV 0DHVWUR +DOO ZDQWHG WR SUHVHQW D FRPPH KDG DQ DSSRLQWPHQW ZLWK WKH DX 5HJLRQDO 0DQDJHU RI /D &DL[D VD PRUDWLYH SLFWXUH E\ 0LJXHO Ã&#x2C6;QJHO WKRULWLHV UHVSRQVLEOH IRU WKH RIILFLDO YLQJV EDQN -XDQ 5HJXHUD DQG WKH 0RULOOR WR WKH 0D\RU RI 6HYLOOD LQDXJXUDWLRQ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 0DSIUH 5HSUHVHQWDWLYH LQVXUDQFH 7KLV )DLU LV RQH RI WKH PRVW LPSRU (TXHVWULDQ )DLU 6,&$% FRPSDQ\ -DYLHU 6RWR WDQW HYHQWV LQ WKH ZRUOG GHGLFDWHG WR 7KLV \HDU WKH HYHQW ZDV GH D VLQJOH EUHHG RI KRUVHV GLFDWHG WR 0RURFFR 2Q /DWHU RQ WKH HQWRXUDJH ZHQW WR 3DYLOLRQ ,,, ZKHUH KDQG IRU WKLV HYHQW ZHUH WKH WKH\ ZHUH DEOH WR HQMR\ WKH 0RURFFDQ $PEDVVDGRU LQ 6SDLQ 2PDU $]]LPDU WKH 6KRZ Â³2UJXOOR (TXHVWUHÂ´ &RQVXO LQ 6HYLOOD 0RKDPHG (TXHVWULDQ 3ULGH 3ULRU WR ZKLFK IRU WKH ILUVW WL 6DwG DQG 3ULQFHVV $EHHU RI PH D XQLW RI WKH 1DWLRQDO 6DXGL $UDELD 7KH KRVWV ZH UH WKH $QGDOXVLDQ 5HJLRQDO 0RXQWHG 3ROLFH DQG WKUHH ULGHUV FDUU\LQJ WKH IODJV 0LQLVWHU RI $JULFXOWXUH -DYLHU &RQGH $1&&( 3UHVLGHQW 2PDU $]]LPDU 0RURFFDQ &ODUD $JXLOHUD WKH 0D\RU $PEDVVDGRU $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ 0D\RU RI 6HYLOOD RI 0RURFFR 6SDLQ DQG &ODUD $JXLOHUD 5HJLRQDO 0LQLVWHU RI $JULFXOWXUH RI 6HYLOOD $OIUHGR 6iQFKH] $QGDOXVLD LQWURGXFHG 0RQWHVHLUtQ 5RVDPDU PLQXWHV RI H[FLWHPHQW 3ULHWR &DVWUR $OGHUZRPDQ 7KH 6KRZ ZDV PDGH XS RI LPSUHVVLYH QXPEHUV IURP IRU 0DMRU (YHQWV WKH 6HYLOOD &LW\ +DOO 5HSUHVHQWDWLYH YDULRXV FRXQWULHV VXFK DV )UDQFH 6SDLQ 0RURFFR IRU 0RELOLW\ )UDQFLVFR )HUQiQGH] WKH $VVLVWDQW DQG +XQJDU\ ZKLFK ZDV D 5HJLRQDO 0LQLVWHU RI JUHDW VXFFHVV IRU WKH VSHFWDWRUV ZKR FUDPPHG $JULFXOWXUH RI WKH $QGDOXVLDQ 5HJLRQDO *RYHUQPHQW LQWR WKH VWDQGV RQ WKLV ILUVW ,JQDFLR 6HUUDQR $JXLODU GD\ RI 6,&$% &RPPHQFHPHQW RI WKH 6KRZ Â´(TXHVWULDQ 3ULGH

(O &DEDOOR (VSDxRO

:HGQHVGD\ 1RYHPEHU 2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#<

+256(6 '21 7 81'(567$1' $*( ',))(5(1&(6

6,&$% VHHNV WR EULQJ WKH ZRUOG RI KRUVHV WR FKLOGUHQ )RU WKLV UHDVRQ RQ WKH PRUQLQJ RI :HGQHVGD\ WKH WK RI 1RYHPEHU VHYHUDO VFKRROV DQG DSSUR[LPDWHO\ FKLOGUHQ EHWZHHQ DQG \HDUV RI DJH YLVLWHG 6,&$% IRU D FXOWXUDO YLVLW WR WKH WKUHH SDYLOLRQV /LNHZLVH WKH\ ZHUH LQYLWHG WR HQMR\ D VSHFLDO PDWLQHp 6KRZ %HIRUH WKH 6KRZ WLWOHG Â³2UJXOOR (FXHVWUHÂ´ (TXHVWULDQ 3ULGH EHJDQ 7RQL %HQtWH] -RVp 0DQXHO 6RWR 0DFDUHQD /D]R DQG %HDWUL] =DPRUD 3UHVLGHQW RI WKH MXGJHV SUHVHQWHG WKH SUL]HV WR WKH ZLQQHUV RI WKH 7KLUG &KLOGUHQÂ¶V 3DLQWLQJ &RQWHVW 7KH ZLQQHUV LQFOXGHG Ã&#x2C6;QJHOR 0HQD IURP /D $OERUi 6HFRQGDU\ 6FKRRO LQ $ORVQR LQ WKH SURYLQFH RI +XHOYD ZKR LV FXUUHQWO\ VWXG\LQJ KLV ODVW \HDU RI JUDPPDU VFKRRO DQG $OED %iH] D VL[WK JUDGHU IURP $QGUpV %HUQDOGH] 3ULPDU\ 6FKRRO LQ WKH WRZQ RI /RV 3DODFLRV LQ WKH SURYLQFH RI 6HYLOOD 7ZR VSHFLDO PHQWLRQV ZHQW WR IRU 0DULD GHO &DUPHQ 9LOFKHV IURP /XLV &HUQXGD SULPDU\ VFKRRO DQG 7DPDUD )ORUHV IURP 6DQ 3HOD\R VSHFLDO HGXFDWLRQ VFKRRO %HDWUL] =DPRUD 3UHVLGHQW RI WKH &KLOGUHQÂ·V 3DLQWLQJ &RQWHVW ZLWK FRQWHVW ZLQQHU Ã&#x2030;QJHOR 0HQD DQG 7RQL %HQLWH]

$57 %86,1(66 $:$5'6 $7 7+( 025(5$ 9$//(-2 67$1'

)URP OHIW WR ULJKW 5DTXHO 5HYXHOWD 0DQXHO 0iUTXH] *XHUUHUR WKH 'XFKHVV RI $OED 2UWHJD &DQR $QWRQLR 0RUHUD

7KH 0RUHUD 9DOOHMR )RXQGDWLRQ SUHVLGHG E\ $QWRQLR 0RUHUD ZDQWHG WR UHZDUG D VHULHV RI RXWVWDQGLQJ SHUVRQDOLWLHV IRU D OLIHWLPH RI ZRUN )RU KHU ZRUN LQ DUWV DQG WKH SURPRWLRQ RI $QGDOXVLDQ FXOWXUH WKH DZDUG ZDV SUHVHQWHG WR &D\HWDQD )LW] -DPHV 6WXDUW 'XFKHVV RI $OED IRU EXVLQHVV LQLWLDWLYH LQ WKH WH[WLOH VHFWRU WKH DZDUG ZHQW WR 0DQXHO 0iUTXH] *XHUUHUR DQG WKDW LQ WKH DQLPDO KXVEDQGU\ VHFWRU ZHQW WR EXOOILJKWHU -RVp 2UWHJD &DQR 7KH HYHQW ZDV DWWHQGHG E\ &DUPHQ 7HOOR WKH ZLIH RI EXOOILJKWHU &XUUR 5RPHUR 5DTXHO 5HYXHOWD DQG 7RQL %HQtWH] DPRQJ RWKHUV

2QFH WKH SUHVHQWDWLRQ FRQFOXGHG WKH ZLQQHUV ZHUH LQYLWHG WR HQMR\ D ELW RI 0RURFFDQ FKDUP E\ YLVLWLQJ WKH .LQJGRP RI 0RURFFR VWDQG ZKHUH WKH 'XFKHVV RI $OED ZDV JLYHQ D KDQGPDGH VDGGOH ZLWK D IDQWDV\ LQ URVH DQG JROG (DFK RI WKH DZDUG ZLQQHUV ZHUH JLYHQ D FRS\ RI D ERRN RQ 0RURFFDQ FXOWXUH DQG WUDGLWLRQV 5HSUHVHQWLQJ $1&&( WKH 3UHVLGHQW -DYLHU &RQGH SUHVHQWHG WKH 'XFKHVV RI $OED ZLWK D 0RRULVK ZDWHUFRORU SDLQWLQJ E\ 0LJXHO 0RULOOR 6KRUWO\ DIWHU WKH\ ZHUH DOO LQYLWHG WR WKH WUDGLWLRQDO 0RURFFDQ WHQW NQRZQ DV D MDLPD LQVWDOOHG LQ WKH %UHHGHUV 0DUTXHH ZKHUH WKH\ HQMR\HG 0RURFFDQ WHD DQG OLYH PXVLF

-DYLHU &RQGH SUHVHQWLQJ WKH ZDWHUFRORU WR WKH 'XFKHVV RI $OED

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

35(6(17$7,21 2) 7+( ),567 *(1(7,& &21)250$7,21 (9$/8$7,21 )25 35( +256(6

)URP OHIW WR ULJKW 3HGUR - $]RU 0HUFHGHV 9DOHUD ,VDEHO *DUFtD 6DQ] -DYLHU &RQGH 0RQWVHUUDW &DVWHOODQRV ,JQDFLR &DQGDX

$W SP WKHUH ZDV D QRWDEOH SUHVHQFH RI EUHHGHUV LQWHUHVWHG LQ WKH VXEMHFW WR EH SUHVHQWHG DW WKH 5RQGD PHHWLQJ URRP 7KLV ZDV WKH RIILFLDO SUHVHQWDWLRQ RI WKH UHVXOWV RI WKH )LUVW *HQHWLF &RQIRUPDWLRQ (YDOXDWLRQ IRU 35( +RUVHV ,W ZDV WKH ILUVW JHQHWLF HYDOXDWLRQ FDUULHG RXW LQ 6SDLQ RQ DQ HTXLQH EUHHG XVLQJ WKH /LQHDO &RQIRUPDWLRQ 6FRULQJ 6\VWHP -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&( ZHOFRPHG HYHU\RQH DQG WKHQ WXUQHG WKH PLFURSKRQH WR ,JQDFLR &DQGDX 3UHVLGHQW RI WKH 35( 6HOHFWLRQ 3URJUDP 0DQDJHPHQW &RPPLVVLRQ ,VDEHO *DUFtD 6DQ] 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH 5HVRXUFHV 0$50 *HQHUDO $VVLVWDQW 0DQDJHU IRU WKH &RQVHUYDWLRQ DQG 5HVRXUFHV DQG $QLPDO )HHG 0RQWVHUUDW &DVWHOODQR +HDG RI WKH =RRWHFQLFDO $UHD DW WKH 0$50 8QGHU VHFUHWDULDW *HQHUDO IRU 5HVRXUFHV DQG $QLPDO )HHG 3HGUR - $]RU PHPEHU RI WKH 35( 6HOHFWLRQ 3URJUDP 0DQDJHPHQW &RPPLVVLRQ DQG WKH 7HFKQLFDO 'LUHFWRU RI WKH 35( ,PSURYHPHQW 3URJUDP

UHVSRQVLEOH IRU WKH JHQHWLF HYDOXDWLRQ 0HUFHGHV 9DOHUD 7KH 3UHVLGHQW RI $1&&( KLJKOLJKWHG WKH LPSRUWDQFH RI WKH DGYDQFHV DFKLHYHG LQ WKH 35( ,PSURYHPHQW 3URJUDP DQG JDYH WKDQNV IRU WKH VXSSRUW HVSHFLDOO\ IURP WKH 0LQLVWU\ 1H[W ,VDEHO *DUFtD 6DQ] IRFXVHG KHU WDON RQ WKH LPSRUWDQFH RI WKH LPSURYHPHQW SODQV DQG VXSSRUW IURP WKH 0LQLVWU\ 6XEVHTXHQWO\ ,JQDFLR &DQGDX VXPPDUL]HG WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ RI WKH 35( , PSURYHPHQW 3URJUDP KLJKOLJKWLQJ WKH DFKLHYHPHQWV UHDFKHG LQ HDFK DUHD DQG WKH LPSRUWDQFH RI JHQHWLF HYDOXDWLRQ IRU FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV /DWHU RQ 0RQWVHUUDW &DVWH OODQR HPSKDVL]HG WKH LPSRUWDQFH RI WKH LPSURYHPHQW SODQV JH QHWLF HYDOXDWLRQ DQG VHOHFWLRQ RI EUHHGLQJ VWRFN ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI WKH 1DWLRQDO 3ODQ RI WKH 2UJDQL]DWLRQ DQG 'HYHORSPHQW RI WKH 6SDQLVK HTXLQH VHFWRU ZKLFK VHHNV WR FRQVWLWXWH WKH D[LV RI DQ LQWHJUD WHG SROLF\ IRU 6SDLQ 1H[W 3HGUR - $]RU EHJDQ KLV VSHHFK E\ GLVFXVVLQJ WKH

FXUUHQW VLWXDWLRQ RI WKH JHQHWLF HYDOXDWLRQ DQG WKH FRQIRUPDWLRQ SHUIRUPDQFH WHVW XVLQJ WKH OLQHDO FRQIRUPDWLRQ VFRUH ZLWKLQ WKH FXUUHQW UHJXODWRU\ IUDPHZRUN +H FRQWLQXHG E\ H[SODLQLQJ WKH GHYHORSPHQW RI WKH XS GDWLQJ RI WKH VFRUH VKHHW DQG WKH WUDLQLQJ RI WKH MXGJHV ZKR FDUU\ RXW WKH SHUIRUPDQFH WHVWV +H FRQFOXGHG E\ OLVWLQJ WKH QXPEHU RI KRUVHV WHVWHG KRUVHV JHQHWLFDOO\ HYDOXDWHG DQG WKH FROODERUDWLQJ VWXG IDUPV /DVWO\ 0HUFHGHV 9DOHUD H[ SODLQHG WKH OLQHDO FRQIRUPDWLRQ VFRULQJ V\VWHP LWV FKDUDFWHULV WLFV DQG WKH JHQHWLF HYDOXDWLRQ RI WKH OLQHDO FRQIRUPDWLRQ FKD UDFWHULVWLFV JHQHWLF YDOXHV RI FRQIRUPDWLRQ LQGH[HV IRU 5LGLQJ DQG 'UHVVDJH ,Q FRQFOXVLRQ LW ZDV KLJKOLJKWHG WKDW WKRVH KRUVHV WKDW KDYH UHDFKHG WKH FDWHJRU\ RI \RXQJ UHFRPPHQGHG EUHHGLQJ VWRFN EDVHG RQ FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV ZLOO EH SXEOLVKHG LQ D FDWDORJ RI EUHHGLQJ VWRFN WKDW ZLOO ZRUN DV D WRRO IRU WKH EUHHGHUV LQ WKH VHOHFWLRQ DQG LPSURYHPHQW RI WKHLU VWXG IDUPV

(O &DEDOOR (VSDxRO

35( 678' %22. $&7,9,7< 5(3257

3HGUR 5H\ -DYLHU &RQGH $OIRQVR &RSp DQG $UDQFKD 5RGUtJXH]

)ROORZLQJ WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH ILUVW *HQHWLF 35( &RQIRUPDWLRQ (YDOXDWLRQ WKRVH UHVSRQVLEOH IRU WKH 6WXG %RRN SUHVHQWHG WKH DWWHQGLQJ EUHHGHUV ZLWK D UHSRUW DERXW WKH DFWLYLWLHV FDUULHG RXW E\ WKH 6WXG %RRN WKURXJKRXW WKH SDVW WKUHH \HDUV -DYLHU &RQGH WKH 3UHVLGHQW RI $1&&( 3HGUR 5H\ 'LUHFWRU RI WKH 6WXG %RRN $OIRQVR &RSp DVVLVWDQW GLUHFWRU IRU QDWLRQDO DIIDLUV DQG $UDQFKD 5RGUtJXH] DVVLVWDQW GLUHFWRU IRU LQWHUQDWLRQDO DIIDLUV ZHUH RQ KDQG IRU WKH SUHVHQWDWLRQ

$1&&( $1' 0$3)5( 3$< 75,%87( 72 526$0$5 35,(72 &$6752

0$3)5( D 6,&$% VSRQVRU DQG $1&&( ZDQWHG WR SD\ WULEXWH WR 5RVD 0DU 3ULHWR 6HYLOOD &LW\ +DOO $OGHUZRPDQ IRU 0DMRU (YHQWV IRU KHU ZRUN SURPRWLQJ DQG VXSSRUWLQJ ERWK RUJDQL]DWLRQV IRU \HDUV /LNHZLVH WKH\ VRXJKW WR XQGHUVFRUH KHU JUHDW DQG DGPLUDEOH ZRUN RYHU WKH \HDUV DQG DOO WKH HIIRUWV PDGH WR VHUYH WKH FLW\ -DYLHU &RQGH ZLWK 5RVDPDU 3ULHWR

$1&&(

$1&&( DQG 0$3)5( PHW DW DERXW SP LQ WKH 0$3)5( +DOO WR SUHVHQW DQ DZDUG WR 5RVD0DU 3ULHWR 7KH HYHQW EHJDQ ZLWK D ODXGDWRU\ VSHHFK IURP -RVp $QWRQLR )HUQiQGH] 0$3)5( 5HJLRQDO 0DQDJHU ZKLFK PDGH WKH $OGHUZRPDQ YHU\ HPRWLRQDO $IWHU VRPH ZRUGV RI WKDQNV -DYLHU &RQGH DQG -DYLHU 6RWRÂ²WKH ODWWHU

EHLQJ WKH 7HFKQLFDO 0DQDJHU RI 0$3)5( (QWHUSULVHV SUHVHQWHG KHU ZLWK WKHLU UHVSHFWLYH JLIWV 2Q EHKDOI RI $1&&( VKH ZDV SUHVHQWHG ZLWK D FDQYDV DQG 0$3)5( SUHVHQWHG KHU ZLWK D VLOYHU VWDWXHWWH RI WKH 0$3)5( %ULGJH ZLWK WKH FRPSDQ\ ORJR

5RVDPDU 3ULHWR ZLWK -DYLHU 6RWR 0DSIUH 5HJLRQDO 0DQDJHU -RVp $QWRQLR )HUQiQGH] 7HFKQLFDO 0DQDJHU IRU 0DSIUH (QWHUSULVHV

ZZZ DQFFH FRP

7KXUVGD\ 1RYHPEHU

2*1615 4# . & #<

),)7+ (',7,21 2) 7+( 385$ &$67$ .$/,%(5 $:$5'6

$ZDUG ZLQQHUV DQG SURPRWHUV RI WKH )LIWK (GLWLRQ RI WKH .DOLEHU 3XUD &DVWD $ZDUGV

*URXS /HWWHUD SXEOLVKHU RUJDQL]HG DQG VSRQVRUHG WKH ILIWK HGLWLRQ RI WKH 3XUD &DVWD .DLOEHU $ZDUGV SUHVHQWHG WR RXWVWDQGLQJ SHUVRQDOLWLHV LQ WKH HTXLQH ZRUOG DQG WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH ERRN (TXLWDFLyQ 7HUDSpXWLFD 7KHUDSHXWLF (TXLWDWLRQ E\ ,VDEHO *RLULJRO]DUUL 3DODFtQ 2QFH DJDLQ WKH REMHFWLYH ZDV WR EULQJ WRJHWKHU EUHHGHUV ULGHUV DQG 35( HQWKXVLDVWV DQG UHZDUG WKHP IURP DQ DUWLVWLF WUDGLWLRQDO SRLQW RI YLHZ IRU WKHLU HIIRUWV LQ VDIHJXDUGLQJ DQG GLVVHPLQDWLQJ

WKH 35( FXOWXUH ZLWKLQ DV ZHOO DV RXWVLGH RI 6SDLQ 7KH HYHQW EHJDQ ZLWK WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH ERRN ³(TXLWDFLyQ 7HUDSpXWLFD ´ ZKLFK LV WKH WLWOH RI D PDQXDO WKDW RIIHUV VWHS E\ VWHS LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WKHUDSLHV FDUULHG RXW RQ KRUVHV LQFOXGLQJ KRZ WKH VHVVLRQV DUH SHUIRUPHG WKH LQGLFDWLRQV DQG FRQWUDLQGLFDWLRQV IRU HDFK GLVHDVH WKH QHFHVVDU\ SURIHVVLRQDO WUDLQLQJ IDPLO\ EHKDYLRU HWF ,W LV D GLIIHUHQW DPXVLQJ LQWHUHVWLQJ DQG YHU\ EHQHILFLDO UHFRYHU\ LI

DSSOLHG FRUUHFWO\ DQG DOZD\V XQGHU SURIHVVLRQDO PHGLFDO VXSHUYLVLRQ 2QFH DJDLQ *URXS /HWWHUD LV VXSSRUWLQJ HTXLQH FXOWXUH ZLWK D QHZ HGLWRULDO SURGXFWLV $IWHU WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH ERRN -RDTXtQ )HUQiQGH] &HSHGHOOR ZHQW RQ WR SUHVHQW WKH 3XUD &DVWD $ZDUGV ZKLFK ZHQW WR ,JQDFLR &DQGDX )HUQiQGH] 0HQVDTXH D VSHFLDO WURSK\ IRU KLV FDUHHU LQ 35( EUHHGLQJ 5DIDHO 2UWL] $OFDOi =DPRUD GRXEOH 6SDQLVK 1DWLRQDO 'UHVVDJH &KDPSLRQ ULGLQJ ³* 1LGLXP´ DQG D WULEXWH WR KLV EUHHGHU RZQHU $QWRQLR 5XL] IURP <HJXDGD $]RUHV $QWRQLR 0DOGRQDGR 0DUUyQ $OWD (VFXHOD 5HVHUYH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQ ZLWK 35( ³%DLORQJR´ DQG D WULEXWH WR KLV EUHHGHU RZQHU $QWRQLR 0DOGRQDGR (VSLQRVD %DHO %RUVy RI +XQJDU\ D VSHFLDO WURSK\ IRU WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH 35( KRUVH DEURDG

%iUEDUD (VFDxXHOD 'LUHFWRU RI WKH +RUVH 5DFH 6RFLHW\ 5DIDHO +LGDOJR 3UHVLGHQW RI WKH +RUVH 5DFH 6RFLHW\ 0 -RVp 9DOHQFLD 6DQO~FDU 7RZQ +DOO $OGHUZRPDQ IRU 7RXULVP $QWRQLR 5H\HV 6DQO~FDU 7RZQ +DOO $OGHUPDQ IRU 'HYHORSPHQW

35(6(17$7,21 2) 7+( (48(675,$1 :((. $7 7+( 6$1/Ô&$5 +256( 5$&( $662&,$7,21 67$1'

$W DERXW SP SKRWRJUDSKHUV DQG WKH SUHVV PHW DW WKH VWDQG RI WKH 6DQO~FDU +RUVH 5DFH $VVRFLDWLRQ IRU WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH (TXHVWULDQ :HHN KHOG UHFHQWO\ RQ WKH WK WK DQG WK RI 'HFHPEHU 7KH 6DQO~FDU +RUVH 5DFH $VVRFLDWLRQ ZDQWHG WR SDUWLFLSDWH DW 6,&$% DJDLQ WKLV \HDU ZLWK D SURPRWLRQDO VWDQG DV WKH EDFNGURS

WR SUHVHQW WKHLU SURJUDP RI DFWLYLWLHV ZKLFK LQFOXGHG WKUHH FDWHJRULHV KRUVH UDFHV RQ WKH EHDFK VKRZ MXPSLQJ DQG HQGXUDQFH %iUEDUD (VFDxXHOD GLUHFWRU RI WKH +RUVH 5DFLQJ 6RFLHW\ 5DIDHO +LGDOJR 3UHVLGHQW RI WKH +RUVH 5DFLQJ 6RFLHW\ 0 -RVp 9DOHQFLD $OGHUZRPDQ IRU 7RXULVP DW WKH 6DQO~FDU 7RZQ &RXQFLO DQG $QWRQLR

5H\HV $OGHUPDQ IRU 'HYHORSPHQW DW WKH 6DQO~FDU &LW\ &RXQFLO DPRQJ RWKHUV ZHUH RQ KDQG IRU WKH SUHVHQWDWLRQ 7KLV LV DQ DQQXDO HYHQW LQ 6DQO~FDU GH %DUUDPHGD DQG RQH WKDW LV DOUHDG\ FRQVROLGDWHG DV DQ LPSRUWDQW DWWUDFWLRQ ERWK IURP WKH WRXULVW DV ZHOO DV WKH HFRQRPLF SRLQW RI YLHZ

(O &DEDOOR (VSDxRO

)ULGD\ 1RYHPEHU 2*1615 4#Â&#x203A;. %#41

WK ,17(51$7,21$/ &219(17,21 21 (48,1( 0(',&,1( $1' 685*(5<

6SHHFK E\ -RVp /XLV 9LOODOXHQJD VSHFLDOLVW LQ $GPLQLVWUDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ RI $FDODQWKLV 9HWHULQDULDQ &OLQLFV

2Q WKH WK DQG WK RI 1RYHPEHU WKH WHQWK HGLWLRQ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQ RQ (TXLQH 0HGLFLQH DQG 6XUJHU\ ZDV KHOG LQ 6HYLOOD FRLQFLGLQJ ZLWK 6,&$% 7KLV \HDU WKH FRQYHQWLRQ IRFXVHG RQ QHRQDWRORJ\ DQG WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI FOLQLFDO DQDO\VLV RSKWKDOPRORJ\ DQG HFRQRPLF DGPLQLVWUDWLRQ RI HTXLQH YHWHULQDULDQ FOLQLFV &RLQFLGLQJ ZLWK 6,&$% WKH $QGDOXVLDQ &RXQFLO RI 2IILFLDO 9HWHULQDU\ $VVRFLDWLRQV DQG WKH 6HYLOOD 9HWHULQDU\ 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ RUJDQL]HV LWV LQWHUQDWLRQDO FRQYHQWLRQ ZKLFK EULQJV WRJHWKHU WKH YHU\ EHVW RQ WKH FKRVHQ WRSLF PHHWLQJ DV ZHOO DV DQ\ YHWHULQDULDQ RU VWXGHQW ZKR ZLVKHV WR VKDUH DQG WR XSGDWH WKHLU NQRZOHGJH 7KLV JLYHV ZD\ WR DQ HQFRXQWHU ZLWK PRUH WKDQ SDUWLFLSDQWV LQWHUHVWHG LQ D YDULHW\ RI VFLHQWLILF DQG UHVHDUFK WRSLFV 7KLV \HDU WKH VSHDNHUV LQFOXGHG 'U (GXDUG - &XQLOOHUDV 0HPEHU RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI 9HWHULQDU\ ,QWHUQDO 0HGLFLQH (TXLQH ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'HSDUWPHQW DW 8$% 0U -RVp /XLV 9LOODOXHQJD %HVD\D 6SHFLDOLVW LQ 0DQDJHPHQW DQG 0DUNHWLQJ RI 9HWHULQDU\ &OLQLFV $FDODQWKLV 'U 7HUHVD 3HxD (XURSHDQ &ROOHJH RI 2SKWKDOPRORJ\ 2SKWKDOPRORJ\ 6HUYLFH 8$% DQG 'U 0DUWD /HLYD (XURSHDQ &ROOHJH RI 2SKWKDOPRORJ\ 2SKWKDOPRORJ\ 6HUYLFH 8$%

35(6(17$7,21 2) 7+( )(5,$ (48,1$ &267$%/$1&$ 3267(5

6,&$% ZDV WKH EDFNGURS WR GLVVHPLQDWH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH &RVWDEODQFD (TXLQH )DLU ERWK QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ WKH SUHVHQWDWLRQ ZDV PDGH DW WKH VWDQG RI *DQDGHULD $QWDUHV PHPEHU RI $35($ DQG WKH VWXG IDUP EHORQJLQJ WR %HUWtQ 2VERUQH ZKLFK ZDV ORFDWHG LQ WKH EUHHGHUVÂ¶ DUHD 7KH $35($ DVVRFLDWLRQ $6$-$ WKH <RXQJ )DUPHUV $J 2UJDQL]DWLRQ IURP $OLFDQWH DQG ,)$ ,QVWLWXWH IRU WKH 3URPRWLRQ RI $QGDOXVLD ZHUH UHVSRQVLEOH IRU FDUU\LQJ RXW WKLV LQLWLDWLYH HQMR\HG D ZDUP ZHOFRPH IURP D FRQVLGHUDEOH QXPEHU RI DWWHQGLQJ EUHHGHUV 7KH\ ZHUH H[WUHPHO\ LQWHUHVWHG LQ WKLV HYHQW WR EH KHOG LQ $OLFDQWH DQG WKDW KDV DOUHDG\ KDUYHVWHG PDMRU VXFFHVVHV GHVSLWH LWV OLPLWHG H[SHULHQFH 7KRVH UHVSRQVLEOH IRU SUHVHQWLQJ WKLV WKLUG HGLWLRQ ZHUH UHSUHVHQWLQJ $35($ LWV SUHVLGHQW 'LHJR 'tH] UHSUHVHQWLQJ $6$-$ $OLFDQWH LWV SUHVLGHQW (ODGLR $QLRUWH DQG UHSUHVHQWLQJ ,)$ $QWRQLR 5XL] 7KH\ ZHUH KRQRUHG E\ WKH SUHVHQFH RI WKH SUHVLGHQW RI $1&&( -DYLHU &RQGH LQ DGGLWLRQ WR VHYHUDO PHPEHUV RI WKH $35($ %RDUG LQFOXGLQJ LWV YLFH SUHVLGHQW -RVp $QWRQLR %HOOLGR VHFUHWDU\ -DYLHU %DLOH DQG GLUHFWRUV 0DQXHO 2UWXxR 6DQWLDJR 3pUH] DQG $QWRQLR %HUHQJXHU

8$% 8QLYHUVLGDG $XWRQRPD GH %DUFHORQD 8QLYHUVLW\

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

6,&$% 3$<6 75,%87( 72 $1 $0$=,1* &+$03,21 0,*8(/ ,1'85$,1 $QG WR EUHHGHUV $OH[DQGHU =LOR DQG 5REHUWR )HGHUVSLHO IRU WKHLU SURPRWLRQ LQ $PHULFD

$W DERXW LQ WKH DIWHUQRRQ 0LJXHO ,QGXUiLQ DUULYHG DW WKH 6,&$% WR YLVLW DQG HQMR\ WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )DLU IDFLOLWLHV 7KH UHQRZQHG F\FOLVW ZDV FRUGLDO ZLWK YLVLWRUV DW DOO WLPHV KH JDYH LQWHUYLHZV DQG H[SUHVVHG KLV LQWHUHVW LQ OHDUQLQJ DERXW WKH 35( 'XULQJ WKH 6KRZ Â³2UJXOOR (FXHVWUHÂ´ WKDW EHJDQ DW LQ WKH HYHQLQJ D WULEXWH ZDV SDLG WR WKH F\FOLVW IURP 1DYDUUH DV D 6SDQLDUG ZKR KDV FDUULHG WKH QDPH RI 6SDLQ WKURXJKRXW WKH ZRUOG DV DQ LFRQ RI 6SDLQ WKH ZRUOG RYHU WKH VDPH DV WKH 35( 0LJXHO ,QGXUiLQ HQWHUHG 3DYLOLRQ ,,, LQ D KRUVH GUDZQ FDUULDJH DFFRPSDQLHG E\ WZR )ODPHQFR GDQFHUV +H WKHQ UHFHLYHG DQ DZDUG IURP $OGHUZRPDQ UHVSRQVLEOH IRU 0DMRU (YHQWV 5RVDPDU 3ULHWR &DVWUR DFFRPSDQLHG E\ WKH 3UHVLGHQW RI $1&&( -DYLHU &RQGH DQG WKH EXOOILJKWHU &XUUR 5RPHUR %UHHGHUV $OH[DQGHU =LOR DQG 5REHUWR )HGHUVSLHO ZHUH DOVR FRQJUDWXODWHG IRU WKHLU ZRQGHUIXO ZRUN LQ SURPRWLQJ WKH 35( WKURXJKRXW WKH $PHULFDQ FRQWLQHQW %RWK ZKR KDYH FORVH WLHV ZLWK $1&&( ZHUH VXUSULVHG ZLWK WKHVH PRYLQJ DQG ZHOO GHVHUYHG UHFRJQLWLRQV $OVR SUHVHQW DW WKH HYHQW ZHUH WKH $PEDVVDGRU %HOJLXP -RKDQ % & 6ZLQQHQ WKH %HOJLDQ &RQVXO LQ 6HYLOOD -RVp $QWRQLR 5XL] %HUGHMR VSRUWVPDQ Ã&#x2C6;OYDUR GH 0DULFKDODU DQG PRXQWHG EXOOILJKWHU 5DIDHO 3HUDOWD DV ZHOO DV WKH 3UHVLGHQW RI WKH 5LQDVFHQWH DQG 3ULQWHPSV VWRUHV 0DXUL]LR %RUOHWWL DPRQJVW RWKHUV

35(6(17$7,21 2) 7+( %22. 6(0(17$/(6 3 5 (

0LJXHO ,QGXUDLQ LQ 3DYLOOLRQ ,,,

%XOOÃ&#x20AC;JKWHU &XUUR 5RPHUR 5RVDPDU 3ULHWR &DVWUR 0LJXHO ,QGXUDLQ -DYLHU &RQGH

5REHUWR )HGHUVSLHO $OH[DQGHE =LOR ZLWK -DYLHU &RQGH

)URP OHIW WR ULJKW $XJXVWR 5RPHUR -RTL /XLF GH OD (VFDOHUD 3DFR 5H\ 0LJXHO Ã&#x2030;QJHO &DUGHQDV

$W WKH WK HGLWLRQ RI 6,&$% WKH SUHVHQWDWLRQ RI DQ HTXHVWULDQ ERRN LV D PXVW 7KLV \HDU LW ZDV WKH H[FHOOHQW ZRUN DQG TXDOLW\ GHVLJQ DQG FRQWHQW E\ SKRWRJUDSKHU 3DFR 5H\ WLWOHG 6HPHQWDOHV 35( 35( 6LUH 6WDOOLRQV $XJXVWR 5RPHUR +DXSROG -RVp /XLV GH OD (VFDOHUD 0LJXHO Ã&#x2C6;QJHO &iUGHQDV DQG WKH DXWKRU SUHVLGHG WKH HYHQW ZLWK WKH VXSSRUW RI IULHQGV UHODWLYHV DQG WKH EUHHGHUV ZKR ZHUH LQFOXGHG LQ WKH PDQXVFULSW

(O &DEDOOR (VSDxRO

35(6(17$7,21 2) (48,785 QG *(1(5$7,21

-RVp 9LOD &DUORV /HFXROD -XDQ &DUEDMR 1DWDOLD ,PEHUWL /XLV )HUQiQGH]

7KH SUHVHQWDWLRQ RI (TXLWXU ,, *HQHUDWLRQ WRRN SODFH DW WKH %DKLD PHHWLQJ URRP WR IRFXV RQ HQWKXVLDVWV DQG SURIHVVLR QDOV IURP WKH HTXHVWULDQ ZRUOG (TXLWXU LQ WKH VDGGOH DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG LV WKH ILUVW 6SDQLVK WUDYHO DJHQF\ WR VSHFLDOL ]H LQ HTXHVWULDQ WRXULVP ,W RIIHUV KRUVHEDFN URXWHV RQ ILYH FRQWLQHQWV HTXLWDWLRQ DQG ODQJXD JH SURJUDPV WUDLQLQJ FRXUVHV IRU HTXLQH SUR IHVVLRQDOV DQG WULSV WR

PDMRU HTXHVWULDQ HYHQWV (TXLWDWLRQ HQWKXVLDVWV ZKR ZRXOG OLNH WR WUDYHO DQG WDNH SDUW LQ WKHLU IDYR ULWH VSRUW KDYH URXWHV WKDW FRQQHFW ZLWK WKH PRVW H[ FLWLQJ VRSKLVWLFDWHG DQG H[RWLF GHVWLQDWLRQV RQ WKH SODQHW ZKHUH WKH\ FDQ GLVFRYHU QHZ ODQGVFDSHV DQG FLYLOL]DWLRQV VKDUH H[SHULHQFHV ZLWK RWKHUV DQG OHDUQ DERXW ORFDO FXOWXUH KLVWRU\ DUW DQG WUDGLWLRQV DV ZHOO DV WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKHLU QDWLYH KRUVHV

25',1$5< $66(0%/< 2) 7+( -8'*(6 $662&,$7,21

7KH 3UHVLGHQW RI WKH DVVRFLDWLRQ 'LHJR 0DUtQ SUHVHQWLQJ WKH SODTXH WR +RQRUDU\ 0HPEHU -XDQ /ODPDV

$1&&(

7KH 35( -XGJHV $VVRFLDWLRQ $&2-&35( KHOG LWV JHQHUDO DVVHPEO\ DW WKH 0H]TXLWD PHHWLQJ URRP GXULQJ 6,&$% 7KH -XGJHV $VVRFLDWLRQ VHHNV WR LPSURYH WKH ZRUN RI FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ MXGJHV ZKLFK LQ WXUQ LPSURYHV 35( EUHHG SXULW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ $ JRRG QXPEHU RI PHPEHUV ZHUH RQ KDQG IRU WKH PHWLQJ :LWKRXW RYHU H[WHQGLQJ WKH 3UHVLGHQW 'LHJR 0DUtQ )LGDOJR UHDG D UHSRUW WKDW UHYLHZHG WKH HYHQWV WKDW KDG WDNHQ SODFH GXULQJ WKLV \HDU DIWHU ZKLFK WKH DVVHPEO\ SURFHHGHG WR UDWLI\ WKH DJUHHPHQWV SURSRVHG IRU WKH IROORZLQJ \HDU /DVWO\ DQG WR FRQFOXGH WKH -XGJH RI +RQRU ZDV DSSRLQWHG 7KLV \HDU WKLV KRQRU ZDV IRU -XDQ /ODPDV ZKR ZDV SUHVHQWHG ZLWK D SODTXH

ZZZ DQFFH FRP

6DWXUGD\ 1RYHPEHU &(/(%5,7,(6 '$< ,YDQD 7UXPS 6,&$% *RGPRWKHU 2Q 6DWXUGD\ DV LV FXVWRPDU\ 6,&$% SOD\HG KRVW WR QXPHURXV FHOHEULWLHV &]HFKRVORYDNLDQ ,YDQD 7UXPS IRUPHU ZLIH RI WKH PXOWLPLOOLRQDLUH 'RQDOG 7UXPS ZDV WKH JRGPRWKHU RI WKLV WK HGLWLRQ 8SRQ DUULYDO DW ),%(6 6HYLOOD ([KLELWLRQ DQG &RQYHQWLRQ &HQWHU VKH NLQGO\ DWWHQGHG D SUHVV FRQIHUHQFH ZKHUH VKH VSRNH RSHQO\ DERXW KHU OLIH DGPLWWLQJ WKDW VKH LV D KRUVH ORYHU WR WKHQ VWUROO DURXQG WKH IDFLOLWLHV $W DOO WLPHV VKH SURYHG WR EH DSSURDFKDEOH DQG FKDUPHG E\ EHLQJ LQ 6SDLQ DQG DW YLVLWLQJ WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )DLU 6XEVHTXHQWO\ VKH ZDV WDNHQ WR WKH +RWHO &RORQ WR HQMR\ D OXQFKHRQ LQ WKH FRPSDQ\ RI D QXPEHU RI RWKHU FHOHEULWLHV LQFOXGLQJ 1RUPD 'XYDO $QWRQLD 'HOO $WWH ÈOYDUR GH 0DULFKDODU ZLWK KLV JLUOIULHQG (NDWHULQD DQG &DUPHQ /RPDQD $W DERXW SP WKHVH FHOHEULWLHV ZHUH DEOH WR HQMR\ WKH 6KRZ ³2UJXOOR (FXHVWUH´ (TXHVWULDQ 3ULGH LQ ZKLFK WKH SURWDJRQLVW ,YDQD 7UXPS HQWHUHG WKH DUHQD LQ D ZRQGHUIXO KRUVH GUDZQ FDUULDJH 3ULRU WR WKH VKRZ WULEXWH ZDV SDLG WR 0LJXHO /RYHUD KRQRUDU\ ,YDQD 7UXPS DW WKH 3UHVV &RQIHUHQFH

PHPEHU RI $1&&( ZKR UHFHLYHG D EURQ]H VWDWXH IURP $QWRQLD 'HOO $WWH DQG -DYLHU &RQGH 1RUPD 'XYDO &RQGH DOVR SUHVHQWHG D WURSK\ WR WKH EUHHGHU -RVp -XDQ 0RUDOHV DQG )UDQFLVFR 7RVFDQR 0D\RU RI 'RV +HUPDQDV UHFHLYHG DQ DZDUG IURP ,YDQD 7UXPS DQG WKH 3UHVLGHQW RI $1&&( &XUUR 5RPHUR DQG KLV ZLIH &DUPHQ 7HOOR ZHUH LQ WKH VWDQG DV ZHOO DV 3HSLWD 6DOWLOOR DQG 7RQL %HQtWH] $QWRQLR %XUJRV DQG KLV ZLIH ,VDEHO WRJHWKHU ZLWK WKH &RXQWHVV RI 5RPDQRQHV GDQFHU 0DUtD 5RVD ZLWK KHU IULHQGV (QULTXH GH 0LJXHO DQG *RQ]DOR 3UHVD $UDQW[D GH %HQLWR 0DUEHO\V =DPRUD WHDFKHU RQ WKH )DPH 79 3URJUDP DQG VLQJHU IURP 6HYLOOD 3DVWRUD 6ROHU ZLWK KHU KXVEDQG $IWHU WKH VKRZ D JDOD GLQQHU ZDV RIIHUHG DW WKH $OIRQVR ;,,, +RWHO LQ 6HYLOOD ZKHUH WKH JXHVWV HQMR\ D PHQX ZLWK WHQGHU OHDI VDODG ZLWK SLFNOHG TXDLO EHHI FKHHNV DQG FURZQHG ZLWK EODFN DQG ZKLWH FKRFRODWH PRXVH ,W ZDV D ORYHO\ HYHQLQJ ZLWK FHOHEULHLWHV DQG EUHHGHUV ZKR HQMR\HG WKHPVHOYHG XQWLO HDUO\ KRXUV RI WKH PRUQLQJ

2*161 4# . %#41

(O &DEDOOR (VSDxRO

2*161 5'4)+1 (.14'5

7ULEXWH WR 0LJXHO /RYHUD

$OYDUR GH 0DULFKDODU ZLWK KLV JLUOIULHQG (NDWHULQD ,YDQRYD $QWRQLD 'HOOÂ·$WWH

2*161 5'4)+1 (.14'5

7ULEXWH WR -RVp -XDQ 0RUDOHV

2*161 5'4)+1 (.14'5

3DVWRUD 6ROHU

7ULEXWH WR WKH 0D\RU RI 'RV +HUPDQDV )UDQFLVFR 7RVFDQR $UDQFKD GH %HQLWR

$1&&(

&DUPHQ /RPDQD

ZZZ DQFFH FRP

6,&$% $1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$OIRQVR )HUQiQGH] -RVp 0DUtD &DVWLOOR %HOpQ $]QDU 0LODJURV 0XxR] Ã&#x2030;QJHO *DUFtD DQG -RVp %XDGH

$QD (VFXGHU -RVp &XDGUDGR -DYLHU &RQGH 3DORPD *DUFtD 3HGUR 0D]D -DFNH\ =ZDQYHOG &ODUD 5RGULJR DQG )HUQDQGR *RQ]iOH]

$OHMDQGUD /H]DPD DQG -RUJH %\WDOHV

Ã&#x2030;QJHOHV 1RJXHUD -RVp &UX] &DQR DQG /HWLFLD 1RJXHUD

2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#< #0& 4#Â&#x203A;. %#41

(O &DEDOOR (VSDxRO

$QWRQLR 5H\HV $OGHUPDQ IRU 'HYHORSPHQW 0 -RVp 9DOHQFLD $OGHUZRPDQ IRU 7RXULVP 5DIDHO +LGDOJR 3UHVLGHQW RI WKH +RUVH 5DFH 6RFLHW DOO IURP 6DQOXFDU GH %DUUDPHGD

'RPD 9DTXHUD $VVRFLDWLRQ 6WDQG

$QWRQLR %HOHQJXHU -DYLHU %DLOH -RVp %HUP~GH] 'LHJR 'tH] $35($ 3UHVLGHQW -DYLHU &RQGH $1&&( 3UHVLGHQW 3DFR 0DUFRV (ODGLR $QLRUWH $QD 3DODFLRV

%HUWtQ 2VERUQH )UDQFLVFR 0DUFRV DQG 0DQXHO 5RPHUR %HQtWH]

&DUPHQ 3LQLOOD ZLWK WKH ([WUHPDGXUD 5HJLRQDO 0LQLVWHU RI $JULFXOWXUH -XDQ 0DUtD 9i]TXH]

2*1615 4# . & #< #0& 4# . %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'LDQD *RQ]iOH] HQMR\LQJ KHUVHOI ZLWK IULHQGV DW WKH VWDQG

'LDQD 2VWiUL] &ULVWLQD %DTXHUR DQG &DWL 6iQFKH]

)UDQFLVFR -DYLHU 0XxR] ZLWK KLV IDPLO\ DQG IULHQGV DW KLV VWDQG

)UDQFLVFR 6DQWLDJR -XDQ - )XHUWHV $QD &XLGDQV -RDTXtQ %HQMXPHD -RVp /XLV GH OD (VFDOHUD +LJLQLD $JXLODU ,JQDFLR *RQ]iOH] DQG $QWRQLR %Oi]TXH]

(O &DEDOOR (VSDxRO

)UDQFLVFR /XTXH -XDQ -RVp 'tD] 0ROLQD -XDQ +XHUWDV MRVp 0DUtD Ã&#x2030;OYDUH] DQG 0LJXHO 5RGUtJXH]

)UDQFLVFR 6DQWLDJR 0DUWD 0HVD &DUPHQ 7ULJXHURV )UDQFLVFR 6DQWLDJR VHQLRU

*UHJRULR 5XL] 0DQXHO )HUQiQGH] ZLWK KLV JUDQGVRQ &DUORV 0ROLQD (OHQD )HUQiQGH] $WLOD $QWUD\JXHV /RUHQD )HUQiQGH]

,JQDFLR &DQGDX -DYLHU &RQGH 3DWULFN &ROODUG -XDQ 7LUDGR 3HGUR 5H\

2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#< #0& 4#Â&#x203A;. %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

-DLPH &KDSD ,JQDFLR 2URTXLHWD 'LHJR 'RPtQJXH]

-DYLHU *yPH] -RVp /XLV 5DPLUH] (QULTXH 0XxR]

-RDTXtQ &ORWHW )UDQFLVFR *DUFtD ,JQDFLR &DUUDVFR )UDQFLVFR 5HLQD

-DLPH *RQ]iOH] IDWKHU DQG VRQ ZLWK /XLV *RQ]iOH] &RQGH

-DLPH *XDUGLROD -XDQ 0DQXHO &UX] -DLPH *XDUGLROD MXQLRU $QWRQLR -LPpQH]

6WDQG EHORQJLQJ WR WKH EUHHGHUV +HQULHWWH %RLVVHYDLQ -XDQ -RVp 'tD] 6ROtV

(O &DEDOOR (VSDxRO

-RVp ) %HOPRQWH Ã&#x2030;QJHO 'RPtQJXH]

()( $JHQF\ 6WDQG

-RVp /XLV -RS $QGUp *DUQLHU 9LUJLOLR )HUQiQGH] GH OD 9HJD 0DXULFLR $UFH

-RVp *DUUXWD -RDTXtQ 0HGLQD 0DULVRO +HUUHUR 7HUHVD )RQWiQ

-RVp ,JQDFLR 6iQFKH] 9HOi]TXH] $QWRQLR 5XL] $QWRQLR 'LRVGDGR

-RVp 0DUtD *LO 6LJDGR /ROD $OFRFHU

2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#< #0& 4#Â&#x203A;. %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

-RVp 5DPyQ 6DQFKR $OEHUWR %R\D 3HGUR &XUWR 5DIDHO &DOOH

-XDQ 9LODLUH 3HGUR 3LQJDUUyQ

-XDQ 0RMLFD -XDQ /ySH] $QWRQLR 5XIHWH )UDQFLVFR $\DOD

-XDQ 0DQXHO )HUQiQGH] 0LJXHO &DVDV Ã&#x2030;QJHOD *XHUUHUR *ORULD 5RFDIRUW -RVp 0DUtD /DPDUFD -RVp 1DYDUUR

5R\DO &DUULDJH 'ULYLQJ &OXE 6WDQG

3HGUR 3RQV $OH[DQGHU =LOR 5D~O %XFLR

(O &DEDOOR (VSDxRO

0DQROR 0XUFLQD $QWRQLR &RUUHR )HGHULFR )HUQDQFHV 0LOH =LPHVD -RVp %UXQR -XDQ /ORUHQV

0DQXHO )HUQiQGH] *UHJRULR 5XL] 5REHUWR )HGHUVSLHO -RVp -RUJH $UDXV 0DQXHO &LQFD

0DQXHO )HUQiQGH] -RVp 0DUtD &DVWUR DQG )UDQFLVFR &DUPRQD

-RDQ +XPHW

2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#< #0& 4#Â&#x203A;. %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

3DFR %DOOHVWHU 0LJXHO &iQRYDV -RVp 0LJXHO 6iQFKH] -RVp /XLV 2OWUD /DXUD 3HxDUUR\R 3HGUR 3DVWRU )HGHULFR %RUUHGD

3DFR -LPpQH] $OIRQVR GHO &DVWLOOR 9LFWRULD )DOFyQ *RQ]iOR $UJ HVR DQG 3HGUR 3RQV

$OWD (VFXHOD (VSDxROD $VVRFLDWLRQ 6WDQG

/RYDWR 0D[LPR H ,QPDFXODGD 3LFRTXHO

(O &DEDOOR (VSDxRO

0DUFHOLQR 0DUFRV (VWHEDQ 0DUFRV 6DOYDGRU &DPSRV DQG -XDQ 6iQFKH]

9DOHQWtQ (VFULEDQR 0DQXHO 9DVFR )HUQDQGR $UUR\R DQG 9LFHQWH Ã&#x2030;OYDUH]

3HGUR /ODUJXpV -RVp 0DQXHO ZLWK D JURXS RI &KLQHVH JXHVWV

6RQLD 3HGUHJD 3DFR 5H\ DQG $OPXGHQD 6REULQR

3HGUR 6iQFKH] )UDQFLVFR (OYLUD -XDQ $ 0DWtQH] DQG -HDQ GH .RQLQJ

5DIDHO $\DOD ZLWK KLV GDXJKWHUV &RQVRODFLyQ 5RFtR

2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#< #0& 4#Â&#x203A;. %#41

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(TXLWDQD 6WDQG

-RVp *RQ]iOH] %UDYR ,VPDUL /DQGULDQ -RVp /XLV (OYLUD DQG 0LJXHO *RQ]iOH]

3HGUR 1DGDOHV .DULQD 3DX -XOLiQ 0XxR] DQG -XDQ 0DQXHO )HUQiQGH]

%DUWRORPp *LO 0LJXHO &ULDGR -DYLHU &RQGH &DUORV 9DOYHUGH DQG 0LJXHO Ã&#x2030;QJHO *RQ]iOH]

-XDQ 3DYyQ 7RQL &RUUDO -RVp /XLV *UDQDGRV DQG -RVp 0DQXHO 3DJXLOOR

-RVp &RORUDGR -RVp *XLUDGR DQG $QGUpV *yPH]

(O &DEDOOR (VSDxRO

$QWRQLR 0RUHUD KLV ZLIH DFFRPSDQLHG E\ IULHQGV

-RVp (PLOLR &RUUDO -DYLHU %D\R ZLWK IULHQGV

6DQWLDJR +HUUHUR -RVp /XLV 2OLYDUHV DQG -DLPH *XDUGLROD

3HGUR &RQHVD ,JQDFLR %ROLYDU ,JQDFLR &DQGDX

2*1615 /#07'. 8#5%1

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ 3HGUR &RQHVD 5DIDHO 'RPHQHFK -RVp 0DUtD 7UHVVHUUDV VRQ

7RQL %HQtWH] 5DTXHO 5HYXHOWD DQG 3LODU 7yMDU

<HJXDGD &DQ %RDGD <HJXDGD 0RUiQ VWDQGV

5HDO 7HVRUR 6WDQG

(O &DEDOOR (VSDxRO

6,&$%

$1&&( 2*161 %#4.15 0 K'<

ZZZ DQFFH FRP

(TXHVWULDQ 3ULGH 2*1615 4#Â&#x203A;. &Â&#x201C;#< #0& 4#Â&#x203A;. %#41

KH 6,&$% 6KRZ LV DQRWKHU NH\ SDUW RI WKH )DLU 8QGHU WKH WLWOH RI Â³2UJXOOR (FXHVWUHÂ´ (TXHVWULDQ 3ULGH 6,&$% VRXJKW WR GHPRQVWUDWH WKDW GHVSLWH DOO WKH SUREOHPV DQG WKH FULVLV WKH 35( ZDV WKHUH \HW DQRWKHU \HDU IRU WKH HQMR\PHQW RI WKH DXGLHQFH $W WKLV WK HGLWLRQ WKH 6KRZ ZDV D UHYLHZ RI 6SDLQÂ¶V ROGHVW WUDGLWLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH GUDPDWLF SHUIRUPDQFH RI WKH EHVW (XURSHDQ ULGHUV 7KHUH ZDV WKH 2O\PSLF )DQWDV\ DQG VNLOOV ZLWK WKH ORQJ UHLQV IURP WKH 5R\DO $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW VKRZLQJ WKH SURYHUELDO

RUWKRGR[\ RI 35( WUDLQLQJ DQG DQ RSSRUWXQLW\ WR VHH WKH LPSUHVVLYH DQG FRORUIXO 0RURFFDQ )DQWDV\ $V D QRYHOW\ HTXHVWULDQ DUFKHUV SURYHG WKDW WKHLU DLP LV D YLWDO LQJUHGLHQW )URP )UDQFH FDPH WKH QH[W JHQHUDWLRQ RI VWDUV WUDLQLQJ DW OLEHUW\ ZKLFK LV WKH PD[LPXP DFKLHYHPHQW LQ HTXHVWULDQ WUDLQLQJ ZKHUH WKH KRUVH REH\V WKH JHVWXUHV DQG YRLFH RI WKH VSHFLDOLVW ZKR WUDLQHG LW /LNHZLVH WKHUH ZHUH QXPEHUV IURP WKH $OKDPEUD LQ *UDQDGD IURP WKH $SULO )DLU LQ 6HYLOOD DQG IURP DQ\ DUHD RI 6SDLQ ZKHUH WKH 35( LV WKH SURWDJRQLVW

(TXHVWULDQ 3LURXHWWHV

(O &DEDOOR (VSDxRO

0RURFFDQ )DQWDV\

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO &DUULDJH GULYLQJ QXPEHU

6FHQWV IURP WKH $OKDPEUD *DUURFKDV DQG )ODPHQFR

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

/RQJ 5HLQV

(O &DEDOOR (VSDxRO

6,&$% $1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\

>DJ vBE?C=

1st Place in the ANCCE Cup for Alta Escuela (Novice Section) went to JosĂŠ LuĂs Espejo riding Yiro, owned by Yeguada Yasmina Moreno

ĂžAH 8 G9v;A8

1st Place in the ANCCE Cup for Alta Escuela (Advanced Section) went to Bailongo, owned by Antonio Maldonado

(O &DEDOOR (VSDxRO

( ĂžĂż $

1st Place in the ANCCE Cup for Show Jumping was for Luis Espinosa riding Gacela LVIII

1st Place in the ANCCE Cup for Doma Vaquera (Novice Section) went to Guapo XXXII, owned by Yeguada Lanzarote

1st Place in the ANCCE Cup for Doma Vaquera (Advanced Section) went to Io II, owned by Dehesa de Cabeza Rubia

þJ 8 F : G (; F ; B D C L

DB8 8Øv;F8

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\ 1st Place in Dressage for 5 year olds: Escogido JF, owned by JF MiĂąo

F;GG8=;

(O &DEDOOR (VSDxRO

( ĂžĂż $

1st Place in Dressage for 4 year olds: LevitĂłn ARB, owned by Yeguada San Antonio and ridden by Ă ngel Dorado

1st Place in Dressage for 6 year olds: ANCCE Armas Zarzeño, owned by Orientalia Hispana

1st Place in the Prix St Georges: Curioso JLE, owned by José Luis de la Escalera

þJ 8 F : G (; F ; B D C L

F;GG8=;

1st Place in the Grand Prix: Norte owned by Yeguada Lovera

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\

( ĂžĂż $

(8FF?8=; F?I?C=

1st Place in Carriage Drivingâ&#x20AC;&#x201D; in the category for Teams (four-inhand)â&#x20AC;&#x201D; went to Juan Robles from the Ă&#x2030;cija Military Stud Farm

1st Place in Carriage Drivingâ&#x20AC;&#x201D; in the category for Singlesâ&#x20AC;&#x201D; went to Ă lvaro GĂłmez from Yeguada Sierra Mayor

1st Place in Carriage Drivingâ&#x20AC;&#x201D; in the category for Pairsâ&#x20AC;&#x201D; went to Manuel GonzĂĄlez from Yeguada GonzĂĄlez PĂŠrez

(O &DEDOOR (VSDxRO

þJ 8 F : G (; F ; B D C L

1st Place in Section 3: Perica RAM, owned by Rafael Ayala

1st Place in Section 4: Dante TF, owned by Hnos. Tejedor Fernández

$1&&(

(DC<DFB8H ?DC (DBE;H ?H ?DC

Best Farm Manager: Antonio Caro Crespillo from Yeguada Ayala

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\

( ĂžĂż $

1st Place in Section 5: Menta M Suay, owned by Rafael MartĂnez Suay

1st Place in Section 6: OcharĂłn, owned by Juan Manuel Urquijo y Novales

1st Place in Section 7: Libertada IV, owned by MÂŞ Fernanda de la Escalera

(O &DEDOOR (VSDxRO

ĂžJ 8 F : G (; F ; B D C L

1st Place in Section 9: Lirona RAM, owned by Rafael Ayala MuĂąoz

1st Place in Section 10: Incauto CEN, owned by Yeguada Can Maynou

$1&&(

(DC<DFB8H ?DC (DBE;H ?H ?DC

1st Place in Section 8: Indio JT III, owned by Yeguada Llorente

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\

( ĂžĂż $

1st Place in Section 11: Umera-B, owned by Yeguada Can Maynou

1st Place in Section 12: UdĂłn, owned by Yeguada ValdeviĂąas

1st Place in Section 13: Cobra owned by Ganaderia Mater Christi

(O &DEDOOR (VSDxRO

þJ 8 F : G (; F ; B D C L

1st Place in Section 15: Novato LXI, owned by Mª del Mar Robles and bred by Miguel López Varo

(DC<DFB8H ?DC (DBE;H ?H ?DC

1st Place in Section 14: Cobra owned by Yeguada J.F. Miño

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

þJ 8 F : G (; F ; B D C L

2009 Mare Breed Champion of Spain: Lirona RAM, owned by Rafael Ayala

2009 Reserve Mare Breed Champion of Spain: Libertada IV, owned by Mª Fernanda de la Escalera

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\ 2009 Stallion Breed Champion of Spain: UdĂłn, owned by Yeguada ValdeviĂąas

( ĂžĂż $

2009 Reserve Stallion Breed Champion of Spain: Armas Tarugo, owned by Dehesa de Cabeza Rubia and bred by Florencio Moreno MuĂąoz

(O &DEDOOR (VSDxRO

2009 Spanish National Champion of Functionality: Kabileño VIII, owned by Alfredo Gala and bred by Yeguada Marín García

þJ 8 F : G (; F ; B D C L

2009 Reserve Spanish National Champion of Functionality: Armas Tarugo, owned by Dehesa de Cabeza Rubia and bred by Florencio Moreno

2009 Youngstock Colt Champion of Spain: Ocharón, owned by Juan Manuel Urquijo y Novales

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\

( ĂžĂż $

2009 Youngstock Filly Champion of Spain: Perica RAM, owned by Rafael Ayala

2009 Reserve Youngstock Colt Champion of Spain: DinĂĄmico JAQ, owned by Yeguada Hacienda MarĂa

2009 Reserve Youngstock Filly Champion of Spain: Menta M Suay, owned by Rafael MartĂnez Suay

(O &DEDOOR (VSDxRO

2009 Spanish National Youngstock Champion of Movement: Menta M Suay, owned by Rafael MartĂnez Suay

ĂžJ 8 F : G (; F ; B D C L

2009 Spanish National Adult Champion of Movement: KabileĂąo VIII, owned by Alfredo Gala and bred by Yeguada MarĂn GarcĂa

2009 Best Stud Farm: Rafael Ayala MuĂąoz

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$ZDUGV &HUHPRQ\

( ĂžĂż $

2009 Reserve Best Stud Farm: MÂŞ Fernanda de la Escalera y de la Escalera

2009 Best Exhibitor: Alfredo Gala

(O &DEDOOR (VSDxRO

5(68/76 &21)250$7,21 63(&,$/ $:$5'6

+256(6

678' )$50

%5(('(5

3(5,&$ 5$0

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

0(17$ 0 68$<

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

2&+$5Ð1

-8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

',1$0,&2 -$4

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$

.$%,/(f2 9,,,

$/)5('2 *$/$

<(*8$'$ 0$5,1 *$5&,$

5(6(59( 63$1,6+ 1$7,21$/ &+$03,21 2) )81&7,21$/,7<

$50$6 7$58*2

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

)/25(1&,2 025(12 08f2=

63$1,6+ 1$7,21$/ <281*672&. &+$03,21 2) 029(0(17

0(17$ 0 68$<

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

63$1,6+ 1$7,21$/ $'8/7 &+$03,21 2) 029(0(17

.$%,/(f2 9,,,

$/)5('2 *$/$

<(*8$'$ 0$5,1 *$5&,$

0$5( %5((' &+$03,21 2) 63$,1

/,521$ 5$0

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

5(6(59( 0$5( %5((' &+$03,21 2) 63$,1

/,%(57$'$ ,9

0 )(5$1'$ '( /$ (6&$/(5$

8'Ð1

9$/'(9,f$6

*21=$/2 9$/(1=8(/$ 58,=

$50$6 7$58*2

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

)/25(1&,2 025(12 08f2=

<281*672&. ),//< &+$03,21 2) 63$,1 5(6(59( <281*672&. ),//< &+$03,21 2) 63$,1 <281*672&. &2/7 &+$03,21 2) 63$,1 5(6(59( <281*672&. &2/7 &+$03,21 2) 63$,1 63$1,6+ 1$7,21$/ &+$03,21 2) )81&7,21$/,7<

67$//,21 %5((' &+$03,21 2) 63$,1 5(6(59( 67$//,21 %5((' &+$03,21 2) 63$,1

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

%(67 678' )$50

0 )(5$1'$ '( /$ (6&$/(5$

5(6(59( %(67 678' )$50

$/)5('2 *$/$

%(67 (;+,%,725

6(&7,21 <($5 2/' ),//,(6 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

3(5,&$ 5$0

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

+(50$126 9$5$ 08f2= &$6,//$6

6,1)21,$ ;9,,,

+(50$126 9$5$ 08f2= &$6,//$6

<(*8$'$ '( <0$6

52+$1$ '( <0$6

<(*8$'$ '( <0$6

<(*8$'$ 0,/(

&$9$ <0

<(*8$'$ 0,/(

0$7(5 &+5,67,

&$5$0%2/$ 0$7(5

0$7(5 &+5,67,

7RWDO

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

7RWDO

+126 7(-('25 )(51É1'(=

'$17( 7)

+126 7(-('25 )(51É1'(=

<(*8$'$ 3$1721, 6 /

%$,/$5,1 3

<(*8$'$ 3$1721, 6 /

<(*8$'$ '( <0$6

/,%(5$'2 '( <0$6

<(*8$'$ '( <0$6

<(*8$'$ 0$57(7

$50$6 )(/,12

)/25(1&,2 025(12 08f2= ( +,-26 6 &

$1&&(

<(*8$'$ )(/,3( *$552&+2 58%,2

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

0(17$ 0 68$<

<(*8$'$ 0$57(7

0 0

7RWDO

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

(1(5%$ '( 0$57(7

<(*8$'$ 0$57(7

/(232/'2 *$5&,$ $/0$=$1

-2&26$ /;

/(232/'2 *$5&,$ $/0$=$1

-8$1 0,*8(/ 08f2= 6 &

(03(5$75,= ;/9,,

0$5,$ 1,(9(6 /23(= 021,6 6$1&+(= 7$%(51(52

+(50$126 %(1,7(= 025(12

875(5$1$ +%0

+(50$126 %(1,7(= 025(12

0 0

6(&7,21 <($5 2/' &2/76 6WXG )DUP

/25,72 ,,,

6(&7,21 <($5 2/' ),//,(6 6WXG )DUP

6(&7,21 <($5 2/' &2/76 6WXG )DUP

<(*8$'$ +(50$126 0$5&+(1$

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

7RWDO

-8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

2&+$521

$ $QG ' -8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$

',1$0,&2 -$4

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$

0 0

ZZZ DQFFH FRP

$/)5('2 *$/$

<$&2 $9

<(*8$'$ $*8,/$5 9(/$6&2

'20,1*2 $55$%( 9(5'8*2

*5$&,262 '

'20,1*2 $55$%( 9(5'8*2

9,//$18(9$ '$&$6$

$7/$17,&2 3$/

<(*8$'$ (/ 3$/0(5$/ 6 / 8

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$

/,%(57$'$ ,9

<(*8$'$ 7(2'252 +(5&(

/2%,7$ 7+

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

1,f(5$ 5$0

'20,1*2 $55$%( 9(5'8*2

)$%8/26$ &;,;

$/)5('2 *$/$

(6783(1'$ )$

1(52 $0

<(*8$'$ $1721,2 025(7$

<(*8$'$ -8$1 7,5$'2 6 $

,1',2 -7

<(*8$'$ -8$1 7,5$'2 6 $

<(*8$'$ /$ '(9(6$

.(),5 ;,

<(*8$'$ /$ '(9(6$

-$9,(5 0$&+8&$

,1',2 -7 ,,

<(*8$'$ -8$1 7,5$'2 6 $

6(&7,21 <($5 2/' 0$5(6 6WXG )DUP

<(*8$'$ &$1 0$<128

7RWDO

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$

<(*8$'$ 7(2'252 +(5&(

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

'20,1*2 $55$%( 9(5'8*2

)5$1&,6&2 $/9$5(= '20,1*8(=

6(&7,21 <($5 2/' 0$5(6 $1' 025( 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

<(*8$'$ //25(17(

,1',2 -7 ,,,

7RWDO

<(*8$'$ -8$1 7,5$'2 6 $

<(*8$'$ 025$1 6 /

0(172/

&$1 %2$'$

<(*8$'$ +$&,(1'$ 0$5,$

<$&2 ;

)5$1&,6&2 025(12 *21=$/(=

<(*8$'$ &5,67,$1 085&,$

725(52 ;/9,

0,*8(/ %2+2548(=

<(*8$'$ &5,67,$1 085&,$

(5$6(5

<(*8$'$ 52-$

-8$1 0$18(/ 8548,-2 $QG 129$/(6

$1$ ;;,,

%(1,72 6,(55$ )5$*$

7(5&,$ -(0

-26( (15,48( 08f2= '( $/%(/'$

%(1,72 6,(55$ )5$*$

520(5$ /;9,,,

%(1,72 6,(55$ )5$*$

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

7RWDO

8'Ð1

*21=$/2 9$/(1=8(/$ 58,=

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

$50$6 7$58*2

)/25(1&,2 025(12 08f2= ( +,-26 6 &

)(50,1 %2+2548(= (6&5,%$12

1$=$5(12 ;;;,,

)(50,1 %2+2548(= (6&5,%$12

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

$57,67$ 0 68$<

5$)$(/ 0$57,1(= 68$<

$/)5('2 *$/$

.$%,/(f2 9,,,

<(*8$'$ 0$5,1 *$5&,$

0 )

6WXG )DUP

0 )

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

7RWDO

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

/,521$ 5$0

5$)$(/ $<$/$ 08f2=

<(*8$'$ 3$/$=8(/26 1257(

/,5216,//$

+526 6$/9$'25 *8$5',2/$ )$1721,

$/)5('2 *$/$

7(6252 ;,

%(1,72 6,(55$ )5$*$

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$

<(*8$'$ +126 1,(72

0$5,$ )(51$1'$ -$48(721$ '( /$ (6&$/(5$ ;9,

<(*8$'$ &$1 0$<128

35,1&(6$ 1

0 0

6WXG )DUP <(*8$'$ &$1 0$<128

1DPH RI +RUVH %UHHGHU ,1&$872 &(1

<(*8$'$ &(1785,21 6 /

7RWDO

0$7(5 &+5,67,

<(*8$'$ &$1 0$<128

0$5,$ )(51$1'$ '( /$ (6&$/(5$

<(*8$'$ -8$1 0$5726

6(&7,21 0$5( &2%5$

6WXG )DUP

7RWDO

<(*8$'$ - ) 0,f2 6 /

6(&7,21 *(/',1*6

6WXG )DUP

6(&7,21 <($5 2/' 67$//,216

5(*$7(5$ ;

6(&7,21 0$5( &2%5$

6WXG )DUP

$/)5('2 *$/$

7RWDO

9$/'(9,f$6

6(&7,21 <($5 2/' 0$5(6

<(*8$'$ %$662/6

6(&7,21 <($5 2/' 67$//,216 $1' 025(

80(5$ %

6WXG )DUP

6(&7,21 <($5 2/' 67$//,216 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

<(*8$'$ &$1 0$<128

1DPH RI +RUVH %UHHGHU

7RWDO

0 '(/ 0$5 52%/(6 3(5(=

129$72 /;,

0,*8(/ /23(= 9$52

<(*8$'$ 1292 6$1&7, 3(75,

)$6&,1$17(

('89,*,6 %$/'20,126 '(/ 2/02

0 0

(O &DEDOOR (VSDxRO

'5(66$*( ),1$/ )25 <($5 2/'6 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

$QG 6$1 $1721,2

/(9,721 $5%

<(*8$'$ 6$1 $1721,2

$QG &$50(1 &$6$'2

+,572 ,,

/26 5(7$0$/(6 6 &

0 '2/25(6 &257(6 '( /$ (6&$/(5$

'848( &,,

-26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$

$QG 0,/(

'848( &0

<(*8$'$ &5,67,$1 085&,$

0$5&(/,12 *21=$/(= $/)$52

(6&,3,21 ,,,

0$5&(/,12 *21=$/(= $/)$52

),1$/ )25 <($5 2/'6 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

$QG - ) 0,f2

(6&2*,'2 -)

<(*8$'$ - ) 0,f2 6 /

$QG - ) 0,f2

%$548(52 -)

<(*8$'$ - ) 0,f2 6 /

$QG (/ 025$/(-2

$1&&( 3,/$726

-26( ,*1$&,2 6$1&+(= 9(/$=48(=

$QG - ) 0,f2

7$%(51(52 -)

<(*8$'$ - ) 0,f2 6 /

$QG /$ $1*26785$

'$0$6&86

<(*8$'$ /$ $1*26785$

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

$1&&( $50$6 =$5=(f2 $1&&( /É7,*2 9,

)/25(1&,2 025(12 08f2= ( +,-26 6 &

+126 52'5,*8(= $5,$6 6$1&+(=

,175862 ;

$*523(&8$5,$ *21=$/(= $*8,/$5 6& <(*8$'$ (/ ',$%2/

),1$/ )25 <($5 2/'6 6WXG )DUP

25,(17$/,$ +,63$1$ 6 /

0$*,1 0$7(8

$QG (/ ',$%2/2

&$1 &$9$//(5

&$=8552 ,,

<(*8$'$ 0$5,1 *$5&,$

-26( $1721 /23(=

&$&,48( ,;

5(7257,//2 6 $

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

$QG -26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$

&85,262 -/(

-26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$

# *$1$'(5,$

&232 9,,,

0$5,$ 0,/$*526 *,6%(57 *,1(5

$QG /26 &255$/(6

*80,(/

&5,67,1$ %$48(52 52'5,*8(=

$QG - ) 0,f2

$025262 /

-26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$

$QG (/ 62/(,

7(6252 -(0

35,; 67 *(25*(6 ² .h5 ,17(50(',$,5( , 6WXG )DUP

-26( (15,48( 08f2= '( $/%(/'$

*5$1' 35,; .h5 *5$1' 35,; 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

$QG /29(5$

1257(

<(*8$'$ /29(5$

$QG 29(/$5

3,&21(52 ,9

<(*8$'$ 29(/$5

+126 02-$552 =$025$

,%(5,6

+(50$126 &$0$&+2 %(1,7(=

$QG (/ 025$/(-2

*86$5$32

-26( ,*1$&,2 6$1&+(= 9(/$=48(=

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

*8$5'$'$0$6

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

6+2: -803,1* $1&&( 6+2: -803,1* ),1$/ 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

*(5$5'2 *8,'(5$ -(1.,16

*$&(/$ 9,,,

(15,48( +$52 *8=0$1

*8$5',$ 5(/

&$1$5,2

*8$5',$ 5(/

6(/(&72

(10$ &816 *21=$/2

&$03(52 /;,,,

*8$5',$ 5(/

/$1&(52 ;;,,,

$1&&(

-26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$ /8,6 52'5,*8(= /$ %25%2//$ 9$=48(= -26( 0,*8(/ 52'5,*8(= 9,/$ $QG /(21

ZZZ DQFFH FRP

'20$ 9$48(5$ 129,&( 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

<(*8$'$ /$1=$527(

*8$32 ;;;,,

-8$1 )5$1&,6&2 526$ 0$55(52

5208$/'2 0252 9,9$6

&$5,f262 &&;;,

0$5,$ '(/ 3,/$5 *$0(52 ,=48,(5'2

-26e /8,6 /(Ð1 ,fÌ*8(=

9$6$//2 ,;

'(+(6$ /$6 1$9(7$6 & %

<(*8$'$ /$1=$527(

+,/$1'(5$ /

-8$1 )5$1&,6&2 526$ 0$55(52

0$18(/ 9,//(*$6 58,=

*$/$7(2 ,,,

-8$1 0$18(/ &58= 6$1&+(=

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

$'9$1&('

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

,2 ,,

'(+(6$ '( &$%(=$ 58%,$

<(*8$'$ /$1=$527(

*8$32 ;;,9

-8$1 )5$1&,6&2 526$ 0$55(52

-26e 7,5$'2 &(55$'$

-(5(=$12

-8$1 0$18(/ 0$57,1(= (63,1$

9,*25262 -(0

-26( (15,48( 08f2= '( $/%(/'$

<(*8$'$ /$1=$527(

%5,62

-8$1 )5$1&,6&2 526$ 0$55(52

$/7$ (6&8(/$ 129,&( 6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

7RWDO

-26e /8Ì6 (63(-2 &272

<,52

<(*8$'$ <$60,1$ 025(12

-26( /8Ì6 (6&$/(5$

6(/(&72 ,;

-26( /8,6 '( /$ (6&$/(5$ '( /$ (6&$/(5$

)5$1&,6&2 3,1725 3(5(=

7$1*2 ;;9,,

<(*8$'$ (/ %8(1 75$1&2

,60$(/ 0(-Ì$6

*2/)2

5$)$(/ 3$/(1=8(/$ 52'5,*8(=

(1 9(17$ 6 $

(1 9(17$ 3527Ð1

6WXG )DUP

1DPH RI +RUVH

%UHHGHU

$'9$1&(' 7RWDO

$1721,2 0$/'21$'2

%$,/21*2

+126 0$/'21$'2 (63,126$

$/9$52 '20(&4

48,(%52 ;

/26 $/%85(-26 6 $

52&,2 %(1,7(=

+$&(1'262 ;;9

0$18(/ $0$17( 0$'5,'

0$18(/ $/)2162 *21=É/(= 58,=

0,/(1,2 ,9

0$18(/ &25'2%$ 725&8$72

'$1,(/ /$'5Ð1 '( *8(9$5$

&(17(12 9,,

0,*8(/ 0(/*$5(-2 3,f$5

(O &DEDOOR (VSDxRO

&203(7,7,21 &$55,$*( '5,9,1* 3RV

&DWHJRU\

/,021(5$6

:KLS

7RWDO

É/9$52 *Ð0(= 3e5(=

-8$1 0,*8(/ 0$57Ð1 6$/*8(52

)5$1&,6&2 $5&26 *21=É/(=

-26e $1721,2 -,0e1(= 0$5$9(5

-26e $1721,2 5(9,//$ 7255(6

3RV

&DWHJRU\

3$,56 7($06

3RV

:KLS

7RWDO

0$18(/ *21=É/(= 3e5(=

3$%/2 3(5$ 18f(=

-8$1 -26e 520(52 *$5&Ì$

$/2162 6É1&+(= 3$/$&,26

&DWHJRU\

,1 +$1'

:KLS

7RWDO

-8$1 52%/($6 0$5&+(1$

-26e 0$18(/ )(55(7( 1,(72

(;+,%,7,21 3(5)250$1&( 3RV

3DUWLFLSDQWV

1DPH RI +RUVH V

([KLELWLRQ

7RWDO

&$50(/2 &8(9$6 *21=É/(=

&$57$*,1(6 ,,

/21* 5(,16

6(16$7,216

(48(675,$1 )86,21

,1'225 02817(' %8//),*+7,1*

%8//),*+7,1* (48,7$7,21

3$648$/( %(5(77$

/25(1$ )(51É1'(= $QG $/%(572 %25-$6

/8,6 &$5/26 &$0326

52&Ì2 $QG -8$1 )(51É1'(=

$1&&(

(',& &$67$f8(/2 .$%Ô/ *2/)2 0$5,60(f2 ;;;,9 $/(*5( /;;;9,,

ZZZ DQFFH FRP

$33/,&$7,21 )25 %5(('(5 0(0%(56+,3 &RPSOHWH WKLV IRUP LI \RX ZLVK WR EHFRPH D EUHHGHU PHPEHU RI $1&&( 7R GR VR \RX PXVW EH WKH RZQHU RI D 35( PDUH UHJLVWHUHG DV EUHHGLQJ VWRFN LQ WKH 6WXG %RRN 2:1(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 678' )$50BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %5(('(5 &2'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,' 180%(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBB $''5(66 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 BBBBBBBBBBBB 72:1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3529,1&( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3267$/ &2'( BBBBBBBBBBB3+21( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &(// BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )$; BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ( 0$,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%5$1'

1 2) 0$5(6 $7 7+( 678' )$50 BBBBB $118$/ )((

025( 7+$1 0$5(6

€

0$5(6 25 /(66

€

3$<0(17 ŏ 5(*,675$7,21 )(( 0$5.,1* ,7 68%6&5,37,21 4827$ 6(1' $ %$1. 75$16)(5 72 7+( $&&2817 $7 7+( &$,;$ %$1. 68%6(48(17 )((6 ŏ %DQN WUDQVIHU WR WKH DERYH PHQWLRQHG DFFRXQW ŏ &KHFN SD\DEOH WR $1&&( ŏ &UHGLW &DUG 9,6$ 0$67(5&$5' $0(5,&$1 (;35(66 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWH RI ([SLUDWLRQBBBBBBB ŏ 6WDQGLQJ 2UGHU '(7$,/6 2) &/,(17 $&&2817 &2'( 3OHDVH LQFOXGH 6ZLIW 1XPEHU RU ( %DQ QXPEHU 3OHDVH WUDQVIHU VXPV DV UHTXHVWHG IURP WKLV DFFRXQW XQWLO IXUWKHU QRWLFH

'HDU 0U 0UV 2XU GDLO\ WDVNV DQG HIIRUWV LQFOXGH JXDUDQWHHLQJ WKH TXDOLW\ RI WKH VHUYLFHV ZH RIIHU $ IXQGDPHQWDO SDUW RI WKLV SURFHVV LV UHVSHFW IRU WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ 7R JXDUDQWHH WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI \RXU SHUVRQDO GDWD ZH KHUHE\ LQIRUP \RX WKDW \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ KDV EHHQ LQFRUSRUDWHG LQWR D 0(0%(56 ILOH KHOG E\ WKH 1DWLRQDO 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH %UHHGHUV· $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ KHUHLQDIWHU UHIHUUHG WR DV $1&&( ZLWK 9$7 DQG UHJLVWUDWLRQ QXPEHU * <RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ ZLOO EH XVHG IRU HFRQRPLF DFFRXQWLQJDQG ILVFDO UHODWHG DIIDLUV DQG WR SURYLGH LQIRUPDWLYH DERXW WKH ODWHVW QHZV IURP WKH VHFWRU WKURXJK QHZVOHWWHUV SUHVV UHOHDVHV VHQW E\ H PDLO RU WUDGLWLRQDO PDLO DV ZHOO DV IRU WKH FUHDWLRQ RI SXEOLFLW\ DERXW \RXU VWXG IDUP LQFOXGLQJ LW LQ WKH OLVW RI )XOO 0HPEHUV WKDW DSSHDUV RQ WKH ODVW SDJHV RI WKH 0DJD]LQH ´(/ &DEDOOR (VSDxROµ DQG RQ WKH ZHE VLWH ZZZ DQFFH FRP 7KH GHWDLOV FRXOG DOVR EH SDVVHG RQ WR RWKHU PDJD]LQHV ZLWKLQ WKH VHFWRU IRU WKH DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV /LNHZLVH SOHDVH QRWH WKDW \RXU HFRQRPLF GHWDLOV ZLOO EH WXUQHG RYHU WR WKH 1DWLRQDO 5HYHQXH 'HSDUWPHQW RI 6SDLQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH FXUUHQW OHJLVODWLRQ &RQVHTXHQWO\ LW ZLOO EH XQGHUVWRRG WKDW \RX KDYH JUDQWHG FRQVHQW WR WKH LQFOXVLRQ RI \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ DV GHVFULEHG DERYH LI ZLWKLQ RQH PRQWK RI KDYLQJ UHFHLYHG WKLV OHWWHU \RX KDYH QRW QRWLILHG XV WR WKH FRQWUDU\ <RX DUH IUHH WR H[HUFLVH \RXU ULJKW WR DFFHVV FKDQJH RU FDQFHO \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ RU H[SUHVV \RXU RSSRVLWLRQ DW DQ\ WLPH IUHH RI FRVW 7R GR VR \RX PD\ FRQWDFW $1&&( DW WKH &RUWLMR HO &XDUWR &RUWLMR 9LHMR %HOODYLVWD 6HYLOOD (VSDxD 3OHDVH LQFOXGH WKH UHIHUHQFH ´/23'µ 'DWD 3URWHFWLRQ /DZ LQ \RXU OHWWHU 6KRXOG \RX SUHIHU DQG SULRU WR WKHVH XQGHUWDNLQJV \RX PD\ UHTXHVW DW WKH DIRUHPHQWLRQHG DGGUHVV WKH SUH SUHSDUHG UHTXHVW IRUP WKDW \RX FDQ ILOO RXW DQG UHWXUQ $V \RX NQRZ WKH TXDOLW\ RI RXU VHUYLFHV LV RQH RI RXU KLJKHVW SULRULWLHV WKHUHIRUH DOO RXU HIIRUWV IRFXV RQ RIIHULQJ \RX WKH EHVW VHUYLFHV 2QFH DJDLQ ZH ZRXOG OLNH WR WKDQN \RX IRU WKH WUXVW DQG FRQILGHQFH \RX KDYH LQ $1&&(

,Q BBBBBBBBBBBBBBBB RQBBBBBBBBBBBBB RI BBBBBBB GH BB 6LJQHG «««««««««««« $SSOLFDWLRQ IRUPV DUH DOVR DYDLODEOH DW ZZZ DQFFH FRP

$33/,&$7,21 )25 $662&,$7( 0(0%(56+,3 &RPSOHWH WKLV IRUP LI \RX ZLVK WR UHFHLYH WKH VL[ DQQXDO LVVXHV RI WKH PDJD]LQH DQG WLPHO\ LQIRUPDWLRQ IURP $1&&( LQ \RXU KRPH )8// 1$0( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )8// $''5(66 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 BBBBBBBBBBBBB 72:1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3529,1&( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3267$/ &2'( BBBBBBBBBBB3+21( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &(// BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )$; BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ( 0$,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $118$/ )(( 63$1,6+ 5(6,'(176 ʙ (8 5(6,'(176 ʙ 27+(5 &28175,(6 ʙ 3$<0(17 ŏ 5(*,675$7,21 )(( 0$5.,1* ,7 68%6&5,37,21 4827$ 6(1' $ %$1. 75$16)(5 72 7+( $&&2817 $7 7+( &$,;$ %$1. 68%6(48(17 )((6 ŏ %DQN WUDQVIHU WR WKH DERYH PHQWLRQHG DFFRXQW ŏ &KHFN SD\DEOH WR $1&&( ŏ &UHGLW &DUG 9,6$ 0$67(5&$5' $0(5,&$1 (;35(66 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWH RI ([SLUDWLRQBBBBBBB ŏ 6WDQGLQJ 2UGHU '(7$,/6 2) &/,(17 $&&2817 &2'( 3OHDVH LQFOXGH 6ZLIW 1XPEHU RU ( %DQ QXPEHU 3OHDVH WUDQVIHU VXPV DV UHTXHVWHG IURP WKLV DFFRXQW XQWLO IXUWKHU QRWLFH 'HDU 0U 0UV 2XU GDLO\ WDVNV DQG HIIRUWV LQFOXGH JXDUDQWHHLQJ WKH TXDOLW\ RI WKH VHUYLFHV ZH RIIHU $ IXQGDPHQWDO SDUW RI WKLV SURFHVV LV UHVSHFW IRU WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ 7R JXDUDQWHH WKH FRQILGHQWLDOLW\ RI \RXU SHUVRQDO GDWD ZH KHUHE\ LQIRUP \RX WKDW \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ KDV EHHQ LQFRUSRUDWHG LQWR D 0(0%(56 ILOH KHOG E\ WKH 1DWLRQDO 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH %UHHGHUV· $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ KHUHLQDIWHU UHIHUUHG WR DV $1&&( ZLWK 9$7 DQG UHJLVWUDWLRQ QXPEHU * <RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ ZLOO EH XVHG IRU HFRQRPLF DFFRXQWLQJ DQG ILVFDO UHODWHG DIIDLUV DQG WR SURYLGH LQIRUPDWLYH DERXW WKH ODWHVW QHZV IURP WKH VHFWRU WKURXJK QHZVOHWWHUV SUHVV UHOHDVHV VHQW E\ H PDLO RU WUDGLWLRQDO PDLO DV ZHOO DV IRU WKH FUHDWLRQ RI SXEOLFLW\ DERXW \RXU VWXG IDUP LQFOXGLQJ LW LQ WKH OLVW RI )XOO 0HPEHUV WKDW DSSHDUV RQ WKH ODVW SDJHV RI WKH 0DJD]LQH ´(/ &DEDOOR (VSDxROµ &RQVHTXHQWO\ LW ZLOO EH XQGHUVWRRG WKDW \RX KDYH JUDQWHG FRQVHQW WR WKH LQFOXVLRQ RI \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ DV GHVFULEHG DERYH LI ZLWKLQ RQH PRQWK RI KDYLQJ UHFHLYHG WKLV OHWWHU \RX KDYH QRW QRWLILHG XV WR WKH FRQWUDU\ <RX DUH IUHH WR H[HUFLVH \RXU ULJKW WR DFFHVV FKDQJH RU FDQFHO \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ RU H[SUHVV \RXU RSSRVLWLRQ DW DQ\ WLPH IUHH RI FRVW 7R GR VR \RX PD\ FRQWDFW $1&&( DW WKH &RUWLMR HO &XDUWR &RUWLMR 9LHMR %HOODYLVWD 6HYLOOD (VSDxD 3OHDVH LQFOXGH WKH UHIHUHQFH ´/23'µ 'DWD 3URWHFWLRQ /DZ LQ \RXU OHWWHU $V \RX NQRZ WKH TXDOLW\ RI RXU VHUYLFHV LV RQH RI RXU KLJKHVW SULRULWLHV WKHUHIRUH DOO RXU HIIRUWV IRFXV RQ RIIHULQJ \RX WKH EHVW VHUYLFHV 2QFH DJDLQ ZH ZRXOG OLNH WR WKDQN \RX IRU WKH WUXVW DQG FRQILGHQFH \RX KDYH LQ $1&&(

,Q BBBBBBBBBBBBBBBB RQBBBBBBBBBBBBB RI BBBBBBB GH BB 6LJQHG ««««««««««««

%UHHGHUV· 0DJD]LQH

(O &DEDOOR ANCCE ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA 35( +RUVH %UHHGHUV· $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ

$1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR 6HYLOOD 7HOI ² )D[ ZZZ DQFFH FRP DQFFH#DQFFH FRP $1&&( /LEUR *HQHDOyJLFR 6WXG %RRN 1XHYR 7RUQHR (PSUHVDULDO $YHQLGD GH OD $VWURQRPtD 6 1 7RUUH 3ODQWD 2ILFLQD 6HYLOOD 7HOI ZZZ OJDQFFH FRP $GYHUWLVLQJ $OHMDQGUR 6iQFKH] 7HOI FRPHUFLDO#DQFFH FRP (GLWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ

Español

7KH 35( KRUVH PDJD]LQH VLQFH

38%/,&,7<

)((6 $1' )250$7 )25 38%/,&,7< *HQHUDO )HH

)250$7 ,QVLGH SDJH [ PP

6SHFLDO 3ULFHV )RU %UHHGHU 0HPEHUV

'RXEOH SDJH [ PP [

ELOLQJXDO LVVXHV IRU 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH EUHHGHUV DQG DILFLRQDGRV DOO RYHU WKH ZRUOG DV ZHOO DV WR RIILFHV RI LQWHUHVW VXFK DV 6SDQLVK (PEDVVLHV ,&(; 2IILFHV 7RXULVP RI 6SDLQ HWF

,QVLGH FRYHU SDJH [ PP

,QVLGH EDFN FRYHU [ PP

3XEOLFDGD LQWHJUDPHQWH HQ LQWHUQHW ZZZ DQFFH FRP ZZZ XVSUHD FRP

%DFN FRYHU [ PP

+DOI SDJH [ PP

&RYHUDJH

4XDUWHU SDJH [ PP

)RRWHU &ROXPP [ PP [ PP

6KRUW DG 0RGXOH

[ PP

3 5 ( EUHHGHUV DQG DILFLRQDGRV WKURXJKRXW WKH ZRUOG VHYHUDO FRSLHV ZLOO EH GLVWULEXWHG WR HDFK RI WKH H[LVWHQW EUHHGHUV· DVVRFLDWLRQV IRU WKHP WR UHGLV WULEXWH WR WKHLU PHPEHUV )UHTXHQF\ %LPRQWKO\ LVVXHV SHU \HDU 5HDGHU OR\DOW\ 0DLOHG GLUHFWO\ WR WKH KRPH WKXV JXDUDQWHHLQJ WKH OR \DOW\ DQG FRQWLQXLW\ RI WKH UHDGHUV DW WKH VDPH WLPH DV PDNLQJ LW HDVLHU WR DFFHVV WKH SXEOLFDWLRQ

3XEOLFLW\ 5HSRUW SiJLQDV FRQ WH[WRV \ IRWRV

9$7 LV QRW LQFOXGHG

38%/,&$7,21 '$7(6 ,VVXH

'HDGOLQJ GDWH

3XEOLVKLQJ GDWH

WR DVVRFLDWH PHPEHUV QRW DSSOLFDEOH WR WKH SX EOLFLW\ UHSRUW RI VWXG IDUPV EHFDXVH WKLV LV H[FOXVLYH WR EUHHGHU PHPEHUV

$Q DGGLWLRQDO IRU FRQWUDFWLQJ SXEOLFLW\ LQ LVVXHV SHU \HDU

'LVFRXQWV WR EUHHGHU PHPEHUV ZKHQ WKHLU RZQ FRPSDQ\ LV QRW DGYHUWLVHG

$Q DGGLWLRQDO IRU FRQWUDFWLQJ SXEOLFLW\ LQ LVVXHV SHU \HDU 38%/,&,7< 5(3257 SDJHV DERXW WKH VWXG IDUP LOOXVWUDWHG ZLWK SKRWRV DQG WH[WV