Revista El Caballo Español 2010, n.196

&DUWD GHO 3UHVLGHQWH

DFH DxRV QR HV DOJR QXHYR QL PXFKR PH QRV HO VHFWRU HQ JHQHUDO YLHQH GHPDQGDQGR SURIXQGRV FDPELRV HQ HO VLVWHPD TXH ULJH DF WXDOPHQWH HQ ORV FRQFXUVRV PRUIROyJLFRV 'HVSXpV GH PXFKRV HVWXGLRV \ UHIOH[LRQHV ORV yU JDQRV GH 'LUHFFLyQ GH $1&&( GHQWUR GH VX SURSLR PDUFR FRPSHWHQFLDO KD GLVHxDGR XQ PDUFR DQiORJR DO TXH ULJH HQ FRPSHWLFLRQHV GH HVWH HVWLOR HQ FXDOTXLHU SDtV FLYLOL]DGR 7UDV FDWHJRUL]DU D ORV MXHFHV \ D ORV SURSLRV FRQFXUVRV HQ YLUWXG GH SDUiPHWURV REMHWLYRV VH KD LQVWDXUDGR XQ VLVWHPD GH VRUWHR QRWDULDO GH IRU PD TXH VHD HO D]DU HO TXH GHWHUPLQH TXp MXHFHV MX]JDQ FDGD FRQFXUVR 'HVGH PL SXQWR GH YLVWD HVWH SURFHGLPLHQWR WLHQH PXFKDV YHQWDMDV \ OD SULPHUD GH HOODV HV OD DVHSVLD \ OD QHXWUDOLGDG $ SDUWLU GH HVWH DxR HO JDQDGHUR WHQGUi XQ FDOHQGDULR D SULQFLSLRV GH FDGD DxR SXGLHQ GR HOHJLU TXp SURJUDPD GH FRQFXUVRV YD D HOHJLU SDUD HO DxR HQ FXUVR <D QR FDEHQ SUHVLRQHV GH QDGLH QL GH JDQDGHURV TXH VH GLULMDQ D ORV &RPLWpV 2UJDQL]DGRUHV SDUD SUHVLRQDU VXV GHFLVLRQHV GH HOHFFLyQ UHODFLRQDQ GR OD SDUWLFLSDFLyQ GH VXV HMHPSODUHV D OD HOHFFLyQ HIHFWLYD GH MXHFHV GHWHUPLQDGRV QL GH MXHFHV TXH VH RIUH]FDQ GH IRUPD DOWUXLVWD D ORV SURSLRV &RPLWpV 3RQHU RUGHQ HQ HVWH DELJDUUDGR PXQGR GH ORV FRQ FXUVRV HUD XQD SULRULGDG GHO DFWXDO HTXLSR GLUHFWLYR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH PHGLGDV FRPR ODV DGRS WDGDV SXHGDQ VXSRQHU XQ GHVJDVWH PL PLVLyQ FRPR 3UHVLGHQWH HV YHODU SRU HO ELHQ FRP~Q GH ORV JDQDGH URV \ QR RFXSDUPH GH PLV DVXQWRV SDUWLFXODUHV \ DVt SUHWHQGR VHJXLU KDVWD HO GtD HQ HO TXH VH DJRWH PL PDQ GDWR (Q HVWRV PHVHV KH UHFLELGR SURSXHVWDV PX\ YDULD GDV VREUH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD QRUPDOL]DFLyQ GH ORV FRQFXUVRV GHVGH TXLHQ PH SURSRQtD HOLPLQDU D ORV MXHFHV DFWXDOHV \ IRUPDU D XQ JUXSR FRPSOHWDPHQWH QXHYR KDVWD TXLHQHV SUHWHQGtDQ TXH WRGR VLJXLHUD FRQ OD PLVPD GHULYD GH ORV ~OWLPRV DxRV 6L KHPRV WHQLGR

FODUR GHVGH HO SULPHU PRPHQWR TXH KDEtD TXH UHVSH WDU HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG DVt FRPR OD VLWXDFLyQ GH KHFKR KHUHGDGD GHO SDVDGR \ OR ~QLFR TXH KDEtD TXH KDFHU HUD SRQHU XQ SRFR GH RUGHQ \ GH FULWHULR DVX PLHQGR OR PHMRU GH PRGHORV DQiORJRV FRPR SULPHU SDVR SDUD OD FRPSOHWD QRUPDOL]DFLyQ GH XQD UHDOLGDG TXH VH KD PRVWUDGR FRPR SUREOHPiWLFD HQ ORV ~OWLPRV DxRV $1&&( QR WUDWD GH LPSRQHU D ORV MXHFHV FRPR DOJXLHQ KD GLFKR SRU DKt VLPSOHPHQWH TXLHUH GDU LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV D ORV MXHFHV D ORV TXH H[LV WHQ \ GDGDV pVWDV SURFHGHU D YHULILFDU VX SUHSDUDFLyQ \ HFXDQLPLGDG $1&&( WLHQH OD REOLJDFLyQ GH PDUFDU ODV SDXWDV GHO &DPSHRQDWR GH (VSDxD GH UHJODPHQWDUOR \ GH HVWDEOHFHU VX PDUFR OHJDO \ HVWR QR HV PiV TXH OD UHV SRQVDELOLGDG TXH WLHQH TXH DVXPLU VLQ TXH VHD FRPR PDQWLHQHQ DOJXQRV XQ DFWR GH WLUDQtD 1R TXLVLHUD DFDEDU HVWD HGLWRULDO VLQ VXFXPELU D OD WHQWDFLyQ GH UHSURGXFLU XQ SiUUDIR GH XQD FDUWD UHFLEL GD GH XQ &RPLWp 2UJDQL]DGRU HQ HVWRV ~OWLPRV GtDV \ TXH UH]D OLWHUDOPHQWH DVt Â³/RV FXDWUR MXHFHV TXH QRVRWURV KHPRV SUHYLVWR FRQ WUDWDU \ FRQ ORV TXH \D KHPRV QHJRFLDGR QDWXUDOPHQWH HVWiQ LQFOXLGRV HQ YXHVWUD UHODFLyQ GH OD &DWHJRUtD Â³$Â´ HQ OD FXDO KD\ GHWHUPLQDGRV QRPEUH TXH QXHVWURV SDU WLFLSDQWHV JDQDGHURV UHFKD]DQ GH IRUPD LUUHQXQFLDEOH OR TXH QRV FRQVWD SRU OD H[SHULHQFLD GH HGLFLRQHV DQ WHULRUHV DVt FRPR SRU XQ UiSLGR VRQGHR WHOHIyQLFR TXH KHPRV UHDOL]DGRÂ´ 3XHV HVR SUHFLVDPHQWH FRQ HVH WLSR GH SUHVLRQHV H LPSRVLFLRQHV HV FRQ OD TXH TXHUHPRV DFDEDU SDUD FOD ULILFDU GH XQD YH] SRU WRGDV HO VHFWRU -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQWH GH $1&&(

(O &DEDOOR (VSDxRO

&$57$ '(/ 35(6,'(17( 127,&,$6 5(3257$-(

(/ &$%$//2 (63$f2/ /D 5HYLVWD GHO 3XUD 5D]D (VSDxRO GHVGH

sum ar io

/26 35( $/ 6(59,&,2 '( /$ &2521$

(/ )252

$1&&( ,1)250$ +,6725,$ '(/ 35(

'20$ &/É6,&$

(1*$1&+(6

9RFDOHV GHO &RQVHMR GH 5HGDFFLyQ &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $1&&(

$/7$ (6&8(/$

(GLWRUD ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFH FRP

2),&,26 (&8(675(6

*HVWLyQ 3XEOLFLWDULD $OHMDQGUR 6iQFKH] FRPHUFLDO#DQFFH FRP

(/ &$5É&7(5 '(/ &$%$//2 (63$f2/ 81 9$/25 6(*852 (PLOLR &DUR

325 48e 6( &5(Ð (/ &$%$//2 385$ 6$1*5( /86,7$12 -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR 81$ 3(6$'$ &$5*$ -RVp $ )GH] /LQHURV

(/ &83e -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ -RVp 9DUR *DUULGR /$ (6(1&,$ '(/ $57( (&8(675( -RVp $ )GH] /LQHURV $172/Ì1 'Ì$= 6$/$=$5 $/7$ &26785$ (1 (/ 081'2 '(/ &$%$//2 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

)252 '( 23,1,Ð1 (/ &$%$//2 (63$f2/ (/ (1*$1&+( < (/ &$%$//2 '( 385$ 5$=$

9(7(5,1$5,$

/$ '85$&,Ð1 '( /$ *(67$&,Ð1 '( /$ <(*8$ 5XWH *XHGHV GRV 6DQWRV )iWLPD %OHVD 0HUFHGHV 9DOHUD

$62&,$&,21(6 1$&,21$/(6 $62&,$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 +(0(527(&$ &$/(1'$5,26 5(/$&,Ð1 '( 62&,26

(GLWD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD $1&&(

&RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR

6(9,//$ 7HOI )D[ ZZZ DQFFH FRP UHYLVWD#DQFFH FRP 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 5HGDFFLyQ -DYLHU &RQGH &HUUDWR

)RWyJUDIRV &DUORV 1~xH] 5DIDHO /HPRV 0DQXHO 9DVFR 'LVHxR \ 0DTXHWDFLyQ (GLWRULDO 0DUDWDQLD ZZZ PDUDWDQLD HV PDUDWDQLD#PDUDWDQLD HV 7UDGXFFLyQ <UHYD $UREHG 6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHG FRP )RWRPHFiQLFD H ,PSUHVLyQ - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / ZZZ MGHKDUR FRP MGHKDUR#MGHKDUR FRP ,661 'HSyVLWR /HJDO 6(

3URKLELGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH WH[WRV GLEXMRV JUiILFRV \ IRWRJUDItDV VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ HVFULWD (O &DEDOOR (VSDxRO QR VH UHVSRQVDELOL]D GH ODV RSLQLRQHV H[ SUHVDGDV SRU VXV FRODERUDGRUHV HQ ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV

1 PDU]R DEULO

$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD

3RUWDGD 3URSLHGDG GH -RVp /XLV (VFDOHUD GH OD (VFDOHUD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

1RWLFLDV *,5$ '( &/,1,&6 '( -($1 'XUDQWH HO PHV GH HQHUR HO HQWUHQD %(0(/0$16 325 (63$¯$ GRU QDFLRQDO GH 'RPD &OiVLFD -HDQ %HPHOPDQV HVWXYR HQ (VSDxD LP SDUWLHQGR FOLQLFV HQ %DUFHORQD HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH &DQ $O]LQD 0DGULG HQ OD 9HQWD GH OD 5XELD \ HQ -HUH] GH OD )URQWHUD HQ OD 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH 8Q WRWDO GH WUHLQWD \ FXDWUR FDED OORV HVWXYLHURQ FRQYRFDGRV \ HQWUH

$UWH

(/ &$%$//2 (1 (/ $57( (;326,&,ã1 3,&7ã5,&$ (1 0$'5,'

'HO DO GH IHEUHUR OD $OFLyQ $UW *DOOHU\ HQ 0DGULG DFRJLy OD H[SRVLFLyQ µ(O FDEDOOR HQ HO DUWH¶ XQD PXHVWUD TXH SUHVHQWy REUDV HFXHVWUHV TXH KRPHQDMHDQ D DUWLV WDV FRPR 9HOi]TXH] 'HODFURL[ (PPV +H\ZRRG &XVDFKV 'DXPLHU 'HJDV *DXJXLQ R 0DUF /D H[SRVLFLyQ PRVWUy OD DWUDF FLyQ TXH VLQWLHURQ SRU ORV FDEDOORV ORV JUDQGHV SLQWRUHV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GHO DUWH (O FDEDOOR KD VLGR VLHPSUH XQ DQLPDO PX\ SUH FLDGR SRU ORV SLQWRUHV GHELGR D VX JUDQ SODVWLFLGDG &DEDOORV FRUWH VDQRV HVFHQDV GH KtSLFD FDFHUtDV HFXHVWUHV \ HVWXGLRV FDVL DQDWy PLFRV KDQ VLGR DOJXQRV GH ORV PRWLYRV TXH VH KDQ SRGLGR FRQ WHPSODU

$1&&(

HOORV YHLQWL~Q FDEDOORV GH QLYHO *UDQ 3UHPLR /D SUy[LPD YLVLWD GHO HQWUH QDGRU WHQGUi OXJDU OD VHPDQD SUHYLD D ORV FRQFXUVRV LQWHUQDFLRQDOHV GH 9HMHU GH OD )URQWHUD \ VHUi HQ HVD ORFDOLGDG GRQGH VH OOHYHQ D FDER QXHYDV VHVLRQHV GH HQWUHQDPLHQWR \D PiV HQIRFDGDV KDFLD WHPDV FRQ FUHWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURSLD FRPSHWLFLyQ

(;326,&,ã1 '( 3,1785$ 62%5( /26 &$%$//26 (1 (/ 086(2 3,&$662 '( 0Ü/$*$ REUDV GH 3LFDVVR MXQWR D JUDEDGRV GH *R\D 'HQWUR GH OD SURJUDPDFLyQ GHO 0XVHR 3LFDVVR GH 0iODJD VH HQFXHQ WUD OD H[SRVLFLyQ 3LFDVVR &DEDOORV TXH H[SORUD HO VLJQLILFDGR GH HVWRV DQLPDOHV HQ OD REUD GHO DUWLVWD PDODJXHxR 3LFDVVR &DEDOORV VH LQDXJXUD HO GH PD\R \ HVWDUi KDVWD HO GH VHSWLHPEUH FRQ XQDV REUDV MXQWR D XQD VHOHFFLyQ GH JUDEDGRV GH /RV 'LVSDUDWHV GH )UDQFLVFR GH *R\D \ GH OiPLQDV GH /D &DEDOOHUL]D GH 'RQ -XDQ GH $XVWULD EDVDGDV HQ ORV GLEXMRV GH -DQ 6WUDHW GHO VLJOR ;9, DPEDV SURFHGHQWHV GH OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR /HEUHUR SUHFLVy TXH VH KD LQWHQWDGR ³DUURSDU DQDOL]DU R EXV FDU IyUPXODV´ GH H[SRQHU HVWD WHPiWLFD GH ORV HTXLQRV ³TXH SXGLHUDQ RIUHFHU DVSHFWRV ODWHUDOHV TXH D\XGDUDQ D FRPSUHQGHU PHMRU SRU TXp HVH WHPD HV LPSRUWDQWH SDUD 3LFDVVR´

ZZZ DQFFH FRP

/$ )(, &5($ 81$ :(% 3$5$ ',)81',5 ,1)250$&,ã1 5(/$7,9$ $/ '23$-(

0$'5,' $&2*(5Ü 81 0$12 $ 0$12 (;&(3&,21$/ (175( /$6 '26 35,1&,3$/(6 (6&8(/$6 '( $57( (&8(675( '(/ 081'2

'HVGH HO GtD GH HQHUR HVWi GLVSRQLEOH OD SiJLQD :HE ZZZ IHLFOHDQVSRUW RUJ FUHDGD SRU OD )HGHUDFLyQ (FXHVWUH ,QWHUQDFLRQDO )(, SDUD GLIXQGLU WRGD OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD OXFKD FRQWUD HO GRSDMH HQ HO GHSRUWH KtSLFR /RV GLVWLQWRV DVSHFWRV GH OD FDPSDxD IXHURQ

'HO DO GH PDU]R GH HO SD EHOOyQ GHO UHFLQWR IHULDO ,)(0$ VH YHVWLUi GH JDOD SDUD DFRJHU XQ HV SHFWiFXOR HFXHVWUH GH JUDQ FDOLGDG DUWtVWLFD TXH UHXQLUi HQ SULPLFLD PXQGLDO D ODV GRV HVFXHODV GH DUWH HFXHVWUH PiV SUHVWLJLRVDV GHO PXQ GR (O &DGUH 1RLU GH 6DXPXU \ /D 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH GH -HUH]

DSUREDGRV SRU XQDQLPLGDG HQ OD ~OWLPD $VDPEOHD *HQHUDO GH OD )(, FHOHEUDGD HQ &RSHQKDJXH HQ QRYLHPEUH GH (O 6HFUHWDULR *HQHUDO $OH[ 0F/LQ DILUPy TXH FRQ HVWD :HE SUHWHQGHQ TXH WRGRV ORV GHSRUWLVWDV VH FRQFLHQFLHQ \ QR XVHQ HO GRSDMH FRPR PpWRGR SDUD HO WULXQIR

7UDV UHFRUUHU PHGLR PXQGR FRQ VX *DOD GHVGH /RQGUHV D 6HYLOOD GHVGH 3DUtV D $EX 'KDEL H LQFOXVR GHVGH 7RNLR D )ORUHQFLD HO &DGUH 1RLU GH 6DXPXU KD HOHJLGR 0DGULG SDUD XQD QXHYD H[KLELFLyQ SHUR HVWD YH] MXQWR D OD 5HDO (VFXHOD GHO $UWH (FXHVWUH GH -HUH] HQ XQ PDQR D PDQR LQpGLWR OOHYDGR D VX QLYHO PiV VXEOLPH

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&( 35(6(17( (1 (/ 9,, &216(-2 $6(625 '( 2;(5 (O 9,, &RQVHMR $VHVRU GH 2[HU WXYR OXJDU HQ HO 3DODFLR GH /D 0DJGDOHQD GH 6DQWDQGHU -DYLHU &RQGH 3UHVLGHQWH GH $1&&( \ GHO 6,&$% DVLVWLy FRPR LQYLWDGR DO DOPXHU]R FRORTXLR SRVWH ULRU D OD UHXQLyQ %HDWUL] )HUUHU 6DODW /XLV &DEDQDV /XLV *DUFtD 3RQFHOD \ 5DPyQ 0RUD )LJXHURD MXQ WR D ORV GLUHFWLYRV GH 2[HU &DUOHV 9LODUUXEt ÈOYDUR $UULHWD 3DEOR *DUFtD 3LTXHUHV H ,WD 0DU]RWWR VH UH XQLHURQ HQ HO HVFHQDULR GHO &6, GH 6DQWDQGHU XQR GH ORV HYHQWRV GH PiV WUDGLFLyQ GH OD FRPSDxtD 7UDV XQD YLVLWD JXLDGD SRU HO 3DODFLR GH /D 0DJGDOHQD ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR $VHVRU VH UHXQLHURQ HQ XQR GH VXV VDORQHV SDUD DERUGDU HO RUGHQ GHO GtD

3XEOLFDFLRQHV /,%52 '( $/%(<7(5ß$ '( 0$18(/ 'ß(= > @

$1&&(

(O REMHWLYR FRQ HO TXH QDFLy HVWH yUJDQR FRQVXOWLYR IXH HO GH GHVDUUROODU QXHYRV SUR\HFWRV GH 0DUNHWLQJ 'HSRUWLYR HQ HO HQWRUQR KtSLFR FRQ HO ILQ GH IRUWDOH FHU HO VHFWRU \ FRQWULEXLU DO FUHFLPLHQWR GH OD +tSLFD (VSDxROD JUDFLDV D OD LPSOLFDFLyQ GH SHUVRQDV GH UH FRQRFLGR SUHVWLJLR \ GH H[SHULHQFLD FRQWUDVWDGD HQ HO PXQGR GH OD HPSUHVD OD FRPSHWLFLyQ OD JDQDGHUtD \ OD FRPXQLFDFLyQ

(VWH LQFXQDEOH SXEOLFDGR HQ HV OD WUDGXFFLyQ DO FDV WHOODQR GH VX HGLFLyQ RULJLQDO HQ FDWDOiQ SUHVXPLEOHPHQ WH DQWHV GH EDMR HO WtWXOR ³/LEUH IHW SHU PRVVHQ 0DQXHO 'LHo« /R TXDO WUDFWD GH O DUW GH PHQHVFDOLD´ $XQTXH H[LV WHQ QRWLFLDV GH RWUDV HGLFLRQHV FDVWHOODQDV DQWHULRUHV D OD GH QR VH FRQVHUYD QLQJ~Q HMHPSODU GH ODV PLVPDV \ GH OD HGLFLyQ TXH FRPHQWDPRV VH FRQVHUYDQ VyOR WUHV HMHPSODUHV FRQRFLGRV ORV GHSRVLWDGRV HQ OD %LEOLRWHFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 2YLHGR \ HQ OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO 6H WUDWD SXHV GH XQD REUD SRU VX UDUH]D \ WHPiWLFD GH JUDQ YDORU ELEOLRJUiILFR \ SDWUL PRQLDO (O WpUPLQR ³DOEHLWHUtD´ HV HQ FDVWHOODQR VLQyQLPR GH YHWHULQDULD /D REUD VH RFX SD GHO FXLGDGR GH ORV FDEDOORV \ PXODV SXGLHQGR DILUPDU VH TXH QRV HQFRQWUDPRV DQWH HO SULPHUR GH ORV WUDWDGRV GH YHWHULQDULD SXEOLFDGRV HQ FDV WHOODQR TXH VH FRQVHUYD

$57( '( +(55$5 &$9$//26 (1 ',Ü/2*2 325 %$57+2/20® *8(55(52 /8'(¯$ > @ (VWH OLEUR LP SUHVR \ DGRUQDGR FRQ KHUPRVRV JUDEDGRV SRU HO WLSyJUDIR -XDQ *DUFtD ,QIDQ]yQ HQ 0DGULG HQ JR]D GH OD PD\RU HVWLPD EL EOLRJUiILFD DO VHU VHJ~Q 3DODX ³OD SULPHUD HGLFLyQ FRQRFLGD UD UtVLPD´ 6X DXWRU %DUWKRORPp *XHUUHUR /XGHxD HUD QDWXUDO GH ³0DRUD GH HO HVWDGR GH -RUTXHUD´ FRPR GLFH HO SURSLR OLEUR SURYLQFLD GH $OEDFHWH \ HUD DOEpLWDU HV GH FLU YHWHULQDULR HMHUFLHQGR VX SURIHVLyQ HQ 0DGULG GRQGH DG TXLULy HO DUWH GH KHUUDU ²FXHQWD pO PLVPR HQ HO SUyORJR² ³HQ ODV &DYDOOHUL]DV GHO 5H\ QXHVWRU 6HxRU 'RQ &DUORV 6HJXQGR´ /D REUD FRQWLHQH GLYHUVRV \ EHOORV JUDEDGRV

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

5HSRUWDMH

/RV PRE DO VHUYLFLR GH OD Corona

(O &DEDOOR (VSDxRO HVFROWD GH OD )DPLOLD 5HDO HVSDxROD GHVGH KDFH FLQFR VLJORV

/D *XDUGLD 5HDO HV XQ FXHUSR GHSHQGLHQWH GH ODV )XHU]DV $UPDGDV GH (VSDxD GHGLFDGR D OD SURWHFFLyQ GHO 5H\ GH (VSDxD \ GH ORV PLHPEURV GH OD )DPLOLD 5HDO (VSDxROD FRQ XQD ODUJD KLVWRULD TXH GDWD GHVGH OD (GDG 0HGLD \ HQ OD TXH VLHPSUH KD HVWDGR PX\ SUHVHQWH OD Ã&#x20AC; JXUD GHO FDEDOOR \ VREUH WRGR OD Ã&#x20AC; JXUD GH QXHVWUD UD]D (O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

D *XDUGLD 5HDO XELFDGD HQ (O 3DUGR 0DGULG HVWi IRU PDGD SRU FLQFR 8QLGDGHV *UXSR GH 3ODQD 0D\RU GH 0DQGR *UXSR GH /RJtVWLFD *UXSR GH +RQRUHV *UXSR GH (VFROWDV \ 8QLGDG GH 0~VLFD $ VX YH] HO *UXSR GH (VFROWDV HVWi IRUPD GR SRU XQD VHULH GH XQLGDGHV WLSR FRPSDxtD HQWUH ODV FXDOHV VH HQ FXHQWUD HO (VFXDGUyQ GH (VFROWD 5HDO TXH WLHQH FRPR PLVLyQ UHQ GLU KRQRUHV \ GDU HVFROWD VROHPQH D 6 0 HO 5H\ D ORV PLHPEURV GH

OD )DPLOLD 5HDO \ D ORV -HIHV GH (VWDGR H[WUDQMHURV 3DUD OOHYDU D FDER HVWRV FRPHWL GRV HO (VFXDGUyQ GH (VFROWD 5HDO FXHQWD FRQ FDEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD VHUYLGRV SRU &UtD &DEDOODU \ 5HPRQWD \ GLVWULEXLGRV HQWUH ODV VLJXLHQWHV XQLGDGHV HV FXDGUD GH %DWLGRUHV FRQ 35( GH FDSD QHJUD EDQGD GH FODULQHV \ WLPEDOHV FRQ 35( GH FDSD WRUGD OD VHFFLyQ GH &RUDFHURV FRQ 35( GH FDSD FDVWDxD \ GRV VHFFLRQHV GH /DQFHURV FRQ 35( GH FDSD WRUGD

0,6,21(6 '( /26 35( (1 (/ (6&8$'5Ð1 '( (6&2/7$ 5($/

/DV PLVLRQHV GH HVWRV FDEDOORV HVSD xROHV HQWUHQDGRV SDUD GDU VHUYLFLR D 6 0 HO 5H\ VRQ PX\ GLYHUVDV SHUR ODV SULQFLSDOHV VRQ SURSRUFLR QDU VHJXULGDG D OD )DPLOLD 5HDO HQ VX UHVLGHQFLD RILFLDO UHDOL]DQGR SDWUXOODV D FDEDOOR SRU HO 3DODFLR GH OD =DU]XHOD 3URSRUFLRQDU HV FROWDV VROHPQHV D ORV -HIHV GH (VWDGR HQ ODV YLVLWDV GH (VWDGR HO DOFDOGH GH 0DGULG KDFH HQWUHJD GH

(O &DEDOOR (VSDxRO

OODYHV DO MHIH GH (VWDGR H[WUDQMHUR HQ HO $\XQWDPLHQWR GH 0DGULG (Q HVWD RFDVLyQ HO (VFXDGUyQ VH HQ FDUJD GH UHFRJHU DO -HIH GH (VWDGR HQ HO 3DODFLR GH 2ULHQWH IRUPDQGR XQD FiSVXOD TXH OR HVFROWD KDVWD OD 3OD]D GH OD 9LOOD 2WUD PLVLyQ HV 3DUWLFLSDU HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH FDUWDV FUHGHQFLDOHV HO (VFXDGUyQ HVFROWD OD FDUUR]D TXH WUDQVSRU WD DO HPEDMDGRU SDUD SUHVHQWDU VXV FDUWDV FUHGHQFLDOHV D 6 0 HO 5H\ GHVGH HO 0LQLVWHULR GH $VXQWRV ([WHULRUHV KDVWD HO 3DODFLR GH 2ULHQWH 7DPELpQ ULQGHQ KRQRUHV \ SDUWLFLSDQ HQ SDUDGDV PLOLWDUHV WRGRV ORV PLpUFROHV GHO PHV UHDOL ]DQ ORV FDPELRV GH JXDUGLD HQ HO 3DODFLR 5HDO GH 0DGULG GRQGH XQ &DER FRQ FXDWUR *XDUGLDV UHDOHV VLPXODQ HO FDPELR GH *XDUGLD TXH VH KDFtD DQWLJXDPHQWH (O SULPHU PLpUFROHV GH FDGD PHV OD *XDUGLD 5HDO SDUWLFLSD DO FRPSOHWR HQ HO UHOHYR VROHPQH \ SRU ~OWLPR SDU WLFLSDQ HQ ODV HVFROWDV VROHPQHV D 6 0 HO 5H\ \ PLHPEURV GH OD ID PLOLD UHDO HQ DFWRV FRPR HO 'tD GH OD )LHVWD 1DFLRQDO HQ OD DSHUWXUD GH /HJLVODWXUD ERGDV \ IXQHUDOHV UHDOHV DVt FRPR HQ RWURV DFWRV HQ ORV TXH OD )DPLOLD 5HDO SDUWLFLSD

$1&&(

$GHPiV GH HVWDV PLVLRQHV ORV 35( GHO (VFXDGUyQ WRPDQ SDUWH GH XQ DPSOLR DEDQLFR GH DF WLYLGDGHV FRPR VRQ PDUFKDV SRU GLIHUHQWHV SURYLQFLDV GH (VSDxD \ SDUWLFLSDFLyQ HQ FRPSHWLFLRQHV Kt SLFDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OR FXDO KD\ XQ HTXLSR GH 6DOWRV \ GH 7UHF (Q OD GLVFLSOLQD GH 6DOWRV GH REVWiFXORV FDEH GHVWDFDU OD SDU WLFLSDFLyQ HQ FRQFXUVRV QDFLRQDOHV GH XQD HVWUHOOD 6,&$% DQLYHUVD ULR GH OD $FDGHPLD *HQHUDO 0LOLWDU \ FDPSHRQDWR GH (VSDxD 0LOLWDU \ WHUULWRULDO 3DUD OOHYDU D FDER WRGRV HVWRV FRPHWLGRV OD 8QLGDG FXHQWD FRQ XQ DPSOLR HTXLSR GH SURIHVLRQDOHV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ SURIHVR UHV H LQVWUXFWRUHV WRGRV WpFQLFRV HQ HTXLWDFLyQ QLYHOHV XQR \ GRV UHVSHFWLYDPHQWH TXH IRUPDQ D ORV QXHYRV MLQHWHV \ WUDEDMDQ SDUD SHUIHFFLRQDU DO UHVWR XQ HTXLSR FOt QLFR IRUPDGR SRU WUHV YHWHULQDULRV \ VHLV DX[LOLDUHV IXQGDPHQWDOHV SDUD PDQWHQHU HO HVWDGR GH VDOXG GH ORV FDEDOOR ORV FRQGXFWRUHV TXH DXQTXH SHUWHQHFHQ D RWUD XQLGDG GHQWUR GH OD *XDUGLD 5HDO GHVSOD ]DQ D GLDULR FDEDOORV GHO HVFXDGUyQ \D VHD SDUD UHDOL]DU VHUYLFLRV FR PR SDUD FRQFXUVRV H[KLELFLRQHV X

RWUDV DFWLYLGDGHV \ HO SHUVRQDO GH PDQWHQLPLHQWR GH ODV LQVWDODFLR QHV TXH FXHQWDQ FRQ WUHV JUDQGHV FXDGUDV SDUD HVWDEXODU HO JDQDGR XQ SLFDGHUR FXELHUWR \ RWUR H[WHU QR GRV FDPLQDGRUHV GRV SDVWRUHV \ XQD ]RQD GH GXFKDV SDUD JDQD GR 6DOYR OD OLPSLH]D GH ER[HV TXH OR KDFH XQD FRQWUDWD FLYLO HO UHVWR GH FXLGDGRV OR UHDOL]DQ XQ JUXSR GH VROGDGRV VHOHFFLRQDGR HVSHFtIL FDPHQWH SDUD HOOR TXH VH HQFDUJDQ GH WUDQVSRUWDU ORV WUDFWRUHV SDUD UH FRJHU HO HVWLpUFRO UHJDU \ DSODQDU ODV SLVWDV \ FDPLQDGRUHV DVt FRPR GH UHSRQHU FXDOTXLHU KHUUDPLHQWD R PDWHULDO GH HQWUHQDPLHQWR GHIHF WXRVR (/ 'Ì$ $ 'Ì$

8Q SRFR DQWHV GH ODV VLHWH GH OD PDxDQD HVWRV FDEDOORV WLHQH VX SULPHUD WRPD GH KHQR \ D FRQWL QXDFLyQ XQD PHGLGD GH SLHQVR FRPSXHVWR 6REUH ODV KRUDV VH LQLFLD OD OLPSLH]D GHO JDQDGR FDGD JXDUGLD UHDO WLHQH XQR R GRV FDEDOORV DVLJQDGRV SRVWHULRUPHQ WH \ KDVWD ODV KRUDV VH WUDEDMD HO JDQDGR HQ IXQFLyQ DO SURJUDPD GH LQVWUXFFLyQ HYROXFLRQHV DVIDO WR GRPD VDOWR R VDOLGD DO FDPSR SHUR HV KDELWXDO TXH KD\D XQD VH

ZZZ DQFFH FRP

ULH GH FDEDOORV TXH SRU SUHVFULSFLyQ YHWHULQDULD WHQJDQ FDPLQDGRU WUDEDMR D OD FXHUGD R UHSRVR (O VHUYLFLR GH FXUD YHWHULQDULD VH LQLFLD D SUL PHUD KRUD GH OD PDxDQD GH IRUPD TXH KD\ XQ VHUYLFLR GH FXDGUD IRUPDGR SRU XQ FDER \ WUHV JXDUGLDV UHDOHV TXH VH HQFDUJD GH VDFDUORV \ D\X GDU D ORV YHWHULQDULRV \ DX[LOLDUHV $ SDUWLU GH ODV KRUDV VH LQLFLD HO PDQWH QLPLHQWR GHO JDQDGR \ VH DFWXDOL]DQ ORV OLVWDGRV GH FDEDOORV UHEDMDGRV SDUD HO VHUYLFLR /D VHJXQGD WRPD GH SLHQVR \ KHQR OOHJD D ODV KRUDV \ D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR HV HO VHU YLFLR GH FXDGUD HO HQFDUJDGR GH OD YLJLODQFLD \ FXLGDGRV EiVLFRV GHO FDEDOOR KDVWD HO GtD VLJXLHQ WH WHUFHUD WRPD GH SLHQVR \ KHQR LOXPLQDFLyQ GLVWULEXFLyQ GH PHGLFDPHQWRV D GHWHUPLQDGRV FD EDOORV \ URQGDV GH OLPSLH]D GH FDPDV 'HEHPRV GHVWDFDU TXH OD QREOH]D EHOOH]D \ FD UiFWHU GHO 35( KDFHQ GH HVWH WUDEDMR WDQ H[LJHQWH \ GH WDQWD UHVSRQVDELOLGDG TXH VHD PXFKR PiV IiFLO \ OOHYDGHUR UHYLVWLHQGR ORV DFWRV GH SUHVWDQ FLD \ HOHJDQFLD \ KDFLHQGR VHQWLU RUJXOORVRV D ORV FXVWRGLRV GH 6 0 (O 5H\ \ )DPLOLD 5HDO

(O &DEDOOR (VSDxRO

(O )RUR (PLOLR &DUR

(VSHFLDOLVWD GH &UtD &DEDOODU

(/ &$5ร &7(5 '(/ &$%$//2 (63$f2/ 8Q 9DORU 6HJXUR %ULQFDGRU ,; SURSLHGDG GH 0DQXHO 6DOJXHUR 3pUH]

Afortunadamente, y tras la meritoria participaciรณn del Caballo Espaรฑol en la elite de importantes disciplinas ecuestres como la Doma Clรกsica y el Enganche, nuestro caballo estรก causando sensaciรณn entre los que nunca lo imaginaron peleando con semejantes de otras razas creadas y concebidas expresamente para este tipo de pruebas. Sin duda, el fรญsico de los animales es un valor importante a tener en cuenta en este tipo de disciplinas, pero hay algo en el PRE que, en muchas ocasiones, suple cierta desventaja fรญsica respecto a sus adversarios y que se ha convertido en un valor seguro; su โ Carรกcterโ .

(161 4#(#'. .'/15

(

O &DEDOOR (VSDxRO KD VLGR UHFRQRFLGR VLHPSUH SRU VX WUDWR DPDEOH \ VX GRFLOLGDG OR TXH DxDGLGR D XQD SUHVHQFLD VR EUHVDOLHQWH KD FRQWULEXLGR D TXH VH OH FDWDORJXH FRPR HO FDEDOOR LGHDO SDUD HO GLVIUXWH \ OXFLPLHQWR GH TXLHQHV VH VLUYHQ GH pO 6LQ HPEDU JR FXDQGR VH WUDWD GH FRPSHWLU FRQ RWUDV UD]DV HQ FLHUWDV GLVFLSOLQDV GHSRUWLYDV HQ PiV GH XQD RFDVLyQ

$1&&(

KHPRV RtGR TXH OH IDOWD HODVWLFLGDG IXHU]D \ RWURV DWULEXWRV OLJDGRV VLHPSUH DO DVSHFWR ItVLFR \ TXH SD UD RSLQLyQ GH DOJXQRV QR OR KDFHQ FRPSHWLWLYR D XQ FLHUWR QLYHO $XQTXH QR KD VLGR IiFLO ORV YHU GDGHURV FRQRFHGRUHV GHO &DEDOOR (VSDxRO DTXHOORV TXH OOHYDQ VLJORV GHGLFiQGRVH D SUHVHUYDU \ PHMRUDU OD UD]D FRODERUDQGR D TXH VH DGDSWH D ORV WLHPSRV TXH FRUUHQ KDQ VLGR

FDSDFHV GH GHPRVWUDU TXH HVWH FD EDOOR HV DOJR PiV TXH XQ FDEDOOR GH SDVHR R GH SRVWDO \ TXH SXHGH GHV WDFDU D XQ EXHQ QLYHO FRPSLWLHQGR HQ SUXHEDV TXH H[LJHQ XQ WUDEDMR \ HVIXHU]R FRQVLGHUDEOH 6LQ GXGD DO JXQD D WRGR HOOR KD FRQWULEXLGR OD FRQILDQ]D TXH VLHPSUH KDQ WHQLGR ORV JDQDGHURV GHO 35( HQ XQ IDFWRU TXH VHJ~Q HOORV IDFLOLWD HQ FLHUWD PHGLGD TXH VXV FDEDOORV DOFDQFHQ

ZZZ DQFFH FRP

PHWDV LQLPDJLQDEOHV SDUD RWURV HO FDUiFWHU GH ORV HMHPSODUHV GH HVWD UD]D 1XHVWUR FDED OOR WLHQH D VX IDYRU HO HVWDU FRQVROLGD GR FRPR XQ Â³3XUD 5D]DÂ´ GH YHUGDG 1R VyOR SRUTXH DVt OR GHILQH OD GHQR PLQDFLyQ RILFLDO VLQR SRUTXH GHV GH XQ SULQFLSLR VXV FULDGRUHV VH KDQ FXLGDGR PXFKR GH QR FUX]DUOR FRQ HMHP SODUHV GH RWUDV UD]DV SDUD WUDWDU GH PHMRUDU XQDV FXDOLGDGHV X RWUDV (VWDV SUiFWLFDV GH FUXFH VRQ DUULHVJDGDV \ OD H[SH ULHQFLD QRV KD GHPRVWUDGR TXH QR FRPSHQVDQ HQ PXFKRV GH ORV FDVRV \D TXH EXVFDQGR JDQDU FLHUWDV FXDOLGDGHV \ DSWLWXGHV SUR YRFDQ OD SpUGLGD R PRGLILFDFLyQ GH GH RWUDV FDVL VLHPSUH UHIHUHQWHV DO FDUiFWHU \ FRPSRUWDPLHQWR GH ORV QXHYRV HMHPSODUHV 3RU WRGR HOOR \ WUDV HPSOHDU ORV FULWHULRV FRUUHF WRV GH VHOHFFLyQ HQWUH VXV SURSLRV UHSURGXFWRUHV GH IRUPD YDULDGD D OR ODUJR GH OD KLVWRULD HQ HO 35( VH KDQ PDQWHQLGR LQWDFWRV \ IXH UD GH OD LQIOXHQFLD GH RWUDV UD]DV ORV SULQFLSDOHV YDORUHV UDFLDOHV 3RU WDQWR WRGR HOOR KD FRQWULEXL GR D TXH SHUPDQH]FDQ LQDOWHUDGRV ORV SDUiPHWURV TXH GHVGH VLHPSUH KDQ GHILQLGR VX FRQGXFWD YDORUHV GH ORV TXH VLHPSUH KD SUHVXPLGR \ TXH VRQ HO SULQFLSDO PRWLYR GH TXH HO &DEDOOR (VSDxRO IXHVH VH OHFFLRQDGR HQ PXFKRV FDVRV SDUD LQWHUYHQLU HQ ORV FUXFHV TXH KDQ GDGR RULJHQ D RWUDV UD]DV HTXLQDV 4XL]iV HO 35( QR UHVXOWH VHU HO FDEDOOR PiV DWOpWLFR \ SXHGH TXH

-XOHSH ,; SURSLHGDG GH /XF\ 7KRPVRQ \ FULDGR SRU <HJXDGD OD %HOORWD

VX ItVLFR SDUWD HQ GHVYHQWDMD FRQ UHVSHFWR DO GH HMHPSODUHV GH RWUDV UD]DV HQ PXFKDV RFDVLRQHV SH UR GH OR TXH \D QR FDEH GXGD HV GH TXH VH WUDWD GH XQ FDEDOOR DS WR SDUD HO GHSRUWH \ TXH GHPXHVWUD FXDOLGDGHV VXILFLHQWHV SDUD GHVWD FDU HQ SUXHEDV WDQ H[LJHQWHV (Q FRPSHQVDFLyQ QXHVWUR FDEDOOR VH GHMD TXHUHU \ HV DGPLUDGR SRU WR GRV SRU VX IDFLOLGDG SDUD PRQWDUOR \ PDQHMDUOR SRUTXH D SHVDU GH TXH VH OH H[LJH PXFKR VLHPSUH DGPLWH PiV SRUTXH VH JXVWD \ VXSHUD DVt PLVPR GHQWUR GH XQD SLVWD SRU TXH GLVIUXWD H[KLELpQGRVH \ OR PiV LPSRUWDQWH SRUTXH WRGR HOOR OR UHDOL]D VLHPSUH GHPRVWUDQGR XQD HQWUHJD \ XQD SUHGLVSRVLFLyQ DO WUDEDMR LQLJXDODEOHV

*UDQ SDUWH GH HVWH p[LWR KD\ TXH DWUL EXtUVHOR D WRGRV ORV JDQDGHURV TXH VLHQGR FULWLFDGRV \ VLQWLpQGRVH LQ FRPSUHQGLGRV HQ PXFKRV FDVRV KDQ DSRVWDGR FRQ WHVyQ SRU GHIHQGHU TXH HVWH FDEDOOR SRGtD OXFLUVH WDP ELpQ HQ ODV SLVWDV GH FRPSHWLFLyQ JUDFLDV D WRGRV ORV TXH FRQ OD FRQVWDQ FLD \ GHGLFDFLyQ GHO WUDEDMR GLDULR PiV GXUR VL FDEH SRU WHQHU TXH FRQYHQFHU D SURSLRV \ H[WUDxRV KDQ FRQVH JXLGR PRVWUDU OD YDOtD GH QXHVWUR FDEDOOR JUDFLDV WDP ELpQ D TXLHQHV HQ XQ PRPHQWR FRQFUHWR VXSLHURQ YDORUDU HO HV IXHU]R \ OD LOXVLyQ GH WDQWD JHQWH \ KDQ D\XGDGR D SURPRFLRQDU DO 35( SDUD TXH IXHVH FRQRFLGR HQ WRGR HO PXQGR SHUR JUDFLDV VR EUH WRGR DO &DUiFWHU GH XQD UD]D TXH KD GRWDGR D OD PD\RUtD GH VXV HMHPSODUHV GH XQD Â³1REOH]DÂ´ XQD Â³(OHJDQFLDÂ´ \ XQDV Â³$QVLDV GH 6XSHUDFLyQÂ´ TXH VH KDQ FRQ YHUWLGR HQ VXV PHMRUHV DUPDV SDUD FRORFDU D VXV HMHPSODUHV HQ HO OXJDU TXH VH PHUHFHQ (O &DEDOOR (VSDxRO FRPR JUDQ FRPSHWLGRU TXH HV KD VDEL GR DGDSWDUVH \ HYROXFLRQDU FRQ ORV WLHPSRV SDVDQGR GH VHU DG PLUDGR FRPR Â³&DEDOOR GH 5H\HVÂ´ SRU VX Â³3UHVHQFLDÂ´ \ Â³9DOHQWtDÂ´ HQ ORV FDPSRV GH EDWDOOD D VHU HORJLDGR SRU VX Â³(OHJDQFLDÂ´ \ Â³*DOODUGtDÂ´ HQ ODV SLVWDV GH FRP SHWLFLyQ 6LQ GXGD VX &DUiFWHU KD LQIOXLGR HQ JUDQ SDUWH SDUD TXH DVt VHD

(O &DEDOOR (VSDxRO

*DOHUÇD &RPHUFLDO

$1 $1&&(

ZZZ DQFFH FRP ZZZ D

(O &DEDOOR (VSDxRO DxRO

$1&&( ,QIRUPD 6(/(&&,21$'2 (/ &$57(/ '( /$ ;; (',&,Ð1 '(/ 6,&$% (O 6,&$% VHUi OD ;; HGL FLyQ GHO 6DOyQ PRQRJUiILFR GHO 35( TXH FRPHQ]y D WURWDU FR PR WDO HQ HQ HO 3DODFLR GH &RQJUHVRV \ ([SRVLFLRQHV GH 6HYLOOD 3DUD WDQ VLQJXODU RFDVLyQ OD $1&&( KD HVFRJLGR XQD REUD GH OD SLQWRUD VHYLOODQD %HDWUL] =DPRUD DXWRUD GH ORV FDUWHOHV GH 6,&$% \ 6H WUDWD GH XQ GLVHxR HQ GLIHUHQWHV SODQRV FRQ XQD JDPD GH URMRV VREUH IRQGR JULV GRQGH FRQ VHQFLOOH] GH OtQHDV GHVWDFD OD PRUIR ORJtD GHO FDEDOOR GH SXUD UD]D HVSDxROD (O &DUWHO VH HGLWDUi HQ IRUPD GH SRVWHU \ SRVWDO HQ YD ULRV LGLRPDV SDUD GLVWULEXLU D OR ODUJR GHO DxR HQ ODV IHULDV LQWHUQDFLRQDOHV \ QDFLRQDOHV HQ ODV TXH OD $1&&( HVWD Ui SUHVHQWH \ VH XWLOL]DUi SDUD ORV DQXQFLRV HQ SUHQVD GHO 6,&$% $GHPiV VH KD SUHVHQWDGR HO ORJR GHO ;; DQLYHUVDULR TXH DFRPSDxDUi D ORV OHFWRUHV GH QXHVWUD UHYLVWD YLVLWDQWHV GH OD ZHE \ D TXLHQHV FRQWHPSOHQ ODV UHSURGXFFLRQHV GHO FDU WHO D OR ODUJR GHO DxR

&(57,),&$'26 '( (;3257$&,Ð1 '( &$%$//26 $ &+,1$ (O PHUFDGR FKLQR HVWi DEULpQGRVH D OD LPSRUWDFLyQ GH FDEDOORV FRQIRUPH YD DOFDQ]DQGR PD\RUHV FRWDV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR <D VH KDQ SURGXFLGR GLYHUVDV H[SRUWDFLRQHV GH FDEDOORV GH 35( \ H[LVWHQ LQWHUPHGLDULRV \ WUDQV SRUWLVWDV TXH KDQ FXPSOLPHQWDGR VDWLVIDFWRULDPHQWH WRGR HO SURFHVR KDVWD OOHYDU ORV FDEDOORV D VX GHVWLQR HQ &KLQD (Q OD DFWXDOLGDG WDQ VyOR VH SXHGHQ H[SRUWDU FDED OORV D WUDYpV GH +RODQGD \ )UDQFLD GHQWUR GH OD 8QLyQ (XURSHD SRU VHU ORV ~QLFRV SDtVHV TXH KDQ ILUPDGR XQ SURWRFROR GH H[SRUWDFLyQ FRQ HO SDtV DVLiWLFR

$1&&(

(Q OD :HE GH $1&&( ZZZ DQFFH FRP HQFRQWUD Ui D WtWXOR LQIRUPDWLYR ORV FHUWLILFDGRV RULJLQDOHV GH H[SRUWDFLyQ \ OD WUDGXFFLyQ GHO KRODQGpV SDUD TXH FRQR]FDV ORV UHTXLVLWRV VDQLWDULRV TXH VH H[LJHQ DF WXDOPHQWH HQ FDGD XQR GH GLFKRV SDtVHV (Q HO FDVR IUDQFpV FRPR SRGUiV REVHUYDU VH H[L JH TXH HO FDEDOOR KD\D QDFLGR HQ )UDQFLD R ELHQ OOHYH HQ HO SDtV DO PHQRV XQ DxR FRQ DQWHULRULGDG D VX H[ SRUWDFLyQ (Q HVWRV PRPHQWRV (VSDxD HVWi HQ FRQWDFWR FRQ HO JRELHUQR FKLQR GHQWUR GH OD IDVH SUHYLD D OD QHJRFLD FLyQ GH VX SURWRFROR

ZZZ DQFFH FRP

5HXQLyQ DQXDO GH $1&&( FRQ ORV &RPLWpV 2UJDQL]DGRUHV GH &RQFXUVRV 0RUIROyJLFRV

(161 /#07'. 8#5%1

(O SDVDGR GH IHEUHUR WXYR OXJDU HQ HO KRWHO 1+ 3OD]D GH $UPDV GH 6HYLOOD OD UHXQLyQ FRQ ORV &RPLWpV 2UJDQL]DGRUHV GH &RQFXUVRV 0RUIROyJLFR )XQFLRQDOHV eVWD UHXQLyQ VH RUJDQL]D DQXDOPHQWH FRQ HO ILQ GH SRQHU HQ FRQRFLPLHQWR D ORV &RPLWpV 2UJDQL]DGRUHV GH ODV SULQFLSDOHV QRYHGDGHV GHO DxR HQ FXDQWR D OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV FRQ FXUVRV (VWH DxR FRQ OD FDWHJRUL]DFLyQ WDQWR GH ORV FRQFXUVRV FRPR GH ORV MXHFHV pVWD UHXQLyQ KD FREUDGR XQD PD\RU LPSRUWDQFLD \ DVt TXHGR UHIOHMDGD HQ HO JUDQ Q~PHUR GH & 2 DVLVWHQWHV (VWXYLHURQ SUHVHQ WHV $OEDFHWH $QG~MDU $UPLOOD $URFKH Ã&#x2C6;YLOD %DUFHORQD &DPEULOV &DPSRQDUD\D &RtQ &RQVWDQWLQD (VWHSRQD )LJXHUDV *HURQD -HUH] GH OD )URQWHUD 0HGLQD 6LGRQLD 0RJXHU 0RUyQ GH OD )URQWHUD 2YLHGR 3LHGUDKLWD 3R]REODQFR 3XHEOD GH *X]PiQ 6DEDGHOO %DUEHUi 6DODPDQFD 6DQW 0DUWt GH %HOO 6HJRYLD 7DODYHUD GH OD 5HLQD 7DULID 7RUUH SDFKHFR 9DOHQFLD 9LOODUFD\R GH 0HULQGDG GH &DVWLOOD OD 9LHMD \ =DIUD DGHPiV GH FXDWUR VHFUHWDUtD WpFQLFDV (Q UHSUHVHQWDFLyQ GH $1&&( HVWXYLHURQ SUHVHQWHV HQ OD PHVD -DYLHU &RQGH 3UHVLHQWH GH $1&&( -RDTXtQ 0ROLQD 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 6HJXLPLHQWR -DLPH 0ROLQD 6HFUHWDULR GH $1&&( \ -DFRER 5RMR \ -DYLHU %XHQGtD GHO GHSDUWDPHQWR GH FRPSHWLFLyQ 'XUDQWH HO GHVDUUROOR GH OD UHXQLyQ VH YLHURQ GLYHUVRV SXQWRV VLJ QLILFDWLYRV VREUH ORV FDPELRV HQ HO 5HJODPHQWR SDUD HVWH DxR VH H[SOLFy OD FDWHJRUL]DFLyQ WDQWR GH ORV FRQFXUVRV FRPR GH ORV MXHFHV \ GH OD DVLJQDFLRQHV GH pVWRV D WUDYpV GH XQ VRUWHR TXH VH FHOHEUy DQWH QRWDULR VH SURFHGLy D VROXFLRQDU HO WHPD GH ODV FR LQFLGHQFLDV HQ IHFKDV GH ORV FRQFXUVRV FRPSURPHWLpQGRQRV DVt D FHOHEUDU pVWD UHXQLyQ DQXDO D IHFKDV PiV WHPSUDQDV )LQDOPHQWH VH LQIRUPy GH TXH OD $1&&( SRQH D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV OR FRPLWp RUJDQL]DGRUHV GH IRUPD JUDWXLWD VX SURJUDPD GH FRQFXUVRV PRUIROyJLFRV FRQ HO ILQ GH TXH VHD HO PLVPR FRPLWp HO TXH SXHGD VXELU UHVXOWDGRV D OD :HE IRWRV GH ORV HMHPSODUHV \ YLGHRV /D JUDEDFLyQ GH ORV YtGHRV VHUiQ REOLJDWRULRV HQ ORV FRQFXUVRV $

(O &DEDOOR (VSDxRO

)$&,/,'$'(6 (1 (/ '(6$552//2 '(/ 352&(62 (/(&725$/ 4XHUHPRV DFODUDU DOJXQRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV FRQWHQLGRV HQ QXHVWURV HVWDWXWRV VRFLDOHV FRQ HO RE MHWR GH IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR HOHFWRUDO TXH HQ XQDV VHPDQDV YD D GDU FRPLHQ]R HQ QXHV WUD $VRFLDFLyQ $UWtFXOR 'HUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV DVRFLDGRV 'HUHFKRV D $VLVWLU H LQWHUYHQLU FRQ YR] \ YRWR D ODV $VDPEOHDV *HQHUDOHV \ GHPiV UHXQLRQHV GH ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH ORV TXH IRUPHQ SDUWH DWHQLpQGRVH D OD QRUPDWLYD R LQVWUXFFLRQHV TXH UHVSHFWR GH FXHVWLRQHV GH RUGHQ \ FHOHEUDFLyQ GH DTXHOODV GHWHUPLQHQ HVWRV yUJDQRV´ F (OHJLU D ORV PLHPEURV GH ORV yUJDQRV GH JR ELHUQR GH UHSUHVHQWDFLyQ R FDUJRV GLUHFWLYRV GH OD $VRFLDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH WHQJD XQD DQ WLJ HGDG PtQLPD FRPR DVRFLDGR GH GRFH PHVHV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH VX DGPLVLyQ GHILQLWLYD FR PR WDO G 6HU HOHJLEOH SDUD ORV SXHVWRV GH ORV yUJDQRV GH JRELHUQR GH UHSUHVHQWDFLyQ R FDUJRV GLUHFWL YRV GH OD $VRFLDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH WHQJD XQD DQWLJ HGDG PtQLPD GH FLQFR DxRV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH VX DGPLVLyQ GHILQLWLYD FRPR DVR FLDGR ³(O HMHUFLFLR GHO GHUHFKR UHFRQRFLGR HQ HO DSDUWDGR D TXHGDUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ VXV SHQVR FXDQGR HO DVRFLDGR QR HVWp DO FRUULHQWH HQ HO SDJR GH ODV FXRWDV R GH FXDOTXLHU RWUD REOLJD FLyQ SHFXQLDULD FRQWUDtGD FRQ OD $VRFLDFLyQ´

',6321,%/(6 /26 &$/(1'$5,26 '( &21&85626 025)2/Ð*,&26 < '( )(5,$6 ,17(51$&,21$/(6

$1&&(

3DUD FXPSOLU HO UHTXLVLWR H[LJLGR HQ HO DSDUWDGR F GH HVWH DUWtFXOR VH FRPSXWDUi OD IHFKD GH DQWL J HGDG GH XQ DxR GHVGH HO GH PD\R GH 3RGUiQ HMHUFHU VX GHUHFKR DO YRWR WRGRV DTXHOORV VRFLRV FX\D IHFKD GH DGPLVLyQ GHILQLWLYD D QXHVWUD $VRFLDFLyQ VHD DQWHULRU D OD LQGLFDGD 5(*,0(1 (/(&725$/ $UWtFXOR 'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV ³3DUD SRGHU RVWHQWDU HO GHUHFKR GH YR WR HOHFWRUDO HO DVRFLDGR GH SOHQR GHUHFKR GHEHUi FRQWDU FRQ XQD DQWLJ HGDG PtQLPD GH GRFH PHVHV GHVGH OD IHFKD GH VX DGPLVLyQ GHILQLWLYD FRPR DVR FLDGR \ HVWDU DO FRUULHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VX REOLJDFLRQHV HFRQyPLFDV LQFOXLGR HO SDJR GH OD FXRWD FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR HQ TXH WHQJDQ OX JDU ODV HOHFFLRQHV ´ 3DUD DFFHGHU D QXHVWURV HVWDWXWRV VRFLDOHV SXH GHV KDFHUOR D WUDYpV GH QXHVWUD :HE ZZZ DQFFH FRP GRQGH SRGUiV YLVXDOL]DU HO WH[WR FRPSOHWR R GHVFDUJDUWH HO DUFKLYR HQ SGI

,QIRUPDUOH TXH VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ QXHVWUD SiJLQD :HE ZZZ DQFFH FRP HO FD OHQGDULR RILFLDO GH FRQFXUVRV PRUIROyJLFRV GH FDEDOORV \ \H JXDV GH 35( \ HO FDOHQGDULR GH IHULDV LQWHUQDFLRQDOHV TXH HVWiQ SUHYLVWRV GXUDQWH HVWH DxR HQ (VSDxD \ HQ HO H[WUDQMHUR (O FDOHQGDULR WLHQH FRPR REMHWLYR GLVWULEXLU OD FHOHEUD

FLyQ GH ORV PRUIROyJLFRV \ GH ODV SULQFLSDOHV IHULDV GHO FDEDOOR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GX UDQWH WRGR HO (V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH ORV FDOHQGDULRV QR HV WiQ FHUUDGRV \ GHMDQ ODV OLVWDV DELHUWDV D RWURV FRQFXUVRV \ IHULDV \ D SRVLEOHV PRGLILFD FLRQHV TXH SXHGDQ SURGXFLUVH

ZZZ DQFFH FRP

&$0%,26 (1 /$6 7$5,)$6 '( /26 (678',26 5$',2/Ð*,&26 '( 2&' 3RU LQGLFDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ OH LQIRUPDPRV TXH SDUD HO HMHUFLFLR GH \ VXFHVLYRV ODV WDULIDV GH ORV HVWXGLRV UDGLROyJLFRV YDOHGHURV SDUD OD FHUWLILFDFLyQ GH HVWDU OLEUH GH RVWHFRQGURVLV 2&' GHVWLQDGRV D FDEDOORV \ \HJXDV GH SXUD UD]D HVSDxROD VHUiQ ORV TXH FDGD XQR GH ORV YHWHULQDULRV UDGLyORJRV HVWLSXOHQ FRQIRUPH D VX OHDO VDEHU \ HQWHQGHU 3DUD IDFLOLWDU OD ODERU DO JDQDGHUR QRV KHPRV SXHVWR HQ FRQWDFWR FRQ WRGRV ORV YHWHULQDULRV GH ORV TXH QRVRWURV WHQHPRV FRQRFLPLHQWR \ TXH KDFHQ UDGLRORJtD GLJLWDO WpFQLFD UHTXHULGD SRU HO +RVSLWDO &OtQLFR GH OD )DFXOWDG 9HWHULQDULD GH &yUGRED SDUD TXH QRV LQIRUPHQ GH ODV WDULIDV TXH YDQ D DSOLFDU GH IRUPD TXH FDGD XQR GH ORV FULDGRUHV SXHGD RSWDU SRU OD RSFLyQ TXH FUHD PiV RSRUWXQD SDUD VXV LQWHUHVHV &DGD PHV GH 'LFLHPEUH GH DxRV YHQLGHURV LQWHQWDUHPRV KDFHU XQD DFWXDOL]DFLyQ GH ODV WDULIDV HQ IXQFLyQ GH ODV FRPXQLFDFLRQHV TXH QRV KDJDQ ORV YHWHUL QDULRV LQWHUHVDGRV

(161 &4 /#07'. 018#.'5

6257(26 '( -8(&(6 3$5$ /$ 7(0325$'$ '( &21&85626 025)2/2*Ð&,2 /RV SDVDGRV GtDV \ GH IHEUHUR HQ OD VHGH VRFLDO GH $1&&( VH FHOHEUDURQ GRV VRUWHRV GH MXHFHV HQFDUJDGRV GH MX]JDU ORV SULPHURV FRQFXUVRV PRUIROyJLFRV GH OD WHPSRUDGD 6H UHDOL]DURQ DQWH QRWDULR \ HQ GLUHFWR D WUDYpV GH OD SODWDIRUPD WHOHYLVL YD ZZZ VLFDE WY 7UDV ORV VRUWHRV VH KLFLHURQ S~EOLFRV ORV UHVXOWDGRV FRQRFLHQGR DVt ORV MXHFHV HQ FDUJDGRV GH MX]JDU HVWH SULPHU WULPHVWUH GHO DxR 6L D~Q QR KD WHQLGR RSRU WXQLGDG GH FRQRFHU TXp MXHFHV MX]JDUiQ GHVFDUJDUVH OD LQIRUPDFLyQ GH OD :HE GH $1&&( ZZZ DQFFH FRP ,UHPRV LQIRUPDQGR GH IXWXURV VRUWHRV \ GH WRGR OR TXH DIHFWH D OD HOHFFLyQ GH MXHFHV D ILQ GH TXH WRGRV ORV JDQDGHURV FRQR]FDQ OR TXH YD\D VXFHGLHQGR HQ HVWD LPSRUWDQWH PDWHULD

(O &DEDOOR (VSDxRO

,1,&,$ 68 $1'$'85$ (/ (48,32 $1&&( +DQ VLGR VyOR ORV ELQRPLRV TXH KDQ VXSHUDGR ODV H[LJHQFLDV SODQWHDGDV \ TXH SRU WDQWR FRQWDUiQ FRQ HO DSR\R GH OD $1&&( SDUD VHJXLU FRQ VX SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR \ FRPSHWLFLyQ HQ 7UDV ORV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV GHO DxR DQWHULRU OD $1&&( KD GXSOLFDGR HO Q~PHUR GH HMHPSODUHV TXH VH DFRJHUiQ D HVWH SURJUDPD GH D\XGDV TXH SHUVLJXH FRQWULEXLU D TXH ORV PHMRUHV FDEDOORV MyYHQHV GH 35( GHO SDtV FRQWLQ~HQ VX SURJUHVLyQ \ SXHGDQ LGHDOPHQ WH FRUUHU HQ SUXHEDV LQWHUQDFLRQDOHV GH *UDQ 3UHPLR $ WRGRV HOORV VH OHV KD H[LJLGR XQD PHGLD PtQLPD GH REWHQLGD HQ DO PHQRV FRQFXUVRV QDFLRQDOHV

WUHV HVWUHOODV R FDPSHRQDWR GH (VSDxD SDUD FRQFH GHUOHV OD D\XGD /D FXDQWtD GH OD PLVPD VH PDQWLHQH HQ HXURV PHQVXDOHV TXH VH GHEHUiQ GHVWLQDU D HQWUHQDPLHQWR \ SDUWLFLSDFLyQ HQ FRQFXUVRV GHO FD EDOOR &RQ HVWD PHGLGD OD $1&&( YD D GHVWLQDU PiV GH HXURV D HVWD OtQHD GH WUDEDMR TXH VH LQWHJUD HQ OD YHUWLHQWH GHSRUWLYD GHO 35( GHQWUR GHO SODQ DQXDO GH SURPRFLyQ GH OD $1&&( (VWH SODQ FRQWHPSOD DVLPLVPR RWUDV DFFLRQHV GH GLIXVLyQ GHO FDEDOOR GH 35( FRPR HO PHMRU FDEDOOR GH VLOOD \ HQJDQFKH SDUD DILFLRQDGRV

/RV FRPSRQHQWHV GHO HTXLSR $1&&( VRQ &DEDOOR $WHQWR -I +LUWR ,L /HYLWyQ $UE 0DULVPHxR /LLL 3LODWRV 7DEHUQHUR -I %DUyQ = %DUTXHUR -I $UPDV =DU]HxR &D]XUUR ,L /iWLJR 9L &XEDQyQ

(GDG

&ULDGRU < 0LxR < /RV 5HWDPDOHV < 6DQ $QWRQLR < (O 0DGURxXHOR < (O 0RUDOHMR < 0LxR =HWD +RUVH < 0LxR < 3OD]D 'H $UPDV < 0DUtQ *DUFtD < +QRV 5RGUtJXH] $ULDV < /RV &DVWDxRQHV

3URSLHWDULR < 0LxR < &DUPHQ &DVDGR < 6DQ $QWRQLR < ,OHWDUJLHQH < (O 0RUDOHMR < 0LxR (O $ODGURTXH < 0LxR 2ULHQWDOLD +LVSDQD &DQ &DYDOOHU 0DJtQ 0DWHX < /DV 3LODV

6L GHVHD FRQRFHU ODV EDVHV SDUD DFFHGHU DO (TXLSR $1&&( YLVLWH OD :HE GH $1&&( ZZZ DQFFH FRP GRQGH SRGUi GHVFDUJiUVHODV tQWHJUDPHQWH

$1&&( -HTXH PRQWDGR SRU 9HUyQLFD ELQRPLR GHO HTXLSR $1&&( SURSLHGDG GH 7RP\ *HUW]

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

35,1&,3$/(6 $&8(5'26 $'237$'26 (1 /26 &20,7e6 (-(&87,926 '( $1&&( &(/(%5$'26 $ 35,0(526 '( $f2 /RV DFXHUGRV PiV LPSRUWDQWHV WRPDGRV HQ HO SUL PHU &RQVHMR GH 'LUHFFLyQ GH $1&&( FHOHEUDGR HQ 6HYLOOD HO SDVDGR GtD GH HQHUR GH IXHURQ ORV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ ŏ $SUREDFLyQ GHO FDOHQGDULR (OHFWRUDO ŏ -XQWD (OHFWRUDO VH DFRUGy SURSRQHU FRPR 3UHVLGHQWH GH OD -XQWD (OHFWRUDO D -RVp 0DUtD 5RMDV 3DODWtQ ŏ 0RGLILFDFLRQHV PiV WUDVFHQGHQWHV HQ HO 5HJODPHQWR GH &RQFXUVRV 0RUIROyJLFRV 7RGRV ORV DFXHUGRV HQ HVWH VHQWLGR VH WRPDURQ SRU XQDQL PLGDG ŏ 6H GHFLGLy GDU WUDVODGR GH OD GHQXQFLD UHFLELGD SRU HO &RPLWp \ GH ODV SUXHEDV SUHVHQWDGDV FRQ UH IUHQGR GHO &RQVHMR D $OIRQVR GHO &DVWLOOR SDUD TXH HQ HO SOD]R GH GtDV QDWXUDOHV KDJD ODV DOH JDFLRQHV TXH D VX GHUHFKR FRQYHQJDQ KDELpQGRVH TXHGDGR HQ WRPDU XQD GHFLVLyQ GHILQLWLYD SDUD HO FDVR SODQWHDGR HQ HO &RPLWp D FHOHEUDU D SULQFLSLRV GHO SUy[LPR PHV GH IHEUHUR (QWUH WDQWR TXHGD FDXWHODUPHQWH VXVSHQGLGR GH VXV IXQFLRQHV (Q HO VHJXQGR &RPLWp FHOHEUDGR VHPDQDV GHVSXpV H[DFWDPHQWH HO GH IHEUHUR VH WUDWDURQ EiVLFDPHQWH GRV WHPDV FDQGHQWHV ŏ /DV GHQXQFLDV SUHVHQWDGDV FRQWUD $OIRQVR GHO &DVWLOOR SRU ORV DVRFLDGRV 3HGUR 3LQJDUUyQ 6DQWRILPLD \ -RVp (PLOLR &RUUDO GHO 2OPR 5HOHJDU D $OIRQVR GHO &DVWLOOR GH VX FDUJR GH DVHVRU GH OD &RPLVLyQ GH 6HJXLPLHQWR \ &RQWURO GH ORV &RQFXUVRV 1R DGRSWDU DFXHUGR DOJXQR UHVSHFWR GH ODV GH PiV VROLFLWXGHV IRUPXODGDV SRU GLFKRV DVRFLDGRV

PLHQWUDV QR VH UHFLED UHVROXFLyQ MXGLFLDO ILUPH UHV SHFWR WDQWR GH OD JUDEDFLyQ FRPR GH OD GHQXQFLD SUHVHQWDGD /D &RPLVLyQ GH 6HJXLPLHQWR \ &RQWURO GH &RQFXUVRV 0RUIROyJLFRV HQ OR VXFHVLYR HVWDUi FRP SXHVWD SRU WUHV JDQDGHURV TXLHQHV SRGUiQ VROLFLWDU FXDQWRV LQIRUPHV WpFQLFRV FRQVLGHUHQ QHFHVDULRV ŏ 6RUWHR GH MXHFHV HQ ORV &RQFXUVRV 0RUIROyJLFRV 7UDV OD UHXQLyQ PDQWHQLGD FRQ ORV &RPLWpV 2UJDQL]DGRUHV GH &RQFXUVRV 0RUIROyJLFRV VH DFRUGy FRQWLQXDU FRQ HO VLVWHPD GH VRUWHR QRWDULDO GH MXHFHV SDUD WRGRV ORV FRQFXUVRV GH DFXHUGR FRQ OD FDWHJRUL]D FLyQ GH MXHFHV \ FRQFXUVRV /D $1&&( KD WRPDGR ODV PHGLGDV TXH SRVLELOLWDQ HO VRUWHR GH MXHFHV HQ EDVH D ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV ŏ $FDEDU FRQ ODV SUHVLRQHV TXH VXIUHQ ORV FRPLWpV RUJDQL]DGRUHV GHVGH FXDOTXLHU SULVPD ŏ 'HIHQGHU HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH WRGRV ORV JDQDGHURV D OD KRUD GH FRQFXUULU D XQ FRQFXUVR DFDEDQGR FRQ OD SRVLFLyQ GH VXSUHPDFtD TXH SXGLHUDQ WHQHU GHWHUPLQDGDV JDQDGHUtDV ŏ 3ULQFLSLR GH HTXLGDG MXGLFLDO GDQGR RSRUWXQLGD GHV D WRGRV ORV MXHFHV GH TXH MX]JXHQ \ SXHGDQ VHU HYDOXDGRV HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV /D $1&&( HV OD HQFDUJDGD GH GLVHxDU HO PDU FR OHJDO TXH FDGD DxR GHEH UHJLU HO &DPSHRQDWR GH (VSDxD GH 35( \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH FODULILFDUOR \ GH KDFHU WRGR OR TXH HVWp HQ VX PDQR SDUD TXH VHD XQ FDPSHRQDWR MXVWR HTXLWDWLYR \ FDUHQWH GH SUHVLRQHV R FRDFFLRQHV GH QLQJ~Q WLSR

5yEDOR &DPSHyQ GH )XQFLRQDOLGDG GH 0RJXHU SURSLHGDG GH <HJXDGD 9LxD 9LHMD \ FULDGR SRU 3RUWLOOR *LMyQ (161 /#07'. 8#5%1

(O &DEDOOR (VSDxRO

+LVWRULD GHO 35( &21-(785$6 < 5()87$&,21(6 /D QHFHVLGDG GH FRQRFHU OD KLVWRULD GHO &DEDOOR (VSDxRO 7H[WR -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR

3RU TXp VH FUHy HO FDEDOOR 3XUD 6DQJUH /XVLWDQR Hasta que en 1998 saliĂł a la luz la documentaciĂłn por la que se demostr aba el verdadero origen del caballo Pur a R aza EspaĂąol1, se habĂa mantenido, a tr avĂŠs de los aĂąos, una explicaciĂłn equivocada atribuyĂŠndole una antigĂźedad milenaria. Un caso similar es lo ocurrido con el Pur a Sangre Lusitano en Portugal, par a el que algunos autores siguen defendiendo el origen prehistĂłrico que errĂłneamente, entre otros autores, le otorgĂł Ruy dÂ´Andr ade2. De ahĂ el asombro de la periodista que me entrevistĂł hace tres meses sobre esta r aza, cuando le contestĂŠ que el P.S.L. existe desde hace sĂłlo cinco dĂŠcadas y gr acias a la negativa del Estado espaĂąol de inscribir en el Libro Registro espaĂąol a los caballos portugueses.

$OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& +LVWRULD \ RULJHQ GHO FDEDOOR HVSDxRO 0iODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV 5DSRVR &RUGHLUR $ /XVLWDQR KRUVH WKH VRQ RI WKH ZLQG /LVERD ,QDSD S

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

(

Q OD VROLFLWXG TXH KLFLHURQ ORV JDQDGHURV SRUWXJXHVHV HQ WUDWDEDQ HQWUH RWURV PRWLYRV GH ³RILFLDOL]DU´ VXV FD EDOORV \ GH SRGHU GLVIUXWDU GH ORV HQRUPHV EHQHILFLRV TXH FRQVLJXLH URQ ORV HVSDxROHV FRQ OD UHDSHUWXUD HQ GHO /LEUR 5HJLVWUR HVSD xRO /D SHWLFLyQ VH UHDOL]y FRPR VH VHxDOy HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HQ XQD UHXQLyQ FHOHEUDGD HQWUH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV GRV SDtVHV GX UDQWH HO PHV GH PD\R GH HVH DxR HQ HO 'HSyVLWR GH 6HPHQWDOHV GH -HUH] GH OD )URQWHUD 7HQLHQGR FRPR ED VH HO SDUHFLGR PRUIROyJLFR FRQ HO 3 5 ( TXH KDEtD FRQVHJXLGR HO JD QDGR SRUWXJXpV GHELGR D ORV FUXFHV UHDOL]DGRV GHVGH HO VLJOR ;9,,, GL FKD VROLFLWXG SDUWtD HQ FLHUWR PRGR GH OD GHFLVLyQ TXH HQ WRPy HO JRELHUQR SRUWXJXpV GH H[WLQ JXLU HO 6HUYLFLR GH )RPHQWR +tSLFR GHO 0LQLVWHULR GH OD *XHUUD WUDV OD PHFDQL]DFLyQ GH ODV IXHU]DV DUPD GDV (VH PLVPR DxR ORV VHPHQWDOHV GHO 'HSyVLWR GH 0DIUD IXHURQ WUDV ODGDGRV D OD (VWDFLyQ =RRWpFQLFD 1DFLRQDO \ ODV FRPSHWHQFLDV GHO 6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR UHFD\H URQ VREUH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ORV 6HUYLFLRV 3HFXDULRV 7UHV DxRV PiV WDUGH ORV PLOLWDUHV DEDQGRQD URQ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD <HJXDGD GH $OWHU GR &KkR \ ODV SURSLHGDGHV \ HO JDQDGR SDVDURQ D LQWHJUDUVH HQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD 7UDV HVWH SURFHVR TXH SURGXMR XQ JLUR WRWDO HQ OD FUtD FDEDOODU SRUWXJXH VD \ VLJXLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO JDQDGHUR 5X\ G $QGUDGH TXH GHQXQFLy OD EDMD FDOLGDG GHO JDQDGR \ OD HQRUPH GLVSHUVLyQ PRUIROyJLFD H[LVWHQWH HQ HO JDQDGR HO JRELHU QR SRUWXJXpV GLR OD DSUREDFLyQ HQ DO SUR\HFWR GH UHFXSHUDU HO *DFHWD GH 0DGULG Q 5HDO 2UGHQ FLUFXODU GH GH PD\R GH S 5HI $

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

FDEDOOR ³$OWHU´ /D ILQDOLGDG HUD UHVFDWDU HQ HVWD OtQHD GH FDEDOORV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SXUD UD ]D HVSDxROHV TXH VH SHUGLHURQ SRU ORV QXPHURVRV FUXFHV TXH VH UHDOL ]DURQ FRQ GLVWLQWDV UD]DV GXUDQWH HO VLJOR ;,; \ TXH FRQWLQXDURQ D~Q HQ PD\RU Q~PHUR WUDV FRQVWLWXLU HQ OD &RXGHODULD 0LOLWDU GH $OWHU &RQ HVD ILQDOLGDG VH FUHy XQD &RPLVLyQ TXH HVWXYR IRUPD GD SRU 5X\ G $QGUDGH )XUWDGR &RHOKR \ -XOLR GH 0RUDLV TXH LQLFLDURQ HO WUDEDMR VHOHFFLRQDQ GR ODV \HJXDV PiV SXUDV GH HVD OtQHD GHSXUDQGR ODV VDQJUHV H[ WUDxDV SULQFLSDOPHQWH OD iUDEH \ RULHQWDQGR OD VHOHFFLyQ FDEDOODU DGRSWDQGR OD HQGRJDPLD FRPR PH GLR GH XQLIRUPDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV UDFLDOHV 6H LQLFLy OD VHOHFFLyQ FRQ ODV ~QLFDV \HJXDV ³$OWHU´ H[LVWHQ WHV HQ OD \HJXDGD GH $OWHU GR &KkR ³8QJLGD 9LDQD =DQDJD &LQJLGD 'DPDLD ,, 'RJPD 'UDJD ,,, (VTXHUGLVWD +DYDQD ,QYROXQWiULD H *XLJD´ \ WUHV VHPHQWDOHV WDP ELpQ YLHMRV ³5HJLGRU \ 9LJLODQWH´ GHO KLHUUR GH HVWD \HJXDGD DGTXL ULGRV HQ SRU 5X\ G $QGUDGH \ ³0DULDOYD ,,´ GH OD JDQDGHUtD GH )RQWHV GH 0HOR 3HUHLUD eYRUD &RQ UHODFLyQ D HVWH JDQDGR HQ OD SXEOLFDFLyQ GHO 6HUYLoR 1DFLRQDO &RXGpOLFR SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD SRUWX 'HFUHWRV GHO JRELHUQR SURYLVLRQDO GH OD 5HS~EOLFD GH GH PDU]R \ GH PD\R GH +RPHP 7KHPXGR 0 &RXGHODULD GHO $OWHU 8P 2XWUR 2OKDU 6REUH R 3DVVDGR 3RUWXJDO S

JXpV VH H[SRQH ORV DQWHFHGHQWHV GH HVWRV HMHPSODUHV ³/D JUDQ PD\RUtD GH ODV \HJXDV HVWDEDQ DPHVWL]DGDV FRQ PiV R PHQRV JUDGR GH LQ\HFFLyQ GH VDQ JUH iUDEH FRPR ORV PDFKRV TXH WDPELpQ HVWDEDQ PHVWL]DGRV FRQ 3XUD 6DQJUH iUDEHV«´ $O DxR VLJXLHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH UHFRQGXFLU OD FUtD FD EDOODU SDUD PHMRUDU H LJXDODU PRUIROyJLFDPHQWH VX JDQDGR FRQ ORV SXUD UD]D HVSDxROHV HO HVWDGR SRUWXJXpV RUJDQL]y XQD &RPLVLyQ GH FRPSUDV TXH HQ -HUH] GH OD )URQWHUD DGTXLULy FLQFR FDEDOORV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH OD FLWDGD \HJXDGD \ GH ORV 'HSyVLWRV GH VHPHQWDOHV SRUWXJXHVHV (-(03/$5(6 $f2

LQWHQWDU XQLILFDU DPERV FDEDOORV HQ OD PLVPD UD]D PRWLYR GH OD FLWDGD VROLFLWXG 6H DUJXPHQWDED WDPELpQ GH IRUPD HUUyQHD TXH HO SDUHFLGR PRUIROyJLFR H[LVWHQWH HQWUH ORV GRV FDEDOORV VH GHEtD DO KDEHU FRPSDU WLGR XQ KiELWDW VLPLODU \ QR SRU ORV FUXFHV UHDOL]DGRV (O PLVPR GHV FRQFLHUWR TXH FUHy OD WHRUtD GHO ´FDEDOOR ,EpULFR´ HQ (VSDxD GX UDQWH DxRV OR VLJXH FUHDQGR HQ OD DFWXDOLGDG HQ 3RUWXJDO GRQGH VH KD OOHJDGR LQFOXVR D DILUPDU TXH HO 3 6 / HV HO PLVPR FDEDOOR TXH HO 3 5 ( \ TXH OD ~QLFD GLIHUHQFLD HQWUH HOORV HV HO OXJDU GH QDFLPLHQ WR ³VL QDFH HQ (VSDxD VH GHQRPLQD 3XUD 5D]D (VSDxRO \ VL OR KDFH HQ 3RUWXJDO 3XUD 6DQJUH /XVLWDQR´

3$'5(6

&5,$'25(6

7LQWRUHUR ,,

3ULPRURVR ,,, \ 7LQWRUHUD 0DQXHO 5RPHUR %HQtWH]

*HQHURVR

&HORVR ,,, \ *HQHURVD ,9

)UDQFLVFR &KLFD 1DYDUUR

$LURVR

&HORVR ,,, \ $LURVD ,,,

$IDPDGR ,,

&HORVR ,,, \ $IDPDGD

'HVWLQDGR

&HORVR ,,, \ 'HVWLQDGD ,,

'H IRUPD SDUDOHOD HQ HO WLHPSR HQ (VSDxD VH FRPHQ]y D H[WHQGHU OD WHRUtD GHO ³FDEDOOR ,EpULFR´ FX\D ILQDOLGDG DO PDUJHQ GHO FRQYHQFL PLHQWR TXH SXGLHUDQ WHQHU DOJXQRV DXWRUHV HVSDxROHV GH VX H[LVWHQFLD HUD RWRUJDU XQ RULJHQ DO 3XUD 5D]D (VSDxRO TXH HQWRQFHV VH GHVFRQR FtD 0LHQWUDV TXH HQ 3RUWXJDO HVWD WHRUtD VH FRPHQ]y D XWLOL]DU SDUD ,ELGHP 5X\ G $QGUDGH $OUHGHGRU GHO FDEDOOR HVSDxRO /LVERD S

/D SHWLFLyQ GH GH XQLU ORV FDEDOORV SRUWXJXHVHV FRQ ORV 3 5 ( FRLQFLGLy FRQ OD ([SRVLFLyQ JDQDGHUD GH OD 6HPDQD GHO &DEDOOR (QWUH ORV DFWRV SURJUDPDGRV FDEH GHVWDFDU XQ FLFOR GH FRQIHUHQFLDV TXH VH FHOHEUy HQ HO VDOyQ GH DFWRV GH OD &DVD 6LQGLFDO HQ HO TXH 5X\ /RFK 6 7KH 5R\DO +RUVH RI (XURSD +DUGFRYHU /RQGUHV 5DSRVR &RUGHLUR $ /XVLWDQR KRUVH WKH VRQ RI WKH ZLQG ,QDSD /LVERD ' $QGUDGH 5 $OUHGHGRU GHO FDEDOOR HVSDxRO /LVERD 2S &LW 5DSRVR &RUGHLUR $ S

“El Pura Sangre Lusitano existe desde hace sólo cinco décadas y gracias a la negativa del Estado español de inscribir en el Libro Registro español a los caballos portugueses”

(O &DEDOOR (VSDxRO

G $QGUDGH LPSDUWLy HO GH PD\R XQD VREUH HO 3XUD 5D]D (VSDxRO (V LQWHUHVDQWH TXH HVWH JDQDGH UR UHFRQRFLHUD HQ VX H[SRVLFLyQ TXH HO FDEDOOR HVSDxRO FRQRFL GR HQ 3RUWXJDO FRPR ³DQGDOX]´ QR HUD XQ ORJUR KLVSDQR OXVLWD QR VLQR XQD UD]D FRQVHJXLGD HQ $QGDOXFtD $O VHxDODU ODV UD]DV ~WLOHV PDQLIHVWDED TXH ³3UiFWLFR \ IiFLO VyOR KH FRQRFLGR DO HVSDxRO´ $QWH WDOHV SDODEUDV SRGHPRV SUH JXQWDUQRV SRU TXp 5X\ G $QGUDGH HQ FX\DV WHRUtDV VH DSR\DQ ORV TXH GHILHQGHQ TXH DPERV FDEDOORV SHU WHQHFHQ D OD PLVPD UD]D QR DILUPy WDPELpQ TXH HUD SUiFWLFR \ IiFLO HO OXVLWDQR /D UHVSXHVWD HV PX\ VHQ FLOOD HO 3XUD 6DQJUH /XVLWDQR QR H[LVWtD D~Q \ pO QR FRQVLGHUDED D ORV FDEDOORV SRUWXJXHVHV FRPR XQD UD]D SXUD VLQR XQ WLSR GH FD EDOOR FUX]DGR SULQFLSDOPHQWH FRQ

SXUD UD]D HVSDxROHV $GHPiV HUD FRQVFLHQWH GH OR SRVLWLYR TXH VH UtD SDUD ORV JDQDGHURV SRUWXJXHVHV HO SRGHU LQVFULELU VX JDQDGR HQ HO /LEUR 5HJLVWUR HVSDxRO < HV TXH DO PDUJHQ GH ODV GLIHUHQFLDV H[LV WHQWHV HQWUH DPERV FDEDOORV HQ HVH PRPHQWR H[LVWtD \ H[LVWH XQ IDF WRU LPSRUWDQWH TXH WDPELpQ ORV GLIHUHQFLD KLVWyULFDPHQWH HO SUR \HFWR SRU HO TXH VH ORJUy HO 3 5 ( FRPHQ]y HQ \ HO DFWXDO 3 6 / VH LQLFLy FXDWUR VLJORV PiV WDUGH FRQ OD FUHDFLyQ HQ GHO /LEUR *HQHDOyJLFR GH HVD UD]D FX \R 5HJODPHQWR IXH DSUREDGR SRU HO JRELHUQR SRUWXJXpV SRU 'HFUHWR /H\ GH GH PD\R GH 3RU HOOR QR QRV GHEHPRV H[WUD xDU GH TXH QR DSDUHFLHUD QL XQ VROR HMHPSODU ³OXVLWDQR´ HQ OD UHODFLyQ GH ORV VHPHQWDOHV GH OD (VWDFLyQ =RRWpFQLFD 1DFLRQDO TXH HQ

5HDO -RFNH\ &OXE GH -HUH] GH OD )URQWHUD &UyQLFD GH OD 6HPDQD GHO &DEDOOR GH (G -HUH] *UiILFR S

$UFKLYR *HQHUDO GH 6LPDQFDV 5HDO &pGXOD GH GH QRYLHPEUH GH GLULJLGD D )UDQFLVFR =DSDWD GH &LVQHURV

VH HOLJLHURQ SDUD UHDOL]DU ODV SUXH EDV IXQFLRQDOHV 3UXHEDV TXH HQWUH RWURV PRWLYRV VH UHDOL]DURQ SDUD FRPSUREDU VL ORV 35( HUDQ R QR IXQFLRQDOHV SRUTXH HO UHVXOWDGR LQFLGLUtD HQ OD GHFLVLyQ GH IRPHQ WDU ORV FUXFHV FRQ HOORV R FRQ RWUDV UD]DV /RV HMHPSODUHV TXH IXH URQ HVFRJLGRV SRU HO YHWHULQDULR -RVp 0HQH]HV HQFDUJDGR GH ODV SUXHEDV \ ODV SUXHEDV IXHURQ VX SHUYLVDGDV SRU HO MLQHWH /HRSROGR &KDYHV /RV VHPHQWDOHV ³DQGDOX FHV´ IXHURQ ORV VLJXLHQWHV 4XLHWR ,PSRUWDGR GH (VSDxD

4XLQWDO ³ ³ &DUWXMDQR ³ ³ =XULWR ,,, ,PSRUWDGR GH (VSDxD

0HMLFDQR ³ ³ 7UDMLQHUR ³ ³ )DYRULWR ³ 7yWy ³ 7DGRX ³ 7HPXGR ³ 'HVWLQDGR ³ ,PSRUWDGR GH (VSDxD

1HJUHUR ³ ³

,QVWDODFLRQHV GH $OWHU GR &KkR (161 /#4+1 2+4'5

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O UHVWR GH ORV VHPHQWDOHV H[LVWHQ WHV HQ OD (VWDFLyQ HUDQ +LVSDQR ร OWHU 0DULDOYD ,,

ร UDEHV 4XDTXD

4XLQWkR ยณ 5DMDQWR

6DFXUH

5RDQDN

$NVRXP ยณ .RK L 1RRU ยณ *LDIDU ยณ 7XOLR /XVR iUDEHV 5HJLQDOGR 7ROHQWLQR

$QJOR iUDEHV 4XHULGR

6DELQR +LVSDQR iUDEHV 7HRGyVLR

(O JDQDGRU GH ODV SUXHEDV GH OD 6HFFLyQ GH FDEDOORV SXUD UD]D HV SDxROHV IXH ยณ&DUWXMDQRยด KLMR GH ยณ3UHVLGHQWH \ &DUWXMDQDยด GH VLH WH DxRV \ P GH DO]DGD GHO KLHUUR GH $QWRQLR 3pUH] 7LQDR 6HYLOOD TXH UHDOL]y OD SUXHED HQ KRUDV \ PLQXWRV OR TXH GLR XQD YHORFLGDG PHGLD GH PHWURV PL QXWR 8Q UHVXOWDGR TXH FRQGXMR D TXH HO MXUDGR UHFRQRFLHUD OD FDSD FLGDG JDORSDGRUD GH ORV SXUD UD]D HVSDxROHV /D SUXHED FRQVLVWLy HQ UHFRUUHU .P HQ KRUDV FRQ XQ SHVR LQFOXLGR GH .J \ DO GtD VLJXLHQWH UHFRUUHU P HQ XQD SLVWD FRQ REVWiFXORV GH P GH DOWXUD HQ XQ WLHPSR Pi[LPR GH PLQXWRV VRSRUWDQGR XQ SHVR GH

.J (V GH GHVWDFDU TXH DO VHU OD SULPHUD SUXHED TXH OD (VWDFLyQ UHDOL]DED D ORV FDEDOORV HVSDxROHV IDYRUHFLy OD SUHVHQFLD GH SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ FRQRFHU VXV FXDOL GDGHV IXQFLRQDOHV 7UDV FRQRFHU HO UHVXOWDGR ORV FDEDOORV HVSD xROHV IXHURQ UHFRQRFLGRV SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV SUXHEDV FRPR HMHPSODUHV FDSDFHV GH ยณSUHVWDU VHU YLoR GH VHOD ~WLOยด D SHVDU GH TXH ORV GHIHQVRUHV GH FDEDOORV PiV FUX]D GRV OR ยณSRQtDQ HQ GXGDยด

0HQH]HV - GH 3URYDV IXQFLRQDLV SUHGVWDGDV SHORV JDQKzHV GD (VWDoDR =RRWpQFLFD 1DFLRQDO HP %ROHWtQ GH OD (VWDFLyQ =RRWpFQLFD 1DFLRQDO S ,ELG SS

โ El proyecto por el que se logrรณ el P.R.E. comenzรณ en 1567 y el actual P.S.L. se iniciรณ cuatro siglos mรกs tarde con la creaciรณn en 1967โ

(O &DEDOOR (VSDxRO

QuĂ&#x2030; cosa mas complicada es que un ser humano permanezca inmĂłvil encima de un caballo JXDMLUR KMKMK QNMKNMMKN NOMKMKLXKNM QPEKMJMKJMK KMJKMJ\KJ\

*XDMLUR ;;;9, PRQWDGR SRU %HDWUL] 5REHUW 6DPSHU SURSLHGDG GH -XDQ %DXWLVWD \ FULDGR SRU 0DULR 7RULR

'RPD &OÂťVLFD

Čą Čą SRU -RVp $ )GH] /LQHURV

XH FRVD PiV FRPSOLFDGD HV OD GH TXH XQ VHU KXPDQR SHUPDQH]FD LQPyYLO DXQ TXH VHD XQRV VHJXQGRV PiV DXQ FXDQGR HVWDPRV HQFLPD GH XQ FD EDOOR 1R Vp TXH WLHQHQ ORV FDEDOORV TXH FXDQGR DOJXLHQ VH PRQWD VR EUH HOORV LQPHGLDWDPHQWH HPSLH]D D KDFHU FRVDV PXFKDV FRVDV PLOHV GH FRVDV OD PD\RUtD GH HOODV GH IRU PD LQFRQVFLHQWH \ RWUDV ODV PHQRV GH IRUPD YROXQWDULD 1XHVWUR SHVR GH SRU Vt \D HV XQ HVWRUER LPSRU WDQWH SDUD HO HTXLOLEULR GHO DQLPDO FXDQWR PiV VL HVH SHVR QR SDUD GH GHVSOD]DUVH GH XQ ODGR D RWUR VLQ RU GHQ QL FRQFLHUWR DXQ VLHQGR HVRV PRYLPLHQWRV YROXQWDG GHO MLQHWH TXH LQWHQWD HTXLYRFDGDPHQWH GDU RUGHQHV D VX FDEDOJDGXUD FRPR VL TXLVLHUD PDWDU PRVFDV D FDxRQD]RV &RQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD QRV ROYL GDPRV GH TXH ORV FDEDOORV 72'26 VRQ DQLPDOHV KLSHUVHQVLEOHV \ TXH KDELWXDOPHQWH VX LQVHQVLELOLGDG VX VRUGHUD DQWH QXHVWUDV SHWLFLRQHV VH OD KHPRV FUHDGR QRVRWURV DWLERUUiQ GRORV GH HVWtPXORV GHVRUGHQDGRV GH IRUPD TXH DQWH OD LPSRVLELOLGDG GH DWHQGHUORV KDQ DSUHQGLGR D HYDGLU VH GH HOORV QR SUHVWDQGR DWHQFLyQ 1XQFD OHV KD SDVDGR TXH DQWH DO JXLHQ TXH OHV KDEOD PXFKR \ PX\ VHJXLGR KDQ PDQWHQLGR HO JHVWR SH UR VX PHQWH VH KD LGR D RWUR ODGR /D SULQFLSDO \ PiV EiVLFD IXQFLyQ GH QXHVWUR FXHUSR FXDQGR HVWDPRV HQFLPD GH XQ FDEDOOR HV OD GH 12 02/(67$5 QR LQWHUIHULU HQ HO PRYLPLHQWR HV GHFLU QR SRQHU WUD EDV QR LU HQ FRQWUD QR KDFHUOH PiV GLItFLO DO FDEDOOR OR TXH \D OH UHVXOWD GLItFLO GH SRU Vt PRYHUVH OLEUHPHQ WH FRQ QRVRWURV HQFLPD \ GHQWUR GH HVH SULQFLSLR EiVLFR GH QR PR OHVWDU LQFOXLUtDPRV HO GH ยณD\XGDUยด SHUR ยฃFXLGDGR PXFKD JHQWH HQWLHQ GH SRU D\XGDU HO PRYHUVH HQFLPD GH ORV FDEDOORV HFKiQGRVH KDFLD XQR X RWUR ODGR GHVSOD]DQGR VX SHVR KD

Los caballos se parecen a los barcos; depende de donde y como coloquemos la carga, reaccionarรกn bien o mal

La mejor manera de ayudar es permanecer quieto y estable sobre la montura, formar parte del propio caballo

FLD GHODQWH R KDFLD DWUiV R LQFOXVR PRYLHQGR ODV FDGHUDV ODV SLHUQDV \ ORV EUD]RV FRQVWDQWHPHQWH HQ XQ LQ WHQWR YDQR GH OOHYDU VX FDEDOOR KDFLD GHODQWH /D PHMRU PDQHUD GH D\XGDU HV SHUPDQHFHU TXLHWR \ HVWDEOH VR EUH OD PRQWXUD IRUPDU SDUWH GHO SURSLR FDEDOOR ยข3HUR VL HVWDPRV TXLHWRV FyPR PDQGDPRV VREUH HO FDEDOOR KDFLpQ GROH HQWHQGHU OR TXH TXHUHPRV" 0RYLHQGR ~QLFDPHQWH QXHVWURV EUD]RV \ QXHVWUDV SLHUQDV TXH GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH GH QXHVWUR FXHUSR VRQ ODV TXH WUDQVPLWHQ DO FDEDOOR QXHVWUD YROXQWDG D WUDYpV GH XQ OHQJXDMH SUHYLDPHQWH DSUHQGLGR ODV D\XGDV \ VLHPSUH GH OD IRUPD PiV VXWLO SRVLEOH SDUD PDQWHQHUORV DWHQWRV (Q XQ JUDQ VLOHQFLR HV PX\ IiFLO RtU XQ VXVXUUR \ SUHVWDUOH DWHQ FLyQ HQ PHGLR GH XQD GLVFRWHFD HV PX\ GLItFLO RtU XQ JULWR \ HQ HO FDVR GH TXH OR RLJDPRV HV PX\ SUREDEOH TXH QR OH GHPRV LPSRUWDQFLD 6L HO FXHUSR WDPELpQ HV XQD D\X GD DXQTXH PH FXHVWH DGPLWLUOR SRUTXH QR TXLHUR TXH VH PDOLQWHU SUHWH HO FXHUSR GHEH XWLOL]DUVH HQ GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV SDUD PD WL]DU HV OD JXLQGD TXH UHPDWD HO SDVWHO \ VLHPSUH VHUi XQD JXLQGD QR SXHGH FRQYHUWLUVH HQ SDVWHO (Q RFDVLRQHV QRV WHQGUHPRV TXH VHQWDU FRQ PiV SURIXQGLGDG R PiV OLJHUH ]D UHODMDUHPRV QXHVWUD ]RQD OXPEDU R OD WHQVDUHPRV VHJ~Q QRV FRQYHQ JD QRV JLUDUHPRV FRPR XQ WRGR KDFLD OD L]TXLHUGD R OD GHUHFKD SD UD HPSXMDU R FRQWURODU OD JUXSD R ODV HVSDOGDV SHUR GH XQD PDQHUD WDQ FRPHGLGD TXH UHVXOWH FDVL LP SHUFHSWLEOH D ORV RMRV GHO HVSHFWDGRU \ SRU VXSXHVWR VLQ LQWHUIHULU VREUH QXHVWUR FHQWUR GH JUDYHGDG \ GH HVWD PDQHUD QR LQWHUYHQGUHPRV LQ YROXQWDULDPHQWH VREUH HO GHO FDEDOOR (Q FLHUWR PRGR ORV FDEDOORV VH SDUHFHQ D ORV EDUFRV GHSHQGH GH GyQGH \ FyPR FRORTXHPRV OD FDU

(O &DEDOOR (VSDxRO

JD UHDFFLRQDUD ELHQ R PDO ยข4Xp RFXUULUtD VL GHMDPRV VXHOWD OD FDU JD GHO EDUFR" &DGD YH] TXH HO EDUFR VH PXHYD VH PRYHUi OD FDUJD LQFRQ WURODGDPHQWH KDFLpQGROH SHUGHU HO HTXLOLEULR LQFOXVR HV SRVLEOH TXH HQ XQR GH HVRV PRYLPLHQWRV LQFRQWUR ODGRV HO EDUFR ]R]REUH \ VH YD\D D SLTXH $IRUWXQDGDPHQWH ORV FDED OORV QR ]R]REUDQ FXDQGR QRVRWURV QRV PRYHPRV GHVRUGHQDGDPHQWH SHUR VL VH YXHOYHQ WRUSHV SLHU GHQ DJLOLGDG VH FRQWUDHQ \ SLHUGHQ DFWLYLGDG VH DSDJDQ HO PDO TXH SD GHFHQ PXFKRV FDEDOORV TXH SDUHFHQ DSiWLFRV HV VLPSOHPHQWH XQ MLQHWH TXH QR OHV GHMD PRYHUVH /D FDUJD GH XQ EDUFR VLHPSUH WLHQH TXH HV WDU DPDUUDGD \ QR HQ FXDOTXLHU VLWLR VLQR HQ XQ OXJDU SHUIHFWDPHQWH HV WXGLDGR SDUD TXH SXHGD QDYHJDU VLQ SUREOHPDV SDUD VX IORWDELOLGDG (Q ORV FDEDOORV WDPELpQ HVWi HVWXGLDGR HO VLWLR GRQGH GHEH LU OD FDUJD HO ML QHWH OR TXH QR SDUHFH TXH WHQJDPRV PX\ FODUR D OD YLVWD GH OR TXH DFRQ WHFH HV TXH GHEDPRV SHUPDQHFHU LQPyYLOHV GHQWUR GH OR KXPDQDPHQWH SR VLEOH ยฃ&ODUR TXH HV GLItFLO 4XL]iV OR PiV GLItFLO GH WRGD OD HTXLWDFLyQ SHUR LPSUHVFLQGLEOH SDUD TXH HO FDEDOOR SXHGD PRYHUVH FRQ HTXLOL EULR \ FRQ VROWXUD

6H KDFH QHFHVDULR DSUHQGHU GH QXHYR D FRQWURODU QXHVWUR FXHUSR HQ HVWD QXHYD VLWXDFLyQ OD GH HVWDU HQ FLPD GH XQ FDEDOOR \ QR FRQ ORV SLHV HQ HO VXHOR HO DXWRFRQWURO HV WDQ LP SUHVFLQGLEOH SDUD PRQWDU ELHQ FRPR OR HV SDUD DQGDU R FRUUHU 7HQGUHPRV TXH YROYHU D GDUQRV FXHQWD GH GyQGH HVWi R GyQGH GHEH HVWDU DKRUD FDGD KXHVR GH QXHVWUR HVTXHOHWR \ FDGD JUXSR PXVFXODU GH QXHVWUR FXHUSR \ QXHVWUD PHQWH WLHQH TXH VHU FDSD] GH PRYHUORV R QR LQGHSHQGLHQWHPHQWH \ D YROXQWDG GH IRUPD TXH VL TXHUH PRV LQWHUYHQLU VREUH HO FDEDOOR FRQ OD ULHQGD GHUHFKD OR KDJDPRV ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH FRQ QXHVWUR EUD]R GHUHFKR \ QR FRQ HO UHVWR GH QXHVWUR FXHUSR \ HQ OD PHGLGD GH OR QHFHVD ULR QR PiV 3RU HVWD PLVPD UD]yQ FXDQGR HO FDEDOOR VH PXHYH OyJLFD PHQWH WDPELpQ WLHQGH D PRYHUQRV D QRVRWURV \ HQ FRQVHFXHQFLD GH EHUHPRV VHU FDSDFHV GH XWLOL]DU ~QLFDPHQWH ORV P~VFXORV LPSUHV FLQGLEOHV SDUD PDQWHQHU QXHVWUD SRVLFLyQ VLQ FUHDU ULJLGH] \ GH HVWD

IRUPD QR LQWHUIHULU HQ OD LQGHSHQ GHQFLD GH QXHVWURV EUD]RV \ QXHVWUDV SLHUQDV (VWR QR HV QDWXUDO QR YLH QH GH IiEULFD FXDQGR QDFHPRV KD\ TXH DSUHQGHUOR \ SDUD WRGRV HV XQ DSUHQGL]DMH ODUJR SHUR SDUD PXFKDV SHUVRQDV HV HVSHFLDOPHQWH SHQRVR H LQFOXVR GRORURVR D DOJXQDV LQFOXVR OHV UHVXOWD LPSRVLEOH 7RGRV ORV HUURUHV \ GHIHFWRV SUR SLRV GH QXHVWUD SURSLD QDWXUDOH]D KXPDQD \ GH QXHVWUD LQFDSDFLGDG VRQ SHUGRQDEOHV DXQTXH HO FDEDOOR QR WHQJD OD FXOSD /R TXH HV LP SHUGRQDEOH HV TXH KD\D MLQHWHV \ HQWUHQDGRUHV R SURIHVRUHV TXH HQVH xDQ D HVRV MLQHWHV TXH VH HPSHxHQ HQ PRYHU ORV FDEDOORV D HPSXMRQHV \ HQ GHVWUR]DU VX HTXLOLEULR D FDGD WUDQFR YROYLpQGRORV WRUSHV \ DSiWL FRV GHDPEXODQGR SRU OD SLVWD FRPR ]RPELV \ QR FRPR OR TXH GHEHUtDQ VHU DWOHWDV TXH VH PXHYHQ FRQ DJLOL GDG \ VROWXUD FRQ XQ FXHUSR HOiVWLFR \ IOH[LEOH TXH GD OD LPSUHVLyQ GH TXH VH OOHYD D Vt PLVPR FRQ HO SHVR GH VX MLQHWH LQFOXLGR

Se hace necesario aprender a controlar nuestro cuerpo en esta nueva situaciรณn, la de estar encima de un caballo

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

(QJDQFKHV

(/ &83e

7H[WR \ IRWRV -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ -RVp 9DUR *DUULGR

&XSp FRQ VXVSHQVLyQ GH SLQ]DV 3URSLHGDG GH 5DLPXQGR &RUDO 5XELDOHV

El origen de este carruaje radica en la necesidad de hacer mĂĄs manejable las carrozas y las berlinas. El uso del adjetivo cupĂŠ (cortado) unido al sustantivo carroza o berlina data de 1650 y designaba a los carruajes que, amputados de su fondo anterior, no ofrecĂan mĂĄs que dos plazas. Con esto se conseguĂa facilitar la maniobrabilidad y la circulaciĂłn por las calles estrechas y tortuosas de ParĂs. AsĂ, suprimiendo la parte anterior de la caja por delante de las portezuelas y eliminando el asiento delantero se lograba un carruaje mĂĄs compacto y de mĂĄs fĂĄcil conducciĂłn que las monumentales carrozas y berlinas de la ĂŠpoca. Ya en 1698, en ParĂs, este tipo de carruaje habĂa desbancado a las carrozas y las berlinas. El inglĂŠs Martin Lister comentaba: â&#x20AC;&#x153;lo que le falta en grandeza y en elegancia se compensa ampliamente por la comodidad que poseen y por la facilidad con que se puede guiar por las calles estrechasâ&#x20AC;?. Estas carrozas o berlinas cup eran todas de cuello de cisne y con las ruedas delanteras muy bajas, no mĂĄs de dos pies y medio de diĂĄmetro. Las carrozas cupĂŠs conservadas pertenecen todas al siglo XVIII

$1&&(

(

O FXSp HV XQ FDUUXDMH FH UUDGR FX\D FDMD FRUWDGD SRU GHODQWH D UDV GH ODV SRUWH]XHODV QR WLHQH PiV TXH XQ IRQGR TXH FRQWLHQH XQ DVLHQWR SD UD GRV SHUVRQDV ([LVWHQ YDULRV WLSRV GH FXSpV SXHV WXYR XQD JUDQ HYROXFLyQ FRQVWLWX\pQGRVH WDPELpQ IRUPXODV LQWHUPHGLDV *UDQ &XSp FDUUXDMH HOHJDQWH \ OXMRVR FRQ WXPED FX\D FDMD WLHQH HO SHUILO UHGRQGHDGR \ PRQWDGR VREUH XQ WUHQ KHUUDMHV FRQ YLJD \ VXVSHQVLyQ D OD VRSDQGD R FRQ RFKR PXHOOHV ([LVWHQ YHUVLRQHV GH FLXGDG \ GH JDOD /D HYROX FLyQ GH ORV FXSpV GHVHPERFy D ILQDOHV GHO ;9,,, HQ OD FRQVWUXF FLyQ GHO *UDQ &XSp 5HGRQGR

ZZZ DQFFH FRP

FRQVLGHUDGR HO GH IRUPD PiV SHU IHFWD TXH VHUi HO FDUUXDMH SRU H[FHOHQFLD D OR ODUJR GHO WRGR HO VLJOR ;,; &XSp ' RUVD\ PRQWDGR VREUH XQD YLJD FRQ VRSDQGD R FRQ RFKR PXHOOHV VH GLIHUHQFLD GHO DQWH ULRU HQ TXH HO SHVFDQWH HVWi XQLGR D OD FDMD \ QR DO WUHQ GHODQWHUR 6X QRPEUH YLHQH GHO &RQGH *DEULHO ' RUVD\ TXH OR LQYHQ Wy HQ HO VHJXQGR FXDUWR GHO VLJOR ;,; 6X IDPD DIORMy D SDUWLU GH /RV KD\ FRQ FDMD UHGRQGD R DEDUTXLOODGRV GHQRPLQDGRV JUDQ G RUVD\ \ FRQ FDMD FXDGUDGD SH TXHxRV G RUVD\ TXH IXHURQ ORV TXH PiV WLHPSR SHUGXUDURQ &XSp R %URXJKDQ WDPELpQ OOD PDGR HQ )UDQFLD SHTXHxR FXSp (V XQ FDUUXDMH GH FLXGDG TXH VH FDUDFWHUL]D SRU WHQHU XQD FDMD FH UUDGD GH GLPHQVLRQHV PRGHVWDV D OD TXH VH HQFXHQWUD XQLGR HO SHV FDQWH (VWH FXSp VLHPSUH HV GH IRUPD FXDGUDGD \ JHQHUDOPHQ WH PRQWDGR VREUH PXHOOHV GH SLQ]DV HQ ODV UXHGDV GHODQWHUDV \ GH PHGLD SLQ]D HQ ODV WUDVHUDV UDUDPHQWH VREUH RFKR PXHOOHV /D LQYHQFLyQ VH OH DWULEX\H D /RUG %URXJKDQ HQ

(VWH FDUUXDMH PiV FRUWR PiV ED MR PiV OLJHUR PiV HFRQyPLFR \ PiV SUiFWLFR VyOR QHFHVLWDED XQ FDEDOOR \ XQ FRFKHUR UHHPSOD]y DO JUDQ FXSp TXH H[LJtD DO PHQRV GRV FDEDOORV XQ FRFKHUR \ GRV YDOHW (O %URXJKDQ IXH HO FRFKH GH FLXGDG LGHDO SDUD OD PHGLDQD EXUJXHVtD \ SDUD ORV SURIHVLRQD OHV /OHJy D VHU D OD YH] SRSXODU \ DULVWRFUiWLFR )XH HO PiV XWLOL ]DGR HQ ORV GRV ~OWLPRV WHUFLRV GHO VLJOR ;,; FRPR FDUUXDMH SUL YDGR R GH SXQWR &XSp WUHV FXDUWRV HV XQ FXSp DO TXH VH OH KD DODUJDGR HO KDELWi FXOR PHGLDQWH OD SURORQJDFLyQ GH OD YHQWDQD DQWHULRU VREUH OD JDU JDQWD (VWH GLVSRVLWLYR OODPDGR DYDQFH WLHQH SRU REMHWR JDQDU HV SDFLR SDUD XQ DVLHQWR HVWUHFKR R XQD ELJRWHUD SDUD DORMDU D XQR R GRV QLxRV (O DYDQFH SXHGH VHU FXDGUDGR R FLUFXODU &XSp &ODUHQFH HV XQ WUHV FXDU WRV FRQ DYDQFH FLUFXODU SHUR FRQ HO SHVHEUyQ GH GHEDMR GHO SHVFDQ

WH PiV LPSRUWDQWH TXH HO QRUPDO \ SDUHFLGR DO GH XQD EHUOLQD 6H VXHOH GDU HO QRPEUH GH &ODUHQFH D VLPSOHV FXSpV WUHV FXDUWRV FRQ DYDQFH GH FULVWDOHV VX QRPEUH YLHQH GHO 'XTXH GH &ODUHQFH IXWXUR 5H\ *XLOOHUPR ,9 GH ,QJODWHUUD $SDUHFLy HQ 0DLO &XSp FRQFHELGR D SDU WLU GH XQ FRDFK WRPD GH HVWH ORV GRV JUDQGHV FRIUHV GH OD FDMD ORV DVLHQWRV DQWHULRUHV \ OD VXVSHQ VLyQ (V XQ FDUUXDMH GH JUDQ OXMR GH XVR SULYDGR H LGpQWLFR D ORV GHO 3DUN 'UDJV &XSp 5RFNDZD\ FDUUXDMH FXD GUDGR GH RULJHQ DPHULFDQR HQ HO FXDO HO WHFKR VREUHVDOH \ FXEUH HO SHVFDQWH GHO FRFKHUR DGRVDGR D OD SDUWH DQWHULRU GH OD FDMD )XH LQYHQWDGR HQ SRU XQ FDUUR FHUR DPHULFDQR 6X QRPEUH HV HO GH XQ SXHEOR 5RFNDZD\ GH /RQJ ,VODQG (UD XQ FRFKH GH ID PLOLD PX\ SRSXODU HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpULFD &RQWLQXDUi«

&XSp &ODUHQFH 3URSLHGDG GH 5DLPXQGR &RUDO )ORUHV

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

$OWD (VFXHOD

LA ESENCIA del Arte Ecuestre SRU -RVp $ )GH] /LQHURV

(VFXHOD (VSDxROD GH (TXLWDFLRQ GH 3RUWXJDO

$1&&(

(161 %#4.15 0 K'<

ZZZ DQFFH FRP

DFH PiV GH WUHLQWD DxRV FXDQGR HP SH]DED HQ HVWR GH ORV FDEDOORV \ OD GRPD OH SUHJXQWp D XQ DPLJR SRU WXJXpV SRU XQ FDEDOOR TXH KDEtD YLVWR \ SRU HO QLYHO GH GRPD TXH WHQtD pO PH UHVSRQGLy HVWi WRGDYtD HQ ³%DL[D (VFROD´ /D WUDGXF FLyQ FRPR WRGRV KDEUpLV VXSXHVWR HV PX\ IiFLO %DMD (VFXHOD <R QXQFD KDEtD Rt GR DTXHOOD H[SUHVLyQ \ PH VRQy UDUD SHUR VREUH WRGR PH KL]R FDHU HQ OD FXHQWD GHO YHUGDGHUR VLJQLILFDGR GH DTXHOOD RWUD H[SUHVLyQ TXH VL RtD \ XWLOL]DED FRQV WDQWHPHQWH $OWD (VFXHOD 3DUD TXH XQ FDEDOOR OOH JXH D OD $OWD (VFXHOD QHFHVDULDPHQWH SULPHUR WLHQH TXH VXSHUDU FRQ p[LWR XQD HWDSD GH DGLHVWUDPLHQ WR GH EDVH GH SUHSDUDFLyQ SDUD TXH SXHGD DIURQWDU FRQ VROYHQFLD ODV JUDQGHV GLILFXOWDGHV TXH VH OH YDQ D SODQWHDU HQ HO IXWXUR 1R SXHGH KDEHU $OWD (VFXHOD VLQ %DMD (VFXHOD /D $OWD (VFXHOD QR HV DOJR GLIHUHQ WH QR HV XQ WLSR GH GRPD GLVWLQWD QL SURSLD GH QDGD QL GH QDGLH QD GD PiV OHMRV GH OD UHDOLGDG OD $OWD (VFXHOD HV HO PiV DOWR JUDGR GH DGLHVWUDPLHQWR DO TXH SXHGH OOHJDU XQ FDEDOOR \ OR TXH OD FD UDFWHUL]D HV OD FDOLGDG DOFDQ]DGD HQ HVH DGLHVWUDPLHQWR HV GHFLU QR /2 TXH KDFHQ VLQR &Ï02 OR KDFHQ /R TXH KDFHQ HV Vy OR XQ PHGLR SDUD GHPRVWUDU HVD FDOLGDG QXQFD HV HO ILQ ODV SL UXHWDV HO SDVDMH HO SLDIIHU VRQ HO PHGLR SDUD HQVHxDUQRV XQ FD EDOOR FRQ XQ HTXLOLEULR VXSHULRU \ FRQ XQD DFWLWXG GH FRODERUD

5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH \ (VFXHOD GH (TXLWDFLyQ GH 6DXPXU

/ .2" 2+ )), ))"$2" ) )1 0 2") M +" "0 /& *"+1"M -/&*"/, 1&"+" .2" 02-"/ / ,+ Ã5&1, 2+ "1 - !" !&"01/ *&"+1, !" 0"M !" -/"- / &Í+M - / .2" -2"! #/,+1 / ,+ 0,)3"+ & ) 0 $/ +!"0 !&#& 2)1 !"0 .2" 0" )" 3 + -) +1" / "+ ") #212/,

FLyQ VLQ OLPLWHV FRQ VX MLQHWH XQD PHQWH IUHVFD \ DWHQWD \ XQ FXHUSR GHV FRQWUDtGR \ EHOOR JUDFLDV D XQD PXVFXODWXUD DUPy QLFD SURGXFWR GH PXFKRV DxRV GH HQWUHQDPLHQWR PHWyGLFR \ VLVWHPiWLFR XQ FDEDOOR TXH FXDQGR VH PXHYH OR KDFH FRQ JUDFLD \ HOHJDQFLD FRPR HQ OD GDQ]D FOiVLFD 'D LJXDO FyPR YD \DPRV YHVWLGRV R TXp DUQHVHV OHV SRQJDPRV D ORV FDEDOORV R HQ TXH SDtV YLYDPRV QR LPSRU WD TXH SDODEUD SRQJDPRV GHWUiV R GHODQWH OD H[SUH VLyQ $/7$ (6&8(/$ KDFH UHIHUHQFLD D OD HVHQ FLD GH OD GRPD D OR PiV SURIXQGR GH XQD WpFQL FD TXH SRU VX GLILFXOWDG \ SRU OD EHOOH]D TXH JHQH UD KD VLGR OODPDGD $57( (&8(675( 1R KD\ QDGD TXH VH DOHMH PiV GH OD $OWD (VFXHOD TXH XQ FDEDOOR KXPLOODGR \ DWHPRUL]DGR FRQWUDtGR FRQ PRYLPLHQ WRV LUUHJXODUHV \ UtJLGRV FRQ HO SHOR UDOR \ VLQ P~V FXORV FRQ ORV DLUHV GHVWUXLGRV GH VRSRUWDU WRGR HO SHVR VREUH VXV HVSDOGDV (VWDV FRQGLFLRQHV OR ~QLFR TXH QRV PXHVWUDQ HV XQ WUHPHQGR HUURU GH SODQWHDPLHQWR D OD KRUD GH DGLHVWUDU DO FDEDOOR R XQ JUDQ GHVFRQRFLPLHQWR GH OD WpFQLFD \ GH ORV SURSLRV FDEDOORV SRU PXFKRV SLDIIHU SDVDMH SL UXHWDV SDVR HVSDxRO \ WRGDV ODV PRQHUtDV TXH VH QRV RFXUUDQ \ TXH OOHJXHPRV D KDFHU HVWDUHPRV D DxRV OX] GH OD YHUGDGHUD HVHQFLD GHO $UWH (FXHVWUH 0XFKRV KDQ VLGR ORV MLQHWHV TXH D OR ODUJR GH OD KLVWRULD KDQ

(O &DEDOOR (VSDxRO

HVFULWR VXV H[SHULHQFLDV FDGD XQR KD H[SXHVWR VX PpWRGR FDGD XQR GH HOORV FRQ VXV SHFXOLDUL GDGHV QLQJXQR FRPSOHWDPHQWH DFHUWDGR SHUR WDPELpQ QLQJXQR FRPSOHWDPHQWH HUUyQHR QR ROYL GHPRV TXH XQ OLEUR QR HV PiV TXH OD H[SHULHQFLD GH XQ MLQHWH SH UR DOJR OHV KD XQLGR VDOYR UDUDV H[FHSFLRQHV TXH HV PHMRU ROYL GDU OD E~VTXHGD GH OD YHUGDGHUD HTXLWDFLyQ HQFRQWUDU OD FODYH R ODV FODYHV SDUD TXH XQ DQLPDO HQ SULQFLSLR VDOYDMH \ KXLGL]R VH FRQYLHUWD HQ XQ FRPSDxHUR ILHO \ DJUDGHFLGR FRODERUDGRU ~WLO IiFLO GH PDQHMDU \ DGHPiV VH YXHOYD PiV EHOOR D~Q GH OR TXH HV \D GH SRU Vt &XDQGR HVWR VH FRQVLJXH GHQWUR GH ODV LPSHUIHF FLRQHV SURSLDV GH ORV HUURUHV TXH FRPHWHPRV ORV VHUHV KXPDQRV HV

FXDQGR SRGHPRV GHFLU TXH XQ FD EDOOR HVWi HQ $/7$ (6&8(/$ 1R PXFKDV SHUR Vt DOJXQDV KDQ VLGR \ VLJXHQ VLHQGR ODV LQV WLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV TXH VREUH WRGR HQ (XURSD GHV GH KDFH VLJORV VH KDQ SURSXHVWR FRPR REMHWLYR OD LQYHVWLJDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD TXH FRQVLJD GH OD PDQHUD PiV HIL FD] \ VLHPSUH GHVGH HO UHVSHWR D OD QDWXUDOH]D GHO SURSLR FDED OOR ORV REMHWLYRV PDUFDGRV SRU OD $OWD (VFXHOD VRQ ODV OODPD GDV (VFXHODV GH (TXLWDFLyQ FRQ PD\~VFXODV GH WRGRV VRQ FR QRFLGDV OD (VFXHOD (VSDxROD GH (TXLWDFLyQ GH 9LHQD HQ $XVWULD GH /LVERD HQ 3RUWXJDO OD (VFXHOD GH 6DXPXU HQ )UDQFLD R OD 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH HQ (VSDxD FDGD XQD

KD GHVDUUROODGR VX SURSLR PpWR GR XQDV FRQ PiV VXHUWH \ RWUDV FRQ PHQRV SHUR GHEHQ VHU XQ UHIHUHQWH \ D OD YLVWD GH ORV UH VXOWDGRV FDGD XQR TXH XWLOLFH HO PpWRGR TXH FRQVLGHUH RSRUWXQR VLHPSUH TXH HO ILQ OR MXVWLILTXH 3RU IDYRU QR FRQIXQGDPRV PiV ORV WUDMHV ORV DUQHVHV ODV WUDGLFLRQHV FRQ OD $OWD (VFXHOD (VWR VHUtD FRPR SHQVDU TXH XQ WRUHUR HV DOJXLHQ TXH KD QDFL GR HQ $QGDOXFtD \ TXH VH YLVWH FRQ XQ WUDMH GRUDGR GH KDFH GRV VLJORV \ QR TXH XQ WRUHUR HV OD SHUVRQD TXH HV FDSD] GH OLGLDU \ PDWDU D XQ WRUR FRQ VyOR XQ WUD SR \ XQ HVWRTXH VH SRQJD OD URSD TXH VH SRQJD \ KD\D QDFLGR GRQ GH KD\D QDFLGR (VWi PX\ ELHQ \ HV PX\ ORDEOH OD LQWHQFLyQ GH TXH ORV HVSDxROHV (VFXHOD GH (TXLWDFLRQ GH 6DXPXU (161 %#4.15 0 K'<

"5-/"0&Í+ M % " /"#"/"+ & ) "0"+ & !" ) !,* M ), * 0 -/,#2+!, !" 2+ 1Ã +& .2" -,/ 02 !&#& 2)1 ! 6 -,/ ) "))"7 .2" $"+"/ % 0&!, )) * !

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(VFXHOD (VSDxROD GH (TXLWDFLyQ GH 9LHQD

$ *,0 2+ "0#2"/7, "+1/" 1,!,0 - / !&$+&#& / "0,0 1/ '"0 6 "0 0 1/ !& &,+"0M % &"+!, 2+ ".2&1 &Í+ / &,+ ) 6 !" )&! ! 6 0ÇM "3&1 / .2" Ã01, ))"$2" ,+3"/1&/0" "+ )$, !" ), .2" +, -,! *,0 0"+1&/+,0 ,/$2)),0,0 SDUD PRQWDU D FDEDOOR QRV YLVWDPRV FRQ QXHV WURV WUDMHV WtSLFRV \ XWLOLFHPRV ORV DUQHVHV TXH QRV VRQ SURSLRV SHUR KDJDPRV XQ HVIXHU]R HQWUH WRGRV SDUD GLJQLILFDU HVRV WUDMHV \ HVDV WUDGLFLRQHV KDFLHQGR XQD HTXLWDFLyQ UDFLR QDO \ GH FDOLGDG \ DVt HYLWDU TXH HVWR OOHJXH D FRQYHUWLUVH HQ DOJR GH OR TXH QR SRGDPRV VHQWLUQRV RUJXOORVRV 9D\DPRV PiV DO IRQGR \ FRQVHUYHPRV ODV IRUPDV

(O &DEDOOR (VSDxRO

2ILFLRV (FXHVWUHV

6$675( (&8(675(

Antolín Díaz Salazar Alta Costura en el mundo del caballo

$1&&(

SRU 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

ZZZ DQFFH FRP

DVWUH GH FDEDOOHURV \ FDEDOORV GH URPHUtDV \ FRQFXUVRV GH HVWUHOODV \ DILFLRQDGRV 7UDEDMR JXLDGR FRQ OD PLVPD DJXMD FRUWDGR FRQ OD PLVPD WLMH UD \ UHVXOWDGR GHO PLVPR HPSHxR \ VDEHU KDFHU HO GH $QWROtQ 'tD] 6DOD]DU $OWD FRVWXUD FRQVHFXHQFLD GH VX WUDEDMR PLQXFLRVR \ GH XQ VH OOR SHUVRQDO 'LVHxRV DUWHVDQDOHV D PHGLGD FRQ ODV SUHIHUHQFLDV GH FD GD FOLHQWH DO GHWDOOH 8QD SURIHVLyQ TXH VH FRQVWLWX\H FRPR XQ WLSR GH DUWH VLHPSUH XQLGR D XQD WUDGLFLyQ \ XQDV FRVWXPEUHV TXH KDQ GHOLQHD GR ORV SDWURQHV D VHJXLU SRU $QWROtQ 'tD] 6DOD]DU < HPSOHDPRV OD H[SUHVLyQ DOWD FRVWXUD SRUTXH HQWHQ GHPRV TXH HV HO DUWH GH FRQIHFFLRQDU SUHQGDV HODERUDGDV FRPSOHWDPHQWH D PDQR FRQ XQ FXLGDGR PX\ HV SHFLDO \ VREUH WRGR D PHGLGD 1R H[LVWH QLQJ~Q PDQXDO GH FyPR UHD OL]DU HVWH WLSR GH WUDMHV QL UHJODV D VHJXLU SHUR OD FRVWXPEUH \ OD WUD GLFLyQ FRPR IXHQWHV GHO GHUHFKR KDQ DFDEDGR SRU LPSRQHU OD QRUPD PDQWHQHU ORV FiQRQHV WUDGLFLRQDOHV 3RU HOOR PXFKRV GH HVWRV WUDMHV WLH QHQ XQ UHVXOWDGR FRQVXHWXGLQDULR 3ULQFLSDOPHQWH HQ OD DQWLJ HGDG OD URSD FDUDFWHUL]DED \ HWLTXHWDED D FDGD FODVH VRFLDO $OJXQRV PDWHULD OHV OXMRVRV FRQ ERUGDGRV FRQ KLORV HQ RUR R HQ SODWD GHWHUPLQDEDQ HO HQWRUQR VRFLDO DO TXH VH SHUWHQHFtD R OD SURIHVLyQ D OD TXH VH GHGLFDED /D PD\RUtD GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VH KDQ PDQWHQLGR \ SRU HOOR HVWRV WUDMHV VLJXHQ VyOR XQ SDWUyQ OD WUD GLFLyQ &RPR GLMR -RVp /XLV %RUJHV ³OD WUDGLFLyQ QR VH KHUHGD VH FRQ TXLVWD´ \ HVH KD VLGR SUHFLVDPHQWH OR TXH KD FRQVHJXLGR $QWROtQ +D FRQTXLVWDGR HVD WUDGLFLyQ SDUD SODV PDUOD HQ VXV GLVHxRV FRPELQiQGROD GH WDO PDQHUD TXH FDGD XQD GH VXV FUHDFLRQHV VHD XQ PRGHOR H[FOXVLYR TXH OOHJD KDVWD GRQGH VX LPDJLQD

FLyQ FUHDWLYLGDG \ EXHQ FRUWRV FDPSHURV (VWH WDOOHU HQ -HUH] JXVWR VRQ FDSDFHV GH /D )URQWHUD IXH WHVWLJR GH VXV SULPHUDV FUHDFLRQHV GH VXV SULPH 7UDGLFLyQ IDPLOLDU UDV LOXVLRQHV GH VXV SULPHURV SDVRV &UHFLy URGHDGR GH WHODV $KRUD HV OD FDOOH %L]FRFKHURV Q SDWURQHV DJXMDV HQ XQD ID OD TXH JXDUGD ORV VHFUHWRV GH VX PLOLD GH VDVWUHV < KR\ D WUD\HFWRULD GH VX UHFRQRFLPLHQWR VXV DxRV FRQWLQXD LQVH FRPR PDHVWUR HQ HO DUWH GH OD VDVWUH SDUDEOH GH VX FLQWD PpWULFD UtD DUWHVDQDO /OHYD PiV GH FXDUHQWD H KLORV GH FRORUHV $QWROtQ \ FLQFR DxRV FRPR VDVWUH RILFLDO GH 'tD] 6DOD]DU D ORV TXLQFH OD 5HDO (VFXHOD GHO $UWH (FXHVWUH DxRV FRPHQ]y D IRUPDU SDU \ WDPELpQ HV LPSRUWDQWH VX DQGDGX WH GH OD VDVWUHUtD GH VXV WtRV UD FRPR VDVWUH GH OD JDQDGHUtD GHO ORV VDVWUHV $QWROtQ 'tD] GH +LHUUR GHO %RFDGR 'tD] DVHJXUD UH &RV \ -RVp 'tD] GH &RV FR FRQRFHU D VLPSOH YLVWD FXDOTXLHUD PR DSUHQGL] \ SRFR D SRFR GH VXV WUDMHV $OJXQRV HQ OD SLHO GH IXH IRUPiQGRVH \ DVHJX ILJXUDV GHO WRUHR TXH KDFHQ EULOODU UDQGR D OD YH] OD WUDGLFLyQ FDGD XQD GH VXV WDUGHV RWURV HQ OD IDPLOLDU SXHV pO UHDILUPDED GH SURIHVLRQDOHV TXH OHV KDFHQ GHV OD WHUFHUD JHQHUDFLyQ GH VDV OXPEUDU HQ VX WUDEDMR \ RWURV HQ OD WUHV &RQ SRFR PiV GH YHLQWH GH DILFLRQDGRV TXH OHV KDFH GLVWLQ DxRV HPSUHQGLy HQ VROLWDULR JXLUVH HQ ODV URPHUtDV VX FDUUHUD FRPR VDVWUH UL (Q VXV GLVHxRV FDEH WRGD OD JD JLHQGR VX SURSLR WDOOHU $O PD GH URSD SDUD WRGR OR TXH URGHD SULQFLSLR VX ODERU VH FHQWUD DO FDEDOOR FRPR VRQ WUDMHV FRUWRV ED HQ FRUWDU \ GLVHxDU WUDMHV WUDGLFLRQDOHV WUDMHV FRUWRV GH WR GH FDOOH GH FDEDOOHUR SHUR DO UHDU WUDMHV GH HQJDQFKHV \ SUHQGDV SRFR WLHPSR VH VLQWLy PX\ ERUGDGDV JR\HVFDV $OWD FRVWXUD DWUDtGR SRU OR TXH UHDOPHQ ³DUWHVDQtD SXUD WRWDO´ HVSHFLIL WH OH JXVWDED GLVHxDU WUDMHV FD $QWROtQ ³6RPRV PX\ SXULVWDV H LQWHQWDPRV QR VDOLUQRV GH LQ YHQWDU QDGD SRUTXH HQ HVWR QR VH SXHGH LPSURYLVDU QDGD HV WR GR WUDGLFLyQ´ FHUWLILFD $QWROtQ 1RUPDOPHQWH ORV WUDMHV PiV GH PDQGDGRV VRQ HO GH OD YDTXHUD HO GH WLULOOD $XQTXH OD JHQWH PH]FOD \ OH JXVWD FRPELQDU OD FKDTXHWLOOD GH WLULOOD FRQ SDQWDORQHV FRQ FDLUH OHV TXH QR VHUtD FRUUHFWR SRUTXH GHEH LU FRQ SDQWDOyQ UHGRQGR 7UDEDMR DO PLOtPHWUR

Su profesión le ha hecho diseñar multitud de trajes, pero también ha diseñado su vida

8Q ODERULRVR WUDEDMR TXH SDVD SRU GLIHUHQWHV IDVHV (Q SULPHU OXJDU VH WRPDQ PHGLGDV D OD SHUVRQD D OD TXH VH OH KDFH HO WUDMH PHGLDV TXH YDQ D GHWHUPLQDU HO FRUWH GH OD WHOD (VWD WHOD VH KLOYDQD \ VHJXLGDPHQWH VH

(O &DEDOOR (VSDxRO

KDFH OD SULPHUD SUXHED HQ HVTXHOHWR GRQGH VH KDFHQ ORV DMXVWHV RSRU WXQRV 'HVSXpV OD SUHQGD VH DUPD FRQ IRUURV HQWUHWHODV \ EROVLOORV 6H FRVH WRGR HO WHMLGR HQ SODQR \ HQ EDVWLGRUHV \ VH YD PRQWDQGR WRGD OD SUHQGD SDUD KDFHU OD VHJXQGD \ ~OWL PD SUXHED +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD OD GLILFXOWDG TXH FRQOOHYD HO GLVH xDU HVWH WLSR GH WUDMHV SXHV FRPR FRPHQWD $QWROtQ VRQ SUHQGDV TXH WLHQHQ TXH FXPSOLU GRV UHTXLVLWRV VHU PX\ DMXVWDGDV \ D OD YH] FyPR GDV ³3DUD Pt OR PiV GLItFLO VRQ ORV SDQWDORQHV SRUTXH WLHQHQ TXH HVWDU WRWDOPHQWH SHJDGRV DO FXHUSR \ QR VRQ HOiVWLFRV SRU OR TXH KD\ TXH GDU XQD PD\RU SUHFLVLyQ HQ HO FRUWH SDUD HQFDMDUOR SHUIHFWDPHQWH´ < GHV SXpV VL OD SUHQGD OOHYD ERUGDGRV VH VLJXH RWUR SURFHVR PLQXFLRVR \ ODU JR GH HODERUDFLyQ &XDQGR OD SUHQGD HVWi SUREDGD \ DMXVWDGD DO Pi[L PR DO FOLHQWH VH SRQH HQ SODQR \ VH

FRORFD XQD PXVHOLQD HQ FUXGR VH KLOYDQD SDUD TXH VH YHD \ VH HODERUD HO GLEXMR HO GLVHxR TXH VH SLQWD SRU GHQWUR 6XFHVLYDPHQWH FXDQGR VH HPSLH]D D ERUGDU HVH GLVHxR VH YD SDVDQGR VL YD SRU HMHPSOR HQ RUR FRQ KLOR DPDULOOR \ VDOH SRU IXHUD GH OD WHOD SDUD TXH VH YHD \ ILQDO PHQWH VLUYD GH JXtD SDUD TXH XQD WHUFHUD YH] VH KDJD HO ERUGDGR GHIL QLWLYR TXH VHUtD FRQ ORV FRUGRQHV GH

$1&&(

RUR TXH VXEUD\DUtD ORV GLEX HQ EHLJH R YHUGH 6H KDQ FRSLDGR ORV MRV HQ DPDULOOR SUHYLDPHQWH HQJDQFKHV LQJOHVHV SRU OD UHODFLyQ HODERUDGRV FRPHUFLDO GHO YLQR TXH VH WHQtD FRQ ,QJODWHUUD H[SOLFD $QWROtQ &DUHFHQ 7LSRV GH WUDMHV GH ERUGDGRV VRQ WRWDOPHQWH OLVDV \ $QWROtQ QRV H[SOLFD FyPR ORV SDQWDORQHV VRQ ORV EULFKLV +R\ HQ GtD WRGR YDOH \ HV IUH VH GHEH YHVWLU VHJ~Q VHDQ FXHQWH YHU PXFKDV FRPELQDFLRQHV ORV HQJDQFKHV (Q HO FDVR GH OD EDQGROHUD OD FKDTXH HQ FXDQWR DO WUDMH FRUWR SHUR 'tD] WD HV GH WLSR EDQGROHUR YD 6DOD]DU QRV DSRUWD XQDV QRWDV FDUDF ERUGDGD FRQ FRUGRQFLOOR WHUtVWLFDV SDUD VDEHU FyPR VH GHEH QHJUR R D]DEDFKH \ VH GLV YHVWLU GH FRUWR /R TXH VLHPSUH KD\ WLQJXH SRU OOHYDU FRGHUDV \ TXH UHFRQRFHU HV TXH VH WUDWD GH XQ VRODSD $OJR PiV VLPSOH HV WUDMH FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV KDQ UHV OD YHVWLPHQWD FXDQGR VH YD SRQGLGR D IXQFLRQHV FRQFUHWDV TXH D OD FDOHVHUD GRQGH VH OOHYD KDQ OOHJDGR D QXHVWURV GtDV FDVL LQ Ui XQ WUDMH VLQ ERUGDU \ VLQ WDFWDV FRQ OLJHUDV PRGLILFDFLRQHV ULEHWHV SHUR FRQ FRGHUDV ([LVWHQ GRV WLSRV GH WUDMH FRUWR HO $GHPiV VH SXHGH OOHYDU GH FDPSR \ HO GH IHULD R JDOD (Q HO SDQWDOyQ D OD URGLOOD 6L HO FDVR GHO WUDMH FRUWR GH FDPSR HVWi SDQWDOyQ HV ERUGDGR VH KD IRUPDGR SRU XQD JXD\DEHUD FRQ WLUL FH D OD URGLOOD PLHQWUDV TXH OOD FKDOHFR \ SDQWDOyQ OLVR UHGRQGR VL FDUHFH GH ERUGDGRV VH FR FRQ YXHOWD EODQFD (VWH GHWDOOH LPL ORFDQ FDLUHOHV /D FKDTXHWD WD FXDQGR DQWLJXDPHQWH DTXHOORV TXH WUDEDMDEDQ HQ HO FDPSR FRQ HO JDQDGR VH OR UHPDQJDEDQ SDUD QR PDQFKDUVH SXHV ORV WUDMHV GH DQ “Hacemos artesanía WHV OOHYDEDQ XQ IRUUR EODQFR \ GH pura total. Somos muy DKt TXH TXHGDUD XQD YXHOWD EODQFD puristas e intentamos 6LHPSUH VH OOHYDUi FRQ ERWRV DOWRV no salirnos de 6LQ HPEDUJR HO WUDMH FRUWR GH IHULD inventar nada porque R GH JDOD OOHYD FKDTXHWLOOD GH VROD en esto no se puede SD FDO]RQD FRQ FDLUHOHV \ ERWtQ FRQ improvisar nada, es SRODLQDV (O GHWDOOH GHO SDxXHOR HQ OD todo tradición” FLQWXUD HV FRP~Q D ORV GRV 6XSRQH XQD UHPLQLVFHQFLD GH OR DQWLJXR SXHV LPLWD D OD IDMD TXH VH XWLOL]DED SDUD HO ELHQHVWDU GH TXLHQ OR OOHYD OOHYDUi VRODSD R WLULOOD 0iV ED SXHV WHQtD TXH VRSRUWDU PXFKDV VLQJXODU HV OD YHVWLPHQWD GH KRUDV GH GXUR WUDEDMR $VLPLVPR OD K~QJDUD TXH LPLWD HO XQL WDQWR JXD\DEHUD FRPR FKDTXHWLOOD IRUPH PLOLWDU K~QJDUR VH GHMDQ HQWUHYHU HO SDxXHOR EODQFR GLIHUHQFLD SRU VXV ERUGDGRV TXH VLHPSUH YD HQ HO EROVLOOR GHUH \ OD PXOWLWXG GH ERWRQHV TXH FKR SXHVWR TXH OD PDQR L]TXLHUGD OR DGRUQDQ 3HUR VL VH YD D OD TXHGDED RFXSDGD FRQ ODV ULHQGDV LQJOHVD VH WHQGUi TXH OOHYDU < WDPELpQ FRPSDUWHQ HO VRPEUHUR XQD OHYLWD /DV PiV IUH TXH SXHGH VHU FRUGREpV DQGDOX] R FXHQWHV VRQ HQ WRQR D]XO R MHUH]DQR VLHPSUH GHMiQGRVH FDHU OH QHJUR SHUR WDPELpQ VH KDFH YHPHQWH KDFLD OD FHMD GHUHFKD

ZZZ DQFFH FRP

6X WDOOHU VX YLGD

< WRGR HVWR SUHFLVDPHQWH SRGH PRV YHUOR HQ VX SURSLR WDOOHU HQ XQD ERQLWD PXHVWUD DUWHVDQDO GHO WUD MH FRUWR FRQ PiV GH FLHQ PRGHORV $OJR TXH IDFLOLWD PXFKR VX WUDEDMR \ OD GHFLVLyQ GHO FOLHQWH TXH SXHGH YHU LQ VLWX WRGDV HVWDV FRPELQDFLRQHV TXH OH KDFHQ PiV VHQFLOOR HOHJLU VX WUDMH GHVHDGR ³1RUPDOPHQWH WHQH PRV WDQWD H[SHULHQFLD \ QRV FRQRFH WDQWD JHQWH TXH ORV FOLHQWHV FRQItDQ HQ OR TXH OHV GHFLPRV (VWD PXHVWUD DUWHVDQDO GH WUDMH FRUWR HVWi GHQWUR GH PL FDVD GRQGH KD\ WUDMHV GH HQ JDQFKHV GHO URFtR HWF (OORV YLHQHQ YHQ \ VREUH OR TXH YHQ VH GHFLGH SUHYLR FDPELR GH DOJXQDV FRVDV´ /RV GHPDQGDQWHV GH HVWH WLSR GH WUDMHV VHJ~Q H[SOLFD $QWROtQ VRQ SHUVRQDV GH WRGR WLSR 'HVGH ORV TXH GLVIUXWDQ GH XQ DOWR SRGHU DG TXLVLWLYR KDVWD JHQWH TXH GHFLGH LQYHUWLU HQ XQR GH HOORV 6XHOHQ VHU SURIHVLRQDOHV \ DILFLRQDGRV DO PXQ GR GHO FDEDOOR < HO REMHWLYR GHO WUDMH YD GHVGH OXFLUOR HQ URPHUtDV FRPR HO 5RFtR R OD )HULD GH $EULO R KDVWD SURIHVLRQDOHV TXH OR QHFHVLWDQ HQ VX WUDEDMR 7DPELpQ WLHQH HQFDUJRV SDUD HO H[WUDQMHUR 3RGHPRV GHFLU TXH VXV WUDMHV KDQ UHFRUULGR JUDQ SDUWH GHO PXQGR \ KDQ OOHJDGR KDVWD SDtVHV FRPR ,WDOLD $OHPDQLD ,QJODWHUUD )UDQFLD 9HQH]XHOD R &KLOH ³/D 5HDO (VFXHOD HV XQD UHIHUHQFLD PX\ JUDQ “Me considero un GH SDUD PL SXHVWR TXH DOOt GDQ PL GLUHFFLyQ D PXFKD JHQWH OR PLVPR sastre-artesano que RFXUUH FRQ OD <HJXDGD HO %RFDGR para mí es el que \ OD $FDGHPLD ,WDOLDQD GH $UWH une su sacrificio, (FXHVWUH´ profesionalidad, y $XQTXH OD SURIHVLyQ KD HYROXFLR amor a su trabajo con QDGR FRQ HO DYDQFH GH OD WHFQRORJtD la creatividad y el VLJXHQ XWLOL]DQGR ORV PLVPRV PpWR buen saber del oficio GRV \ KHUUDPLHQWDV HQ VX WDOOHU FRQ OD como saber coser, VDOYHGDG GH TXH DQWHV ODV PiTXLQDV planchar, coordinar HUDQ GH FRUUHD \ DKRUD VRQ HOpFWUL bien los colores, etc” FDV ³6LJR PDQWHQLHQGR OD WUDGLFLyQ HQ PL FDVD \ WRGR OR TXH VH KDFH HV

SXUR QR VH DOWHUD HO VLVWHPD 8Q WUD MH PtR GH KDFH YHLQWLFLQFR DxRV HV LJXDO TXH HO TXH VH KDFH DKRUD 1R VH SXHGH FDPELDU SRUTXH VL QR HV WDUtDPRV FRPHUFLDOL]DQGR \ HVR QXQFD OR KH LQWHQWDGR 1XHVWUD GH PDQGD HVWi DKt SRUTXH KDFHPRV XQ WUDMH TXH VH GLIHUHQFLD´ /D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFDV HV TXH ³WHQHPRV XQ HVWLOR GLFKR SRU ORV FOLHQWHV TXH VH UHIOHMD HQ OD FDOOH HQ OR PiV DOWR GHO FDEDOOR $OJXQRV FOLHQWHV GLFHQ TXH HVWH HVWLOR QR OR HQFXHQWUDQ HQ QLQ J~Q ODGR HV XQ HVWLOR SURSLR SDUD HO FXDO KD\ TXH QDFHU´ $QWROtQ H[SOLFD TXH OOHYD XQD YHLQWHQD GH WUDMHV SRU GHODQWH D OD YH] SHUR QR VDEUtD FDOFXODUQRV HO WLHPSR TXH HPSOHD SDUD DFDEDU FD GD XQR GH HOORV 7UDMHV OOHYDGRV D OD Pi[LPD PDQLIHVWDFLyQ GHO DUWH 6X IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ DVt OR FRQ ILUPD 6H UHFUHD HQ RWURV WUDEDMRV DQWLJXRV GH RWUDV SHUVRQDV SUHQGDV GH KDFH PiV GH FLHQ DxRV /R YHR \ OR LQWHQWR PHMRUDU 7DPELpQ ORV FXD GURV SLQWRUHVFRV \ WRGR OR TXH VH YH HQ GLEXMRV DQWLJXRV SDUD SRGHU UH FUHDU LQQRYDU DOJR SHUR GHQWUR GH OR WUDGLFLRQDO 6XV SUHQGDV VRQ DUWH VDQDOHV FUHDWLYDV D ODV TXH $QWROtQ GD VX WRTXH SDUWLFXODU \ FDUDFWHUtV WLFR FRQ PXOWLWXG GH FRPELQDFLRQHV TXH KDFHQ GH FDGD WUDEDMR XQD SUHQ GD H[FOXVLYD VLHPSUH VLQ VDOLUVH GH ORV FiQRQHV GH OD WUDGLFLyQ &XDQGR OH SUHJXQWDPRV SRU VX JUDQ REUD PDHVWUD PXHVWUD GXGD SRUTXH QRV FRQILHVD TXH VH OR WRPD WRGR FRPR XQ UHWR SDUD FRPSUREDU VL OR VXSHUD ³+LFLPRV KDFH PiV GH GLH] DxRV XQRV WUDMHV PX\ ERQLWRV GHO VLJOR ;9,,, SDUD ORV GHIHQVR UHV GH OD PXUDOOD GH -HUH]´ &DGD WUDMH WHQtD VX FRORU \ ORV YDVDOORV \ OD JHQWH TXH DFRPSDxDED D HVH VH xRU YHVWtDQ GHO PLVPR WRQR (UDQ XQD HVSHFLH GH FDVDFDV DQWLJXDV

(O &DEDOOR (VSDxRO

"La principal características es que tenemos un estilo, dicho por los clientes, que se refleja en la calle, en lo más alto del caballo. Algunos clientes dicen que este estilo no lo encuentran en ningún lado, es un estilo propio para el cual hay que nacer”

SDUHFLGDV D OD IHGHULFD FDVDFD SRU WXJXHVD < QR VyOR VXV WUDEDMRV VH SXH GHQ YHU HQ HVD H[SRVLFLyQ SDUWLFXODU TXH GHFRUD ORV ULQFRQHV PiV HVSH FLDOHV GH VX FDVD VLQR TXH ORV KD PRVWUDGR HQ DOJXQD RWUD H[SRVLFLyQ 'HVWDFD OD TXH KL]R HQ HO 3DODFLR GH OD 5HDO (VFXHOD GHO $UWH (FXHVWUH FRQ RFKHQWD PRGHORV VHOHFFLRQD GRV TXH IXH XQ JUDQ p[LWR ( LQFOXVR SXHGH SUHVXPLU GH KDEHU KHFKR KDV WD WUHV SDVHV GH PRGHORV GH FRUWR (Q XQD ERGHJD HQ -HUH] \ WDPELpQ HQ HO &DVLQR %DKtD &iGL] 8QD SURIHVLyQ TXH HQ GHILQLWLYD HV VX YLGD ³3DUD Pt HVWD SURIHVLyQ KD VLJQLILFDGR HO Pi[LPR GH PLV DPEL FLRQHV \ GH PL VDWLVIDFFLyQ SHUVRQDO DGHPiV GHO UHFRQRFLPLHQWR GH PX FKD JHQWH /D SURIHVLRQDOLGDG VH YD DGTXLULHQGR SHUR KD\ TXH WHQHU XQD YROXQWDG HQRUPH \ XQ HVStULWX GH VD

$1&&(

FULILFLR´ SRUTXH HVWH RILFLR QR HQWLHQGH QL GH ViEDGRV QL GH GRPLQJRV ³0H FRQVLGHUR XQ VDVWUH DUWHVDQR TXH SDUD Pt HV HO TXH XQH VX VDFULIL FLR SURIHVLRQDOLGDG \ DPRU D VX WUDEDMR FRQ OD FUHDWLYL GDG \ HO EXHQ VDEHU GHO RILFLR FRPR VDEHU FRVHU SODQFKDU FRRUGLQDU ELHQ ORV FRORUHV HWF´ 3UHRFXSDFLyQ \ GHVR ODFLyQ PDUFDQ OD ID] GH $QWROtQ FXDQGR OH FRQVXO WDPRV SRU HO IXWXUR GH HVWH RILFLR ³&RQPLJR VH WHUPL QD WRGR PLV KLMRV QR TXLHUHQ HVWR SRUTXH HV PX\ VDFULILFD GR´ $XQTXH GHFODUD VHQWLUVH PX\ VDWLVIHFKR FRQ HVWH WUD EDMR \ FRQWLQXDU KDFLpQGROR SRUTXH UHDOPHQWH OH DSDVLR QD SXHV GH OR FRQWUDULR \D

VH KDEUtD MXELODGR ³(VWH RILFLR PH DSRUWD XQD JUDQ WUDQTXLOLGDG \ KDFHU HVWDV SUHQGDV HV XQD SUHFLRVLGDG´ UHYHOD $QWROtQ 3DUD pO XQ EXHQ WUD MH HV XQD REUD PDHVWUD ³1RVRWURV EXVFDPRV VLHPSUH OD SHUIHFFLyQ \ OD PHMRUD HQ WRGR QXHVWUR WUDEDMR (V XQD DUWHVDQtD TXH DSHQDV KR\ VH FRQFLEH SHUR HV HO UHVXOWDGR GH PX FKDV KRUDV GH WUDEDMR KDVWD FRQVHJXLU OR GHVHDGR 7UDMHV TXH FXDQGR ORV YHR HQ OD FDOOH PH SURGXFH XQD VD WLVIDFFLyQ HQRUPH´ 6X SURIHVLyQ OH KD KHFKR GLVHxDU PXOWLWXG GH WUDMHV SHUR WDPELpQ KD GLVHxDGR VX YLGD ³4XLHUR TXH PL WUDEDMR TXHGH SHUHQ QH SRU PXFKR WLHPSR \ TXH HO ERFD D ERFD VH HQFDUJXH GH GHFLUOR WRGR´ /D WUDGLFLyQ QR VyOR KD PDUFDGR ODV SDX WDV GH VXV WUDMHV VLQR TXH KD VLGR OD FRVWXPEUH GH FDGD SDVR GH VX YLGD \ OD TXH GHMDUi VX SDVR HQ OD QXHVWUD \ HQ OD GHO FDEDOOR

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

)RUR GH 2SLQLÍQ (O &DEDOOR (VSDËRO (/ (1*$1&+( < (/ &$%$//2 '( 385$ 5$=$ (63$f2/$

QXHVWUR MXLFLR ORV FRQFHSWRV GH ³XWLOLGDG´ ³DSOLFDFLyQ´ R ³HVSHFLDOL]DFLyQ´ HV DO JR TXH VH LPSRQH FDGD YH] PiV HQ HO PXQGR GHO FDEDOOR +DELGD FXHQ WD OD HYROXFLyQ FRQFHSWXDO SRU SDUWH GH ORV DILFLRQDGRV \ OD JUDQ SUROL IHUDFLyQ GH UD]DV GH OD HVSHFLH HV SUHFLVDPHQWH HQ HVWD ERQLWD \ HVSH FLDO GLVFLSOLQD HFXHVWUH GHO HQJDQFKH GRQGH QXHVWUR 3 5 ( SXHGH OOHJDU D WHQHU XQ SXHVWR GH SULYLOHJLR \ FRQVWLWXLU SDUD HO JDQDGHUR XQ FDQDO LPSRUWDQWH GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH QXHVWURV FDEDOORV &RQ IUHFXHQFLD YHQLPRV REVHU YDQGR HQ ORV GLIHUHQWHV FRQFXUVRV PRUIROyJLFRV \ HQ YLVLWDV D JDQD GHUtDV TXH PXFKRV HMHPSODUHV GH QXHVWUD UD]D QR DOFDQ]DQ YDORUHV GH Pi[LPRV SDUD FRPSHWLU SRU OD H[FH OHQFLD SHUR QR GHMDQ GH VHU FDEDOORV \ \HJXDV GH EXHQRV R DFHSWDEOHV FD UDFWHUHV SDUD HVWD GLVFLSOLQD (VWR QR GHEH VLJQLILFDU TXH HO FDEDOOR FRQ SHRU DFHSWDFLyQ HV HO TXH VH GHED DSOLFDU DO ³WLUR OLJHUR´ FRPR YLH QH VLHQGR KDELWXDO \D TXH H[LVWH HO PDOHQWHQGLGR GH TXH VH WUDWD GH DOJR GH VHJXQGD OtQHD R QLYHO (O FDEDOOR GH HQJDQFKH HV XQ FDEDOOR GH VLOOD VXV IDFXOWDGHV \ QL YHOHV GH H[LJHQFLDV GHEHQ SUHVHQWDU FRQ FDUiFWHU JHQHUDO ODV PLVPDV TXH ODV GH XQ FDEDOOR GH VLOOD VHJ~Q ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV TXH VH SUHWHQGDQ (V FRQ HVWH FULWHULR \ VyOR FRQ HVWH SULQFLSLR GH EDVH GRQGH HQWHQGHPRV TXH FRQ VHOHFFLyQ \ HVIXHU]R SR GUHPRV SRQHU D QXHVWUR 3 5 ( HQ HO SXHVWR TXH OH FRUUHVSRQGH SRU QDWX UDOH]D EHOOH]D FRQGLFLyQ HWF +R\ HQ GtD HV XQD UHDOLGDG HO H[L WRVR GHVDUUROOR \ FRWDV DOFDQ]DGDV SRU HO GHQRPLQDGR (QJDQFKHV GH ([KLELFLyQ HQ HO TXH SRGHPRV RE $1&&(

VHUYDU XQ JUDQ Q~PHUR GH FRQFXUVRV GH WUDGLFLyQ H[KLELFLRQHV \ IHULDV GRQGH HVWiQ SUHVHQWHV JUDQ Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV \ GRQGH OD FDOLGDG GH OD SUHVHQWDFLyQ FDUUXDMHV JXDU QLFLRQHV \ FDEDOORV HVWi D XQRV QLYHOHV TXH XQRV DxRV DWUiV SDUHFtD LPSRVLEOH REWHQHU 3RU HOOR \ GHV GH DTXt QXHVWUR UHFRQRFLPLHQWR DO JUDQ PRWRU TXH KD VLJQLILFDGR SDUD HVWD iUHD HO 5HDO &OXE GH (QJDQFKHV GH $QGDOXFtD TXH GHVGH VXV FR PLHQ]RV KDVWD QXHVWURV GtDV KD VLGR \ HV HO SURPRWRU GH HVWH ORJUR (V HQ HVWD iUHD GRQGH FUHHPRV TXH QXHVWUR 3 5 ( HV HO FDEDOOR LGHDO GDGD VX PRUIRORJtD EHOOH]D \ QREOH]D /DV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGD PHQWDOHV TXH UHTXLHUH XQ FDEDOOR SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWH WLSR GH DF WLYLGDG VH UHVXPLUtDQ HQ WUHV EXHQ FDUiFWHU DLUHV FRUUHFWRV \ XQD GR

(QJDQFKH D OD FDOHVHUD (161 4#(#'. .'/15

PD EiVLFD (Q HVWH ~OWLPR DVSHFWR HV GRQGH HQFRQWUDPRV TXH QHFHVL WDPRV SURJUHVDU PiV (V FLHUWR TXH ODV IRUPDV \ QLYHOHV KDQ VXELGR SH UR WRGDYtD WHQHPRV TXH PHMRUDU QHFHVLWDPRV GH OD FRQFLHQFLDFLyQ DFHUFD GH XQD PHMRU \ PD\RU IRUPD FLyQ TXH VH GHEH DGTXLULU WHyULFD \ SUiFWLFDPHQWH &HQWUpPRQRV DKRUD HQ OD RWUD FD UD GH HVWD GLVFLSOLQD HO (QJDQFKH GH FRPSHWLFLyQ &RQFXUVR &RPSOHWR 6L ELHQ HV FLHUWR TXH QXHVWUR 3 5 ( KD FRQVHJXLGR JUDQGHV p[LWRV D QL YHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO DXQTXH HVWR GH IRUPD PiV HVSRUiGLFD HVWRV p[LWRV VH GHEHQ IXQGDPHQWDOPHQ WH D OD SUHVHQFLD GHO HQJDQFKH GH OD <HJXDGD 0LOLWDU HQ ODV PDQRV GH D QXHVWUR MXLFLR XQ JUDQ FRFKHUR -XDQ 5REOHV 0DUFKHQD \ SXQWXDO PHQWH D OD GH RWURV HTXLSRV

ZZZ DQFFH FRP

1XHVWUR FDEDOOR KD GHPRVWUD GR HQ HVWD IDFHWD GHSRUWLYD TXH VH GHEH FRQWDU FRQ pO 8QD UHIHUHQFLD D PRGR GH DSXQWH OR FRQVWLWX\H HO KHFKR GH TXH QXHVWUR ³SULPR KHU PDQR´ HO FDEDOOR OXVLWDQR KD JDQDGR GRV &DPSHRQDWRV 0XQGLDOHV HQ IH FKDV UHFLHQWHV 6L HVWR HV DVt FDEUtD HQWRQFHV OD SUHJXQWD ¢\ SRU TXp QR KD\ PiV HQJDQFKHV GH QXHVWURV FD EDOORV HQ ORV FLUFXLWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV" /D UHVSXHVWD FUHH PRV FRQRFHUOD OD IDOWD GH VHOHFFLyQ \ GHQWUR GH HVWD GRV DVSHFWRV IXQ GDPHQWDOHV \ FRUUHODFLRQDGRV TXH D GtD GH KR\ KDQ KHFKR LPSRVLEOH OOH YDUOD D FDER ŏ (O SUHFLR ŏ /DV FXDOLGDGHV R FDUDFWHUtVWLFDV GHO FDEDOOR (Q FXDQWR DO SUHFLR KD\ TXH GHFLU TXH HO 3 5 ( QR KD VLGR FRPSHWLWLYR FRQ ORV FDEDOORV GH GHSRUWH HXUR SHRV /D DOWD FRWL]DFLyQ DOFDQ]DGD GXUDQWH DxRV SRU QXHVWURV FDEDOORV \ \HJXDV KD KHFKR TXH QXHVWURV JDQD

GHURV QR QHFHVLWDUDQ SODQWHDUVH HVWH WLSR GH VHOHFFLyQ GHSRUWLYD (Q OR UHODWLYR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV PRUIRIXQFLRQDOHV GHO FDEDOOR 3 5 ( SDUD HVWH WLSR GH FRPSHWLFLyQ GHMDQ D QXHVWUR MXLFLR PXFKR TXH GHVHDU (O &RQFXUVR &RPSOHWR FRQVWD GH WUHV GtDV HO SULPHUR GRPD \ ~OWLPR PDQHMDELOLGDG 6RQ SUXHEDV HQ ODV TXH QXHVWUR FDEDOOR SXHGH GHVWDFDU \ OOHJDU D JUDQGHV ORJURV (O SUR EOHPD VH SODQWHD HQ HO VHJXQGR GtD PDUDWyQ GRQGH OD SRWHQFLD \ UHVLV WHQFLD FRQVWLWX\HQ YDORUHV EiVLFRV TXH QXHVWURV FDEDOORV QR DWHVRUDQ \ D YHFHV OR LQWHQWDQ FRQWUDUUHVWDU FRQ VX \D FRQVDELGR ³JUDQ FRUD]yQ´ TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QR HV VX ILFLHQWH (Q QXHVWUD RSLQLyQ ODV FXDOLGDGHV TXH GHEHQ SULPDU HQ OD VHOHFFLyQ GH XQ 3 5 ( SDUD HVWD DFWLYLGDG GHSRU WLYD GHEHQ VHU ŏ )tVLFR 6H QHFHVLWD GH XQ WHUFLR SRVWHULRU PiV SRWHQWH XQ GRUVR FDSD] GH DGPLQLVWUDU HVWD SRWHQ

FLD D XQDV HVSDOGDV PiV OLJHUDV FRQ XQ FXHOOR PiV GHVFDUJDGR ¢FDVWUDFLyQ" ŏ &DUiFWHU /D ILMH]D OD FRQFHQWUD FLyQ HQ HO WUDEDMR PDUFDQ XQR GH ORV FiQRQHV IXQGDPHQWDOHV GH HVWH GHSRUWH ¢FDVWUDFLyQ" /D VLWXDFLyQ GH FULVLV HQ OD TXH YLYLPRV \ PX\ FRQFUHWDPHQWH HQ QXHVWUR VHFWRU GHEH KDFHU EXHQR HO YLHMR GLFKR HPSUHVDULDO GH TXH WR GD FULVLV WUDH QXHYDV RSRUWXQLGDGHV \ TXL]iV HVWD VHD OD TXH SXHGD DEULU ODV SXHUWDV GH QXHVWUR FDEDOOR D HVWD EHOOtVLPD GLVFLSOLQD /D GLILFXOWDG GH FRPHUFLDOL ]DFLyQ OD YDULHGDG \ FDQWLGDG GH JDQDGHURV \ HO GHVDUUROOR GHO FRQ FHSWR HYDOXDFLyQ GHO FDEDOOR SDUD \ SRU VX XWLOLGDG \ IXQFLRQDOLGDG SXH GHQ KDFHU TXH GHQWUR GH XQRV DxRV QXHVWUR 3 5 ( VH SDVHH RUJXOOR VR \ UHVSHWDGR SRU ORV ) 2 ( & ( GLIHUHQWHV FLUFXLWRV KtSL FRV GH HQJDQFKH

(O &DEDOOR (VSDxRO

9HWHULQDULD LA DURACIÃ&#x201C;N DE LA GESTACIÃ&#x201C;N DE LA YEGUA SRU 5XWH *XHGHV GRV 6DQWRV )iWLPD %OHVD 0HUFHGHV 9DOHUD

$UURFHUD SURSLHGDG GH <HJXDGD $UUR\R 35(

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(

O GtD GHO SDUWR HV XQ PRPHQWR PX\ HVSHUDGR SRU HO JDQDGH UR 7UDV RQFH ODUJRV PHVHV ILQDOPHQWH VH YD D FRQRFHU HVH QXHYR SRWUR VREUH HO FXDO PXFKDV YHFHV UH FDHQ JUDQGHV H[SHFWDWLYDV 3HUR ORV JDQDGHURV VDEHQ TXH HO SDUWR GH OD \HJXD HV XQ HYHQWR IXJD] \ IUHFXHQ WHPHQWH LQHVSHUDGR /D PD\RUtD GH ORV SDUWRV GH ODV \HJXDV RFXUUHQ SRU OD QRFKH \ OD GXUDFLyQ GHO SDUWR HV LQIHULRU D OD GH RWUDV HVSHFLHV GRPpV WLFDV FRPR ORV ERYLQRV \D TXH OD IDVH GH H[SXOVLyQ VXHOH GXUDU WDQ VyOR GH D PLQXWRV 3RU HOOR HV LP SRUWDQWH VDEHU FXiQGR YD D RFXUULU HO QDFLPLHQWR SDUD SRGHU SUHSDUDUVH H LQWHUYHQLU FXDQGR VHD QHFHVDULR HYL WDQGR ODV SHUGLGDV HFRQyPLFDV \ OD GHVLOXVLyQ TXH FRQOOHYD OD SHUGLGD GH XQ SRWULOOR /D GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ GH OD \HJXD WLHQH XQD YDULDELOL GDG VXSHULRU D OD GH RWUDV HVSHFLHV *HQHUDOPHQWH VH LQGLFD XQD GXUD FLyQ PHGLD GH GtDV GH JHVWDFLyQ DFHSWiQGRVH FRPR QRUPDOHV SH UtRGRV JHVWDFLRQDOHV HQWUH ORV \ ORV GtDV DXQTXH VH KDQ GDGR FDVRV GH SRWURV VDOXGDEOHV QDFLGRV WUDV D GtDV GH JHVWDFLyQ 5RVVGDOH HW DO 8QR GH ORV IDFWRUHV TXH LQIOXHQFLD OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ HV OD UD]D WDEOD YHULILFiQGRVH GLIHUHQFLDV PHGLDV GH GtDV HQWUH DOJXQDV UD]DV GH VLOOD (O IDFWRU LQGLYLGXDO HV SDUD GLV WLQWRV DXWRUHV HO TXH PiV LQIOX\H HQ OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ 3DUD FD GD \HJXD OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ

Factores como la propia raza, si es primer parto, genรฉticos, fisiolรณgicos, el estado nutricional de la yegua โ ฆ estรกn directamente relacionado con la duraciรณn de la gestaciรณn

WLHQGH D PDQWHQHUVH UHODWLYDPHQWH HVWDEOH D OR ODUJR GH VX YLGD UHSUR GXFWLYD OR TXH SUREDEOHPHQWH VH MXVWLILFD SRU IDFWRUHV JHQpWLFRV SHUR WDPELpQ SRU IDFWRUHV ILVLROyJLFRV FR PR ODV FDUDFWHUtVWLFDV XWHULQDV GH HVD PLVPD \HJXD TXH LQIOXHQFLDQ QRWD EOHPHQWH HO GHVDUUROOR IHWDO 9DOHUD HW DO &RQ UHVSHFWR D HVWH IDFWRU DOJXQRV DXWRUHV KDQ UHSRUWD GR XQD WHQGHQFLD DO DXPHQWR GH OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ HQ \HJXDV SULPHUL]DV \ HQ \HJXDV PD\RUHV MXVWLILFiQGROR SRU OD LQPDWXULGDG R HO HQYHMHFLPLHQWR UHVSHFWLYDPHQWH GHO WHMLGR XWHULQR (O RWUR JUDQ UHVSRQVDEOH TXH GHWHUPLQD OD GXUDFLyQ GH OD JHV WDFLyQ SDUHFH VHU HO PRPHQWR GH

OD FXEULFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV UHSURGXFWLYDV GH OD \HJXD KDQ HYROX FLRQDGR GH PDQHUD D KDFHU FRLQFLGLU HO PRPHQWR GHO SDUWR FRQ OD pSRFD GH PD\RU DEXQGDQFLD QXWULFLRQDO (Q FOLPDV WHPSODGRV FRPR HO GH (VSDxD OD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH DOLPHQWR HQ ODV SUDGHUDV RFXUUH HQ ORV PHVHV GH SULPDYHUD GH PDU]R D PD\R $Vt QR VRUSUHQGH TXH HQ GLVWLQWRV HVWXGLRV VH KD\DQ HQFRQ WUDGR GXUDFLRQHV GH JHVWDFLyQ PiV ODUJDV HQ ODV \HJXDV FXELHUWDV HQ ORV SULPHURV PHVHV GHO DxR \ XQ DFRU WDPLHQWR GH OD JHVWDFLyQ D PHGLGD TXH VH DGHODQWD HO PHV GH OD FXEUL FLyQ 9DOHUD HW DO 3pUH] HW DO 'DYLHV 0RUHO HW DO 3UREDEOHPHQWH HO Q~PHUR GH KRUDV GH H[SRVLFLyQ VRODU \ OD WHPSHUD WXUD LQIOX\HQ HQ OD SURGXFFLyQ GH KRUPRQDV UHODFLRQDGDV FRQ HO GH VDUUROOR IHWDO 6H FUHH TXH HO HVWDGR QXWULFLRQDO GH OD \HJXD WDPELpQ HV Wi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ YHULILFiQ GRVH TXH \HJXDV FRQ FRQGLFLRQHV FRUSRUDOHV LQIHULRUHV H[KLEHQ XQ DODUJDPLHQWR GHO SHUtRGR JHVWD FLRQDO PLHQWUDV TXH \HJXDV FRQ HOHYDGR QLYHO GH UHVHUYDV FRUSRUDOHV SURGXFHQ JHVWDFLRQHV PiV FRUWDV 2WUR IDFWRU TXH GHWHUPLQD VLJ QLILFDWLYDPHQWH OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ HV HO VH[R GHO SRWUR 1XPHURVRV WUDEDMRV FLHQWtILFRV KDQ GHPRVWUDGR TXH OD JHVWDFLyQ GH ORV PDFKRV HV XQ SRFR PiV ODUJD TXH OD GH ODV KHPEUDV (Q HO 3 5 ( OD GLIH UHQFLD PHGLD HV GH D GtDV 3pUH]

7DEOD 'XUDFLyQ PHGLD GH OD JHVWDFLyQ HQ GLVWLQWDV UD]DV HTXLQDV 5D]D 3XUD 5D]D (VSDxROD 3 5 ( &DUWXMDQD /XVLWDQR &ULROOD 3XUD 5D]D ร UDEH 3XUD 6DQJUH ,QJOpV

'XUDFLyQ PHGLD GH OD JHVWDFLyQ GtDV GtDV GtDV GtDV GtDV GtDV

$XWRUHV 9DOHUD HW DO 3HUH] HW DO 9LHLUD :LQWHU HW DO 9DOHUD HW DO 'DYLHV 0RUHO HW DO

(O &DEDOOR (VSDxRO

HW DO 9DOHUD HW DO 6H FUHH TXH HVWD GLIHUHQFLD VH GHEH DO PD\RU GHVDUUROOR FRUSRUDO GH ORV PDFKRV \ SUREDEOHPHQWH WDPELpQ D IDFWRUHV KRUPRQDOHV &XULRVDPHQWH KD\ IDFWRUHV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH SLHQVD TXH LQ IOX\HQ VREUH HO PRPHQWR GHO SDUWR FRPR OD IDVH GH OD OXQD TXH QR KDQ VLGR FRQILUPDGRV SRU ORV WUDEDMRV FLHQWtILFRV 3RU RWUR ODGR VH VDEH TXH DGHPiV GH ORV IDFWRUHV TXH VH KDQ UHIHULGR DQWHULRUPHQWH OD GX UDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ GH OD \HJXD VH YH DIHFWDGD SRU OD H[SRVLFLyQ D GHWHUPLQDGDV VXVWDQFLDV FRPR IiUPDFRV FRUWLFRLGHV R ODV WR[LQDV GH GHWHUPLQDGRV KRQJRV SUHVHQWHV HQ ODV VHPLOODV GH SODQWDV IRUUDMH UDV FRPR OD )HVWXFD 6LQ HPEDUJR HQ (VSDxD \ HQ ORV GHPiV SDtVHV HXURSHRV ORV LQIRUPHV VREUH HVWH WLSR GH LQWR[LFDFLRQHV VRQ LQH[LV WHQWHV R PX\ HVFDVRV 2OLYHLUD HW DO

'HVDIRUWXQDGDPHQWH KD\ RFDVLR QHV HQ ODV TXH VXUJHQ SUREOHPDV FRQ ORV SRWURV UHODFLRQDGRV R QR FRQ OD GXUDFLyQ GH OD JHVWDFLyQ 6H FRQVL GHUDQ SUHPDWXURV ORV SRWURV QDFLGRV FRQ PHQRV GH GtDV GH JHVWDFLyQ \ TXH SUHVHQWDQ XQ FRQMXQWR GH VLJ QRV GH LQVXILFLHQWH GHVDUUROOR 6LQ HPEDUJR KD\ SRWURV TXH QDFHQ WUDV XQD JHVWDFLyQ GH GXUDFLyQ QRUPDO SHUR TXH D~Q DVt PDQLILHVWDQ XQ GH VDUUROOR LQFRPSOHWR GH DOJXQRV GH VXV VLVWHPDV FRUSRUDOHV 'LFKRV SR WURV VH FODVLILFDQ FRPR GLVPDWXURV ,QFOXVR SXHGH RFXUULU HQ DOJXQRV FDVRV TXH XQD JHVWDFLyQ GHPDVLDGR ODUJD SURGX]FD XQ SRWUR HPDFLDGR \ GpELO (Q HVWRV FDVRV VH KDEOD GH SRVW PDWXULGDG $XQTXH QR VH FR QR]FDQ FRPSOHWDPHQWH ODV FDXVDV GH HVWRV SUREOHPDV SRVLEOHPHQWH HVWpQ UHODFLRQDGRV FRQ OD LQFDSDFLGDG GH OD SODFHQWD PDWHUQD SDUD SURYHHU ORV QXWULHQWHV QHFHVDULRV D OD H[LJHQWH IDVH ILQDO GH GHVDUUROOR LQWUDXWHULQR

&OtQLFDPHQWH HVWRV SRWURV VXHOHQ SUHVHQWDU SUREOHPDV UHVSLUDWRULRV GLILFXOWDGHV HQ HO WUiQVLWR LQWHVWLQDO H DQRUPDOLGDGHV GHO VLVWHPD ORFR PRWRU FRPR RVLILFDFLyQ LQFRPSOHWD OD[LWXG GH ORV WHQGRQHV R GLVPLQX FLyQ GH OD WRQLFLGDG PXVFXODU 6X UHFXSHUDFLyQ H[LJH FDVL VLHPSUH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH FXLGDGRV LQWHQ VLYRV \ XQD JUDQ GHGLFDFLyQ GH VX SURSLHWDULR &RPR FRQFOXVLyQ SUiFWLFD HV LPSRUWDQWH TXH ODV JDQDGHUtDV PDQWHQJDQ XQ UHJLVWUR ULJXURVR GH ODV IHFKDV GH FXEULFLyQ \ GH ORV SDUWRV GH ODV \HJXDV HQ FUtD TXH SHUPLWDQ FRQRFHU SDUD FDGD \H JXD OR TXH HV VX SHUtRGR QRUPDO GH JHVWDFLyQ /D YLJLODQFLD GH OD FRQGLFLyQ FRUSRUDO \ OD GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH VLJQRV GH SDUWR SUH PDWXUR \ RWUDV DOWHUDFLRQHV SXHGHQ FRQWULEXLU SDUD TXH HO ILQDO GH FD GD JHVWDFLyQ VHD HO SULQFLSLR GH XQ SUR\HFWR GH p[LWR

5()(5(1&,$6 %,%/,2*5ร ),&$6

OHQJWK LQ &DUWKXVLDQ 6SDQLVKEUHG PDUHV /LYHVWRFN 3URGXFWLRQ 6FLHQFH SS 5RVVGDOH 3 ' 2XVH\ - & 6LOYHU 0 )RZGHQ $ / 6WXGLHV RQ HTXLQH SUHPDWXULW\ JXLGHOLQHV IRU DVVHVVPHQW RI IRDO PDWXULW\ (TXLQH 9HWHULQDU\ -RXUQDO SS 9DOHUD 0 %OHVD ) GRV 6DQWRV 5 0ROLQD $ *HQHWLF VWXG\ RI JHVWDWLRQ OHQJWK LQ $QGDOXVLDQ DQG $UDELDQ PDUHV $QLPDO 5HSURGXFWLRQ 6FLHQFH SS

9LHLUD / ) &RQWULEXLomR SDUD R HVWXGR GR FRP SRUWDPHQWR UHSURGXWLYR GD DJXDGD GD FRXGHODULD GH $OWHU 5HYLVWD GDV &LrQFLDV 9HWHULQiULDV /9,, -XO 'H] :LQWHU * + = 5XELQ 0 , % 'H /D &RUWH ) ' 6LOYD & $ 0 *HVWDWLRQDO /HQJWK DQG )LUVW 3RVWSDUWXP 2YXODWLRQ RI &ULROOR 0DUHV RQ D 6WXG )DUP LQ 6RXWKHUQ %UD]LO -RXUQDO RI (TXLQH 9HWHULQDU\ 6FLHQFH SS

'DYLHV 0RUHO 0 & * 1HZFRPEH - 5 +ROODQG 6 - )DFWRUV DIIHFWLQJ JHVWDWLRQ OHQJWK LQ WKH 7KRURXJKEUHG PDUH $QLPDO 5HSURGXFWLRQ 6FLHQFH SS 2OLYHLUD - $ &DVWUR 3 &ROODU - (O KRQJR HQ GRILWR GH UDLJUiV LQJOpV $JULFXOWXUD SS 3pUH] & & 5RGUtJXH] , 0RWD - 'RUDGR - +LGDOJR 0 )HOLSH 0 6DQ] - *HVWDWLRQ

El nรบmero de horas de exposiciรณn solar y la temperatura influyen en la producciรณn de hormonas relacionadas con el desarrollo fetaL <HJXDV HQ OLEHUWDG SURSLHGDG GH -RVp /XLV GH OD (VFDOHUD \ GH OD (VFDOHUD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

%$5&(/21$

$VRFLDFLRQHV 1DFLRQDOHV ;;, (TXXV &DWDORQLD

6DOyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO &DEDOOR \ GHO 3RQL GH %DUFHORQD

0HQWRO &DPSHyQ GHO FRQFXUVR SURSLHGDG GH <HJXDGD 0RUiQ \ FULDGR SRU &DQ %RDGD

/LURQVLOOD &DPSHRQD GHO FRQFXUVR SURSLHGDG GH <HJXDGD 3DOD]XHORV 1RUWH \ FULDGR SRU +QRV *XDUGLROD )DQWRQL

.HÃ&#x20AC;U ;, &DPSHyQ GH )XQFLRQDOLGDG \ 0HMRU 0DFKR 1DFLGR HQ &DWDOXxD SURSLHGDG GH <HJXDGD OD 'HYHVD

3UHYLR DO 6,&$% VH FHOHEUy HQ %DUFHORQD OD ;;, HGLFLyQ GHO (4886 &$7$/21,$ VDOyQ LQWHU QDFLRQDO GHO FDEDOOR \ GHO SRQL RUJDQL]DGR SRU OD 8QLyQ GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D DVR FLDFLyQ FRQ VHGH HQ &DWDOXxD \ HQ HO LQFRPSDUDEOH PDUFR GH OD )HULD GH 0RQWMXwF HQ ORV SDEHOORQHV XQR GRV \ WUHV FRQ XQD VXSHUILFLH GH 0 (VWH VDOyQ QDFLy HQ %DUFHORQD HQ HO DxR \ TXH HQ HVWRV DxRV KD LGR DOWHUQDQGR VX ORFDOL]DFLyQ HQWUH OD FDSLWDO GH &DWDOXxD \ *LURQD (Q HO DFWR LQDXJXUDO DGHPiV GH ODV GLVWLQ WDV SHUVRQDOLGDGHV HVWXYLHURQ SUHVHQWHV WRGD OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 8&&35 DVt FRPR XQD QXWUL GD UHSUHVHQWDFLyQ GH $1&&( HQFDEH]DGD SRU VX 3UHVLGHQWH -DYLHU &RQGH \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ),(5$&$9$//, GH 9HURQD ORV FXDOHV WLHQHQ FRQ YHQLR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD 8&&35 0iV GH FDEDOORV VH GLHURQ FLWD SDUD ODV GLVWLQ WDV GLVFLSOLQDV KtSLFDV HQ ODV TXH GHEtDQ FRQFXUVDU \ TXH HUDQ HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV FRQFXUVR 0RUIRIXQFLRQDO GH 3XUD 5D]D (VSDxROD SXQWXDEOH SDUD HO &DPSHRQDWR GH (VSDxD 'RPD 9DTXHUD $OWD (VFXHOD 6DOWR +RUVHEDOO 3ROH %HQGLQJ %DUUHO 5DFLQJ 5HLQLQJ +RUVHPDQVKLS \ TXH SDUD HVWH ILQ FRQWDURQ FRQ FLQFR SLVWDV WUHV LQWHULRUHV \ GRV H[ WHULRUHV \ FRQ XQD JUDGHUtD FRQ FDSDFLGDG SDUD WUHV PLO HVSHFWDGRUHV (Q FXDQWR D OD SDUWLFLSDFLyQ GH VWDQGV FRPHU FLDOHV VH FRQWDELOL]y XQ Q~PHUR VXSHULRU D ORV VHWHQWD $VLPLVPR VH RUJDQL]DURQ FRQIHUHQFLDV GH HTXLQRWHUDSLD TXH GHVERUGDURQ ODV SUHYLVLRQHV GH SDUWLFLSDFLyQ DVt FRPR XQ GHVILOH GH HOHJDQFLD \ H[KLELFLyQ GH FDUUXDMHV FRQWDQGR SDUD HOOR FRQ PiV GH WUHLQWD SDUWLFLSDQWHV TXH KLFLHURQ ODV GHOL FLDV GHO S~EOLFR DVLVWHQWH /D 8&&35 HQ VX HPSHxR GH DFHUFDU HO PXQGR GHO FDEDOOR D ORV QLxRV SXVR D VX GLVSRVLFLyQ XQD SLVWD FRQ SRQLV SDUD TXH ORV PiV SHTXHxRV DFRP SDxDGRV GH VXV SDGUHV GLVIUXWDUDQ GH OR OLQGR H KLFLHUDQ VX EDXWLVPR D FDEDOOR IXH WDO HO p[LWR REWH QLGR TXH OD RUJDQL]DFLyQ VH SODQWHD HO DXPHQWR GH HVWDV DFWLYLGDGHV SDUD HO SUy[LPR DxR $UPDV )HOLQR &DPSHyQ -RYHQ GHO FRQFXUVR SURSLHGDG GH <HJXDGD 0DUWHW \ FULDGR SRU )ORUHQFLR 0RUHQR

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

0HQWD 0 6XD\ &DPSHRQD -RYHQ GHO FRQFXUVR \ 0HMRUHV 0RY -RYHQHV SURSLHGDG GH <HJXDGD 5DIDHO 0DUWLQH] 6XD\

2FWDYD 9,, 0HMRUHV 0RYLPLHQWRV $GXOWRV SURSLHGDG GH <HJXDGD 0RUiQ \ FULDGR SRU &DQ %RDGD

<HJXDGD 5DIDHO 0DUWLQH] 6XD\ 0HMRU *DQDGHUtD <HJXDGD &DQ 0D\QRX 0HMRU *DQDGHUtD ([SRVLWRUD

6H FRQWy WDPELpQ FRQ HO HVSHFWiFX OR Â³&RPR EDLODQ ORV FDEDOORV DQGDOXFHVÂ´ OOHYDGR D FDER SRU OD 5HDO (VFXHOD (VSDxROD GHO $UWH (FXHVWUH \ TXH KL]R ODV GHOLFLDV GHO S~EOLFR DVLVWHQWH 6H HQWUHJy HO SUH PLR (TXXV GH 2UR (VWH DxR HO SUHFLDGR JDODUGyQ IXH RWRUJD GR DO ELQRPLR IRUPDGR SRU 5DIDHO 6RWR \ HO FDEDOOR ,QYDVRU SRU VXV LQQXPHUDEOHV p[L WRV GHSRUWLYRV \ SRU OD GLIXVLyQ GH OD GLVFLSOL QD GH OD 'RPD &OiVLFD TXH KD WHQLGR D DP ERV FRPR UHIHUHQWH ,QYDVRU VH GHVSLGLy GH &DWDOXxD PRVWUDQGR TXH HVWi HQ XQD IRUPD ItVLFD HQYLGLDEOH (O SODWR IXHU WH GHO FRQFXUVR IXH HO 0RUIROyJLFR TXH FRQWy FRQ XQ HOHYDGR Q~PHUR GH SDUWLFLSDQ WHV FDEDOORV \ XQ WRWDO GH JDQDGH UtDV GH WRGD (VSDxD DVt FRPR GH )UDQFLD ,WDOLD HWF $JUDGHFHU GHVGH HVWDV OtQHDV D ORV JD QDGHURV HO HVIXHU]R UHDOL]DGR FRQ VX SDUWL FLSDFLyQ HQ XQD pSRFD HQ TXH WULVWHPHQWH VH WLHQHQ TXH DQXODU XQ EXHQ Q~PHUR GH FRQ FXUVRV GHELGR VLQ GXGD D OD FULVLV HFRQy PLFD TXH QRV DIHFWD

(O &DEDOOR (VSDxRO

9$/(1&,$

&$03(21$72 '( (8523$ '( &$%$//26 35( ),(&9$/

El campeonato de Europa de caballos PRE 2010 se celebrarรก por primera vez en Valencia, entre los prรณximos dรญas 15 y 18 de abril de 2010. (O DxR SDVDGR FRLQFLGLHQGR FRQ HO ;9 6DOyQ GHO &DEDOOR GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD WXYR OXJDU OD SUHVHQWDFLyQ GHO SULPHU &DPSHRQDWR GH (XURSD GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD /RV HQFDUJDGRV GH SUHVLGLU OD SUHVHQWDFLyQ IXHURQ /DXUD 3HxDUUR\D 'LUHFWRUD *HQHUDO GH 3URGXFFLyQ $JUDULD GH OD &RQVHOOHUtD GH $JULFXOWXUD ,VLGUR 3ULHWR 'LSXWDGR GH 7XULVPR \ $VXQWRV 7DXULQRV $OEHUWR &DWDOi 3UHVLGHQWH GH )HULD 9DOHQFLD &ULVWyEDO $JXDGR 3UHVLGHQWH GH $9$ ยฑ $6$-$ -DYLHU &RQGH 3UHVLGHQWH GH $1&&( \ -RVp $QWRQLR (VWHEDQ 3UHVLGHQWH GH 35(&9$/ \ ),(&9$/ ORV FXD OHV WRPDURQ OD SDODEUD XQR D XQR SDUD DSR\DU HVWH &DPSHRQDWR GH (XURSD GH 3 5 ( TXH D SDUWLU GH HVWH DxR VH FHOHEUDUi GHQWUR GH )LHFYDO $ HVWH DFWR IXHURQ LQYLWDGRV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV $VRFLDFLRQHV GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD GH WRGD (XURSD (( 88 \ /DWLQRDPpULFD 35(&9$/ OOHYD WRGR HO SDVDGR DxR SURPRFLR QDQGR GLFKR DFRQWHFLPLHQWR QR VyOR HQ QXHVWUR SDtV VLQR WDPELpQ SRU GLIHUHQWHV SDtVHV HXURSHRV FRPR +RODQGD )UDQFLD R $OHPDQLD REWHQLHQGR 3UHVHQWDFLyQ GHO FRQFXUVR

$1&&(

(GXDUGR )XHQWHV LPSRUWDQWH JDQDGHUR IUDQFpV

XQD JUDQ DFHSWDFLyQ SRU ORV JDQDGHURV GH IXHUD GH (VSDxD ORV FXDOHV VH FRPSURPHWLHURQ D DVLVWLU D HVWH QRYHGRVR FDPSHRQDWR FRQILUPDQGR \D VX DVLVWHQ FLD (O SODQWHDPLHQWR GH HVWDV YLVLWDV KD VLGR FRQWDFWDU FRQ ORV JDQDGHURV GH 35( SDUWLFLSDQWHV HQ GLYHUVRV FRQFXUVRV \ SRGHU SUHVHQWDUOHV HO &DPSHRQDWR GH (XURSD FRQ PDWHULDO DXGLRYLVXDO \ IROOHWRV SXEOLFL WDULRV 6H UHFRJLHURQ GDWRV GH JDQDGHURV SDUD HQYtR GH GRFXPHQWDFLyQ H LQFOXVR VH PDQWXYLHURQ FRQ YHUVDFLRQHV FRQ ORV GLYHUVRV RUJDQL]DGRUHV 6WDQG GH 3UHFYDO HQ OD )HULD GH %HFDXUH )UDQFLD

ZZZ DQFFH FRP

UHFLELy OD YLVLWD GH QXPHURVRV JDQDGH URV WDQWR GH (XURSD FRPR GH $PpULFD LQWHUHViQGRVH SRU HVWH FRQFXUVR TXH WDQWD H[SHFWDFLyQ KD OHYDQWDGR 3RU ~OWLPR LQGLFDU TXH HQ HVWH FDPSHRQDWR WHQGUiQ GHUHFKR D SDUWL FLSDU WRGDV ODV JDQDGHUtDV GH FDEDOORV GH SXUD UD]D HVSDxROD GH (XURSD \ VH EDVDUi HQ HO UHJODPHQWR RILFLDO GH OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV (VSDxROHV $1&&(

,9 0$5&+$ +Ì3,&$ ´&Ð5'2%$ $ &$%$//2µ GH )HEUHUR 'tD GH $QGDOXFtD

/D $VRFLDFLyQ &yUGRED (FXHVWUH KD RUJDQL]DGR XQD FLWD TXH HQ WDQ VyOR FXDWUR HGLFLRQHV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD GH ODV PDQHUDV PiV YLVWRVDV \ VLQJXODUHV GH IHV WHMDU HO 'tD GH $QGDOXFtD 6H WUDWD GH OD ,9 0DUFKD +tSLFD ³&yUGRED D &DEDOOR´ HQ OD TXH VH FRQYRFy D WRGD OD SURYLQFLD SDUD UHFRUUHU HO FDVFR XUEDQR GH &yUGRED PRVWUDQ GR ODV EXHQDV PDQHUDV D FDEDOOR &yUGRED (FXHVWUH HQWLHQGH TXH HVWD MRUQDGD HV XQ HVFDSDUD WH SHUIHFWR GH OD LQGXVWULD HFXHVWUH FRUGREHVD IRFR GH HPSOHR \ UL

TXH]D DO WLHPSR TXH IDYRUHFH OD SURPRFLyQ \ GLIXVLyQ GHO VHFWRU \ HV XQ VLJQR PiV GH OD HVWUHFKD UH ODFLyQ TXH OD VRFLHGDG FRUGREHVD PDQWLHQH FRQ HO FDEDOOR (Q HVWD RFDVLyQ VH KD TXHUL GR UHLYLQGLFDU QXHYDPHQWH HO XVR HFXHVWUH GH ODV &DEDOOHUL]DV 5HDOHV GH &yUGRED /D SDUWLFLSDFLyQ GH PiV GH MLQHWHV DPD]RQDV \ HQJDQFKHV SURFHGHQWHV GH GLVWLQWRV FOXEHV DVR FLDFLRQHV FROHFWLYRV GHO PXQGR GHO FDEDOOR GH WRGD OD 3URYLQFLD \ D DIL

FLRQDGRV HQ JHQHUDO HV XQD PXHV WUD PiV GH OD SXMDQ]D GH HVWH VHFWRU 8Q WtSLFR GHVD\XQR PROL QHUR IXH OD ELHQYHQLGD SDUD DFRJHU D WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV TXH GHVILODURQ SRU ORV ULQFRQHV PiV VLQJXODUHV GH OD FLXGDG FRPR 6DQWD 0DULQD $OIDURV 3XHQWH GH 6DQ 5DIDHO 7RUUH GH OD &DODKRUUD 3DVHR GH OD 9LFWRULD HWF FRQYLU WLpQGRVH HQ XQ HVSHFWiFXOR ~QLFR WDQWR SDUD ORV FRUGREHVHV FRPR SDUD YLVLWDQWHV TXH SDVHDEDQ SRU QXHVWUDV FDOOHV 8Q GtD GH FRQYL YHQFLD

(O &DEDOOR (VSDxRO

&Ï5'2%$

7UDV GLFKD SURPRFLyQ OOHJDED OD YDORUDFLyQ GHO WUDEDMR UHDOL]DGR \ HO UH VXOWDGR KD VLGR PX\ SRVLWLYR \D TXH JDQDGHURV GH EXHQD SDUWH GHO PXQGR QRV FRPXQLFDURQ VX LQWHUpV HQ SDU WLFLSDU HVWH DxR HQ OD FHOHEUDFLyQ GHO FDPSHRQDWR 0XHVWUD GH WRGR HVWH DSR\R UHFLELGR IXH OR YLVLWDGR TXH HVWXYR HO VWDQG TXH WHQLD 3UHFYDO HQ HO SDVDGR 6,&$% SDUD SURPRFLRQDU HVWH FDPSHRQDWR HO FXDO

(67$'26 81,'26

$VRFLDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV $6,67(1&,$ $/ 6,&$% '( 5(35(6(17$17(6 '( 8635( 3URJUDPDV SDUD

(VWDGRV 8QLGRV VH FRQILJXUD KR\ HQ GtD FRPR HO PD\RU PHUFDGR GHO FDEDOOR GH 3XUD 5D]D (VSDxROD IXHUD GH QXHVWUDV IURQWHUDV /R TXH SXGLHURQ FRPSUREDU YDULRV VRFLRV \ GLUHFWLYRV GH 8635( FXDQGR YLD MDURQ D (VSDxD SDUD SDUWLFLSDU HQ HO 6DOyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO &DEDOOR 6,&$% (QWUH ORV DVLVWHQWHV IL JXUDQ $OH[DQGHU \ /LO\ =LOR .LP \ )UHGHULF %R\HU *XVWDYR $OGDQ]D 5DXO %XFLR -RDQ 0DFN /HQGRQ *UD\ \ &RXUWQH\ \ -DVRQ '\H HQ WUH RWURV $GHPiV GH DVLPLODU WRGR OR UHOD WLYR D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ 6,&$% ORV UHSUHVHQWDQWHV GH 8635( UHDOL]DURQ GLFKD YLVLWD SRU GLYHUVRV PRWLYRV HV SHFtILFRV \ UHODFLRQDGRV FRQ QXHVWUD ODERU GH DVLVWHQFLD D ORV FULDGRUHV GH (( 88 \ D OD SURPRFLyQ GHO FDEDOOR GH 35( HQ QXHVWUR SDtV (O GHOHJD GR GH $1&&( $OH[DQGHU =LOR VH UHXQLy FRQ ORV HQFDUJDGRV GH OD DG PLQLVWUDFLyQ GHO /LEUR *HQHDOyJLFR SDUD FRPHQWDU GLYHUVDV PDQHUDV GH VHJXLU PHMRUDQGR HO SURFHVR GH REWHQFLyQ GH FHUWLILFDGRV \ OD DFFH VLELOLGDG D WRGRV ORV VHUYLFLRV GH /* 7RGRV ORV UHSUHVHQWDQWHV GH 8635( TXHGDURQ VRUSUHQGLGRV DO FRQRFHU

TXH (VWDGRV 8QLGRV KDEtD FRQVH JXLGR HVWDEOHFHUVH FRPR HO PD\RU PHUFDGR GH 35( IXHUD GH ODV IURQWH UDV HVSDxRODV Â£1XHVWUD LQWHQVD ODERU HQ ORV GRV ~OWLPRV DxRV KD GDGR VXV IUXWRV RWRUJiQGRQRV HVWD SRVLFLyQ WDQ HVSHFLDO 8635( KD WHQLGR HO KRQRU GH LQ YLWDU D HVWD HGLFLyQ GHO 6,&$% D &RXUWQH\ '\H SDUWLFLSDQWH HQ ODV 2OLPSLDGDV GH \ D /HQGRQ *UD\ FRQ GRV SDUWLFLSDFLRQHV ROtPSLFDV 6X YLVLWD DO 6,&$% FRQVWLWX\H XQD QRYHGDG HQWUH ORV DWOHWDV RILFLDOHV GHO HTXLSR HVWD GRXQLGHQVH GH GRPD FOiVLFD SRU OR TXH HVWDEOHFH XQ QXHYR QLYHO GH LQWHUpV HQ HO 35( FRPR FDEDOOR TXH SXHGH FRPSHWLU FRQ ODV PHMR UHV UD]DV GHSRUWLYDV HQ HO PXQGR GH ORV FRQFXUVRV LQWHUQDFLRQDOHV (VWXYLHURQ SUHVHQWHV HQ ODV SUXH EDV GH 'RPD &OiVLFD DVt FRPR D ODV GH 0RUIRORJtD \ )XQFLRQDOLGDG WUDWDQGR GH VXPHUJLUVH HQ HO GHVD UUROOR HQWUHQDPLHQWR \ IRUWDOH]DV HQ UHQGLPLHQWR GHO FDEDOOR 35( /D GLUHFWLYD GH $1&&( GHFLGLy UHQGLU KRPHQDMH D $OH[DQGHU =LOR SRU VX LQFDQVDEOH \ HILFD] VHUYLFLR SUHVWDGR GXUDQWH ORV ~OWLPRV GRV

+RPHQDMH D 5REHUWR )HGHUVSLHO \ D $OH[DQGHU =LOR HQ 6,&$%

$1&&(

DxRV DGHPiV GH SRU VX DSRUWDFLyQ D OD FRPXQLGDG GH FULDGRUHV 35( GH ORV (( 88 OR TXH VH KD WUDGX FLGR HQ TXH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH KD\DQ FRQYHUWLGR HQ HO VHJXQGR SDtV GH PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD HO FDED OOR 35( GHO PXQGR (QWUH ODV H[SHFWDWLYDV GH 8635( SDUD GHVWDFD HO HPSHxR SRU FRQWLQXDU WUDEDMDQGR SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV RSRUWXQRV \ DGHFXDGRV D ORV FULD GRUHV GH (( 88 DXPHQWDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ HQ QXHVWUDV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GH GRPD \ VLOOD /D UH XQLyQ \ )LHVWD $QXDO GH 8635( VH KD FHOHEUDGR HQ IHEUHUR HQ :HOOLQJWRQ )ORULGD FRQ XQ FRQFXUVR LQWHUQDFLR QDO GH 'RPD &OiVLFD FODVLILFDWRULR SDUD ORV -XHJRV (FXHVWUHV 0XQGLDOHV D FHOHEUDU HQ HO HVWDGR GH .HQWXFN\ \ FRQ XQ H[KLELFLyQ HQ OD TXH VH KD SRGLGR PRVWUDU DO &DEDOOR (VSDxRO D XQ JUDQ Q~PHUR GH HQWXVLDVWDV \ SURPRFLRQDU \HJXDGDV GH 35( D SR WHQFLDOHV FOLHQWHV GHQWUR GHO PXQGR GH OD 'RPD &OiVLFD (Q OD 5HXQLyQ $QXDO VH KDQ SUHVHQWDGR ORV SUHPLRV DQXDOHV GH OD 8635( GH OR FXDO VH GDUi LQIRUPDFLyQ HQ HO SUy[LPR Q~ PHUR GH HVWD SXEOLFDFLyQ (161 4#Â&#x203A;. %#41

ZZZ DQFFH FRP

/$ $1&&( (67892 35(6(17( (1 :(//,1*721 )/25,'$

.LPEHUO\ %R\HU 3UHVLGHQWH GH OD 8635( KDFLHQGR HQWUHJD GH XQD SODFD D 3HGUR 3RQV PLHPEUR GHO &RPLWp (MHFXWLYR GH $1&&(

3HGUR 3RQV MXQWR D OD DPD]RQD ROtPSLFD &RXUWQH\ .LQJ '\H

18(9$ -817$ ',5(&7,9$ '( /$ $*&&35( /D $VRFLDFLyQ *XDWHPDOWHFD GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV 3XUD 5D]D (VSDxROD D WUDYpV GH HVWH PHGLR OH LQIRUPD GH OD FRQIRUPDFLyQ GH OD QXHYD -XQWD 'LUHFWLYD ± 3UHVLGHQWH 5REHUWR 0ROO *RQ]DOH] 9LFHSUHVLGHQWH /XtV )HUQDQGR 3LYDUDO $JXLODU 'LUHFWRU , (GJDUGR 3pUH] 3UHFLDGR 'LUHFWRU ,, -RVp /XLV %HQLWR 5XL] 'LUHFWRU ,,, -RVp %DWUHV *RQ]iOH] 'LUHFWRU ,9 -DYLHU (QULTXH $U]X 7LQRFR 'LUHFWRU DX[LOLDU , -RUJH /HDO 7ROHGR

'LUHFWRU DX[LOLDU ,, /XLV )HOLSH (VFREDU 'LUHFWRU DX[LOLDU ,,, )UDQFLVFR *UDPDMR GH /HyQ 9HWHULQDULR 2ILFLDO $*&&35( 0DULD -RVp &DPDV 9HWHULQDULR $X[LOLDU )UDQFLVFR %REDGLOOD $VRFLDGRV KRQRUDULRV 0DUFR 7XOLR 3LYDUDO &DO]LD 0DULR *UDQDL $UHYDOR

(O &DEDOOR (VSDxRO

*8$7(0$/$

'XUDQWH HO \ GH IHEUHUR XQD UHSUH VHQWDFLyQ GH OD $1&&( HVWXYR SUHVHQWH HQ HO -LP %UDQGRQ (TXHVWULDQ &HQWHU GH :HOOLQJWRQ SDUD SDUWLFLSDU HQ XQ VHPLQDULR \ HQFXHQWUR GH JDQDGHURV HV WDGRXQLGHQVHV :HOOLQJWRQ HV XQD ]RQD HFXHVWUH SRU H[FHOHQFLD \ FXHQWD FRQ QXPHURVDV JD QDGHUtDV \ FHQWURV HFXHVWUHV GH SULPHU QLYHO LQWHUQDFLRQDO (Q VXV NP GH H[WHQVLyQ KD\ PLOODV NP GH FD PLQRV HFXHVWUHV 'H 2FWXEUH D 0D\R VH FHOHEUDQ HQ VX iUHD ORV FRQFXUVRV KtSL FRV \ GH SROR PiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV FRPR HO )7, :LQWHU (TXHVWULDQ )HVWLYDO HO ([TXLV :RUOG 'UHVVDJH \ OD &RSD GH 1DFLRQHV DVt FRPR QXPHURVRV &', FOD VLILFDWRULRV SDUD HO HTXLSR QDFLRQDO GH GRPD \ VDOWRV $OOt SXGLPRV FRQRFHU GH SULPHUD PD QR HO LQWHUpV GH ORV JDQDGHURV LQWHJUDGRV HQ OD 8635( SRU ODV FXDOLGDGHV GHO 35( HQ OD GLVFLSOLQD GH 'RPD &OiVLFD -DQQH 5XPERXJK KD KHFKR XQ PDJ QtILFR WUDEDMR FRQ *DXFKR GH 6HxRUtR GH %DULiLQ KDVWD OOHJDU D VLWXDUOR FR PR HO PHMRU VHPHQWDO GH ORV (( 88 HQ SRU ORV UHVXOWDGRV GH VXV GHV FHQGLHQWHV OD OLVWD OD FRPSRQHQ PiV GH DVSLUDQWHV $VLPLVPR OD DPD]RQD ROtPSLFD HQ %HLMLQJ &RXUWQH\ .LQJ '\H HV Wi PRQWDQGR D *UDQGLRVR SURSLHGDG GH +DPSWRQ *UHHQ )DUP \ FULDGR SRU 0DUtQ *DUFtD

1,&$5$*8$

, &$03(21$72 &(1752$0(5,&$12 '( &$%$//26 < <(*8$6 '( 385$ 5$=$ (63$f2/$ *5$1$'$ 1,&$5$*8$ $/ '( (1(52 '(

9LVLWD GH OD FRPLVLyQ GH HVSDxROHV DO (PEDMDGRU GH (VSDxD HQ 1LFDUDJXD

6L KDFH WDQ VyOR GRV DxRV DO JXLHQ QRV KXELHUD FRQWDGR TXH HQ 1LFDUDJXD VH LED D FHOHEUDU HO , &DPSHRQDWR &HQWURDPHULFDQR FRQJUHJDQGR D PiV GH HMHP SODUHV GH SDtVHV OR FLHUWR HV TXH WRGRV ORV TXH FRQRFtDQ OD UHDOLGDG GHO SDtV OR KXELpUDPRV SXHVWR HQ VHULD GXGD 1R HV EDODGt UHFRUGDU D HVWRV HIHFWRV TXH OD &RPLVLyQ GH 5HFRQRFLPLHQWR ,QVFULSFLyQ \ 9DORUDFLyQ IXH D 1LFDUDJXD HQ MX QLR GH D LQWHQWDU SRQHU RUGHQ HQ XQRV UHJLVWURV TXH VH HQFRQ WUDEDQ DEDQGRQDGRV GHVGH KDFtD PiV GH DxRV FRQ XQD DVRFLDFLyQ UHDOPHQWH KDUWD GHO WUDWR TXH KD EtDQ UHFLELGR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HVSDxROD SHUR FRQ XQ GHVHR HQFR PLDEOH SRU VHJXLU FRQ VX FDEDxD GH 3XUD 5D]D (VSDxROD FRQVR OLGDUOD SRQHU RUGHQ GRQGH WRGR HUD KDVWD HQWRQFHV GHVFRQFLHUWR \ IRPHQWDU GH QXHYR HO WUiIL FR GH FDEDOORV SRU WRGR HO ,VWPR &HQWURDPHULFDQR

$1&&(

<D HQ VX ,,, &DPSHRQDWR 1DFLRQDO FHOHEUDGR WDPELpQ HQ HO &RFLEROFD -RFNH\ &OXE HQ HQHUR GH /D $VRFLDFLyQ 1LFDUDJ HQVH ORJUy UHXQLU XQ FHQWHQDU GH FDED OORV QDFLRQDOHV \ HVWH DxR VH KDQ VXSHUDGR GH IRUPD FRQVLGHUDEOH (O SUR\HFWR GH FUHDFLyQ GH XQ FDPSHRQDWR VXSUDQDFLRQDO GH FDUiFWHU &HQWURDPHULFDQR VXUJH FRPR SURSXHVWD FRQMXQ WD GH ODV DVRFLDFLRQHV GH (VSDxD *XDWHPDOD +RQGXUDV &RVWD 5LFD \ 1LFDUDJXD GHMDQGR HO SD VR DELHUWR D IXWXUDV SDUWLFLSDFLRQHV GH 3DQDPi \ (O 6DOYDGRU 7UDV PXFKDV QHJRFLDFLRQHV HV HQ RF WXEUH GH FRLQFLGLHQGR FRQ HO &DPSHRQDWR GH 35( FHOHEUDGR HQ &RORPELD FXDQGR HO FHUWDPHQ VH SUR\HFWD GH IRUPD FLHUWD VH GH WHUPLQDQ VXV IHFKDV H[DFWDV \ OD SDUWLFLSDFLyQ FLHUWD GH ORV SDtVHV TXH OLGHUDQ HVWD SURSXHVWD ,QJHQWH OD ODERU UHDOL]DGD SRU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GH OD

(161 4#(#'. .'/15

$VRFLDFLyQ GH 1LFDUDJXD GHV GH 2FWDYLR /DFD\R KDVWD -RUJH -DUTXtQ SDVDQGR SRU -XDQ %XUJR &HVDU $XJXVWR /DFD\R 9LFHQWH 3DGLOOD /XFKR /DFD\R HWF SHUR WRGR HVWH VXHxR KXELHUD VLGR LP SRVLEOH VLQ HO DUURMR OD YDOHQWtD \ HO VDEHU KDFHU GH ,VPDHO 5H\HV YHUGDGHUD DOPD PDWHU GHO FRQFXU VR SUHVLGHQWH GH OD DVRFLDFLyQ \ DOJXLHQ FRQ HO TXH HO PXQGR GHO &DEDOOR (VSDxRO HVWi HQ GHXGD SRU OD LQJHQWH ODERU UHDOL]DGD FXOPL QDGD FRQ OD SUHVHQFLD GH PiV GH SHUVRQDV HQ HO VKRZ HFXHVWUH TXH VH FHOHEUy HQ OD WDUGH QRFKH GHO ViEDGR \ TXH IXH FHGLGR JHQHUR VDPHQWH SRU RWUR LQVLJQH JDQDGHUR QLFDUDJ HQVH 3LHUR &RKHQ $O PDUJHQ GHO GHVDUUROOR GHO FRQFXUVR HQ Vt PLVPR GHVWDFy OD SUHVHQFLD GH XQ JUDQ Q~PHUR GH JDQDGHURV HVSDxROHV SUHVHQWHV HQ HO DFRQWHFLPLHQWR HQ XQD RSRUWX QLGDG ~QLFD GH FRQRFHU JDQDGHURV GH KDVWD y SDtVHV GLIHUHQWHV

ZZZ DQFFH FRP

GH XQD VROD WDFDGD $OOt SXGLPRV VDOXGDU D UHSUHVHQWDQWHV GH ODV JD QDGHUtDV GH 0DWHU &KULVWL <HJXDGD 3DORMD 3HGUR /XLV /ORUHQWH 5DIDHO 0DUWtQH] 6XD\ )HUQDQGR 3LTXp $TXLOLQR )UDLOH )UDQFLVFR 6DQWDQD 7RQL 'XUiQ -DLPH *XDUGLROD )HUQDQGR $OSUHVD $QWRQLR /ySH] *LEDMD \ WDPELpQ XQ UHSUHVHQ WDQWH GH OD 5HDO (VFXHOD GH -HUH] -RDTXtQ 9i]TXH] /D GHOHJDFLyQ GH $1&&( HV WDED FRPSXHVWD SRU -DYLHU &RQGH 3HGUR 0D]D \ HO 'LUHFWRU *HQHUDO $Vt PLVPR VH GHVSOD]y -DYLHU %XHQGtD TXLHQ DSURYHFKy SDUD LPSDUWLU XQ FXUVR VREUH OD DSOLFD FLyQ LQIRUPiWLFD GH FRQFXUVRV GH IRUPD TXH HQ OR VXFHVLYR SXHGDQ OOHYDU OD JHVWLyQ GH VXV SURSLRV FRQ FXUVRV VLQ TXH HOOR OHV UHSUHVHQWH XQ FRVWH DGLFLRQDO D ODV DVRFLDFLR QHV GH DTXHOORV SDtVHV $O FXUVR TXH GLR FRPLHQ]R HO GtD DVLVWLH URQ ORV JHUHQWHV GH DVRFLDFLRQHV GH *XDWHPDOD +RQGXUDV 1LFDUDJXD &RVWD 5LFD \ &RORPELD (O SUR SLR GHVDUUROOR GHO FRQFXUVR VLUYLy FRPR SUXHED SUiFWLFD WUDV ODV OHF FLRQHV LPSDUWLGDV FRQ XQ QRWDEOH DSURYHFKDPLHQWR SRU SDUWH GH WR GRV ORV DVLVWHQWHV (V WDPELpQ XQ GDWR VLJQLILFDWLYR OD JUDQ FDQWLGDG GH FDEDOORV UHFLpQ LPSRUWDGRV TXH WRPDURQ SDUWH HQ HO FRQFXUVR DOJXQRV GH HOORV HVWD EDQ OLWHUDOPHQWH UHFLpQ OOHJDGRV FRPR DWHVWLJXDED OD SUHVHQFLD GHO SURSLR -HV~V 6iQFKH] $\XVR HQ OD FHOHEUDFLyQ GHO FHUWDPHQ $OIRQVR GHO &DVWLOOR IXH HO MXH] HOHJLGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ SD UD HO MX]JDPLHQWR GHO FRQFXUVR HQ HO TXH FRPR KHPRV GLFKR SDUWLFL SDURQ DOUHGHGRU GH HMHPSODUHV GH SDtVHV /RV UHVXOWDGRV VH SXH GHQ YHU HQ HO DQH[R D HVWH DUWtFXOR SHUR TXL]iV VHD LPSRUWDQWH GHV WDFDU TXH $QGUp *DUQLHU REWXYR

HO 3UHPLR D OD 0HMRU *DQDGHUtD TXH HO VHPHQWDO ³(QOD]DGR´ GH $OIUHGR =DQHWWL \ GH RULJHQ *XDUGLROD IXH HO SULPHU *UDQ &DPSHyQ &HQWURDPHULFDQR \ TXH HQ HO DSDUWDGR GH \HJXDV HVWH JDODUGyQ UHFD\y HQ OD \H JXD ³$WUHYLGD /[LL³ SURSLHGDG

ORV DQILWULRQHV QLFDUDJ HQVHV 'H RWUR ODGR UHVXOWy H[WUHPDGDPHQ WH HPRWLYR HO KRPHQDMH TXH HO &RPLWp 2UJDQL]DGRU ULQGLy D OD ILJXUD GH -DLPH *XDUGLROD SRU OD ODERU TXH KD GHVDUUROODGR HQ DxRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ PHMRUD GH OD FDEDxD HVSDxROD HQ 1LFDUDJXD (161 4#(#'. .'/15

GH .DUHQ 0DWDPRURV \ GHO KLHUUR GH OD <HJXDGD OD <HGUD TXH GH HVWD IRUPD FRPSOHWD XQ PDJQtIL FR SDOPDUpV WUDV KDEHU VLGR GRV YHFHV &DPSHRQD GH &RVWD 5LFD \ HQ RWUD RFDVLyQ &DPSHRQD GH *XDWHPDOD 7HQHPRV TXH UHVDOWDU GRV KH FKRV DO PDUJHQ GH OD PRGpOLFD RUJDQL]DFLyQ GH XQD SDUWH OD JUDQ FDPDUDGHUtD H[LVWHQWH HQWUH JDQDGHURV GH GLIHUHQWHV SDtVHV YDOJDQ FRPR HMHPSOR OD SUHVHQFLD GH 5REHUWR )HGHUVSLHO 5REHUWR 0ROO /XLV )HUQDQGR 3LYDUDOO &DUORV 0RXULxR $QGUp *DUQLHU &DUORV (FKDQGL 5LFDUGR 9DOYHUGH 5LFDUGR *DUUR %HGIRUG -DUTXtQ 0DXULFLR $UFH .DUHQ 0DWDPRURV 5LFDUGR 3pUH] \ XQ ODUJR HWFpWHUD TXH DFRPSDxDURQ D

&DPSHyQ GH OD 5D]D (QOD]DGR *UL SURSLHGDG GH $OIUHGR 6DQHWL

3RU ~OWLPR TXHUHPRV GHVWDFDU HO ODPHQWDEOHPHQWH IDOOHFLPLHQ WR GHO 6U 9DUJDV SUHVHQWDGRU &RVWDUULFHQVH HO FXDO WXYR XQ GHV JUDFLDGtVLPR DFFLGHQWH GH WUiILFR D VX YXHOWD D &RVWD 5LFD 'HVGH DTXt TXHUHPRV XQLUQRV DO GRORU GH VX ID PLOLD (O DxR YHQLGHUR HO ,, &DPSHRQDWR &HQWURDPHULFDQR VH FHOHEUDUi HQ *XDWHPDOD WUDV HO VRUWHR HIHFWXDGR \ D ORV RUJDQL]DGRUHV OHV GHVHDPRV HO DFLHUWR TXH HVWH DxR KDQ PRVWUD GR ,VPDHO 5H\HV \ WRGR VX HTXLSR TXH KDQ FRQVHJXLGR HQ HVWD HGLFLyQ RUJDQL]DU HO FDPSHRQDWR PiV LP SRUWDQWH \ FRQ PiV OXVWUH TXH MDPiV VH KD\D FHEUDGR HQ &HQWURDPpULFD \ HOOR HV DOJR TXH DQWHV TXH GHV SXpV OH GHEH UHFRQRFHU HO PXQGR GHO &DEDOOR (VSDxRO

(O &DEDOOR (VSDxRO

+20(1$-( (1 1,&$5$*8$ $ -$,0( *8$5',2/$ SRU 5DIDHO /HPRV

(QWUHJD GH VRFLR KRQRULÃ&#x20AC;FR \ OODYH GH OD FLXGDG GH JUDQDGD D OD IDPLOLD GH -DLPH *XDUGLROD (161 4#(#'. .'/15

(O WLHPSR SDVD SRU OD YLGD GH ORV KRPEUHV DSHQDV VLQ GDUQRV FXHQ WD \ VLQ HPEDUJR YD GHMDQGR FRPR SRU HQFDQWR VREUH XQRV \ RWURV XQD KXHOOD LQYLVLEOH GH YHOR \ PRKR 1DGLH FRPR ORV DILFLRQDGRV D OD IRWRJUDItD FRPSUHQGH PHMRU OD DFFLyQ TXH OD OX] HMHUFH VREUH ORV PDWHULDOHV VHQVLEOHV VLQ TXH QXHV WURV RMRV SXHGDQ REVHUYDU VXV FRQVHFXHQFLDV KDVWD QR VHU UHYHOD GRV HQ HO ODERUDWRULR (Q HVH ODERUDWRULR GHO WLHP SR KHPRV PHWLGR D XQ KRPEUH pO HV -DLPH *XDUGLROD 'RPtQJXH] KRPEUH GH YDORUHV GRQGH ORV KD\D KRQHVWR OHDO GLVFUHWR WUDEDMDGRU LQFDQVDEOH DJULFXOWRU FULVWLDQR \ WUDEDMDGRU FRPR SRFRV VLQ GXGD HVWRV YDORUHV VRQ EiVLFRV HQ OD YL GD GH WRGR DJULFXOWRU \ JDQDGHUR HV DOJR TXH VH OOHYD SURIXQGDPHQ WH DUUDLJDGR \ TXH FRQVWLWX\H XQD GH VXV SULQFLSDOHV VHxDV GH LGHQWL GDG 'HEHPRV GDU JUDFLDV D 'LRV SRUTXH WRGDYtD TXHGDQ KRPEUHV GH HVWH WLSR \ HVSHUHPRV TXH VX KLMR VLJD VXV PLVPRV SDVRV +DEODQGR XQ SRFR GH VX JD QDGHUtD GHER FRPHQWDU TXH HV

$1&&(

FRQRFLGD QDFLRQDO H LQWHUQDFLR QDOPHQWH TXH IXH IXQGDGD SRU 6DOYDGRU *XDUGLROD )DQWRQL HQ VLHQGR VX SURFHGHQFLD OD \H JXDGD GH 5REHUWR 2VERUQH GH (VWHSD DO TXH FRPSUD GRV ORWHV GH \HJXDV \ WUHV VHPHQWDOHV GH RULJHQ Â³SXUR ERFDRÂ´ /D \HJXDGD VH HQFXHQWUD HVWD EOHFLGD HQ OD ILQFD Â³HO SLQJDQLOORÂ´ HQ HO WpUPLQR GH 8WUHUD ILQ FD DJUtFROD HQ GRQGH WLHQH ORV VHPHQWDOHV \ \HJXDV FRPR HVFD SDUDWH SDUD TXH SXHGDQ YLVLWDUORV MXQWR FRQ VX SHTXHxD VDFULVWtD OOHQD GH WURIHRV \ UHFXHUGRV GH WDQWRV \ WDQWRV WHQWDGHURV SXHV OD VHOHFFLyQ GH VXV VHPHQWDOHV IXH URQ VLHPSUH HQ ORV WHQWDGHURV GH HUDOHV EUDYRV HQ FDPSR DELHUWR (Q OD ILQFD Â³/RV ,VOHWRQHVÂ´ VL WXDGD HQ SOHQD PDULVPD GHO EDMR *XDGDOTXLYLU WLHQH ODV \HJXDV \ PDQWLHQH ORV SRWURV KDVWD ORV WUHV DxRV SDUD TXH VH KDJDQ IXHUWHV FRQ KXHVR \ PXFKR VXHOR SDUH FH VHU TXH HVWH JDQDGR FULDGR HQ HVWDV FRQGLFLRQHV GHVWDFD KDVWD HQ VXV PRYLPLHQWRV QR KD\ XQ FRQFXUVR GRQGH QR VH GHVWDTXHQ

SXHV OR PiV ERQLWR GH XQD JDQD GHUtD HV PDUFDU VX SURWRWLSR WH JXVWHQ R QR WH JXVWHQ HVWD JDQD GHUtD OR WLHQH ELHQ PDUFDGR (Q HVWH PHV GH HQHUR QRV GHV SOD]DPRV FRQ PRWLYR GH OD )HULD &HQWURDPHULFDQD \ 9 )HULD 1DFLRQDO GHO &DEDOOR 3 5 ( D 1LFDUDJXD \ PiV FRQ FUHWDPHQWH KDVWD OD FLXGDG GH *UDQDGD FRQ PRWLYR GH DFRP SDxDU D -DLPH \ VX D IDPLOLD D XQ PHUHFLGR KRPHQDMH TXH VH OH GDED SXHV KD\ PXFKD VDQJUH GH HVWLUSH *XDUGLROD HQ GLFKR SDtV (O RULJHQ *XDUGLROD SURSLDPHQWH GLFKR HQ 1LFDUDJXD YLHQH GH XQD LPSRUWD FLyQ TXH KL]R 2FWDYLR /DFD\R 6H OH QRPEUy VRFLR KRQRUtIL FR \ VH OH HQWUHJy SRU SDUWH GHO VHxRU DOFDOGH GH OD FLXGDG OD OOD YH GH OD \D PHQFLRQDGD FLXGDG GH *UDQDGD WRGR XQ KRPHQDMH D XQ JDQDGHUR FRQ XQD WUD\HFWRULD PX\ GHILQLGD TXLHQ KD FXPSOLGR HO VXHxR GH VX YLGD DO FRQYHUWLUVH HQ HO JDQDGHUR TXH VLHPSUH VRxy VHU 'HVGH PL KXPLOGH SRVLFLyQ PLV PiV VLQFHUDV IHOLFLWDFLRQHV \ XQ IXHUWH DEUD]R

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

',1$0$5&$

$62&,$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 (Q HVWH HVSDFLR TXHUHPRV GDU FDELGD D WRGDV DTXHOODV $VRFLDFLRQHV YLQFXODGDV R QR FRQ $1&&( GLVWULEXLGDV SRU WRGR HO PXQGR \ TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR OD GHIHQVD \ OD SURPRFLyQ GH QXHVWUR FDEDOOR HO 35(

',1$0$5&$ $62&,$&,Ð1 '$1(6$ '( *$1$'(526 3 5 (

SRU &KDUORWWH (LFKHO /DUVHQ 3UHVLGHQWD GH OD $VRFLDFLyQ 'DQHVD GH &DEDOORV GH 35(

(

Q FRQRFt D XQD VH xRUD \ D VX KLMD 6XVDQQH \ 0LFKDOD %DQGLHU HQ HO FHQWUR HFXHVWUH GRQGH WHQtD D PL FDEDOOR 6KDJ\D XQ FDVWUDGR GH UD]D iUDEH HQ SXSLODMH 6XVDQQH DFDEDED GH YROYHU D 'LQDPDUFD WUDV YLYLU HQ (VSDxD GXUDQWH GLH] DxRV WUD\pQGRVH D VX VHPHQ WDO 35( OODPDGR 8UDO eVWH IXH HO FDEDOOR PiV IDQWiVWLFR TXH KD EtD YLVWR HQ WRGD PL YLGD OR TXH KL]R TXH PH HQDPRUDVH GH HVWD UD ]D GH LQPHGLDWR 8Q DxR GHVSXpV OOHJy HO VHPHQWDO GH 0LFKDOD MXQ WR FRQ 8PEHOD ,, XQD \HJXD 35(

3DVp PXFKR WLHPSR FRQ 6XVDQQH \ 0LFKDOD SXGLpQGROHV KDFHU LQILQL GDG GH SUHJXQWDV VREUH HVWD UD]D (Q QRV SXVLPRV GH DFXHUGR SDUD IXQGDU OD SULPHUD DVRFLDFLyQ GH FDEDOORV GH 35( GH 'LQDPDUFD $ XQ ULWPR OHQWR SHUR FRQV WDQWH VH IXHURQ DGTXLULHQGR PiV FDEDOORV 35( SDUD WUDHUORV D 'LQDPDUFD 6H KD SDVDGR GH WHQHU VyOR WUHV FDEDOORV HQ D ORV GH OD DFWXDOLGDG &DGD DxR QDFHQ HQWUH \ SRWURV D OD YH] TXH FRQWLQ~DQ ODV DGTXLVLFLRQHV GH FD EDOORV 35( SURFHGHQWHV GH (VSDxD /D FDOLGDG PHMRUD FDGD YH] PiV \

FRPR OD PD\RUtD GH QXHVWURV VRFLRV VH GHGLFD D PRQWDU VXV FDEDOORV VH VXHOHQ EXVFDU FDEDOORV TXH WHQJDQ EXHQRV DLUHV $GHPiV ORV HVFDQ GLQDYRV VRQ DOWRV SRU OR TXH ORV FDEDOORV WDPELpQ GHEHQ VHUOR SDUD TXH VH FRPSOHPHQWHQ FRQ HO MLQH WH /D PD\RUtD GH ORV FDEDOORV TXH FRPSUDQ ORV GDQHVHV QR WLHQHQ XQD DOWXUD LQIHULRU D ORV FP VLHQGR OD DOWXUD GH FP OD SUHIHULGD SRU OD PD\RUtD GH HVWRV MLQHWHV 'HVGH QXHVWUD DVRFLDFLyQ KD DVLVWLGR FDGD DxR D IHULDV GH JD QDGR SDUD SURPRFLRQDU HVWD UD]D 6H H[KLEHQ FDEDOORV GH 35( UHDOL

eEDQR /;;,

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

]DQGR HQ FDGD IHULD XQD PXHVWUD GH ODV YLUWXGHV TXH SRVHH HVWH FDEDOOR $OJXQRV GH QXHVWURV VRFLRV FRP SLWHQ FRQ VXV FDEDOORV HQ 'RPD &OiVLFD FRQ PX\ EXHQRV UHVXOWD GRV D SHVDU GH TXH D QR WRGRV ORV MXHFHV OHV JXVWD HVWD UD]D R VXV PR YLPLHQWRV \ HQ RFDVLRQHV HV PX\ GLItFLO FRPSHWLU FRQWUD ORV FDEDOORV GDQHVHV GH VDQJUH WHPSODGD /D 35( HV PX\ SRSXODU HQ 'LQDPDUFD DGHPiV GH VHU VLQ OX JDU D GXGD OD UD]D GH FDEDOORV PiV EHOOD 6X SRUWH LQWHOLJHQFLD HOHJDQFLD GH PRYLPLHQWR \ SHU VRQDOLGDG KDFHQ TXH OD JHQWH ORV DGTXLHUD $OJXQRV GH QXHVWURV VRFLRV KDQ VLGR SURSLHWDULRV GH FD EDOORV GH VLOOD GDQpV GXUDQWH DxRV \ GH UHSHQWH KDQ FDPELDGR D ORV 35( 7UDV SUREDU XQ FDEDOOR HV SDxRO KDQ TXHGDGR WRWDOPHQWH SUHQGDGRV GH HVWD UD]D 6H KDQ GD GR FXHQWD GH TXH GXUDQWH DxRV KDQ HVWDGR SHOHDQGR FRQ VXV FDEDOORV GH VLOOD (VWRV FDEDOORV VROtDQ VHU GLItFLOHV GH PRQWDU WHQHU PDO FD UiFWHU R VHU VLPSOHPHQWH DEXUULGRV \ DKRUD KDQ HQFRQWUDGR XQ FDEDOOR FRQ PXFKD SHUVRQDOLGDG \ IiFLO GH PRQWDU (VWR VXSRQH XQD JUDQ GLIH UHQFLD TXH OHV SURSRUFLRQD D GLDULR JUDQGHV PRPHQWRV GH IHOLFLGDG /RV FULDGRUHV GH QXHVWUD DVRFLD FLyQ GHGLFDQ JUDQGHV HVIXHU]RV D HVWD UD]D \ HV LPSRUWDQWH VX DIL FLyQ D OD FUtD GH XQ WLSR GH FDEDOOR FRQ WRGD OD QREOH]D \ ODV FDUDFWH UtVWLFDV TXH OR KDFHQ WDQ IDPRVR $XQTXH HO 35( HV XQD UD]D PL QRULWDULD HQ 'LQDPDUFD WRGRV ORV PHVHV GDPRV GH DOWD D QXHYRV VR FLRV OD PD\RUtD GH ORV FXDOHV KDQ DGTXLULGR SRU SULPHUD YH] XQ FDED OOR GH 35( \D VHD LPSRUWiQGROR GH (VSDxD R FRPSUDQGR XQ SRWUR R XQ FDEDOOR MRYHQ D FULDGRUHV GDQHVHV &RPR HO UHVWR GHO PXQGR OD FUL VLV ILQDQFLHUD WDPELpQ KD DIHFWDGR

D 'LQDPDUFD 1R HV IiFLO YHQGHU FDEDOORV HQ HVWH PRPHQWR SRU OR TXH ORV SUHFLRV KDQ H[SHULPHQWDGR XQD GUiVWLFD FDtGD +DFH DxRV XQ FDEDOOR GH 35( HUD PX\ FDUR QR REVWDQWH ORV SUHFLRV KDQ OOHJDGR D FDHU FRQ HO WLHPSR KDVWD FDQWLGD GHV PiV UHDOLVWDV SRU WDQWR HQ OD DFWXDOLGDG XQ 35( QR HV PiV FD UR TXH XQ FDEDOOR GH RWUD UD]D FRQ EXHQ SHGLJUt \ EXHQRV DLUHV (VWR VXSRQH XQD EXHQD QRWLFLD SDUD OD SRVLELOLGDG GH DXPHQWDU HO Q~PHUR GH FDEDOORV GH 35( HQ 'LQDPDUFD 1XHVWUD DVRFLDFLyQ QR Vy OR SURPRFLRQD OD UD]D \ VH

RFXSD GH DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO OLEUR JHQHDOyJLFR WDP ELpQ RUJDQL]D HYHQWRV FRPR SRU HMHPSOR '$02&+$ 'DQLVK 0RUSKRORJLFDO &KDPSLRQVKLSV Â± &DPSHRQDWR GH 0RUIRORJtD GH 'LQDPDUFD FOLQFV FRQIHUHQFLDV \ UHXQLRQHV SDUD SRGHU OOHJDU D WRGRV QXHVWURV VRFLRV /D PD\RUtD GH ORV VRFLRV TXH PRQWDQ SRVHHQ XQ FD EDOOR FDVWUDGR SRU OR TXH QR HVWiQ LQWHUHVDGRV HQ DVXQWRV UHODFLRQD GRV FRQ OD FUtD \ GHPiV ([LVWHQ WDPELpQ PXFKRV VRFLRV TXH OR TXH GHVHDQ HV FRQRFHU D RWURV MLQHWHV GH FDEDOORV GH 35( HQ WRGR HO SDtV

-DUDSD ,,

(O &DEDOOR (VSDxRO

6RPRV XQRV VRFLRV (O VRQ FULDGRUHV H[LVWLHQGR OD SRVLEL OLGDG GH TXH VXUMDQ QXHYRV (O VRQ MLQHWHV TXH SRVHHQ VHPHQWD OHV \HJXDV R FDEDOORV FDVWUDGRV (O UHVWR VRQ VRFLRV FRODERUDGRUHV QR REVWDQWH OD H[SHULHQFLD QRV VLU YH SDUD VDEHU TXH VyOR HV FXHVWLyQ GH WLHPSR TXH OOHYHQ D FDER OD DG TXLVLFLyQ GH VX SULPHU 35(

SUHVDQGR LQWHUpV SRU HVWD UD]D < JUDFLDV D ,QWHUQHW FRQVLJXHQ WR GD OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWDQ (O 35( KD GHMDGR GH VHU XQD UD]D SRFR FRP~Q HQ 'LQDPDUFD SRU OR TXH HQ OD DFWXDOLGDG HV WDQ FRQR FLGD TXH OD JHQWH OD UHFRQRFH HQ FXDQWR OD YH (O KHFKR GH TXH $1&&( KD\D DFHSWDGR OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO

%ULEyQ ;9,,, SURSLHGDG GH /LVH 1\PDUN \ FULDGR SRU -XDQ GH OD &HUGD

/D PD\RUtD GH ORV FDEDOORV HV SDxROHV DOUHGHGRU GHO HVWiQ HQ OD LVOD GH 6HODQGLD XQ SHTXHxR Q~PHUR GH FDEDOORV VH HQFXHQWUD HQ OD LVOD GH )LRQLD DSUR[LPDGD PHQWH HO PLHQWUDV TXH HQ -XWODQGLD HO Q~PHUR GH FDEDOORV GH 35( HVWi HQ DXPHQWR VLWXiQ GRVH DOUHGHGRU GHO &DGD DxR FRQWDFWDPRV FRQ SHUVRQDV HQ ODV IHULDV \ HYHQWRV TXH KDQ H[

$1&&(

/LEUR *HQHDOyJLFR KD IDFLOLWDGR QXHVWUD ODERU HQ JUDQ PHGLGD (Q SULPHU OXJDU SRGHPRV FRPXQL FDUQRV HQ LQJOpV (VWR VXSRQH XQ JUDQ DOLYLR SDUD QRVRWURV \D TXH VyOR DOJXQRV GH QXHVWURV VRFLRV KDEODQ HVSDxRO (Q ORV FROHJLRV GH 'LQDPDUFD HO LQJOpV \ HO DOH PiQ VRQ REOLJDWRULRV SHUR QR HV pVWH HO FDVR GHO HVSDxRO $Vt KDVWD OD EDUUHUD OLQJ tVWL

FD UDOHQWL]DED \ GLILFXOWDED HQ JUDQ PHGLGD WRGDV ODV JHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO OLEUR JHQHD OyJLFR 7DPELpQ OD UHQRYDFLyQ FRP SOHWD GHO /LEUR *HQHDOyJLFR HO VLVWHPD LQIRUPiWLFR \ OD GHFLVLyQ GH $1&&( GH JHVWLRQDU SDUWH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ RWURV SDtVHV KD IDFLOLWDGR ODV FRVDV 3RGHPRV FRQVWDWDU TXH SRU HO Q~ PHUR GH SRWURV GH 35( TXH VH HVSHUDQ SDUD QXHVWURV FULDGRUHV FRQ ItDQ HQ HO QXHYR VLVWHPD \ TXH UHFLEHQ D WLHPSR ORV SDVDSRUWHV GH VXV SR WURV VHUi HO DxR FRQ PD\RU Q~PHUR GH SR WURV GH 35( FULDGRV HQ 'LQDPDUFD (O FRQVHMR GH DGPL QLVWUDFLyQ GH QXHVWUD DVRFLDFLyQ OR IRUPDQ SHUVRQDV 3UHVLGHQWD 9L FHSUHVLGHQWD 7HVRUHUR 6HFUHWDULR \ YRFDOHV /D 3UHVLGHQWD HQ HVWH FDVR \R \ OD 9LFHSUH VLGHQWD OD 6UD 0D\EULWW 5RQQ WDPELpQ VRPRV GHOHJDGDV GH /* 35( \ WUDEDMDPRV SDUD OD DVR FLDFLyQ VLQ iQLPR GH OXFUR \D TXH pVWD QR SXHGH SHUPLWLUVH SHUVR QDO D VXHOGR (VWH WUDEDMR OR UHDOL]DPRV GH IRUPD YROXQWDULD \D TXH WRGRV WHQHPRV LQWHUpV SRU HVWD UD]D VX SURPR FLyQ \ ORV DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ VX /* (VSHUDPRV TXH HQ HVWH DxR VH GHVDUUROOHQ PXFKRV HYHQWRV FRQ HO 35( HQ WRGD 'LQDPDUFD FRQ HO GHVHR \ HVSHUDQ]D GH TXH WUDLJD IHOLFLGDG \ EXHQD IRUWXQD D ORV FDEDOORV GH 35( GH WRGR HO PXQGR

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

+HPHURWHFD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

&DOHQGDULR )(&+$ 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R $ELO $ELO $ELO $ELO $ELO $ELO $ELO $ELO 0D\R $ELO 0D\R $ELO 0D\R $ELO 0D\R

&21&85626 025)2/Ð*,&26 &21&8562 /8*$5 3$Ì6 %21$1=$ 6$17$ $1$ &267$ 5,&$ 025Ð1 '( /$ (48,025Ð1 (63$f$ )5$ ;,9 )(5,$ '(/ &$%$//2 '( 3,&+,1&$ (&8$'25 (&8$'25 (48,085 7255( 3$&+(&2 (63$f$ &$03(21$72 $1&&(0(; 0e;,&2 ' ) 0e;,&2 ' ) 0e;,&2 ' ) , &21&8562 025)2/Ð*,&2 +8(725 7$-$5 (63$f$ '( &$%$//26 '( 35( (&8 +8(725 7$-$5 )(552/ (48,2&,2 (63$f$ 0$/3(16$ &$9$//, 0$/3(16$ (( 88 6$&$% &2Ì1 &2Ì1 (63$f$ , &21&8562 025)2/Ð*,&2 '( &$%$//26 '( 35( '( 3,126 3,126 38(17(6 (63$f$ 38(17(6 ;9,,, )(5,$ $*52*$1$'(5$ 32=2%/$1&2 (63$f$ '(/ 9$//( '( /26 3('52&+(6 ),(&9$/ , &$03(21$72 9$/(1&,$ (63$f$ '( (8523$ , &21&8562 025)2/Ð*,&2 9(-(5 '( /$ )5$ (63$f$ '( 35( &,8'$' '( 9(-(5 9,,, &21&8562 025)2 )81&,21$/ &$7(*25Ì$ $/%$/É (63$f$ 1$&,21$/ '( 35( &21&8562 025)2/Ð*,&2 &,7< 2) ,1'8675< (( 88 )(5,$ '(/ &$%$//2 (63$f2/ ;, )(67,9$/ ,17(51$&,21$/ $17,*8$ *8$7(0$/$ +Ì3,&$ *8$7(0$/$ (48,9,5 &$03(21$72 $1&&(0(; $*8$6&$/,(17(6 &21&8562 025)2/Ð*,&2 )81&,21$/ '( /$9,$1$

527$

(63$f$

$*8$6&$/,(17(6

0e;,&2

32/$ '( /$9,$1$

(63$f$

0DU]R /

$EULO /

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR DO FDOHQGDULR GH FRQFXUVRV 0RUIROyJLFRV &RSDV $1&&( \ &LFORV GH &DEDOORV -RYHQHV 36&- TXH VH FHOHEUHQ HQ HO FRQVXOWH QXHVWUD SiJLQD :HE ZZZ DQFFH FRP

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

)(&+$ 0DU]R 0DU]R $EULO $EULO

&21&85626 '( '20$ < 36&&$7(*25Ì$ /8*$5 &', &RSD $1&&( 0217(10(',2 &', &RSD $1&&( 0217(10(',2 &'1 &RSD $1&&( <(*8$'$ 6$1 -26e &'1 &RSD $1&&( ),(&9$/

3$Ì6 (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$

0DU]R /

$EULO /

&,&/2 '( &$%$//26 -Ð9(1(6 36&)(&+$ &$7(*25Ì$ $EULO

36&-

$EULO $EULO 0D\R

36&36&-

$EULO /8*$5 <(*8$'$ 6$1 -26e ),(&9$/ )(5,$ '( =$5$*2=$

3$Ì6

(63$f$

(O &DEDOOR (VSDxRO

/D UHYLVWD GH ORV JDQDGHURV

(O &DEDOOR Español

/D UHYLVWD GHO 3XUD 5D]D (VSDxRO GHVGH

3 8 % / , & , ' $ ' 7$5,)$6 < )250$726 7DULIDV *HQHUDOHV

)250$72 3iJLQD ,QWHULRU [ PP

7DULIDV 6RFLRV *DQDGHURV

'REOH 3iJLQD [ PP [

,QWHULRU GH 3RUWDGD [ PP

,QWHULRU GH &RQWUDSRUWDGD [ PP

&RQWUDSRUWDGD [ PP

0HGLD 3iJLQD [ PP

&XDUWR GH 3iJLQD [ PP

)DOGyQ &ROXPQD [ PP [ PP

$QXQFLR %UHYH 0yGXOR

[ PP

3XEOLUUHSRUWDMH SiJLQDV FRQ WH[WRV \ IRWRV

,9$ QR LQFOXLGR

ANCCE ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA $1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR 6HYLOOD 7HOI ² )D[ ZZZ DQFFH FRP DQFFH#DQFFH FRP $1&&( /LEUR *HQHDOyJLFR ² 1XHYR 7RUQHR (PSUHVDULDO $YHQLGD GH OD $VWURQRPtD 6 1 7RUUH 3ODQWD 2ILFLQD 6HYLOOD 7HOI ZZZ OJDQFFH FRP 3XEOLFLGDG $OHMDQGUR 6iQFKH] 7HOI FRPHUFLDO#DQFFH FRP (GLFLyQ \ GLVWULEXFLyQ HMHPSODUHV ELOLQJ HV GHVWLQDGRV D JDQDGHURV \ DILFLRQDGRV DO FDEDOOR HVSDxRO GH WRGR HO PXQGR DVt FRPR D GLUHFFLRQHV GH LQWHUpV FRPR (PEDMDGDV GH (VSDxD 2ILFLQDV GHO ,&(; 7XULVPR GH (VSDxD HWF 'LIXVLyQ *DQDGHURV \ DILFLRQDGRV DO 3 5 ( HQ WRGR HO PXQGR GLVWULEXLPRV YDULRV HMHPSODUHV D FDGD XQD GH ODV DVR FLDFLRQHV JDQDGHUDV H[LVWHQWHV HQ HO PXQGR SDUD TXH ODV UHGLVWULEX\DQ D VXV VRFLRV 3XEOLFDGD LQWHJUDPHQWH HQ LQWHUQHW ZZZ DQFFH FRP _ ZZZ XVSUHD FRP 3HULRGLFLGDG %LPHVWUDO Q~PHURV DO DxR )LGHOLGDG GHO OHFWRU

&$/(1'$5,2 '( 38%/,&$&,21(6 1~PHUR

)HFKD GH FLHUUH

)HFKD GH VDOLGD

(QYtR tQWHJUR D GRPLFLOLR FRQ OR TXH VH JDUDQWL]D OD IL GHOLGDG \ FRQWLQXLGDG GH ORV OHFWRUHV D OD YH] TXH VH IDFLOLWD HO DFFHVR D OD SXEOLFDFLyQ 'HVFXHQWRV D VRFLRV JDQDGHURV VLHPSUH TXH QR DQXQFLHQ VX HPSUHVD D VLPSDWL]DQWHV QR DSOLFDEOH DO SXEOLUHSRUWD MH GH JDQDGHUtDV SRUTXH HV H[FOXVLYR SDUD ORV VRFLRV JDQDGHURV DGLFLRQDO SRU OD FRQWUDWDFLyQ GH Q~PHURV DO DxR DGLFLRQDO SRU OD FRQWUDWDFLyQ GH Q~PHURV DO DxR 38%/,5(3257$-( SiJLQDV VREUH OD JDQDGHUtD LOXVWUD GD FRQ IRWRJUDItDV \ WH[WRV