Revista El Caballo Español 2010, n.198 (ENGLISH)

/HWWHU IURP WKH 3UHVLGHQW

7+( *5($71(66 2) '(02&5$&< ,W LV D WUXH SOHDVXUH WR RQFH DJDLQ DGGUHVV \RX DV 3UHVLGHQW RI $1&&( )LUVW RI DOO , ZRXOG OLNH WR H[SUHVV KRZ YHU\ SURXG , IHHO RI HDFK DQG HYHU\ RQH RI WKH $VVRFLDWLRQ PHPEHUV IRU \RXU GLVSOD\ RI SXEOLF VSLULW DQG GHPRFUDF\ GXULQJ WKH UHFHQWO\ FRQFOXGHG HOHFWLRQ SURFHVV 6HFRQGO\ , ZRXOG OLNH WR WKDQN PHPEHUV IRU WKHLU SDUWLFLSDWLRQ ZKHWKHU WKH\ YRWHG IRU PH RU IRU P\ RSSRQHQW EHFDXVH GLYHUVLW\ LV ZKDW HQQREOHV DQ\ DVVRFLDWLRQ OLNH RXU RZQ 7KLUGO\ , ZRXOG OLNH WR UHLWHUDWH P\ FRQJUDWXODWLRQV WR /HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV DQG WR DOO WKH PHPEHUV RI KLV FDQGLGDF\ IRU WKHLU ODXGDEOH ZRUN DQG WKH HQGHDYRUV FDUULHG RXW LQ WKH SDVW PRQWKV LQ ZKLFK ZH KDYH D OHYHO RI GHOLEHUDWLRQV WKDW KDYH EHHQ XQSUHFHGHQWHG LQ WKH KLVWRU\ RI $1&&( 2Q WKH RWKHU KDQG WRGD\ , DP VDG XSRQ VHHLQJ SRVW HOHFWLRQ UHDFWLRQV , EHOLHYH WKDW GHPRFUDWLF SURFHVV LV PRUH WKDQ JHQHURXV DQG ZH VKRXOG DELGH E\ GHPRFUDWLF UXOH ,W LV OHJDO EXW QRW DW DOO ORJLFDO RU UHDVRQDEOH WKDW WKH ORVLQJ FDQGLGDWH RQO\ D IHZ VHFRQGV DIWHU QRW DFKLHYLQJ WKH SUHVLGHQF\ RI $1&&( ZDV FUHDWLQJ D ERG\ WR FRPSHWH ZLWK WKH YHU\ DVVRFLDWLRQ KH ZDQWHG WR SUHVLGH +DYH ZH QRW DJUHHG WKDW ZH ZDQW WR XQLI\ WKH VHFWRU" 0HDVXUHV VXFK DV WKRVH SURSRVHG E\ 0U 3XMDOV VKRXOG VDGGHQ XV DOO DOWKRXJK LI , DP VLQFHUH , PXVW DFNQRZOHGJH WKDW , KDG KHDUG DERXW WKLV SURMHFW ZKLOH DW WKH (XURSHDQ 35( &KDPSLRQVKLSV KHOG LQ

WKH FLW\ RI 9DOHQFLD $W WLPH , UHQGHUHG LW D VLOO\ UXPRU RQH RI WKH PDQ\ WKDW DULVH GXULQJ D GLVSXWHG HOHFWRUDO FDPSDLJQ ,I WKLV ZDV KLV PRWLYDWLRQ ZK\ RQ HDUWK GLG KH UXQ IRU WKH SUHVLGHQF\ RI $1&&(" :K\ QRW FUHDWH WKDW RUJDQL]DWLRQ LQGHSHQGHQW RI WKH VRFLDO OLIH RI $1&&(" 2QFH DJDLQ , ZRXOG OLNH WR PDNH D FDOO IRU XQLVRQ DQG OHWÂ¶V SXW DOO RXU HIIRUWV LQWR PDLQWDLQLQJ WKLV XQLW\ VR WKDW $1&&( LV LQFUHDVLQJO\ ELJJHU DQG PRUH UHSUHVHQWDWLYH 2XU UHVSRQVLELOLW\ DQG P\ REOLJDWLRQ DV WKH QHZ 3UHVLGHQW RI $1&&( LV WR GR PRUH DQG EHWWHU IRU WKH EHQHILW RI DOO PHPEHUV 7KHUHIRUH , ZRXOG OLNH WR FRXQW RQ DOO RI \RX , ZRXOG ORYH WR UHFHLYH SURSRVDOV IRU LPSURYHPHQW DQG DGYDQFHPHQW LQ WKH G\QDPLFV DQG VWUXFWXUHV RI $1&&( , DP FRQYLQFHG WKDW ZLWK \RXU FRQWULEXWLRQV ZLWK WKH IXOILOOPHQW RI RXU HOHFWRUDO SURJUDP DQG ZLWK JRRG ZLOO ZH ZLOO DOO EH DEOH WR PDNH D JUHDWHU DQG DERYH DOO D PRUH XVHIXO DVVRFLDWLRQ /DVWO\ UHLWHUDWH P\ WKDQNV WR DOO PHPEHUV IRU WKH SXEOLF VSLULW DQG GHPRFUDF\ WKDW ZH DV DQ LQVWLWXWLRQ KDYH GLVSOD\HG WR VRFLHW\ -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&(

(O &DEDOOR (VSDxRO

/(77(5 )520 7+( 35(6,'(17 /(77(56 72 7+( (',725 ,17(59,(:

1(:6 7+( )2580

7+( ,03257$1&( 2) 5$,6,1* +256(6 ,1 )5(('20 (PLOLR &DUR ),567 &$7$/2* 2) (48,1( %5((',1* 672&. *(1(7,&$//< $66(66(' )25 &21)250$7,21 3HGUR $]RU

$1&&( 5(32576 35( +,6725<

7+( 678' )$50 2:1(' %< 35,1&( )5$1&,6&2 '( 3$8/$ '( %285%21 ,1 &$=25/$ -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR

(GLWHG E\ $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD $1&&(

&RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR

6(9,//$ 7HOHSKRQH )D[ ZZZ DQFFH FRP UHYLVWD#DQFFH FRP (GLWRU LQ &KLHI -DYLHU &RQGH &HUUDWR (GLWRULDO &RPPLWWHH &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $1&&( (GLWRU ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFH FRP

678' )$50 3XEOLFLW\ 5HSRUW

'5(66$*(

3XEOLFLW\ $OHMDQGUR 6iQFKH] FRPHUFLDO#DQFFH FRP

'5,9,1*

3KRWRV 5DIDHO /HPRV 0DQXHO 9DVFR

<(*8$'$ 6$1 )5$1&,6&2 ,1 )5217 2) 7+( /(* -RVp $ )GH] /LQHURV

+$1620 &$% -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ -RVp 9DUR *DUULGR

$/7$ (6&8(/$

%,76 -RVp $ )GH] /LQHURV

(48(675,$1 75$'(6

5(6725,1* 2) +256( '5$:1 &$55,$*(6 &+5 9$1 '(1 +(89(/ =21(1 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

'HVLJQ DQG 6HW XS (GLWRULDO 0DUDWDQLD ZZZ PDUDWDQLD HV PDUDWDQLD#PDUDWDQLD HV 7UDQVODWLRQV <UHYD $UREHG 6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHG FRP

(/ &$%$//2 (63$f2/ 23,1,21 )2580

3KRWR PHFKDQLFV DQG 3ULQWLQJ - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / ZZZ MGHKDUR FRP MGHKDUR#MGHKDUR FRP

'$,/< 9(7(5,1$5< 35$&7,&(

,661

7+( 3 5 ( $1' &$675$7,21

$ *52:,1* 9(7(5,1$5< 63(&,$/7< ,1 7+( (48(675,$1 :25/' -RVp 0ย 0ROOHGD &DUERQHOO

,17(51$7,21$/ $662&,$7,216 $5&+,9(6 &203(7,7,216 &$/(1'$5 /,67 2) $1&&( %5(('(56

/HJDO 5HJLVWUDWLRQ &RGH 6( ย $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV PDJD]LQH LQFOXGLQJ LWV FRQWHQWV WH[WV JUDSKLFV DQG SKRWRJUDSKV ZKHWKHU LQ (QJOLVK RU 6SDQLVK PD\ EH UHSURGXFHG E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW VSHFLILF ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP WKH SXEOLVKHUV (O &DEDOOR (VSDxRO LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ LWV FROODERUDWRUV LQ WKH DUWLFOHV SXEOLVKHG

Nยบ 197 mayo-junio 2010

(O &DEDOOR (VSDxRO

1 MXOLR DJRVWR

$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD

sum m a ry

,17(59,(: :,7+ -($1 %(0(/0$16 ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

(/ &$%$//2 (63$f2/ 7KH 35( PDJD]LQH VLQFH

$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD

&RYHU 3DJH -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&( 3KRWR &DUORV 1~xH]

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

/HWWHUV WR WKH (GLWRU 7+( 52//.85 0(7+2' , FDQQRW KHOS EXW QRWLFH WKDW WKHUH KDV EHHQ D JUHDW GHDO RI FRQWURYHUV\ LQ HTXHVWULDQ FLUFOHV UHFHQWO\ RYHU D Â³QHZÂ´ VFKRROLQJ PHWKRG 5ROONXU ,Q WKLV PHWKRG WKH QHFN RI WKH KRUVH LV DUFKHG WR VXFK DQ H[WHQW WKDW LWV FKLQ LV WRXFKLQJ LWV FKHVW , EHOLHYH WKDW VRPH ULGHUV KDYH WULHG WKLV PHWKRG GDWLQJ EDFN D JUHDW PDQ\ \HDUV DQG WKH ELJJHVW SUREOHP ZLWK LW LV WKDW LW IRUFHV WKH KRUVH LQWR DQ XQQDWXUDO SRVLWLRQ LQ ZKLFK LW FDQQRW UHOD[ DQG ZRUN WKURXJK LWV ERG\ DV LW QHHGV WR ,Q WKH ODVW LVVXH RI WKH PDJD]LQH WKHUH LV DQ DUWLFOH LQ ZKLFK LW LV UHIHUUHG WR VD\LQJ WKDW WKH )(, KDYH RYHUFRPH WKH PRRG DJDLQVW 5ROONXU E\ EDQQLQJ WKLV LQ WKH FROOHFWLQJ ULQJ EXW DOORZLQJ ULGHUV WR ZRUN WKHLU KRUVHV Â³ORZ GHHS DQG URXQGÂ´ DQG WKDW WKLV DGGV XS WR WKH VDPH WKLQJ , KDYH DOZD\V EHHQ WDXJKW WKDW D KRUVH VKRXOG ZRUN LQ D ORZ GHHS DQG URXQG RXWOLQH HVSHFLDOO\ ZKHQ ZDUPLQJ XS DQG DV IDU DV , FDQ VHH 5ROONXU LV QRW FDXVLQJ VXFK D WKLQJ WR KDSSHQ DV D KRUVH ZLWK LWV FKLQ ZLQFKHG LQ WR LWV FKHVW LV LQ JHQHUDO Â³KLJK WHQVH DQG KROORZÂ´ 7KH DERYH DUWLFOH DOVR VWDWHV WKDW LI GUHVVDJH &ODVVLFDO WUDLQLQJ LV WUXO\ &ODVVLFDO RQO\ FODVVLFDO WUDLQLQJ PHWKRGV VKRXOG EH XVHG RQ WKH KRUVH WR SUHSDUH LW , GR DJUHH WKDW IRUFLQJ WKH KRUVHÂ¶V QHFN LQWR DQ H[FHVVLYHO\ K\SHU IOH[HG SRVLWLRQ LV QRW D JRRG LGHD IRU WKH UHDVRQV VWDWHG DERYH DQG WKRVH VWDWHG E\ DOO WKRVH DJDLQVW LW KRZHYHU VWDWLQJ WKDW RQO\ &ODVVLFDO PHWKRGV FDQ EH XVHG WR WUDLQ D KRUVH LV QRW UHDOO\ D JRHU DV IRU PDQ\ \HDUV YDULRXV GLIIHUHQW VFKRROLQJ PHWKRGV DQG DLGV QRW FODVVLFDO KDYH EHHQ XVHG WR KHOS ULGHUV DQG WUDLQHUV WUDLQ WKHLU KRUVHV DQG WR HQFRXUDJH WKHP WR ZRUN LQ D URXQGHU VRIWHU DQG EHWWHU RXWOLQH %\ WKLV , DP RI FRXUVH UHIHUULQJ WR VXFK GHYLVHV DV GUDZ UHLQV &KDPERQV 'H *RJXHV (TXL ZHLJKWV DQG PDQ\ RWKHUV VRPH RI ZKLFK ZKHQ XVHG FRUUHFWO\ KDYH FRQWLQXHG WR EH VXFFHVVIXO IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH ZKLOH RWKHUV KDYH EHHQ IDGV ZKLFK KDYH GLHG D IDLUO\ UDSLG GHDWK 7KHUH LV LQ IDFW DQRWKHU DUWLFOH DOVR LQ WKH ODVW LVVXH RI WKH PDJD]LQH 9HWHULQDU\ LQ ZKLFK WKH XVH RI

'H *RJXHV DQG &KDPERQV LV GLVFXVVHG LQ D SRVLWLYH OLJKW DV WKH\ FDXVH WKH KRUVH WR ZRUN LQ D Â³ORZ GHHS DQG URXQGÂ´ RXWOLQH XVLQJ WKHLU EDFNV DQG ZRUNLQJ WKRVH SDUWV RI WKHLU ERGLHV WKDW UHTXLUH PXVFOHV WR EH EXLOW XS 1RQH RI WKHVH PHWKRGV DLGV LV SHUPLWWHG LQ WKH ZDUP XS DUHD RI FRPSHWLWLRQV DQG , DP LQ FRPSOHWH DJUHHPHQW WKDW WKH XVH RI 5ROONXU VKRXOG FHUWDLQO\ QRW EH HLWKHU KRZHYHU LW LV DOPRVW LPSRVVLEOH WR EDQ SHRSOH IURP XVLQJ DQ\ PHWKRG WKH\ OLNH DW KRPH LQ WUDLQLQJ DQG DOO DUH DQG KDYH IRU \HDUV EHHQ XVHG IRU VXFK ,W PXVW EH VDLG WKDW LI WKH UHVXOWV WKDW DQ\ RQH RI WKHVH SURGXFH DUH VR HIIHFWLYH DV WR FDXVH WKH KRUVH WR HQG XS DW WKH WRS RI WKH :RUOG 5DQNLQJV LQ 'UHVVDJH LW FDQQRW EH WRWDOO\ ZURQJ , PXVW DOVR QRWH KHUH WKDW WKHVH PHWKRGV DLGV PXVW EH XVHG E\ H[SHULHQFHG SHRSOH ZKR NQRZ ZKDW WKH\ DUH GRLQJ DV XVH E\ LQH[SHULHQFHG XQNQRZOHGJHDEOH SHRSOH FDQ DQG ZLOO UXLQ D KRUVHÂ« ,Q DGGLWLRQ LI WKH KRUVH LV IRUFHG LQWR DQ RXWOLQH DQG LV WHQVH DQG UHVLVWLQJ LW ZLOO QRW EH ZRUNLQJ FRUUHFWO\ IURP EHKLQG XVLQJ LWV EDFN HWF LW ZLOO QRW EXLOG XS WKH FRUUHFW PXVFOHV DQG LW ZLOO QRW SHUIRUP ZHOO WKHUHIRUH VKRXOG WKLV EH KDSSHQLQJ ZKHQ XVLQJ DQ\ WUDLQLQJ PHWKRG LW ZLOO QRW DFWXDOO\ GR WKH LQWHQGHG MRE <RXUV )LRQD &UDZIRUG %+6,, DQG 35( RZQHU

3V )ROORZLQJ WKH PRVW UHFHQW QHZV IURP WKH )(, WKDW WKH\ DUH VHWWLQJ LQ SODFH QHZ UXOHV DERXW ZDUPLQJ XS DW FRPSHWLWLRQV WKHVH DSSHDU WR EH YHU\ FRPSUHKHQVLYH DQG VKRXOG WKH\ DFWXDOO\ EH DSSOLHG DW DOO FRPSHWLWLRQV WKH\ VKRXOG KHOS DYRLG SUREOHPV DQG RU FRQIXVLRQ ZKHQ DZD\ IURP KRPH +RZHYHU LI DEXVH RFFXUV DW KRPH DQG RQH SUHVXPHV WKDW LI KRUVHV DUH DEXVHG DW FRPSHWLWLRQV WKH\ ZLOO DOPRVW FHUWDLQO\ EH DW KRPH LW ZLOO KDYH QR DIIHFW RQ FXUELQJ WKLV Â± EXW ZKDW ZRXOG"

'LDORJXH EULQJV XV FORVHU WR RQH DQRWKHU DQG HQULFKHV XV ([SHULHQFHV VWRULHV FRQVXOWDWLRQV DQG RSLQLRQV IURP DOO ZKR VXSSRUW WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH DUH JRRG IRU XV DQG DUH LQWHUHVWLQJ WR HYHU\RQH 7KH PDJD]LQH Â³(O &DEDOOR (VSDxROÂ´ WUXVWV WKDW WKLV VHFWLRQ Â³/HWWHUV WR WKH (GLWRUÂ´ ZLOO EH DQ LQWHUHVWLQJ DQG XVHIXO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ ZLWK LWV UHDGHUV 7KH OHWWHUV WR WKLV VHFWLRQ PXVW EH VLJQHG ZLWK QDPH VXUQDPH V ,' DQG WHOHSKRQH QXPEHU DQG PXVW QRW H[FHHG ZRUGV 6HQG \RXU OHWWHUV IRU SXEOLFDWLRQ WR Â&#x2021; 3RVWDO DGGUHVV 5HYLVWD Â³(O &DEDOOR (VSDxROÂ´ $1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR %HOODYLVWD Â± 6HYLOOD 6SDLQ (VSDxD

Â&#x2021; 2U E\ H PDLO WR SUHQVD#DQFFH FRP

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

,QWHUYLHZ ,17(59,(: :,7+ -($1 %(0(/0$16 63$1,6+ 1$7,21$/ '5(66$*( 75$,1(5

E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

With two of the most important CDI competitions —Montenmedio and Saumur— having been held, and a third —Aachen— just around the corner, equestrian fans and pros are studying the odds to see who will be included as a member of the Spanish National Team and just how many PRE horses will be in Kentucky to represent Spain. In such cases, it is best to right to the source and ask Jean Bemelmans, the National Trainer. 7UDLQHU ZKDW DUH \RXU REMHFWLYHV IRU WKH :(* :KHQ LW FRPHV WR WHDPV , ZRXOG OLNH WR SODFH EHWZHHQ IRXUWK DQG VL[WK )RU LQGLYLGXDOV KDYH WZR ULGHUV LQ WKH . U 7R VHOHFW WKH IRXU KRUVHV DQG ULGHUV WKDW ZLOO ILQDOO\ JR WR .HQWXFN\ HVVHQWLDOO\ ZKDW GR \RX WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ" 7KH VKDSH WKH\ DUH LQ E\ WKH HQG RI $XJXVW ,V LW VWLOO D ELW HDUO\ WR SODFH DQ\ EHWV EXW FRXOG ZH EH WDONLQJ DERXW -XDQ 0DQXHO 0XxR] -RUGL 'RPLQJR &ODXGLR &DVWLOOD DQG 5DIDHO 2UWL] DV PHPEHUV RI WKH 6SDQLVK 7HDP" )RU WKH WLPH EHLQJ WKHUH DUH VRPH KRUVHV DQG ULGHUV ZLWK JRRG SRVVLELOLWLHV ZKR DUH FRPSHWLQJ DQG KDYH EHHQ FRPSHWLQJ WKURXJKRXW WKH \HDU %\ $XJXVW ,¶OO VHH ZKR LV LQ EHVW VKDSH DQG WKH\ ZLOO EH WKH RQHV JRLQJ 2I WKH 35(V KRSLQJ WR PDNH WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO 7HDP ZKDW TXDOLWLHV DUH PRVW RXWVWDQGLQJ" 7KH\ DUH YHU\ SRVLWLYH KRUVHV KRUVHV \RX FDQ FRXQW RQ 7WKH\ KDYH YHU\ JRRG SLDIIp DQG SDVVDJH DV ZHOO DV SLURXHWWHV +RZ LPSRUWDQW LV WKH 35( ZLWKLQ WKH 6SDQLVK 'UHVVDJH 7HDP" )RU PH LW LV YHU\ LPSRUWDQW , DOZD\V KRSH WR KDYH JRRG 35(V LQ

$1&&(

WKH WHDP ,W LV JRRG IRU EUHHGLQJ LW LV YHU\ LPSRUWDQW WKDW ZH FDQ EUHHG RXU RZQ KRUVHV VR WKHUH LV QR QHHG WR JR DEURDG WR EX\ WKHP :KDW LV \RXU RSLQLRQ RI 6SDLQ¶V 35( EUHHGLQJ" , FRQWLQXDOO\ VHH EHWWHU KRUVHV WKH RQO\ SUREOHP LV WKDW GXH WR WKH FULVLV WKH GHPDQG KDV IDOOHQ )RU WKLV UHDVRQ ZH QHHG WR WU\ WR EUHHG EHWWHU TXDOLW\ KRUVHV EHFDXVH RQO\ TXDOLW\ KRUVHV DUH VHOOLQJ ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WR KDYH

D 35( LQ WKH WHDP DQG FRPSHWLQJ LQWHUQDWLRQDOO\ DV JRRG UHVXOWV IURP D 35( DUH WKH EHVW SXEOLFLW\ IRU WKH EUHHG :KDW GR \RX WKLQN RI WKH $1&&( 7HDP" , WKLQN LW¶V D JRRG LGHD EXW , GRQ W NQRZ HQRXJK DERXW LW , GRQ¶W NQRZ H[DFWO\ KRZ WKH SODQ IRU WKHVH KRUVHV ZRUNV RU ZKDW FULWHULD WKH GHFLVLRQ PDUNHUV XVH ZKHQ LW FRPHV WR LPSOHPHQWLQJ WKH SODQ :K\ WKHUH DUH QRW PRUH 35( KRUVHV FRPSHWLQJ LQ RWKHU FRXQWULHV" 0RVW ULGHUV MXVW GRQ W ORRN IRU WKHVH KRUVHV 5LGHUV ORRN IRU WKRVH KRUVHV EUHG LQ WKHLU RZQ FRXQWULHV ILUVW RQO\ LI WKH\ GRQ W ILQG ZKDW WKH\ ZDQW WKH\ ZLOO ORRN HOVHZKHUH EXW WKHQ WKH\ RQO\ ZDQW KLJK TXDOLW\ 6LQFHUHO\ ZKDW GR \RX WKLQN DUH RXU SRVVLELOLWLHV RI ZLQQLQJ DW WKH :(* HLWKHU LQ LQGLYLGXDOV RU WHDPV" , EHOLHYH WKDW ZH DUH FRQWLQXDOO\ LPSURYLQJ DQG ZH DUH HVWDEOLVKLQJ D WHDP ,Q WKH HQG LI \RX GUHDP RI PHGDOV \RX QHHG D KRUVH WKDW DFKLHYHV VFRUHV DERYH DQG WKDW LV ZKDW ZH DUH VKRRWLQJ IRU 7KXV ZH WU\ WR JHW RXU KRUVHV LQWR WKH EHVW FRQGLWLRQ DQG WKH EHVW VKDSH SRVVLEOH DW WKH ULJKW WLPH 7KDQN \RX YHU\ PXFK

ZZZ DQFFH FRP

$1& &(

(O GLiORJR QRV DSUR[LPD \ QRV HQULTXHFH /DV H[SHULHQFLDV ORV UHODWRV ODV FRQVXOWDV ODV RSLQLRQHV GH FDGD DILFLRQDGR DO FDEDOOR 3XUD 5D]D (VSDxRO QRV IDYRUHFHQ \ QRV LQWHUHVDQ D WRGRV /D UHYLVWD Â³(O &DEDOOR (VSDxROÂ´ FRQItD HQ TXH HVWD VHFFLyQ Â³&DUWDV DO 'LUHFWRUÂ´ VHD XQD DPHQD \ ~WLO JDOHUtD GH FRPXQLFDFLyQ FRQ VXV OHFWRUHV /DV FDUWDV GLULJLGDV D HVWD VHFFLyQ GHEHUiQ LU ILUPDGDV FRQ QRPEUH DSHOOLGRV Q~PHUR GH '1, \ WHOpIRQR QR GHELHQGR H[FHGHU VX H[WHQVLyQ GH ODV SDODEUDV 3DUD VX SXEOLFDFLyQ GHEHUiQ VHU HQYLDGDV $ OD GLUHFFLyQ SRVWDO 5HYLVWD Â³(O &DEDOOR (VSDxROÂ´ $1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR %HOODYLVWD Â± 6HYLOOD 2 ELHQ DO FRUUHR HOHFWUyQLFR SUHQVD#DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

1HZV

$1$ 0$5ß$ %2+ã548(= :,11(5 2) 7+( &$%$//2 '( 252 $:$5'

2*161 4#(#'. .'/15

&DUULDJH GULYHU $QD 0DUtD %RKyUTXH] (VFULEDQR ZDV DZDUGHG WKH &DEDOOR GH 2UR *ROGHQ +RUVH $ZDUG IRU KHU FDUHHU LQ WKH HTXHVWULDQ ZRUOG 7KH DZDUG FHUHPRQ\ WRRN SODFH WKLV SDVW WK RI 0D\ FRLQFLGLQJ ZLWK WKH +RUVH )DLU NQRZQ DV )HULD GHO &DEDOOR LQ WKH FLW\ RI -HUH] GH OD )URQWHUD LQ WKH SURYLQFH RI &DGL] DW WKH &UtD &DEDOODU %UHHGLQJ &HQWHU $QD 0DUtD %RKyUTXH] (VFULEDQR ZDV ERUQ LQ LQWR D IDPLO\ ZLWK VWURQJ WLHV WR WKH HTXHVWULDQ ZRUOG ,Q IDFW KHU IDWKHU )HUPtQ %RKyUTXH] *yPH] IRXQGHG D 35( VWXG IDUP DQG ZDV WKH SHUVRQ ZKR WUDQVPLWWHG WKLV ORYH IRU KRUVHV WR $QD 0DUtD DQG PRUH VSHFLILFDOO\ IRU FDUULDJH GULYLQJ 2YHU WLPH VKH EHFDPH RQH RI WKH EHVW DPDWHXU FDUULDJH GULYHUV RI WKH PRPHQW WR VHH D ZRPDQ GULYLQJ D FDUULDJH ZDV H[WUHPHO\ XQXVXDO 7KH 0D\RU RI -HUH] 0V 3LODU 6iQFKH] ZDV UHVSRQVLEOH IRU KDQGLQJ KHU WKLV KLJKO\ HVWHHPHG WURSK\

67 385$ &$67$ .$/,%(5 :,11(56 72 %( $:$5'(' $7 6,&$% 7KLV \HDU WKH IRXQGHUV RI WKH 3XUD &DVWD .DOLEHU $ZDUG -DLPH *XDUGLROD -RDTXtQ )HUQiQGH] DQG 5DIDHO /HPRV KDYH DOUHDG\ VHOHFWHG WKH ZLQQHUV IRU WKH $ZDUG ZKLFK ZLOO EH JUDQWHG DW 6,&$% 7KH VSHFLDO WURSK\ IRU KLV FDUHHU LQ EUHHGLQJ JRHV WR $QWRQLR 0LXUD )HUQiQGH] DV WKH UHSUHVHQWDWLYH RI WKLV UHQRZQHG IDPLO\ RI EUHHGHUV ,Q UHFRJQLWLRQ RI WKH SURPRWLRQ ZRUN DQG LQWHUQDWLRQDO GLVVH PLQDWLRQ RI WKH 35( E\ MRLQLQJ WKH YDULRXV OLQHV LQ 0H[LFR 9tFWRU *RQ]iOH] GH 3DEORV 9LFH SUHVLGHQW RI $1&&(0(; ZLOO DOVR EH KRQRUHG ZLWK DQ DZDUG $OO RWKHU DZDUGV LQ WKH RWKHU HTXLQH FDWHJRULHV ZLOO EH JUDQWHG WKH 3XUD &DVWD .DOLEHU $ZDUG RQFH WKH FRPSHWLWLRQ VHD VRQ KDV FRQFOXGHG

$1&&(

025(5$ < 9$//(-2 )281'$7,21 $:$5'6 (48,1( 7+(5$3,(6

2ELWXDU\

)(, 35(6,'(17,$/ (/(&7,216 +(/' ,1 7$,3(, &+,1$

7KH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ )(, KDV OLVWHG WKH FDQGLGDWHV IRU LWV XSFRPLQJ SUHVLGHQWLDO HOHFWLRQV 3ULQFHVV +D\D HOHFWHG 3UHVLGHQW RI WKH )(, LQ KDV SUHVHQWHG KHU FDQGLGDF\ RQFH DJDLQ DV ZHOO DV WZR RWKHU )(, PHPEHUV WKH FXUUHQW 9LFH 3UHVLGHQW 6YHQ +ROPEHUJ DQG +HQN 5RWWLQJKXLV PHPEHU RI WKH $XGLWLQJ DQG &RPSOLDQFH &RPPLVVLRQ LQ 3UHVLGHQWLDO HOHFWLRQV ZLOO EH KHOG GXULQJ WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ *HQHUDO $VVHPEO\ RQ WKH WK RI 1RYHPEHU LQ 7DLSHL &KLQD

7KH IRXQGDWLRQ NQRZQ DV )XQGDFLyQ 0RUHUD 9DOOHMR DW WKH KDQG RI LWV SUHVLGHQW $QWRQLR 0RUHUD \ 9DOOHMR KDV XQDQLPRXVO\ JUDQWHG WKH ³0RUHUD 9DOOHMR )RXQGDWLRQ $ZDUG ± 6ROLGDULW\ ´ LQ WKH FDWHJRU\ RI ³%HVW 6XSSRUWLYH ,QLWLDWLYH ´ WR WKH )XQGDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR GH ODV 7HUDSLDV (FXHVWUHV )RXQGDWLRQ IRU WKH 'HYHORSPHQW RI (TXHVWULDQ 7KHUDSLHV IRU WKHLU ZRUN SURPRWLQJ WKH VRFLDO LQWHJUDWLRQ RI GLVDEOHG SHRSOH E\ PHDQV RI WKHUDS\ ZLWK KRUVHV 7KLV DZDUG UHFRJQL]HV WKH LPSRUWDQW HIIRUWV XQGHUWDNHQ E\ WKH VDLG )RXQGDWLRQ DQG EDFNV WKH ZRUN WKH\ KDYH EHHQ GRLQJ IRU WKH SDVW VHYHUDO \HDUV

2Q EHKDOI RI $1&&( ZH ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU PRVW VLQFHUH V\PSDWK\ IRU WKRVH IDPLOLHV IURP WKH HTXHVWULDQ ZRUOG ZKR KDYH ORVW ORYHG RQHV UHFHQWO\ 2XU SUD\HUV JR WR %UHHGHU )UDQFLVFR %HUDVDOX]H DQG KLV ZLIH 6XVDQD %UHQVLQJ 0RWKHUV RI EUHHGHUV )UDQFLVFR +HUQiQGH] DQG -RVp ,JQDFLR 6iQFKH] 9HOi]TXH] %URWKHUV RI $QD 6RWR 2VERUQH 'LHJR 'tH] 0DFtD 7RPiV 7HUU\ 0HUHOOR DQG $QWRQLR 5RGUtJXH] GH OD %RUEROOD 0D\ \RX DOO UHVW LQ SHDFH

ZZZ DQFFH FRP

-867,&,$ < &$%$//2 )2580 +21256 )5$1&,6&2 3,Â¯(52 &$55,Ã£1 $1' 7+( 3(5$/7$ %527+(56 3HUVRQDOLWLHV IURP WKH MXGLFLDO DQG HTXHVWULDQ ZRUOGV KHOG WKHLU DQQXDO PHHWLQJ ZLWK D OXQFKHRQ LQ 6HYLOOD WR DFFRPSDQ\ DQG KRQRU )UDQFLVFR 3LxHUR &DUULyQÂ²$FDGHPLF 0DJLVWUDWH DQG IRUPHU 3UHVLGHQW RI WKH +LJK &RXUWV LQ *UDQDGD DQG /DV 3DOPDVÂ²DQG $QJHO DQG 5DIDHO 3HUDOWD 3LQHGD EUHHGHUV PRXQWHG EXOOILJKWHUV DQG PDVWHUV LQ HTXLWDWLRQ $PRQJ WKH SHRSOH SUHVHQW DW WKH HYHQW ZHUH LPSRUWDQW SHUVRQDOLWLHV IURP MXGLFLDO FLUFOHV VXFK DV WKH 'DPLiQ Ã&#x2C6;OYDUH] 3UHVLGHQW RI WKH +LJK &RXUW LQ 6HYLOOD IRUPHU 'LVWULFW $WWRUQH\ $OIUHGR )ORUHV DV ZHOO DV 0DQXHO 2OLYHQFLD 5XL] DQG ,JQDFLR =RLGR WR PHQWLRQ D IHZ LQ DGGLWLRQ WR VHYHUDO ILJXUHV IURP WKH HTXHVWULDQ ZRUOG VXFK DV PRXQWHG EXOOILJKWHUV -DYLHU %XHQGtD DQG 'LHJR 9HQWXUD DQG EUHHGHUV -DLPH *XDUGLROD Ã&#x2C6;OYDUR 'RPHFT HWF

%RRNV

$1.< '$1&( 2) '(927,21

&OLQLFV

,9 &/,1,& :,7+ 0$18(/ &$59$-$/ $7 7+( &,5&2/2 ,33,&2 $675$ &(17(5 ,1 520(

5LGHU DQG HTXHVWULDQ MXGJH 0DQXHO &DUYDMDO RIIHUHG D 'UHVVDJH &OLQLF IURP WKH WK WR WK RI 0D\ LQ 5RPH DW WKH &LUFROR ,SSLFR $VWUD (TXHVWULDQ &HQWHU LQ 5RPH 7ZHQW\ ULGHUV PRVW RI ZKRP DUH 35( RZQHUV VRPH ZLWK 3DFR /D]R DQG %HQLWR 6LHUUD EUDQGV SDUWLFLSDWHG LQ WKH FOLQLF 0DQXHO &DUYDMDO RIIHUHG LQGLYLGXDO RQH KRXU VHVVLRQV WR GHILQH WKH ZRUNLQJ SURFHGXUHV WKDW DOORZ IRU PD[LPXP XVH DQG RXWSXW IURP KRUVHV LQ WKH FRPSHWLWLRQ DUHQD DQG DW WKH VDPH WLPH WR VROYH GRXEWV WKDW ULGHUV KDYH GXULQJ WUDLQLQJ $OO RI WKH SDUWLFLSDQWV H[SUHVVHG WKH QHHG WR KDYH DQRWKHU FOLQLF WKURXJKRXW WKH \HDU

$QN\ YDQ *UXQVYHQ KDV EHFRPH D WUXH SKHQRPHQRQ ,Q DGGLWLRQ WR ZLQQLQJ :RUOG &XS ILQDOV DQG EHLQJ ERWK D (XURSHDQ DQG :RUOG FKDPSLRQ VKH KDV ZRQ WKUHH LQGLYLGXDO 2O\PSLF JROGV ZLWK WZR GLIIHUHQW KRUVHV $QN\ LV ZHOO DZDUH WKDW ZLWKRXW *HVWLRQ %RQILUH .HOWHF 6DOLQHUR DQG ,36 6DOLQHUR VKH ZRXOG KDYH QHYHU UHDFKHG WKLV FXUUHQW OHYHO RI IDPH 7KLV LV SUHFLVHO\ ZKDW VKH VWDWHV LQ KHUH ERRN 7KH YHUVLRQ LQ 6SDQLVK $1.< WUD\HFWRULD \ HVIXHU]R GH XQD ROLPSLFD KDV MXVW EHHQ HGLWHG E\ /HWWHUD

-8$1 52%/(6 &$55,$*( '5,9,1* &/,1,&

<HJXDGD 3HFHVÂ±%DUED LQ WKH WRZQ RI 6RQVHFD 3URYLQFH RI 7ROHGR KRVWHG D FDUULDJH GULYLQJ FOLQLF RQ WKH WK DQG RI -XQH 'HVSLWH WKH FROG ZHDWKHU DQG UDLQ VRPH WZHQW\ EUHHGHUV ZHUH DEOH WR HQMR\ WDONV DQG SUDFWLFDO OHVVRQV DW WKH KDQG RI UHQRZQHG FDUULDJH GULYHU -XDQ 5REOHV 0DUFKHQD $ WRWDO RI FDUULDJHV VLQJOHV SDLUV LQ KDQGV ZHUH LQ WKH DUHQD ERWK GD\V -XDQ 5REOHV SDUWLFLSDWHG LQ WKH WDVN RQ IRRW ZLWK VHYHUDO FDUULDJHV VKRZLQJ WKH WDVNV WKDW PXVW EH XQGHUWDNHQ SULRU WR WDNLQJ WKH GULYHUÂ¶V VHDW

(O &DEDOOR (VSDxRO

7KH )RUXP

7+( ,03257$1&( 2) 5$,6,1* +256(6 ,1 )5(('20 When considering the breeding of PREs, the ďŹ st thing that comes to mind is views of sunny ďŹ elds and countryside in Spain where herds of stallions and mares graze with their foals, frolicing to their heartsâ&#x20AC;&#x2122; content. However, there are many examples of this and other breeds raised in Spain that do not have the possibility of growing and developing in a suitable environment that is adapted to their needs. In most cases, this circumstance arises due to the ownerâ&#x20AC;&#x2122;s lack of resources and knowledge or due to erroneous practice by those who, even today, continue to believe that stabled horses run fewer E\ (PLOLR &DUR risks and can be sold better.

R VWDUW ZLWK LW PXVW EH KLJKOLJKWHG WKDW WR VWDEOH RU WR OLPLW WKH PRYHPHQW RI D IRDO IURP ELUWK JRHV ÂłDJDLQVW QDWXUH Â´ +RUVHV DUH DQLPDOV WKDW DUH E\ QDWXUH HQGRZHG ZLWK VWUHQJWK DQG YLWDOLW\ WKDW QHHGV WR EH H[SUHVVHG ULJKW IURP ELUWK 7KHUH LV QRWKLQJ PRUH EHDXWLIXO WKDQ WR VHH D IRDO UXQQLQJ DORQJ EHKLQG LWV PRWKHU DW RQO\ D IHZ KRXUV ROG DQG WR DGPLUH DQG SHUKDSV WR HQY\ WKH DJLOLW\ DQG EUDYHU\ ZLWK ZKLFK LW PRYHV ZKLOH GLVFRYHULQJ LWV VXUURXQGLQJV ,W LV DOVR ZRQGHUIXO WR ZDWFK D KHUG RI \RXQJ KRUVHV DV WKH\ UHVW UDFH DQG SOD\ DOO NLQGV RI JDPHV DQG ILJKW DPRQJ WKHPVHOYHV XVLQJ WKHLU VWUHQJWK DQG YLJRURXVQHVV DW WKH VDPH WLPH 7R GHSULYH D KRUVH

$1&&(

6SHFLDOLVW LQ (TXLQH %UHHGLQJ

RI WKLV IUHHGRP IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJV KDV QHJDWLYH HIIHFWV RQ DOO DVSHFWV RI LWV GHYHORSPHQW DQG ZLOO OHDG WR ERWK SK\VLFDO DQG SV\FKRORJLFDO SUREOHPV WKDW ZLOO EH GLIILFXOW WR UHVROYH ODWHU RQ $OO KRUVHV HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH\ DUH \RXQJ ZKHQ WKH\ KDYH HQRXJK VSDFH WR PRYH DURXQG DW ZLOO HOLPLQDWH VWUHVV DQG HQHUJ\ E\ FRQVWDQWO\ H[HUFLVLQJ RI WKHLU PXVFXORVNHOHWDO V\VWHP E\ SUDFWLFLQJ WKHLU QDWXUDO SDFHV ZDON WURW DQG JDOORS DV ZHOO DV RWKHU PRYHPHQWV OHYDGHV FRUYHWWHV SLURXHWWHV HWF ZKLFK WKH\ OHDUQ IURP JDPHV DQG ILJKWV ZLWK WKHLU IULHQGV $OO RI WKLV EHFRPHV HVVHQWLDO IRU WKHLU SK\VLFDO GHYHORSPHQW DQG PDLQWHQDQFH HVSHFLDOO\ DW D \RXQJ DJH 7KLV DOO

H[SODLQV ZK\ WKRVH KRUVHV WKDW KDYH IURP IRDOV VXIIHUHG WKH OLPLWDWLRQ RI WKHLU IUHHGRP RI PRYHPHQW RYHU DQ H[WHQGHG SHULRG HQG XS LQ PRVW FDVHV DV KRUVHV ODFNLQJ OHQJWK RI VWULGH DQG QDWXUDOQHVV ZKHQ PRYLQJ ,Q PDQ\ FDVHV WKHVH KRUVHV DUH GLIILFXOW WR KDQGOH ZKHQ WKH\ DUH JUDQWHG VSDFH DV WKH\ XVXDOO\ WDNH DGYDQWDJH RI WKH WLPHV WKH\ EHOLHYH WKH\ DUH PRUH IUHHÂ˛IRU H[DPSOH ZKHQ WDNHQ RXW RI WKHLU VWDEOHV RU SHQVÂ˛WR OHW RII VWHDP WUDQVIRUPLQJ WKHLU ORQJLQJ IRU VSDFH DQG WKHLU GHPRQVWUDWLRQV RI VWUHQJWK LQWR GLVREHGLHQFHV DQG EDG KDELWV IRU WKRVH ZKR KDYH WR KDQGOH WKHP /LNHZLVH E\ ORVLQJ GLUHFW DQG FRQWLQXRXV FRQWDFW ZLWK RWKHU \RXQJ KRUVHV WKH\ ORVH WKHLU JUHJDULRXV LQVWLQFW DQG

ZZZ DQFFH FRP

RIWHQ DSSHDU WR EH QHUYRXV DQG DJJUHVVLYH ZKHQ DSSURDFKHG RU UHODWLQJ ZLWK RWKHU KRUVHV ZKLFK LV VRPHWKLQJ WKDW IRUFHV XV WR PDLQWDLQ GLVWDQFHV EHWZHHQ KRUVHV ZLWK DOO WKH LQFRQYHQLHQFHV WKLV LQYROYHV LI ZH ZDQW WR VWDEOH WKHP ZLWKLQ D VWXG IDUP RU HTXLWDWLRQ FHQWHU ZKHUH WKH\ KDYH WR FRKDELW ZLWK RWKHU KRUVHV +DYLQJ VWDWHG WKLV , IDLO WR XQGHUVWDQG ZK\ ZH FRQWLQXH WR VHH LQ PRVW UXUDO DUHDV DQG RQ WKH RXWVNLUWV RI WKH ELJ FLWLHV \RXQJ 35(V DQG RWKHU EUHHGV LQ JHQHUDO FRQILQHG LQ PLQLVFXOH SDGGRFNV KREEOHG RU WLHG WR SRVWV DQG IHQFHV LQ GLWFKHV DQG RWKHU DUHDV DORQJ WKH URDGV DQG KLJKZD\V RU VLPSO\ VKXW LQ VWDEOHV RU VWDOOV IURP ZKLFK WKH\ RQO\ HVFDSH IRU D IHZ KRXUV D ZHHN ZKHQ ZRUNHG RQ WKH OXQJH RU ZKHQ ULGGHQ 7KHVH SUDFWLFHV FDQ RQO\ EH XQGHUVWRRG GXH WR WKH LJQRUDQFH RI WKHLU RZQHUV DERXW ZKDW Â³EUHHGLQJ DQG UDLVLQJÂ´ RI \RXQJ KRUVHV UHDOO\ PHDQV LJQRUDQFH DQG EDG SUDFWLFH WKDW LQ PDQ\ FDVHV JUD]H WKH OLPLWV WKDW GHILQH DQLPDO DEXVH DQG WKDW LQ RWKHU FRXQWULHV V ZRXOG EH OHJDOO\ SXUVXHG DQG SHQDOL]HG

:KDW LV WRWDOO\ XQMXVWLILDEOH LV WKH H[FXVH VRPH RZQHUV SURYLGH EHFDXVH , ZRXOG QRW GDUH WR FDOO WKHP EUHHGHUV HYHQ WKRXJK WKH\ DUH EHFDXVH WKH\ RZQ PDUHV VD\LQJ WKDW \RXQJ KRUVHV ORRVH LQ WKH ILHOG JURZ XS ZRUVH WKLQQHU DUH DW PRUH ULVN RI VXIIHULQJ LQMXULHV DQG DUH YLHZHG OHVV E\ SXUFKDVHUV ,Q DQ HIIRUW WR GHILQH WKLV SKLORVRSK\ WKHVH H[FXVHV VRXQG OLNH FKHDS EXVLQHVV SUDFWLFHV WKDW VKRZ ZLWK OLWWOH DSSUHFLDWLRQ DQG ORYH WRZDUGV KRUVHV Horses are animals that are born with strength and vitality they need to express right from the beginning

$ WUXH EUHHGHU LV RQH ZKR NQRZV KRZ WR PDNH WKH PRVW RI KLV KHU VWXG IDUP DOZD\V JUDQWLQJ WKH \RXQJVWRFN HQRXJK VSDFH GXULQJ HDFK SKDVH RI GHYHORSPHQW 5DLVLQJ KRUVHV LQ IUHHGRP GRHV QRW PHDQ WHPSRUDULO\ DEDQGRQLQJ WKH \RXQJVWHUV LQ D ILHOG DQG KRSLQJ IRU WKH EHVW EXW UDWKHU HQVXULQJ WKDW WKH\ KDYH WKH QHFHVVDU\ DQG DSSURSULDWH VSDFH WR PRYH DW ZLOO

IRU PRVW RI WKH GD\ VXSSO\LQJ WKHP LQ WXUQ DOO WKH VXUYHLOODQFH DQG FDUH WKH\ QHHG 7KLV LV WKH WUXH WDVN RI WKH EUHHGHU WR FDUH IRU WKHLU \RXQJVWHUV DQG HQVXUH WKDW WKH\ UHWDLQ DOO WKHLU QDWXUDO LQVWLQFWV DQG TXDOLWLHV LQWDFW ,W LV D GLIILFXOW WDVN ZKLFK RQ RFFDVLRQ LV SRRUO\ UHZDUGHG EXW LQ WKH HQG LW LV DOO ZRUWK WKH ZKLOH ZKHQ \RXU KRUVHV DUH PDWXUH UDGLDQW DQG IXOO RI OLIH %UHHGLQJ LV PXFK PRUH WKDQ RZQLQJ KRUVHV )RU WKDW YHU\ UHDVRQ ZKHQ DFTXLULQJ D QHZ KRUVH RU ZKHQ ORRNLQJ IRU D VXLWDEOH VWDOOLRQ WR FRYHU RXU 35( PDUHV ZH VKRXOG EHW RQ WKH FHUWDLQW\ DQG DSSHDO WKH WUXH EUHHGHUV WKRVH WKDW KDYH WDNHQ FDUH RI DQG SDPSHUHG WKHLU \RXQJVWHUV DW HYHU\ WXUQ WR FRYHU WKHLU HYHU\ QHHG VR WKDW WKH\ JURZ DQG GHYHORS FRUUHFWO\ WKRVH ZKR VHHN QRW WR EH WHPSWHG E\ ZKDW LV FKHDS RU WR EH GHFHLYHG E\ WKRVH ZKR VHW XS WKHLU VKRZFDVH IRU EXVLQHVV ZLWK QR FRQVLGHUDWLRQ RU DSSUHFLDWLRQ IRU ZKDW WKH\ DUH VHOOLQJ 7KH ROG SURYHUE VD\V LQ WKHVH FDVHV Â³ZKDW LV FKHDS HQGV XS EHLQJ H[SHQVLYH Â´ 7KLV FRXOG QHYHU EH VWDWHG EHWWHU

(O &DEDOOR (VSDxRO

),567 &$7$/2*

2) (48,1( %5((',1* 672&. *(1(7,&$//< $66(66(' )25 &21)250$7,21 ANCCE and the MERAGEM Research Group, the ofямБcial animal genetics center endorsing the PRE Breeding Program, has published the ямБrst catalog of equine breeding stock genetically assessed for conformation in Spain. E\ 3HGUR $]RU

KH 35( %UHHGLQJ 3URJUDP HVWDEOLVKHV D VHULHV RI VSHFLILF REMHFWLYHV IRU EUHHG FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV DQG IXQFWLRQDOLW\ ERWK IRU JHQHUDO ULGLQJ DQG IRU GUHVVDJH 6HYHUDO JHQHWLF DVVHVVPHQWV KDYH DOUHDG\ EHHQ SHUIRUPHG XVLQJ IXQFWLRQDO GDWD ZKLFK KDYH OHG WR WKH SXEOLFDWLRQ RI IRXU FDWDORJV OLVWLQJ EUHHGLQJ VWRFN IRU 'UHVVDJH WKH ILIWK HGLWLRQ LV FXUUHQWO\ EHLQJ ODXQFKHG 'HWDLOHG LQIRUPDWLRQ IRU KRUVHV PDUHV DQG VWD OOLRQV LQ WKH FDWHJRU\ RI <RXQJ 5HFRPPHQGHG %UHHGLQJ 6WRFN <5%6 DSSHDUV LQ WKH ILUVW UH FHQWO\ SXEOLVKHG FDWDORJ RI 35( <RXQJ %UHHGLQJ 6WRFN 5HFRPPHQGHG IRU OLQHDO FRQIRU PDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV 6L[W\ WKUHH RI WKHVH KRUVHV KDYH REWDLQHG WKH FDWHJRU\ RI <RXQJ %UHHGLQJ 6WRFN 5HFRPPHQGHG IRU WKHLU FRQIRU PDWLRQ VXLWDEOH IRU 'UHVVDJH DQG VL[W\ IRU *HQHUDO 5LGLQJ RI WKHVH DUH <5%6 IRU ERWK 'UHVVDJH DQG *HQHUDO 5LGLQJ 7KH JHQHWLF DVVHVVPHQW RI FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV ZDV LPSRVVLEOH XQWLO DQ DVVHVVPHQW PHWKRG N QRZQ DV /LQHDO &RQIRUPDWLRQ 6FRUH /&6 ZDV UHDG\ DQG LQ XVH 7KLV KDV PHWKRG EHHQ LQ XVH IRU VRPH WLPH LQ RWKHU DQLPDO VSHFLHV DQG HTXLQH EUHHGV LQ RWKHU FRXQWULHV EXW WKLV LV WKH ILUVW WLPH WKDW LW KDV EHHQ XVHG IRU

$1&&(

HTXLQHV LQ 6SDLQ 7KLV PHWKRG KDV HQDEOHG XV WR DSSURDFK WKH ILUVW WZR VSHFLILF REMHFWLYHV RI WKH 35( JHQHWLF %UHHGLQJ 3ODQ ┬З ,PSURYH EUHHG PRUSKRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV DFFRUGLQJ WR WKH HVWDEOLVKHG 35( EUHHG SDWWHUQ ┬З ,PSURYHPHQW RI FRQIRUPDWLRQ XQGHUVWRRG DV WKH LPSURYHPHQW RI WKH PRUSKRORJ\ DLPHG DW D VSHFLILF IXQFWLRQDOLW\ 7KH /&6 LV DQ REMHFWLYH V\VWHP LQ ZKLFK D KRUVH LV GLYLGHG LQWR VLPSOH ERG\ DUHDV IRU DVVHVVPHQW ,Q WXUQ WKLV LQIRUPDWLRQ WUDQVODWHV WKH GHJUHH WR ZKLFK WKH KRUVH GLVSOD\V D FHUWDLQ FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLF LQWR D QXPHULF VFDOH 7KH /&6 KDV D VHULHV RI TXDOLWLHV RU FKDUDFWHULVWLF WKDW GLIIHUHQWLDWHV LW IURP WKH FODVVLF PHWKRGRORJ\ WKXV PDNLQJ LW VXLWDEOH IRU JHQHWLF DVVHVVPHQW ,W LV D '(6&5,37,9( V\VWHP WKDW UHSRUWV WKH GLUHFWLRQ RI WKH GHYLDWLRQ ,W LV H[WUHPHO\ 2%-(&7,9( VLQFH LW WUXO\ GHVFULEHV WKH DQLPDO XVLQJ WKH VFDOH RI FODVVHV ,Q IDFW XVLQJ DQ /&6 UHFRUG VKHHW \RX FRXOG DOPRVW GUDZ WKH DQLPDO ,W LV D V\VWHP WKDW FDQ EH 5( &219(57(' LQWR D SRLQW DVVHVVPHQW V\VWHP ,W LV D V\VWHP WKDW LV )/(;,%/( LQ WLPH DQG

VSDFH DV LW LV QRW LQIOXHQFHG E\ ┬│IDVKLRQV┬┤ RU ┬│WDVWHV┬┤ WKXV DOORZLQJ KRUVHV WR EH UHDVVHVVHG DXWRPDWLFDOO\ ,W LV D YHU\ 326,7,9( V\VWHP DV LW LV FHQWHUHG RQ ZKDW HDFK DQLPDO FDQ FRQWULEXWH WR LPSURYH D EUHHG ,Q WKHVH ODVW WZR \HDUV GXULQJ ZKLFK WLPH WKH /&6 VKHHW KDV EHHQ XVHG KRUVHV KDYH EHHQ DVVHVVHG VWDOOLRQV DQG PDUHV RZQHG E\ VWXG IDUPV $ WRWDO RI H[DPLQDWLRQV KDYH EHHQ XQGHUWDNHQ ZKLFK KDV HQDEOHG XV WKDQNV WR WKH IDPLO\ UHODWLRQVKLSV H[WUDFWHG IURP WKH 35( 6WXG %RRN WR JHQHWLFDOO\ DVVHVV KRUVHV RZQHG E\ VWXG IDUPV 7KH /LQHDO &RQIRUPDWLRQ 6FRUH ZDV SHUIRUPHG E\ HYDOXDWRUV ZKR KDG EHHQ DGHTXDWHO\ WUDLQHG DQG VXEVHTXHQWO\ DVVHVVHG $ WRWDO RI DVVHVVPHQWV ZHUH FDUULHG RXW DW 74%V DQG FRLQFLGLQJ ZLWK &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQV *HQHWLF DVVHVVPHQW RI WKH FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV

7KH JHQHWLF VFRUHV RI WKH PRU SKRORJLFDO ERG\ DUHDV DVVHVVHG FRXOG EH SRVLWLYH RU QHJDWLYH DQG YDU\ IURP WR ZKHUH LV WKH DYHUDJH YDOXH IRU WKH SRSXODWLRQ 2FFDVLRQDOO\ LW FRXOG EH RI LQWHU HVW WR KDYH D QHJDWLYH YDOXH ZKLOH LQ RWKHU FDVHV D SRVLWLYH YDOXH LV

ZZZ DQFFH FRP

VRXJKW (DFK EUHHGHU PD\ FKRRVH RQH RU DQRWKHU KRUVH IRU EUHHGLQJ GHSHQGLQJ RQ WKH PRUSKRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV WKDW WKH\ ZDQW WR FRUUHFW LPSURYH DW WKHLU VWXG IDUP /RJLFDOO\ ZKHQ LW FRPHV WR FKRRVLQJ D KRUVH IRU EUHHGLQJ D EUHHGHU KDV WR ORRN IRU WKH FKD UDFWHULVWLFV WKDW LPSURYH WKH FRQIRUPDWLRQ RI WKH KHUG DW WKH VWXG IDUP EHDULQJ LQ PLQG DOO RWKHU JHQHWLF YDOXHV RI HDFK PRU SKRORJLFDO ERG\ DUHD *OREDO *HQHWLF ,QGH[ IRU 'UHVVDJH

$ *HQHWLF ,QGH[ KDV EHHQ FUHDWHG WKDW DOORZV XV WR VHOHFW WKRVH 35( KRUVHV ZLWK WKH PRVW VXLWDEOH FRQIRUPDWLRQ IRU 'UHVVDJH )RU DFKLHYH WKLV WKH JHQHWLF YDOXHV RI WKH DVVHVVHG PRUSKRORJLFDO ERG\ DUHDV WKDW DUH RI JUHDWHU LPSRUWDQFH LQ WKH IXQFWLRQDO DSWLWXGH IRU 'UHVVDJH KDYH EHHQ FRPELQHG 7KH *OREDO *HQHWLF

,QGH[ IRU 'UHVVDJH LV PDGH XS RI IRXU LQGH[HV KHDG QHFN LQ WXUQ PDGH XS RI YDULDEOHV WUXQN YDULDEOHV IURQW OHJV YDULDEOHV DQG KLQG OHJV YDULDEOHV 7KH JHQHWLF YDOXHV RI D WRWDO RI OLQHDO FRQIRUPDWLRQ YDULDEOHV KDYH EHHQ XVHG *OREDO *HQHWLF ,QGH[ IRU 5LGLQJ

7KH *HQHWLF ,QGH[ DOORZV XV WKRVH 35( KRUVHV ZLWK WKH PRVW VXLWDEOH FRQIRUPDWLRQ IRU ULGLQJ WR EH VHOHFWHG 7KH *OREDO *HQHWLF ,QGH[ IRU ULGLQJ LV PDGH XS RI WKUHH SDUWLDO LQGH[HV *HQHWLF ,QGH[ IRU KDUPRQ\ YDULDEOH EUHHG TXDOLW\ YDULDEOH DQG IXQFWLRQDOLW\ YDULDEOHV $ WRWDO RI OLQHDO FRQIRUPDWLRQ YDULDEOHV KDYH EHHQ XVHG WR HVWDEOLVK WKH JHQHWLF YDOXHV %HIRUH WKH HQG RI WKLV \HDU $1&&( SODQV WR RUJDQL]H D

FRXUVH RQ WKH ,QWHUSUHWDWLRQ DQG KDQGOLQJ RI FDWDORJ RI %UHHGLQJ 6WRFN RULHQWHG WRZDUGV EUHH GHUV 7KH LGHD LV IRU EUHHGHUV WR XQGHUVWDQG DQG WDNH DGYDQWDJH RI WKLV DQQXDOO\ SXEOLVKHG WRRO WR LPSURYH WKHLU VWXG IDUPV 7KH KXJH HIIRUWV LQYHVWHG LQ FUHDWLQJ WKLV FDWDORJ DUH QRWHZRUWK\ DV LW SURYLGHV EUHH GHUV ZLWK D QHZ WRRO WKH\ FDQ XVH WR FRUUHFW WKH FRQIRUPD WLRQ GHIHFWV VHHQ RQ WKHLU VWXG IDUPV WKXV FRQWULEXWLQJ WR WKH LPSURYHPHQW RI WKH EUHHG $W WKH VDPH WLPH LW ZLOO HQDEOH EUHHGLQJ KRUVHV WR EH VHOHFWHG EDVHG RQ WKHLU VXLWDEOH FRQIRU PDWLRQ IRU 'UHVVDJH RU ULGLQJ )URP KHUH , ZRXOG OLNH WR WKDQN DOO WKRVH EUHHGHUV UHVHDU FKHUV DQG $1&&( VWDII ZKR KDYH FROODERUDWHG VR WKDW WKLV )LUVW 35( FDWDORJ D SLRQHHU LQ 6SDLQ KDV VHHQ WKH OLJKW

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&( 5HSRUWV Â´0$'5,' &$%$/*$Âµ 75$'( 6+2:

$JUHHPHQW VLJQHG EHWZHHQ ,)(0$ )DLU *URXQGV DQG $1&&(

2Q 7XHVGD\ WKH WK RI $SULO $1&&( DFKLHYHG RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW VXFFHVVHV LQ LWV KLVWRU\ (YHU\RQH NQRZV WKDW PHPEHUV KDYH DOZD\V VRXJKW WR KROG D KXJH (TXLQH )DLU LQ WKH FDSLWDO RI 6SDLQ 1HJRWLDWLRQV ZKLFK VWDUWHG ZLWK WKH &DVD GHO &DPSR IDLU JURXQGV H[HFXWLYHV KDYH EHHQ JRLQJ RQ IRU \HDUV DQG KDYH ILQDOO\ FU\VWDOOL]HG ZLWK ,)(0$ DQ LQVWLWXWLRQ WKDW KDV UHVROXWHO\ EDFNHG WKH HTXLQH VHFWRU LQ JHQHUDO DQG PRUH VSHFLILFDOO\ WKH 35( ,)(0$ KDV EHFRPH DQ $1&&( SDUWQHU LQ WKLV SURMHFW ZLWK DOO WKH IDFLOLWLHV UHTXLUHG WR RUJDQL]H D PDMRU HTXHVWULDQ WUDGH VKRZ 2XU GHVLUH LV WKDW WKH 6SDQLVK +RUVH DQG PHPEHUV RI $1&&( KDYH DQRWKHU VHDVRQDO VKRZFDVH GXULQJ WKH \HDU WR H[KLELW WKHLU KRUVHV RQH HYHQW KHOG GXULQJ WKH ILUVW KDOI RI WKH \HDU LQ 0DGULG DQG

$1&&(

WKH RWKHU LQ WKH VHFRQG KDOI 6,&$% ZLWK QR FRPSHWLWLRQ EHWZHHQ HYHQWV EXW UDWKHU WKH FRRUGLQDWLRQ RI LQWHUHVWV 7KH FRQWHQWV RI ERWK HYHQWV ZLOO GLIIHU VXEVWDQWLDOO\ DQG 6,&$% ZLOO EH WKH ILQDO RI WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLSV ZLWK DOO WKDW HQWDLOV ,QLWLDOO\ WKH FRQWUDFW VLJQHG FRPPLWV WKH SDUWLHV IRU WKH QH[W IRXU \HDUV 7KH ILUVW 0DGULG &DEDOJD LV SODQQHG IURP WKH WK WR WK RI -XQH $W $1&&( ZH EHOLHYH WKDW WRGD\ LV DQ LPSRUWDQW GD\ IRU RXU IXWXUH :H KDYH WR FHQWHU D PDMRU SDUW RI RXU HIIRUWV RQ PDNLQJ WKLV QHZ 7UDGH 6KRZ D ZRUOG UHIHUHQFH IRU WKH VHFWRU XQGRXEWHGO\ WKLV LV VRPHWKLQJ WKDW ZLOO EHQHILW HYHU\RQH $1&&( KRSHV WR FRXQW RQ \RXU FROODERUDWLRQ VR WKDW WRGD\ V UHDOLW\ EHFRPHV WRPRUURZÂ¶V JUHDW YLFWRU\

ZZZ DQFFH FRP

$1&&( 5(&(,9(6 7+( (86$ $:$5' )25 6,&$% ,1 7+( &$7(*25< )25 Â´,17(51$7,21$/ 352-(&7,21Âµ

-DYLHU &RQGH DQG &DUPHQ 0DUWLQH] GH 6ROD DFFHSWLQJ WKH DZDUG JUDQWHG WKH (86$ %XVLQHVV )RUXP

-DYLHU &RQGH WRJHWKHU ZLWK &DPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD DQG RWKHU $VVRFLDWLRQ PHPEHUV DFFHSWHG WKH DZDUG SUHVHQWHG WR $1&&( WKDW WKH (86$ 8QLYHUVLW\ 7RXULVP 6FKRRO %XVLQHVV )RUP JUDQWHG WKHP IRU WKH ,QWHUQDWLRQDO 35( 7UDGH )DLUÂ²6,&$%Â²LQ WKH FDWHJRU\ IRU Â³,QWHUQDWLRQDO 3URMHFWLRQ Â´ 7KLV IRXUWK HGLWLRQ RI WKH $ZDUGV ZDV KHOG XQGHU WKH PRWWR RI Â³WKH (QWHUSULVLQJ $GYHQWXUH Â´ 7KLV DZDUG WUDQVODWHV LQWR SXEOLF UHFRJQLWLRQ RI JRRG SUDFWLFHV SURIHVVLRQDOV DQG LQVWLWXWLRQV ZKHWKHU GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ OLQNHG WR WKH WRXULVP VHFWRU DV ZHOO DV SURMHFWV DQG LGHDV ZKLFK WKH RUJDQL]DWLRQ ZRXOG OLNH WR DFNQRZOHGJH DQG VXSSRUW 7RJHWKHU ZLWK 6,&$% RWKHU ZLQQHUV DOVR LQFOXGH $EDGHV 7ULDQD 5HVWDXUDQW WKH )ODPHQFR %LHQQLDO $OEDWURV $QGDOXFtD )RXQGDWLRQ $QGDOXFLDHQODZHE WY DQG $QGDOXFtD /DE

48$/,7< &(57,),&$7,21 )25 7+( /* 35( $1&&( 678' %22. 0$1$*(0(17 7DNLQJ DQRWKHU VWHS WRZDUGV PRGHUQL]DWLRQ WUDQVSDUHQF\ DQG HIILFLHQF\ $1&&( KDV DQQRXQFHG WKDW WKH /* 35( $1&&( 6WXG %RRN KDV FHUWLILHG LWV TXDOLW\ DFFRUGLQJ WR WKH UHTXLUHPHQWV RI 81( (1 ,62 VWDQGDUGV DQG KDV GRQH VR WKURXJK $(125 $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH 1RUPDOL]DFLyQ \ &HUWLILFDFLyQ ZKLFK LV 6SDLQÂ¶V $VVRFLDWLRQ IRU 6WDQGDUGV DQG &HUWLILFDWLRQ 7R DFKLHYH WKLV SULRULW\ REMHFWLYH HVWDEOLVKHG E\ $1&&( H[HFXWLYHV DQG D FRPPLWPHQW ZLWK 0$50 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH DXWKRULWLHV PDMRU HIIRUWV KDYH EHHQ XQGHUWDNHQ $OWKRXJK WKH VWDUWLQJ SRLQW ZDV DFFHSWDEOH WKH GHPDQGV RI WKH FHUWLILFDWLRQ DJHQF\ FRYHU DOO DUHDV RI RXU DFWLYLWLHV EUHHGHUV DSSRLQWHG YHWHULQDULDQV LQWHUQDWLRQDO DVVRFLDWLRQV ODERUDWRU \ PDLQ RII LFH DQG RI FRXUVH WKH FRPSXWHUL]HG PDQDJHPHQW WRRO WKDW UHVSRQGV WR DOO WKH QHHGV DQG LQFLGHQFHV RI RXU PDQDJHPHQW 7KXV WKH HIIRUWV RI PDQ\ KDYH KDG D GLUHFW LQIOXHQFH RQ WKH TXDOLWDWLYH LPSURYHPHQW RI WKH 35( 6WXG %RRN 7KH VFRSH RI WKH FHU WLI LFDWLRQ HPEUDFHV WKH SUHVHQWDWLRQ RI VHUYLFHV IRU 35( KRUVH EUHHGHUV

7KLV UHFRJQLWLRQ FRYHUV WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKURXJK ,41HW FHUWLILFDWLRQ 1HYHUWKHOHVV WKH SUHVWLJH RI WKH DFFUHGLWHG ILUPV JRHV EH\RQG WKH ERUGHUV RI HDFK FRXQWU\ ZKHUH WKH 35( LV EUHG QR PDWWHU ZKDW LWV JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ PD\ EH $1&&( LV WKH ILUVW $VVRFLDWLRQ PDQDJLQJ D 6WXG %RRN LQ 6SDLQ WR FHUWLI\ LWV PDQDJHPHQW PRGHO $V LQ WKH FDVH RI PDQ\ RWKHUV $1&&( LV FRQVROLGDWLQJ LWV UHSXWDWLRQ DW WKH IRUHIURQW RI WKH HTXLQH VHFWRU ZLWK WKH VROH REMHFWLYH RI SURYLGLQJ 35( EUHHGHUV ZLWK VHUYLFHV 7KH LPSRUWDQFH RI REWDLQLQJ WKLV TXDOLW\ FHUWLILFDWLRQ PXVW EH DGGHG WR WKH ZRUN FDUULHG RXW LQ WKH SDVW IHZ \HDUV ZKLFK FDQ EH VXPPDUL]HG DV Â&#x2021; 0RUH WKDQ IRDOV UHJLVWHUHG Â&#x2021; 0RUH WKDQ EDVLF HYDOXDWLRQV Â&#x2021; 0RUH WKDQ DQDO\VLV RI ZKLFK ZHUH IUHH RI FKDUJH Â&#x2021; 0RUH WKDQ QHZ EUHHGHUV Â&#x2021; 0RUH WKDQ VWXG IDUPV XSGDWHG Â&#x2021; 0RUH WKDQ RZQHUVKLS FDUGV Â&#x2021; 0RUH WKDQ FKDQJHV RI RZQHUVKLS Â&#x2021; 0RUH WKDQ UHTXHVWV IRU VHUYLFH KDQGOHG

(O &DEDOOR (VSDxRO

PRE Breeding Program

35(6(17$7,21 2) 7+( ),567 &$7$/2* 2) <281* 5(&200(1'(' 35( %5((',1* 672&.

%5((',1* 352*5$0 <281* %5((',1* 672&. )25 '5(66$*( /DWLJR 9, RZQHG E\ 0DJLQ 0DWHX EUHG E\ +QRV 5RGULJXH] $ULDV <5%6 FODVVLÃ&#x20AC;HG DV ([FHOOHQW DW WKH 36&- )LQDO

)URP OHIW WR ULJKW -DYLHU &RQGH 0HUFHGHV 9DOHUD DQG 3HGUR - $]RU

$1&&( SUHVHQWHG WKH ILUVW &DWDORJ RI <RXQJ 5HPHPEHU 35( %UHHGLQJ 6WRFN IRU /LQHDO &RQIRUPDWLRQ 7UDLWV 7KLV LV WKH ILUVW &DWDORJ RI JHQHWLFDOO\ DVVHVVHG %UHHGLQJ 6WRFN WR EH SXEOLVKHG LQ 6SDLQ XVLQJ WKH /LQHDO &RQIRUPDWLRQ 7UDLW PHWKRG LQ KRUVHV 3UHVLGLQJ RYHU WKH SUHVHQWDWLRQ ZDV 0U -DYLHU &RQGH 3UHVLGHQW RI $1&&( WRJHWKHU ZLWK UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH $IIDLUV 0$50 0U -RVp $QWRQLR (VWHEDQ 3UHVLGHQW RI 35(&9$/ 0U 3HGUR - $]RU PHPEHU RI WKH %UHHGLQJ 3URJUDP 0DQDJHPHQW &RPPLVVLRQ DQG 0V 0HUFHGHV 9DOHUD IURP WKH 0(5$*(0 5HVHDUFK *URXS DQG WHFKQLFDO GLUHFWRU RI WKH 35( %UHHGLQJ 3URJUDP ,W LV QRWHZRUWK\ WR VWDWH WKDW WKH 35( %UHHGLQJ 3URJUDP GHYHORSHG E\ $1&&( LV D SLRQHHU LQ WKH 6SDQLVK HTXLQH VHFWRU DV ZHOO DV D UHIHUHQFH IRU RWKHU HTXLQH EUHHGV

$1&&(

7KH OLVW RI <RXQJ 5HFRPPHQGHG %UHHGLQJ 6WRFN IRU 'UHVVDJH LV QRZ DYDLODEOH RQFH WKH ILIWK DQQXDO JHQHWLF DVVHVVPHQW ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI WKH 35( %UHHGLQJ 3URJUDP KDV FRQFOXGHG 7KLV \HDU DIWHU KDYLQJ JHQHWLFDOO\ DVVHVVHG D WRWDO RI KRUVHV RI ZKLFK ZHUH 35(V VWDOOLRQV DQG PDUHV ZHUH LQFOXGHG LQ WKH VHFWLRQ IRU <RXQJ 5HFRPPHQGHG %UHHGLQJ 6WRFN IRU 'UHVVDJH VWDOOLRQV DQG PDUHV 7KHVH KRUVHV ZHUH EUHG E\ GLIIHUHQW EUHHGHUV DQG DUH FXUUHQWO\ WKH SURSHUW\ RI GLIIHUHQW RZQHUV 7KHVH <RXQJ 5HFRPPHQGHG %UHHGLQJ 6WRFN <5%6 DUH KRUVHV EHWZHHQ IRXU DQG VL[ \HDUV RI DJH WKDW KDYH D JHQHWLF LQGH[ WKDW LV DERYH WKH DYHUDJH IRU WKH SRSXODWLRQ WKH YDOXH IRU ZKLFK LV ,Q WKH FDVH RI <5%6 IRU 'UHVVDJH WKHVH KRUVHV PXVW KDYH DOVR HDUQHG WKH FDWHJRU\ RI Â³JRRG YHU\ JRRGÂ´ RU Â³H[FHOOHQWÂ´ LQ WKH 6HOHFWLRQ 7HVWV 7KHVH DUH UHFRPPHQGHG DV EUHHGLQJ VWRFN DV WKH\ DUH \RXQJ WHVWHG KRUVHV WKDQNV WR WKHLU RZQ PHULWV LQ VSRUWV DV ZHOO DV WKHLU VLEOLQJV DQG SDUHQWV ZKLFK LQYROYHG JUHDWHU JHQHWLF SURJUHVV IRU WKH EUHHG /LNHZLVH E\ KDYLQJ GHVFHQGDQWV IURP WKLV 5HFRPPHQGHG %UHHGLQJ 6WRFN ZH FDQ SHUIRUP JHQHWLF DVVHVVPHQW EDVHG RQ WKH GHVFHQGDQWV DV ZHOO DV KDYLQJ WKH DSSURSULDWH UHOLDELOLW\ WR VHHN WKH FDWHJRU\ RI 3URYHQ DQG RU (OLWH %UHHGLQJ 6WRFN

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

38Th ANCCE Ordinary General Assembly

-$9,(5 &21'(

2*161 4#(#'. .'/15

5( (/(&7(' 35(6,'(17 2) $1&&(

3DUWLDO YLHZ RI EUHHGHUV DWWHQGLQJ WKH $VVHPEO\

E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] 7KLV SDVW WK RI 0D\ WKH $1&&( %RDUG RI 'LUHFWRUV VXPPRQHG LW PHPEHUV WR 6HYLOOD IRU WKH FHOHEUDWLRQ RI WKH WK 2UGLQDU\ *HQHUDO $VVHPEO\ WKDW DOVR FRLQFLGHG ZLWK $1&&(Â¶V 3UHVLGHQWLDO HOHFWLRQV 7KHUH ZHUH WKUHH FDQGLGDWHV VHHNLQJ WKH SRVW LQFOXGLQJ LQFXPEHQW SUHVLGHQW -DYLHU &RQGH DV ZHOO DV $GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ DQG /HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV )ROORZLQJ WKH DJHQGD HVWDEOLVKHG E\ WKH %RDUG WKH PHHWLQJ EHJDQ DW LQ WKH PRUQLQJ ZLWK WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH SROOLQJ VWDWLRQV DQG WKH EDOORW ER[HV ZKLFK ZHUH RSHQ IRU YRWLQJ XQWLO LQ WKH DIWHUQRRQ 3ULRU WR FORVLQJ WKH SROOLQJ VWDWLRQV DQG RQFH WKH $VVHPEO\ FRQFOXGHG DOO SDU WLFLSDWLQJ PHPEHU ZHUH LQYLWHG WR WKH WUDGLWLRQDO OXQFKHRQ WKDW LV VHUYHG WR WKH PDQ\ EUHHGHUV 0HDQZKLOH LQ DQ DGMDFHQW KDOO WKH YRWHV ZHUH FRXQWHG 7KHUH ZHUH D WRWDO RI YRWHV IURP D WRWDO FHQVXV RI &DQGLGDWHV

&RQGH 0RYHOOiQ DQG )HUQiQGH] 3XMDOV DZDLWHG WKH UHVXOWV WRJHWKHU ZLOO WKH PHPEHUV RI WKHLU UXQQLQJ WLFNHW DQG HOHFWLRQ WHDP 7KH ILQDO UHVXOW FRQFOXGHG ZLWK D KLVWRULF HYHQW WKH ILUVW LQ \HDUV RI $1&&(Â¶V KLVWRU\ FDQGLGDWHV &RQGH DQG )HUQiQGH] 3XMDOV WLHG ZLWK YRWHV HDFK ZKLOH 0RYHOOiQ WDOOLHG WKLUW\ VRPH YRWHV OHVV WKDQ WKH RWKHUV )URP WKDW SRLQW WKHUH ZDV D WR GD\ ZDLWLQJ SHULRG EHIRUH D VHFRQG URXQG RI HOHFWLRQV FRXOG EH KHOG 7KH LQFXPEHQW %RDUG RI 'LUHFWRUV FRQWLQXHG LQ WKHLU SRVW XQWLO WKH SURFODPDWLRQ RI D QHZ %RDUG 7KLV VHFRQG URXQG RI HOHFWLRQV ZDV VHW IRU WKH WK RI -XQH ZKHQ WKH QHZ \HDU WHUP 3UHVLGHQW RI $1&&( ZRXOG EH GHFLGHG 7KH IROORZLQJ GD\ WKH YDULRXV UXQQLQJ WLFNHWV EHJDQ LQWHQVH FDPSDLJQLQJ WR FRQYLQFH $1&&( PHPEHUV WKDW WKHLU RIIHU ZRXOG EH WKH EHVW IRU EUHHGHUV DQG RI FRXUVH WKH 6SDQLVK +RUVH

2WKHU PDWWHUV RQ WKH *HQHUDO $VVHPEO\Â¶V $JHQGD LQFOXGHG WKH DSSURYDO RI WKH PLOOLRQ HXUR EXGJHW IRU DV ZHOO DV WKH DQQXDO WUHDVXU\ UHSRUW 7KH EXGJHW IRU H[SHQGLWXUHV ZDV UHGXFHG E\ ILYH SHUFHQW RYHU WKH ILJXUH LQ OLHX RI WKH FXUUHQW HFRQRPLF VLWXDWLRQ /LNHZLVH WKH FHOHEUDWLRQ RI WKH 0DGULG &DEDOJD 7UDGH 6KRZ ZDV DSSURYHG IURP WKH WK WR WKH WK RI -XQH DW WKH ,)(0$ H[KLELWLRQ IDFLOLWLHV 7KH HYHQW LV D TXDOLILHU IRU WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLS )LQDO WR EH KHOG DW 6,&$% )LQDOO\ WKH $VVHPEO\ DSSRLQ WHG -DLPH *XDUGLROD D EUHHGHU IURP 6HYLOOD ZKR KDV DQ H[ WUDRUGLQDU\ WUDFN UHFRUG DQG KDV GHGLFDWHG KLV OLIH WR WKH 6SDQLVK KRUVH DV WKH +RQRUDU\ 0HPEHU -XQH WK ILQDOO\ DUULYHV DQG QXPHURXV EUHHGHUV UHW XU QHG WR 6HYLOOD WR FDVW WKHLU YRWH DQG EDFN WKHLU SUHVLGHQWLDO FDQGLGDWH

(O &DEDOOR (VSDxRO

2*161 4#(#'. .'/15 2*161 /#07'. 8#5%1

9LHZ RI WKH KDOO ZKHUH WKH $VVHPEO\ ZDV KHOG

$GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ

)RU WKLV VHFRQG URXQG RI YRWHV WKH QXPEHU RI YRWHUV LQFUHDVHG JUHDWO\ 7KHUH ZHUH EUHHGHUV ZKLFK LV RI WKH HOHFWLRQ FHQVXV DQG D KLVWRULF SHUFHQWDJH IRU WKH DVVRFLDWLRQ 7KH EDOORWV FRQFOXGHG WKDW WKH YLFWRU\ ZDV IRU LQFXPEHQW -DYLHU &RQGH &HUUDWR ZKR ZLOO FRQWLQXH DV WKH $1&&( 3UHVLGHQW

$1&&(

/HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV

&RQGH ZRQ YRWHV ZKLOH EUHHGHUV YRWHG IRU )HUQiQGH] 3XMDOV WKHUH ZHUH VHYHQ QXOO YRWHV -DYLHU &RQGH XSRQ ZLQQLQJ WKH HOHFWLRQV H[SUHVVHG KLV DSSUHFLDWLRQ WR DOO WKH PHPEHUV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH HOHFWLRQ SURFHVV DQG H[SUHVVHG KLV ZLOOLQJQHVV WR ZRUN ZLWK HYHU \RQH +H

-DYLHU &RQGH &HUUDWR

FRQJUDWXODWHG )HUQiQGH] 3XMDOV DQG JDYH KLP WKH PLFURSKRQH VR WKDW KH FRXOG GHGLFDWH D IHZ ZRUGV WR WKH EUHHGHUV -DYLHU &RQGH FRQFOXGHG WKH HYHQW E\ HQFRXUDJLQJ WKH VHFWRU WR FRPH WRJHWKHU DQG ZRUN IRU WKH EHQHILW RI WKH 6SDQLVK KRUVH LQ WKHVH WLPHV RI UHFHVVLRQ

ZZZ DQFFH FRP

38th ANCCE General Assembly - Lunch

2*1615 4#(#'. .'/15

&DUORV 6HRQDQH *UHJRULR 5XL] -RVH /XLV GH OD (VFDOHUD -U /ROD (QULTXH] -RVH *RPH] (QULTXH +DUR DQG GDXJKWHU

-RVp (QULTXH 0XxR] GH $OEHOGD -RVp /XtV 5DPtUH] DQG -RVp &RORUDGR ZLWK WKHLU ZLYHV

-XDQ &DUORV 5H\HV DQG KLV ZLIH -XDQ +XHUWDV -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR -RVp /XtV 0DUWtQH] 2UWL DQG KLV ZLIH ZLWK )UDQFLVFR -DYLHU 7DEHUQLOOD DQG KLV ZLIH

-XDQ -RVp /HDO 5LFK\ -DYLHU &XHQFD 'HVLUHp /DQFK 5RFtR 0DUWtQ 7RUR 5LFDUGR 5LQFyQ &DW\ %HUPHMR DQG &ULVWQD 9DTXHUR

-XDQ 3D\R 1XULD $OEi -RVp $QWRQLR 3pUH] 0LOOiQ 0DXULFLR 6ROHU 5RFtR 'HOJDGR 0LJXHO %RUW ZLWK )FR -DYLHU 0XxR] DQG KLV VRQ

(O &DEDOOR (VSDxRO

/HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV ZLWK KLV ZLIH -RVp 2UWL] DQG KLV ZLIH 3HGUR (VSDxRO ZLWK KLV ZLIH DQG %ODQFD 5RMDV

0DQXHO 0DUWtQ %HQLWR 0DWHRV 1HYDGR -RVp 0 &DVWUR $QWRQLR /ySH] $TXLOLQR 0R\D $TXLOLQR )UDLOH DQG -RVp 0 $OJDUUDGD

)DPLOLD 1DYDUUR 3HGUR &RQHVD 3HGUR 0DQ]DQDUHV ÉQJHO *DUFtD $OIRQVR $UDJyQ $OHMDQGUR %DUUHUDV 7HUHVD )RQWiQ DQG $QWRQLR *RQ]iOH]

0LOOiQ +HUFH ZLWK KLV ZLIH )UDQFLVFR -DYLHU $OEDULxD ZLWK KLV ZLIH -XDQ &DUORV 'yPLQH ,JQDFLR &DQGDX -XDQ 0DQXHO 9DUJDV 0LOOiQ +HUFH ZLWK KLV ZLIH DQG 7HRGRUR +HUFH ZLWK KLV ZLIH

3HGUR -LPpQH] )UDQFLVFR *LO -RDTXtQ 9i]TXH] 0LJXHO &RYHV ZLWK KLV IDPLO\ DQG )UDQFLVFR 0HVD DQG VRQ

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

3HGUR 0D]D &ODUD *DUFtD -RVp 'tD] -DYLHU &RQGH 3DORPD 5RGULJR 7HUHVD 9LOODU $XJXVWR 5RPHUR 0DUtD /XLVD 9LOODPDUtQ -DLPH *XDUGLROD 0DFDUHQD /D]R DQG $QWRQLR 0R\D

3HGUR 7DUD]yQ -RVp 0RQWRUR 3HGUR 3DVWRU ZLWK KLV ZLIH DQG 0LJXHO Ã&#x2030; 5RGUtJXH]

5DIDHO &DPDFKR ZLWK KLV ZLIH 3HGUR 1DGDOHV 0LJXHO 0RUHQR -XDQ *DOLDQR ZLWK KLV VRQ )ORUHQFLR 0RUHQR DQG *RQ]iOR 9DOHQ]XHOD ZLWK KLV ZLIH

5DIDHO /ySH] 0pQGH] $QWRQLR 'LRVGDGR 5DIDHO 3DOHQ]XHOD 0LJXHO /RYHUD $OEHUWR *DUULGR ZLWK KLV ZLIH -DYLHU /ySH] (GXDUGR 3RUWLOOR -DYLHU /ySH] -U DQG 5DIDHO /ySH] -U

$QWRQLR $JXLODU ZLWK KLV GDXJKWHU )UDQFLVFR $QJHOHW 3HGUR 3LQJDUUyQ ZLWK KLV ZLIH -RVp (PLOLR GHO &RUUDO -XDQ &UHVSR DQG -DYLHU %D\R

(O &DEDOOR (VSDxRO

,VDDF )HUQiQGH] ZLWK KLV ZLIH Ã&#x2030;OYDUR 0XJXUX]D ZLWK KLV ZLIH 0LJXHO *UDQGD (QULTXH *XHUUHUR 5DIDHO 'RPHQHFK DQG )HUQDQGR *RQ]iOH]

-HV~V 2YHODU -HV~V 0DUtD *RQ]iOH] 'RPLQJR &KLQFKLOOD ZLWK KLV ZLIH DQG )HUQDGR 6HUUDQR ZLWK KLV ZLIH

)UDQFLVFR &yUGRED -RDTXtQ )HUQiQGH] &HSHGHOOR 5RPiQ 5RPHUR -RVp 5RGUtJXH] DQG -RVp 5XELR ZLWK KLV VRQ

/XLV &DUORV 3DODFLRV $QWRQLR Ã&#x2030;OYDUH] -XOLiQ *yPH] $QWRQLR 0XxR] 5DIDHO $\DOD DQG -XDQ /XLV %RFDQHJUD ZLWK KLV ZLIH

WK $1&&( *HQHUDO $VVHPEO\

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

38th ANCCE General Assembly â&#x20AC;&#x201C; Interview

,17(59,(: :,7+ -26e 0$5Ă&#x152;$ 52-$6 3$/$7Ă&#x152;1 35(6,'(17 2) 7+( (/(&7,21 %2$5'

E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

Neutrality and having facilitated the voting process for everyone have been key objectives

This association should be an example of defense and lobbying in favor of the many causes that we have in common, including the dissemination of the PRE on both the national and international sceneâ&#x20AC;? Since the 1998 elections, when the first proxy votes were allowed, to this past election, the independence and the secrecy of the vote has been guaranteed

$1&&(

:KDW ZHUH WKH NH\ REMHFWLYHV WKH (OHFWLRQ %RDUG KDG LQ PLQG IRU WKH PRVW UHFHQW $1&&( SUHVLGHQWLDO HOHFWLRQV" )LUVW RI DOO QHXWUDOLW\ DQG VHFRQG WR IDFLOLWDWH WKH YRWLQJ SURFHVV IRU HYHU\RQH 7R XQGHUWDNH WKLV SURFHVV ZH FRXQWHG RQ WKH QHFHVVDU\ PHDQV WR DWWHQG PHPEHU QHHGV DQG UHTXLUHPHQWV :H EHOLHYH WKDW ZH KDYH IXOILOOHG WKH REMHFWLYHV DV WKHUH ZHUH D KLJK QXPEHU RI YRWHV E\ PDLO DQG DOO PDQGDWHV ZHUH IXOILOOHG

+RZ ZRXOG \RX GHVFULEH WKH UROH SOD\HG E\ HDFK RI WKH FDQGLGDWHV GXULQJ WKLV HOHFWRUDO SURFHVV" ,Q JHQHUDO ZH FRXOG VD\ FRUUHFWO\ ,Q WKH FDVH RI VRPH FDPSDLJQV ZH KDG WR DWWHQG WR PRUH FRUUHVSRQGHQFH PRUH WHOHSKRQH FDOOV DQG DQVZHUV E\ H PDLO JLYHQ WKH GRXEWV WKDW DURVH ZLWK UHJDUGV WR FHUWDLQ PDWWHUV :H DWWHQGHG HDFK DQG HYHU\ RQH LQ IDFW ZH ZHUH FRQJUDWXODWHG DQG WKDQNHG IRU RXU FROODERUDWLRQ DQG VHUYLFH

ZZZ DQFFH FRP

)RU WKH ILUVW WLPH LQ WKH \HDUV RI $1&&( KLVWRU\ WKHUH ZDV D WLH 'R \RX WKLQN WKHUH FKDQJHV VKRXOG EH LQFRUSRUDWHG LQWR WKH E\ ODZV" +DYH WKHVH ODVW HOHFWLRQV FRQILUPHG \RXU RSLQLRQ LQ WKLV UHJDUG" &OHDUO\ HYHU\WKLQJ LQ WKLV OLIH LV LPSURYDEOH DQG LQ IDFW WKLV (OHFWLRQ %RDUG ZLOO DVN WKH QHZ %RDUG RI 'LUHFWRUV WR FODULI\ FHUWDLQ DUWLFOHV LQ WKH E\ ODZV :H ZLOO LVVXH D UHSRUW DERXW DOO WKRVH DVSHFWV ZKLFK GXH WR WKH \HDUV RI H[SHULHQFH DFTXLUHG DV DQ (OHFWLRQ %RDUG DQG WKLV ODVW HOHFWLRQ SURFHVV ZH EHOLHYH VKRXOG EH LPSURYHG WR IXOILOO WKH REMHFWLYH WKDW DOO WKH PHPEHUV KDYH WKH PD[LPXP SRVVLEOH LQIRUPDWLRQ 'XULQJ WKLV HOHFWLRQ SURFHVV WKHUH KDYH EHHQ VRPH DEVROXWHO\ DEQRUPDO FLUFXPVWDQFHV D WLH EHWZHHQ WZR RI WKH FDQGLGDFLHV IRU WKH SUHVLGHQF\ RI $1&&( :KDW ZRXOG \RX VD\ WR DOO WKRVH EUHHGHUV ZKR WKLQN WKDW WKHUH PLJKW KDYH EHHQ HUURUV RU GHOLEHUDWH VKRUWFRPLQJV LQ WKLV HOHFWRUDO SURFHVV" 2EYLRXVO\ WKH GHIDPDWLRQ E\ VRPH SHRSOH FRXOG OHDG WR GHOLEHUDWH VKRUWFRPLQJV 2I FRXUVH WKH IHHOLQJ KHOG E\ DOO WKH PHPEHUV RI WKLV (OHFWLRQ %RDUG LV DEVROXWHO\ GLIIHUHQW PRUHRYHU ZH KDYH UHFHLYHG DQG , RQFH DJDLQ UHSHDW FRQJUDWXODWLRQV IURP DOO RI WKH FDQGLGDFLHV WKDW WKLV HOHFWRUDO SURFHVV ZKLFK KDV EHHQ YDVWO\ FRPSOLFDWHG GXH WR WKH FLUFXPVWDQFHV H[SODLQHG EHIRUH KDV EHHQ FRPSOHWHO\ OHJDO FOHDQ DQG VWUDLJKWIRUZDUG

DQG QRW RQO\ GXULQJ WKH YRWLQJ $OO WKH HOHFWLRQ DXGLWRUV KDYH VWDWHG EHIRUH WKLV (OHFWLRQ %RDUG WKHLU DEVROXWH DJUHHPHQW ZLWK WKH SURFHVV DOWKRXJK GXULQJ WKH VHFRQG URXQG GXH WR FDPSDLJQ LPSHUDWLYHV WKH\ LQ WKH HQG KDG WR H[SUHVV GLVDJUHHPHQW )URP KHUH , FDQ VWDWH WKDW DOO WKH DXGLWRUV IRU WKH YDULRXV UXQQLQJ WLFNHWV KDYH H[SUHVVHG WKHLU DEVROXWH FRQILGHQFH DQG DJUHHPHQW ZLWK WKH HQWLUH SURFHVV ERWK GXULQJ WKH ILUVW DQG VHFRQG URXQGV RI YRWLQJ +DYLQJ SUHVLGHG RYHU WKH (OHFWLRQ %RDUG LQ WKH UHFHQW $1&&( HOHFWLRQV ZKDW DGYDQFHV KDYH \RX REVHUYHG" , WKLQN WKDW HDFK DQG HYHU\ HOHFWLRQ SURFHVV KDV VRXJKW J UHDWHVW SRVVLEOH QHXW UDOLW\ &OHDUO\ I URP RQH HOHFWLRQ WR WKH QH[W WKHUH KDYH EHHQ DGYDQFHV LQ SURYLGLQJ JUHDWHU JXDUDQWHHV IRU DOO PHPEHUV DV SDVW HOHFWLRQ H[SHULHQFH KDV OHG WR LPSURYHPHQWV , UHFDOO WKDW VLQFH WKH HOHFWLRQV ZKHQ WKH ILUVW SUR[\ YRWHV ZHUH DOORZHG WR WKLV SDVW HOHFWLRQ WKH LQGHSHQGHQFH DQG WKH VHFUHF\ RI WKH YRWH KDV EHHQ JXDUDQWHHG :H KDYH DOVR XVHG DW WKLV HOHFWLRQ D SURFHGXUH WKDW WRWDOO\ KLQGHUHG WKH IDOVLILFDWLRQ RI EDOORWV DV WKH EDOORW SDSHU ZDV ZDWHUPDUNHG ZLWK VWDPSV DQG ZLWK P\ VLJQDWXUH :LWK WKLV LQ RXU RSLQLRQ GLUHFW YRWLQJ EDOORWV RIIHUHG IXOO JXDUDQWHH $QRWKHU WKLQJ LV WKDW ZLWK WKLV YRWLQJ PHWKRG PHPEHUV FDQ VXEVHTXHQWO\ PDNH XVH RI LW DV

WKH\ VHH ILW DOZD\V XQGHU WKHLU RZQ UHVSRQVLELOLW\ ,V WKHUH DQ\WKLQJ HOVH \RX ZRXOG OLNH WR DGG DV D JHQHUDO FRPPHQW DERXW WKH UHFHQW HOHFWLRQV" :HOO WKH HOHFWLRQV KDYH QRZ FRQFOXGHG DQG ZKDW , UHDOO\ ZRXOG OLNH WR DGG WR DOO PHPEHUV RI $1&&( LV , KDYH UHSHDWHGO\ UHTXHVWHG DQG IRU D YDULHW\ RI UHDVRQV EDVHG RQ OLIH H[SHULHQFHV ZLWKLQ WKH DVVRFLDWLRQ WKH XQLW\ RI DOO PHPEHUV 7KLV LV QRW DQ REVWDFOH WR FRQWUDGLFWRU\ RSLQLRQV RQ PDWWHUV WKDW ZH FDQ YLHZ IURP GLIIHUHQW SRLQWV RI YLHZ EXW DOZD\V ZLWK D FRPPRQ REMHFWLYH , FDQ FXUUHQWO\ VD\ WKDW GXH WR WKH SROLWLFDO DQG HFRQRPLF VLWXDWLRQ RI WKLV FRXQWU\ ZKHUH ZH PXVW XQLWH DOO RXU HIIRUWV WR IDFH WKH FULVLV WKLV DVVRFLDWLRQ VKRXOG EH DQ H[DPSOH RI GHIHQVH DQG OREE\LQJ LQ IDYRU RI WKH PDQ\ FDXVHV WKDW ZH KDYH LQ FRPPRQ LQFOXGLQJ WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH 35( RQ ERWK WKH QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO VFHQH 7KHUHIRUH ZH VKRXOG HYHQ WKRXJK ZH GLIIHUÂ²DQG PD\ , UHSHDW RQFH DJDLQÂ²MRLQ RXU HIIRUWV WR DFKLHYH FRPPRQ REMHFWLYHV VXFK DV WKH LPSURYHPHQW RI RXU KRUVHV ERWK IURP WKH FRQIRUPDWLRQDO DQG FRPSHWLWLYH SRLQW RI YLHZ WR FUHDWH FRPPLVVLRQV WKDW GHYHORS DQG GLVVHPLQDWH WKH NQRZOHGJH DQG LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 6SDQLVK +RUVH , ZRXOG OLNH WR WKDQN $1&&( IRU DOORZLQJ PH WR H[SUHVV WKHVH ZRUGV DQG WR RQFH DJDLQ UHTXHVW WKH HQGHDYRU FROODERUDWLRQ DQG WR EH VSHFLILF WKH XQLILFDWLRQ RI DOO PHPEHUV

(O &DEDOOR (VSDxRO

35( +LVWRU\ 7KH IDOVH UHSRUW LQ RI PL[HG 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH EORRG

7KH VWXG IDUP RZQHG E\ 3ULQFH )UDQFLVFR GH 3DXOD GH %RXUERQ LQ &D]RUOD E\ -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

At one time or another, we have heard about the repeated mixing of Spanish Horses blood at one or another point in history. There are statements that some PRE enthusiasts like to repeat, but, they have never bothered to document the real facts. At any rate, to deny it would be somewhat risky because after almost five centuries of history, it is practically impossible to confirm the contrary. With the

addition of outside blood in a single horse, we could already be speaking of mixed blood. However, we also know that with regards to this supposition, the Spanish Horse, being numerous and uniform, would absorb any possible changes that might arise in a single animal, (it would be something completely different if the cross breeding continued in the search of altering morphological characteristics).

(O &DEDOOR (VSDxRO

Francisco de Paula (1794-1865), Duke of Cadiz, was the youngest son of Charles IV King of Spain and Maria Luisa of Parma. At 25, he married his niece, Princess Luisa Carlotta of Bourbon and Sicily, daughter of Francis I and the Kingâ&#x20AC;&#x2122;s sister, Maria Isabella of Spain

W LV DOVR WUXHÂ²DW OHDVW WR WKH H[WHQW RI ZKDW , KDYH EHHQ DEOH WR VWXG\Â²WKDW WKH VWDWHPHQWV PDGH DERXW WKH VXSSRVHG FURVVLQJV KDYH DOZD\V WXUQHG RXW WR EH IDOVH 5HPHPEHU WKH VWDWHPHQWV PDGH DERXW UHQRZQ -XDQ -HUyQLPR 7LQWR 5R\DO *URRP LQ &RUGRED ZKR ZDV EHWWHU NQRZQ DV Â³7LXWWLÂ´ SUHFLVHO\ WR MXVWLI\ D IDOVH PL[LQJ RI WKH EORRG ZLWK 1DSROHRQLF KRUVHV :H PXVW DOVR UHPHPEHU WKH FRPPHQWV VWLOO DFFHSWHG E\ VRPH WKDQNV WR FHUWDLQ LQGLYLGXDO GHVLUHV DERXW WKH PL[LQJ RI EORRG ZLWKLQ WKH 0LOLWDU\ 6WXG )DUP GXULQJ WKH ILUVW KDOI RI WKH WK &HQWXU\ , FRXOG JR RQ DQG RQ SURYLGLQJ FDVHV LQ ZKLFK WKHVH VWDWHPHQWV ZHUH PDGH IRU WKH PRVW SDUW GXH WR LJQRUDQFH ZKLOH DW RWKHU WLPHV GXH WR D FHUWDLQ GHJUHH RI SUHPHGLWDWLRQ ZKLFK FRQIXVH PRUH WKDQ FODULI\ $ 3 5 6HFF $GP /HJ 7LWOH RI 5R\DO *URRP RI &RUGRED WR -XDQ -HUyQLPR 7LQWR RQ WKH WK RI $XJXVW $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& +LVWRU\ DQG RULJLQ RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH 0DODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV

$1&&(

WKH KLVWRULFDO UHDOLW\ RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH ,W LV DOVR SRVVLEOH WKDW DIWHU UHDGLQJ WKLV DUWLFOH WKRVH VDPH SHRSOHÂ²VHOI SURFODLPHG Â³ORYHUV DQG GHIHQGHUV RI WKH 6SDQLVK +RUVHÂ´Â²ZLOO FRQVLGHU PH QDLYH 7KHUHIRUH EHIRUH FRQWLQXLQJ , ZRXOG OLNH WR UHPLQG \RX RI WZR IDFWV WKH ILUVW WKDW WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI KLVWRU\ LV QRW XQGHUWDNHQ EDVHG XSRQ RSLQLRQV DQHFGRWHV FRPPHQWV RU VLPSOH GHVLUHV EXW UDWKHU LW VKRXOG EH EDVHG RQ WUXVWZRUWK\ VRXUFHV $ KLVWRULFDO IDFW FDQQRW EH GRFXPHQWHG LW LV RQO\ D VLPSOH FRQMHFWXUH 7KH VHFRQG DVSHFW WR UHPHPEHU LV WKDW LW ZDV PH ZKR LQ GHPRQVWUDWHG WKDW WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH ZDV QRW DQ DQFLHQW EUHHG DQG ZDV HYHQ OHVV WKH UHVXOW RI WKH VXSSRVHG Â³PLOOHQDULDQ SXULW\Â´ WKDW DOO DXWKRUV KDG HQGRZHG LW ZLWK XS XQWLO WKDW WLPH VRPH FDQGLGO\ FRQWLQXH WDONLQJ DERXW WKH Â³,EHULDQÂ´ KRUVH $V KDV QRZ EHHQ GHPRQVWUDWHG WKH 6SDQLVK +RUVH DURVH GXULQJ WKH VHFRQG KDOI RI WKH WK &HQWXU\ WKDQNV WR WKH

As has now been demonstrated, the Spanish Horse arose during the second half of the 16th Century, thanks to the selection and crossings carried out between different types of horses to create a horse whose characteristics were principally based on functional parameters and within a specific historical and cultural context

VHOHFWLRQ DQG FURVVLQJV FDUULHG RXW EHWZHHQ GLIIHUHQW W\SHV RI KRUVHV WR FUHDWH D KRUVH ZKRVH FKDUDFWHULVWLFV ZHUH SULQFLSDOO\ EDVHG RQ IXQFWLRQDO SDUDPHWHUV DQG ZLWKLQ D VSHFLILF KLVWRULFDO DQG FXOWXUDO FRQWH[W , ZRXOG DOVR OLNH WR UHPLQG \RX WKDW LQ WHUPV RI WKH RULJLQ KLVWRU\ DQG FRQIRUPDWLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH ZKDW KDV EHHQ ZULWWHQ WR GDWH ODFNV YHULILFDWLRQ DQG WKHUH KDV EHHQ PRUH LQYHQWLRQ DQG FRS\LQJ WKDQ DFWXDO UHVHDUFK ZLWK VSHFXODWLRQ EHLQJ WKH WRRO XVHG WR H[SODLQ ZKDW KDV KDSSHQHG LQ WKH KLVWRU\ RI WKH EUHHG ,Q WKLV VHQVH WKH LQWHQWLRQ KDV DOZD\V EHHQ DQG FRQWLQXHV WR EH WR NHHS D EUHHG DOLYH WKDW QHYHU H[LVWHG WKH Â³$QGDOXVLDQÂ´ WKH QDPH XVHG ULJKW IURP GD\ RQH ZKHQ WKH SURFHVV EHJDQ WKDW FRQFOXGHG LQ WKH REWDLQLQJ RI WKH EUHHG ZDV DQG LV WKH 6SDQLVK +RUVH $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& 7KH 6SDQLVK +RUVH WKH HYROXWLRQ RI LWV PRUSKRORJ\ 0DODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& +LVWRU\ DQG 2ULJLQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH 0DODJD $0& (GLFLRQHV

ZZZ DQFFH FRP

2*161 /#4#6#0+#

At another point in time when it has been maintained that crosses occurred within the Spanish Horse—this time with Norman horses—was in 1828, at the stud farm founded in Cazorla (Jaén), by Prince Francisco de Paula of Spain ,Q UHFHQW \HDUV DQ H[WUHPHO\ LGHDOL]HG DQG H[FHVVLYH FRQIRU PDWLRQ FRQILJXUDWLRQ KDV EHHQ DWWULEXWHG WR WKH 3 5 ( WR VXFK DQ H[WHQW WKDW LW KDV HQGHG XS EHFR PLQJ D EXUGHQ 7KHVH ZRXOG EH FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH EUHHG KDYH EHHQ GHWDLOHG WR VXFK DQ H[WHQW²PRVW RI ZKLFK ZHUH EDVHG RQ KLVWRULFDO DQG ELRORJLFDO HUURUV DV ZHOO DV LQYHQWHG IDQWDVLHV² WKDW QRW D VLQJOH KRUVH ZLWKLQ WKH EUHHG IXOILOV WKRVH UHTXLUHPHQWV 7KHUHIRUH LW ZRXOG EH DGYLVDEOH WR DEDQGRQ WKHVH UHVWULFWLRQV EH FDXVH LW LV RQH WKLQJ WR LGHDOL]H

RXU PRVW GHVLUHG KRUVH DQG TXLWH DQRWKHU WR LGHDOL]H WKH EUHHG FKD UDFWHULVWLFV RI WKH 6SDQLVK +RUVH ZKLFK DUH RQO\ WKRVH OLVWHG DV WKH EUHHG VWDQGDUG (YHU\WKLQJ HO VH LV XQQHFHVVDU\ HPEHOOLVKPHQW $OWKRXJK VXFK HPEHOOLVKPHQW PD\ EH XVHG E\ VRPH ³WR GHPRQVWUD WH WKHLU H[WHQVLYH NQRZOHGJH ´ LW RQO\ VHUYHV WR KLQGHU WKH GHYHOR SPHQW RI WKH EUHHG FRQIXVH DQG ZDVWH WLPH :H PXVW QRW IRUJHW WKDW GXH WR WKLV D QXPEHU RI PDJ QLILFHQW KRUVHV ZHUH IRUVDNHQ RYHU WKH \HDUV DV VLUH VWDOOLRQV VWDOOLRQV WKDW FRXOG KDYH VXUHO\ LQIOXHQFHG

EUHHG LPSURYHPHQW 5HPHPEHU WKRVH KRUVHV WKDW ZHUH UHMHFWHG EH FDXVH WKH\ UDLVHG WKHLU WDLOV ZKHQ WKH\ ZHUH KDSS\ WKRVH VKRZLQJ PRUH ZKLWH LQ WKHLU H\HV KRUVHV WKDW ZHUH YHU\ WDOO WKRVH ZLWK HDUV WKDW ZHUH PRUH RU OHVV VPDOO DQG HYHQ WKRVH ZKLFK KDG FXUO\ PDQHV 2Q WKH RWKHU KDQG ZH FDQ DOVR UH FDOO WKRVH WKDW ZHUH IDYRUHG DV VLUHV VWDOOLRQV EHFDXVH WKH\ KDG ³ZDUWV ´ GLVKHG KDG ILQH FDQQRQ ERQHV RU WKH\ ZHUH VPDOO LQ KHLJKW DPRQJ RWKHU FKDUDFWHULVWLFV $W DQRWKHU SRLQW LQ WLPH ZKHQ LW KDV EHHQ PDLQWDLQHG WKDW FURVVHV

(O &DEDOOR (VSDxRO

RFFXUUHG ZLWKLQ WKH 6SDQLVK +RUVHÂ²WKLV WLPH ZLWK 1RUPDQ KRUVHVÂ²ZDV LQ DW WKH VWXG IDUP IRXQGHG LQ &D]RUOD -DpQ E\ 3ULQFH )UDQFLVFR GH 3DXOD RI 6SDLQ )RUWXQDWHO\ DV LQ WKH DIRUHPHQWLRQHG FDVH DOO WKH GRFXPHQWDWLRQ DERXW WKH FUHDWLRQ RI WKDW VWXG IDUP LV DYDLODEOH DQG RQFH DJDLQ WKRVH FRQMHFWXUHV ZHUH HUURQHRXV )UDQFLVFR GH 3DXOD 'XNH RI &DGL] ZDV WKH \RXQJHVW VRQ RI &KDUOHV ,9 .LQJ RI 6SDLQ DQG 0DULD /XLVD RI 3DUPD $W KH PDUULHG KLV QLHFH 3ULQFHVV /XLVD &DUORWWD RI %RXUERQ DQG 6LFLO\ GDXJKWHU RI )UDQFLV , DQG WKH .LQJÂ¶V VLVWHU 0DULD ,VDEHOOD

YHG WKHLU XVH IRU ORQJ MRXUQH\V )URP WKHQ RQZDUGV QREOH KRXVH KROGV ZHUH ILOOHG ZLWK KRUVHV DQG FDUULDJHVÂ²ERWK IURP 6SDLQ DQG LPSRUWHGÂ²ZKLFK EHFDPH D V\P ERO RI VRFLDO DQG HFRQRPLF VWDWXV MXVW DV 6SDQLVK +RUVHV KDG EHHQ EHIRUH +RZHYHU D ODFN RI KRUVHV DW WKDW WLPH GXH WR WKH 6SDQLVK :DU RI ,QGHSHQGHQFH IURP ZKLFK 6SDLQ KDG QRW \HW UHFRYHUHG PHDQW WKDW WKH JRYHUQPHQW DQG QX PHURXV QREOHV FUHDWHG VWXG IDUPV WR SURGXFH VXIILFLHQW KRUVHV IRU WKH DUP\ DV ZHOO DV IRU SULYDWH DQG SXEOLF XVH E\ SURPRWLQJ WKH VWDJH FRDFKHV WKDQNV WR ZKLFK SOHQWL IXO VWDJH FRDFK VWDWLRQV GRWWHG WKH JHRJUDSK\ RI 6SDLQ

Â³,Q WKH 9HU\ 1REOH DQG /R\DO FLW\ RI &D]RUOD RQ WKH WK RI 6HSWHPEHU 0U 5RGULJR GH *RGR\ $OPD]iQ 5R\DO .QLJKW RI *UDQDGD UHVLGHQW LQ WKLV FLW\ DQG RQH RI WKH 5HSUHVHQWDWLYHV RI LWV -XQWD IRU +RUVH %UHHGLQJ DSSHDUHG EHIRUH PH 3XEOLF 1RWDU\ RI RXU .LQJ 0U DV D FRQVHTXHQFH RI WKH UHHVWDEOLVKPHQW RI WKLV LQWHUHVWLQJ EUDQFK DQG , VWDWH 7KDW 0U *RYDQWHV /LHXWHQDQW &RORQHO 0DMRU RI WKH &XLUDVVLHUV 5HJLPHQW RI WKH 5R\DO *XDUG LQ XVH RI WKH IDFXOWLHV WKDW KDYH EHHQ JUDQWHG KLP E\ +LV 5R\DO +LJKQHVV 3ULQFH )UDQFLVFR GH 3DXOD RI 6SDLQ KDV FRQIHUUHG WKH $GPLQLVWUDWLRQ XVH PDQDJHPHQW

A lack of horses at that time, due to the Spanish War of Independence from which Spain had not yet recovered, meant that the government and numerous nobles created stud farms to produce sufficient horses for the army, as well as for private and public use, by promoting the stage coaches, thanks to which, plentiful stage coach stations dotted the geography of Spain RI 6SDLQ WKHLU PDUULDJH UHVXOWHG LQ HOHYHQ FKLOGUHQ ,Q KH IDWKHUHG 5LFDUGR 0DULD GH $UUHGRQGR ZLWK KLV VHFRQG ZLIH 7HUHVD GH $UUHGRQGR \ 5DPtUH] GH $UHOODQR 'XFKHVV RI 6DQ 5LFDUGR 4XHHQ ,VDEHOOD ,, SURKLELWHG WKDW KH XVH WKH %RXUERQ VXUQDPH RU WKH WLWOH RI 3ULQFH EXW JUDQWHG KLP WKH WLWOH RI 'XNH RI 6DQ 5LFDUGR DQG *UDQGHH RI 6SDLQ 8QWLO WKHQ KRUVH GUDZQ FDUULD JHV ZHUH XVHG LQ WKH FLWLHV RQO\ WUDQVSRUW EHWZHHQ ORFDOLWLHV ZDV H[WUHPHO\ GLIILFXOW GXH WR WKH SRRU VWDWH RI WKH KLJKZD\V DQG D ODFN RI VXLWDEOH VXVSHQVLRQ ,PSURYHPHQWV LQ FDUULDJHV DW WKH RQVHW RI WKH WK &HQWXU\ DQG WKHLU PRGHUQL]DWLRQ ZLWK WKH DSSOLFDWLRQ RI QHZ D[HO V\VWHPV DQG VXVSHQVLRQ LPSUR

2Q WKH WK 'HFHPEHU )UDQFLVFR GH 3DXOD RI 6SDLQ DOWKRXJK KH ZDV JUDQWHG KRUVHV IURP WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED E\ KLV EURWKHU .LQJ )HUQDQGR 9,, KH FUHDWHG D VWXG IDUP LQ &D]RUOD $OWKRXJK LW KDV EHHQ VWDWHG WKDW WKH FUHDWLRQ RI WKLV VWXG IDUP ZDV GHWHUPLQHG E\ WKH LQWHQWLRQ RI FURVVEUHHGLQJ WKH EUHHG LW ZDV PRUH IRU WKH XVH RI WKH JRRG SDVWXUH RI WKH 8EHGD +LOOV DQG WKH SHUHPSWRU\ QHFHVVLW\ RI KRUVHV IRU IDPLO\ WUDYHO DV KH KDG HLJKW FKLOGUHQ RI WKH RULJLQDO WZHOYH DQG WKH PHPEHUV RI KLV VHUYLFH 7R IRXQG WKH VWXG IDUP KH FRQVXOWHG ZLWK 5RGULJR GH *RGR\ $OPD]iQ\ DQG DSSRLQWHG $QWRQLR *RYDQWHV DV DGPLQLVWUDWRU

DQG GHYHORSPHQW RI WKH IDUP WKDW VDLG +LJKQHVV ZLVKHV WR HVWDEOLVK LQ WKLV &LW\ DQG LWV VXUURXQGLQJ DUHD IRU WKH EUHHGLQJ RI ZHOO EUHG KRUVHV Â´ ,Q WKH OLJKW RI WKH VWDWHPHQWV FLWHG E\ VRPH DXWKRUV DERXW WKH 1RUPDQ RULJLQ RI WKH VLUH VWDOOLRQV DQG WKH PDUHV DFTXLUHG IRU WKLV VWXG IDUP ZH FDQ FRQILUP EDVHG RQ WKH GRFXPHQWDWLRQ FRQVXOWHG WKDW WKHVH VWDWHPHQWV DUH HUURQHRXV EHFDXVH WKH OLYHVWRFN DFTXLUHG ZDV 6SDQLVK 7KH ILUVW VLUH VWDOOLRQ DFTXLUHG ZDV Â³5HERODGR Â´ D IRXU \HDU ROG JROGHQ ED\ PHDVXULQJ P ZLWK WKH EUDQG RI $QGUpV %RUUDOOR IURP &DEH]D GH 9DFD %DGDMR] 7KLV KRUVH ZDV SXUFKDVHG IRU UHDOHV

6DLQ] GH 0HGUDQR 0 1REOH]D REOLJD 1REOHVVH 2EOLJH 0DGULG /D (VIHUD GH ORV OLEURV

$OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& 7KH 6SDQLVK +RUVH XQGHU WKH %RXUERQ .LQJV 0DODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV SS

$ 3 5 6HFF $GP /HJ &RQVWLWXWLRQ GHHG IRU WKH VWXG IDUP EHORQJLQJ WR 3ULQFH )UDQFLVFR GH 3DXOD RI 6SDLQ GDWLQJ WKH WK RI 'HFHPEHU I U Y

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

'HHG FUHDWLQJ WKH VWXG IDUP IRXQGHG E\ )UDQFLVFR GH 3DXOD

GH YHOOyQ 6SDQLVK UHDO VLOYHU DQG FRSSHU FXUUHQF\ RQ WKH WK RI $SULO DW WKH 0DLUHQD IDLU 7KH VHFRQG VLUH VWDOOLRQ ZKRVH QDPH ZDV Â³(PSHUDGRU Â´ ZDV DOVR D IRXU \HDU ROG JROGHQ ED\ ZLWK D VWDU DQG HUPLQH PDUNV RQ WKH KLQG KRRYHV PHDVXULQJ P 7KLV KRUVH KDV D )HUQDQGR 2YLHGR EUDQG IURP %RUQRV 6HYLOOD DQG KH ZDV ERXJKW IRU UHDOHV GH YHOOyQ DW WKH VDPH IDLU DQG RQ WKH VDPH GD\

0DUHV ZHUH SXUFKDVHG PDLQO\ LQ WKH SURYLQFHV RI 6HYLOOD -DHQ DQG &RUGRED GXULQJ WKH PRQWK RI -XQH DQG FRQWLQXHG XQWLO 1RYHPEHU WKDW VDPH \HDU $V WKH KRUVHV ZHUH DFTXLUHG WKH\ ZHUH VHQW WR D YDULHW\ RI ORFDWLRQV RZQHG E\ -XDQ GH 7HQD 5LWD GH +HUHGLD $QWRQLR &HUH]R 0DUtD %ODQFR )UDQFLVFR 'RPtQJXH] DOO LQ &RUGRED %HQLWR 0RUHQR LQ 3RUFXQD DQG -XDQ 9DOGHUUDPD LQ -DHQ 7KH FRVW RI OLYHU\ DQG

,EtGHP 3XUFKDVH FRQWUDFW IRU WKH VWDOOLRQ 5HERODGR GDWHG WKH WK RI $SULO

,EtGHP 3XUFKDVH UHFRUGV IRU WKH IRXQGDWLRQ PDUHV RI WKH VWXG IDUP RZQHG E\ 3ULQFH )UDQFLVFR 3DXOD RI 6SDLQ LQ

PDLQWHQDQFH FDPH WR UHDOHV DQG 6SDQLVK PDUDYHGLHV $OVR $QWRQLR *RYDQWHV KDG WR SD\ VL[ UHDOHV IRU FDUH RI D PDUH IRU WHQ GD\V DW WKH VWDEOHV LQ &RUGRED DQG UHDOHV GH YHOOyQ WR WKH VL[ JURRPV ZKR KHOSHG FDUH IRU WKH KRUVHV IURP -XQH WR 'HFHPEHU DQG WKHLU WUDQVIHU WR &D]RUOD ,EtGHP /LVW RI SDVWXUHV FRQVXPHG IURP &RUGRED WR -DHQ GDWHG WKH WK RI 'HFHPEHU ,EtGHP 5HFHLSW VLJQHG E\ -XDQLFRQWHQD 6WDEOH /LHXWHQDQW DW WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED GDWHG WKH WK RI -XQH ,EtGHP 5HFHLSW GDWHG WKH WK RI 'HFHPEHU IRU SD\PHQW RI ZDJHV WR WKH JURRPV

(O &DEDOOR (VSDxRO

$ WRWDO RI WKLUW\ IRXU PDUHV ZHUH DFTXLUHG WKHLU DYHUDJH KHLJKW ZDV P DQG WKH WRWDO SXUFKDVH SULFH ZDV UHDOHV GH YHOOyQ $QRWKHU UHDOHV KDG WR EH DGGHG WR WKH DPRXQW WR FRYHU WKH SXUFKDVH FRPPLVVLRQV DV ZHOO DV IHHG DQG VKRHLQJ H[SHQVHV 7KH ZKR FDUHG IRU WKH PDUHV ,EtGHP ,QYHQWRU\ RI WKH SXUFKDVH RI IRXQGDWLRQ VWRFN IRU 3ULQFH )UDQFLVFR 3DXOD RI 6SDLQ¶V VWXG IDUP GDWHG WKH WK RI 'HFHPEHU

1$0(

DFFRXQWV IRU WKH RSHUDWLRQ ZHUH FORVHG RQ WKH WK 'HFHPEHU OHDYLQJ D VXUSOXV RI UHDOHV 7KLV DPRXQW ZDV GHSRVLWHG LQ WKH KDQGV RI 5RGULJR *RGR\ $OPD]iQ IRU IXWXUH H[SHQVHV 7KH DFTXLUHG PDUHV ZHUH

$QWRQLR *RYDQWHV GHOLYHUHG WKHVH PDUHV DORQJ ZLWK ³WZR FDQ QRQV VL[ WHDPVWHUV IRXU SLFRWHV WZHOYH FROODUV DQG WKLUW\ URSHV´ ZH UH DOO GHOLYHUHG WR 5RGULJR *RGR\ LQ &D]RUOD RQ WKH VW RI 'HFHPEHU ,Q WKH VDPH GHHG GHVLJQDWLQJ

,EtGHP 5HOHDVH RI UHDOHV GH YHOOyQ LQ IDYRU RI $QWRQLR *RYDQWHV WR IRXQG WKH 3ULQFH )UDQFLVFR 3DXOD RI 6SDLQ¶V VWXG IDUP LQ

&RZ EHOOV VRPHZKDW VPDOOHU WKDQ WKH ]XPED ODUJH FRZ EHOO ZKLFK WKH IURQW KRUVH RI D WUDLQ JHQHUDOO\ ZRUH

,EtGHP /LVW RI WKH PDUHV DFTXLUHG DV RI WKH VW RI 'HFHPEHU

&2/25 0$5.,1*6

&XMDGLWD

%D\ VWDU ORZ VRFNV EHKLQG UXELFDQR

3ULQFHVD

*ROGHQ ED\ VWDU VWULSH DQG VQLS HUPLQH PDUNV RQ DOO IRXU IHHW

1RWDULD

'DSSOH JUD\

/DEUDGRUD

%ODFN ZLWK QR PDUNLQJV

&HQWHOOD

6PRN\ EODFN VWDU VWULSH DQG ZKLWH PX]]OH ZKLWH VRFNRQ WKH ULJKW HUPLQH PDUNV IURQW DQG EDFN OHIW IHHW

&RXUVH NQLW FORWKLQJ XVHG LQ UXUDO DUHDV ZKLOH FDULQJ IRU OLYHVWRFN XVXDOO\ PDGH RI JRDW KDLU

9(1'25

+(,*+7

$*(

-RVp )HUQiQGH]

)FR $OFDOi &RORGUR

-XOLiQ 0DUWtQH] 3LQLOOR

0HVRQHUD

%ULJKW ED\ VWDU EODFN SRLQWV

-RVp )HUQiQGH]

*HQHUDOD

'DUN ED\ VWDU VWULSH DQG VQLS

$QGUpV )HUQiQGH]

/LVWRQD

*ROGHQ ED\ VWDU HUPLQH PDUNV RQ WKH OHIW

-XDQ 0 GH &yUGRED

-DTXHWRQD

%D\ VWDU UXELFDQR LQWHUVSHUVHG ZKLWH KDLUV RQ IODQNV

$QWRQLR 2UWL] $JXDFLO

*XDQWHUD

'DUN JUD\

$QWRQLR 'LRQLVLR /ySH]

(VPHUDOGD

'DUN JUD\ VWDU

-RVp )HUQiQGH]

*DOODUGD

'DUN JUD\ VWDU HUPLQH PDUNV RQ WKH OHIW

0RQWDUD]

'DUN ED\ VWDU

-XDQ GH 0RMDFDU

-XOLiQ 0DUWtQH] 3LQLOORV

)UDQFLVFR -DYLHU $ORQVR

-RVp )HUQiQGH]

$]DIUDQHUD

/LJKW ED\ VWDU VWULSH DQG ZKLWH PX]]OH

$OPLUDQWD

'LUW\ EODFN VWDU VWULSH ULJKW VRFN

1DUDQMXHOD

*ROGHQ ED\ ZLWK EODFN SRLQWV DQG GDUN EURZQ

0RQWDxHUD

'DUN JUD\ VWDU WDSHULQJ VWULSH HUPLQH PDUNV RQ OHIW KLQG UXELFDQR

&RQGLQD

'DUN JUD\ VWDU VWULSH DQG ZKLWH PX]]OH HUPLQH PDUNV RQ IURQW IHHW

-DERQLWD

/LJKW GXQ VWDU VWULSH DQG VQLS HUPLQH PDUNV EDFN IHHW

%HQLWR 0ROLQD

*DVSDU 0RUHQR 9LOOHQD

3ULPDYHUD

/LJKW GDSSOHG GXQ VWDU HUPLQH PDUNV RQ WKH OHIW

$QGUpV 7ULJXHURV

&RQGHVD

'DUN GXQ GDUN EURZQ

)UDQFLVFR $UUHGRQGR

'UDJRQD

%ULJKW ED\ VPDOO VWDU HUPLQH PDUNV RQ OHIW KLQG

-XOLiQ 0XxR] 3LQLOORV

&XULRVD

*ROGHQ ED\ VWDU DQG VWULSH ZKLWH VRFNV RQ KLQG IHHW

/HDOD

*ROGHQ ED\ VWDU HUPLQH PDUNV RQ KLQG IHHW

%ULOODQWD

%ULJKW ED\ UXELFDQR ZKLWH VRFNV DQG HUPLQH PDUNV RQ KLQG IHHW

'LFKRVD

*ROGHQ ED\ EODFN SRLQWV

$QWRQLR 5LFDUGR

-RVp $JXDFLO

-RVp 0DUtD &RQGH

&RURQHOD

%ULJKW ED\ VWDU HUPLQH PDUNV RQ WKH OHIW

-RVp )HUQiQGH]

5HGRPLOOD

%ULJKW ED\ ZKLWH KDLUV RQ IRUHKHDG HUPLQH PDUNV RQ OHIW IRUH DQG ERWK KLQG IHHW

9LFHQWH 1LHWR

1DUDQMD

%ULJKW ED\ VWDU HUPLQH PDUNV RQ KLQG IHHW

-XDQ *DUULGR /RULWH

9LFHQWH 1LHWR

-XOLiQ 0DUWtQH] 3LQLOORV

)HUQDQGR GH %LHGPD

$QWRQLR 'LRQLVLR /ySH]

5H\QDPRUD

%ODFN ZLWK QR PDUNLQJV

*DQ]D

'DUN JUD\ UHGGLVK VWDU WDSHULQJ VWULSH

6XOWDQD

%ULJKW ED\ EODFN SRLQWV

6HUDILQDD

'DUN GDSSOHG GXQ VWDU DQG VQLS

&RQWDGRUD

*ROGHQ ED\ VWDU UXELFDQR LQWHUVSHUVHG ZKLWH KDLUV

D 'LHG RQ WKH WK RI $XJXVW ZKLOH WUDQVIHULQJ WKH KRUVHV IURP &RUGRED WR -DHQ

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

In the light of the statements cited by some authors about the Norman origin of the sire stallions and the mares acquired for this stud farm, we can confirm, based on the documentation consulted, that these statements are erroneous, because the livestock acquired was Spanish

KLV DSSRLQWPHQW 5RGULJR *RGR\ ZDV PDGH UHV SRQVLEOH IRU WKH OLYHVWRFN DQG HYHU\WKLQJ QHHGHG WR PDLQWDLQ WKH VWXG IDUP $QQXDOO\ KH ZDV REOLJHG WR SUHVHQW WKH PDLQWH QDQFH DFFRXQWV DQG KH DFFHSWHG WKH LQWHUYHQWLRQ RI DQ H[SHUW LQ WKH FDVH RI DFFRXQWLQJ GLIIHUHQ FHV 7KH ILUVW UHSRUW KDG WR EH SUHVHQWHG DW WKH HQG RI 'HFHPEHU +H DOVR KDG WR SD\ WKH H[ SHQVHV RI DQ H[SHUW RU FRPPLVVLRQHG SHUVRQ LQ WKH FDVH RI DQ\ GHEW LQ IDYRU RI WKH 3ULQFH +H JXDUDQWHHG WKH RSHUDWLRQ ZLWK KLV RZQ SURSHUW\ YDOXHG DW HLJKW KXQGUHG WKRXVDQG UHDOHV GH YHOOyQ DQG DF FHSWHG WKDW KLV SURSHUW\ FRXOG EH HPEDUJRHG VKRXOG WKHUH EH DQ\ DF FRXQWLQJ GLIIHUHQFHV $Q\ JRRGV WKDW KH PLJKW DFTXLUH LQ WKH IXWXUH ZRXOG DOVR EH LQFOXGHG LQ WKH VDLG JXDUDQWHH 7KH SURSHUWLHV OLVWHG LQ WKH GRFXPHQW LQFOXGHG Â³7ZR WKLUGV RI WKH IDUP KRXVH FDOOHG 3yVLWR ZLWK WZR KXQGUHG FXHUGDV 6SDQLVK WHUP XVHG WHUP XVHG WR PHDVXUH ODQG 2QH FXHUGD $ 3 5 6HFF $GP /HJ &RQVWLWXWLRQDO 'HHG IRU WKH 3ULQFH )UDQFLVFR 3DXOD RI 6SDLQÂ¶V VWXG IDUP GDWHG WKH WK RI 'HFHPEHU I Y

PHWHUV RI IDUPODQG WKH RWKHU WKLUG RI ZKLFK EHORQJV WR KLV VLVWHU 5DPRQD 7KLV SURSHUW\ LV YDOXHG DW UHDOHV $ QHZ KRXVH ZLWK LWV RZQ IUHVK ZDWHU VSULQJ ORFDWHG RQ &DUPHQ VWUHHW DQG ZRUWK WKLUW\ WKRXVDQG UHDOHV $ IDUP KRXVH ZLWK WKUHH KXQGUHG DQG WZHQW\ FXHUGDV RI IDUPODQG DQG ZRUWK UHDOHV $QRWKHU IDUP KRXVH ZLWK WKUHH KXQGUHG DQG VL[W\ FXHUGDV RI IDUPODQG IRUW\ RI WKHP LUULJDWHG ORFDWHG RQ WKH IHUWLOH SODQHV RI 1XEOD ZKLFK DUH ZRUWK UHDOHV Â´ 7KH QH[W DGPLQLVWUDWLYH WDVN ZDV WR JHW VXLWDEOH PHDGRZV IRU

,EtGHP I Y ,EtGHP I U

,EtGHP I U Y

WKH OLYHVWRFN 2Q WKH WK RI 'HFHPEHU $QWRQLR *RYDQWHV OHDVHG WKH SDV WXUH RI KDOI WKH *XDGLDQD PHDGRZ ZKLFK ZDV GHVWL QHG WR WKH 0XQLFLSDO 7D[HV IRU 5R\DOLVW 9ROXQWHHUV WKH SURSHUW\ EHORQJHG WR $QGUpV )HUQiQGH] $ IHZ GD\V ODWHU RQ WKH QG RI 'HFHPEHU KDYLQJ VLJQHG WKH VWXG IDUP PDLQ WHQDQFH FRQWUDFW $QWRQLR *RYDQWHV WUDYHOHG WR WKH YLOODJH RI 9LOODFDUULOOR WR UHTXHVW ODQG IURP -RVp 'LRQLVLR $USH 0D\RU RI WKH YLOODJH ZKR VHQW WKH H[SHUWV -XDQ /ySH] +HUYDV DQG )UDQFLVFR %HUP~GH] WR FKRRVH WKH SDVWXUHV 2QFH WKH YD ULRXV PHDGRZV KDG EHHQ YLHZHG WKH\ GHWHUPLQHG WKDW RI WKH DYDLOD EOH ODQG WKH PRVW DSSURSULDWH ZHUH WKRVH RI -DYDOFDEDOR WKHUHIRUH VR PH ODQG ZLWK DQ H[WHQVLRQ RI Â³WZR WKRXVDQG ILYH KXQGUHG FXHUGDV RI ODQGÂ´ ZDV UHVHUYHG

7D[HV ZHUH FROOHFWHG WR SD\ IRU WKH PDLQWHQDQFH RI WKH 5R\DOLVW 9ROXQWHHUV D PLOLWLD RUJDQL]HG E\ .LQJ )HUGLQDQG 9,, RI 6SDLQ GDWHG WKH WK RI -XQH WR KLQGHU WKH UHHVWDEOLVKPHQW RI D OLEHUDO JRYHUQPHQW ,W ZDV GLVVROYHG LQ 7RGD\ RZQHG E\ WKH 9Dxy IDPLO\ ,EtGHP 'HHG JUDQWLQJ WKH ODQG LQ 9LOODFDUULOOR WR 3ULQFH )UDQFLVFR GH 3DXOD RI 6SDLQ GDWHG WKH QG RI 'HFHPEHU

(O &DEDOOR (VSDxRO

6WXG )DUP 3XEOLFLW\ 5HSRUW

$50$6 7$58*2 %,'6 )$5(:(// 72 63$,1 72 /$1' ,1 0(;,&2

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

1DPH <HJXDGD 6DQ )UDQFLVFR /RFDWLRQ RI WKH VWXG IDUP *XDGDODMDUD -DOLVFR 0H[LFR 1XPEHU RI KRUVHV PDUHV VLUH VWDOOLRQV IRDOV )DFLOLWLHV VWDEOHV LQGRRU [ PHWHU ; IRRW DUHQD DXWRPDWLF ZDONHU IRU KRUVHV KHFWDUHV DFUHV RI SDVWXUHODQGV 6WDII HPSOR\HHV

UPDV 7DUXJR RZQHG XQWLO RQO\ UHFHQWO\ E\ 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD DQG EUHG E\ )ORUHQFLR 0RUHQR DQG WRGD\ RQH RI WKH PRVW DZDUG ZLQQLQJ VLUH VWDOOLRQV ZLWK WKH EHVW TXDOLILFDWLRQV DV D VLUH KDV EHHQ SXUFKDVHG E\ <HJXDGD 6DQ )UDQFLVFR $UPDV 7DUXJR KDV EHHQ LQ 0H[LFR VLQFH $SULO DW WKH VWXG IDUP IDFLOLWLHV ORFDWHG LQ WKH FLW\ RI *XDGDODMDUD LQ WKH VWDWH RI -DOLVFR $UPDV 7DUXJR VRQ RI (VFDU]R RXW RI -DOHD ERWK RI ZKLFK DUH DZDUG ZLQLQJ KRUVHV LV D KRUVH WKDW RIIHUV EHDXW\ EUHHG DQG PRYHPHQW WRJHWKHU ZLWK H[SUHVVLYHQHVV +H LV RXWVWDQGLQJ IRU KLV HOHYDWLRQV DQG VXVSHQVLRQ ZKLFK DUH FRQVLGHUHG LPSUHVVLYH LQ DGGLWLRQ WR WKH H[WUHPHO\ QREOH VSLULW DQG HDVLQHVV ZKHQ KDQGOHG $W KLV QHZ KRPH DW <HJXDGD 6DQ )UDQFLVFR WKH REMHFWLYH ZLOO EH WR SURGXFH WKH YHU\ EHVW 35( KRUVHV DEOH WR ZLQ IURP FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV WR *UDQG 3UL[ $UPDV 7DUXJRÂ¶V QHZ RZQHU DVVXUHV WKDW WKH Â³<HJXDGD 6DQ )UDQFLVFRÂ¶V EORRGOLQH LV VWLOO QHZ EXW ZH KDYH DFKLHYHG VRPH WUXO\ UHSUHVHQWDWLYH SURGXFWV DQG ZH DUH WU\LQJ WR VKRZ WKDW RXU LQWHQWLRQ LV WR EUHHG KRUVHV WKDW RIIHU KLJK TXDOLW\ DQG EHDXW\ DQG WKDW DUH DEOH WR VKRZ WKHLU VNLOOV DV RXWVWDQGLQJ DWKOHWHV LQ WKH YDULRXV HTXHVWULDQ GLVFLSOLQHV Â´ +H H[SODLQHG WKDW WKDW ZDV WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG WKH DFTXLVLWLRQ RI D VWDOOLRQ OLNH $UPDV 7DUXJR VR WKDW KH LV DEOH WR IXOILOO WKH EUHHGLQJ SURJUDP LQ ZKLFK PDUHV ZLWK WKH KLJKHVW FRQIRUPDWLRQ DQG JHQHWLF OHYHOV KDYH DOUHDG\ EHHQ VHOHFWHG WR FRQWLQXH WR SURGXFH FKDPSLRQV WKDW JR GRZQ LQ WKH KLVWRU\ ERRNV ERWK LQ 0H[LFR DQG WKURXJKRXW $PHULFD :KDW GLG \RX VHH LQ $UPDV 7DUXJR WKDW SXVKHG \RX WR SXUFKDVH KLP" +LV FODVV DQG PRYHPHQW 7KH TXDOLW\ RI WKLV LV RXWVWDQGLQJ QRW RQO\ KLV FRQIRUPDWLRQ EXW DOVR KLV H[FHSWLRQDO FKDUDFWHU EUHHG PRYHPHQWV DQG IRU VSRUWV KLV ERG\ UHJLRQV DUH ZRQGHUIXO ZH KDYH DSSUHFLDWH KRZ KH SDVVHV DOO RI WKLV RQ WR KLV FKLOGUHQ ZKLFK LV DQ HVVHQWLDO IDFWRU IRU D WRS TXDOLW\ VWDOOLRQ DV LV $UPDV 7DUXJR

(O &DEDOOR (VSDxRO

:KDW DUH KLV PRVW RXWVWDQGLQJ :KDW DUH KLV PRVW RXWVWDQGLQJ TXDOLWLHV" H QJ +LV FODVV PRYHPHQWV DQG FRQIRUPDWLRQ :H PD\ YHU\ ZHOO +LV FODVV PRYHPHQWV DQG F F EH WDONLQJ DERXW RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW 35( VLUH VWDOOLRQV EH WDONLQJ DERXW RQH RI WKH KH KH DOLYH WRGD\ :LOO \RXU JHQHWLF OLQHV FKDQJH FKDQ KDQ DW WKH VWXG IDUP DV RI WKH DFTXLVLWLRQ RI $UPDV 7DUXJR" DFTX 1R DOWKRXJK ORJLFDOO\ KH ZLOO EH RQH RI RXU IRXQGDWLRQV LQ RR DOWKRXJK ORJLFDOO\ KH ZLOO WHUPV RI VLUH VWDOOLRQV :H XQGHUVWDQG WKDW VXFK D OHYHO RI TXDOLW\ RI VLUH VWDOOLRQV :H XQGHUV RI UV LV QRW WR EH XQGHUXWLOL]HG EH XQGHUXWLOL]HG EH $W 6,&$% H[SHFWDWLRQV ZHUH PHW DQG $UPDV 7DUXJR H[SHFWDWLRQ RQ ZDV SURFODLPHG RI 6SDLQ DQG 5HVHUYH HG 5HVHUYH HG H &KDPSLRQ & &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ :LOO ZH EH VHHLQJ KLP ZLQQLQJ )XQFWLRQD )X RQD DW RWKHU FRPSHWLWLRQV WKLV \HDU" LLWLRQV LRQV <HV 7KH H[SHFWDWLRQV IRU WKLV KRUVH ZHUH QRW FRQILUPHG EXW WKRVH GHWDLOV QHHG QRW GLVWUDFW IURP WKH TXDOLW\ RI $UPDV 7DUXJR ZLWKRXW XQGHUHVWLPDWLQJ WKH IDFW WKDW KH LV WKH 5HVHUYH &KDPSLRQ 6SDLQ DQG 5HVHUYH &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ RI FRXUVH RI 6 WKLV LV IDU IURP XQLPSRUWDQW $V \RX YHU\ ZHOO NQRZ WKH KRUVH WKLV LV IDU I V IDU I FRQWLQXHV WR EH H[WUHPHO\ LPSRUWDQW DV D FRPSHWLWLRQ KRUVH DQG FR FRQWLQXHV WR EH H[WUH RI FRXUVH DV D VLUH VWDOOLRQ :H RQO\ QHHG WR VHH KRZ KLV RIIVSULQJ VLUH VWDOOLRQQ EHJLQ WR WDNH WKH WRS SODFHV DW FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV ZKLFK EHJLQ WR WDNH WKH WRS SODFHV DW FRQIRUPDWLRQ RQ FRPSHWLWLRQV ZKLFK ZLOO FRQILUP RXU H[SHFWDWLRQV QRW RQO\ IRU RXUVHOYHV DV WKHUH DUH ZLOO FRQILUP RXU H[SHFWDWLRQV QRW RQO ZLOO FRQILUP R QV QRW RQO\ IRU RXUVHOYHV DV WKHUH DUH QV QRW RQO XUVHOYHV DV WKHUH DUH DOUHDG\ UHTXHVWV IRU VHPHQ IURP D QXPEHU RI FRXQWULHV RU VHPHQ IURP D QXP RU VHPH URP D QXP :KDW LV \RXU GUHDP DV D EUHHGHU" RXU GUHDP DV RXU G DP DV 7R VHH VHH <HJXDGD <HJXD 6DQ )UDQFLVFR UHFRJQL]HG UHFRJQL]HG RQ ERWK WKH K QDWLRQDO IDUPV DWLRQDO DWLR O DQG DQ LQWHUQDWLRQDO OHYHO YHO DV D RQH RI WKH EHVW W VWXG IDUPV DV ZH DUH FXUUHQWO\ ZRUNLQJ KDUG DV D WHDP WR SODFH <HJXDGD DDV ZH D ZH D QJ KDUG DV D WHDP WR S QJ P WR S 6DQ )UDQFLVFR DW WKH YHU\ WRS RI WKH 6SDQLVK +RUVH ZRUOG 2XU 6DQ DQ \ WRS RI WKH 6SDQL 6SDQL JJUHDWHVW KRSH LV IRU \RXU KRUVHV WR EH UHFRJQL]HG DW WKH KLJKHVW KKRUVHV WR EH R EH OOHYHO DQG WKXV FRPSHQVDWH RXU HIIRUWV :H DUH VXUH WKDW ZLWK KDUG HH RXU HII HII ZRUN GHGLFDWLRQ DQG KRSHV ZH ZLOO DFKLHYH WKH GHVLUHG JRDO Z HHV Z Z :KDW GR \RX WKLQN DUH WKH NH\V WR EUHHGLQJ D FKDPSLRQ" : H NH H N NH $ FRPELQDWLRQ $ QDWLR RI JHQHWLFV ZKLOH KL DOZD\V FDULQJ IRU FRQIRUPDWLRQ DQG HOHJDQFH ,W LV QRW DW DOO HDV\ WR EUHHG FKDPSLRQV WR EH KRQHVW DQG HOHJDQFH ,W HOHJDQFH FHH ,W , FRQVLGHU LW H[WUHPHO\ GLIILFXOW DV D QXPEHU RI IDFWRUV LQWHUYHQH DQG FRPH LQWR SOD\ WKDW KDYH WR EH FRPELQHG DQG ILWWHG LQWR SODFH ,W DOO GHSHQGV RQ D VHW RI VWUHQJWKV :H QHHG D FRPELQDWLRQ RI JRRG FRQIRUPDWLRQ JRRG JHQHWLFV JRRG EUHHGLQJ JRRG KHDOWK JRRG KDQGOLQJ DQG JRRG SURIHVVLRQDOV IRU WKH SUHVHQWDWLRQ DQG GGUHVVDJH DQG DOO WKHVH IDFWRUV PXVW FRQYLQFH WKH MXGJH RU MXGJHV ZLWKRXW XQGHUHVWLPDWLQJ FRPSHWLWRUV DQG DOZD\V XQGHUVWDQGLQJ WKDW HDFK KRUVH QHHGV LWV RSSRUWXQLW\ WR VKRZ WKDW LW FDQ EH D &KDPSLRQ ,Q D QXWVKHOO WKDW LV YHU\ GLIILFXOW

7KH 0DOO

'SWR 3XEOLFLGDG $1&&( , $OHMDQGUR 6iQFKH] , FRPHUFLDO#DQFFH FRP 7HO , )D[ , ZZZ DQFFH FRP

'UHVVDJH

,1 )5217 2) 7+( /(*

E\ -RVp $ )GH] /LQHURV

The piaffe is the maximum expression of forward movement It could be defined as the response of a horse that â&#x20AC;&#x153;wants to go forward to such an extent that when its rider retains it, it continues moving without advancing, only awaiting permission to continue advancing

UHVVDJH LV EDVHG RQ IRU ZDUG PRYHPHQWV (YHQ ZKHQ ZDONLQJ EDFNZDUGV ERWK WKH KRUVH DQG WKH ULGHU PXVW IRFXV VROHO\ RQ JRLQJ IRUZDUGV 7KLV WKH IRUZDUG PRYHPHQW LV WKH ILUVW WKLQJ WKDW PXVW EH ERUQH LQ PLQG ZKHQ ULGLQJ D \RXQJ KRUVH WR LQVWLOO WKHP ZLWK WKH QHHG WR JR IRUZDUGV ,Q WKHLU PLQGV WKHUH PXVW EH RQO\ RQH LGHD Â³ZKDWHYHU KDSSHQV , KDYH WR JR IRUZDUGV DV VRRQ DV P\ ULGHU OHWV PH Â´ 7KLV ODVW SDUW RI WKH VHQWHQFH LV YHU\ LPSRUWDQW Â³DV VRRQ DV P\ ULGHU OHWV PH Â´ ,W PHDQV WKDW WKH ULGHU PXVW DOZD\V EH LQ FRQWURO 'R QRW FRQIXVH Â³JRLQJ IRUZDUGÂ´ ZLWK Â³HVFDSLQJÂ´ RU JHWWLQJ RXW RI FRQWURO ,W LV UDUHO\ VHHQÂ²ZKHWKHU LQ \RXQJ RU DGXOW KRUVHV 7KH QRUP LV WR VHH SHRSOH NLFNLQJ DQG PDNLQJ D UHDO HIIRUW WR JHW WKHLU KRUVH WR PRYH ,I WR ZDON RQ \RX QHHG WR NLFN RU XVH WKH VSXUV :KDW ZLOO \RX GR ZKHQ \RX ZDQW WR SLDIIH" <RX PXVW WKLQN WKDW VRPHWKLQJ LV QRW ULJKW WKDW WKHUH LV VRPHWKLQJ \RX KDYH IDLOHG WR GR ULJKW +RZ PDQ\ KRUVHV GR \RX VHH LQ WKH FRPSHWLWLRQ DUHQDV WKDW JR IURP KDOW WR WURW ZLWK QR VWHSV LQ ZDON" 7KHVH PD\ VHHP WR EH LQVLJQLILFDQW GHWDLOV EXW WKH\ DUH WKH IRXQGDWLRQ RI GUHVVDJH DQG WKHLU ODFN EHFRPHV LQFUHDVLQJO\ HYLGHQW DV \RX JR XS WKH OHYHOV KLQGHULQJ DQ DSSURSULDWH SURJUHVVLRQ LQ WKH WUDLQLQJ HYHQ UHDFKLQJ WKH SRLQW RI WRWDOO\ KLQGHULQJ SURJUHVV 7KRVH ZKR EHOLHYH WKDW WKH Â³QHHG WR JR IRUZDUGÂ´ FRPHV QD WXUDOO\ LQ KRUVHV DUH PLVWDNHQ ,W LV D Â³PHQWDO DWWLWXGHÂ´ WKDW KDV WR EH OHDUQHG DQG D IXQGDPHQWDO SDUW RI WKDW OHDUQLQJ LV WR UHFHL 5HJLGRU ;;;9, EUHG E\ (GXDUGR 0LXUD RZQHG E\ -RVp )DMDUGR *DUFtD DQG ULGGHQ E\ -RVp $ )GH] /LQHURV

YH DQ LPPHGLDWH DQVZHU WR \RXU DLGV , ZRXOG JR IXUWKHU D WHQWK RI D VHFRQG EHIRUH \RXU OHJ WRXFKHV WKHP WKH KRUVH VKRXOG EH PRYLQJ ,W LV QRW DV GLIILFXOW DV LW VHHPV LW LV HQRXJK WR DFKLHYH D VLPSOH VWLPX OXV UHVSRQVH UHZDUG DVVRFLDWLRQ :KHQ WKH UHVSRQVH EHFRPHV VWURQJ DQG GXUDEOH WKH VWLPXOXV ZLOO EHFRPH LQFUHDVLQJO\ VPDOOHU XQWLO LW EHFRPHV LPSHUFHSWLEOH DQG WKH KRUVH ZLOO FRQWLQXH WR SURGXFH WKH VDPH UHVSRQVH 2I FRXUVH WKLV RQO\ ZRUNV ZKHQ WKH UHDFWLRQ RI WKH KRUVH LV QRW KLQGHUHG E\ GRLQJ RWKHU WKLQJV WKDW JR DJDLQVW WKH QD WXUH RI WKH UHVSRQVH VRXJKW OLNH LQFUHDVLQJ WKH LQWHQVLW\ RI WKH VWL PXOXV NLFNLQJ RU VSXUULQJ XQWLO WKH KRUVH EHFRPHV IHG XS ZKLFK ZLOO FDXVH WKH UHVSRQVH WR GLPL QLVK FRQWUDU\ WR ZKDW \RX PLJKW WKLQN 7KXV WKH KRUVH WDNHV LQ FUHDVLQJO\ PRUH WLPH WR UHDFW DQG GRHV VR ZLWK OHVV HQHUJ\ HDFK WL PH ZKLFK OHDGV \RX WR EHOLHYH WKDW \RX PXVW LQFUHDVH WKH LQWHQ VLW\ NLFNLQJ RU VSXUULQJ PRUH DQG WKXV JHW LQWR D YLFLRXV FLUFOH IURP ZKHUH WKHUH LV QR HVFDSH DQG WKDW OHDGV GLUHFWO\ WR IDLOXUH $V ZLWK HYHU\WKLQJ \RX GR ZLWK KRUVHV D JUHDW GHDO RI GLVFL SOLQH DQG VHOI FRQWURO LV QHHGHG 7UDLQLQJ PXVW DOZD\V EH GRQH LQ WKH VDPH ZD\ DQG LW LV HVVHQWLDO WR GR WKDW DQG RQO\ WKDW WR DFKLHYH SRVLWLYH UHVXOWV 7UDLQLQJ LV EDVHG RQ VLPSOH DVVRFLDWLRQV OLNH WKLV ZKLFK RYHU WLPH ZLOO EH FRPELQHG E\ WKH ULGHU WR SURGXFH D FRP SOH[ UHVSRQVH 7KHUHIRUH LW LV HYHU VR LPSRUWDQW WKDW D KRUVH KDV WKH VLPSOH UHVSRQVHV IURP D VLQJOH VWL PXOXV FOHDU LQ LWV PLQG DQG WKDW LWV UHDFWLRQ LV LPPHGLDWH ,I WKLV GRHV QRW KDSSHQ ZKHQ \RX WU\ WR FRP ELQH WKRVH VWLPXOL \RX ZLOO RQO\

(O &DEDOOR (VSDxRO

As with everything you do with horses, a great deal of discipline and self-control is needed.

Training must always be done in the same way and it is essential to do that and only that to achieve positive results

5HJLGRU ;;;9 ULGGHQ E\ &D\LWD 0DUWtQ 3pUH] GH $VFDQLR

PDQDJH WR FRQIXVH WKH KRUVH DQG DV D FRQVHTXHQFH LW ZLOO UHVLVW $QRWKHU LPSRUWDQW SRLQW WR UHPHPEHU LV Â³RSSRUWXQLW\Â´ WKH WLPLQJ ZKHQ DSSO\LQJ DLGV 7KH KRUVH ZLOO RQO\ EH DEOH WR UHDFW LPPHGLDWHO\ WR \RXU DLGV LI \RX DSSO\ WKH VWLPXOXV DW WKH PRPHQW ZKHQ LW LV SRVVLEOH WR SURGXFH WKH UHVSRQVH \RX DUH ORRNLQJ IRU ,I \RX GR WKLV D OLWWOH EHIRUH RU D OLWWOH DIWHU HYHQ WKRXJK WKH KRUVH ZDQWV WR LW ZLOO QRW EH DEOH WR GR LW DQG ZLOO UHDFW E\ UXVKLQJ RU QRW SD\LQJ DWWHQWLRQ 7KLV UHSHDWHG ODFN RI Â³RSSRU W XQLW \Â´ ZLOO FDXVH WKH KRUVH WR EHFRPH GHDI WR WKH DLGV OHDUQLQJ KRZ WR HYDGH \RX RUGHUV

$1&&(

RU LW ZLOO EHFRPH K\VWHULFDO GXH WR WKH FRQIXVLRQ FUHDWHG 'UHVVDJH LV D SUHFLVLRQ VSRUW MXVW OLNH )RUPXOD 6XFFHVV RU IDLOXUH LV PHDVXUHG LQ WHQWKV RI D VHFRQG <RX DUH WKH SLORW DQG WKH KRUVH RQO\ GRHV ZKDW \RX WHOO LW WR GR RU DOORZ LW WR GR WKH VOLJKWHVW PLVWDNH ZLOO UXLQ WKH H[HFXWLRQ 2QH OHJ DSSOLHG D WHQWK RI D VHFRQG ODWHU WKDQ LW VKRXOG EH ZLOO FDXVH WKH FKDQJH RI OHJ WR EH SRRU RU WKH KDOI SDVV WR EH VWDUWHG EDGO\ 7KH SLDIIH LV WKH PD[LPXP H[SUHVVLRQ RI IRUZDUG PRYHPHQW ,W FRXOG EH GHILQHG DV WKH UHVSRQVH RI D KRUVH WKDW Â³ZDQWV WR JR IRUZDUG WR VXFK DQ H[WHQW WKDW ZKHQ LWV

ULGHU UHWDLQV LW LW FRQWLQXHV PRYLQJ ZLWKRXW DGYDQFLQJ RQO\ DZDLWLQJ SHUPLVVLRQ WR FRQWLQXH DGYDQFLQJ Â´ ,W LV D VDG VLJKW WR VHH D KRUVH RQ LWV IRUHKDQG SDGGOLQJ GLVRUGHUHGO\ DV LWV ULGHU LQVLVWV WKDW LW PRYH +RZ GLVWDQW LW LV IURP WKH WUXH VSLULW RI KRUVHPDQVKLS %XW WKH PLVWDNH LV QRW WKLV H[HUFLVH EXW UDWKHU LQ WKH EDVLFV LQ WKH LQLWLDO WUDLQLQJ DQG LW FDQQRW EH VROYHG E\ ZKLSSLQJ WKH KRUVH RQ LWV FURXS DWWHPSWLQJ WR SXVK LW ZLWK \RXU ERG\ RU NLFNLQJ <RX PXVW QHFHVVDULO\ UHWXUQ WR WKH VWDUW WR WKH EDVLFV WR WKH IRXQGDWLRQ RI GUHVVDJH WKH IRUZDUG PRYHPHQW

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

)8(*2 ;,, :,16 7+( *5$1' 35,; 63(&,$/ ,1 6$8085 :,7+

)XHJR ;,, RZQHG E\ 0LJXHO $ &iUGHQDV DQG EUHG E\ -RDTXtQ 0iUTXH] LQ 6DXPXU

7KH 6SDQLVK 1DWLRQDO 7HDP FDPH KRPH ZLWK WKH &',2 1DWLRQV¶ &XS LQ 6DXPXU )UDQFH KHOG WKLV SDVW 0D\ -XDQ 0DQXHO 0XxR] ULGLQJ )XHJR ;,,² RZQHG E\ 0LJXHO $ &iUGHQDV DQG EUHG E\ -RDTXtQ 0iUTXH]²SURYLGHG WKH ILQDO WRXFK DV RQ WKH QH[W WR ODVW GD\ WKH\ ZRQ DOO LQ WKH *UDQG 3UL[ 6SHFLDO ZLWK DQ DYHUDJH RI 2QFH DJDLQ WKH ULGHU IURP WKH WRZQ RI (FLMD ZDV LQ WKH VSRWOLJKW GXULQJ WKH FRQFOXVLRQ RI WKH RIILFLDO FRPSHWLWLRQ DV KH FDPH RXW WRS LQ WKH *UDQG 3UL[ . U WKLV WLPH ZLWK DQ DYHUDJH RI +RUVH DQG ULGHU RIIHUHG DQ XQEHDWDEOH ILQDO E\ SHUIRUPLQJ ZLWK SUDFWLFDOO\ QR PLVWDNHV WR SURGXFH

SDVVDJHV WKDW ZHUH KLJK IOXLG WUDQVLWLRQV LPSUHVVLYH H[WHQGHG WURWV VWUDLJKW FKDQJHV DQG D YHU\ JRRG SLDIIH 5DIDHO 2UWL] ULGLQJ *QLGLXP²RZQHG E\ <HJXDGD $]RUHV DQG EUHG E\ +QRV &DPDFKR %HQtWH]² SHUIRUPHG ZHOO LQ WKH *UDQ 3UL[ 6SHFLDO EXW ZHUH XQDEOH WR FRPSHWH LQ WKH *UDQG 3UL[ . U :KDW D SLW\ /LNHZLVH WKH UHVW RI WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO 7HDP PXVW EH FRQJUDWXODWHG IRU WKH UHVXOWV DFKLHYHG LQFOXGLQJ -RUGL 'RPLQJR ZLWK 3UHVWLJH DQG &ODXGLR &DVWLOOD ZLWK -DGH 09 7KLV FRPSHWLWLRQ LV SDUW RI WKH SUHSDUDWLRQ RI 6SDQLVK ULGHUV SULRU WR DWWHQGLQJ WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV LQ .HQWXFN\

3DQRUDPLF YLHZ RI WKH FLW\ RI 6DXPXU

(O &DEDOOR (VSDxRO

'ULYLQJ

+$1620 &$%

7H[W DQG SKRWRV -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ -RVp 9DUR *DUULGR

7+( +$1620 &$% ,6 7+( 21/< &$55,$*( 7+$7 ,6 $/:$<6 '5,9(5 %< $ '5,9(5 ,7 :$6 86(' $6 $ 5(17$/ &$55,$*(

W LV WKH RQO\ WZR ZKHHOHG FDUULDJH WKDW DOZD\V KDG D GULYHU DQG ZDV JHQHUDOO\ XVHG DV D YHKLFOH IRU KLUH FDE 7KH FDUULDJH KDG D ODUJH FORVHG ER[ ZLWK HQRXJK VSDFH IRU WZR SDVVHQJHUV 7KH FDUULDJH ZDV DFFHVVLEOH IURP WKH IURQW HQG ZKLFK ZDV FORVHG RQ WKH ORZHU VHFWLRQ E\ WZR IROGLQJ GRRUV DQG DERYH E\ DUWLFXODWHG JODVV ZLQGRZV 7KH GULYHU VLWWLQJ RQ D VSUXQJ VHDW EHKLQG ZRUNHG WKH PHFKDQLVP WKDW RSHQHG WKH GRRUV 7KHUH ZHUH OX[XULRXV YHUVLRQV IRU LQGLYLGXDO XVH WKDW FRXOG VHDW WKUHH

$1&&(

SDVVHQJHUV RU FRXOG EH KLWFKHG ZLWK WZR KRUVHV XVLQJ D SROH ,W ZDV LQYHQWHG DQG SDWHQWHG LQ E\ %ULWLVK DUFKLWHFW -RVHSK $ +DQVRQ DQG ZDV EDVHG RQ WKH RULJLQDO GHVLJQ IURP RI D /RQGRQ FDUULDJH PDQXIDFWXUHU NQRZQ DV ' 'DYLV 7KH ILUVW PRGHO ZDV EXLOW LQ WKH FLW\ RI /HLFHVWHUVKLUH DQG GULYHQ WR /RQGRQ E\ LWV GHVLJQHU ,W ZDV IDU IURP VXFFHVVIXO GXH WR LWV PRQVWURXV DVSHFW DQG ODFN RI FRPIRUW ,W KDG D VTXDUH ER[ ZLWK WZR KXJH ZKHHOV WKDW UHDFKHG WKH URRI ZKHUH WKH GULYHU¶V VHDW ZDV

ORFDWHG 7KH SDWHQW ZDV VROG WR -RKQ &KDSPDQ ZKR LQFRUSRUDWHG LPSURYHPHQWV UHGXFHG WKH VL]H RI WKH ZKHHOV DQG SODFHG WKH GULYHU¶V VHDW LQ WKH EDFN 8SRQ SDWHQWLQJ WKH LPSURYHPHQWV KH UH VROG WKH SDWHQW WR WKH RZQHUV RI WKH +DQVRP V 3DWHQW 6DIHW\ &DE %\ LW KDG EHFRPH H[WUHPHO\ SRSXODU LQ /RQGRQ HVSHFLDOO\ WKRVH PDQXIDFWXUHG E\ )RUGHU ZKR LPSURYHG WKH PDWHULDOV XVHG HQKDQFHG WKH RXWVLGH DQG OLJKWHQHG WKH ZKHHOV $V SUHYLRXVO\ PHQWLRQHG LW ZDV WKH FDUULDJH RI SUHIHUHQFH

ZZZ DQFFH FRP

,7 :$6 3$7(17(' ,1 %< %5,7,6+ $5&+,7(&7 -26(3+ $ +$1620 ,OOXVWUDWLRQ RI WKH HOHJDQFH SURYLGHG E\ WKH +DQVRP LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH SRSXODU RPQLEXV

,7 :$6 7+( &$55,$*( 2) &+2,&( 7+$7 '20,1$7(' /21'21 +2:(9(5 ,1 63$,1 $1' 7+( 5(67 2) (8523( ,7 :$6 $ &203/(7( )$,/85(

LQ /RQGRQ WKH GULYHU ZDV UHIHUUHG WR DV Â³0U &DEE\ Â´ 3DVVHQJHUV FRXOG HQMR\ D VHULHV RI FRPIRUWV LQFOXGLQJ UXEEHU FDUSHW PLUURU DVKWUD\ VLON FXUWDLQV DQG WUDS GRRU WKURXJK ZKLFK LQGLFDWLRQV FRXOG EH JLYHQ WR WKH GULYHU WR VWRS RU WXUQ ,QWURGXFHG LQ )UDQFH IRU WKH ILUVW WLPH LQ LW HQMR\HG OLPLWHG VXFFHVV ,Q ZLWK WKH :RUOGÂ¶V )DLU EHLQJ KHOG LQ 3DULV DQ (QJOLVK FRPSDQ\ VWDUWHG XS D FDE IRU KLUH VHUYLFH ZKLFK DOVR IORXQGHUHG ,Q 6SDLQ DV ZDV WKH FDVH WKURXJKRXW (XURSH WKH UHVXOWV ZHUH WKH VDPH DV LQ )UDQFH ,Q VSLWH RI WKH TXDOLWLHV WKDW WKH FDUULDJH RIIHUHG LQ WHUPV RI FRPIRUW IRU SDVVHQJHUV WUDGLWLRQDO UHQWDO YHKLFOHV ZHUH WKH SUHIHUUHG FDUULDJH RI FKRLFH WKH FRXSp 0LORUG HWF

+DQVRP &DE RZQHG E\ *UHJRULR $UDQGD &DOGHURQ

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

$OWD (VFXHOD

BITS E\ -RVp $ )GH] /LQHURV

QH LQ WKH EHVW ZD\V WR XQGHUVWDQG WKH SUREOHPV D KRUVH IDFHV GXULQJ WUDLQLQJ LV WR SXW \RXUVHOI LQ KLV VKRHV ,I \RX GR LW IURP WKH KHDUW \RX ZLOO EH D ORW PRUH XQGHUVWDQGLQJ ZLWK WKHP DQG \RX ZLOO FRPH XS ZLWK PDQ\ PRUH VROXWLRQV ZKLOH VHHLQJ WKH SUREOHPV PXFK PRUH FOHDUO\ $V VRRQ DV \RX SODFH D ELW LQVLGH WKH PRXWK DQ\ DFWLRQ WDNHQ QR PDWWHU KRZ VPDOO ZLOO KDYH UHSHUFXVVLRQV RQ WKH ZKROH KRUVH DQG YLFH YHUVD DQ\ DFWLRQ RQ WKH ERG\ RI WKH KRUVH ZLOO KDYH UHSHUFXVVLRQV RQ WKH PRXWK ,W LV WKHUHIRUH LPSRVVLEOH WR ZRUN RQ WKH PRXWK RI WKH KRUVHV LQ DQ LVRODWHG ZD\ ZLWKRXW EHDULQJ LQ PLQG WKH KRUVH DV D ZKROH 0RVW RI WKH SUREOHPV WKDW DSSHDU LQ WKH PRXWK FRQWDFW GR DULVH LQ WKH PRXWK EXW UDWKHU UHIOHFW ZKDW LV KDSSHQLQJ LQ WKH UHVW RI WKH KRUVHÂ¶V ERG\ 7KHUHIRUH WU\LQJ WR UHPHG\ D SUREOHP E\ DFWLQJ RQ WKH PRXWK RQO\ LV SUREDEO\ D XVHOHVV HIIRUW ,W ZLOO QR GRXEW OHDG WR ZRUVHQLQJ WKH UHDO SUREOHPV WKDW \RX KDYH IDLOHG WR VROYH , RQFH UHDG VRPHZKHUH Â³ELWV KDYH EHHQ PDGH IRU WKH KDQGV RI ULGHUV QRW IRU WKH PRXWKV RI KRUVHV Â´ 7KLV LV D VWDWHPHQW , KDYH DOZD\V EHOLHYHG DQG VRPHWKLQJ WKDW WKH \HDUV DQG H[SHULHQFH KDYH FRQILUPHG $Q LQFUHGLEOH QXPEHU RI ELWV KDYH EHHQ LQYHQWHG

%DXFKHU ZLWK 3DUWLVDQ SHUIRUPLQJ SLDIIH 7KH FXUE UHLQV DUH LQ WKH OHIW KDQG DQG WKH EULGRRQ UHLQV DUH KDQJLQJ RQ WKH KRUVHÂ·V QHFN

LQ DQ HIIRUW WR SURYLGH ULGHUV ZLWK D PHDQV WR DFKLHYH WKH FRUUHFW FRQWDFW WKDW SURYLGHV WKHP ZLWK WKH FRQWURO WKDW WKH\ QHHG 7KHUH DUH ULGHUV ZKR XVH ELWV WKDW RQO\ PDQDJH WR WHPSRUDULO\ HOLPLQDWH D V\PSWRP WKH\ DOZD\V IDLO WR FXUH WKH LOOQHVV EHFDXVH WKH\ KDYH QRW DWWDFNHG WKH UHDO FDXVH 0RUHRYHU RQ PDQ\ RFFDVLRQV WKH UHPHG\ WXUQV DJDLQVW WKHP DQG DIWHU D VKRUW WLPH WKH RULJLQDO SUREOHP WKDW KDG VHHPLQJO\ GLVDSSHDUHG ZLWK WKH FKDQJH RI ELW QRW RQO\ UHDSSHDUV EXW LV HYHQ ZRUVH ,Q D Â³KHDOWK\Â´ KRUVH WKH SUR EOHPV DUH QHYHU LQ WKH PRXWK EXW IXUWKHU EDFN ,W LV QHFHVVDU\ WR GLV FRYHU ZKHUH WKH SUREOHP OLHV DQG

ZRUN RQ LW VSHFLILFDOO\ EXW DOZD\V EHDULQJ LQ PLQG WKH ZKROH KRUVH 7KH EHVW ELW IRU ZRUNLQJ LV DOZD\V WKH VLPSOHVW WKH Â³VQDIIOH Â´ 7KLV ELW DOORZV JUHDWHU IUHHGRP RI DFWLRQ ZLWK OHVV KDUPIXO UHSHUFXVVLRQV RQ WKH PRXWK DQG WKH RQH WKDW OHDVW PLVUHSUHVHQWV WKH UHVXOWV ,W LV WUXH WKDW QRW DOO WKH PRXWKV RI KRUVHV DUH QRW WKH VDPH VRPH DUH ODUJHU ZKLOH RWKHUV DUH VPDOOHU VRPH PRUH VHQVLWLYH DQG RWKHUV OHVV VRPH KDYH ORQJHU RU VKRUWHU OLSV VRPH KDYH D ODUJH IOHVK\ WRQ JXH ZKLOH RWKHUV IODWWHU DQG VPDOOHU WRQJXHV ,W LV LPSRUWDQW WKDW \RX XVH D ELW WKDW VXLWV WKH FRQIRUPD WLRQ RI WKH PRXWK UDWKHU WKDQ WU\LQJ WR \RXU RZQ WHFKQLFDO PLVJLYLQJV

(O &DEDOOR (VSDxRO

7KH PRVW FRPPRQ ELWV

$QFLHQW ELWV

:LGWK

7KHUH DUH IHZ FKDUDFWHULVWLFV WR EHDU LQ PLQG WKH PRVW LPSRUWDQW DUH SHUKDSV WKH ZLGWK DQG WKH WKLF NQHVV WRR ZLGH D ELW LQ UHODWLRQ WR WKH PRXWKÂ²LQ RWKHU ZRUGV LW H[WHQGV H[FHVVLYHO\ DW WKH VLGHVÂ² FDXVHV LW WR PRYH WRR PXFK DQG WKH DFWLRQ RI WKH KDQG EHFRPHV LPSUHFLVH (YHQ D VQDIIOH FDQ EH Â³KDUG Â´ %HLQJ WKDW LW LV MRLQWHG LI LW LV WRR ZLGH ZKHQ LW EHQGV XQ GHU WKH DFWLRQ RI WKH KDQG LW FDQ UXE DJDLQVW WKH URRI RI WKH PRXWK ,I LW LV WRR QDUURZ LW FDXVHV GLV FRPIRUW DQG ULJLGLW\ KLQGHULQJ WKH UHOD[DWLRQ RI WKH MDZ ,W LV OR JLFDO WR XVH D WKLFN ELW LQ D PRXWK WKDW LV QRW YHU\ IOHVK\ DQG WKHUH IRUH YHU\ VHQVLWLYH DQG MXVW WKH FRQWUDU\ D WKLQ ELW VKRXOG EH XVHG LQ D IOHVK\ PRXWK $ ODUJH WRQJXH

$1&&(

:LGWK

OHQJWK

%LW PHDVXUHPHQWV

'LDPHWHU

/RZHU VHFWLRQ

7KLFNQHVV

7RROV XVHG WR PHDVXUH WKH PRXWK RI D KRUVH

PXVW EH DOORZHG WR ILW XQGHU QHDWK DQG WKHUHIRUH WKH ELW PXVW KDYH D ELJ HQRXJK SRUW :LWK WKLV FRQWDFW ZLOO QRW EH REWDLQHG EXW ZKDW ZLOO KDSSHQ LV WKDW WKH KRU VH EHLQJ PRUH FRPIRUWDEOH ZLOO DFFHSW WKH ELW EHWWHU 7KH RQO\ ZD\ WR DFKLHYH WKH FRUUHFW FRQ WDFW LV WKURXJK WHFKQLTXH ZLWK D MRE ZHOO GRQH RQH WKDW SURGXFHV D JHQHUDO UHOD[DWLRQ RI WKH KRUVH WKDW ZLWK DQ HODVWLF EDFN DOORZV WKH HQHUJ\ JHQHUDWHG LQ LWV KLQG TXDUWHUV WR SDVV WKURXJK LWV WRS OLQH XQWLO LW UHDFKHV WKH PRXWK DQG WKHUH LW LV FROOHFWHG E\ WKH ULGHUÂ¶V KDQG WKDQNV WR D ILUP DQG HODV WLF FRQWDFW WKDW WKH KRUVH LWVHOI KDV VRXJKW 7KH WUDGLWLRQDO ELW LV WKH VQDIIOH DQG RQO\ RQFH WKLV ILUPQHVV DQG

VHFXULW\ LQ WKH FRQWDFW KDV EHHQ REWDLQHG VKRXOG WKH FXUE EH DGGHG XVLQJ WKH WZR ELWV WKH VQDIIOH DQG FXUE DW WKH VDPH WLPH ,W XVHG WR EH WKDW ZKHQ D KRUVH UHDFKHG DW D JRRG OHYHO RI WUDLQLQJ LW ZDV RQO\ KDQGOHG XVLQJ WKH FXUE KROGLQJ WKH UHLQV LQ WKH OHIW KDQG VR WKDW WKH VQDIIOH ZDV LQDFWLYH DQG WKH VQDIIOH UHLQV KXQJ RQ WKH QHFN RI WKH KRUVH Â³%LWVÂ´ GR QRW WUDLQ KRUVHV QRU GR WKH\ VROYH SUREOHP 7KH\ DUH RQO\ LQVWUXPHQWV VLPSOH WRROV WKDW \RX QHHG WR NQRZ KRZ WR XVH :KHQ \RX ULGH D KRUVH ZKDW KDSSHQV LQ IURQW RI \RX LV RQO\ D FRQVHTXHQFH RI ZKDW LV KDSSHQLQJ EHKLQG <RX PXVW QRW WU\ WR IL[ WKH SUREOHP XS IURQW WKLV LV DOZD\V D KXJH PLVWDNH

ZZZ DQFFH FRP

(TXHVWULDQ 7UDGHV E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

7KH VRQV RI &KULVWLDDQ YDQ GHQ +HXYHO IURP OHIW WR ULJKW )ULWV (ULF DQG +HQUL

LVWRULFDOO\ KRUVH GUDZQ FDUULDJHV ZHUH FRQFHLYHG DV V\PEROV RI QRELOLW\ DQG VRFLDO GLVWLQFWLRQ .LQJV WKURXJKRXW KLVWRU\ KDYH JRQH RXW IRU GULYHV ZLWK WKH EHVW RI WKHLU WLPH VKRZLQJ RII WKHLU HOHJDQFH DQG GHPDUFDWLQJ WKHLU DQFHVWU\ 5HOLFV KDYH VXUYLYHG WR EH FRQVLGHUHG PDMRU ZRUNV RI DUW WKDW UHTXLUH D VNLOOHG FUDIWVPDQ IRU WKHLU FRQVHUYDWLRQ DQG UHVWRUDWLRQ 7KDW LV WKH ZRUN RI WKH YDQ GHQ +HXYHO IDPLO\ ZHOO NQRZQ 'XWFK UHVWRUHUV RI KRUVH GUDZQ FDUULDJHV +LV FKLOGKRRG ZDV DOUHDG\ PDUNHG E\ KLV LQJHQXLW\ DQG KLV GHVLUH WR PDQXIDFWXUH KRUVH GUDZQ FDUULDJHV WKH ILUVW RQH KH PDGH WR EH GUDZQ E\ D UDWKHU XQLTXH DQLPDO D JRDW 7KLV ZDV WKH VWDUW RI KLV LQWHUHVW LQ GULYLQJ DQG FDUULDJH EXLOGLQJ &KULVLWLDDQ YDQ GHQ +HXYHO ZDV ERUQ LQ 'HFHPEHU RI DQG FDPH LQWR WKH ZRUOG DV WKH ILUVW ERUQ RI D ZHOO NQRZQ EDNHU LQ 9DONHQVZDDUG D WRZQ LQ VRXWKHUQ +ROODQG :KHQ LW FDPH WR VWXG\LQJ KLV IDWKHU DOORZHG KLP WR IROORZ KLV KHDUW DQG KH FRPSOHWHG XQLYHUVLW\ E\ WKH WLPH KH ZDV +LV ZLIH (OLVDEHWK KDG D ORW WR GR ZLWK KLV HQWKXVLDVP +LV SDVVLRQ IRU KRUVHV DQG FDUULDJHV ZDV UHLQIRUFHG E\ KLV LQ ODZV Â³:KHQ KH VDZ WKH EODFN DQG JUD\ *HOGHUODQGHUV LQ WKH VWDEOH EORFN DERXW KRUVHV DQG WKH DQWLTXH FDUULDJHV LQ WKH \DUG KLV LQWHUHVW LQ WKH WRSLF LQFUHDVHG HYHQ PRUH Â´ +H DQG (OLVDEHWK HQMR\HG PDQ\ ULGHV RQ KRUVHEDFN LQ DGGLWLRQ WR GULYHV LQ WKH YDULRXV FDUULDJHV GUDZQ E\ WZR KRUVHV ZKLFK ZDV YHU\ UDUH DW WKDW WLPH +LV HQWKXVLDVP IRU WKH KRUVH OHG KLP GLUHFWO\ WR WKLV SURIHVVLRQ +H EHJDQ E\ PDUNHWLQJ 6KHWODQG SRQLHV DOO RYHU WKH ZRUOG DQG ODWHU ZLWK D 7KRURXJKEUHG &RPHW &KULVWLDDQ ZDV D SLRQHHU LQ EUHHGLQJ D QHZ W\SH RI KRUVH LQ +ROODQG E\ FURVVLQJ KLV 7KRURXJKEUHG &RPHW DQG *HOGHUODQG PDUHV ZKLFK \HDUV ODWHU ZRXOG EH WKH EHJLQQLQJ RI ZKDW LV NQRZQ WRGD\ DV .:31 $OO WKLV DFWLYLW\ VDZ WKH LQFRUSRUDWLRQ RI KLV FKLOGUHQ LQWR WKH IDPLO\ EXVLQHVV

,Q WKH VHYHQWLHV KLV VHFRQG VRQ +HQUL EHJDQ WR FRQYHUW ROG FDUULDJHV IRU PDUDWKRQV 7KLV GHFDGH V\PEROL]HG WKH VWDUW RI WKH WUDGH LQ ROG FDUULDJHV DQG DV D VXSSOLHU WR FROOHFWRUV WKH ZRUOG RYHU 7KH YDQ GHQ +HXYHO IDPLO\ ZDV IRUWXQDWH LQ FRPLQJ DFURVV VRPH VSHFWDFXODU FDUULDJHV 7KHVH GD\V WKHLU SULYDWH FROOHFWLRQ RI KRUVH GUDZQ FDUULDJHV FRQWDLQV VHYHUDO H[FHOOHQW DQG ILUVW FODVV SLHFHV RI GLIIHUHQW RULJLQV VXFK DV +ROODQG %HOJLXP DQG )UDQFH DPRQJ RWKHUV ,Q )ULWV &KULVWLDDQ DQG (OLVDEHWKÂ¶V HOGHVW VRQ MRLQHG WKH IDPLO\ EXVLQHVV +LV JUHDW SDVVLRQ LV KRUVHV WKHUHIRUH KH KDV VSHFLDOL]HG LQ Â³KRUVHV DQG KDUQHVV Â´ +H KDV VXSSOLHG KRUVHV WR +DUURGV GHSDUWPHQW VWRUH LQ /RQGRQ WR WKH 5R\DO &DYDOU\ DQG D QXPEHU RI LQGLYLGXDOV LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP )LQDOO\ (ULF WKH WKLUG RIIVSULQJ RI &KULVWLDDQ DQG (OLVDEHWK MRLQHG WKH EXVLQHVV LQ +H VSHFLDOL]HV LQ WKH UHFXSHUDWLRQ DQG UHVWRUDWLRQ RI DQWLTXH ODPSV IRU KRUVH GUDZQ FDUULDJHV +H FXUUHQWO\ KDV PRUH WKDQ VHWV RI ODPSV 6LQFH WKH QDPH Âµ&KU YDQ GHQ +HXYHO =RQHQ LV D UHDOLW\ DQG WR GDWH D (XURSHDQ OHDGHU LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI KRUVH GUDZQ FDUULDJHV ,W LV NQRZQ DV Â³WKH KRXVH RI ILQH FDUULDJHV Â´ 5HVWRULQJ ROG FDUULDJHV UHTXLUHV H[WUHPHO\ PHWLFXORXV ZRUN 9DQ GHQ +HXYHO H[SODLQV WKDW ILUVW Â³ZH PDNH $ GHWD $ GHWDLO IURP DQ DQWLTXH DLOO IUR RP DQ Q DQWWLTXH H VLOYHU ODPS DQG WKH QHZ VLLOYHU ODPS S DQG G WKH QHZ Z XSKROVWHU\ XSKROOVWHU\ \

D SKRWRJUDSKLF UHSRUW ZLWK DOO WKH RULJLQDO GHWDLOV LQFOXGLQJ WKH WDSHVWU\ WKH GHWDLOV RI WKH XSKROVWHU\ HWF 7KHQ ZH WDNH WKH FDUULDJH DSDUW SLHFH E\ SLHFH WR FOHDQ LW RI VDQG DQG ZH WUHDW WKH PHWDO SDUWV UHSDLU WKH ZRRG WKH ZKHHOV DQG WKH FKDVVLV :H SXW LW DOO EDFN WRJHWKHU SUHSDUH LW WR EHJLQ SDLQWLQJ DQG ZH SUHSDUH WKH XSKROVWHULQJ 7KHQ ZH XSKROVWHU LW DQG ILQDOO\ ZH ILQLVK LW ZLWK WKH ODPSV DQG WKH ILQDO GHWDLOV ´ ,Q DGGLWLRQ WR UHVWRULQJ ROG FD UULDJHV WKH\ GHVLJQ WKHLU RZQ

FH ZH PDNH D FRS\ RI D %XLOG 8S %UHDN FRPSOHWH ZLWK LURQ RU ZRR GHQ ZKHHOV DQG IRXU EUDNHV ,W LV D YHU\ VWHDG\ DQG VDIH FDUULDJH DQG LGHDO IRU WUDLQLQJ IRU WZR WKUHH IRXU ILYH RU VL[ KRUVHV SDLU WDQ GHP WHDP IRXU LQ KDQG SLFN D[H WHDP RU VL[ LQ KDQG ZLWK D VWURQJ VWHHO UXGGHU DQG JRRG KRRNV VHH SKRWR ´ +RZHYHU WKHLU ZRUN JRHV EH\RQG UHVWRUDWLRQ DQG FUHDWLRQ DV WKH\ DOVR VKDUH WKHLU NQRZOHG JH ZLWK GR LW \RXUVHOI FOLHQWV WKH\ VXSSO\ WKHP ZLWK WKH QHFHVVDU\ DFFHVVRULHV ³7KH PRVW LPSRUWDQW

PRVW OLNH LV ZKHQ ZH VWDUW ZLWK D YHU\ GLUW\ FDUULDJH ZKLFK KDV QRW EHHQ XVHG IRU \HDUV DQG ZH EHJLQ FOHDQLQJ LW 7KH UHVXOW LV VWDUWOLQJ )RU H[DPSOH LI ZH KDYH D YHU\ ROG DQG GXVW\ GDVKERDUG ZH ZDVK LW DQG JUHDVH LW VR WKDW LW VKLQHV OLNH QHZ ´ 7KHLU FOLHQW SURILOH LV YHU\ GLYHUVH ³:H KDYH FROOHFWRUV WKURXJKRXW WKH HQWLUH ZRUOG ZKR ZRXOG OLNH WR FRPSOHWH RU LPSURYH WKHLU FROOHFWLRQV :H DOVR KDYH FOLHQWV ZKR ZDQW WR FRPSOHWH D FDUULDJH IRU HOHJDQW

“It is a fantastic profession, and you can turn your passion into your professional career”

9DULRXV UHVWRUHG FDUULDJHV

PRGHOV ³:H PDNH PDUDWKRQ FDUULDJHV DFFRUGLQJ WR WKH SUR IHVVLRQDO )(, UHJXODWLRQV DV WKH EHVW GULYHUV LQ WKH ZRUOG ZDQW WKHP :H DOVR PDQXIDFWXUH SUH VHQWDWLRQ FDUULDJHV DQG WUDLQLQJ FDUULDJHV PRXQWHG RQ SQHXPDWLF ZKHHOV (DFK RQH LV PDGH WR PHD VXUH RQH E\ RQH DFFRUGLQJ WKH ZLVKHV RI WKH FOLHQW )RU LQVWDQ

$1&&(

WKLQJ LV WR VHOO WKH FRUUHFW ODPSV IRU HDFK FDUULDJH LQ DGGLWLRQ WR UH SODFHPHQW ZKLS DQG WKH EDVNHW IRU XPEUHOODV DQG VXLWFDVHV ´ +H DVVXUHV XV WKDW WKH PRVW GLIILFXOW DVSHFW LV WR JHW ³WKH FRUUHFW XSKROVWHU\ ,W KDV WR EH RULJLQDO DQG ILW ZLWK WKH W\SH RI FDUULDJH EHFDXVH HDFK PDNH DQG FRXQWU\ KDV LWV RZQ VW\OH :KDW ZH

GULYLQJ )RU WKH FRPSHWLWLRQ HOLWH ZH EXLOG PDUDWKRQ DQG GUHVVDJH FDUULDJHV DFFRUGLQJ WR WKHLU QHHGV DOO FRPSO\LQJ ZLWK WKH )(, UHJXODWLRQV ´ 6RPH RI WKHLU FUHDWLRQV DQG UHVWRUHG FDUULDJHV FDQ EH VHHQ LQ 6SDLQ ³&ROOHFWRUV VXFK DV 0U 1DKPDQ (UPD\ $QGLF 0U /XtV ) 2UGiV DQG 0U *UHJRULR $UDQGD $OFiQWDUD

ZZZ DQFFH FRP

DQG WKH 5R\DO $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW RI -HUH] DQG PDQ\ FRPSHWLWLRQ GULYHUV VXFK DV WKH :RUOG &KDPSLRQ )pOL[ %UDVVHXUHV DUH RXU EHVW DPEDVVDGRUV LQ 6SDLQ ´ 7KH UHVW RI WKHLU FOLHQWV DUH IURP DOO RYHU WKH ZRUOG PDLQO\ IURP (XURSH DQG WKH 86$ DQG &DQDGD $PRQJ WKHLU PRVW LPSRUWDQW ZRUNV DUH WKRVH FDUULHG RXW IRU D QXPEHU RI (XURSHDQ 5R\DO +RXVHV EXW ³ZH KDYH WKH FRPPLWPHQW RI FRQILGHQWLDOLW\ ´ (TXDOO\ WKH\ KDYH UHVWRUHG FDUULDJHV IRU

+DQG SDLQWHG GHFRUDWLRQV

FRQGLWLRQ ZKHQ WKH\ UHFHLYHG LW 7KH\ UHVWRUHG LW LQ IXOO DQG FUHDWHG D SKRWRJUDSKLF UHSRUW 7KH FDUULDJH KDG VRPH UHDOO\ LPSUHVVLYH GHWDLOV ZLWK D EHDXWLIXO ODGGHU WKDW FRXOG EH WDNHQ RXW IURP XQGHU WKH VHDW %XW WKHLU PRVW GLIILFXOW MRE ZDV WKH µ%ULVND FDUULDJH RZQHG E\ 0U +nNDQ )RUVV 7KLV FDUULDJH SDUWLFLSDWHG LQ WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH MRXUQH\ E\ .LQJ &KDUOHV ;,, IURP 3LWHVWL WR 6WUDOVXQG LQ DOPRVW \HDUV ODWHU ,W ZDV D QRQ VWRS MRXUQH\ IURP WKH WK WR UG 6HSWHPEHU LQ

“We want to build our own carriage museum with every type of carriage from Europe and the USA, each one with the corresponding lamps.”

LPSRUWDQW IDPRXV SHRSOH ³(DFK FOLHQW LV LPSRUWDQW EXW WKHUH DUH VRPH IDPRXV QDPHV VXFK DV - GH &OHUFN LQ %HOJLXP 'U .QHJJL LQ ,WDO\ 0UV *ORULD $XVWLQ LQ WKH 86$ ´ 7KH FDUULDJHV WKH\ VHOO PRVW DUH VHFRQG KDQG YHKLFOHV IRU WKRVH FOLHQWV ZKR VHHN WKH IXQ RI SOHDVXUH GULYLQJ RU PDUDWKRQ FDUULDJHV IRU

SURIHVVLRQDOV 7KH\ DOVR KDYH D KLJK GHPDQG IRU VSRUW\ FDUULDJHV WR WDNH WR HOHJDQFH FRPSHWLWLRQV DV ZHOO DV DQWLTXH FDUULDJHV IRU FROOHFWRUV 7KH\ KDYH UHVWRUHG DQ HQGOHVV QXPEHU RI FDUULDJHV EXW DGPLW WKDW WKHLU IDYRULWH ZRXOG EH DQ ,WDOLDQ µ&HVDUH 6DOD 0LODQR¶ RZQHG E\ 'U .QHJJL ,W ZDV LQ H[FHOOHQW

7KH UHFRQVWUXFWLRQ LQFOXGHG YROXQWHHUV KRUVHV DQG FDUV DQG WUXFNV 7R GDWH WKH ROGHVW FDUULDJH WKH\ KDYH UHSDLUHG LV IURP D IDUPHU V FDUW ZKRVH RULJLQDO QDPH ZDV µVSHHOZDJHQ )RUPHUO\ LQ +ROODQG WKH ULFKHVW IDUPHUV FRQVLGHUHG WKLV FDUW D VWDWXV V\PERO $IWHU KRXUV RI UHVWRUDWLRQ WKH FDUULDJH EHFDPH

(O &DEDOOR (VSDxRO

“Col lle ecto ors such h as Mr. Nahm man n Ermay y An ndi ic, Mr. Luís s F. Ordá ás and Mr r. Greg gor rio Ara anda a Alcán ntar ra, and the e Roy yal And dalusi ian n School of f Eque est tria an Ar rt of Jere ez and many comp pet tit tion dr river rs su uch as th he orld d Ch ham mpion n, Féli ix Bras sseu ur, ar re our r bes st am mbassado ors s in Spain..” Wo D PXVHXP SLHFH LQVWHDG RI D GHFRUDWLYH LWHP LQ D JDUGHQ YDQ GHQ +HXYHO H[SODLQHG 7KHUH DUH WZR W\SHV RI FDUULD JHV WKH VSRUW\ RQHV ZKLFK DUH GULYHQ SHUVRQDOO\ E\ WKH RZQHU *UDQG %UHDN ZKLFK ZDV XVHG IRU KXQWLQJ DQG FDUULDJHV IRU KLUH ZLWK D GULYHU /DQGDX IRU ZHGGLQJV 7KH WUXH PRWRU RI WKH FDUULDJHV ZLWKRXW ZKRP LW ZRXOG QRW EH SRVVLEOH IRU WKHP WR ZRUN DUH WKH KRUVHV ZKR GL UHFW WKH GHVWLQDWLRQ RI WKRVH ZKR ULGH DORQJVLGH WKHP LQ WKH FD UULDJH ³:H GRQ W EHOLHYH WKHUH LV DQ\ GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH GL IIHUHQW EUHHGV RI KRUVHV WKDW DUH KDUQHVVHG WR D FDUULDJH :H KDYH VHHQ 35( KRUVHV GUDZLQJ YHU\ KHDY\ FDUULDJHV ZLWK WKH VDPH VXFFHVV DV DQ\ RWKHU KRUVH ´ 7KH\ FXU UHQWO\ VKDUH DOO WKHLU NQRZOHGJH DQG ZLVGRP ZL

$1&&(

WK WKHLU FKLOGUHQ EXW ³LW LV WRR VRRQ WR PDNH SODQV IRU WKH IX WXUH EHFDXVH RXU FKLOGUHQ DUH VWLOO \RXQJ DQG WKH\ DUH VWLOO LQ VFKRRO +RZHYHU DOO FKLOGUHQ DUH LQWHUHVWHG LQ GULYLQJ FDUULD JHV DQG LQ ULGLQJ KRUVHV ´ :KDW LV FOHDU LQ WKHLU PLQGV LV D IXWXUH SURMHFW ³:H ZDQW WR EXLOG RXU RZQ FDUULDJH PXVHXP ZLWK HYHU\ W\SH RI FDUULDJH IURP (XURSH DQG WKH 86$ HDFK RQH ZLWK WKH FRUUHVSRQGLQJ ODPSV 7R KDYH JRRG PDNHV VXFK DV µ%LQGHU µ5RWKVFKLHOG µ.HOQHU µ0XOEDFKHU 3DULV µ+ROODQG +ROODQG /RQGRQ µ%UHZVWHU 1HZ <RUN DQG RI FRXUVH 'XWFK PDNHV VXFK DV µ.LP PDQ +DDUOHP µ+HUPDQV 'HQ +DDJ DQG µ%XLWHQZHJ 'H %LOW /HW XV KRSH RXU GHVFHQGDQWV UXQ LW ´ 7KLV LV DQ HTXHVWULDQ RFFX SDWLRQ WKDW KDV WXUQHG D SDVVLRQ

LQWR WKHLU SURIHVVLRQDO FDUHHU WR DOVR SURYLGH PHPRUDEOH PR PHQWV IRU PDQ\ 7KDQNV WR WKLV IDPLO\ PDQ\ KDYH VDYRUHG YLF WRULHV HQMR\HG WKH GHOLJKWV RI XQIRUJHWWDEOH PRPHQWV DQG FRQWHPSODWHG OLIH IURP D GL IIHUHQW SHUVSHFWLYH²IURP WKH VHDW RI KRUVH GUDZQ FDUULDJHV %RWK WKRVH FDUULDJHV WKH\ KDYH UHVWRUHG DQG KDYH UHFXSHUD WHG WKH VSOHQGRU RI \HDUV JRQH E\ DV ZHOO DV WKHLU RZQ FUHD WLRQV DUH DOO WKH UHVXOW RI WKHLU FUHDWLYLW\ ,Q FRQFOXVLRQ WKLV HTXHVWULDQ RFFXSDWLRQ LV WKH UHVXOW RI HQWKXVLDVP IRU KRU VHV DQ HQWKXVLDVP WKDW OHDG WKH GHVWLQDWLRQ RI WKRVH ZKR SOD FHG WKHLU IXWXUH LQ LWV KDQGV DQG WKDW LQ WKH HQG KDV KHOG WKH UHLQV RI D IDPLO\ WKDW LV VX UURXQGHG E\ WKH SDWKZD\ RI VXFFHVV

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

(O &DEDOOR (VSDËRO 2SLQLRQ )RUXP 7+( 3 5 ( $1' &$675$7,21

DVWUDWLRQ KDV EHHQ D YHU\ FRPPRQ SUDFWLFH LQ HTXLQHV WKURXJKRXW KLVWRU\ ,W LV EHOLHYHG WKDW WKH 6F\WKLDQV QDPH JLYHQ LQ DQ $QFLHQW SHRSOH ZKR OHG D QRPDGLF OLIH VKHSKHUGLQJ DQG EUHHGLQJ ULGLQJ KRUVHV LQ WKH WK &HQWXU\ % & &DVWUDWLRQ LV FRQVLGHUHG DQ\ VXUJHU\ WKDW LQYROYHV WKH UHPRYDO RI WKH VH[XDO RUJDQV WKH WHVWLFOHV LQ PDOHV RU WKH RYDULHV LQ IHPDOHV ZKLFK LQ WXUQ KLQGHUV UHSURGXFWLRQ DQG GUDVWLFDOO\ GHFUHDVHV WKH SURGXFWLRQ RI KRUPRQHV JHQHUDWHG E\ WKHVH RUJDQV ,Q WKLV DUWLFOH ZH ZLOO DOZD\V EH WDONLQJ DERXW WKH FDVWUDWLRQ RI PDOHV EHFDXVH LQ WKH FDVH RI IHPDOHV LW LV D PRUH FRPSOH[ WRSLF DQG PXFK PRUH GLIILFXOW WR YHULI\

7KLV WHFKQLTXH FRQWLQXHV WR EH FRPPRQ SODFH WRGD\ IRU DO PRVW DOO EUHHGV RI KRUVHV DQG VSHFLILFDOO\ IRU FRPSHWLWLRQ DQG OHLVXUH KRUVHV &DVWUDWLRQ VHHNV DQG REWDLQV ER WK FRQIRUPDWLRQDO DQG IXQFWLRQDO FKDQJHV &RQIRUPDWLRQDO &KDQJHV $ FDVWUDWHG KRUVH JHOGLQJ KDV ODU JHU PXVFXODWXUH GXH WR D GHFUHDVH LQ WKH HIIHFWV RI WHVWRVWHURQH WKXV FKDQJLQJ WKH GLVWULEXWLRQ RI WKH ERG\ PDVV ZLWK WKH FRUUHVSRQ GLQJ UHGXFWLRQ RI IDW /LNHZLVH VL]H LQFUHDVHV GXH WR WKH HIIHFW RI WHVWRVWHURQH RQ HSLSK\VLV 1HFNV WHQG WR EH WKLQQHU DQG KLSV PRUH GHYHORSHG )XQFWLRQDO &KDQJHV 7KHUH DUH PDMRU FKDUDFWHU DQG EHKDYLRU FKDQJHV OHVV DJJUHVVL

YHQHVV JUHDWHU DWWHQWLYHQHVV DQG FRQFHQWUDWLRQ RQ ZRUN PRUH REHGLHQFH HDVLHU WR WUDLQ WR EH SUHFLVH HDVLHU WR KDQGOH ,Q PDQ\ FDVHV WKH GRXEW DULVHV DERXW WKH DJH ZKHQ D KRUVH VKRXOG EH FDVWUDWHG 8SRQ ZHDQLQJ DOWKRXJK WKH WHVWLFOHV KDYH GHVFHQGHG IURP WKH DEGRPLQDO FDYLW\ FRPH GRZQ WKHUH LV D PDMRU ULVN RI FDUU\LQJ RXW WKLV SURFHGXUH ,W LV QRW H[DFWO\ GXH WR WHFKQLFDO YHWHULQDU\ SUREOHPV EXW EHFDXVH LQ RXU RSLQLRQ LW LV YHU\ GLIILFXOW WR GHWHUPLQH WKH IXWXUH DQG FRQGLWLRQV RI D KRUVH DW WKDW DJH %HWZHHQ DQG PRQWKV RI DJH ZRXOG EH WKH LGHDO PRPHQW IRU FDVWUDWLRQ EHFDXVH IXWXUH FKDUDFWHUV DUH QRZ YLVLEOH DQG WKH VH[XDO FKDUDFWHULVWLFV KDYH QRW \HW GHYHORSHG IXOO\

THE MOT TO W ITHIN THE EQUES TR I A N WOR LD SHOULD BE: “ONLY A FUTUR E SIR E S TA LLION NEED NOT BE CAS TR ATED.”

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

7KH PRWWR ZLWKLQ WKH HTXHV 8QWLO QRZ WKH Â³UXOH RI WKXPEÂ´ ZKHQ PDUNHWLQJ D 35( WULDQ ZRUOG VKRXOG EH Â³RQO\ D GHPDQGHG VLUH VWDOOLRQV LQ PRVW IXWXUH VLUH VWDOOLRQ QHHG QRW EH FDVHV 5HPHPEHU WKDW WKH PDLQ FDVWUDWHG Â´ ,I ZH DQDO\]H ZKDW PDUNHWLQJ FKDQQHO KDV EHHQ KDSSHQV LQ WKH YDULRXV EUHHGV WKH VDOH RI VWDOOLRQV DPRQJ PDNLQJ XS WKH XQLYHUVH RI XVHIXO EUHHGHUV RU WR QHZ EUHHGHUV DV KRUVHV LW LV FOHDU WKDW WKH YDVW PD VLUH VWDOOLRQV MRULW\ DUH JHOGLQJV 7KLV LV RQO\ ORJLFDO EHFDXVH VROLG DQG VWULFW 7KH H[WHQGHG EHOLHI DPRQJ VHOHFWLRQ FULWHULD KDYH SUHYLRXVO\ EUHHGHUV WKDW WKHLU KRUVHV DUH EHHQ HVWDEOLVKHG IRU WKRVH ZKR WKH EHVW EUHHGLQJ VWRFN DUH GHVWLQHG RU ZKR KDYH JUHDWHU 7KHUH LV D ODFN RI SRVVLELOLWLHV RI EHLQJ VLUH VWD SURIHVVLRQDOLVP DPRQJ OOLRQV EUHHGHUV ZKHQ ORRNLQJ IRU :K\ WKHUHIRUH LV WKLV QRW D VXLWDEOH VLUH VWDOOLRQV LQ WKH FRPPRQ SUDFWLFH DPRQJ 3 5 ( V" PDUNHW RXWVLGH RI WKHLU RZQ ,Q RXU RSLQLRQ WKHUH DUH VHYHUDO VWXG IDUPV UHDVRQV ,Q JHQHUDO LJQRUDQFH LQ WHUPV 7KH ZLGHVSUHDG EHOLHI WKDW RI WKH LPSURYHPHQWV DQG DQ HQWLUH KRUVH RIIHUV JUHDWHU DOWHUQDWLYHV WKDW WKLV SUDFWLFH SUHVWLJH ,W LV QRW DW DOO RIIHUV XQFRPPRQ WR ILQG EUHHGHUV 7KH FXUUHQW FULWLFDO VLWXDWLRQ ZKR VHH JHOGLQJV FDVWUDWHG LQ WKH HTXLQH ZRUOG DQG PRUH KRUVHV DV EOHPLVKHG VSHFLILFDOO\ WKDW RI WKH 35(

PDNHV LW HVVHQWLDO WR UHFRQVLGHU WKLV TXHVWLRQ $V KDV DOUHDG\ EHHQ SRLQWHG RXW LQ DQRWKHU DUWLFOH DGDSWLQJ WKH 35( WR WKH YDULRXV FRPSHWLWLYH GLVFLSOLQHV DQG SULPDULO\ WRZDUGV OHLVXUH DFWLYLWLHV LV D QHFHVVLW\ WR H[SDQG WKH PDUNHWLQJ ILHOG VRPHWKLQJ ZKLFK LV VR QHFHVVDU\ WKHVH GD\V /LNHZLVH WKLV ZRXOG IRVWHU ZLGHVSUHDG EHOLHI WKDW D JUHDW QXPEHU RI 35( KRUVHV ZRXOG LPSURYH FRQVLGHUDEO\ ZKLOH DW WKH VDPH WLPH ILOO FHUWDLQ JDSV WKDW DUH LQ WKH KDQGV RI FURVVEUHGV DQG RWKHU EUHHGV )URP KHUH ZH ZRXOG OLNH WR GUDZ \RXU DWWHQWLRQ WR WKHVH DVSHFWV DQG FRQWHPSODWH WKH DGYDQWDJHV RI WKLV DQFHVWUDO W H FK Q LT X H RIIHUV

(O &DEDOOR (VSDxRO

'DLO\ 9HWHULQDU\ 3UDFWLFH

23+7+$/02/2*<

$ *52:,1* 9(7(5,1$5< 63(&,$/7< ,1 7+( (48(675,$1 :25/' E\ -RVp 0Â? 0ROOHGD &DUERQHOO

3URIHVVRU 'U -RVp 0Â? 0ROOHGD &DUERQHOO 'LUHFWRU RI WKH 'HSDUWPHQW IRU $QLPDO 0HGLFLQH DQG 6XUJHU\ 3UHVLGHQW RI WKH /DWLQ $PHULFDQ &ROOHJH RI 9HWHULQDULDQ 2SKWKDOPRORJLVWV 8QLYHUVLW\ RI &RUGRED )DFXOW\ RI 9HWHULQDU\ 6FLHQFH 2SKWKDOPRORJ\ 6HUYLFH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &RUGRED 9HWHULQDU\ +RVSLWDO &OLQLF

A horse will fail to fulfill all its potential if it cannot relate to the surrounding environment using its sight; mistrust, lack of confidence and limitations to its movement will appear which could end up terminating its abilities

(TXLQH FDWDUDFW VXUJHU\ 0LFURVXUJHU\ RIIHUV JRRG UHVXOWV LQ FDWDUDFW VXUJHU\

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

KHVH GD\V WKHUH LV QR GRXEW ZKDWVRHYHU DERXW WKH LPSRUWDQFH RI RFXODU KHDOWK LQ WKH KRUVH 7UDGLWLRQDOO\ KRUVHV KDYH EHHQ FRQVLGHUHG WR D JUHDWHU RU OHVVHU GHJUHH DQ DWKOHWH 'XH WR WKLV LW LV FRQVLGHUHG HVVHQWLDO WKDW LW KDV D PXVFXORVNHOHWDO V\VWHP LQ SHUIHFW VKDSH DORQJ ZLWK D UHVSLUDWRU\ V\VWHP WKDW LV DEOH WR SURYLGH VXIILFLHQW HQHUJ\ IRU H[HUFLVH DQG DQ DSSURSULDWH QHUYRXV V\VWHP IRU WKH FRRUGLQDWLRQ RI PRYHPHQW &XUUHQWO\ LWV EHDXW\ LV DOVR WHQGLQJ WR EH LQFUHDVLQJO\ YDOXHG D PRUH VXEMHFWLYH SDUDPHWHU EHFDXVH WKHUH DUH QR VHW UXOH ZKHQ LW FRPHV WR WDVWH %DVHG RQ WKH DERYH WKH XQGHQLDEOH IRUFH RI WKH LPSRUWDQFH WKH KRUVHÂ¶V H\HV DULVHV ,I ZH FRQVLGHU WKH DWKOHWLF DVSHFW ZKDW XVH LV D KRUVH LI LW ODFNV JRRG VLJKW" $ KRUVH ZLOO IDLO WR IXOILOO DOO LWV SRWHQWLDO LI LW FDQQRW UHODWH WR WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW XVLQJ LWV VLJKW PLVWUXVW ODFN RI FRQILGHQFH DQG OLPLWDWLRQV WR LWV PRYHPHQW ZLOO DSSHDU ZKLFK FRXOG HQG XS WHUPLQDWLQJ LWV DELOLWLHV :KDW FDQ EH VDLG DERXW EHDXW\" 7KH KRUVHÂ¶V H\HV JLYH LW SHUVRQDOLW\ QRELOLW\ DQG VHUHQLW\ XQTXHVWLRQDEO\ WKH GR QRW JR XQQRWLFHG (YHU\RQH NQRZV RI WKH GHSUHFLDWLRQ D KRUVH ZLWK DQ H[WHUQDO H\H LQMXU\ VXIIHUV HYHQ ZKHQ WKH LQMXU\ LV XQLPSRUWDQW VXFK DV WKH FRPPRQ Â³FORXG\ H\HÂ´ LV FRPPRQ ODQJXDJH WR GHVFULEH RSDFLW\ LQ WKH FRUQHD +RZHYHU WKHUH DUH LQMXULHV WKDW FDQQRW EH VHHQ ZLWK DQ H[WHUQDO LQVSHFWLRQ 1HYHUWKHOHVV WKH\ FDQ KDYH D PXFK PRUH VHULRXV LQIOXHQFH RQ WKH OLIH DQG IXQFWLRQDOLW\ RI WKH KRUVH 'XH WR WKLV JRRG RFXODU KHDOWK LV EDVLF IRU KRUVHV ,Q UHFHQW \HDUV HTXLQH RSKWKDOPRORJ\ KDV UHDFKHG D KLJK

VFLHQWLILF OHYHO ERWK LQ GLDJQRVWLFV DQG WUHDWPHQW 7KLV DOORZV D PDMRU RFXODU LOOQHVVÂ²XQWLO QRZ LOOQHVVHV WKDW SRVH D QXPEHU RI GLIILFXOW WR FRPEDW SUREOHPVÂ² WR EH FRQIURQWHG ZLWK JXDUDQWHHV 'HVSLWH WKLV LW LV VWLOO HVVHQWLDO WKDW RZQHUV EH DZDUH RI WZR IXQGDPHQWDO DVSHFWV LW LV DOZD\V EHWWHU WR DSSURDFK WKH RFXOLVW ZKHQ WKH H\H LQMXU\ ILUVW DSSHDUV VR WKDW WKH WUHDWPHQW ZLOO EH PRUH HIIHFWLYH ,W LV QHFHVVDU\ WR SD\ DWWHQWLRQ VLQFH VXSHUILFLDO GDPDJH LV PRUH RU OHVV HDV\ WR LGHQWLI\ EXW LQWHUQDO LV QRW 7KXV ODPHQHVV IRU H[DPSOH FDQ XVXDOO\ PRUH RU OHVV HDVLO\ EH QRWLFHG EXW D GHFUHDVH LQ VLJKW XQOHVV DQ DSSURSULDWH H[DPLQDWLRQ LV FDUULHG RXW LV RQO\ QRWLFHG ZKHQ WKH LQMXU\ LV DOUHDG\ YHU\ VHULRXV DQG XVXDOO\ ELODWHUDO VRPHWKLQJ ZKLFK LV V\QRQ\PRXV ZLWK D SRRU SURJQRVLV DQG D GLIILFXOW RU LPSRVVLEOH UHFRYHU\ *HQHUDOO\ ZLWKLQ RFXODU LQMXULHV WKRVH RI WKH VR FDOOHG DQWHULRU VHJPHQW RI WKH H\H FDQ EH GLVWLQJXLVKHG 7KLV W\SH RI LQMXU\ LV XVXDOO\ ORFDWHG LQ WKH OLG FRQMXQFWLYD FRUQHD DQG LULV 7KHVH DUH PRUH HDVLO\ ORFDWHG SUREOHPV DV WKH\ FDQ EH VHHQ LQ WKH H[WHUQDO SDUW RI WKH H\H +RZHYHU ZKDW LV UHDOO\ LPSRUWDQW LV QRW WR GLVFRYHU WKHVH LQMXULHV EXW NQRZ KRZ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU RU QRW WKH\ DUH VHULRXV ZKHWKHU WKH\ FRXOG JHW ZRUVH RU DUH VWDEOH DQG HYHQ ZKHWKHU LW LV SRVVLEOH WKDW WKH\ ZLOO GLVDSSHDU ZLWK WKH DSSURSULDWH WUHDWPHQW RU RQ WKH FRQWUDU\ LI WKH\ DUH SHUPDQHQW GHIHFWV ,Q WKLV VHQVH WKH PRVW RXWVWDQGLQJ DUH FRUQHDO XOFHUV GXH WR WKHLU IUHTXHQF\ DQG WKHLU SRWHQWLDO VHULRXVQHVV 3KRWRV DQG 7KH RWKHU PRVW VHULRXV LQMXU\ WKDW FDQ EH IRXQG LV XYHLWLV RU LQIODPPDWLRQ

'HHS FRUQHDO XOFHU DQG EORRG YHVVHOV LQ WKH FRUQHD GXH WR XYHLWLV

6XSHUÃ&#x20AC;FLDO FRUQHD XOFHU 7KH HGJH RI WKH XOFHU LV FOHDUO\ YLVLEOH 7KH FRUQHD KDV ORVW LWV WUDQVSDUHQF\

&DWDUDFW $ ZKLWLVK RSDFLW\ LV REVHUYHG EHKLQG WKH LULV ZKLFK VHULRXVO\ KLQGHUV VLJKW

(O &DEDOOR (VSDxRO

8YHLWLV ,Q WKLV FDVH FRQVWULFWLRQ RI WKH SXSLO PLRVLV DQG ORVV RI FRUQHDO WUDQVSDUHQF\

&KURQLF XYHLWLV UHVXOWLQJ LQ WKH LULV DGKHULQJ WR WKH FU\VWDOOLQH ZKLFK LQ WXUQ LV IRUPLQJ D FDWDUDFW

&KURQLF XYHLWLV 7KH GHIRUPLW\ RI WKH SXSLO GXH WR WKH DGKHUHQFHV IRUPHG ZLWK WKH FU\VWDOOLQH OHQV

$1&&(

RI WKH LULV 3KRWR :LWKLQ WKLV LOOQHVV WKH OHVV VHULRXV XYHLWLV ZKLFK LV XVXDOO\ SURGXFHG E\ WUDXPD DQG UHFRYHU\ FDQ EH WRWDO FDQ EH GLVWLQJXLVKHG IURP DQRWKHU PRUH VHULRXV W\SHV LQFOXGLQJ WKH IHDUHG HTXLQH UHFXUUHQW XYHLWLV 7KH FDXVH RI WKLV LV XVXDOO\ DQ LPPXQRORJLFDO W\SH G\VIXQFWLRQ DQG LV FKDUDFWHUL]HG E\ UHFXUUHQW DWWDFNV LQWHUVSHUVHG ZLWK SHULRGV RI QRUPDOLW\ ,W LV QHFHVVDU\ WR NQRZ KRZ WR GHWHFW WKH OHVLRQV WKDW DUH WDNLQJ SODFH WR EH DEOH WR GLDJQRVH WKH LOOQHVV GXULQJ WKHVH LQWHUYDOV RI DSSDUHQW QRUPDOLW\ VLQFH WKH LOOQHVV XVXDOO\ DGYDQFHV GHVSLWH WKH WUHDWPHQW WR SURGXFH OHVLRQV LQ WKH ORQJ WHUP ZKLFK VHULRXVO\ DIIHFW VLJKW 3KRWRV DQG 7KH PRVW IUHTXHQW LOOQHVV RI WKH FU\VWDOOLQH OHQV LV D FDWDUDFW $V PDQ\ DOUHDG\ NQRZ WKLV FDQ FDXVH DQ LQFUHDVLQJ ORVV RI VLJKW WKDW HQGV XS FDXVLQJ EOLQGQHVV WKH VDPH DV WKLV LQ KXPDQV 3KRWR )RUWXQDWHO\ VXUJHU\ LV D SUDFWLFDO RSWLRQ ZKLFK XVHV WKH VDPH WHFKQRORJ\ DV LQ KXPDQV 3KRWR (YHQ PRUH LPSRUWDQW DUH WKH DO WHUDWLRQV RI WKH SRVWHULRU VHJPHQW RI WKH H\H VLQFH VHULRXV LOOQHVVHV FDQ EH IRXQG WKHUH $OVR VXFK GL VHDVHV DUH QRW QRWLFHDEOH GXULQJ D VXSHUILFLDO H[DPLQDWLRQ WKXV WKH LQWHUYHQWLRQ RI D YHWHULQDU\ RSKWKDOPRORJLVW LV HVVHQWLDO IRU WKH SURSHU GLDJQRVLV DQG HVWDEOLVK WKH VHYHULW\ 2QH RI WKH QRWHZRUWK\ DOWHUDWLRQV OLQNHG WR WKH DIRUH PHQWLRQHG XYHLWLV DUH LQQHU H\H LQMXULHV ORFDWHG QH[W WR WKH RSWLF QHUYH .QRZQ DV FKRULRUHWLQLWLV WKLV LOOQHVV LQGLFDWHV WKDW WKH LQWHU

QDO PRVW OD\HUV LQ WKH H\H FKRURLG DQG UHWLQD DUH DIIHFWHG LQIODP PDWLRQ 7KLV FRQVWLWXWHV RQH RI WKH PRVW VHULRXV OHVLRQV LQ HTXLQH UHFXUUHQW XYHLWLV /LNHZLVH LW LV IXQGDPHQWDO WR GLVFDUG WKH H[LV WHQFH RI D GHWDFKHG UHWLQD DV ZHOO DV DWURSK\ RI ERWK WKH UHWLQD DQG WKH RSWLF QHUYH ZKLFK ZLOO XQGR XEWHGO\ SURGXFH D PDMRU YLVLRQ ORVV LQ KRUVHV DQG FDQ HYHQ OHDG WR EOLQGQHVV 7KHVH GD\V VLJKW FDQ EH WHVWHG VR WKDW ZH NQRZ ZKHWKHU D KRU VH VXIIHUV P\RSLD QHDUVLJKWHG K\SHURSLD IDUVLJKWHG RU DVWLJPD WLVPV /DVWO\ , PXVW KLJKOLJKW WKH LP SRUWDQFH RI SHUIRUPLQJ SHULRGLF RSKWKDOPRORJLF H[DPLQDWLRQV %\ XVLQJ WKH FRPSDULVRQ ZLWK KXPDQV ZH LPPHGLDWHO\ QRWLFH DQ\ FKDQJHG LQ RXU YLVLRQ DQG ZH TXLFNO\ YLVLW WKH H\H GRFWRU :KHQ D KRUVH EHJLQV WR KDYH YLVLRQ SUR EOHPV XQOHVV FOHDUO\ YLVLEOH WKH RZQHU KDV QR IRUHZDUQLQJ DQG LV VORZ LQ UHDOL]LQJ WKHUH LV D SUREOHP EHFDXVH WKH KRUVH FRP SHQVDWHV IRU WKH GHILFLW DQG DGDSWV 2QO\ ZKHQ WKH LQMXU\ LV DGYDQFHG DQG ELODWHUDO LV LW QRWLFHG DQG RE YLRXV DQG E\ WKHQ WKH VROXWLRQ LV PRUH FRPSOH[ , ZRXOG OLNH WR ILQLVK ZLWK D EULHI FRPPHQW RXU ZRQGHUIXO IULHQG DQG SDUWQHU WKH KRUVH GHVHUYHV QRW RQO\ WKDW ZH FDUH IRU KLP IRU HFRQRPLF SURILW EXW WKDW ZH HQVXUH KLV JRRG KHDOWK LQ WKLV FDVH RSKWKDOPRORJLF KHDOWK 7KLV LQ WXUQ ZLOO HQDEOH KLP WR OLYH D KDSS\ OLIH WKDW ZH FDQ VKDUH ZLWK KLP IRU PDQ\ \HDUV

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

, 7 $ /<

,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQV $ VSHFLDO HYHQW IRU KRUVH HQWKXVLDVWV WRRN SODFH WR FRQFOXGH WKH ZLQWHU VHDVRQ GXULQJ ZKLFK WKH WK HGLWLRQ RI WKH 3LVD $ZDUG ZDV FHOHEUDWHG 7KH $VVRFLDWLRQ IRU 6SDQLVK $OWD (VFXHOD +LJK 6FKRRO LQ ,WDO\ NQRZQ DV $$(( ZLWK LWV 3UHVLGHQW 5REHUWR %XQR DQG D IHZ ULGHUV ZDV LQYLWHG E\ WKH MRXUQDOLVW (QULFR 4XHUFL WR WKH HYHQW KHOG DW WKH 6DQ 5RVVRUH UDFH WUDFN IDFLOLWLHV ZKHUH KXQGUHGV RI SHRSOH DGPLUHG $OWD (VFXHOD SHUIRUPLQJ KRUVHV 7KXV ZH ZHUH DEOH WR VKDUH NQRZOHGJH DERXW FODVVLFDO RU DFDGHPLF HTXLWDWLRQ ZKLFK DV WKH EDVLV RI LWV WHDFKLQJ XUJHV XV WR WUDLQ D KRUVH ZLWK DEVROXWH UHVSHFW IRU LWV SK\VLFDO DQG PHQWDO LQWHJULW\ LQ DQ HIIRUW DPRQJ RWKHU REMHFWLYHV WR DFKLHYH D SHUIHFW V\PELRVLV EHWZHHQ ULGHU DQG KRUVH %\ PLG PRUQLQJ DQ HQWRXUD JH RI ULGHUV ZDV ZHOFRPHG E\ WKH MRXUQDOLVW (QULFR 4XHUFL ZKR LOOXVWUDWHG WKH GHQVH SURJUDP WKH\ ZRXOG IROORZ WKURXJKRXW WKH GD\ /LNHZLVH WKH\ DZDLWHG WKH LQIOX[ RI WKRXVDQGV RI YLVLWRUV DQG ZHOO NQRZQ SHUVRQDOLWLHV ZKR KDG DUULYHG IURP DV IDU DILHOG DV WKH 8QLWHG 6WDWHV 6L[ 35( +RUVHV RQH )ULHVLDQ DQG D 0LQRUFDQ KRUVH ZHUH SUHVHQW DW WKH UDFH WUDFN '(6($2 - &8 ZDV ERUQ LQ 7KLV PDJQLILFHQW 35( KRUVH KDV EHHQ %UHHG &KDPSLRQ VHYHUDO WLPHV DQG ILQDOLVW LQ WKH &RQIRUPDWLRQ &KDPSLRQVKLSV

$1&&(

352027,21 2) 63$1,6+ +,*+ 6&+22/ '85,1* 7+( 7+ (',7,21 2) 7+( 3,6$ $:$5'

RI 6SDLQ +H SODFHG ZLWKLQ WKH EHVW LQ 6SDLQ LQ VHFWLRQ WHQ 7KLV KRUVH LV RZQHG E\ <HJXDGD ,O &DYDOOLQR GL 5RVDWH EUHG E\ -XDQ &XTXHUHOOD Ã&#x2019;EHGD DQG ULGGHQ E\ 5REHUWR GH 0DUFR ,&$52 ;,, LV D 6SDQLVK ERUQ 35( LQ +H ZDV ULGGHQ LQ 6SDLQ E\ WKH ZHOO NQRZQ ULGHU -XDQ 0DWXWH +H FDPH WR &DYDOOLQR IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV DOPRVW D \HDU DJR +H KDV FRPSOHWHG KLV WUDLQLQJ ZLWK 5REHUWR GL 0DUFR ZKR DVVXUHG WKDW KH LV RQH RI WKH EHVW KRUVHV ZLWK SHUVRQDOLW\ WKDW KH KDV KDQGOHG LQ KLV ORQJ H[SHULHQFH DV D ULGHU +H LV RZQHG E\ <HJXDGD ,O &DYDOOLQR GL 5RVVDWH EUHG E\ <HJXDGD (O %DUGDO GH 7DEHUD DQG ULGGHQ E\ 5REHUWR GL 0DUFR KLPVHOI 32/925,1 D VSOHQGLG \HDU ROG ED\ 35( EUHG E\ <HJXDGD 0DOR *DUFtD DQG QRZ RZQHG E\ <HJXDGD 3DURGL 7KLV YHU\ HQHUJHWLF KRUVH KDV FKDUDFWHU DQG LPSXOVLRQ ZLWK D VSHFWDFXODU SDVVDJH DQG ULGGHQ E\ 0DVVLPR 3DURGL %(&$5,2 ;,9 LV D EODFN 35( RI \HDU ROG RZQHG E\ <HJXDGD $OED (TXLWDFLRQ GH 3UDWR EUHG E\ -XDQ %UXJRV 4XHUR DQG ULGGHQ E\ 6RQLD 5RPDQR ,5/$1'(6 03 LV D ED\ 35( WKDW LV \HDUV ROG +H ZDV EUHG E\ 0DQXHO 0RQWXOO 3DODFLRV LV RZQHG E\ <HJXDGD $OED (TXLWDFLRQ GH 3UDWR DQG ULGGHQ E\ $QGUHD 9HURQHVL &21&(','2 LV D \HDU ROG 35( RZQHG DQG ULGGHQ E\ )HGHULFR %DVLOH EUHG

ZZZ DQFFH FRP

5REHUWR %XQR ZLWK MRXUQDOLVW (QULFR 4XHUFL DW WKH 6DQ 5RVVRUH KLSSRGURPH IDFLOLWLHV

E\ <HJXDGD /DV $OPHQWDV DQG RZQHG E\ $OOHYDPLHQWR %DVLOH 7KH 3UHVLGHQW RI WKH $$(( 5REHUWR %UXQR H[SODLQHG WKH IXWXUH REMHFWLYHV RI WKH DVVRFLDWLRQ WR WKH KXQGUHGV RI DWWHQGHHV $ SLRQHHU LQ WKH VSUHDG RI $OWD (VFXHOD (VSDxROD LQ ,WDO\ 5REHUWR %UXQR KDV RUJDQL]HG QXPHURXV FOLQLFV ZKHUH ULGHU LQVWUXFWRU Ã&#x2C6;QJHO &LG IURP WKH 5R\DO $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW LQ -HUH] GH OD )URQWHUD KDV SDUWLFLSDWHG $ PDMRU SURMHFW WKDW WKH DVVRFLDWLRQ LV SODQQLQJ LV WR KDYH 6SDQLVK +RUVHV LQ WKH $OWD (VFXHOD FRPSHWLWLRQ DUHQDV ZKLFK UHFRJQL]HV WKH HQRUPRXV PHULWV DQG DWWLWXGHV WKDW WKH EUHHG KDV ERWK IURP WKH FRQIRUPDWLRQ SRLQW RI YLHZ DQG VLPSO\ LWV SDFHV 7KLV FKDUDFWHUL]H WKLV KRUVHV DV LGHDO WR H[SUHVV ZLWK JUHDW VLPSOLFLW\ DQG QDWXUDOQHVV WKH $UW RI 6SDQLVK (TXLWDWLRQ 7KH QRELOLW\ RI WKH FKDUDFWHU RI WKH 35( WKH SXULW\ DQG HOHJDQFH RI LWV SDFHV SHUIRUPLQJ SDVVDJH SLDIIH RU 6SDQLVK ZDON OHIW WKH DWWHQGLQJ SXEOLF DPD]HG ,W ZDV D YHU\ LQWHQVH GD\ IRU $$(( UHSUHVHQWDWLYHV ZKR ZHUH DEOH WR JLYH DQ LGHD RI WKLV QREOH DUW WKDW DURVH LQ ,WDO\ EHFDPH ORVW LQ WLPH EXW WKH 6SDQLVK +RUVHV KDYH EHHQ DEOH WR LQWHUSUHW ZLWK PDMHVW\

1(: 35(6,'(17 )25 8$,35( $IWHU \HDUV DV WKH SUHVLGHQW RI $,35(Â² QRZ 8$,35(Â²ODZ\HU )UDQFHVFR )HUURQL KDV $OHVVDQGUD *LRYLQHWWL OHIW WKH PDQDJHPHQW RI WKH 35( $VVRFLDWLRQ LQ WKH KDQGV RI EUHHGHU DQG ULGHU $OHVVDQGUD *LRYLQHWWL ZKR ZDV HOHFWHG DW WKH *HQHUDO $VVHPEO\ KHOG ODVW 0DUFK )UDQFHVFR )HUURQL KDV EHHQ 3UHVLGHQW IRU WKH WRWDO RI WKUHH XQLQWHUUXSWHG WHUPV JXLGLQJ WKH DVVRFLDWLRQ WKURXJK PDQ\ SHULRGV RI XQUHVW WR DFKLHYH WKH XQLILFDWLRQ RI WKH ,WDOLDQ EUHHG DVVRFLDWLRQV DQG WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 35( 6WXG %RRN LQ ,WDO\ )HUURQL OHDYHV D VROLG DVVRFLDWLRQ ZLWK D KHDOWK\ EDODQFH 7KDQNV WR KLV JUHDW HQWKXVLDVP DQG KLV HIIRUWV SURPRWLQJ WKH 35( RYHU WKH \HDUV WKH QHZ 3UHVLGHQW KDV JUDQWHG KLP WKH KRQRUDU\ SUHVLGHQF\ DQG WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH KDQGOLQJ RI WKH 6WXG %RRN

(O &DEDOOR (VSDxRO

35( +256(6 $7 ,7$/,$1 )$,56 7KHUH LV D VHDVRQ IRU HYHU\WKLQJ ,Q 6SDLQ WKH EXOOILJKWLQJ VHDVRQ EHJLQV ZLWK WKH )HDVW RI 6W 0DJGDOHQD -XO\ DQG FRQFOXGHV ZLWK WKH )HVWLYLW\ RI WKH 9LUJLQ RI 3LODU 2FWREHU ,Q ,WDO\ HTXHVWULDQ IDLUV SUHPLHUH ZLWK 0DOSHQVDFDYDOOL LQ 0DUFK FRQWLQXH ZLWK 7UDYDJOLDWRFDYDOOL LQ 0D\ MXVW DIWHU 5RPH LQ $SULO 0LODQRFDYDOOL LQ 2FWREHU WR FRQFOXGH ZLWK )LHUDFDYDOOL LQ 9HURQD 8$,35(Â²WKH DVVRFLDWLRQ WKDW FROODERUDWHV ZLWK WKH 35( $1&&( 6WXG %RRN LQ ,WDO\ DQG LV HQPHVKHG LQ WKH SURPRWLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH LQ ,WDO\Â²SDUWLFLSDWHV LQ DOO WKHVH IDLUV ,W RUJDQL]HV &RQIRUPDWLRQ 'UHVVDJH DQG 'RPD 9DTXHUD FRPSHWLWLRQV DWWHQGV WKH IDLUV ZLWK KRUVHV RZQHG E\ LWV PHPEHUV 7KLV $VVRFLDWLRQ DOVR KDV DQ LQIRUPDWLYH VWDQG ZKHUH LW DWWHQGV DOO WKH PHPEHUV DQG SURPRWHV WKH 6SDQLVK

+RUVH E\ KLJKOLJKWLQJ WKH EHDXW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ WKDW LPSUHVVHG SRHWV NLQJV DQG HPSHURUV LQ FHQWXULHV JRQH E\ 68&&(66 )25 8$,35( $7 0$/3(16$&$9$//,

'XULQJ WKH GD\ IDLU 8$,35( HQVXUHG WKDW QRWKLQJ ZDV PLVVLQJ IRU 35( HQWKXVLDVWV 7KHUH ZHUH FRPSHWLWLRQV 6KRZV DQG HYHQ FRQIHUHQFHV ,W ZDV DQ H[FHOOHQW VHDVRQ FRPPHQFHPHQW IRU ,WDOLDQ 35( %UHHGHUVÂ¶ $VVRFLDWLRQ WKDQNV WR WKH VXFFHVV RI WKRVH WDNLQJ SDUW LQ WKLV WK HGLWLRQ RI 0DOSHQVDFDYDOOL 7KH &RQIRUPDWLRQ 'UHVVDJH DQG 'RPD 9DTXHUD FRPSHWLWLRQV HQOLYHQHG DOO WKH HQWKXVLDVWV YLVLWLQJ SDYLOLRQ ZKHUH WKH\ HQMR\HG D FKHHUIXO DWPRVSKHUH IXOO RI WKH IODPHQFR PXVLF DQG GDQFLQJ RUJDQL]HG E\ Â³/DV &DQGHODV Â´ 7KH

JROG DQG UHG RI WKH 6SDQLVK IODJV DFFRPSDQLHG E\ WKH ILWWHG FDUSHW GHFRUDWHG WKH VWDQG HQWLUHO\ ZKLOH WKH UHVWDXUDQW RIIHUHG 6SDQLVK KDP ZLQHV DQG WUDGLWLRQDO $QGDOXVLDQ FXLVLQH 1R GRXEW LW FRXOG EH GHILQHG DV Â³D FRUQHU RI 6SDLQ Â´ /RFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH SDYLOLRQ EHWZHHQ WKH 8$,35( VWDQG DQG WKH UHVWDXUDQW ZDV WKH DUHQD ZKHUH WKH ZLQQHUV RI WKH VSHFLDO DZDUGV IRU WKH &RQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ MXGJHG RQ WKLV RFFDVLRQ E\ 5DIDHO 2UWL] $OFDOi =DPRUD SURXGO\ GLVSOD\HG WKHLU KRUVHV ZKLOH VHYHUDO ULGHUV H[KLELWHG WR VWDQGLQJ RYDWLRQ SDVVDJH SLDIIH DQG 6SDQLVK ZDON 520( $ 68&&(66 ,1 7+( &$3,7$/ &,7<

'HVSLWH EHLQJ LWV ILUVW HGLWLRQ DQG RQ O\ W ZR ZH HN V DI W H U 0DOSHQVDFDYDOOL WKH 5RPH IDLU

$QGUHD *LRYDQQL ULGLQJ )ODPHQFR GXULQJ DQ H[KLELWLRQ VKRZ DW 5RPDFDYDOOL

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

WKH JHQXLQHQHVV RI WKLV QREOH KRUVH ZKHWKHU ULGGHQ LQ D 'UHVVDJH WHVW LQ WKH IDQWDV\ ZLWK WKH JDUURFKD ORQJ SROH XVHG IRU WHVWLQJ \RXQJ ILJKWLQJ EXOOV LQ WKH ZRUN RQ ORQJ UHLQV RU LQ 'RPD 9DTXHUD 7KLV IDLU DOVR SURYLGHG D PHHWLQJ SODFH IRU 35( HQWKXVLDVWV WKH $VVRFLDWLRQ VWDQG $V LV WKH FDVH DW HYHU\ IDLU 8$,35( WRRN JUHDW FDUH WR LQIRUP DQG FODULI\ DQ\ GRXEWV EUHHGHUV PLJKW KDYH

'UHVVDJH &RPSHWLWLRQ NQRZQ DV WKH ,EHULDQ +RUVH 0DVWHU ZKLFK WKH\ KDYH EHHQ EHLQJ RUJDQL]HG VLQFH ZLWK VHYHUDO FRPSHWLWLRQV WKURXJKRXW WKH VHDVRQ :LWK SDUWLFLSDQWV PRVW ULGHUV FRPLQJ IURP 5RPH DQG LWV VXUURXQGLQJ DUHD WKH FRPSHWLWLRQ WRRN SODFH ZLWK WRWDO QRUPDOLW\ ZLWK D VXUSULVLQJ WKH QXPEHU RI HQWKXVLDVWV DWWHQGLQJ 7KH VWDQGV ZHUH SDFNHG ZLWK VSHFWDWRUV ,Q *22' 67$57 )25 7+( ,%(5,$1 8$,35( SODQV WR LQYHVW D +256( 0$67(5 ,1 520( JUHDW GHDO LQ WKLV IDLU DV LW KDV $W WKLV IDLU PRVW RI WKH VXFFHVV SURYHQ WR EH YLUJLQ VRLO ZKLFK REWDLQHG E\ 8$,35( GHSHQGHG RQ FRXOG SURYLGH ERWK EUHHGHUV DQG WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKH )LUVW DWKOHWHV ZLWK PDMRU VDWLVIDFWLRQV

35( $7 7+( %($ (;32 ,1 %(51(

7KH LQWHUQDWLRQDO IDLU %($ (;32 ZDV KHOG LQ %HUQ GXULQJ WKH ILUVW ZHHN RI 0D\ 7KLV LV WKH ODUJHVW H[KLELWLRQ LQ 6ZLW]HUODQG IRU KRUVHV RI PXOWLSOH EUHHGV 7KH 6SDQLVK +RUVH VWXG IDUP +RI 6FKH\HQKRO] ZDV SUHVHQW ZLWK DQ LQIRUPDWLYH VWDQG DQG D JRRG UHSUHVHQWDWLRQ RI LWV 35( KRUVHV LQ WRWDO WKH\ H[KLELWHG WKUHH VWDOOLRQV )ODPHQFR /,, .HWDPD GH -+ DQG /LJHUR D WKUHH \HDU ROG ILOO\ -DHQHUD DQG WKH PDUH 7DULID ZLWK KHU WZR ZHHNV ROG IRDO *UDQHO 9LVLWRUV DQG KRUVH HQWKXVLDVWV LQ 6ZLW]HUODQG ZHUH DEOH WR HQMR\ WKH GDLO\ VKRZV

7DULID 9 D PDUH EUHG LQ 6ZLW]HUODQG ZLWK KHU JRDO *UDQHO

LQ WKH DUHQD E\ WKH VWDOOLRQV ZKLFK ZHUH SUHVHQWHG PRXQWHG ZKLOH WKH PDUHV ZHUH H[KLELWHG LQ KDQG $W WKH VDPH WLPH WKH 35( EUHHG SURWRW\SH ZDV H[SODLQHG WR WKH DXGLHQFH 7KH QREOH FKDUDFWHU RI WKHVH KRUVHV ZDV GHPRQVWUDWHG DORQJ ZLWK WKHLU IORZLQJ SDFHV DQG WKH KDQGOLQJ RI WKH 35( 6WXG %RRN ZDV PHQWLRQHG 7KURXJKRXW WKH ([SR WKH VWXG IDUP VWDQG ZDV RSHQ WR DOO 35( IDQV ,W LV DOZD\V D SOHDVXUH WR FRXQW RQ WKHVH DFWLYLWLHV FDUULHG RXW E\ EUHHGHUV DV LW LV DQ H[FHOOHQW SURPRWLRQDO WRRO IRU WKH 35( LQ 6ZLW]HUODQG

&+$1*( ,1 7+( $(&&35( %2$5' 2) ',5(&7256 /DVW 0D\ WKH 35( %UHHGHUVÂ¶ $VVRFLDWLRQ RI (FXDGRU QRWLILHG $1&&( DERXW FKDQJHV LQ WKHLU %RDUG RI 'LUHFWRUV ZKLFK ZLOO EH LQ RIILFH XQWLO 0D\ 7KH QHZ %RDUG LV PDGH XS RI WKH IROORZLQJ (FXDGRU 35( EUHHGHUV 3UHVLGHQW 'U *RQ]iOR FKLULERJD &+ 9LFH SUHVLGHQW 'U Ã&#x2C6;OYDUR /XJR 1 3ULQFLSDO 0HPEHUV 0U Ã&#x2C6;OYDUR 3RQFH $ 0U )HUQDQGR +LGURER ( 'U :LOVRQ *UDQMD $ $OWHUQDWLYH 0HPEHUV 'U )UDQFLVFR 5ROGiQ & 0U 2VZDOGR &KLULERJD 9 0U $OH[p *XHUUHUR $

(&8$'25

6:,66

GHPRQVWUDWHG WKDW LQ WKH KHDUW RI WKH SHQLQVXOD WKHUH LV DOVR D KXJH DPRXQW RI HQWKXVLDVP IRU KRUVH DQG PRUH VSHFLILFDOO\ WKH 35( %HDU LQ PLQG WKDW 5RPH LV Â³%XWWHUL FRXQWU\ Â´ ,Q RWKHU ZRUGV LW LV WKH KRPH RI WKH VZDPS FRZER\V ZLWK WKHLU QDWLYH KRUVHV DQG WKHLU FHQWXU\ ROG WUDGLWLRQV 35( EUHHGHUV DQG RZQHUV WUDYHOHG WR WKLV VKRZ IURP SODFH DV IDU DILHOG DV QRUWKHUQ ,WDO\ DQG WKH LVODQG RI 6LFLO\ ZLWK D WRWDO RI KRUVHV WR JLYH D YHU\ SRVLWLYH LPDJH RI WKH 35( 7KLV ZDV D SOHDVLQJ VXUSULVH IRU 8$,35( ZKR GLG QRW H[SHFW VR PXFK HQWKXVLDVP 'XULQJ WKH WUDGH IDLU WKH DXGLHQFH HQMR\HG

*8$7(0$/$

,17(51$7,21$/ $662&,$7,216 7KH JRDO RI WKLV VHFWLRQ LV WR SURYLGH D VSDFH IRU DVVRFLDWLRQV WKURXJKRXW WKH ZRUOG ZKHWKHU RU QRW WKH\ DUH OLQNHG WR $1&&( ZKRVH REMHFWLYH LV WR GHIHQG DQG SURPRWH WKH 35(

385(%5(' 63$1,6+ +256( %5(('(56Â· $662&,$7,21 2) *8$7(0$/$

$*&&35(

%HVW %UHHGHU 5REHUWR 0ROO JLYLQJ DQ DZDUG WR 3HGUR 5H\ 'LUHFWRU RI WKH 35( 6WXG %RRN

Q WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH %UHHGHUVÂ¶ $VVRFLDWLRQ RI *XDWHPDOD ZDV IRXQGHG RQ WKH WKLUG RI 6HSWHPEHU E\ WKH IRXQGLQJ 3UHVLGHQW 0U 5DIDHO $\FLQHQD 6DOD]DU ,QLWLDOO\ LW ZDV FRQVWLWXWHG WR EH WKH FRUUHVSRQGHQW LQ WKH 5HSXEOLF *XDWHPDOD IRU &ULD &DEDOODU LQ 6SDLQ DV ZHOO DV WR SURPRWH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSURYHPHQW RI HTXLQH VWXG IDUPV WKHUH E\ LQWURGXFLQJ 35( EUHHGLQJ VWRFN ZKLOH DW WKH VDPH WLPH SURPRWLQJ LQWHUHVW LQ 6SDQLVK HTXLWDWLRQ DQG WKH XVH RI 6SDQLVK +RUVHV LQ VSRUWV 7RGD\ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV LQFOXGHV WKH IROORZLQJ SHRSOH 5REHUWR 0ROO *RQ]iOH]

$1&&(

3UHVLGHQW /XLV )HUQDQGR 3LYDUDO 9LFH SUHVLGHQW DQG IRXU 'LUHFWRUV (GJDUGR 3pUH] 3UHFLDGR -RVp /XLV %HQLWR 5XL] -RVp (UQHVWR %DWUHV *RQ]iOH] DQG -DYLHU $U]~ 7LQRFR &XUUHQWO\ WKHUH DUH PHPEHUV EHWZHHQ EUHHGHUV DQG HQWKXVLDVWV $V DQ $VVRFLDWLRQ WKH PDLQ RE MHFWLYH LV WR SURPRWH WKH 6SDQLVK +RUVH :H DUH UHSUHVHQWDWLYH RI $1&&( LQ *XDWHPDOD WR KDQ GOH WKH UHJLVWUDWLRQ RI 35( KRUVHV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ 7KHUHIRUH ZH SDUWLFLSDWH LQ VSHFLDO HTXHV WULDQ HYHQWV KHOG LQ WKH 5HSXEOLF RI *XDWHPDOD LQFOXGLQJ FRQIRUPD WLRQDO IXQFWLRQDO FRPSHWLWLRQV DQG SDUDGHV :H SURPRWH WKH KRUVH LQ

VXFK GLVFLSOLQHV DV 'UHVVDJH $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO FDUULDJH GULYLQJ DQG RI FRXU VH WKH PRVW LPSRUWDQW HTXHVWULDQ HYHQW KHOG LQ *XDWHPDOD ZKLFK LV WKH )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO +Ã&#x2039;3,&$ $V DQ $VVRFLDWLRQ ZH DOZD\V KDYH QHHGV WKDW GHSHQG RQ RXU RZQ SRLQW RI YLHZ EXW ZH DUH FRQWLQXDOO\ SDUWLFLSDWLQJ LQ PRUH DQG PRUH LPSRUWDQW LQWHUQDWLRQDO HYHQWV LQ FOLQLFV DQG FRXUVHV WR DOZD\V EH DW WKH IRUHIURQW RI LQIRUPDWLRQ DQG EH LQ D VLWXDWLRQ WR VKDUH WKDW NQRZOHGJH ZLWK RXU PHPEHUV ,Q WHUPV RI ZHDNQHVVHV ZH FDQ VD\ WKDW ZH ODFN TXDOLILHG WHFKQLFDO VWDII VXFK DV IHUULHUV

ZZZ DQFFH FRP

SURIHVVLRQDO ULGHUV DQG ZKDW LV HYHQ PRUH LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ RQ EUHHGLQJ 2XU VWURQJ SRLQW LV WKDW ZH DUH WKH ODUJHVW HTXHVWULDQ RUJDQL]DWLRQ LQ *XDWHPDOD ZKHUH WKH 35( LV WKH ILUVW LQ LPSRUWDQFH 7KH 6SDQLVK +RUVH DV D SXUH DQG UHJLVWHUHG EUHHG LV TXLWH ZHOO NQRZQ LQ *XDWHPDOD (QWKXVLDVWV JUHDWO\ DSSUHFLDWH WKLV KRUVH IRU LWV HOHJDQFH DQG EHDXW\ ZKLFK XQ GHUVFRUHV LWV TXDOLW\ ,Q JHQHUDO WKRVH EUHHGHUV ZKR RZQ D 35( XVH LW IRU D VSHFLILF VSRUW VXFK DV $OWD (VFXHOD 2XU PRVW GLUHFW FRPSHWLWRU DUH WKH (XURSHDQ KRU VHV GHGLFDWHG WR VKRZ MXPSLQJ DQG 'UHVVDJH DOWKRXJK LW LV WUXH WKDW WKH QXPEHUV RI 6SDQLVK +RUVHV LQ WKHVH GLVFLSOLQHV DUH JURZLQJ GDLO\ DQG WKH VDPH FDQ EH VDLG DERXW WKHLU TXDOLW\ 0RUHRYHU \RX PXVW UHPHPEHU WKDW WKH ZHDWKHU FRQGLWLRQV LQ *XDWHPDOD DUH LGHDO IRU EUHHGLQJ :LWK UHVSHFW WR WKH *XDWHPDODQ HTXLQH PDUNHW WKH 6SDQLVK

+RUVH LV RQH RI WKH PRVW SRSXODU EUHHGV 7KDW LV ZK\ HQWKXVLDVWV LQ JHQHUDO VHHN RXW WKLV KRUVH HVSHFLDOO\ ULGHUV DQG IDQV ZL WKRXW IRUVDNLQJ WKH FKDUDFWHU RI WKH 6SDQLVK +RUVH ZKLFK PDNHV LW LGHDO IRU DQ\ DFWLYLW\ 7KLV LV DQRWKHU DGYDQWDJH ZKHQ SXU FKDVLQJ D 35( DV LW FDQ EH XVHG IRU 'UHVVDJH FDUULDJH GULYLQJ $OWD (VFXHOD FRQIRUPDWLRQ HWF 3ULFHV DUH UHDVRQDEOH EXW ZH KDYH WR WDNH LQWR DFFRXQW WKH KLJK WUDQVSRUWDWLRQ FRVWV LQ DGGLWLRQ WR LPSRUW IHHV )URP KHUH ZH ZRXOG OLNH WR DVN $1&&( IRU PRUH VXSSRUW IRU DOO 35( UHODWHG DFWLYLWLHV LQ *XDWHPDOD :H UHTXHVW WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG WUDLQLQJ SODQV IRU WKH YDULRXV DFWLYLW\ DUHDV VXFK DV EUHHGHUV ULGHUV IDUULHUV HWF DQG RIIHU JUHDWHU SDUWLFLSDWLRQ WR RUJDQL]DWLRQV DQG DVVRFLDWLRQ RXWVLGH 6SDLQ LQ $1&&( RUJDQL]HG HYHQWV

%UHHG &KDPSLRQ DQG 0RYHPHQW &KDPSRLQ $WUHYLGD /;99, EUHG E\ <HJXDGD /D <HGUD DQG RZQHG E\ .DUHQ 0DWDPRURV

(O &DEDOOR (VSDxRO

$UFKLYHV

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

-(5(= +256( )$,5 7KH FRPSHWLWLRQ H[KLELWLRQ RI VHOHFW HTXLQH OL YHVWRFN WRRN SODFH IURP WKH WK WR WK RI 0D\ LQ -HUH] :LWK PRUH WKDQ 35( KRUVHV FRP SHWLQJ WKLV \HDU WKH VWDOOLRQ *8$'$/,0$5 ,, ZDV GHFODUHG WKH &KDPSLRQ RI &KDPSLRQV LQ WKH FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ 7KH QHZ RUJDQL]DWLRQ RI WKH +RUVH )DLU KDV ID FLOLWDWHG WKH H[SDQVLRQ DQG PRGHUQL]DWLRQ RI WKH ROG IDFLOLWLHV $PRQJ RWKHU QRYHOWLHV ZDV WKH LQVWDOODWLRQ RI D FRPSHWLWLRQ DUHQD ZLWK VWDQGV 7KLV PDGH LW SRVVLEOH IRU D ODUJHU QXPEHU RI SHRSOH WR DWWHQG WKH MXGJLQJ

7KH LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI DZDUGV DQG WKH SUL]H PRQH\ DV ZHOO DV WKH QXPEHU RI MXGJHVÂ² ILYH WKLV \HDUÂ²OHG WR WKH JHQHUDO DSSURYDO RI WKH FRPSHWLQJ EUHHGHUV 7KH $VVRFLDWLRQ ZDV SUHVHQW IRU WKH ILUVW WLPH ZLWK D VWDQG ZKHUH 35( UHODWHG SXEOLFLW\ PD WHULDO ZDV GLVSOD\HG OHDIOHWV ERRNV EURFKXUHV DQG WKH SRVWHU IRU WKH WK &KDPSLRQVKLS 7KLV QHZ H[SHULHQFH ZDV D VXFFHVV EHFDXVH LW ID FLOLWDWHG FRQWDFW ZLWK D ODUJH QXPEHU RI SHRSOH EUHHGHUV IURP 6SDLQ DQG DEURDG UHVXOWLQJ LQ DQ LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI PHPEHUV

(O &DEDOOR (VSDxRO

7KH 6SDQLVK +RUVH LQ WKH $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW 7KH 1DWLRQDO 35( %UHHGHUVÂ¶ $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ DQG WKH $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW KD YH VLJQHG D FROODERUDWLRQ DJUHHPHQW WKDW FRXOG JUHDWO\ EHQHILW ERWK SDUWLHV 7KH DJUHHPHQW VWD WHV WKDW D SXUFKDVLQJ FRPPLVVLRQ IURP WKH 6FKRRO ZLOO DQQXDOO\ VHOHFW IURP DPRQJ WKH LQWHUHVWHG VWXG IDUPV WKRVH \HDU ROG FROWV WKDW DFFRUGLQJ WR WKHLU FULWHULD IXOILO WKH LGHDO UHTXLUHPHQWV WR WUD LQ LQ $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO $IWHU D \HDU LQ -HUH] VFKRRO H[HFXWLYHV ZLOO SUR FHHG WR PDNH WKH ILQDO VHOHFWLRQ :H KRSH WKDW WKHUH ZLOO EH D PDMRU UHVSRQVH IURP EUHHGHUV DQG WKDW ZH ZLOO YHU\ VRRQ KDYH VHYH UDO RI RXU KRUVHV RQ H[KLELWLRQ DOO RYHU WKH ZRUOG $Q\RQH ZKR LV LQWHUHVWHG LQ WKLV LGHD RU QHHG IXU WKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH SKRQH RU GURS E\ WKH PDLQ $1&&( RIILFH ZKHUH ZH KDYH DOO WKH GH WDLOV 5(0$'25 \HDU ROG FROW RZQHG E\ <HJXDGD /DV /XPEUHUDV HDUQHG DQ +RQRUDU\ PHQWLRQ DW -HUH] &$578-$1$ \HDUOLQJ ILOO\ RZQHG E\ &DUORV 0RQWLMDQR

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

&RPSHWLWLRQV &DOHQGDU -XO\

&21)250$7,21 &203(7,7,216 'DWH 9,, 9,, 9,, 9,,

9,,

&RPSHWLWLRQ ,,, &21&8562 025)2/Ð*,&2 '( &$%$//26 '( 35( 6$1/8&$% &+$03,211$7 '( )5$1&( )(&$% )(5,$ '(/ &$%$//2 '( 7255(/$9(*$ ,, &21&8562 &21&8562 025)2 )81&,21$/ '( 35( ,6/$6 &$1$5,$6 ,, &21&8562 &21&8562 025)2 )81&,21$/ '( 35( '( 7,1(2 (&8 &$5021$

9,,,

9,, &21&8562 025)2/Ð*,&2 '( &$%$//26 35( '( 6(*29,$ , &21&8562 ,17(51$&,21$/ 025)2/Ð*,&2 )81&,21$/ &$9$ , &21&8562 025)2/Ð*,&2 '( &$%$//26 35( (&8 +8(725 7$-$5 &$03(21$72 1$&,21$/ $18$/ '( 35( ,1*/$7(55$ &21&8562 025)2/Ð*,&2 )(5,$ '(/ &$%$//26 3,('5$+,7$ )(5,$ '(/ &$%$//26 (63$f2/

9,,,

(4886 &267$ '(/ 62/

9,, 9,, 9,,,

9,, 9,,,

9,,,

9,,, 9,,, 9,,, 9,,, 9,,, 9,,,

'$02&+$ ,; )(5,$ '(/ &$%$//2 '( É9,/$ ; &21&8562 025)2/Ð*,&2 )81&,21$/ %e/*,&$ ;,9 &$03(21$72 '( &$%$//26 35( $1'$/8&Ì$ 25,(17$/ &,8'$' '( %$=$ &,8'$' '( 875(5$ ;,9 &21&85626 025)2/Ð*,&2 '( &$%$//26 35( (48,0$5

/RFDWLRQ

&RXQWU\

6$1/8&$5 '( %$55$0('$

6SDLQ

%($8&$,5(

)UDQFH

7255(/$9(*$

6SDLQ

6$17$ &58= '( 7(1(5,)(

6SDLQ

$6785,$6

6SDLQ

&$5021$

6SDLQ

6(*29,$

6SDLQ

*(521$

6SDLQ

+8e725 7$-$5

6SDLQ

*/28&(67(56+,5(

(QJODQG

3,('5$+,7$

6SDLQ

&,7< 2) ,1'8675< )8(1*,52/$ 0,-$6 5,1*67(' É9,/$

86$

'HQPDUN 6SDLQ

)/(0$//(

%HOJLXP

%$=$

6SDLQ

875(5$

6SDLQ

&+,&/$1$ '( /$ )5$

6SDLQ

)

$XJXVW 0

)

6SDLQ

&DOHQGDU IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH &RQIRUPDWLRQ FDOHQGDU WKH $1&&( &XS <RXQJ +RUVH &LUWXLW DQG WKH 74%V FHOHEUDWHG LQ FRQVXOW WKH $1&&( ZHE VLWH ZZZ DQFFH FRP

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

-XOL\

'5(66$*( &203(7,7,216 'DWH 9,, 9,, 9,,,

&DWHJRU\ &'1 &RSD $1&&( &'1 &RSD $1&&( &'1 &RSD $1&&(

/RFDWLRQ 0$5%(//$ &/8% +Ì3,&$ 0217(10(',2 (6&8(/$ +Ì3,&$ '( +8(/9$

&RXQWU\ 6SDLQ 6SDLQ

6SDLQ

)

$XJXVW 0

)

&DWHJRU\

9,,

36&-

9,,

36&-

9,,,

36&-

/RFDWLRQ 0$5%(//$ &/8% +Ì3,&$ 0217(10(',2 (6&8(/$ +Ì3,&$ '( +8(/9$

&RXQWU\ 6SDLQ 6SDLQ 6SDLQ

-XO\

36&- <281* +256( &,5&8,7 'DWH

)

$XJXVW 0

)

-XO\

7%4 'DWH 9,, 9,,

&DWHJRU\ 75& 75&

/RFDWLRQ 6(*29,$ /,(-$

&RXQWU\ 6SDLQ %HOJLXP

)

(O &DEDOOR (VSDxRO

%UHHGHUV· 0DJD]LQH

(O &DEDOOR ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA 35( +RUVH %UHHGHUV· $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ

$1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR 6HYLOOD 7HOI _ )D[ ZZZ DQFFH FRP _ DQFFH#DQFFH FRP $1&&( /LEUR *HQHDOyJLFR 6WXG %RRN 1XHYR 7RUQHR (PSUHVDULDO $YHQLGD GH OD $VWURQRPtD 6 1 7RUUH 3ODQWD 2ILFLQD 6HYLOOD 7HOI ZZZ OJDQFFH FRP _ GLUHFFLRQ#OJDQFFH FRP $GYHUWLVLQJ $OHMDQGUR 6iQFKH] 7HOI FRPHUFLDO#DQFFH FRP (GLWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ ELOLQJXDO LVVXHV IRU 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH EUHH GHUV DQG DILFLRQDGRV DOO RYHU WKH ZRUOG DV ZHOO DV WR RIILFHV RI LQWHUHVW VXFK DV 6SDQLVK (PEDVVLHV ,&(; 2IILFHV 7RXULVP RI 6SDLQ HWF 3XEOLFDGD LQWHJUDPHQWH HQ ,QWHUQHW ZZZ DQFFH FRP ZZZ XVSUHD FRP &RYHUDJH 3 5 ( EUHHGHUV DQG DILFLRQDGRV WKURXJKRXW WKH ZRUOG VHYHUDO FRSLHV ZLOO EH GLVWULEXWHG WR HDFK RI WKH H[LVWHQW EUHHGHUV· DVVRFLDWLRQV IRU WKHP WR UHGLVWULEXWH WR WKHLU PHPEHUV )UHTXHQF\ %LPRQWKO\ LVVXHV SHU \HDU 5HDGHU OR\DOW\

Español

7KH 35( KRUVH PDJD]LQH VLQFH

3 8 % / , & , 7 < )((6 $1' )250$7 )25 38%/,&,7< *HQHUDO )HH

)250$7 ,QVLGH SDJH [ PP

'RXEOH SDJH [ PP [

,QVLGH FRYHU SDJH [ PP

,QVLGH EDFN FRYHU [ PP

%DFN FRYHU [ PP

+DOI SDJH [ PP

4XDUWHU SDJH [ PP

)RRWHU &ROXPP [ PP [ PP

6KRUW DG 0RGXOH

[ PP

3XEOLFLW\ 5HSRUW SiJLQDV FRQ WH[WRV \ IRWRV

0DLOHG GLUHFWO\ WR WKH KRPH WKXV JXDUDQWHHLQJ WKH OR\DO W\ DQG FRQWLQXLW\ RI WKH UHDGHUV DW WKH VDPH WLPH DV PD NLQJ LW HDVLHU WR DFFHVV WKH SXEOLFDWLRQ

9$7 LV QRW LQFOXGHG

'LVFRXQWV

38%/,&$7,21 '$7(6

WR EUHHGHU PHPEHUV ZKHQ WKHLU RZQ FRPSDQ\ LV QRW DGYHUWLVHG

6SHFLDO 3ULFHV )RU %UHHGHU 0HPEHUV

,VVXH

'HDGOLQJ GDWH

3XEOLVKLQJ GDWH

$Q DGGLWLRQDO IRU FRQWUDFWLQJ SXEOLFLW\ LQ LVVXHV SHU \HDU

WR DVVRFLDWH PHPEHUV QRW DSSOLFDEOH WR WKH SXEOL FLW\ UHSRUW RI VWXG IDUPV EHFDXVH WKLV LV H[FOXVLYH WR EUHHGHU PHPEHUV

38%/,&,7< 5(3257 SDJHV DERXW WKH VWXG IDUP LOOXV WUDWHG ZLWK SKRWRV DQG WH[WV