/HWWHU IURP WKH 3UHVLGHQW
,
Q UHFHQW ZHHNV WKHUH DUH VHYHUDO FLUFXPVWDQFHV WKDW , ZRXOG OLNH WR FRPPHQW DERXW IURP RXU PDJD]LQH ZKLFK LV DQ RSLQLRQ SODWIRUP DQG JLYHQ WKH UHOHYDQFH RI WKHVH FLUFXPVWDQFHV ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI WKH 35( +RUVH DQG VSHFLILFDOO\ ZLWKLQ WKH UHDOP RI $1&&( )LUVW RI DOO , ZDQW WR UHIHU WR WKH DQQRXQFHPHQW E\ WKH 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH 5HVRXUFHV DERXW WKH VXEMHFW RI WKH UHJLVWUDWLRQV WKDW WKH VR FDOOHG 35( 0XQGLDO VHHNV WR SURPRWH 7KH RIILFLDO SRVLWLRQ FODULILHG DIWHU D FRQVXOWDWLRQ E\ $1&&( LV RYHUZKHOPLQJ DQG OHDYHV QR URRP IRU GRXEW $1&&( LV WKH RQO\ DVVRFLDWLRQ UHFRJQL]HG WR KDQGOH WKH 6WXG %RRN IRU 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV /* 35( $1&&( DQG WKH UHJLVWUDWLRQV WDNLQJ SODFH ZLWK ZRUOG RYHU E\ ³35( 0XQGLDO´ ³KDYH QR RIILFLDO UHFRJQLWLRQ RQ EHKDOI RI 6SDLQ DUH WKH\ YDOLG ZLWK UHJDUGV WR WKH QDWLYH EUHHG RI 6SDLQ WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH ´ 7KH FRPSHWHQW DXWKRULW\ ZDUQV LQ LWV DQVZHU WKDW EUHHGHUV PXVW EH DZDUH RI WKHVH GHWDLOV WR DYRLG PLVXQGHUVWDQGLQJV WKDW FRXOG EH GHWULPHQWDO $W $1&&( WKLV LV FXUUHQWO\ RQH RI WKH WDVNV ZH DUH WDNLQJ RQ ZLWK JUHDW ]HDO LQIRUPLQJ WKH VHFWRU DQG WU\LQJ WR FDOO DWWHQWLRQ WR WKH OLHV UHDFKLQJ WKHP IURP D QXPEHU RI ELDVHG VRXUFHV ,W LV UHJUHWWDEOH WKDW GXH WR D VLPSOH TXHVWLRQ RI LQWHUHVWV DQ HOHPHQW RI FRQIXVLRQ KDV EHHQ LQWURGXFHG LQWR D VHFWRU WKDW DOUHDG\ IDFHV D QXPEHU RI SUREOHPV GXH WR WKH FULVLV , ZRXOG OLNH WR UHSHDW WKLV PHVVDJH ,W LV DQ XQJURXQGHG VHQVHOHVV LQLWLDWLYH ZKLFK KDV QR RIILFLDO DXWKRULW\ 7R FRQWLQXH SURPRWLQJ DQG HQVQDULQJ EUHHGHUV IRU WKLV UHJLVWHU LV VRPHWKLQJ WKDW ERUGHUV D WRWDO ODFN RI HWKLFV )RU WKDW UHDVRQ LW LV VWLOO PRUH LQFRPSUHKHQVLEOH WKDW D PLQRULW\ DVVRFLDWLRQ ZLWKLQ WKH VHFWRU PDLQWDLQV DQ DPELJXRXV SRVLWLRQ WKDW FRXOG EH XQGHUVWRRG DV FRQQLYDQFH LI QRW VXSSRUW
0HDQZKLOH , ZRXOG OLNH WR FRQWLQXH ZLWK WKH VHFRQG WRSLF WKH 35( 6WXG %RRN KDQGOHG E\ $1&&( ZKLFK FRQWLQXHV WR ZRUN LQWHQVLYHO\ WKDQNV WR ZKLFK WKH VWXG ERRN KDV HDUQHG LQWHUQDWLRQDO UHFRJQLWLRQ 5HFHQWO\ WKH 6WXG %RRN PDQDJHPHQW VWUXFWXUH KDV EHHQ UHQHZHG WR UHLQIRUFH WKLV QHZ HUD DIWHU 3HGUR 5H\ VWHSSHG GRZQ DV 7HFKQLFDO 0DQDJHU )URP KHUH , ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU DSSUHFLDWLRQ WR 3HGUR IRU KLV H[FHOOHQW ZRUN ZKLOH DW WKH VDPH WLPH RIIHU DOO RXU VXSSRUW WR WKH QHZ 7HFKQLFDO 'LUHFWRU $UDQFKD 5RGUtJXH] 6DLQ] GH ORV 7HUUHURV DQG KHU WHDP ZKR PDNH XS WKH IDPLO\ RI $1&&( 7KH 6WXG %RRN KDQGOHV WKH GDWD RI PRUH WKDQ 35( KRUVHV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG DQG GRHV VR ZLWK WRWDO JXDUDQWHH IRU HIIHFWLYHQHVV DQG UHOLDELOLW\ IRU WKH SHDFH RI PLQG RI EUHHGHUV LQ PRUH WKDQ FRXQWULHV 7R FRQFOXGH , ZLOO UHIHU WR D TXHVWLRQ GLUHFWO\ UHODWHG ZLWK WKH $VVRFLDWLRQ DQG PRUH VSHFLILFDOO\ ZLWK LWV UHDVRQ IRU EHLQJ WKH PHPEHUV 7KH GHFLVLRQ DGRSWHG E\ WKH 0DQDJHPHQW WR XQLI\ WKH PHPEHUVKLS IHHV WR WKH ORZHVW LV D PHDVXUH WKDW LV FRKHUHQW ZLWK RWKHU HFRQRPLF PHDVXUHV WKDW KDYH EHHQ DSSURYHG LQ UHFHQW PRQWKV $V RI QRZ WKHUH ZLOO EH QR GLIIHUHQFHV LQ IHHV UDWKHU HYHU\RQH ZLOO SD\ WKH VDPH LQGHSHQGHQW RI WKH FKDUDFWHULVWLFV RI HDFK VWXG IDUP RU DVVRFLDWLRQ /RJLFDOO\ WKLV VWHS GRHV QRW LPSO\ DQ\ UHGXFWLRQ LQ WKH ULJKWV RI WKH PHPEHUV QRU LQ WKH EHQHILWV WKDW WKH\ FDQ REWDLQ ZLWK WKH SUHIHUUHG VXSSOLHUV RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV WKDW KDYH IRU \HDUV RIIHUHG PDMRU DGYDQWDJHV MXVW GXH WR WKH IDFW WKDW \RX EHORQJ WR $1&&( ,Q XS FRPLQJ PRQWKV WKHVH PHDVXUHV ZLOO FRQWLQXH ZLWK RWKHUV DLPHG DW RIIHULQJ IXUWKHU DGGHG YDOXH WR DOO PHPEHUV -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&(
(O &DEDOOR (VSDxRO
/(77(5 )520 7+( 35(6,'(17 /(77(56 72 7+( (',725 1(:6 5(3257
sum M A RY
+256( $1' &$55,$*( 3$5$'( $7 7+( )$,5 5DPyQ 0RUHQR GH ORV 5tRV \ 'tD]
7+( )2580
+$/7(5 75$,1,1* <281* +256(6 (PLOLR &DUR 5(*(1(5$7,9( 7(&+1,48(6 :,7+ 67(0 &(//6 ,1 '$0$*(' 0(1,6&, ,1 +256(6 'DYLG $UJ HOOHV
$1&&( 5(32576 (/ &$%$//2 (63$f2/ 23,1,21 )2580
352326$/ %< 7+( 23,1,21 )2580 72 352027( $1' '(9(/23 1$7,21$/ %5((',1* 2) 7+( 63257 +256(
35( +,6725<
7+( %$&. 2) 7+( 63$1,6+ +256( ,6 127 $ %5((' &+$5$&7(5,6 , -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR
'5(66$*(
7+( &203(7,7,21 3$57
-RVp $ )GH] /LQHURV
'5,9,1*
,%(5,$1 &$55,$*( '5,9,1* &83 0DUtD *yPH]
(48(675,$1 75$'(6
,*1$&,2 1$9$552 3277(5< $57,67 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV
'$,/< 9(7(5,1$5< 35$&7,&( 9(7(5,1$5,$1 (0(5*(1&,(6 ,1 )2$/6 6DQGUD 4XLQWHUR )HOLFHV
$662&,$7,216 ,17(51$7,21$/ $662&,$7,216 7+( /,%5$5< &203(7,7,216 &$/(1'$5 /,67 2) $1&&( %5(('(56
(/ &$%$//2 (63$f2/ /D 5HYLVWD GHO 3XUD 5D]D (VSDxRO GHVGH
(GLWHG E\ $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD $1&&(
&RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR
6(9,//$ 7HOHSKRQH )D[ ZZZ DQFFH FRP (GLWRU LQ &KLHI -DYLHU &RQGH &HUUDWR (GLWRULDO &RPPLWWHH &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $1&&( (GLWRU ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFH FRP 3XEOLFLW\ $OHMDQGUR 6iQFKH] FRPHUFLDO#DQFFH FRP 3KRWRV %RE /DQJULVK 5DIDHO /HPRV &DUORV 1~xH] \ ÈOYDUR =D\DV 'HVLJQ DQG 6HW XS (GLWRULDO 0DUDWDQLD ZZZ PDUDWDQLD HV PDUDWDQLD#PDUDWDQLD HV 7UDQVODWLRQV <UHYD $UREHG 6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHG FRP 3KRWR PHFKDQLFV DQG 3ULQWLQJ - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / ZZZ MGHKDUR FRP MGHKDUR#MGHKDUR FRP ,661 /HJDO 5HJLVWUDWLRQ &RGH 6( $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV PDJD]LQH LQFOXGLQJ LWV FRQWHQWV WH[WV JUDSKLFV DQG SKRWRJUDSKV ZKHWKHU LQ (QJOLVK RU 6SDQLVK PD\ EH UHSURGXFHG E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW VSHFLILF ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP WKH SXEOLVKHUV (O &DEDOOR (VSDxRO LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ LWV FROODERUDWRUV LQ WKH DUWLFOHV SXEOLVKHG
&RYHU 3DJH 7DQGHP RZQHG E\ 3DVFXDO %HUHWWD 3KRWR 5DIDHO /HPRV
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
/HWWHUV WR WKH (GLWRU 8635( RSHQ OHWWHU WR EUHHGHUV 'HDU %UHHGHU ,W LV QRW RXU LQWHQWLRQ WR HQJDJH LQ D ZDU RI ZRUGV RU WR LQVHUW RXUVHOYHV LQWR WKH ZRUNLQJV RI DQRWKHU UHJLVWU\ WKDW KDV WKH ULJKW WR H[LVW +RZHYHU UHFHQW SXEOLFDWLRQV IURP WKH 3UH 0XQGLDO KDYH PLVVWDWHG IDFWV DQG PLVOHG WKH %UHHGHUV 2ZQHUV DQG %X\HUV RI 35( +RUVHV LQ $PHULFD WR VXFK DQ H[WHQW WKDW ZH DUH IRUFHG WR FODULI\ H[DFWO\ ZKDW ZH NQRZ WR EH WUXH DERXW WKH 3UH 0XQGLDO 5HJLVWU\ DQG WKHLU FODLP WR UHSUHVHQW WKH 35( +RUVH 3UH 0XQGLDO LV DQ $PHULFDQ %UHHG UHJLVWU\ WKDW KDV HYHU\ ULJKW WR H[LVW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG UHJLVWHU KRUVHV FDOOHG E\ D EUHHG QDPH RZQHG RQO\ E\ WKHP 7KH\ KDYH WKH ULJKW WR HPSOR\ ZKRPHYHU WKH\ FKRVH WR DSSURYH MXGJH DQG PDUNHW WKHLU KRUVHV DQG WKH\ PD\ XVH WKHLU ILQDQFHV DQG WUHDW WKHLU PHPEHUV DQ\ ZD\ WKH\ IHHO ILW 7KH\ PD\ QRW SLUDWH WKH QDPH RI DQRWKHU EUHHG RI KRUVHV 3UH 0XQGLDO PD\ FDOO WKHLU EUHHG RI KRUVHV DQ\WKLQJ WKH\ ZDQW H[FHSW WKH 35( 3XUD 5D]D (VSDQROD +RUVH 3UH 0XQGLDO KDV QR ULJKW WR UHJLVWHU RU UHSUHVHQW LQ DQ\ ZD\ WKH 35( +RUVH DV GHWHUPLQHG E\ WKH JRYHUQPHQW RI 6SDLQ DQG WKH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH DQG 5XUDO DQG 0DULQH 5HVRXUFHV 0$50 7KH *RYHUQPHQW RI 6SDLQ RZQV WKH RQH DQG RQO\ 6WXGERRN IRU 35(
+RUVHV DQG KDV WKH ULJKW WR DSSRLQW D PDQDJHU RI VDLG 6WXGERRN ZKLFK LV FXUUHQWO\ WKH %UHHGHUV $VVRFLDWLRQ NQRZQ DV $1&&( 7KHUH LV QR RWKHU ZD\ WR REWDLQ 35( SDSHUV H[FHSW WR JR WKURXJK $1&&( 3UH 0XQGLDO ZRXOG OLNH \RX WR EHOLHYH WKDW WKHUH LV PRUH WKDQ RQH ZD\ WR UHJLVWHU D 35( KRUVH 7KLV LV QRW WUXH 7KHUH LV QR FRQIXVLRQ LQ 6SDLQ DV WR ZKLFK HQWLW\ KDV WKH ULJKW WR UHJLVWHU WKH 35( +RUVH ,W LV $1&&( DQG RQO\ $1&&( 2Q )HEUXDU\ 0$50 UHOHDVHG D VWDWHPHQW FRQGHPQLQJ WKH 3UH 0XQGLDO UHJLVWU\ DV D IUDXGXOHQW UHJLVWU\ ZKLFK LV QRW DXWKRUL]HG E\ DQ\ 6SDQLVK DXWKRULW\ RU WKH (XURSHDQ 8QLRQ WR UHJLVWHU RU UHSUHVHQW WKH 35( +RUVH 7KLV VWDWHPHQW LV DWWDFKHG DW WKH FRQFOXVLRQ RI WKLV OHWWHU ,W LV FXUUHQW ILQDO DQG UHOHYDQW WR DOO 86 %UHHGHUV ZKR GHVLUH WR UHJLVWHU WKHLU RIIVSULQJ DV 35( +RUVHV 3UH 0XQGLDO KDV WKH DELOLW\ RQO\ ZLWKLQ WKH 8QLWHG 6WDWHV WR LVVXH 8(/1 8QLYHUVDO (TXLQH /LIH 1XPEHUV QXPEHUV IRU VRPHWKLQJ FDOOHG D 3UH 0XQGLDO KRUVH ZKLFK LV QRW D 35( +RUVH UHFRJQL]HG E\ 6SDLQ 3UH 0XQGLDO KDV QR DXWKRULW\ E\ WKH (XURSHDQ 8QLRQ WR LVVXH 8(/1 1XPEHUV RU 3DVVSRUWV IRU 35( +RUVHV ERUQ DQ\ZKHUH 2XWVLGH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 3UH 0XQGLDO FDQQRW LVVXH QXPEHUV IRU DQ\ EUHHG ZKDWVRHYHU LQFOXGLQJ WKHLU RZQ 3UH 0XQGLDO KRUVHV
3UH 0XQGLDO KDV MRLQHG IRUFHV ZLWK D %UHHGHU V $VVRFLDWLRQ LQ 6SDLQ WKDW LV UHIHUUHG WR DV 8&&( :H FHOHEUDWH WKHLU ULJKW WR GR VR /HW LW EH PDGH FOHDU KRZHYHU WKDW 8&&( PHPEHUV GR QRW UHJLVWHU WKHLU KRUVHV ZLWK 3UH 0XQGLDO $OO 8&&( PHPEHUV FRQWLQXH WR UHJLVWHU WKHLU KRUVHV DV 35( +RUVHV WKURXJK /* $1&&( WKH RIILFLDO *RYHUQPHQW RZQHG 6WXGERRN IRU WKH 35( +RUVH 7KH 6SDQLVK *RYHUQPHQW KDV LVVXHG WKH PRVW UHFHQW VWDWHPHQW FRQGHPQLQJ WKH SLUDWLQJ RI WKH QDPH RI WKHLU WUHDVXUHG EUHHG WKH 35( +RUVH DV SDUW RI D ODUJHU DWWHPSW WR DGGUHVV WKH SUREOHP RI WKH 3UH 0XQGLDO UHJLVWU\ ZKLFK WKH 8QLWHG 6WDWHV HTXLQH IHGHUDWLRQV DUH XQNQRZLQJO\ DOORZLQJ WR RSHUDWH ZKLOH FRXQWHUIHLWLQJ WKH QDPH RI D EUHHG WKDW LV RIILFLDOO\ RZQHG E\ WKH *RYHUQPHQW RI 6SDLQ 7KH 8QLWHG 6WDWHV (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ DQG RWKHU OLYHVWRFN JRYHUQLQJ ERGLHV KDYH EHHQ QRWLILHG RI WKLV $PHULFDQ UHJLVWU\ V 3UH 0XQGLDO DWWHPSWV WR UHJLVWHU DQG LVVXH SDSHUV IRU D (XURSHDQ EUHHG ZLWKRXW DXWKRUL]DWLRQ $ 35( +RUVH LV WKH SURGXFW RI JHQHUDWLRQV RI WUDGLWLRQ UHVHDUFK YHWHULQDU\ DQG DFDGHPLF RYHUVLJKW DQG EUHHGHU DQG ULGHU H[SHUWLVH 7KH JXDUGLDQV RI WKH 35( +RUVH 0$50 DQG $1&&( LQ 6SDLQ WKH 8635( $VVRFLDWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DORQJ ZLWK RWKHU RIILFLDOO\
'LDORJXH EULQJV XV FORVHU WR RQH DQRWKHU DQG HQULFKHV XV ([SHULHQFHV VWRULHV FRQVXOWDWLRQV DQG RSLQLRQV IURP DOO ZKR VXSSRUW WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH DUH JRRG IRU XV DQG DUH LQWHUHVWLQJ WR HYHU\RQH 7KH PDJD]LQH ³(O &DEDOOR (VSDxRO´ WUXVWV WKDW WKLV VHFWLRQ ³/HWWHUV WR WKH (GLWRU´ ZLOO EH DQ LQWHUHVWLQJ DQG XVHIXO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ ZLWK LWV UHDGHUV 7KH OHWWHUV WR WKLV VHFWLRQ PXVW EH VLJQHG ZLWK QDPH VXUQDPH V ,' DQG WHOHSKRQH QXPEHU DQG PXVW QRW H[FHHG ZRUGV 6HQG \RXU OHWWHUV IRU SXEOLFDWLRQ WR Â&#x2021; 3RVWDO DGGUHVV 5HYLVWD ³(O &DEDOOR (VSDxRO´ $1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR %HOODYLVWD ± 6HYLOOD 6SDLQ (VSDxD
Â&#x2021; 2U E\ H PDLO WR SUHQVD#DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
DSSURYHG 35( +RUVH DVVRFLDWLRQV DURXQG WKH ZRUOG ZLOO QRW DOORZ DQRWKHU UHJLVWU\ WR FRXQWHUIHLW WKH JRRG QDPH RI WKH 35( +RUVH IRU WKHLU RZQ EHQHILW 7KH KLJK VWDQGDUGV RI RXU KRUVH PXVW EH SURWHFWHG DQG DUH LQ JRRG KDQGV XQGHU WKH RYHUVLJKW RI WKH 6SDQLVK *RYHUQPHQW ZKR KDV EHHQ WKH ULJKWIXO RZQHU WKH 6WXGERRN VLQFH LWV LQFHSWLRQ FHQWXULHV DJR %UHHGHUV EH YLJLODQW DQG GR QRW EH GHFHLYHG 5HDG \RXU GRFXPHQWV FDUHIXOO\ $ 3UH 0XQGLDO KRUVH LV QRW D 35( +RUVH ,I \RX ZDQW WR KDYH DXWKHQWLF 6SDQLVK 35( SDSHUV IRU \RXU KRUVHV \RX FDQ RQO\ GR VR E\ UHJLVWHULQJ \RXU KRUVHV ZLWK /* $1&&( .LPEHUO\ %R\HU 3UHVLGHQWD $OH[DQGHU % =LOR 9LFHSUHVLGHQWH $VRFLDFLyQ 35( GH ORV (( 88
3XEOLF DSRORJ\ WR MXGJH 0DQXHO 6HUQD %RUMD , DP 5DIDHO GH OD 5RVD RZQHU RI WKH 6WXG )DUP +$ &,(1'$ '( /$ 526$ LQ WKH YLOODJH RI HO 5RFtR LQ WKH SURYLQFH RI +XHOYD 7R SURYLGH D ELW RI EDFN JURXQG LQIRUPDWLRQ , ZLOO VXPPDUL]H LQ 1RYHPEHU GXULQJ WKH (FX 5RFtR FRPSHWLWLRQ RQH RI P\ KRUV HV ZDV LQ P\ RSLQLRQ JLYHQ DQ XQIDLU VFRUH E\ WKH FRPSH WLWLRQ MXGJH 0U 0DQXHO 6HUQD %RUMD $W WKDW WLPH DQG GXH WR P\ OLPLWHG H[SHULHQFH DV , KDYH EHHQ EUHHGLQJ KRUVHV IRU D YHU\ VKRUW WLPH DQG GXH WR P\ LPSXOVLYH QDWXUH , H[ SUHVVHG P\ GLVSOHDVXUH LQ D IDU WRR YHKHPHQW PDQQHU JHW WLQJ WRR ZRUNHG XS WR WKH SRLQW RI LQVXOWLQJ $OO WKLV OHG WR HQ H[WUHPHO\ WHQVH VLWXDWLRQ DQG VRPH YHU\ XQSOHDVDQW PR PHQWV FDXVLQJ PH D JUHDW GHDO RI JULHI HYHU\ WLPH WKDW , UH PHPEHU WKHP 7KHVH HYHQWV OHG WR WKH FRUUHVSRQGLQJ GLV FLSOLQDU\ DFWLRQ WDNHQ DJDLQVW PH ZKLFK , DFFHSW DQG FRP SO\ ZLWK DFNQRZOHGJLQJ P\ UHVSRQVLELOLW\
$1&&(
:LWK WKH DPRXQW RI WLPH WKDW KDV JRQH E\ , KDYH KDG WLPH WR WKLQJ DERXW P\ DFWLQV , UHDOL]H WKDW WKHUH LV VWLOO VRPHWKLQJ WKDW , KDYH DQG , ZDQW WR GR VRPHWKLQJ WKDW PXVW EH GRQH SXEOLFO\ 7R DSRORJL]H WR 0DQXHO 6HUQD %RUMD IRU ZKDW KDSSHQHG IRU P\ GLVUHVSHFWIXO ZD\ RI DGGUHVVLQJ KLP IRU ORVLQJ P\ WHPSHU DQG IRU VSRLOLQJ WKH JRRG UXQQLQJ RI WKH FRPSHWLWLRQ , RYHU VWHSSHG WKH OLPLWV DQG , ZDV XQDEOH WR FRQWURO P\VHOI DQG , UHDOO\ DP WUXO\ VRUU\ IRU VXFK EHKDYLRU , KRSH WKDW WKHVH DSRORJLHV ZLOO EH DFFHSWHG DQG , JLYH P\ ZRUG WKDW QRWKLQJ VLPLODU ZLOO KDSSHQ DJDLQ QR PDWWHU ZKDW KDSSHQV LQ WKH DUHQD DQG QR PDWWHU KRZ RXU FULWHULD PLJKW GLIIHU LQ WKH IXWXUH , KRSH KH UHFHLYHV WKLV PHVVDJH DV ZHOO DV WKH ODUJHVW QXPEHU RI 35( UHODWHG SHRSOH SRVVLEOH WR UHFRJQL]H P\ HUURUV LQ WKH VDPH ZD\ , PDGH WKHP WKDW LV SXEOLFO\
5HSO\ WR WKH OHWWHU IURP 0U 5DIDHO GH OD 5RVD 'HOJDGR , KDYH UHFHLYHG \RXU OHWWHU ZKHUH \RX DSRORJL]H SXEOLFO\ IRU \RXU EHKDYLRU DW WKH (FX 5RFLR FRPSHWLWLRQ DSRORJLHV ZKLFK , DFFHSW , FRQWLQXH WR EHOLHYH WKDW , MXGJHG \RXU KRUVH WKH VDPH DV DOO WKH RWKHUV ZLWK WRWDO LQGHSHQGHQFH DQG IDLUQHVV , ZRXOG DOVR OLNH WR WDNH DGYDQWDJH RI WKLV RFFDVLRQ WR VWDWH P\ WRWDO FRQGHPQDWLRQ RI WKLV W\SH RI EHKDYLRU ZKLFK LQ DGGLWLRQ WR DQQR\LQJ LQMXULQJ DQG LQVXOWLQJ WKH MXGJH DOVR JLYHV RI FRPSHWLWLRQ VHFWRU D YHU\ EDG LPDJH 8QIRUWXQDWHO\ WKLV W\SH RI VLWXDWLRQ VFDUHV DZD\ DQ\RQH ZKR ZDQWV WR JHW LQYROYHG LQ WKH 35( ZRUOG LQ DGGLWLRQ WR RIIHULQJ DQ DSSDOOLQJ VFHQH 2Q WKH RWKHU KDQG WKLV GRHV QRW PHDQ WKDW D EUHHGHU FDQQRW VWDWH KLV GLVVDWLVIDFWLRQ RU GHQRXQFH D VSHFLILF DFWLYLW\ RI D MXGJH ZKLFK KH FRQVLGHUV LQDSSURSULDWH RU LQDGHTXDWH RU WKDW JRHV DJDLQVW DQ\ RI KLV ULJKWV RU HYHQ LQIULQJHV XSRQ DQ\ JLYHQ DUWLFOH RI WKH 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV , UHFRPPHQG WKDW DOO EUHHGHUV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKHVH FRPSHWLWLRQV UHDG DQG NQRZ WKH 5XOHV WKDW DUH DSSOLHG WR WKHP )RU WKLV WKHUH DUH YDULRXV SURFHGXUHV RQH RI ZKLFK LV WR SODFH D GHQRXQFHPHQW E\ ZULWLQJ WR WKH 6XSHULRU $SSHDOV -XU\ RI WKH FRPSHWLWLRQ GXULQJ WKH DFWXDO FRPSHWLWLRQ $QRWKHU LV WR VXEVHTXHQWO\ ZULWH WR WKH &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ )ROORZ 8S &RPPLWWHH 0DQXHO 6HUQD %RUMD /ySH]
5DIDHO GH OD 5RVD 'HOJDGR
ZZZ DQFFH FRP
1HZV )2857+ $66(0%/< 2) 7+( 63$1,6+ $/7$ (6&8(/$ $662&,$7,21
7KH $1&&( %RDUG RI 'LUHFWRUV DQG RQ WKHLU EHKDOI 3UHVLGHQW -DYLHU &RQGH KDV H[SUHVVHG KLV DSSUHFLDWLRQ IRU WKLV LPSRUWDQW UHFRJQLWLRQ UHLWHUDWLQJ WKH LQGLYLVLEOH ERQG EHWZHHQ 6,&$% DQG 6HYLOOD ZKLFK KDV EHHQ NH\ WR LWV JUHDW VXFFHVV RYHU WKH \HDUV 7KHUH LV WRWDO V\QFKURQ\ ZLWK WKH &LW\ &RXQFLO VLQFH WKH\ DUH LQYROYHG LQ DQG ZRUN WLUHOHVVO\ IRU D FRPSHWLWLRQ WKDW HDFK \HDU JHQHUDWHV PLOOLRQ (XURV LQ WKH FLW\ DQG WKDW KDV EHFRPH WKH WKLUG PRVW LPSRUWDQW HYHQW²LQ HFRQRPLF WHUPV²EHKLQG (DVWHU :HHN DQG WKH $SULO )DLU ,Q LWV \HDUV RI KLVWRU\ 6,&$% KDV EHFRPH FRQVROLGDWHG DV WKH EHVW FRPPHUFLDO SODWIRUP IRU WKH EUHHG ,W KDV UDLVHG WKH SUHVWLJH DQG LQWHUQDWLRQDO UHFRJQLWLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH DQG KDV EHFRPH D PDMRU VRFLDO DQG HFRQRPLF HYHQW
6RO +HUQiQGH] Ã&#x2030;OYDUR 'RPHFT 0DUWD $UL]D DQG -RDTXtQ )HUQiQGH]
7KH )RXUWK *HQHUDO $VVHPEO\ RI WKH 6SDQLVK $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO $VVRFLDWLRQ WRRN SODFH RQ WKH QG RI 0DUFK LQ 6HYLOOD ,WV SUHVLGHQW Ã&#x2C6;OYDUR 'RPHFT VWDUWHG KLV VSHHFK E\ WKDQNLQJ WKRVH DWWHQGLQJ DQG IRU WKH JRRG UXQQLQJ RI WKH RUJDQL]DWLRQ )ROORZLQJ KLP WKH YLFH SUHVLGHQW -RDTXtQ )HUQiQGH] UHSRUWHG RQ WKH DFWLRQV RI WKH 6SDQLVK $OWD (VFXHOD $VVRFLDWLRQ GXULQJ DQG WKH SODQV IRU ZKLFK ZHUH XQDQLPRXVO\ DSSURYHG )LQDOO\ 6RO +HUQiQGH] WKH 3UHVLGHQW &(2 RI ([SDVD D JRYHUQPHQW FRUSRUDWLRQ WKDW PDQDJHV <HJXDGD GH OD &DUWXMD +LHUUR GHO %RFDGR ZDV JLYHQ D FHUWLILFDWH DFFUHGLWLQJ KHU DV WKH +RQRUDU\ 0HPEHU
6,&$% 5(&(,9(6 7+( *2/' 0('$/ )520 7+( &,7< 2) 6(9,//$ 7KH $1&&( %RDUG RI 'LUHFWRUV DSSUHFLDWHV WKLV DFNQRZOHGJHPHQW $W WKH ODVW SOHQDU\ VHVVLRQ RI WKH 6HYLOOD &LW\ &RXQFLO WKH OLVW RI SHRSOH DQG LQVWLWXWLRQV WKDW ZLOO UHFHLYH WKH PHGDOV RI WKH FLW\ WKLV \HDU ZDV GHFLGHG $PRQJ WKHVH WKH ,QWHUQDWLRQDO 35( 7UDGH )DLU 6,&$% ZDV QRWHZRUWK\ *UDQWLQJ 6,&$% WKH *ROG 0HGDO RI 6HYLOOD²DQ HYHQW RUJDQL]HG E\ WKH 1DWLRQDO 35( %UHHGHUV¶ $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ²ZDV VXSSRUWHG E\ D ODUJH QXPEHU RI DVVRFLDWLRQV HQWLWLHV DQG LQGLYLGXDOV
$1&&(
%$5(+22) &2856( ,1 -81( 'XH WR WKH JUHDW LQWHUHVW VSDUNHG E\ %DUHKRRI PDQDJHPHQW RI WKH HTXLQH KRRI ZLWKRXW VKRHV WKH (VFXHOD GH +HUUDGRUHV ³6LHUUD 1RUWH´ )DUULHU 6FKRRO LV RQFH DJDLQ EULQJLQJ 1HOVRQ 3LQWR IURP &KLOH WR 6SDLQ LQ -XQH +LV HQRUPRXV NQRZOHGJH DERXW WKH WHFKQLTXH DQG EHLQJ VXFK D JLIWHG WHDFKHU DUH LGHDO IHDWXUHV WR HQDEOH \RX WR OHDUQ DERXW WKLV QHZ ZD\ RI PDQDJLQJ \RXU KRUVH¶V KRRYHV :LWK WKH %DUHKRRI WHFKQLTXHV WKH KRUVH IHHOV WKH JURXQG PRUH ZKLOH LWV MRLQWV VXIIHU OHVV 7KHLU TXDOLW\ RI OLIH PRYHPHQW DQG PHQWDO VWDWH LPSURYHV 0DQ\ FDXVHV RI ODPHQHVV QDYLFXODU WHQGRQLWLV DQG DUWKULWLV DUH GXH WR SRRU VKRHLQJ RU SRRU KRRI FDUH DQG WKHLU DOLJQPHQW 7KH W\SH RI OHVVRQV ZLOO GHSHQG RQ ZKHWKHU WKRVH LQWHUHVWHG DUH SURIHVVLRQDO IDUULHUV RU RZQHUV 3ODFHV DUH OLPLWHG VR FRQWDFW WKH (VFXHOD GH +HUUDGRUHV ³6LHUUD 1RUWH´ QRZ RQ WKHLU ZHE VLWH KWWS ZZZ VLHUUDQRUWH QHW
ZZZ DQFFH FRP
/$ 3$= 648$'521 &(/(%5$7(6 ,76 7+ $11,9(56$5< &RQIHUHQFH RIIHUHG E\ )UDQFLVFR $FHGR 7UXMLOOR /DZ\HU IRUPHU SUHVLGHQW RI WKH $QGDOXVLDQ (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ DQG IRXQGHU RI WKH /D 3D] %URWKHUKRRG 6TXDGURQ )UDQFLVFR $FHGR 7UXMLOOR SUHVHQWHG D VSHHFK WLWOHG ³3DUWLFLSDWLRQ RI WKH KRUVH LQ WKH OLIH DQG GHDWK RI -HVXV &KULVW´ GXULQJ D PRYLQJ FRQIHUHQFH WKDW ILOOHG WKH $VVHPEO\ KDOO RI WKH HPEOHPDWLF &UX]FDPSR )RXQGDWLRQ LQ 6HYLOOD
$QWRQLR &XHVWD SUHVLGHQW RI WKLV )RXQGDWLRQ SUHVLGHG WKH HYHQW DQG ZDV DFFRPSDQLHG E\ WKH +HDG %URWKHU RI WKH /D 3D] %URWKHUKRRG 6DQWLDJR $UHQDGR WKH &DSWDLQ RI &DYDOU\ $PDGRU /XTXH DQG WKH %URWKHU RI WKH %URWKHUKRRG 5DPyQ 5RGUtJXH] GH OD %RUEROOD ZKR LQWURGXFHG WKH VSHDNHU 7KH 6TXDGURQ FROODERUDWHG LQ WKH HYHQW DQG LQWHUSUHWHG RQ IRRW &DYDOU\ PRYHPHQWV WKDW GHOLJKWHG WKRVH SUHVHQW /LNHZLVH WKH SDUWLFLSDQWV HQMR\HG DQ DGYDQFH VDPSOH RI DOO WKDW KDV EHHQ RIIHUHG E\ WKH /D 3D] 6TXDGURQ DORQJ WKH VWUHHWV RI 6HYLOOD HYHU\ 3DOP 6XQGD\ IRU WKH SDVW \HDUV
7+( )(, 83'$7(6 ,76 352+,%,7(' 68%67$1&( /,67 $V RI $SULO WKH QHZ OLVW RI SURKLELWHG VXEVWDQFHV IRU HTXLQHV FDPH LQWR HIIHFW 7KH OLVW VKRZV DOO VXEVWDQFHV WKDW ZHUH DGGHG RU UHPRYHG IURP WKH OLVW DQG ZDV XQDQLPRXVO\ DSSURYHG DW WKH )(, *HQHUDO $VVHPEO\ KHOG ODVW 1RYHPEHU LQ 7DLSHL <RX FDQ DFFHVV WKH OLVW RI SURKLELWHG VXEVWDQFHV E\ JRLQJ WR WKH )(, ZHE VLWH FOLFNLQJ RQ WKH HTXLQH SURKLELWHG VXEVWDQFH GDWDEDVH *UDHPH &RRNH 'LUHFWRU RI WKH )(, 9HWHULQDU\ 'HSDUWPHQW VDLG ³7KH ILJKW DJDLQVW GRSLQJ LV RQH WKDW DOO ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQV DUH FRPPLWWHG WR DQG WKH )(, LV ZRUNLQJ WLUHOHVVO\ WR FRPH XS ZLWK QHZ ZD\V WR FRQWULEXWH WR WKDW ILJKW LQ OLQH ZLWK WKH MRLQW UHFRPPHQGDWLRQV SURGXFHG E\ WKH FRPPLVVLRQV KHDGHG E\ 3URIHVVRU $UQH /MXQJTYLVW DQG /RUG 6WHYHQV $V SDUW RI LWV RQJRLQJ &OHDQ 6SRUW FDPSDLJQ WKH )(, ZLOO FRQWLQXH ZLWK D IXOO UDQJH RI WHVWLQJ LQFOXGLQJ IRU K\SHU VHQVLWL]DWLRQ DW PDMRU HYHQWV WKURXJKRXW WKH VHDVRQ
35272&2/ ,1 &$55,$*( '5,9,1* %< -26® 720Ü6 &$5021$ 7KH 5R\DO &DUULDJH 'ULYLQJ &OXE %RDUG RI 'LUHFWRUV WRRN WKH LQLWLDWLYH WR RQFH DJDLQ RUJDQL]H D QHZ UXQ RI JDWKHULQJV IRU PHPEHUV DQG JXHVWV 7KLV LV WKH VL[WK HGLWLRQ RI WKHVH PHHWLQJV DV ILYH KDYH SUHYLRXVO\ WDNHQ SODFH RQ GLIIHUHQW GDWHV DQG GLIIHUHQW ORFDWLRQV ZKLFK ZHUH D JUHDW VXFFHVV ZLWK UHJDUGV WR DWWHQGLQJ SDUWLFLSDQWV 7KH PDWHULDO FRYHUHG ZDV H[WHQVLYH LQFOXGLQJ D YDULHW\ RI VXEMHFWV IDFHWV DQG GHWDLOV RI JUHDW LQWHUHVW VXFK DV WKH WRSLF RI WKH SDVVHQJHUV LQ WKH FDUULDJH DQG WKHLU FRUUHFW ORFDWLRQ LQ WKH GLIIHUHQW VHDWV
(O &DEDOOR (VSDxRO
2ELWXDU\ 2Q EHKDOI RI $1&&( DQG IURP WKLV FROXPQ ZH ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU PRVW KHDUWIHOW FRQGROHQFHV WR WKRVH IDPLOLHV FORVHO\ UHODWHG ZLWK WKH HTXHVWULDQ ZRUOG ZKR KDYH ORVW D ORYHG RQH UHFHQWO\ :H ZRXOG OLNH WR ZLVK \RX WKH YHU\ EHVW VXSSRUW DQG VWUHQJWK DW WKLV GLIILFXOW WLPH 5HVW LQ SHDFH 7KH PRWKHUV RI $OIUHGR $ORQVR GH OD )ORULGD -RDTXtQ )HUQiQ GH] &HSHGHOOR DQG -XDQ 0DQXHO )HUPDQGH] GH $UJ HVR 7KH IDWKHU RI 3HGUR 1DGDOHV 7KH ZLIH RI *DEULHO 5RMDV 7KH VRQ RI &DUORV 0RXULxR
-XDQ 3HGUR 'RPHFT 6ROtV
)DUHZHOO WR EUHHGHU -XDQ 3HGUR 'RPHFT 6ROtV -XDQ 3HGUR 'RPHFT 6ROtV 6SDQLVK +RUVH DQG ILJKWLQJ EXOO EUHHGHU GLHG LQ $SULO GXH WR D WUDJLF WUDIILF DFFLGHQW +HLU WR WKH VWXG IDUP IRXQGHG E\ KLV JUDQGIDWKHU -XDQ 3HGUR 'RPHFT \ 1~xH] WKLV EUHHGHU DQG ORYHU RI WKH 6SDQLVK +RUVH KDV DOZD\V EHHQ FORVHO\ OLQNHG WR $1&&( 3UHVLGHQW RI WKH 6WXG %RRN &RPPLVVLRQ IRU IRXU \HDUV KH ZDV WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG $1&&( KDQGOLQJ RI VDLG 6WXG %RRN ,Q SUHYLRXV \HDUV KH GHGLFDWHG KLV HIIRUWV WR WKH WUHDVXU\ RI WKH $VVRFLDWLRQ +H ZDV DOVR SUHVLGHQW RI WKH 8QLyQ GH &ULDGRUHV GH 7RURV GH /LGLD )LJKWLQJ %XOO %UHHGHUV¶ 8QLRQ DV ZHOO DV D IUHTXHQW VSHDNHU DQG ZULWHU 2XU EHVW ZLVKHV DQG PRVW VLQFHUH FRQGROHQFHV JR WR KLV IDPLO\ 5HVW LQ SHDFH 'HVFDQVH HQ SD]
7ULEXWH WR 3HSH +DUR -RVp GH +DUR NQRZQ E\ HYHU\RQH DV 3HSH SDVVHG DZD\ RQ WKH WK RI $SULO +LV QDPH LV XQNQRZQ WR PRVW EUHHGHUV ZKR UHDG HDFK LVVXH RI WKH PDJD]LQH EXW 3HSH SULQWHG RXW WKH PDJD]LQH (O &DEDOOR (VSDxRO VLQFH LWV FUHDWLRQ LQ +H KDV VHUYHG WKLV DVVRFLDWLRQ IRU PRUH WKDQ \HDUV IURP - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / %DFN WKHQ WKH PDJD]LQH ZDV SURGXFHG E\ KDQG PHDVXULQJ WH[WV DQG SDVWLQJ SKRWRV RQH E\ RQH WR FUHDWH WKH SKRWROLWKRJUDSK RQ )DELp 6WUHHW %XVLQHVV KDG HYROYHG D ORW VLQFH WKHQ WR WKH FXUUHQW GLJLWDO HUD ZLWK SL[HOV H PDLOV DQG DOO WKH RWKHU PRGHUQ PDUYHOV ,Q UHFHQW \HDUV KLV KHDOWK ZDVQ¶W WKH EHVW WKXV OHDYLQJ WKH EXVLQHVV LQ WKH KDQGV RI KLV FKLOGUHQ WR FRQWLQXH LQ WKH IDPLO\ EXVLQHVV WKDW WKHLU JUDQGIDWKHU 3HSH¶V IDWKHU VWDUWHG LQ 7ULDQD PRUH WKDQ \HDUV DJR 7KH OHYHO RI FRPPLWPHQW WR WKLV PDJD]LQH WKHLU DWWHQWLRQ DQG SURIHVVLRQDOLVP KDV QRW LQ WKH OHDVW EHHQ DIIHFWHG E\ WKLV JHQHUDWLRQDO FKDQJH RI KDQGV +LV FKLOGUHQ -RDTXtQ &DQGHOD -RUJH -DYLHU DQG -RVp DUH D OLYLQJ UHIOHFWLRQ RI WKHLU SDUHQWV WLUHOHVV ZRUNHUV RIIHULQJ FOLHQWV VROXWLRQV ZKLOH VDFULILFLQJ GXULQJ WLPHV RI FULVLV LQ DQ HIIRUW WR FRQWLQXH WR DWWHQG WKRVH ZKR UHTXHVW WKHLU GHVLJQ RU SULQWLQJ VHUYLFHV ,Q D YHU\ IHZ ZRUGV WKH\ DUH JUHDW SHRSOH $OO WKRVH ZKR ZRUN ZLWK WKHP ZRXOG OLNH WR RIIHU WKHP WKHLU VLQFHUH FRQGROHQFHV 3HSH +DUR
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
(O )RUR 5HSRUW
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
+256( $1' &$55,$*( 3$5$'( $7 7+( )$,5 $
E\ 5DPyQ 0RUHQR GH ORV 5tRV \ 'tD]
W WKH IRRW RI DQ RUDQJH WUHH VRZQ LQ DOEHUR VDQG DQG WDNLQJ DGYDQWDJH RI LWV VKDGH , WU\ WR H[SUHVV ZKDW ZH LQ 6HYLOOD FRQWLQXH WR SHUFHLYH DQG WKDW ZDV VR ZHOO GHVFULEHG E\ *XVWDYR $GROIR %pFTXHU LQ ³,W LV LPSRVVLEOH WR GHVFULEH WKH SDQRUDPD RIIHUHG E\ WKH )DLU *URXQGV IURP WKH JDWH RI ³6DQ )HUQDQGR´ ZLWK ZRUGV DV D SHQFLO FRXOG KDUGO\ GHVFULEH LW LQ IXOO 7KHUH LV VXFK D ZHDOWK RI OLJKW FRORU OLQHV DFFRPSDQLHG E\ VXFK PRYHPHQW DQG QRLVH WKDW LW IDVFLQDWHV DQG VWXQV ,PDJLQH ORRNLQJ WKURXJK D JROGHQ JDX]H VKDGH FUHDWHG E\ WKH GXVW LWV H[WHQGHG SODLQ DQG JUHHQ DV DQ HPHUDOG WKH VN\ EOXH DQG EULOOLDQW WKH DLU DV LI LW ZHUH LQIODWHG E\ WKH UD\V RI D ILHU\ VXQ WKDW HQJXOIV HYHU\WKLQJ WR FRORU LW DQG OLJKW LW XS ´ (YHQ WRGD\ WKLV FRQWLQXHV WR EH WUXH %DFN WKHQ WKH QRLVH DQG PRYHPHQW ZDV WKDW RI OLYHVWRFN RI EX\HUV DQG VHOOHUV RI KRUVH WUDGHU DQG GHDOHU EX\LQJ VHOOLQJ RU H[FKDQJLQJ ,W LV WKH FRXQWU\VLGH EURXJKW LQWR WKH FLW\ 6HYLOOD ZHOFRPHV LW WUDQVIRUPV LW DQG PDNHV LW LWV RZQ 3HRSOH JRYHUQ DQG LPSRVH IDVKLRQV 7KH ILUVW \HDU QRZ \HDUV JRQH E\ LQ WKHUH ZHUH WKUHH ³FDVHWDV ´ WKRVH RI WKH 'XNHV RI 0RQWSHQVLHU WKH &LW\ +DOO DQG WKH 6HYLOOD &DVLQR DQG D JRRG QXPEHU RI FDQYDV WHQWV ZKHUH SHRSOH UHWLUHG WR GLFNHU DQG WKHQ FHOHEUDWH WKH GHDO 7KLV HYHQW ZDV WR EHFRPH WKH ³)HULD´ ZLWK ORFDO VLQJLQJ DQG GDQFLQJ $IWHU VRPH RQH KXQGUHG DQG ILIW\ \HDUV LW KDV WUDQVIRUPHG
´
)URP WKUHH RULJLQDO PDUTXHHV WKHUH DUH QRZ D WKRXVDQG DQG IURP WKRXVDQGV RI DQLPDOV ZLWK ILYH WKRXVDQG ULGHUV IURP WKH FRXQWU\ WKHUH LV QR OLYHVWRFN DQG ILYH WKRXVDQG FLW\ ULGHUV DQG WKH SDUW\LQJ DQG IRONORUH FRQWLQXH ,W LV DERXW WKHVH ULGHUV DQG FDUULDJHV ZKLFK FUHDWH WKH SDUDGH RI KRUVHV WKDW , ZRXOG OLNH WR FRPPHQW DQG WR SDVV RQ OHVVRQV KHDUG IURP 0DVWHUV RI ORFDO FXVWRPV 'RPD 9DTXHUD DQG &DUULDJH 'ULYLQJ VXFK DV /XLV 5DPRV 3D~O $QWRQLR 6iQFKH] %HGR\D %HQLWR ,xLJXH] -XDQ 0DUtD 0DHVWUR /XLV 5LYHUR $QWRQLR 3pUH] 7LQDR DQG PDQ\ RWKHUV DERXW KRZ \RX VKRXOG ULGH RU GULYH GXULQJ WKH )DLU $V VWDWHG EHIRUH WKH SHRSOH RI 6HYLOOD WUDQVIRUP WKH )DLU WR GUHVV LQ NHHSLQJ ZLWK WKH VW\OH RI WKH WLPHV ,QLWLDOO\ \RX VDZ ULGHUV GUHVVHG ³D OD VHUUDQD ´ ZLWK KRUVHV KDUQHVVHG ZLWK D IULQJHG DOEDUGyQ VDGGOH FLQFK EUHDVWSODWH DQG KDOWHU DOO ULFKO\ DQG SURIXVHO\ HPEURLGHUHG 7KH ULGHU ZRUH D VKRUW MDFNHW FXPPHUEXQG VKRUW WURXVHUV IULOOHG VKLUW VRPH ZLWK D QHFNHUFKLHI HPEURLGHUHG ZDLVWFRDW RSHQ OHJJLQJV WR VKRZ RII ZKLWH VWRFNLQJV DQG VKRH RU EXVNLQ ERRWV :KLOH ZRUNLQJ WKLV DWWLUH ZDV WRSSHG ZLWK D SLFDGRU¶V URXQG KDW RQFH GUHVVHG IRU WKH IDLU WKLV KDW ZDV VXEVWLWXWHG E\ D IHOW KDW FDWLWH RU FDODxpV DQG DFFRPSDQLHG LQ VRPH FDVHV E\ D NHUFKLHI RQ WKHLU KHDG +DWV ZKHWKHU JUD\ RU EURZQ ERDVW D ULEERQ EDQG LQ WKH VDPH FRORU RU ZKLWH RU EODFN
7KH GHFRUDWLRQV XVHG WR EHDXWLI\ WKH KRUVH DUH ROG IDVKLRQHG 5LEERQV LQ PDQHV DQG WDLOV DUH QRW FRUUHFW
)DLU 3RVWHU E\ +RKHQOHWHU
µ
(O &DEDOOR (VSDxRO
0HHWLQJ RI ULGHUV GUHVVHG LQ VKRUW VXLWV
3KRWRV Ã&#x2030;OYDUR =D\DV
´
$OWKRXJK WKHVH GD\V PRVW ULGH YDTXHUD VW\OH D IHZ \HDUV DJR \RX DOVR VDZ ´(QJOLVK VW\OHµ ULGHUV ZLWK EUHHFKHV KLJK ERRWV DQG IOH[LEOH VRPEUHUR RU PLOLWDU\ XQLIRUPV
$OWKRXJK WKHVH GD\V PRVW ULGH YDTXHUD VW\OH D IHZ \HDUV DJR \RX DOVR VDZ ³(QJOLVK VW\OH´ ULGHUV ZLWK EUHHFKHV KLJK ERRWV DQG IOH[LEOH VRPEUHUR RU PLOLWDU\ XQLIRUPV :H KDYH DOVR VHHQ FKDUURV 0H[LFDQ VW\OH FRZER\V RU FRZER\V HYHU\WKLQJ LV DFFHSWDEOH SURYLGHG WKDW LW LV DXWKHQWLF ZLWK QR PL[LQJ RI DQ\ W\SH 7KH 9DTXHUR DWWLUH WKH VKRUW VXLW DV ZDV XVHG LQ WKH WK FHQWXU\ LV WUDGLWLRQDO ZKLFK LV FXUUHQWO\ ZRUQ E\ PRVW ULGHUV )RU WKH VKRUW MDFNHW KDUG ZHDULQJ FRORUV JUD\V DQG EURZQV DQG RQ KRW VSULQJ GD\V ZKLWH RU SDOH VWULSHV %ODFN ZDV QRW FRPPRQSODFH LQ WKH FRXQWU\ LW ZDV XVHG IRU VRFLDO HYHQWV VXFK DV ZHGGLQJV 6KRUW $1&&(
µ
MDFNHW RU JXD\DEHUD VKLUW 7KH QHFN RI WKH IRUPHU FRXOG EH URXQGHG RU RSHQ SRLQWHG ODSHOV 7KH VHFRQG KDV D QHFNEDQG ZLWK WKH ZDLVWFRDW RI WKH VDPH FORWK )RU WKH FRXQWU\ PDQ SRFNHWV ZHUH WKH HVVHQWLDO WKDW WKH WURXVHUV ODFNHG 6KLUWV ZHUH SODQH ZKLWH VKLUW DFFRPSDQLHG DOZD\V E\ D FXPPHUEXQG XVXDOO\ EODFN D FRORUHG QHFNHUFKLHI EXW GLVFUHWH LQ WRQH FRXOG FRYHU RU UHSODFH WKH FXPPHUEXQG :KHQ ZHDULQJ ERRWV WKH WURXVHUV DOZD\V KDYH D ZKLWH WXUQ XS FXII ,Q WKH FDVH RI OHJJLQJV VKRHV DQNOH ERRWV RU VKRUW ERRWV DUH ZRUQ ZLWK WURXVHUV EDVWLQJ SHQGDQW WULP DQG ZKLWH VWRFNLQJV &KDSV DUH OLNH D OHDWKHU DSURQ RU ZRUN LW LV D RQH KXQGUHG SHUFHQW
FRXQWU\ JDUPHQW ZKLFK LV XVHG WR SURWHFW WKH ZHDUHU IURP WKH PXG ZDWHU KDUVK EUXVK GXVW DQG LQ VRPH FDVH D NLFN IURP D FRZ 2XW LQ WKH ILHOG VLPSOH FKDSV ZHUH ZRUQ KRZHYHU WRGD\ FKDSV DUH HPEHOOLVKHG WKH\ DUH HPERVVHG DQG KDYH EHFRPH VRPHWKLQJ WKDW LV DOVR GHFRUDWLYH 8VHG DW WKH )DLU WKH\ DUH DOZD\V ZRUQ ZLWK WURXVHUV DQG ERRWV HPXODWLQJ WKH EUHHGHUV ZKR LQ WKH SDVW FDPH WR WKH URGHR :KHWKHU LW XVHG RU QRW E\ WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ LW ZDV IDVKLRQDEOH 8VLQJ WKH 0DUVHOOpV D ZLQWHU JDUPHQW WKDW KDQJV DFURVV WKH IURQW RI WKH VDGGOH GHSHQGV RQ ZHDWKHU WHPSHUDWXUHV 7KH FODVVLF DSSDUHO RI WKH KRUVH VDZ OLPLWHG GLIIHUHQFHV GHSHQGLQJ ZZZ DQFFH FRP
RQ ZKHWKHU \RX FRPH IURP WKH PDUVKHV WKH PRXQWDLQV RU WKH FRXQWU\VLGH $WWLUH LQFOXGHG DHDWKHU YDTXHUD EULGOH ZLWK RU ZLWKRXW WKURDW ODVK D KRUVH KDLU RU OHDWKHU IO\ IULQJH VWLUUXS EODQNHWV RU SDGV EHKLQG WKH VDGGOH IRU D ODG\ WR VLW RQ $ YDTXHUD VDGGOH PDGH ZLWK VKHHSVNLQ KDG D VPRRWK RU VSRWWHG OHDWKHU RU VLON FDQWOH $Q ³(VSDxROD´ VDGGOH D FURVV EHWZHHQ D 9DTXHUD DQG DQ ³(QJOLVK´ VDGGOH FDQ DOVR EH XVHG %OXH VWHHO ELWV DQG VWLUUXSV DUH D PXVW H[FHSW LQ WKH FDVH RI WKH ³(VSDxROD´ VDGGOH 7KH GHFRUDWLRQV XVHG WR EHDXWLI\ WKH KRUVH DUH ROG IDVKLRQHG 5LEERQV LQ PDQHV DQG WDLOV DUH QRW FRUUHFW DOWKRXJK WKH\ KDYH EHHQ DVVLPLODWHG E\ RXU UHMRQHDGRUHV PRXQWHG EXOOILJKWHUV 6LPSOLFLW\ LV IRXQG LQ WKH FODVVLF YDTXHUR RQ FURVV EUHG KRUVHV ZLWK SXOOHG PDQHV VKDYHG IRUHORFN DQG D NQRWWHG WDLO )RU D 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH PDQHV DQG WDLOV IDOO QDWXUDO DQG DW PRVW
9DTXHUD EULGOH ZLWK D FRUDO FRORUHG VLOR Á \ IULQJH
GHFRUDWHG ZLWK ULEERQV RU WLHV DQG NQRW /DGLHV ULGH RQ WKH FURXS WR WKH ULJKW RU WKH OHIW EXW QHYHU DVWULGH ZHDULQJ J\SV\ GUHVV WKXV EULQJLQJ FRORU WR WKH IDLU )HPDOH ULGHUV EULQJ LQ D ELW RI OLJKW WR WKH SDUDGH LQ D VKRUW MDFNHW ZLWK VWLWFKHG EUDLGV RU FRUGV RIIHULQJ DOO WKH FUHDWLYH IDQWDV\ WKH\ ZDQW WR DGRUQ WKH VLPSOLFLW\ RI WKH VKRUW VXLW 7KH\ XVH
ERWK ZLGH EULPPHG KDWV DQG FDWLWH RU FDODxHV GHSHQGLQJ RQ WKH MDFNHW WKH\ DUH ZHDULQJ &DUULDJHV PLQJOH ZLWK ULGHUV WKH FRPLQJ DQG JRLQJ RI DQ HQGOHVV SDUDGH ,W LV D OLYLQJ PXVHXP IRU WKH HQMR\PHQW IRU HQWKXVLDVWV RZQHUV IULHQGV DQG VSHFWDWRUV $W WKH )DLU WUDGLWLRQDOO\ WXUQRXWV RI XS WR ILYH KRUVHV RU PXOHV DUH XVHG (XURSHDQ (O &DEDOOR (VSDxRO
/DG\ ULGHUV ZLWK VKRUW MDFNHWV DQG JUH\ ZLGH EULPPHG KDWV
´
%RWK GULYHUV DQG JURRPV PXVW GUHVV WR PDWFK WKH W\SH RI KDUQHVV XQLIRUP DQG VLOYHU FDS WRS KDW IURFN FRDW WLH RU FUDYDW ZHDULQJ KLJK EODFN ERRWV ZLWK KD]HO FXIIV LI WKH WXUQRXW LV (QJOLVK VW\OH LI LW LV FDOHVHUD FDWLWH RU FDODxHV MDFNHW VKRUW WURXVHUV RU RSHQ WURXVHUV ZLWK OHJJLQJV DQG ERRWV DUH XVHG DV ZDV FXVWRPDU\ LQ WKH WK FHQWXU\ RU VKRUW DV DOUHDG\ GHVFULEHG IRU WKH ULGHUV DFFRUGLQJ WR WKHLU XVH LQ WKH WK FHQWXU\
µ
(QJOLVK RU +XQJDULDQ VW\OHV RU WKH QDWLYH 6SDQLVK VW\OH FDQ EH VHHQ WKH FDOHVHUD ZLWK OHDWKHU DQG URSH KDUQHVV ZLWK RU ZLWKRXW SRPSRPV DQG WDVVHOV %RWK GULYHUV DQG JURRPV PXVW GUHVV WR PDWFK WKH W\SH RI KDUQHVV XQLIRUP DQG VLOYHU FDS WRS KDW IURFN FRDW WLH RU FUDYDW ZHDULQJ KLJK EODFN ERRWV ZLWK KD]HO FXIIV LI WKH WXUQRXW LV (QJOLVK VW\OH LI LW LV FDOHVHUD FDWLWH RU FDODxHV MDFNHW VKRUW WURXVHUV RU RSHQ WURXVHUV ZLWK OHJJLQJV DQG ERRWV DUH XVHG DV ZDV FXVWRPDU\ LQ WKH WK FHQWXU\ RU VKRUW DV DOUHDG\ GHVFULEHG IRU WKH ULGHUV DFFRUGLQJ WR WKHLU XVH LQ WKH WK FHQWXU\ ,I WKH FDUULDJH LV GULYHQ E\ LWV RZQHU ORJLFDOO\ LW VKRXOG EH RI SKDHWRQ EUHDN GXNH RU VLPLODU W\SH 7KH ZKLS FDQ EH GUHVVHG DV VHHQ ILW DOZD\V FRYHUHG ZLWK JORYHV DQG DSURQ RU EODQNHW ZKLOH WKH JURRP VKRXOG DOZD\V PDWFK WKH KDUQHVV 7KH FDUULDJHV WKDW SDUDGH DURXQG WKH )DLU JURXQGV DUH RI DOO W\SHV &DE 3KDHWRQV /DQGDXV %DUURXFKHV &DODVK 3DUN 3KDHWRQV 9LFWRULDV HWF DQG WKRVH RI WKH FRXQWU\VLGH 3KDHWRQV 'RJ FDUWV :DJRQHWWH %UDNHV &KDU i %DQFV DQG %UDNHV ERWK DQWLTXH UHVWRUHG DQG UHSOLFDV EXW DOO KLJK TXDOLW\ 7KHUH DUH VWLOO VRPH PDGH RI LURQ RU WUDLQLQJ FDUULDJHV WUDQVIRUPHG LQWR JUHDW EUHDNV WKDW WKHLU RZQHUV RXJKW WR VXEVWLWXWH 7KH\ VKRXOG UHPRYH WKH KDQJLQJ EODQNHWV EHFDXVH WKH\ DSSHDU WR EH VKURXGV RU SRVWHUV DGYHUWLVLQJ WKH RZQHU¶V EUDQG WKHVH VKRXOG JR XQGHU WKH VHDWV DQG GR ZKDW WKH\ ZHUH GHVLJQHG WR GR DW WKH FRUUHVSRQGLQJ WLPH 7KH\ GR QRW HPEHOOLVK QRU GR WKH\ DOORZ WKH EHDXW\ RI WKH FDUULDJHV WR EH VHHQ 7KH KRUVH DQG FDUULDJH SDUDGH LV ZKDW GLVWLQJXLVKHV WKH )HULD GH 6HYLOOD IURP DOO RWKHUV :H PXVW FDUH IRU WKLV PHOWLQJ SRW WKDW PL[HV WKH YDULRXV W\SHV PRGHOV DQG VW\OHV ZKLFK HPXODWH WKH FLW\ FDUULDJHV WKDW FRPH WKH JURXQGV DQG IURP WKH FRXQWU\ DQG IDUPV WR DWWHQG WKH URGHR )URP WKH VKDGRZ RI WKH RUDQJH WUHH ZH FRQWLQXH WR HQMR\ RXU SDUDGH RI KRUVHV DURXQG WKH )DLU JURXQGV , VD\ ³RXU´ EHFDXVH LW EHORQJV WR XV DOO OHW XV WDNH FDUH RI LW DQG WKRVH ZKR SDUDGH IRU JUHDWHU VSOHQGRU EH FDUHIXO RI SHGHVWULDQV DQG GULYH ZLWK FDUH $OEHUR LV D \HOORZLVK OLPHVWRQH VDQG XQLTXH WR WKH JHRJUDSKLF DUHD RI /RV $OFRUHV LQ WKH SURYLQFH RI 6HYLOOD ZKLFK LQFOXGHV WKH WRZQV RI $OFDOD GH *XDGDLUD 0DLUHQD GHO $OFRU (O 9LVR GHO $OFRU DQG &DUPRQD ,W LV W\SLFDOO\ XVHG LQ %XOOULQJV DQG DORQJ SDWKZD\V LQ SDUNV DQG IDLUV WKDQNV WR LWV DELOLW\ WR FRPSDFW DQG SHUPHDELOLW\ $ ³FDVHWD´ LV D WHQW OLNH VWUXFWXUH FRYHUHG ZLWK VDLOFORWK XVXDOO\ JUHHQ DQG ZKLWH RU UHG DQG ZKLWH VWULSHV $ OD VHUUDQD LV WKH W\SLFDO GUHVV RI SHRSOH IURP WKH IRRWKLOOV DQG PRXQWDLQRXV DUHDV $ &DWLWH KDW KDV D URXQG EXW D WKLFN QDUURZ EULP ZLWK D FRQH VKDSHG FURZQ ZLWK RU ZLWKRXW D SRPSRP RQ WKH WLS ZKLOH D FDODxpV KDW DOWKRXJK VLPLODU WKH FURZQ LV PRUH URXQGHG DQG ZDV WUDGLWLRQDOO\ PDGH LQ WKH WRZQ RI &DODxDV LQ WKH SURYLQFH RI +XHOYD 0DUVHOOpV D FRDW WKDW ZDV VOLJKWO\ ORQJHU WKDQ D MDFNHW VW\OHG DIWHU WKH FRDVWV XVHG E\ 1DSROHRQ¶V DUP\ &DOHVHUD LV D WUDGLWLRQDO $QGDOXVLDQ WXUQRXW
'ULYHU DQG JURRP GUHVVHG LQ $QGDOXVLDQ VW\OH VXLW ZLWK D $1&&( SDLU KDUQHVVHG ´D OD FDOHVHUDµ $QGDOXVLDQ FRXQWU\ VW\OH
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
3KRWR 5DIDHO /HPRV
7KH )RUXP
7
KHUH LV QR VSHFLILF PRPHQW WKDW GHWHUPLQHV ZKHQ WKH KHDGFROODU VKRXOG ILUVW EH SODFHG RQ D \RXQJ KRUVH HDFK EUHHGHU KDV KLV KHU RZQ LGHDV 1HYHUWKHOHVV H[SHULHQFH KDV FRQILUPHG WKDW LW LV EHVW WR GR WKLV DW DQ HDUO\ DJH HYHQ EHIRUH ZHDQLQJ DV LW JUHDWO\ KHOSV WR HQVXUH WKDW WKH IRDO GRHV QRW RIIHU PXFK UHVLVWDQFH ,GHDOO\ \RX VKRXOG JDLQ WKH FRQILGHQFH RI WKH IRDO ZKLOH LW LV VWLOO ZLWK LWV PRWKHU ZKHQ VKH LV WLHG XS HDWLQJ LQ KHU VWDEOH RU LQ RWKHU VLPLODU VLWXDWLRQV RIIHULQJ \RXU
$1&&(
E\ (PLOLR &DUR
FRQWDFW XQWLO WKH IRDO DOORZV \RX WR FDUHVV LW DQG LW JHWV XVHG WR \RXU SUHVHQFH 7KHQ WDNH DGYDQWDJH RI RQH RI WKRVH PRPHQWV WR SXW WKH KHDGFROODU RQ SODFH LW ZLWKRXW WKH IRDO UHDOL]LQJ ZKDW \RX KDYH GRQH ,W LV DOZD\V QHFHVVDU\ WR HQVXUH WKDW WKH KHDGFROODU LV WKH FRUUHFW VL]H IRU WKH IRDO LQ TXHVWLRQ DQG LW PXVW EH DGMXVWHG DV WKH IRDO JURZV DYRLGLQJ SUHVVXUH VKRXOG LW EH WRR VPDOO VRPHWKLQJ ZKLFK FDXVHV UXEV DQG UHVXOWV LQ WKH IRDO EHLQJ UHOXFWDQW WR EH FDXJKW E\ WKH KHDGFROODU GXH WR WKH SDLQ WKDW RFFXUV ZKHQ WKH\ DUH KHOG RU LW
EHLQJ HDVLO\ ORVW EHFDXVH LW LV WRR ELJ 2Q WKH RWKHU KDQG LW PXVW EH QRWHG WKDW WKH ³OHDGLQJ´ RU KDQGOLQJ RI WKH IRDO ZLWK D OHDG UHLQ DWWDFKHG WR WKH KHDGFROODU VKRXOG DOZD\V EH FDUULHG RXW OHDYLQJ D SUXGHQWLDO WLPH EHWZHHQ ILUVW SXWWLQJ RQ WKH KHDGFROODU DQG WKH OHDGLQJ $W ILUVW WU\ WR GLUHFW WKH IRDO E\ KROGLQJ LW E\ WKH KHDGFROODU ZLWK \RXU KDQG XVLQJ JHQWOH PRYHPHQWV DQG VKRUW URXWHV WDNLQJ DGYDQWDJH RI LWV DIIHFWLRQ IRU LWV PRWKHU 7KHUH DUH VWLOO EUHHGHUV ZKR
ZZZ DQFFH FRP
+$/7(5 75$,1,1* <281* +256(6 7KH PRPHQW ZKHQ D KHDGFROODU LVSODFHG RQ WKH IRDO DQG LWV Ã&#x20AC; UVW H[SHULHQFHV ZLWK ´KDOWHU WUDLQLQJµ ZLOO PDUN D EHIRUH DQG DIWHU LQ LWV OLIH 8QWLO WKDW WLPH DQG H[FHSW IRU EULHI KDQGOLQJ WKDW KDV WDNHQ SODFH ZKLOH DW WKH IRRW RI LWV GDP WKH IRDO KDV QRW IHOW VXEMHFWHG E\ DQ\WKLQJ QRU KDV DQ\RQH PDGH LW PRYH DJDLQVW LWV ZLOO WKHUHIRUH WKLV ZLOO EH VRPHZKDW VWUDQJH IRU LW $FWLQJ ZLWK JUHDW JHQWOHQHVV DQG ZLVGRP DW WKH VWDUW ZLOO KHOS SUHYHQW WKLV QHZ H[SHULHQFH IURP EHLQJ WUDXPDWLF³VRPHWKLQJ WKDW ZRXOG FRQVLGHUDEO\ KLQGHU ZKDW ZH DUH VHHNLQJ WR FDUU\ RXW ZLWK WKH IRDO LQ WHUPV RI KDQGOLQJ DW WKDW SRLQW &ROWV RZQHG E\ <HJXDGD %1
IROORZ WKH ROG FXVWRP RI OHDYLQJ D VXIILFLHQWO\ ORQJ URSH KDQJLQJ IURP WKH KHDGFROODU WKDW LW LV GUDJJHG DORQJ WKH JURXQG DQG WKH IRDO E\ VWHSSLQJ RQ LW JHWV XVHG WR WKH WXJV <RX PXVW EH YHU\ FDUHIXO ZLWK VXFK PHWKRGV EHFDXVH DOWKRXJK WKH\ FDQ VDYH \RX WKH ZRUN LQYROYHG LQ WKH ILUVW VWUXJJOHV ZLWK WKH IRDO ZLWK D OHDG UHLQ WKH\ DOVR LQYROYH ULVNV VLQFH WKRVH WXJV DUH YHU\ DEUXSW DQG XQFRQWUROOHG 6XFK WXJV FDQ FDXVH WKH IRDO FHUYLFDO GDPDJH DOVR RQ RFFDVLRQ WKH URSH JHWV KRRNHG XS LQ KHGJHV ZLUH IHQFHV
JDWHV DQG RU RWKHU HOHPHQWV LQ WKH ILHOGV SDGGRFNV RU FRUUDOV ZKHUH WKH IRDOV DUH NHSW ,W FRXOG FDXVH WKH IRDO WR VWUDQJOH LWVHOI LI WKH VLWXDWLRQ JRHV XQQRWLFHG $QRWKHU FULWLFDO PRPHQW LQ WKLV SKDVH RI WUDLQLQJ WKH IRDO LV WKH ILUVW WLPH WKDW ZH ZDQW WR WLH LW XS /LWWOH E\ OLWWOH WKH IRDO KDV EHFRPH XVHG WR WKH KHDGFROODU DQG LW FDQ EH KDQGOHG ZLWK WKH OHDG URSH HWF +RZHYHU XS WR QRZ LW KDV QRW EHHQ IRUFHG WR UHPDLQ WLHG E\ WKH KHDG IDFLQJ WKH ZDOO ZLWKRXW PRYLQJ 7KHUHIRUH LW LV XVXDO WKDW LW ZLOO WU\ WR VKDNH RII LWV WLH E\ SXOOLQJ
EDFN LQ DQ DEUXSW ZD\ ,W LV D JRRG LGHD WR UHPDLQ FORVH WR WKH IRDO DQG WR ZDWFK LW WKH ILUVW IHZ WLPHV WKDW LW LV WLHG XS WR WUDQTXLOL]H LW ZLWK \RXU YRLFH DQG VR WKDW \RX FDQ SUHYHQW LW IURP LQVLVWHQWO\ SXOOLQJ EDFN 7KLV LV VRPHWKLQJ ZKLFK FDQ RQ RFFDVLRQ FDXVH LQMXULHV DQG HYHQ EUHDVH ORRVH E\ EUHDNLQJ WKH KHDGFROODU RU WLH V\VWHPV URSH ULQJ HWF OHDUQLQJ YLFHV DQG EDG KDELWV WKDW DUH WKHQ GLIILFXOW WR HOLPLQDWH $Q HIIHFWLYH SUDFWLFH WKDW LV XVXDOO\ FDUULHG RXW ZLWK IRDOV HVSHFLDOO\ DIWHU ZHDQLQJ LV
(O &DEDOOR (VSDxRO
´
7KH ILUVW KHDGFROODU VKRXOG EH SODFHG RQ WKH IRDO DW DQ HDUO\ DJH EHIRUH ZHDQLQJ DV WKLV JUHDWO\ KHOSV WR DYRLG WKH IRDO RIIHULQJ WRR PXFK UHVLVWDQFH
µ
´
3XWWLQJ RQ WKH KHDGFROODU OHDGLQJ WKH IRDO DQG ODVWO\ WHDFKLQJ LW WR UHPDLQ WLHG WR WKH ZDOO ZLWKRXW PRYLQJ VKRXOG EH DQ RUGHUO\ SURFHVV ZLWK QR KXUU\LQJ HIIHFWLYH DQG DV WUDXPD IUHH DV SRVVLEOH IRU WKH IRDOV
-XELORVD ;/, DQG $UUR\HWH ,, RZQHG E\ <HJXDGD $UUR\R 35(
WR WHDFK WKHP WR ZDON LQ KDQG DQG REH\ EDVLF RUGHUV IURP WKH SHUVRQ ZKR LV KDQGOLQJ WKHP IXQGDPHQWDOO\ VWRSSLQJ ZDONLQJ RQ DQG FKDQJHV LQ GLUHFWLRQ DW ZDON ,W LV JRRG WR ZDON DORQJ URDGV RU FDOP DUHDV RI WKH IDUP LQ D JURXS RI KRUVHV PDNLQJ WKHP ZDON LQ OLQH RQH EHKLQG WKH RWKHU EHKLQG DQ H[SHULHQFHG VWDOOLRQ RU PDUH XVXDOO\ ROGHU NQRZQ DV D ³QDQQ\´ DQG WKDW WKH \RXQJVWHUV XVXDOO\ IROORZ ZLWKRXW SUREOHPV ,W LV D JRRG LGHD WR OHDYH OLWWOH GLVWDQFH EHWZHHQ WKHP DW WKH VWDUW DQG WR DVN RWKHU SHUVRQQHO WR KHOS E\ VSXUULQJ RQ WKH IRDOV
$1&&(
IURP EHKLQG ZKHQ WKH\ UHIXVH WR ZDON RU WKH\ ILQG LW GLIILFXOW WR NHHS XS 7KH GXUDWLRQ RI WKH ZDONV FDQ SURJUHVVLYHO\ LQFUHDVH DQG LW LV ZLVH WR DOWHUQDWH WKH URXWHV 7KH EHVW DGYLFH LV ZLWKLQ WKH SRVVLELOLWLHV RI HDFK EUHHGHU WR FDUU\ RXW WKLV SUDFWLFH IUHTXHQWO\ XQWLO WKH IRDOV EHFRPH XVHG WR EHLQJ OHG LQ KDQG NHHSLQJ D FHUWDLQ RUGHU DQG DGDSWLQJ WR WKH UHTXLUHG SDFH <RX PXVW UHPHPEHU WKDW GHVSLWH WKH HIIRUW UHTXLUHG WR EHJLQ WKLV ³ILJKW´ ZLWK \RXU IRDOV IURP YHU\ HDUO\ DJH WKLV WDVN WKDW ZLOO XQGRXEWHGO\ EH ZHOO UHZDUGHG LQ
WKH IXWXUH 6WDUWLQJ WR KDOWHU WUDLQ IRDOV ZKHQ WKH\ UHDFK DQ DJH ZKHQ WKH\ DUH ZHOO JURZQ DQG VWURQJ LV PXFK PRUH RI D ULVN DQG PXFK KDUGHU WDVN ,Q DQ\ HYHQW \RX PXVW DOVR UHPHPEHU WKDW \RX VKRXOG FDUU\ RXW WKH ZKROH SURFHVV LQ DQ RUGHUO\ ZD\ 7R HIIHFWLYHO\ KDOWHU WUDLQ IRDOV ZLWK OLPLWHG WUDXPD \RX VKRXOG LGHDOO\ GR WKLV WDNLQJ \RXU WLPH DQG XVLQJ DSSURSULDWH SHUVRQQHO DQG WRROV VR WKDW WKH IRDOV EHFRPH SURJUHVVLYHO\ XVHG WR WKH QHZ WDVN DW DOO WLPHV DQG GRHV QRW EHFRPH IULJKWHQHG RI WKH KDQGOLQJ EHLQJ FDUULHG RXW
ZZZ DQFFH FRP
5HJHQHUDWLYH WHFKQLTXHV ZLWK VWHP FHOOV LQ GDPDJHG PHQLVFL LQ KRUVHV 7KH SURMHFW GHYHORSHG E\ D WHDP IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI /HRQ DQG WKH 8QLYHUVLW\ RI %DUFHORQD ZLOO IDFLOLWDWH D UHVHDUFK SURMHFW IRU WKH QH[W WZR \HDUV LQWR WKH DSSOLFDWLRQ RI UHJHQHUDWLYH PHGLFLQH LQ RVWHRDUWLFXODU GLVHDVHV LQ KRUVHV
3KRWR $QHWW 6RPRJ\YDUL
4XHLRVR ,, RZQHG E\ WKH +XQJDULDQ EUHHGHU %RUVy %pOD
$1&&(
7
E\ 'DYLG $UJ HOOHV
LVVXH HQJLQHHULQJ VWULYHV WR GHYHORS WHFKQLTXHV DQG ELRORJLFDO VXEVWLWXWHV WKDW UHVWRUH PDLQWDLQ RU LPSURYH WKH IXQFWLRQ RI D VSHFLILF GDPDJHG WLVVXH 7R DFKLHYH WKLV REMHFWLYH LQWHQVLYH UHVHDUFK LV FDUULHG RXW ZLWK FHOOV WKUHH GLPHQVLRQDO ELR FRPSDWLEOH VXEVWUDWHV RU LQGXFWRU WLVVXH VXEVWDQFHV ZLWK WKH VROH REMHFWLYH RI DFKLHYLQJ WKH UHJHQHUDWLRQ RI WKH QRUPDO WLVVXH VWUXFWXUH DQG IXQFWLRQ 7KH UHJHQHUDWLRQ FDSDFLW\ LV OLPLWHG WR VSHFLILF WLVVXHV ,W LV XQGHUVWRRG WKDW WKH UHSDLU RI ELRORJLFDO WLVVXH LV WKH UHVWRUDWLRQ RI WKLV WLVVXH ZLWKRXW LW SUHVHUYLQJ LWV RULJLQDO DUFKLWHFWXUH RU IXQFWLRQ %HLQJ WKDW WLVVXH IDLOV WR UHFRYHU LWV RULJLQDO VWDWH LWV PHFKDQLFDO DQG SK\VLFDO VWDWH LV UHGXFHG WKLV WUDQVIRUPDWLRQ RFFXUV VSRQWDQHRXVO\ DQG WKH HQG UHVXOW LV VFDULQJ 5HJHQHUDWLRQ LV XQGHUVWRRG WR EH ZKHQ WKH UHVWRUDWLRQ RI WKH WLVVXH KDV WKH VDPH LQGLVWLQJXLVKDEOH FKDUDFWHULVWLFV DV WKH RULJLQDO WLVVXH %HDULQJ LQ PLQG WKHVH WZR GLVWLQFWLRQV ZKDW LQWHUHVWV XV LV WR UHLQIRUFH WKH UHJHQHUDWLRQ RQ WKH UHSDLU DOWKRXJK WKH WZR SURFHVVHV DFW VLPXOWDQHRXVO\ ZKHQ WKHUH LV D VRIW WLVVXH LQMXU\ 7KH FLUFXPVWDQFH LQ ZKLFK D WLVVXH VFDUV LQVWHDG RI UHJHQHUDWLQJ GHSHQGV XSRQ WKH FRQWHQW RI WKH FHOOV DQG WKH VWLPXODWLQJ VLJQDOV QHFHVVDU\ IRU WKLV UHJHQHUDWLRQ 7KHUHIRUH RQH RI WKH REMHFWLYHV RI UHJHQHUDWLYH WKHUDS\ LV WR IDFLOLWDWH DQ DSSURSULDWH H[WHUQDO DWPRVSKHUH DQG VWLPXODWH FHOOXODU SUROLIHUDWLRQ IURP WKH LQLWLDO PRPHQW RI WKH LQMXU\ 7KH XVH RI VWHP FHOOV IRU WLVVXH UHJHQHUDWLRQ LV RQH RI WKH PDQ\ DVSHFWV RI WLVVXH HQJLQHHULQJ ,WV XVH WUDQVODWHV LQWR D PDMRU LPSDFW DW WKH VFLHQWLILF OHYHO ZKLFK KDV VWDUWHG WR DSSHDU DV DQ H[FHOOHQW DOWHUQDWLYH WKHUDS\ QRW RQO\ IRU WKH HIIHFWLYHQHVV LW RIIHUV EXW DOVR WKH H[SHFWDWLRQV LW KDV FUHDWHG 7KH WHUP VWHP FHOO LV GHILQHG DV D SURJHQLWRU VHOI UHQHZDEOH FHOO DEOH WR UHJHQHUDWH RQH RU PRUH GLIIHUHQWLDWHG FHOO W\SHV 7KHVH FHOOV KDYH WKH DELOLW\ WR UHQHZ WKHPVHOYHV E\ PLWRWLF GLYLVLRQV RU E\ IROORZLQJ WKH GLIIHUHQWLDWLRQ URXWH WKH\ DUH SURJUDPPHG IRU DQG WKHUHIRUH SURGXFH FHOOV RI RQH RU PRUH DGXOW IXQFWLRQDO DQG IXOO\ GLIIHUHQWLDWHG
ZZZ DQFFH FRP
/LYHU
%UDLQ &16 6WHP FHOOV
6NHOHWDO PXVFOH
%RQH PDUURZ %RQH %ORRG FHOO
%ORRG YHVVHO )DW FHOO
&DUGLDF PXVFOH
%RQH PDUURZ VWURPDO FHOO (SLWKHOLDO FHOO
1HXURQ
*OLDO FHOO
WLVVXHV GHSHQGLQJ RQ WKHLU GHJUHH RI PXOWL SRWHQWLDO 0RVW WLVVXHV LQ DGXOWV KDYH WKHLU RZQ VSHFLILF SRSXODWLRQ RI VWHP FHOOV ZKLFK SHUPLWV SHULRGLF UHQRYDWLRQ RU UHJHQHUDWLRQ LQ WKH FDVH RI WLVVXH GDPDJH (PEU\RQLF VWHP FHOOV IRUP SDUW RI WKH LQWHUQDO FHOOXODU PDVV RI D IRXU WR ILYH GD\ ROG HPEU\R DQG KDYH WKH DELOLW\ WR IRUP DOO WKH YDULRXV FHOO W\SHV RI DQ DGXOW RUJDQLVP 7KH PDLQ DGYDQWDJH RI PHVHQFK\PDO VWHP FHOOV REWDLQHG HLWKHU IURP IDW RU DGXOW ERQH PDUURZ LV WKDW REWDLQLQJ DQG FXOWLYDWLQJ VXFK FHOOV KDYH QR HWKLFDO SUREOHPV DV GR VWHP FHOOV RI HPEU\RQLF RULJLQ 0HVHQFK\PDO VWHP FHOOV 06&V DUH D SRSXODWLRQ RI PXOWL SRWHQW FHOOV WKDW LQ YLWUR FDQ SUROLIHUDWH DQG GLIIHUHQWLDWH LQWR PXOWLSOH PHVRGHUP WLVVXHV LQFOXGLQJ ERQH FDUWLODJH ILEURFDUWLODJH RU DGLSRVH WLVVXH 06&V FDQ EH FXOWLYDWHG DQG H[SDQGHG XS WR WLPHV WKHLU LQLWLDO SRSXODWLRQ LQ DSSUR[LPDWHO\ ZHHNV ,Q HTXLQH YHWHULQDU\ PHGLFLQH WKH FXUUHQW WUHDWPHQW SURWRFROV XVLQJ WKHVH WKHUDSLHV XVH VWHP FHOOV RI DGXOW RULJLQ VLQFH UHVHDUFK KDV
EHHQ JXLGHG LQ WKLV GLUHFWLRQ GXH WR WKH HDVH ZLWK ZKLFK WKHVH FHOOV FDQ EH REWDLQHG IURP WKH DIIHFWHG LQGLYLGXDO LWVHOI 0RUH FRQFUHWHO\ PHVHQFK\PDO VWHP FHOOV REWDLQHG IURP WKH DVSLUDWLRQ RI ERQH PDUURZ DQG IDWW\ WLVVXH DUH XVHG 7KHUHIRUH 06&V FRPLQJ IURP ERQH PDUURZ DQG DGLSRVH WLVVXH DUH WKH WZR PRVW FRPPRQO\ W\SHV RI VWHP FHOOV XVHG IRU FHOOXODU WKHUDS\ LQ UHJHQHUDWLYH WLVVXH UHSDLU LQ KRUVHV 06&V GHULYLQJ IURP DGLSRVH WLVVXH $6&V LQ SDUWLFXODU DUH FRQVLGHUHG DV D YHU\ DWWUDFWLYH DOWHUQDWLYH WR WKH FHOOV FRPLQJ IURP ERQH PDUURZ %06&V GXH WR WKHLU DEXQGDQW DYDLODELOLW\ DQG H[FHOOHQW FDSDFLW\ IRU H[SDQVLRQ DQG SUROLIHUDWLRQ 7KH VWLIOH RI WKH KRUVH LV DQ DQDWRPLFDO UHJLRQ WKDW LQFOXGHV WKH GLVWDO DUHD RI WKH IHPXU WKH NQHHFDS DQG WKH SUR[LPDO DUHD RI WKH WLELD 7KUHH MRLQWV DUH ORFDWHG LQ WKLV UHJLRQ WKH IHPXU SDWHOODU EHWZHHQ WKH NQHHFDS DQG WKH WURFKOHD RI WKH IHPXU DQG WZR IHPXU WLELDO MRLQWV RQH ODWHUDO DQG WKH RWKHU PHGLDO ,Q ERWK IHPXU WLELDO MRLQWV WKHUH LV D MRLQW LQFRQJUXLW\ WKDW LV FRUUHFWHG WKDQNV WR WKH LQWHUFDODWLRQ EHWZHHQ ERWK MRLQW VXUIDFHV RI WKH PHQLVFL
7KH PHQLVFL DUH ILEURFDUWLODJH VWUXFWXUHV ORFDWHG OLNH D ZHGJH EHWZHHQ WKH IHPRUDO DQG WLELDO FRQG\OHV 7KHUHIRUH WKH PHQLVFL SURYLGH WKH ODWHUDO DQG PHGLDO IHPXU WLELDO MRLQWV ZLWK WKH QHFHVVDU\ FRQVLVWHQF\ WR DUWLFXODWH EHWZHHQ FRQG\OHV WKXV DOORZLQJ D ZLGH UDQJH RI MRLQW PRYHPHQW DV ZHOO DV WKH FDSDFLW\ WR DEVRUE WKH HQHUJ\ RI LPSDFW ZKHQ SUHVVXUH LV SXW RQ WKH MRLQW %LRPHFKDQLFDOO\ WKH VWLIOH MRLQWV SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH ERWK LQ IRUZDUG SURSXOVLRQ DQG LQ LWV GHFHOHUDWLRQ DV ZHOO DV FKDQJHV RI GLUHFWLRQ 6SHHG DQG WKH YHFWRUV RI IRUFHV RI WKH KRUVHµV ERG\ JHQHUDWH KLJK HQHUJLHV WKDW HIIHFW WKHVH MRLQWV QHJDWLYHO\ 7KH PRVW IUHTXHQW FDXVH RI ODPHQHVV LQ KRUVHV RULJLQDWLQJ LQ WKH VWLIOH LV IHPXU WLELDO V\QRYLWLV FDXVHG E\ OLJKW WR PRGHUDWH GDPDJH LQ WKH PHGLDO PHQLVFXV DQG RU LWV OLJDPHQWV 7KHVH LQMXULHV FUHDWH H[FHVV V\QRYLDO IOXLG DQG FDXVH MRLQW SDLQ JHQHUDWLQJ OLJKW WR PRGHUDWH KLQG OLPE ODPHQHVV ,W KDV EHHQ REVHUYHG WKDW LQ RI WKH FDVHV RI PHQLVFXV LQMXULHV WKHVH DSSHDU LQ WKH PHGLDO PHQLVFXV LQ RWKHU ZRUGV ORFDWHG EHWZHHQ WKH IHPRUDO DQG WLELDO FRQG\OHV RI WKH PHGLDO IHPXU WLELDO MRLQW DQG WKDW LQ PRVW RI WKHVH FDVHV WKH FUDQLDO OLJDPHQWV RI WKH PHQLVFXV DUH DIIHFWHG 0HQLVFXV ODFHUDWLRQV JHQHUDWH D ORVV RI WKH QRUPDO MRLQW ELRPHFKDQLFV LQ WKH VWLIOH JLYLQJ ZD\ WR MRLQW LQVWDELOLW\ $V D FRQVHTXHQFH RI WKHVH SKHQRPHQD WRJHWKHU ZLWK WKH LQIODPPDWRU\ SURFHVV RI WKH MRLQW W\SLFDO LQ WKHVH FDVHV FKDQJHV LQ WKH MRLQW DSSHDU RI ZKLFK WKH PRVW LPSRUWDQW DUH MRLQW GHJHQHUDWLRQ 2QFH WKHVH DUH HVWDEOLVKHG WKH SURJQRVLV DQG FRPSHWLWLYH IXWXUH RI WKH KRUVH DUH VHULRXVO\ FRPSURPLVHG 7KH FXUUHQW WUHDWPHQW IRU WKLV W\SH RI LQMXU\ LV TXLWH OLPLWHG DQG LV GLYLGHG LQWR WZR FDWHJRULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FOLQLFDO VLJQV DQG WKH VHYHULW\ RI WKH LQMXU\ Â&#x2021; &DVHV ZLWK VOLJKW DOWHUDWLRQV RI WKH PHQLVFXV WKDW DUH QRW YLVLEOH RQ D VFDQ ZLWK QR
(O &DEDOOR (VSDxRO
3KRWR +DMG~ .ULV]WLQD
´
6WHP FHOOV FRPLQJ IURP ERQH PDUURZ DQG IURP DGLSRVH WLVVXH DUH WKH WZR PRVW FRPPRQO\ W\SHV RI VWHP FHOOV XVHG IRU FHOOXODU WKHUDS\ LQ UHJHQHUDWLYH WLVVXH UHSDLU LQ KRUVHV
UDGLRORJLFDO FKDQJHV DQG WKDW DUH XVXDOO\ DVVRFLDWHG ZLWK D VXGGHQO\ DSSHDULQJ ODPHQHVV DQG H[FHVV RI V\QRYLDO IOXLG 7KHVH DUH XVXDOO\ WUHDWHG LQ D FRQVHUYDWLYH PDQQHU ZLWK LQWUD DUWLFXODU WKHUDS\ K\DOXURQLF DFLG DXWRORJRXV VHUXPV $&6 ,5$3 DQG FRUWLFRLGV DQG V\VWHPLF QRQ VWHURLG DQWL LQIODPPDWRU\ PHGV JO\FRVDPLQRJO\FDQ SRO\VXOSKDWH 36*$* DQG K\DOXURQLF DFLG WKHUDS\ DQG UHVW IRU WZR WR IRXU ZHHNV ZLWK D VXEVHTXHQW JUDGXDO UHLQWURGXFWLRQ RI WKH H[HUFLVH Â&#x2021; &DVHV ZLWK PHQLVFXV ODFHUDWLRQV YLVLEOH RQ D VFDQ ZLWK RU ZLWKRXW UDGLRORJLFDO FKDQJHV DQ H[FHVV RI V\QRYLDO IOXLG DQG ODPHQHVV WKDW GRHV QRW UHVSRQG WR WKH FRQVHUYDWLYH WKHUDS\ LQWUD DUWLFXODU V\VWHPLF DQG UHVW ,Q WKHVH FDVHV DUWKURVFRS\ LV UHFRPPHQGHG ZLWK WZR REMHFWLYHV DQ H[SORUDWLRQ RI WKH MRLQW WR DVVHVV WKH GHJUHH RI LQMXU\ WR WKH PHQLVFXV DQG ZKHWKHU WKHUH DUH DQ\ RWKHU DOWHUDWLRQV DQG WKH GHEULGHPHQW RI WKH ODFHUDWLRQ RI WKH PHQLVFXV WR IDYRU VFDULQJ ,Q WKHVH FDVHV D UHWXUQ WR WKH XVXDO FRPSHWLWLYH DFWLYLW\ YDULHV IURP LQ WKH FDVH RI JUDGH ODFHUDWLRQV RI WKH PHQLVFXV WR LQ WKH FDVH RI PRUH VHYHUH ODFHUDWLRQV Â&#x2021; 1RQH RI WKHVH WUHDWPHQWV KDV EHHQ GHPRQVWUDWHG WR DFKLHYH D FRPSOHWH UHJHQHUDWLRQ RI WKH PHQLVFXV HVSHFLDOO\ LQ WKH FDVH RI VHULRXV ODFHUDWLRQV QRU KDV D KLJK SHUFHQWDJH RI VXFFHVV EHHQ DFKLHYHG ZLWK D UHWXUQ WR VWDQGDUG FRPSHWLWLYH DFWLYLW\ 7KH XVH RI VWHP FHOOV DV D WUHDWPHQW DJDLQVW PHQLVFXV LQMXULHV LQ KRUVHV KDV EHHQ VXJJHVWHG LQ UHFHQW \HDUV GXH WR WKH JRRG UHVXOWV VHHQ LQ RWKHU FOLQLFDO HTXLQH ILHOGV VXFK DV WKH WUHDWPHQW RI WHQGRQ DQG OLJDPHQW LQMXULHV DV ZHOO DV LQ LQMXULHV RI WKH MRLQW FDUWLODJH %HDULQJ LQ PLQG WKH DERYH EDFNJURXQG ZH EHOLHYH LW ZRXOG EH YHU\ LQWHUHVWLQJ WR H[SORUH WKH SRWHQWLDO RI 06&V WR VWLPXODWH WKH UHJHQHUDWLRQ RI LQGXFHG PHQLVFXV LQMXULHV WKH SULQFLSDO REMHFWLYH RI WKLV SURMHFW 7KLV VWXG\ XVLQJ DUWKURVFRS\ ZKLFK ZLOO EH FDUULHG RXW DW WKH )XQGDFLyQ +RVSLWDO &OtQLFR 9HWHULQDULR 9HWHULQDULDQ &OLQLFDO +RVSLWDO )RXQGDWLRQ LQ &DVWLOOD \ /HRQ RYHU WKH QH[W WZR \HDUV ZLOO SHUPLW EDVLF PXOWL GLVFLSOLQDU\ UHVHDUFK WKDW ZLOO DSSO\ WR WKH UHJHQHUDWLYH PHGLFLQH RI RVWHRDUWLFXODU GLVHDVHV LQ KRUVHV 7KH VWXG\ LV ILQDQFHG E\ WKH 5HJLRQDO *RYHUQPHQW RI &DVWLOOD \ /HyQ
$1&&( +RUVH RZQHG E\ %RUVy %pOD
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
$1&&( 5HSRUWV $1&&( WHDP KRUVHV DQQRXQFHG 58/(6 $1' 5(*8/$7,216 )25 %(&20,1* $ 0(0%(5 2) $1&&( 7($0 ,1 $FFHVV UHTXLUHPHQWV DQG VHOHFWLRQ V\VWHP 5XOH 7KH $1&&( JUDQWV DUH GHVLJQHG WR EH UHFHLYHG GXULQJ WKH 'UHVVDJH FRPSHWLWLRQ VHDVRQ ZKLOH WKH JUDQW SUHUHTXLVLWHV DUH WR EH IXOILOOHG GXULQJ WKH VHDVRQ 5XOH 7KHVH JUDQWV DUH RSHQ WR DOO 35( KRUVHV FRPSHWLQJ GXULQJ WKH VHDVRQ DW WKH IROORZLQJ OHYHOV /HYHO \HDU ROG KRUVHV /HYHO \HDU ROG KRUVHV
'HQRGDGR RZQHG E\ &RUWLMR (O 5REOHGD
/HYHO \HDU ROG KRUVHV
$$1&&( KDV WKLV \HDU GHFLGHG WR PDLQWDLQ WKH JUDQWV IRU WKRVH KRUVHV ZLWK WKH EHVW VFRUHV LQ DQ HIIRUW WR HQVXUH WKDW WKH EHVW \RXQJ 35( KRUVHV LQ 6SDLQ FRQWLQXH WKHLU FDUHHU VR WKDW LQ WKH IXWXUH WKH\ FDQ UHDFK ,QWHUQDWLRQDO *UDQG 3UL[ WHVWV 1HYHUWKHOHVV WKH DYDLODEOH EXGJHW DQG WKH FXUUHQW HFRQRPLF VLWXDWLRQ DOORZ XV WR VXSSRUW RQO\ WKH IRXU EHVW KRUVHV WR FRQWLQXH WUDLQLQJ DQG FRPSHWLQJ SURJUDP WKURXJKRXW $ PLQLPXP DYHUDJH RI LQ DW OHDVW WKUHH QDWLRQDO WKUHH VWDU FRPSHWLWLRQV RU 6SDQLVK &KDPSLRQVKLSV ZDV UHTXLUHG WR EH HOLJLEOH IRU WKH JUDQW 7KH JUDQW KDV EHHQ HVWDEOLVKHG DW HXURV SHU PRQWK ZKLFK PXVW EH VSHQW RQ WKH KRUVH¶V WUDLQLQJ DQG SDUWLFLSDWLRQ LQ FRPSHWLWLRQV ZLWKLQ WKH DQQXDO $1&&( SURPRWLRQDO SODQ 7KH FRPSRQHQWV RI WKH $1&&( 7HDP DUH DV IROORZV +256(
$*(
%5(('(5
2:1(5
0$1&+(*2 $5%
<(*8$'$ 6$1 < 6$1 $1721,2 $1721,2
'(12'$'2
&257,-2 (/ 52%/('$/
&257,-2 52%/('$/
+,572 ,,
< /26 5(7$0$/(6
< &$50(1 &$6$'2
/(9,7Ï1 $5%
< 6$1 $1721,2
< 6$1 $1721,2
127( 7KH DJHV RI WKH KRUVHV DUH IURP
$1&&(
*UDQG 3UL[ /HYHO \HDU ROG KRUVHV DQG RYHU 5XOH 7KH JUDQWV ZLOO EH DZDUGHG DV IROORZV +RUVHV DJHG \HDUV +RUVHV DJHG \HDUV +RUVHV DJHG \HDUV RU 3UL[ 6W *HRUJHV OHYHO +RUVHV FRPSHWLQJ DW *UDQG 3UL[ OHYHO 5XOH 7KH QXPEHU RI KRUVHV EHQHILWLQJ IURP WKHVH JUDQWV DW HDFK OHYHO ZLOO GHSHQG XSRQ WKH EXGJHW DSSURYHG E\ $1&&( IRU WKLV \HDU 5XOH 7KH JUDQWV ZLOO EH DZDUGHG WR WKH KRUVH 6KRXOG WKHUH EH D FKDQJH RI RZQHUVKLS WKH KRUVH PD\ FRQWLQXH WR UHFHLYH WKH JUDQW LI DQG ZKHQ WKH VDLG KRUVH FRQWLQXHV WR FRPSO\ ZLWK WKH PLQLPXP HVWDEOLVKHG UHTXLUHPHQWV 5XOH 1R KRUVH ZLWK DQ\ W\SH RI RZQHUVKLS UHJLVWUDWLRQ FRQIOLFW RU VLPLODU LQ QDWXUH ZLWK $1&&( PD\ UHFHLYH D JUDQW 5XOH ,W LV HVVHQWLDO WKDW WKH RZQHU RI WKH KRUVH EH D )XOO 0HPEHU RI $1&&( DQG DSSHDUV DV WKH RZQHU LQ WKH 35( 6WXG %RRN /*35( 5XOH $W *UDQG 3UL[ OHYHO WKH FDQGLGDWHV ZLOO EH WKRVH KRUVHV WKDW HDUQ WKH KLJKHVW VWRUH GXULQJ WKH VHDVRQ LQ WKH UDQNLQJ RI WKH $1&&( &XS SOXV WKRVH KRUVHV WKDW DUH FRPSHWLQJ DQG UHSUHVHQWLQJ 6SDLQ DEURDG ZLWK WKHVH UHVXOWV EHLQJ XVHG DV WKH UHIHUHQFH WR EH FRPSXWHG WRJHWKHU ZLWK WKRVH IURP
ZZZ DQFFH FRP
0$50 UDWLILHV $1&&( DV WKH VROH $VVRFLDWLRQ UHFRJQL]HG WR KDQGOH WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH 6WXG %RRN
'HQRGDGR RZQHG E\ &RUWLMR (O 5REOHGD
WKH $1&&( &83 ZLWK DWWHQGDQFH DW WKH 6,&$% ILQDO EHLQJ REOLJDWRU\ 5XOH 7KH *UDQWV ZLOO SURYLGH DQ DOORZDQFH DV IROORZV Â&#x2021; /HYHOV IRU DQG \HDUV RU 3UL[ 6W *HRUJHV ZLOO KDYH D PD[LPXP YDOXH RI ¼ SHU PRQWK DQG ¼ SHU \HDU Â&#x2021; *UDQG 3UL[ OHYHO ZLOO KDYH D PD[LPXP YDOXH RI ¼ SHU PRQWK DQG D PD[LPXP RI ¼ SHU \HDU 5XOH 2QFH D KRUVH KDV EHHQ VHOHFWHG WR EH DEOH WR UHFHLYH WKH *UDQW WKH RZQHU PXVW FRPPLW WR Â&#x2021; $GGLQJ WKH SUHIL[ ³$1&&(´ WR WKH QDPH RI WKH KRUVH LQ WKH FRPSHWLWLRQ HQWULHV Â&#x2021; 'LVSOD\LQJ $1&&( 7HDP SXEOLFLW\ RQ DOO WKH ZDUP XS FORWKLQJ RI WKH ULGHU DV ZHOO DV RQ WKH FRPSHWLWLRQ VDGGOH FORWK WDFN ER[ KRUVH¶V VWDEOH UXJ DQG WUDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; 3UHVHQWLQJ DQ DQQXDO WUDLQLQJ SODQ DQG FRPSHWLWLRQ FDOHQGDU ZKLFK PXVW EH FRPSOLHG ZLWK Â&#x2021; 5HTXHVWLQJ WKH *UDQW RQ D PRQWKO\ EDVLV XVLQJ LW WR SD\ IRU WKH WUDLQLQJ PDLQWHQDQFH DQG FRPSHWLWLRQ RI WKH KRUVH Â&#x2021; 6HQGLQJ D PRQWKO\ UHSRUW WR WKH $1&&( 6SRUW &RPPLVVLRQ DFFRUGLQJ WR WKH PRGHO SUHVHQWHG E\ $1&&( Â&#x2021; 8QGHUVWDQGLQJ WKDW VKRXOG WKH KRUVH FHDVH WR FRPSHWH IRU DQ\ UHDVRQ RU VKRXOG LW QRW WDNH SDUW LQ WZR RI WKH FRPSHWLWLRQV RQ WKH FDOHQGDU WKDW KDV EHHQ VHQW WR WKH 6SRUW &RPPLVVLRQ WKH *UDQW ZLOO EH FDQFHOOHG DXWRPDWLFDOO\ Â&#x2021; 6LJQLQJ WKH FRQWUDFW WKDW GHWDLOV DOO WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH $1&&( *UDQWV
7KH 0LQLVWU\ HPSKDVL]HV WKDW WKH UHJLVWUDWLRQV RI KRUVHV E\ ´35( 0XQGLDOµ DUH QRW YDOLG 7KH 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH 5HVRXUFHV KDV UDWLILHG WKDW $1&&( LV WKH RQO\ DVVRFLDWLRQ UHFRJQL]HG WR KDQGOH WKH 6WXG %RRN RI 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV 35( DQG WKDW WKH UHJLVWUDWLRQV WDNLQJ SODFH LQ D QXPEHU RI FRXQWULHV LQ WKH ZRUOG E\ ³35( 0XQGLDO´ ³KDYH QR RIILFLDO UHFRJQLWLRQ E\ 6SDLQ WKH FRXQWU\ WKDW KDQGOHV WKH EUHHG¶V %RRN RI 2ULJLQ DFFRUGLQJ WR (XURSHDQ 8QLRQ OHJLVODWLRQ QRU DUH WKHVH UHJLVWUDWLRQV YDOLG LQ DQ\ ZD\ ZLWK UHJDUGV WR WKH QDWLYH EUHHG ³3XUD 5D]D (VSDxROD´ ´ 7KH *HQHUDO 2IILFH IRU $JULFXOWXUDO DQG %UHHGLQJ 5HVRXUFHV UHSOLHG WR D TXHU\ SUHVHQWHG E\ $1&&( DW WKH EHJLQQLQJ RI )HEUXDU\ IROORZLQJ WKH SXEOLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWHG ZLWK WKH VR FDOOHG ³35( 0XQGLDO ´ ZKLFK LQ WKH RSLQLRQ RI $1&&( FRXOG FDXVH D JUHDW GHDO RI FRQIXVLRQ DPRQJ EUHHGHUV LQ DGGLWLRQ WR SRVVLEOH GDPDJH 7KH UHVSRQVH E\ WKH 0LQLVWU\²UHPHPEHU WKDW WKH 0LQLVWU\ DOUHDG\ LVVXHG DQ LGHQWLFDO UHSO\ LQ ²OHIW QR GRXEW WKDW $1&&( KDV EHHQ UHFRJQL]HG H[FOXVLYHO\ WR KDQGOH WKH /* 35( 6WXG %RRN DQG VWDWHG WKDW FRQIXVLRQ FRXOG DULVH IURP WKH DFWLYLWLHV RI WKH )RXQGDWLRQ LQ WKH 86$ ZKLFK LVVXHV UHJLVWUDWLRQV IRU WKH VR FDOOHG ³35( 0XQGLDO ´ ³:LWKLQ (XURSH ´ VWDWHV 0$50 ³HDFK PHPEHU VWDWH UHFRJQL]HV WKH RUJDQL]DWLRQV DXWKRUL]HG WR LVVXH RIILFLDO HTXLQH LGHQWLILFDWLRQ GRFXPHQW ZLWKLQ LWV ERXQGDULHV DQG LQ WKH FDVH RI 6SDLQ WKH )RXQGDWLRQ KDV QRW EHHQ UHFRJQL]HG HLWKHU LQ WKLV UHJDUG RU WR RIILFLDOO\ KDQGOH WKH EUHHG ´ 7KH 0LQLVWU\ FRQWLQXHV E\ VD\LQJ WKDW ³LW FDQ RQO\ LVVXH SDVVSRUWV IRU KRUVHV ERUQ LQ WKH (8 LI LW 7KH )RXQGDWLRQ LV UHFRJQL]HG E\ WKH PHPEHU VWDWH LQ TXHVWLRQ $V WKLV LV QRW WKH FDVH WKH )RXQGDWLRQ PXVW QRW LVVXH SDVVSRUWV IRU HTXLQHV ERUQ LQ 6SDLQ RU LQ (XURSH ´ ,Q LWV UHVSRQVH WKH 0LQLVWU\ GHWDLOV YHU\ LQWHUHVWLQJ DVSHFWV RI WKLV PDWHU WR XQGHUOLQH WKDW
(O &DEDOOR (VSDxRO
WKH EUHHG ³35( 0XQGLDO´ LV QRW UHFRJQL]HG E\ 6SDLQ¶V 2IILFLDO &DWDORJ %UHHGV ,W FRQWLQXHV WR H[SODLQ WKDW WKH FXUUHQW OHJLVODWLRQ ZLWK UHJDUGV WR WKH DVVLJQPHQW RI EUHHGHU FRGHV DQG KLJKOLJKWV WKDW WKHUH FDQ RQO\ EH RQH RIILFLDO HTXLQH LGHQWLILFDWLRQ GRFXPHQW ,Q UHVSRQVH WR DQRWKHU TXHVWLRQ SRVHG E\ $1&&( DERXW WKH XVH WKDW WKH )RXQGDWLRQ 86$ PDNHV RI WKH WHUP 3XUD 5D]D (VSDxROD 35( LQ WKH VR FDOOHG SDVVSRUWV LW LV LVVXLQJ WKH 0LQLVWU\ LV FOHDU ³7KH LQGLFDWLRQ DQG IUDXGXOHQW XVH RI WKH QDPH ³3XUD 5D]D (VSDxROD´ RQ WKLV SDVVSRUW DQG RQ LWV UHYHUVH VLGH ZLWKRXW DQ\ RIILFLDO UHFRJQLWLRQ HQWHUV LQWR FRQWUDGLFWLRQ ZLWK WKH RIILFLDO OHJLVODWLRQ DQG WKHUHIRUH FRXOG OHDG WR HUURU DQG FRQIXVLRQ RQ EHKDOI RI EUHHGHUV ZLWK UHJDUGV WR ZKHWKHU WKHVH KRUVHV UHDOO\ DUH WKLV EUHHG DQG DUH FRUUHFWO\ LGHQWLILHG %UHHGHUV PXVW FOHDUO\ XQGHUVWDQG WKLV PDWWHU ´ 7KH 0LQLVWU\ FRQFOXGHV E\ LQGLFDWLQJ WKH SRVVLELOLW\ RI WDNLQJ OHJDO DFWLRQV WR UHTXHVW FKDQJHV LQ WKH DSSHDUDQFH RU LQIRUPDWLRQ SURYLGHG RU LQGLFDWLQJ WKDW WKH VDLG GRFXPHQW LV QRW DQ RIILFLDO LGHQWLILFDWLRQ GRFXPHQW ´
5HSUHVHQWDWLYHV RI DOO ZRUOG KRUVH EUHHGV WR PHHW LQ 6SDLQ LQ RFWREHU )RU WKH ILUVW WLPH 6HYLOOD ZLOO KRVW WKH DQQXDO PHHWLQJ RI WKH :RUOG %UHHGHU )HGHUDWLRQ IRU 6SRUW +RUVHV $W WKH HQG RI 0DUFK 6HYLOOD ZDV SUHVHQWHG DV WKH FLW\ FKRVHQ WR KRVW WKH DQQXDO PHHWLQJ RI WKH :RUOG %UHHGLQJ )HGHUDWLRQ IRU 6SRUW +RUVHV :%)6+ 7KLV HYHQW ZLOO EH KHOG LQ 6SDLQ IRU WKH ILUVW WLPH 'XULQJ WKLV HYHQW WR EH KHOG IURP WKH WK WR WKH WK RI 2FWREHU PRUH WKDQ UHSUHVHQWDWLYHV RI DOO WKH EUHHGHU DVVRFLDWLRQV KDQGOLQJ VWXG ERRNV IRU WKH YDULRXV EUHHGV RI KRUVHV LQ WKH :RUOG ZLOO SDUWLFLSDWH WRJHWKHU ZLWK WKH 5R\DO 6SDQLVK (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ )(, DQG RWKHU HQWLWLHV IURP WKH VHFWRU 'XULQJ WKH PHHWLQJ ZKLFK LV KHOG DQQXDOO\ LQ D GLIIHUHQW FRXQWU\ VXEMHFWV UHODWHG WR WKH YDULRXV
$1&&(
5RVD 0DU 3ULHWR &DVWUR DQG -DYLHU &RQGH SUHVHQWLQJ WKH FLW\ RI 6HYLOOD DV WKH KRVW IRU WKH DQQXDO :%)6+ PHHWLQJ
VWXG ERRNV EUHHGLQJ DQG DWKOHWLF FRPSHWLWLRQ DW LQWHUQDWLRQDO OHYHO DUH GLVFXVVHG 0RVW UHFHQWO\ WKLV PHHWLQJ KDV EHHQ KHOG LQ )UDQFH LQ 'HQPDUN LQ DQG WKH 86$ LQ :LWK WKLV GHVLJQDWLRQ 6SDLQ ZLOO RQFH DJDLQ EH DW WKH KXE RI WKH HTXHVWULDQ ZRUOG WR EHFRPH DQ LQWHUQDWLRQDO SRLQW RI UHIHUHQFH IRU WKH VHFWRU QRW RQO\ IURP WKH ILQDQFLDO SRLQW RI YLHZ EXW DOVR IURP WKH VRFLR FXOWXUDO VWDQGSRLQW 6HOHFWLQJ 6SDLQ WR KRVW WKLV PHHWLQJ RI WKLV ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ UDWLILHV LWV FRPPLWPHQW ZLWK WKLV DFWLYLW\ 7KH VSHDNHUV DW WKH FRQJUHVV ZLOO LQFOXGH UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH *HQHUDO 2IILFH IRU $JULFXOWXUDO DQG /LYHVWRFN 5HVRXUFHV GHSHQGDQW XSRQ WKH 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH 5HVRXUFHV DQG RWKHU RXWVWDQGLQJ SHRSOH IURP WKH HTXHVWULDQ ZRUOG DQG WKH YDULRXV LQWHUQDWLRQDO EUHHGHU DVVRFLDWLRQV DV ZHOO DV WKH :%)6+ *HQHUDO $VVHPEO\ 7KHVH FRQIHUHQFHV DQG GLVFXVVLRQ JURXSV ZLOO EH FRPSOHPHQWHG ZLWK JXLGHG YLVLWV WR VSHFLILF 35( VWXG IDUPV DQG RWKHU 6KRZV DQG FHQWHUV GHGLFDWHG WR (TXHVWULDQ $UW 7KH ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ DQWLFLSDWHV WKDW WKH OHYHO RI SDUWLFLSDWLRQ WKLV \HDU ZLOO EH KLJKHU WKDQ LQ UHFHQW \HDUV WKDQNV WR WKH VSHFLDO UHODWLRQVKLS WKH HTXHVWULDQ ZRUOG KDV ZLWK 6SDLQ ,Q DGGLWLRQ WR WKH 35( WKH DVVRFLDWLRQV RI DOO WKH KRUVH EUHHGV UHJLVWHUHG LQ WKH :RUOG ZLOO EH SUHVHQW VXFK DV WKH .:31 WKH +DQRYHULDQ DQG WKH 7KRURXJKEUHG DPRQJ RWKHUV
ZZZ DQFFH FRP
7KH HYHQW WKLV \HDU ZLOO EH RUJDQL]HG E\ $1&&( LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH :%)6+ ,W FRQVWLWXWHV DQ H[FHOOHQW RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH WKH FKDUDFWHULVWLFV DQG FXOWXUH RI WKH 35( +RUVH DQG LWV TXDOLWLHV DV DQ LQWHUQDWLRQDO VSRUW KRUVH DV LW WUDQVODWHG LQWR D UHDO VWLPXOXV IRU WKH HTXLQH VHFWRU LQ 6SDLQ 7KH :%)6+ 7KH :RUOG %UHHGLQJ )HGHUDWLRQ IRU 6SRUW +RUVHV :%)6+ LV WKH RQO\ VSRUW KRUVH VWXG ERRN IHGHUDWLRQ LQ WKH ZRUOG DQG WKH PDLQ FRQQHFWLRQ EHWZHHQ VSRUW KRUVH EUHHGHUV DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ )(, 7KLV RUJDQL]DWLRQ LV PDGH XS RI DVVRFLDWLRQV IURP FRXQWULHV WKURXJKRXW WKH ZRUOG LQ DGGLWLRQ WR RWKHU DVVRFLDWH PHPEHUV ,WV PDLQ REMHFWLYHV DUH WR VWLPXODWH WKH GHYHORSPHQW RI VSRUW KRUVH EUHHGLQJ LQWHUQDWLRQDOO\ DQG FRRSHUDWLRQ DPRQJ PHPEHUV RI WKH YDULRXV VWXG ERRNV ZKLOH DW WKH VDPH WLPH UHSUHVHQWLQJ WKH VHFWRU¶V FRPPRQ LQWHUHVWV 'XH LWV YROXPH RI SUL]HV DW FRPSHWLWLRQV IRU 6SRUW KRUVHV *HUPDQ\ LV WKH PRVW LQIOXHQWLDO FRXQWU\ 1HYHUWKHOHVV LQ WKH FDWHJRU\ RI 'UHVVDJH ZKLFK LV ZKHUH WKH 35( LV PRVW RXWVWDQGLQJ +ROODQG SOD\V D IXQGDPHQWDO UROH
6,&$% 3RVWHU 3UHVHQWHG 6,&$% KDV LWV RIILFLDO SRVWHU 7KH &RORQ +DOO DW WKH 6HYLOOD &LW\ +DOO KRVWHG WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH LPDJH WKDW ZLOO LGHQWLI\ WKH VW HGLWLRQ RI 6,&$% DQ HYHQW WKDW ZLOO EH KHOG WKH XSFRPLQJ PRQWK RI 1RYHPEHU 5RVDPDU 3ULHWR &DVWUR 'HSXW\ 0D\RU DQG $OGHUZRPDQ IRU )HVWLYLWLHV DQG 7RXULVP WRJHWKHU ZLWK WKH 3UHVLGHQW RI $1&&( ZKR UHLWHUDWHG WKH LQGLYLVLEOH WLHV EHWZHHQ 6,&$% DQG WKH FLW\ RI 6HYLOOD DFFRPSDQLHG WKH DXWKRU RI WKH SRVWHU 5H\HV GH OD /DVWUD ZKR GHILQHG KHU ZRUN DV KRPDJH WR /HRQDUGR 'D 9LQFL $W WKH HYHQW WKH &LW\ +DOO UHSUHVHQWDWLYH DQQRXQFHG WKDW WKH 0D\RU RI 6HYLOOD $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ ZRXOG SUHVHQW D SURSRVDO EHIRUH WKH FRXQFLO PHHWLQJ WR JUDQW 6,&$% WKH &LW\ RI 6HYLOOD *ROGHQ 0HGDO 7KLV LQLWLDWLYH KDV EHHQ EDFNHG E\ DQ LPSRUWDQW QXPEHU RI DVVRFLDWLRQV RUJDQL]DWLRQV DQG SULYDWH LQGLYLGXDOV
PHHWLQJ RI WKH :%)+6
2IÃ&#x20AC;FLDO 6,&$% SRVWHU E\ SDLQWHU 5H\HV GH OD /DVWUD
(O &DEDOOR (VSDxRO
)DPLO\ SKRWR DIWHU WKH PHHWLQJ ZLWK 35( %UHHGHU $VVRFLDWLRQV IURP *HUPDQ\ +ROODQG %HOJLXP ,WDO\ DQG 'HQPDUN
$1&&( SURPRWLRQDO VWDQG DW HTXLWDQD (XURSHDQ 35( $VVRFLDWLRQV PHHW GXULQJ WKH )DLU 2QFH DJDLQ $1&&( KDG DQ LQIRUPDWLYH VWDQG DW WKH ODUJHVW HTXHVWULDQ )DLU LQ WKH :RUOG KHOG LQ (VVHQ IURP WKH WK WR WK RI 0DUFK $W WKH VWDQG DWWHQGHG E\ $1&&( DQG /*35( $1&&( VWXG ERRN SHUVRQQHO TXHULHV IURP DWWHQGLQJ EUHHGHUV DQG YLVLWRUV ZHUH UHVROYHG 0RUH WKDQ SHRSOH ZLWK UHTXHVWV IRU /* VHUYLFHV ZHUH DWWHQGHG IXQGDPHQWDOO\ QHZ EUHHGHU FRGHV DQG FKDQJHV RI RZQHUVKLS LQ DGGLWLRQ WR GLVWULEXWLQJ SURPRWLRQDO PDWHULDOV DERXW WKH 6SDQLVK +RUVH DQG 6,&$% LQ *HUPDQ DQG (QJOLVK DV ZHOO DV WKH SXEOLFLW\ SURYLGHG E\ D QXPEHU RI EUHHGHU PHPEHUV 0HHWLQJV ZHUH KHOG ZLWK WRXU RSHUDWRUV DQG HTXHVWULDQ WRXULVP DJHQFLHV WR SURPRWH YLVLWV WR VWXG IDUPV IRU &HQWUDO (XURSHDQ WRXULVWV 'XULQJ WKH QLQH GD\ IDLU SXEOLF DWWHQGDQFH DW WKH VWDQG ZDV LPSUHVVLYH ZKLFK GHPRQVWUDWHV WKH JURZLQJ LQWHUHVW LQ WKH 35( LQ *HUPDQ\ D FRXQWU\ WKDW LV IRXUWK LQ WKH ZRUOG UDQNLQJ ZLWK UHJDUGV WR QXPEHUV RI 35( KRUVHV <HJXDGD 7RUUHKHUPRVD DWWHQGHG (TXLWDQD IRU WKH ILUVW WLPH ZLWK D VWDQG WR H[KLELW VHYHUDO KRUVHV IURP WKHLU VWXG IDUP 0HHWLQJ ZLWK WKH HXURSHDQ DVVRFLDWLRQV $1&&( 3UHVLGHQW -DYLHU &RQGH PHW ZLWK WKH SUHVLGHQWV RI WKH 35( %UHHGHU $VVRFLDWLRQV IURP *HUPDQ\ +ROODQG %HOJLXP ,WDO\ DQG 'HQPDUN RQ
$1&&(
WKH WK RI 0DUFK +H VXJJHVWHG WKDW LW ZRXOG EH D JRRG LGHD WR FRRUGLQDWH WKH SURPRWLRQ RI WKH 35( E\ WU\LQJ WR FUHDWH WUDYHOLQJ LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV DQG DFWLYLWLHV 7KLV ZRXOG LQFUHDVH WKH SUHVHQFH RI WKH KRUVHV LQ WKH SXEOLF H\H DQG SUHVV LQ DGGLWLRQ WR LQFUHDVLQJ WKH OHYHO RI WKH SDUWLFLSDQWV DQG LPSURYLQJ WKHLU VHOHFWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ +ROGLQJ (XURSHDQ PHHWLQJV DW OHDVW RQFH D \HDU ZDV DOVR GLVFXVVHG DQG $ODLQ 0DKLHX IURP WKH %HOJLDQ DVVRFLDWLRQ ZDV GHVLJQDWHG DV WKH (XURSHDQ $VVRFLDWLRQ &RRUGLQDWRU 7KH 3UHVLGHQW DOVR RIIHUHG WKH SRVVLELOLW\ WKDW (XURSHDQ 35( KRUVHV FRXOG WDNH SDUW LQ WKH ILQDO RI WKH $1&&( 'UHVVDJH &XS DW 6,&$% ZKLFK ZRXOG UHERXQG LQ D JUHDWHU SURPRWLRQ RI WKH 35( DV D FRPSHWLWLRQ KRUVH LQ WKH (8 )RU WKLV VRPH UXOHV DQG UHJXODWLRQV IRU TXDOLILFDWLRQ KDYH EHHQ HVWDEOLVKHG
1HZ SURFHVV IRU WKH VHOHFWLRQ RI MXGJHV 7KH $1&&( %RDUG RI 'LUHFWRUV KDV GHFLGHG WR VXPPRQV D VHOHFWLRQ SURFHVV IRU QHZ &RQIRUPDWLRQ )XQFWLRQDO &RPSHWLWLRQ -XGJHV 7KXV DQRWKHU RI WKH $VVRFLDWLRQ PDQDJHPHQW SULRULWLHV KDV PRYHG IRUZDUG WR JXDUDQWHH WKH REMHFWLYH UHDVRQHG DQG LPSDUWLDO DSSOLFDWLRQ RI WKH MXGJLQJ FULWHULD ZKLFK LV HVVHQWLDO IRU WKH VHFWRU ERWK IURP WKH PDUNHWLQJ VWDQGSRLQW DV ZHOO DV EUHHG LPSURYHPHQW 7KLV LV QRW D WHDFKLQJ DQG WUDLQLQJ FRXUVH IRU QHZ FRQWHQGHUV DV MXGJHV EXW UDWKHU VHOHFWLRQ WHVWV GHVLJQHG WR VHOHFW WKRVH ZLWK WKH PRVW WHFKQLFDO DQG SUDFWLFDO NQRZOHGJH RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH DQG ODWHU WKLV NQRZOHGJH LQ WKH DUHQD
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
(O &DEDOOR (VSDÃ&#x2039;RO 2SLQLRQ )RUXP 352326$/ %< 7+( 23,1,21 )2580 72 352027( $1' '(9(/23 1$7,21$/ %5((',1* 2) 7+( 63257 +256( 7UDGLWLRQDOO\ WKH 5R\DO (TXHV WULDQ )HGHUDWLRQ RI 6SDLQ KDV KHOG FKDPSLRQVKLSV IRU \RXQJ KRUVHV LQ WKH GLVFLSOLQHV RI VKRZ MXPSLQJ 6SDQLVK &KDPSLRQVKLSV IRU 1D WLRQDO 6WXG )DUPV DQG +RUVHV DQG GUHVVDJH 6SDQLVK <RXQJ +RUVH &KDPSLRQVKLSV ,Q VKRZ MXPSLQJ WKH FKDPSLRQVKLSV DUH UHVHUYHG IRU QDWLRQDO KRUVHV ZKLOH LQ WKH FDVH RI GUHVVDJH WKH FRPSHWLWLRQ LV DO VR RSHQ WR LPSRUWHG KRUVHV 7KH UROH SOD\HG E\ EUHHGHU DVVRFLDWLRQV KDV DOVR EHHQ GLIIHUHQW LQ WKH WZR GLVFLSOLQHV ,Q VKRZ MXPSLQJ $1 &$'(6²$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GHO &DEDOOR GH 'HSRUWH (VSDxRO WKH 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI 6SDQLVK 6SRUW +RUVH RI %UHHG HUV ZKLFK JURXSV WKH EUHHGHUV RI VKRZ MXPSLQJ KRUVHV LQ JHQHUDO ZLWKRXW GLIIHUHQWLDWLQJ EUHHGV KDV IURP WKH VWDUW SURPRWHG DQG EHHQ WKH SURWDJRQLVW RI WKH 1DWLRQDO 6WXG )DUP &KDPSLRQVKLSV 2Q WKH RWK HU KDQG LQ GUHVVDJH WKH VLWXDWLRQ KDV EHHQ GLIIHUHQW 7KH 1DWLRQDO 35( %UHHGHUV $VVRFLDWLRQ RI 6SDLQ $1&&( KDV QHYHU SOD\HG D SDUW LQ WKH 6SDQLVK &KDPSLRQVKLSV GXH WR WKH IDFW WKDW LW LV D FKDPSLRQVKLS RSHQ WR LPSRUWHG KRUVHV $1&&( DW WKH VDPH WLPH KDV RUJDQL]HG WKH $1&&( &XS ZKLFK LV UHVHUYHG IRU 35( +RUVHV 7KLV &KDPSLRQVKLS FRQVLVWV RI D VHULHV RI TXDOLILHUV DW
VSHFLILF GUHVVDJH FRPSHWLWLRQV RQ WKH RIILFLDO 5)+( FDOHQGDU DQG WKH $1&&( &XS )LQDO KHOG HYHU\ \HDU GXULQJ 6,&$% WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )DLU DV D 6SHFLDO &KDP SLRQVKLSV ,Q RWKHU ZRUGV LW LV UXQ LQ HYHU\ ZD\ DFFRUGLQJ WR WKH RI ILFLDO UXOHV DQG UHJXODWLRQV DUHQD MXGJHV UHJXODWLRQV HWF EXW RQO\ 35( +RUVHV FDQ SDUWLFLSDWH ,Q WKH WKHQ 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH )LVKHULHV DQG )RRG 0$3$ WRGD\ WKH 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH $IIDLUHV 00$50 VWDUWHG DQ DPELWLRXV SURJUDP FRQVLVWLQJ RI WHVWV WR PHDVXUH WKH FRPSHWLWLYH SHUIRUPDQFH RI \RXQJ KRUVHV DQG XVLQJ WKH UHVXOWV DV XVHIXO JHQHWLF LQIRUPDWLRQ IRU WKH EUHHGLQJ SURJUDP IRU WKH YDULRXV QDWLRQDO EUHHGV ,QVWHDG RI XVLQJ WKH DOUHDG\ H[LVWHQW RIILFLDO 5)+( FRPSHWLWLRQV WKH V\VWHP FUHDWHG D SDUDOOHO FDOHQGDU RI VHOHFWLRQ WHVWV DW TXLWH D KLJK FRVW 7KH SDUWLFLSDQWV UHFHLYHG DLGV LQ WKH IRUP RI JUDQWV IRU WUDQVSRUWDWLRQ DQG DOVR JUDQWV EDVHG RQ WKH TXDOLW\ RI WKH KRUVH EDVHG RQ WKH UHVXOWV LQ WKH ILQDO WHVW ,Q DGGLWLRQ WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKHVH HYHQWV DQG WKH DQQXDO ILQDO ZHUH GLUHFWO\ VXEVLGL]HG *UDGXDOO\ WKH JUDQWV KDYH GLPLQLVKHG EHLQJ YHU\ VFDUFH LQ TXDQWLW\ DW SUHVHQW 7KH SURMHFW KDV GHYHORSHG WKURXJK
FRQVHQVXV DPRQJ DVVRFLDWLRQV DQG DOWKRXJK WKH 5)+( LV SDUW RI WKH &RPPLWWHH RI WKLV 6HULHV WKH GHJUHH RI WHFKQLFDO FROODERUDWLRQ LV IRU YDULRXV UHDVRQV LQIHULRU WR ZKDW ZRXOG EH GHVLUDEOH 7KH SDUWLFLSDWLRQ RI ULGHUV EUHHGHUV DQG RZQHUV LQ WKHVH VHULHV UHVSRQG UDWKHU WKDQ WR D JHQHWLF LQWHUHVW WR YDULRXV RWKHU UHDVRQV VXFK DV WKH IROORZLQJ 6KRZ MXPSLQJ FRPSHWLWLRQV DUH DWWUDFWLYH DV WKH\ SURYLGH WKH QHFHVVDU\ FRPSHWLWLRQ WUDLQLQJ IRU WKH \RXQJ KRUVHV XQGHU DGYDQWDJHRXV FRQGLWLRQV DQG ZLWK RIILFLDO HFRQRPLF DLG :LWK UHJDUGV WR HYHQWLQJ WKH 0$3$ WHVWV KDYH VXIIHUHG IURP D ODFN RI RUJDQL]LQJ FRPPLWWHHV GXH WR WKH HOHYDWHG RUJDQL]DWLRQDO FRVWV RI WKLV GLVFLSOLQH ,Q GUHVVDJH SDUWLFLSDWLRQ LV IRU WKH PRVW SDUW 35( +RUVHV VHHNLQJ WR TXDOLI\ IRU WKH ILQDO RI WKH $1&&( &XS DW 6,&$% ,Q JHQHUDO WKH OHYHO RI TXDOLW\ RI WKH KRUVHV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKHVH VHULHV GRHV QRW UHDFK WKDW RI WKH RIILFLDO 5)+( WHVWV LQ DQ\ RI WKH WKUHH GLVFLSOLQHV 7KH FKDUDFWHULVWLFV DQG GHVLJQ RI WKH WHVWV DUH VLPLODU WR WKH RIILFLDO WHVWV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ )(, DQG 5)+(
(O &DEDOOR (VSDxRO
1XELR ([FHOOHQW LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV RZQHG E\ <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH]
WHVWV EXW WKH\ WDNH SODFH ZLWK QR IHGHUDWLYH FRQWURO RI DQ\ W\SH WKHUH LV QR IHGHUDWLRQ UHSUHVHQWDWLYH QRU DUH WKH PLQXWHV UHVXOWV RU UHSRUWV VHQW WR WKH 5)+( 7KH YHULILFDWLRQ RI FRPSHWLWLRQ GRFXPHQWDWLRQ IRU ULGHUV DQG KRUVHV LV QRW FDUULHG RXW ZLWK DQ\ JUHDW ULJRU HLWKHU 7KHUH KDYH HYHQ EHHQ FDVHV RI DOORZLQJ KRUVHV WKDW KDYH EHHQ UHMHFWHG DW WKH 5)+( YHWHULQDU\ LQVSHFWLRQ IRU WKH VDPH HYHQW WR SDUWLFLSDWH LQ WKLV VHULHV %RWK 0$50 DQG %UHHGHU $VVRFLDWLRQV UHSUHVHQWDWLYHV KDYH DOZD\V PDLQWDLQHG WKDW WKHVH DUH QRW FRPSHWLWLYH FRPSHWLWLRQV EXW UDWKHU WKH PHDVXULQJ RI FRPSHWLWLYH
$1&&(
SHUIRUPDQFH +RZHYHU WKH UHDOLW\ LV YHU\ GLIIHUHQW DW OHDVW ZKHUH GUHVVDJH LV LQYROYHG %UHHGHU SDUWLFLSDWLRQ DQG LQWHUHVW LQ WKH SURMHFW ZDV IDOOLQJ GHVSLWH WKH JUDQWV DQG WR VXFK D SRLQW RI WKH IHDVLELOLW\ RI VRPH FRPSHWLWLRQV ZDV FRPSURPLVHG DV WKH PLQLPXP QXPEHU RI SDUWLFLSDQWV ZDV QRW UHDFKHG ,W ZDV DW WKLV WLPH WKDW $1&&( GHFLGHG WR PDNH WKHVH FRPSHWLWLRQV TXDOLILHUV IRU WKH )LQDO DW 6,&$% KDYLQJ WR UDQN KRUVHV LQ ZKDW LV VXSSRVHGO\ ³QRW D FRPSHWLWLRQ ´ &XUUHQWO\ SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH WHVWV RI WKH VHULHV LV IRU WKH PRVW SDUW PRWLYDWHG E\ WKH SRVVLELOLW\ RI TXDOLI\LQJ IRU WKH
ILQDO DW 6,&$% IRU EUHHGHUV FOLHQWV DQG RZQHUV 7KH VSRUW KRUVH PDUNHW LV FXUUHQWO\ VDWXUDWHG GXH WR DQ H[FHVV LQ WKH VXSSO\ RI WKH PHGLXP TXDOLW\ KRUVH EXW LQ WXUQ D TXDOLW\ KRUVH LV DV VFDUFH DV LW LV H[SHQVLYH 7KH LQYHVWPHQW E\ 0$50 LQ WKH VHULHV LV FRQVLGHUDEOH EXW RI GRXEWIXO HIIHFWLYHQHVV ZLWK UHJDUGV WR DQ LPSURYHPHQW RI WKH QDWLRQDO EUHHGLQJ EHFDXVH LW VXEVLGL]HV WKH TXDQWLW\ PRUH WKDQ WKH WUXH TXDOLW\ LJQRULQJ WKH FXUUHQW PDUNHW VLWXDWLRQ DQG IRUHLJQ FRPSHWLWLRQ )RU D YDULHW\ RI UHDVRQV EXW PDLQO\ XVLQJ FRPPRQ VHQVH WKH 5)+( VKRXOG DOZD\V KDYH WKH WHFKQLFDO FRQWURO RI DOO FRPSHWLWLYH FRPSHWLWLRQ 2Q WKH RWKHU KDQG WKH LQYHVWPHQW DQG HIIRUWV PDGH E\ ERWK 0$50 DQG $1&&( VKRXOG EH WUDQVODWHG LQWR D UHDO LPSURYHPHQW LQ TXDOLW\ LQ WKH SURGXFWLRQ RI VSRUW KRUVHV PDNLQJ QDWLRQDO EUHHGLQJ PRUH FRPSHWLWLYH DQG DORQJ ZLWK LW 6SDQLVK HTXLWDWLRQ 7KH ZD\ LQ ZKLFK 0$3$ 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH WHVWV WDNH SODFH WRGD\ LV XQGHVLUDEOH IRU WKH EUHHGLQJ VHFWRU EHFDXVH WKH\ IDLO WR FRQVWLWXWH D WUXH VWLPXOXV IRU TXDOLW\ LQ WKH SURGXFWLRQ RI VSRUW KRUVHV 7KH FXUUHQW VLWXDWLRQ LV GLIILFXOW ZLWK DQ LQFUHDVLQJO\ JOREDOL]HG DQG FRPSHWLWLYH PDUNHW &RPSHWLWLRQ PXVW IHHG IURP QDWLRQDO EUHHGLQJ LI ZH ZDQW D VROLG IRXQGDWLRQ IRU WKH IXWXUH ,Q WXUQ EUHHGHUV QHHG WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ WKH SDUWLFLSDWLRQ RI WKHLU KRUVHV LQ FRPSHWLWLYH WHVWV 7KH 5)+( IRFXVHV LWV REMHFWLYH RQ HOLWH DWKOHWHV EXW LW PXVW DOVR RIIHU WKH QHFHVVDU\ WHFKQLFDO VXSSRUW IRU FRPSHWLWLRQV DLPHG DW OLYHVWRFN VHOHFWLRQ IRU WKH H[LVWHQW LQWHUUHODWLRQ DQG WKH IXWXUH LPSRUWDQFH RI HTXHVWULDQ FRPSHWLWLRQ 0$50 KDV D JROGHQ RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH WKH VHOHFWLRQ RI VSRUW KRUVHV LQ WKH RQO\ SODFH ZKHUH FRPSHWLWLYH VHOHFWLRQ FDQ EH PDGH LQ WKH FRPSHWLWLRQ DUHQD 7KH FXUUHQW GLVSHUVLRQ RI HIIRUWV WUDQVODWHV LQWR D ODFN RI HIIHFWLYHQHVV $ WUXH VHOHFWLRQ DQG LPSURYHPHQW SODQ IRU WKH
ZZZ DQFFH FRP
$1&&( /HYLWyQ $5% ([FHOOHQW LQ WKH 6HFWLRQ IRU \HDU ROGV RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR
VSRUW KRUVH QDWLRQDO EUHHGLQJ ZLOO LQFOXGH WKH FROODERUDWLRQ RI DOO SDUWLHV LQWHUHVWHG LQ D FRPPRQ DOO HQFRPSDVVLQJ SURMHFW WKDW LQ WKH PHGLXP DQG ORQJ WHUP ZLOO SODFH 6SDLQ DV D VSRUW KRUVH SURGXFLQJ FRXQWU\ ZKHUH LW EHORQJV 7KXV LW LV QHFHVVDU\ WR UHDFK DJUHHPHQWV RQ WKUHH OHYHOV WR UHGLUHFW WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ WRZDUGV D PRUH HIIHFWLYH DQG PRUH UDWLRQDO DGPLQLVWUDWLRQ ZKLFK ZLOO IDYRU WKH FRQWLQXLW\ RI WKH 0$50 SURMHFW JUDGXDOO\ LPSURYLQJ WKH HFRQRPLF FRQWULEXWLRQ JLYLQJ WKH 5)+( WKH WHFKQLFDO FRQWURO RI WKH FRPSHWLWLRQV LQ D ZD\ WKDW LV EHQHILFLDO WR WKH LQWHUHVWV RI WKH EUHHGLQJ VHFWRU UHSUHVHQWHG E\ $1&&( $1&$'(6 DQG $(&&$$ WKH 6SDQLVK $QJOR $UDE +RUVH %UHHGHUV¶ $VVRFLDWLRQ
3URMHFW WR FUHDWH WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLSV IRU <RXQJ 1DWLRQDO +RUVHV 0$50 5)+( ± %UHHGHUV $VVRFLDWLRQV
7KH SURSRVHG SURMHFW LV WR KROG D VLQJOH ³6SDQLVK 1DWLRQDO <RXQJ +RUVH &KDPSLRQVKLSV ´ LQLWLDOO\ IRU WKUHH 2O\PSLF GLVFLSOLQHV GUHVVDJH VKRZ MXPSLQJ DQG HYHQWLQJ DQG ZLWK WKH SRVVLELOLW\ RI H[WHQGLQJ LW LQ WKH IXWXUH WR RWKHU )(, GLVFLSOLQHV WKDW UHTXLUH QDWLRQDO KRUVHV FDUULDJH GULYLQJ HQGXUDQFH SRQLHV HWF $FFHVV WR WKLV FKDPSLRQVKLSV ZRXOG EH WKURXJK WKH UDQNLQJV DFKLHYHG E\ REWDLQLQJ D PLQLPXP UHVXOW LQ D VSHFLILF QXPEHU RI FRPSHWLWLRQV ZKHWKHU LQ D VHULHV RI FRPSHWLWLRQV H[FOXVLYHO\ IRU \RXQJ KRUVHV LQ &1 DQG &1 ZKLFK LQFOXGH VSHFLILF WHVWV IRU \RXQJ KRUVHV %UHHGHU DVVRFLDWLRQV ZRXOG SURPRWH DQG RUJDQL]H WKH FRPSHWLWLRQ ZLWK 0$50
FRQWULEXWLQJ WKH QHFHVVDU\ UHVRXUFHV WR HQVXUH WKH DFTXLVLWLRQ DQG DSSURSULDWH WUHDWPHQW RI JHQHWLF LQIRUPDWLRQ 7KH 5)+( ZRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU WKH WHFKQLFDO FRQWURO RI WKH FRPSHWLWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR LQGLYLGXDO PHGDOV DQG WKH SRVVLELOLW\ RI IRUPLQJ WHDPV PDGH XS RI KRUVHV IURP WKH VDPH VWXG IDUP D UDQNLQJ RI QDWLRQDO \RXQJ KRUVHV IRU VSHFLILF GLVFLSOLQHV ZRXOG EH NHSW XS WR GDWH ERWK IRU LQGLYLGXDOV DQG IRU VWXG ERRNV IROORZLQJ WKH PRGHO RI WKH :RUOG %UHHGLQJ )HGHUDWLRQ IRU 6SRUW +RUVHV :%)6+ DQG FRXQWULHV VXFK DV *HUPDQ\ +ROODQG DQG 'HQPDUN FXUUHQW OHDGHUV RI WKH VSRUW KRUVH PDUNHW 7KH UHVXOWV DFKLHYHG ZRXOG EH FRQYHUWHG LQWR SRLQWV IRU WKH XS DQG FRPLQJ EUHHGLQJ VWRFN WR FRQVWLWXWH YDOXDEOH LQIRUPDWLRQ IRU WKH YDULRXV EUHHG %RRNV RI 0HULWV WRROV WKDW DUH FXUUHQWO\ XQGHU XVHG DQG WKDW ZH GHHP WR EH RI JUHDW XVH WR WKH VHFWRU
(O &DEDOOR (VSDxRO
5,*+7 2) 5(63216(
(;3/$1$7,216 $1' &200(176 %< $1&&(
ZLWK UHJDUGV WR WKH DUWLFOH IURP WKH 2SLQLRQ )RUXP
DERXW WKH GHYHORSPHQW DQG SURPRWLRQ RI WKH QDWLRQDO VSRUW KRUVH EUHHGLQJ )DFHG ZLWK WKH LQDFFXUDFLHV FRQWDLQHG LQ WKH DUWLFOH GUDIWHG E\ (O )RUR GH 2SLQLyQ GHO &DEDOOR (VSDxRO 2SLQLRQ )RUXP WKH HGLWRULDO WHDP RI (O &DEDOOR (VSDxRO PDJD]LQH UHVSHFWLQJ WKH LQWHJULW\ RI WKH VDLG DUWLFOH ZRXOG OLNH WR FRPPHQW RQ DQG FODULI\ FHUWDLQ DVSHFWV FRQWDLQHG WKHUHLQ ZKLFK DUH QRW H[DFWO\ FRUUHFW ,W LV WUXH WKDW WKH )+( (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ RI 6SDLQ FHOHEUDWHV WKH <RXQJ +RUVH &KDPSLRQVKLSV ZLWK FDWHJRULHV IRU 6KRZ MXPSLQJ DQG 'UHVVDJH /LNHZLVH LW LV DOVR WUXH WKDW LQ WKH FDVH RI WKH 6KRZ MXPSLQJ LW KDV JUDQWHG $1&$'(6 6SDQLVK 1DWLRQDO 6SRUW +RUVH $VVRFLDWLRQ KDV EHHQ JUDQWHG WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKLV FRPSHWLWLRQ VRPHWKLQJ WKDW LW KDV QRW GRQH ZLWK $1&&( LQ WKH FDVH RI 'UHVVDJH 7KLV IDFW KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK WKH GHVLUHV RI WKH $VVRFLDWLRQ MXVW DV IRUHLJQ EUHG KRUVHV EHLQJ DOORZHG WR FRPSHWH LQ WKH 'UHVVDJH VHULHV ,Q DQ\ HYHQW WKLV GLFKRWRP\ FDQ RQO\ EH DWWULEXWDEOH WR WKH VWDQGDUG SURFHGXUH RI WKH )HGHUDWLRQ LQ 6SDLQ ,W LV WUXH WKDW $1&&( KDV KDG QR IRUPDO RU RUJDQL]DWLRQDO FRP SHWHQFLHV LQ WKH 6SDQLVK <RXQJ +RUVHV 'UHVVDJH &KDPSLRQVKLSV ,W LV QR OHVV WUXH WKDW WKH 3XUH EUHG 6SDQLVK +RUVH FRQWULEXWHV GHSHQGLQJ RQ WKH \HDU EHWZHHQ WKH DQG RI DOO SDUWLFLSDW LQJ KRUVHV ,W LV DEVROXWHO\ XQWUXH WKDW $1&$'(6 ³JURXSV EUHHGHUV RI VKRZ MXPSLQJ KRUVHV LQ JHQHUDO ZLWKRXW GLIIHUHQWLDWLQJ WKH EUHHGV ´ $1&$'(6 JURXSV WRJHWKHU RQO\ EUHHGHUV WKDW EUHHG 6SDQLVK 6SRUW +RUVHV ZKLFK LV LQ
$1&&(
WKH RSLQLRQ RI 0$50 0LQLVWU\ RI WKH (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH 5HVRXUFHV D SXUH EUHHG RI 6SDLQ SXEOLVKHG DV VXFK LQ WKH &DWDORJ RI (TXLQH %UHHGV RI 6SDLQ 7KH TXDOLI\LQJ WHVWV IRU WKH $1&&( &XS DUH RSHQ WR WKH SDUWLFLSDWLRQ RI DOO EUHHGV DQG LW LV DEVROXWHO\ WUXH WKDW RQO\ 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV FDQ SDUWLFLSDWH LQ LWV )LQDO $1&&( WLUHOHVVO\ VWUXJJOHV WR VXSSRUW WKH EUHHG LW SURPRWHV²WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH²LQ FRPSHWLWLRQ ,W ZRXOG EH JRRG WR UHPHPEHU WKDW WKLV V\VWHP ZDV SHUIHFWO\ RUJDQL]HG LQ RXU RSLQLRQ ZKHQ ,JQDFLR &DQGDX ZDV WKH 3UHVLGHQW²FXUUHQWO\ D PHPEHU RI WKH 2SLQLRQ )RUXP² ZKR DW WKH WLPH GHILQHG WKDW WKH &ODVVLF 6HULHV WHVWV ZHUH VHSDUDWH LQLWLDOO\ IURP WKRVH LQFOXGHG LQ WKH )+( FDOHQGDU GHSHQGHG XSRQ WKH *HQHUDO /LYHVWRFN 2IILFH RI ZKDW ZDV WKHQ NQRZQ DV WKH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH $ ODUJH QXPEHU RI DVVRFLDWLRQV LQFOXGLQJ $1&&( KDYH DOZD\V EHHQ LQ FOHDU RSSRVLWLRQ RI WKLV PHDVXUH )RU WKH ODVW \HDU WKH 0LQLVWU\ KDV GRQH DZD\ ZLWK DQ\ W\SH RI GLUHFW DLG IRU EUHHGHUV RU RZQHUV WKHUHIRUH DWWHQGDQFH DW FRPSHWLWLRQV DQG HFRQRPLF SUL]HV ZHUH QR ORQJHU VXEVLGL]HG ,W ZDV IRU WKLV UHDVRQ DQG QR RWKHU WKDW WKHUH ZDV D VLJQLILFDQW GHFUHDVH LQ SDUWLFLSDWLRQ $V DQ H[DPSOH LI LQ WKH ILUVW \HDU \RX WRRN IURP WR KRUVHV WR RQH RI WKH VHULHV \RX ZHUH JLYHQ D JUDQW RI EHWZHHQ ¼ DQG ¼ VRPHWKLQJ WKDW ZDV HOLPLQDWHG WKH QG \HDU 7RGD\ DOO WHVWV PDNLQJ XS WKH $1&&( &XS DQG WKH &ODVVLF
<RXQJ +RUVHV 6HOHFWLRQ 7HVWV DUH VLPXOWDQHRXV ZLWK WHVWV RQ WKH )+( FDOHQGDU WKHUHIRUH WKH OHYHOV RI WKH <RXQJ +RUVH 7HVWV DUH D IDLWKIX O UHIOHFWLRQ RI WKH FRPSHWLWLYH DFWLYLW\ RI 'UHVVDJH DV WKH VDPH KRUVHV SDUWLFLSDWH LQ ERWK FRPSHWLWLRQV $QG WKH IHGHUDWLYH FRQWURO DV FRXOG EH QR RWKHU ZD\ LV H[DFWO\ WKH VDPH DV LQ D WHVW WKDW LV LQ IDFW LQFOXGHG LQ WKH )HGHUDWLRQ FDOHQGDU :H PXVW FODULI\ WKDW WKHUH KDV EHHQ PRUH WKDQ D GHFUHDVH LQ WKH JHQHUDO JUDQW WKDW FRYHUV WKH VHOHFWLRQ WHVWV WKH 74%V DQG WKH 6WXG %RRN /* 35( $1&&( KDV GHFUHDVHG VLQFH WR GDWH ,W LV QRW WKH IDXOW RI $1&&( WKDW WKH 6SDQLVK DGPLQLVWUDWLRQ GRHV QRW FRQWHPSODWH DV GRHV )UDQFH IRU H[DPSOH D VXEVLG\ IRU EUHHGHUV +RZHYHU VLQFH $1&&( EDFNHG 'UHVVDJH DV D VSRUW DW WKH RQVHW RI WKH µ V XQGHU WKH OHDGHUVKLS RI &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD ZKR LV DOVR D PHPEHU RI WKH )RUXP WKH UHVXOWV VSHDN IRU WKHPVHOYHV DQG WKH 6SDQLVK +RUVH KDV SOD\HG D SDUW WKDW QR RQH FRXOG KDYH HYHQ GUHDPHG RI \HDUV DJR <RX RQO\ KDYH WR UHYLHZ WKH LQWHUQDWLRQDO UHVXOWV WR VHH WKDW WKH 6SDQLVK +RUVH KDV EHHQ D PDMRULW\ FRPSRQHQW RI WKH 6SDQLVK QDWLRQDO WHDP WR HDUQ UHVXOWV ZLWK QDWLRQDOO\ EUHG KRUVHV WR LPSURYH WKH VXFFHVV LQ VXFK GLVFLSOLQHV DV 6KRZ MXPSLQJ DQG (YHQWLQJ $1&&( KDV IRU WZR VHDVRQV ODXQFKHG D V\VWHP RI JUDQWV IRU \RXQJ KRUVHV WKLV \HDU WKLV VDPH V\VWHP KDV VWDUWHG GRLQJ WKH VDPH IRU KRUVHV WKDW DPRQJ WKH HOLWH
ZZZ DQFFH FRP
35( +LVWRU\
7H[WR -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR
7KH EDFN RI WKH 6SDQLVK +RUVH LV QRW D EUHHG FKDUDFWHULVWLF ,
7R OLPLW ERWK WKH IXQFWLRQDO DQG FRPSHWLWLYH FDSDFLW\ RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH EDVHG RQ WKH OHQJWK RI LWV EDFN LV DQ HUURU MXVW DV UHMHFWLQJ WKH FKHVWQXW FRDW FRORU
&DUORV ,9 *R\D 0XVHR GHO 3UDGR $1&&(
ZZZ DQFFH FRP
6RPH PRQWKV DJR -HDQ %HPHOPDQV WUDLQHU RI WKH 6SDQLVK 2O\PSLF WHDP FRPPHQWHG RQ WKH EDFN RI PDQ\ 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV ZKLFK VKRXOG PDNH VRPH EUHHGHUV DQG MXGJHV WKLQN WZLFH +LV ZRUGV ZHUH
7
KLV FKDUDFWHULVWLF D VKRUW EDFN KDV SUROLIHUDWHG LQ WKH EUHHG LQ UHFHQW GHFDGHV IRU WZR UHDVRQV ILUVWO\ IRU HVWKHWLF UHDVRQV DQG VHFRQGO\ GXH WR D KLVWRULFDO HUURU WKDW DVVRFLDWHG D VKRUW EDFN ZLWK WKH ILJKWLQJ EXOO DQG D ORQJ EDFN LQ WKH FDVH RI &HQWUDO (XURSHDQ KRUVHV DV , ZLOO H[SODLQ ODWHU RQ ,Q DUWLVWLF WHUPV DV HYHU\RQH NQRZ LW LV EHFDXVH WKH REMHFWLYH ZDV WR SURGXFH KRUVHV WKDW ILW LQWR D VTXDUH +LVWRULFDOO\ DV , KDYH ZULWWHQ LQ D QXPEHU RI DUWLFOHV LW ZDV EHOLHYHG WKDW WKH FRQIRUPDWLRQ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH 35( ZHUH GXH WR QDWXUDO HYROXWLRQ DQG DGDSWDWLRQ WR WKH JHRJUDSK\ RI $QGDOXVLD 7KLV LV D WKHRU\ DSSOLHG WR PDQ\ EUHHGV DQG RQH WKDW 3RUWXJXHVH EUHHGHU 5X\ G $QGUDGH DVVRFLDWHG ZLWK WKH 35( 8QIRUWXQDWHO\ IURP WKHQ RQ LQ 6SDLQ PDQ\ DXWKRUV VXEVWLWXWHG WKH WDVN RI UHVHDUFKLQJ LQWR WKH KLVWRULFDO VRXUFHV IRU WKDW RI UHSURGXFLQJ WKH FRQWHQWV RI WKH ERRN E\ WKH DIRUHPHQWLRQHG EUHHGHU
'HVHDGR SURSLHGDG GH <HJXDGD $\DOD
5X\ G $QGUDGH ) $OUHGHGRU GHO FDEDOOR HVSDxRO /LVERQ
7RGD\ WKH NH\ LV LQ ORRNLQJ IRU D VRPHZKDW ORQJHU EDFN RQO\ D OLWWOH PRUH 7KH EDFN LV WKH EULGJH WKDW OLQNV WKH KLQGTXDUWHUV WR WKH IRUHKDQG $ VKRUW EULGJH FDQQRW VZLQJ WKH VDPH ZD\ DV FDQ D ORQJHU RQH 0DQ\ RI RXU 35(V DUH VR VKRUW VR FRPSDFW LQ WKH EDFN WKDW LW WDNHV D JUHDW GHDO RI HIIRUW WR OHQJWKHQ WKHP DQG WKHUHIRUH WKH\ DUH DOZD\V WHQVH E\ -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR
$ ERRN FRSLHV RI ZKLFK WKLV DXWKRU JDYH WR VRPH 6SDQLVK EUHHGHUV ZKR GXH WR WKH ODFN RI RWKHU VRXUFHV ZHUH GHFLVLYHO\ LQIOXHQFHG WR DVVLPLODWH KLV WKHRU\ DV LI LW ZHUH KLVWRULFDO WUXWK ,W LV WUXH WKDW VLQFH WKH IRUPXODWLRQ RI WKH WKHRU\ RI HYROXWLRQ LW LV KHOG WKDW VSHFLHV KDYH EHHQ LQ FRQWLQXRXV HYROXWLRQ DQG KDYH EHHQ DGDSWLQJ ZLWK JUHDWHU RU OHVVHU VXFFHVV WR WKH KDELWDW ZKHUH WKH\ KDYH OLYHG +RZHYHU WKLV IDFW VKRXOG EH FRUUHFWO\ LQWHUSUHWHG DQG DSSOLHG WR DSSURSULDWHO\ GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ VSHFLHV DQG EUHHG :H FDQQRW LJQRUH WKH IDFW WKDW WKH FKDUDFWHULVWLFV IRXQG 'DUZLQ & 7KH (YROXWLRQ RI WKH 6SHFLHV /RQGRQ
´
7KH EDFN RI WKH 35( MXVW DV LWV IURQWDO QDVDO SURILOH DQG WKH FKHVWQXW FRORU DUH FKDUDFWHULVWLFV WKDW KDYH VSDUNHG FRQWURYHUV\ LQ UHFHQW \HDUV ZLWK UHJDUGV WR WKH EUHHG SXULW\ RI WKH KRUVH
LQ WKH 35( DUH QRW DOO D FRQVHTXHQFH RI WKDW DGDSWDWLRQ DV PDQ\ RI WKHP EHLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH VSHFLHV ZKLOH RWKHUV RZLQJ WR FKDQFH ZLWK PRVW EHLQJ GXH WR GLUHFW KXPDQ LQWHUYHQWLRQ VRPH HYHQ KDYLQJ EHHQ PRGLILHG IDU IURP WKH KDELWDW ZKHUH WKH\ ZHUH FUHDWHG 7KH EDFN RI WKH 35( MXVW DV LWV IURQWDO QDVDO SURILOH DQG WKH FKHVWQXW FRDW FRORU LV RQH RI WKH FKDUDFWHULVWLFV WKDW KDYH VSDUNHG PDMRU FRQWURYHUV\ LQ UHFHQW \HDUV ZKHQ LW FRPHV WR EUHHG SXULW\ 6RPH DXWKRUV FODLP WKDW WKH VKRUW EDFN VWHPV IURP OLYLQJ ZLWK WKH ILJKWLQJ EXOO ZKLFK EHFDPH WKHLU QDWXUDO SUHGDWRU WKH\ KDG WR HYROYH WR EH DEOH WR DYRLG LWV OXQJHV WKXV GHYHORSLQJ D VKRUW EDFN WKDW ZRXOG SHUPLW WKHP WR PDNH TXLFN WXUQV SLURXHWWHV 7KHVH VDPH DXWKRUV WR MXVWLI\ WKDW PDQ\ 6SDQLVK +RUVHV FXUUHQWO\ KDYH D ORQJ EDFN DUJXH WKDW WKLV LV D FRQVHTXHQFH RI FURVVEUHHGLQJ DV RI ZLWK 1HDSROLWDQ KRUVHV E\ RUGHU RI WKH ³QRZ IDPRXV´ UR\DO JURRP IURP &RUGRED -XDQ -HUyQLPR 7LQWR HUURQHRXVO\ $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ - & (O FDEDOOR HVSDxRO OD HYROXFLyQ GH VX PRUIRORJtD 0iODJD (GLFLRQHV HFXHVWUHV LQ (QJOLVK 7KH 6SDQLVK +RUVH (YROXWLRQ DQG &RQIRUPDWLRQ
$UFKLYR 3DODFLR 5HDO $ 3 5 PHDQLQJ 5R\DO 3DODFH $UFKLYH 6HFFLyQ $GPLQLVWUDWLYD 6HFF
(O &DEDOOR (VSDxRO
QDPHG ³7LXWWL´ 7KH\ PDLQWDLQ WKDW WKHVH FURVVLQJV ZHUH FDUULHG RXW WR SURGXFH KRUVHV ZLWK ORQJHU EDFNV DV LW ZRXOG EH HDVLHU IRU WKHVH KRUVHV WR GUDZ WKH ODUJH FRDFKHV WKDW EHFDPH IDVKLRQDEOH LQ 6SDLQ DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ ,Q WKLV VHQVH WKHUH LV D VWDWHPHQW E\ -RVp 6DQ] 3DUHMR ZKR VHHNV WR MXVWLI\ WKH VXSSRVHG ³SXULW\´ RI WKH ORQJ JRQH &DUWKXVLDQ KRUVHV DV RSSRVHG WR DOO RWKHU 6SDQLVK +RUVHV ³%XW WKLV NLQJ )HOLSH ,,, WXUQHG WKH PDQDJHPHQW RI WKH 5R\DO 6WXG )DUP RI &DVWLOH RYHU WR -XDQ -HUyQLPR 7LXWL ZKR DV KLV VXFFHVVRU $ORQVR &DUULOOR VWDWHV LQWURGXFHG 1RUPDQ 1HDSROLWDQ DQG 'DQLVK KRUVHV WR DFKLHYH D ELJJHU ERG\ ORVLQJ WKHLU HVVHQWLDOV EUHHG FKDUDFWHULVWLFV DQG HQWLUHO\ WUDQVIRUPLQJ WKHP DV D ZKROH LQWR D GLVRUGHUHG DUWLVWLF JURXS IURP ZKLFK IHZ VWXG IDUPV H[FDSHG DPRQJ ZKLFK WKH &DUWKXVLDQ VWRFN FDQ EH QRWHG ´ 5HDOLW\ LV WKDW $ORQVR &DUULOOR GLG QRW ZULWH WKHVH ZRUGV LQ KLV 5HSRUW ³/D &DYDOOHUt]D GH &yUGRYD´ 7KH 6WDEOHV RI &RUGRYD EXW UDWKHU WKH\ DUH WKH UHVXOW RI D PLVWDNH RU WKH LQYHQWLRQ RI 6DQ] 3DUHMR WR GHIHQG KLV IDQWDV\ DERXW WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ³%RFDGR´ DQG &DUWKXVLDQ KRUVHV :KDW &DUULOOR VWDWHV LQ KLV ERRN LV MXVW WKH RSSRVLWH ³6RPH KDYH VODQGHUHG -XDQ -HUyQLPR 7LQWL P\ SUHGHFHVVRU VWDWLQJ KH PL[HG IRUHLJQ EUHHGV ZLWK WKH 6SDQLVK EORRG GDULQJ WR VSHDN DV LI WRGD\ ZH KDG QRWKLQJ IURP ZKLFK WR MXGJH ,I WKH 6SDQLVK +RUVHV IURP WKLV 6WDEOH KDG IRUHLJQ EHDXW\ DQG KDG ORVW ZKDW WKH QDWXUH JDYH WKHP , ZRXOG QRW NQRZ KRZ WR UHSO\ WR WKRVH ZKR FRQGHPQHG
-XDQ -HUyQLPR EXW LI WKH IDXOWV ZH VHH WRGD\ LI QRW LQ DOO WKHQ PRVW KRUVHV IURP WKLV ODQG DQG WKH\ SUHVHUYH WKDW IDNH DQG LQDSSURSULDWH SUHWWLQHVV RI QHFN DQG IDFH ZLWKRXW IRUHOHJV RU KRRYHV WKRVH ZKR DUH QRZ VR IRROLVK WKHQ HQYLRXV ZLOO VWDWH WKDW GXH WR PL[WXUH DQG QRW RWKHU DVSHFWV WKH %UHHG ZDV ORVW ´ /LNHZLVH WKH REMHFWLYH VXSSRVHGO\ EHLQJ VRXJKW LQ WKRVH FURVVLQJV LV VHQVHOHVV ZKLFK ZDV WR REWDLQ IXQFWLRQDO KRUVHV IRU FDUULDJH GULYLQJ EHFDXVH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV ZHUH QRW XVHG DW WKH WLPH IRU FDUULDJH GULYLQJ UDWKHU RWKHU EUHHGV ZHUH XVHG IRU WKLV WDVN 7KXV DV , H[SODLQHG LQ P\ ERRN ³(O FDEDOOR HVSDxRO OD HYROXFLyQ GH VX
PRUIRORJtD´ 7KH 6SDQLVK +RUVH WKH HYROXWLRQ RI LWV FRQIRUPDWLRQ WKH DUJXPHQW WKDW 35( KRUVHV KDYH D ORQJ EDFN GXH WR WKHLU KDYLQJ EHHQ FURVVHG ZLWK 1HDSROLWDQ KRUVHV KDV QR VROLG EDVLV 7KH VWDWHPHQW WKDW WKH GHYHORSPHQW RI WKH EDFN RI WKH 35( LV GXH WR LWV FRH[LVWHQFH ZLWK WKH ILJKWLQJ EXOO LV DOVR IDU IURP ORJLFDO :H DOO NQRZ WKDW WKH\ VKDUH D FRPPRQ KDELWDW ZLWKRXW ERWKHULQJ HDFK RWKHU DQG WKHUH LV D IDFH RII RQ FRXQWHG RFFDVLRQV %RWK DQLPDOV² ILJKWLQJ EXOO DQG 35( KRUVH²DSSHDU WRJHWKHU LQ KLVWRU\ EHFDXVH WKH\ DUH WKH UHVXOW RI WKH VDPH VRFLHW\ FXOWXUH DQG SRLQW LQ WLPH :KHQ WKH 6SDQLVK FRXUW ZDV HVWDEOLVKHG LQ 0DGULG E\
3KRWR 5DIDHO /HPRV
$GP /HJ 'HHG IURP WKH 5R\DO 6WDEOHV LQ &RUGRED GDWHG WKH WK RI $XJXVW 6DQ] 3DUHMR - (O FDEDOOR HVSDxRO GH HVWLUSH FDUWXMDQD 0DGULG (G 0DUEiQ *yPH] /DPD 0 (O FDEDOOR DQGDOX] KLVWyULFD \ DFWXDOPHQWH FRQVLGHUDGR 7LS $UWtVWLFD &RUGRED 6DQ] 3DUHMR - 3RU ODV VHQGDV GHO FDEDOOR GH SXUD UD]D HVSDxROD 0DGULG (G 6LUXHOD S
$1&&(
&DUULOOR /DVVR $ ,QIRUPH GH
OD OD FDYDOOHUL]D GH &RUGRYD 5HSRUW DERXW WKH 6WDEOHV RI &RUGRED &yUGRED SS
ZZZ DQFFH FRP
WKH PLG WK FHQWXU\ HTXHVWULDQ JDPHV ZLWK ILJKWLQJ EXOOV ZHUH FUHDWHG IRU WKH HQMR\PHQW RI QREOHV DQG ZHUH D PHGLFDO SUHVFULSWLRQ DW WKH WLPH WR NHHS KHDOWK\ )LJKWLQJ EXOOV RQ KRUVHEDFN SUROLIHUDWHG VR WKDW QREOHV ZKR ZHUH QR ORQJHU DW ZDU EXW HQMR\LQJ WLPHV RI SHDFH KDG D JRRG WLPH DQG FRXOG SURYH WKHLU FRXUDJH E\ IDFLQJ WKH ³SUHKLVWRULF´ ILJKWLQJ EXOO , VD\ SUHKLVWRULF EHFDXVH DV ZLWK WKH 6SDQLVK +RUVH ZH KDYH EHHQ OHG WR EHOLHYH WKDW LW EHORQJV WR D QDWXUDO EUHHG WKDW ZDV DOUHDG\ HVWDEOLVKHG GXULQJ WKDW SHULRG ZLWK WKH VDPH FKDUDFWHULVWLFV WKDW GLVWLQJXLVK EXOOV WRGD\ ,Q DOO $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ - & 2S FLW
WUXWK ILJKWLQJ EXOOV DV ZH NQRZ WKHP WRGD\ EHORQJV WR DQRWKHU EUHHG DFKLHYHG E\ KXPDQLW\ DIWHU D SURFHVV RI FURVVLQJV DQG VHOHFWLRQ WKDW ORJLFDOO\ KDV LWV RULJLQ LQ WKH FRPPRQ EXOO $V $SDULFLR 0DFDUUR ZLVHO\ ZURWH ILUVW D ILJKWLQJ EXOO KDG WR EH DWWDLQHG WR ODWHU DFKLHYH D EXOO IRU WKH EXOOULQJ ,QLWLDOO\ DQG XQWLO LW EHFDPH SRSXODU E\ WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ EXOOILJKWLQJ RQ KRUVHEDFN ZDV RUJDQL]HG LQ WKH $SDULFLR 0DFDUUR - % /D UD]D GH OLGLD XQ ORJUR VLQJXODU %XOOV IRU ILJKWLQJ D XQLTXH DFKLHYHPHQW 6SHHFK JLYHQ DW WKH 2IILFLDO &ROODJH RI 9HWHULQDULDQV LQ 6HYLOOD LQ /HyQ /DERUDWRULRV 2YHMHUR
FRXUW LQ VXFK D ZD\ WKDW RQO\ KRUVHV RZQHG E\ WKH .LQJ FRXOG EH XVHG )RU WKLV )HUQDQGR 9, VWDWHG ³7KDW WKH +HDG *URRP VKDOO FKRRVH GLVWLQJXLVKHG SHRSOH IURP VRFLHW\ ZKR VHHP DSSURSULDWH IRU WKH FDVH DQG UHTXHVW WR SURSRVH WKHLU DSSRLQWPHQW ´ &RPSO\LQJ ZLWK WKH SURWRFRO RI EHLQJ SUHVHQWHG DQG NLVVLQJ WKH KDQG RI WKH NLQJ WKRVH FKRVHQ ZRXOG WKHQ JR WR WKH UR\DO VWDEOHV DFFRPSDQLHG E\ WKH KHDG JURRP WR VHH WKH KRUVH WKDW ZRXOG EH WKHLU PRXQW IRU WKH ILJKW :KDW FRXOG DQG VRPHWLPHV GLG KDSSHQ ZDV WKDW QRQH RI WKH KRUVHV EHORQJLQJ WR WKH NLQJ ZHUH VXLWDEOH DQG WKH JXHVW GHFLGHG WR XVH RQH RI WKHLU RZQ 7KDW EHLQJ WKH
(PEDUTXH GH WRURV HQ OD Ã&#x20AC; QFD HO 7RUXxR SURSLHGDG GH +UGRV GH ' 6DOYDGRU *XDUGLROD )DQWRQL
´
7KH VWDWHPHQW WKDW WKH GHYHORSPHQW RI WKH EDFN RI D 35( LV GXH WR LWV FRH[LVWHQFH ZLWK WKH ILJKWLQJ EXOO LV DOVR IDU IURP ORJLFDO :H DOO NQRZ WKDW WKH\ VKDUH D KDELWDW ZLWKRXW ERWKHULQJ HDFK RWKHU DQG WKHUH LV D IDFH RII RQ FRXQWHG RFFDVLRQV
(O &DEDOOR (VSDxRO
QRZ WKHUH DUH RFFDVLRQV ZKHQ WKH EUHHG ODFNV FRXUDJH 7KDW LV ZK\ LW ZDV UHODWLYHO\ HDV\ IRU DQ\ QREOHPDQ WR ³ILJKW EXOOV RQ KRUVHEDFN ´ HYHQ (PSHURU &KDUOHV 9 RI 6SDLQ SHUIRUPHG VXFK D HQGHDYRU RQ WKH GD\ KLV VRQ 3KLOLS ,, ZDV FKULVWHQHG 7KH WUDYHO WDOHV RI *DUFtD 0HUFDGDO WHOO DERXW WKH EXOO ILJKWLQJ ZRUOG RI WKH WLPH ,Q KLV ERRN ³9LDMH SRU (VSDxD´ -RXUQH\ WKURXJK 6SDLQ KH ZULWHV DERXW WKH LPSUHVVLRQV RI 0DUtD GH %HOOKDQG 0DUTXLVH RI 9LOODUV DQG ZLIH RI WKH )UHQFK DPEDVVDGRU ZKR LQ KHU OHWWHU GDWHG WKH WK RI )HEUXDU\ GHVFULEHG D EXOOILJKW VKH ZLWQHVVHG LQ 0DGULG ³<HVWHUGD\ RQH WKH PRVW UHPDUNDEOH EXOOILJKWV HYHU VLQFH WKH UHLJQV RI VHYHUDO .LQJ¶V RI 6SDLQ ZDV KHOG 7KHUH ZHUH VL[ ³JUHDWV´ RU FKLOGUHQ RI ³JUHDWV´ >QREOHPHQ@ ZKR ZHUH EXOOILJKWHUV , WKRXJKW , ZRXOG GLH GXULQJ WKH ILUVW KRXU GLH LV WRR PXFK EXW , IHOW VXFK DQ HPRWLRQ DQG D YHU\ YLROHQW EHDWLQJ RI P\ KHDUW
´
,QLWLDOO\ DQG XQWLO LW JDLQHG SRSXODULW\ LQ WKH WK FHQWXU\ EXOOILJKWLQJ RQ KRUVHEDFN ZDV RUJDQL]HG LQ WKH FRXUW LQ VXFK D ZD\ WKDW RQO\ WKH KRUVHV RZQHG E\ WKH .LQJ FRXOG EH XVHG
WKDW , GLG QRW WKLQN , ZRXOG EH DEOH WR VWDQG LW 7KH EHDXW\ RI WKLV VLJKW LV WHUULEOH 7KH FRXUDJH RI WKH EXOOILJKWHUV LV JUHDW 6RPH WHUULI\LQJ EXOOV >WKDW FKDUJHG@ H[SHULHQFHG WKH PRVW GDULQJ DQG WKH EHVW ´ +H DOVR SUHVHQWHG WKH GHVFULSWLRQ E\ DQRWKHU WUDYHOHU WR 6SDLQ LQ ZKR SURYLGHG D GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI D PRXQWHG EXOOILJKW VWDWLQJ KRZ WKH EXOOV GLG QRW JHQHUDOO\ ORRN IRU WKH FRQIURQWDWLRQ ³7KH ZD\ WR ILJKW ZHOO LV WR JR WR WKH HQFRXQWHU ZLWK WKH KRUVH LQ ZDON DQG JRLQJ DORQJVLGH WR TXLFNO\ SODQW WKH VSHDU DQG NLFN WKH KRUVH WR PDNH KLP SDVV EHKLQG EHFDXVH WKH EXOO QHYHU VSLQV DURXQG ´ *DUFtD 0HUFDGDO - 9LDMHV
SRU (VSDxD -RXUQH\V WKURXJK 6SDLQ YRO ,, 0DGULG $OLDQ]D (GLWRULDO
,ELG S -RUJH *DOOHW D ERRNVHOOHU IURP $PVWHUGDP QRWHG WKH WDOHV E\ WKLV WUDYHOHU LQ 3KRWR %RE /DQJULVK
FDVH WKH NLQJ ERXJKW WKH KRUVH VR WKDW DOO WKRVH DWWHQGLQJ NQHZ WKDW WKH NLQJ¶V KRUVHV ZHUH WKH EHVW ,I WKH EXOO ILJKWHUV GLG QRW UHVLGH LQ WKH &RXUW ³D FRDFK ZLWK WZR PXOHV DQG QLQH WKRXVDQG UHDOHV ´ DV WUDYHO DOORZDQFH ZRXOG EH SURYLGHG DQG FKDUJHG WR WKH FURZQ ZKLOH WKH\ UHPDLQHG LQ 0DGULG 7KHVH JHQWOHPHQ RQO\ WRRN SDUW LQ WKH ³VXHUWH GH UHMRQHV´ WKH ILUVW SDUW RI WKH ILJKW DV ZKHQ WKH NLQJ RUGHUHG WKH\ KDG WR UHWLUH DQG ZHUH VXEVWLWXWHG E\ WKH SLFDGRUV ZLWK WKHLU ³ORQJ SROH ´ 7KH NLQJ WHQGHG WR QDPH WKH SDUWLFLSDQW ³)LHOG *URRPV´ VRPH RI WKHP ZHUH DZDUGHG WKH ³KDELW RI 6DLQW -DPHV ´ DQG VRPHWLPHV KH JUDQWHG WKHLU GDXJKWHUV WKH SULYLOHJH RI EHLQJ /DGLHV LQ :DLWLQJ WR WKH TXHHQ 3URRI WKDW ILJKWLQJ EXOOV DV QDWXUDO EUHHG ZDV LQH[LVWHQW LV WKDW RQH RI WKH PDLQ SUREOHPV IDFHG E\ WKH RUJDQL]HUV RI WKH EXOOILJKWV GXULQJ WKH WK DQG WK FHQWXULHV ZDV LQ IDFW ILQGLQJ EXOOV WKDW ZRXOG FKDUJH HYHQ
$1&&(
7UREDGRU RZQHG E\ <HJXDGD /D &DxDGD
ZZZ DQFFH FRP
'UHVVDJH
7+( &203(7,7,21 3$57
9,68$/,=$7,21 $1&&(
ZZZ DQFFH FRP
3KRWR 5XL 3HGUR *RGLQKR
:H DOO KDYH WKH PRVW SRZHUIXO WRRO WR DFKLHYH DQ\WKLQJ ZH SURSRVH QHYHUWKHOHVV UDUHO\ GR ZH XVH LW FRUUHFWO\ DQG HIIHFWLYHO\ , DP WDONLQJ DERXW RXU PLQG :H RQO\ XVH D VPDOO SHUFHQWDJH RI LWV WUXH FDSDFLW\ PRUHRYHU ZH GR VR ZLWK VXFK SRRU DELOLW\ WKDW RQ PDQ\ RFFDVLRQV LW ZRUNV DJDLQVW XV WR EHFRPH RXU ZRUVW HQHP\ 7KLV LV WKH FDVH QRW RQO\ RQ D VLQJOH RFFDVLRQ EXW UDWKHU LW FRQGLWLRQV RXU OLYHV ZKHWKHU FRPSHWLWLYH DQG QRQ FRPSHWLWLYH ,Q WKLV FDVH LW FDQ WUDQVIRUP D JRRG ULGHU LQWR D EDG FRPSHWLWRU DQG ULGHUV ZKR DUH SHUKDSV QRW VR JRRG LQWR H[WUDRUGLQDU\ FRPSHWLWRUV )RU PDQ\ \HDUV SV\FKRORJ\ KDV SURYLGHG DQG FRQWLQXHV WR SURYLGH D PXOWLWXGH RI WHFKQLTXHV WR FRQWURO DQG LPSURYH RXU FRPSHWLWLYH SHUIRUPDQFH RQH RI WKHVH XVHG E\ PRVW WRS OHYHO VSRUWV SHRSOH LV ´YLVXDOL]DWLRQ µ
-HTXH ;;9,, RZQHG E\ <HJXDGD HO 5REOHGDO VW SODFH LQ 3UL[ 6W *HRUJHV ,QWHUPHGLDWH , DW WKH 0RQWHPHGLR &',
&
OLQLFDO H[SHULHQFH KDV GHPRQ VWUDWHG WKDW IRU RXU QHUYRXV V\VWHP WKHUH LV QR GLIIHUHQFH EHWZHHQ D UHDO DQG DQ LPDJLQHG IDFW SURYLGLQJ ZH KDYH DV PDQ\ GHWDLOV RI WKH ODWWHU DV RI WKH IRUPHU :K\ QRW WDNH DGYDQWDJH RI WKLV" ,I LQ WKH UHDO LW\ RI WKH DUHQD DQ H[HUFLVH KDV WR EH UHSHDWHG RYHU DQG RYHU WR LPSURYH LWV H[HFXWLRQ ZK\ FDQ LW QRW EH UHSHDWHG PHQWDOO\ DV PDQ\ WLPHV DV GHVLUHG" $QG LI LQ DGGLWLRQ HDFK PHQWDO H[ HFXWLRQ LV LPDJLQHG WR EH SHUIHFW ZKDW ZRXOG KDSSHQ" :KDW ZRXOG KDSSHQ LI D SHUIHFW SLURXHWWH ZDV SHU IRUPHG LQ WKH PLQG UHSHDWHG RYHU DQG RYHU DJDLQ" $ KRVW RI VWXGLHV KDYH UHVHDUFKHG WKH SHUIRUPDQFH RI WDVNV XVLQJ WKUHH JURXSV RI SHRSOH ZLWK WKH VDPH OHYHO RI VNLOOV RQH RI ZKLFK GLG QRW SUDFWLFH
´
E\ -RVp $ )GH] /LQHURV
DW DOO XQWLO WKH ILQDO WHVW DQRWKHU WUDLQHG HYHU\ GD\ DQG WKH WKLUG RQO\ WUDLQHG PHQWDOO\ YLVXDOL]LQJ WKH WDVN $PD]LQJO\ LW ZDV WKLV ODVW WKDW DW WKH HQG KDG WKH EHVW UHVXOWV (DFK SHUIHFW SLURXHWWH SHUIRUPHG LQ WKH PLQG ZLOO UHVXOW ZKHQ PRXQWHG IRU UHDO LQ WKH EUDLQ EHLQJ SHUIHFWO\ WUDLQHG WR VHQG WKH FRUUHFW VLJQDOV WR WKH ERG\ DQG WKHQ RQ WR WKH KRUVH ,W LV LQ WKLV ZD\ WKDW LWV H[HFXWLRQ FDQ EH LPSURYHG ZLWK QR WKH QHHG WR KDYH WLUHG WKH KRUVH ERWK SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ ZLWK HUURQHRXV H[HFXWLRQV 3UDFWLFLQJ LQ WKH PLQG KDV LQ DGGLWLRQ WR WKH DGYDQWDJH WKDW \RX FDQ GR LW ³SHUIHFWO\´ HYHU\ WLPH WKDW \RX FDQ DOVR ULGH ZLWK QR SUHVVXUH DQG FDQ LPDJLQH \RXUVHOI SHUIRUPLQJ LQ DQ\ VLWXDWLRQ \RX FRXOG ZDQW ZLWK VSHFWDWRUV IRU H[DPSOH ZLWKRXW
0HQWDOO\ WUDLQ IRU ILIWHHQ WZHQW\ RU WKLUW\ GD\V DQG \RX ZLOO QRWLFH WKH UHVXOWV
µ
(O &DEDOOR (VSDxRO
3KRWR 5XL 3HGUR *RGLQKR
3KRWR 5XL 3HGUR *RGLQKR
3LFRQHUR ,9 RZQHG E\ <HJXDGD -HV~V 2YHODU VW SODFH LQ *3 . U *3 DW WKH 0RQWHPHGLR &',
´
1RUWH RZQHG E\ <HJXDGD /RYHUD VW SODFH LQ *3 *3( DW WKH 0RQWHPHGLR &',
9LVXDOL]DWLRQV VKRXOG DOZD\V EH GRQH LQ D VWDWH RI UHOD[DWLRQ WKLV LV WKH PRVW LPSRUWDQW UHTXLUHPHQW WR PDNH WKHP HIIHFWLYH
WKHP PDNLQJ \RX QHUYRXV RU LQ WKH VDPH DUHQD LQ ZKLFK \RX ZLOO FRPSHWH ZLWKLQ D IHZ GD\V HWF 6XSSRVH WKDW \RX KDYH D SUREOHP ZLWK IO\LQJ FKDQJHV GDLO\ IRU DERXW ILIWHHQ PLQXWHV YLVXDOL]H KRZ \RX HIIHFWLYHO\ UHVROYH WKH SUREOHP ZDWFK WKH GHVLUHG UHVXOW VXFK DV FRUUHFWO\ VHDWHG RQ \RXU KRUVH \RX DSSO\ \RXU OHJ FRUUHFWO\ DQG \RXU KRUVH FKDQJHV OHDG FOHDQO\ ZLWK D ODUJH DQG HODVWLF VWULGH ZLWK QR UHVLVWDQFH 0HQWDOO\ WUDLQ IRU ILIWHHQ WZHQW\ RU WKLUW\ GD\V DQG \RX ZLOO QRWLFH WKH UHVXOWV 9LVXDOL]H WKH GHWDLOV :DWFK \RXU KDQGV KROGLQJ WKH UHLQV WKH VDQG LQ WKH DUHQD WKH QHFN RI \RXU KRUVH LQ IURQW RI \RX DQG WKH VSDFH WKDW \RX VHH EHWZHHQ LWV HDUV WKH FORWKHV \RX DUH ZHDULQJ HWF ([SHULHQFH D IHHOLQJ RI FDOPQHVV DQG FRQILGHQFH LQ \RXUVHOI <RX FDQ YLVXDOL]H \RXUVHOI IURP DIDU DV LI \RX DUH D VSHFWDWRU ZDWFKLQJ \RX ULGH RU IURP ZLWKLQ VHHLQJ \RXU UHDO VHOI
$1&&(
µ
LPDJLQHG ZLWK \RXU RZQ H\HV² ERWK ZD\V DUH HIIHFWLYH²EXW \RX VKRXOG EHJLQ ZLWK WKH ILUVW LW LV HDVLHU DQG RQFH \RX DUH XVHG WR LW WU\ ZLWK WKH VHFRQG ZKLFK LV PRUH HIIHFWLYH 7KH FKDQJHV ZLOO RQO\ WDNH SODFH ZKHQ \RX DUH DEOH WR YLVXDOL]H UHDOLVWLF LPDJHV DQG LQ GHWDLO FUHDWLQJ WKHVH LPDJHV LV DQ DELOLW\ \RX PXVW GHYHORS ZLWK WUDLQLQJ 9LVXDOL]DWLRQV VKRXOG DOZD\V EH GRQH LQ D VWDWH RI UHOD[DWLRQ WKLV LV WKH PRVW LPSRUWDQW UHTXLUHPHQW WR PDNH WKHP HIIHFWLYH 7KHUH DUH D PXOWLWXGH RI YHU\ VWUDLJKWIRUZDUG DQG VLPSOH UHOD[DWLRQ H[HUFLVHV WKDW FDQ EH OHDUQHG YHU\ TXLFNO\ EXW ZKLFK , ZLOO QRW JR LQWR KHUH ,W LV DGYLVDEOH WR HYRNH SRVLWLYH DQG VWURQJ IHHOLQJV ZKHQ \RX YLVXDOL]H \RXU REMHFWLYHV WKHVH IHHOLQJV RU HPRWLRQV GR QRW QHFHVVDULO\ KDYH WR EH IURP \RXU RZQ H[SHULHQFH ZLWK KRUVHV :KDW \RX QHHG LV D SRZHUIXO HPRWLRQ
WKDW \RX FDQ PHPRUL]H DQG XVH WR VWUHQJWKHQ WKH HIIHFW RI \RXU YLVXDOL]DWLRQV E\ DVVRFLDWLRQ ,I \RX KDYH D GLIILFXOW KRUVH WKDW EHFRPHV YHU\ WHQVH XSRQ HQWHULQJ WKH DUHQD DQG VHYHUDO GD\V SULRU WR WKH FRPSHWLWLRQ \RXU RZQ LQVHFXULW\ PDNHV \RX LPDJLQH \RXU KRUVH LQ D VLWXDWLRQ RI JHWWLQJ VFDUHG EHFRPLQJ ULJLG DQG XQPDQDJHDEOH WKLV LV SUREDEO\ ZKDW ZLOO KDSSHQ ZKHQ WKH WLPH FRPHV +RZHYHU LI \RX LPDJLQH MXVW WKH RSSRVLWH \RXU PLQG ZLOO WU\ WR FRQYHUW ZKDW \RX LPDJLQH LQWR IDFW <RXU VXEFRQVFLRXV ZLOO GR HYHU\WKLQJ SRVVLEOH WR DFKLHYH DQ\ REMHFWLYH WKDW \RX SURSRVH ZLWKRXW GLVWLQJXLVKLQJ ZKHWKHU WKDW REMHFWLYH LV SRVLWLYH RU QHJDWLYH DQG LW LV LQ \RXU KDQGV WR XVH WKLV IRU \RXU RZQ EHQHILW 2QO\ \RX FDQ GHFLGH ZKHWKHU WR SURJUDP \RXU VXEFRQVFLRXV WRZDUGV WKH DWWDLQPHQW RI VXFFHVV RU IDLOXUH
ZZZ DQFFH FRP
'ULYLQJ ,EHULDQ &DUULDJH 'ULYLQJ &XS
35( SUHVHQW PRUH WKDQ HYHU ,I WKHUH LV D FRPSHWLWLRQ HYHU\RQH LV ZDLWLQJ IRU LQ $SULO LW LV XQGRXEW HGO\ WKH ³&$,% ,EHULDQ &DUULDJH 'ULYLQJ &XS´ 2Q WZR ZHHNHQGV WKH EHVW 3RUWXJXHVH DQG 6SDQLVK GULYHUV LQ DGGLWLRQ WR )UHQFK %HO JLDQ DQG $PHULFDQ UHSUHVHQWDWLYHV PHHW DW WKH IDFLOLWLHV RI WKH /H]LULDV &RPSDQ\ LQ 3RUWXJDO DQG DW 'HKH VD GH 0RQWHQPHGLR LQ WKH 6SDQLVK SURYLQFH RI &DGL] 7KH FDWHJRU\ IRU VLQJOHV SDLUV DQG WHDPV IRXU LQ KDQGV IRU KRUVHV DQG SRQLHV PDNH WKLV LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQ XQLTXH LW FUHDWHV H[SHFWDWLRQ DPRQJ WKH 6SDQLVK SDUWLFLSDQWV VLPLODU WR WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQ VKLSV IRU WKLV GLVFLSOLQH 7KLV \HDU WKH SRGLXP IRU WHDPV ZDV 6SDQLDUG -XDQ 5REOHV ZLWK D VFRUH RI +H ZRQ LQ WZR SKDVHV
-XDQ 5REOHV RYHUDOO ZLQQHU RI WKH ,EHULDQ &XS LQ WKH VHFWLRQ IRU WHDPV IRXU LQ KDQG
RI WKLV &XS ZLWK 35( KRUVHV RZQHG E\ WKH eFLMD (TXLQH 5HSURGXFWLRQ &HQWHU :LWK WKLV VXFFHVV KH DGGHG DQRWKHU FKDPSLRQVKLS WR KLV H[WHQVLYH UpVXPp -XDQ $QWRQLR 5HDO WRRN D VHFRQG SODFH ZLWK D YHU\ PHULWRULRXV GHVSLWH WKH PDUDWKRQ QRW KDYLQJ EHHQ KLV EHVW /DVWO\ WKH EURQ]H ZHQW WR -RVp 5DPEOD ZLWK DQ DYHUDJH VFRUH RI ZKR IRU WHQWKV LQ WKH ILQDO VFRUH KDG WR PDNH GR ZLWK WKLUG SODFH ,Q SDLUV WKH JROG ZHQW WR 3RUWXJXHVH )HGHULFR GH %HFN WKH VLOYHU WR 6HUJLR 0XxR] IURP 6HYLOOD ZLWK DQG WKH EURQ]H WR 0LJXHO Ã&#x2C6;QJHO *XWLpUUH] ,Q VLQJOHV WKH FXUUHQW &KDPSLRQ RI 6SDLQ -RDTXtQ 5RGUtJXH] ZLWK DQ DYHUDJH RI FORVHG WKH
E\ 0DUtD *yPH]
6SDQLVK WRXFK RQ WKH SRGLXP RI FKDPSLRQV 7KLV \HDU ZDV QRWDEOH IRU WKH DEVHQFHV RI \RXQJ GULYHU $QD 0XxR] ZKR ZH KDYH EHFRPH VR DFFXVWRPHG WR VHHLQJ DW WKH OHDG 7KH 6SDQLVK SDUWLFLSDWLRQ DO WKRXJK VPDOO PDQDJHG WR WDNH WKH WRS SODFHV LQ WKH YDULRXV FDWHJR ULHV *RRG FRPPHQWV FDPH IURP WKH MXGJHV ZKR ZHUH OHG E\ )UDQ] 9HWWHU DV SUHVLGHQW DQG $QQH 0D ULH 7XUEH 'LDQD %URZOLH -RFKHQ /DQJH DQG -RVp &DQGHODV DV ILHOG MXGJHV 7KH DUHQD VWHZDUG RQ WKLV RFFDVLRQ ZDV WKH &KDPSLRQ RI &KDPSLRQV )pOL[ 0DULH %UDVVHXU 2XU GULYHUV DUH DOUHDG\ SUHSDULQJ IRU WKH YDULRXV LQWHUQDWLRQDO FRPSH WLWLRQV WR EH KHOG LQ WKH QHLJKERULQJ )UDQFH ZLWKLQ WKH QH[W IHZ ZHHNV
7KLUG SODFH ZDV IRU D LQ KDQG GULYHQ E\ -RVH %DUUDQFR
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
(TXHVWULDQ 7UDGHV
,*1$&,2 1$9$552
3277(5< $57,67 A life dedicated to the artistic representation of the horse
$ KRUVH ZDV WKH Ã&#x20AC; UVW Ã&#x20AC; JXUH WKDW WKH *UHHNV EHJDQ WR H[KLELW LQ WKHLU FHUDPLFV DQG WRGD\ LW FRQWLQXHV WR EH WKH DUWLVWLF SUHIHUHQFH LQ WKH ZRUN RI ,JQDFLR 1DYDUUR DQG IRU RXU FRQWHPSODWLRQ
-
XVW DV WKH FHUDPLFV IURP DQFLHQW *UHHFH FRQVWLWXWH DQ HVVHQWLDO WHVWLPRQ\ RI WKH OLIH DQG FXOWXUH RI WKH *UHHNV WKH FHUDPLFV RI ,JQDFLR 1DYDUUR VHHN WR H[SUHVV KLV YLVLRQ RI WKH DUWLVWLF EHDXW\ RI KRUVHV %\ WKH WK FHQWXU\ %& LVRODWHG ILJXUHV FRXOG EH IRXQG DERYH DOO KRUVHV +RZHYHU LW ZDV QRW XQWLO WKH WK FHQWXU\ %& WKDW ILJXUDWLYH DQG QDUUDWLYH HOHPHQWV DSSHDUHG ZLWK VFHQHV VKRZ PHQ RQ KRUVHEDFN )URP WKHQ RQ LW WKDW RUQDPHQWDWLRQ RI D PRUH GHFRUDWLYH QDWXUH FRXOG EH IRXQG FRQWLQXLQJ WRGD\ LQ PRGHUQ
E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV
FHUDPLFV DQG RI FRXUVH LQ WKH ZRUN RI ,JQDFLR 1DYDUUR $UW LV D FRPPRQ SKHQRPHQRQ LQ DOO FXOWXUHV +XPDQ EHLQJV KDYH DOZD\V QHHGHG WR H[SUHVV WKH VXEMHFWLYLW\ RI WKHLU WKRXJKWV DQG IHHOLQJV LQ D PDWHULDO ZD\ WKH ZD\ KXPDQV VHH WKH ZRUOG DQG XQGHUVWDQGLQJ OLIH 1HYHUWKHOHVV WKH VLJQLILFDQFH RI WKLV H[SUHVVLRQ ZDV PXFK JUHDWHU DPRQJ SULPLWLYH FXOWXUHV LQ VKDUS FRQWUDVW WR WKH PRUH FRPSOH[ FLYLOL]DWLRQV WKDW DUH PRUH FRQFHUQHG DERXW WKH VHDUFK IRU WKH HVWKHWLF SOHDVXUH 7RGD\
ZKDW VWLOO OLQNV RXU FXUUHQW FXOWXUH ZLWK WKH PRVW DUFKDLF LV WKH GHVLUH WR H[SUHVV KRUVHV DUWLVWLFDOO\ ,W ZDV WKH ILUVW ILJXUH WKDW WKH *UHHNV EHJDQ WR H[KLELW LQ WKHLU FHUDPLFV DQG WRGD\ LW FRQWLQXHV WR EH WKH DUWLVWLF SUHIHUHQFH LQ WKH ZRUN RI ,JQDFLR 1DYDUUR DQG IRU RXU FRQWHPSODWLRQ ,QKHULWHG YRFDWLRQ $ SRWWHU\ DUWLVW IRU PRUH WKDQ \HDUV KH DVVXUHV WKDW KH KDV IHOW WKLV YRFDWLRQ VLQFH FKLOGKRRG DV ³, EHJDQ WR GUDZ DW WKH DJH RI
IRXU DQ LQKHULWDQFH IURP P\ JUHDW DXQW $XUHOLD 1DYDUUR ZHOO NQRZQ WK WK &HQWXU\ SDLQWHU IURP *UDQDGD ´ +H VWXGLHG DW ERWK WKH &RUGRED DQG *UDQDGD 6FKRROV RI $UWV DQG 7UDGHV DQG H[SDQGHG KLV WUDLQLQJ ZLWK WKH WHFKQLTXH RI SDLQWLQJ DQG HQJUDYLQJ DW VWXGLRV RI UHQRZQHG &RUGRYDQ SDLQWHUV ,W ZDV DW WKDW WLPH ZKHQ KH KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR VWXG\ OLYH EHLQJV LQ WKH IRUP RI WKH VWDOOLRQV RI WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED /DWHU RQ KH OHDUQHG JOD]LQJ LQ 6HYLOOD 7RGD\ DW WKH DJH RI KH OLYHV DQG KDV KLV VWXGLR LQ *XDGLDUR LQ WKH WRZQ RI 6DQ 5RTXH SURYLQFH RI &DGL] 7KLV VLWH KDV ZLWQHVVHG KLV FUHDWLRQV KLV ZRUN DQG KLV DUW ,W LV HVVHQWLDO WR XQGHUVWDQG WKLV EDFNJURXQG WR KDYH WKH NQRZOHGJH WKH DXWKRU H[SUHVVHV DERXW OLIH OLIH WKDW WKH YLHZHU VHHV LQ WKH IHHOLQJ KH KDV MXVW JLYHQ WR D ZRUN RI DUW DQG WKDW KH ZLOO DOVR JLYH WR WKLV UHSRUW ZLWKRXW HYHQ KDYLQJ WULHG PLQLPDOO\ +LV HQWKXVLDVP IRU WKH HTXLQH ZRUOG EHFDPH KLV WRSLF RI SUHIHUHQFH ³0\ PDWHUQDO JUDQGIDWKHU ZDV D GRFWRU DQG EUHHGHU , EHJDQ WR ULGH KRUVHV RQ RQH RI KLV IDUPV LQ &RUGRED ZKHQ , ZDV YHU\ \RXQJ , OLNHG WKHP VR PXFK WKDW , HQGHG XS WKLQNLQJ DERXW VWXG\LQJ YHWHULQDU\ VFLHQFH DQG , DWWHQGHG SUDFWLFDO FODVVHV LQ WKH 8QLYHUVLW\ RI &RUGRED 6FKRRO RI 9HWHULQDU\ 6FLHQFH ZKHUH , DFTXLUHG NQRZOHGJH RI KRUVH FRQIRUPDWLRQ DQG DQDWRP\ )LQDOO\ , RSWHG IRU P\ DUWLVWLF YRFDWLRQ ZLWKRXW HYHU OHDYLQJ P\ RWKHU SDVVLRQ KRUVHV´ 7KH *UHDW 0DVWHUV DQG WKH ZD\ WKH\ UHSUHVHQWHG KRUVHV IURP WKH &DYHV LQ $OWDPLUD WR SDLQWHUV OLNH 9HOi]TXH] KDYH EHHQ KLV VRXUFH RI LQVSLUDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR KLV RZQ H[SHULHQFH LQ WKH FRXQWU\VLGH LQ FRQWDFW ZLWK KRUVHV DQG QDWXUH +H DGPLWV WKDW ³WKLV WUDGH LV D FRQWLQXRXV URDG RI OHDUQLQJ ´ +H SURGXFHV DOO W\SHV RI ZRUNV LQ SDLQWLQJ GUDZLQJ DQG FHUDPLFV ZLWK D YDULHW\ GHVLJQ VW\OHV ,Q UHFHQW \HDUV KH KDV DOVR VSHFLDOL]HG LQ 6SDQLVK +RUVH WKHPHV ³, FUHDWH ZRUNV RI DUW OLQNHG WR GUHVVDJH DQG GRPD YDTXHUD DV ZHOO DV DERXW FRQIRUPDWLRQ DQG SRUWUDLWV RI WKH KRUVH , DOVR OLNH LQFRUSRUDWLQJ WKH WUHDWLHV RI WKH ROG HTXLWDWLRQ VFKRROV ZLWK WKHLU XQLIRUPV DQG GLVFLSOLQHV ´ %XW WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH KDV FDSWLYDWLQJ KLP ³$OWKRXJK , KDYH SDLQWHG RWKHU EUHHGV , DP FXUUHQWO\ ZRUNLQJ PRUH RQ WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH , DP PRUH IDPLOLDU ZLWK WKLV EUHHG DV , KDYH EHHQ DEOH WR VWXG\ LW IURP D YHU\ \RXQJ DJH DW 6SDQLVK VWXG IDUPV , DP LQVSLUHG E\ WKH HVWKHWLFV DQG PRYHPHQW RI WKH 6SDQLVK +RUVH LQ WKH FRXQWU\VLGH DQG LQ GUHVVDJH 7KH LGHDO KRUVH LQ FODVVLF SDLQWLQJV KDV DOZD\V EHHQ WKH 6SDQLVK +RUVH ZLWK LWV QRELOLW\ VWUHQJWK DQG WKH
´
7KH LGHDO KRUVH LQ FODVVLF SDLQWLQJV KDV DOZD\V EHHQ WKH 6SDQLVK +RUVH ZLWK LWV QRELOLW\ VWUHQJWK DQG WKH HOHJDQFH RI LWV PRYHPHQW WKHVH DUH ZKDW , WU\ WR KLJKOLJKW LQ P\ SDLQWLQJ
(O &DEDOOR (VSDxRO
´
, DP LQVSLUHG E\ WKH HVWKHWLFV DQG PRYHPHQW RI WKH 6SDQLVK +RUVH LQ WKH FRXQWU\VLGH DQG LQ GUHVVDJH
HOHJDQFH RI LWV PRYHPHQW WKHVH DUH ZKDW , WU\ WR KLJKOLJKW LQ P\ SDLQWLQJ ´ ,Q DGGLWLRQ WR WUDQVPLWWLQJ KLV ORYH RI KRUVHV KH VHHNV ³WR FDSWXUH P\ SHUVRQDO YLVLRQ DERXW WKH DUWLVWLF EHDXW\ RI WKLV IRUPLGDEOH DQLPDO , OLNH WR SURGXFH XQLTXH SLHFHV WR KDYH WKH IUHHGRP RI FUHDWLQJ VRPHWKLQJ QHZ ZLWK HDFK ZRUN DQG WR DOVR DFKLHYH D GLIIHUHQW DQG H[FOXVLYH UHVXOW ´ *OD]HG FHUDPLFV +H XVHV D PXOWLWXGH RI WHFKQLTXHV VXFK DV SDLQW²RLO DQG DFU\OLF RQ FDQYDV ERDUG DQG JODVV GUDZLQJ²LQN ZDWHUFRORU DQG SDVWHO HQJUDYLQJ²GU\SRLQW DQG HWFKLQJ PL[HG WHFKQLTXHV DQG JOD]HG FHUDPLFV ,W LV WKLV ODWWHU WHFKQLTXH WKDW ,JQDFLR 1DYDUUR H[KLELWV 7KH SURFHGXUH KH XVHV LV EDVHG RQ WKH JOD]LQJ GHFRUDWLQJ DQG YLWULI\LQJ RI D SLHFH RI UHG ZKLWH RU ELVTXH 7KH KDQGPDGH SLHFHV KH XVHV DUH HODERUDWHG E\ SRWWHUV RU KH DOVR XVHV LQGXVWULDO SLHFHV GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH $1&&(
RI ZRUN DQG WKH WHFKQLTXH XVHG +H VSHFLDOL]HV LQ WLOHV IRU PXUDOV DQG RWKHU W\SHV RI ZRUN VXFK DV SODTXHV SODWHV RU IRXQWDLQV +H XVHV VXUIDFH WHFKQLTXHV WR JOD]H FHUDPLFV DV ZHOO DV XQGHUJOD]H GUDZLQJV GLUHFWO\ RQ UHG RU ZKLWH FOD\ DQG RLO EDVH SLJPHQWV RQ ELVTXH RU YLWULILHG SRUFHODLQ :LWK WKH VXUIDFH WHFKQLTXH KH GLSV WKH SLHFH RI FOD\ LQ D EDWK RI ZKLWH ZDWHU GLOXWHG JOD]H 2QFH GULHG DQG WKH EDVH DQG ERUGHUV KDYH EHHQ JRQH RYHU ZLWK D VSDWXOD KH EHJLQV WKH GHFRUDWLRQ XVLQJ ZDWHU SLJPHQWV DQG R[LGHV WR SDLQW GLUHFWO\ ZLWK D SDLQWEUXVK /DWHU WKH SLHFH LV ILUHG LQ D NLOQ IRU HLJKW DQG D KDOI KRXUV DW & $IWHU KRXUV ZLWK WKH NLOQ LV URRP WHPSHUDWXUH WKH JOD]HG ZRUN LV UHPRYHG RXW DQG UHDG\ IRU XVH 'UDZLQJ RQ UHG RU ZKLWH FOD\ LV DQRWKHU WHFKQLTXH KH XVHV LQ WKLV FDVH KH GUDZV GLUHFWO\ RQ WKH UHG RU ZKLWH FOD\ EDVH ZLWK FHUDPLF SHQFLOV WR ODWHU GLS WKH ZRUN LQ D EDWK RI WUDQVSDUHQW JOD]H KDYLQJ FKHFNHG WKH EDVH DQG HGJHV WKH\ DUH WKHQ ILUHG DV H[SODLQHG
7KH ILQLVKHG HIIHFW LV OLNH D SDVWHO GUDZLQJ RQ YLWULILHG SDSHU +H DOVR XVHV D SDLQWEUXVK WR SDLQW RQ SRWWHU\ RU JOD]HG SRUFHODLQ ZLWK RLO SLJPHQWV ³,W LV GLIILFXOW WR FDOFXODWH WKH WLPH , VSHQG RQ HDFK REMHFW LW GHSHQGV RQ WKH VL]H RI HDFK SLHFH DQG WKH FRPSOH[LW\ RI WKH GHVLJQ ´ 7KLV ZRUN LV LQ GHPDQG IURP EUHHGHUV DQG SURIHVVLRQDOV ZLWKLQ WKH VHFWRU DOWKRXJK IURP HQWKXVL DVWV DV ZHOO 6RPH ZKR VHHN WKH SXUHVW DQG PRVW VLQFHUH LQWHUSUHWD WLRQ RI UHDOLW\ LQ DUW FRPPLVVLRQ KLP WR FDSWXUH WKH REMHFWLYLW\ DQG SUHFLVLRQ RI WKHLU KRUVHV IURP D SKRWRJUDSK RU HYHQ IURP OLIH LQ KLV FHUDPLFV ³, FXUUHQWO\ KDYH PRUH GHPDQG IRU JOD]HG WLOH PXUDOV RI 6SDQLVK +RUVH DQG SRU WUDLWV DOWKRXJK , DOVR SURGXFH ZRUNV IRU GHFRUDWLRQ VXFK DV PX UDOV EDWKURRPV VWDLUZD\V IORRUV FKLPQH\V HWF , FDQ SURGXFH IURP VPDOO FRPSRVLWLRQV IRU DQ DX[ LOLDU\ WDEOH WR ODUJH PXUDOV IRU RXWGRRU GLVSOD\ WKHVH KDYH DQ DG YDQWDJH RYHU D SDLQWLQJ DV WKH\ DUH ZHDWKHU UHVLVWDQW ´ ZZZ DQFFH FRP
´
7KLV WUDGH LV D FRQWLQXRXV URDG RI OHDUQLQJ
3ODWR 6SDQLVK +RUVH
+LV ZRUNV DUH H[WUHPHO\ YHUVDWLOH WKH\ DUH QRW OLPLWHG WR WKH VWDQGDUG H[KLELW EXW UDWKHU KDYH DOVR VHUYHG WR LOOXVWUDWH WKH FRYHUV RI VXFK ERRNV DV ³/RV 0LWRV GH OD +LVWRULD GH (VSDxD´ E\ KLVWRULDQ )HUQDQGR *DUFtD GH &RUWi]DU DQG WKH QRYHO ³(O DOPXHU]R GH ORV FXHUYRV´ E\ $UJHQWLQHDQ DXWKRU $GULDQD 0DQ]DQDUHV DV ZHOO DV LOOXVWUDWLRQV IRU D ERRN RI SRHPV E\ WKH VDPH DXWKRU WLWOHG ³3RHPDV GH DJXD \ DFHUR ´ +H KDV KHOG H[KLELWV LQ 6SDLQ )UDQFH ,WDO\ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV DW LQWHUQDWLRQDO DUW IDLUV VXFK DV $UWHQLP 1vPHV )UDQFH DQG %LHQQLDO RI )ORUHQFH ,WDO\ $OVR SULYDWH JDOOHULHV VXFK DV *DOHULH $UFKpW\SHV $UW ,QWHUQDFLRQDO +\qUHV )UDQFH DQG 0XVHXP RI WKH $PHULFD 0LDPL 86$ KDYH VKRZQ KLV DUW +RWHOV VXFK DV 3ULQFLSH GH $VWXULDV 6HYLOOD DQG 7KH &DOHWD +RWHO *LEUDOWDU ERDVW KLV ZRUN +LV ZRUN KDV DOVR EHHQ SXEOLVKHG LQ D
QXPEHU RI GHFRUDWLRQ PDJD]LQHV LQ 6SDLQ LQFOXGLQJ (OOH 'HFRUDFLRQ &DVD -DUGtQ &DVD &DPSR 1XHYR (VWLOR DQG 0XMHU 7KHUH KDYH DOVR EHHQ UHSRUWV RQ QDWLRQDO 5HJLRQDO DQG ORFDO 79 FKDQQHOV RI 6SDLQ DQG $QGDOXVLD 7RGD\ KLV DUW JDOOHU\ LV WKLV PDJD]LQH (O &DEDOOR (VSDxRO ZKLFK RIIHUV KLV JOD]HG FHUDPLFV DV H[SUHVVHG E\ 2UWHJD \ *DVVHW LQ KLV ZLQGRZ PHWDSKRU ³DUW LV OLNH D ZLQGRZ ZLWK D JDUGHQ EHKLQG <RX FDQ IRFXV ERWK RQ WKH JDUGHQ DQG RQ WKH ZLQGRZ ´ :KHQ \RX ORRN WKURXJK D ZLQGRZ \RX WHQG WR VHH ZKDW LV EHKLQG LW VR WKDW \RX IRUJHW DERXW WKH JODVV 7KLV LV QRW WKH RQO\ ZD\ RI ORRNLQJ WKURXJK D ZLQGRZ EHFDXVH \RX FDQ DOVR IRFXV RQ WKH JODVV QRW ZKDW LV RQ WKH RWKHU VLGH ,W LV WKH VHQVLWLYLW\ RI WKH YLHZHU ZKHQ ORRNLQJ DW DUW WKDW ZLOO PDNH WKH SHUFHSWLRQ RI WKH ZLQGRZ YLVLEOH RU QRW (O &DEDOOR (VSDxRO
'DLO\ 9HWHULQDU\ 3UDFWLFH 9(7(5,1$5,$1 (0(5*(1&,(6
5HFHQWO\ ERUQ IRDO RZQHG E\ <HJXDGD &DQGDX
,1 )2$/6
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
3KRWRV 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV
´
)ODPHQFD )6 RZQHG E\ <HJXDGD $UUR\RPRQWH
)RU D FRUUHFW IROORZ XS DW OHDVW WZR RU WKUHH VFDQV DUH DGYLVHG DW OHDVW RQH RI WKHVH VKRXOG EH SHUIRUPHG GXULQJ WKH ODVW WKUHH PRQWKV ZKLFK LV ZKHQ SUREOHPV VXFK DV DQ LQIHFWLRQ RI WKH SODFHQWD WHQG WR RFFXU
,
Q PDQ\ FDVHV D ORW RI WLPH PRQH\ DQG HIIRUW DUH VSHQW LQ REWDLQLQJ IRDOV +RZHYHU DV HYHU\RQH NQRZV IRDOV DUH H[WUHPHO\ GHOLFDWH FUHDWXUHV WKDW DUH SURQH WR PXOWLWXGH GLVHDVHV 'XULQJ WKHLU QHRQDWDO SHULRG WKH\ DUH HVSHFLDOO\ SURQH WR GHYHORSLQJ LQIHFWLRQV ZKLFK FRXOG HQG WR WKHLU OLIH WKXV ORVLQJ WKH DQLPDO DV ZHOO DV WKH LQYHVWPHQW PDGH 7R D JUHDW H[WHQW WKLV ORVV FDQ EH DYRLGHG E\ UHPHPEHULQJ VRPH EDVLF FRQVLGHUDWLRQV GXULQJ JHVWDWLRQ IRDOLQJ DQG WKH IRDO¶V ILUVW IHZ GD\V RI OLIH :LWK UHJDUGV WR WKH JHVWDWLRQ WKH PRVW FRPPRQ SUDFWLFH LV WR SHUIRUP D VLQJOH VFDQ WR FRQILUP SUHJQDQF\ )RU D FRUUHFW IROORZ XS LW LV DGYLV DEOH WR KDYH DW OHDVW WZR RU WKUHH VFDQV HVSHFLDOO\ LQ PDUHV WKDW KDYH
E\ 6DQGUD 4XLQWHUR )HOLFHV
KDG SUREOHPV LQ RWKHU JHVWDWLRQV $W OHDVW RQH VFDQ VKRXOG EH SHUIRUPHG GXULQJ WKH ODVW WKUHH PRQWKV ZKLFK LV ZKHQ VXFK SUREOHPV DV LQIHFWLRQ RI WKH SODFHQWD WHQG WR RFFXU ,W LV DO VR UHFRPPHQGHG WKDW EURRGPDUHV EH FRUUHFWO\ YDFFLQDWHG LQ DGGL WLRQ WR WHWDQXV DQG IOX IRU FRPSOHWH SURWHFWLRQ LW LV QHFHVVDU\ WR YDFFL QDWH \RXU PDUH LQ WKH ILIWK VHYHQWK DQG QLQWK PRQWK RI JHVWDWLRQ DJDLQVW UKLQRSQHXPRQLWLV VLQFH WKLV LV D GLV HDVH WKDW FDXVHV DERUWLRQ ,W LV LPSRUWDQW WR NQRZ WKH GDWH ZKHQ WKH PDUH VKRXOG IRDO WR GHWHFW LQ DGYDQFH LI WKH IRDO FRXOG EH SUHPDWXUH²LQ PDUHV JHVWDWLRQ LV GD\V :KHQ \RXU PDUH DSSURDFKHV WKH GXH GDWH IRU H[DPSOH DERXW WZR ZHHNV EHIRUH VKH VKRXOG EH SODFHG LQ D FRQWUROOHG
HQYLURQPHQW LI LW LV SRVVLEOH LQ D IRDOLQJ ER[ PHDVXULQJ P ; P ZLWK SOHQW\ RI FOHDQ EHGGLQJ VLQFH GLUW OHDGV WR LQIHFWLRQV $V KDV EHHQ PHQWLRQHG DERYH IRDOV DUH YHU\ VHQVLWLYH 2Q WKH GD\V OHDGLQJ XS WR WKH IRDOLQJ LW LV LPSRUWDQW WR REVHUYH LI WKH PDUH LV EHKDYLQJ DQG HDWLQJ QRUPDOO\ WKH\ IUHTXHQWO\ KDYH OHVV RI D GHVLUH WR HDW LI VKH LV ORVLQJ PLON IURP KHU XGGHUV ZKLFK FRXOG PHDQ D ORVV RI FRORVWUXP RU LI VKH VKRZV DQ\ VLJQ RI LQIHFWLRQ VXFK DV DQ HOHYDWHG WHPSHUDWXUH HWF $OWKRXJK ZKHQ VKH IRDOV LW LV LGHDO WR EH DWWHQWLYH DQG ZDWFK RYHU KHU ZLWKRXW LQWHUYHQLQJ WKLV LV RIWHQ GLIILFXOW DV PDUHV XVXDOO\ IRDO DW QLJKW 7KH IRDO VKRXOG EH H[SHOOHG ZLWKLQ PLQXWHV DIWHU WKH VWDUW RI IRDOLQJ 2QFH WKLV WLPH KDV SDVW
(O &DEDOOR (VSDxRO
ZLWKRXW WKH IRDO FRPLQJ RXW LW PHDQV WKDW WKHUH LV VRPH W\SH RI SUREOHP DQG WKH YHWHULQDULDQ VKRXOG EH VRXJKW WR DWWHQG WKH PDUH ,QWHUYHQWLRQ E\ DQ\ RWKHU QRQ VSHFLDOL]HG SHUVRQ FRXOG KDYH IDWDO FRQVHTXHQFHV IRU WKH PDUH¶V UHSURGXFWLYH OLIH 2QFH WKH IRDOLQJ KDV FRQFOXGHG VDWLVIDFWRULO\ WKH PDLQ SRLQWV WR EHDU LQ PLQG DUH Â&#x2021; 7KH SODFHQWD LV FRPSOHWHO\ H[SHOOHG LW LV QRW KDQJLQJ QRU LV LW PLVVLQJ DQ\ SDUW Â&#x2021; 7KH IRDO VKRXOG JHW XS ZLWKLQ WZR KRXUV IROORZLQJ LWV ELUWK JHW FORVH WR LWV PRWKHU DQG VXFNOH <RX PXVW ZDWFK WR FKHFN WKDW LW FODVSV RQWR WKH XGGHU ZLWKRXW GLIILFXOW\ DQG VXFNV FRUUHFWO\ <RX PXVW FKHFN WKDW LW VXFNOHV UHJXODUO\ VR WKDW LW UHFHLYHV D JRRG DPRXQW RI FRORVWUXP 7KLV LV YHU\ LPSRUWDQW EHFDXVH WKLV LV KRZ WKH IRDO DFTXLUHV WKH DSSURSULDWH GHIHQVHV WR ILJKW DJDLQVW GLVHDVH $ IRDO WKDW VSHQGV D ORW RI WLPH O\LQJ GRZQ WHQGV WR EH GHSUHVVHG ODFNV DIILQLW\ IRU LWV PRWKHU KDV GLIILFXOWLHV IROORZLQJ KHU
´
DQG VXFNOLQJ ZLOO ZHDNHQ YHU\ TXLFNO\ Â&#x2021; 2Q RFFDVLRQ IRDOV DUH GURZV\ ZLWK GURRS\ HDUV D FRQYH[ IRUHKHDG EHQW WRQJXH PD\ KDYH GLIILFXOWLHV JHWWLQJ XS DQG IROORZLQJ WKHLU PRWKHU VXFNOLQJ PD\ ODFN WKH VXFWLRQ UHIOH[ RU PD\ VKRZ VLJQV RI QHXURORJLFDO SUREOHPV 7KLV FRXOG LQGLFDWH WKDW WKH PDUH IRDOHG HDUO\ RU WKDW WKHUH KDV EHHQ VRPH SUREOHP GXULQJ JHVWDWLRQ DQG WKH IRDO VXIIHUHG IURP D ODFN RI R[\JHQ Â&#x2021; 7KH QDYHO VKRXOG EH FOHDQ DQG GU\ ,W LV DGYLVDEOH WKDW GXULQJ WKH ILUVW GD\V LW EH FOHDQHG ZLWK FKROURKH[LGLQH D FRXSOH RI WLPHV D GD\ :KHQ WKH IRDO XULQDWHV \RX ZLOO FKHFN WKDW WKLV GRHV QRW FRPH WKURXJK WKH QDYHO 7KLV DQRPDO\ FDQ VRPHWLPHV EH GHWHFWHG DV XULQH GULSSLQJ IURP WKH QDYHO RU D FRQWLQXDOO\ ZHW QDYHO Â&#x2021; 6SHFLDO DWWHQWLRQ PXVW EH JLYHQ WR WKH MRLQWV LI WKH\ DUH LQIODPHG DQG KRW WKLV LQGLFDWHV D SRVVLEOH LQIHFWLRQ ,Q VXFK FDVH VSHHG\ LQWHUYHQWLRQ LV IXQGDPHQWDO IRU
WKH IRDO¶V VXUYLYDO DV ZHOO DV IRU LWV IXWXUH FRPSHWLWLYH OLIH /DPHQHVV FRXOG DOVR EH SUHVHQW Â&#x2021; 7KH H[SXOVLRQ RI WKH PHFRQLXP WKH ILUVW GURSSLQJV SURGXFHG E\ WKH IRDO VKRXOG WDNH SODFH GXULQJ WKH ILUVW IHZ KRXUV RI OLIH ,WV UHWHQWLRQ FDXVHV FROLF ,W LV DOVR QHFHVVDU\ WR FKHFN WKDW WKH GURSSLQJV DUH QRUPDO VLQFH GLDUUKHD LQGLFDWHV GLVHDVH WKLV LV HVSHFLDOO\ WUXH ZKHQ DFFRPSDQLHG E\ GHSUHVVLRQ D ODFN RI DSSHWLWH DQ HOHYDWHG WHPSHUDWXUH RU FROLF +RZHYHU LQ WKH DEVHQFH RI WKHVH VLJQV GLDUUKHD FRXOG EH QRUPDO DQG RIWHQ UHVROYHV VSRQWDQHRXVO\ LQ FDVHV RI H[FHVVLYH LQJHVWLRQ RI PLON RU GXULQJ WKH IRDOLQJ KHDW RI WKH PDUH ³IRDOLQJ KHDW VFRXUV ´ %\ IROORZLQJ WKLV DGYLFH \RX ZLOO EH DEOH WR GHWHFW WKH PRVW IUHTXHQW SUREOHPV HDUO\ RQH WKXV VKRUWHQLQJ WKH WLPH QHHGHG IRU WKH YHWHULQDULDQ WR ZRUN 7KLV LV IXQGDPHQWDO LQ WKH FDVH RI IRDOV DV WKH\ GHWHULRUDWH DW D PXFK JUHDWHU VSHHG WKDQ PDWXUH KRUVHV
7KH IRDO VKRXOG EH H[SHOOHG ZLWKLQ PLQXWHV DIWHU IRDOLQJ VWDUWV 2QFH WKLV WLPH KDV SDVW ZLWKRXW WKH IRDO FRPLQJ RXW LW PHDQV WKDW WKHUH LV VRPH W\SH RI SUREOHP DQG WKH YHWHULQDULDQ VKRXOG EH VRXJKW WR DWWHQG WKH PDUH
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP -LPHQD )6 RZQHG E\ <HJXDGD $UUR\RPRQWH
$VVRFLDWLRQV CÓRDOBA
),)7+ (48(675,$1 0$5&+ ´&Ð5'2%$ $ &$%$//2µ ULGHUV DQG FDUULDJHV ILOOHG WKH VWUHHWV RI &RUGRED (YHU\ \HDU WR FHOHEUDWH $QGDOXVLD 'D\ RQ WKH WK RI )HEUXDU\ &yUGRED (FXHVWUH FDOOV DOO HTXLQH DVVRFLDWLRQV FOXEV JURXSV DQG HQWKXVLDVWV IURP WKH FLW\ RI &RUGRED DQG WKH VXUURXQGLQJ SURYLQFH WR SDUWLFLSDWH LQ WKH (TXHVWULDQ 0DUFK NQRZQ DV ³&yUGRED D &DEDOOR ´ ,Q LWV ILIWK \HDU WKLV HYHQW KDV EHFRPH RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW IHVWLYLWLHV KHOG LQ WKH FLW\ WR FRPPHPRUDWH VXFK DQ LPSRUWDQW IRU WKH 5HJLRQ 7KH HYHQW LV IUDPHZRUN WR SD\ WULEXWH WR WZR SHUVRQDOLWLHV IURP WKH HTXLQH ZRUOG LQ UHFRJQLWLRQ RI WKHLU LPPDFXODWH SURIHVVLRQDO FDUHHU DQG WKHLU LQSXW WR WKH SURPRWLRQ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI WKH HTXLQH ZRUOG LQ &RUGRED 2QH ZDV -RVp /XLV *DUFtD 0DUWRV KDUQHVV PDNHU
$1&&(
IURP WKH 6WDOOLRQ &RYHULQJ 6WDWLRQ LQ &RUGRED ZKR UHFHLYHG D SODTXH SUHVHQWHG E\ 0D\RU $QGUpV 2FDxD DQG ULGHU UHMRQHDGRU PRXQWHG EXOO ILJKWHU DQG HTXLWDWLRQ SURIHVVRU LQ /XFHQD LQ WKH SURYLQFH RI &RUGRED -RVp 3RUUDV ÈOYDUH] GH 6RWRPD\RU 7KH ODWWHU ZDV XQDEOH WR DWWHQG WKHUHIRUH KLV VRQ DOVR D ULGHU $OIRQVR 3RUUDV DFFHSWHG WKH DZDUG LQ KLV QDPH IURP WKH YLFH SUHVLGHQW RI WKH DVVRFLDWLRQ &yUGRED (FXHVWUH -XDQ $QWRQLR 0HUORV $ WRWDO RI ULGHUV DQG FDUULDJHV PHW WR VWDUW WKLV GD\ ZLWK D W\SLFDO PLOOHU EUHDNIDVW IROORZHG E\ D WRXU DURXQG VRPH RI WKH PRVW XQLTXH VLWHV LQ WKH FLW\ RI &RUGRED IROORZLQJ D VSHFLILF URXWH IRU PRUH WKDQ DQ KRXU ,W ZDV DOO GHVLJQHG WR
FHOHEUDWH D PDMRU HQFRXQWHU KHOG LQ WKH FLW\ QRW RQO\ WKH PDQ\ DWWHQGLQJ ULGHUV DQG GULYHUV EXW DOVR IRU WKHLU IDPLOLHV IULHQGV RZQHUV EUHHGHUV DQG HQWKXVLDVWV IURP WKH HQWLUH SURYLQFH ZKR ZHUH DOO RQ KDQG WR HQMR\ D OXQFKHRQ (TXHVWULDQ HQWKXVLDVWV GUHVVHG DFFRUGLQJO\ WR H[KLELW WKH EHDXW\ DQG ULFKQHVV RI WKLV VHFWRU ZLWK D QRWDEOH SDUWLFLSDWLRQ E\ IHPDOH ULGHUV \RXQJVWHUV YDTXHUD ULGHUV D ZHOO URRWHG GLVFLSOLQH LQ WKLV ODQG DQG D ZLGH UDQJH RI SHUIHFWO\ KDUQHVVHG FDUULDJHV 2QFH DJDLQ WKLV HYHQW FRQFOXGHG ZLWK D KLJKO\ VXFFHVVIXO SDUWLFLSD WLRQ DQG WKH EHVW ZD\ WR FHOHEUDWH $QGDOXVLD 'D\ IRU WKH HQWLUH JURXS RI KRUVHV
ZZZ DQFFH FRP
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQV UNITED STATES
8635( %(*,16 :,7+ $1 ,17(16( &2$67 72 &2$67 352027,21 2) 7+( 35( +256(
5DFKHO &KRZDQHF .LPEHUO\ 9DQ .DPSHQ %R\HU /HQGRQ *UD DQG $OH[DQGHU =LOR
7KH ILUVW WKUHH PRQWKV RI ZHUH EXV\ RQHV IRU 8635( DQG LWV PHPEHUV :LWK WKH :LQWHU 'UHVVDJH VHDVRQ LQ IXOO IRUFH IURP -DQXDU\ WKURXJK $SULO LQ )ORULGD 8635( KDV PDLQWDLQHG DQ DFWLYH SUHVHQFH ZLWK WKLV HTXHVWULDQ FRPPXQLW\ ,Q )HEUXDU\ WKH 8635( $QQXDO 0HHWLQJ DQG %RDUG RI 'LUHFWRUV PHHWLQJ ZDV KHOG LQ :HOOLQJWRQ )ORULGD 7KLV ZDV D ZHHNHQG RI VHPLQDUV DQG HYHQWV FXOPLQDWLQJ LQ D 6SDQLVK GLQQHU DQG 35( 6KRZ IRU RYHU SHRSOH 6SHFLDO JXHVWV DW WKH GLQQHU DQG SHUIRUPDQFH ZHUH LQWHUQDWLRQDO ULGHUV IURP DURXQG WKH ZRUOG VSRQVRUV RZQHUV DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO 'UHVVDJH 2IILFLDOV &OXE ,'2& ZKR ZHUH LQ WRZQ IRU WKHLU RZQ PHHWLQJV DQG VHPLQDUV ³:H ZHUH GHOLJKWHG WR WHOO WKLV JURXS RI MXGJHV PRUH DERXW WKH ZRUN RI 8635( HQWHUWDLQ WKHP ZLWK ZHOO ULGGHQ FRPSHWLWLRQ 35( KRUVHV DQG KDYH WKHP VKDUH LQ RXU DZDUGV SUHVHQWDWLRQV WR WKLV \HDU¶V UHFLSLHQWV IRU WKHLU VXSSRUW DQG ZRUN ZLWK 35( +RUVHV 7KHVH ZHUH 2O\PSLDQV /HQGRQ *UD\ DQG 5REHUW 'RYHU
.DWKD %UDUHQ RI 7RS,EHULDQ FRP IRU KHU SURPRWLRQ RI WKH 35( +RUVH DQG (TXHVWULDQ 6SRUWV LQ 6SDLQ 5LJREHUWR 6DQFKH] DQG (ULQ /RKHF IRU %UHHGHU RI WKH <HDU DQG 0HPEHU RI WKH <HDU UHVSHFWLYHO\ DQG -XQLRU 5LGHU 5DFKHO &KRZDQHF IRU KHU PDQ\ QDWLRQDO WLWOHV DQG UDQNLQJV ZLWK KHU 35( JHOGLQJ (PEUXMDGR ;, RZQHG E\ /HQGRQ *UD\´ H[SODLQHG WKH SUHVLGHQW .LPEHUOH\ %R\HU 8635(¶V +LJK 3RLQW &KDOOHQJH SURJUDP LV DOVR ZHOO XQGHUZD\ %HJLQQLQJ LQ )ORULGD WKH &KDOOHQJH KDV DOUHDG\ EHHQ KHOG DW WKH :HOOLQJWRQ &ODVVLF &', DQG WKH 3DOP %HDFK 'HUE\ 7KLV \HDU¶V ZLQQHUV KDYH TXDOLILHG DW DOO OHYHOV $V LQ IRUPHU \HDUV WKH 8635( +LJK 3RLQW ZLQQHUV DUH RIWHQ ILQLVKLQJ ILUVW RU LQ WKH ILUVW WKUHH SODFHV LQ WKHLU RSHQ FODVVHV 8635( LV SURXG WR WHOO WKH ZKROH ZRUOG DERXW WKHVH PDJQLILFHQW UHVXOWV ZKLFK GHPRQVWUDWH WKDW WKH\ DUH DXWKHQWLF FKDPSLRQV 7KH )ORULGD &KDOOHQJH ZLOO ZUDS XS LQ $SULO MXVW DV WKH &DOLIRUQLD +LJK 3RLQW &KDOOHQJH VHULHV LV JHWWLQJ XQGHUZD\ 7KLV SURJUDP LV VSUHDGLQJ
(O &DEDOOR (VSDxRO
AUSTR ALIA
5(3257 )520 $8675$/,$
*UDQGLRVR 0* ,, RZQHG E\ 7XUSHQWLQH DQG EUHG E\ <HJXDGD 0DUtQ *DUFtD 5HFRUGLQJ RI 5REHUWR 'RYH WKH 86 2O\PSLF FKDPSLRQ·V UDGLR SURJUDP ZLWK VSHFLDO JXHVW .LPEHUO\ %R\HU
LQ SRSXODULW\ DURXQG WKH FRXQWU\ DQG LV PHHWLQJ LWV H[SHFWDWLRQV RI EULQJLQJ 35( ULGHUV RXW WR VKRZV DQG FRPSHWLWLRQ 8635( KDV DGGHG WR LWV PHGLD UHDFK E\ EHFRPLQJ D VSRQVRU RI 6L[ 7LPH 86 2O\PSLDQ 5REHUW 'RYHU¶V QDWLRQDO UDGLR VKRZ ZKLFK FDQ EH KHDUG OLYH RU DUFKLYHG DW GRYHUVZRUOG FRP E\ RYHU SHRSOH HYHU\ 7XHVGD\ QLJKW 8635( 3UHVLGHQW DQG 9LFH 3UHVLGHQW .LPEHUO\ %R\HU DQG $OH[DQGHU =LOR KDYH EHHQ UHJXODUV RQ WKH VKRZ GLVFXVVLQJ DOO WKLQJV SHUWDLQLQJ WR WKH 35( +RUVH DQG LWV GHYHORSPHQW LQ $PHULFD :LWK VSULQJ DURXQG WKH FRUQHU 8635( HIIRUWV WXUQ WR VHUYLFHV IRU RXU EUHHGHU PHPEHUV DQG QRZ PRUH WKDQ HYHU 7DONV ZLWK $1&&( RIILFLDOV DQG WKH $PHULFDQ PDQDJHPHQW DW WKH $QQXDO 0HHWLQJ LQ )ORULGD ³SODQWHG VHHGV IRU SURYLGLQJ EHWWHU VHUYLFH WR RXU EUHHGHUV DW D WLPH LQ ZKLFK LW DSSHDUV WKDW WKH HFRQRP\ LV LPSURYLQJ DQG WKDW EUHHGLQJ IDUPV DUH JHWWLQJ PRUH DFWLYH DJDLQ´ HQGHG .LPEHUOH\ %R\HU /DVWO\ 8635( FRQILUPHG WKDW WKH DVVRFLDWLRQ LV QRZ D WLWOH VSRQVRU RI WKH &RSD &DOLIRUQLD 35( %UHHG 6KRZ LQ 5DQFKR 0XULHWD &DOLIRUQLD ZKLFK ZLOO WDNH SODFH IURP WKH WK WR WK -XQH
$1&&(
$V ZLWK DOO FRXQWULHV DURXQG WKH ZRUOG $XVWUDOLD LV GHDOLQJ ZLWK WKH FRQVWDQW SUREOHPV FDXVHG E\ 35( 0XQGLDO DV WKH\ KDYH VHW XS KHUH LQ $XVWUDOLD DQG DUH RQFH DJDLQ FDXVLQJ FRQIXVLRQ IRU EUHHGHUV ,W LV D FRQVWDQW EDWWOH LQ WKH $XVWUDOLDQ $VVRFLDWLRQ SUHVLGHG E\ 5LWD *DOODZD\ DQG &DWKHULQH 1LFKROODV DV WKH 5HJLVWUDU WR GLVVHPLQDWH WKH FRUUHFW LQIRUPDWLRQ 7KH $XVWUDOLDQ DVVRFLDWLRQ KDV EHJXQ WKH \HDU ZRUNLQJ KDUG LQ )HEUXDU\ LW RUJDQL]HG WKH )LUVW 35( &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ LQ WKH FLW\ RI 6\GQH\ ,W ZDV D JUHDW VXFFHVV LQ WHUPV RI SDUWLFLSDWLQJ KRUVHV GHVSLWH WKH FRPSOLFDWLRQV WKDW DULVH LQ D FRXQWU\ WKLV VL]H ZKHQ LW FRPHV WR JHWWLQJ VR PDQ\ KRUVHV LQ RQH FLW\ ,JQDFLR %UDYR ZDV WKH FRPSHWLWLRQ MXGJH *UDQGLRVR 0* ,, ZRQ WKH DZDUG IRU &KDPSLRQ 6WDOOLRQ RI WKH FRPSHWLWLRQ ZKLOH ,VLGH ZDV WKH &KDPSLRQ 0DUH 7KH DVVRFLDWLRQ LV FXUUHQWO\ EXV\ RUJDQL]LQJ WKH QH[W DVVHVVPHQW ZKLFK ZLOO WDNH SODFH LQ 2FWREHU RU HDUO\ 1RYHPEHU WR DSSURYH PRUH 35( KRUVHV LQ $XVWUDOLD IRU EUHHGLQJ
ZZZ DQFFH FRP
ITALY
75,803+ 2) ,7$/,$1 %251 35( &$=$'25
SDVVLRQ HIIRUWV DQG VDFULILFHV IRU WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH &D]DGRU¶V FRQIRUPDWLRQ IXQFWLRQDO UpVXPp LV RXWVWDQGLQJ ,W LV WKH ILUVW 35( ³PDGH LQ ,WDO\´ WR KDYH ZRQ WKH WLWOH RI &KDPSLRQ 6WDOOLRQ RI WKH FRPSHWLWLRQ DW &$9$//,D0,/$12 LQ 7KH VWDOOLRQ KDV SDUWLFLSDWHG LQ RWKHU FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV LQ ,WDO\ UHFHLYLQJ D FRQVHQVXV LQ KLV VFRUHV DQG FRQJUDWXODWLRQV ,Q DGGLWLRQ &D]DGRU DOVR VWDQGV RXW LQ IXQFWLRQDOLW\ +H LV D KRUVH ZLWK FRUUHFW OLPE DOLJQPHQW DQG D YHU\ JRRG FURXS &XUUHQWO\ KH LV UHDG\ WR HQWHU WKH 'UHVVDJH &RPSHWLWLRQ DUHQD ,Q KH PDGH KLV GHEXW LQ WKH EDVLF UHSULVH DW WKH ,EHULDQ +RUVH 0DVWHU SODFLQJ DPRQJ WKH WRS KRUVHV DQG GHPRQVWUDWLQJ YHU\ JRRG IXWXUH H[SHFWDWLRQV +LV WUDLQHU DQG ULGHU %UXQR 6DQWDPDUtD KDV D YHU\ DPELWLRXV FRPSHWLWLRQ SODQ IRU WKLV KRUVH WR TXDOLI\ IRU WKH (XURSHDQ )LQDO RI WKH ,EHULDQ +RUVH 0DVWHU LQ WKH ILYH \HDU ROG VHFWLRQ LQ DGGLWLRQ WR TXDOLI\LQJ IRU QDWLRQDO FRPSHWLWLRQV DQG WKH ILQDO RI WKH (XURSHDQ &KDPSLRQVKLSV ZKLFK ZLOO EH KHOG IRU WKH ILUVW WLPH LQ ,WDO\ DW WKH HQG RI 2FWREHU
$/7$ (6&8(/$ &203(7,7,21 &$/(1'$5 ,1 ,7$/< 7KH $OWD (VFXHOD (VSDxROD $VVRFLDWLRQ RI ,WDO\ KDV SXEOLVKHG LWV FRPSHWLWLRQ FDOHQGDU IRU WKH GLVFLSOLQH RI $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO LQ ,WDO\ IRU WKH VHDVRQ 7KH FRPSHWLWLRQ VHDVRQ EHJLQV LQ -XO\ DQG HQGV LQ 'HFHPEHU &D]DGRU RZQHG E\ 0DVVLPR &DVWHOOL DQG EUHG E\ *DQDGHUtD /D /XQD %DLD GH $VWL
%UHHGLQJ KRUVHV LV V\QRQ\PRXV WR VDFULILFH ERWK LQ HFRQRPLF DQG HPRWLRQDO WHUPV EXW ZKHQ VXFFHVVHV VWDUW WR DSSHDU HYHU\WKLQJ HOVH LV IRUJRWWHQ 7KLV LV WKH FDVH RI 0DVVLPR &DVWHOOL²RZQHU RI &D]DGRU D \HDU ROG 35(²ZKR ZRUNV LQ WKH UDFLQJ ZRUOG EXW ZKR KDV DOZD\V GUHDPW RI KDYLQJ D 6SDQLVK +RUVH ,Q RSSRUWXQLW\ NQRFNHG RQ KLV GRRU DQG KH WRRN D 35( +RUVH KRPH ZLWK KLP +H ZDV EUHG E\ *DQDGHUtD /D /XQD %DLD GH $VWL :KHQ 0DVVLPR WDONV DERXW &D]DGRU KLV H\HV VKLQH ³2ZQLQJ D 35( KDV DOZD\V EHHQ P\ GUHDP ´ 0DVVLPR FRQILUPHG 'HVSLWH ZRUNLQJ ZLWK RWKHU EUHHGV KH VWDWHV WKDW 35(V KDYH DOZD\V ³KHOG´ D VSHFLDO SODFH LQ KLV KHDUW EHFDXVH WKH\ DUH YHU\ UHOLDEOH VRFLDEOH JHQHURXV DYDLODEOH EHDXWLIXO DQG SURXG KRUVHV &D]DGRU UHIOHFWV DOO WKHVH FKDUDFWHULVWLFV ZLWK DQ DGGHG YDOXH KH ZDV ERUQ LQ ,WDO\ 7KLV PHDQV WKDW KH LV WKH VRQ RI WKH ,WDOLDQ
-XO\
'DWH QRW \HW HVWDEOLVKHG
1RYHPEHU
'HFHPEHU
&DVHOOH GL 6RPPDFDPSDJQD
&RPSHWLWLRQ LQFOXGHG RQ WKH ),6( GUHVVDJH FDOHQGDU &DVWHOOHWWR GL /HQR &RPSHWLWLRQ LQFOXGHG RQ WKH ),6( GUHVVDJH FDOHQGDU )LHUD 9HURQD &RPSHWLWLRQ QRW &DYDOOL LQFOXGHG RQ WKH ),6( GUHVVDJH FDOHQGDU &DVHOOH GL &RPSHWLWLRQ 6RPPDFDPSDJQD LQFOXGHG RQ WKH 6DQWD /XFtD ),6( GUHVVDJH &KULVWPDV *DPHV FDOHQGDU 6RPPDFDPSDJQD &KULVWPDV *DPHV
(O &DEDOOR (VSDxRO
,17(51$7,21$/ $662&,$7,216 7KH JRDO RI WKLV VHFWLRQ LV WR SURYLGH D VSDFH IRU DVVRFLDWLRQV WKURXJKRXW WKH ZRUOG ZKHWKHU RU QRW WKH\ DUH OLQNHG WR $1&&( ZKRVH REMHFWLYH LV WR GHIHQG DQG SURPRWH WKH 35(
$662&,$7,21 2) )5,(1'6 $1' %5(('(56 2) 7+( 63$1,6+ +256( ,1 7+(
&=(&+ 5(38%/,&
3KRWR YHUDPDUNRYD FRP
7KH $VVRFLDWLRQ RI )ULHQGV DQG %UHHGHUV RI WKH 6SDQLVK +RUVH LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF ZDV FUHDWHG RQ WKH QG RI 2FWREHU LQ $W WKDW WLPH WKHUH ZDV RQO\ RQH 6SDQLVK +RUVH EUHHGHU LQ WKH FRXQWU\ ZKR ZDV WU\LQJ WR HVWDEOLVK WKH EUHHG 7KH QXPEHU RI 6SDQLVK +RUVH EUHHGHUV JUHZ OLWWOH E\ OLWWOH XQWLO QRZ ZKHQ ZH KDYH PHPEHUV ZKR KDYH UHDOO\ SXW WKLV DVVRFLDWLRQ RI 35( EUHHGHUV DQG IULHQGV LQWR RSHUDWLRQ 7KH REMHFWLYH ZDV DQG LV WR SUHVHUYH WKH W\SLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH EUHHG DQG DOO LWV SXULW\ 2XU PDLQ DFWLYLW\ LV WR ZRUN MRLQWO\ ZLWK $1&&( DQG RWKHU &]HFK 35( EUHHGHUV LI WKH\ VR GHVLUH 7KH &]HFK $VVRFLDWLRQ XUJHQWO\ QHHGV WR KHLJKWHQ WKH LQWHUHVW RI 35( EUHHGHUV DQG WKHLU JRRG ZLOO
$1&&(
WR FRRSHUDWH DQG EHFRPH DFWLYH SDUWLFLSDQWV LQ WKH $VVRFLDWLRQ 7KHUH DUH UHODWLYHO\ ORZ QXPEHUV RI 35( EUHHGHUV LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF EXW RXU OLPLWHG QXPEHUV DUH YHU\ VWURQJ DQG FRQVROLGDWHG EUHHGHUV GLVWULEXWHG WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ 7KH ODUJHVW EUHHGHU FXUUHQWO\ KDV 35( KRUVHV WKH QH[W KDV IROORZHG E\ D EUHHGHU ZLWK WKHQ KRUVHV 'HVSLWH WKLV IDFW WKHUH DUH PRUH WKDQ EUHHGHUV ZKR RZQ DW OHDVW RQH RU WZR 6SDQLVK +RUVHV 7KH SUHGRPLQDQW KRUVHV LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF DUH WKH &]HFK ZDUPEORRG WKH (QJOLVK 7KRURXJKEUHG DQG WKH .ODGUXEHU ZKLFK DUH XVHG IRU EUHHGLQJ DJULFXOWXUDO WRXULVP DQG GUHVVDJH 7KH 35( LV VWLOO XQNQRZQ LQ WKLV FRXQWU\ EXW DPRQJ RWKHUV RQH REMHFWLYH RI WKH DVVRFLDWLRQ
LV WR LQFUHDVH DZDUHQHVV RI WKH LPSUHVVLYH SHUVRQDOLW\ RI WKH 6SDQLVK +RUVH DQG SURPRWH WKH EUHHG )RUWXQDWHO\ WKH QXPEHU RI 35( KRUVHV LV LQFUHDVLQJ 7KH QXPEHU RI KRUVHV KDV LQFUHDVHG E\ ILIW\ LQ WKH ODVW WHQ \HDUV DQG WKH\ DUH H[FHOOHQW TXDOLW\ 7KH W\SH RI EX\HUV GHPDQGLQJ D 35( LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF LV XVXDOO\ HQWUHSUHQHXUV RU WKRVH ZLWK KLJK LQFRPHV ZKR EX\ KRUVHV IRU IUHH WLPH HQMR\PHQW &XUUHQWO\ VDOHV DUH VWDJQDQW GXH WR WKH ZRUOG FULVLV ZH DUH VXIIHULQJ DQG WKH IHZ KRUVHV VROG DUH VROG EHORZ WKHLU UHDO YDOXH 7R LQWHQVLI\ RU LPSURYH WKH SURPRWLRQ RI WKH 35( LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF WKH DVVRFLDWLRQ LV ZRUNLQJ WR UHDFK WKH PHGLD DV D FKDQQHO RI SURPRWLRQ
ZZZ DQFFH FRP
7KH /LEUDU\ $1&&(1&<&/23(',$
',' <28 .12: "
7KH 6SDQLVK +RUVH LQ WKH 9DWLFDQ VLQFH
7KH PHHWLQJ EHWZHHQ /HR WKH *UHDW DQG $WWLOD ZRUN E\ 5DSKDHO 6DQ]LR
,
KDYH QRZ EHHQ FROODERUDWLQJ ZLWK $1&&( IRU VHYHUDO \HDUV DERYH DOO LQ WKH GHVLJQ DQG PDNH XS RI WKLV PDJD]LQH WKURXJK P\ FRPSDQ\ 0DUDWDQLD 'XH WR WKLV , DP DWWHQWLYH WR ZKDW , UHDG DERXW WKH 35( DQG ZKDW , UHDG LQ WKH FHOHEUDWHG ZRUN RI 9DVDUL FRXOG QRW EXW FDWFK P\ H\H ³/LYHV RI WKH PRVW H[FHOOHQW ,WDOLDQ DUFKLWHFWV SDLQWHUV DQG VFXOSWRUV IURP &LPDEXH WR WKH SUHVHQW WLPH´ WKH ILUVW HGLWLRQ LV IURP $WWLOD RQ D EODFN KRUVH ZLWK IRXU ZKLWH VRFNV DQG D VWDU RQ LWV IRUHKHDG DV EHDXWLIXO DV FRXOG EH OLIWHG KLV KHDG LQ IHDU DQG WXUQHG KLV ERG\ WR UXQ DZD\ 7KHUH DUH YHU\ EHDXWLIXO KRUVHV DQG HVSHFLDOO\ D VSRWWHG $QGDOXVLDQ ULGGHQ E\ D ILJXUH ZLWK WKH ZKROH ERG\ FRYHUHG ZLWK VFDOHV OLNH D ILVK FRSLHG IURP 7UDMDQ¶V FROXPQ ZKHUH WKHUH DUH SHRSOH DUPHG LQ VXFK D ZD\
E\ -XDQ 3DEOR 1DYDUUR
9DVDUL LV GHVFULELQJ 7KH PHHWLQJ RI /HR WKH *UHDW DQG $WWLOD D ZRUN E\ 5DSKDHO 6DQ]LR EHWZHHQ RQH RI WKH EHVW NQRZQ IUHVFRV RI WKH 5DSKDHO 5RRPV LQ WKH 9DWLFDQ 0XVHXPV $OWKRXJK WKH FRQIRUPDWLRQ RI WKH KRUVH GHVFULEHG GRHV QRW UHPLQG XV RI WKH FXUUHQW 35( FRQIRUPDWLRQ LW GRHV FRQILUP WKDW WKH FRQFHSW RI WKH $QGDOXVLDQ KRUVH DQG E\ H[WHQVLRQ WKH 6SDQLVK +RUVH RU 35( ZDV DOUHDG\ D FRQFHSW FRLQHG DQG H[WHQGHG WKURXJKRXW (XURSH LQ WKH 0RGHUQ $JH 7KH PHQWLRQ LV RI JUHDWHU LPSRUWDQFH LQ WKH VHQVH WKDW WKH /LYHV RI 9DVDUL FRXOG EH FRQVLGHUHG WKH LQDXJXUDO ZRUN RI WKH +LVWRU\ RI WKH $UW DQG WKDW 5DSKDHO LV RQH RI WKH JUHDWHVW PDVWHUV RI DOO WLPHV , GR QRW NQRZ LI WKHUH DUH ROGHU PHQWLRQV EXW , GR QRW EHOLHYH WKDW WKHUH DUH PDQ\ HTXLQH EUHHGV WKDW DUH DEOH WR FRPSHWH ZLWK DQ ROGHU RQH DQG ZLWK EHWWHU SDUHQWV
:LWK WKH $ $ERUWyQ $ERUWHG IHWXV IRDO ERUQ EHIRUH LW LV GXH $FRUFDDU UHPRYH WKH KRRI RI D KRUVH $OVR NQRZQ DV GHVSDOPDU OLWHUDOO\ WR UHPRYH WKH SDOP
$GXOD KHUG RI KRUVHV $OLDQ]D ,ULVK 0DUWLQJDOH $ OHDWKHU VWUDS WKDW OLQNV WKH WZR UHLQV RI D VQDIIOH XQGHU WKH QHFN SUHYHQWLQJ WKHP IURP EHLQJ VHSDUDWHG $xDGD KHUG RI \HDUOLQJV $SULVFDU VDIHJXDUG OLYHVWRFN $USHDU DQ LQVWLQFWLYH PRYHPHQW VHHQ LQ WKH OHJV RI VRPH KRUVHV DV D UHVXOW RI DQ LQMXU\ $OVR NQRZQ DV DUTXHDUVH OLWHUDOO\ DUFK EDFN TXHPDUVH $WRQGDU VWLPXODWH WKH KRUVH ZLWK WKH OHJV $WURSDUVH ZDON ZHOO RQ KRUVHEDFN :RUGV IURP 'LFFLRQDULR (FXHVWUH (VSDxRO E\ -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR
$IWHU WKH LQLWLDO ZRUG LQ 6SDQLVK WKHUH PD\ RU PD\ QRW EH D WUDQVODWLRQ EXW WKH PHDQLQJ LV SURYLGHG $1&&(
ZZZ DQFFH FRP
6+257 6725<
3'$ &(
2
-3
-# '(2 $+$5$- '.12$2
,OOXVWUDWLRQ E\ (VWKHU 0XxR]
QFH XSRQ D WLPH WKHUH ZD V D SLF W X U H V T X H YLOODJH LQKDELWHG E\ D JLDQW FDOOHG 6KDQW H ZKR GHVSLWH EHLQJ DEVROXWHO\ HQRUPRXV ZDV VXFK D NLQG FKDS WKDW DOO WKH LQKDELWDQWV ORYHG KLP D JUHDW GHDO (YHU\ \HDU RQ KLV ELUWKGD\ WKH YLOODJHUV RUJDQL]HG D SDUW\ IRU KLP DQG JDYH KLP QXPHURXV JLIWV %XW RQ KLV WK ELUWKGD\ WKHUH ZDV D YHU\ VSHFLDO JLIW WKDW IDVFLQDWHG KLP DQG WKDW KH KDG DOZD\V GUHDPHG RI $Q DQJHO JDYH KLP ZKLWH KRUVHV ZLWK EHDXWLIXO JROGHQ PDQHV DQG VNLQ DV VPRRWK DV VLON 6KDQW H JD]HG DW WKHP SDVVLRQDWHO\ HDFK GD\ XQWLO HYHQLQJ DQG VR LW ZDV IRU PDQ\ PRRQV XQWLO RQH GD\ KH DVNHG KLPVHOI ZK\ WKHUH ZHUH QR EODFN KRUVHV $IWHU WKLV KH FRXOG QHYHU VWRS WKLQNLQJ DERXW LW UHSHDWLQJ WKH TXHVWLRQ GDLO\ EHIRUH KH IHOO DVOHHS
2QH QLJKW D VPDOO YRLFH DQVZHUHG KLP /RYH DQG SDVVLRQ IRU KRUVHV OHDGV WR PLUDFOHV 6R ILQDOO\ RQH ORYHO\ PRUQLQJ KH QRWLFHG WKDW RQH RI KLV KRUVHV ZDV QR ORQJHU WKHUH LWV KRRI SULQWV ZHQW LQWR WKH IRUHVW KH KDG ORVW KLV KRUVH 7KH JLDQW ORRNHG DQG ORRNHG IRU LW EXW FRXOG QRW ILQG LW 6HYHUDO GD\V SDVVHG DQG WKH JLDQW EHFDPH YHU\ VDG 7KH YLOODJHUV V\PSDWKL]HG ZLWK KLV SDLQ DQG KHOSHG KLP WR ORRN IRU KLV KRUVH EXW LW ZDV RI QR DYDLO 2QH PRUQLQJ D VPDOO VKHSKHUG ZHQW LQWR WR WKH IRUHVW LQ VHDUFK RI RQH RI KLV VKHHS DQG KH IRXQG D VWUDQJH EHDVW LQ WKH VKDSH RI D KRUVH VWXFN LQ D VZDPS +H LPPHGLDWHO\ WRRN WKH QHZV WR WKH YLOODJH 2Q KHDULQJ WKLV JRRG QHZV WKH JLDQW JRW RXW RI KLV HQRUPRXV
EHG DQG UDQ WR KHOS KLV PXFK ORYHG KRUVH :KHQ KH UHDFKHG WKH SODFH KH XVHG KLV HQRUPRXV KDQG WR JHW WKH KRUVH RXW DQG XSRQ FOHDQLQJ LWV EHDXWLIXO ZKLWH VNLQ KH KDG DQ HQRUPRXV VXUSULVH DV XQGHU WKH WKLFN EODQNHW RI PXG LW KDG D QHZ VNLQ QRZ LW ZDV FRPSOHWHO\ EODFN $ EODFN DV EULJKW DV HERQ\ $W ZKLFK WKH JLDQW FULHG IURP HPRWLRQ DQG KDSSLQHVV DQG XQGHUVWRRG WKH ZRUGV RI WKDW VPDOO YRLFH WKDW KDG VSRNHQ WR KLP RQH GD\ DERXW WKH ORYH RI KRUVHV /HJHQG KDV LW WKDW ZLWK WKH SDVVLQJ RI WKH \HDUV DQG PDQ\ JHQHUDWLRQV WKH JLDQW WXUQHG LQWR D FKDUPHG IRUHVW IDU GLVWDQW IURP SHRSOH DQG LW LV VDLG WKDW ZLWKLQ WKLV IRUHVW VKHOWHU D KHUG RI ZKLWH KRUVHV FRPPDQGHG E\ DQ HQRUPRXV DQG EHDXWLIXO EODFN KRUVH (O &DEDOOR (VSDxRO
&RPSHWLWLRQV &DOHQGDU 0D\
&21)250$7,21 &203(7,7,216 '$7( 0D\ 0D\ 0D\ 0D\ 0D\
&203(7,7,21 ),(67$ 2) 7+( 63$1,6+ +256( 6(&21' (48,B0,-$6 35( &21)250$7,21 &203(7,7,21 7+,5' (48, *$=8/ 35( &21)250$7,21 &203(7,7,21 )6+6 6800(5 6+2: ),567 3$/0$ '(/ 5,235( &21)250$7,21 &203(7,7,21
/2&$7,21 %85%$1.
&28175< 86$
0,-$6
63$,1
:
7
)
6
6
63$,1
6:('(1
3$/0$ '(/ 5,2
63$,1
7:(/)7+ ),5$ '(/ &$9$// '(/ 3$5& &(175$/ '(/ 9$//(6
6$%$'(// %$5%(5$
63$,1
0D\
1$7,21$/ &,7< 2) &25'2%$35( &21)250$7,21 &203(7,7,21
&25'2%$
63$,1
0D\
(48,685
-(5(= '( /$ )5217(5$
63$,1
7+,5' 72:1 2) (67(321$ (67(321$ &21)250$7,21 &203(7,7,21 ),)7((17+ 35( 67$//,21 0D\ $1' 0$5( &21)250$7,21 &$0321$<$5$ &203(7,7,21 7(17+ &21&85 &,7< 2) 0D\ &2167$17,1$ 35( &21)250$7,21 &2167$17,1$ )81&7,21$/ &203(7,7,21 (;329,&$0$1 $/%$&(7( 0D\ &21)250$7,21 )81&7,21$/ $/%$&(7( &203(7,7,21 &,7< 2) 521'$ &21)250$7,21 0D\ 521'$ &203(7,7,21 0D\ 7(17+ 0$//25&$ &+$03,216+,36 //26(7$ 7:(/)7+ &,7< 2) $17(48(5$ 35( 0D\ $17(48(5$ &21)250$7,21 &203(7,7,21 35( &21)250$7,21 0D\ )81&7,21$/ &203(7,7,21 38(%/$ 0(;,&$1 &+$03,216+,36 38(%/$ 7+,5' (48, &21,/ 35( &21,/ '( /$ -XQH &21)250$7,21 &203(7,7,21 )5217(5$ -XQH (48,6,'21,$ 0(',1$ 6,'21,$ ),567 35( &21)250$7,21 -XQH &203(7,7,21 ,6 35( 86$ 7(;$6 7(;$6
1$7,21$/ 35( 67$//,21 $1' 0$5( -XQH 6$/$0$1&$ &21)250$7,21 &203(7,7,21 )2857((17+ 5(*,21$/ -XQH 29,('2 &21)250$7,21 &203(7,7,21 &,7< 2) -XQH &$/,)251,$ &83 5$1&+2 085,(7$ )2857+ &20081,7< 2) 0$'5,' &2/0(1$5 -XQH 35( &21)250$7,21 &203(7,7,21 9,(-2 38(%/$ '( *8=0$1 38(%/$ '( -XQH &21)250$7,21 )81&7,21$/ *8=0$1 &203(7,7,21 -XQH ),5$ '(/ &$9$// &$0%5,/6 &$0%5,/6 ),567 6$1 -8$1 35( -XQH 0,(5(6 &21)250$7,21 &203(7,7,21 (,*+7+ 35( &21)250$7,21 -XQH =$025$ )81&7,21$/ &203(7,7,21 -XQH -XO\ (4886 &$7$/21,$ %$5&(/21$
$1&&(
7
$/&$/$ '( /26 *$=8/(6 +(/6,1*%25*
0D\
0D\
0
63$,1 63$,1
63$,1
-XQH 0
7
:
7
)
6
6
63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 0(;,&2 63$,1 63$,1 86$ 63$,1 63$,1 86$ 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1
ZZZ DQFFH FRP
0D\
'5(66$*( &203(7,7,216 '$7( 0D\ 0D\ 0D\ -XQH -XQH -XQH
&$7(*25< &'1 $1&&( &XS &'1 $1&&( &XS &'1 $1&&( &XS &'1 $1&&( &XS &'1 $1&&( &XS &'1 $1&&( &XS
/2&$7,21 =$5$*2=$ 085&,$ $/%$&(7( 0$'5,' &$0%5,/6 0$/$*$
&28175< 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1
0
7
:
7
)
6
6
-XQH 0
7
:
7
)
&$7(*25< 36&36&36&36&36&36&36&-
/2&$7,21 =$5$*2=$ $/%$&(7( 085&,$ &,8'$7$'(//$ 0$'5,' &$0%5,/6 0,-$6
&28175< 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1 63$,1
6
0D\
<281* +256( '5(66$*( &,5&8,7 36&'$7( 0D\ 0D\ 0D\ 0D\ -XQH -XQH -XQH
6
0
7
:
7
)
6
6
-XQH 0
7
:
7
)
6
6
&DOHQGDU IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH &RQIRUPDWLRQ FDOHQGDU WKH $1&&( &XS <RXQJ +RUVH &LUWXLW DQG WKH 74%V FHOHEUDWHG LQ FRQVXOW WKH $1&&( ZHE VLWH ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
$1&&(