Relatório Intecessão Social enquanto Prática Cotidiana

Page 1

“Mais urgente não me parece tanto defender uma cultura cuja existência nunca salvou uma pessoa da fome e da preocupação de viver melhor, quanto extrair, daquilo que se chama cultura, idéias cuja força viva é idêntica a da fome. Todas as nossas idéias sobre a vida têm de ser revistas numa época em que nada mais adere à vida. E esta penosa cisão é motivo para as coisas se vingarem, e a poesia que não está mais em nós e que não conseguimos encontrar mais nas coisas reaparece, de repente, pelo lado mau das coisas; e nunca se viram tantos crimes cuja gratuita estranheza só se explica por nossa impotência em possuir a vida.” (Artaud, Antonin in “O teatro e seu duplo”)


PROGRAMA DO CURSO: “INTERCESSÃO SOCIAL ENQUANTO PRÁTICA COTIDIANA” Apresentação: Curso: “A intercessão social enquanto prática cotidiana” para 210 profissionais da SAS e entidades conveniadas. Quem somos nós? Apresentação da SAS e entidades participantes. Aquecimento dos grupos: Sensibilização e integração dos profissionais da Secretaria da Assistência Social e das entidades conveniadas por regiões através do sociopsicodrama. Módulo I Palestra : A subjetividade capitalística da cidade de São Paulo: a geopolítica e geografia mental. Prof. Peter Pál Pelbart Psicodrama : A relação de cada um com a cidade Equipe Marisa Greeb Módulo II Palestra : O que é Ética? Profª. Terezinha Rios Psicodrama: A diferença entre fatos e acontecimentos: a Ética como desejo e Moral como servidão. Equipe Marisa Greeb Módulo III Palestra: O ponto de vista da população em situação de rua: abordagem junto a Criança e Adolescente e o Adulto: mitos, medos, preconceitos e surpresas. Fórum de População de Rua Fundação Criança Psicodrama: Percepção e Concepção de população em situação de rua Equipe Marisa Greeb Palestra: A violência Prof. Fernando Siqueira ou Isaura Isoldi Psicodrama: A violência em cada um: qual é o seu medo? Equipe Marisa Greeb Módulo IV Palestra: A intercessão social enquanto prática cotidiana. A clínica do social enquanto produção de outros modos de subjetivação. A função da mediação. O intercessor social como mediador. Profª: Doralina Rodrigues Carvalho Psicodrama: Intercessor Social na Região: o resgate profissional e suas cenas temidas. Equipe Marisa Greeb Módulo V Palestra: Como trabalhar em grupo? Marisa Greeb Psicodrama: Métodos e técnicas de produção em grupo Equipe Marisa Greeb Módulo VI “ Role reverse” in loco: Psicodrama Público A inversão de papéis: a vivência do profissional de SAS como população em situação de rua a partir do psicodrama público. Módulo VII Compartilhamento da vivência (Manhã) Fechamento do curso intensivo e a elaboração de uma cartilha produzida pelos grupos a partir do levantamento de modos de Intervenções Sociais. (Tarde)

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

2


ENCERRAMENTO DO CRUSO E APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS

Re l a tóri o e Aná l i s e do Curs o de Se ns i bi l i za çã o: “I NTE RCE S S ÃO S O CI AL E NQ U ANT O P R ÁTI C A CO TI DI AN A”

A P RO P O S T A: De a co rd o com a p ro p o st a a p ro va d a pe la S e cre tária , A ld a íza S p o sa t i, d e sen vo lvid o p e lo S E DE P (S e cre t a ria d e D e se n vo lvim e n t o e Pe squ isa ), d a S e cre t a ria d e A ssist ê n cia S o cia l, d a P ref e itu ra do Mun icíp io d e Sã o P au lo e pe lo Mo vim en t o É t ica é Cid ad a n ia : P sico d ram a da Cid a de , a p re sen t amo s a qu i a s re su lta n tes d o t rab a lho de sen vo lvid o .

I NTRO DUÇ ÃO : A sit u a çã o m un d ial n o s pe de a te n ção . em

A glo b a liza çã o n o s p e de

gra n d e a n gu la r. P o ré m, a s co isa s só a co n te cem

num

a be rt ura

lo cu s ,

n as

re la çõ e s, n a s a çõe s e é semp re a pa rt ir d a s t rama s t ecid a s no s gru p o s que a cu lt u ra vige n t e va i se d e scon st ru in d o , b u sca n do novo s p o s síve is, d a d o qu e a s f e rram en t as a t u a is p a re ce m ca d u ca s f re n te a e st e m ilê n io e suas ve rt i ge n s.

O BJ E TI V O: Fo rm a r e qu ip e s de in t e rce sso re s socia is a t ra vé s d e um cu rso qu e crie um e sp a ço d e ref le xã o d a p rá xis d o s p ro f ission a is, of e re ce nd o um o lha r e m é to d o s qu e f a vo re ça m cria r inf le xõ e s sin gu la re s e cria t iva s n a re a lid a de qu e se lh e s a p re se n t a, p rod u zin d o no vo s m o do s de sub je t iva çã o .

O in t e rce sso r so cia l ve m co m a p e rsp e ct iva d e f a ze r a in t e rse cçã o d a ge o p o lít ica e da ge o gra f ia me n ta l, na s re la çõ e s, f o rta l e ce nd o a d if e ren ça e a sin gu la rid a de de ca d a um af irm a ndo su a cid a da n ia. Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

3


J US TI FI C ATI V A: É a p o ssib ilida d e d e to rn a r visí ve is t a le n to s e ha b ilid ad e s d e in t e rce sso re s so cia is ca pa ze s d e in t e rvir d e f o rma e sp on t ân e o -cria t iva n a s re la çõ e s no e co m o t ra ba lh o do se rvid o r d a S A S e t é cn ico s d a s en tid a d e s con ve n ia d as, t e n do com o f o co a É t ica e a Cida d ania . Disp a ra n do

um

m o vim e nt o

de

um

se rvid o r

a u t ôn o mo ,

a ssu m ind o

a

re sp o n sa b ilid a de d e se u s at o s e socia liza n d o se u s con h e cim e nt o s em re d e, cria n d o , p o rt an t o , u m a n o va re la ção , E st ad o -Se rvid o r -Cid a d ã o , na cida de d e Sã o P a u lo.

ME TO DO LO G I A: P a ra t an t o , o s mé t o do s e sco lh id o s f o ram ref le xõ e s f ilo sóf ica s a t ra vé s d e p a le st ra s, n o sen t id o d e pe n sa r o p en sa me n to . Ne ce ssid a d e e st a pa ra qu e se

p o ssa

com p re e nd e r

de

qu a l

p e rsp e c t iva

se

p e n sa

e

a ge .

E

o

S o cio p sicod ram a qu e a co n te ce nu m co n st an t e m o vim en t o de a çã o -ref le xã o , visa n d o a p e squ isa , a com p ree n são e a in t e rve n çã o e sp on t â ne a e cria t iva n e ssa s

d in âm icas,

p a ra

d if icu lt a r a s n o va s a ç õ e s

se de s -e n vo lve re m d a s

t ra m a s qu e p o dem

e , m a is esp e cif icam e nt e , f acilit a r a p e rce p ção –

d o s jo go s qu e n ão pe rce b emo s, d as ce na s qu e n o s sã o n e ga da s e do s p a pé is qu e no s a t rib u em . . . – re criand o o re a l.

J US TI FI C ATI V A M E TO DO LÓ G I C A: T od a t e o ria , a ssim com o t od a p rát ica , t em um a con ce p çã o d e “se r n o m u nd o ”

com o

sust e n ta çã o.

E ssa

su st e nt a ção

p o de,

ou

não,

se r

do

co n he cim en t o d e qu e m a vive n cia . A t ra vé s d a de smon t a ge m, d a d e scon st ru çã o d a p rá t ica e do vive r, co m o t a mb ém d a d e smo n t a gem o u d e sco n st ru ção d a t eoria é qu e se p o d e co n he ce r a co n cep ç ã o qu e dá su po rt e e qu e e xp licit a à se rviço d o qu e e st á a qu e la t eo ria , a qu e le m o do d e se re la cio n a r, a qu e le m od o de p ro duzi r. Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

4


P o rt a nt o , é d a de sm o nt a ge m d o d iscu rso qu e se p od e m u da r o p e rcu rso o u d a d e sm on t a gem d o p e rcu rso que se p od e m u dar o d iscu rso , se m p re b u scan d o o de semp e nh o co rre sp o nde n t e à Ét ica qu e se d e se ja na p rod uçã o d a V ida .

O S F ATO S :

O cu rso se re a lizo u n a B ib liot e ca Má rio d e An d ra de e T ea t ro do S E S C com a s p a le st ra s, e nas sa la s d o In st it u to

P o lis e

d a A ção E d u ca t iva , o n de se

re a liza ra m o s 7 gru p o s o rga n iza d o s p e la s re giõ e s d a cid a d e d e S ã o P au lo (2 gru p o s ce nt ro -o e st e, 2 gru po s da zo n a su l, 1 grup o da zo n a n o rt e, 2 gru p o s d a zo n a le st e ) d irigid o s por 7 d ire t o re s p sico d ram a t ist a s e sua s e qu ip e s, com a p a rt icip a ção d e um t o t a l de 1 9 5 t é cn ico s d a SA S e e d u ca d o re s de ent id a de s con ve n ia da s qu e t ra b a lh am com po pu la çã o e m sit u a ção d e ru a o u e m sit u a çã o d e risco .

O gra n d e f o co do t ra b a lh o é qu e so m en t e a p a rt ir da p róp ria f un ção , n o ca so d o S e rvid o r, é qu e e le po d e te r a lgu m a a çã o . Se o se u d e s e jo é e m d ire çã o a u ma é t ica da a le gria , d o be m e sta r e d a bu sca de um a te n d ime n t o sin gu la r a o cid ad ão em sit u a çã o d e ru a , qu a is a s a çõe s qu e po d em te r no co t id ia no do t rab a lh o , co n te xt u a liza d o h ist o ricam en t e?

P a ra

se

se nt ir

r e a liza n d o

o

qu e

va lo ri za ,

em

ca d a

re la ção ,

se

faz

n e ce ssá rio qu e reco n he ça a su a p o tê n cia , com o d ep osit á rio d a h istó ria , e, p o rt a nt o , com o a qu e le que con he ce o com o e o nd e a s co isa s e a s p e sso as e st ã o p a rad a s e co m o p od e f a ze r a co n t e ce r.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

5


Q U AL O J O G O Q UE E S T Á E M J O G O ? Ne n h um e sp e cta do r a ssist e , n um ún ico e spe t á cu lo , to d a s a s ce n a s qu e f a ze m a t o t a lida de d a o b ra . Un s esco lh em u m de t e rm in ad o p e rson a gem p a ra se gu i -lo : é o jo go de e sp e lho s. O u t ro a co mp an ha um a in t e rp re t a çã o co m

a

qu a l

e st á

m a is

ref e ren ciad o .

O u t ro s

se

pe rd em

pe la s

v á ria s

in t e rp re ta çõ e s que se lh e s a p re se n ta m e sae m p e rgun t a nd o : af ina l, o qu e e st á a co n te ce nd o? P e rso na ge n s para n ã o se co nf u ndire m , nã o se co lo ca m e m que st ão , so lidif icam -se n a d ef esa pa ra , lo go d ep o is, d isso lve re m -se . Ce n a s visí ve is e in vis í ve is e n t re la ç ad a s, f o rma n do a t ra m a d o d ram a .. .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

6


O S ACO NTE CI ME NTO S :

Ap r e s e nta ç ã o:  Mom e nto At ua l da S AS - S E DE P  Cur s o: “I nte rc e ssã o S oc ia l E nqua nto P rá ti c a Coti diana ”  Aq ue c i me nto e forma ç ã o dos grupos : 

Co n ve rsa s, a p re sen t a çõe s, ce na s, rela t o s d e d u ra s sit ua çõ e s do d ia -a -d ia de t rab a lh o .

 Contr a to: P a ra que vi e mos ? 

A p ro ve it a r um a o po rt u n ida d e de crescim e n to , p o rém co m re ce io d e se m o st ra re m e se re m crit icad o s – “a mã o qu e d á é a me sma qu e b a te ”.

Ch e cam

as

p o ssib ilid a d e s

de

e sta b e le ce r

uma

rela çã o

de

co nf ian ça . 

Dif ic u ld ad e s: de o b t e r re sp a ld o , de re co n he cim en t o, d e a p o io, d a s m u it a s d if e ren ça s en t re o s d if e re n t e s t ra ba lh o s d a SA S e d a s en t id ad e s.

Ma s co m t o da s e p o r t o d a s a s d if icu ld a de s, a m a io ria b u sco u o cu rso com o um a o p o rt un id ad e d e d e sen vo lve r n o vo s re cu rso s p a ra lida r com o tra b a lh o.

 Re l a çã o G ove rno - S e rvi dor -Ci da dã o : 

A re la çã o com o Go ve rn o a p a re ce d e f o rm a d ista n cia da e cín ica : d e sco lad a

da

re a lid a de ,

p re o cup a do s

com

os

p ró p rio s

in t e re sse s, d e squalif ica nd o S e rvid o re s e Cid ad ã o s, a ut orit á rio s. 

Na

re la çã o

im p o tê n cia

co m ,

os

Cid a d ã o s

reco n he cim en t o

da

a p a re ce

in d if e rencia çã o

n e ce ssida d e

de

e

me lh o r

a t e nd ime n to , po rém sem re cu rso s ma t e ria is e e mo cio na is. 

S e rvid o re s m ist u ram pa p é is, a ind a nã o po d em se ve r.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

7


Módulo I – Palestra: A subjetividade capitalística da cidade de São Paulo: a geopolítica e geografia mental. “ – A s c i d a d e s t am bé m a cr e d i t am s er ob r a d a m e nt e o u d o a c a s o , m a s n em u m n e m ou t r o b a s t am p ar a s us t e n t ar a s s u a s m u r a l h a s . D e u m a c i d a d e , n ã o a p r o v e i t am o s a s s ua s s e t e o u s e t e nt a e s e t e m a r a v i l h a s , m as a r e s p o s t a q u e d á à s no s s a s p er g u n t a s. ” ( ìt a l o C a l vi n o – A s C i d a d e s I n v i s í v e i s)  Co m o re sga t a r e m a nt e r a b io po t ência ? É a pe rgu n t a qu e f ico u n o a r.

P s i c odra ma : A re l a ç ã o de c a da um c om a c i da de.  A “d o b ra do f o ra ” – o ca o s e a so lid ã o da cid ad e , se n d o vist o e p ro d u zid o em ca d a u m.

Ci da de O bje ti va :

Ci da de S ubje ti va :

G e opol í ti c a

G e ogra fi a Me ntal

 A cid a de co m se us f lu xo s,

 A çã o p a ssiva , a esp e r a de

se u cao s.  As

p e ssoa s

 Cid a d e vive p o r e le s.

so lit á ria s,

m o vim e nt o s.

se m co nd içã o de p e rce be r a si me smo e a o ou t ro .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

8


Ci da de O bje ti va :

Ci da de S ubje ti va :

G e opol í ti c a

G e ogra fi a Me ntal

 ce n a s de a te n d im e nt o à

 I m po siçã o

p o pu la çã o d e ru a  A

ma io ria

p ro p o sta s

do s

p ró p rio s

va lo re s

reve la n d o

 Fa scín io p e lo cida d ão em

p re cá ria s,

sit u a ção d e ru a qu e t e nde

f ra gme n ta d a s,

le va r a lim it e s m áxim o s a

b u ro crá t ica s.

su a

o p çã o

pe lo

p ra ze r

im e d iat o , sem se d e ixa r co n st ra n ge r ou cap t u ra r.  Cria r

n o vo s

f lu xo s

 As

e

a ge n cia me n to s : Re d e s.

ce n a s

p e rm it ira m

p e rce p çã o

da

a

p ró p ria

so lid ã o e a ba n don o e a n e ce ssida d e d e co n st ru i r a lgo n o vo p a ra m o d if ica r isso .

AÇ Õ E S :  Ci da de O bje ti va e Ci da de S ubje ti va :  A p re sen t a ção e Divu lga çã o d a s S ub pre f e it u ra s e le va n ta m en t o d e t o da re d e de e qu ipa men t o s e pa rce iro s.  Divu l ga çã o d o d ire cio n am en t o d a S e cre t a ria - SA S e m re la çã o a a b o rda ge m d e p o p u la çã o em sit ua çã o d e ru a e /ou risco e sua im p lica ção na s o utra s S e cre ta ria s.  L e va n t am en t o d e p ro gra m a s já im p la n t ad o s e /o u a ções n a s re gio n a is d a SA S e d ivu lga d o s n a p ró p ria re giã o  E n co nt ro s m en sa is p a ra in t e gra ção d a s su bp ref e itu ra s com f o co no a t e nd im e n to à p opu la çã o em sit ua ção d e ru a e / ou de risco .  P a rt icip a ção

ef e t iva

dos

t é cn ico s

e

e du ca do re s

em

sem iná rio s,

p a le st ra s so b re a Cid a d e p ro mo vid a p a ra re cicla gem e a t u a liza çã o . Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

9


Módul o I I P a l es tr a: O Q UE É É TI C A?  P a rt ilh a r a É t ica .  V e r cla ro , ve r l a rgo , ve r f u n do .  A É t ica n o s p e que n o s ge sto s de re co nh e cime n to do o u t ro , a ca d a m om en t o .  É t ica , um e xe rcíci o co t id ia n o .  Mo ra l é imp lícit a .

P s ic odra ma :  A DI FE RE NÇ A E N TRE F ATO S E AC O NTE CI ME NTO S : A É TI C A CO M O DE S E JO E MO RAL CO MO S E RV I DÃO .

F ATO S : S O BRE V IV Ê NCI A 

Co m pa ra çã o

en t re

AC O N TE CI ME NTO S : V I V Ê NCI AS

se to re s Fa cilid a d e s

e

d if icu ld a de s

qu e

p a ssam no s set o res:

p ú b lico e p riva d o .

P ú b lico : p ro ce sso le n t o

P riva d o :

a gilid a d e

no

p ro ce sso 

Co m pa ra çã o

e nt re

va lo re s

de

t é cn ico s da S A S / e d u ca d o re s da s e n t i da d e s

e

da

p o p u la çã o

em

O d e se jo é o d a fa lt a e n ã o d e p rod u çã o .

sit u a ção d e ru a .

A re la çã o é de cu lp a , pa ra co m o ou t ro , e e ste a do e ce.

Re sse n t im e nt o s

por

não

se re m re co nh e cid os. 

P e rce be m

d if e re n ça s

e

va lo re s n a s re la çõe s.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

10


F ATO S : S O BRE V IV Ê NCI A 

Nã o

con se gue m

re co n he ce r

o

o ut ro ,

AC O N TE CI ME NTO S : V I V Ê NCI AS a in da

p o rqu e

o

Há u m a d ico t om ia e n t re o Be m e o

Ma l. A s ve rd ad e s a in da

são

A é t ica qu e pe rm a ne ce é e

a ssist e n cia list a,

a in d a

no

se r u m f a cilit a d o r p a ra qu e o

Há u ma at it u de mo ra list a no nã o do

o ut ro ,

o u t ro con siga re so lve r e ve r

da

a si p ró p rio .

p o pu la çã o qu e t rab a lh am .  E sva zia d o s d e cid a da n ia , d e s -

O o u vir o qu e os co le ga s t ê m a d ize r t a m bém f o i m u it o

a n ima d o s. 

co nf lit o s,

“f e it iço da a jud a ” e nã o d e

re co n he cim en t o

se u s

in d ivid u a list a

a b so lut a s. 

E xp re ssa m

se m ju lgam e nt o . 

o u t ro rep re sen t a o co nf lit o. 

va lo ri za d o . 

Co nf un d in do Mo ra l co m É t ica

T im id e z o u a om issã o e st á a se rviço d a va id ad e de cad a u m e m se r a ce it o .

Há u m d ist an cia me n t o n a re la ção d if icu lt a nd o

no vo s

m od o s

de

Há u m a n e ce ssida d e de d e ixa r ca m po s já t e rrit o ria liza d o s.

É p o ssíve l f a ze r d if e re n te , t e n do um o u t ro o lha r.

p ro d u çã o . 

É

n e ce ssá rio

t rab a lh a r

em

re d e . 

P e rce be ra m o qu a n t o e st ã o

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

11


d e sf o ca d o s

T ra ba lh o de a b o rd a ge m com a

e

pa ra

o lh a nd o

p o pu la çã o em situ a ção d e ru a é

so m en t e

as

re la çõ e s

co m o se f o sse d e u m a só f o rma .

in t e rn a s d a p ref e itu ra .

S em ide n t id ad e hu ma na . 

Ce n a m a is f re qüe n t e – cid ad ão

p e d ind o a ju d a e t o d o s e m vo lt a

e m o cio n a l, em b lem á t ica,

se m

re ve la n d o o d e sp re p a ro , o

sab e r

o

qu e

f a ze r,

p a ra lisa do s.

d e se sp e ro .

F ATO S : S O BREV I V Ê NCI A 

AC O N TE CI ME NTO S : V I V Ê NCI AS

Dif icu ld ad e é mu ito p re se n te p a ra a co n te ce r

m ud an ça s,

um

o se u p róp rio b em e o b em

E n t en d em

as

m u da n ça s

co m um f o ram re la ta d a s.

f o ra 

d e le s. 

V á ria s sit u a çõ e s d e conf lit o d ia n te de u ma d e cisã o en t re

ca n sa ço . 

Ce n a d e gra n de imp a ct o

Fre qü e n t em en t e

co m

a

Nã o sa be m co mo p ro d u zí -la d e

se n sa çã o do e st ar e rra d o e

f a t o n o co t id ian o .

d a gra n d e re sp on sa b ilid ad e so cia l qu e pe rce b em . 

Ró t u lo s: 

A ssist e n cia list a

S e rvid o r

f a n ta sma

a lgu n s qu e

so m e

e

P rof issio n a l

qu e

t ra b a lha

c om

p o b re 

A lgu é m

co le ga s

e st e re ót ip o s, d if e re n te

d e ixa o p a le t ó 

E m bo ra o gru p o id e n t if iqu e

d e sva lo riza d o

e

co m

se e

re co n he ce se n t e

n e ce ssida d e

de

ef e t iva s

mu d a r

p a ra

e sse s

a

a çõe s e ssa

visã o ge n e ra liza n t e .

d e sa cred it a do .  MO R AL CO MO S E RV I D ÃO TR AB ALHO : “t rip a liu m ” – p a la vra e m la t im sign if ica in st rum e nt o d e t o rt u ra Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

12


O t ra b a lho é vist o co m o “en xu ga r g e lo ”, u m f a ze r in t e n so qu e m u itas ve ze s a ca ba va em n a da , e m u ito s d e cla ra ra m em vá rio s mo me n to s d e se ja ram int e n sam e nt e d e sist ir d o qu e f a ze m , p o r se n t irem su as a t ivid a d e s com o inú t e is. Cu lpa do s e d e ve d o re s.

Ne ce ssid a de de co m pa rt ilh a r: a cab a m se d a nd o co n t a qu e e ram m u it o s o s in co mod a do s d ian t e d a s m e sm a s situ a çõe s d e im p ot ê n cia, a ssim como mu it os co m vo n ta de de re ve rt e r a sit u a ção.

I d e nt if ica m o qu an t o t an t a s ve ze s, t o rn am -se in sen sí ve is e a p á t ico s e m re la çã o à s p esso a s d a re d e com qu e m co n vive m , e p o r ve ze s a gre ssivo s e n t re si, d e sliza n d o su a ra iva p a ra a qu e le s/ t e ste mu nh as qu e e stã o a o la do, p e lo n íve l d e e xp o siçã o a sit u a çõe s ob je t iva s d e im p o tê n cia.

Co n clu em qu e a s co n t ra d içõ e s crô n ica s e m sua s p o stu ra s t êm d e se r re co n he cid a s pa ra co n qu ist a rem uma m ud an ça ve rd a de ira e m si e n o t ra b a lho com o um t o d o.

É TI C A CO MO DE S E J O

 P RO DUÇ ÃO : prod uz a ç ões 

V a lo riza m a im p o rt â n cia de t ra b a lhos co m o o d e st e cu rso qu e e st ã o p a rt icip a n d o , o nd e p o dem pe n sa r cria t iva m e n te so lu çõe s p a ra ve n ce r o b st á cu lo s e t ambé m d ivid ir e sse sen t im en t o d e imp o tê n cia a o qu a l se se n t em su bm e t idos.

Co n h e ce m d e f o rma e sp e cia l o s o b stá cu lo s qu e d if icu lta m a rea liza çã o d e p ro je t o s ju n to a p o pu la ção em situa çã o d e rua .

De se ja m co nt rib u ir n a cria ção de no vo s p ro je t o s e est ra t é gia s pa ra qu e e st e s p ro je to s se re a lize m a co nt e n to da com un id ad e a lvo .

A lgu n s re co nh e cem a n e ce ssid ad e de d e se n vo lve re m a b io po t ê n cia . Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

13


A cre d it am qu e o té cn ico d e ve ria ir a o e n con t ro d o mo r a d o r, n ão p a ra a ju d a r ou ir p o r o b riga çã o , m a s sim p a ra of e re ce r a lgo n o vo e m qu e a cre d it a sse .

AÇ Õ E S :  T ra ba lh a r con st ant e me n te em gru p o. O p rime iro p rin cíp io d a É t ica: o Re co n he cime n t o do O u t ro.  Dist rib u ir ca rt ilh a s d a L e i O rgâ n ica da A ssist ên cia So cia l – LO A S  G ru p o s de Discu ssã o so b re a L OA S n a imp lica çã o ef et iva d o t ra b a lho (Discu rso X P e rcu rso )  P e squ isa sob re qua is a t it ud e s é t ica s qu e se qu e r na SAS e d ivu lga r.

Módul o I I I P E RCE P Ç ÃO E CO NCE P Ç ÃO DE P O P UL AÇ ÃO E M S I TU AÇ ÃO DE RU A E / O U DE RI S CO: MI TO S , ME D O S , PRE CO NCE I TO S E S URP RE S AS .  Re la çã o e n t re E duca d o re s d e E n t idad e s e Té cn ico s d a S A S . Jo go S o b re vivê n cia X V ivê n cia P e rcep ção X Co n ce p çã o .

P E RCE P Ç ÃO :

CO NCE P Ç ÃO :

DE S -E NV O LV I MENTO

E NV O LV I ME NTO

 T é cn ico s se sen te m na lin h a d e t rá s.  T é cn ico s

 E d u cad o re s

se

se n te m

na

lin h a de f ren t e . a

 E d u cad o re s de t êm a vi vê n cia

p o pu la çã o d e rua e / o u d e risco

co m o se f o sse m po p u la çã o de

– a d u lto s. De té m o p o de r d a

ru a

su p e r -visã o , qu e é

a d o le sce n te s.

a p en a s

vist o s

co mo

co mo

p e rce b id a

d e la to ra

e / ou

risco :

cria n ça s

e

de

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

14


e rro s  Ne ce ssid a de

e m e rge n cia l:

 Ne ce ssid a de

d e scon st ru ção d e va lo re s p a ra

co n st ru ção

so b re vivê n cia .

vi vê n cia .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

p ro ce ssu a l: de

va lo re s

pa ra

15


P E RCE P Ç ÃO E CO NCE P Ç ÃO : NE CE S S I D ADE DE I NTE G R AÇ ÃO P AR A FO RM AÇ ÃO D A R E DE .  MI TO S , ME DO S , PRE CO NCE I TO S E S URP RE S AS : 

E n t id ad e s e S A S t ê m a s m e sm a s d if icu ld a de s, só qu e a p o rt a de e n t ra da é d if e ren te .

O s se n t ime n to s são o s m e sm o s e a re la çã o e nt re E n t id a de e S A S se m o st ra com p lem ent a r e ne ce ssá ria .

Há u m a pe rce p ção d a n e ce ssida d e qu e u m te m do o u t ro , m a s po r u ma ce rt a “a r ro gâ n cia ” n ã o p e rm it e pe d ir a ju d a. Dize r qu e n ã o se i.

A d if e re n ça e st á n a a b o rd a ge m da re la çã o en t re E d u cad o re s da s E n t id ad e s e T é cn ico s d e S A S.

Re ssa lt a ram o s ef e it o s do cu rso já no p ro ce sso no am bie n t e d e t ra b a lho .

P a la vra s

co mo

d o r,

d e sa mp a ro ,

sof rim en t o

f o ra m

as

m a is

p ro n un cia da s. Co nt a t o p rof un do com a p ró p ria d o r e desa m pa ro . 

I m po t ên cia : “P a re ce qu e t u d o va i b e m , ma s n ã o , e le s vã o e m b o ra , não vo lt a m ma is, à s ve ze s m o rre m e no s d e ixa m de mã o s va zia s”.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

16


Módulo III -

A VIOLÊNCIA  A V i ol ê nc i a Bra nc a a tra vé s da s ubje ti vi da de a c a ba produzi ndo a vi ol ê nc i a V e rmel ha obje ti va me nte na vi s i bi l i da de . V I O LÊ NCI A BR AN C A:

V I O LÊ NCI A V E RM E LH A:

S UBJ E TI V A

O BJ E TI V A

 P o t en cia liza

as

p e ssoa s

do

 A

gru p o p a ra a çõe s.  É

um a

lin h a

p o t en cia liza r

tê n ue

a

en t re

re / a çã o

vio lê n cia

m a is

 E n t id ad e s co n ve n ia d a s:

faz

con t at o

e st á

a o conf ro nt o d e cla sse s.

p a rt e

da

p ró p ria con d ição hu m an a . (? )  SAS:

vio lê n cia

re la cio n ad a à vid a n a cid a de e

ou

u m a n o va a a ção .  A

 G e ra re ssen t ime n to

ma io r

co m

co n t at o m a io r co m a vio lê n cia ve rm e lh a .

a

vio lê n cia b ra n ca

A VIOLÊNCIA EM CADA UM: QUAL É O SEU MEDO? DI FI CULD ADE S :  L id a r com a d ive rsid a d e d a re a lid ad e.  Dim e n são pa ra lisan t e d o m ed o .  Ne ce ssid a de de se e n xe rga r se m h ipo crisia .  Fa lt a de en e rgia pa ra t ra n sf o rma r a sit u a ção co t id ia n a.  T ra n sf o rma r a d o r e m vid a a in d a qu e n ã o se ja f á cil.  A qu e st ão da imp ot ê n cia : cam in ho solit á rio .  L id a r com a vio lê n cia qu a n do na re laçã o d ire ta com a s p e ssoa s  S u p e ra r a ra iva qu e co nd u z o de se jo d e re -a çã o  V e rgo n h a d e se ve r n o p a pe l d o vio le n t o : con t at a r o s de se qu ilíb r io s qu e t êm : 'm u da r a vio lê n cia e m m im ’ Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

17


V i ol ê nci a na popul a ç ã o e m si tua çã o de rua / ri sc o: O qu e ge ra a vio lên cia b ran ca e vio lê n cia ve rm e lha : o f o rçá -lo s a sa ir d a ru a pa ra se a b riga re m e m a lbe rgu e s o o u , a ire m p a ra a s ru a s.

AÇ Õ E S :  S u p o rte e a com pan h am en t o t e ra pê u tico d e gru po com a s E n t id a de s e o s T é cn ico s d a S AS um a ve z p o r sem a na .  P e squ isa r e d ivu lga r so b re V io lê n cia B ra n ca X V io lên cia V e rm e lha  Dif e ren cia r en t re se r a gre ssivo e se r vio le n t o a t ra vé s d e p a le st ra s e t ra b a lho s de gru p os.  Ne ce ssid a de d e um a a ção in t e gra d a, p a ra a re visã o d o s sist e m a s de co n t ro le e ap o io às co mu n ida d e s.  Ne ce ssid a de

de

a f a st am en t o /d ista n ciam e nt o

p a ra

're cu p e ra r'

as

e n e rgia s e e sp e ran ça s, d e sa ir d a sit u a ção d e cu lpa e , ao m e smo t e mp o ,

gan h a r

pe rsp e ct iva

p a ra

t o rn a r

m a is

ef ica z

as

p ró p rias

in t e rve n çõ e s.  Ne ce ssid a de de “escu t a ”, o o u vir; con h e ce r o un ive rso d o m o ra do r em sit u a ção de ru a ant e s de qu a lqu e r coisa , a su a h ist ó ria d e vid a , com o f o rm a de co n st ru çã o d e e lo s pa ra est a b e le ce r re la çõ es. A ssim p o de se

e qu a cion a r

me lh o r,

qu e stõ e s

co m o

a

a gre ssivi d a de ,

m e do

e

vio lê n cia . B u sca r a id en t if ica ção hum a na .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

18


Módulo IV P a l es tr a: A i nte r c e s s ã o s oc i a l e nqua nto práti c a c oti dia na: o A c l í ni c a do s oc i a l e nqua nto produç ã o de outros modos de s ubje ti va ç ã o. o A funç ã o da me di a ç ã o. o O i nte r c es s or s oci a l c omo me di a dor.

A in t e rce ssã o socia l co m o p o ssibilid a d e d e ir se m p re se f a ze n do d e m a ne ira co n st ru t ivist a , p ro b le ma t iza n do o p róp rio se n t ido d a s p rá t ica s, re in ve n t a n do p e rma n en t em en t e o b em com um e o lu ga r d e cad a um nessa co n st ru ção . . .

P s i c odra m a: I nte r c e ss or S oc ia l na Re gi ã o: o re s ga te profi s si ona l e s ua s c ena s te m i da s .  A d if e ren ça e n t re o d iscu rso d o p e rcu rso .  P o t en cia liza d o s

e

a cre d ita n do

em

p o ssib ilid ad e s,

o

pe rcu rso

do

d iscu rso .  Ce na s te mi da s no tra ba l ho: o a qu e st ão da vio lê n cia , co lo can d o o p rof ission a l em sit u a ção de risco (“a rru a ça d o s”). o E le s p e rceb em qu e o t ra ba lh o com cria t ivid a d e , n ã o se rá d e uma h o ra pa ra ou t ra , ma s h á um a te n ta t iva d e f a ze r d if e ren te . o P e rce be

qu e

é

p re ciso

e nt ra r

na

re la çã o

e nt re

p rof issio n a is,

re c o n he ce nd o a si e o o u t ro. Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

19


o a s ca rga s d e ró t u lo s e o s en rije cim en t o s. V I V Ê NCI A DO DI S CURS O E DO P E RCURS O E M G RUP O :  Cria r u m a p rá t ica qu e sa t isf a ça a po p u la çã o e o s p rof ission a is: u ma p rá t ica qu e se re a lim e n ta e se ren o va a ca d a d ia . DI S CURS O

P E RCURS O

I de nti fi c a o O bje ti vo

I de nti fi c a o P roc es s o

O t e rmo é n o vo – in t e rce ssã o T é cn ico s e E du cad o re s: Ce na s d o so cia l

-

p e rce be r

mas qu e

co n se gu em co t id ia no pu d e ra m d a r visib ilid a d e

co nf un d em

um a o s

co nf lit o s

e

f a cilit o u

pa ra

p o u co su a s f u n çõe s n o e xe rcício su p e ra çã o , ab rin do ca m inh o p a ra d a cida d an ia , que a ind a é um u m a p o ssíve l re d e. p o u co va zia , ve m co mo f e it iço d a a ju d a ou a ssist e n cia lismo e não

na

re la çã o

de

re sp o n sa b ilid a de s so cia is. O t e rmo in te rce ssã o so cia l f o i Na f u n çã o d e in te rce s so r so cia l e n t ão a ssim ila d o e o gru p o p ô de co m e çam a pe rce be r qu e a lgu m a s t ra b a lha r

a

I n t e rce sso r

p o st u ra

S o cia l

do co isa s qu e já f a ze m t êm u m n ome

co mo

o d if e re n te .

f a cilit a d o r da vid a d o m o ra do r d e ru a , em co nt ra p o siçã o à po st u ra d e I nt e rve n çã o Socia l , qu e cria re gra s a se re m segu id a s o b je t iva

t irá -la s

das

e qu e

ru a s, sem

co m p re e n sã o e co n t ra a s sua s vo n t a d e s. I d e nt if ica ra m a ne ce ssid ad e de P e rce be ra m se

a p ro p ria rem

im p o rtâ n cia ,

de

de

su a

que

m u it a s

ve ze s

su a e xp e rim e n ta m u m se n t ime n to de

f un çã o

e im p o tê n cia in su p ort á ve l e m su a s

t ra b a lha re m n e ssa me sma lin ha a t ivid a d e s po r n ão cria re m u ma Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

20


de

pe n sa me n to

co m

o s re la çã o

m o rad o re s d e rua .

com

a

p o pu la çã o

em

sit u a ção d e ru a / risco

DI S CURS O

P E RCURS O

I de nti fi c a o O bje ti vo

I de nti fi c a o P roc es s o

P e so da bu sca da re so lu çã o d o s E xi ge m p ro b lem a s.

d e sse

m e sm o

m o rad o r

qu e e le f a ça o qu e e le n ã o t em co n d içõe s de f a ze r, f a ze n do -o s se se n t ir in com pe t en te s e in se gu ro s.

O gru p o t em p e rce b id o a ca da Ne ce ssid a de

de

m u da n ça

de

n o vo e n co n t ro a ne ce ssid ad e d e cu lt u ra a t ra vé s de n o vo s m od o s d e scon st ru ír cre n ça s, co n ce ito s d e re la cion am en t o. p ré e sta b e le cid o s. Mu d a r, re cicla r o je it o d e p en sa r E st a be le ce r e d e se r.

re laçõ e s

o n de

o

d e se jo de e n con t ra r o o u t ro e st e ja p re se n te .

 AÇ Õ E S : Cria r

um

g ru p o

de

T é cn ico s

da

SAS

e

E d u cad o re s

das

E n t ida d e s

co n ve n ia d a s p a ra: o De f in ir d e f a t o o qu e é a f u n çã o do Té cn ico d a SA S . o De f in ir d e f a t o o qu e é a f u n çã o d o s E d u ca do re s d a s E n t id ad es co n ve n ia d a s. o I n t e gra çã o d e ssa s f u n çõ e s p a ra o at e n d im en t o a po pu la çã o em sit u a ção d e ru a e/ o u d e risco já p a rt in d o da sín t e se d e ca da gru p o : f a cilid ad e s, d if icu ld ad e s e a çõe s. o E sp e cif ica r

na

SAS

e

na s

En tid a d e s

qu a is

as

p e ssoas

re sp o n sá ve is p a ra co mu n ica çã o . o Divu l ga r t o d a s a s a çõ e s n o m icro e m a cro co n te xt o . o Dif e ren cia r

e

leva n t a r

n e ce ssid ad e s

p a ra

o

a te n d im e nt o

e m e rge n cia l e p roce ssu a l . Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

21


 L e va n t am en t o d e ta le n to s e com p et ên cia s do s T é cn icos d e S A S e d o s E d u cad o re s d a s En t id ad e s con ve n iad a s pa ra d if e re n cia r: o P e sso a s ca p a citad a s p a ra t ra b a lh ar co m em e rgê n cias, d e f at o p a ra a so b re vivê n cia , p a ra a m an u ten çã o n e ce ssá ria . o P e sso a s cap a cit ad a s p a ra t ra ba lha r e m p ro ce sso n a b u sca co n st ru ção da vid a, co m f o co no re sga t e d a cida d an ia . o E , I n te gra çã o de st e s gru p o s pa ra le va n t a me n to de da d o s ta n to p a ra um t ra b a lh o co m o o o u t ro.  Fa ze r u m a á rvo re d e t a len t o s e comp e t ên cia s d o s té cn ico s d a S AS e dos

e du ca do re s

das

e n t id a de s,

visu a liza n d o

o

co le t ivo

p o d e ndo

re a lo ca r p rof ission a is e m lu ga re s a d e qu ad o s com as co m pe t ên cias n e ce ssá ria s.  Q u e o S E DE P f aça u m a to co nt ín u o de mo t iva çã o , se ma n a lm e nt e, m o st ran d o o s d esd o b ram en t o s do cu rso a p a rt ir d a s a çõe s qu e le va n t a ra m e d ivu lga n d o , n o site d a S A S , co m gru p o d e d iscu ssã o e in f o rma çã o : in t e rcesso re s@ sed e p. com . b r

p a ra

que

h a ja

um

re co n he cim en t o, d e mo cra t iza n d o e e n riqu e ce n do a re f le xã o e a s a çõ e s.  Re a liza r e ve n t o p a ra ap re se nt a ção d o s Re su lt ad o s d o Cu rso p a ra se u s pa rt icip a nt e s e sup e rviso re s d a S A S .  P u b lica ção e Divu l ga çã o d o Re la tó rio f in a l do cu rso em livro .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

22


Módulo V P a l es tr a: CO MO TR AB AL H AR E M G RUP O ? O c a mi nho da s pedra s O gru p o vist o p e la ó t ica ca le id o có p i ca . Q u a l o jo go qu e e st á em jo go ?

Mé todos e té c nica s de produç ã o em grupo  Di r e c i ona me nto da S AS : 

E xp e ct a t iva e m re la çã o a o s cam inh o s qu e a SA S va i t o m a r e se le va rã o e m co n ta o s T é cn ico s e o s tra b a lh o s já re a liza d o s.

Cla ra m e nt e d o is su b gru p o s: o u n s a cred i t am n a p o ssib ilid a de ef e t iva , n a in t e rve n çã o e n a a ção d e p rod u çã o co le t iva ; o o u t ro s ca n sa d o s d a s e xp e riê n cia s vi vid a s e ma is descre n t e s e d e smo t iva d o s.

ME TO DO LO G I A e TÉ CNI C AS : Há u m a d if icu ld ade e n o rm e em id en tif ica r cla ram e n te na s e me rgê n cia s e n o e n vo l vim e n t o com o t ra b a lho qu a l a m e to do lo gia e qu a is t é cn ica s qu e u t iliza m p a ra d e se n vo lve re m m o dos d e a bo rd a gem co m a p o pu la ção e m sit u a ção d e ru a e / o u d e risco . Nã o há cla re za de um a p ro p o st a de p la n e jame n to

e st ra t é gico

pa ra

to do s.

Se n do

a ssim

d if icu lda d e

de

id e n t if ica r qua l s eu obje to de tr a ba l ho, s e u ca mpo de a ç ã o, s e u projeto, m e ta s e te m po. Qua l o c ontra to e m re l aç ã o a o proje to? Fico u cla ro qu e é a t ra vé s d a re la çã o su je it o -su je it o e do co n t a to d ire t o co m a popul a çã o em sit u a ção d e ru a e / ou risco , o u c om a s i tua ç ã o d e rua e /ou d e risco , é qu e po d em en co nt ra r formas de inf le xã o e in t e rce ssão ef e t iva e a d e qu ad a à rea lid a de so cia l. Po ré m h á um a ne cessid a d e f la gra n te da n e ce ssida d e d e ap re n d iza ge m de tra b a lh o em gru p o e co o rd e na çã o d e gru p o . Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

23


AÇ Õ E S : Ab or da g e m jun to a Cri a nça , Adol e s c e nte e o Adul to:  Dif e ren cia r

p rof issio n a is

qu e

a ten d am

cria n ça s/ ad o le scen t e s

de

p rof issio n a is qu e a t e nd em a p op u la çã o ad u lt a.  E st a be le ce r um a a b o rda ge m na re la çã o su je it o -su je ito n a con st ru ção d e um o b je to de est u d o.  L e va n t am en t o

d os

co n h e cim e n to s

da

p o p u la çã o

em

sit u a çã o

de

ru a / risco a t ra vé s da p ró p ria p op u la ção a t ra vé s de f ó runs.  Cria r

f ó ru n s

d e sta

p o p u la çã o

ju nto

a

t é cn ico s

e

e d u ca d o re s

e

d iscu t ire m qu a is ob je t o s d e e st ud o s qu e e st ão na ru a e n o risco .  Dif e ren cia r sit ua çõ e s d e rua e de risco e qu a is en cam in ha me n to s qu e a t e nd am a ca da ne ce ssid ad e . E x: t ra b a lha d o r de sem pre ga d o , f am ília s d e se st rut u ra da s;

p e ssoa s

com

f orça

p a ra

t ra b a lho

e

n e nh um a

qu a lif ica ção p rof issio n a l; a lco ó lico s e m e st á gio a va n ça d o d a d oe n ça ; p e ssoa s qu e n ã o t e m n en hu m vín cu lo f am ilia r; f am ília s co n st itu íd a s, n a ma io r p a rte , po r m ã e e f ilh o s; pe sso a s com compo rt a me n to a nt i so cia l; cria n ça s e jo ve n s co m sa úde a p a ren t eme n t e p re se rva d a f o ra da

e sco la ;

p esso a s

ido sa s

e/ou

com

a p are n t e

d oe nça

f ísica / em o cion a l, en t re ou t ro s.  L e va n t am en t o

do

qu e

tem

so b re

P lan e jam en to

E st ra t é gico ,

Me t o d o lo gia e T é cn ica s na S e cret a ria e n a s En t ida d e s.  Ca p a cit a çã o

do

qu e

é

P la n e jam en t o

E st ra té gico ,

Me t o d o lo gia

e

T é cn ica s.  E xp licit a çã o / co n stru çã o d e m ét o dos e m e ta s pa ra a b o rd a ge m d a p o pu la çã o em situ a ção de rua e f o rm a s d e a va lia çã o co n t ín ua do re su lt a do e a de qu a çã o d o t ra b a lh o co m e n vo lvim e n t o do s u suá rio s.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

24


P S I CO DR AM A P Ú BLI CO “I N LO CO ”: I NV E RS ÃO DE P AP É I S “ U m e nc o n t r o e nt r e d o i s : o l h o a o l h o , ca r a a c a r a. E q u a n d o e st i ve r e s p e r t o a r r a n c a r e i t e us o l h o s E o s c o l o c ar e i n o l ug ar d o s m e us E t u ar r a nc a r á s m e u o l h o E o s c o l o c ar á n o l u g ar d o s t e u s. E n t ã o t e o l h a r e i c om t e u s o l h o s E t u m e o l h a r á s c om o s m e u s ” ( J . L. Mo r e n o )

P r á x is – o nd e se b u scou um a a rt icu la çã o viva e n t re a te o ria e a vid a . Mo m en t o

da

açã o -ref le xã o ,

e xp e re n cia r

a

inf le xã o ,

e xe rcit a r

o

re co n he cim en t o do o u t ro n a p róp ria a lt e rid a d e: o p sico d ram a p úb lico e m 33 lo ca is, na s d if e re nt e s re giõ e s d a cida d e d e S ão P a u lo. E st ive ra m re u n ido s d ire t o re s P sicod ram a t ista s, T é cn ico s d a S AS , Ed u ca d ore s d a s En t id ad e s e P o p u la çã o em sit ua çã o d e rua e/ o u de risco .

ME DO : 

Co n t ra d içõe s qu e se co lo cam no gru p o : de um la do , o d e se jo d e ir; de o u t ro , um ce rt o rece io , m a s d ispo n íve is; a lgu n s com vo n t a d e d e ir a m a is de um lu ga r, p a ra p o de r am p lia r a e xp e riê n cia e m lida r com a p o pu la çã o em sit ua çã o d e rua ou de risco .

G e ro u e nt re o s t é cn ico s m u ita s d iscussõ e s e m re la çã o a o t ra b a lh o : a s qu e st õ e s po lít ica s e n vo lvid a s, a f a lta d e cre n ça n a inst it u içã o e no s p ro je t o s, o f a to de co n co rd a r ou nã o co m a lgu m a s a ções e nã o t e r vo z a t iva p a ra m o d if ica r.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

25


DE S AFI O : 

I n st a la -se o d ra ma ! Co nf lito .

Re sist ê n cia s, m edo s, co nf u são , in quie t a ção , n in gu ém co n se gu iu f ica r in d if e re nt e à p ropo st a .

Co e re n te s co m a p ro p o sta d e b u scar n o vo s p o ssí ve is f o rt a le cen do a s sin gu la rid a d e s e d if e re n ça s, cad a lo ca l de se n vo lve u o p ro ce sso de a co rd o co m a d in âm ica p re se n te .

Fo i gra n d e a d ive rsid a d e e h et e ro gen e id ad e da s sit ua çõ e s, po ré m d o is gra n d e s “b lo co s” po d em se r d iscrim ina d o s: o lo ca is

a b e rt o s:

p ro p o r cio na ram

ru a s, co n t at o

p ra ça s, co m

os

p a rqu e s. ch a ma do s

E ste s

lo ca is

”mo rad o re s

em

sit u a ção d e ru a ”, pe sso a s qu e d e f a to u sam a ru a como ca sa. o lo ca is f e cha d o s: Na s e n t ida d e s o co n t at o com p esso a s em sit u a ção d e risco, o u se ja , p o r co n d içõe s de vu ln e ra b ilid a de so cia l a p re sen t am p ro b le ma s co mo d ro a ga d ição , d e sagre ga çã o f a m ilia r, f a lt a d e mo ra d ia , m isé ria .

CO NV I TE À P AR TI CI P AÇ ÃO : L it e ra lme n te f om os a o e n co n t ro d e le s e m su a s “ca sas”. A lgu m a s ve ze s a visit a e ra e sp e rad a e ne st e ca so - b e m re ceb id a , p o is já t in h am sid o co n vid a d o s a pa rt icip a r. Na m a io ria d a s ve ze s a co n te ce u a su rp re sa e um gra n d e e st ra nh am en t o, p o is o co n vit e n ão t in h a sid o f e it o .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

26


A

DI FE RE NÇ A

E NTRE

TÉ CNI CO S

DA

S AS

E

E DUC ADO RE S

DAS

E NTI D ADE S CO N V E NI AD AS N A I N V E RS ÃO DE P AP É I S:

A

ma io ria

dos

Té cn ico s

e

E du cad o re s

com pa re ce ra m

ao

P sico d rama

P ú b lico , af in a l f o i co m o t ra ba lh o d ele s e a t ra vé s de su a s inf o rm a çõ e s qu e o en co n t ro f o i p o ssí ve l. A s d if e ren t es p o stu ra s e n t re Té cn ico s d a S A S e das E n t id ad e s a pa re cera m com b a sta n te cla re za .

TÉ CNI CO S D A S AS t ive ra m m a is d if icu ld a d e n a a p ro xim a ção , mu it as ve ze s p re f e rin d o fica r n a p o sição de e xp e ct a do r – “vim só o lha r” e a lgu n s (p o u co s) ca so s re je it a nd o f ra n cam en t e a p ropo st a : “n ão so u p a go pa ra isso ”. O u t ro s e nf ren t a ram o me d o e com o sup o rt e d os E d u cad o re s se en vo lve ra m e co nse gu ira m in ve rt e r o s p ap é is. Os T é cn ico s t a lve z e st e ja m t en d o m a is d if icu ld a de em a ceit a r o s p ró p rios lim it e s e t ra b a lh a r n o seu po ssíve l, n a su a re a l po t ên cia .

E DUC ADO RE S DAS E NTI D ADE S re ve la ra m m a io r p ro xim id a d e com a p o pu la çã o d e ru a, p o is e m se u t ra b a lho n a m a io ria d a s ve ze s o co n t at o d ire t o com a p o pu la ção já se f a z co t id ia nam e nt e , há a lgu m t e mp o .

Nem

por

isso

e st ive ra m

t o t a lme n te

à

vo n t ad e ,

po is

os

co n t eú d o s d iscu t id o s d u ra nt e o curso e a d if e ren ça n a a b o rd a gem , n ã o d e ixo u n in guém se gu ro .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

27


A

S E ME LH AN Ç A

E NTRE

TÉ CNI C O S

DE

S AS

E

E DUC ADO RE S

D AS

E NTI D ADE S CO N V E NI AD AS N A I N V E RS ÃO DE P AP É I S: 

A lgu n s Té cn ico s e E d u ca do re s ta lve z p o u co p re p a rado s p a ra lid a r d e f o rm a ef e t iva e t ran sf o rma d o ra com a s qu e st õe s qu e enf re n ta m.

Dif icu ld ad e d e m a rca r lim it e s.

A re la ção com o “p o b re e o p rim id o ” pa re ce ref le tir o s mo d e lo s a ssist e n cia list a s.

T od o s ca rre ga m a lgu m t ip o d e p ob reza e d e o p re ssão !

O vo ca b u lá rio u t iliza d o p o r a lgu n s Té cn ico s e E du ca do re s n ã o f a cilita a co m un ica ção com o s a lb e rga d o s, n ã o só p e la u t iliza çã o d e p a la vra s m a is sof ist icad a s, co m o t am bé m pe lo d iscu rso lo n go , u m po u co na lin h a

da

“p re ga çã o ”

ou

“of e rt a

de

co n se lh o s”,

qu e

lem b ram

os

d iscu rso s de mã e s. 

T em que cum p rir u m a e xp e cta t iva so cia l d o de sem p en h o d a f un ção, se m p o de r e xp re ssa r -se ve rd a d e irame n t e o q u e se n te na re la ção .

P e rce be ra m o qua n t o é d if ícil e sta re la çã o d e co nf ian ça , qu an d o d e sem pe n ha ra m o p a p e l de p o pu la çã o em sit u a ção de ru a , o pt a nd o p e la com p ree n são e so lid a rie d ad e , e qu e m sa be a p a rt ir d isso , p o de rá o co rre r

u ma

m e lh o r

co nt rib u içã o

p a ra

e l a b o ra çã o

de

p ro gra m a s

so cia is ma is ef icaze s.  

O LH AR D A P O P UL AÇ ÃO E M S I TU AÇ ÃO DE RU A E / O U DE RI S CO :

 

A ma io ria d a s ce na s de in ve rsã o d e p a pé is mo st rou que o s t é cn ico s e e d u ca d o re s sã o vist o s co m b a sta n te lu cid e z p e lo s m o rad o re s. Em n e nh um do s lo ca is h o u ve re cu sa po r p a rt e d o s m o ra d ore s e m f a ze r a in ve rsã o , n a m a io ria o pa p e l f o i re p re se n ta d o com p raze r co m mu it os d e po im en t o s d e “é b om se n t ir -se ú t il, p od e r a ju d a r a lgu é m ”. Mu ita f a cilid a d e d e ca pta r o pa p e l p o r nã o e st a r co la d o em um a im a gem Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

28


 

ro t u la da pe la so cie d ad e . De sve la ram um a d e scren ça e m re la çã o a os t é cn ico s p o r a ch are m qu e sã o d e sp re p a rad o s p a ra lid a r com e les. P re cisa m d e m a is p sico lo gia , d isse ra m a lgu n s. Ta mb ém e xp re ssa nd o qu e

qu e

não

têm

e xp e riê n cia

de

vid a ,

p re cisa va m

de

m a is

p re p a ro. . .

I DE NT I D ADE HU M AN A é P O S S Í V E L A P ARTI R D A RE L AÇ ÃO : 

S u rp re sa s: d o dese m pe nh o do s p re se n te s n a a p re se n t a çã o de su a s qu a lid a d e s e h ab ilid a d e s a rt íst ica s e p ro d u t iva s d e f o rm a e sp on t ân ea, qu e p od em se r u t iliza d a s a s me sm as e n qu an t o a t ivid ad e de in se rçã o so cia l.

A n e ce ssida d e de u m a in te gra çã o ma io r p o r p a rt e d o s t é cn ico s co m a p o pu la çã o, ou se ja , qu a se n en h um d e le s con he ce e sse s p rof ission a is e sa be m p ou co d as a t ivid a d e s do d ia -d ia .

A p e sa r do s t é cn ico s in icia lm e nt e te re m m a is d if icu ld a de d o qu e a p o pu la çã o pa ra ent ra re m n a re p re sen t a ção d e p a pé is, co m o d e co rre r das

d rama t iza çõ es

foi

po ssíve l

d e sco n st ru ír

se u s

p a pé is,

pa ra

p o de re m co -co n st ru ir o n o vo pa pe l. 

E le s p e rceb e ram a o sen t ire m a rea lid a d e d o s m o rad o re s no s se us co rp o s ou t ra s p o ssí ve is m a n e ira s d e re la cio n am en t o.

É só a t ra vé s da f ala – d a d iscu ssão co le t iva – qu e p ode em e rgir u ma in t e ligib ilid a d e do s co mp o rt am en t o s.

É só d e ssa f o rm a qu e su rge m co n hecim e n to s d a rea lida d e en co be rt o s p e lo sof rim en t o .

O m ed o d o co n ta t o p a re ceu te r sid o de sf e it o.

P e rce be r qu e so mo s m u ito ma is p a re cid o s, té cn ico s e m o ra do re s, do qu e p e n sam o s.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

29


LO C AI S ABE RTO S : P O P UL AÇ ÃO E M S I TU AÇ ÃO DE RU A: FO CO É F AMI LI ARI D ADE – BUS C A D AS TRI BO S 

Ne sse s lo ca is é not á ve l qu e o t rab a lho é e me rge n cia l, na p ro du ção da so b re vivê n cia .

O s mo ra d o re s em s it u a ção de ru a t êm pe rce p çã o d e su a con d ição de m a rgin a liza d o

so cia l,

va lo riza m

a

e scu t a,

ma s

a n se iam

o

a p rof un da me n to do o lh a r pa ra qu e as e st ra t é gia s de açã o re su lte m em p rá t ica s com pa t íve is co m su a s m an if e st a çõe s. 

P o r o u t ro lad o d e no t am : de silu sã o , re s se n t im en t o , re sign a çã o , re vo lta e de scre n ça no s qu e e st ão do o u t ro la d o e te m la r, f am ília e st ru tu ra da e em p re go .

De m on st ram de sco nf ian ça , ma s a lgu n s cu rt em a op ort u n id ad e p a ra e xt ra va sa m e n t o de

su a s f a la s suf o ca da s n o s ba rra co s,

b u ra co s,

p o n te s e via d u t o s . 

T am bé m f ico u vis í ve l o d e se jo d e vo lt a r a o mu nd o d o s “in clu íd os so cia lm en t e ”

Dif icu ld ad e , n a ma io ria d a s ve ze s vist a co m o im po ssib ilid a d e , p o r t e re m re je içã o à id é ia de vo lt a r p a ra su a s an t iga s casa s e sof re rem , e m m u ito s ca so s, m a io re s vio lê n cia s d o qu e sof rem na p ra ça .

O qu e o s m o rad ore s mo st ra ram é qu e sã o um gru po , ide n t if icam -se e n t re si, com sua s re gra s, va lo re s e cu id a do s m ú tu o s.

S ã o p ro d ut ivo s, t ra b a lha m “ca t an d o lixo ” e re cicla n d o m a te ria l.

O f u tu ro é o p re sen t e , o m om en t o d o a qu i e a go ra .

E m a lgu n s ca so s o s vín cu lo s sã o mu it o f o rt e s e n t re ele s e a lgu n s se re la cio n am como um a gra nd e f a m ilia rid a d e.

E xist e a au t o -p rese rva çã o ,

e mb o ra ba st an t e p re judica d a , qu e no

co m pa rt ilh a r f o ram re ve la d o s : re je içã o f a m ilia r e ba ixa a u t o -e st im a, m u it o a cen t ua d a . Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

30


A f a lt a d e a po io da f am ília f o i en co nt ra d a m u ita s ve ze s n o s gru p o s.

LO C AI S FE CH AD O S : P O P UL AÇ ÃO E M S I TU AÇ ÃO D E RI S CO FOCO É A FAMÍLIA – RESGATAR LAÇOS DE SANGUE

A p op u la ção f o i co n vid a d a o u en vo lvid a n o p ro ce sso a o co mp a re ce r à e n t ida d e

p a ra

as

a t iv id a d e s

n o rma is.

È

n o tá ve l

qu e

o

t ra ba lh o

na s

e n t ida d e s é p ro cessu a l, na p rod u ção d a vi vê n cia , d a vid a .  O S ALBE RG UE S / AB RI G O S 

Mu it o s d o s a lbe rga d o s so nh am com u m em p re go , p ara re cu pe ra r a d ign id a d e e po de r vo lt a r p a ra a su a cid a d e d e o rige m , pa ra a f am ília .

S e n te m -se

de sloca d o s

e

imp ro du t ivo s

na

co n vi vê n cia

com

os

a lco ó lico s e d ro gad o s.  m u it a s crít ica s, qu e ixa s e d e se nco n t ro s, uma re la çã o de gra n d e d e sân im o com a s p ro p o sta s de at ivi d a de s of e re cid a s p e lo A lb e rgu e .  A s re gra s, a s a t ivid a d e s p rop o sta s, sã o vist a s co m o in a d e qu ad a s e f a t o re s d e af a st ame n t o.  P o st u ra s e d e se jos qu e nã o sã o com p at íve is co m a p o ssib ilid a de de a co lh ime n to no âm b it o da SA S , po is re ivin d ica m m o rad ia e nã o a lb e rgu e s;

qu e rem

t ra b a lh o

e

não

ap e na s

b anh o ,

com id a

e

d o cum en t o s.  Q u e rem lib e rda d e e n ão re gra s d iscip lin a d o ra s rígid a s. P ref e rem a ru a na imp o ssib ilida d e d e t e r um la r.  O S CE DE C A 

P re se n ça d e mu it as m ãe s e f am ilia res.

V ín cu lo s ma is f o rte s, f ru to de t rab a lh o con t ín u o.

Mu it a s d e licad e za s e gra t id ã o.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

31


A s m ãe s e sp e cialm e n te de mo n st rara m um gra n de re co nh e cime nto p e lo t rab a lho do s e d u ca d o re s e té cnico s.

AÇ ÃO

P RI NCI P AL

P AR A

O

AT E NDI ME NTO

CO MO

I NTE RCE S S O R

S O CI AL:  De f in ir qu a l o p rincíp io f un d an t e n o a t e nd ime n to à po pu la çã o p a ra d a r co n d içõe s pa ra in ve rsã o de pa pé is: A pa rt ir d a re la ção su je ito -su je it o; té cn ico s/e d u ca d o res -p o p u la çã o em sit u a ção d e ru a e/ o u d e risco ; cid ad ã o -cid ad ão ; t o rna r -se re f e rên cia f u n da n te da con st ru çã o d o s o b jet o s d e e st u do , qu e são su a s h ist ó ria s, p a ra po ssib ilit a r a in ve rsã o d e pa pé is. Nã o há con d içã o de in ve rt e r p a pé is co m o b jeto d e a t en d im e n to , e sva zia n d o a ssim a ind a m a is a co n d ição de id en t id a de h um an a . É u m a co nd içã o h istó rica d e nt re a s p rof issõ e s d e na tu re za so cia l, co mo é o Se rviço S o cia l, p e rd u ra o re p a sse d a ló gica co n ve n cio n a l d a ciê n cia m o de rn a , na qu a l té cn icos t ra n sf o rm am su je it o s e m ob je t o s de e st u do , ca t ive iro co n st an t e da s ciê n cia s so cia is, o qu e d if icu lt a um a in t e rve n çã o ef e t iva e a de qu a da à re a lid a de so cia l.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

32


FI N AL DE CU RS O : Na s a p re se nt a ções su rgira m re la t o s e m o cion a do s d e vá rio s t é cn ico s e e d u ca d o re s, re ssalt a m a imp o rt ân cia d o cu rso , d o qu an t o

e st ão

p o d end o

o lh a r p a ra si me sm o s, se d a r co nt a d e se u s p róp rio s p re co n ce ito s e qu e h o je sã o ca p a ze s d e e n te nd e r me lh or a p o p u la çã o em sit u a ção d e ru a e/o u d e risco e qu e e stã o ap re nd e nd o a olh a r o ou t ro lad o e se qu e st ion a r.  I m p licad o s p e lo co n t eú d o do cu rso, p o dem o s d ize r qu e e ste en con t ro f o i um a a çã o: -

Di s r r upti va

-

p o rqu e rom p eu com m o do s con se rva d o re s de t rat a r a po p u la çã o ;

-

Re vol uc i oná ri a

-

p o rqu e no s lu ga res o n de o co rre ra m n o vo s d e se jo s f o ram a cion ad o s;

-

Fe l i z

-

p o rqu e ge ro u vo n ta d e d e a mp lia r a po t ê n cia d e vi ve r;

-

Te r a pê uti ca

-

p o rqu e le vo u à b usca de sup e ra çã o d a s f o rça s re sse n tid a s da vít im a e a o re sga t e d a s f o rça s a t iva s e cria t iva s;

-

Di s pa r a dora

-

p o rqu e no vo s f lu xo s e a co nt e cime n to s f o ram ge ra do s.

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

33


 P RO P O S T A DE N O V AS AÇÔ E S : Co n sid e ram o s que a lgu n s a sp e ct os p re cisa m se r re ssa lt a do s com o a cria çã o d e o ut ro s d isp o sit ivo s qu e p o ssa m vir a g e ra r u m a am p lia ção vi rt u a l, t o rna n do p o ssíve l, n o va s p rá t ica s in st it u ciona is e a f o rma çã o e su st e nt a ção de um a red e d e p rá t ica s é t ico -cida d ã s, qu e p o ssa p e rm it ir a p ro d u çã o de um a o u t ra su b je t ivid ad e e , co n se qü e n te m en t e, de um a é t ica qu e in o cen t a , a le gra e ge ra a af irmaçã o da V ida com o va lo r m a io r.

É p re ciso cria r e s p a ço s d e e xp re ssão , p o i s, o co nf isco d a p a la vra é u m d os p rin cip a is me can ism o s d e e n rije cimen t o e de so rga n iza çã o in st itu cio na l. E st e s e sp a ço s “psico so cio d ram á t ico s” t e rã o co mo um do s seu s o b je t ivo s, p rim e ira me n te , f a cilit a r co m qu e o s su je it o s po ssam d iscu t ir se u s p on t o s d e vist a e e xp e riê n cia s e co mp re e nd e r -se – o que nã o o co rre n at u ra lm e nt e: p o de -se f a la r pa ra n ã o d ize r n a da , o u f a la r sem a in te n ção d e d iscu t ir o u se r d iscu t ido , po de -se , a ind a , e scuta r se m o u vir. A ssim , va i -se em bu sca de co n st ru ir um a in t e ligib ilid a d e , f a vo r ece n do a so lid a rie da d e e coo p e ra çã o.

Um a co ne xã o , d a S A S com a S e cre ta ria d a Cu lt u ra , po d e ria cria r co n d içõ e s d e re sp on d e r a f om e de cu lt u ra . Por e x. S e o s m o ra d o re s d e ru a

f ica m

se m p re n a p o rta d a b ib lio t e ca o u d o te a t ro m un icip a l se rá , que e stão qu e r e n d o en t ra r ?? ? P o de ria m se r o rga n iza d o s gru p o s co m co n ta d o re s d e e st ó ria s, le it u ra s d e co nt o s e poe sia s, te a t ro s a té a e n t rad a rea l n a s b ib lio t e ca s e te a t ro s, pe ro . . . lim p o s e se m á lco o l ! ! !

T od o s

e sse s

com p rom e t im en t o s

p o de ria m

se r

de

gra n d e

con t rib uiçã o

t o rn a nd o -se p ú b lico s, a t ra vé s d a a pre se n t a çã o d o víd e o n o Fó rum S o cia l Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

34


Mu n d ia l (P O A -200 3 ) e n o Con gre sso I be ro Am e rica n o de P sico d ra ma (B u e no s A ire s -2 003 ), a lém da pu b lica çã o e m livro d o Re la t ó rio Fina l.

G R ÁFI CO D AS I N FLE X Õ E S P O SS Í VE I S P AR A A C RI AÇ ÃO D E UM A NO V A S UBJ E TI V I D ADE

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

35


Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

36


 AP RE S E NT AÇ ÃO DE F ACI LI D ADE S , DI FI CULD ADE S E AÇÕ E S DO S TÉ CNI CO S DE S AS E E DUC ADO RE S D AS E NTI D ADE S CO NV E NI AD AS :

O s gru p o s p ro d uzi ra m u ma e n o rme qu a n t id ad e d e p ro p o st a s, t o das d e ve m se r con side ra d a s co mo vá lid a s, po is f o ram ge s t a da s du ra n te o p ro ce sso e a lé m da qu a lid a de , re ve la m u ma virt u a lid ad e pe rce b ida , a de u m a p rá xis é t ica e d e se ja n te . T od as a s a p re se n ta çõ es f o ra m a ne xa d a s n a ín t e gra , com o f o ra m e n t re gue s no d ia de en ce rram en t o d o cu rso .

Rua Teffé, 304 São Paulo/SP 01251-050 Tel: 11–- 3862 3587 Fax: 11 3675 9015 e-mail: consult@roleplaying.com.br

37


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.