รายงานประจำปี 2548

1

2 /+-$ à g g¬ k ¢ h± ±¡ª¢¶¬©g ¿©¢³ ±¢ h±Á ¡ ¢ À g¬¡g±  À g¿ r ª g¦¡ ± ´Ç °È µÈ ¶È ± À ¦ ³ ±¢ ¢¯ ±¡Á¬ ±© À¤¯ ±¢ ° ±¢ · ± q ±Âªh ° ©° à ¡ ¿ ¶Ç¬Âªh  ©° à ¡ ´Á¬ ±©¿ h± µ Àª¤g · ± q ± ´Ç¿ g±¿ ´¡ ° À¤¯ ² ¦± ¢¸h °È à  h ±¢ ² ±ª± ³ µÇ ¿ r ¦³ ´ ² ±ª± ³ À ª g ´Ç à g g ±¢¢° h± ¤³ ª¢¶¬¤¬ ¦± ³ ¬¶Ç ± ¤³ ©³ h± ±¡ À g¿ r ¸h ¢¯ ¬± ´ ´Ç ´ ¦± ³ ª gÅ À¤¯ ±¢ ¤³ ©³ h± ´Ç¿¢±©± ±¢ À g ° à h ¬´ °È ¡° ±¡©³ h±Ã h ¢± ± ´Ç ´ ¦g±¿ ³ ¿¢³Ç °È À g¿ ³ © ± ° ¦³ ¡± ±¢ ±¢¿¢´¡ ¢¸h ©¦¢ .ATIONAL )NSTITUTE FOR "RAIN "ASED ,EARNING .", ¿ r ª g¦¡ ± ´Ç g¦¡ ¸À¤¿ Æ °È À g °È ¦°¡Âªh ´ ±¢¿¢´¡ ¢¸h¿ Æ §° ¡ ± ± ° ± ±¢ ¬ © À g h±ª± ¿ Æ Ãª ´Ç¿ ³ ± ¢h¬ ° ¦± ©± ±¢ ³¿§¨ 'IFTED §¸ ¡k©g ¿©¢³ ¸h ´ ¦± ©± ±¢ ³¿§¨Àªg ± ³ © .ATIONAL #ENTER FOR THE 'IFTED AND 4ALENTED .'4 ¯¿ h± ± ¸À¤  ±¢ ° ±¿ r ¢±¡ · ¤ À¤¯ ´ ³ ¢¢ ¿ ¶Ç¬ ±¢ ° ± ´Çª¤± ª¤±¡À¤¯¿ª ±¯© ©²ª¢° ¿ Æ Â ¦°¡¿¢´¡ ´Ç g¬À g h¬ ±¢ ¤¸ q ªh¢° ±¢¬g± À¤¯ ±¢¿¢´¡ ¢¸h À gà g h¬ ±¢ ±¢§µ ¨±À ¢Ç²¿ ¢g À¤¯¡° ¦± © · © ± ± ¦°¡¿ Æ Ã¦h ¬¿ ³ ±¤¸ ª¤± à ¬ ¿ ¤¶¬ ¤³È ¬g± ª ° ©¶À¤¯ h ¦h± ± ©¶Ç¬ °¤ ³ ´¿ ´¡ ´Çªh ¦± ¢¸h©µ ¿ª ¶¬ ª¤· ¿ h±Ã  ª ° ©¶¬ ´Ç ¬· ¡± ±¢¿¢´¡ ¢¸h ©¬¢ 4HAILAND +NOWLEDGE 0ARK 4+ 0ARK µÇ ¿ r ªh¬ © · À ¦Âª g ´Ç ´¿¦ ´Âªh¿ Æ À© ¬¬ ¬¡g± ©¢h± ©¢¢ k ¬ ± ´È ¿¢±¡° ©± ±¢ ¿¢´¡ ¢¸h¿¢¶Ç¬ ¢±¦ ± ¢¯¦° ³§±© ¢k à ¡ ± „™â‰ø≈åß“π®“° ‰ø≈å ¬ ©° cover okmd ok © ± ° ³ ³ ° k ±¢¿¢´¡ ¢¸hÀªg ± ³ © ¢ .ATIONAL $ISCOVERY -USEUM )NSTITUTE .$-) ´Ç h ¦ ¢¢  ±¢¿¤g±¿¢¶Ç¬ ¢±¦ ¬ ± ³ À¤¯¦³ ´ ´¦³ ¬ à ¡Â ¬ ´  ¢¸ À ´Ç ´ ´¦³ µÇ ¯¿ r ¶È ±  ±¢ g¬¡¬ ¦± ³ ©¢h± ©¢¢ k À¤¯ ³ ± ±¢ ¬ ¿ Æ Ã ¡ ´Ç ¯¿ ³ Á ¿ r ¸hª g g¬Ã ©g¦ ¿ Æ ¦°¡¢·g À¤¯ ¸hª g ¸h µÇ ¿ r °È ¸h ¢³Á ¸h ¤³ À¤¯¿ r ¬ ± ©² ° ¬ ¢¯ ¿§¢¨ ³ à ¡ h¬ à h¢° ±¢ g ¿ ±¯ ¦± ¢¸h  ¢¸ À ´Çà g ¢¢ ± ¬ ¿ª ¶¬ ± ¢¯ ±¢§µ ¨± ³ ªh ¤±¡¿ r ¸h ¢¯ ¬ ±¢¢·g ª g ´Ç ³ ± ¦± ³ À¤¯ ¦± h¬ ±¢ ¬ ¸h ¢³Á ¬ Á¤ à h ° §¸ ¡k©¢h± ©¢¢ k ± ¬¬ À ©§ 4HAILAND #REATIVE $ESIGN #ENTER 4#$# µ à h ² ¦± ¢¸h h± ±¢¬¬ À ± °Ç¦Á¤ ±Âªh à ¡Ã h¿¢´¡ ¢¸h µ ¦³ ´ ±¢¬¬ À À¤¯ ° ± ¤³ ° k · h± °È À g ¢¯ ¦ ±¢¿ ³ ¦± ³ ©¢h± ©¢¢ k ¬¬ ±¿ r ¤³ ° k ¶Ç¬ h¬ Á¤ ¬ ° ¬¬ À ¶Ç¬ °  ¢¸ À ´Çà g¡° ¿¡´¡ ¦± ¢¸h À g ¢¯ ·h ªh à ¡¿ ³ ¦± ³ ª g ´Ç ¯ ²Âªh©³ h±À¤¯ ¢³ ±¢ ¬ à ¡Á ¿ g ¬¡g± ´¿¬ ¤° ¨ k ¯¿ ´¡¦ ° ¿¢± Æà g ¡· © °¡ ¬ ¿ Á Á¤¡´ ´¦ ± §¸ ¡k ¦± ¿ r ¿¤³§ h± ´¦¦³ ¡±§±© ¢k ¬ ¢¯¿ §Ã ¡ §¤ 4HAILAND #ENTER OF %XCELLENCE FOR ,IFE 3CIENCE 4#%,3 ¯ ²¿¬± ¦± ¢¸h h± ´¦¦³ ¡± ´Ç ± ± ¢° ¡± ¢ g± Å À¤¯ ± ¸ ³ q ± ¬ à ¡ ± ¤°Ç ¢¬ g± ¢¯ ¦ ±¢ ± ¦³ ¡±§±© ¢kªh ¤±¡¿ r ¤³ ° k ´Ç¿ ¶Ç¬ ¶¬Ã h ¤± Á¤ ¬ ± ¦± ¢¸h ±¢ ¢¯ ¬ ¬± ´ À¤h¦ ¿¢¶Ç¬ · ¢¢ ¢³¡ ¢¢ ¿ r ¿¢¶Ç¬ ©² ° ©²ª¢° ±¢©¢h± ©° ´Ç ´ · ± ° °È §¸ ¡k©g ¿©¢³ À¤¯ ° ± ¤° À g ³ ¿ ³ · ¢¢ §¸ ¡k · ¢¢ #ENTER FOR THE 0ROMOTION OF .ATIONAL 3TRENGTH ON -ORAL %THICS AND 6ALUES -ORAL #ENTER µ ¿ r ª g¦¡ ± ´Ç¿ h± ±©g ¿©¢³ ªh ±¢¬ ¢ h± ¢³¡ ¢¢ g± ª g¦¡ ± ¬ °È ± ¿¬ À¤¯ ± ¢° °Ç¦ ¢¯¿ § ª g¦¡ ± °È Àªg ´È ¯ ²ª h± ´Ç¿ ±¯ h± À g± ° à À g¿ ¶Ç¬ ±¢¦ ° ¬¡¸g ±¡Â h /+-$ ¯ ²Âªh ¢¯¿ §Ã ¡ ´§¸ ¡k¢¦ ¦± ¢¸h ± ¦³ ± ±¢À¤¯ ´¦³ ´Ç¿ r ¢¯Á¡ k ©± ±¢ ²Ã ¢¯ ¬ ¬± ´ À¤¯¿ ³Ç · g± ´¦³ ¬ ¿¬ À¤¯©° à h

3

„™â‰ø≈åß“π®“° ‰ø≈å cover okmd ok

笗ߡ’§«“¡À«—ß°—∫ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‰¡à...é

Àπâ“.....

Àπâ“.....

006..

007..

Àπâ“.....

Àπâ“.....

009..

017.. Àπâ“.....

023.. §«“¡‡ªìπ¡“

¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ë °“√®—¥μ—Èß ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ë ·π«§‘¥°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ë π‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘

«‘ —¬∑—»πå¢Õß OKMD ·≈–æ—π∏°‘®¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π 7 Àπ૬ߓπ

‚§√ß √â“ß

°“√∫√‘À“√ß“π ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

¿“æ√«¡

°“√¥”‡π‘πß“πªï 2548 ë ¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ë ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“πªï 2548 ë ·ºπ∑’Ëπ”∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ√–¬– 5 ªï (æ.». 2547›2551) (Roadmap)

º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2548 ¢Õß ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ë ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ë ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ë ”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ë ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ë »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ ë »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑ë ∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ë »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡

·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√. ·≈– Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ªï 2549 ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å ¢Õߪ√–∑»‰∑∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡

Àπâ“.....

037..

Àπâ“.....

135.. ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‚§√ß°“√æ—≤π“Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤π“μâπ·∫∫∂ÿß√—∫¢«—≠ ·°à‡¥Á°·√°‡°‘¥ °“√æ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… „π»Ÿπ¬å‡ “–À“·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√®—¥μ—Èß Tsunami PTSD Genomics Center π‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë çºŸâ·∑π‡¡◊Õ߉∑¬é ‚§√ß°“√ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ·≈–μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1

§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ §≥–°√√¡°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–∑“ß 7 Àπ૬ߓπ Àπâ“.....

181..

°≈‰≈°“√ √â“ߧÿ≥§à“„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ : °√≥’»÷°…“¢Õßμ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√ √–∫∫‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡„πª√–‡∑»‰∑(Islamic Economy Model) ∑‘»∑“ßμ≈“¥·≈–«‘∂’™’«‘μ„πª√–‡∑»®’π ·≈–Õ‘π‡¥’Àπâ“.....

167..

ª≥‘∏“π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ

æ.μ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ ª√–∏“π°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ

‚≈°

¢â“ßÀπⓇªìπ‚≈°¢Õ߇»√…∞°‘®„À¡à Õÿμ “À°√√¡ ¡—¬„À¡à ‡ªìπ‚≈°“¿‘«—μπå´÷Ëß¡’æ≈«—μ Ÿß ·¢àߢ—π§â“¢“¬∑Ì“¡“À“°‘π°—π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àμÿº≈„¥ª√–‡∑»‰∑§ß‰¡à “¡“√∂À≈∫‡≈’Ë ¬ ß°√–· Õ— 𠇙’Ë ¬ «°√“°¢Õß — ß §¡‚≈°‡À≈à “ π’È ‰ ¥â ´÷Ë ß ª√–‡∑»∑’Ë —Ë ß ¡§«“¡√Ÿâ (Knowledge Accumulation) ¡“Õ¬à“߬“«π“π¬àÕ¡¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√μàÕ¬Õ¥ (Breakthrough) À√◊Õ ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–‡∑»¢Õßμπ‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ·≈–∑Ì“„À⇰‘¥ §«“¡°â“«Àπâ“∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥¡’«‘«—≤π“°“√¢Õß —ߧ¡∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ (Mature) ¥—ßπ—È𠧫“¡√Ÿâ·≈–ªí≠≠“®÷߇ªìπÀ—«„® Ì“§—≠¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑»‰∑¬„π‚≈°¬ÿ§„À¡à ¡‘©–π—Èπ·≈â«„π‰¡à™â“ ‡√“°Á®–∂Ÿ°‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡ ¡—¬„À¡à°—¥°‘π®π ‘Èπ ¿“æ √— ∞ ∫“≈‰¥â ¥Ì “ ‡π‘ π π‚¬∫“¬º≈— ° ¥— π „Àâ § π‰∑¬„π™π∫∑·≈–„π‡¡◊ Õ ß¡’ ªí ® ®— ¬ æ◊È π ∞“π∑’Ë ®Ì “ ‡ªì π μà Õ °“√ ¥Ì“√ß™’«‘μ„Àâ‡æ’¬ßæÕÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‡√àß√—¥°“√ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ√–∫∫μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ∑—π ¡—‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß„Àâ∞“π‡»√…∞°‘® ∂÷߇«≈“μâÕß®√‘ß®—ß°—∫°“√ √â“ߪí≠≠“·≈–§«“¡√Ÿâ Ì“À√—∫

Õπ“§μ À≈àÕÀ≈Õ¡§π‰∑¬√ÿàπ„À¡à„Àâ√—°°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ °≈ⓧ‘¥πÕ°°√Õ∫ ºà“π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¢—¥‡°≈“§«“¡ “¡“√∂„π°“√摇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡°‘¥°“√«‘®—¬§«“¡√Ÿâ ¡—¬„À¡à ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· «ßÀ“À≈—°∞“π· ¥ß§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂πÌ“§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ ¢Õ߇√“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ¢Õß‚≈°‰ª∫Ÿ√≥“°“√®πμ°º≈÷°∑“ߪí≠≠“ §âπÀ“μπ‡Õß ∑Ì“¡“À“°‘π·≈–¥Ì“‡π‘π™’«‘μ μπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ °àÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√ —Ëß ¡ªí≠≠“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π —ߧ¡ ·≈–ªØ‘ —¡æ—π∏å √–À«à“ߪí≠≠“·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ∑’ˇ™’ˬ«™“≠°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» πÌ“‰ª Ÿà°“√√«¡æ≈—ß∑“ߧ«“¡§‘¥ “¡“√∂μÕ∫ πÕß∑‘»∑“ß°“√ √â“ß√“¬‰¥â·°àª√–‡∑»·≈–æ—≤π“°“√¢Õß —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢≥–∑’Ë‚§√ß √â“ß°“√»÷°…“°Ì“≈—ߪ√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà√Ÿª·∫∫ Learner Learning ´÷Ëߧ߉¡à “¡“√∂‡°‘¥‰¥â „π™—«Ë ¢â“¡§◊π º¡μ—ßÈ „®«à“ Ì“π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿ®â –‡ªìπæ≈—߇√‘¡Ë μâπ¢Õß°“√ √â“ß‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π∑“ߪí≠≠“√Ÿª·∫∫„À¡à„Àâ·°à —ß§¡‰∑¬æ√âÕ¡°—π‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–∫«π°“√À√◊Õ ‘ËßÕÌ“π«§«“¡ –¥«°∑“ߪí≠≠“μâπ·∫∫∑’Ëæ√âÕ¡æ√—Ëß·≈–‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ μ≈Õ¥®π°√–®“‘Ëß∑’Ë Ì“‡√Á®®“°°“√«‘®—¬μâπ·∫∫μà“ßÊ ÕÕ°‰ª„Àâ§π‰∑¬¡’‚Õ°“ ‡°“–‡°’ˬ«°—∫°√–· §«“¡√Ÿâ ®ÿ¥ª√–°“‡μ‘¡‰Õ‡¥’¬„Àâ§π‰∑¬æ—π∏åÿ„À¡à¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å √Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° “¡“√∂®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‰¡à Ÿ≠‡ ’¬®‘μ„®·≈–√“°‡Àßâ“∑’Ë¥’¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ √«¡∑—È߇°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈– §«“¡√Ÿâ ¡—¬„À¡à‡¢â“°—∫°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®‰¥â ≥ «—ππ’È À“°‡√“∑ÿࡇ∑≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ √â“ߪí≠≠“„Àâ·°à§π‰∑¬Õ¬à“ßÕÿμ “À– ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡‰∑¬„À≪ Ÿà —ߧ¡·Ààߪí≠≠“·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπº◊π¥‘πÕ—πÕÿ¥¡„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“ „™â‡ªìπ√“°∞“π °â“«‡¥‘π‰ªμ“¡«‘∂’™’«‘μ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â§âπæ∫ ·≈– √â“ßÕπ“§μ„À¡à„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬μàÕ‰ª

笗ߡ’§«“¡À«—ß°—∫ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‰¡à...é

æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ

ç∂“

‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π —ߧ¡‰∑¬π’È º¡«à“Õ¬Ÿà‰¥â‰¡à‡°‘π 7 ªïé ‡ÀÁπ‰¥â®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß ™’ «‘ μ „π‚≈°»μ«√√…∑’Ë 21 π—È π ¡‘ ‰ ¥â ∑— ∫ ´â Õ π°— ∫ „πÕ¥’ μ ´÷Ë ß ‡»√…∞°‘ ® ‰∑¬‡§¬ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß®“°°“√º≈‘μ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–·√ßß“π√—∫®â“ß (Semi-skilled workers) ¿“¬„μâ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈¢Õ߇»√…∞°‘ ® ™“μ‘ μ –«— π μ° ∫— ¥ π’È ∂“π°“√≥å ‚ ≈°‰¥â ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“߉¡à‡ªìπ¡‘μ√μàÕ —ߧ¡‰∑¬ °√–· ‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡ª√– ∫¿“«–∂¥∂Õ¬„πÀ≈“¬∑«’ª ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®Õ¬à“ß®’π°â“«¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπ·À≈àß∑√—欓°√·≈–·√ßß“π√“§“∂Ÿ°¢Õß‚≈° àߺ≈„Àâ ª√–‡∑»∑’Ëæ÷Ëßæ“∑√—欓°√¥—߇™àπ‰∑¬‡√‘Ë¡ÕàÕπ≈â“≈߉ª„π π“¡√∫‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈° ¡—¬„À¡à ¥—ßπ—Èπ —ߧ¡‰∑¬μâÕß¡’ªí≠≠“ √â“ß √√§å ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õßμπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥§à“·≈–§ÿ≥¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫ √Ÿª·∫∫°“√∫√‘‚¿§∑’Ë´—∫´âÕπ¢Õß‚≈° ®÷ß®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ·≈â« À“° —ߧ¡‰∑¬‰¡à‡√àß √â“ߪí≠≠“∑’Ë·À≈¡§¡À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’§‘¥„Àâ·°à§π„π —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â∑”¡“À“°‘π·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ ª√–‡∑»‰∑¬°Á®–§ß∂Ÿ°√ÿ¡°¥¥—π®¡À“¬‰ªÕ¬Ÿà„μâ∑âÕß ∑–‡≈®’π„μâ √—∞∫“≈®÷߉¥â √â“ß°√–∫«π°“√·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑“ߪí≠≠“μâπ·∫∫ (Prototype) Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„™â ◊ËÕ·≈–‡∑§π‘§ ¡—¬„À¡à ¬—Ë«¬ÿ„Àâ§π‰∑¬„™âªí≠≠“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ 摇§√“–ÀåÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß ç§π‰∑¬æ—π∏åÿ„À¡àé ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√摇§√“–Àå “¡“√∂μàÕ Ÿâ°—∫ ∂“π°“√≥å„À¡à¢Õß‚≈°‰¥â„π√–À«à“ß∑’Ë√Õ°“√ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ æ√âÕ¡∑—Èß°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–μÿ° —ߧ¡‰∑¬„Àâ°â“«¢â“¡™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π Ÿà‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡∫πæ◊Èπ∞“π°“√ √â“ߧÿ≥§à“„Àâ·°à ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑» (Value creation economy) ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π∑—ßÈ 7 ·Ààß ®–‡ªìπ™àÕß∑“ß „À¡à¢Õß°√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ߪí≠≠“„Àâ·°à§π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–°“√∑” «‘®—¬„π‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õߪ√–‡∑»„πÕπ“§μ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â√—∫ ‚Õ°“ æ—≤π“ ¡Õß·≈– 쑪í≠≠“Õ¬à“߇μÁ¡»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§¢Õß ∂“∫—π «‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ ·≈–Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ πÕ°®“°π—Èπ √—∞∫“≈¬—ß¡ÿàßÀ«—ß„Àâ°√–∫«π°“√ √â“ߪí≠≠“‡À≈à“π’È¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫æ≈«—μ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬¡’»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ·À≈àß¡∏ÿ√ ∑“ߪí≠≠“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߧ«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑‡’Ë °‘¥®“°°√–∫«π°“√√Ÿ®â °— μπ‡Õß·≈–‡¢â“„®‚≈° √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õß‚≈° ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥§à“‡æ◊ËÕ„Àâ𔉪 Ÿà §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰∑‡¡◊ËÕ‡æàßæ‘𑮇¢â“‰ª„π·««μ“¢Õߧπ‰∑¬√ÿàπ„À¡à·≈– —¡º— ∂÷ߧ«“¡ ÿ° °“«Õ¬à“ß¡’®ÿ¥À¡“¬ ¥â«¬‰¥âºà“π °√–∫«π°“√¢—¥‡°≈“∑“ߪí≠≠“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡™àπ‰√ §ß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡À«—ß∑’ˬ—ߧߡ’μàÕ —ߧ¡‰∑¬

8

...§ÿ≥§à“Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡Õß μâÕß°≈—∫¡“¡ÕߥŸ«“à ‘ßË ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ ·≈–¡Ÿ≈§à“∑’ Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬§◊ÕÕ–‰√...

9

§”∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß °“√ √â“ߧÿ≥§à“

VALUE CREATION ‚¥¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå) «—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2548

°“√ √â “ ߧÿ ≥ §à “ (value creation) ¡’∑’Ë¡“®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß °“√ √â“ßÕπ“§μ¢Õߪ√–‡∑»À√◊Õ°“√ √â“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕÕπ“§μ ´÷Ë߇√◊ËÕߥ—ß°≈à“«μâÕß æ‘®“√≥“«à“ª√–‡∑»‰∑¬∑’˺à“π¡“∑”Õ–‰√ ∂“π°“√≥å„π‚≈°‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–®–∑”Õ–‰√ ¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬à“߉√ ‚¥¬„π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ„Àâª√–‡∑»π—Èπ ¡’∑“߇≈◊Õ°Õ¬Ÿà 2 ∑“ß ∑“ß·√° §◊Õ °“√æ—≤π“∑“ß°“√‡°…μ√ ∑’Ë∑”„Àâ¡’ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…μ√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §◊Õ πÕ°®“°¢â“« ¬“ßæ“√“ ·≈–¡—𠔪–À≈—ß·≈â« °Á®–¡’º≈‰¡âμ“¡¡“¥â«∑“ß∑’Ë Õß §◊Õ °“√æ—≤π“∑“ßÕÿμ “À°√√¡ °“√‡ªî¥„Àâμà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» ∑”„À≥â√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∑”ß“πÕÿμ “À°√√¡∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»·≈â«π”¡“ Õπ§π‰∑¬∑” ∑“ß∑ƒ…Æ’∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õ߇Շ™’¬„™â§«“¡§‘¥ π’ȇ√◊ËÕ¬¡“μ—Èß·μà §.». 1950 ‚¥¬≠’˪ÿÉπ‡ªìπÀ—«À≈—°„À≠à„π°“√¬â“¬Õÿμ “À°√√¡‡¢â“¡“¬—ß ‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ ·μà‰¡à‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ §π‰∑¬ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‘Ëß∑’Ë≠’˪ÿÉπ¬â“¬¡“‡ªìπ‡æ’¬ß Assembly Industry À√◊Õ °“√ ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π∑’Ë∂Ÿ°º≈‘μÕÕ°¡“·≈â«„À⇪ìπ ‘π§â“ °“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“ (value creation) ®÷ß ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡æ‘Ë¡√“§“¢Õß ‘π§â“ ´÷Ë߇ªìπ à«π·√ßß“π¢ÕßΩÉ“¬‰∑¬´÷Ëß¡’∑—Èß√–¥—∫μË” °≈“ß ·≈– Ÿß

* °“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ°‘ “√ çÀ≈—° Ÿμ√‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâπ”°“√∫√‘À“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé «—π∑’Ë 1-6 ‘ßÀ“§¡ 2548

10

À≈—ß®“°∑’Ë≠’˪ÿÉπ‡¢â“¡“°Á‡√‘Ë¡¡’ª√–‡∑»Õ◊Ëπμ“¡¡“ ‡™àπ Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß¡’°“√§â“¢“¬°—∫‰∑¡“°àÕπ≠’˪ÿÉπ ·μà¡“ √â“ß‚√ßß“π„π‰∑¬À≈—ß≠’˪ÿÉπ °“√°√–∑”‡™àππ’ȉ¡à¬“°‰¡àßà“¬®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–‰¡àμâÕß¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ‰¡àμâÕß≈ß∑ÿπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„π√–∫∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ „Àâ§π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߪí≠≠“∑’Ë®– √â“ßÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ·§à¡’ªí≠≠“ª“π°≈“ß°Á “¡“√∂ ≈ß∑ÿπ∑”Õÿμ “À°√√¡‰¥â ªí≠À“°Á§◊Õ ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬∑’˧àÕπ¢â“߇®√‘≠‰¥âæÕª√–¡“≥π—Èπ °Á¡’°“√æ—≤π“„π‡™‘ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘π§â“∑’˺≈‘μ°Á®–‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡™àπ μŸâ‡¬Áπ æ—¥≈¡ ‘π§â“ª√–‡¿∑Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ‘π§â“‰øøÑ“ ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åßà“¬Ê ¡’ À ≈“¬ª√–‡∑»·¢à ß ¢“¬ ‘Ë ß ‡¥’ ¬ «°— π ·μà § π≈–¬’Ë Àâ Õ ‡¡◊Ë Õ ª√–‡∑»Õ◊Ë π ¡’ · √ßß“πæÕ„™â ‰ ¥â „π√“§“∂Ÿ°°«à“°Á®–¡’°“√ªî¥‚√ßß“π ¬â“¬‚√ßß“π‰ªμ—Èß∑’˪√–‡∑»π—Èπ·∑𠇙àπ ‚√ßß“π„π ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘®°“√Õ¬Ÿà‰¥â μâÕ߬⓬‚√ßß“π‰ª∑’˪√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ®’π ·ºàπ¥‘π„À≠à ‡æ√“–·√ßß“π®’π∂Ÿ°°«à“‰∑¬·≈–≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß ∂“π°“√≥凙àππ’È°”≈—ß°àÕªí≠À“ „Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ ©–π—Èπ ∑“ßÕÕ° §◊Õ μâÕß¡Õßμπ‡Õß·≈– √â“ß ‘Ëß∑’ˇªìπ¢Õßμπ‡Õß∑’Ë®–∑”„Àâ¡’√“¬‰¥â ∑’Ë “¡“√∂®à“¬§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ´◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇¢â“¡“ „™â„πª√–‡∑» ·≈– “¡“√∂®à“¬§à“πÈ”¡—π‰¥â „π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—πæ∫«à“μ—«‡≈¢∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬À≈“¬μ—«π—Èπ¥’¢÷Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ∂“π°“√≥å„π‚≈°‰¡à·πàπÕ𠇙àπ °“√ àßÕÕ° ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ 11-12% Õ—μ√“°“√«à“ßß“π„πª√–‡∑»≈¥≈ß °“√¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ„π√–∫∫∏𓧓√ Àâ“· π°«à“≈â“π ·≈–¡’∑ÿπ ”√Õ߇ߑπμ√“√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 48 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·μଗߧߢ“¥¥ÿ≈°“√§â“‡æ√“–¡’°“√π”‡¢â“ ‘π§â“ ´÷Ëß°“√π”‡¢â“ —¥ à«π 33% ‡ªìπ°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´÷Ëß√“§“ Ÿß¢÷Èπ°«à“ 50% μâÕß àßÕÕ°‚¥¬¡’ à«πμà“ß°”‰√ ´÷Ëß “¡“√∂æÕ∑’Ë®–§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬¢Õß°“√π”‡¢â“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„À≥â ∂â“¥Ÿμ—«‡≈¢¢Õß°“√ àßÕÕ° à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“∑’ˇ√’¬°«à“ value added ‚¥¬ à«πμà“ß°”‰√¢Õß ‘π§â“∑’ˇªìπ¢Õß ‰∑¬ ·∑â®√‘ßπ—Èπ¡“®“°·√ßß“π‡ªìπ à«π„À≠à ¬°‡«âπ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…μ√´÷Ëß à«πª√–°Õ∫ ¢Õß ‘π§â“∑“ß°“√‡°…μ√¡’Õ¬Ÿà„π‰∑¬ À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“ SME ∑’Ë¡’ à«π°”‰√‡©≈’ˬª√–¡“≥ 30% ´÷ËßæÕ®–Õ¬Ÿà‰¥â

11

°“√æ—≤π“ª√–‡∑»À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß °√≥’¢Õߪ√–‡∑»®’π´÷Ëߺà“π°√–∫«π°“√ °“√∑¥≈Õß∑“ß —ߧ¡‚¥¬„™â√–∫∫§Õ¡¡‘«π‘ μå ∑’ˇ™◊ËÕ„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡®“° à«π°≈“ß (central control) ·μà¡“∫—¥π’È®’π‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡®“° à«π°≈“ß∑’˪≈àÕ¬„Àâ °≈‰°¢Õßμ≈“¥∑”ß“π ®’π®÷ß “¡“√∂æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π°“√∑”Õÿμ “À°√√¡ª√–‡¿∑ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ (value added) ‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È∂Ⓣ∑¬¬—ßÕ¬Ÿà„πÕÿμ “À°√√¡ ª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà ®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡æ√“–®’π¡’·√ßß“π∑’Ë√“§“‡À¡“– ¡·≈–¡’§ÿ≥¿“æ°«à“‰∑¬‡ªìπ √âÕ¬Ê ‡∑à“ ©–π—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬®–μâÕß √â“ß«‘∏’§‘¥„À¡à ∑”„À¡à ≈ß∑ÿπ·≈–À“∑’Ë∑”¡“À“°‘π „À¡à„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‚¥¬¡ÕߥŸμπ‡Õß«à“ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂¢“¬ ·≈–∑”‰¥âμâÕß¡’ —¥ à«π„π°“√ √â“ߧÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë·μ°μà“ß À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√´÷Ëß„™â°√–∫«π°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‡∑à“π—È𠧔μÕ∫ §◊Õ ∂Ⓡ¢â“„®∂÷ߧÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë·μ°μà“ߢÕß ‘π§â“∑’Ë¡“®“°°√–∫«π°“√∑’Ëπ” à«πª√–°Õ∫®“°∑’Ëμà“ßÊ ¡“√«¡°—π·≈⫺≈‘쇪ìπº≈‘μ¿—≥±å (Product) ‡™àπ„π°“√º≈‘μ ‡§√◊ËÕß∂à“¬«‘¥’‚Õ‚´π’Ë (Sony) ∑’Ë à«πª√–°Õ∫μà“ßÊ ∂Ÿ° àß¡“ª√–°Õ∫∑’Ë‚√ßß“π„πª√–‡∑» ‰∑¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë™‘Èπ à«π‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â∂Ÿ°º≈‘μ„π‰∑¬‡≈¬ ´÷ËßÀ“°‡√“μâÕߪ√–¥‘…∞å‡≈π å·≈– Àπâ“®Õ LCD ¢÷Èπ¡“‡Õßπ—ÈπμâÕß≈ß∑ÿπ‡∑à“‰√ „™â‡«≈“‡∑à“‰√ °àÕπ∑’Ë®–‰¥â®Õ LCD ·∫∫„À¡à ∑’Ë®–¡“·¢àߢ—π°—∫ LCD ¢Õß‚´π’Ë´÷Ëß®¥≈‘¢ ‘∑∏‘ω«â·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬®–≈ß∑ÿπ°’Ëæ—π≈â“π‡À√’¬≠ °àÕπ∑’Ë®–‰ª Ÿà≈‘¢ ‘∑∏‘Ï≈”¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß‚´π’Ë ·≈–¡’§≈— ‡μÕ√å (Cluster) ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡∑’Ë®– √Õß√—∫°“√º≈‘μπ’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à §”μÕ∫§◊Õ ç‰¡àé ¥—ßπ—Èπ ®÷ßμâÕß°≈—∫‰ª¬—ß ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‰¥â§◊Õ°“√ √â“ߧÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“¢÷πÈ °“√æ—≤π“„πªí®®ÿ∫π— π’§È Õ◊ Õ–‰√ ‡™àπ ¡’§π¡“®â“ß∑”ß“π 3 ≈â“π∫“∑ μàÕ‡¥◊Õπ π—Ëπ§◊Õ ¡Ÿ≈§à“ · ¥ß«à“‡√“¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“–®–¡’§π¡Õß«à“ ¡’ —°°’˧π∑’Ë∂Ÿ°®â“ß „π√“§“ 3 ≈â“π∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥§à“Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡Õß ¡ÕߧπÀ√◊Õ ‘ËߢÕß ‘ËßÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√«‘‡§√“–Àå¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®¢Õß ‘Ëßπ—Èπ μâÕß°≈—∫¡“¡ÕߥŸ«à“ ‘Ëß∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬§◊ÕÕ–‰√

12

‘Ëß∑’Ë∑”√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬§◊ÕÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« (Tourism industry) §ÿ≥§à“¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«À√◊ÕÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߉∑¬¡’Õ–‰√∑’Ë·μ°μà“ß°—∫ Õÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·∂∫‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ª ‚√ß·√¡¬’ËÀâÕ‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ÀâÕßπÈ”„™â ÿ¢¿—≥±å¬’ËÀâÕ‡¥’¬«°—π ‡μ’¬ßπÕπ‡À¡◊Õπ°—π Õ“À“√‡™â“∑’Ë‚√ß·√¡‡À¡◊Õπ°—π „π‡¡◊ËÕ‡À¡◊Õπ °—π·≈⫧ÿ≥§à“Õ¬Ÿàμ√߉Àπ §ÿ≥§à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߉∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√∫√‘°“√ ‡æ√“–°“√∫√‘°“√ √â“ß√“¬‰¥â„Àâª√–‡∑»‰∑¬¡’¡Ÿ≈§à“‡ªìπ 3.5 ‡∑à“¢Õß°“√ àßÕÕ°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®“°ª√–‡∑» ‰∑¬ π’Ë §◊ Õ value creation §◊ Õ value ¢Õß Tourism industry ‰∑¬ ´÷Ë ß §ÿ ≥ §à “ ¢Õß Õÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߉∑¬¡“®“°«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ §π à«π¡“°‰¡à‡¢â“„®«à“ «—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ “¡“√∂ √â“ߧÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È·≈⫇√“®–¢“¬Õ–‰√∑’Ë ‡ªìπ value ‚¥¬∑’Ë value μâÕß √â“ߥ⫬ à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ Õ’° §◊Õ§ÿ≥¿“æ ‘Ëß∑’ˇªìπ value added ®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π (platform) ∑’Ë∑”„Àâ value creation ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ ∂â“‚√ß·√¡ °ª√° ÀâÕßπÈ” °ª√° ÀâÕßπÈ” “∏“√≥–„π®—ßÀ«—¥°Á‰¡à¡’ μàÕ„Àâ¡’∫√‘°“√∑’Ë¥’ π—°∑àÕ߇∑’¬Ë « °Á‰¡à‰ª °≈—«μ‘¥‚√§ °≈—«Õ“À“√ °ª√° Õ“À“√ –Õ“¥∑”°—π‰¥â∑«—Ë ‚≈° ‘ߧ‚ª√å ŒàÕß°ß¡’ ¡“μ√∞“πÕ“À“√ –Õ“¥ „π‰¡à™â“®’πÕ“®¡’¡“μ√∞“πÕ“À“√ –Õ“¥°«à“‰∑¬‰¥â ‡æ√“–∂Ÿ° °”À𥂥¬æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ μå ·μà ‘Ë ß ∑’Ë 3 ª√–‡∑»π’È ‰ ¡à ¡’ §◊ Õ °“√∫√‘ ° “√·∫∫‰∑¬Ê ´÷Ë߇ªìπ à«π∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡Õß«à“¡’§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“°“√∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»π—ÈπÊ ‡æ√“–©–π—Èπ value creation ®–‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë √â“ß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß value added ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ‘Ë ß ∑’Ë ° ”≈— ß ∑”‡ß‘ π „Àâ °— ∫ ª√–‡∑»¡“° °Á §◊ Õ °“√¥Ÿ · ≈§π‰¢â À ≈— ß °“√ºà “ μ— ¥ (post-operation care) °“√¥Ÿ·≈§◊Õ§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë ”§—≠À≈—ß°“√ºà“μ—¥ ∑’Ë ‘ߧ‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ À√◊ÕÕ‘π‡¥’¬°Áºà“μ—¥‰¥â ·μà°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â‡æ◊ËÕæ—°øóôπ„π‚√ß欓∫“≈À≈—ß°“√ ºà“μ—¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È à«π∑’ˇªìπ§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“ (value creation) ∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¥Ÿ·≈ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ºà“μ—¥ ·μà∂Ⓣ¡à¡’°“√ºà“μ—¥°Á®–¥Ÿ·≈‰¡à‰¥â πÕ°®“°„πÕπ“§μ®–¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë®–π”§π‰¢â∑’Ë∑”°“√ºà“μ—¥·≈⫇¢â“¡“¥Ÿ·≈ ·≈–æ—°øóôπ

13

„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡¥Áππ’ÈÕ“®‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ë߇ªìπ value creation ¢Õß —ߧ¡ ‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπÕπ“§μ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßπ“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ (nanotechnology) §◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß à«π∑’ˇ≈Á°¡“°Ê „π√–¥—∫∑’˺à“π√Ÿ¢ÿ¡¢π‡¢â“‰ª‰¥âÕ¬à“ß √«¥‡√Á« μ—«Õ¬à“ß°“√π”π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’‰ª„™â°∫— ‘ßË ¢Õߪ°μ‘∑¡’Ë πÿ…¬åμÕâ ß„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—𠇙àπ §√’¡ÀπⓇ¥âß ´÷Ëߺ≈‘μ®“° ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ‡¡◊ËÕ„™âπ“‚π‡∑§‚π‚≈¬’§√’¡®–´÷¡‡¢â“‰ª „π√Ÿ¢ÿ¡¢πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„À⇴≈≈åμ◊Ëπμ—« ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ¡ÿπ‰æ√ ∂â“π”¡“ºà“π°√–∫«π°“√π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’ ºà“π°“√º ¡º “π„π —¥ à«π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’°“√‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥¿“æ „π°√–∫«π°“√º≈‘μ·ªÑß º≈‘μ ∫Ÿà À√◊Õ º≈‘쬓 ’øíπ ®–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å (uniqueness) ¢Õß∑√—欓°√ ¢Õ߇√“‡ÕßÀ¡“¬§«“¡«à“ ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∂Ÿ° √â“ߧÿ≥§à“ºà“π°√–∫«π°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ë߉ªº ¡º “π°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿμ “À°√√¡ °àÕ„À⇰‘¥º≈‘μ¿—≥±å„À¡à∑’Ë¥’·≈–®¥∑–‡∫’¬π‰¥â ∑”„Àâ¡’ √“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â ‘Ëßπ’È°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·¡â®–¬—߉¡à™—¥‡®ππ—° ∫√‘…—∑ ®’Õ’ (General Electric) ∑’˺≈‘쇧√◊ËÕ߬πμ凮Áμ ”À√—∫‡§√◊ËÕß∫‘π„Àâ∫√‘…—∑ “¬°“√∫‘π ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬∫√‘…—∑®–¡’°“√°”Àπ¥·√ߥ—π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμ凮Áμ·μà≈–‡§√◊ËÕß·μ°μà“ß°—πμ“¡ ≈—°…≥–¢Õß‚§√ß √â“ß ´÷Ëß°“√∑’ˇ§√◊ËÕß·μà≈–‡§√◊ËÕß¡’·√ߥ—π‰¡à‡∑à“°—π ∑”„Àâ°“√´àÕ¡∫”√ÿß „π·μà≈–‡§√◊ËÕßμâÕß∑”‚¥¬‡©æ“– μâÕß„™âÕ–‰À≈à∑’Ë·μ°μà“ß°—π¥â«¬ ®÷ßμâÕß√Ÿâ«à“®–„™âÕ–‰À≈à Õ–‰√‡æ◊ËÕ¡“´àÕ¡‡§√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ√Õߪ√–∏“πÕ“«ÿ‚ (Senior Vice-President) ¢Õß®’Õ’ ∫Õ°«à “ °“√´à Õ ¡∫”√ÿ ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë πà “ ‡∫◊Ë Õ ‡æ√“–«‘ » «°√∑’Ë Õ ‡¡√‘ ° “®–Õâ “ ߇√◊Ë Õ ßπ’È ‡ æ◊Ë Õ ¢Õ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢÷Èπ ·μà∂Ⓡªìπ»Ÿπ¬å´àÕ¡∑’˪√–‡∑»‰∑¬ μàÕ„À⇧√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π‡¢â“¡“°Á´àÕ¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–«—≤π∏√√¡Õ“√¡≥å¢Õߧπ‰∑¬∫«°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥ °“√ √â“ߧÿ≥§à“„À¡àÊ ‰¥â ®π∑“ß®’Õ®’ –¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å´Õà ¡∫”√ÿ߇§√◊ÕË ß¬πμ凮Áμ¢Õ߇§√◊ÕË ß∫‘π μà“ßÊ ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬

14

‡√◊Ë Õ ß°“√ √â “ ߧÿ ≥ §à “ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë § «√®–∑”·≈–μâ Õ ß∑”„Àâ ‰ ¥â ‡Àμÿ º ≈∑’Ë § π‰∑¬μâ Õ ß∑” ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°ª√–‡∑»¡’»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘쉥â‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬∂â“¡’æ‘¡æ凢’¬« (Blueprint) ∑ÿ°§π°Á “¡“√∂∑”‰¥â‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ °“√ √â“ߧÿ≥§à“ (Value creation) ‡°‘¥‰¥â∑—Ë«‚≈° ∑“߬ÿ‚√ª¢“¬«—≤π∏√√¡¢Õßμπºà“π°“√∑”°“·ø °“√∑”‡ âπ°ã«¬‡μ’ά« (æ“ μâ“) ´÷Ëß¡’ 100 °«à“™π‘¥ «‘∏’‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ«‘∏’‡¬Á∫‡§√◊ËÕßÀπ—ß «‘∏’¬âÕ¡ ´÷Ëß∑”„À⺟â´◊ÈÕ¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ¡Ÿ≈§à“ ·≈–¬Õ¡∑’Ë®–®à“¬¡“°°«à“ 50-100 ‡∑à“ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢Õß´÷ËߥŸª√–Àπ÷Ëß«à“‡À¡◊Õπ°—π ·μà ‰¡à‡À¡◊Õπ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ value creation √â“ߧÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“®“° à«πª√–°Õ∫¢Õß —ߧ¡μπ‡Õß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑à“πÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥‰Àπ°Áμ“¡ À“°∑à“πÕ¬“° πÿ° ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈—∫‰ª ®—ßÀ«—¥¢Õß∑à“π „Àâ∑à“π‰ª„π∞“π–≈Ÿ°∫â“𠉪¡ÕßÀ¡Ÿà∫â“π«à“‡¢“∑”Õ–‰√„π™’«‘μ‡¢“ ‘Ëß∑’Ë ‡¢“∑”π—Èπ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (value added) À√◊Õ°“√ √â“ߧÿ≥§à“ (Value creation) ¬° μ—«Õ¬à“߇™àπ À¡Ÿà∫â“π„π∫“ß®—ßÀ«—¥∑”‡À≈â“À¡—°À√◊Õ°≈—Ëπ‡À≈â“¢“¬ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈∑’Ë„ÀâÕπÿ≠“μ ‚¥¬À¡Ÿà∫â“ππ’ÈÕ“®√—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡∂◊ËÕπ¡“®“°‚√ßß“π‡∂◊ËÕπ π”¡“„ à ¢«¥¢“¬‡ªìπ‡À≈â“ ´÷Ëß∂Ⓡ¢“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π∫«°°—∫°“√‡ √‘¡ Õπ‚¥¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å„À⇢“ “¡“√∂∑”‡À≈â“À¡—°Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“·≈–√ ™“μ‘摇»…´÷Ëß ∫Õ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–ªŸÉ-¬à“ Õπ°—π¡“ ·≈–¢“¬‰¥â¥’¥â«¬ ∑à“πμâÕß∂“¡μπ‡Õß«à“À¡Ÿà∫â“ππ’È∑” value creation À√◊Õ value added μ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ∑’ˬ°¡“π’È®–∑”„À⇢Ⓞ®«à“ —ߧ¡‰∑¬®–Õ¬Ÿà „πÕπ“§μ‰¥âÕ¬à“߉√ ‚¥¬‰¡àμâÕß°≈—«®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß ·≈–‰¡àμâÕß àß≈Ÿ°À≈“𠉪∑”ß“π„π‚√ßß“πª√–°Õ∫™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕßæ—¥≈¡

AWARD WARD √“ß«—≈ Media advertising awards 2005 ®“°¿“æ¬πμ√傶…≥“ ‡√◊ËÕß Robot/Thai*

√“ß«—≈¿“æ¬πμ√傶…≥“ ‡√◊ËÕß Robot ®“°

adman awards & symposium 2005

*™¡¿“æ¬πμ√傶…≥“‰¥â∑’Ë www.okmd.or.th/img/hair_adsl.wmv

Executive Summary

18

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) À√◊Õ ∫√. ®—¥μ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2547

∫∑∫“∑∑’ Ë ”§—≠ ‡ªìπÕߧå°√∑’ Ë √â“ߪí≠≠“„Àâ ß— §¡·≈– √â“߇ √‘¡ß“π∑’¢Ë “¥Õ¬Ÿà (missing link) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕμàÕ ∑’Ë ”§—≠·≈– π—∫ πÿπß“π¢ÕßÕߧå°√À≈—°∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬‰¡à‡¢â“‰ª∑”ß“π·∑π ·μà®–‡ªìπ ºŸâ°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å ‚¥¬ ∫√. ®–‡πâπ°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à·≈–®—¥∑”μâπ·∫∫ ·≈–¡Õ∫„ÀâÕߧå°√À≈—°π”‰ª¢¬“¬º≈μàÕ‰ª ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) À√◊Õ ∫√. ‰¥â‡ªî¥μ—« Ÿà “∏“√≥–¥â«¬‚§√ß°“√°√–μÿ°μàÕ¡§‘¥§π‰∑¬ ∫∑∫“∑∑’ Ë ”§—≠„πªí®®ÿ∫π— §◊Õ °“√∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë √â“ߪí≠≠“„Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬ ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ßß“π∑’Ë¢“¥Õ¬Ÿà (missing link) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕμàÕ∑’ Ë ”§—≠ ∫√. ∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀπ૬ª√– “πß“π°≈“ß ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π ‡©æ“–¥â“πÕ’° 7 Àπ૬ߓπ ∑’ˇªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„π¥â“πμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«Àπ૬ߓπ∑’ˇªìπ·À≈àß∫√‘°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–Àπ૬ߓπ à߇ √‘¡°“√ √â“ßπ«—μ°√√¡ ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à §◊Õ

19

”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õ√.) Õ√. ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡ÿàß à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈– ‡¬“«™π√—°°“√Õà“π °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß √â“ß √√§å „π ∫√√¬“°“»∑—π ¡—¬ ´÷Ë߉¥âª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√ ‚¥¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ“§“√‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å æ≈“´à“ à«π¢¬“¬√–¬–∑’Ë 2 æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘μ ∑’ËμÕ∫ πÕß §«“¡μâÕß°“√„ΩÉ√Ÿâ„π∑ÿ°¡‘μ‘ ≈“π “πΩíπ √â“π Teen Shop ·≈–¡‘π‘‡∏’¬‡μÕ√å πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π °“√‡√’¬π√Ÿâ à«π¿Ÿ¡‘¿“§μâπ·∫∫∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ ·≈–°”≈—߇μ√’¬¡°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡À“ “√§“¡ ‡™’¬ß„À¡à ·≈–™≈∫ÿ√’

Õ√. ¡’·π«§‘¥ à߇ √‘¡‡¥Á°«—¬‡√’¬π ‚¥‡πâπª≈Ÿ°Ωíß„Àâ√—°°“√Õà“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‰¡à„™à√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“·∫∫§√Ë”‡§√àß ‡¥Á°Ê ¬—ߧߡ’§«“¡ πÿ° π“πμ“¡«—¬ Õ√. ‰¥â®—¥ μ—ÈßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Thailand Knowledge Park (TK Park) ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„À⇥Á° “¡“√∂πÕπ‡°≈◊Õ°°≈‘ÈßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥â À√◊Õ®–‡≈◊Õ°§âπ§«â“®“° ◊ËÕ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬∑’Ë„Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥‡¢â“‰ª„πÀπ—ß ◊Õ°Á‰¥â ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥âºπ«°»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ·Ààß™“μ‘ (National ICT Learning Center) ‡¢â“¡“√«¡°—∫ Õ√. °Á¬‘Ë߇ªìπ°“√¢¬“»—°¬¿“æ°“√ √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„À⠟ߢ÷Èπ‰ª Õ’°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „Àâ§π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‰¥â¥’¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥°“√ àߺà“𧫓¡√Ÿâºà“π ‚≈°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁ쉥âÕ¬à“߉√âæ√¡·¥π

20

”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“π ÕÕ°·∫∫ ( »∫.)

∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ( «√.)

«√. ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√ à߇ √‘¡ »∫. À√◊Õ Thailand Creative and Design »—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á°∑ÿ°§π√–À«à“ßÕ“¬ÿ 0-19 ªï Center (TCDC) ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë à߇ √‘¡ μ“¡·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ Õ¥§≈âÕßμàÕ °“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈– °“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß„π·μà≈–«—¬ À√◊Õ∑’Ë æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å·π«§‘¥„À¡à ‚¥¬√«∫√«¡ ‡√’¬°«à“ Brain Based Learning ∑’˺à“π¡“‰¥â ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√¥’‰´π宓°∑—Ë«‚≈°‰«â„π∑’Ë æ—≤π“‚√߇√’¬πμâπ·∫∫ ∑—Èß√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ‡¥’¬«°—π »Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫‰¥â ª√–∂¡μâπ √«¡∑—Èß»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π æ.». 2548 ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë ”§—≠ «√. ‰¥â· ¥ß∫∑∫“∑ π—∫ πÿπ°“√ª√—∫ 2 à«π §◊Õ à«π¢Õßπ‘∑√√»°“√μà“ßÊ ·≈– °√–∫«π°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°‰∑¬„À¡à ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà ÀâÕß ¡ÿ¥ ·√°‡°‘¥ ‚¥¬‚§√ß°“√∂ÿß√—∫¢«—≠‡¥Á° ·√°‡°‘¥ ‰¥â∑”°“√¡Õ∫∂ÿß√—∫¢«—≠·√°‡°‘¥ »∫. ‰¥â∫ÿ°‡∫‘°°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ ·°à‡¥Á°„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’‡¥Á°‡°‘¥„À¡à„π ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫§π‰∑¬ √–¬–‡«≈“ 1 ªï (°√°Æ“§¡ 2548 „À⢬“¬°«â“߉°≈ÕÕ°‰ª ‚¥¬°“√𔧫“¡√Ÿâ °√°Æ“§¡ 2549) ª√–°Õ∫¥â«¬§Ÿà¡◊Õ°“√ ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ (design) ®“°∑—«Ë ‚≈°¡“„Àâ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°„Àâ°—∫æàÕ·¡à ´÷Ëß¡—°®–Àà«ß°—ß«≈«à“ ≈Ÿ°®–√ŸâπâÕ¬ À√◊Õ√Ÿâ¡“°®π‡°‘π«—¬ ¥—ßπ—Èπ §π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿ∂â ß÷ «‘∏°’ “√ÕÕ°·∫∫·≈– °“√∑”ß“π¢Õß «√. ®÷߇πâπ°“√‡ªìπºŸâ„Àâ æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å„π∑ÿ°¥â“π μ—ßÈ ·μà °√–∫«π°“√‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈°“√æ—≤π“ ¡Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡«—π—°ÕÕ°·∫∫™◊ÕË ¥—ß ®π¡“‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å ™◊ÕË °âÕß‚≈° ¡’°“√𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë ‰¡à¬—¥‡¬’¬¥§«“¡√Ÿâ ·μà°√–μÿâπ„Àâ§π‰∑‡°‘¥§«“¡§‘¥„À¡à∑’Ë®–∑”„Àâ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√¢Õߧπ‰∑¬‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡’ ‡Õ°≈—°…≥å

21

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ ( ¡æ™.) ¡æ™. ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡ “–À“ ·≈– à߇ √‘¡ºŸâ¡’ §«“¡ “¡“√∂摇»…¥â“πμà“ßÊ „Àâ¡’‚Õ°“ æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß ·≈–„™â §«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ °—∫ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ªí®®ÿ∫—π‰¥â ¥”‡π‘π‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å ‡ “–À“·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡ ·≈–®—¥∑” °‘®°√√¡§à“¬ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–®–¢¬“¬º≈‰ª¬—ß æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ¡æ™. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤𓇥Á° ∑’ˇ°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂摇»…

(Gifted) ·≈–μâÕß°“√°“√‡≈’ȬߥŸ °“√¥Ÿ·≈ ¥â«¬«‘∏æ’ ‡‘ »… ‚¥¬ ¡æ™. ®–™à«¬®—¥‡μ√’¬¡ √–∫∫°“√»÷°…“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÀ¡“– ¡ μ—Èß·μà«—¬‡¥Á°®π∂÷ß«—¬∑”ß“π

»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (»≈™∑.) »≈™∑. À√◊Õ Thailand Center of Excellence for Life Science (TCELS) ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å™’«¿“æ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ‚¥¬‡πâπ¥â“π ÿ¢¿“懪ìπ À≈—° ¡’≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˇπâπ°“√ æ—≤π“»—°¬¿“槫“¡æ√âÕ¡¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ ‡∑§‚π‚≈¬’´÷Ë߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ª√–‡∑»Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâª√–‡∑» ‰∑¬ “¡“√∂°â“«‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â‰¥â„π ∑’Ë ÿ¥ „πÕπ“§μ§“¥«à“ »≈™∑. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬ª√—∫ª√–‡∑»‰∑¬„À⇢ⓠŸà ‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à‰¥âÕ¬à“߉¡àμ°¬ÿ§ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ‚¥¬æ¬“¬“¡π”‡Õ“ §«“¡√Ÿâ¥â“π™’««‘∑¬“∑’Ë¡“®“°∑√—欓°√∑’Ë À≈“°À≈“¬¢Õߪ√–‡∑» ·≈–®“°¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ™“«∫â“π¢Õ߉∑¬ ¡“°≈—Ëπ°√Õߺà“π °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„Àâ°≈“¬‡ªìπ º≈‘μ¿—≥±å∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â„πμ≈“¥‚≈°

22

∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿ·â Ààß™“μ‘ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π ( æ√.) ‡™‘ߧÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡œ) æ√. ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫ æ‘æ‘∏¿—≥±å·π«„À¡à∑’Ë¡’™’«‘μ™’«“ ¡’§«“¡√◊Ëπ√¡¬å ·≈–¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„À¡à„Àâ°—∫ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ‡°’ˬ«°—∫ °“√ √â“ß ”π÷°„π°“√√Ÿâ®—°μπ‡Õß √Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–√Ÿâ®—°‚≈° √«¡∂÷ß °“√ √â“ß·π«§‘¥·≈–¿“æ≈—°…≥å„À¡à ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å ¿“¬„μâ√Ÿª·∫∫¢Õß æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë∑—π ¡—¬μ“¡·π«§‘¥ çDiscovery Museumé æ◊Èπ∑’Ë„À¡à·Ààß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å ‚¥¬ √â“ß √√§åπ‘∑√√»°“√∑’Ë®–®ÿ¥ª√–°“§«“¡Õ¬“°√Ÿâ ‡°‘¥°“√μ—Èߧ”∂“¡·≈–‡πâπ ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ‘∑√√»°“√°—∫ºŸâ™¡ ‡°‘¥∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ¥â«¬‡∑§π‘§°“√®—¥· ¥ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡œ À√◊Õ Center for the Promotion of National Strength and Moral Ethics and Values (Moral Center) ‡ªìπ Àπ૬ߓπ∑’Ë à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’„Àâ°—∫§π‰∑¬ ‚¥¬‰¥â ¥”‡π‘π°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§’μ“à ßÊ √«¡∑—ßÈ ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ „πæ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡œ ∂◊Õ‡ªìπ°≈‰°„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡°“√æ—≤π“§π „π —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ„π¥â“π §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡ §«∫§Ÿà°—∫°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’ˉ¥â Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

23

Ò ‡ªìπ Õ¬Ÿà §◊Õ To be....

24

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß

”π—°ß“π∫√‘À“√ ·≈–æ— ≤ π“Õß§å § «“¡√Ÿ â (Õߧ尓√¡À“™π)

25

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ‡ªìπÕߧå°√ ¡—¬„À¡à¿“§√—∞ ∑’¡Ë ’·π«§‘¥æ◊Èπ∞“πμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√ °√–®“¬‚Õ°“ ·≈–°“√®—¥°“√∑ÿπ∑“ߪí≠≠“„Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑‚¥¬‡πâπ∫∑∫“∑„π°“√∑”„Àâ§π‰∑¬¡’‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π¡“°¢÷Èπ „π¥â“π°“√‡¢â“∂÷ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“߇≈◊Õ° ·≈–·À≈àß∑ÿπ∑“ߪí≠≠“ ¡—¬„À¡à √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡ “¡“√∂„Àâ§π‰∑¬π”§«“¡√Ÿâπ—ÈπÊ ‰ª„™â∑”¡“À“°‘π‰¥â¥¢’ π÷È ∑—ßÈ π’μÈ Õâ ß¡’°“√ª√—∫«‘∏∑’ ”¡“À“°‘π ·∫∫„À¡à∑’Ë ‰¡à „™à°“√√—∫®â“ߺ≈‘μ ¢“¬·√ßß“π À√◊Õ≈Õ°‡≈’¬π §«“¡§‘¥§πÕ◊πË ¡“‡æ◊ÕË º≈‘μ ‘π§â“¢“¬ ·μà‡ªìπ°“√ √â“ߺŸâª√–°Õ∫°“√ ∑’¡Ë ’§«“¡§‘¥„À¡àÊ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘μ ‘π§â“∑’Ë “¡“√∂ ·¢àߢ—π‰¥â „π√“§“∑’Ë¥°’ «à“‡¥‘¡

26

°“√®—¥μ—Èß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ”π— ° ß“π∫√‘ À “√·≈–æ— ≤ π“Õß§å § «“¡√Ÿâ (Õß§å ° “√¡À“™π) À√◊ Õ ∫√. (Office of Knowledge Management and Development) ®—¥μ—Èߢ÷Èπμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π 2546 ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ · «ßÀ“·≈–æ—≤𓧫“¡§‘¥ ‡æ‘¡Ë §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂„π§≈—ß ¡Õß æ—≤𓧫“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚¥¬°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß À√◊Õ‡¢â“∂÷ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õª√–¬ÿ ° μå „ ™â § «“¡√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ‚¥¬ºà“π√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥– Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ´÷Ë߇ªìπ ª√–‚¬™πåμÕà °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß™“μ‘ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“®—¥μ—ßÈ ”π—°ß“πœ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2547 „π√–¬–‡√‘¡Ë μâπ ‰¥â„™âÕ“§“√ ÿ√¬‘ “πÿ«μ— √¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ( »™.) ‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë ”°“√™—«Ë §√“« ªí®®ÿ∫π— ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ( ∫√.) ¡’ ∂“π∑’Ë∑”°“√Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 17 Õ“§“√‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∑“«‡«Õ√å ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 °√ÿ߇∑æœ

27

28

·π«§‘¥°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚≈°„π»μ«√√…∑’Ë 21 ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–‡®√‘≠√ÿ¥ÀπⓉªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¬ÿ∑∏»“ μ√å °“√æ—≤π“‚¥¬Õ“»—¬Õߧ姫“¡√Ÿâ‡ªìπ∞“π ®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–∑’Ë ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫‚≈° ®”‡ªìπμâÕ߇√àß√—¥°“√æ—≤π“ ¥â«¬°“√Õ“»—¬§«“¡√Ÿ‡â ªìπæ◊πÈ ∞“π ∑—ßÈ π’È °“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿ∑⠒ˇ¢â¡·¢Áß ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√æ— ≤ π“ ∑’ˬ—Ë߬◊π ·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» „π»μ«√√…∑’·Ë ≈â« Õߧåª√–°Õ∫À≈—°„π°“√º≈‘μª√–°Õ∫¥â«¬ ‘ßË ∑’ Ë ¡— º— ‰¥â ‡™àπ ∑ÿπ ·√ßß“π ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·μà„π»μ«√√…„À¡àÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë —¡º— ‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ “√ π‡∑» ·≈–≈—°…≥–∑“ß«—≤π∏√√¡ ´÷ßË ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡»√…∞°‘®¢Õß À√—∞ ·≈–°≈ÿ¡à ª√–‡∑» OECD (Õߧ尓√‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√æ—≤π“) „π™à«ßªï 1990 ‡ªìπμâπ¡“ ∑’Ë¡’°“√ àßÕÕ° ‘π§â“∑’Ë„™â§«“¡√Ÿâ‡ªìπªí®®—¬°“√º≈‘μÀ≈—°‡ªìπ —¥ à«π¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°∑—ßÈ À¡¥ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“߇»√…∞»“ μ√å¢Õß APEC ·≈– OECD ‰¥â‡ πÕÕߧåª√–°Õ∫¢Õ߇»√…∞°‘® ∞“𧫓¡√Ÿâ (Knowledge Based Economy) ª√–°Õ∫¥â«¬

√–∫∫π«—μ°√√¡ (Innovation System) §◊Õ °“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿ„â π°“√º≈‘μ ‘π§â“ ·≈– √â“ß√“¬‰¥â ´÷ßË μâÕßÕ“»—¬°“√∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §◊Õ √–∫∫π«—μ°√√¡ ∂“∫—π·≈– Àπ૬ߓπμà“ßÊ μâÕß∑”ß“π√à«¡°—π ‡ √‘¡°—π ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√Ÿ∑â °’Ë «â“ߢ«“ß

°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å (Human Resource Development) ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡√Ÿ‡â °‘¥ ®“°¡πÿ…¬å ∑—Èß„π°“√§‘¥§âπ °“√∂à“¬∑Õ¥ °“√𔧫“¡√Ÿ‰â ª √â“ߺ≈‘μ¿—≥±å ‡ªìπμâπ

29

‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑» (ICT : Information and Communications Technology) §«“¡√Ÿâ·æ√à°√–®“¬‰ª‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√·≈– “√ π‡∑»

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“߇»√…∞°‘® (Business Environment) À“°ª√–‡∑»„¥‰¡à‡¢â“„® Õߧåª√–°Õ∫∑—Èß 3 ‘Ëߢâ“ßμâπ ·≈–‰¡à‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡»√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ °Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â °“√∑’Ë —ߧ¡‰∑¬®–°â“« Ÿà —ߧ¡∞“𧫓¡√Ÿâ (Knowledge Based Society) „πÕπ“§μμàÕ‰ª π—πÈ °“√§‘¥‡ªìπ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿμâ ≈Õ¥™’«μ‘ ®–‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ´÷ßË π“¬°√—∞¡πμ√’ æ.μ.∑. ¥√. ∑— ° …‘ ≥ ™‘ π «— μ √ ‡§¬„Àâ · π«π‚¬∫“¬‰«â «à “ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õߧπ∑’Ë μâ Õ ß°“√ ”À√— ∫ — ß §¡ ∞“𧫓¡√Ÿâ §◊Õ §π∑’¡Ë ’ Global Literacy ´÷ßË ¡’§«“¡À¡“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 à«π ”§—≠ §◊Õ Àπ÷ßË ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈– “¡ §«“¡√Ÿâ∑“ß«—≤π∏√√¡π“π“™“μ‘ ¥—ßπ—πÈ §π‰∑¬„π¬ÿ§„À¡à ∂Ⓣ¡à¡’ Global Literacy °Á®–‡¢â“ Ÿà Knowledge Based Economy ‰¥âÕ¬à“߬“°≈”∫“° πÕ°®“°π’È ¬—ßμâÕ߇ªìπ§π∑’Ë¡’≈—°…≥–摇»… §◊Õ μâÕß¡’π«—μ°√√¡ À√◊Õ Innovation ∑’ Ë “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿ„â À¡àÊ ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬®–μâÕß¡’æ≈«—μ√„πμπ‡Õß Ÿß ‡æ◊Ë Õ “¡“√∂ – ¡∑ÿ π ∑“ߪí≠≠“‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿπ∑“ߪí≠≠“ (Intellectual Wealth) ®÷߇ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õ߇»√…∞°‘®∞“𧫓¡√Ÿâ ´÷Ëß°√–∫«π°“√æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ®–‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿ¡à Õ“¬ÿ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ „π “¢“μà“ßÊ ‡æ◊ÕË – ¡§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßμπ

30

π‚¬∫“¬√–¥—∫™“μ‘ ∫√. ®—¥μ—Èߢ÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ · «ßÀ“·≈–æ—≤π“ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“槫“¡§‘¥¢Õß ª√–™“™π·≈–‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß™“쑇æ◊ËÕ √â“ß ç§π‰∑√ÿàπ„À¡àé ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√摇§√“–Àå „Àâ “¡“√∂®—¥°“√°—∫ ∂“π°“√≥å„À¡à¢Õß‚≈° ‰¥â „π√–À«à“ß∑’Ë√Õ°“√ª√—∫μ—«®“°‚§√ß √â“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√. ¡’°“√ –∑âÕπ¡“®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‚¥¬ æ.μ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ ‰¥â·∂≈ßμàÕ√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2548 ¥—ßπ’È

31

1 π‚¬∫“¬¢®—¥§«“¡¬“°®π ‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√‡¢â“∂÷ßÕߧ姫“¡√Ÿâ 2 π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà ‡¥Á°·√°‡°‘¥ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®¥â“π«‘∏’°“√¥Ÿ·≈∫ÿμ√∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–¥—∫°“√æ—≤π“¢Õß ¡Õߥ⫬Àπ૬∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ¢â“∂÷ßμ—« ´÷Ë߇√’¬°«à“ §“√“«“π‡ √‘¡ √â“߇¥Á° √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫ „πÀâÕ߇√’¬π ·≈– πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ √«¡∂÷ß √â“ß·À≈àß∫√‘°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àâ°√–®“¬∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß °—∫≈—°…≥–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ √–∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡—¬„À¡à ‰¥â·°à Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ·≈– ∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ‡πâπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ«—¬√ÿàπ‰∑¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√μàÕºŸâÕ◊Ëπ

3 π‚¬∫“¬ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®„Àâ ¡¥ÿ≈·≈–·¢àߢ—π‰¥â ‚¥¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“߇»√…∞°‘®∑—Èß√–∫∫ ‡æ◊ËÕ¡ÿà߉ª Ÿà°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ∫πæ◊Èπ∞“𠧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ‚¥¬ à߇ √‘¡¿“§Õÿμ “À°√√¡¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬‡πâπ°“√„™â «— μ ∂ÿ ¥‘ ∫ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ‘ π §â “ ·≈–°√–μÿâ π „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ Õÿμ “À°√√¡ μ≈Õ¥®π°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ∫π∞“𧫓¡√Ÿâ æ—≤π“√–∫∫ π—∫ πÿπ°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬°√–μÿâπ„À⇰‘¥ °“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬«‘ “À°‘® ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡ ·≈– à߇ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬«‘ “À°‘®Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√»÷°…“ °“√ √â“ß √√§å·≈–ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπμâπ

32

«‘ ¬— ∑—»πå¢Õß OKMD ·≈–æ—π∏°‘®¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π 7 Àπà«¬ß“π «‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ç à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ æ—≤𓧫“¡§‘¥ ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ „π§≈—ß ¡Õß æ—≤π“ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‚¥¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß À√◊Õ ‡¢â“∂÷ßÕߧ姫“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õª√–¬ÿ°μå „™â§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ™’«μ‘ ‚¥¬ºà“π√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥– Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë ‰¡à¡’∑ ’Ë ‘Èπ ÿ¥é æ—π∏°‘® ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√‡æ‘Ë¡·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å ∑“ߪí≠≠“ ‰¡à«“à ‚¥¬ºà“π ‘Ëßæ‘¡æå ‘Ëßμ’æ‘¡æå ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’Õ◊Ëπ„¥ Õ—π∑—π ¡—¬ ´÷Ëß “¡“√∂¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®°“√‡√’¬π√Ÿ‰â ¥â ª√– “πß“πÀ√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ¡°’ “√®—¥∑”»Ÿπ¬å»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ÀâÕß ¡ÿ¥°“√· ¥ßÀ√◊Õ °“√®—¥π‘∑√√»°“√ »Ÿπ¬å √â“ß √√§å∑“ߧ«“¡§‘¥„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‰¡à«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ¿“§‡Õ°™π„π°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∫√‘°“√ À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à —ߧ¡ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ß √√§å∑“ߧ«“¡§‘¥·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’¡Ë «’ μ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘Ë¡·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ß √√§å ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

34

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π 7 Àπà«¬ß“π ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«3 à«π §◊Õ

§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ¡’𓬰√—∞¡πμ√’‡ªìπª√–∏“π·≈–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πμ√’®“°°√–∑√«ß ”§—≠ ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘™“«‰∑¬ ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘™“«μà“ߪ√–‡∑» √«¡ 22 §π ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë §◊Õ °”Àπ¥°√Õ∫∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߪ√–‡∑» à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâπ” ‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— ‘ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑‘»∑“ß∑’Ë°”Àπ¥

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ¡’π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå ‡ªìπª√–∏“π ‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë §◊Õ °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘ À “√ß“π¢Õß ”π— ° ß“πμ“¡°√Õ∫∑‘ » ∑“ߢÕߧ≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬œ Õπÿ¡—μ‘·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ·≈–ÕÕ°√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ°”Àπ¥ À√◊Õª√–°“»‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë §◊Õ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ¢ÕßÀπ૬ߓπ„À⇪ìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¿“¬„μâ°√Õ∫π‚¬∫“¬∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °”Àπ¥

35

´

¯ ­ ©j ¤

j©¤

§ ¯ Ã

° ££¡ ²£ ¢ ²¢ ²£ £´«²£Á¥° ± ²­ l §²¡£¹i

± ´Ì

² £«´

²¢ £± ¡ £µ £° ² ££¡ ²£

± ¨

Ĥ ´¤ ·Ê ² ¥¥£ ´¥ ¥¶­´¥± µ­

§ ´ £ ± l £° ² ££¡ ²£

²Ã ©

² ¥¥£ ´¥ ¯ ­ ©j ¤ ´ Â ´ ¥² ¯ ² k´ ­ ¯ n

¬ ¥´ ¶ ¤n ºj£ ¥³ ¤n »k¯µ ©¤ ´¥

´

k ¥ ´¤Å

´¤Æ ¤¤ ¥³ ¯³ »¥ »k¯µ ©¤ ´¥

³ ± ° ££¡ ²£ £´«²£ª

² ¥¥£ ´¥ ¬ª ´¤ ³ ª³ ¶Î ©¶ ¥³ n ¥² ´ ¥¥£ ´¥

´k ´ ­ ¯ · £ µ

² ¥¥£ ´¥ ª» ¤n º ¥¥£ ´¤Æ »§¤n ©³ ª¶¥¶ ¥¥£ ¥² ´ ¥¥£ ´¥

¢

² ¥¥£ ´¥ ¬¯¥ ´ ¬¶¥¶ ¥ £ ·¥¶ ¥n ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ç² ¶ ³ ¶­ k´ ·Ê »k¯µ ©¤ ´¥

´

££ ¡Ä¤ ²´£¤« ´¥ §h ¢¥­¶ ´²¥ ¶ À ´ ¥ ²° ²i

°

·Ê µ­ ¥² £

² ¥¥£ ´¥ ¬ ¥ ´¤ ³¤¯ ³ n ¬£º © ¶ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ç² ¶ ³ ¶­ k´ ·Ê »k¯µ ©¤ ´¥

²£Á¥° ²¢ i ¹

£ ¡ ²

§ ± ²­ l

² ¥¥£ ´¥ ª§ ´¤ ¥ ³¤ £´ ³ ¬£ ³ ¶ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¬©¥ ´¤ ¦« ªn ·¥ ¶ ¥ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ç² ¶ ³ ¶­ k´ ·Ê »k¯µ ©¤ ´¥

´¤ ³¤ ©¶ ´ ´ ¶ »k¯µ ©¤ ´¥ ² ¥¥£ ´¥ ¬£ ¯¤»j¥²­©j´ ¬¥¥­´ ¥² ´ ¥¥£ ´¥ ´ ´££´ª  «£Âª¥« »k¯µ ©¤ ´¥

36

37

Ú ‡¡◊ËÕ«“π... «—ππ’È ·≈–æ√ÿàßπ’È¢Õß...

Backtrack and Move forward

38

¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘πß“πªï 2548 ¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ¿“æ√«¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√. μ—Èß·μà‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß ”π—°ß“πœ „πªï æ.». 2547-2548 ∂◊Õ‡ªìπ√–¬–‡√‘Ë¡·√° ´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬‡πâπ°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ ¥”‡π‘πß“π ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥μ—ÈßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π®”π«π 7 Àπà«¬ß“π ®“°π—Èπ®÷ß¡’ °“√°”Àπ¥°√Õ∫¿“√°‘®À≈—° ·≈–«“ß√–∫∫ß“π ∑—Èßπ’È °‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑» °“√®—¥μ—Èß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·Ààß·√° §◊Õ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√º≈—°¥—π·≈– à߇ √‘¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¥â«¬‚§√ß°“√ ”§—≠ ‡™àπ ∂ÿß√—∫¢«—≠‡¥Á°·√°‡°‘¥ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π (Fix It Center) ·≈–π‚¬∫“Value Creation Economy ‚§√ß°“√μâπ·∫∫¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ·≈– °“√»÷°…“«‘®—¬¥â“πÕߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß ∫√.

ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“πªï 2548 „πªïß∫ª√–¡“≥ 2548 ∑’˺à“π¡“ ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“𠉥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ ®”π«π 2,675.69 ≈â“π∫“∑ (®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï 2548 ·≈–®“°ß∫°≈“ߪï 2548 √“¬°“√§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°“√·¢àߢ—π·≈–°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ¢Õߪ√–‡∑»)

39

ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ß«¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2547*

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È §à“„™â®à“¬§â“ß®à“Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘/ à«π∑ÿπ ∑ÿπ √“¬‰¥â Ÿß°«à“§à“„™â®à“¬‡À¡“– ¡ √«¡ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘/ à«π∑ÿπ

Àπ૬ : ∫“∑

440,435,470.50 3,774,259.58 29,399,909.15 473,609,639.23 6,412,270.32 2,126,310.80 8,538,581.12 482,148,220.35

5,193,168.75 7,712,621.56 9,200.00 12,914,990.31 12,914,990.31 469,233,230.04

469,233,230.04 469,233,230.04

À¡“¬‡Àμÿ * ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√√—∫√Õßß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“° ”π—°ß“πμ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ( μß.)

·ºπ∑’πË ”∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ√–¬– 5 ªï (æ.». 2547›2551) °“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π „π ™à«ß√–¬–‡«≈“μ—Èß·μàªï 2547-2551 ·∫àß¿“√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¬–¥—ßπ’È

(æ.». 2550-2551)

(æ.». 2549)

(æ.». 2547-2548)

“√»÷°…“ ° ∫ — ° ß ‚ ¡ 3 Õ Ë ◊ √–¬–∑’Ë “√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇μÁ¡√Ÿª·∫∫¬·Õ≈ߧ–¡å§’°«“≈¡‰°√‡™Ÿâ∑’Ë ”§—≠ √«¡∑ß—È »÷°…“ “ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ° “√∑”«®‘ —¬·≈–®—¥∑”π‚¬∫ ° „π√–∫∫ ‚¥¬ ¬Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡àÊ “ º≈—°¥—ππ‚¬∫

√–¬–∑’Ë 2

π૬ߓπÀ≈—°„π°“√¢¬“¬‡§√Õ◊ ¢à“πÀ – “ –ª√ ·≈ — ° À≈ √¡ °√ ® °‘ ‘ 𠔇π “√¥ π° ‡ªìπ¢—πÈ μÕ “À¡“¬·≈–°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â ªÑ ‡ Ë ∑’ π È æ◊ ¡ ≈ÿ ∫§ √Õ § â „À ß“π π ‘ ”‡π “√¥ ≈° ‚¥¬¢¬“¬º ∑—Ë«∂÷߬‘Ëߢ÷Èπ

√–¬–∑’Ë 1 ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√‡√‘Ë¡æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√â Õ¡„π°“√¥”‡π‘πß“π´÷Ëß §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√·≈–Õ”π«¬°“√°“√«“ß√–∫∫„π¥â “πμà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡μ“¡¿“√°‘®·≈–°“√®—¥∑”‚§√ß°“√μâπ·∫∫ μ“¡∑’ËÀπ૬ߓπ°”À𥉫â

42

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ªï 2548

43

°‘®°√√¡ ”§—≠ »÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ

°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈– «“ß·ºπ¥â“π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ

‡™àπ ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®„À¡à·∫∫ √â“ߧÿ≥§à“„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (value creation economy) ‡ªìπμâπ

◊ËÕ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å

°“√

·≈–®—¥ symposium

æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√Õߧå°√ ŸàÕߧå°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

www.okmd.or.th

44

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) À√◊Õ ∫√.

(Office of Knowledge Management and Development : OKMD) ®—¥μ—Èߢ÷Èπμ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«°“√®—¥μ—Èß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ·≈– ‡ √‘¡ √â“ßæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õßμπ ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥– Õ—π ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ‚¥¬ ∫√. ∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–‡ªìπ ºŸâª√– “πß“π°≈“ß„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ „π —ß°—¥

º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’ºË à“π¡“ ¡’¥—ßπ’È °“√»÷°…“«‘®—¥â“πÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à ¡’°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π ¿“§√—∞ ‰¥â·°à

45

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π (Fix It Center) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¡“μ√°“√ ‡ √‘¡ √â“߇ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘®„π ™à«ß 6 ‡¥◊ÕπÀ≈—ߢÕߪïß∫ª√–¡“≥ 2548 ‚¥¬®—¥‡ªìπ¡“μ√°“√‡™‘ß°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√≈¥√“¬®à“¬·°àª√–™“™π ∑—Èß„π·≈–πÕ°¿“§‡°…μ√„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ °“√¥”‡π‘πß“π‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß 6 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√¡°“√ æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑°√¡æ—≤π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ”π—° ß∫ª√–¡“≥ ·≈– OKMD ¢≥–π’‰È ¥â¥”‡π‘π°“√ „π√–¬–∑’Ë 1 (15 ‘ßÀ“§¡ › 14 μÿ≈“§¡ 2548) ®”π«π 2,000 »Ÿπ¬å ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈– ¢¬“¬º≈√–¬–∑’Ë 2 ‡ªìπ®”π«π 20,000 »Ÿπ¬å ¡’√–¬–‡«≈“ 4 ‡¥◊Õπ

‚§√ß°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ ”√«®·≈–π”®ÿ¥·¢Áß ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à «—≤π∏√√¡ ª√–«—μ‘»“ μ√å «‘∂’™’«‘μ ´÷Ëß¡’‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–μ—«≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â¬“° ¡“ √â“ß √√§å§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√¢Õ߉∑¬ (life style)

®—¥∑”·π«∑“ß°“√æ—≤π“ÀâÕß ¡ÿ¥ ¢Õß™“μ‘ ∫√. ‰¥âª√– “π°“√¥”‡π‘π ß“π°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡æ◊ËÕ®—¥∑” ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß™“μ‘ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬®–æ—≤π“√–∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–™“™π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π —ߧ¡‰∑¬‰ª Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èßπ’È ∫√. ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ æ◊Èπ∞“πÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ §—¥‡≈◊Õ°¥”‡π‘π°“√æ—≤𓇪ìπÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–™“™π®—ßÀ«—¥μâπ·∫∫ °√–®“¬∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√»÷°…“‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ √â“ß √√§å∑“ß ªí≠≠“ (Constructionism) ‡æ◊ËÕÀ“ ·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπμàÕ‰ª

46

°“√¥”‡π‘πß“π»÷°…“«‘®—¢Õß ∫√. ª√–°Õ∫¥â«°“√»÷°…“«‘®—¬·π«§‘¥‡»√…∞°‘®„À¡à ‡æ◊ËÕ √â“ߧÿ≥§à“ ·≈–¡Ÿ≈§à“ (value creation economy) ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π °“√®—¥∑” concept paper ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ·≈â« ·≈–‡√‘Ë¡¡’°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡º¬·æ√à à«πÀπ÷Ëß·≈â«

°“√®—¥∑” Focus Group „π‡√◊ËÕß °“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π °∑¡. ·≈–»÷°…“§«“¡μâÕß°“√‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâμâπ·∫∫

°“√»÷°…“·π«§‘¥‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡ (Islamic Economic Model) »÷°…“ æƒμ‘°√√¡·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡ ´÷Ëß ‡ªìπª√–‡∑»§Ÿà§â“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ§ππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡¡“° ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß‚≈° ·≈– “¡“√∂π” º≈®“°°“√»÷°…“‰ª √â“ß°‘®°√√¡∑“ß ‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„μâ ‚¥¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈

°“√»÷°…“‡√◊ÕË ßæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§„π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈–®’π ‰¥â¥”‡π‘π°“√ §—¥‡≈◊Õ°∑’ªË √÷°…“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °“√»÷°…“ Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘πß“π ·≈–§“¥«à“®– ·≈⫇ √Á®„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2549

°“√«‘®—¬μ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√ »÷°…“ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ SMEs „π μ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√ ‡æ◊ËÕ𔉪¢¬“¬º≈ ¢≥–π’ȉ¥â¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“«‘‡§√“–Àå®—¥∑”‡ªìπ √“¬ß“πº≈°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ·≈â«

47

48

°“√®—¥∑”·ºπ·≈–§”√—∫√Õß ªØ‘∫—μß‘ “π ·ºπªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡°√Õ∫ ·ºπ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π 4 ªï æ.». 2548-2551 ∫√. ‰¥âª√– “π

¡‘μ‘¥â“πª√– ‘∑∏‘º≈ 5 μ—«™’È«—¥ Õ“∑‘ ®”π«π‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈– ª√–™“™π ∑’Ë„™â∫√‘°“√Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“«‘®—‡π◊ÈÕÀ“°“√®—¥· ¥ßæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥∑”·ºπ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π 4 ªï °—∫ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¡‘μ‘¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√

°“√®—¥∑”§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2548

¡‘μ‘¥â“π°“√æ—≤π“Õߧå°√

‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2548 √–À«à“ß𓬰√—∞¡πμ√’ (æ.μ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√) „π∞“π– √—∞¡πμ√’º√Ÿâ °— …“°“√μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ®—¥μ—Èß ∫√. °—∫ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ Õߧ姫“¡√Ÿâ (π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå) ‚¥¬¡’°“√𔧔√—∫√Õߥ—ß°≈à“«¡“æ—≤π“ ‡ªìπμ—«™’È«—¥°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π 3 ¡‘μ‘ 14 μ—«™’È«—¥

4 μ—«™’È«—¥ Õ“∑‘ √âÕ¬≈–¢Õß√–¥—∫§«“¡ æ÷ßæÕ„®°“√„™â∫√‘°“√ Website OKMD ·≈–√âÕ¬≈–¢Õß√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

5 μ—«™’È«—¥ Õ“∑‘ √–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ®—¥μ—Èß ∫√. ®”π«π√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫„π °“√∫√‘À“√·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß OKMD

49

50

¥â“π°ÆÀ¡“»÷°…“·≈–ª√– “πß“π√à«¡°—∫ Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‰¥â·°à

¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫ ”π—°ß“π à߇ √‘¡ Õÿμ “À°√√¡´Õ√åø·«√å·Ààß™“μ‘

(1) °√¡ √√æ“°√ „π°“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ·°à∫ÿ§§≈·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑’Ë∫√‘®“§‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π„Àâ·°à OKMD ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π (2) °√¡»ÿ≈°“°√ „π°“√‡ πÕ §≥–√—∞¡πμ√’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫·°â‰¢ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—߇√◊ËÕß °“√≈¥Õ—μ√“Õ“°√·≈–¬°‡«âπÕ“°√ »ÿ≈°“°√·°à°“√π”‡¢â“ ‘ËߢÕ߇æ◊ËÕ„™â „π°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¢Õß OKMD ¢≥–π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‰¥âμ√«®æ‘®“√≥“‡ √Á®·≈â« Õ¬Ÿà√–À«à“ß °“√¬°√à“ߪ√–°“»¥—ß°≈à“« (3) ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ‡ªìπ∑ÿπ „π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ªÑÕ¡¡À“°“Ã

„π°“√√—∫‚Õπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ·Ààß™“μ‘ (NICT) ¡“Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß OKMD

»÷°…“·≈–®—¥∑”À≈—°‡°≥±å°“√√à«¡∑ÿπ ·≈–°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ¢ÕßÕߧ尓√¡À“™π ‡æ◊ËÕ ‡ πÕμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’

»÷°…“°Æ‡°≥±å·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß °ÆÀ¡“¬¿“§√—∞ ”À√—∫°“√®—¥∑” National Library System

√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘πß“π·≈–·°â ‰¢ ¢âÕ¢—¥¢âÕß ‚§√ß°“√·®°∂ÿß√—∫¢«—≠·°à ‡¥Á°·√°‡°‘¥™ÿ¥·√° „π°√–∫«π°“√ ®—¥À“ °“√®—¥ àß ·≈–°“√ àß¡Õ∫ ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√π’ȉ¥â‚Õπ‰ªÕ¬Ÿà„π °“√®—¥°“√·≈–¥Ÿ·≈‚¥¬°√¡Õπ“¡—°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈â«

51

æ‘®“√≥“·≈–„À⧔ª√÷°…“ §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√»‘≈ª–‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬å™“μ‘ (Art for All) ¢Õß®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–§≥–π—°»÷°…“ «ªÕ.

2547 ·≈–‚§√ß°“√ÀÕ¿“æ¬πμ√å ·Ààß™“μ‘ (National Film Archive of Thailand) „π°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π ‡©æ“–¥â“π À√◊Õ‚§√ß°“√„π°“√®—¥°“√ ¢Õß OKMD

∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬ μ√«® æ‘®“√≥“·≈–¬°√à“ß —≠≠“ „Àâ ”π—°ß“π ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“𠇙àπ æ‘®“√≥“ —≠≠“®â“ß∑’˪√÷°…“ —≠≠“¢âÕºŸ°æ—π °“√‰ªΩñ°Õ∫√¡ °“√®¥ ‘∑∏‘∫—μ√·≈– ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬∫√‘°“√ μ≈Õ¥®π∫—π∑÷°™à«¬®” (MoU) ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π

®—¥∑”·≈–ª√—∫ª√ÿß ª√–°“» °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß ”π—°ß“π·≈– Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“𠇙àπ °“√ª√—∫ª√ÿß §≥–°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈– ¢Õ∫¢à“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

ªØ‘∫μ— ‘Àπâ“∑’ËΩ“É ¬‡≈¢“πÿ°“√ „π§≥– Õπÿ°√√¡°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’Ȭߙ’æ OKMD ·≈–Àπà«¬ß“π ‡©æ“–¥â“π

52

¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ®—¥∑”·ºπæ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß OKMD ‚¥¬¡’

®—¥∑”√–∫∫∫√‘À“√ ”π—°ß“πÕ—μ‚π¡—μ‘ (e-Office) ∫√. ‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°

«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ¿“¬„π ”π—°ß“π¡’·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π·≈– ‡ªìπ√–∫∫ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π·μà≈– à«π ß“π·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√æ—≤π“ √–∫∫ ”π—°ß“πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °“√®—¥À“ √–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕß“π«‘®—¬ °“√æ—≤π“ √–∫∫∫√‘°“√·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√ æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“®—¥∑”√–∫∫·≈â« ¢≥–π’È °”≈—ß ”√«®‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√®—¥«“ß√–∫∫ ·≈–‰¥â ®—¥∑”º≈°“√«‘‡§√“–Àå‡∫◊ÈÕßμâπ·≈– μ—«Õ¬à“ßμâπ·∫∫¢Õß√–∫∫ e-Office æ√âÕ¡∑—Èß„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß·¡à¢à“¬∑’Ë®–π”¡“„™â°—∫√–∫∫ e-Office ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬¢≥–π’È Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå‡∫◊ÕÈ ßμâ𠉪æ—≤𓇪ìπ¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ OKMD ¡’ °“√æ—≤𓇪ìπ√–∫∫ e-office Õ¬à“߇μÁ¡ √Ÿª·∫∫μàÕ‰ª

53

¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å OKMD ‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å·°à “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß·π«§‘¥·≈–§«“¡®”‡ªìπ ¢Õß°“√®—¥μ—ÈßÕߧå°√ ‚¥¬„™â·π«§‘¥ ç°√–μÿ°μàÕ¡§‘¥é ‡ªìπ·π«∑“ߺà“π ◊ËÕ „πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√®—¥∑” spot ‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå °“√®—¥∑” Billboard ‚ª ‡μÕ√å ·ºàπæ—∫ ·≈– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

‡«Á∫‰´μå (Website) OKMD §◊Õ www.okmd.or.th ´÷Ë߉¥â‡º¬·æ√àμ—Èß·μà«—π ∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548 ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√·π–π” ∫√. ·≈– Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“𠂧√ß √â“ß ”π—°ß“𠧫“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√°àÕμ—Èß ”π—°ß“π ∫∑§«“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈– √ÿª ∫∑§«“¡®“°°“√®—¥ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

54

”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ Õπ“§μ‚¥¬‡πâπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈– à߇ √‘¡ π‘ —¬√—°°“√Õà“π·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „π∫√√¬“°“»∑’Ë √â“ß √√§å

55

°‘®°√√¡ ”§—≠

æ—≤π“§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈ à߇ √‘¡°“√Õà“π °“√‡√’¬π√Ÿâ TK Park μâπ·∫∫ à߇ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿ/â Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿ â Ÿàª√–™“™π ®—¥∑”·≈–

‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °∑¡. ·≈–

ÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘μ

www.tkpark.or.th

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

56 º≈°“√¥”‡π‘πß“π à«π∫√‘°“√ çÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘μé ‡ªìπ ß“πμâπ·∫∫Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ (TK Park Architype) ¡’√Ÿª·∫∫≈—°…≥–∑—π ¡—¬·≈– ®Ÿß„®„À⇬“«™π‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ μ≈Õ¥®π ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ§âπæ∫ »—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß ª√–°Õ∫¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë 4 à«π ‰¥â·°à

ÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘μ (Reading Park & Mediatheque)

≈“π “πΩíπ (Open Square)

¡’∫√‘°“√Àπ—ß ◊Õ¡“°°«à“ 9,000 ‡≈à¡ «“√ “√ π‘μ¬ “√ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ª√–¡“≥ 170 ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·≈–‡æ≈ß/¥πμ√’ °«à“ 20,000 ‡æ≈ß Àπ—ß ◊Õ®”π«πÀπ÷ßË ®– À¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“¡“„À¡à∑°ÿ 2 ‡¥◊Õπμ“¡ ªØ‘∑‘π°‘®°√√¡ √«¡∑—Èß¡’¡ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ¥â«¬

‡«∑’ ”À√—∫°‘®°√√¡ √â“ß √√§å ‡«‘√å°™ÁÕª ·≈–°“√· ¥ß¥â“π¥πμ√’»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈–¡’¡ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

57

¡‘π‘‡∏’¬‡μÕ√å (Mini Theatre & Virtual Gallery)

√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° (TK Teen Shop)

‡ πÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬¿“æ¬πμ√å ·≈– ‡∑§π‘§¿“æ‡ ¡◊Õπ®√‘߇æ◊ËÕ°√–μÿâ𧫓¡ „ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π ´÷Ëß®–‡ªìπ§√—Èß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬

®”Àπà“¬º≈º≈‘μ®“°§«“¡§‘¥¢Õß ‡¬“«™π

58

+

59

TK Park Symbolic

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

60 °“√æ—≤π“·≈– √√À“ ◊ËÕ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®—¥∑”√“¬°“√Àπ—ß ◊Õ ◊ËÕ ‡æ≈ß CD ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡°“√ · ¥ßÕÕ° °“√§âπæ∫μ—«μπ ·≈–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß √â“ß √√§å ‰¥â·°à ‡ «π“ ®ÿ¥ª√–°“¬¥â«¬¥πμ√’ ‡«∑’§π‡°àß °“√· ¥ß “∏‘μ ‚™«å ‡«‘√å°™ÁÕª æ∫»‘≈ªîπ∑’Ë√—°°“√Õà“π Ωñ°Ωπ ŸàΩíπ (TK Workshop) °‘®°√√¡§à“¬μà“ßÊ ·≈– °“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË √â“ß≈–§√ (§âπæ∫μ—«μπ) ‡ªìπμâπ

‚§√ß°“√√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π μà“ßÊ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ®—¥∑”°—∫À≈“Àπ૬ߓπ (‡™àπ °«./°√¡»‘≈ª“°√/ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ œ≈œ) ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ◊ËÕ√Ÿª·∫∫À≈“°À≈“¬∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√ÿàπ„À¡à√—°·≈–¿Ÿ¡‘„®∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õßμπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™“μ‘ ·≈– ‡¢â“„®«—≤π∏√√¡∑’Ë·μ°μà“ß ‡™à𠂧√ß°“√ª√–°«¥ e-Book/e-Archive ‚§√ß°“√ÀâÕß ¡ÿ¥¥πμ√’ ‚§√ß°“√¡√¥° ‰∑¬ (‡≈à“‡√◊ËÕß®“°«—μ∂ÿ„πæ‘æ‘∏¿—≥±å) œ≈œ

61

°“√§«∫√«¡»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰Õ´’∑’·Ààß™“μ‘ ‡¢â“°—∫Õÿ∑¬“π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2548 æ√âÕ¡°—∫ª√—∫‚§√ß √â“ßÕߧå°√‡ªìπ 3 à«π ‰¥â·°à ”π—°ª√–∏“π à«π ”π—°ß“π (ª√–°Õ∫¥â«¬ ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ΩÉ“¬°“√§≈—ß ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∑√—欓°√¡πÿ…¬å ΩÉ“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–ΩÉ“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑») ∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπß“π ·≈– à«π∫√‘°“√ (ª√–°Õ∫¥â«¬ ß“πæ—≤π“°‘®°√√¡ ‡¬“«™π ß“πæ—≤π“∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë ß“πÀâÕß ¡ÿ¥ ß“πÀâÕß ¡ÿ¥¥πμ√’·≈–¿“æ¬πμ√å ß“πæ—≤π“∑—°…–°“√Õà“π/°“√‡√’¬π√Ÿâ ß“π ¡“™‘° —¡æ—π∏å/«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡ ∑—Èßß“πÕ”π«¬°“√/æ— ¥ÿ¢Õß à«π ”π—°ß“π∫“ß à«π) „π¥â“π°“√∫√‘°“√¢ÕßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π∫√‘°“√ (≥ «—π∑’Ë 10 惻®‘°“¬π 2548) ‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“° ¡’ºŸâ¡“„™â ∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ 780,669 §π (π—∫μ“¡ ≈”¥—∫°“√‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë) ‡©≈’ˬ«—π∏√√¡¥“ «—π≈– 2,500 §π ·≈–«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å«—π≈– 4,000 §π

®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π∫√‘°“√ ¡°√“§¡ °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’π“§¡ ‡¡…“¬π 情¿“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π °√°Æ“§¡ ‘ßÀ“§¡ °—𬓬π μÿ≈“§¡ 惻®‘°“¬π

2,167 13,709 6,560 5,587 4,141 2,391 2,460 2,145 1,599 3,191 591

(≥ «—π∑’Ë 10 æ.¬. 2548)

62

44,541

ºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π ¡“™‘°∑—Èß ‘Èπ §π (·∫à߇ªìπ ™“¬ 19,965 §π À≠‘ß 24,576 §π) ®”·π°μ“¡™à«ßÕ“¬ÿ ¥—ßπ’È 1-10 ªï

11-20 ªï

21-30 ªï

10,355 §π 16,022 §π 8,805 §π

41-50 ªï

51-60 ªï

¡“°°«à“ 60 ªï

5,161 §π 3,223 §π

692 §π

283 §π

31-40 ªï

Õ¡ ª√· æ‘« °√ ‡μÕ ¡ √å)

no ch Te e-

1,000

1,500 §π

435,000

§π

ºŸâ„™â∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ §π ‡©≈’ˬ«—π∏√√¡¥“«—π≈– ª√–¡“≥«—π≈– ®”π«πºŸâ‡¢â“„™â∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥

«—πÀ¬ÿ¥/ ÿ¥ —ª¥“Àå

π“â “â «À “¡° ߧ« · ¥ ®’Ë ¥— π◊È ∑ ™“à æ ≈–‡ μ‘ · “∏ √√¡ ICT) °®‘ ° ≈¬’ √®¥— ‚π‚ (°“ “߇∑§ ∑

eTr a °“√ in „™â· ≈– in √ § â“ß‚ g

Õ∑ ’)

eC ∫¥ ⫬° o “√∫ n √‘°“ √À t âÕß e ¡ÿ¥ n ¥â“π ‰ t (ª √–° Õ

po Ex e-

μÁ √‡å π ) ‡μÕ ∫√¡ √Õπ‘ ∑’ËÕ √°‘ “ ™âæ◊Èπ “√∫ ≈–„ «â ¬° “ · ∫¥ ¡π –°Õ √ ¡— (ª√ μ‘ ‘ °“ 4¡ μ√å ¬π ¿“æ ©“°“√

(À ≈—° Ÿμ √Ωñ° Õ∫ √¡ ¥â“π

63

NICT ·∫àß°“√∫√‘°“√‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à :

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

64

‚§√ß°“√æ—≤π“·≈–®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπÕߧ姫“¡√Ÿâ ‰¥âæ—≤π“·≈– ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°√–®“¬·≈–·∫àߪí𠧫“¡√Ÿâ ‚¥¬„Àâ¡’μâπ·∫∫Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–°“√®—¥∑” ‚§√ß°“√ —¡¡π“‡μ‘¡™’«‘μ„ÀâÀâÕß ¡ÿ¥ ‚§√ß°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ∑’Ë ª√– ߧ宖¥”‡π‘πß“πÀâÕß ¡ÿ¥¡’™«’ μ‘ „π√Ÿª·∫∫ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ß°“√√âÕ¬‡√’¬ß‡√◊ÕË ß√“« Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ËÀ“¬“° ·≈–∑’Ë¡’°“√«‘®—¬„Àâ °√–®“¬·≈–‡º¬·æ√àÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß ‚§√ß°“√®—¥∑” ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡«Á∫‰´μå ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥¥πμ√’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

65

‚§√ß°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π∫√‘°“√ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√. „π§√“« ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 3/2548 ·≈– 4/2548 ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ ·≈– 28 °—𬓬π 2548 μ“¡≈”¥—∫ „À⢬“¬æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ à«π∫√‘°“√‰ªÕ“§“√‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (¥â“πÀ≈—ß) ™—Èπ 8 „πæ◊Èπ∑’Ë 4,247.58 μ“√“߇¡μ√ ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ®—¥®â“ß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§√ß √â“ß·≈–ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡√‘Ë¡„Àâ ∫√‘°“√Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ 2549

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ªï 2548

66

”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“π ÕÕ°·∫∫ (Thailand Creative & Design Center : TCDC) ®—¥μ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¡ÿàß √â“ß‚Õ°“ „Àâª√–™“™π ‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˪√–™“™π “¡“√∂ ·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–· ¥ßº≈ß“π ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫®“°∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å „π°“√æ—≤π“ ·≈–¬°√–¥—∫ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑» μ≈Õ¥®π √â“ß√–∫∫‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥– ¡ÿàß √â“ß §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§∏ÿ√°‘® ºŸâª√–°Õ∫°“√ SMEs ™à“ßΩï¡◊Õ π—°ÕÕ°·∫∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ/‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

67

°‘®°√√¡ ”§—≠

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–„Àâ∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ °“√‡º¬·æ√à·≈–®—¥ª√–°«¥º≈ß“ππ—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å∫∑∫“∑Õߧå°√ ·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√ √â“ß ·≈–§”ª√÷°…“

∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ®—¥∑”

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢π“¥ —¥ à«π

·≈–¡“μ√∞“π√à“ß°“¬¢Õߧπ‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ √«¡∑—Èß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈π—°ÕÕ°·∫∫·≈–º≈ß“π¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫

www.tcdc.or.th

68

º≈°“√¥”‡π‘πß“π »Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ‡ªî¥μ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2548 ´÷Ëß¡’ œæ≥œ 𓬰√—∞¡πμ√’‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ·≈–‰¥â‡ªî¥ „Àâª√–™“™π∑’Ë π„®‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2548 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√«—π՗ߧ“√ ®π∂÷ß«—πÕ“∑‘μ¬å μ—Èß·μà‡«≈“ 10.30-22.00 π. À¬ÿ¥‡©æ“–«—π®—π∑√å ∑—Èßπ’È»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ‰¥â¡’ ∫√‘°“√ ·≈–°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑’Ë°√–μÿâπ„À⇰‘¥®‘πμπ“°“√ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡°’ˬ«°—∫ß“π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™â„π°“√æ—≤π“·≈– ¬°√–¥—∫º≈‘μ¿—≥±å¢Õßμπ‡Õß ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬

69

ÀâÕß ¡ÿ¥‡©æ“–¥â“π‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ (Resource Center) ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààß Àπ÷ßË ¢Õ߇Շ™’¬ ∫πæ◊πÈ ∑’Ë 1,300 μ“√“߇¡μ√ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë√«∫√«¡Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫ °“√ÕÕ°·∫∫°«à“ 15,000 ‡≈à¡ π‘μ¬ “√ «“√ “√¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡ ‚≈°°«à“ 120 ‡√◊ËÕß ·≈– ◊ËÕ¡—≈μ‘¡’‡¥’ª√–‡¿∑μà“ßÊ ®”π«π 446 ™◊ËÕ‡√◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß¡’∫√‘°“√‡ √‘¡„Àâ°—∫ ¡“™‘° ‰¥â·°à ÀâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ÀâÕß™¡ ¿“æ¬πμ√å ®ÿ¥øí߇æ≈ß ‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ∫√‘°“√ ◊∫§âπ√“¬°“√ Àπ—ß ◊Õ √–∫∫ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå„Àâ°—∫ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâ∫√‘°“√‰¥â πÿ° π“π °—∫°“√§âπ§«â“ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ®“°∑—Ë«‚≈°

70

ÀâÕß ¡ÿ¥«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ (Material ConneXion Bangkok : MCB) ‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ ÕÕ°·∫∫·Ààß·√°¢Õ߇Շ™’¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°ÕÕ°·∫∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâ π„® ‰¥â —¡º— °—∫ «— ¥ÿ∑’Ëπ—°ÕÕ°·∫∫√–¥—∫‚≈°„™â„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë√«∫√«¡ «— ¥ÿ∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫°«à“ 600 ™‘Èπ ·≈–„π·μà≈–‡¥◊Õπ ¡“™‘°®–‰¥â æ∫°—∫«— ¥ÿ„À¡àÊ ∑’Ë àß¡“®“°∑—Ë«‚≈°Õ’° 33 ™‘Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°∑—πμàÕ§«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚≈°¢Õß«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬ÀâÕß ¡ÿ¥«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ ÕÕ°·∫∫ ¥”‡π‘π°“√¿“¬„μ⧫“¡√à«¡¡◊Õ ¢Õß TCDC ·≈– Material ConneXion ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ “¢“ 4 ·Ààß„π‚≈° §◊Õ ”π—°ß“π„À≠à 𑫬Õ√å° ¡‘≈“π ·≈– ‚§‚≈≠ ‚¥¬ Material ConneXion Bangkok ‡ªìπ·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥

71

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ªï 2548

72 ∑’˺à“π¡“»Ÿπ¬åœ ‰¥â¡’°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√À¡ÿπ‡«’¬π Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ Isan Retrospective The DNA of Japanese Design Marimekko

π‘∑√√»°“√ (Exhibition @ TCDC) ∑’Ë √â“ߢ÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π¢Õßß“π æ‘æ‘∏¿—≥±å√–¥—∫‚≈° ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“·≈– ‡√◊ËÕß√“«∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èߥâ“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß Õ—π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë àߺ≈°√–∑∫ μàÕ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–ß“πÕÕ°·∫∫ ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ √«¡∂÷ß°“√· ¥ß‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë –∑âÕπ∂÷ßæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π·μà≈–™à«ß‡«≈“ ‚¥¬®– · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∏’°“√·≈–°√–∫«π°“√∑—Èß ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·≈–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß §«“¡ ”‡√Á®¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å¥’‰´πåμà“ßÊ ‚¥¬„™â°“√𔇠πÕ∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ª√–™“™π “¡“√∂π” §«“¡√Ÿâ„À¡à‰ª„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß º≈‘μ¿—≥±å¢Õßμπ‡Õ߉¥â ‚¥¬®–𔇠πÕ ∑—Èßπ‘∑√√»°“√∂“«√ „πÀ—«¢âÕ çWhat is Design?é ·≈–π‘∑√√»°“√À¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë »Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫º≈‘μ¢÷Èπ‡Õß ·≈–®“°°“√π”º≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫®“° μà“ߪ√–‡∑»¡“®—¥· ¥ß

°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√ ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπ à«π∫√‘°“√∑’Ë®– à߇ √‘¡ ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å √«¡∂÷ß°“√ æ—≤π“∑—°…–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑“ߥâ“π °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°ÕÕ°·∫∫ ºŸâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π∏ÿ√°‘®∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ √«¡∑—Èß ∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“·°àºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâ∑’˧‘¥®–‡√‘Ë¡μâπ∑”∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕß„™â°“√ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È ë °“√®—¥ —¡¡π“„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–»“ μ√å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®“° π—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—Èß®“° μà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑» ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“ ∑“ß»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ‰¥â‡™‘≠ Mr. Marcel Wanders π—°ÕÕ°·∫∫™◊ËÕ¥—ߢÕß‚≈° ¡“∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2548

73

74

ë ®—¥∑”‚§√ß°“√ Global Consumer Behavior Analysis ®—¥∫√√¬“¬‚¥Anne Lise Kjaer ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π ·π«‚πâ¡ß“πÕÕ°·∫∫®“°ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ‚¥¬°“√∫√√¬“¬π’È ¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2549 ·≈– ‚§√ß°“√ çJapanese Creativityé ´÷Ëß¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡ªìπμâπ ë °“√Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“·π«§‘¥ ·≈–∑—°…–∑“ߥâ“π °“√ÕÕ°·∫∫ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ Isan Materials & Design Exploration ´÷Ëß ®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548 ë ®—¥§Õ√å Ωñ°Õ∫√¡ ª√–°Õ∫¥â«À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡√–¬– —Èπ‚¥¬„™â‡«≈“ ª√–¡“≥ 3-6 ™—Ë«‚¡ß ·≈–À≈—° Ÿμ√ Õ∫√¡√–¬–¬“«´÷Ëß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 8 —ª¥“Àå ‚¥¬„À⧫“¡√Ÿâ·°à π—°ÕÕ°·∫∫·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√„π¥â“π Creative Thinking, Technical Skills ·≈– Design Management ë °“√ π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å ∑“ߥâ“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–∏ÿ√°‘®°“√ ÕÕ°·∫∫

ë ®—¥©“¬¿“æ¬πμ√å∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“°√–μÿâπ ·≈–æ—≤𓧫“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß §√—Èß≈– 2 √Õ∫ ë ®—¥· ¥ßº≈ß“π¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√√ÿàπ„À¡à ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√√—∫ ¡—§√‚§√ß°“√ Young & Talented Designers (Natural Fiber) ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àº≈ß“π °“√ÕÕ°·∫∫¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫Àπâ“ „À¡à ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥º≈ß“π ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ 2548 ·≈– π”º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“®—¥ π‘∑√√»°“√ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ë ®—¥‡«∑’°“√ª√–°«¥º≈ß“π°“√ ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡§‘¥·≈– ß“πÕÕ°·∫∫„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß √â“ß √√§å ë °“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–∏ÿ√°‘®·π« √â“ß √√§å ë ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“¥â“π∏ÿ√°‘® ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ „Àâ°—∫π—°ÕÕ°·∫∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸ∑â ’Ë π„®®–‡√‘¡Ë μâπ ∑”∏ÿ√°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Õ’°∑—Èß°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

‡ªìπ ∂“π∑’Ë√«∫√«¡Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ °«à“ 15,000 ‡≈à¡ π‘μ¬ “√ «“√ “√¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°°«à“ 120 ‡√◊ËÕß ·≈– ◊ËÕ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ®”π«π 446 ™◊ËÕ‡√◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß¡’∫√‘°“√‡ √‘¡„Àâ°∫— ¡“™‘°

75

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

76

∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ «√.

(National Institute for Brain-Based Learning : NBL) ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ √â“ß·≈– à߇ √‘¡°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π —ߧ¡‰∑¬ „Àâ à߇ √‘¡æ—≤π“°“√¢Õß ¡Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡ªìπ»Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫„À¡à √â“ß Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß ¡ÕߢÕ߇¥Á°∑ÿ°™à«ß«—¬ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õߪí≠≠“·≈–Õ“√¡≥å¢Õß ‡¥Á° „À⇪ìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕμ—«‡¥Á°

77

°‘®°√√¡ ”§—≠

°“√æ—≤π“μâπ·∫∫»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á° ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡»÷°…“∑’Ë à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ BBL (Brain-Based Learning) °“√ —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ„π∫√‘∫∑‰∑‡™àπ æ—≤π“μâπ·∫∫™ÿ¥æ—≤π“ ¡Õß·∫∫ BBL ·≈– —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√®—¥°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈μâπ·∫∫ °“√ ◊ËÕ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„® „π°“√æ—≤𓇥Á°ª∞¡«—¬μ“¡ BBL (Brain-Based Learning) °“√∫√‘°“√«‘™“°“√·≈–§«“¡√Ÿâ BBL Ÿà‡¬“«™π·≈– “∏“√≥–

www.nbl.or.th

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

78

º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ¡’¥—ßπ’È

‚§√ß°“√«‘®—¬ æ—≤π“μâπ·∫∫∂ÿß √—∫¢«—≠ ·≈–®—¥À“ àß¡Õ∫™ÿ¥∂ÿß √—∫¢«—≠·°à‡¥Á°·√°‡°‘¥ (™à«ß‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ › 惻®‘°“¬π 2548) ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ§√Õ∫§√—« ºŸâ‡≈’ȬߥŸ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡≈’ȬߥŸ ‡¥Á°·√°‡°‘¥∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°„Àâ ‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ™à«¬„Àâ§√Õ∫§√—« à߇ √‘¡„À⇥Á°‡μ‘∫‚μ ¡’æ—≤π“°“√∑“ß»—°¬¿“æ ·≈– à߇ √‘¡ æ—≤π“°“√¥â“πμà“ßÊ æ—≤π“°“√ ¡Õß ¢Õ߇¥Á°„π™à«ß·√°‡°‘¥ ∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ë °“√ —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ®“° «√√≥°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–°“√ ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–º≈‘μ∂ÿß√—∫¢«—≠ ™ÿ¥μâπ·∫∫ 3,000 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«ºâ“æ—≤π“°“√ ¢Õ߇≈àπæ—≤π“°“√ Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇≈àπ‡μâπ‡æ≈‘π Àπ—ß ◊Õπÿ¡à π‘¡Ë Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ·¡à ‡∑ª·≈–´’¥’‡æ≈ß

°≈àÕ¡≈Ÿ° ·≈– μ‘°‡°Õ√å™—°™«π„Àâ„™â ∂ÿß√—∫¢«—≠ ë °“√«‘®—¬™ÿ¥μâπ·∫∫ 3,000 ™ÿ¥ ¡’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑¥ Õ∫°“√„™â „π 5 ®—ßÀ«—¥μ—«Õ¬à“ß·μà≈–¿“§¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®—¥ àß∂ÿß√—∫¢«—≠ ®”π«π 150,000 ™ÿ¥·√°„π™à«ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ›°—𬓬π 2548 μàÕ¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–®“°π—°«‘™“°“√ ∑’Ë√à«¡√–¥¡ ¡Õß ®π‰¥âμâπ·∫∫ ∑’‡Ë À¡“– ¡¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ μ“¡À≈—°«‘™“°“√ ®÷ߺ≈‘μ∂ÿß√—∫¢«—≠ ™ÿ¥∑’Ë 2 ®”π«π 150,000 ™ÿ¥‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫„π‡¥◊Õπ μÿ≈“§¡›æƒ»®‘°“¬π 2548 ‚¥¬μàÕ‰ª ®– àß¡Õ∫μâπ·∫∫„Àâ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπºŸâ®—¥À“·≈– àß¡Õ∫™ÿ¥μàÕ‰ª ‚¥¬ «√. ®–∑” Àπâ“∑’Ë«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ „À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

79

√ÿªº≈º≈‘μ·≈–º≈≈—æ∏å∑ˉ’ ¥â√—∫ ®“°‚§√ß°“√ ë μâπ·∫∫º≈‘μ¿—≥±å™ÿ¥∂ÿß√—∫¢«—≠∑’Ë ™à«¬‡ √‘¡ √â“ßæ—≤π“°“√·°à‡¥Á° ·√°‡°‘¥ 1 ™ÿ¥ ë ‡¥Á°·√°‡°‘¥ª√–¡“≥ 300,000 §π ·≈–§√Õ∫§√—« ‰¥â√—∫º≈‘μ¿—≥±å‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊ՙ૬‡ √‘¡ √â“ßæ—≤π“°“√ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á° ë §√Õ∫§√—« æàÕ·¡à ºŸ‡â ≈’¬È ߥŸ‡¥Á° ‡√’¬π√Ÿâ ·π«§‘¥°“√‡ √‘¡ √â“ßæ—≤π“ »—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á° ë Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫ μâπ·∫∫‰ª„™â„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–¢¬“¬º≈μàÕ‰ª

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤𓧓√“«“π ‡æ◊ËÕπÀπŸ§Ÿà ¡Õß Ÿ™à ÿ¡™π ß“π«‘®—¬·≈– æ—≤π“√Ÿª·∫∫√∂§“√“«“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Ÿà °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ ‡¥Á°ª∞¡«—¬·≈–ª√–∂¡ »÷°…“™à«ß™—Èπ∑’Ë 1 (18 ‡¥◊Õπ-6 ªï) „π ™ÿ¡™π ºà“π∑“ß°“√°√–μÿâπ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ ·°àºŸâª°§√Õß/ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°∑—Èß„π §√Õ∫§√—« »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ·≈–Àπ૬ߓπ„π™ÿ¡™π∑’¡Ë ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß ‚¥¬¡’«μ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË ë æ—≤π“°≈‰°·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√π” ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ°“√ æ—≤π“ ¡Õß·≈–»—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á° ‰∑¬μ“¡∞“𧫓¡√Ÿâ Brain›Based Learning ‰ª Ÿà‡¥Á°„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“ë à߇ √‘¡·≈–°√–μÿâπ„À⺟⪰§√Õß/ ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° ·≈–™ÿ¡™π‰¥âμ◊Ëπμ—« „π°“√æ—≤π“ ¡Õß·≈–»—°¬¿“æ¢Õß ‡¥Á°‰∑ë π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å æ—≤𓇥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

80

ë æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π¿“…“ °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–®‘πμπ“°“√¢Õ߇¥Á° ºà“π °“√Õà“π °“√‡≈à“π‘∑“π ·≈–°‘®°√√¡ √â“ß √√§åμà“ßÊ ë à߇ √‘¡ —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“߇¥Á°°—∫ ºŸâª°§√Õß/ºŸâ‡≈’ȬߥŸ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ ‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“߇¥Á°μà“ß«—ºà“π°‘®°√√¡∑’Ë¡’ “√–‡√’¬π√Ÿâ ¡«—·≈– ë ‡™◊ËÕ¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß∫â“π ™ÿ¡™π ·≈–»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°°àÕπ«—‡√’¬π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ë ®—¥´◊ÕÈ ·≈–μ°·μàß√∂ 2 §—𠇪ìπ√∂ ∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕ 1 §—π·≈–√∂°√–∫– 4 ≈âÕ 1 §—π ‚¥¬¿“¬πÕ°¢Õß√∂ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ’ —𠥄 –¥ÿ¥μ“ ¿“¬„π√∂¡’™π—È «“ßÀπ—ß ◊Õ μŸ‡â °Á∫ ¢Õ߇≈àπ ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ ¢Õ߇≈àπ Àπ—ß ◊Õ Õÿª°√≥å ”À√—∫°‘®°√√¡μà“ßÊ ë §—¥ √√ ®—¥®â“ß ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ª√–®”√∂§“√“«“π ‚¥¬§—¥ √√·≈– ®—¥®â“ߺŸâπ”°‘®°√√¡ª√–®”√∂ 4 §π

·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂ 1 §π „Àâºà“π Õ∫√¡∑—°…–°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ Brain Gym °“√‡≈à“π‘∑“π °“√‡™‘¥Àÿàπ¡◊Õ„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√ ≈ߪؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à

√ÿªº≈º≈‘μ·≈–º≈≈—æ∏å∑ˉ’ ¥â√—∫ ë μâπ·∫∫√∂§“√“«“π‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß °“√‡√’¬π√Ÿ·â °à‡¥Á° Ÿæà π◊È ∑’‡Ë ªÑ“À¡“¬ 1 μâπ·∫∫ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ ª√–¡“≥ 200 °«à“‡≈à¡ ◊ÕË ¿“æ¬πμ√å “√§¥’ ¢Õ߇≈àπæ—≤π“°“√ ‡«∑’®—¥°“√· ¥ß „Àâ∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π 58 À¡Ÿà∫â“π ë ‡¥Á°„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ 354 §π ‰¥â√—∫ °“√°√–μÿâπ„Àâ√—°°“√Õà“π ·≈– π„® ◊ËÕ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâª°§√Õß·≈– Õ∫μ. ¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√ 100 §π/6 ·Ààß

81

‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ·≈–‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈ μ“¡·π«§‘¥·∫∫ Brain› Based Learning ‡ªìπ°“√«‘®—¬·≈–

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.) ·≈– ‡∑»∫“≈

æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥Á° ª∞¡«—¬ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡μÁ¡ »—°¬¿“æ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ¡Õß¡πÿ…¬å μ“¡·π«§‘¥ Brain›based Learning ‚¥ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥ Õ∫„À≥âÕߧ姫“¡√Ÿâ„π ∫√‘∫∑‰∑¬ ∑—ßÈ √Ÿª·∫∫ °√–∫«π°“√ «‘∏°’ “√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∑—Èß »÷°…“º≈¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ BBL ∑’Ë¡’μàÕæ—≤π“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°ª∞¡«—·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‚¥¬¡’°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“À≈—° §◊Õ ‡¥Á°ª∞¡«—¬ (2 ªï§√÷Ëß›6 ªï) ºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈ »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ·≈–°“√°√–μÿâπ·≈–„À⧫“¡√ŸâºŸâª°§√Õß/ ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡À¡“– ¡ æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á° ª∞¡«—¬μ“¡·π«§‘¥ Brain›Based Learning μ≈Õ¥®π»÷°…“·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡¥Á°ª∞¡«—¬·∫∫ BBL ”À√—∫

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ë —ß‡§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâª∞¡«—ë ”√«®·≈–§—¥ √√»Ÿπ¬å‡¥Á° 9 ·Ààß ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ 5 ·Ààß „π 2 ®—ßÀ«—¥ ë Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π √Ÿâ·∫∫ BBL ë ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√‡¥Á°μ“¡«—®—¥À“/®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ (Àπ—ß ◊Õ ·∫∫‡√’¬π ·∫∫Ωñ°À—¥) ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 6 “√– ë ∑¥≈Õß„™â ◊ËÕ °√–∫«π°“√ °“√®—¥/ ª√—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π√Ÿª·∫∫∑’Ëæ—≤π“ ¢÷Èπ°—∫‚√߇√’¬π·≈–»Ÿπ¬å‡¥Á°∑’˧—¥ √√

82

√ÿªº≈º≈‘μ·≈–º≈≈—æ∏å∑ˉ’ ¥â√—∫ ë »Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° 9 ·Ààß ·≈–‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈ 5 ·Ààß √«¡ 14 ·Ààß ‰¥â√—∫ ◊ËÕ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡·π«§‘¥ BBL 7 ‡√◊ËÕß √«¡∑—Èß ‘Èπ 7,756 ‡≈à¡ ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡ 56 ·Ààß ‰¥â√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚√߇√’¬π/»Ÿπ¬å·Ààß≈– 16›21 “√–œ ë ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ®”π«π 77 §π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–‰¥â√—∫·π« §«“¡§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Brain›Based Learning ë æàÕ ·¡à ºŸâª°§√Õß ®”π«π 1,227 §π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡œ ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫μ./‡∑»∫“≈/ æ∞. ®”π«π 45 §π ·≈–§√Ÿ ®”π«π 41 §π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®œ

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ μ“¡·π«§‘¥ ·∫∫ Brain›Based Learning ‡ªìπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡μÁ¡»—°¬¿“æ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ¡Õß¡πÿ…¬å μ“¡ ·π«§‘¥ Brain›Based Learning ‚¥ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥ Õ∫„À≥âÕߧ姫“¡√Ÿâ„π ∫√‘∫∑‰∑¬ ∑—Èß√Ÿª·∫∫ °√–∫«π°“√ «‘∏’ °“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡ ∑—Èß»÷°…“º≈¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ BBL ∑’Ë¡’μàÕæ—≤π“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õ߇¥Á°„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“™à«ß™—Èπ ∑’Ë 1›™à«ß™—Èπ∑’Ë 2 (6-12 ªï) ´÷Ë߇™◊ËÕ¡ ‚¬ß°—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡·π«§‘¥ BBL „π‡¥Á° ª∞¡«—¬ ·≈–„π°“√»÷°…“¢Õ߇¬“«™π BBL ‚¥¬°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ‡¥Á°„π ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“™à«ß™—πÈ ∑’Ë 1›™à«ß™—πÈ ∑’Ë 2 («—¬ 6›12 ªï) ºà“π°“√°√–μÿâπ·≈–„Àâ §«“¡√Ÿâ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ºŸâª°§√Õß/ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß „π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õ߇¥Á°„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“

83

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

√ÿªº≈º≈‘μ·≈–º≈≈—æ∏å∑ˉ’ ¥â√—∫

ë —ß‡§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¥Á°√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ °“√ ”√«®·≈–§—¥ √√ »Ÿπ¬å‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ 6 ·Ààß °“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ BBL °“√ª√–‡¡‘π æ—≤π“°“√‡¥Á°μ“¡«—¬ °“√®—¥À“/®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—¢Õ߇¥Á° °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 5 “√– (®“° 10 “√–) °“√∑¥≈Õß„™â ◊ËÕ °√–∫«π°“√ °“√®—¥/ª√—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π√Ÿª·∫∫∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ °—∫‚√߇√’¬π∑’˧—¥ √√

ë ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ 6 ·Ààß„π æ◊Èπ∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ 6 √“¬«‘™“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 85,003 ‡≈à¡ ë À≈—° Ÿμ√©∫—∫√à“ß ·≈–·π«∑“ß ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 11 √“¬«‘™“ Àπ—ß ◊Õμâπ·∫∫«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å 1 ™ÿ¥ §Ÿà¡◊Õ§√Ÿ«‘™“æ≈»÷°…“ 1 ™ÿ¥ ë ª√—∫ —¥ à«π§√ŸμàÕπ—°‡√’¬π„π 1 ÀâÕß ‡ªìπ 1 : 37 ë §√Ÿ®”π«π 109 §π ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ BBL 6 ‡√◊ËÕß ë °“√®—¥°“√„π™—πÈ ‡√’¬π·∫∫„À¡à æ∫«à“ ∑”„Àâ°“√®—¥°“√™—Èπ‡√’¬πßà“¬¢÷Èπ ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß„Àâ §«“¡ π„® ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ „Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ë ‡¥Á°π—°‡√’¬π ®”π«π 1,817 §π ¢Õß∑—Èß 6 ‚√߇√’¬π (60 ÀâÕ߇√’¬π) ¡’°“√μÕ∫ πÕߥ’¢÷Èπ „À⧫“¡ π„® °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬π √Ÿâ ÷° πÿ° „π°“√‡√’¬π ·≈–°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

84

‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“懬“«™π Õ“ “μâπ·∫∫ ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª ·∫∫‡¬“«™π∑’Ë¡’Õ—μ≈—°…≥å °“√‡¢â“„® μπ‡Õß π—∫∂◊Õμπ‡Õß ·≈–¡’æ—≤π“°“√ ∑ÿ°¥â“πæ√âÕ¡∑’Ë®–°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à ¡«—¬ ºà“π°“√∑”ß“π°√–®“¬§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß Brain›Based Learning Ÿ°à ≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬„π™ÿ¡™π §◊Õ ‡¬“«™πÕ“¬ÿ √–À«à“ß 15-25 ªï ‚¥¬¡’«μ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√®—¥°“√ °“√∑”ß“π ∑—°…–™’«μ‘ „Àâ·°à‡¬“«™π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

√ÿªº≈º≈‘μ·≈–º≈≈—æ∏å∑ˉ’ ¥â√—∫

ë °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åª√– “πß“πª√–®” ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπæ—≤π“√—∫‡ªìπ§≥–∫√‘À“√ ¥”‡π‘πß“π °“√§—¥‡≈◊Õ°‡¬“«™π 98 §π „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥âΩñ° Õ∫√¡‡¬“«™πμâπ·∫∫ BBL ·≈– ¢¬“¬º≈„À⇬“«™π∑”°‘®°√√¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“·π«√à«¡¢¬“¬§«“¡§‘¥·∫∫ BBL ·°à ºŸªâ °§√Õß ™ÿ¡™π ‡∑»∫“≈ ·≈– Õ∫μ.

ë ‡¬“«™π®”π«π 98 §π‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß μ‘ªí≠≠“ —ߧ¡ Õ“√¡≥å °≈ⓧ‘¥ °≈â“μ—¥ ‘π„® „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ—¥ ‘π„® ·°â‰¢ªí≠À“ ∫√‘À“√®—¥°“√ ë ‡¬“«™π 98 §π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ √∂§“√“«“π„πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ ·≈– ™ÿ¡™π ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß BBL „π™ÿ¡™π‡ªÑ“À¡“¬

85

86

87

‚§√ß°“√∑∫∑«π ·≈– —߇§√“–Àå Õߧ姫“¡√Ÿ∑⠒ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ Brain›Based Learning ‚¥¬¡’°“√ §âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ „π∫√‘∫∑‰∑¬ ‚¥¬¡ÿßà ª√–‚¬™πå„À⇰‘¥·°à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π«—¬ 0-19 ªï ºŸªâ °§√Õß/ ºŸ¥â ·Ÿ ≈‡¥Á°/§√Ÿ π—°«‘™“°“√·≈–Àπ૬ߓπ ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ à߇ √‘¡ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ë μ—Èß·μàªï 2548 ∑’˺à“π¡“ ‚§√ß°“√ μà“ßÊ ∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ ‰¥â·°à (1) ‚§√ß°“√∑∫∑«π·≈– —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ √Ÿª·∫∫ 3 ‡√◊ËÕß (ª∞¡«—¬) (2) ‚§√ß°“√«‘®—¬ —߇§√“–Àå Õߧ姫“¡√Ÿâ„π∫√‘∫∑‰∑¬ (ª∞¡«—¬) ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ ¥πμ√’ »‘≈ª– ¿“…“ ∫∑√âÕ߇≈àπ ¥Õ° √âÕ¬ —°«“ ·≈–æ—≤π“¥â“𧫓¡§‘¥·≈– ®‘πμπ“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ (3) ‚§√ß°“√æ—≤π“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√

·≈–æ—≤π“°“√∑“ß¿“…“ (ª∞¡«—¬) (4) ‚§√ß°“√∑∫∑«πÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈– ∂Õ¥∫∑‡√’¬π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡ ·π«§‘¥ BBL (ª√–∂¡»÷°…“) (5) ‚§√ß°“√∑∫∑«π√“¬ß“π°“√ «‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á° (ª√–∂¡»÷°…“) (6) —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ„πª√–‡¥Á𠇙‘ß«‘™“°“√‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ (ª√–∂¡ »÷°…“) ·≈– (7) π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ «‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√ —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕß“π¢Õß∑“ß ∂“∫—πœ

√ÿªº≈º≈‘μ·≈–º≈≈—æ∏å∑ˉ’ ¥â√—∫ ë §◊Õº≈ß“π«‘®¬— ®”π«π 7 ‚§√ß°“√ ∑’‡Ë ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ Brain›Based Learning „π∫√‘∫∑‰∑¬ 𔉪æ—≤π“ ¢¬“¬º≈ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“°“√ ‡√’¬π√Ÿ·â °à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π«—¬ 0-19 ªï ·≈–ºŸªâ °§√Õß/ºŸ¥â ·Ÿ ≈‡¥Á°/§√Ÿ π—°«‘™“°“√ Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’ à«π ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâœ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ªï 2548

88

‚§√ß°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ Brain›Based Learning μàÕ “∏“√≥– º≈°“√¥”‡π‘πß“π ë Àπ—ß ◊Õ ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å ·π–π” ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫ ∑¥ Õ∫ æ≈—ß ¡Õß (ºŸâ„À≠à) ¥â«¬μ—«§ÿ≥‡Õß ë ‡ªî¥μ—«®—ßÀ«—¥μâπ·∫∫∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2548 ·≈–∑’Ë®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2548 ë ®—¥°‘®°√√¡‡ªî¥μ—« ∂“∫—π∑’Ë∑”‡π’¬∫ √—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 情¿“§¡ 2548 ·≈–°‘®°√√¡«—π‡ªî¥μ—«°“√ àß ¡Õ∫∂ÿß√—∫¢«—≠·°à‡¥Á°·√°‡°‘¥ «—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2548 ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ √“™«‘∂’ ·≈–®—¥π‘∑√√»°“√ ë ª“∞°∂“摇»… ¡Õßæ≈—ß·Ààß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ æ.μ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’

ë ‡ªî¥μ—«Àπ—ß ◊Õ·≈–º≈‘μÀπ—ß ◊Õæ°æ“ 燥Á°‰∑¬„§√«à“‚ßàé ‡ª≈’ˬπ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°‰∑¬„Àâ∑—π‚≈° ·≈–

ç‡√’¬π≈÷°√Ÿâ ‰«é ë ‡ªî¥μ—«√∂§“√“«“π ‡æ◊ËÕÀπŸ§Ÿà ¡Õß μâπ·∫∫§“√“«“πæ—≤π“ ¡Õ߇¥Á° ‰∑ë ®—¥π‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π 5 §√—Èß

89

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸ¡â ’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ ªï 2548

»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡ºŸ¡â §’ «“¡ “¡“√∂ 摇»…·Ààß™“μ‘ ( ¡æ™.) À√◊Õ National Center for the Gifted and Talented (NGT) ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„Àâæ—≤π“‰¥â Ÿß ÿ¥μ“¡ »—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–¡’‚Õ°“ 𔧫“¡ “¡“√∂¢Õßμπ¡“√à«¡æ—≤π“ª√–‡∑» Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ √«¡∑—È߇ªìπ·°π°≈“ß„π °“√ª√– “πß“π¥â“π°“√‡ “–À“·≈– æ—≤π“ºŸ¡â §’ «“¡ “¡“√∂摇»… °—∫‡§√◊Õ¢à“Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß„π ·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·Ààß™“μ‘ ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Johns Hopkins ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π‡¢â“∂÷ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߪ√–‡∑»®π∂÷ß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√“°À≠â“

90

91

°‘®°√√¡ ”§—≠

‡ “–À“ ·≈–æ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

°“√

°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ‡ “–À“æ—≤π“ ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ·≈–

à߇ √‘¡

°“√

∫√‘°“√ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √â“ß∫∑∫“∑„π‡«∑’Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»

¥â“πºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈– 4 ·Ààß„π®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ „πæ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡ “–À“·≈–æ—≤𓇥Á°À—« ·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π 8 ·Ààß„π

√“°À≠â“ √«¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√ ”√«®·≈– ‡ “–À“æ—π∏¡‘μ√‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡ “–À“ ·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ëπ„π æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«„π¿“§‡Àπ◊Õ ·≈– ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß ¢¬“¬º≈∑“ß¿“§„μâ

¥”‡π‘π°“√ ”√«®‡¥Á°À—«·À≈¡„π æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√√–¥—∫

∑“ß«‘™“°“√ Know-How ·≈– °“√ π—∫ πÿπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Õߧå°√ à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»…„πª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Èߧ«“¡√à«¡¡◊Õ

‡™àπ ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ„π ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ºŸâπ”™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß°“√®—¥§à“æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»…

®—¥°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π °“√æ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

92

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

®—¥§à“¬π”√àÕßæ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–

°“√‡ “–À“·≈–æ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»…

≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ √“™°“√μà“ßÊ ·≈–√à«¡°—𥔇π‘πß“π ‡æ◊ËÕ

93

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï 2548

94

»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π ™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑(Thailand Center of Excellence for Life Science : TCELS) ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π ™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å æ—≤π“°≈‰°·≈– ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π π—∫ πÿπ·≈–ª√– “π ß“π‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å ‡¿ —™¿—≥±å ·≈–ª√—∫ª√ÿß ∫√‘°“√‡™‘ß ÿ¢¿“æ √â“ß¡“μ√∞“π ‚√ß欓∫“≈‰∑¬„Àâ∑—¥‡∑’¬¡π“π“™“μ‘ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߪ√– “πß“π√–À«à“ß π‚¬∫“¬¢Õß√—∞°—∫Õߧå°√·≈– ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»

95

°‘®°√√¡ ”§—≠

®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°“√»÷°…“«‘®—¬

‚§√ß°“√

„π√–¥—∫°àÕπ§≈‘π‘°

∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ

‡ªìπ°“√ √â“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ¢Õ߬“„π —μ«å∑¥≈Õß

√â“ß∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫°àÕπ·≈–À≈—ߪ√‘≠≠“‡Õ° ‚§√ß°“√‡¿ —™æ—π∏ÿ»“ μ√å ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈—°…≥– ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß§π ‚¥¬‡πâπ°“√§âπÀ“«‘∏’°“√√—°…“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‚√§ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å„π°√Õ∫ APEC °“√®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√¥â“π

‚§√ß°“√

Life Science ¢Õߪ√–‡∑»

www.tcels.or.th

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï 2548

96

º≈°“√¥”‡π‘πß“π §◊Õ ¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ë √√À“‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑æ—≤𓂧√ß √â“ߢÕß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬ ·≈–æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√ß“π ∫ÿ§§≈ ë «“ß√–∫∫ Expert Advisor ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π °“√§—¥‡≈◊Õ°‚§√ß°“√ „À⧔ª√÷°…“ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕμàÕ §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»œ ë «“ß√–∫∫¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √–∫∫ Project Management Consultance (PMC) ·≈–√–∫∫∫—≠™’ °“√‡ß‘π ·≈–æ— ¥ÿ¢ÕßÀπ૬ߓπ

¥â“π∫√‘À“√‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ μ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√»Ÿπ¬åœ ¡’º≈ß“π¥—ßπ’È

‚§√ß°“√‡¿ —™æ—π∏ÿ»“ μ√å (Pharmacogenomics) »÷°…“≈—°…≥– ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õߧπ·μà≈–§π √à«¡ °—∫≈—°…≥–∑“ߧ≈‘π‘°¢Õß‚√§ 9 °≈ÿà¡‚√§ ‡æ◊ËÕÀ“º≈°“√μÕ∫ πÕß ¢Õ߬“‰¥âº≈∑’Ë ÿ¥‡©æ“–∫ÿ§§≈ (Personal treatment) ´÷Ëß¡’º≈„Àâ √à“ß°“¬μÕ∫ πÕßμàÕ¬“·μà≈–™π‘¥‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π „πÕπ“§μ®–∑”„Àâ “¡“√∂æ—≤π“·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¬“„Àâ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫§π·μà≈–§π (Personalized drugs) ≈¥Õ“°“√·æâ À√◊Õ‡°‘¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß∑’ˇ°‘¥®“° °“√„™â¬“ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π ¢—ÈπμÕπ°“√§âπÀ“·≈–æ—≤𓬓 ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ ·≈–§à“„™â®“à „π¿“æ√«¡¢Õß√–∫∫·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°Á∫ μ—«Õ¬à“ß∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ »÷°…“ªí®®—∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥ ªí≠À“ ÿ¢¿“殑μμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘ßË °“√‡°‘¥¿“«–‡§√’¬¥ (PTSD) Post-Traumatic Stress Disorder ‚¥¬¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

97

ë ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߧ≈‘π‘°·≈–μ—«Õ¬à“ß ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡„π‚√§∏“≈— ´’‡¡’‰¥â·≈â«®”π«π 400 √“¬ ·≈– PTSD (§«“¡‡§√’¬¥√ÿπ·√ß®“° Õÿ∫—μ‘¿—¬ 3,050 §π „π 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ) ë ‡μ√’¬¡‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß Àπ૬μà“ßÊ ‡™àπ Pharmacoinformatics, Bioinformatics Medical Information and Genotypes Unit ë ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∑”«‘®—„π 6 ®—ßÀ«—¥ ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡ °—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“° Yale University 4 §√—Èß ë ®—¥μ—Èß Tsunami PTSD Genomics Center ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ ∂“∫—π√“™“πÿ°≈Ÿ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕæ—≤π“ Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈¬“„π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π ¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√·≈–ª√—∫ª√ÿßÀπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫¬ÿ∑∏»“ μ√åª√–‡∑»‰∑¬¥â“𠬓·≈–«‘∑¬“»“ μ√å™’«¿“æ §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß°”Àπ¥·ºπ

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“¥â“π Life Science „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π·≈–‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ ª√–‡¡‘π‡Õ° “√ æ—≤π“ °√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ°àÕπÕÕ° Ÿàμ≈“¥‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√¢÷πÈ ∑–‡∫’¬πº≈‘μ¿—≥±å¬“ æ—≤π“√–∫∫°”°—∫¥Ÿ·≈¢∫«π°“√ º≈‘μ‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ°“√·æ∑¬å „Àâ¡’¡“μ√∞“π ´÷Ë߉¥â¡’°“√ ª√– “πß“π„À⇰‘¥°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡∑§‚π‚≈¬’√–À«à“ß ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„À¡à‡ªìπ§√—Èß ·√°¢Õß‚≈° ¡’°“√æ—≤π“ »—°¬¿“溟âμ√«® Õ∫‡æ◊ËÕæ√âÕ¡ ‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâμ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ°“√º≈‘μ‡¿ —™¿—≥±å‚≈° (GMP inspector)

98

ë °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å „π°√Õ∫ APEC ª√–®”ªï 2548 (Life Sciences Innovation Forum (LSIF) 2548) ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È ë ®—¥‡μ√’¬¡°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß √–¥—∫√—∞¡πμ√’ °—∫°√¡ «‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ æ—≤π“ß“π™’««‘∑¬“»“ μ√å „π ‡¢μ‡»√…∞°‘® APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) ∑—Èß 21 ‡¢μ ë ®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–·ºπ ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õߪ√–‡∑»¥â“π ™’««‘∑¬“»“ μ√å‡ √Á®·≈â« (®—¥æ‘¡æå 1,000 ‡≈à¡) ë Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√®—¥°“√ ª√–‡¡‘𧫓¡æ√âÕ¡¢Õߪ√–‡∑» ∑“ߥâ“π™’««‘∑¬“»“ μ√å

ë °“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ®‘μ ¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‡æ◊ÕË »÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√®—¥μ—Èß‚√ß欓∫“≈∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ®‘μ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–√—°…“‡©æ“– °≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π §◊Õ º≈°“√ »÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√®—¥μ—Èß ‚√ß欓∫“≈∑“ߥâ“π ÿ¢¿“殑μ·≈â« ·≈–‰¥âª√– “π àßμàÕ„Àâ°—∫°√¡ ÿ¢¿“殑μ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ë °“√®—¥μ—Èß Life Science IT Business Unit ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å®—¥°“√°≈“ߢÕß Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ (Knowledge Management) ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°“√·¢àߢ—π¥â“π Õÿμ “À°√√¡ ´÷Ë߇ªìπ°“√æ—≤π“ »—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π¥â“π

99

Õÿμ “À°√√¡™’««‘∑¬“»“ μ√å ‚¥¬®–°àÕ„À⇰‘¥°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ∑“ß°“√§â“¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π §◊Õ ®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥°“√ ¥”‡π‘πß“π (TOR) ·μàßμ—Èß«‘∑¬“°√ ∑’˪√÷°…“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß™’««‘∑¬“»“ μ√å‡æ◊ËÕ „À⧔ª√÷°…“·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» (LS IT Expert Advisor) °“√®—¥«“ß√–∫∫ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ™’««‘∑¬“»“ μ√å (Center for Knowledge Management in Life Sciences) ·≈–‰¥â®—¥ àß„Àâ°√–∑√«ß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»æ‘®“√≥“ ë ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å —μ«å∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ°“√º≈‘μ ·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å —μ«å ∑¥≈Õß∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ —μ«å∑¥≈Õß„Àâ ‰¥â√–¥—∫¡“μ√∞“π “°≈ „Àâ‡æ’¬ßæÕ μàÕ§«“¡μâÕß°“√„™â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ æ—≤π“ß“π¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å„π

·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ·≈–‡æ◊ËÕ μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ —μ«å∑¥≈Õß∑’˺≈‘μ ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àÀπ૬ߓπμà“ßÊ ∑—Èß „πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» √«¡∑—Èß ™à«¬ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π §◊Õ ·μàßμ—ÈßÀ—«Àπâ“‚§√ß°“√ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‚§√ß°“√ ÕÕ°·∫∫/√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ÕÕ°·∫∫ /·∫àßß«¥ß“π/√“§“°≈“ß ¢≥–π’È Õ¬Ÿà√–À«à“߇μ√’¬¡°“√®—¥À“ Project Management Consultant ·≈–‡μ√’¬¡ ∑” —≠≠“μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√ ë ¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘®¬— ‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√º≈‘μ«—§´’π ªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‚§√ß°“√æ—≤π“ º≈‘삪√μ’π‡æ◊ËÕ°“√√—°…“ ‚§√ß°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ”À√—∫‚√§ Õÿ∫—μ‘„À¡à ·≈–‚§√ß°“√®—¥μ—Èß ∂“∫—π ∂Õ¥√À— æ—π∏ÿ°√√¡

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï 2548

100

°“√¥”‡π‘πß“πÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫μà“ߪ√–‡∑» ë JE Vaccine Agreement : TCELS √à«¡¡◊Õ/ª√– “πß“π°—∫ Glovax ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ Desano ‡æ◊ËÕ‡®√®“ °“√º≈‘μ Efavarenz «—μ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫ º≈‘쬓μâ“π‰«√— ‡Õ¥ å„π‰∑ë §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ UCLA „π‡√◊ËÕß Alzheimer ë §«“¡√à«¡¡◊Õ‡√◊ËÕ߉¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ´÷Ëß„π ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™◊ÕË ¡μàÕ Pilot Plant ”À√—∫‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ë °“√ª√– “πß“π°—∫ Xcellerex ‚¥‡®√®“°“√√à«¡∑ÿπ°—∫ Juan Enriqurez √—∫∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–®—¥´◊ÈÕ √–∫∫ ë ª√– “πß“π°—∫ª√–‡∑»®’π„π°“√ ®—¥À“ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ·≈–°“√¢÷Èπ ∑–‡∫’¬π°“√∫”∫—¥‚√§¥â«¬¬’π å „π‚√§¡–‡√Áß ë APEC ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „À⇪ìπ National Focal Point ª√– “πß“π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ Lacif ∑’˪√–‡∑»‡°“À≈’

ë ≈ßπ“¡∫—π∑÷°™à«¬®” (MoU) °—∫ Beijing Genomic Institute „π‡√◊ËÕß ¢Õß PTSD/ACPMH (The Australian Center for Posttraumatic Mental Health, The University of Melbourne, Australia) /Craig Venter Institute „π°“√√à“ß®—¥μ—Èß Genomic Institute ´÷Ëß„π¢≥–π’È —≠≠“¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡≈ßπ“¡

°“√ª√– “πß“π°—∫¡À“«‘∑¬“≈—μà“ßÊ „πª√–‡¥Áπ PTSD : ë UCSD (University of California, San Diego) ë UCLA (University of California, Los Angeles) ë Yale University

101

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ªï 2548

102

∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ ·Ààß™“μ‘ À√◊Õ æ√.

(National Discovery Museum Institution : NDMI) ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π ¡’‚Õ°“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“ §«“¡ “¡“√∂‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ “∏“√≥– ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‰∑¬¡’·À≈àß√«¡§«“¡√Ÿâ “¢“μà“ßÊ „π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë æ‘¡Ë æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ‡™‘ß √â“ß √√§å æ—≤π“§ÿ≥¿“槫“¡§‘¥ ·≈– √â“ß®‘πμπ“°“√„Àâ·°àª√–™“™π √«¡∑—È߇º¬·æ√à§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μÕ—π¥’ß“¡ ·≈–∑—π ¡—¬ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™π巰৫“¡ μâÕß°“√„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß™“μ‘ μ≈Õ¥®π‡™◊ËÕ¡‚¬ß π—∫ πÿπ ·≈–√à«¡ ¡◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ ‡ªìπ√–∫∫æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õߪ√–‡∑»

103

°‘®°√√¡ ”§—≠

°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ≥ æ◊Èπ∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¥‘¡ °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πæ‘æ‘∏¿—≥±å °“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ à߇ √‘¡°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ¥â â“πæ‘æ‘∏¿—≥±å Ÿà “∏“√≥™π ®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å

‚¥¬°“√®—¥ß“π/°‘®°√√¡ ·≈–‡º¬·æ√àºà“π ◊ËÕμà“ßÊ

www.ndmi.or.th

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ªï 2548

104

Õ“§“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å (‡¥‘¡) ∂ππ π“¡‰™´÷ßË °”≈—ߪ√—∫ª√ÿß„À⇪ìπæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘·Ààß·√° ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õπÿ√—°…å»≈‘ ª ∂“ªíμ¬°√√¡’‡¥àπª√–®”ªï 2549 ®“° ¡“§¡ ∂“ªπ‘° ¬“¡ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

105

º≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√‡μ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“«‘™“°“√‡æ◊ËÕ®—¥ · ¥ßæ‘æ∏‘ ¿—≥±å °“√‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√ ”À√—∫°“√ ®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å 4 ·Ààß ·≈–®—¥‡μ√’¬¡ ¢âÕ¡Ÿ≈æ‘æ‘∏¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“æ‘æ‘∏¿—≥±å ´÷Ë߉¥â¡’°“√»÷°…“ ”√«® ‡√’¬π√Ÿâ «‘∂’™’«‘μºŸâ§π„π¥‘π·¥πÕÿ…“§‡π¬å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕ°“√ ®—¥π‘∑√√»°“√ °“√»÷°…“Õߧ姫“¡√Ÿâμà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ √–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å √Ÿª·∫∫„À¡à¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇» ·≈–°“√ ®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑·ºπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ æ‘æ‘∏¿—≥±å„π√Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬‰¥â®—¥∑” ‚§√ß°“√ A Demonstration Project to Develop a Business Plan and Space Plan for a New Museum Facility °“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π·«¥«ß æ‘æ‘∏¿—≥±å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“√à«¡°—∫ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠ ‡√◊ËÕß çæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ

·Ààß™“μ‘ : „ÀâÕ–‰√ ‰¥âÕ–‰√é ´÷Ëß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß√Ÿª·∫∫æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’ËμâÕß°“√ √«¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å °“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘·Ààß·√° ≥ Õ“§“√ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å (‡¥‘¡) ∂ππ π“¡‰™·≈–°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß Discovery : æ◊Èπ∑’Ë „À¡à·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ ªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘À“√æ‘æ‘∏¿—≥±å √–À«à“ßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·π«§‘¥æ‘æ‘∏¿—≥±å √Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ∂“∫—πœ ¬—߉¥â∑”°“√»÷°…“ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“°“√‡æ◊ËÕ °“√¥—¥·ª≈߇π◊ÈÕÀ“¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«π®—¥ · ¥ß„πæ‘æ‘∏¿—≥±åμà“ßÊ ®”π«π 4 ·Ààß μ“¡‚§√ß°“√®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ ·Ààß™“μ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–«—μ‘∏√√¡™“μ‘ ¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å ºŸâ§π·≈–«—≤π∏√√¡„π Õÿ…“§‡π¬å ¿Ÿ¡‘«‘∂’‰∑¬ ·≈– ª√–«—μ‘»“ μ√åª√–‡∑»‰∑¬ : ®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Ÿà ¬“¡ª√–‡∑» ∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ªï 2548

106

æ√. °”≈—ߥ”‡π‘π°“√æ—≤π“Õ“§“√¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å (‡¥‘¡) ∂ππ π“¡‰™¬ ‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘·Ààß·√° §“¥«à“®–·≈⫇ √Á®„π°≈“ߪï 2550

107

°“√‡μ√’¬¡°“√®—¥μ—Èßæ‘æ∏‘ ¿—≥±å »÷°…“ ”√«®√—ß«—¥‡¢’¬π·∫∫·≈– √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å·≈– ¿“æªí®®ÿ∫—π¢ÕßÕ“§“√°√–∑√«ß æ“≥‘™¬å (‡¥‘¡) æ√âÕ¡°“√μ√«® Õ∫ §«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“§“√‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥ √â“ßæ‘æ‘∏¿—≥±å πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â»÷°…“ ”√«®Õ“§“√»“≈“·¬°∏“μÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢ÕßÕ“§“√„π‡∫◊ÈÕßμâπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ à«π®—¥· ¥ß ∑—ßÈ π’ È ∂“∫—πœ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ °àÕ √â“߇æ◊ËÕÕπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“Õ“§“√ ∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å (‡¥‘¡) ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀâÕß ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ÀâÕߪ√–™ÿ¡·≈– æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß ∂“∫—πœ ‰¥â√—∫¡Õ∫ æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«®“°°√¡∏π“√—°…凡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 μÿ≈“§¡ 2548 πÕ°®“°π’È ∂“∫—πœ ¬—߉¥âª√– “πß“π °—∫°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ¢Õ„™âæ◊Èπ∑’Ë »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÀ≠‘ß∫â“π ª√“≥’‡æ◊ËÕæ—≤𓇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß æ‘æ‘∏¿—≥±å ´÷Ëߢ≥–π’È¡’π‚¬∫“„Àâ®—¥μ—Èߧ≥–∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ∂“∫—πœ ·≈–°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡

°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫ÿ§≈“°√ ∂“∫—πœ √à«¡°—∫ “¢“«‘™“æ‘æ‘∏¿—≥±å «‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ æ—≤π“À≈—° Ÿμ√§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¥â“π æ‘æ‘∏¿—≥±åæ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫‡®â“ Àπâ“∑’Ë ∂“∫—πœ ∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ √Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ °—∫∫ÿ§≈“°√ ∑—Èßπ’È ∂“∫—πœ ‰¥â‡μ√’¬¡°“√ ª√– “πß“π°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å„πμà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°“√ π—∫ πÿπ°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ¥â«¬

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ªï 2548

108

°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å

°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ

∂“∫—πœ ‰¥â®—¥∑”®ÿ≈ “√√“¬ 3 ‡¥◊Õπ çæ‘æ‘∏‡æ≈‘πé ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡¢Õß ∂“∫—πœ √«¡∑—Èß°“√·π–π”æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ëπà“ π„® ·≈–æ—≤𓇫Á∫‰´μå www.ndmi.or.th ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡∑—Èß ¡’°“√‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡ μà“ßÊ ¢Õß ∂“∫—πœ ‚¥¬ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå·≈–μ’æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ©∫—∫μà“ßÊ ¥â«¬‡™àπ°—π

ë °“√®—¥π‘∑√√»°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡√◊ËÕß The Chao Phraya : River of Life ·≈– A Passage to Russia ´÷ßË ‡ªìπ π‘∑√√»°“√∑’„Ë ™âπ«—μ°√√¡„À¡à„π °“√𔇠πÕ √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Õߧå°√μà“ßÊ ∑—Èß√—∞ ¿“ ∫√‘…—∑‡Õ°™π ∂“∫—π°“√ »÷°…“·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπœ ´÷Ëß¡’ º≈μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ¡’º‡Ÿâ ¢â“™¡ ®”π«π¡“° Õ’°∑—ßÈ Àπ૬ߓπμà“ßÊ ¬—߉¥â¢Õπ”π‘∑√√»°“√¥—ß°≈à“«‰ª ®—¥· ¥ß

Àπ૬ߓπ∑’Ë®—¥æ‘æ‘∏¿—≥±å°Á‰¥â¡“·≈° ‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å À√◊Õ¢Õ§”·π–π” ∂÷ß√Ÿª·∫∫°“√®—¥æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’ˇ√’¬°«à“ Discovery Museum Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ à«π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °Á “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâμ“à ßÊ ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“

°“√®—¥π‘∑√√»°“√‡§≈◊ÕË π∑’‡Ë √◊ÕË ßμà“ßÊ ‚¥¬À¡ÿπ‡«’¬π‰ª®—¥„π ∂“π∑’·Ë ≈– ¿Ÿ¡¿‘ “§μà“ßÊ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â ‡™àπ π‘∑√√»°“√ ºŸâ·∑π‡¡◊Õ߉∑¬ π‘∑√√»°“√𑇫» «—≤π∏√√¡‰μ√¿“§

109

°“√®—¥„À⇬“«™π®“°∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥â‡√’¬π√Ÿ√â ªŸ ·∫∫æ‘æ∏‘ ¿—≥±å·∫∫‡¥‘¡ ·≈–√à«¡„Àâ·π«§‘¥μàÕæ‘æ‘∏¿—≥±å √Ÿª·∫∫„À¡à ´÷Ë߇¬“«™π‡À≈à“π’È ®–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß ∂“∫—πœ „π°“√ ◊ËÕ “√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å „π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ë °“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“æ‘æ‘∏¿—≥±å ‡æ◊ËÕª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√ √â“ß°≈ÿ¡à æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∑‡’Ë ¢â¡·¢Áß ë ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡’°“√æ—≤π“ ‡«Á∫‰´μå www.ndmi.or.th ·≈–¡’°“√ æ—≤π“√–∫∫ ”π—°ß“πÕ—μ‚π¡—μ‘¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√¿“¬„π·≈–√–À«à“ßÕߧ尓√∑’Ë √«¥‡√Á«·≈–ª√–À¬—¥

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ªï 2548

110

»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡) À√◊Õ Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values (Moral Center) ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ μ≈Õ¥®π ª√– “πß“π ·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¥â“π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ¡’æ≈—ß „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æª√–™“°√¢Õß™“μ‘

°‘®°√√¡ ”§—≠

‡™◊ËÕ¡ª√– “π

°“√Àπÿπ‡ √‘¡ ‡æ‘Ë¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§’

«‘®—¬·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ °“√Àπÿπ‡ √‘¡ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡

°“√

111

www.moralcenter.or.th

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ªï 2548

112

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ °“√æ—≤π“»—°¬¿“懧√◊Õ¢à“Õߧå°√¿“§’ ¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ß §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ °‘®°√√¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ ¿“§’¥â“π°“√‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å °“√Õ∫√¡ ºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ °“√»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ‚√߇√’¬π§“π“Õ—π ª√–‡∑»‡°“À≈’„μâ °“√»÷°…“¥Ÿß“πÕ“ “ ¡—§√¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ª√–‡∑»‰μâÀ«—π °“√Õ∫√¡æ—≤π“ ™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ß πÿ°·≈– √â“ß √√§å °“√Õ∫√¡ ‡ √‘¡ √â“ߺŸâ𔇙‘ߧÿ≥∏√√¡‡§√◊Õ¢à“·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™π ·≈–°“√»÷°…“¥Ÿß“π ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡™‘ߧÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ºŸâ𔇧√◊Õ¢à“¬·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßμπ‡Õß

à߇ √‘¡°“√·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿ¥â “â π §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡√–À«à“ßÕߧå°√ ¿“§’ ¡’°®‘ °√√¡À≈“¬≈—°…≥– Õ“∑‘ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ ¿“§’ °“√ —¡¡π“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§’ ¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡À“√◊ÕºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

π—∫ πÿπÕߧå°√¿“§’„π°“√ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ®”π«π 58 ‚§√ß°“√ ´÷Ëß¡’π°— ‡√’¬π π‘ μ‘ π—°»÷°…“ ‡¬“«™π ¢â“√“™°“√§√Ÿ ¢â“√“™°“√μ”√«® ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ‡°…μ√°√ Õ“ “ ¡—§√ æ√– ߶å π—°∫«™ œ≈œ ®”π«π 1,320,875 §π

113

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√«‘®¬— ·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â π—∫ πÿπ°“√ «‘®—¬¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √«¡ 65 ‡√◊ËÕß ‚¥¬„Àâ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬°—∫ §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√ §≥“®“√¬å ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–Õߧå°√μà“ßÊ ·≈– à߇ √‘¡ ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ √«¡ 15 ‡√◊ËÕß

à߇ √‘¡„Àâ¡°’ “√»÷°…“æ—≤π“Õß§å §«“¡√Ÿ¥â “â π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ √«¡ 18 ‡√◊ÕË ß Õ“∑‘ ë °“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥≈—°…≥– °√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß 10 ª√–‡∑» ∑’¡Ë ’ §ÿ≥≈—°…≥–‡™‘ߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰μâÀ«—π øîπ·≈π¥å Õ‘π‡¥’¬ ‡°“À≈’ »√’≈—ß°“ ‡¬Õ√¡π’ ·§π“¥“ «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ‡«’¬¥π“¡ ·≈–π‘«´’·≈π¥å ë °“√«‘®—¬·≈–®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß §π¥’„π™ÿ¡™π ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß „π 3 À¡Ÿà∫â“π∑’ˇ°“–≈—πμ“„À≠à ®. °√–∫’Ë ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®

„π§ÿ≥§à“μπ‡Õß·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“´÷Ëß°—π ·≈–°—π œ≈œ ë °“√À“μ—«™’È«—¥¥â“π°√–∫«π°“√ æ—≤π“™ÿ¡™πª≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ”À√—∫ „™â„π°“√ª√–‡¡‘πÀ¡Ÿà∫â“π/™ÿ¡™π ª≈Õ¥Õ∫“¬¡ÿ¢

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√ ◊ËÕ “√·≈–√≥√ß§å ‚§√ß°“√ ”√«®§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π “∏“√≥–∑ÿ °¿“§ à «π »Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡√à«¡°— ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ ¥”‡π‘π°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õߪ√–™“™π„π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„πªí®®ÿ∫π— (24-27 ∏—𫓧¡ 2547) √ÿªº≈°“√ ”√«®«à“ ª√–™“™π√âÕ¬≈– 31.86 ‡ÀÁπ«à“ ¿“æ —ß§¡‰∑¬¡’§«“¡‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡≈ß Õ—π¥—∫ 2 ª√–™“™π√âÕ¬≈– 20.03 ‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°«—ππ’È§π¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àμ—« Ÿß ·≈–¡’ °“√·¢àߢ—π°—π Ÿß Õ—π¥—∫ 3 ª√–™“™π √âÕ¬≈– 9.81 ‡ÀÁπ«à“ªí®®ÿ∫—πºŸâ§π¢“¥ §ÿ≥∏√√¡·≈–®‘μ ”π÷°∑’¥Ë ’ ª√–™“™π√âÕ¬≈– 83.82 ‡ÀÁπ«à“ —ߧ¡‰∑¬¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡πâÕ¬≈ß°«à“„πÕ¥’μ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ªï 2548

‚§√ß°“√ —¡¡π“æ—≤π“π‚¬∫“·≈–·π«ªØ‘∫μ— ¢‘ ÕßÀπà«¬ß“πœ ‚¥¬®—¥°“√ —¡¡π“ ç√«¡æ≈—ß ◊ÕË √â“ß °√–· ◊ÕË §ÿ≥∏√√¡é ¡’ Õ◊Ë ¡«≈™π·≈– ª√–™“™π√à«¡ —¡¡π“ª√–¡“≥ 300 §π ‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ◊ËÕμâÕß¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ·≈–´◊ËÕμ√ßμàÕÀπâ“∑’Ë ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß ∑’®Ë –‰¡àº°Ÿ æ—πº≈ª√–‚¬™πå°∫— ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ À√◊Õ∂Ÿ°§√Õ∫ß”®“° ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·μàμâÕ߬◊π¢â“ß º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ à«π„À≠à·≈–μâÕß„Àâ §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ´÷Ëß®–π”¡“ Ÿà°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß√⓬·√ß ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á° μ√’ ‡¬“«™π ·≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“

114

‚§√ß°“√√¡≥’¬ ∂“πÕÿ∑¬“π∏√√¡ «‘ “¢∫Ÿ™“œ : Àπ÷ßË §πÀπ÷ßË —®®–∑”¥’ ‰¥â‰¡àμÕâ ߇¥’¬Î « ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ 2548 »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡‰¥â®¥— ∑” ∫—μ√ —®®–Õ∏‘…∞“π √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 2,800,000 „∫ ·®°®à“¬„Àâ°∫— Õߧå°√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π μ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’°“√√≥√ߧåºà“π ◊ÕË μà“ßÊ ∑—ßÈ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ÕË ‘ßË æ‘¡æå°«à“ 200 §√—ßÈ ¡’°“√·®°§Ÿ¡à Õ◊ μ‘¥μ“¡∂“¡„® ®”π«π 100,000 ‡≈à¡ ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡°“√μ√«® Õ∫ μπ‡Õß«à“√–À«à“߇¢â“æ√√…“‰¥âªØ‘∫μ— μ‘ “¡ ∑’‰Ë ¥âμ—Èß —®®–Õ∏‘…∞“π‰«âÀ√◊Õ‰¡à

115

‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å º≈‘μ√“¬°“√/Spot à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ÕË ÕÕ°Õ“°“»∑“ß«‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå Õ“∑‘ ë “√§¥’ 3 π“∑’ ç¥Õ°‰¡â ∫“π... ◊ËÕ “√§«“¡¥’é ÕÕ°Õ“°“» ∑ÿ°«—π»ÿ°√å°àÕπ¢à“«¿“§‡∑’ˬ߫—π ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ’™àÕß 3 ë ·Õππ‘‡¡™—Ë𠇥’ά«›¥’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à „π√“¬°“√‚≈°„∫®‘Ϋ ÕÕ°Õ“°“» ∑ÿ°«—π®—π∑√凫≈“ 17.00›17.30 π. ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 11 ë °“√åμŸπ ‡¥’ά«›¥’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„π √“¬°“√‡æ◊ËÕπ·°â« ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π ՗ߧ“√‡«≈“ 16.40›17.06 π. ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå‚¡‡¥‘√πå ‰ππå∑«’ ’ (™àÕß 9) ë ™à«ßπ—°¢à“«‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à„ à„® §ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„π√“¬°“√ ¡ÿ¡∑Õ≈å°«—¬∑’πÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡«≈“ 17.05›17.30 π. ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™Õà ß 11

ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘·≈– μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—ßÈ ∑’Ë 1 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï „π à«π¢Õß°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“쑉¥â¢âÕ √ÿª 10 ¢âÕ ª√–°“»‡ªìπ‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑’˪√–™ÿ¡·≈– ‰¥â𔇠πÕμàÕ œæ≥œ 𓬰√—∞¡πμ√’ æ.μ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‚¥¬¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√§ÿ≥∏√√¡ √à«¡®—¥· ¥ß π‘∑√√»°“√ 30 Õߧå°√ ·≈–¡’ºŸâ π„® ‡¢â“™¡μ≈Õ¥∑—Èßß“πª√–¡“≥ 6,000 §π

·ºπ°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ªï 2549 °“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß ∫√. „π√–¬–·√° (2547-2548) ‡ªìπ√–¬–¢Õß°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®—¥μ—Èß Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕß°“√®—¥∑”√–∫∫ “√ π‡∑» °“√®—¥μ—Èß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·π«„À¡à ·≈–°“√®—¥∑”‚§√ß°“√«‘®—¬μâπ·∫∫μà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ „πªï 2549 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√–¬–∑’Ë 2 ®÷ß¡’°“√ “πμàÕß“π∑’Ë®—¥«“ß æ◊Èπ∞“π‰«â·≈â« ‡™àπ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ °“√∑”«‘®—¬μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√»÷°…“ª√–‡¥Áπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߪ√–‡∑»

118

Ì“π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√. „π√–¬–·√° (2547-2548) ‡ªìπ√–¬–¢Õß°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬°“√ ∫√‘À“√ ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®—¥μ—ßÈ Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ÕË ß°“√®—¥∑”√–∫∫ “√ π‡∑» °“√®—¥μ—ßÈ ·À≈à߇√’¬π√Ÿ·â π«„À¡à ·≈–°“√®—¥∑”‚§√ß°“√«‘®¬— μâπ·∫∫μà“ßÊ ¥—ßπ—πÈ „πªï 2549 ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ√–¬–∑’Ë 2 ®÷ß¡’°“√ “πμàÕß“π∑’®Ë ¥— «“ßæ◊πÈ ∞“π‰«â·≈â« ‡™àπ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“°“√∑”«‘®—¬μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√»÷°…“ª√–‡¥Áπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߪ√–‡∑»

·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“π ªï 2549¢Õß ∫√. (‰¡à√«¡Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π) ª√–°Õ∫¥â«°. °“√®—¥∑Ì“¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–π‚¬∫“¬¿“æ√«¡¥â“π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈– º≈—°¥—π¬ÿ∑∏»“ μ√å Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡ §◊Õ ¥Ì“‡π‘π°“√®â“ß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“¥Ì“‡π‘π°“√»÷°…“«‘®—¬ ‚¥¬¡’ß“π„À¡à·≈–ß“π μàÕ‡π◊ËÕß√«¡ 5 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡√◊ËÕß

°“√ √â“ߧÿ≥§à“„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (value creation economy) ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡√◊ËÕß

‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡ (Islamic Economic Model) ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡√◊ËÕß

°“√„™â ‘π∑√—æ¬å∑“ß«—≤π∏√√¡ √â“ߧÿ≥§à“„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡√◊ËÕß

°≈‰°°“√ √â“ߧÿ≥§à“„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ : °√≥’»÷°…“¢Õßμ≈“¥π—¥®μÿ®—°√ °“√»÷°…“ª√–‡¥Áπ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡™àπ ¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °“√√à«¡∑ÿπ®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ ‡ªìπμâπ

°“√®—¥ —¡¡π“√–¥—∫™“μ‘ (international symposium) ‡æ◊ËÕæ—≤π“π‚¬∫“¥â“πÕߧ姫“¡√Ÿâ

119

¢. °“√ ◊ËÕ “√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·°àª√–™“™π¥â“π °“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–ß“π¢ÕßÕߧå°√ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√®—¥∑Ì“ ªÕ√åμ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ °“√‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈– «“√ “√μà“ßÊ °“√®—¥∑Ì“∫Õ√奂¶…≥“ (Billboard ·≈– cutout) °“√®—¥∑Ì“‡«Á∫‰´μå ·≈– °“√®—¥∑Ì“ ‘Ëßæ‘¡æå·≈–‚ª ‡μÕ√å

§. °“√®—¥°‘®°√√¡¥â“π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ´÷Ëß¡’¢È÷π„π√Ÿª·∫∫¢Õß¡À°√√¡/ π‘∑√√»°“√μà“ßÊ ‰¥â·°à °“√®—¥¡À°√√¡ ç°√–μÿ°μàÕ¡§‘¥é ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ„À⇬“«™π ª√–™“™π‡ÀÁ𧫓¡ Ì“§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥π‘∑√√»°“√ —≠®√„π√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ πÌ“‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ —≠®√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õߪ√–™“™π

°“√®—¥∑Ì“√“¬°“√ “√§¥’™ÿ¥ çÕߧ姫“¡√Ÿéâ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß‚∑√∑—»πå∑ÿ° —ª¥“Àå ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°“√‡ “–· «ßÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπμàÕ¡§‘¥¢Õߪ√–™“™π

ß. °“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√Õߧå°√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õߧå°√ ŸàÕߧ尓√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ 4 °‘®°√√¡ ‰¥â·°à °“√æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» °“√æ—≤π“Õߧå°√ ŸàÕߧå°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√. ·≈–Àπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π ‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√®—¥∑Ì“·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–°“√«“ß·ºπ√–¬–ª“π°≈“ß ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ÕË æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√ß“π √–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√. ·≈–§≥–°√√¡°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–¥â“π

°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂∫ÿ§≈“°√ °“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„π¿“æ√«¡ ·≈– ®—¥∑Ì“√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬Õߧ姫“¡√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰μ√¡“

120

Ì“π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“π ªï 2549 ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë à«π∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ß“π∫√‘°“√·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ëμâπ·∫∫„π√–À«à“ß√Õæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ (√–¬– 3 ªï)

‚§√ß°“√∫√‘À“√·≈–¥Ì“‡π‘πß“π Õ√. à«π Ì“π—°ß“π ·≈– à«π∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√·≈–¥Ì“‡π‘πß“π¥â“πæ—≤π“Õߧå°√ ¥â“π¬ÿ∑∏»“ μ√å π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥ °“√§≈—ß °ÆÀ¡“¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπß“π Õ√.

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√Õà“π ‡æ◊Ë Õ «‘ ®— ¬ æ— ≤ π“·π«∑“ß à ß ‡ √‘ ¡ °“√Õà “ π °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ · ≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ ¬à “ ß √â“ß √√§å

‚§√ß°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ —¡¡π“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–π“π“™“μ‘

‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕߧå°√·≈– à«π∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åß“πÕߧå°√·≈–°‘®°√√¡„Àâ∑—Ë«∂÷ß

121

°‘®°√√¡ π—∫ πÿπß“π à«π Ì“π—°ß“π·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–¢¬“¬ß“π‡ √‘¡»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√μ“¡¿“√°‘®¢ÕßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫ TK Park „Àâ‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ ¡Õ¿“§ ∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§

ß“π π—∫ πÿπÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘μ ‡æ◊ËÕ®—¥À“Õÿª°√≥å π—∫ πÿπ·≈–®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß ·≈–ß“πæ— ¥ÿ

‚§√ß°“√æ—≤π“§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·π«∑“ß°“√ à߇ √‘¡πÌ“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀπ૬ߓπμà“ßÊ ¡“ à߇ √‘¡π‘ —√—°°“√Õà“π °“√§âπ§«â“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

122

Ì“π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ¡’·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“πªï 2549 ¥—ßπ’È æ—≤π“Õߧå°√ „À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑—π ¡—√â“ߧ«“¡μ◊Ëπμ—«„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡ÿà߇πâ𧫓¡§≈àÕßμ—« ·≈– ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÕߧå°√ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °“√∫√‘À“√®—¥°“√ÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–ß“π¥â“πμà“ßÊ √«¡∂÷ß °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π μà“ßÊ

°√–μÿ°§«“¡§‘¥ °√–μÿâ𧫓¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ Ì“§—≠¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬¡’ °‘®°√√¡∑’Ë Ì“§—≠ Õ“∑‘ °“√«“ß·ºπ·≈–®—¥∑Ì“ ◊ËÕ‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏廟π¬å √â“ß √√§å ß“πÕÕ°·∫∫ ·≈–®—¥∑Ì“‡«Á∫‰´μ出¬·æ√àÕߧå°√·≈–°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫ ª√–™“™π ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√

√√À“·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ®“°‚≈° Ÿà‰∑‡æ◊ËÕ°√–μÿâ𧫓¡§‘¥ √â“ß √√§å √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫π—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‰∑¬ ‚¥¬°“√®— ¥ · ¥ßπ‘ ∑ √√»°“√º≈ß“π·≈–‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õßπ— ° ÕÕ°·∫∫™—È π πÌ “ ®“° μà“ߪ√–‡∑» π—°ÕÕ°·∫∫‰∑¬·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® „Àâ°—∫π—°ÕÕ°·∫∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬ºà“π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à “ ߪ√–‡∑» À√◊ Õ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ßÕß§å ° √ √«¡∑—È ß ¡’ ° “√√«∫√«¡Õß§å § «“¡√Ÿâ °“√»÷°…“«‘®—¬ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√æ—≤π“°“√ÕÕ°·∫∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

123

√â“ß‚Õ°“ „Àâ§π√ÿàπ„À¡à·≈–π—°ÕÕ°·∫∫‰¥â· ¥ßº≈ß“π„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬ºà“π°“√· ¥ßº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õßπ—°ÕÕ°·∫∫·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√Àπâ“„À¡à ∑’ˉ¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °®“°§≥–°√√¡°“√¥â “ π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ— ≤ π“º≈‘ μ ¿— ≥ ±å (Design Council) ·≈–‡ªìπ‡«∑’æ∫ª– ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“ „π∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√μ≈“¥μàÕ‰ª ·≈–¡’°“√ „Àâ∫√‘°“√§Ì“ª√÷°…“„π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ·≈–∏ÿ√°‘®¥â“πμà“ßÊ √«¡∂÷ß √â“ß·À≈àߧâπ§«â“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“梒¥§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å„Àâ π—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√„À¡à ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë Ì“§—≠ Õ“∑‘

æ—≤π“·≈– √â“ß√–∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥Õâ“ßÕ‘ß ·≈–√–∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ «“ß√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫

æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√§âπ§«â“ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ¢Õß»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫

124

∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“π„πªï æ.». 2549 ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√«‘®—¬ æ—≤π“μâπ·∫∫∂ÿß√—∫¢«—≠·≈–®—¥À“ àß¡Õ∫™ÿ¥∂ÿß√—∫¢«—≠·°à‡¥Á°·√°‡°‘¥ ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√«‘®—¬ª√–‡¡‘π°“√„™â∂ÿß√—∫¢«—≠∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕπÌ“¢âÕ¡Ÿ≈¡“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ „À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤𓧓√“«“π‡æ◊ËÕπÀπŸ§Ÿà ¡Õß Ÿà™ÿ¡™π ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥§“√“«“π Ÿà™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈– »√’ –‡°… —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß BBL °—∫°“√®—¥°‘®°√√¡§“√“«“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈– μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡√∂§“√“«“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‡§≈◊ÕË π∑’Ë

‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ μ“¡·π«§‘¥·∫∫ Brain›Based Learning ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡¥‘¡„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á° 9 ·Ààß ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ 5 ·Ààß „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–»√’ –‡°… ´÷Ëß®–¡’°“√πÌ“ √∂§“√“«“π‡¥Á°¡“„Àâ∫√‘°“√„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á° ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√àß·≈– °√–μÿâπ„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߬ա√—∫ ·≈–πÌ“√–∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ BBL ‰ª„™â ¢¬“¬º≈μàÕ‰ª

‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ μ“¡·π«§‘¥·∫∫ Brain›Based Learning ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡¥‘¡„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ 5 ·Ààß „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–»√’ –‡°… ‚¥¬‡πâπ°“√ª√—∫ª√ÿß Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√§√Ÿ ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° ·≈–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡°—∫πÌ“ √∂§“√“«“π‡¥Á°¡“„Àâ∫√‘°“√„π‚√߇√’¬π ·≈–°√–μÿâπ„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߬ա√—∫ ·≈– πÌ“√–∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ BBL ‰ª„™â¢¬“¬º≈μàÕ‰ª

125

‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“懬“«™πÕ“ “μâπ·∫∫ ‚¥¬®–æ— ≤ π“„Àâ ¡’ √Ÿ ª ·∫∫ °√–∫«π°“√∑’Ë ™— ¥ ‡®π¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ·μ°μà“ß®“°√Ÿª·∫∫ À≈—° Ÿμ√∑’ËÀπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ®—¥°‘®°√√¡Õ¬Ÿà ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“„À⇪ìπ μâπ·∫∫°“√æ—≤𓇬“«™π¢Õߪ√–‡∑»μ“¡·π«§‘¥ BBL

‚§√ß°“√∑∫∑«π ·≈– —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ Brain›Based Learning ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√«‘®—¬ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°“√æ—≤π“μâπ·∫∫·≈–√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡àÊ μâπ·∫∫ °“√æ—≤π“ ¡Õß ·≈–°“√æ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°‰∑¬

‚§√ß°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Brain›Based Learning μàÕ “∏“√≥– ‚¥¬®–°√–μÿâπ„ÀâÀπ૬ߓπÀ≈—° ºŸ°â “Ì Àπ¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥– π—°«‘™“°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∂“π»÷°…“ ∂“∫—π«‘™“°“√ Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π §√Õ∫§√—« æàÕ·¡à ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ¬Õ¡√—∫·π« §«“¡§‘¥·∫∫ BBL ·≈–¡’°“√𔉪„™â„π°“√®—¥°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à‡¥Á° ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“∑“ß BBL ∑—Èßπ’È®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—¥‡«∑’«‘™“°“√ ®—¥π‘∑√√»°“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„À⧫“¡√Ÿâºà“π∑“ß ◊ËÕμà“ßÊ ‡™àπ ∑“ß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ ·ºàπªÑ“¬ ·ºàπæ—∫ ‡ªìπμâπ

‚§√ß°“√®—¥μ—Èß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ·∫∫ BBL (Thai BBL Resources Center) ‡™àπ °“√æ—≤π“ÀâÕ߇√’¬π/ÀâÕßæ—≤π“°“√ ·≈–ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√μâπ·∫∫„π¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡√Ÿâ·°à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

126

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ ¡’·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“π ªï 2549 ¥—ßπ’È √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ‚¥¬°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…ºà“π ◊ËÕμà“ßÊ

¢¬“¬º≈„π°“√‡ “–À“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… „πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ Õ’° 5 ®—ßÀ«—¥

®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… „À≥â√—∫°“√æ—≤π“ ·≈–°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√æ—≤π“

®—¥‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ ·≈–°“√Õ∫√¡°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√„™âÕπ‘ ‡μÕ√å‡πÁμ „Àâ°—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß

®—¥‚§√ß°“√πÌ“√àÕß°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫ Virtual Learning

127

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… „π™ÿ¡™π·≈–„π ∂“π»÷°…“ ‡™àπ °“√®—¥Õ∫√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫§√Ÿ ·≈–ºŸâ„°≈♑¥°—∫ºŸâ¡’ §«“¡ “¡“√∂摇»…μà“ßÊ

®—¥∑Ì“»Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈ºŸ¡â §’ «“¡ “¡“√∂摇»… ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√μ‘¥μ“¡ ·≈– à߇ √‘¡

°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¥â“π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°“√ √â“ß —ߧ¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…

°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬Àπ૬ߓπ à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√¢¬“¬º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß°“√‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘

128

»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–∑»‰∑¡’·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“πªï 2549 ¥—ßπ’È ‚§√ß°“√®—¥μ—ßÈ »Ÿπ¬å μ— «å∑¥≈Õ߇æ◊ÕË °“√º≈‘μ·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßÕ“§“√ √–∫∫πÈ” ·≈–‰øøÑ“ Ì“‡√Á® (¿“¬„μâ¡“μ√∞“π AAALAC) ·≈– —Ëß´◊ÈÕÀπŸ (Rat) §ÿ≥¿“楒‡¬’ˬ¡‡æ◊ËՇ擖æ—π∏åÿ μ≈Õ¥®πª√–™“ —¡æ—π∏å∑Ì“ °“√μ≈“¥∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»

‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√√–¥—∫À≈—ߪ√‘≠≠“‡Õ° ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√„Àâ∑ÿπ»÷°…“√–¥—∫À≈—ߪ√‘≠≠“‡Õ° ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏废⇙’ˬ«™“≠√–¥—∫ ª√‘≠≠“‡Õ°®“°μà“ߪ√–‡∑» „Àâ¡“Ωñ°Õ∫√¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“π«π 5 ∑ÿπ

‚§√ß°“√‡¿ —™æ—π∏ÿ»“ μ√å ‚¥¬®–¥Ì“‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–μ—«Õ¬à“ߧπ‰¢â ®—¥∑Ì“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥‡°Á∫·≈–√—°…“μ—«Õ¬à“ß æ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–∂Õ¥√À— æ—π∏ÿ°√√¡∞“π¬’π´÷Ëß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¿“«–‡§√’¬¥√ÿπ·√ß®“° Õÿ∫—μ‘¿—¬ (PTSD)

‚§√ß°“√«‘®—¬ æ—≤π“·≈–º≈‘μ«—§´’πªÑÕß°—π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° æ—≤π“«—§´’π™π‘¥ Dengue 1, 2, 3 ·≈– 4 “¬æ—π∏åÿ„À¡à æ—≤π“°“√º≈‘μ«—§´’π‰¢â‡≈◊Õ¥ ÕÕ°∑—Èß 4 ™π‘¥ „π√–¥—∫°÷ËßÕÿμ “À°√√¡ (Pilot Production) ¡“μ√∞“π GMP ‚¥¬®– ¥Ì“‡π‘π°“√ ∑¥ Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß«—§´’π æ—≤π“°“√º≈‘μ«—§´’π‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°∑—Èß 4 ™π‘¥ „π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¡“μ√∞“π GMP

129

∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ·ºπ°“√¥Ì“‡π‘πß“π„πªï 2549 ´÷Ë߇ªìπß“πμàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2548 ‚¥¬‡πâπ¬ÿ∑∏»“ μ√å™“μ‘ ¥â“π°“√æ—≤π“·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—πœ 4 ¥â“π §◊Õ ¥â“π‡π◊ÈÕÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Content) ¥â“π°“√ª√– “πæ≈—ß (Supports) ¥â“πß∫ª√–¡“≥ π— ∫ πÿ π Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß (Funding) ·≈–¥â “ π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ (Management) ∑—Èßπ’È·ºπ°“√¥Ì“‡π‘πß“πμ“¡¿“√°‘®¢Õß ∂“∫—πœ ¡’¥—ßπ’È §◊Õ

°“√®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ßÕ°ß“¡¢Õß μ‘ªí≠≠“ §«“¡§‘¥ √‘‡√‘Ë¡·≈– Ì“π÷°¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈– à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à„π°“√πÌ“‡ πÕ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë Ì“§—≠ §◊Õ °“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√∂“«√·≈–®—¥ ∂“ªíμ¬°√√¡¿“¬„πæ◊πÈ ∑’ÕË “§“√æ‘æ∏‘ ¿—≥±å °“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘·Ààß·√°„Àâ·≈⫇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·≈–ß“π¿Ÿ¡‘∑—»πå„π∫√‘‡«≥ °“√®—¥∑Ì“·ºπ·¡à∫∑ Ì“À√—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß∑’Ë 2

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘∑’Ë°Ì“≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–°“√‡μ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬®–®—¥„Àâ¡’°“√æ—≤π“·≈– Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë Ì“§—≠ §◊Õ °“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ μ √Ωñ ° Õ∫√¡·≈–‡Õ° “√§Ÿà ¡◊ Õ æ√â Õ ¡®— ¥ Ωñ ° Õ∫√¡ Ì “ À√— ∫ §√Ÿ ¿—≥±“√—°…å ‡¬“«™πÕ“ “ ¡—§√ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑Ì“ß“π„πæ‘æ‘∏¿—≥±å °“√»÷°…“¥Ÿß“π¿“¬„πª√–‡∑»/μà“ߪ√–‡∑» °“√‡¢â“√à«¡ —¡¡π“/°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√/°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ß ª√–‡∑»

130

°“√ à߇ √‘¡‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥™π ‡ªìπ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‰ª¬—ߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’ ß“πÀ≈—°∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ ß“π„À⧫“¡√Ÿâ¥â“πæ‘æ‘∏¿—≥±å·≈–ß“π‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ/‡Õ° “√/®ÿ≈ “√/ ◊ËÕ°‘®°√√¡/º≈ß“π æ√. °“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√‡«Á∫‰´μå °“√®â“ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡æ◊ËÕº≈‘μ·≈–«“ß·ºπ ◊ËÕ “√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√®—¥∑Ì“ “√§¥’‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕ‚∑√∑—»πå/ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ/ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °“√®—¥∑Ì“ “√§¥’ª√–°Õ∫π‘∑√√»°“√ 2 ‡√◊ËÕß °“√‡μ√’¬¡®—¥ß“π‡ªî¥æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ °“√®—¥§à“¬‡¬“«™π/®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥º≈ß“π

°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ Õߧå°√ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ∑âÕß∂‘Ëπ„À⇪ìπ‡§√◊Õ¢à“¬æ‘æ‘∏¿—≥±å∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬®–∑”°“√ »÷°…“·π«∑“ß π—∫ πÿπ„À⇧√◊Õ¢à“¬æ‘æ‘∏¿—≥±å¡’°“√æ—≤𓇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ¢Õß ™ÿ¡™π ·≈–¡’°“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π√Ÿª·∫∫æ‘æ‘∏¿—≥±å ‚¥¬®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß Õߧ姫“¡√Ÿ¢â Õß™ÿ¡™π∑’¡Ë §’ «“¡ Ì“§—≠μàÕ°“√»÷°…“∑“ߥâ“πª√–«—μ»‘ “ μ√å·≈–§«“¡À≈“°À≈“∑“ß™“μ‘æ—π∏åÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß —ߧ¡‰∑°“√®—¥∑Ì“«‘®—¬·≈–æ—≤π“æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ≈Ÿ°¢à“¬ 60 ·Ààß °“√®—¥∑Ì“«‘®—¬·≈–æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ( Living Museums) 10 ·Ààß °“√®—¥∑Ì“°‘®°√√¡·≈–/À√◊Õπ‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°—∫™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°√–μÿâ𧫓¡ π„®„§√à√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫·ºàπ¥‘π·≈–«—≤π∏√√¡ æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ μ √·≈–§Ÿà ¡◊ Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ πæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å √à « ¡°— ∫ ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ Õߧå°√/Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

131

°“√ª√– “π·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬æ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ„πμà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡™‘≠ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠/ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¡“∫√√¬“¬ “∏“√≥– (NDMI Lectures) °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡·≈°‡ª≈’Ë ¬ π∑“ß«— ≤ π∏√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚¥¬‡™‘ ≠ Àπà « ¬ß“π μà“ߪ√–‡∑»¡“∫√√¬“¬ ·≈–®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°∑—»πå “∏“√≥™π™“«‰∑°“√®—¥ª√–™ÿ¡√–¥—∫™“μ‘ 1 §√—Èß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“μ‘ 1 §√—Èß (¡°√“§¡ 2550)

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™âß“π«‘®¬— ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿ„â À¡àÊ ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „πæ‘æ‘∏¿—≥±å ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë Ì“§—≠ §◊Õ °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–∫∑π‘∑√√»°“√¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ √ «¡ 4 ‡√◊Ë Õ ß ‰¥â · °à ª√–«— μ‘ ∏ √√¡™“μ‘ ¢ ÕßÕÿ … “§‡π¬å ºŸâ § π·≈– «—≤π∏√√¡¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å ª√–«—μ‘»“ μ√åª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬°—∫ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√«‘ ®— ¬ Õß§å § «“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ πæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å Õ“∑‘ Learning Styles Thematic Approach °≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ ◊ÕË ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „πæ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–æ‘æ∏‘ ¿—≥±å«∑‘ ¬“ (Museology) ∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡°“√»÷°…“¥â“π Information Management °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√μ≈“¥ °“√‡¢â“∂÷ߺŸâ™¡ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√‡¬’ˬ¡™¡ °“√∑Ì“ Public Programs π‘∑√√»°“√ ‡∑§π‘§°“√®—¥· ¥ß °“√«‘®—¬ Ì“√«® √—ß«—¥Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±å·Ààß∑’Ë 2 ·≈– Ì“√«®§«“¡μâÕß°“√¢Õß °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬

132

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ¡’·π«∑“ß°“√¥Ì“‡π‘πß“πªï 2549 ¥—ßπ’È °“√‡ √‘¡Àπÿ𠇙◊ËÕ¡ª√– “π ‡æ‘Ë¡æ≈—߇§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“·À≈àߧÿ≥∏√√¡ ∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬„π∫√‘∫∑μà“ßÊ √–¥—∫™ÿ¡™π 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ √‘¡Àπÿπ°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ °“√∑Ì “ ß“π√à « ¡°— π √–À«à “ ß·°ππÌ “ π— ° ®— ¥ °“√§«“¡√Ÿâ ¥â “ π§ÿ ≥ ∏√√¡°— ∫ ºŸâ πÌ “ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§’„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∞“π√“° ®Ì“π«π ‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 Õߧå°√ ª√–™“°√°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 300,000 √“à߇ √‘¡°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§’ ·≈–√–À«à“ß™ÿ¡™π ∑—Èß„π√–¥—∫μÌ“∫≈ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫ ª√–‡∑» ¡’ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 150 ‡§√◊Õ¢à“¬

°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡°—∫·ºπ·¡à∫∑™ÿ¡™πæ÷Ëßμπ‡Õß à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß·ºπæ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡°— ∫ ·ºπ·¡à ∫ ∑™ÿ ¡ ™π æ÷Ëßμπ‡Õß„π∫√‘∫∑μà“ßÊ ∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 Àπà«πÌ“√àÕßæ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥∑Ì“·ºπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑ÿ°μÌ“∫≈ ®Ì“π«π 12 ÕÌ“‡¿Õ „π 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π„À⇪ìπ™ÿ¡™π/Õߧå°√μâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ·Ààß

133

√â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ μâπ·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μâπ·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õß ™ÿ¡™π„π∫√‘∫∑μà“ßÊ ∑—Èß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 ·Ààß ∂Õ¥Õß§å § «“¡√Ÿâ ° “√®— ¥ ∑Ì “ ·ºπæ— ≤ π“Õß§å ° √·Àà ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ˇªìπ∞“π√“° ®Ì“π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 °√≥’ ®—¥∑Ì“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·ºπæ—≤π“Õߧå°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ˇªìπ √“°∞“π ®Ì“π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 °√≥’ ®—¥∑Ì“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®¬— ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â®“°°“√¥Ì“‡π‘πß“π ∑—ßÈ ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫ ™ÿ¡™π √–¥—∫ÕÌ“‡¿Õ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ¢Õß∑ÿ°Õߧå°√∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ ß“π —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ æ—≤π“¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ π‚¬∫“¬„π°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ —ß§¡·Ààß °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∞“π√“°

°“√æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–π«—μ°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√àμàÕ “∏“√≥– æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–π«—μ°√√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ√≥√ß§å ·≈– √â“ß°√–· §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 °√≥’ ‡º¬·æ√à ◊Ë Õ ·≈–π«— μ °√√¡ºà “ π«‘ ∏’ ° “√μà “ ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡º¬·æ√à ºà “ π ◊ËÕ¡«≈™π·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¢¬“¬º≈„π«ß°«â“ß

°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬„π°“√ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·≈–°“√æ—≤π“¥â“π §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

Û ‡ªî¥‚≈°°«â“ß æ—≤𓧫“¡§‘¥ °‘®°√√¡¥’ ®ÿ¥ª√–°“¬‰Õ‡¥’Activity Focus

136

‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π (Fix It Center) §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫¡“μ√°“√ ‡ √‘¡ √â“߇ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘®„π ™à«ß 6 ‡¥◊ÕπÀ≈—ߢÕߪïß∫ª√–¡“≥ 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2548 ·≈–‰¥â°”Àπ¥¡“μ√°“√‡™‘ß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥°“√≈¥√“¬®à“¬·°àª√–™“™π∑—Èß„π ·≈–πÕ°¿“§‡°…μ√„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π (Fix It Center) ®”π«π 20,000 »Ÿπ¬å„π 75 ®—ßÀ«—¥ ¬°‡«âπ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬·∫à߇ªìπ√–¬–∑’Ë 1 ®”π«π 2,000 »Ÿπ¬å ¥”‡π‘π°“√√–À«à“ß «—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 14 μÿ≈“§¡ 2548 ·≈–¢¬“¬º≈√–¬–∑’Ë 2 ‡ªìπ®”π«π 20,000 »Ÿπ¬å ¡’√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√ 4 ‡¥◊Õ𠂧√ß°“√¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ «‘∏’°“√„™âß“π °“√´àÕ¡∫”√ÿ߇§√◊ËÕ߬πμå °“√´àÕ¡∫”√ÿ߇§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√/ Õÿª°√≥åμà“ßÊ ∑’Ë„™â„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™à𠇧√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…μ√ ‡§√◊ËÕ߬πμå‡≈Á° ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å

°“√¥”√ß™’«‘μª√–®”«—π¢Õߧ√—«‡√◊Õπ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“μà“ßÊ ´÷Ëß®– àߺ≈μàÕ °“√≈¥§à“„™â®à“¬¢Õߧ√—«‡√◊Õπ„π°“√ ´àÕ¡∫”√ÿ߇§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕ߬πμå ·≈–≈¥ ¿“√–„π°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å„À¡à °àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ´÷Ëß®– àߺ≈μàÕ°“√™à«ª√–À¬—¥‡ß‘πμ√“¢Õߪ√–‡∑»μàÕ‰ª‰¥â √«¡∑—È߇°‘¥°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß π—°»÷°…“Õ“™’«–·≈–°‘®°√√¡∑“ß ‡»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π

°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√œ ¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß §≥–∑”ß“π ¿“¬„μ⧫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß 6 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√¡°“√

137

æ—≤π“™ÿ¡™π °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ·Ààß™“μ‘ ·≈– ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈– æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß ·μà≈–Àπ૬ߓπ√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠„π √–¬–∑’Ë 1 ¢Õß‚§√ß°“√œ ¡’¥—ßπ’È

𓬰√—∞¡πμ√’‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π √–¬–∑’Ë 1 ®”π«π 2,000 »Ÿπ¬å (À¡Ÿà∫â“π) „π 75 ®—ßÀ«—¥ ´÷Ë߇ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π À¡Ÿà∫â“π∑’ˬ“°®π„π√–¥—∫ 1 ·≈–√–¥—∫ 2 ´÷Ëß°√–®“¬„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ≥ μ÷° —π쑉¡μ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ „π«—π ®—π∑√å∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ 2548

°“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡ ∑’¡™à“ß´àÕ¡¢Õß »Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π (Fix It Center) ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§≈“°√®”π«π 5 §π ‰¥â·°à §√Ÿ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“™ÿ¥™à“ß´àÕ¡ 1 §π π—°»÷°…“®“°Õ“™’«»÷°…“¿“§√—∞/

‡Õ°™π ®”π«π 3-4 §π ·≈–™à“ß ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–ºà“π°“√ ∑¥ Õ∫ √«¡ 2,000 ∑’¡ ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√ ª√–™“™π ≥ »Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“ߪ√–®” À¡Ÿà∫â“𠇙àπ ≈“πÕ‡π°ª√– ߧå ∫â“π ºŸâ„À≠à∫â“π À√◊Õ∫â“π°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π

»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π (Fix It Center) ‰¥â„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π‚¥¬·¬° μ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å ¥—ßπ’È ë ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ °“√‡°…μ√ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕ߉∂π“ ‡§√◊ËÕ߉∂𓇥‘πμ“¡ ‡§√◊ËÕßμ—¥À≠â“ ë ¬“πæ“Àπ–·≈–¢π àß ‰¥â·°à √∂¬πμå √∂®—°√¬“π¬πμå √∂®—°√¬“π ë ‡§√◊ËÕß„™â„π§√—«‡√◊Õπ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ À¡âÕÀÿߢ⓫ æ—¥≈¡ ‡μ“√’¥ ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ «‘∑¬ÿ‡∑ª ë π—°»÷°…“Õ“™’«»÷°…“∑—Èß¿“§√—∞/ ‡Õ°™π‰¥âª√– ∫°“√≥å ‡°‘¥∑—°…– ®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß„π°“√ÕÕ°„Àâ ∫√‘°“√™ÿ¡™π πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√¡’√“¬‰¥â√–À«à“߇√’¬π “¡“√∂·∫àß¿“√–¢ÕߺŸâª°§√Õ߉¥â

138

°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ ¡’‚§√ß √â“ß 3 √–¥—∫ §◊Õ §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√√–¥—∫™“μ‘ §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π §≥–°√√¡°“√√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å ´÷Ëß¡’ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ „πæ◊Èπ∑’ˇªìπª√–∏“π ·≈–¡’§≥– °√√¡°“√ª√–®”À¡Ÿà∫â“π„π¿“§ ª√–™“™π∑’ˉ¥â§—¥‡≈◊Õ°®“°ª√–™“§¡ ‡ªìπ°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π „Àâ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Õ¥§≈âÕßμàÕ §«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“ß ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π„π√–¬–∑’Ë 1 ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π ∂“𖂧√ß°“√π”√àÕß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„À⇰‘¥°“√

®â“ßß“π¢Õßπ—°»÷°…“Õ“™’«– 39,516 §π “¡“√∂≈¥√“¬®à“¬„π °“√´àÕ¡∫”√ÿ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·°àª√–™“™π„π ™π∫∑ 49,129 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ °“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ ∑¥·∑π°“√´◊ÈÕ„À¡à°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ

°“√„™âß“π§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 6,000 ≈â“π∫“∑

‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß™ÿ¡™π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ μ≈Õ¥®π∑”„Àâ π—°»÷°…“ Õ“®“√¬å ¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑”ß“π ‡¢â“„®∂÷ß·π«∑“ß°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ √«¡∑—Èß √â“ß¿“æ≈—°…≥å ∑’Ë¥’¢Õ߇¬“«™π·°à™ÿ¡™π °“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ √–À«à“ß «—π∑’Ë 9-23 °—𬓬π 2548 æ∫«à“ π—°»÷°…“√âÕ¬≈– 68.2 ‰¥â¡’‚Õ°“ ´àÕ¡Õÿª°√≥å∑’ˉ¡à‡§¬´àÕ¡¡“°àÕπ ·≈–¡’√“¬‰¥â®√‘߇©≈’ˬ«—π≈– 130 ∫“∑ π—°»÷°…“√âÕ¬≈– 89.1 ¬‘π¥’‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√·¡â«à“‰¡à¡’§à“®â“ß ª√–™“™π √âÕ¬≈– 98.1 æ÷ßæÕ„®·≈–®–°≈—∫¡“„™â ∫√‘°“√Õ’° √«¡∑—Èߪ√–™“™π à«π„À≠à ‰¡àæ∫‡ÀÁπ°“√∑ÿ®√‘μ®“°°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π

139

140 ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡°‘¥®‘πμπ“°“√·≈–·√ß∫—π¥“≈„®∑“ߥπμ√’ √«¡∑—È߇ªî¥°«â“ß„À⇬“«™π‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õߥπμ√’ª√–‡¿∑μà“ßÊ

141

‚§√ß°“√æ—≤π“ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ π—∫μ—Èß·μà‡ªî¥∫√‘°“√‡ªìπμâπ¡“ Õÿ∑¬“π °“√‡√’¬π√Ÿâ ( Õ√.) ‰¥âμâÕπ√—∫ª√–™“™π ·≈â«∂÷ß°«à“ 1 ≈â“π§π ‚¥¬¡’ºŸâ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°∂÷ß 49,956 §π ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡‡ªìπ À¡Ÿà§≥–∑ÿ°«—π 358 §≥– ( à«π„À≠à ¡“®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π„π —ß°—¥°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ μ≈Õ¥®π‚√߇√’¬π) ‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â« ¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√‡©≈’Ë«—π≈– 2,500 §π «—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ‡©≈’ˬ«—π≈– 4,000 §π „π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2548 ¡’°“√§«∫ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ICT ·Ààß™“μ‘ (NICT) ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß Õ√. ¥â«¬ ∑”„Àâ Õ√. ¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ √â“ß √√§å ·≈–°“√ Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ”À√—∫‡¬“«™π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–™“™π ·≈–ºŸâª√– ß§å ®–æ—≤π“∑—°…–Õ“™’æ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ ¿“§‡Õ°™π·≈–Õߧå°√μà“ߪ√–‡∑»

º≈°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ„™â ∫√‘°“√∑ÿ°§√—Èß∫àß∫Õ°«à“ ‘Ëß∑’˺Ÿâ„™â∫√‘°“√ æÕ„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ∫√√¬“°“»∑’ˇªìπ¡‘μ√ ·≈–ºàÕπ§≈“¬ ¡“™‘°À≈“¬§π°≈à“« μ√ß°—π«à“ æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’ȇªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑’∑Ë ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¡“·≈â« ‰¥âª√–‚¬™πå ‘Ëß∑’ˉ¡àæÕ„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ §«“¡§—∫·§∫æ◊Èπ∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√„Àâ ∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ Õ√. ®÷߉¥â«“ß·ºπ¢¬“æ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ 4,200 μ“√“߇¡μ√ ≥ Õ“§“√ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å æ≈“´à“ (Õ“§“√„À¡à) ™—Èπ 8 ‚´π D √«¡∂÷ß ¡’‚§√ß°“√®—¥μ—ÈßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘¿“§ 4 ·Ààß ‰¥â·°à ¬–≈“ ‡™’¬ß„À¡à ¡À“ “√§¡ ·≈–™≈∫ÿ√’ ‚¥¬‡πâπ°“√ ∑”ß“π°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡¡◊Õ¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ªí®®ÿ∫—π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Õ√. §√Õ∫§≈ÿ¡¿“√°‘®∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ

ÀâÕß ¡ÿ¥¥πμ√’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ´÷Ë߇ªìπ§≈—ߧ«“¡√Ÿâ¥πμ√’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∫√‘°“√ºà“π√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁμ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¬“«™π¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑“ߥπμ√’∑’Ë¡’ ’ —π ·≈–∑—π ¡—¬Õ—π®–™à«¬°√–μÿâπ„À⇥Á°·≈–

142

‡¬“«™π‡°‘¥®‘πμπ“°“√·≈–·√ß∫—π¥“≈„® ∑“ߥπμ√’ √«¡∑—È߇ªî¥°«â“ß„À⇬“«™π ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ¥πμ√’ª√–‡¿∑μà“ßÊ

‚§√ß°“√¢ÿ¡∑√—æ¬å®“° ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘ ·≈–ÀÕ®¥À¡“¬‡Àμÿ·Ààß™“μ‘ Õ√. √à«¡°—∫ ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘ ·≈– ”π—°ÀÕ®¥À¡“¬‡Àμÿ·Ààß™“μ‘ °√¡»‘≈ª°√ §—¥‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ·≈–‡Õ° “√ ®¥À¡“¬‡Àμÿ‚∫√“≥™‘È𠔧—≠ ¡“∑”°“√

Õπÿ√—°…å ·≈–∑” ”‡π“„π√Ÿª¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ·≈–‡Õ° “√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Books and e-Documents) æ√âÕ¡æ—≤π“ ‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡’°“√ 𔇠πÕÀπ—ß ◊Õ·≈–‡Õ° “√®¥À¡“¬‡Àμÿ ‡À≈à“π’È¡’ ’ —π ∑—π ¡—¬ ·≈–ßà“¬μàÕ°“√ „™âß“π Õ“∑‘ §—¡¿’√å§√√¿å√—°…“¢Õß À¡Õ∫√—¥‡≈¬å ·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ°“√‡ ¥Á® ª√–æ“ μâπ¢Õß√—™°“≈∑’Ë 5 ‡ªìπμâπ

143

‚§√ß°“√«‘®—¬‡∑§π‘§°“√ à߇ √‘¡ °“√Õà“π¢Õ߇¥Á°ª√–‡¿∑μà“ßÊ Õ√. ‰¥â√à«¡°—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ ®—¥ ∑”ß“π«‘®—¬‡∑§π‘§°“√ à߇ √‘¡°“√Õà“π ¢Õ߇¥Á° μ—Èß·μà√–¥—∫ª∞¡«—¬ ®π∂÷ß«—¬√ÿàπ ·≈–‡¥Á°æ‘°“√∑“ßÀŸ ‡¥Á°∫°æ√àÕß∑“ß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ÕÕ∑‘ μ‘° Õ“∑‘ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‡¥Á°®—¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√ Õà“π¢Õ߇¥Á°ª∞¡«—¬‚¥¬¿“…“∂‘Ëπ¥â«Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√° (Bookstore)

‚§√ß°“√®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Virtual Reality ·≈– ◊ËÕ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë πÿ°·μà¡’ “√– ‚¥¬‡πâπ ‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‰∑¬ À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”§—≠„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ ∑âÕß∑–‡≈‰∑¬ ªÉ“À⫬¢“·¢âß ‡ªìπμâπ °“√¥”‡π‘πß“π‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°

Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√ ·≈–»‘≈ªîπ ·Ààß™“μ‘ π“«“Õ“°“»‡Õ°Õ“«ÿ∏ ‡ß‘π™Ÿ°≈‘πË ‡ªìπ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√

‚§√ß°“√ Digital TK Park ¡’°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡¢â“¡“æ—≤π“ √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“°√–®“¬§«“¡√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ μâÕß°“√¢Õß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ¡◊Õπ (Virtual TK Park) ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß e-Library ·≈– e-Learning œ≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à

144

ª√–™“™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–∑—Ë«∂÷ߺà“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—π°“√ ≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

‚§√ß°“√§âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥π—°Õà“π ∑’‡§æ“√å§ °“√π”√àÕß°“√√≥√ߧ尓√Õà“π °“√‡√’¬π√Ÿâ „π≈—°…≥–°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ§√Ÿ ºŸªâ °§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π√«¡ 140,000 §π „π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡ »÷°…“μÕπª≈“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ„π‡¢μ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ´÷Ëß Õ√. ®—¥∑”√à«¡°—∫μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈– ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑‡¡‡®Õ√å´’π’‡æ≈Á°´å ¡Ÿ≈π‘∏‘Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‡¥Á°

‚§√ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–°«¥ ÀâÕß ¡ÿ¥¡’™’«‘μ (TK Park Library Award) ¡’°“√‡™‘≠™«π„Àâ∫√√≥“√—°…å À√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡ À≈—°‡°≥±å ®”π«π 200 ·Ààß ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ 2 §√—Èß ·≈–°≈—∫ ‰ª¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“ß“π·≈– √“¬ß“πº≈‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°μ“¡‡°≥±å ¢Õߧ≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√œ ‚¥¬√“ß«—≈ ∑’ˉ¥â√—∫¡’¡Ÿ≈§à“ ŸßæÕ∑’Ë®–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õßμπ

145

°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“π ÕÕ°·∫∫ ”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ ( »∫.) À√◊Õ Thailand Creative & Design Center (TCDC) ‰¥â®—¥μ—Èߢ÷Èπμ“¡ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2546 ‚¥¬¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° §◊Õ °“√ √â“ß

‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“∂÷ß ç§«“¡√Ÿéâ ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®·≈– §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√æ—≤π“ ¬°√–¥—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õ߉∑·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ§π √ÿàπ„À¡à‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√μ—°μ«ß ª√– ∫°“√≥å ®“°º≈ß“π·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫®“°∑—Ë«‚≈° ªí®®ÿ∫—π TCDC ¡’∫∑∫“∑¡ÿàß √â“ߧ«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ°—∫ π—°ÕÕ°·∫∫Õ“™’æ ·≈–π—°ÕÕ°·∫∫Àπâ“ „À¡à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇰‘¥∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ÕÕ°·∫∫ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’∑—°…–Ωï¡◊Õ·≈–§«“¡™”π“≠ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π „πß“πÕÕ°·∫∫¢Õ߉∑¬

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡ÿàß √â“ߺŸâª√–°Õ∫°“√

∑—Èß√ÿàπ„À¡à·≈–√ÿàπ‡°à“ SME ™à“ßΩï¡◊Õ √«¡∂÷ߺŸâª√–°Õ∫°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚§√ß°“√Àπ÷Ëßμ”∫≈ Àπ÷Ëߺ≈‘μ¿—≥±å „À⇢Ⓞ®·≈–π”°“√ ÕÕ°·∫∫¡“º ¡º “π°—∫∑√—欓°√„π ª√–‡∑»‡æ◊ËÕº≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ´÷Ëß „π∑’Ë ÿ¥∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ „π°“√º≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¬ÿ§„À¡à (New Product for New Demand) ∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ·≈–·¢àߢ—π‰¥â„πμ≈“¥‚≈°

146

°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß »∫. À√◊Õ TCDC ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2548 §◊Õ °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“π ÕÕ°·∫∫ ´÷Ëß √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È

ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’Õ—μ√“°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë ®”π«π 47 Õ—μ√“ ·≈–≈Ÿ°®â“ß 10 Õ—μ√“

∂“π∑’Ë æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡∑“«‡«Õ√å

°“√®—¥μ—Èß ”π—°ß“π

™—πÈ 6 ¢π“¥æ◊πÈ ∑’Ë 4,494.74 μ“√“߇¡μ√

∫ÿ§≈“°√ ¡’°“√®—¥«“ß‚§√ß √â“ßÕߧå°√

°“√®—¥μ—ÈßÀâÕß ¡ÿ¥‡©æ“–¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫

·≈–Õ—μ√“°”≈—ß§π ‚¥¬·∫à߇ªìπ 9 ΩÉ“ª√–°Õ∫¥â«¬ ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–æ—≤π“ ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ΩÉ“¬∫√‘À“√§«“¡√Ÿâ ΩÉ“¬ÀâÕß ¡ÿ¥ ΩÉ“¬∫√‘°“√§”ª√÷°…“ ΩÉ“¬π‘∑√√»°“√

®—¥∑”√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ ‡©æ“–¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬®—¥´◊ÈÕ√–∫∫ ªØ‘∫—μ‘°“√ Information Library System

147

·≈– Access Control System ·≈–Õÿª°√≥å ®“° National Library Board of Singapore (NLB)

π—° —ߧ¡«‘∑¬“®“°Õ‘μ“≈’¡“∫√√¬“¬„π À—«¢âÕ çConsumption and Behavior : Design and Fashioné ¡’ºŸâ‡¢â“øíß°“√ ∫√√¬“¬®”π«π 800 §π

®—¥À“∑√—欓°√ “√ π‡∑» ”À√—∫„Àâ ∫√‘°“√„πÀâÕß ¡ÿ¥‡©æ“–¥â“π‡æ◊ËÕ°“√ ÕÕ°·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ·≈– «“√ “√ ®”π«π 11,394 ‡≈à¡ (7,417 ‡√◊ËÕß) ·≈– ◊ËÕ‚ μ∑—»πŸª°√≥å ®”π«π 418 ‡√◊ËÕß

®—¥´◊ÈÕ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ ®“° ∫√‘…—∑ Material ConneXion ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫«— ¥ÿ∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥√“¬Àπ÷ËߢÕß‚≈° ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ®—¥μ—ÈßÀâÕß ¡ÿ¥«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„π TCDC

°“√®—¥ —¡π“∑“ß«‘™“°“√ Design Symposium TCDC ‰¥â√à«¡°—∫ Design Object Association ®—¥ß“π Bangkok Design Symposium §√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2548 ‚¥¬‰¥â‡™‘≠π“Francesco Morace ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–

°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ º≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫ ®—¥‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ 300 μ“√“߇¡μ√ ‡æ◊ËÕ®—¥ √â“߇ªìππ‘∑√√»°“√∂“«√ ‡√◊ËÕß çWhatûs Designé ‚¥¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫º≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫®“°∑—Ë«‚≈° „π¬ÿ§μà“ßÊ ·≈–‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√ ÕÕ°·∫∫„πªí®®ÿ∫—π ®—¥‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ 600 μ“√“߇¡μ√ ”À√—∫°“√®—¥∑”π‘∑√√»°“√ ”À√—∫«—𠇪î¥μ—«»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ÕË ß çIsan

Retrospectiveé ®—¥‡μ√’¬¡π‘∑√√»°“√ çDNA Japanese of Designé √«¡∑—ßÈ ‰¥âª√– “πß“π°—∫ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å Victoria & Albert ‡æ◊ÕË π” π‘∑√√»°“√¢Õߥ’‰´‡πÕ√å‡ ◊Èպⓙ◊ËÕ¥—ß ¢Õß‚≈° çVivien Westwoodé ¡“®—¥ · ¥ß„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549

148

‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤π“μâπ·∫∫ ∂ÿß√—∫¢«—≠·°à‡¥Á°·√°‡°‘¥ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ( «√.) ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡ÿà߇πâπ Ÿà°“√‡ªìπ·À≈àß Õߧ姫“¡√Ÿâ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–«‘®——߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬¬÷¥æ◊Èπ∞“π¢Õß»—°¬¿“æ ¡Õß (Brain-Based Learning ) ·≈–æ—≤π“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÕ◊ÈÕ„Àâ ¡Õß∑”ß“πæ√âÕ¡°—π ∑ÿ°√–∫∫ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥∑’Ë ‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘ËßμàÕ —ߧ¡‰∑¬ ´÷Ëß ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‰∑π”«‘∑¬“°“√‡À≈à“π—Èπ‰ª„™âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °‘®°√√¡‡¥àπ„πªï æ.». 2548 ¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ °“√æ—≤π“ ·≈–®—¥ àß∂ÿß√—∫¢«—≠·°à ‡¥Á°·√°‡°‘¥

∂ÿß√—∫¢«—≠‡¥Á°·√°‡°‘¥ ‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤π“μâπ·∫∫∂ÿß√—∫¢«—≠ ·°à‡¥Á°·√°‡°‘¥ ‡ªìπ°‘®°√√¡«‘®—¬·≈– æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á° ·√°‡°‘¥ 0-18 ‡¥◊Õπ ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß‚Õ°“ ∑ÕߢÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ À≈—°°“√Àπ÷ËߢÕß Brain-Based Learning ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√æ—≤π“ §◊Õ ‡¥Á°Õ“¬ÿ 0-18 ‡¥◊Õπ ºà“π∑“ß°“√ °√–μÿâπ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ·°àæàÕ·¡àÀ√◊Õ ºŸâ‡≈’ȬߥŸ «—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√∂ÿß√—∫¢«—≠ §◊Õ ë

‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ§√Õ∫§√—« ºŸâ‡≈’ȬߥŸ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√‡≈’ȬߥŸ ‡¥Á°„Àâ‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ

ë

‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૧√Õ∫§√—«„π°“√ à߇ √‘¡„À⇥Á° ‡μ‘∫‚μ‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ

ë

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡æ—≤π“°“√¥â“π μà“ßÊ √«¡∑—Èßæ—≤π“°“√ ¡ÕߢÕß ‡¥Á°„π™à«ß·√°‡°‘¥ ∂÷ß 18 ‡¥◊Õπ

149

°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√∂ÿß√—∫¢«—≠ ¢Õß ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ„πªï 2548 ∑’˺à“π¡“ ‰¥â·°à °“√∑∫∑«π «√√≥°√√¡ ·≈– —߇§√“–ÀåÕߧ姫“¡√Ÿâ ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“·≈–º≈‘μ∂ÿß√—∫¢«—≠ °“√º≈‘μ ™ÿ¥μâπ·∫∫ 3,000 ™ÿ¥ ·≈–º≈‘μ‡æ◊ËÕ ·®°®à“¬·°àª√–™“™π ®”π«π 300,000 ™ÿ¥ ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥μ—« ™ÿ¥∂ÿß√—∫¢«—≠ ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈·≈–‡√‘Ë¡·®°∂ÿß√—∫¢«—≠ „π«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2548 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ·≈–¢≥–π’È «√. ‰¥â àß¡Õ∫ μâπ·∫∫ ·≈–„Àâ°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¥”‡π‘π°“√º≈‘μ ·≈–·®°®à“ª√–™“™πμàÕ‰ª

μâπ·∫∫∂ÿß√—∫¢«—≠‡¥Á°·√°‡°‘¥ À≈—°«‘™“°“√ ë Sensory System Development :

°“√æ—≤π“√–∫∫ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß 5 (μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ·≈–º‘«°“¬)

ë Physical & Movement Development :

°“√æ—≤π“°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚§√ß √â“ß (‚¥¬‡©æ“– °≈â“¡‡π◊ÈÕ¡—¥„À≠à ¡—¥‡≈Á°¢Õß·¢π·≈–¢“) ë Interaction Care : §«“¡√—° —¡º— Õ∫Õÿàπ„π§√Õ∫§√—« ë WOP for Linguistic/Language & Musical Intelligence : °“√ à߇ √‘¡

μ“¡™à«ß‚Õ°“ ∑ÕߢÕß°“√ æ—≤π“ ¡Õß·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ (‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑“ߥâ“π¿“…“·≈– ¥πμ√’)

150

1.1 ºâ“æ—≤π“°“√ ”À√—∫°√–μÿâπ ª√– “∑ —¡º— ‡°◊Õ∫∑ÿ° à«π ·≈– ’ —π ∑’Ë ¥„ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°√–μÿâπ°“√¡Õ߇ÀÁπ ·≈–‡°‘¥«ß®√‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π ¡ÕߢÕß ª√– “∑ —¡º— À≈“¬ à«π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π

1.2 ¢Õ߇≈àπæ—≤π“°“√ ™ÿ¥∑’Ë 1 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚¡∫“¬ : ’ ®ÿ¥‡ÀÁπ™—¥ æ◊Èπ∞“π¡‘μ‘ —¡æ—π∏å °“√Ωñ° °≈â“¡‡π◊ÈÕ¡◊Õ °“√ª√—∫„™âμ“¡™à«ßÕ“¬ÿ ™ÿ¥∑’Ë 2 ª√–°Õ∫¥â«¬ ™â“ßπâÕ¬°√ÿãß°√‘Îß À√◊Õ rattle : ’ ‡ ’¬ß «‘∏’°“√‡°‘¥‡ ’¬ß º‘« —¡º— °“√∫√‘À“√‡Àß◊Õ°·≈–øíπ multiple use toy

1.3 Àπ—ß ◊Õ —¡º— √âÕ߇≈àπ‡μâπ‡æ≈‘π Àπ—ß ◊Õ —¡º— (Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫·¡àÕà“π °—∫≈Ÿ° ’ º‘« —¡º— ∑—»π§μ‘√—°°“√Õà“π æ◊Èπ∞“π¥â“π¿“…“ ª≈Õ¥¿—¬¢∫°—¥‰¥â °“√√âÕ߇≈àπ∑à“æ—≤π“ °≈â“¡‡π◊ÈÕ)

1.4 Àπ—ß ◊Õπÿà¡π‘Ë¡≈Õ¬πÈ” ‡ªìπ¢Õ߇≈àπ„π√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õ-‡≈àπ πÿ° ¢≥–Õ“∫πÈ”

151

1.5 Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ·¡à Àπ—ß ◊Õ√—∫¢«—≠ «—π ¡Õß ¥„ (§Ÿà¡◊Õæ—≤π“°“√ À≈—°°“√ª√–¬ÿ°μå‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπ·≈–Àπ—ß ◊Õ„Àâ≈Ÿ°)

1.6 ‡∑ª·≈–´’¥’‡æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ° ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√Õπÿ√—°…å‡æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ° æ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ·¡àπ”¡“√âÕß„Àâ≈Ÿ°øíß ´÷Ëߙ૬„À⇰‘¥°“√ √â“ߧ«“¡ºŸ°æ—π∑“ß ®‘μ„®√–À«à“ß·¡à≈Ÿ° ·≈–°√–μÿâπª√– “∑ ¥â“π°“√‰¥â¬‘π ·≈–æ—≤π“¥â“π¿“…“

1.7 Àπ—ß ◊Õπ¡·¡à π¡·¡à‡ªìπÕ“À“√ ¡Õß ·≈–Õ“À“√√à“ß°“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°

1.8 μ‘Í°‡°Õ√å ™—°™«π„Àâ„™â∂ÿß√—∫¢«—≠ 1.9 °“√奷 ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ®“°π“¬°√—∞¡πμ√’

1.10 °≈àÕß°√–¥“…∫√√®ÿ

152

°“√æ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»… „π»Ÿπ¬å‡ “–À“ ·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ

∑”°‘®°√√¡ ∑”„Àâ “¡“√∂‡ “–À“·≈– æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Õ“∑‘ ‚√߇√’¬π Õπ“¡—¬ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ „π∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ·Ààß™“μ‘ (National Center for the Gifted and Talented) ”π—°ß“π∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) —ß°—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‡ “–À“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… à߇ √‘¡ æ—≤π“„À⇪ìπ§π¥’‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’‚Õ°“ √â“ߪ√–‚¬™πå „Àâª√–‡∑»·≈– —ߧ¡

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å‡ “–À“ ·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ»Ÿπ¬åæ≤ — 𓇥Á°À—«·À≈¡ ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ»Ÿπ¬å‡ “–À“‡¥Á°À—«·À≈¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß

‡ªìπ»Ÿπ¬å∑âÕß∂‘Ëπ (depot) °‘®°√√¡‡¥àπ¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’ §«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘„πªï æ.».

2548 §◊Õ °“√æ—≤π“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂ 摇»… „π»Ÿπ¬å‡ “–À“·≈–æ—≤π“ ‡¥Á°À—«·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡√’¬°«à“ Gifted and Talented Exploring Center —≠≈—°…≥å GTX Center© »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ·Ààß™“μ‘ ®–§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂„Àâ ∫√‘°“√·°à‡¥Á°„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‡æ◊ËÕ¡“

‡æ◊ËÕ√—∫‡¥Á°À—«·À≈¡∑’Ëæ∫„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡ªìπ ∂“π’ àßμàÕ‡¥Á°À—«·À≈¡„π ∑âÕß∂‘πË ∑’μË Õâ ß°“√°“√æ—≤π“„π√–¥—∫ Ÿß¢÷πÈ

‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“ ¥â«¬μπ‡Õß (Self access learning) „À⇥Á°À—«·À≈¡‡√’¬π√Ÿâ®“°°‘®°√√¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ºà“π√–∫∫∑“߉°≈ (Distance Learning)

153

‡ªìπ»Ÿπ¬åæ∫ª–¢Õ߇¥Á°À—«·À≈¡ (Peer Group) „π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–∑”ß“π à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…‡ªìπ √“¬∫ÿ§§≈

‡ªìπ»Ÿπ¬å®ÿ¥ª√–°“¬ (Inspiring) ∑’˺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠·≈–ºŸâ√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“∑” °‘®°√√¡°—∫‡¥Á° ∑”„Àâ»—°¬¿“æ∑’Ë ´àÕπ‡√âπ¢Õ߇¥Á°‰¥â©“¬ÕÕ°·≈– “¡“√∂ §âπæ∫‡¥Á°À—«·À≈¡

‡ªìπ»Ÿπ¬å°‘®°√√¡æ’Ë°—∫πâÕß ∑’ˇ¥Á°À—«·À≈¡√ÿàπæ’Ë·≈–π—°‡√’¬π∑ÿπ∑’Ë °≈—∫®“°μà“ߪ√–‡∑»®–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ ‡¥Á°À—«·À≈¡„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„À⇰‘¥°“√ ‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π ‡√’¬π√Ÿ∑â Õâ ß∂‘πË ·≈–‡™◊ÕË ¡‚¬ß °—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬

‡ªìπ»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡∑“߉°≈ (Teleconference) √–À«à“ß»Ÿπ¬å‡ “–À“ ·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡°—∫ ¡æ™.

‡ªìπ»Ÿπ¬å„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡√◊ËÕß°“√‡ “–À“·≈–æ—≤𓇥Á°À—«·À≈¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ

‡ªìπ»Ÿπ¬åΩ°ñ Õ∫√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

154

°“√®—¥μ—Èß TSUNAMI PTSD GENOMICS CENTER »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (TCELS) μ√–Àπ—°¥’∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡ ‡°’ˬ«°—∫°“√‡°‘¥¿“«–‡§√’¬¥À≈—߇°‘¥‡Àμÿ «‘°ƒμ‘ (Post Traumatic Stress Disorder À√◊Õ PTSD) ´÷Ëß∑—Ë«‚≈°°”≈—ß„À⧫“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‚¥¬π—°«‘∑¬“»“ μ√å®–»÷°…“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢ÕߺŸâªÉ«·≈–§«“¡™ÿ°¢Õß°≈ÿà¡‚√§Õ“°“√ πÕ°®“°π’Ȭ—ߧâπ§«â“À“«‘∏’°“√√—°…“∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥°—∫ æ—π∏ÿ°√√¡¢ÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ ·≈– À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√μÕ∫√—∫ μàÕ°“√√—°…“°—∫æ—π∏ÿ°√√¡¢ÕߺŸâªÉ«®“°‡Àμÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘æ—¥∂≈à¡ 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„μ⇡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ 2547 °àÕ§«“¡‡ ’¬À“¬‡©’¬∫æ≈—π°—∫ ºŸâ§π®”π«π¡“° ´÷ËßπÕ°®“°‡°‘¥°“√ ∫“¥‡®Á∫‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ¬—ß¡’ºŸâ∑’ˇ°‘¥ ªí≠À“∑“ߥâ“π®‘μ„® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√‡°‘¥¿“«– PTSD ·≈–‚√§´÷¡‡»√â“

(Depressive Disorder) ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√ ∫”∫—¥Õ¬à“߇撬ßæÕ®– àߺ≈μàÕ§ÿ≥¿“æ ™’«‘μ„π√–¬–¬“« °≈“¬‡ªìπªí≠À“ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ TCELS ‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“ ¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫°√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ·≈–®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥∑” ‚§√ß°“√‡æ◊ÕË æ—≤π“°“√ªÑÕß°—π μ√«® Õ∫ ·≈–∫”∫—¥‚√§∑“ߥâ“π®‘μ„®¥â«¬«‘∏’°“√ ∑“߇¿ —™æ—π∏ÿ»“ μ√åÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ‚¥¬§“¥«à“º≈∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ªìπ¬’π„À¡à∑’ˉ¥â √—∫°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ™ÿ¥∑¥ Õ∫∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’μË √«®À“ PTSD ·≈–¬—ß “¡“√∂π”º≈°“√»÷°…“‰ªæ—≤π“ √–∫∫°“√√—°…“·∫∫„À¡à∑’ˇ√’¬°«à“ °“√ √—°…“‚√§‡©æ“–∫ÿ§§≈ (Personalized Medicine) àߺ≈„Àâ√Ÿª·∫∫°“√√—°…“ 欓∫“≈¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥â¬“„À¡à ∑’Ë “¡“√∂√—°…“‰¥âμ√ßÕ“°“√¡“°¢÷Èπ °“√¥”‡π‘π°“√·∫à߇ªìπ 3 ™à«ß §◊Õ

™à«ß∑’Ë 1 : °ÿ¡¿“æ—π∏å-‡¡…“¬π 2548 °“√«‘®—¬§≈‘π‘°-«‘®—¬º≈ ”√«®∑“ß√–∫“¥ «‘∑¬“º≈°√–∑∫¢Õߪ√–™“™πºŸâ√Õ¥™’«‘μ

155

§√—Èß∑’Ë 1 ‚¥¬‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß„π 6 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‰¥â·°à °√–∫’Ë æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áμ √–πÕß μ√—ß ·≈– μŸ≈ ®”π«π 5,800 √“¬ ·≈–¡’°“√ —¡¿“…≥å ºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√¿“«–‡§√’¬¥À≈—߇°‘¥‡Àμÿ «‘°ƒμ‘ ·≈–∫—π∑÷°Õ“°“√ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ®“°π—Èπ‡°Á∫μ—«Õ¬à“߇≈◊Õ¥ ‡æ◊ËÕπ”¡“®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

™à«ß∑’Ë 2 : ‡¡…“¬π-°—𬓬π 2548 °“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡- °—¥ ·≈–∫—π∑÷°º≈¥’‡ÕÁπ‡Õ∑’ˉ¥â¡“®“°ºŸâ„Àâ —¡¿“…≥å

™à«ß∑’Ë 3 : μÿ≈“§¡ 2548- ‘Èπªï 2549 °“√«‘‡§√“–Àå·≈– √ÿªº≈-«‘‡§√“–Àå Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ (´÷Ë߉¥â‚¥°“√«‘‡§√“–Àå°“√¥”‡π‘π°“√„π™à«ß∑’Ë 1) ·≈–‰¥â»÷°…“¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡¢ÕߺŸâªÉ«(¥”‡π‘π°“√„π™à«ß∑’Ë 2) πÕ°®“°π’ȉ¥â ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â“π§≈‘π‘°„π¿“§ π“¡ ‡æ◊ËÕÀ“º≈°“√μÕ∫ πÕßμàÕ¬“°≈ÿà¡ ‡©æ“–‚√§ (∑’Ë„™âÕ¬Ÿà) ·≈–¬“°≈ÿà¡„À¡à ¥â«¬

πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®—¥μ—Èß Tsunami PTSD Genomics Center ª√–®”ª√–‡∑»‰∑‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√ ‚¥¬ TCELS ‰¥â≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ Beijing Genomics Institute (BGI) „π‡√◊ËÕß°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’·°à ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß, Australia Center for Post-Traumatic Mental Health, Yale University, University of Hong Kong ·≈–¡’°“√ª√– “πß“π°—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â“πÕ◊ËπÊ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡ International Society for Traumatic Stress Studies „π«—π∑’Ë 4-7 惻®‘°“¬π 2549 ≥ ‡¡◊Õß ŒÕ≈≈’«¥âŸ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ TCELS ®–𔇠πÕº≈ °“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“¢Õß‚§√ß°“√ ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ߢ—ÈπμÕπ°“√‡ πÕ‚§√ß√à“ß ·≈–ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫

156

π‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë çºŸâ·∑π‡¡◊Õ߉∑¬é °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√®¥®”·≈–°√–μÿâπ„Àâ

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ ‡°’ˬ«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å°“√‡¡◊Õß ‰∑¬„π√Ÿª·∫∫ “√–∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß√◊Ëπ√¡¬å ·≈–πà“ π„®ºà“π°“√𔇠πե⫬ ◊ËÕ∑’Ë ∑—π ¡—¬ Õ“∑‘‹ ‡°¡ å·øπæ—π∏ÿå·∑â °“√‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ≈ߺŸâ·∑π ¡ÕߺŸâ·∑π ºà“πÀπ—߉∑¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥™πÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ß‚¥¬°“√æ‘¡æ出¬·æ√à‡Õ° “√ §«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß æ—≤π“°“√°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑‚¥¬ºà“π∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®¢ÕߺŸâ·∑πœ π—∫μ—Èß·μà¡’√–∫∫√—∞ ¿“‡ªìπμâπ¡“

√–¬–‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ë 5-17 μÿ≈“§¡ 2548 ≥ Õ“§“√ √—∞ ¿“ ë 23-27 惻®‘°“¬π 2548 ß“π®ÿÓ «‘™“°“√ ≥ Õ“§“√¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ ë 10-20 ¡°√“§¡ 2549 ≥ ÀâÕß ¡ÿ¥ ªÜ«¬ Õ÷ßÍ ¿“°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“μ√å »Ÿπ¬å√ß— ‘μ ë 2-4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ≥ ÀâÕß‚∂ß ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à ¡À“«‘∑¬“≈—∏√√¡»“ μ√å ∑à“æ√–®—π∑√å

157

°√–· μÕ∫√—∫®“°ª√–™“™π∑’Ë ‰¥â√∫— ®“°°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ºŸâ™¡æ÷ßæÕ„®°—∫°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‡æ√“–¡’«∏‘ °’ “√𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“∑“ß«‘™“°“√ „π√Ÿª·∫∫∑’ˉ¡àÀπ—°‡°‘π‰ª¡’°“√„™â ‚ μ∑—»πŸª°√≥å∑‡’Ë À¡“– ¡ª√–°Õ∫‡π◊ÕÈ À“ π‘∑√√»°“√·μà≈– à«π ¡’√Ÿª¿“溟â·∑πœ ¡—¬Õ¥’μ∑’˙૬¬âÕ𧫓¡∑√ß®” ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å °“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâ™¡ ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡π‘∑√√»°“√™◊Ëπ™Õ∫·≈– ‡ πÕ·π–„Àâπ”π‘∑√√»°“√™ÿ¥π’È ‰ª®—¥· ¥ß¬—ß ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ °“√μ◊Ëπμ—«¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–‡ªìπ°“√ °√–®“¬§«“¡√Ÿâ Ÿà‡¬“«™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

158

°√–· μÕ∫√—∫®“° ◊ËÕ¡«≈™π ∑’Ë ‰¥â√∫— ®“°°“√®—¥· ¥ß π‘∑√√»°“√ ◊ËÕ¡«≈™π„Àâ°“√μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’°“√𔇠πÕ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√®—¥ π‘∑√√»°“√‡ªìπ√–¬–Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èß°àÕπ‡√‘Ë¡π‘∑√√»°“√·≈–√–À«à“ß®—¥ π‘∑√√»°“√ºà“π∑“ß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–∫π‡«Á∫∫Õ√å¥ ·¡â«à“ π‘∑√√»°“√®–®∫‰ª·≈â« ·μà‡¡◊ËÕ¡’ ‡Àμÿ°“√≥凰’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß °“√‡≈◊Õ°μ—Èß π‘∑√√»°“√∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ °Á¬ß— Õ¬Ÿ„à 𧫓¡∑√ß®” ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ®÷ß∂Ÿ°À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß¡“𔇠πÕ‰¥â Õ¬à“ßπà“ π„®μàÕ‰ª

¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ®”π«πºŸâ‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√ 5-17 μÿ≈“§¡ 2548 ≥ Õ“§“√√—∞ ¿“ °≈ÿࡺŸâ„À⧫“¡ π„®‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√ ‰¥â·°à ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ¢â“√“™°“√ Õ“®“√¬å π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3,800 §π 23-27 惻®‘°“¬π 2548 ß“π®ÿÓ«‘™“°“√ ≥ Õ“§“√¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ °≈ÿࡺŸâ„À⧫“¡ π„®‡¢â“™¡ π‘∑√√»°“√ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2,000 §π 10-20 ¡°√“§¡ 2549 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√廟π¬å√—ß ‘μ °≈ÿࡺŸâ„À⧫“¡ π„®‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4,200 §π

159

160

2-4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ≥ ÀâÕß‚∂ßÀÕ ª√–™ÿ¡„À≠à ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ∑à“æ√–®—π∑√å °≈ÿࡺŸâ„À⧫“¡ π„®‡¢â“™¡ π‘∑√√»°“√ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 900 §π

Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫π‘∑√√»°“√™◊ËÕ çºŸâ·∑π‡¡◊Õ߉∑¬é æ√âÕ¡·ºàπ CD ‡°¡ å ¡’«“ß®”Àπà“¬∑’Ë»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“§“‡≈à¡≈– 120 ∫“∑

¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏宓° ◊ËÕ¡«≈™π ◊ÕË ¡«≈™πºŸ„â Àâ°“√ π—∫ πÿπ≈ß¢à“« ª√–™“ —¡æ—π∏å°®‘ °√√¡π‘∑√√»°“√ºŸ·â ∑π ‡¡◊Õ߉∑¬ ∑—ßÈ ◊ÕË Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® ∫“ß°Õ°∑Ÿ‡¥¬å ‡ “√å «— ¥’ ¢à“« ¥ ∫“ß°Õ°‚æ μå ‡¥Õ–‡π™—πË ¡μ‘™π ∫â“π‡¡◊Õß ‚æ μå∑Ÿ‡¥¬å ‡¥≈‘π‘« å ‰∑¬‚æ μå (‡ÕÁ°´å‰´∑å) ·π«Àπâ“ ¬“¡√—∞ ‰∑¬√—∞ ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰¥â·°à ™àÕß ITV (¢à“«¿“§‡™â“) √“¬°“√ Thailand Outlook Channel ∑“ß UBC 7 √“¬°“√ The Nation ∑“ß ∂“π’ Nation √“¬°“√ª“∑àÕß‚°ã ∑“ß™àÕß 9 ·≈–‡«Á∫∫Õ√奮”π«π 29 ‡«Á∫

161

‚§√ß°“√ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡ ·Ààß™“μ‘·≈–μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1 ¥â«¬μ√–Àπ—°«à“°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑“ß §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„À≥âº≈π—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–μâÕߪ√– “𧫓¡ √à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π„π —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘𠇙‘ߧÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡) ®÷߉¥â®¥— ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘·≈–μ≈“¥π—¥ §ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1 ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 28-30 μÿ≈“§¡ 2548 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ √‘ °‘ μ‘ ‘Ï ¿“¬„μâ·π«§‘¥À≈—° ç√à«¡·√ß·¢Áߢ—π √à«¡°—π∑”¥’é‘ ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡·≈–√–¥¡ §«“¡§‘¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ μ≈Õ¥®π‡™◊ÕË ¡‚¬ß

„Àâ°≈ÿà¡Õߧå°√ ·≈–ª√–™“™π∑’Ë∑”ß“π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®“°∑ÿ° ¿“§ à«π„π —ߧ¡‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ª–·≈– ‡™◊ËÕ¡ª√– “π°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß √√§å ‘Ëߥ’ß“¡ Ÿà —ߧ¡ ‰∑¬μàÕ‰ª ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘·≈–μ≈“¥π—¥ §ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1 ‰¥â·∫àß°“√®—¥ °‘®°√√¡ 4 à«π ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—𠇪ìπ°√–∫«π°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬

162

1) ‡«∑’√–¥¡ªí≠≠“ Ÿà ¡—™™“ §ÿ≥∏√√¡ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °—𬓬π 2548 ‚¥¬‡™‘≠ºŸâπ”∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ª√–¡“≥ 40 ∑à“π ¡“„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–®“°π—Èπ®÷ßπ”„™â °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ„π¿“æ√«¡¢Õß°“√®—¥ ß“π

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®“°∑—Ë« ª√–‡∑» ®”π«π 150 §π „Àâ𔇠πÕ ª√–‡¥Áπμà“ßÊ 9 ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß ®‘μÕ“ “ §√Õ∫§√—« ◊ËÕ ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π °“√‡¡◊Õß (√–∫∫√“™°“√ ·≈–Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ) °“√»÷°…“ »“ π“ ∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·≈–°≈‰°∑“ß —ߧ¡

2) ‡«∑’®ÿ¥ª√–°“¬ Ÿà ¡—™™“ §ÿ≥∏√√¡ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °—𬓬π

3) °“√ —߇§√“–Àåª√–‡¥Áπ«‘™“°“√∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß ‡ªìπ°“√π”ª√–‡¥Áπ¢âÕ √ÿª

2548 ‡ªìπ°√–∫«π°“√μàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√ ª√–™ÿ¡„π§√—Èß·√° ‚¥¬‡™‘≠ºŸâ∑”ß“π

®“°°“√ª√–™ÿ¡‰ª ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ —߇§√“–Àå·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ·°à

163

ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡ ·Ààß™“μ‘·≈–μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1 ∑—Èß„π¥â“π ∂“π°“√≥姫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« „π™à«ß∑’˺à“π¡“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

4) ß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘·≈– μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡ §√—Èß∑’Ë 1 ‡ªìπ °√–∫«π°“√¢—πÈ ÿ¥∑⓬ ¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ ·π«§‘¥À≈—° ç√à«¡·√ß·¢Áߢ—π √à«¡°—π ∑”¥’é‘ ‚¥¬‡™‘≠ºŸâ·∑π®“°°≈ÿà¡Õߧå°√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”ß“πæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡®”π«π 700 §π ‡¢â“√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π 9 ÀâÕß ¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ„πª√–‡¥Áπ‡©æ“– „π·μà≈–ÀâÕß º≈∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß 9 ÀâÕß ¡’°“√ —߇§√“–Àåª√–‡¥Á𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ·π«∑“ß√à«¡°—π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ Ÿà —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“ß¡’æ≈—ß ‡æ◊ËÕª√–¡«≈¢÷È𠇪ìπ¢âÕ‡ πÕ·≈–

164

秔ª√–°“»‡®μπ“√¡≥åß“π ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘·≈– μ≈“¥π—¥§ÿ≥∏√√¡é §√—Èß∑’Ë 1 ´÷Ëß¡Õ∫„Àâ·°à œæ≥œ 𓬰√—∞¡πμ√’ (æ.μ.∑. ¥√. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√) „πæ‘∏’ªî¥ß“π ¡—™™“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 μÿ≈“§¡ 2548 ´÷Ëߧ”ª√–°“»‡®μπ“√¡≥å ¡’¥—ßπ’È ‡√“μâÕß°“√‡ÀÁπ —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¡’§≥ÿ ∏√√¡§«“¡¥’ ‡ªìπ∞“π ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡¥’∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπæ≈—ß„π°“√ √â“ß ÿ¢ √â“ß™“μ‘

ºŸâπ”∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°¿“§ à«π§«√‡ªìπ

μâπ·∫∫¥â“π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ √—∞§«√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ ®‘μÕ“ “ ¡—§√Õ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ \‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡§«√‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√ ∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ —πμ‘ ÿ¢ ¢Õß™“μ‘ —ߧ¡∑ÿ°¿“§ à«π√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ à߇ √‘¡°“√∑”§«“¡¥’‚¥¬¬°¬àÕß

‡™‘¥™Ÿ§π¥’„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–¥”‡π‘π¬ÿ∑∏»“ μ√å‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈ „Àâ‡μÁ¡·ºàπ¥‘π

√–∫∫°“√»÷°…“§«√„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ≈”¥—∫·√° ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√ºà“π√–∫∫ °“√»÷°…“∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ·≈–ºà“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ §√Õ∫§√—«§«√‡πâπ¬È”°“√ª≈Ÿ°Ωíß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¡’√–∫∫ ¬°¬àÕß ‡ √‘¡Àπÿπ®Ÿß„®„Àâ¡’§√Õ∫§√—« μ—«Õ¬à“ߥâ“π§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

165

π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√®—¥°“√

à߇ √‘¡„Àâ∏√√¡“¿‘∫“≈‡ªìπÀ—«„®

§«“¡√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ °—≈¬“≥¡‘μ√ √–À«à“ß¿“§ª√–™“™π

”§—≠„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß∑ÿ°√–¥—∫

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Õߧå°√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬„π —ߧ¡ ‡√“®–æ—≤π“¥—™π’™’È«—¥§ÿ≥∏√√¡„π √–¥—∫Õߧå°√·≈–™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß ·≈–®–√à«¡°—π∑”¥—™π’™«’È ¥— §ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇§√◊ËÕß¡◊Õ°”Àπ¥ ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

166

167

Ù

‡ªî¥«‘ —¬∑—»πåß“π«‘®—Inside Research

168

°≈‰°°“√ √â“ߧÿ≥§à“„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ : °√≥’»÷°…“¢Õßμ≈“¥π—¥®μÿ®—°√ μ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·À≈àß∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ·À≈àߧⓢ“¬∑’¡Ë §’ π¡“®—∫®à“¬´◊ÕÈ ¢Õß«—π≈–°«à“ Õß· π§π ¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π –æ—¥«—π≈– °«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ·À≈àß √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫§π∑ÿ°«—¬ ‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡Ÿàπ‘ ‘μ π—°»÷°…“∑’Ë°”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿàμ“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ∑’Ë„™â‡ªìπ·À≈àߢÕß°“√À“√“¬‰¥â摇»…·≈– „™â‡ªìπ·À≈àß∑¥≈Õߪ√–°Õ∫Õ“™’æÀ≈—ß®∫°“√»÷°…“ μ≈“¥π—¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà ¡—¬®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈¬å ߧ√“¡ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë π“¡À≈«ß„Àâæàէ⓷¡à§â“π” ‘π§â“¢Õßμπ¡“«“ߢ“¬ μàÕ¡“„πªï æ.». 2521 √—∞∫“≈‰¥â ¡’π‚¬∫“¬®–„Àâ„™â∑âÕß π“¡À≈«ß‡ªìπ «π “∏“√≥–æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ ·≈–„™âæ◊Èπ∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ¡‚¿™°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å 200 ªï ·≈–ß“π æ√–√“™æ’∏’Õ◊ËπÊ ∑“ß°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®÷߉¥â¡Õ∫∑’Ë¥‘π¬à“πæÀ≈‚¬∏‘π¥â“π„μâ «π®μÿ®—°√„Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√œ ‡æ◊ËÕ∑”°“√¬â“¬μ≈“¥π—¥ π“¡À≈«ß‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë·Ààß„À¡à·≈– „™â™◊ËÕμ“¡ ∂“π∑’Ëμ—Èß«à“ çμ≈“¥π—¥¬à“πæÀ≈‚¬∏‘πé ®π°√–∑—Ëߪï 2530 ®÷߉¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ „À¡à‡ªìπ çμ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√é ®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π

169

‡¥‘¡∑’

μ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π‡ªìπ·À≈àß´◊ÈÕ¢“¬μâπ‰¡â —μ«å‡≈’È¬ß ‡ ◊Èպⓠ·≈– ‘π§â“√“§“∂Ÿ° ·μàªí®®ÿ∫—π∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– ´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» ®π‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫«à“‡ªìπμ≈“¥π—¥ ÿ¥ —ª¥“Àå (Weekend Market) ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°®“° Guinness Book of Record „π™à«ßªï 2541 ‡π◊ÕË ß®“°„π™à«ß ‡«≈“¥—ß°≈à“«‡ªìπ™à«ß«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬ ºŸâ§π®”π«π¡“°®“°À≈“°À≈“¬Õ“™’æ∂Ÿ° ‡≈‘°®â“ßß“πμâÕßÕÕ°¡“‡μ–ΩÿÉπ √«¡∂÷߇À≈à“∫—≥±‘μ®∫„À¡à∑’ËÀ“ß“π∑”‰¥â¬“° ®÷ß∑”„Àâ À≈“¬§π∑’Ë°”≈—ß«à“ßÀ√◊Õμ°ß“πæ“°—π∑ÿ∫°√–ªÿ°∑’ˇ§¬ – ¡¡“®“°√“¬‰¥âÀ≈“¬ªï ∫â“ß°Á ≈ߢ—π°—π„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπÀ—π¡“≈ß∑ÿπ‡ªî¥√â“π¢“¬ ‘π§â“∑’Ëμ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√ ∑”„Àâ¡’·ºß √â“π§â“°«à“ 15,000 ·ºß∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 70 ‰√à ‚¥¬§π®“°À≈“°À≈“¬ “¢“Õ“™’æ ∑—ßÈ Õ¥’μ§π‚¶…≥“ »‘≈ªîπ®∫„À¡à À√◊ÕÕ¥’μ¥’‰´‡πÕ√宓°∑’Ë μà“ßÊ æ“°—π¡“‡ªî¥√â“π∑’Ëμ≈“¥π—¥ ®÷ß∑”„Àâ ‘π§â“ à«π„À≠à∑—È߇ ◊Èպ⓷≈–¢Õßμ°·μàß∫â“π∑’Ë «“ߢ“¬∑’Ë√â“π‡À≈à“π’È ‡μÁ¡‰ª¥â«¬‰Õ‡¥’¬·ª≈°„À¡à –¥ÿ¥μ“ μà“ß®“° ‘π§â“„π∑âÕßμ≈“¥ ∑—Ë«‰ª ¥÷ߥŸ¥ºŸâ§π∑’Ë¡’√ π‘¬¡‡À¡◊Õπ ‘π§â“„Àâμ“¡®—∫®à“¬¢Õß∑’Ëμ≈“¥π—¥¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∂÷ß·¡â„π™à«ß·√°π—Èπ√â“π§â“μà“ßÊ Õ“®¥Ÿ°√–®“¬μ—«‰¡àÀπ“·πàπ ·μà°Á‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ß„πÀ¡Ÿàπ—°™ÁÕª∑’Ë´◊ÈÕ ‘π§â“¡’‰Õ‡¥’¬‰¡à´È”„§√ ªí®®ÿ∫—πμ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√‰¥â √â“ß«—≤π∏√√¡„π°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ‘π§â“ ∑’‡Ë ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß μ—«‡Õß®π¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‰ª∑—«Ë ‚≈° «à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ ·≈–¡’ √ “§“∂Ÿ ° ‡ªì π μ≈“¥π— ¥ ∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° ·≈–™“«μà “ ß™“μ‘ ® –√Ÿâ ®— ° μ≈“¥π— ¥ «π®μÿ®—°√„π™◊ËÕ JJ MARKET

170

‚§√ß°“√μ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ»÷°…“∂÷ß√Ÿª·∫∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ªí®®—”§—≠„π°“√°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√ª√–¬ÿ°μ姫“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√¢Õß·À≈àß∏ÿ√°‘®∑’ Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®–π”‡Õ“√Ÿª·∫∫·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ®“°°“√«‘®—¬‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„À⇰‘¥°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“μàÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ √–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑» °“√¥”‡π‘πß“π„π‡∫◊ÕÈ ßμâπ¡’°“√»÷°…“·≈–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÕÈ ßμâπ®“°°≈ÿ¡à ºŸªâ √–°Õ∫°“√ ·≈–„Àâ∫√‘°“√¿“¬„πμ≈“¥π—¥ «π®μÿ®—°√¥â«¬«‘∏’°“√ —¡¿“…≥å ·≈–®—¥®â“ߧ≥–∑”ß“π ”√«®¿“§ π“¡‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß≈÷°∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ®—¥∑” ¢âÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√æ—≤π“„π¿“æ√«¡ ·≈–®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘߬ÿ∑∏»“ μ√å„À⇰‘¥ °“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√μàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬

º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√ª√–¬ÿ°μ姫“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ߢâÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√æ—≤π“„π¿“æ√«¡·≈– ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘߬ÿ∑∏»“ μ√å ”À√—∫𔉪ª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫·À≈àß∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ μàÕ‰ª

171

√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ‘ ≈“¡„πª√–‡∑»‰∑(Islamic Economic Model) »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë ”§—≠»“ π“Àπ÷ËߢÕß‚≈° ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ°«à“ 1,600 ≈â“π§π ´÷Ëß¡’ ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ ÕߢÕß‚≈° ·≈–¡’ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡°«à“ 67 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈– ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ »“ π“Õ‘ ≈“¡¡’ª√–™“™π™“«‰∑¬π—∫∂◊Õ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß ª√–‡∑» √Õß®“°»“ π“æÿ∑∏ ·≈–¡’™“«¡ÿ ≈‘¡¡“°°«à“ 2.7 ≈â“π§π À√◊Õ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.5 ¢Õߪ√–™“°√ ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ §◊Õ ªíμμ“π’ ¬–≈“ ·≈– π√“∏‘«“ »“ π“Õ‘ ≈“¡¡’ ¢â Õ ∫— ≠ ≠— μ‘ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ · ≈–®√‘ ¬ ∏√√¡μà “ ßÊ ∑”„Àâ ° “√¥”‡π‘ π °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡™àπ °“√§‘¥º≈μÕ∫·∑π®“°‡ß‘π∑ÿπ „π√Ÿª¢Õߥհ‡∫’Ȭ ‡ªìπμâπ ®÷ß∑”„Àâª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡À≈“¬Ê ª√–‡∑» ‰¥âæ—≤π“√–∫∫ ‡»√…∞°‘®∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—μ‘μ“¡À≈—°»“ “π“Õ‘ ≈“¡¢÷Èπ

¥—ßπ—Èπ

§«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫‡»√∞°‘®´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡π’È ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬‡©æ“– „πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ’°∑—ÈßÕ“®‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®√à«¡°—∫ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¥â«„π°“√»÷°…“π’È ¡ÿà߇πâπ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»“ “π“ Õ‘ ≈“¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“ππ‚¬∫“¬·°à√—∞∫“≈„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈–¬°√–¥—∫ √“¬‰¥â¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘®„πæ◊πÈ ∑’πË π—È Ê ‡°‘¥§«“¡¬—ßË ¬◊π·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π„πÕπ“§μ‰¥â °“√»÷°…“π’È ®÷ß¡ÿàß𔇠πÕ°“√æ—≤π“ºà“πμ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®∑’ˬ÷¥À≈—°°“√ √â“ß‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“¢Õß∑√—æ¬å π‘ (value creation) ∑—ßÈ ®“°∑√—æ¬å π‘ ∑’®Ë ∫— μâÕ߉¥â (tangible assets)

172

·≈–®—∫μâÕ߉¡à‰¥â (intangible assets) ‚¥¬Õ“®æ—≤π“®“°°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’ æ—≤π“Ωï¡◊Õ À√◊Õ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ à߇ √‘¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë®”‡ªìπ À√◊Õ‡ªìπ °“√ √â“ß°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®™π‘¥„À¡à ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°√√¡‡À≈à“π’È “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“®“°∑√—æ¬å ‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ‘Ë¡ √“¬‰¥â·°àª√–™“™π‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ „π°“√æ—≤π“°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫√“¬‰¥â π—Èπ ¬—ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ ™π‘¥¢Õß°‘®°√√¡ √–∫∫°“√‡ß‘π∑’Ë√Õß√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ¢Õߪ√–™“™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ À≈—°·≈–°Æ¢Õß»“ π“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¬Õ¡√—∫®“°ª√–™“™π„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ®÷ß®”‡ªìπμâÕß ∑”°“√»÷°…“ 1) §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–°Æ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ (Shaiûriah)

2) √–∫∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–«‘∏’°“√ª°§√Õß μ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ 3) √–∫∫°“√‡ß‘π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ (Islamic Financial System) ·≈– §«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π™“«¡ÿ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ 4) √–∫∫¿“…’ (Tax System) 5) ·∫∫®”≈Õß∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ (Islamic Economic Model) 6) ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ª√–™“™π™“«¡ÿ ≈‘¡„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ À≈—ß°“√»÷°…“¢â“ßμâπ·≈â« ®÷ß𔧫“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ®—¥∑”μ—«Õ¬à“ß °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇæ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ √«¡∑—Èß ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬μàÕ√—∞∫“≈μàÕ‰ª

173

º≈°“√«‘®—¬‡∫◊ÈÕßμâπ §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â‡√‘Ë¡μâπ‚§√ß°“√¥â«¬°“√»÷°…“‡√◊ËÕß √–∫∫°“√‡ß‘π (financial system) ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫ °“√‡ß‘π‚¥¬ à«π„À≠àπ—Èπ „™â¥Õ°‡∫’Ȭ∑—Èß„π à«π¢Õß °“√√–¥¡‡ß‘πÕÕ¡ (saving) ·≈–°“√®—¥ √√‡ß‘π∑ÿπ (capital) ´÷Ë ß ‡ªì π ∑√— æ ¬“°√°“√º≈‘ μ ∑’Ë ”§— ≠ „π °‘®°√√¡∑“߇»√∞°‘® ·μà°Æ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ ∂◊ Õ «à “ ¥Õ°‡∫’È ¬ (Riba) ‡ªì π °“√¢Ÿ ¥ √’ ¥ ´÷Ë ß ¢— ¥ °— ∫ À≈—°»“ π“ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ (Islamic Financial System) ¢÷È π ‚¥¬¡’ ° ≈‰°∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ

∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ (Islamic Bank) ‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß°“√√–¥¡‡ß‘πÕÕ¡ ·≈– °“√‡ªìπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπ ‚¥¬°“√„Àâ∫√‘°“√π—ÈπμâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®÷ß„™â ·π«§‘¥°“√‡ªìπÀÿâπ à«π (partner) „π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–·∫àߪíπº≈°”‰√®“°°“√≈ß∑ÿπ·∑π °“√§‘¥º≈μÕ∫·∑π¢Õ߇ߑπ∑ÿπ„π√Ÿª¥Õ°‡∫’Ȭ (Riba) ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√∏𓧓√Õ‘ ≈“¡Õ¬Ÿà 3 ·Ààß ¥—ßπ’È 1) ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (Islamic Bank of Thailand) Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ·≈–‰¥â §«∫√«¡°‘®°“√°—∫∏𓧓√°√ÿ߉∑¬™“√’Õ–Œå„πªï æ.». 2548 ªí®®ÿ∫—π¡’ “¢“Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» 27 “¢“ ¡’∫√‘°“√∑—Èߥâ“π‡ß‘πΩ“° ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ߧåμà“ßÊ °“√∫√‘°“√∫—μ√‡¥∫‘μ ·≈–∫√‘°“√¥â“πμà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘π°“√π—Èπ®–‡πâπÀ≈—°°“√·∫àߺ≈°”‰√·≈–°“√ ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß„°≈♑¥ ºŸâ„™â∫√‘°“√ à«π„À≠à®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢π“¥°≈“ß·≈–„À≠à ´÷Ëß¡’∑—Èß ≈Ÿ°§â“™“«¡ÿ ≈‘¡·≈–ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊ËπÊ ¡’¬Õ¥°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘π‡™◊ËÕ„πªï 2547 Õ¬Ÿà∑’Ë 1,193 ≈â“π∫“∑

174

2) ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‚¥¬¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢ÕßΩÉ“¬∏ÿ√°‘®Õ‘ ≈“¡ ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡μ—Èß·μàªï æ.». 2541 ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ∏𓧓√¬àÕ¬„π∏𓧓√ „À≠à ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ºà“π “¢“¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√‰¡à ¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ Riba ®÷ß¡’√–∫∫∫—≠™’∑’Ë∫√‘À“√·¬°®“°∏𓧓√„À≠à √«¡∑—Èß¡’∑’˪√÷°…“¡ÿ ≈‘¡ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘§Õ¬„À⧔·π–π”„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Èߥâ“π‡ß‘πΩ“°·≈–∫√‘°“√ ‡™à“´◊ÈÕÀ√◊ÕºàÕπ àß ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ3) ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ (∏° .) ‚¥¬¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ °“√¥Ÿ·≈¢Õß°Õß∏ÿ√°‘®°Õß∑ÿπÕ‘ ≈“¡ ΩÉ“¬√“¬‰¥â·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®∏𓧓√ ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ μ—Èß·μàªï æ.». 2542 ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Èߥâ“π‡ß‘πΩ“° ·≈– √â“ß°”‰√‚¥¬°“√¢“¬ºàÕπ·≈– „Àâ ‡ ™à “ ´◊È Õ ‘ π §â “ ∑’Ë ‡ ªì π ªí ® ®— ¬ „π°“√º≈‘ μ ¢Õ߇°…μ√°√ ‚¥¬°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√‡ªì π √Ÿ ª ·∫∫ Àπâ“μà“ßÕ‘ ≈“¡ ¡’¬Õ¥°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕÕ¬Ÿà∑’Ë 230 ≈â“π∫“∑ À≈—ß®“°§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“‡°’ˬ«°—∫∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» ‰∑¬·≈â « §≥–ºŸâ «‘ ®— ¬ ®÷ ß ®–¥”‡π‘ π °“√«‘ ®— ¬ à « πÕ◊Ë π Ê ‡æ◊Ë Õ π”º≈¡“«‘ ‡ §√“–Àå · ≈–®— ¥ ∑” μ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘® æ√âÕ¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬μàÕ‰ª

175

∑‘»∑“ßμ≈“¥·≈–«‘∂’™’«‘μ„πª√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬

ª√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬

‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ª√–™“°√¡“° ∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 ¢Õß‚≈° ·¡â«à“ª√–‡∑»∑—Èß Õß®–¡’√“¬‰¥âμàÕÀ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” ·μà∑ß—È Õߪ√–‡∑»°Á¡»’ °— ¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»§àÕπ¢â“ß Ÿß ‚¥¬¡’Õμ— √“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ∑“߇»√∞°‘®„πªï 2548 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 9.3 ·≈– 7.6 μ“¡≈”¥—∫ ®“°»—°¬¿“æ„π°“√‡μ‘∫‚μ·≈–®”π«πª√–™“°√∑’Ë¡“°¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ®’π·≈– Õ‘π‡¥’¬‡ªìπμ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß¡“° ¥—ßπ—È𠧫“¡√Ÿâ„π∑‘»∑“ß°“√μ≈“¥ ·≈–§«“¡‡¢â“„® Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π¥â“πμà“ßÊ ∑—Èß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß «‘∂’™’«‘μ „πª√–‡∑»∑—Èß Õßπ’È ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√„πÕπ“§μ¢Õߪ√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß ∑‘»∑“ßμ≈“¥·≈–«‘∂’™’«‘μ„πª√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡μâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß Õß ·≈–π”¡“°”Àπ¥ °≈¬ÿ∑∏å„π°“√ π—∫ πÿπ°“√º≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õ߉∑¬μàÕ‰ª ¿“懻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë°”À𥧫“¡μâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ™π‘¥μà“ßÊ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π¢Õß·μà≈– —ߧ¡‡ªìπμ—« °”À𥧫“¡·μ°μà“ß®“°°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå (globalization) √«¡∑—Èß àߺ≈μàÕ§«“¡ μâ Õ ß°“√ ‘ π §â “ ·≈–∫√‘ ° “√∑’Ë μà “ ß°— π ÕÕ°‰ª¥â « ¬ ¥— ß π—È π °“√«‘ ‡ §√“–Àå ‡ ™‘ ß — ß §¡·≈– «— ≤ π∏√√¡ (socio-cultural analysis) ´÷Ë ß „™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—È ß „π‡™‘ ß ª√–«— μ‘ » “ μ√å »“ π“ ‡»√…∞°‘® ·≈–°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡ ®÷߇ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® —ߧ¡ √«¡∑—Èߧ“¥°“√≥å∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå μàÕ —ߧ¡ ·≈–§«“¡μâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√√«¡∑—Èß°“√‡¢â“∂÷ßμ≈“¥¢Õß —ߧ¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â

176

°“√»÷°…“π’„È ™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“√«‘‡§√“–Àå„π‡™‘ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ «‘‡§√“–Àå ß— §¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“„®∂÷ß®ÿ¥·¢ÁߢÕߪ√–‡∑» §«“¡·μ°μà“ß·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õß —ߧ¡‰∑¬„π‡«∑’‚≈° μ≈Õ¥®π ‚Õ°“ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ‘π§â“‰∑¬®“°°“√‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßμ≈“¥®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬μàÕμ≈“¥·≈– ‘π§â“ ¢Õ߉∑¬√«¡∂÷ß·π«∑“ß°“√‡¢â“∂÷ßμ≈“¥∑—ßÈ Õß ‚¥¬°“√»÷°…“«‘®¬— ®–·∫à߇ªìπ 3 ¢—πÈ μÕπ §◊Õ 1) °“√»÷°…“®“°‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «“√ “√ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà (desk research) ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®„π‡∫◊ÈÕßμâπ∂÷ßæƒμ‘°√√¡·≈–√Ÿª·∫∫°“√∫√‘‚¿§ √«¡∑—Èß«—≤π∏√√¡ ¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ®’π ·≈–Õ‘π‡¥’¬ √«¡∑—Èß«‘‡§√“–Àå ¿“æμ≈“¥¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß Õß‚¥¬„™â §«“¡·μ°μà“ß·≈–§à“π‘¬¡¢Õߧπ„π·μà≈– —ߧ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘‡§√“–Àå 2) °“√»÷°…“‚¥¬°“√ —߇°μÿ≈—°…≥–™“μ‘æ—π∏åÿ (Ethnographic) ·≈– —ߧ¡„π‡¡◊ÕßÀ≈—° 2 ‡¡◊ÕߢÕß·μà≈–ª√–‡∑» §◊Õ ªí°°‘ßË ·≈–‡´’¬Ë ߉Œâ ¢Õߪ√–‡∑»®’π ·≈–∫—ß°“≈Õ√å ·≈–¡ÿ¡‰∫ ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß∑—Èß 4 ‡¡◊Õßπ’ȇªìπ‡¡◊Õß∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠ √«¡∑—È߇ªìπ‡¡◊Õß ∑’ Ë “¡“√∂„™â‡ªìπμ—«·∑π· ¥ßæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§¢Õߪ√–‡∑»„πÕπ“§μμàÕ‰ª‰¥â 3) À≈—ß®“°°“√»÷°…“„π 2 ¢—ÈπμÕπ¢â“ßμâπ §≥–ºŸâ«‘®—¬®÷ß®–«‘‡§√“–Àå‚Õ°“ ·≈–°”Àπ¥ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õ߉∑¬‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßμ≈“¥„πª√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬

º≈°“√«‘®—¬‡∫◊ÈÕßμâπ º≈®“°°“√»÷°…“«‘®—¬‡∫◊ÈÕßμâπ ®“°°“√»÷°…“‡Õ° “√·≈–°“√ —߇°μ‡™‘ß™“μ‘æ—π∏åÿ·≈– —ߧ¡„πªí°°‘Ëß ‡´’ˬ߉Œâ ∫—ß°“≈Õ√å ·≈–¡ÿ¡‰∫π—Èπ æ∫≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È

177

ªí°°‘Ëß

™“«ªí°°‘Ëß¡—°„™â°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ß∞“π– ·≈–™Õ∫ ∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à

‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“«ªí°°‘Ëß„π°“√‰ª®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“π—πÈ ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß°“√‰ª‡∑’¬Ë «·≈–√à«¡ πÿ°°—π„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ‡æ◊ÕË πΩŸß ‚¥¬Õ“®¡’°“√∂à“¿“æ√à«¡°—∫ ‘π§â“∑’Ë®—¥· ¥ßÕ¬Ÿà„πÀâ“ß

°“√À≈Õ¡√«¡«—≤π∏√√¡®“°μ–«—πμ°·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ· ¥ßÕÕ°„π°“√ ·μàßß“π ·¡â«à“°“√·μàßß“π¢Õß™“«ªí°°‘Ëß®– «¡™ÿ¥„π√Ÿª·∫∫μ–«—πμ° ·μà°“√„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√·μàßß“π„π∞“π–∑’ˇªìπ°“√·®âß„À⠗ߧ¡√—∫∑√“∫∂÷ß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—ππ—Èπ μâÕß¡’ °“√‡μ√’¬¡ß“π≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈–Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ √«¡∂÷ß°“√∑¥≈Õß ·μàßÀπâ“·≈–∑”º¡¢Õ߇®â“ “«À≈“¬Ê √Ÿª·∫∫ °“√∂à“¬√Ÿª ·≈–Õ“À“√∑’˧√∫§√—π„π ß“π‡≈◊Ȭß

«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπμ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå¢Õß™“«ªí°°‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√ÕÕ°‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π‚√ß·√¡À√Ÿ„π‚Õ°“ 摇»… ‡®â“¿“æ®–®à“¬§à“Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπºŸâ¡’«—≤π∏√√¡∑—¥‡∑’¬¡ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

‡´’ˬ߉Œâ

™“«‡´’ˬ߉Œâ¡—°μâÕß°“√∑¥≈Õß∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ ¡“°°«à“ ®÷ßμâÕß°“√ ‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬

‡Õ°≈— ° …≥å ∑ “ß«— ≤ π∏√√¡ ¢ÕßÀ≠‘ ß ™“«‡´’Ë ¬ ߉Œâ ª √–°“√Àπ÷Ë ß §◊ Õ §«“¡μâ Õ ß°“√ ¡’ º‘ « ¢“« ®÷ ß °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ‚Õ°“ ”À√— ∫ ‘ π §â “ ‡æ◊Ë Õ μÕ∫ πÕߧ«“¡μâ Õ ß°“√π’È √«¡∂÷ ß º≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡ √à¡°—π·¥¥ ·≈–ºâ“§≈ÿ¡μà“ßÊ

178

°“√À≈Õ¡√«¡«—≤π∏√√¡®“°μ–«—πμ°·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ· ¥ßÕÕ°„π°“√√—∫ «—≤π∏√√¡°“√¥◊Ë¡°“·ø ‚¥¬º≈‘μ¿—≥±å¢Õß√â“π°“·ø Starbucks ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡§◊Õ °“·øªíπò ·≈–™“‡¢’¬«„ àπ¡·≈–«‘ª§√’¡ ™“‡¢’¬«π—πÈ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õß∑âÕß∂‘πË ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√º ¡º “π°—∫π¡´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¢Õßμ–«—πμ° °”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π ‡´’ˬ߉ŒâÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß°“√¬Õ¡‡¢â“·∂«π—∫™—Ë«‚¡ß·≈–®à“¬§à“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡√“§“·æß ‡æ◊ËÕ„À≥⠡— º— °—∫∫√√¬“°“»¢Õß√â“π°“·øÕ’°¥â«¬

«— ≤ π∏√√¡∑’Ë ‡ ªì π μ“¡°√–· ‚≈°“¿‘ «— μ πå ∑’ËÀπÿà¡™“«‡´’ˬ߉Œâ· ¥ßÕÕ°§◊Õ°“√¬âÕ¡ ’º¡ ·≈–§«“¡μâÕß°“√¡’Àÿàπ∑’Ë∫÷°∫÷π·¢Áß·√ß √«¡∂÷ß°“√„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë· ¥ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë ·¢Áß·√ß·≈–º‘« ’·∑π‡À¡◊Õπ™“«μ–«—πμ°¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

¡ÿ¡‰∫

À√◊Õ∫Õ¡‡∫¬å„π™◊ËÕ‡¥‘¡ ™“«∫Õ¡‡∫¬å¡’À≈“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–§”π÷ß∂÷ߪí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õ߇¡◊Õß∑’‡Ë ≈«√⓬≈ß √«¡∑—ßÈ μâÕß°“√

°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ

‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡¢ÕßÀ≠‘ß™“«∫Õ¡‡∫¬å §◊Õ°“√‰«âº¡¬“«·≈–¥Ÿ·≈√—°…“º¡ Õ¬à“ߥ’¥â«¬º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’¬’ËÀâÕ ·μà à«π„À≠à‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„π‡¥Á° “« °“√‰«â º¡¬“«°Á¬—߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ·≈–¡’°“√μ°·μàߺ¡¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‡™àπ ªîòπ À√◊Õ¬“ß√—¥º¡

°“√À≈Õ¡√«¡«—≤π∏√√¡®“°μ–«—πμ°·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ °“√¢“¬¢Õß√â“π§â“ ‡™àπ „π°“√·®°∫—μ√¢Ÿ¥‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ§√∫∑ÿ° 1,000 √Ÿªï ¡—°®—¥„π‡¥◊Õπ 情¿“§¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπμ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå¢Õ߇¡◊Õß¡ÿ¡‰∫ §◊Õ °“√‡°‘¥Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬ ‘π§â“À≈“°À≈“¬·≈–√â“πÕ“À“√ À√◊Õ·À≈àß∫—π‡∑‘ßμà“ßÊ ¿“¬„μâÀ≈—ߧ“ ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫∑ÿ°‡æ» «—¬ ·≈–™π™—Èπ

179

∫—ß°“≈Õ√å

‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—߇μ‘∫‚μ‡√Á«¡“° ·¡â®–¡’Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¢π“¥„À≠à‡°‘¥¢÷Èπ ™“«‡¡◊Õß°Áπ‘¬¡‡¥‘π‡∑’ˬ«¡“°°«à“®–

®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß„πÀâ“߇À≈à“π’È

‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß∫—ß°“≈Õ√å ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ˇμ‘∫‚μ¥â«¬Õÿμ “À°√√¡ ´Õøμå·«√å §◊Õ °“√‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààߺ≈‰¡â¢Õß¿“§„μâ ‡æ√“–¡’∑—ÈßÕßÿàπ ¡–¡à«ß ·≈–Ω√—Ëß Õ’°∑—Èß ¬—߇ªìπ·À≈àߺ≈‘μ¥Õ°‰¡â∑’Ë àßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥åÕ’°¥â«¬

°“√À≈Õ¡√«¡«— ≤ π∏√√¡®“°μ–«— π μ°·≈–«— ≤ π∏√√¡∑â Õ ß∂‘Ë π ¢Õß™“« ∫—ß°“≈Õ√å §◊Õ °“√‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààߺ—∫ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‚¥¬°“√μ°·μàß·≈–™◊ËÕ√â“π¡—°≈Õ°‡≈’¬π ·∫∫®“°º—∫„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬¡’‡∫’¬√å ·≈–‚μä–æŸ≈„Àâ∫√‘°“√ ·μà®”π«π√â“π∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡’‰¡à¡“°π—° à«π„À≠à®–‡πâ𧫓¡À≈“°À≈“¬·≈–‡ªìπ “°≈ ‡™àπ Õ“À“√®’π Õ“À“√μ–«—πμ° √«¡∂÷ßÕ“À“√Õ‘π‡¥’¬

«—≤π∏√√¡∑’‡Ë ªìπμ“¡°√–· ‚≈°“¿‘«μ— πå §◊Õ°“√´◊ÕÈ ¢π¡·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ºà“π´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áμ ∑’ËμâÕß∫√‘°“√μπ‡Õß ‡™àπ √â“π Food World ´÷Ëß¡’ 16 “¢“ ·≈–‡ªìπ√â“π Chain Store ¡’ ¢π“¥√â“πª√–¡“≥ 200 μ“√“ßøÿμ ‚¥¬≈Ÿ°§â“‡ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“‡π◊ËÕß®“°¡’°“√„Àâ∫√‘°“√ ™”√–‡ß‘πºà“π∫—μ√‡§√¥‘μ ·≈–°“√Ààե⫬æ≈“ μ‘° ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡’∑—Èßæπ—°ß“πÕÕøøî» ·≈–§√Õ∫§√—«„π«—πÀ¬ÿ¥

¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ‡√àߥà«π ∑’ËμâÕ߇√àß √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕÌ“π«¬μàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫ „πÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π

... √—∞∫“≈μ√–Àπ—°¥’«à“

‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ·≈–‡ªìπ —ߧ¡∑’˪√–™“™π¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π°—∫°“√À“ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®–√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ √â“ß·À≈àß∫√‘°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àâ°√–®“¬‰ª∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡—¬„À¡à À√◊ÕÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ‘æ‘∏¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ »Ÿπ¬å √â“ß √√§å°“√ÕÕ°·∫∫...

¿“§ºπ«°

182

1. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ 𓬰√—∞¡πμ√’ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ (𓬠¡§‘¥ ®“μÿ»√’æ‘∑—°…å) √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ (𓬮“μÿ√πμå ©“¬· ß) √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ (𓬠ÿ√‡°’¬√μ‘Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬) √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πμ√’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå π“ß ‘√‘°√ ¡≥’√‘π∑√å π“¬‡μ™ ∫ÿπ𓧠𓬙—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™ π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ À¡àÕ¡√“™«ß»å ¥‘»π—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ π“¬π“√“¬≥– ¡Ÿ√∂’ (Narayana Murthy) 𓬥’ªí° ´’ ‡™π (Dipak C. Jain) 𓬶«π ‡Õπ√‘‡°´ (Juan Enriquez) 𓬇ÕÕ‘´÷‡§– ´“§“§‘∫“√– (Eisuke Sakakibara) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ π“¬Õ“√¬– ¡“Õ‘π∑√å π“¬√“‡¡» æ√À¡‡¬Áπ

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

183

2. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå 𓬙—¬«—≤πå «‘∫Ÿ≈¬å «— ¥‘Ï π“¬∫ÿ≠§≈’ ª≈—Ëß»‘√‘ ¡.√.«. ¥‘»π—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ π“ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 𓬮—°√¡≥±å º“ ÿ°«π‘™ ‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πμ√’ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ( ∫√.)

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπàß °√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπàß °√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπàß °√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈– “√ π‡∑»

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå ªÆ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√

ºà“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–«‘®—¬

ΩÉ“¬Õ”𫬰“√

184

3. §≥–°√√¡°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ‡©æ“–∑“ß §≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ π“ß ‘√‘°√ ¡≥’√‘π∑√å ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâ·∑π®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ π“ߥ«ß ¡√ «√ƒ∑∏‘Ï π“ß ÿ∏“∑‘æ ∏—™¬æß…å π“ßæ√Õπߧå π‘¬¡§â“ π“¬Õÿ¥¡ ‡æ™√ —ßÀ“√ 𓬰‘μμ‘√—μπå ≥ √–πÕß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

§≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

à«π ”π—°ß“π ΩÉ“¬‡§√◊Õ¢à“¬

à«π∫√‘°“√

ΩÉ“¬∑√—欓°√¡πÿ…¬åœ ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√ ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ

∫√‘À“√æ◊Èπ∑’Ë/ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ (Ωñ°Õ∫√¡)

ß“π ¡“™‘° —¡æ—π∏å

π“ß ‘√‘°√ ¡≥’√‘π∑√å ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬ IT

ß“π∫√‘°“√ IT

ΩÉ“¬°“√§≈—ß

ΩÉ“¬Õ”𫬰“√

ß“π π—∫ πÿπ/ ª√– “π (§≈—ß/æ— ¥ÿ/ ∫ÿ§§≈/ “√∫√√≥)

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ß“πÀâÕß ¡ÿ¥™’«‘μ

185

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ π“¬æ—π»—°¥‘Ï «‘≠≠√—μπå ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ° ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ À¡àÕ¡À≈«ß ¿“«‘≥’ —πμ‘»‘√‘ 𓬠¡™—¬ àß«—≤π“ π“¬∑√ß»—°¥‘Ï ‡ª√¡ ÿ¢ ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

”π—°ß“π»Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫

§≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“π »Ÿπ¬å √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ Development Department

IT Department

Administration Department

Design Resource Library Department

Knowledge & Curator Department

𓬉™¬¬ß √—μπÕ—ß°Ÿ√ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√

Event & Exhibition Department

Design Advisory Department

Visitor Services Department

Marketing & Communication Department

186

§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ 𓬰ƒ…≥æß…å °’√μ‘°√ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ »“ μ√“®“√¬å °π° «ß»åμ√–Àßà“π √Õß»“ μ√“®“√¬å π√‘» ™—¬ Ÿμ√ π“ߥ«ß ¡√ «√ƒ∑∏‘Ï »“ μ√“®“√¬å §ÿ≥ “§√ ∏π–¡‘μμå π“¬Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡ ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ

§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬«‘®—·≈–æ—≤π“

ΩÉ“¬‡§≈◊ËÕπ‰À« “∏“√≥– ·≈–æ—≤π“

𓬰ƒ…≥æß…å °’√μ‘°√ ªÆ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√

ΩÉ“¬∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–º≈‘μ ◊ËÕ

ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–Õ”π«¬°“√æ—≤π“

187

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘ ‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πμ√’ π“¬æ®πå «‘‡∑»¬πμ√°‘® π“¬æ’√»—°¥‘Ï «√ ÿπ∑‚√ ∂ π“ßæ√‘È¡æ√“¬ ÿ悪ư 𓬠¡‡∂“ ÿ®√‘μ°ÿ≈ ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…·Ààß™“μ‘

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

”π—°®—¥°“√ (Management Division)

ºŸâÕ”π«¬°“√ π“ßß“¡¡“» ‡°…¡‡»√…∞å

”π—° √â“ß √√§å (Development Division)

”π—°∫√‘°“√ (Service Division)

188

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–∑»‰∑π“¬æ√™—¬ ¡“μ—ߧ ¡∫—μ‘ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“μ‘ π“¬° ¡“§¡‰∑¬Õÿμ “À°√√¡º≈‘쬓·ºπªí®®ÿ∫—π 𓬰 ¡“§¡‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π π“¬¿—°¥’ ‚æ∏‘»‘√‘ π“¬Õ¡‡√» ¿Ÿ¡‘√—μπ 𓬇 ∂’¬√ ¿Ÿàª√–‡ √‘∞ π“¬√–‡±’¬√ »√’¡ß§≈ 𓬫‘‡™’¬√ °’√μ‘π‘®°“≈ Mr. Richard Smith Mr. Stephen Braim Mr. John Phipps ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ μ√å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ à«π∫√‘À“√·≈–Õ”π«¬°“√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ π“¬∏ß™—¬ ∑«‘™“™“μ‘

à«πæ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ ·≈–ª√– “πß“π

à«π π—∫ πÿπß“π«‘®—·≈–æ—≤π“

à«π¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–π‚¬∫“¬

189

§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘ π“¬™—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ 𓬇©≈‘¡™—¬ ÀàÕ𓧠𓬉™¬«—≤πå ∫ÿπ𓧠π“¬π‘∏‘ ∂“ªîμ“ππ∑å π“¬æ‘‡™∞ ¥ÿ√ߧ‡«‚√®πå 𓬻√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ 𓬠—π∑—¥ ¡™’«‘μ“ ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘

§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“μ‘

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

°≈ÿà¡ß“π®—¥μ—Èß °≈ÿà¡ß“π«‘™“°“√ °≈ÿà¡ß“π √â“ß·≈– °≈ÿà¡ß“π à߇ √‘¡ °≈ÿà¡ß“π æ‘æ‘∏¿—≥±å æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬ ·≈–‡º¬·æ√à Õ”π«¬°“√·≈– æ—≤π“Õߧå°√

𓬙—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑«≥‘™ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√

190

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ºŸâ·∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ºŸâ·∑π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ æ≈‡Õ° ª√’™“ ‡Õ’ˬ¡ ÿæ√√≥ æ≈μ”√«®‡Õ° ‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡μ¡’¬“‡« π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® ºŸâ·∑π ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘𠇙‘ߧÿ≥∏√√¡

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡

§≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘𠇙‘ߧÿ≥∏√√¡

ºŸâÕ”π«¬°“√ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√

°≈ÿà¡ß“π∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ μ√å ΩÉ“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å °≈ÿà¡ 1 ΩÉ“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å °≈ÿà¡ 2 ΩÉ“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å °≈ÿà¡ 3

ºŸâÕ”π«¬°“√ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å

°≈ÿà¡ß“πÕ”π«¬°“√ ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ß“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ß“π∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈·≈– «— ¥‘°“√

¯´ ´¥¬Ï´ ³ ´ Â É ¥³§ ©¶§ n ³Ë ¥²¥´£  º£©³ ¥º  ± Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ piÇhÀÙhµhÆ ³ ¥n ªº ¥n

ª» ¤n ´¥ k´Â É ¥³§Â©¶§ n §´ j´ ¯´ ´¥Å­£j ³Ë Ä ' Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ piÇhÀÙhµhÆ ³ ¥n ªº ¥n ¬´¥n ¯´ ¶ ¤n ZZZ WNSDUN RU WK ¯´ ´¥ k´ ¶« ºÄ§ ¶« ºÄ§  º¬¶ ¥º  ± Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ ZZZ PRUDOFHQWHU RU WK

¯£Ä Â¥·¤£ ´©Â©¯¥n ³Ë Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ ZZZ WFGF RU WK

§ ·Ê ³Ë ¯´ ´¥ ³¬£¶ ¯¶  ¯¥n ³Ê à § ´©Â©¯¥n à k ©³ ² ¯Ï´Â¢¯ ´  ¥É º¥· Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ ¾ ZZZ QEO RU WK

¯´ ´¥¬Ï´ ³ ´ Â É ¥³§ ©¶§ n ³Ë ¥²¥´£  º£©³ ¥º  ± Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ ZZZ RNPG RU WK

·¯´¥n · ´©Â©¯¥n ¯¯¬ · ³Ê ¬n  §¬ ³Ë ©¶ ¤º à © §º£ ¶ ·  º£©³ ¥º  ± Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥

¯´ ´¥ ¶ Ä k ³Ë ·Ê § ·Ê ¥²¥´£ ·Ê ¬´£Â¬ Å ´Æ ¥º  ± ´©¥

Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ ZZZ QGPL RU WK

³Ë ¯´ ´¥©¶ ¤´§³¤ ´¥ ³ ´¥ £­´©¶ ¤´§³¤£­¶ § ©¶¢´© ·¥³ ¬¶ ¬´£Â¬ Å Â ´Æ ¥º  ± Ä ¥ª³ n Ä ¥¬´¥ ZZZ WFHOV RU WK

Address

192