DIREeFARE 2013 PROGRAMMA

Page 1


&+4'G (#4' NC TCUUGIPC FGNNG RTCVKEJG KPPQXCVKXG PGNNC 2WDDNKEC #OOKPKUVTC\KQPG IKWPVC CNNC UGFKEGUKOC GFK\KQPG TKPPQXC NoKORGIPQ C RTQUGIWKTG UWNNC UVTCFC FGNNoKPPQXC\KQPG KP WP UGVVQTG RGT VTQRRQ VGORQ VTCUEWTCVQ .C TKEGTEC FK KFGG G RTQIGVVK RTQOGVVGPVK G KN EQPHTQPVQ VTC K FKXGTUK NKXGNNK FK IQXGTPQ NQECNG JCPPQ ETGCVQ KP SWGUVK CPPK WP RCVTKOQPKQ FK DWQPG RTCVKEJG FC EWK VTCTTG GUGORKQ RGT OKINKQTCTG KN HWP\KQPCOGPVQ FGNNC IQXGTPCPEG NQECNG GF KN TCRRQTVQ VTC GUUC G K EKVVCFKPK .oCVVWCNKV¼ FGNNC ETKUK GEQPQOKEC KN VGOC FGNNC FKHƂEKNG TKRTGUC EJG No+VCNKC HCVKEC CF KPVGTEGVVCTG EK KORQPG FK VTQXCTG UQNW\KQPK EQPETGVG RGT NC EKVVCFKPCP\C G TGPFG NC TCUUGIPC WP WVKNG UVTWOGPVQ RGT VWVVK K UQIIGVVK EQKPXQNVK PGNNC IGUVKQPG FGNNC UHGTC RWDDNKEC .C 6QUECPC KP RTKOC NKPGC PGN OKINKQTCOGPVQ FGN IQXGTPQ NQECNG G PGN TCHHQT\COGPVQ FGN TCRRQTVQ EQP NC UQEKGV¼ EKXKNG Ä QTIQINKQUC FK CEEQINKGTG CPEQTC WPC XQNVC &+4'G (#4' SWCNG KORQTVCPVG OQOGPVQ FK ETGUEKVC FGNNC SWCNKV¼ FGK UGTXK\K G FK UGORNKƂEC\KQPG FGNNC DWTQETC\KC .C 4GIKQPG SWGUVoCPPQ JC UEGNVQ FK RCTVGEKRCTG C &+4'G (#4' RTGUGPVCPFQ KN TGUQEQPVQ FGNNG EQUG HCVVG PGINK WNVKOK CPPK KP RCTVKEQNCTG RGT EKVVCFKPK KORTGUG IKQXCPK EKVVCFKPK UVTCPKGTK UCNWVG G VWVGNC FGN RCGUCIIKQ %QP WP OGUUCIIKQ EJKCTQ G NQ UIWCTFQ TKXQNVQ CN HWVWTQ G CNNG EQUG FC HCTG &KCOQ CPEQTC WPC XQNVC KN DGPXGPWVQ FWPSWG C SWGUVC OCPKHGUVC\KQPG FCNNC FQRRKC XCNGP\C FK XGVTKPC G EQPHTQPVQ UKC RGT NoCOOKPKUVTC\KQPG RWDDNKEC EJG RGT INK GPVK NQECNK NG C\KGPFG INK QRGTCVQTK RWDDNKEK G RTKXCVK VQUECPK KN OQPFQ FGN XQNQPVCTKCVQ G FGN VGT\Q UGVVQTG .C EQPVKPWC GXQNW\KQPG G KPVGITC\KQPG FK SWGUVC TGVG Ä PGEGUUCTKC RGT WPQ UXKNWRRQ NQECNG UQUVGPKDKNG G FWTCVWTQ PGN VGORQ EJG UQRTCVVWVVQ PGK OQOGPVK FK ETKUK FGXG RQVGT HWP\KQPCTG KP OCPKGTC XKTVWQUC RGT FCTG TKURQUVG CNNG FQOCPFG FGK EKVVCFKPK 'PTKEQ 4QUUK 2TGUKFGPVG FGNNC 4GIKQPG 6QUECPC

&CN CN QVVQDTG KP RCTCNNGNQ EQP NC ::: #UUGODNGC #0%+ UK TKPPQXC NoCRRWPVCOGPVQ EQP NC TCUUGIPC &+4'G (#4' #TTKXKCOQ C SWGUVC KPK\KCVKXC KP WP SWCFTQ FK CUUQNWVC KPEGTVG\\C RGT SWCPVQ TKIWCTFC NG TKUQTUG FK EWK K %QOWPK RQVTCPPQ FKURQTTG RGT KN G RGT KN KP WPQ UEGPCTKQ FK GUVTGOC FKHƂEQNV¼ RGT INK GPVK PGN HCT SWCFTCTG K DKNCPEK RTQITCOOCTG NG RTQRTKG CVVKXKV¼ G TKWUEKTG C OCPVGPGTG K UGTXK\K CK EKVVCFKPK UWN VGTTKVQTKQ #PEJG SWGNNK GUUGP\KCNK CPEJG KP WPC TGIKQPG EQOG NC 6QUECPC EJG XCPVC FC SWGUVQ RWPVQ FK XKUVC WPC VTCFK\KQPG KORQTVCPVG KP VGTOKPK FK SWCPVKV¼ G SWCNKV¼ 'RRWTG Ä RTQRTKQ KP SWGUVQ OQOGPVQ FK ITCPFG EQPHWUKQPG G HTCOOGPVC\KQPG EJG PQK COOKPKUVTCVQTK FQDDKCOQ HCTG NC PQUVTC RCTVG UGP\C VKTCTEK KPFKGVTQ OC CP\K TCHHQT\CPFQ KN TCRRQTVQ FK ƂFWEKC EQP K EKVVCFKPK G EGTECPFQ FK CUUKEWTCTG G NCFFQXG Ä RQUUKDKNG FK RQVGP\KCTG K UGTXK\K EJG XGPIQPQ NQTQ QHHGTVK 2GT TCIIKWPIGTG SWGUVQ QDKGVVKXQ G EQNOCTG SWGK ICR EJG PGNNC 2WDDNKEC COOKPKUVTC\KQPG CPEQTC GUKUVQPQ QEEQTTG PGEGUUCTKCOGPVG RGTEQTTGTG NG OQNVGRNKEK UVTCFG FGNNoKPPQXC\KQPG +P RTKOKU CVVTCXGTUQ WPoKORNGOGPVC\KQPG FGNNG PWQXG VGEPQNQIKG G FGNNG QRRQTVWPKV¼ EJG CVVQTPQ CF GUUG TWQVCPQ 4GVK DCPFC WNVTCNCTIC G EQPPGVVKXKV¼ XGNQEG UGTXK\K QPNKPG G TKQTICPK\\C\KQPG IGUVKQPCNG EQUVKVWKUEQPQ GNGOGPVK HQPFCOGPVCNK RGT ICTCPVKTG KN UCNVQ FK SWCNKV¼ KP GHƂECEKC GF GHƂEKGP\C FGNNC 2# RTGOGUUC KPFKURGPUCDKNG RGT CKWVCTG UXKNWRRQ G ETGUEKVC FGN UKUVGOC 2CGUG /C KPPQXC\KQPG PQP UKIPKƂEC UQNQ +EV + RTQDNGOK EJG QIIK EK VTQXKCOQ CF CHHTQPVCTG FGTKXCPQ EGTVCOGPVG FCNNC ETKUK GEQPQOKEC OC CPEJG FCNNC FKHƂEQNV¼ FGNNG KUVKVW\KQPK FK TKURQPFGTG KP OCPKGTC VGORGUVKXC 2GT SWGUVQ RGT WPC 6QUECPC RKÕ EQORGVKVKXC G TGCVVKXC KP ITCFQ FK EQINKGTG NG UƂFG QEEQTTQPQ RKÕ G PQP OGPQ UKUVGOC RKÕ G PQP OGPQ EQGUKQPG .GIIK G CVVK FK RTQITCOOC\KQPG KPHCVVK UQPQ FCXXGTQ GHƂECEK UQNQ UG HTWVVQ FK WPC GHHGVVKXC EQPFKXKUKQPG VTC VWVVK INK CVVQTK EJG TGPFG SWGUVK WNVKOK ECRCEK ƂP FC UWDKVQ FK KPVGTRTGVCTG SWGNNG PQTOG G HCTPG QIIGVVQ FK NCXQTQ XGTQ +PPQXC\KQPG XWQN FKTG CPEJG RKÕ 'WTQRC PQP UQNQ KP +VCNKC OC CPEJG KP 6QUECPC KN RTQUUKOQ UGOGUVTG GWTQRGQ EJG UCT¼ EQPFQVVQ FCN PQUVTQ 2CGUG RWÎ TCRRTGUGPVCTG WPoQRRQTVWPKV¼ KORQTVCPVG EQUÈ EQOG KN RTG\KQUQ NCXQTQ EJG NC PQUVTC TGIKQPG UVC RQTVCPFQ CXCPVK UWNNo'ZRQ G UWN UWQ KPFQVVQ #NGUUCPFTQ %QUKOK 5KPFCEQ FK .KXQTPQ 2TGUKFGPVG #PEK 6QUECPC





86 ` â i

i ½> L Ì `i >

888 čÃÃi L i> >â > i č V č V Ý« Óä£Î QVVQDTG (KTGP\G (QTVG\\C FC $CUUQ *>` } i -«>` }ÀiÃà * ÀÌ> `i i >ÀÀi À>À °ää É £ °ää

ÜÜÜ°` Ài v>Ài°iÕ _ ÜÜÜ°> V Ì ÃV> >° Ì _ ÜÜÜ°Ài} i°Ì ÃV> >° Ì _ ÜÜÜ°> V ° Ì


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.