Hugo Lorenzetti Neto

W O R D S • I D E A S : H U G O L O R E N Z E T T I N E T O

self-translation

is a kind of novilingua but we want not the acronyms: we want to french your tongues in ours and kiss

– so maybe you love us somehow.

Hugo Lorenzetti Neto is a poet, essayist, translator, professor and diplomat from Brazil, presently living in Luanda, Angola. He is queer and subscribes as a queer writer. His books, among which sit 24 and A máquina extraordinária published by Zouk Editora, have been published only in Portuguese – these translations are his own (except for self-translation, a poem written originally in English)

Website: linktr.ee/ocadernorosa Instagram: @ocadernorosa

A R T : B R A D S T U M P F

Apart We Drip, 2021, oil on panel, 40.6 x 50.8 cm