December 2010
J u l jorden rundt Artikler 路 Konkurrencer 路 Boganmeldelser
Skriv til
Mmm … havregrynskugler! Når Money Bunny og Klara Kanin skal lave konfekt til jul, laver de altid havregrynskugler. Her har du opskriften, så kan du prøve at lave dem selv! Havregrynskugler – ca. 32 stk. • 175 g havregryn (ca. 5¾ dl ) • 100 g flormelis (ca. 2 dl) • 4½ spsk kakao • 50 g blødt smør • 4½ spsk abrikosmarmelade • 5 spsk kulørt krymmel , kakao, kokosmel eller flormelis til pynt Bland havregryn, sukker og kakao sammen i en skål. Tilsæt smør og marmelade. Rør blandingen godt sammen og smag den til. Tril små kugler og rul dem i den valgte pynt. Stil havregrynskuglerne tildækket i køleskabet i mindst 2 timer – og så er de klar til at blive spist. Kilde: Karolines Køkken
Money Bunny Hvis du vil sende noget til Money Bunny, eller deltage i nogle af konkurrencerne i bladet, skal du skrive til: SDA Baneskellet 1, Hammershøj 8830 Tjele Att: Money Bunny Du kan også skrive en mail til Money Bunny: moneybunny@sda.dk Redaktion: Christoffer Boserup Skov Mia Krog Pedersen Andelskassen Grafik: Charlotte Manø Larsen Rikke Staal Andelskassen
Tips: • I stedet for abrikosmarmelade kan man bruge æblemos eller pæremos. • Havregrynskuglerne kan stå tildækket i køleskabet i ca. 4 døgn, og de kan også fryses ned.
J Ho
l u
lland
j or d e n r u n d t
Du er nok vant til, at jul er noget med juletræ, julesange, risengrød, klejner og gaver den 24. december. Men sådan er det ikke nødvendigvis – her kan du læse mere om juletraditioner i andre lande.
Den 5. december kommer julemandens hjælper – Sorte Per – forbi alle hollænderes dør. Han stiller en kurv fyldt med gaver foran hoveddøren. Familien samles om et kagebord, og gaverne bliver delt ud. Som tak putter børnene gulerødder i deres sko og stiller dem i vinduet om aftenen – om natten kommer julemandens hest nemlig forbi og spiser de lækre gulerødder.
r
krig n a Julen i Frankrig slut-
F
ter ikke før, man har fejret Hellig Tre Konger i starten af januar. Derfor tager man ikke julepynten ned før et godt stykke inde i januar. De hellige tre konger fejres i øvrigt med en helt særlig kage, som hedder ”Galette des Rois”. I kagen er der indbagt en lille porcelænsfigur – den, der får den, bliver konge og får dermed ret til at bære kronen, som ligger oven på kagen. 3
v
ige e r Pepparkakor
Tys
k
l
nd
S
a
De fleste børn i – en lækker svensk Tyskland glæder sig til den udgave af brunkager – fylder 5. december. Her stiller de nemlig meget i december i Sverige. Det er også deres nypudsede sko uden for døren fra Sverige, at traditionen om at fejre Lucia inden de går i seng. Og så venter de ellers stammer. I Sverige er der mange, der går i bare på, at Nikolaus kommer og putter små lækkirke juleaften – ellers minder deres tradikerier ned i skoene. Den 24. pynter man juletræet, tioner meget om vores. Dog får juletræet og senere deles gaverne ud – og lov til at stå ret længe i stuerne: dagen efter fejrer man julen med et Den 13. januar er dagen, hvor stort aftenmåltid med gåsesteg, man tømmer de sidste haresteg, flæskesteg, skinke kræmmerhuse for godter og eller kalkun. pakker julepynten ned.
piner n
F
ip l i
4
e
I Filippinerne er julen lidt anderledes end herhjemme – mest fordi det som regel er 30 grader varmt i december måned! Filippinerne er ret vilde med jul, og derfor begynder de allerede i september at pynte op. Det er også ret populært at gå i kirke, og bagefter samles filippinerne på gaderne, hvor de fester videre med farverigt fyrværkeri.
Sig ”God jul” på andre sprog Imponér dine venner og familien med fremmede gloser og spøjse ord – sådan siger du ”God jul” i udlandet: Engelsk: Merry Christmas
Tysk: Frohe Weihnachten
Italiensk: Buon Natale
Ungarsk: Boldog Karácsonyt
Englan
d
Den 24. december går børn i England spændt i seng – de har nemlig hængt strømper op ved kaminen eller ved deres senge. Og om natten kommer Santa Claus (julemanden) forbi og lægger gaver i dem. Og det er den 25. december, der er den store dag i England: Efter det store julemåltid, som bl.a. består af stegt kalkun og julebudding, tændes juletræet og alle får gaver.
Vidste
Walisisk: Nadolig Llawen
Fransk: Joyeux Noël Spansk: Feliz Navidad Finsk: Hyvää Joulua Tyrkisk: Mutlu Noeller
du
?
* At det kun er Danmark og de andre nordiske lande, der fejrer jul den 24. december? * At man i gamle dage troede, at der boede nisser på gårdene – og hvis man passede på nisserne, så bragte det lykke og held til dem, der boede der? * At man i Frankrig ved juletid spiser en roulade, som ligner en træstamme (Bûche de noël)? * At ”juleaften” på finsk hedder "jouluaatto"? * At den 26. december i England er kendt som "Boxing Day"? Og det er en dag, hvor man slapper af med familien, spiser store frokoster og dyrker spil og sport.
5
En mega dårlig kombi
Skør serie om ballademagere
Maj bor hos sin onkel, der laver tatoveringer. En dag overtager Maj jobbet og laver nogle børnetegninger på et ordentligt brød af en fyr. Og som der står i bogen, så er børn og tatoveringer en mega dårlig kombi! Maj og hendes onkel Sonny må derfor flygte ud af byen – undervejs støder de på en cirkus-familie, og det ændrer det hele… Bagerst i bogen er der seje tatoveringsmærker, så du selv kan lege tatovør!
Brødrene Karl Olfert og Max Olfert er meget opfindsomme og roder sig ud i alle mulige situationer – fx at finde en forsvunden mumie og lavet et vandland ude på gaden! Der er udkommet fire bind i serien om Olfert og Olfert, og hvis du er til skøre, sjove og lidt klamme historier, er de lige noget for dig. Bøgerne er for drenge og piger i alderen 6-10 år og kan både bruges som oplæsningsbøger og som læs-selv.
»Tigre & tatoveringer«
»Olfert og Olfert – Mumier og monstre«
af Karla von Bengtson og Anne-Marie Donslund
af Mary Amato
Carlsen
Gyldendal
6
Mirakuløse Mika
Skønne Sverige!
Mika ved godt, at han ikke må gå væk fra stien, når han går på opdagelse i skoven – men hvad skal man så gøre, når man er så nysgerrig? Der er jo så mange spændende ting i naturen. Og lige pludselig har Mika rodet sig ud i et eventyr, der er lige lovligt spændende… Der findes en hel serie af lydbøger om Mika – det er for børn i alderen 5-12 år. »Mikas hule« af
Madicken bor på Junibakken – det bedste sted på jorden. Og hun kan finde på mange skøre ting, hende Madicken – noget, der ofte involverer hendes mor og far, lillesøster Lisabet, køkkenpigen Alva, gamle Linus-Ida og nabodrengen Abbe Nilsson. Det sjove er, at Madicken som regel glemmer at tænke sig om, før hun kaster sig ud i nye eventyr.
Martin Keller. Lydbog
»Madicken« af Astrid
oplæst af forfatteren.
Lindgren. Lydbog
Gyldendal Lyd.
oplæst af Vibeke Hastrup. Gyldendal Lyd.
Eventyr på flyvende tæppe Drengen Hodja bor i den hyggelige, lille by Pjort i landet Bulgislav. Hodja gider ikke være skrædder som sin far, han vil i stedet ud at se verden – derfor låner Hodja et flyvende tæppe af en gammel mand. Men Hodja mister tæppet i hovedstaden, og så må han ud på en farlig færd for at få det tilbage … »Hodja fra Pjort« af Ole Lund Kirkegaard. Lydbog oplæst af Peter Frödin. Gyldendal Lyd
7
Jul på tv Heldigvis er der masser af spændende ting i fjernsynet for børn i december måned. Så går tiden indtil juleaften lidt hurtigere. Hver dag kan du se et afsnit af børnenes julekalender på DR1 – i år sender de den spændende ”Absalons hemmelighed”. Du kan også købe Børnenes Ulandskalender, der hører til – så kan du hver morgen åbne en låge i den – lige efter, du har skrabet din Money Bunny skrabejulekalender, selvfølgelig!
Absalons hemmelighed Absalons Hemmelighed er et juleeventyr i 24 afsnit om den 12-årige Cecilies lange og farefulde opdagelsesrejse på jagt efter en hemmelighed fra fortiden, som måske kan helbrede hendes alvorligt syge lillesøster Ida. Cecilie er en klog og meget speciel pige, som er vild med arkæologi. Cecilie bor sammen med sin familie på toppen af Stormagasinet, hvor hendes far er direktør. Cecilies 8-årige lillesøster Ida har dårligt hjerte og er meget svag - lægerne kan ikke helbrede Ida, og hendes fremtidsudsigter
8
er ikke ret gode. Cecilies største ønske er, at Ida bliver rask - og hun ved, at det vil kræve noget, der minder om et mirakel.
Et spændende fund Da der for nogle år siden blev gravet ud under stormagasinet, gjorde arkæologerne nogle interessante fund. Man fandt Absalons Gård, der blev bygget som noget af det første, da København blev grundlagt som by i 1100-tallet. Og i år laver stormagasinet en juleudstilling, der rummer nogle af de bedste fund fra udgravningerne - lige noget for Cecilie!
Hemmeligheden
Farefuld opdagelsesrejse
Under åbningen af juleudstillingen hører Cecilie nogen tale om Absalons Hemmelighed. Cecilie bliver nysgerrig og beslutter at forsøge, om hun på egen hånd kan finde ud af noget om hemmeligheden. En sen aften lykkes det Cecilie at komme ned i den afspærrede ruin, som er absolut forbudt område på grund af faren for nedstyrtning. Her møder hun, ved en tilfældighed, den forunderlige dreng Hubert, som bor i en hemmelig hule i kælderen.
Det viser sig, at Hubert også kender til Absalons Hemmelighed - blandt andet ved han, at den har noget at gøre med en helbredende kraft. Cecilie beslutter sig for at gøre alt, hvad hun kan, for at finde frem til Absalons Hemmelighed. Og hun håber inderligt, at hemmeligheden og den helbredende kraft kan gøre Ida rask.
Børnenes U landskalender
Overskuddet fra salget af Børnenes Ulandskalender 2010 går til WWF Verdensnaturfondens arbejde i den vestlige del af Papua i Indonesien. Pengene kommer til at gå til en skole til børnene i Papua, så de blandt andet lærer, hvordan man passer på den skrøbelige natur. Du kan prøve at klikke ind på www.u-landskalender.dk – det er en sjov side om Børnenes
Ulandskalender med flotte teg ninger og en masse skægge spil og aktiviteter.
Seks mio. kroner til børn i Kenya Næsten seks millioner kroner er sendt af sted fra danske børn til børn i kenyanske slumkvarterer. Så stort blev overskuddet fra salget af Børnenes U-landskalender i 2009, og det er det største i 11 år!
9
Kan du
finde Money Bunny og
Klara Kanin?
Det allerbedste ved julen er … Hvad ønsker du dig til jul? Hvad er det bedste ved julen? Og hvad er de bedste juletraditioner? Vi har spurgt nogle børn, der er kunder i Andelskassen om, hvad de synes.
år: ger Pilgaard - 10 Johanne Thorsa bog, en Topmodeller Jeg ønsker mig en hus i et Littlest Pet Shop Diddle bamse og julegave.
g. Det ekalender hver da Til jul får jeg pakk tet til r også grød på lof er dejligt. Vi sætte n pynne te cember om af nissen. Den 23. de så og , juletræet og stuen ter mor og Bent at til se Så får jeg først lov lukker de døren. er juleaften. juletræet, når det
- 8 år: Line Meldgaard
og en venindehalskæde Jeg ønsker mig en egave. Supermodeller i jul venindebog med til ved glæder mig mest Noget af det, jeg er. ag mebagte småk julen, er de hjem
ber sætog den 23. decem Den 1. december issen. n engrød ud til gård ter vi nisseøl og ris er nisr om natten pynt Den 23. decembe er. er flot, når vi vågn juletræet, så det n se af et - 6 år: er han ballade i løb Rikke Meldgaard Nogen gange lav r og nio Ju uffen sk or t ad m at tø M n il ha sp gang havde En r. Jeg ønsker mig et be m ce de g Je e. et. ed Diddle i julegav ud over hele gulv en venindebog m e med underbukser sn er m m ko r rn de est til, at r i julesokke e. glæder mig allerm giver os også gave n Ha juletræet. og til at danse om
ikke
Line R 12
Johanne
Amalie Tra ngbæk Jønsson - 9 år:
Til jul ønsker jeg mig et N intendo DS spil, såd an et hundes p il, hvor man kan op erere dyr. Je g ø nsker mig også en Wii, nogle sm å legetøjsdyr – dem hvor man ka n mærke pelsen, en sk ildpadde, d er ka n svømme, og nogle bam ser.
Amalie
Det bedst ve d julen er h yggen – hyg julefrokoster gen omkrin , julekager o g maden, g slik. Og så dansen om kan jeg også juletræet og lide uddelingen spist julemid af gaver. Når dagen, vente vi har r vi lidt, før synger nogle vi danser om sange og sl tr æ et. Vi utter af med sen". Vi syn "På loftet si ger den to dder nisg an g e og anden g julemanden ang rigtig h ved, at vi er øjt, så klar til gaver ger juleman . Mens vi sy den gavern n g er , læge uden for dø se ham, men ren. Vi når en gang nåe sj æ ld en t at de jeg at se ham.
Rasmus EjsingDuun - 7 år:
Jesper Birk Nielsen 7 år:
Til jul ønsker jeg mig en rigtig guitar med strenge, en Nintendo DS, en slæde og noget værktøj. Jeg ønsker mig Rasmus også en hund. Den skal hedde Luffe, og være en lysebrun Cocker Spaniel. Jeg ønsker mig også nogle ting til hunden.
I år ønsker jeg mig en spøgelsesdragt, en økse til at lege med og nogle skelethandsker i julegave.
Til jul plejer der at komme en drillenisse. En gang havde han sat alle stolene ud i køkkenet. Mit værelse er lige blevet lavet om, og elektrikeren sagde, at han havde set drillenissen på loftet. Jeg plejer at få lov til at hjælpe med at pynte til jul – også juletræet. Jeg kan godt huske, hvor tingene plejer at hænge.
Jesp
er
Det bedste ved julen er, når vi får jule gaver og danser omkring juletræet. Nogle gange lægger vi en strømpe frem lille juleaften, og juleaftensmorgen er der så en strømpegave fra julemanden. Vi holder altid jul hjemme hos os selv. Vi synger 2-3 sange, når vi danser om juletræet. Det er lidt forskelligt, hvilke sange vi vælger.
13
1
Skriv dine svar på bagsiden af bladet, og send siden ind til Money Bunny. Så deltager du i lodtrækningen om de mange flotte præmier!
5
2 3 7
Hvilket ord Hvilket ord passer ind på alle de tomme pladser? mand jule fnug
16
Julesange Nedenfor står 4 linjer fra 4 forskellige julesange – men i hver linje mangler et ord. Kan du finde det, der mangler?
A
B
Hjerter klippet med en saks af den finger " nemme slags, med krøllet hank, som så let får en skavank" "Glade jul, dejlige jul, daler ned i skjul”
C " Kender I den om Rudolf, Rudolf med den røde tud. Han var et gammelt , som så højst mærkværdig ud".
4
6
Hvilken pakke er til hvem? Kan du hjælpe Money Bunny og Klara Kanin med at finde deres pakker? Money Bunnys pakke: - Er ikke blå - Er ikke firkantet - Har gult bånd
Klara Kanins pakke: - Er firkantet - Er ikke den største - Har lilla bånd 17
Julegave-rebus Kan du se, hvad det er, Klara Kanin ønsker sig i julegave?
HjĂŚlp Julemanden Hvilken julesok skal pakken lĂŚgges i?
18
TegneKonkurrence Lav en flot Money Bunny juletegning. De flotteste tegninger bliver lagt p책 www.andelskassen.dk, og de tre bedste vinder 2 x biografbilletter.
19
Konkurrencekupon Her kan du skrive alle dine svar. Send siden ind til Money Bunny, så deltager du i lodtrækningen om de mange flotte præmier! Hvis du ikke vil klippe i bladet, må du selvfølgelig gerne sende en fotokopi eller maile dine svar til moneybunny@sda.dk.
Hvilket ord Hvilket ord passer ind på alle de tomme pladser? Præmie: 3 x Money Bunny badehåndklæder
Julesange
A
De tre ord, der mangler i sangene, er:
B
Præmie: 3x2 biografbilletter
C
Hvilken pakke er til hvem? Money Bunnys pakke er nummer:
Klara Kanins pakke er nummer:
Præmie: 3x2 biografbilletter
Julegave-rebus
Hjælp Julemanden
Kan du se, hvad det er, Klara Kanin ønsker sig i julegave?
Hvilken julesok skal pakken lægges i?
Præmie: 3 x Money Bunny rygsække
Præmie: 3 x Money Bunny rygsække
For at deltage i konkurrencerne skal du indsende denne side senest tirsdag den 28. december 2010.
Navn: Adresse: Kunde i:
Alder: Post nr.:
By: