Andhra Pradesh Magazine, Telugu, June 2015 by AndhraPradeshCM

¿£\\Å£” Âs¿£Øý¤dŸTïq• yûÞø..

‘“ y dŸïesÁÖ|Ÿ+ <óŠ]kþï+~. nqTÅ£”q•~ nqTÅ£”q•³T¼ kÍ~ó+#á>·\ eTTK«eT+çÜ ¿£#á+\ç<\T>·Šu²‹T+³Tq•H jás È<ó TT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË, ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT s È<ó‘“>± neTs eÜ eTVŸä q>·sÁ “s ˆD²“¿ì

Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. s È<ó‘“ eÖdŸ¼sYbÍ¢HŽqT d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽ dŸÇVŸ²kÍï\ÔÃ dŸºy \jáT+ýË yûT Hî\ 25q n+~dŸTïq• # ]çÔá¿£ <Š Xø«$T~.

‡ dŸ+º¿£ýË... nÔá&ƒT n&ƒ$“ ÈsTT+# &ƒT!

yîTT+&î+ý² $TÐ*q neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ì @&†~ýËHû ¿=Ôáï ºeÚsÁT\T |ŸPsTT+ºq BósÃ<‘ÔáTï&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

yû<Š+ý² |˜ŸTËw¾+#û >Ã<‘e] - eTVŸä |ŸÚwŸØs \T Èq dŸT_ó¿£ŒyûT #á+ç<Šu²‹T È\B¿£Œ yî\yî\\ $<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì eT°¢ yî\T>·T €#ásÁD+ýË €<ŠsÁô+ - eT+&ƒT yûdŸ$ýË “+&ƒT #îsÁTeÚ çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs «“¿ì dŸ+¹¿ŒeT VŸäsÁ+! kÍˆsY¼ $ýñCÙ ` kÍˆsY¼ y sÁT¦! |ŸýÉ¢dÓeT eTq uó²>·«dÓeTs ... C²ã|Ÿ¿£+: mú¼€sYÔÃ H nqTuó„y \T

7 13 14 15 16 20 22

¿ÃqdÓeT ‚¿£ ¿=Ôáï ‹+>±sÁT ýË¿£+!

@sÁTy ¿£ kÍ>±sÃ sÁHÃ• ÂsÕÔáq•! eÖÔ ¥Xø— eTsÁD²\T - |ŸÚ]{ì qeÚÇ\T |ŸPsTTkÍï+ neTs eÜ- nÔ «<óŠT“¿£ ç|ŸC² s È<ó‘“ dŸÖœ\+>±: €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çbÍ<¸‘eT« sÁ+>±\T qe“s ˆD²“¿ì dŸ+¿£\Î B¿£Œ qy «+ç<óŠýË bÍ]çXæ$T¿£ eT¬<ŠjáT+ qy «+ç<óŠýË ÈbÍHŽ ~>·ZÈ+ bÍH kþ“¿ù! eTq #á]çÔá: Ôî\T>·T Hû\™|Õ XædŸH \ Ô=* dŸ+Ôá¿£+ ¿£<¸Š: XøÔá|ŸçÔá dŸT+<Š]

26 29 35 38 39 40 42 43 44

¿±³HŽÅ£” “È “y [ ¿£eqeq+: ¥eýÉ+¿£ s CñXøÇ] <û$ ºe] sÃEýË¢: n_ósÁTº >·\ “s ˆÔá &ƒÖ+&ž ¿±sÁÖ¼HŽ: #á¿ìØ*^Ôá Jeq eÖsÁZ+: V¾²ÔáyûT dŸ“•V¾²Ôá+ #ûdŸTï+~ ¹s|Ÿ{ì |›: (>±«&î¨{Ùà) ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

47 48 50 51 52 53 54

nÈs eTsÁ+ neTs eÜ

e«¿ìïÔáÇ+ ` d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ zwŸBó ç|ŸkÍœq+: #áT³Ö¼ |Ÿ¿£Ø\ #áÖ&ƒs ... dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË Ôî\T>·T Ôî\T>·TýË –sÁTÝ |Ÿ<‘\ »Ôá¿£s sÁTµ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+

55 56 57 58 59 60 64 66

dŸ+dŸØ Ü: @¿£ÔáÇ _óq•ÔáÇ+ >·+>·eTˆ ‹VŸQeTTK+!

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 58 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

dŸ+º¿£ 11 Cñ«wŸ÷ ` €cÍ&óƒ

¿£$TwŸqsY & |Ÿ_¢wŸsY mHŽ $ sÁeTD²Âs& ¦, ×€sY|¾mdt ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Âs+&ƒe ¿£esY s È<ó‘“ eÖdŸ¼sYbÍ¢HŽ“ n+<ŠTÅ£”+³Tq• eTTK«eT+çÜ eTÖ&ƒe ¿£esY $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ eTTK«eT+çÜ H \Ze ¿£esY úsÁT`#î³T¼ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁ ýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq kÍsTT

qe “s ˆD+ yîÕ|ŸÚ Ô=* n&ƒT>·T

h €$s ÒÛy “• Å£L&† eTqdŸÖÎÛ]ï>±, dŸ+ÔÃwŸ dŸ+‹s \ÔÃ ÈsÁT|ŸÚ¿Ãýñ“ <ŠTd¾œÜ ‚y Þø Ô=* uó²cÍç|ŸjáTT¿£ï s hyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ~. eT+N#î&ƒÖ ýñÅ£”+&†, eTT+<ŠÖyîqT¿± #áÖdŸT¿ÃÅ£”+&†, ÔáT#áÌÛ s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ eTT¿£Ø\T #û dï, neXâwŸ+>± $TÐ*q çbÍ+Ôá$T~. ¿ÃýËÎsTTq –“¿ì“ bõ+<Š&†“¿ì, ¿=Ôáï nd¾ïÔ Ç“• n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì #ûdŸTïq• bþs ³+ýË @&†~ >·& º+~. €yû<Šq, €ç¿ÃXø+, €ç>·VŸ²+, €y VŸ²q+ eTT|¾Î]>=+³Tq• ‡ ¿£ŒD²\“ mý² #áÖ&†*?

n+<ŠT¹¿ s h $uó„Èq ÔûB pHŽ 2q qe“s ˆD B¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eT+ s heT+Ôá{² ÈsÁbÍ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. neÚqT, ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸT¿Ãy *à+~ dŸ+‹s \T ¿±<ŠTÑ ‚y Þø #û|Ÿ{²¼*à+~ dŸ+¿£\Î B¿£Œ. ¿£sÄÃsÁ y dŸïy \qT eTsÃkÍ] eTqq+ #ûdŸT¿=“, È]Ðq nH «jáÖ“• Ôá\#áT¿=“, ¿£wŸ¼qcÍ\qT m<ŠTs=Ø“, eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+# “• “]ˆ+#áT¿Ã&†“¿ì dŸ+d¾<ŠTÆ\T ¿±y *àq dŸeTjáT$T~.

s h €$s ÒÛe+ sÃEq #û|Ÿfñ¼ B¿£Œ yû&ƒT¿£ ¿±<Š“, s cÍ¼_óe ~Ý¿ì n+<ŠsÁÖ ¿£d¾>±, ¿£*d¾ ¿£³T¼>± ¿£~ýñ+<ŠTÅ£” |ŸP“q #îÕÔáq« B¿£Œ n“ eTTK«eT+çÜ $e]+º+~ n+<ŠT¹¿. s h $uó„Èq #á]çÔá uó²$ Ôî\T>·T båsÁT\Å£” Ôî*jáÖ*àq nedŸsÁ+ –+<Š“, ‡ qe“s ˆD B¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $<‘«sÁTœ\T, –bÍ<ó‘«jáTT\T bÍý¤ZH \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. qe“s ˆD B¿£Œ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ‚~ 13 ›ý²¢\ ç|ŸÈ\ eTHÃ;ówŸ¼+.

$uó„Èq e\¢ ç|ŸÈ\T >·T+&î ¿ÃÔáÅ£” >·TÂsÕeÚH •sÁT. n_óe ~ÆÝ #ûdŸT¿Ãy \q• Ôá|Ÿq y ]ýË –+~. dŸ+¿ŒÃuó„+ýË –q• s cÍ¼“• XøsÁ yû>·+>± ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<óŠ+ýË “\uÉ{²¼\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ ¿£d¾>±, ¿£*d¾ ¿£³T¼>± ¿£~ýñ+<ŠTÅ£” Èq #îÕÔáq« B¿£Œ ÿ¿£ €eT+çÔáD+. #á]çÔáqT eTqq+ #ûdŸTÅ£”+³ÖHû, È]Ðq nHîÕÜ¿±“• ç|Ÿ¥•dŸÖïHû, ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\ ¿£+³Tq• ¿=Ôáï ‹+>±sÁT ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #ûjáT>·\ dŸeTsÁœ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ{ì¼q |ŸP“¿£ ‡ qe “s ˆD B¿£Œ. ÈqeT+Ô @¿£yîT® #ûdŸTïq• ;ówŸˆ ç|ŸÜÈã.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t ™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

www.apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

N|˜t m& ³sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

eTT+<ŠTeÖ³ kÍeTs œ«\ |ŸsÁ+>± ÿ¿£]ÔÃ ÿ¿£sÁT bþ{¡ |Ÿ&ƒ>·\ y Ô esÁD+ –+&†*. ný² ýñ“ dŸ+dŸœ\ |ŸÚsÃ>·Ü eT<óŠ« bþ*¿£ #áÖ&ƒ³+ @ý² dŸeT+ÈdŸeTeÚÔáT+~? 2014 pHŽ 2 q Âs+&ƒT s cÍ¼\ €$s ÒÛe+ ÔásÁTy Ôá |Ÿ]d¾œÜ mý²+{ì~? €]œ¿£ eqsÁT\T, –q•Ôá $<‘« dŸ+dŸœ\T, $dŸï Ôá eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ Å£L& q s È<ó‘“, bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì nedŸsÁyîT®q n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+, ÂsÕýñÇ e+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ¿=Ôáï ™|³T¼‹&ƒT\qT dŸT\TeÚ>± €¿£]ü+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q ç|ŸÔû«¿£ s sTTr\ e«edŸœ...‚ý²+{ì$ @$ ýñÅ£”+&† |ŸÚ{ì¼q qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿ>·Ü“ n“• $<ó‘\ n_óe ~ÆÝ ¿£“|¾dŸTïq• Hû|Ÿ<¸Š«+ –q• Ôî\+>±D² s h ç|Ÿ>·ÜÔÃ bþ*Ì #áÖ&ƒ³+ mý² dŸeTsÁœújáT+? $Xâ¢wŸÅ£”\T ‡ n+Xæ“• mý² ý² dŸT\uó„yîT®q $wŸjáT+ @$T³+fñ ` y «U²«“+#á&ƒ+. HûqT ‡eT<óŠ« ÔásÁ#áÖ ÿ¿£ bþ*¿£ $+³TH •qT. >·Ôá @&†~ ¿±\+ýË $dŸˆ]+#á>·\sÁT? »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË @+ È]Ð+Bµµ n+³Ö y «U²«H \T #ûdŸTïH •sÁT. |ŸçÜ¿£ýË¢ “C²“¿ì qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±] kÍsÁ<¸Š«+ýË s dŸTïH •sÁT. s dy Þø—ß y «U²«H \T $“ s dŸTïH •sÃ, #û d y Þø—ß @sÁÎ& q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá 12 eÖkÍ\ýË |Ÿ“#ûd¾q rsÁT“ $Xâ¢w¾+ºq|ŸÚÎ&ƒT |ŸçÜ¿£ýË¢ #á~$ #ûdŸTïH •sÃ Ôî©<ŠT ¿±ú, ÿ¹¿ sÁ¿£yîT®q $Xâ¢wŸD\T ¿=+#î+ eTq¿ì # ý² ¿=Ôáï n+Xæ\T ¿£“|¾kÍïsTT. Ôû&†ÔÃ $“|¾dŸTïH •sTT. ‹VŸQXæ @&†~ bÍ\q |ŸPsÁïeÚÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± V¾²eÖ#á\ç|Ÿ<ûXÙ _jáÖdt q~ýË È]Ðq ç|ŸeÖ<Š+ýË eTsÁDì+ºq eTq ‡ Âs+&ƒT s cÍ¼\ýË dŸ+‹s \Å£” @s Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH •jáTq• y sÁï\T ‚+Èú]+>´ $<‘«sÁTœ\ <ûVŸä*• sÁ|¾Î+º, y Þøß Å£”³T+u²\Å£” –|ŸXøeTq+ ‚ý²+{ì |Ÿ]o\Å£”\¿ì ‡ ç |sÁD ‚ºÌ eÚ+&ƒe#áTÌ. #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ýË ¿±“, Ôá$TÞøH &ƒTýË È]Ðq Âs+&ƒT uó„eq ç|ŸeÖ<‘ýË¢ n$uó„¿£ï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ 2014 pHŽ 1ÔÃ n+Ôás ÆqyîT®, pHŽ 2q eTsÁDì+ºq / >±jáT|Ÿ& q Ôî\T>·Ty ] Å£”³T+u²\Å£” dŸVŸäjáT+ Âs+&ƒT s cÍ¼\T>± neÔá]+º+~. Âs+&ƒT s cÍ¼\Å£L Âs+&ƒT yû¹sÇsÁT n+~+#á³+ýË ¿±“, VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTb˜ÍHŽ¿ì |ŸP]ï>± Je#áÌÛe+ý² eÖ]q s È¿¡jáT bÍ¯¼\Å£” #î+~q HûÔá\ kÍsÁ<¸Š«+ýË ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $XæK q>·s “¿ì jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q Ü]Ð çbÍD+ bþjáT³+ >±“, @s Î³jáÖ«sTT. ÂsÕÔáT\Å£” y >±Ýq+ #ûd¾q $<óŠ+>± sÁTD²\T eÖ|˜Ó #ûjáT&ƒ+ýË >±“, eTV¾ ²Þø dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+dŸœ\Å£” ‚dŸT¿£ ¯#Y\ y «bÍs “• n|ŸÎÐ+º >·Ôá @&†~ ¿±\+ýË @+ È]Ð+~ ` nq• #ásÁÌ $Ö& jáÖýË ¿£q|Ÿ&ƒ³+ y Þøß“ eT]+Ôá Xø¿ìïeT+ÔáT\qT #ûjáT³+ýË >±“ úsÁT ` #î³T¼ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ dŸVŸ²È+. |ŸçÜ¿£ýË¢ y «kÍ\Ö, fÉ*$ÈHŽ\ýË $Xâ¢wŸD\Ö ‚yû.. ¿±“, »@ s cÍ¼“• VŸ²]Ôá eq+ý² #ûjáT&†“¿ì $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T s h+ýË @+ È]Ð+~µ $& $& >± #áÖ&ƒ³+ ¿±¿£ ‡ Âs+&ƒT s cÍ¼\qÖ #ûjáT&ƒ+ýË >±“, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ÂsÕÔáT\qT ÿ|¾Î+º, dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± bþ*Ì m+<ŠTÅ£” #áÖ&†*` nq•~ H Å£” nsÁÆ+ ¿±<ŠT. uó „ÖeTT\T ‚#ûÌý² #ûjáT&ƒ+ýË >±“ d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ, #îÕH , nyîT]¿± Âs+&ƒÖ n$uó„¿£ï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+º –<ŠÒÛ$+ºq s cÍ¼ýñ nsTTq|ŸÎ{ì¿ì <ûXæ\ qT+º ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼>·\ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË n_óe ~Æ ~Xø>± Âs+&ƒÖ ÿ¹¿ sÁ¿£yîT®q Xø¿ìïÔÃ –<ŠÒÛ$+ºq$ nsTT –+fñHû >±“...‚ý²+{ì nHû¿£ n+Xæ\ýË (¿±eTHŽ m+ç³HŽà |Ÿ¯¿£Œ\ $y <Š+, È\ ¿£<‘! Âs+& +{ì eT<óŠ« bþ*¿£ #áÖ&ƒ³+ dŸeTsÁœújáTeTeÚÔáT+~. |Ÿ+|¾D¡ $y <Š+, $<ŠT«ÔY $y <Š+, sÁy D² y VŸ²H \ |ŸqT• $y <Š+ y DìÈ« sÁ+>·+ýËqÖ, ç¿¡&† sÁ+>·+ýËqÖ ÿ¹¿ |Ÿ<‘“• u²>± $+³T+{²+ e+{ì nHû¿£ ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT*• n~ó>·$TdŸÖï Å£L&†) >·Ôá 12 eÖkÍ\ýË - Level Playing Field ! n+fñ, Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\T ýñ<‘ e«edŸœ\ eT<óŠ« ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq |ŸÚsÃ>·Ü“ Level Playing Field ýñ“ #Ã³ @ bþ{¡ –+&†\+fñ Âs+&ƒÖ dŸeT–J¨ýÉÕ –+&†*. eqsÁT\ |ŸsÁ+>±, Xø¿ìï kÍsÁÖ|Ÿ« ¿=\‹<ŠÝ (scale of comparison) ÔÃ ¿=\e>·\+?

mý² ¿=\e>·\+ ?

mHŽ $ sÁeTD²Âs& ¦

dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsY

pHŽ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

dŸÎ+<Šq kþ$TÂs& ¦ ÈeTTq kÍˆsÁ¿£ s h kÍœsTT ny sÁT¦Å£” >±qT, H ú\ dŸ+|ŸÚ{ì\Å£”, qe\\Å£” €VŸäÇq+:

2008 qT+º ç|ŸÜ @&†~ ‚dŸTïq• sÁ#ásTTçÜ dŸÇ¯ZjáT kþ$TÂs& ¦ ÈeTTq kÍˆsÁ¿£ s h kÍœsTT ny sÁT¦ ¿ÃdŸ+ ‡ @&†~ Å£L&† 2013`14ýË ç|Ÿ#áT]+|Ÿ‹& q &îÕÂs¿ù¼ qe\\qT, H ú\ dŸ+|ŸÚ{ì\qT €VŸäÇ“dŸTïH •sÁT &†. ™|Þø¢Å£LsÁT (kþ$TÂs& ¦) ÈjáTç|Ÿ<Š.

>·Ôá+ýË ‹VŸQeTÜ eºÌq sÁ#áq\T ‡ bþ{¡¿ì nsÁ½+ ¿±eÚ. ¿£esÁT $Ö<Š qe\\ bþ{¡¿ì, ýñ<‘ H ú dŸ+|ŸÚ³T\ bþ{¡¿¡ n“ dŸÎwŸ¼+>± s jáÖ*à – +³T+~. m+ç{¡\T pýÉÕ 30, 2015 ýË|ŸÚ n+<ûý² |Ÿ+bÍ*. –ÔáïeT qe\Å£” sÁÖ. 10,000, H ú\ dŸ+|ŸÚ{ì¿ì sÁÖ 5,000 q>·<ŠT ‹VŸQeTÔáT\T –+{²sTT.

sÁ#áq\T |Ÿ+|Ÿe*àq ºsÁTH eÖ:

yûT Hî\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ eTTK«eT+çÜ eTTKºçÔá+ÔÃ n‹TÒsÁeT“|¾+º+~. #á+ç<Šu²‹T eTTKºçÔ ýË¢ ‚~ ™VÕ²ýÉ{Ù. ný²¹> ‡ Hî\ H $T“ ¿£<¸Š¿ì yîÖVŸ²HŽ >±] u¤eTˆ n<ŠTÒÛÔá+. ¿£<¸Š Å£L&† u²>·T+~.

` ÔÃ³ s È«\¿ìë, #îsÁTÅ£”|Ÿ*¢.

yûT Hî\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ bÍÔá ¿=Ôáï\ yûT\T¿£\sTT¿£. |ŸçÜ¿£ýË eºÌq ‡ eÖsÁTÎ¿ì |ŸsÁe¥+#á“ bÍsÄÁÅ£”&ƒT –+&ƒ&ƒ+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ýñ“ $<óŠ+>± yîTsÁTÂ>Õq ||ŸsY y &†sÁT. o]ü¿£\T Å£L&† n|ŸPsÁÇ+>± –H •sTT. ÿ+{ì$T³¼ ls eTT&ƒT¿ì Å£L&† uó„ç<ó‘#á\ s eTT& ¿ì eýÉHû nbÍsÁyîT®q kÍV¾²Ôá« dŸ+|Ÿ<Š –+<Š“ #î|ŸÎ¿£Hû #îbÍÎsÁT. ÿ+{ì$T³¼qT dŸ+<Š]ô+#áTÅ£”q• Ôás ÇÔá eTVŸäy ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT nq•eTjáT« sÁº+ºq ¿¡sÁïq“ ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+ dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+.

` w¿ù ¿£]eTTý²¢, bõqÖ•sÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT Hî\ |ŸçÜ¿£ <‘Çs eÖÅ£” Ôî*jáT“ mHÃ• $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”H •eTT. >·Ôá 40 @Þø—¢>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á<ŠTeÚÔáTH •qT. \¿£Œý²~ eT+~ n_óeÖqT\Tq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿£yûTD² €<ŠsÁD ¿ÃýËÎsTT+~. ¿±ú, yûT Hî\ dŸ+º¿£ #áÖ dï, |ŸçÜ¿£Å£” |ŸÚqÂsÕÇuó„e+ s qTq• dŸÖ#áq\TH •sTT. ‚~ Xø—uó„ |Ÿ]eÖD+. Ôû*¿£bÍ{ì ¿ìÇCÙ, |Ÿ<Š ç|Ÿ V²[¿£ ç|ŸyûXø™|³¼+& .

- s eTdŸÖ], yîÖrq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

e <ŠÆ ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” ‚#ûÌ ™|qüHŽ sÁÖ. 1500¿ì ™|+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. ¿±ú, ‡ ™|qüHŽ Hî\Hîý² dŸç¿£eT+>± n+<Š¿£ eÖuË{ì e <ŠÆ ¿£Þ²¿±sÁT\T “s Xø, “dŸÎ VŸ²\Å£” >·TsÁeÚÔáTH •sÁT. eÖ n_óeÖq |ŸçÜ¿£ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <‘Çs eÖ dŸeTdŸ«qT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”bþ<Šý²ÌeTT. ‚³Te+{ì ç|ŸC²dŸeTdŸ«\ $Ö<Š Å£L&† €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ýË ¿£<¸ŠH \T s y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö,

&†. kþ$TÂs& ¦ ÈjáTç|Ÿ<Š, e+o q]à+>´ ¬+, ‚+~s uó„eHŽ sÃ&ƒT¦, Hî\Ö¢sÁT` 524 003 b˜þ: 98486 27158, 94402 79596

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

µ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{Ù ýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+.

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

µ€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

µ€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*.

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT Hî\ dŸ+º¿£ eÖ Å£”³T+‹ dŸuó„T«©•, eÖ d•V¾²ÔáT©• €XøÌs «q+<‘ýË¢ eTT+#îÜï+~. eT¯ n+Ôáý² o]ü¿£\T ÿ¿£ <‘“ÔÃ ÿ¿£{ì bþ{¡ |Ÿ& n\]+# sTT. ‚¿£ eTT+<ŠT Å£L&† ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ ¿=qkÍÐ+#á+& . dŸsÁ<‘ o]ü¿£ nsTTq #á¿ìØ*^Ôá u²>·T+~. z #á¿£Ø“ bås Dì¿£ dÓ]jáTýÙ Å£L&† yûjáT+& .

- ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ e <ŠÆ¿£Þ²¿±sÁT\ dŸ+|˜ŸT+, ¿±¿ìH &ƒ

` m+ mdt _ |¾ mHŽ $ sÁeÖdŸT+<Š], ;óeTesÁ+.

pHŽ 2015

yû<Š+ý² |˜ŸTËw¾+#û >Ã<‘e]

>Ã

pHŽ 2015

dŸsÁÇdŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. eTTHî•q•&ƒÖ ¿£ú$“ msÁT>·“ $<óŠ+>± >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 1,470 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT $$<óŠ n_óe ~Æ, dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ “<óŠT\ÔÃ ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\Å£” \¿£Œý²~>± ÔásÁ*e#ûÌ uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁœ+ nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£ MT<Š ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, >Ã<‘e] eTVŸä|ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ ºVŸä•“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔájáÖsÁT #ûsTT+º+~. V¾²+<ŠÖ dŸ+dŸ ØÜýË |Ÿ$çÔá+>± |Ÿ]>·Dì+#û @&ƒT n&ƒT>·T\qT Ôá\|¾dŸÖï, @&ƒT ^Ôá\ÔÃ sÁÖbõ+~q >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \ ºVŸ²•+, bÍsÁTÔáTq• qBeT Ôá*¢“, ç|ŸD$T\T¢ÔáTq• uó„¿£ï ÈH “• >·TsÁTï #ûdŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT, >Ã<‘e]¿ì, Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” ÔásÁÔás \>± –q• nqT‹+<ó‘“• Ôá\|¾dŸTï+~. ‡ |Ÿ$çÔá dŸ+<Šs ÒÛ“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“, >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \ýË bÍý¤Zqe\d¾+~>± s h|ŸÜ“, ç|Ÿ<ó‘““, ‚ÔásÁ s çcÍ¼\ eTTK«eT+çÔáT\“ €VŸäÇ“+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

b˜þ{Ë: {ì l“y dŸ Âs& ¦

quó„ÖÔÃquó„$wŸ«Ü>± “sÁÇV¾²+#áqTq• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ¿£qT\T $+<ŠT #û d M& jîÖ &†Å£”«yîT+³¯>± rjáÖ\“ ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ>±+ºq & dŸØe], HûwŸqýÙ C²ç>·|˜¾¿ù # qÞø¢ÔÃ Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔÃ+~. |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™|<ŠÝ mÔáTïq ÈsÁ>·qTq• kÍ+dŸ ØÜ¿£, ¿£Þ² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ‡ &†Å£”«yîT+³¯ýË bõ+<ŠT|Ÿs Ì\“ uó²$kþï+~. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” >Ã<‘e]ÔÃ ™|qyûdŸTÅ£”kþsTTq ‹+<ó‘“•, ‚¿£Ø& Jeq $<ó‘H “• q~ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q yîÕH “• Ôî*jáTCÉbÍÎ\q•~ €ýË#áq. >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \Å£” <ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+N <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ eT+~ ÔásÁ*ekÍïsÁ“ n+#áH . pýÉÕ14 qT+º 25 esÁÅ£L È]¹> ‡ eTVŸä |ŸÚwŸØs \qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“, Ôî\T>·T kÍ+ç|Ÿ<‘sTT¿£ dŸ+^Ôá, ¿£Þ²sÁÖbÍ*• ç|Ÿ<Š]ô+#á&†“¿ì uó²¯ mÔáTïq @s Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. s çcÍ¼“¿ì #î+~q $$<óŠ çbÍ+Ô \ e+³¿±\ sÁT#áT\qT Å£L&† ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔ sÁT. >·+>±q~¿ì È]¹> ÔásÁVŸäýË >Ã<‘e] XËuó²jáÖçÔáqT Å£L&† “sÁÇV¾²+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. v

nÔá&ƒT n&ƒ$“ ÈsTT+# &ƒT!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÇs ’+ç<óŠ dŸÇbÍ•“• “È+ #ûjáT&†“¿ì dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ&ƒT¦ÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ # ]çÔá¿£ dŸeTjáT+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì <=sÁ¿£&ƒ+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ kåuó²>·«+.

eTT

K«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿfñ¼H {ì¿ì ¿=Ôáï>± @sÁÎ&ƒ¦ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ nH <¸Šó, nH sÃ>·« ¥Xø—eÚ. $uó„Èq |ŸÚ]{ìH=|ŸÚÎýË¢ n&ƒ¦>Ã\T d¾Cñ]jáTHŽ €|Ÿ¹swŸHŽ e\¢ ÈqT« ýËbÍ\ÔÃ ¿£Þø—¢ Ôî]ºq _&ƒ¦. Èqˆ“ºÌq y Þø—¢ sÃ&ƒT¦$Ö<Š e~ýñ dï, uó„$wŸ«ÔáTï n>·eT«>Ã#ásÁ+>± $TÐ*q <îÕq«d¾œÜ. |ŸÚ+&ƒT$Ö<Š ¿±sÁ+ #á*¢q³T¼, dŸVŸ²È H «jáT dŸÖçÔ \Å£” $sÁT<ŠÆ+>± È]Ðq uó²>·VŸäsÁ+ýË ‹+& dŸTH •\T Å£L&† XâwŸ+>± $T>·\“ <ŠTd¾œÜ. nsÁejûT«Þø—¢ ¿£*d¾ #ûdŸTÅ£”q• n_óe ~Æ“ e<ŠT\T¿Ãy *à s e&ƒ+ ÿ¿£ mÔáTï. N*¿£\T |Ó*¿£\T>± $TÐ*q kÍeÖ›¿£, €]œ¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ JeH “• ¿£*|¾ Å£”³T¼Å£”“, eT°¢ ÿ¿£ eT“w¾>± ÔáýÉÔáTïÅ£” ÜsÁ>·&†“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸ+¿£ý²Î“•, $XæÇkÍ“• ¿£*Î+# *àq # ]çÔá¿£ nedŸsÁ+ eTsÃ mÔáTï. m“•¿£\T È]Ð ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ&ûH {ì¿ì, neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]d¾œÜ yîTTdŸ*ÔÃ È]Ðq bþs ³+ýË >±jáT|Ÿ& q “dŸàVŸäjáT >·È+ ý²+{ì~. nsTTÔû, >·Cñ+ç<Š yîÖ¿£Œ+ýË ý²>± $wŸ§’eÚ ‚¿£Ø&ƒ €¿±Xø+ qT+º }& |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ç|ŸÈ\T kþjáTÔÃ mqT•Å£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+, <‘“ n~óH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£wŸ¼¿±\+ýË ‡ # ]çÔá¿£ nedŸs “• rsÁÌ&†“¿ì –<Š«$T+# sÁT. e& ¦+ºq $dŸï]ý² –q•|ŸÚÎ&ƒT ‚\¢\¿£&ƒ+ dŸT\Tyû. n&ƒ¦>Ã\T>± eºÌq €d¾ïÔÃHÃ, y sÁdŸÔáÇ+>± eºÌq dŸ+|Ÿ<ŠÔÃHÃ Å£”wÓ #û d H jáTÅ£”\Å£” ¿=<Šeýñ<ŠT. #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¿ì € |Ÿ]d¾œÜ m|ŸÚÎ&ƒÖ ýñ<ŠT. Ô=$Tˆ<ûÞø—¢ dÇ<Š+ º+~+º, s h “s ˆD²“¿ì H ³T¢ yû dï, bÍ<ŠT\T #û dï, #ûÜ¿=ºÌq € |Ÿ+³“ kõ+Ô “¿ì ¿=+Ôá, kõ+Ôá eTqTwŸ§\Å£” eT]¿=+Ôá }& Ì™|{ì¼q |˜ŸTq#á]Ôá ¿=+<Š]~! ‚|ŸÚÎ&ƒT eT°¢ |Ÿ\T>·Ö bÍsÁ |Ÿ³T¼¿=“, n+<Š]ú ¿£\>·\T|ŸÚ¿=“ yîTT<Š{ìqT+N yîTT<Š\T™|{²¼*àq |Ÿ]d¾œÜ. >±jáT|Ÿ&ƒ¦ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T 2014 pHŽýË eTTK«eT+çÜ njûT«H {ì¿ì s È<ó‘“ nq‹&û bÍ\H ¹¿+ç<Š+

pHŽ 2015

ýñ<ŠT. jáT+çÔ +>·+ ýñ<ŠT. ÈsÁT>·Tu²³T ýñ<ŠT. €<‘jáT eqsÁT\T ýñeÚ. €dŸTï\T ýñeÚ. €|Ÿï $TçÔáT\T ýñsÁT. <‘jáÖ<ŠT\ bþsÁT, ¿£{ì¿£<Š]ç<Š+ Ôá|ŸÎ, ‚+¹¿$Ö $T>·\Ì“ Å£”ç³¿ì |ŸÔ ¿£ o]ü¿£ý² $TÐ*+~ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ. ‚|ŸÚÎ& ¿£ ¿±y *à+~ ÿ¿£ n\T™|sÁT>·“ H jáTÅ£”&ƒT. ÿ¿£ $s eTyîTsÁT>·“ jîÖ<óŠT&ƒT. z³$T“ n+^¿£]+#á“ BósÁT&ƒT. “s Xæ“dŸÎ VŸ²\“ <Š]CñsÁújáT“ €XæeVŸQ&ƒT.

‚|ŸÚÎ& ¿£ ¿±y *à+~ ÿ¿£ n\T™|sÁT>·“ H jáTÅ£”&ƒT. ÿ¿£ $s eTyîTsÁT>·“ jîÖ<óŠT&ƒT. z³$T“ n+^¿£]+#á“ BósÁT&ƒT. “s Xæ“dŸÎ VŸ²\“ <Š]CñsÁújáT“ €XæeVŸQ&ƒT. dŸeTdŸ«\“ kÍqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿=“, dŸy Þø¢“ ne¿±Xæ\T>± rdŸT¿=“, n&ƒ¦+Å£”\“ m~]+º, nesÃ<ó‘\“ m<ŠTs=Ø“, €<óŠT“¿£Ôá“ |ŸÚDì¿ì|ŸÚ#áTÌ¿=“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”bþ>·\ H jáTÅ£”&ƒT. ‡ # ]çÔá¿£ bÍçÔá“, ‡ dŸeT¿±*¿£ nedŸs \“ dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²+#á>·\ @Â¿Õ¿£ H jáTÅ£”& >± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ @&†~ ¿±\+ýË sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

–|ŸjîÖÐ+º bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáqT ™|+#û Ôá|Ÿq ¿±e#áTÌ, e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖs Ì\q• |Ÿ³T¼<Š\ ¿±e#áTÌ, H >·]¿£Ôá¹¿ €<ó‘sÁuó„ÖÔá+>± eÖ]q $<ŠT«ÔY yî\T>·T\Å£” ¿£sÁeÚ ýñÅ£”+&† #ûjáÖ\q• €çÔá+ ¿±e#áTÌ, m“• #ûd¾H dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáÖ\q• ç>·V¾²+|ŸÚ ¿±e#áTÌ, €<óŠT“¿£ÔáÅ£” €\y \+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖs \q• B¿£Œ ¿±e#áTÌ ` ‡ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #áÖ|¾q #=sÁe, |Ÿ& q ¿£wŸ¼+, kÍ~ó+ºq |˜Ÿ*Ô \T ºq•$ ¿±eÚ. ‡ @&†~ýË neXâwŸ+>± $TÐ*q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ ÿ¿£ –ÔáTï+>· ÔásÁ+>·+>± €jáTq eÖsÁÌ>·*>±sÁT. ÿ¿£ ¿=Ôáï –“¿ì¿ì, ÿ¿£ ¿=Ôáï #îÕÔáH «“¿ì, ÿ¿£ ¿=Ôáï €Xø¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. kÍ+dŸØ Ü¿£ –ÔûïÈ+ÔÃ bÍ³T, kÍeÖ›¿£ eÖsÁTÎ\Å£” }Ôá+ ‚# ÌsÁT. €]œ¿£ ÈedŸÔ Ç\“ ‚qTeT& +|ŸCñjáT&†“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q\TeTÖ\\Ö #áT{ì¼e# ÌsÁT. s È<ó‘“¿ì ÿ¿£ sÁÖ|ŸÚ ¿£*Î+# sÁT. bÍ\H jáTçÔ +>±“• >±& ýË ™|{²¼sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸq•<ŠÆ+ #ûXæsÁT. |Ÿ]çXøeT\Å£” ™|<ŠÝ |Ó³ yûXæsÁT. €<ŠsÁTeÚ ýñ“ s jáT\dÓeTÅ£” u²dŸ³>± “*# sÁT. “sÁ¢¿£Œ«|ŸÚ ú&ƒýË –q• –Ôáïs +ç<óŠÅ£” ¿=Ôáï }|ŸÚ rdŸT¿=# ÌsÁT. “dŸàÔáTïe kþ¿ìq ¿ÃkÍïqT –sÁ¿£ýÉÜï+# sÁT. 2029 esÁÅ£L s huó„$wŸ«ÔáTïÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁº+º, Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” ÿ¿£ qeýË¿±“• ¿£\\T >·Hû <óîÕs «“• ¿£*Î+# sÁT.

>±& ýË |Ÿ&ƒ¦ bÍ\q

<‘<‘|ŸÚ>± H \TÂ>Õ<ûÞø—¢ nHû¿±Hû¿£ ¿±sÁD²\ e\¢ ndŸïe«dŸï+>± eÖ]q bÍ\H jáTçÔ +>±“• >±& ýË ™|³¼&†“¹¿ eTTK«eT+çÜ¿ì dŸeTjáT+ |Ÿ{ì¼+~. –<Ã«>·T\ $uó„Èq m+Ôá¿¡ Ôî>·¿£bþe&ƒ+, ç|ŸÈ\¿ì <ŠÖsÁ+>± bÍ\q kÍÐ+# *à s e&ƒ+ e+{ì sÁ¿£sÁ¿±\ ‚‹Ò+<ŠT\qT eTT+<ŠT n~ó>·$T+# sÁT. dŸeTdŸ«\“ kÍqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿=“, dŸy Þø¢“ |Ÿ¿£Œy Ôá+ kþ¿ìq bÍ\q ¿±sÁD+>± @ÞøS¢|ŸPÞøS¢ ne¿±Xæ\T>± rdŸT¿=“, n&ƒ¦+Å£”\“ m~]+º, >·& ºH m¿£Ø&ƒyûd¾q >=+>·[ n¿£Ø&û nq•³T¼ nesÃ<ó‘\“ m<ŠTs=Ø“, €<óŠT“¿£Ôá“ $TÐ* bþsTTq $$<óŠ sÁ+>±\ <ŠTd¾œÜ“ ¿£Þø¢Å£” |ŸÚDì¿ì|ŸÚ#áTÌ¿=“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”bþ>·\ ¿£{ì¼q³T¼ ç|ŸC²ú¿±“¿ì Ôî*jáTCÉ |Î+<ŠTÅ£” H jáTÅ£”&ƒT. ‡ # ]çÔá¿£ bÍçÔá“, ‡ dŸeT¿±*¿£ XâÇÔá|ŸçÔ \qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. Ô=* @&†<û 15 nedŸs \“ dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²+#á>·\ @Â¿Õ¿£ yû\ ¿Ã³¢ ýË³T e\¢ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ m+Ôá H jáTÅ£”& >± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ @&†~ <ŠjáTújáT+>± –+<Ã ‚³T s h ç|ŸÈ\Å£L, n³T ¿±\+ýË sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $e]+# sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì |ŸP“¿£ ¿±e#áTÌ, €<‘jáT n|ŸÚÎ& ¿£ sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð, ¿£cÍ¼\ }_ýË eqsÁT\“ ™|+#á&†“¿ì ne¿±Xæ\“ yî<Š¿£&ƒ+ Å£LsÁTÅ£”bþsTTq s cÍ¼“• ÿ&ƒT¦q |Ÿ&ûjáT&†“¿ì ÿ¿£ ¿±e#áTÌ, ™|³T¼‹&ƒT\“ ™|+º –bÍ~ó ¿£*Î+# \q• ¿£sÁˆjîÖÐý² ¿±s «#ásÁD¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ¿±+¿£Œ ¿±e#áTÌ, –q•Ôá $<‘«“\jáÖ\T>± n“• ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTT+<ŠT>± ç|ŸD²[¿£ ^XæsÁT. 2020 çbÍ+Ô \“ r]Ì~<ûÝ ç|ŸjáTÔá•+ ¿±e#áTÌ, ×{ì“ ¿£ý²¢ <ûXø+ýËHû n_óe ~Æ #î+~q eTÖ&ƒT s cÍ¼ýË¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

ÿ¿£{ì>±, 2029 ¿£ý²¢ <ûXø+ýË nÔá«+Ôá n_óe ~Æ #î+~q s h+>±, 2050`51 ¿£ý²¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\yîT®q ç|Ÿ<ûXø+>± s cÍ¼“• r]Ì~<‘Ý\“ “sÁ’sTT+# sÁT. n+<ŠTu²³TýË –q• eqsÁT\qT $“jîÖÐ+#áT¿=“, dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+# \+fñ ™|³T¼‹&ƒT\T ¿±y *. kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD«+, kÍeTsÁœ«+ ¿±y *. n+<ŠT¹¿, ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿±*¿ì ‹\|Ÿ+ ¿£³T¼¿=“ Ü]>±sÁT. €d¾jáÖ fÉÕ>·sÁ¢>± m~Ðq ÈbÍHŽ, #îÕH , d¾+>·|ŸPsY <ûXæ\Å£” ç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘\qT rdŸTÅ£”yî[¢, y «bÍsÁ ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”~s ÌsÁT. ÿ¿£Ø @&†~ýË ‚+Ôá $dŸï Ôá+>± $<ûo |ŸsÁ«³q\T #ûd¾, ‚“• ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• eTTK«eT+çÜ eTq <ûXø+ýË eTs=¿£sÁT ýñsÁ+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. ÈbÍHŽ, #îÕH <ûXæ\ |ŸsÁ«³qýË € uó²wŸýË¢Hû ÔáeT ç™|CÉ+fñwŸqT¢, $›{ì+>´ ¿±sÁT¦\T Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûsTT+#á&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T e«eVŸäsÁ <Š¿£ŒÔá¿ì “<ŠsÁôq+. €jáTq dŸ+¿£\Î B¿£Œ“, |Ÿ³T¼e<Š\“ ÔáÔ Ç“• #áÖd¾ eTT>·TœýÉÕq d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTq s h s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ“ ™|ÕkÍ KsÁTÌ ýñÅ£”+&† –ºÔá+>± ÔájáÖsÁT #ûd¾ ‚eÇ&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ& +~. »$Ö eTTK«eT+çÜ @<îÕH nqTÅ£”+fñ kÍ~ó+#ûesÁÅ£L “ç<ŠbþsÁT,µ n“ d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽ ¿ìÔ _ºÌ+~ ‚+<ŠT¹¿. 10

VŸQ<Ž VŸQ<Ž ™|qT ÔáTbÍqT ¿±e#áTÌ, # sY <ó‘yŽT esÁ<Š $|ŸÔáTï ¿±e#áTÌ, HûbÍýÙ uó„Ö¿£+|Ÿ $\jáT+ ¿±e#áTÌ, nyîT]¿±ýË ç|ŸeÖ<Š+ ¿±e#áTÌ, €+&ždt |ŸsÁÇÔá çXâDTýË¢ eTkÍïHŽ u²‹T $cÍ<Š+ ¿±e#áTÌ ` m¿£Ø&ƒ Ôî\T>·Ty ]¿ì @ ‚‹Ò+~ eºÌH , @ ç|ŸeÖ<Š+ eTT+#áT¿=ºÌH , #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yî+³Hû dŸÎ+~kÍïsÁ“, jáÖeÔáTï ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ >±“• nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾, dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ& ¦ €<ŠTÅ£”+{²sÁ“ ‚y Þø ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± Ôî\T>·Ty sÁT >·T+&î“+&† $XæÇdŸ+ÔÃ “ç<Šbþ>·\T>·TÔáTH •sÁT.

‹\yîT®q |ŸÚH <ŠT\Å£” l¿±sÁ+

eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq, bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD <‘Çs eÖçÔáyûT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >± eÖsÁ>·\<Š“ eTTK«eT+çÜ ç>·V¾²+# sÁT. n+<ŠT¹¿ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

‡ sÁ+>±ýË¢ #û|Ÿ{²¼*àq çbÍCÉÅ£”¼\“ eTT+<ŠT>± >·T]ï+# sÁT. $<ŠT«Ôûï n“•{ì¿¡ ¿¡\¿£+ n“ Ôî*d¾q #á+ç<Šu²‹T eTT+<ŠT>± € sÁ+>±“• dŸ+dŸØ]+# sÁT. |Ÿ“ rsÁT yîTsÁT>·T|ŸsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ <‘Çs 24 >·+³\Ö s h+ jáÖeÔáÖï $<ŠT«ÔY ¿±+ÔáT\T yî<ŠÈýñ¢ |Ÿ]d¾œÜ ¿£*Î+# sÁT. |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\qT uó²¯>± ÔáÐZ+º, ¹¿+ç<Š+ÔÃHû uóñwt n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. uó„$wŸ«ÔY nedŸs \qT <Š w¾¼ýË™|³T¼¿=“, kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ì <‘Çs \T Ôî]# sÁT. “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• @&ƒT $TwŸq¢ýË ÿ¿£fÉÕq eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq $TwŸHŽ ¿ì+<Š s h dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì q&ƒT+ _Ð+# sÁT. s cÍ¼“¿ì ç|Ÿ¿£ Ü esÁ+>± ç|ŸkÍ~+ºq <‘<‘|ŸÚ yîsTT« ¿ìýË$Ö³sÁ¢ rs “• –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“, Hê¿±çXøjáÖ\qT “]ˆ+# \“ Ôá\™|{²¼sÁT. ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” dŸsÁÅ£”\qT z&ƒ\ <‘Çs sÁy D² #ûjáT&ƒ+ <‘Çs d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£+>± ‹\|Ÿ& q nqTuó„y “• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ rs “• €¹>•jáÖd¾jáÖ <ûXæ\Å£” ý²›d¾¼¿ùà VŸ²uÙ (dŸsÁÅ£” sÁy D² ¹¿+ç<Š+) >± “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£”, s h+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T sÁ+>±ýË¢ 14 Hê¿±çXøjáÖ\ “s ˆD²“¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT. $ÈjáTy &ƒ, $XæK, ÜsÁT|ŸÜ\qT yîT>± d¾{¡\T>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT>± 11 |Ÿ³¼D²\“ kÍˆsY¼ d¾{¡\T>± (€<óŠT“¿£ edŸÔáT\ú• –q• |Ÿ³¼D²\T), eTÖ&ƒT n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ\T, |Ÿ~ <ûojáT $eÖH çXøjáÖ\T, È\sÁy D² eÖs Z\T, ‚+¿± 28 ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ eT+&ƒÞø¢qT @s Î³T #ûd¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ y «bÍsÁ ¹¿+ç<Š+>±, €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” €\y \+>± #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT.

eTq¿=¿£ eTVŸäq>·sÁ+

ÔáeT¿£+³Ö ÿ¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£, # ]çÔá¿£, €]œ¿£, bÍ\H ¹¿+ç<Š+ ýñ“ C²Ü eTqT>·&ƒ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+. Ôî\T>·T C²Ü¿ì ÿ¿£ >·T]ï+|ŸÚ n+³Ö eºÌq Ôás ÇÔá Å£L&† Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ÔáeT<îÕq q>·s “• “]ˆ+#áTÅ£”Hû $wŸjáT+ýË €+ç<óŠT\T uó„+>·|Ÿ&†¦sÁT. ‡ nqTuó„y \ qT+º bÍsÄ \T HûsÁTÌ¿=“, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ³+ýË dŸeTTq•Ôá+>± “* | ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá q>·sÁ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ |ŸPqTÅ£”H •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ @&†~ ¿±\+ýË mHÃ• nesÃ<ó‘\qT n~ó>·$T+º, mHÃ• Å£”ç³\qT #óû~+º, # ]çÔá¿£ y sÁdŸÔáÇ q>·sÁyîT®q neTs eÜ“ €+ç<óŠT\ nÈs eTsÁ s È<ó‘“>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $Ö<Š €]œ¿£ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒÅ£”+&†, Ô=*kÍ]>± uó„ÖdŸ$Ö¿£sÁD $<ó‘H “• ç|Ÿ¿£{ì+º, q>·sÁ “s ˆD+ýË ÂsÕÔáT\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûd¾, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË

pHŽ 2015

Ôî\T>·Ty sÁ+<ŠsÁÖ >·sÁÇ|Ÿ&ûý² s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ÿ¿£Ø @&†~ ¿±\+ýË n“• @s Î³T¢ |ŸP]ï #ûXæsÁT. ‚“•H Þø¢Å£” eºÌq ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \q• #á+ç<Šu²‹T Ôá|ŸqÅ£” s h+ýË n“• es Z\ qT+& nqÖVŸ²« eT<ŠÝÔáT \_ó+º+~.

dŸ+¹¿ŒeT dŸy Þø—¢

|<Š]¿±“• Ôá]$T s h+ dŸeT ~Æ“ kÍ~ó+# \+fñ, bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD, ™|³T¼‹&ƒT\T nedŸsÁyûT. nsTTÔû, M{ì |˜Ÿý²\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&†“¿ì ¿=+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ýË>±, Ôá¿£ŒD+ }sÁ³ ¿£*Î+# *àq es Z\T # ý²Hû –H •sTT. n+<ŠT¹¿, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ |Ó³ yûd¾+~. m“•¿£ýË¢ ‚ºÌq VŸä$Ö yûTsÁÅ£”, sÁTD eÖ|˜Ó“ <ŠXø\ y ¯>± çbÍsÁ+_ó+º+~. ]ÈsÁTÇ u²«+Å£” dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH , €]œ¿£+>± e«edŸœ ºÜ¿ìbþsTT –H •, ‚ºÌq eÖ³qT “\uÉ³T¼¿Ãy \Hû Ôá|ŸqÔÃ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ # ý²Hû ¿£dŸsÁÔáTï #ûd¾+~. Xæ dÓïjáT+>± n<óŠ«jáTq #ûd¾q Ôás ÇÔá, ç|ŸÜ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²“¿ì \¿Œ± 50 yû\ sÁÖbÍjáT\ yûTsÁ sÁTDeÖ|˜Ó ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+, Ô=*$&ƒÔá>± 5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\ sÁTD²\qT |Ÿ~yû\ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” eÖ|˜Ó #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~. JÔ \T ‚eÇ&†“¿ì yîÔáTÅ£”Ø+³Tq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢

Å£L&†, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”, Ô C²>± €¯¼dÓ ¿±]ˆÅ£”\Å£” 43 XæÔá+ |˜¾{ÙyîT+³TqT ç|Ÿ¿£{ì+º, s h |ŸÚq]•s ˆD+ýË n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾e#ûÌ+<ŠTÅ£” nqTyîÕq y Ô esÁD²“• ¿£*Î+º+~. ‚¿£ e <ŠTÆ\Å£” Hî\y ¯ |¾+#óáq¢qT ×<ŠTÂs³T¢ ™|+º, y ]¿ì uó„sÃkÍ ¿£*Î+º+~. n³T –bÍ~ó ¿£\ÎqÅ£”, bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁDÅ£”, dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼¿ì çXø$TdŸÖïHû, ‚³T |<Š\Å£”, nH •sÁTï\Å£”, nD>±]q es Z\Å£” n+Ôû “‹<ŠÆÔáÔÃ €dŸs ¿£*Î+#á&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÔáT\«+>± rdŸTÅ£”q• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T <ûXæ“¹¿ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± “*# jáT“ #î|ŸÚÎ¿Ãy *.

uó„^sÁ<¸Š jáTÔá•+

bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü ¿ÃdŸ+ bÍ³T |Ÿ&ƒTÔáÖHû, s cÍ¼“¿ì Ô=*qT+&ž €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ €\+‹q>± –q• e«ekÍjáT+, ú{ìbÍsÁT<Š\ sÁ+>±\ $Ö<Š eTTK«eT+çÜ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|{²¼sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>· €<óŠTú¿£sÁD $Ö<Š, €<óŠT“¿£ kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÔáT\ $Ö<Š, jáT+çÔ \ <‘Çs –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+|ŸÚ<Š\ $Ö<Š ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. M³“•{ìÔÃbÍ³T, s h+ q\TeTÖ\ý² ú{ì bÍsÁT<Š\ kå¿£s «“• ¿£*Î+º, ÂsÕÔáT ‹+>±sÁ+ |Ÿ+& +# \q• \¿£Œ«+ÔÃ È\ B¿£ŒqT #û|Ÿ{²¼sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ $Ö<Š <Š w¾¼ ™|{ì¼, >Ã<‘e] ú{ì“

n\T™|sÁT>·“ u²³kÍ]

pHŽ 2015

‡ s h+ ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ç|Ÿ>·Ü¿ì <‘sÁT\T yûdŸTÅ£”+{Ë+~. kÍ~ó+º+~ ¿=+Ôû. #ûjáÖ*à+~ ‚+¿± # ý² –+~. #á]çÔáýË ÿ¿£ ¿¡\¿£ eT\T|ŸÚ Ôás ÇÔá @sÁÎ& q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h uó„$ÔáýË @&†~ ¿±\+ ‹VŸQXæ nÔá«\Î+. nsTTH , ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&û n&ƒT¹>, eTT+<ŠT Ôás \Å£” <‘] #áÖ|ŸÚÔáT+~. <‘““ dŸÂsÕq ~XøýË, dŸÂsÕq <ŠXø>± q& |¾+#á>·\ dŸeTsÁœÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¹¿ –+<Š“, €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”yîÞø—ÔáT+<Š“ ‚y Þø s h+ jáÖeÔáÖï qeTTˆÔÃ+~. ¿£ wŸ¼Å£” eT[¢+º, esÁ<Š úsÁT dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <ó‘>± ¿£*d¾bþÅ£”+&† çbÍCÉÅ£”¼\qT #û|Ÿ{²¼sÁT. ‚ºÌq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& , çbÍCÉÅ£”¼\ <Š>·Z¹s “ç<Š#ûd¾, |ŸqT\qT “¥Ôá+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+º, ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+º, |Ÿ“#û d eTTK«eT+çÜ n+fñ @+{Ë Ôî*jáTCÉbÍÎsÁT.

n“•{ì¿¡ HûqTH •

¿£

wŸ¼|Ÿ&û ÔáÔ Ç“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖsÁT |sÁT. sÃEÅ£” 18 >·+³\T ¿£wŸ¼|Ÿ&û eTTK«eT+çÜ meÂsÕH –H •sÁ+fñ n~ #á+ç<Šu²uñq“ n+<Š]¿ì Ôî\TdŸT. –<ŠjáT+ ýñºq <Š>·ZsÁ qT+º n\T™|sÁ>·Å£”+&†, eT<óŠ«ýË $s eT+ ýñÅ£”+&† €jáTq u²<óŠ«Ô “sÁÇVŸ²D #ûdŸÖïHû –+{²sÁT. n\dŸ³ nHû~ €jáTq <Š]<‘|ŸÚ\Å£” s <‘ n“ #áT³Ö¼ –q•y Þø—¢ €XøÌsÁ«|Ÿ&†*à+<û. |Ÿ“#ûdŸTÅ£”+³Ö bþe&ƒyûT €jáTq HîÕÈ+. $TÔ VŸäsÁ+, eT+º n\y ³T¢, jîÖ>±dŸH \T, <ó‘«q+, ¿£ŒD+ Å£L&† r]¿£ ýñ“ <îÕq+~q $<óŠTýñ €jáTq €sÃ>·« sÁVŸ²dŸ«eT“ dŸ“•V¾²ÔáT\T #î‹TÔ sÁT. #á+ç<Šu²‹T Å£”³T+u²“¿ì yîºÌ+#û dŸeTjáT+ Å£L&† # ý² ÔáÅ£”Øe. ‚{¡e\ ¿±\+ýË €~y sÁ+ kÍjáT+çÔá+ Å£”³T+‹+ÔÃ >·&ƒ|Ÿ{²“¿ì ¹¿{²sTT+ºH , n~ Å£L&† ÿ¿ÃØkÍ] >·>·qyûT. –<ŠjáT+ ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË ‹jáT\T<û], dŸT<ŠÖsÁ+>± –q• Âs+&ƒT ›ý²¢\T |ŸsÁ«{ì+º, kÍjáT+çÔ “¿ì &ó ©¢ yî[¢, eT°¢ s çÜ¿ì ™VÕ²<Šs u²<ŠT Ü]ÐeºÌq dŸ+<Šs ÒÛ\T mHÃ•. s cÍ¼“¿ì e+<Š\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+&ƒe\d¾ eºÌH , y sÁ+ýË dŸ>·+ sÃE\T @<Ã ÿ¿£ ›ý²¢ |ŸsÁ«³qýË #á+ç<Šu²‹T

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

s cÍ¼“¿ì >±ú, s h ç|ŸÈ\Å£” >±ú m|ŸÚÎ&ƒT @ $|ŸÔáTï eºÌH , @ €|Ÿ<Š dŸ+uó„$+ºH , @ ¿£wŸ¼+ m<ŠTÂsÕH n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT s çÜ |Ÿ>·\Ö n“ ýñÅ£”+&† dŸÇjáT+>± sÁ+>·+ýË¿ì <ŠÖ¿ì €<ŠT¿Ãe&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T“ $T+ºq H jáTÅ£”&ƒT eTs=¿£sÁT ýñsÁ“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁTEyîÕ+~. ¿£ú$“ msÁT>·“ ¯ÜýË VŸQ<Ž VŸQ<Ž ™|qT ÔáTbÍqT $XæKqT <óŠÇ+dŸ+ #û dï, € N¿£{ìýË € ç|ŸÞøjáT+ýË Å£L&† n¿£Ø&û eT¿±+ yûd¾, sÃ&ƒT¦ $Ö<Š “\uÉ{ì¼q ‹dŸTàýË “ç<Š\T #ûd¾, <Š>·ZsÁT+& dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+º, eT°¢ kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÜ e#ûÌesÁÅ£” n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –q• |˜ŸTqÔá eTq eTTK«eT+çÜ<û. # sY <ó‘yŽT esÁ<Š $|ŸÔáTï ¿±e#áTÌ, HûbÍýÙ uó„Ö¿£+|Ÿ $\jáT+ ¿±e#áTÌ, nyîT]¿±ýË ç|ŸeÖ<Š+ ¿±e#áTÌ, €+&ždt |ŸsÁÇÔá çXâDTýË¢ eTkÍïHŽ u²‹T $cÍ<Š+ ¿±e#áTÌ ` m¿£Ø&ƒ Ôî\T>·Ty ]¿ì @ ‚‹Ò+~ eºÌH , @ ç|ŸeÖ<Š+ eTT+#áT¿=ºÌH , #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yî+³Hû dŸÎ+~kÍïsÁ“, jáÖeÔáTï ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ >±“• 11

n³T –bÍ~ó ¿£\ÎqÅ£”, bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁDÅ£”, dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼¿ì çXø$TdŸÖïHû, ‚³T |<Š\Å£”, nH •sÁTï\Å£”, nD>±]q es Z\Å£” n+Ôû “‹<ŠÆÔáÔÃ €dŸs ¿£*Î+#á&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÔáT\«+>± rdŸTÅ£”q• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T <ûXæ“¹¿ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± “*# jáT“ #î|ŸÚÎ¿Ãy *. nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾, dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ& ¦ €<ŠTÅ£”+{²sÁ“ ¿±ý²“¿ì m<ŠTÂs[¢... ‚y Þø ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± Ôî\T>·Ty sÁT >·T+&î“+&† ÿ¿£Ø @&†~ýË ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ÿ¿£ H jáTÅ£”&ƒT $XæÇdŸ+ÔÃ “ç<Šbþ>·\T>·TÔáTH •sÁT. m“• |ŸqT\T #ûjáT>·\sÁT, m“• dŸy Þø¢“ m<ŠTsÃØ>·\sÁT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ, #á+ç<Šu²‹T kÍ+dŸØ Ü¿£ #îÕÔáq«+ H jáTT&ƒT ‡ 365 sÃEýË¢ kÍ~ó+ºq$ ÿ¿£ØkÍ] ¿=Ôáï s h+ýË kÍ+dŸØ Ü¿£ #îÕÔáq«+ neýË¿£ q+ #û dï # \T. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ yî*¢$] d+<ŠTÅ£”, #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö, n“• ‚‹Ò+<ŠT\qÖ @&†~ ¿±\+ýË nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼+~. dŸ+jáTeTq+ÔÃ m<ŠTs=Ø+³Ö, s cÍ¼“¿ì Ôî\T>·T |Ÿ+&ƒT>· –>±~“ ¿=Ôáï s È<ó‘“ #ûÅ£Ls *àq ç|ŸjîÖÈH \qT €jáTq |Ÿ³T¼ |Ÿ{ì¼ çbÍ+Ôá+ýË eTTK«eT+çÔû ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ <Š>·ZsÁ kÍ~ó +#áTÅ£”+³TH •sÁT. ××{ì, ××m+ e+{ì qT+º, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ÿ+{ì$T³¼ <‘<‘|ŸÚ &ƒÈqT C²rjáT kÍœsTT $<‘«dŸ+dŸœ\qT ¿Ã<Š+&ƒs eTkÍÇ$T €\jáT+ýË ços eTqe$T yû&ƒT¿£\qT n~ó¿±]¿£+>± ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ esÁÅ£L, ç|ŸÜ eTq s cÍ¼“¿ì ‡ @&†~ýË rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡, ç|ŸÜ |Ÿ]çXøeT¿¡ $<ŠT«ÔáTï n+~+#û+<ŠTÅ£”, n+Xø+ýË Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü –{ì¼|Ÿ&ûý² ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ<¸Šó¿±“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+º+~. s h+ Ôî# ÌsÁT. <ûXø+ýË mesÁT m¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT q\TeTÖ\ý², ›ý²¢¿=¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿+ç<‘“• ™|&ƒ <‘eTqTÅ£”H •, eÖ s cÍ¼“¿ì sÁ+& n“ @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. ‚¿£ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ y ]¿ì q#áÌCÉ |Î+<ŠTÅ£” yîTTVŸ²eÖ³|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ld¾{ì bÍ]çXæ$T¿£ eT+&ƒ*¿ì ™|<ŠÝ ¿£Þ² yîÕuó„y “¿ì ç|Ÿr¿£ ¿±qT+~. ‚+<ŠTýË mÔáTïq ÔásÁ* edŸTïq• n+Ôás ¨rjáT |Ÿ]çXøeT\ uó²>·+>±, dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ d¾ú <ŠsÁôÅ£”&ƒT u²|ŸÚ, d¾ú >·T]+º, n³T Ôá$TÞøH &ƒT, ‚³T ¿£s ’³¿£ e+{ì sÁ#ásTTÔá eTTÞø¢|ŸP& yî+¿£³sÁeTD\ |]³ ÿ¿£ ¿£Þ² ¹¿ŒÔ ç“• “]ˆ+#áqTH •sÁT. Å£Lº|ŸP& q Ôá« s cÍ¼\T ºçsÁT‹TçsÁTý²&ƒTÔáTH •, $uó„Èq Ôás ÇÔá @sÁÎ&ƒ¦ s h+ <‘<‘|ŸÚ ç|ŸÜ n+Xø+ýË $sÃ<óŠ yîÕuó„y “• ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£”, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ yîÕK] ne\+_+ºH , @ eÖçÔá+ Ô=D¿£“ Å£Lº|ŸP& ýË Å£Lº|ŸP& H {²«s eÖ“• 100 e«¿ì ïÔáÇ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ~. ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ “]ˆ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »meÂs“• n&ƒ¦+Å£”\T ¿£*Î+ºH , m“• ‚‹Ò+<ŠT\T “sÁ’sTT+º+~. pýÉÕýË >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \qT n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” 1,470 m<ŠTÂsÕH , nqTÅ£”q•eú• nqTÅ£”q•³T¼ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ dŸ¿£\ kåÅ£s «\T ¿£*Îkþï+~. ÈsÁ>·¿£bþsTTH , kÍqTÅ£L\ <Š ¿£Î<óŠ+ÔÃ eTqÅ£” n<ŠTÒÛÔáyîT®q kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ+ –+~, eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢&ƒyûT H ‹\+,µ n“ eTTK«eT+çÜ nq• eÖ³\T n¿£Œs ý² “È+. B“¿ì dŸÂsÕq çbþÔ àVŸ²+ ¿£*Î+º, Ôî\T>·T<ŠH “• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì n+<ŠT¹¿, ‚“• dŸeTdŸ«\ q&ƒTeT Å£L&† €+ç<óŠ # {ì#îbÍÎ\q• Ôá|Ÿq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ<ûXÙ >·Ôá @&†~ C²rjáT n_óe ~Æ ¹s³T (7.4) ç|ŸÜeÖ³ýË <Ã«Ôá¿£eTeÚÔÃ+~. ¿£+fñ mÅ£”Øe>± 8.4 XæÔá+ n_óe ~Æ kÍ~ó+º+~. eTTK«eT+çÜ |Ÿ“ÔáH “¿ì, dŸeTsÁœÔá¿ì ‚+Ôá¿£+fñ 12

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

“<ŠsÁôq+ @eTT+~? ‡ s h+ ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ç|Ÿ>·Ü¿ì <‘sÁT\T yûdŸTÅ£”+{Ë+~. kÍ~ó+º+~ ¿=+Ôû. #ûjáÖ*à+~ ‚+¿± # ý² –+~. #á]çÔáýË ÿ¿£ ¿¡\¿£ eT\T|ŸÚ Ôás ÇÔá @sÁÎ& q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h uó„$ÔáýË @&†~ ¿±\+ ‹VŸQXæ nÔá«\Î+. nsTTH , ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&û n&ƒT¹>, eTT+<ŠT Ôás \Å£” <‘] #áÖ|ŸÚÔáT+~. <‘““ dŸÂsÕq ~XøýË, dŸÂsÕq <ŠXø>± q& |¾+#á>·\ dŸeTsÁœÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¹¿ –+<Š“, €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ |Ÿ<óŠ+ýË <ŠÖdŸTÅ£”yîÞø—ÔáT+<Š“ ‚y Þø s h+ jáÖeÔáÖï qeTTˆÔÃ+~. ‡ # ]çÔá¿£ dŸeTjáT+ýË €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ s cÍ¼“¿ì <=sÁ¿£&ƒ+ kåuó²>·«+>± uó²$kþï+~. mesÃ #ûd¾q bÍ|Ÿ+ e\¢ |ŸÚ³T¼¿£ $¿£{ì+ºH , dŸÇjáT+Xø¿ìïÔÃ m~ÐedŸTïq• _&ƒ¦ý²>± ‚y Þø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿=+&ƒ+Ôá <óîÕsÁ«+>± n&ƒT>·T\T yûkþï+<Š+fñ, <‘“¿ì ¿±sÁD+ >·& ºq @&†~>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ<Š]ô+ºq <‘sÁô“¿£Ôá, H jáT¿£ÔáÇ |Ÿ{ìeT, dŸ+¿£\Îd¾~Æ Ôá|ŸÎ eTs=¿£{ì ¿±<ŠT. dŸÇs ’+ç<óŠ ç|ŸkÍœq+ýË ‡ eTT+<Š&ƒT>·T n_óe ~Æ ~Xø>± eT]“• ™|<ŠÝ n+>·\TyûdŸTï+<Š“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿£ŒsÁ ç¿£eT+ýËHû ¿±Å£”+&†, nÜ ÔáÇsÁýËHû ç|Ÿ>·Ü¿ì ºVŸ²•+>± “\TdŸTï+<ŠHû qeTˆ¿£+ ç|ŸÈ\Å£” ¿£*Ð+<Š+fñ, € çÂ¿& {Ù Ôá|ŸÎÅ£”+&† #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT<û.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

pHŽ 2015

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

U²°>± ¿£\\T ¿£q&†“¿ì ¿±<ŠT, dŸdŸ«Xæ«eT\+, dŸÔáÔá VŸ²]ÔáeTÖ nsTTq ¿£\ “È+ ¿±e&†“¿ì “ç<Šbþe&ƒ+ >·T]+º $ÖÅ£” Ôî\TkÍ? ¿=Hû•Þø—¢>± “ç<ŠbþÔáTq• ÿ¿£ jáT+çÔ +>±“•, ‡ e«edŸœ“ yûTý¤Ø\|Ÿ&†“¿ì “ç<Šbþe&ƒ+ >·T]+º $ÖsÁT $H •s ? n<û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #û|Ÿ{ì¼q È\ B¿£Œ` >·³T¼ “ç<Š ¿±sÁ«ç¿£eT+.

y «+ç<óŠýË ç|ŸÜ bõý²“¿¡ úsÁT n+<‘\“, ç|ŸÜ ÂsÕÔáT J$Ôá+ bõý²“¿ì ý²Hû |Ÿ#áÌ>± –+&†\q• €XøjáT+ÔÃ Ô qT È\B¿£Œ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •q“ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ÂsÕÔáq•\ çXâjáTdŸTà nHû kÍeÖ›¿£, kÍeTÖV¾²¿£ dŸÇbÍ•“• kÍ¿±sÁ+ #ûjáT&ƒyûT È\B¿£Œ |ŸsÁeT \¿£Œ«eT“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT, € \¿£Œ« kÍ<óŠq ~Xø>± kÍÐbþÔáTH •sÁT.

–|ŸÚÎdŸ+ç<Š+ bÍ\T ¿±“eÇ+

dŸeTTç<Š+ýË ¿£* d $T>·T\T Èý²\qT ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” rdŸTÅ£”s e&ƒ+, s jáT\dÓeTÅ£” ¿£ cÍ’ ú{ì“ ÔásÁ*+#á&ƒyûT #á+ç<Šu²‹T <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. >Ã<‘e] $T>·T\T Èý²ýË¢ eTVŸäs h 30 {¡m+dÓ\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{Ë+~.45 {¡m+dÓ\T eTq s h+ $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{Ë+~. ºesÁ>± 3 yû\ {¡m+dÓ\T e <ó‘>± dŸeTTç<Š+ýË ¿£\TdŸïTH •sTT. n+<ŠT¹¿ y {ì“ dŸeTsÁœe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. >Ã<‘e] ú{ì“ ¿£ cÍ’-™|H •\Å£” ÔásÁ* dï yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. >Ã<‘e] ú{ì“ eTq+ m+Ôá>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+fñ n+Ôá>± s h+ýË“ ¿£sÁeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\qT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xæ\TH •sTT. ný²¹> çbÍ<ó‘q« ¿£eT+ýË kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿„Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. |Ÿ{ì¼dÓeT, VŸ²+çBúy , ÔÃ³|Ÿ*¢, q>·¯->±ýñsÁT, e+Xø<ó‘sÁ, yî\T>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼\qT yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± \¿„Œý²~ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áqTH •sÁT. € çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸP]ï¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T “¯’Ôá e«e~óýË |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT.

pHŽ 2015

Èq dŸT_ó¿£ŒyûT #á+ç<Šu²‹T È\B¿£Œ

s jáT\dÓeTýË“ H \T>·T ›ý²¢\Å£” ú{ì“ n+~ dï ‹+>±sÁ+ |Ÿ+& +#áT¿Ãe#áTÌ. >Ã<‘e] $T>·T\T Èý²\qT ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” n+~+#á&ƒ+ýË uó²>·+>±Hû |Ÿ{ì¼dÓeTqT “]ˆ+#áÔá\™|{²¼sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” eÖçÔáyûT |Ÿ{ì¼dÓeT –+³T+~. Ôá<‘Çs s jáT\dÓeTÅ£” ¿£ cÍ’ Èý²\qT ÔásÁ*+#û M\T ºÅ£”ØÔáT+~. |ŸÚwŸØ\+>± úsÁT n+~Ôû nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË eTÂs¿£Ø&† <=sÁ¿£“ |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ³\qT |Ÿ+& +#áe#áTÌ. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË yûTýÉÕq nsÁ{ì“ |Ÿ+& +#áe#áTÌ. yîTTÔ ï“¿ì s jáT\dÓeTqT VŸ²¯¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ>± sÁÖbõ+~+#áe#áTÌ.

bÍÔ Þø >·+>·qT ™|Õ¿ìÔÃ&û úsÁT`#î³T¼

çbÍ<ó‘q« ¿£eT+ýË çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“• dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjáÖ\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH H jáTT&ƒT úsÁT-#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì n~ó¿£çbÍ<ó‘q«Ôá ‚# ÌsÁT. s jáT\dÓeT ›ý²¢\qT ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá ›ý²¢>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì ¿±s «#ásÁDqT sÁÖbõ+~+º neT\T #ûdŸTïH •sÁT.s h+ýË“ ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿ì z #îsÁTeÚ, H \T>·T #î¿ù &†«+\T –+fñ 2 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+#áe#áÌq•~ ú{ìbÍsÁT<Š\ XæK “|ŸÚDT\ n+#áH . ú{ìÔÃHû dŸeTç>±_óe ~Æ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. esÁü|ŸÚ ú{ì“ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”+fñ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+#áe#áTÌ. Ôá<‘Çs n_óe ~Æ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|ŸÈ\T esÁü|ŸÚ ú{ì“ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T>± eÖsÁÌ+& , ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“eÇ&ƒ+ ú{ì dŸ+sÁ¿„ŒD™|Õ ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“Å£”q• çXø<ŠÆqT dŸSºkþï+~.

bþ\esÁ+ÔÃ ¿£sÁeÚ <ŠÖsÁ+

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ ú{ì m<ŠÝ& ýñÅ£”+&† #ûjáTe#áTÌ. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïe&†“¿ì H \T¹>ÞøT¢ |Ÿ&ƒTÔáT+~. n+ÔáesÁÅ£” dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <¸‘>± úsÁT yîÞøßújáTÅ£”+&† |Ÿ{ì¼dÓeTqT ¿£&ƒTÔáTH •eT“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎwŸ¼+ #ûkþï+~. yîTTq•{ì ¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ.100 ¿Ã³¢T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+™|Õ s hç|ŸÈ\T ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ ¹¿+ç<Š+ <Š w¾¼¿ì yî[ß+~. €]œ¿£ eT+çÜ CÉÕ{¡¢ ™dÕÔá+ ‡ $wŸjáT+ýË dŸÎ+~+º bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï¿ì ÔáÐq dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±sÁ+ n+<Š#ûkÍïeT“ uó„sÃkÍ“# ÌsÁT. n+<ŠT¿£qT>·TD+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• XøsÁyû>·+>± ¿=qkÍÐkþï+~. ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

H \T¹>ÞøßýË bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï #ûkÍïeTq• BóeÖ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. bþ\esÁ+ |ŸPsÁïsTTÔû qy «+ç<óŠýË $XâwŸyîT®q eÖsÁTÎ\T kÍ<óŠ«eTeÚÔ sTT. ç|ŸÔû«¿ì+º –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ XæXøÇÔá+>± Ô >·Tú{ì¿ì ¿=sÁÔá –+&ƒ<ŠT.

|Ÿ{ì¼dÓeT- ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿„Œ«+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• bþýes “¿ì ~>·Teq, <óŠeÞâXøÇsÁ+ ¿±fHŽ u²«¹sJ¿ì m>·Teq |Ÿ{ì¼dÓeT e<ŠÝ >Ã<‘e]™|Õ mÜïbþÔáý “]ˆkÍïsÁT. sÃEÅ£” 8,500 Å£L«™dÅ£”Øý #=|ŸÚÎq ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïsÁT. bþýesÁ+ Å£”& ç|Ÿ<ó‘q ¿±ýTe <‘Çs ú{ì“ ¿£ wŸ’eTˆÅ£” #ûsÁTkÍïsÁT. ‹T&ƒyûTsÁT eT[¢+|ŸÚ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs úsÁT ¿£ cÍ’ýË ¿£ýTdŸTï+~. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔáý qT+º bþýesÁ+ Å£”& ç|Ÿ<ó‘q ¿±ýTe esÁÅ£” H ýT>·T ¿ì.MT.yûTsÁ ™|Õ|týÉÕHŽ “]ˆkÍïsÁT.esÁ<Š ¿±ý+ýË 80 {¡m+dÓý ú{ì“ >Ã<‘e] qT+º rdŸTÅ£”yîÞ²ïsÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸPsÁïsTTÔû ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 70 {¡m+dÓýT, ¿£sÁÖ•ýT ›ý²¢ýË 60 {¡m+dÓýT, HîýÖ¢sÁT ›ý²¢ýË 150 {¡m+dÓýT ú{ì“ “ýÇ #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. VŸ²+çBúy |ŸP]ï #û dï ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ esÁÅ£” ú{ì“ n+~+#û kå\uó„«+ –+³T+~. ný²¹> >±ýñsÁT-q>·] |ŸP]ï #û dï >·+& ¿Ãf esÁÅ£” ú{ì“ rdŸTÅ£”yîÞøß&†“¿ì ne¿±Xæ\T+{²sTT. |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ n+<ŠTu²³TýË¿ì e dï EýÉÕýËHû ¿£ cÍ’ &îý²¼ €jáT¿£fT¼Å£” úsÁ+~+#û ne¿±Xø+ <ŠÅ£”ØÔáT+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ bõsÁT>·THû –q• @ýÖsÁT, $CjáTy &ƒ q>·s ýË¢ |Ÿ]çXøeTýT @s ÎfT #ûjáÖ*à –+~. ‚+<ŠTÅ£” úsÁT, $<ŠT«ÔáTï, ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T nÔá«edŸsÁ+. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË¢ >· VŸäedŸs ýÅ£”, bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs ýÅ£” |Ÿ~ {¡m+dÓý ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*à –+~. M{ì nedŸs \Å£” ™dÕÔá+ |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔáý |Ÿ<¸Š¿£+ kÍjáT|Ÿ&ƒTÔáT+~.

eTÔáTï e~*+#û “ç<Š

@Þø¢¹¿Þø—¢>± eTÔáTïýË CË>·TÔáTq• kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ d¾œÜ>·ÔáT\qT m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT Ôî\TdŸT¿=“ |ŸqT\ yû>·e+Ôá+™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\q• –<ûÝXø+ÔÃ yûT 6 qT+º çbÍCÉÅ£”¼\ e<ŠÝ |ŸqT\ rsÁTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸSï eK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n¿£Ø&û “ç<Š ¿±sÁ« ¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# sÁT. eT+çÔáT\ÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁT\T çbÍCÉÅ£”¼\ “ç<ŠýË bÍý¤ZH •sÁT. - úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž v

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

yî\yî\\ $<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì eT°¢ yî\T>·T

a a a a

@|Ó“ $<ŠT«ÔY dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º >·fÉ¼¿ìØ+ºq #á+ç<Šu²‹T

2004 Ôás ÇÔá “sÁ¢¿Œ±«“¿ì ýËHîÕq $<ŠT«ÔY sÁ+>·+

eT°ß #á+ç<Šu²‹T dÓm+ ¿±e&ƒ+ÔÃ ¿£Âs+³T ¿£cÍ¼\Å£” #î¿ù

e+<ŠsÃEýË¢Hû @|ÓýË ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\T mÜïyûÔá

a >· VŸäedŸs \Å£” “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY

#á

+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTTK«eT+çÜ>± ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq yî+³Hû s h+ $<ŠT«ÔY sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì ÿ¿£ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~. $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ“rsÁT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒ+ÔÃ u²³T, $<ŠT«ÔY qcÍ¼\qT ÔáÐZ+#á&ƒ+, $<ŠT«ÔY €<‘Å£” ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+, ç|ŸÔ «eÖ•jáT ‚+<óŠq eqsÁT\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ e+{ì ç|ŸD²[¿±+Xæ\T neT\TÔÃ s h+ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË <ŠÖdŸTÅ£” bþÔÃ+~. 1994 qT+º 2004 esÁÅ£” #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË ÔîºÌq dŸ+dŸØsÁD\ e\¢ n$uó„¿£ï €+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ yî\T>·T\T $sÁÈ$Tˆ+~. ¿±ú <ŠXæ‹Ý ¿±\+ qT+º s h+ýË N¿£³T¢ ¿£eTTˆÅ£”H •sTT. $<ŠT«ÔY sÁ+>±“• “¯ÇsÁ«+ #ûXæsÁT. 1994 qT+º 2004 esÁÅ£” 5,634 yîT>±y ³¢ qT+º 10,695 yîT.y . kÍeTsÁœ«+ÔÃ 90 XæÔá+ ™|sÁT>·T<ŠT\ ¿£“|¾+º+~. n<û 2004 qT+º 2014 esÁÅ£” 10,695 yîT.y qT+º 16,917 yîT.y . kÍeTs œ«“• eÖçÔáyûT kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ 56XæÔá+ ™|sÁT>·T<Š\ eÖçÔáyûT #Ã³T #ûdŸTÅ£”+~. <¸ŠsÁˆýÙ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘ýË¢ bÍ¢+³T ýË&ƒT b˜Í«¿£¼sY #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±\+ýË 86 XæÔá+ –+fñ € Ôás ÇÔá 78 XæÔ “¿ì |Ÿ& bþsTT+~. <¸ŠsÁˆýÙ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘ýË¢ u¤>·TZ “\Ç\T 30 sÃE\ “\ÇÅ£” ‹<ŠT\T ÿ¿£Ø sÃEÅ£” |Ÿ& bþsTT+~. €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq È]Ð Ôî\+>±D, €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&ƒT s cÍ¼\T>± @sÁÎ&ƒ&ƒ+ÔÃ eT]¿=“• ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T ÔÃ&ƒjáÖ«sTT. $uó„ÈqýË ÈH uó² çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¿±Å£”+&† >·Ôá ×<ûÞøß y &ƒ¿£+ ‹{ì¼ $<ŠT«ÔY ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” $<ŠT«ÔYýË uó²¯ ýË³T @sÁÎ& +~. $uó„Èq È]Ðq qy «+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿfñ¼ H {ì¿ì s h+ýË sÃEy ] & eÖ+&Ž 151.21$T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢ –+&ƒ>±, $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs 134.36 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT>·\T>·TÔáTH •sÁT. ýË³T 14

16.85 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢. <‘+ÔÃbÍ³T €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ È\ $<ŠT«ÔY y {² ÔáÅ£”Øe>± eÚ+&ƒ³+, <¸ŠsÁˆýÙ d¼wŸq¢Å£” u¤>·TZ ¿=sÁÔá @sÁÎ&ƒ³+, >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï jáTÖ“³¢ýË |ŸP]ï kÍeTsÁœ«+ ¿=sÁe& +~. €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË $<ŠT«ÔY ýË³T ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º rçe kÍœsTTýË ç|ŸjáTÔ •\T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. $<ŠT«ÔY ýË³TqT m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” rdŸT¿Ã<Š>·Z n“• eÖs Z\™|Õ nHûÇwŸD €sÁ+_ó+# sÁT.

rdŸT¿=q• #ásÁ«ýñ$T{ì?

pýÉÕ 2014 qT+& eÖ]Ì, 2015 esÁÅ£” mú¼|ÓdÓ ÈÈ¨sY qT+& 200 yîT.y . $<ŠT«ÔáTïqT bõ+<Š>·*>±sÁT. 1,170 yîT.y . $<ŠT«ÔáTïqT ¿=qT>Ã\T #ûXæsÁT. s h+ýËqTq• 10,648 $<ŠT«ÔáTï |˜Ó&ƒsÁ¢qT |ŸP]ï |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË –+&û³³T¢ #ûjáT>·*>±sÁT. |˜¾ç‹e], 2015ýË 800 yîT.y . ¿£ wŸ’ |Ÿ³•+`1 jáTÖ“{Ù ¿£eT]üjáTýÙ €|Ÿ¹swŸHŽ È]Ð, 300 qT+º 400 yîT.y . ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£ $<ŠT«ÔáTï –ÔáÎÜï È]Ð+~. pHŽ 2015 qT+& yûT 2016 esÁÅ£” 2055 yîT.y . $<ŠT«ÔáTï ¿=qT>Ã\T “$TÔáï+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ njáÖ«sTT. s h $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ\T (& kÍØ+\T) BsÁé¿±*¿£ çbÍÜ|Ÿ~¿£q 2400 yîT.y . $<ŠT«ÔáTï ¿=qT>Ã\TÅ£” fÉ+&ƒsÁ¢qT €VŸäÇ“+# sTT. eTVŸäq~ u¤>·TZ >·qT\ qT+º u¤>·TZ dŸsÁ|˜Ÿs 49 XæÔá+ qT+º 67XæÔ “¿ì ™|+#áT¿=“, $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<‘\ –ÔáÎÜï kÍeTs œ«“• ™|+#á>·*>±sÁT. 619 yîT.y . kþý²sY $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ì |ŸesY |Ÿ¹sÌCÙ nçÐyîT+³T¢ È]>±sTT.

‡ dÓØeTT ç|ŸjîÖÈH \T

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q »n+<Š]¿¡ $<ŠT«ÔY (|ŸesY ³T €ýÙ) dÓØeTTýË eTÖ&ƒT s cÍ¼ýË¢ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£{ì. Èqe] 2015 qT+& múÎdÓ×mýÙ Å£”&ƒ+Å£”Þø+ nDT$<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ qT+& 50 yîT.y . $<ŠT«ÔY“ kÍ~ó+º+~. yîdŸ¼sY• ¿ÃýÙ |˜ÓýÙ¦à (&ƒ‹Ö¢« dÓmýÙ) qT+& 1 $T. ³qT•\ u¤>·TZ, eTVŸäq~ ¿ÃýÙ |˜ÓýÙ¦à (m+dÓmýÙ) qT+& 49 XæÔá+ qT+& 67 XæÔ “¿ì u¤>·TZ dŸsÁ|˜Ÿs yîdŸT\Tu²³TqT ¹¿+ç<Š+ ¿£*Î+º+~. |ŸÚ& eT&ƒ¿£ e<ŠÝ mú¼|ÓdÓ €<óŠÇsÁ«+ýË 4000 yîT.y . n ý²¼ yîT>± dŸÖ|ŸsY ç¿ì{ì¿£ýÙ |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼qT Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË mú¼|ÓdÓ €<óŠÇsÁ«+ýË 1000 yîT.y ., ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË eTsÃ 1000 yîT.y . Âs+&ƒT n ý²¼ yîT>± kþý²sY bÍsÁTØ\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ M{ì neT\T ¿ÃdŸ+ sÁÖ 500 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾ sÁÖ 124 ¿Ã³T¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ n+<ŠCñd¾+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ kþý²sY bÍsYØ qT+& –ÔáÎÜï njûT« $<ŠT«ÔYqT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœqT eT]jáTT n+>·TýÙ qT+& yûeTÐ]¿ì 765 Â¿.$. |ŸesY dŸsÁÖØ«{Ù ýÉÕHŽqT |ÓJdÓ×mýÙ “]ˆkþï+~. e#ûÌ ×<ûÞø¢ýË 50 yû\ kþý²sY |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ @s Î³TÅ£” @|Ó ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

& dŸØyŽTà ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”H •sTT. M{ì neT\TýË uó²>·+>± 6,725 kþý²sY |Ÿ+|ŸÚ ™d³T¢ neTsÁÌ&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ sÁÖ 110 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~. ‚+{ìç¹>fÉ&Ž |ŸesY &îe\|tyîT+{ÙÙ dÓØyŽT (×|Ó&žmdt), BHŽ<ŠjáÖÞÙ –bÍ<ó‘«jYT ç>±yŽT CË«Ü jîÖÈq dÓØeTTýË¢ uó²>·+>± sÁÖ.750 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~. s h+ýË 2.6 ¿Ã³¢ ‚HŽ¿±+& ™d+{ÙÙ ‹\TÒ\ kÍœHû mýÙ‚&ž ‹\TÒ\T neT¹sÌ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼+~. mq¯¨ m|˜¾w¾jáTúà dŸ¯Ç™ddt *$TfÉ&Ž nq• dŸ+dŸœ ‚|ŸÎ{ì¹¿ nq+Ôá|ŸÚsÁ+, >·T+³ÖsÁT, l¿±Å£”Þø+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË 47 \¿£Œ\ ‹\TÒ\T |Ÿ+|¾D¡ È]|¾+~.2013`14ýË 13.89 XæÔá+>± qTq• nçÐ¹>{Ù ç{²HŽà$TwŸHŽ n+&Ž ¿±eTHŽ ý²™ddt (@{¡ n+&Ž dÓ) qT |˜¾ç‹e], 2015 H {ì¿ì 12.60 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+#á&ƒ+ È]Ð+~. s h ç|ŸÈ\Å£” “sÁ+Ôás jáT yîTsÁTÂ>Õq $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs e\¢ 2013`14ýË dŸsÁ|˜Ÿs nsTTq $<ŠT«ÔY ¿£+fñ ‚|ŸÚÎ&ƒT, n+fñ 2014`15ýË 13.56 XæÔá+ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ ™|]Ð+~. s h+ýË kÍ+ç|Ÿ<‘jûTÔásÁ $<ŠT«ÔY kÍeTsÁœ«+ ™|+#á&†“¿ì 2018`19 H {ì ¿£ý²¢ s h+ýË 4150 yîT.y . |Ÿeq $<ŠT«ÔáTï, 5000 yîT.y . kåsÁ $<ŠT«ÔáTï kÍeTsÁœ«+ #îjáÖ«\Hû Ôá\+|ŸÚÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ ¿=Ôáï kþý²sY n+&Ž $+&Ž bÍ\dÓ“ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~.

$<ŠT«ÔY #ó ¯¨\T ™|+#áýñ<ŠT

s h+ýË 2010 qT+& 2014 esÁÅ£” sÁÖ.13,105 ¿Ã³T¢ (11XæÔá+) $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\T ™|+# sÁT. 2014`15ýË n+fñ eÖ]Ì 2015 esÁÅ£” $“jîÖ>·<‘sÁT\™|Õq $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒýñ<ŠT. u¤>·TZ, >±«dt ý²+{ì ‚+<óŠq e«jáT+, y {ì sÁy D² ¿£jûT« KsÁTÌ\T ™|sÁ>·&ƒ+ e\¢ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ nÔá«+Ôá dŸÇ\Î+>± 5 XæÔá+ yûTsÁ¹¿, n+fñ sÁÖ.897 ¿Ã³¢ yûTsÁ¹¿ $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\qT @ç|¾ýÙ, 2015 qT+& ™|+# sÁT. $TÐ*q sÁÖ.3186 ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ«ýË³TqT s h e«ekÍjáT<‘sÁT\Å£” –ºÔá $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ‚dŸTïq•+<ŠTq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ_à&ž sÁÖ |D uó„]dŸTï+~. Hî\Å£” 200 jáTÖ“³¢Å£” ýË‹& $<ŠT«ÔáTïqT $“jîÖÐ+#û >· VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£”, Hî\Å£” 100 jáTÖ“³¢Å£” ýË‹& $“jîÖÐ+#û y DìÈ« $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£”, e«ekÍjáT $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£”, s=jáT«\T, bå ©¼\T, Å£”{¡sÁ |Ÿ]çXøeT\T, ¿±fñCÙ ‚+&ƒ dÓ¼dt, wŸ§>·sY¹¿HŽŽ ç¿£w¾+>´, <óÃ;|˜ŸÖ³T¢ ý²+{ì |Ÿ]çXøeT\qT, ºq• ºq• <ûy \jáÖ\T, eTdÓ<ŠT\Å£” ‡ #ó ¯¨\ uó²sÁ+ qT+& $TqVŸäsTT+# sÁT. $ mdt €sY H jáTT&ƒT $<ŠT«ÔY sÁ+>· “|ŸÚDT\T

pHŽ 2015

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

€#ásÁD+ýË €<ŠsÁô+ eT+&ƒT yûdŸ$ýË “+&ƒT #îsÁTeÚ

<ó‘q “¹s’Ôá\ €<Šs ô\T, |Ÿ<¸Š¿±\T # ý² esÁÅ£L ¿±ÐÔ ýË¢, ]¿±sÁT¦ýË¢ uó„ç<Š+>± – +{²jáT“ m|ŸÚÎ&ƒÖ $“|¾+#û ÿ¿£ CË¿ù. |Ÿ<¸Š¿±*• uó„ÖeÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼+º €#ásÁD €esÁDýË¢¿ì rdŸTÅ£” yîÞ²¢*àq y ] ºÔáïXø—~Æ $Ö<Š € CË¿ù ÿ¿£ $dŸTsÁT. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s h kÍsÁ~¸>± n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+º <Š w¾¼™|{ì¼q ç|Ÿ<ó‘H +Xæ\ýË uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+|ŸÚ ÿ¿£{ì. uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+#á&ƒ+ <‘Çs ¿£sÁeÚ #ó jáT\T s h+™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&† #áÖ&†\q•~ €jáTq Ôá|Ÿq. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT, úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+. € ¿±sÁ«ç¿£eT €<Šs ô*• ¿±ÐÔ \¿ì |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&†, €#á]+º #áÖ|¾+~ $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ yîTsÁ¿£eTT& <‘+ eT+&ƒ\+ýË“ ‹T<Šs jáTe\dŸ ç>±eT+. € ç>±eT+ýË <‘dŸ] #îsÁTeÚ €sÁT m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË eÚ+~. m+&†¿±\+ýË € €sÁT m¿£s \ #îsÁTeÚ HîçsÁT*ºÌ ú{ì #áT¿£Ø¿ÃdŸ+ n+>·ý²sÁTÌÔáT+~ dŸVŸ²È+>±Hû. ¿±ú, n+Ôá¿£+fñ dŸVŸ²È+>± eTs=¿£ $ºçÔá+ È]Ð+~. eT+&ƒTyûdŸ$ýË ú{ìÔÃ “+& ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~. ‡ #îsÁTeÚ ¿ì+<Š sÁ; |Ÿ+³Å£” ndŸ\T ne¿±XøyûT ýñ<ŠT. ¿±ú Hû&ƒT 50 m¿£s \ $dÓïs ’“¿ì úsÁ+<ŠTÔÃ+~. 30 n&ƒT>·T\ ýËÔáT qT+º eTÖ&ƒT n&ƒT>·T\ ýËÔáTÅ£” uó„Ö>·sÁÒÛ È\eT³¼+ ™|]Ð+~. ‚B úsÁT`#î³T¼ $ÈjáT+, €<Šs ô“• €#ásÁDjîÖ>·«+ #ûd¾q ç>±eTdŸTœ\ $ÈjáT+, n<û, <‘“ sÁÖ|Ÿ¿£sÁï #á+ç<Šu²‹T “ÈyîT®q $ÈjáT+.

#ûsTT #ûsTT ¿£\|¾?

<‘dŸ] #îsÁTeÚ ]›wŸ¼sÁT €jáT¿£³T¼ 20 m¿£s \T nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ 50 m¿£s \Å£” ™|Õ>± <‘“¿ì+<û €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+~. ºq• ú{ì eqsÁT ¿±‹{ì¼ ‡ #îsÁTeÚ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ “+& ÔûHû e] |Ÿ+&ƒTÔáT+~.

pHŽ 2015

úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 19 \¿£Œ\ n+#áH e«jáT+ÔÃ <‘dŸ] #îsÁTeÚ |Ÿ““ |˜¾ç‹e] 2015ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 30 çXøeTXø¿ìï dŸ+|˜ŸÖýË¢ 370eT+~ yûÔáq<‘sÁT\T @&ƒT y s \T #ûsTT#ûsTT ¿£*bÍsÁT. yîTTÔáï+ 4996 |Ÿ“~H \T. sÁÖ. 9,61,857 yûÔáq+>± KsÁTÌ#ûjáT>±, ›ý²¢ ú{ì jáÖÈeÖq« dŸ+dŸœ, –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ d¾‹Ò+~ ‡ |Ÿ““ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. ‡ #îsÁTeÚ ¿ì+<Š sÁ; |Ÿ+³\Å£” ne¿±XøyûT ýñ<ŠT. nsTTÔû #îsÁTeÚ |Ÿ]~óýË eTÖ&ƒT uËsÁT¢, H \T>·T qÖÔáT\ kÍjáT+ÔÃ |Ÿ+³\T |Ÿ+& dŸTïH •sÁT. sÁ;

ÔáeT n+<Š] kÍeTÖV¾²¿£ ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ nVŸ²]•Xø\T €ýËº+º, |Ÿ<¸Š¿±\ |˜Ÿý²*• n+~+# \“ ç|ŸjáTÜ•dŸTï+fñ, € H jáTÅ£”& ¿ÃdŸ+ eÖ e+ÔáT ¿£ w¾#ûXæeT“ #î‹TÔáTH •sÁT €jáT¿£³T¼ ÂsÕÔáT\T >=]¢ s eTTH jáTT&ƒT, ¿£ wŸ’eTÖ]ï, Ð]C²\ uó²dŸØsÁs eÚ, dŸÖ]H jáTT&ƒT Ôá~ÔásÁT\T. ÔáeT |ŸXø—eÚ\Å£”, |Ÿ+³\Å£” ú{ì €<ó‘sÁ+ <=]¿ìq+<ŠTÅ£” ÔáeT #îsÁTeÚ yûdŸ$ýË Å£L&† ú{ìÔÃ

¿±\+ýË yîTT¿£ØC¤q•, Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·T #ûXæsÁT. úsÁT |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáÖ –+&ƒ>±Hû, eÖ]Ì 15q Å£”]d¾q 20 $T©¢$Ö³sÁ¢ esÁü+ÔÃHû #îsÁTeÚýË u²>± úsÁT #û]+~. #îsÁTeÚ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ –q• uËsÁT¢, qÖÔáT\T ú{ìÔÃ ¿£Þø¿£Þø ý²&ƒTÔáTH •sTT.

¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTq•+<ŠTÅ£” |Ÿ³¼s “ €q+<Š+>± eÚ+<Š+³TH •sÁT. ` C²q¿£eTˆ, dŸVŸäjáT ç|ŸC²dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±] $ÈjáTq>·sÁ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs «“¿ì

dŸ+¹¿ŒeT VŸäsÁ+! €

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ™|³T¼‹&ƒT\ |Ÿ³¢ kÍqTÅ£L\ yîÕK] ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø, n<û dŸeTjáT+ýË ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT kÍ<óŠq eTsÃ |Ÿ¿£Ø` ‚B eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT VŸ²jáÖ+ýË“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì $sÁT<‘Æ+Xæ\T>± ÔÃ#û bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ` ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT+ nHû È+³ ¿±s «\T $ÈjáTe+Ôá+>± kÍ~ó+#á&†“¿ì H jáTÅ£”& ¿ì eTTK«+>± –+&ƒe*à+~` <‘sÁô“¿£Ôá. s h $uó„Èq eTÖ\+>± ¿=Ôáï s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡, <‘sÁô“Å£”&îÕq eTTK«eT+çÜ ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. y ] çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs «“¿ì ç|ŸÜ|˜Ÿ\+>±, dŸ+¹¿ŒeT VŸäs “• ‹VŸA¿£]+# sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çwŸ¼+ýË dŸ+|˜ŸT{ìÔá, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>±ýË¢ |Ÿ“ #ûdŸTïq• \¿£Œý²~ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‚+<ŠTÅ£”>±qT s çwŸ¼ #á]çÔáýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± $$<óŠ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” “<óŠT\qT n~ó¿£+>± ¹¿{²sTT+º+~. B“ e\¢ ¿±]ˆÅ£”\Å£” y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” ™|<ŠÝ mÔáTïq \_Æ 16

#ûÅ£LsÁTÔÃ+~. @ÞøßÅ£” ÔásÁ‹& eÖsÁTÎ\T ýñÅ£”+&† ¿±]ˆÅ£”\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌ“ #á{²¼\Å£” dŸesÁD\T #ûjáT&ƒ+, Ôá<‘Çs eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿±]ˆ¿£ |Ÿ¿£ŒbÍÜ>± e«eVŸ²]+# sÁT. €jáTq dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ HûÔá\T n~ó¿±sÁT\ÔÃ $dŸï Ôá #ásÁÌ\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ <‘ˆs ¿±]ˆ¿£ eT+çÜ n#îÌH •jáTT&ƒT ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\ dŸesÁDÅ£” ¿£ w¾ #ûXæsÁT.

ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\¿ì ;eÖ n+&ƒ

ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\ #á³¼+ 2008 ç|Ÿ¿±sÁ+ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>·+ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• ÿ¿£ ¿Ã{ì eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.5 \¿£Œ\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. J.yÃ.Hî+.10, ýñ‹sY & bÍsY¼yîT+{Ù Ôû~.25.04.2015 <‘Çs €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. <ûXø+ýËHû yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç&îÕesÁ¢Å£” sÁÖ.5 \¿£Œ\ ç|ŸeÖ<Š ;eÖ ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs dŸTeÖsÁT 8 \¿£Œ\ eT+~ ç&îÕesÁ¢Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁqT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç{²HŽàbþsÁT¼ ç&îÕesÁ¢ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTTK«eT+çÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± s ÈeT+ç& |Ÿ³¼D+ýË yûT&û ` 2015 H &ƒT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç|ŸeÖ<Š ;eÖÔÃ bÍ³T>± ‚<ŠÝsÁT #á<ŠTeÚÅ£”Hû |¾\¢\Å£” sÁÖ.1200 kÍØ\sYw¾|t Å£L&† ‚eÇqTH •sÁT. mHÃ• @Þø—ß>± eT>·TZÔáTq• ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT eT+&ƒ* #á³¼+ 1987Å£” 2015#á³¼ dŸesÁD <‘Çs eT+&ƒ* ‹ýË |Ô “¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT “~ó #á³¼+ 2015 dŸesÁD <‘Çs ¿±]ˆÅ£”\T 10 ¿£H • mÅ£”Øe eT+~ |Ÿ“ #ûdŸTïq• €dŸÎçÔáT\T, q]à+>´ ™VAyŽT\T, $<‘«dŸ+dŸœ\T, $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• ¿±+ç{²Å£”¼ eT]jáTT W{Ù kþ]à+>´ ¿±]ˆÅ£”\T ‡ #á³¼+ |Ÿ]~óýË¿ì ekÍïsÁT. ™|Õq Ôî*|¾q |Ÿ<¸Š¿±\ú• M]¿ì Å£L&† e]ïkÍïsTT. 2010`11 qT+º 2014`15esÁÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT eT+&ƒ* <‘Çs neT\T ÈsÁT>·TÔáTq• $<Š« çbþÔ àVŸ²+, ç|ŸÔû«¿£ $<Š« çbþÔ àVŸ²+, yîÕ<Š« dŸVŸäjáT+, ç|ŸeÖ<Š eTsÁD €]œ¿£ dŸVŸäjáT+, dŸVŸ²È eTsÁD €]œ¿£ dŸVŸäjáT+, ç|ŸdŸÖÜ dŸVŸäjáT+, $y VŸ² ¿±qT¿£, n+>· yîÕ¿£ý²«“¿ì €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ e+{ì $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs 27,400 eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T 900 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T \_Æ bõ+<‘sÁT.

pHŽ 2015

bÍ]çXæ$T¿£ $y <‘\ #á³¼+ 1947Å£” dŸesÁD <‘Çs

™|Õq Ôî*|¾q #á+<‘ ™|+|ŸÚ<Š\ Èqe], 2016 qT+& neT\TýË“¿ì s qTq•+<ŠTq <‘“¿ì nqT>·TD+>± dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ \_Æ ™|+|ŸÚ Å£L&† @ç|¾ýÙ, 2016 qT+& neT\TýË¿ì s qT+~. <‘“¿ì ¿=“• “jáTeT “‹+<óŠq\T dŸÖº+# sÁT. a ¿±]ˆÅ£”&ƒT ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï eTsÁDì+ºq³¢sTTÔû ç|ŸdŸTïÔáeTTq• sÁÖ.30 yû\ €]œ¿£ kÍjáÖ“• sÁÖ.2.50 \¿£Œ\Å£” ™|+# sÁT. ‚+<ŠTýË sÁÖ.1 \¿£Œ Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT+>±qÖ $T>·Ô sÁÖ.1.50 \¿£Œ\qT Hî\dŸ] ™|qüHŽ sÁÖ|Ÿ+ýË (Hî\Å£” sÁÖ.1000 #=|ŸÚÎq) y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” n+~kÍïsÁT. a ¿±]ˆÅ£”&ƒT dŸVŸ²È+>± eTsÁDì+ºq³¢sTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.10 yû\ €]œ¿£ dŸVŸäjáÖ“• sÁÖ.50 yû\Å£” ™|+# sÁT. a ¿±]ˆÅ£”&ƒT ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï |Ÿ“ #ûdŸTïq• #Ã³ XæXøÇÔá n+>· yîÕ¿£ý²«“¿ì >·TsÁsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.25yû\ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ ‚dŸTï+&ƒ>±, <‘““ sÁÖ.2.50 \¿£Œ\Å£” ™|+# sÁT. M{ìýË sÁÖ.1 \¿£Œ Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT+>±qÖ, $T>·Ô sÁÖ.1.50 \¿£Œ\qT Hî\dŸ] ™|qüHŽ sÁÖ|Ÿ+ýË (Hî\Å£” sÁÖ.1000 #=|ŸÚÎq) n+~kÍïsÁT. a ¿±]ˆÅ£”\ yîÕ<Š« dŸVŸäjáT+ KsÁTÌqT ç|ŸdŸTïÔá+ –q• sÁÖ.20 yû\ qT+& 50 yû\Å£” ™|+# sÁT. a eTsÁDì+ºq ¿±]ˆÅ£”\¿ì n+Ôá«ç¿ìjáT\ ¿ÃdŸ+ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ sÁÖ.5 yû\ qT+& sÁÖ.10 yû\T>± “sÁ’sTT+# sÁT. a ç|ŸdŸÖÜ dŸVŸäjáT+ sÁÖ.5 yû\ qT+& sÁÖ.15 yû\Å£” ™|+|ŸÚ neT\eÚÔáT+~. a ¿±]ˆÅ£”\ |¾\¢ýË¢ ç|ŸÜuó„ >·\ 10e ÔásÁ>·Ü (ýñ<‘) ×{¡× #á<ŠTeÚÔáTq• $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sYw¾|ŸÚÎ\T sÁÖ.1yûsTT qT+& sÁÖ.2yû\ esÁÅ£” eÚ+&ƒ>±, B““ ›ý²¢Å£” 25 eT+~ (& çÐ /;fÉ¿ù / m+;;mdt #á<ŠTeÚÔáTq•) $<‘«sÁTœ\ #=|ŸÚÎq sÁÖ.10 yû\Å£” ™|+#áTÔ sÁT. a n+>·yîÕ¿£\«+ >·\ $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sYw¾|ŸÚÎ\T sÁÖ.2 yû\ qT+& sÁÖ.5 yû\Å£” ™|+#áTÔ sÁT. a ÿ¿£Ø dŸ+Ô q+ ¿£*Ðq Å£”³T+u²\Å£” Å£”³T+‹ “jáT+çÔáD çbþÔ àVŸ²¿£+ sÁÖ.2 yû\ qT+& sÁÖ.5yû\Å£” ™|+#áTÔ sÁT. a ç|ŸdŸTïÔá+ –q• $y VŸ² ‹VŸQeTÜ ¿ì+<Š €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ sÁÖ.10 yû\ qT+& sÁÖ.12 yû\Å£” ™|+|ŸÚ. B““ €&ƒ|¾\¢ |ŸÚ& Ôû ‚#ûÌ çbþÔ àVŸ²¿£ |Ÿ<¸Š¿£+>± eÖ]Ì sÁÖ.12 yû\ÔÃ €yîT |sÁ “~ó @s Î³T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs , sÁÖ.1 \¿£Œ yîT#áÖ«]{¡ –+&û $<óŠ+>± #ûkÍïsÁT.

b˜Í«¿£¼¯ #á³¼+ (1948)Å£” dŸesÁD <‘Çs

n+ÔáÅ£” n+Ôá ™|]Ðq kÍjáT+

bÍÔá #á{²¼\ ‹ÖE <ŠT*|¾

bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì, ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, @ÞøßÔásÁ‹& ‹ÖE|Ÿ{ì¼q $$<óŠ #á{²¼\Å£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ\T dŸesÁD\qT #ûd¾+~. dŸ+¹¿ŒeT “~ó #á³¼+ 1987Å£” dŸesÁD <‘Çs .. a dŸÖ|ŸsY yîÕÈ¯ ¹¿³Ð] –<Ã«>·T\Å£” yûÔáq |Ÿ]$TÜ ýñ<ŠT. a n“• b˜Í«¿£¼¯\T ‡ #á³¼ |Ÿ]~óýË¿ì ekÍïsTT. a $y <‘\T 2e ÔásÁ>·Ü H «jáÖ~ó¿±] ¿ÃsÁT¼Å£” ÔáÐZ+|ŸÚ

pHŽ 2015

a ¿±]ˆÅ£”\

™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+K« 10 qT+& 20esÁÅ£” ™|+# sÁT. $<ŠT«ÔY™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† 20 qT+& 40 Å£” ™|+# sÁT. a #á³¼+ –\¢+|˜ŸTq È]ÐÔû jáTÈeÖ““ çbÍd¾Å£L«{Ù #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîTT¿£Ø *ÏÔá |ŸPsÁÇ¿£ nqTeTÜ Ôá|ŸÎ“dŸ]. ¹¿dŸT\ Ôá¿£ŒD |Ÿ]cÍØsÁ+. a ºq• ¹¿dŸT\T dŸÔáÇsÁ |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿±+™|+& +>´ #ûjáT&ƒ+. <ûXø+ýËHû yîTT³¼ yîTT<Š{ìkÍ]>± ‚+{ìç¹>fÉ&Ž #á³¼+ nHû qÖÔáq #á³¼+ <‘Çs n“• ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\ ¿ì+<Š ÿ¹¿ ýÉÕ™dqTà 3 dŸ+eÔáàs \ ¿±\ e«e~ó¿ì >±qT ‚y Ç\“, ÿ¹¿ ]³sY• dŸ+eÔáàs “¿ì ™|˜ÕýÙ #ûjáÖ\ú ¿=Ôáï #á³¼+ Ôî# ÌsÁT. ¿±+ç{²Å£”¼ Âs>·T«\ÂsÕCñwŸHŽ eT]jáTT sÁ<ŠTÝ #á³¼+Å£” dŸesÁD <‘Çs ¿£údŸ ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+K«qT 20 qT+& 50 Å£” ™|+# sÁT. \¿£Œý²~ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌ&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË |Ÿ\T#ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. uó„eq eT]jáTT “s ˆDsÁ+>· ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT eT+&ƒ* <‘Çs n$uó„¿£ï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ýË 15 \¿£Œ\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ÿ¿£ XæÔá+ ™ddt $~ó+#á&ƒ+ <‘Çs sÁÖ.894 ¿Ã³¢ “~ó“ d¿£]+º, y ] jîTT¿£Ø dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‡ ç¿ì+~ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs \_óÆ“ #ûÅ£LsÁTÌÔáTH •sÁT. a ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï

eTsÁDì+ºq³¢sTTÔû : sÁÖ. 2 \¿£Œ\T : sÁÖ.25 yû\ qT+& 2\¿£Œ\ esÁÅ£” a XæXøÇÔá n+>·yîÕ¿£ý²«“¿ì >·TÂsÕÔû : sÁÖ. 30 yû\T a dŸVŸ²È eTsÁD²“¿ì : sÁÖ. 10 yû\T a ç|ŸdŸÖÜ dŸVŸäjáT+ a Ô Ô Ø*¿£ n+>·yîÕ¿£ý²«“¿ì >·TÂsÕÔû : sÁÖ.,4,500 esÁÅ£” : sÁÖ. 10 yû\T a n+Ôá«ç¿ìjáT\ KsÁTÌ\Å£” a d|Ó¼ eT]jáTT HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ¿=sÁÅ£” : sÁÖ.8 yû\T (ÿ¿£ ¿±]ˆÅ£”& ¿ì) : sÁÖ. 3 yû\T (dŸ+eÔáàs “¿ì) a ™|qüHŽ dÓØ+ : sÁÖ. 10 yû\T a $y VŸ² ‹VŸQeTÜ qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ã“ ¿±]ˆÅ£”\Å£” n+~dŸTïq• €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ $es \T : : sÁÖ. 50 yû\T 4 ç|ŸeÖ<Š eTsÁD+ sÁÖ. 10 qT+& 4 XæXøÇÔá n+>·yîÕ¿£\«+ : sÁÖ.20 yû\T ™|Õ |Ÿ<¸Š¿±\“•+{ìýËqÖ neT\TýË –q• \_Æ yîTTÔ ï\qT Ôá>·T $<óŠ+>± ™|+#û+<ŠTÅ£” Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. Ôá<‘Çs s çwŸ¼+ýË“ ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+~.¿±]ˆÅ£”\ dÇ<‘“¿ì K¯<ŠT ¿£fñ¼ wŸs ‹T\T ýñsÁq•~ “ÈyûT >±ú, yî\ýñ“ € #îeT³ #áT¹¿Ø C²Ü ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸‘“¿ì ‚+<¸Šq+ n“ >·T]ï+º, >šsÁ$+ºq ¿±]ˆÅ£”\ qy ‹T` #á+ç<Šu²‹T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

- u+&†sÁT|Ÿ*¢ eTTsÁ[ MT& jáÖ ýÉÕÈ“+>´ n~ó¿±], ¿±]ˆ¿£, –bÍ~ó XæK v

¿ÃqdÓeT ‚¿£ ¿=Ôáï ‹+>±sÁT ýË¿£+!

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† |¾ºÌ¿£>·ÖÞø¢ý² }Þø—¢, |Ÿýñ¢ |Ÿýñ¢H €\jáÖ\T, ejáÖ«] yîT*¿£\ |¾\¢¿±\Ç\T, e& e& |ŸsÁT>·T\ >šÔá$Ö >Ã<‘] €<Š]ú... ‡<Š]ú` yîsÁd¾ –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\T yîTTÔáï+ º>·Ts Xø|Ÿ#áÌ ÔÃ³! ‚ý²+{ì €VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ –q• >Ã<‘e] ›ý²¢\ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \Å£” n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T yî\T¢yîÔûïý², ‡ çbÍ+Ô “• n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”+~. ‚³Te+{ì ç|ŸjáTÔ •\ÔÃ s uËjûT ×<ûÞø¢ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË sÁÖ. 10 yû\ ¿Ã³¢ ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+# \q•<û ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+

¿=

‹Òs Å£” >±* eT‹TÒ ¹¿d¾+~, –*¿ì |Ÿ&†¦ eT‹TÒ –]$T #áÖd¾+~..µ nH •&=¿£ d¾ú¿£$. >Ã<‘e] ›ý²¢\T, eTTK«+>± ¿ÃqdÓeT ¿£eÚ\¿ì, ¿£Þ²¿±sÁT\¿¡ m|ŸÎ{ì¿¡ z |Ÿ#áÌ“ ç |sÁD. bÍeq >Ã<‘] bÍ<‘\T ¿£& Ð, yî<ŠTsÁTÔÃ|ŸÚ\ú• yû<‘\T #á~$, @{ì$Ö<Š |Ÿ&ƒe bÍ³ m<Šm<ŠqT $Ö³TÔáT+<Š“ u²D¡\T ¿£&ƒTƒÔáT+{²sTT ¿ÃqdÓeT ¿£$ ¿ÃsTT\\T. bÍ|¾¿=+&ƒ\T, ¿=ýñ¢sÁT, eÖ¹s&ƒT$T*¢ n&ƒeÚ\T, eT&ƒ n&ƒeÚ\T.. ‚eú• yîÖVŸ²]+º –q• ¿ÃqdÓeT çbÍ+Ôá+ eT]“• ¿=Ôáï n+<‘\T dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+fñ |Ÿs «³Å£”\ dŸÇsÁZ+ neÚÔáT+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. s h+ýË çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~q |¾¿ì•¿ù ¹¿+ç<‘\ýË ÿ¿£fÉÕq ‡ ç|Ÿ<ûXæ“¿ì C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T yî\T¢eý² ÔásÁ*e#ûÌ+<ŠTÅ£” M\T>± ‡ çbÍ+Ô \qT r]Ì~<‘Ý\“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ XæK ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡ ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûkþï+~. ¿±¿ìH &ƒ dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ ¬|t 18

×\+&Ž ` ¿ÃqdÓeT dŸsÁÖØ«{Ù |Ÿs «³¿£ bÍ«¹¿› ÿ¿£<‘“• Ôáq ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼>± #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ¿±¿ìH &ƒqT ç|ŸeTTK |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<‘Ý\“ Ôá\™|{ì¼q dÓm+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT sÁÖ. 70 ¿Ã³¢ |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË ¿±¿ìH &ƒ ;#Y, ¬|t ×\+&Ž, ¿ÃqdÓeT çbÍ+Ôá+ ÿ¿£ dŸsÁÖØ«{Ù>± |s=ØH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »dŸÇ<ûo <ŠsÁôHŽµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁÌqT+&ƒ³+ÔÃ, n+Ôás ¨rjáT _&ƒ¦sÁ¢ qT+º dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ (&ž|Ó€sY) d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*à+~>± ¿ÃsÁTÔáÖ |Ÿs «³¿£ XæK fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\eqT+~. »»n+Ôás ¨rjáT+>± |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T –q•y ]“ &ž|Ó€sY ÔájáÖ¯ýË uó²>·kÍÇeTT\T #ûjáÖ\q•~ eÖ \¿£Œ«+. y Þø¢Å£” n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³¿£+ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+ >·T]+º u²>± Ôî\TdŸT ¿±‹{ì¼, y Þø—¢ sÁÖbõ+~+#û çbÍCÉÅ£”¼ e\¢ $<ûojáTT\T u²>± ekÍïsÁTµµ nq• $XæÇkÍ“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK eTTK« ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

¿±sÁ«<Š]ô úsÁuóÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž e«¿£ï+ #ûXæsÁT. s uËjûT ×<ûÞø¢ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì sÁÖ. 10yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T s y \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿£údŸ+ sÁÖ. yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ çbÍsÁ+_ó+# \“ uó²$kþï+~. nsTTÔû, n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T uó²¯ dŸ+K«ýË e dïHû ‚~ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n+Ôá |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. »»2013 dŸ+eÔáàsÁ+ýË dŸÇ<ûo |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&Ã kÍœq+ýË “*º+~. n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³¿£+ $wŸjáÖ“¿= dï, C²rjáTkÍœsTTýË 19e kÍœq+ýË –H •+. ‡ ýÉ¿£Ø\qT ‹{ì¼ #áÖ dï, n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\qT €¿£³T¼¿Ã&†“¿ì # ý² #ûjáÖ*à –+³T+~,µµ n“ úsÁuóÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ. 70 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºH , |Ÿs «³¿£ XæK eÖçÔá+ ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeTT\ qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ` ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË fÉ+&ƒsÁT¢

pHŽ 2015

|¾*º, sÁÖ. 300 ¿Ã³¢ÔÃ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ{²¼\“ uó²$kþï+~. >·Ôá+ýË nsTTÔû |Ÿs «³¿£sÁ+>·+ýË“ ¿=“• ç|Ÿ<ó‘qyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” @|Ó |Ÿs «³¿±_óe ~Æ ¿±s=Î¹swŸHŽ (@|Ó{¡&ždÓ) ýñ<‘ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T dŸeTÅ£L¹sÌ$. ¿±ú ¿=Ôáï $<ó‘q+ýË eÖçÔá+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿e\+ ™|˜d¾*fñ³sY >±Hû e«eVŸ²]dŸÖï, ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\qT uó²¯kÍœsTTýË rdŸT¿=#ûÌý² #áÖdŸTï+~. y «{Ù dŸVŸä eT]¿=“• sÁ¿±\ s sTTr\T, çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTï+&ƒ³+ÔÃ ‡ sÁ+>·+ýË y «bÍsÁ+ #ûjáT&ƒ+ eT]+Ôá dŸT\uó„ÔásÁ+ neÚÔáT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ es Z\T n+³TH •sTT. $XæK` ;ó$T* ¿±]&†sY dŸVŸä eT]¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ.18,000 ¿Ã³¢ÔÃ ;#Y ]kÍsÁT¼\ n_óe ~Æ, n+<‘\ ¿ÃqdÓeTýË ]esY ™dÕ&Ž ]kÍsÁT¼\T, yîTTÔáï+ 13 ›ý²¢ýË¢qT ÿ¿ÃØ #Ã³ sÃ|t yû

çbÍCÉÅ£”¼, ç|ŸÜ ›ý²¢ýËqT çÅ£LsTTCÙ/ºq• uË³T¢, nÔ «<óŠT“¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sÁ¢ ý²+{ì ¿=“• çbÍCÉÅ£”¼\qT s h |Ÿs «³¿£ ¿±s=Î¹swŸHŽ ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·T]ï+º+~. ‚+¿± meTÖ«CÙ yîT+{Ù bÍsÁTØ\T, ¬³Þø—¢, y ³sY kþÎsY¼à, ýÉÕ{Ù n+&Ž kå+&Ž cþ\T, y sÁdŸÔáÇ ç|Ÿ<ûXæ\ n_óe ~Æ, |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T, u…<ŠÆ dŸsÁÖØ«{Ù ý²+{ì$ Å£L&† n_óe ~Æ #û d jîÖ#áqýË –H •sÁT. d¾Ç³¨sÁ¢+&Ž Å£” #î+~q z ¿£+™|ú y ³sY bÍsÁTØ n_óe ~Æ¿ì €dŸ¿ìï #áÖ|¾+#á>±, eTsÃ uó²sÁrjáT dŸ+dŸœ $HÃ<Š sÁ+>±“• m+#áTÅ£”+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ç|Ÿd¾~Æ #î+~q ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ¿ì e#ûÌy ]ÔÃ ¿£*|¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” @&†~¿ì dŸTeÖsÁT 9.8 ¿Ã³¢ eT+~ |Ÿs «³Å£”\T edŸTï+{²sÁT. 2020 H {ì¿ì ‡ dŸ+K«qT <‘<‘|ŸÚ Âs{ì¼+|ŸÚ #ûjáÖ\“ s h |Ÿs «³¿£ XæK \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. º³¼ºe] çbÍ+Ôá+ esÁÅ£” dŸT\uó„+>± yîÞø¢>·*¹>ý² sÃ&ƒT¢, ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ý²+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*ÎkÍïeT“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+

$XæKÅ£” eTsÃ eTDìVŸäsÁ+ n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT

¿£ŒsÁ<ó‘yŽT n+fñ ÿ¿£ €\jáT+.... kÍˆsÁ¿£ uó„eq dŸeTT<‘jáT+... $<‘« ç|ŸuóË<óŠ ¹¿+ç<Š+... C²ãq ç|Ÿ¿±Xø “\jáT+... M³“•+{ìÔÃ bÍ³T z ¿£Þ²Ôáˆ¿£ “s ˆD n<ŠTÒÛÔá+. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ ¿£Þø, uó„eq “s ˆD |Ÿ]C²ãq+, uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ r H >·]¿£Ôá\T, çbÍNq HîÕÜ¿£ $\Te\T, $C²ãH *• –ÔáïeT €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ dŸ ÈH Ôáˆ¿£+>± yûTÞø$+ºq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ €\jáT+ ` n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT. ÿ¿£ n+>·TÞø+ yûTsÁÂ¿ÕH –Å£”Ø y &ƒÅ£”+&†, s ÈkÍïHŽ ýË“ |¾+&†Çs , d¾¿£+ç<‘ |Ÿ³¼D²\ qT+º d¿£]+º‹& q yûý²~ ³qT•\ Â¿+|ŸÚeHî• ‚dŸT¿£s Þø—ß , bÍ\s ÞøßÔÃ “]ˆÔáyîT®q n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT >·TÈs ÔYÅ£” #î+~q >±+Bóq>·sY, &ó ©¢ Ôás ÇÔá eTq $XæK|Ÿ³¼D+ýË “s ˆD+ ¿±qT+&ƒ³+ eTq n<Š wŸ¼+. $XæK ç|ŸÜwŸ¼ ™|+#û $<óŠ+>± d¾+VŸä#á\+ýË n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT <ûy \jáT+ qeTÖH “s ˆD+ Ôá\™|³¼&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+d¾<ŠÝ+>± –+~.

pHŽ 2015

$XæK ›ý²¢ýË“ es VŸ² qsÁd¾+VŸ² kÍÇ$Ö <ûy \jáT |ŸÚD«uó„Ö$TýË ç|Ÿd¾~Ý #î+~q kÍÇ$T H s jáTDY n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT <ûy \jáT+ “s ˆD+ #Ã³T#ûdŸT¿ÃqT+~. d¾+VŸä#á\+ýË n¿£ŒsÁ<ó‘yŽT <ûy \jáT+ Hî\¿=\Î&ƒ+™|Õ l n¿£ŒsY |ŸÚsÁTcþÔáï+ kÍÇ$TH s jáTDY dŸ+dŸœ (;@|Ómdt), €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T B“ MT<Š #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sTT. ‡ $wŸjáT+™|Õ $XæK ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY &†¿£¼sY mHŽ jáTTes CÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, kÍÇ$TH s jáTDY ç³dt¼ €<óŠÇsÁ«+ýË yîÕC²>´ýË“ d¾+VŸä#á\+ <ûy \jáT+ dŸ$Ö|Ÿ+ýË z <ûy \jáÖ“• “]ˆ+#á Ôá\™|{²¼sÁ“, n+<ŠT¿ÃdŸ+ ÔáÐq uó„Ö$T“ >·T]ï+#û |Ÿ“ýË –H •eT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ <ûy \jáT+ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T, “s ˆD e«jáT+™|Õ n+#áH \ÔÃ “yû~¿£ ‚eÇeT“ ¿Ãs eT“ s h eÖqe eqsÁT\ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ Ôî*bÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

|Ÿs «³¿£ sÁ+>· \¿Œ±«\T a

<ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+º |Ÿs «³Å£”*• €¿£]ü+#û s h+>±, n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T n$TÔá+>± ‚wŸ¼|Ÿ&û 12 nÔáT«ÔáïeT s cÍ¼ýË¢ ÿ¿£{ì>± m|¾“ r]Ì~<ŠÝ&ƒ+. a sÁÖ 10,000 ¿Ã³¢ yûTsÁ ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+# \“ \¿£Œ«+. Ôá<‘Çs 2020 H {ì s h €<‘jáÖ+ýË 7 XæÔá+ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ qT+#û –+&†\“ Å£L&† eTsÃ \¿£Œ«+. a |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË 5 \¿£Œ\ n<Šq|ŸÚ –<Ã«>±\ ¿£\Îq. #î‹TÔÃ+~. <‘+ÔÃbÍ³T |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ¹¿e\+ 21 sÃEýË¢Hû n“• sÁ¿±\ nqTeTÔáT\T \_ókÍïsTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿs «³¿£ XæK eTT+<ŠT>± |Ÿ]çXøeT\ XæKÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“, 21 sÃEýË¢Hû nqTeTÔáT\T bõ+<û+<ŠTÅ£” n¿£Ø&ƒ ne\+_dŸTïq• d¾+ÐýÙ &îdtØ yîT¿±“È+qT ÔáeTe<ŠÝ Å£L&† neT\T#ûdŸTï+~.

u¤{²“¿£ýÙ >±Âs¦HŽ

º+Ôá|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ \+‹d¾+ÐýË“ Ôá“¨+Ð ¹¿+ç<Š+>± s h+ýË yîTT<Š{ì u¤{²“¿£ýÙ >±Âs¦HŽ“ @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. sÁTw¾¿=+&ƒ V¾²ýÙà, nsÁÅ£”, bÍ&ûsÁTýË¢ sÃ|t yû çbÍCÉÅ£”¼\qT Å£L&† u¤{²“¿£ýÙ >±Âs¦HŽ ýË uó²>·+>± @s Î³T #ûjáTÔá\™|{²¼sÁT. u¤{²“¿£ýÙ >±Âs¦HŽÅ£” dŸTeÖsÁT 500 ` 1000 m¿£s \ dŸœ\+ nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ ç|ŸÜbÍ~dŸTïH •sÁT. s cÍ¼“¿ì ‚+Ôá esÁÅ£L z u¤{²“¿£ýÙ >±Âs¦HŽ ýñ¿£bþe&ƒ+, nsÁÅ£”ýË“ |Ÿ<‘ˆ|ŸÚsÁ+ >±Âs¦HŽ VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqTÅ£” |ŸP]ï>± <î‹ÒÜq• Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼ MT<Š ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²dŸTïH •sÁT. yîÕC²>´ qT+º n+&ƒeÖHŽ, “¿Ãu²sY BeÚ\Å£”, #îHîÕ•Å£” ¿±¿ìH &ƒ $Ö<ŠT>± |Ÿs «³¿£ dŸeTTç<Š z&ƒ ç|ŸjáÖD+ de\T, y ³sY kþÎsY¼à, ;#Y ç|˜Ÿ+{Ù ]ç¿ìjûTwŸHŽ, ;#Y ]kÍsÁT¼\qT @s Î³T #ûjáÖ\q• ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ ™dÕÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~.

qTH • q¹swt

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

kÍˆsY¼ $ýñCÙ ` kÍˆsY¼ y sÁT¦!

|ŸýÉ¢dÓeT eTq uó²>·«dÓeTs ...

yîT]¿± qT+º |Ÿ<ûÞø¢¿ì dŸÇç>±eT+ Ü]>=ºÌq \¿¡ëÔáT\d¾ s $THû“ €XøÌs «“¿ì n+ÔáTýñ<ŠT. ‡ |ŸýÉ¢ n|ŸÚÎ&ƒT Ô qT |ŸÚ{ì¼, ™|]Ðq<ûH ? w n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢, dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q úsÁT, n+Ôás jáT+ ýñ“ $<ŠT«ÔY. w ‹V¾²sÁ+>· eT\eTÖçÔá $dŸsÁ¨q eT#áTÌÂ¿ÕH ýñ<ŠT, ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ eTsÁT>·T<=& ¦. w ç|ŸdŸe >·+&†\T ýñeÚ, ¿±qTÎ\ú• €dŸÎçÜýËHû, eÖÔ ¥Xø— eTsÁD²\T “q•{ì eÖfñ. w yîÕ<Š«+ n+<Š¿£ @&†~ýË|ŸÚ eTsÁDì+#û ¥Xø—eÚýÉesÁÖ ýñsÁT. w ×<ûÞø¢ýË|ŸÚ |¾\¢\+<Š]¿¡ båw¾¼¿±VŸäsÁ+. w ns œ+ÔásÁ+>± €¹> #á<ŠTeÚ\T ýñeÚ. nu²ÒsTTýñ ¿±<ŠT, neÖˆsTT\T Å£L&† ‚+³¯ˆ& jáT{Ù ýË|ŸÚ #á<ŠTeÚ eÖHûd¾q y sÁT ÿ¿£ØsÁ+fñ ÿ¿£ØsÁT ýñsÁT. w n+>·HŽ y &ž ¹¿+ç<‘ýË¢, bÍsÄÁXæ\ýË¢, €sÃ>·«¹¿+ç<‘ýË¢, ç>±eT|Ÿ+# jáTr uó„eH ýË¢ y &ƒT¿£ýË –+&ûý² eTsÁT>·T<=& ¦, Ô >·TúsÁT, $<ŠT«ÔY. w yî*¢ $sÁTdŸTïq• #îÕÔáq«+` @&†~ýË H \T>·TkÍsÁT¢ ç>±eT, y sÁT¦ dŸuó„\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. VŸäÈsÁT Å£L&† eTÖ& +{ì¿ì Âs+&=+ÔáT\ ™|ÕeÖfñ. w u²«+Å£” n+fñHû Ôî*jáT<ŠT >·Ôá+ýË. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ì u²«+Å£” U²Ô –

<ûXæ“¿ì >·T+&î¿±jáTe+{ì<Š“ eTVŸäÔ ˆ>±+Bó uó²$+ºq ç>±eÖ“¿ì q|ŸÎ“ sÁ+>·T\T |ŸÚ*$T eÖsÁT |Ÿ³¼D+>± eÖsÁÌ&ƒyûT n_óe ~Æ nHû nbþVŸ² ÔáT& #ûd¾, sÁT>·ˆÔáý²¢+{ì dŸeTdŸ«\T r]Ì, yîTsÁTÂ>Õq kå¿£s «\ÔÃ ç>±eÖ\ dŸÖÎÛ]ï“ “\uÉ³¼&ƒyûT “ÈyîT®q ç|Ÿ>·Ü n“ kÍˆsY¼ $ýñCÙ` kÍˆsY¼ y sY¦ <‘Çs #á+ç<Šu²‹T # ³qTH •sÁT, C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸÔû«¿£ ¿£<¸Šq+. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

+~. w ç|ŸÜ bõý²“¿ì ¿=Ôáï>± uó„ÖkÍsÁ|Ÿ¯¿£Œ ¿±sÁT¦. |ŸXø—bþwŸD, yîÕ$<óŠ«yîT®q #û\ ™|+|Ÿ¿£+` n+Ô ÿ¿£ ¿=Ôáï €Å£”|Ÿ#áÌ“ J$Ôá+. }sÁT }sÁ+Ô |Ÿ#áÌ“ #î³T¢. w ç|ŸÈ\+<Š] uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûd¾q $qÖÔá• ç>±eT, y sÁT¦ n_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£\T. w ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD, ú{ì“\Ç\ “s ˆD²\T. w ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ>± |Ÿ]cÍØsÁeTòÔáTq• $y <‘\T, dŸeTdŸ«\T, |˜¾s «<ŠT\T. w ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔ ï“• ÿ¿£ >Ã¢‹ýÙ ç>±eÖ“• #û d ç>±eT dŸeÖ# sÁ ¹¿+ç<Š+, ¿£+|ŸP«³sY ý²uÙ, $Ö dy ¹¿+ç<Š+. ç>±eT+ n+Ôá{² ‚+³Âs•{Ù. w @B e«sÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. |˜ŸTq, ç<Še e«s œ*• Ôî*$>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. w ç|ŸÔ «eÖ•jáT Xø¿ìï>± kåsÁXø¿ìï, mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ y &ƒ¿£yûT n+Ôá{². w ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ì Jequó„ Ü¿ì nedŸsÁyîT®q |Ÿ“ –+~. ¿=+<ŠsÁT ºq• ºq• y «bÍs \T Å£L&† #û d n<ŠTqT –+~. HîsÁyûsÁ“ ¿£\e+{ì €<ŠsÁô ç|Ÿ|Ÿ+# “• –{Ë|¾jáÖ n+{²sÁT. n³Te+{ì dŸÇ|Ÿ•dÓeT“ #áÖd¾q³T¼+~ \¿¡ëÔáT\d¾¿ì. –{Ë|¾jáÖ“ kÍˆsY¼ $ýñCÙ |]³ ¹s|Ÿ{ì¿ì “È+ #ûd¾, €<Šs ô“• €#ásÁD kÍ<óŠ«+ #ûd¾ #áÖ|¾+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eTyûT ` kÍˆsY¼ $ýñCÙ` kÍˆsY¼ y sÁT¦!

Cqˆuó„Ö$T- eÖePsÁT ¿£$T{¡ýT –+{²s. eT+çÔáTýT, mmÄîTˆýñ«ýÔÃbÍfT ×@mdt, ×|Ómdt, ×m|˜tmdt ç>·Ö|t n~ó¿±sÁTýT ÿ¿ÃØ ç>±eÖ“• ýñ<‘ y sÁT¦qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”+{²sÁT.kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá ¿ì+<Š bÍ]çXæ$T¿£yûÔáïýT, ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T, ç>±eT+ ‹jáTf “Äy dŸ+ –+&ûy sÁT ç>±eÖýqT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ e+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. €¿£sÁüD¡jáT $ýñCÙ, €¿£sÁüD¡jáT y sÁT¦ ¿±sÁ«ç¿£eT –<Š«eT+ <‘Çs €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ºçÔá|Ÿ{²“• dŸe¶ý+>± eÖs Ìýq•~ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# sÁT. s h+ýË ç|ŸÜ ç>±eT+, y sÁT¦qT €¿£sÁüD¡jáT+ (kÍˆsY¼) >± sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ <‘Çs yîÔáï+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT kÍˆsY¼>± #ûjáÖýHû ý¿£Œ«+ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• kÍˆsY¼ $ýñCÙ, y sÁT¦ |Ÿ<¸Š¿£+ neTýTÔÃ n_óe ~ÆyîÕ|ŸÚ q& #ûý² ç|ŸCýË¢ #îÕÔáq«+, y ] uó²>·kÍÇeT«yûT Ô sÁ¿£eT+çÔ ýT>± ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• neTýT #ûdŸTïH •sÁT. s h+ýË“ yîÔáï+ 12,918 ç>±eÖýT, 3,465 y sÁT¦ýqT ×<ûÞø¢ýË kÍˆsY¼>± ÔájáÖsÁT#ûjáÖý“ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£\Î+>± ™|³¼TÅ£”+~. kÍœ“¿£ ç|ŸCý $C²ãq+, HîÕ|ŸÚD²«ýT, dŸeTsÁÆÔáýqT ÔáÅ£”Øe>± #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. kÍœ“¿£ ç|ŸCý €ýË#áqýT, |Ÿ<ŠÆÔáTýT, kÍœ“¿£ qeTˆ¿±ýqT $eT]ô+#áÅ£L&ƒ<Š“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+¿ÃÄyîÕ|ŸÚ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neTýT rsÁTqT eT~+|ŸÚ #û d+<ŠTÅ£” dŸÖº¿£ýT @s ÎfT #ûXæsÁT. ÿ¿£ ç>±eT+ kÍˆsY¼ nHû+<ŠTÅ£”, ÿ¿£ y sÁT¦ kÍˆsY¼>± ÔájáÖÂsÕ+<Š“ #î |Î+<ŠTÅ£” 20 dŸÖº¿£*• @s ÎfT #ûXæsÁT. Mf“•+{ìýËqT e+<ŠXæÔá+ |˜Ÿ*Ô ýT kÍ~ó dï € ç>±eT+, y sÁT¦ kÍˆ¹s¼.

$uó„Èq Hû|Ÿ<óŠ«+ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT |ŸÚq]ˆ+#áT¿Ãy *à –+~. s cÍ¼“• ¿ì+~ kÍœsTT qT+º n“• sÁ+>±ýË¢ nç>·>±$T>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy *. s h+ýË“ eqsÁT\ dŸ~Ç“jîÖ>·+ÔÃbÍ³T $yû¿£e+ÔáTýÉÕq eÖqe eqsÁT\ÔÃ, ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ dŸ¿£\ kå¿£s «\qT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy *. ç|ŸÈ\T, mHŽ€sY×\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\ uó²>·kÍÇeT«+ –q•|Ÿð&ƒT bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ™|]Ð, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ« ¿£eÖ\T \¿Œ±«“• kÍ~ókÍïs, € ¿ÃeýË ‚~ esÁÅ£” Èqˆuó„Ö$T, |Ÿ#áÌ<Šq+-|Ÿ]Xø—çuó„Ôá ý²+{ì |Ÿ<¸Š¿±\T s h ç|Ÿ>·Ü¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûXæs. |ŸýÉ¢\T u²>·T|Ÿ& ÔûHû s çcÍ¼\T n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. <ûXø+ ç|Ÿ>·Ü eÖsÁZ+ýË |ŸjáT“dŸTï+~. <ûXø+ n_óe ~Æ #î+<‘\+fñ ç>±MTD çbÍ+Ô \ n_óe <ûÆ ¿¡\¿£+. >±+BóJ ¿£\\T¿£q• ç>±eTdŸÇs È«+ kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” kÍˆsY¼ $ýñCÙ/ kÍˆsY¼ y sÁT¦ ¿±sÁ« ¿£eÖ“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼+~. Èqˆuó„Ö$T¿ì de #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ esÁ+ ý²+{ì~... |ŸýÉ¢dÓeTqT n_óe ~Æ #ûjáT³+ n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸSï <ûXø$<ûXæýË¢“ m+<ŠsÃ ç|ŸeTTKT\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTï+&ƒ³+ Xø—uó„dŸSº¿£+. kÍˆsY¼ y sÁT¦, kÍˆsY¼ & $ÈHŽ, kÍˆsY¼ $ýñCÙ ý¿£Œ«+ ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ www.smart. ap.govt.in qT ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q, €sÃ>·«¿£sÁyîT®q, €q+<Š<‘jáT¿£ÄyîT®q, €]œ¿£ ndŸeÖqÔáýTýñ“ dŸeÖC²“• “]ˆ+#á&ƒyûT €¿£sÁüD¡jáT ç>±eT+, y sÁT¦ý ý¿£Œ«+. ç|ŸÜ ç>±eT+, y sÁT¦ýË¢ kÍœ“¿£+>± n+<ŠTu²fTýË –q• eqsÁTýT, dŸeTdŸ«ýT, nedŸs ýqT <Š w¾¼ýË ™|fT¼Å£”“ dŸÖ¿„ë ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+{²sÁT.€ ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢ Hî\¿=q• dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+, qÖÔáq dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#á&ƒ+ B“ ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø«+.

@|ÓýË 60 yîÖ&ƒýÙ “jîÖÈ¿£es Z\ n_óe ~Æ™|Õ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûjáT+&ƒ“ Å£L&† myîTˆýñ«\Å£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸSº+# sÁT. kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá ¿ì+<Š bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T, WÔ àV¾²Å£”\T ç>±eÖ\qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT bÍ&ûsÁTýË Âs+&ƒT ç>±eÖ\qT, |Ÿ\TeÚsÁT ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, dŸTÈH #ê<Š], “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ, s h eT+çÔáT\T, myîTˆýñ«\T, ‚ÔásÁ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T s h+ýË“ |Ÿ\T ç>±eÖýË¢ kÍˆsY¼ $ýñCÙ dŸeTsÁœ+>± neT\T |ŸsÁÌ&†“¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. ÿ¿£Ø nyîT]¿±ýË“ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T dŸTeÖsÁT 2,400 eT+~ kÍˆsY¼ $ýñCÙ ¿±sÁ« ¿£eT+ ¿ì+<Š <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”“ Èqˆuó„Ö$T sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+.‡ nÔá«+Ôá ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q kÍˆsY¼ y sÁT¦/ kÍˆsY¼ $ýñCÙ ¿±sÁ« ¿£eÖ“• neT\T |ŸsÁ#á&ƒ+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] u²<óŠ«Ôá>± uó²$dŸTïH •sÁT. n<û $<óŠ+>± s cÍ¼“¿ì #î+~q m+|Ó\T, myîTˆýñ«\T ç|ŸC² J$Ôá+ÔÃ eTyûT¿£+ nsTTq ç|ŸÜ ÿ¿£Ø HûÔá y ] y ] qºÌq ç>±eÖýË¢, y sÁT¦ýË¢ kÍˆsY¼ $ýñCÙ/ kÍˆsY¼ y sÁT¦ ¿±sÁ« ¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼*àq neXø«¿£Ôá m+ÔîÕH –+<Š“ eTT“à|ŸýÙ XæK eT+çÜ |¾ H s jáTD $Èã|¾ï #ûdŸTïH •sÁT. n<Šq|ŸÚ “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& \_ó+#û $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\qT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“ dŸeTsÁœ+>± neT\T #ûjáT>·*ÐÔû dŸÔáÎÛ*Ô \T dŸÔáÇsÁ+>± n+<ŠTÔ jáT“ n~ó¿±sÁ es Z\T uó²$dŸTïH •sTT. ‡ ç|Ÿ ¿ìjáTýË <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”Hûy sÁT dŸeTjáT+ ‚ºÌ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ # ý² eTTK«+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ €“• $uó²>±\T, n“• kÍœsTTýË¢ n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ ç|ŸC²uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì ÔÃ&ƒÎ& q|Ÿð&ƒT s h+ýË kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sÁT¦ ¿±sÁ« ¿£eT+ |Ÿ]|ŸPsÁ’ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ U²jáTeTq• C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž uó²eq e«¿£ïeTeÚÔÃ+~.

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ #û<Ã&ƒT

¿±s «#ásÁD¿ì ç>±eÖ\ <ŠÔáïÔá

kÍˆsY¼ y sÁT¦, kÍˆsY¼ & $ÈHŽ, kÍˆsY¼ $ýñCÙ ¿±sÁ« ¿£eÖ\ neT\TÅ£” s h kÍœsTTýË eTTK«eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq ÿ¿£ dÓ¼]+>´ ¿£$T{¡ @s ÎýÉÕ+~. |Ÿ+# jáTrs CÙ, |ŸÚsÁbÍý¿£XæK, ç>±MTD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , ç>±MTD²_óe ~Æ, $<Š«, båsÁdŸsÁ|˜Ÿs ýT, Ôá~Ôás ýÅ£” #î+~q jáT+çÔ +>·+ ‚+<ŠTýË –+{²sTT. ›ý²¢ kÍœsTTýË ¿£ýÉ¿£¼sY |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïsÁT. ç|ŸÜ ç>±eT+ýË

pHŽ 2015

yîÖ&ƒýÙ “jîÖÈ¿£es Z\ n_óe ~Æ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

C²ã|Ÿ¿£+

mú¼€sYÔÃ H nqTuó„y \T Hû

s eÚ\bÍ{ì dÓÔ s eÖs eÚ

qT ÜsÁT|ŸÜýË m& wŸqýÙ mdt.|¾.>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT eTç<‘dŸTÅ£” bþe³+ Ôá³d¾œ+º+~. n¿£Ø&ƒ yûTeTTq• #Ã{ì¿ì <Š>·ZsÃ¢Hû mú¼€sY @<Ã d¾“eÖ wŸO{ì+>´ýË eÚH •sÁ+fñ Å£”ÔáÖVŸ²\+ €|ŸÚ¿Ãýñ¿£ n¿£Ø& ¿ì yîÞ²ß+. mú¼€sYqT d¾“eÖýË¢ >±Å£”+&† yîTT<Š{ìkÍ] HûqT € $<óŠ+>± #áÖXæqT. wŸO{ì+>´ çbÍ+Ôá+ýË¢¿ì me]ú <Š>·Z]¿¡ s “eÇ¿£bþe³+ dŸVŸ²ÈyûT! n+<ŠT¹¿ <ŠÖsÁ+>± eÚ+& #áÖdŸTïH •+. eÖÔÃ bÍ³T bþ©dŸT jáTÖ“b˜Í+ýË eÚq• eÖ ç&îÕesY Å£L&† n$TÔÃÔ àVŸ²+ÔÃ wŸO{ì+>´ #áÖdŸTïq• ÔásÁTD+ýË jáTÖ“b˜Í+ýË eÚq• nÔá&ƒT mesÃ ¿£qT¿ÃØy *à+~>± mú¼€sY |ŸÚsÁeÖsTT+#á³+ <ŠÖsÁ+ qT+#û HûqT >·eT“+# qT. HûqT |˜Ÿý²H n“ Ôî\e>±Hû n¿£Ø& y sÁT eTeTˆ*• mú¼€sY <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÂ¿Þ²ßsÁT. qqT• >·T]+º ç|ŸXø•\T yû dï HûqT €jáTqÅ£” Èy ‹T\T #îbÍÎqT. € ç|ŸXø•\T @+ |Ÿ“ MT<Š e# ÌsÁTý²+{ì$. €jáTq m+ÔÃ €<ŠsÁ |ŸPsÁÇ¿£+>± eTeTˆ*• Å£LsÃÌeTq³yûT ¿±Å£”+&† Å£LýÙç& +¿ùà Å£L&† Ôî|¾Î+# sÁT. € $<óŠ+>± H Å£” €jáTqÔÃ yîTT<Š{ìkÍ] |Ÿ]#ájáTeTsTT+~. €sÃE, €jáTq eTTK«eT+çÜ neÚÔ sÁ“ n~ó¿±]>± HûqT ¿=“• neTÖ\«yîT®q nqTuó„y \T dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”+{²q“ ndŸ\T }V¾²+#áýñ<ŠT. €jáTq bÍ¯¼ kÍœ|¾+ºq Ôás ÇÔá, ÜsÁT|ŸÜ qT+º Å£L&† n™d+;¢¿ì bþ{¡ #ûjáÖ\qT¿Ãe³+ e\¢ eÖ bþ©dŸT\Å£” eT]+Ôá |Ÿ“uó²sÁ+ ™|]Ð+~. nqÖVŸ²« ¯ÜýË Èq+ €jáTq dŸuó„\Å£”, s «©\Å£” e#ûÌy sÁT. ‹+<Ã‹dŸTï #ûjáT³+ # ý² ¿£wŸ¼+>± eÚ+&û~. ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢Hû yûTeTT »yîTTuÉÕýÙ u²]¹¿&Žàµ ý²>± »sÃ|t bÍ¯¼dtµqT ™|{ì¼ ÈH “• ¿£+ç{ËýÙ #û d nqTuó„y “• bõ+<‘+. € Ôás ÇÔá z n~ó¿±sÁ |ŸsÁ«³qýË € sÃ|t bÍ¯¼\qT #áÖd¾q n|ŸÎ{ì &žJ|Ó €q+<Šs + yîT#áTÌ¿Ãe³yûT>±Å£”+&†, mú¼€sY |ŸsÁ«³q\Å£” sÃ|t bÍ¯¼\qT y &†\Hû dŸsÁTØ\sYqT ‚ºÌq³T¢ C²ã|Ÿ¿£+. ÜsÁT|ŸÜ sÃ|t bÍ¯¼ m¿ùà|ŸsYyîT+{Ù € $<óŠ+>± n$TÔá çbÍ#áTs «“• bõ+<Š³yûT>±Å£”+&† bþ©dŸT ‹+<Ã‹dŸTï fÉ¿ì•¿ùàýË ÿ¿£{ì>± “*ºbþsTT+~. ç|ŸC²¿£sÁü¿£ Xø¿ìï>·\ H jáTÅ£”& >± eTT+<Š] esÁTdŸýË mú¼€sY “dŸà+<ûVŸ²+>± “\TkÍïsÁT. €jáTq¿ÃdŸ+, yû\ ¿=~Ý e#ûÌ ÈH “• n<ŠT|ŸÚ #û d+<ŠTÅ£” @sÁÎ& q yîTTuÉÕýÙ u²]¹¿&Žà n+fñ sÃ|t bÍ¯¼dt @s Î³T #ûjáT{²“¿ì ÔáqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû mú¼€sY ¿±sÁDuó„ÖÔáT&ƒT ¿±e³+ #á]çÔáýË “*ºbþsTTq dŸÔá«+! 22

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

–eTˆ& €+ç<óŠ|Ÿç<ûXÙ bþ©dŸT XæKýË –q•Ô ~ó¿±]>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+ºq s eÚ\bÍ{ì dÓÔ s eÖs eÚ n|ŸÎ{ì eTTK«eT+Üç mú¼ s eÖs eÚÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q|ŸÎ{ì nqTuó„y \qT ‚¿£Ø&ƒ >·TsÁTïÅ£”Ôî#áTÌÅ£”+³TH •sÁT. s eÚ\bÍ{ì |ŸçdŸTïÔá+ €+<óŠç|Ÿç<ûXÙ bþ©dŸT >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. v

mú¼€sY kÍœ|¾+ºq Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ n+Ôá ÔáÇsÁ>± ç|ŸÈýË¢ #=#áTÌ¿=“ bþÔáT+<Š“ mesÁÖ }V¾²+#áýñ<ŠT. m“•¿£\ýË ºe]bþsÁT (Èqe] 3, 1983) Å£L&† ÜsÁT|ŸÜýËHû ÈsÁ>·³+ bþ©dŸT\Å£” }|¾] €&ƒ“eÇÅ£”+&† #ûd¾+~. mú¼€sY ÜsÁT|ŸÜ qT+º Å£L&† bþ{¡ #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ³+ÔÃ eÖ |Ÿ]d¾œÜ eT]+Ôá ¿£wŸ¼ÔásÁ+>± eÖ]+~. Âs+&ƒT bÍ¯¼\ ç|Ÿ# s “¿ì ÔîsÁ~+#áuËjûT eTT+<ŠT Â¿Õ¢eÖ¿ùà n+¿£+ ÜsÁT|ŸÜýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³T+<Š“ # ý² ÔáÅ£”Øe eT+~ }V¾²+# sÁT. n³T mú¼€sY, sTT³T ‚+~s >±+Bó ÔáeT bÍ¯¼\ ÔásÁ|ŸÚq s Jýñ“ bþs {²“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ³+ÔÃ ÜsÁT|ŸÜýË m³T #áÖd¾H m“•¿£\ dŸ+sÁ+uó„yûT! Å£”sÁT¹¿ŒçÔ “• Ôá\|¾+#û ¯ÜýË ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\T sÁDsÁ+>±“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ³+ÔÃ bþ©dŸT\Å£” |Ÿ>·\Ö s çÔáT\Å£” Ôû&† ýñÅ£”+&† |Ÿ“ #ûjáÖ*àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. mú¼€sY MT{ì+>´Å£” Èq+ $sÁ>·‹& e# ÌsÁT. m³T#áÖd¾q €jáTq #î|¾Îq ¯ÜýË »Hû\ sTÖ“+<‘µ nq•³T¢>± ç|ŸÈ\T ¿£q|Ÿ&†¦sÁT. d¾“eÖ dŸ¼sTTýÙýË #î|¾Îq &îÕý²>·T\ÔÃ |Ÿ³¼D+ n+Ô ™VAÂsÜïbþsTT+~. »€Ôáˆ>šsÁe+, me&ƒ‹Ò kõeTTˆ, Å£”¿£ØeTÖÜ |¾+<î\T» me]“ |Ÿ\¿£]+ºH nyû eÖ³\T! s ¿£<Š*s nHû “H <ŠyûT! mú¼€sY MT{ì+>´Å£”, s «©¿ì mý²+{ì nuó„«+Ôás \T ýñÅ£”+&† yûTeTT nqTeTÜ sTTeÇ³+ÔÃ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ y sÁT # ý² dŸ+ÔÃcÍ“• e«¿£ï|Ÿ]# sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |Ÿ_¢¿ù MT{ì+>´ <Š cÍ¼« bþ©dŸT\T sTT+¿± @ sTTÔásÁ MT{ì+>´qÖ nqTeTÜ+#ásÁ“ y ÞøßqT # ý² eT+~ uó„jáT™|³¼&ƒ+ÔÃ ºe] esÁÅ£L y Þø—ß dŸ+<ûVŸ²+ÔÃHû eÚH •sÁT. »bþ©dŸT\T nqTeTÜ sTTeÇsÁ“ qÖ{ì¿ì qÖsÁTbÍÞø—ß eÖÔÃ #î|¾Îq y Þø—ß eÚH •sÁT. ºesÁÅ£” € dŸ+<ûVŸä“• mú¼€sYÅ£” >·Ö&† #ûsÁyûXæsÁT. ÜsÁT|ŸÜ s uËjûT eTT+<ŠT >·Ö&† mú¼€sY n& >±sÁT. »bþ©dŸT\ nqTeTÜ \_ó+º+<‘µ n“, ¿±+çÂ>dt y Þø—ß bþ©dŸT\ MT<Š y=Üï& ÔîkÍï¹syîÖq“ eÖ uó„jáT+µµ ÿ¿±jáTq H ÔÃ nH •&ƒT Å£L&†. mú¼€sY Â>*Ìq Ôás ÇÔá ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû m\¿£ŒHŽ |˜ŸT³q È]Ðq bõ~] Å£”|ŸÎ+ dŸ+<Š]ô+#á{²“¿ì ÜsÁT|ŸÜ $eÖq+ýË e# ÌsÁT. msTTsYbþsÁT¼ýË €jáTq yî+³ eºÌq &žJ|Ó €q+<Šs + eTeTˆ*• n+<Š¯• |Ÿ]#ájáT+ #ûXæ&ƒT. qqT• |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q ÔásÁTy Ôá qqT• m>±~>± #áÖdŸÖï »MT¹sH m& wŸqýÙ mdt|Ó dÓÔ s +s eÚ! <¸‘+¿ù jáTÖ ç‹<ŠsYµ nH •sÁT.

pHŽ 2015

bþ©dŸT\T “wŸÎ¿£ŒbÍçÔá+>± e«eVŸ²]+# sÁ“ €jáTq #î|ŸÎ¿£Hû #îbÍÎsÁT. mú¼€sY <¸‘+¿ùà #î|ŸÎ³+ C²ã|Ÿ¿£+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ HûqT nqT¿=Hû~ ÿ¿£Øfñ! u²>± mÔáTïÅ£” yî[ßq y ] €ýË#áq\T –q•Ôá+>± eÚ+{²jáT“, € mÔáTïÅ£” kÍeÖqT«&ƒT m<Š>·ýñ¿£ bþe{²“¿ì ¿±sÁD+ n+Ôá VŸ² <ŠjáT yîÕXæý²«“• kÍ~ó+#áýñ¿£ bþe³+ e\¢Hû n“!. v

eTTK«eT+çÜ mú¼€sY ÜsÁT|ŸÜ |ŸsÁ«³qýË –H •sÁT. ÜsÁTeT\ qT+º ¿±H ÇsTT ¿ì+<Š¿ì ~>·>±Hû »bÍHŽ cÍ|tµ ý²+{ì € »çdŸ¼¿£ÌsYµ €jáTqT• n$TÔá+>± €¿£]ü+º+~. »ç|ŸC² bþ©dŸTµ ¿={¤¼#ûÌ³T¢ € ¿£³¼&ƒ+ MT<Š ¿£q‹&ƒTÔáTq• n¿£Œs \qT €jáTq ™|<ŠÝ>±Hû #á~y sÁT. yîq¿£ {²|týÉdt J|týË –q• eÚq• ¿£ýÉ¿£¼sY l<óŠsY XøsÁˆ, mdt|Ó>± eÚq• HûqT $+³T+&ƒ>± »@$T{ì~ mdt|Ó >±sÁÖµµ nH •&ƒT qqT• –<ûÝ¥+º yîqÅ£”Ø ÜsÁ>·Å£”+&†Hû u²sÁT\T r]eÚq• ÈH “¿ì #ûÔáT\T }|ŸÚÔáÖ, n_óy <Š+ #ûdŸÖï. HûqT Èy _eÇ{²“¿ì dŸ+<ûV¾²+# qT. ¿±ú ¿£ýÉ¿£¼sY l<óŠsYXøsÁˆ n+<ŠTÅ£”H •&ƒT. »‚~ eÖ mdt|Ó>±] ‚HÃ•yûwŸHŽ kÍsY!µµ. n|ŸÚÎ&ƒT mú¼€sY yîqÅ£”Ø Ü]Ð qqT• #áÖdŸÖï »@$T{Ë $e]+#á+& µ nH •&ƒT. »kÍsY.. MT <óû«jáT+ ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+. nsTTÔû HûqT nqTÅ£”+³Tq•~ »ç|ŸÈ\ eTT+Ð³ bþ©dŸTµ (police at your doorstep) nq• uó²eq ç|ŸÈ\Å£” @sÁÎ& Ôû ç|ŸÈ\T bþ©dŸT\ÔÃ dŸVŸ²¿£]kÍïsÁT. ç|ŸÈ\Å£” bþ©dŸT\ E«]& ¿£ŒHŽÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT. @ @]jáÖ bþ©dŸT d¼wŸHŽ ‚ý²¿±ýË¿ì edŸTï+<Ã y ÞøßÅ£” Ôî*jáÖ*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. y ÞøßÅ£” ¿±y *à+<Šý²¢ HûsÁ+ È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT ¿£wŸ¼+ ¿£*Ðq|ŸÚÎ&ƒT bþ©dŸT <Š>·ZsÁýË eÚH •&† ýñ&† |˜¾s «<ŠT #ûjáT{²“¿ì n+<ŠTu²³TýË bþ©dŸT\T eÚH •s ýñs nHû<û! bþ©dŸT d¼wŸHŽ n+fñ uó„jáT+ bþ>={²¼\“ H – <ûÝXø«+. kÍeÖqT«&ƒT ÿ¿£ bÍHŽcÍ|tÅ£” Ôáq nedŸsÁ+ ¿ÃdŸ+ m+Ôá dŸT\uó„+>± bþÔ &Ã n+Ôá dŸT\uó„+>± bþ©dŸT\ <Š>·ZsÁÅ£”bþjûT @s Î³T¢ #ûjáÖ\“ H Ô |ŸçÔájáT+. mçsÁ>± ™|sTT+{Ù yûd¾q bþ©dt d¼wŸHŽýË¿ì ç|ŸÈ\T nedŸs sÁÆ+ s y \+fñHû uó„jáT|Ÿ&†ïsÁT. ç|ŸjîÖ>·+>± ÜsÁT|ŸÜýË Hûs \T È]¹> çbÍ+Ô \qT >·T]ï+º bÍHŽcÍ|t ý²+{ì ¿£³¼&†\qT @s Î³T #ûXæ+. ç|ŸC² bþ©dŸT ¹¿+ç<‘\“ |sÁT ™|{²¼+. bþ©dt d¼wŸHŽýËHû eÚq• d¾‹Ò+~ ýË+#û ÿ¿ÃØ ¿±“ d¼‹TýÙqT ÈqsÁýÙ &îÕ¯ÔÃ dŸVŸä “jáT$T+# +. ‡ ¹¿+ç<Š+ Å£L&† b˜þHŽ kå¿£sÁ«+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

<‘<‘|ŸÚ @&î“$T~ Hî\\ Ôás ÇÔá ™VÕ²<Šs u²<ŽýË dÓ“jáTsY bþ©dŸT €|˜ÓdŸsYà ¿±qÎÛÂsHŽà ÈsÁT>·TÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+. eTTK«eT+çÜ mú¼€sYÔÃ dŸVŸä n+<ŠsÁÖ bÍý¤Z+³TH •sÁT. ÿ¿£ n~ó¿±] ýñº ‹&î¨{Ù ÔáÅ£”Øee³+ e\¢ bþ©dtXæK $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á³+ýË Å£”+³T|Ÿ&ƒTÔáTq• yîÕH “• kþ<‘VŸ²sÁD+>± $e]dŸTïH •sÁT. n|ŸÎ{ì<‘¿± ndŸVŸ²q+>± $+³Tq• mú¼€sY $dŸTsÁT>± nH •sÁT »where there is a will there is a way, € ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ mdt|Ó“ #áÖ&ƒ+& . ÿ¿£Ø ™|ÕkÍ n&ƒ>·Å£”+&†Hû bþ©dŸT e«edŸœqT ç|ŸÈ\ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸT¿=“ yîÞ²ß\“ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •&ƒT. &ƒ‹TÒ\T eTTK«+ ¿±<ŠT, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTÅ£”+fñ nMÇ ekÍïsTT! ¿±ú ¿±y *à+~ €ýË#áq, ºÔáïXø—~Æ, n+¿ìÔáuó²e+!. € dŸeÖyûXø+ýË HûqÖ eÚH •sÁT. eTTK«eT+çÜ n“• Hî\\ Ôás ÇÔá »ç|ŸC² bþ©dŸT ç|ŸjîÖ>±“• C²ã|Ÿ¿£+ eÚ+#áT¿=“, ç|ŸÔû«¿£+>± € $wŸjáÖ“• –³+¿ì+#á³+ H Å£” €XøÌsÁ«+ÔÃ bÍ³T dŸ+ÔÃcÍ“• ¿£*Ð+º+~. v

HûqT “|˜ŸÖ $uó²>·+ýË mdÓÎ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ]È¹sÇwŸq¢ dŸeTdŸ« mú¼€sY ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ™|<ŠÝ dŸy \T>± eÖsÁ³+ÔÃ eÖÅ£” |Ÿ“ u²>± ™|]Ð+~. dŸeÖÈ+ýË yîq¿£‹& q es Z\ y ]¿ì 44XæÔá+ ™|+#áTÔáÖ mú¼€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ ¿=Ôáï dŸeTdŸ«qT ÔîºÌ™|{ì¼+~. ]È¹sÇwŸq¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± $<‘«sÁTœ\T »qe dŸ+|˜ŸTsÁüD dŸ$TÜµ |sÁTÔÃ ÿ¿£ –<Š«eÖ“• yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. yîT& ¿£ýÙ dŸÖ¼&î+{Ùà nç>·uó²>±q “\‹& $qÖÔá• ¯ÜýË <óŠs •\T, s kÍïsÃ¿Ã\T, ç|Ÿ<ŠsÁôq\T #ûdŸÖï eTTK«+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s “• ‹+~ó+ºq+Ôá |Ÿ“ #ûXæsÁT. eTsÃ yîÕ|ŸÚ »dŸeTdŸ+|˜ŸTsÁüD dŸ$TÜµ |sÁTÔÃ ]È¹sÇwŸq¢Å£” nqTÅ£L\+>± yîqT¿£‹& q es Z\ $<‘«sÁTœ\T nç>·esÁ’ $<‘«sÁTœ\ –<Š«eÖ“• Ü|¾Î¿=³¼&†“¿ì dŸeÖjáTÔáïeTjáÖ«sÁT. s È¿¡jáT bÍ¯¼\T n³T,sTT³Ö ¿=eTTˆ ¿±dŸÖï nÐ•¿ì €C²«“• jáT<¸‘$~ó>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûXæsTT. »qe dŸ+|˜ŸTsÁüD dŸ$TÜµ jáÖ¿£ŒHŽ ¿£$T{¡ yîTT<Š{ìkÍ]>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË dŸeÖyûXøeTsTT+~. “|˜ŸÖ$uó²>·+ |Ÿ“rsÁT ºçÔá+>± eÚ+³T+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ÔáýÉÔûï @ dŸeTdŸ«HîÕH n<óŠ«jáTq+ #ûjáT³+ÔÃ u²³T Ôá>·Z¯ÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎ+~+#û $<óŠ+>± dŸeÖ# s “• d¿£]+º, dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á{²“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†*. “|˜ŸÖ $uó²>±“¿ì n~ó|ŸÜ>± eÚq• ™V²#Y.CÉ.<=sÁ qqT• ç|ŸÔû«¿£+>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ+|Ÿ³+ yîq¿£ |ŸsÁeÖsÁœ+

eÚ+~. –<Š«eÖ“¿ì Ôá\|Ÿ&ƒ¦ $<‘«sÁTœ\ÔÃ eTyûT¿£yîT® y Þøß €qTbÍqT\T, dŸ+‹+<ó‘\T Ôî\TdŸT¿Ãe³+ÔÃ bÍ³T nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒT, n+fñ dŸeTdŸ« #ûC²¹s |Ÿ]d¾œÜ –ÔáÎq•eTsTTq|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁ+>± “jáT+çÔáD #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼{²“¿ì M\T>± dŸeÖ# s “• n+~+# *. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT $wŸjáT d¿£sÁD #ûdŸÖï dŸeÖ# s “• n+~+#á³+ýËHû “|˜ŸÖ $uó²>·+ ç|ŸÜuó„ <Ã«Ôá¿£eTeÚÔáT+~. “|˜ŸÖ $uó²>±“¿ì € eÖ³¿= dï bþ©dŸT & bÍsÁT¼yîT+³TÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ£L ÿ¿£ “‹+<óŠq eÚ+~. dŸeÖ# sÁ d¿£sÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq »kþsÁTàµ e«Å£”ï\ >·T³T¼ ‹jáT³ ™|{²¼*àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“, H «jáTkÍœH ýË¢ >·Ö&† sTÖ |Ÿ<ŠÆÜ“ >šsÁ$kÍïsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË $<‘«sÁTœ\ MT{ì+>´Å£” dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ£” H Å£” eT+º »kþsYàµ n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. H ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q z bþ©dŸT n~ó¿±]¿ì <Š>·ZsÁ ‹+<óŠTesTTq z $<‘«]œ H jáTÅ£”&ƒT –<Š«eT+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+#á³+ eÖÅ£” ¿£*d¾ eºÌ+~. me]qT+#ásTTÔû sÁVŸ²dŸ« dŸeÖ# sÁ d¿£sÁD d¿£]dŸTïH •yîÖ, € e«¿ìï¿ì >·Ö&† € $wŸjáT+ Ôî*jáT<ŠT. “|˜ŸÖ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T n+Ôá>·T³T¼#á|ŸÚÎ&ƒT ¿±Å£”+&† ÈsÁT>·TÔ sTT. # |Ÿ¿ì+<Š úsÁTý² “|˜ŸÖ $uó²>·+ |Ÿ“#ûdŸTï+~. ný² |Ÿ“#ûjáT¿£bþÔû n~ “|˜ŸÖ $uó²>·yûT ¿±<ŠT. nq+Ôá|ŸPsY jáÖ¿£ŒHŽ ¿£$T{¡ýË eÚq• $<‘«]œ H jáTÅ£”ýË¢ # ý² eT+~ y ÞøßÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû eÖÅ£” <Š>·ZsÁjáÖ«sÁT. @ @ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T Ôáý™|&ƒTïq•B, ÿ¿£fñ$T{¡ eÖÅ£” n“• $wŸjáÖ\T, sÁVŸ²kÍ«\T, ¿=“• >·+³\ eTT+<û Ôî*d¾bþjûT$. ‚+fÉ*CÉqTà Need to know basis MT<Š |Ÿ“ #ûdŸTï+~. “|˜ŸÖ $uó²>·+ýË |Ÿ“#û dy sÁ+<Š]¿¡ n“• $wŸjáÖ\T Ôî\TkÍïjáT“ # ý² eT+~ nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú € XæKýË |Ÿ“ $<ó‘q+ ný² eÚ+&ƒ<ŠT. ÿ¿£ dŸeTdŸ«qT #û|Ÿ{ì¼q ÿ¿£]<ŠÝsÁT n~ó¿±sÁT\¹¿ ndŸ\T $wŸjáÖ\T ne>·ÔáeTeÚÔ sTT. “|˜ŸÖ $uó²>·+ n~ó|ŸÔáT\ kÍeTsÁœ«+ MT<Š sTÖ $uó²>·+ |Ÿ“rsÁT €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+~. m+Ôá –<óŠ Ôá+>± $<‘«sÁTœ\ –<Š«eT+ çbÍsÁ+uó„eTsTT+<Ã, n+Ôá –<óŠ Ôá+>±Hû dŸ+|˜ŸT{q\T #Ã³T #ûdŸT¿ÃkÍ>±sTT. MT& jáÖ >·Ö&† dŸ+#á\q y sÁï\Å£” çbÍeTTU²«“dŸÖï ÔáeTe+ÔáT bÍçÔáqT bþw¾+#ákÍ>±sTT. mú¼€sY ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì nqT¿Ã“ ¯ÜýË sTÖ dŸeTdŸ« ™|<ŠÝ sTT‹Ò+~>± eÖ]q ÔásÁTD+ýË ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ }sÁ³ ¿£*Ð+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sTTºÌq ]È¹sÇwŸqT €sÁ¦sÁTqT ¿ÃsÁT¼ ¿={ì¼yûd¾+~. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $<‘«sÁTœ\ –<Š«eT+ n>·eT«>Ã#ásÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ& bþsTT+~. >·T+³ÖsÁTýË @s Î³T #ûdŸTÅ£”q• MT{ì+>´ “³¼“\TeÚ>± N*bþsTT $<‘«sÁTœýË¢ Ôá>±<‘\Å£” <‘]rd¾+~. $<‘«sÁTœ\ HîÕÜ¿£ dŸœsTTsÁ«+ <î‹ÒÜqÅ£”+&†, “|˜ŸÖ $uó²>·+ eTTK« H jáTÅ£”\qT eTTK«eT+çÜ mú¼€sYÅ£” ¿£*|¾ ÿ¿£ ÿ&ƒ+‹& ¿£ |ŸçÔ “• yî\Te]+#á³+ÔÃ ¿£<¸Š dŸTU²+Ôá+ nsTT+~. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± mú¼€sY “|˜ŸÖ $uó²>·+ |Ÿ“rsÁT™|Õ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï|Ÿ]# sÁT. ™V²#Y.CÉ.<=sÁ <‘Çs H ý²+{ì n~ó¿±sÁT\Å£” ¿£‹TsÁT#ûd¾ ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]|¾+# sÁT. mú¼€sY eTqdŸïÔáÇ+, 24

€³Tbþ³¢Å£” ýËHîÕq dŸ+<Šs ÒÛýË¢qÖ dŸT“•ÔáÔ Ç“• ¿ÃýËÎ¿£bþe³+ ÿ¿£ $XâwŸyûT! d¾“eÖ nqTuó„e+ e\¢ ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\qT dŸeÖq <Š w¾¼ÔÃ #áÖ&ƒ{²“¿ì €jáTq n\y ³T |Ÿ& eÚ+&=#áTÌ! ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” bÍ\qqT rdŸT¿=“ yîÞøß{²“¿ì eT+&ƒ\ e«edŸœqT @s Î³T #ûd¾ 1987ýË |Ÿ+# jáTr m“•¿£\T ÈsÁ|Ÿ{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “XøÌsTT+º+~. ç>±eT |Ÿ+# jáTr, eT+&ƒ\ ç|ŸC²|Ÿ]wŸÔY, ›ý²¢ ç|ŸC² |Ÿ]wŸÔY>± |Ÿ+# jáTr e«edŸœ\T H eÖ+ÔásÁ+ #î+~, s çwŸ¼y «|Ÿï+>± 1100™|Õ>± eT+&ƒý²\T yî*XæsTT. € m“•¿£\ dŸ+<Š& ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yû&î¿ìØ+~. #îÕÔáq«sÁ<¸Š+ýË mú¼€sY ç|Ÿ# s “¿ì eT°ß sÃ&î¦¿±ØsÁT. # ý² sÃE\T eTTK«eT+çÜ ™VÕ²<Šs u²<Ž e~* yîÞ²ß*àq |Ÿ]d¾œÜ ¿±‹{ì¼, “|˜ŸÖ $uó²>·+ ÔásÁ|ŸÚq ÿ¿£ n~ó¿±]“ €jáTq yî+‹& |Ÿ+bÍ*à eºÌ+~. € uó²sÁ+ H MT<Š |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ yîTT<Š³ HûqT nqT¿Ãýñ<ŠT.

mú¼€sYÔÃ yîÞøßuËjûT eTT+<ŠT HûqT @ $<óŠ+>± eTdŸT\T¿Ãy ýË nú• dŸ$dŸïsÁ+>± <=sÁ H Å£” #î|ŸÎ³+ e\¢ |Ÿ]d¾œÜ dŸT\uó„eTsTT+~. yîTT<Š{Ë¢ ný² nqTÅ£”H •qT. ¿±ú Ôás ÇÔá H Å£” Ôî*d¾+~, $wŸjáT+ n+Ôá dŸT\uó„yîT®+~ ¿±<Š“!

ÿ¿£ n~ó¿±] eTTK«eT+çÜÔÃ yîT\>·{²“¿ì ¿=“• “‹+<óŠq\Ö, “jáT+çÔáD\Ö eÚ+{²sTT. eTTK«eT+çÜ |wÓýË eÚ+&û n~ó¿±sÁT\Å£” € sÁ¿£+>± #áÖ dï ¿=+Ôá yîdŸT\Tu²³T eÚ+³T+~. VŸ²<ŠTÝ\Ö ^Ôá\T dŸÎwŸ¼+>± ^jáT‹& eÚ+{²sTT. “|˜ŸÖ $uó²>·+ýË eÚ+& ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTTK«eT+çÜ yî+³ eÚ+&ƒ³+ n+fñ ¿£ÜïMT<Š kÍyûT! yîTT<Š{Ë¢ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÃE\T H MT<Š H ¹¿ C²* ¿£*¹>~. $T>·Ô y sÁT n+fñ H dŸVŸ²#ásÁT\T ›ý²¢ýË¢HÃ, ™VÕ²<Šs u²<ŽýËHÃ y Þøß –<Ã«>±\T y Þø—ß #ûdŸÖï dŸTK+>± >·&ƒT|ŸÚÔáÖ eÚ+fñ H ¹¿$T{¡ ºçÔáyîT®q – <Ã«>·|ŸÚ nedŸœ\T n“|¾+#û~! Ôî\¢y sÁT sÁa²eTTq nsTT<ŠT >·+³\¿£ý²¢ Âs&ž ¿±y *. €sÃE @@ ç|Ÿ<ûXæ\Å£” yîÞø—ïq•B C²ã|Ÿ¿£+ #ûjáT³+ÔÃbÍ³T, s çwŸ¼+ýË –ÔáÎq•eTsTTq Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]d¾œr, ç|ŸÔû«¿£ |˜ŸT³q\Ö, dŸ+|˜ŸT³q\Ö ÿ¿£fñ$T{¡, n“• $wŸjáÖ\T Å£”¢|Ÿï+>± dÓm+Å£” $e]+# *. € Ôás ÇÔá dÓm+qT b˜ÍýË neÚÔáÖ mdt|Ó\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãy *. eT°ß ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” sTT¿£Ø& $es \T, $wŸjáÖ\T #îbÍÎ*. kÍjáT+çÔá+ ÿ¿£ #Ã{ì¿ì #û]+Ôás ÇÔá eT°ß dÓm+ÔÃ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸMT¿ìŒ+#û <óÃsÁDìýË $es \T n+~y Ç*. ‚ý² ~q#ásÁ« |Ÿ{ì¼¿£ eÚ+&û~! € sÃEýË¢ ™dýÙb˜þqT¢ ýñeÚ, mdt{¡&ž|Ó b˜þqT¢ –+&û$. ¿±ú eÖsÁZeT<óŠ«+ýË dÓm+ ¿±H ÇjYT e~* b˜þqT¢ #ûdŸT¿=Hû yîdŸT\Tu²³T eÚ+&û~ ¿±<ŠT. mú¼€sY “eTTcÍ\ MT<Š |Ÿ“ ¿±y \“ nHûy sÁT. ÿ¿£kÍ] @\ÖsÁT e~* yîÞø—ÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ e«¿ìï |sÁT #î|¾Î eT<ó‘«VŸ²•+ È+>±Âs& ¦ >·Ö&î+ #û¹s dŸ]¿ì €jáTq VŸäÈsÁT>± eÚ+&†*. €jáTqÔÃ nÔá«edŸsÁyîT®q |Ÿ“ eÚ+~ n“ #îbÍÎsÁT. €jáTq mesÃ ¿±<ŠT s eÚ>ÃbÍ\s eÚ! d¾“eÖ q³T&û ¿±<ŠT. €jáTq n|ŸÎ{ì¹¿ s È«dŸuó„ yîT+‹sY. bÍ\H |ŸsÁ+>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

&ó ©¢ýË @<Ã n+Xæ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ“• €jáTqÔÃ ç|ŸkÍï$+# \“ mú¼€sY nqTÅ£”H •sÁT. rs y ¿£‹T#û dï €jáTq l¿±Å£”Þø+ýË eÚH •&ƒ“ Ôî*d¾+~. €jáTqÔÃ eÖ{²¢& @<Ã $<óŠ+>± s çÜ¿£ý²¢ s ÈeT+ç& , yûTeTT n¿£Ø& ¿ì #û¹s dŸeTjáÖ“¿ì eÚ+&†\“ #îbÍÎqT. eT<ó‘«VŸ²•+ \+#Y dŸeTjáÖ“¿ì È+>±Âs& ¦>·Ö&î+ #ûsÁT¿Ã>±Hû mú¼€sY n& Ðq yîTT<Š{ì ç|ŸXø• s eÚ>ÃbÍ\s eÚ m¿£Ø&ƒ n“? HûqT $es \T #î|ŸÎÅ£”+&† »»kÍjáT+çÔá+ s ÈeT+ç& ýË €jáTq ¿£\TkÍï&ƒTµµ n“ #îbÍÎqT. ç|Ÿ# sÁ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îÕÔáq« sÁ<¸Š+™|Õq, m+&ƒýË eÚ+&ƒ³+ mú¼€sYÅ£” >·Ö&† n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT ºs Å£” Ôî|¾Î+#û~. ¿ÃbÍ“• »× jáÖyŽT kÍ¯µ nHû ÿ¹¿ ÿ¿£ØeÖ³ÔÃ e«¿£ï|Ÿ]#ûy sÁT. HûqT € $<óŠ+>± Èy _ºÌq|ŸÚÎ&ƒT qqT• #áTsÁT>±Z #áÖdŸÖï €eÖfñ nH •sÁT. € s çÜ s eÚ>ÃbÍ\s eÚ e# Ì&ƒT ¿±ú m+<ŠT¿£HÃ mú¼€sY #áÖ&ƒýñ<ŠT. Ôî\¢y ]q ÔásÁTy Ôá €jáTqÔÃ eÖ{²¢& +Ôás ÇÔá ç|ŸXæ+Ôá+>± »l¿±Å£”Þø+ qT+º e# Ì&ƒ³>±! <Š>·ZsÃ¢ eÚH •&ƒqT¿=“ sÁeTˆH •qTµ nH •sÁT. <=sÁ H Å£” #î|¾Îq ÿ¿£ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ dŸÖçÔá+ @$T³+fñ mú¼€sY ¿Ã|Ÿ+ýË eÚq•|ŸÚÎ&ƒT dŸ V²ÔáT¿£yîT®q $wŸjáTyîT®H dŸ¹s #î|ŸÎÅ£”+&† <‘fñjáT³yûT eT+º<Š“!

ç|Ÿ# sÁ ÿÜï& , @¿£<ó‘{ì ç|ŸdŸ+>±\Ö, #îÕÔáq«sÁ<¸Š+ MT<Š >·+³\ ÔásÁ‹& Å£LsÃÌ“ eÚ+&ƒ³+, sTTeÇú• >·Ö&† €jáTqÅ£” ºs Å£”qT Ôî|¾Î+#û$ ¿±ú, # ý² <Š>·Z] y Þøß <Š>·Z¹s• ºs Å£”qÖ, ¿ÃbÍ“• ç|Ÿ<Š]ô+#ûy &ƒT. ‚ÔásÁT\ eTT+<ŠT ‹jáT³ |Ÿ&ƒ¿£ bþe&ƒ+ €jáTq z|¾¿£Å£” Ôáq MT<Š ÔáqÅ£” eÚq• ¿£+ç{ËýÙÅ£” “<ŠsÁôq+>± eÚ+&û~. v

yîTT<Š{Ë¢ mú¼€sYÔÃ mý² yîT\>±ýË• dŸ]>±Z “sÁ’sTT+#áT¿Ãýñ¿£ HûqT sTT‹Ò+~ |Ÿ&†¦qT. $wŸjáÖ\qT $&ƒeT]Ì #î |Î³|ŸÚÎ&ƒT ¿±ú, dŸ+|˜ŸT³q\T $XøB¿£]+#û³|ŸÚÎ&ƒT >±ú H Å£” €jáTq ]jáÖ¿£ŒHŽà nsÁœ+ >±¿£bþjûT$. # ý² ºq• $wŸjáT+ýË Ôá|ŸÚÎ|Ÿfñ¼y sÁT. HûqT # ý² çbÍeTTK«+ >·\ $wŸjáT+ nqTÅ£”q• <‘“• |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£ bþjûTy sÁT. ÿ¿£sÃE –<ŠjáT+ #îÕÔáq«sÁ<¸Š+ýË HûqT ÿ¿£ $wŸjáÖ“• # ý² dÓ]jáTdt>± eTT+<ŠTÅ£” e+Ð €jáTqÔÃ #î|ŸÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT qqT• “¥Ôá+>± #áÖdŸÖï € $wŸjáÖ“• e~ýñd¾ »» jáTÖ €sY @ bþ©dŸT €|˜ÓdŸsY, “{²sÁT>± Å£Ls=Ì“ #î|ŸÎ+& µµ nH •sÁT. HûqT cÍ¿ù ÜH •qT. H |Ÿ]d¾œÜ“ >·eT“+º Ôû*>±Z qeÚÇÔáÖ »» mdt. bþ©dt eÖHŽ ‡CÙ €ýÙyûdt @ bþ©dŸT eÖHŽµµ n“ uó„TÈ+ Ôá{²¼sÁT. HûqT >·Ö&† qeÚÇÔáÖ Ôá\Ö|Ÿ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. mú¼€sY s È¿¡jáÖýË¢¿ì dŸT& >±*ý² eºÌ m\¿£Œq¢ýË Â>*º eTTK«eT+çÜ>± e«eVŸ²]dŸTïH • H Â¿+<ŠT¿£HÃ €jáTq kÍeÖq«+>± Ô sÁd¾ýñ¢ s È¿¡jáT q³T& >± ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. d¾“eÖýË¢ #áÖ&ƒ³+ e\¢ u²>± Ôî*d¾q e«¿ìï>± sTT+{Ë¢ m|ŸÚÎ&ƒÖ ÜsÁT>±&ƒTÔáÖ sTT~ #ûsTT, n~ e<ŠTÝ n“ dŸ]~<ûÝ ™|<ŠÝ~Å£”Ø>± >Ã#á]+#ûy sÁT. € uó²eq H ýË ‹\|Ÿ& q Ôás ÇÔá HûqT €jáTqÔÃ dŸVŸ²È<óÃsÁDìýË mý²+{ì |Ÿ{ì¼+|ŸÚ\T

pHŽ 2015

ýñÅ£”+&† e«eVŸ²]+#á kÍ>±qT. @~ #î|ŸÎ<Š\T#áTÅ£”H • »¿±«|ŸPàýÙµ ÔásÁVŸäýË Å£”¢|Ÿï+>± #î|ŸÎ³+ yîTT<ŠýÉ{²¼qT. ç;|˜¾+>´Å£” fÉ®yŽT # ý² ÔáÅ£”Øe>± eÚ+&û~. Ôî\¢y sÁ>±Hû yîTT<Š³ yî+‹& eºÌq &†¿£¼sÁT €jáTq €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÜ s={¡HŽ>± #î¿£|t #û dy &ƒT. € Ôás ÇÔá H ç;|˜¾+>´ |Ÿ~ “eTTcÍ\¿£+fñ $T+#á¿£ bþjûT~. n³T Ôás ÇÔá s È¿¡jáT H jáTÅ£”\T, ¿£+fÉdŸT¼ #ûdŸTïq•y Þø—ß € @]jáÖýË“ ™|<ŠÝ eTqTwŸ§\T, Ôî*d¾qy sÁT €jáTqT• ¿£\TdŸTï+&ƒ³+ÔÃ _J_J>± dŸeTjáT+ >·& ºbþjûT~. ç|ŸÜsÃp nÂs¨+{Ù ™|˜ÕýÙà MT<Š dŸ+Ôá¿±\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃbÍ³T, bÍ\H e«eVŸäs \qT >·T]+º ×@jáTdt €|˜ÓdŸsY #áç¿£bÍDì @<Ã fÉ®yŽTýË Ôî*jáTCñdŸTï+&ûy &ƒT. ç™|dtÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\T >Ãfñ{ì s eT#á+ç<Šs eÚ $e]+#ûy &ƒT. –<ŠjáT+ m“$T~>·+³\ ¿£ý²¢ #îÕÔáq«sÁ<¸Š+ €jáTqÔÃ eTT+<ŠTÅ£” ¿£~ýñ~. yûTeTT }|¾]|Ó\TÌ¿=“ mú¼€sY ÿ|ŸÎ#î|¾Îq |ŸqT\T ÿ¿£#Ã³ Å£Ls=Ì“ #á¿£Ø™|fñ¼ ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾, eT°ß ¿±H ÇsTT“ m¿£Ø&Ã ÿ¿£#Ã³ ¿£* dy Þøß+. ÿ¿=Ø¿£Ø|ŸÚÎ&ƒT ‹dŸ#ûd¾q #Ã{ì qT+º ¿£<Š\³+ €\dŸ«eTjûT«~. $›³sÁ¢qT ÔáÇsÁ>± #áÖ&ƒ³+ÔÃ bÍ³T €\dŸ«+ ¿±Å£”+&† ‹jáT\T<ûsÁ rsTT+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË »kÍsY eTq+ sTTy ÇÞø €\dŸ«+ njáÖ«+, ÔáÇsÁ>± kÍ¼sY¼ ¿±y *µ n“ z sÃE – <ŠjáT+ ºq•>± #îbÍÎqT. €jáTq ÿ¿£Ø&ƒT eÚq•|ŸÚÎ&ƒT ¿±Å£”+&† ¿=+<Š]ÔÃ eÚq•|ŸÚÎ&ƒT € $<óŠ+>± HûqT #î|ŸÎ³+ €jáTqÅ£” qºÌq³T¢ ýñ<ŠT. »yîTT<Š³ MTsÁT Ô=+<ŠsÁ>± s e³+ HûsÁTÌ¿Ã+& . Ôás ÇÔá H dŸ+>·Ü >·T]+º #î|ŸÎ+& µ nH •sÁT. € –<ŠjáT+ mq•&ƒT ýñ“~ HûqT ¿=+#î+ €\dŸ«+ njáÖ«qT €jáTq ç;ó|¾+>´Å£”. ‚~ >·eT“+ºq €jáTq H Å£” € $<óŠ+>± #áTsÁ¿£ n+{ì+# sÁT!. HûqT €jáTqÅ£” $wŸjáÖ\T »ç;|˜tµ #ûdŸTïq• dŸeTjáT+ýË ÿ¿£kÍ] @<Ã s dŸT¿Ã{²“¿ì ™|qT• n& >±sÁT. € ™|qT• s jáT{²“¿ì yîTTs sTT+º+~.

»»@+ ™|qT• sTT~µµ n“ $dŸT>±Z nq•|ŸÚÎ&ƒT »»@+ #ûjáTqT kÍsY sÃE¿Ã ™|qT• bþÔáTq•~. n+<ŠT¹¿ sÁÖbÍsTT ™|qT•\T ™|{²¼qTµµ n“ nq>±Hû |˜ŸÅ£”Øq q$Ç z eT+º K¯<îÕq b˜Í]HŽ ™|qT• €jáTq ç;|˜t ¹¿dŸTýË+º rd¾ »‚~ eÚ+#áT¿Ã+& µ n“ sTT# ÌsÁT. rdŸT¿Ã{²“¿ì HûqT yîTTVŸ²eÖ³ |Ÿ&ƒTÔáT+fñ »<Š {¡CÙ yîT® Ð|˜t¼. fñ¿ì{Ùµ n“ nH •sÁT. v

HûqT n$úÜ “sÃ<óŠ¿£ XæKýËHû ç|ŸyîÖwŸHŽ MT<Š |Ÿ“ #ûdŸTïq• ¿=~Ý ¿±ý²“¹¿ 1994ýË n™d+;¢ m“•¿£ý¤# ÌsTT. mú¼€sY €<óŠÇsÁ«+ýË Ôî\T>·T<ûXø+ $ÈjáT <ŠT+<ŠT_ó yîÖÐ+º+~. eT°ß ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖsÁ³+ÔÃHû n~ó¿±sÁT\ ç{²HŽà|˜ŸsY VŸ²&†$& yîTT<Š\sTT+~. yîTT<Š{ì $&ƒÔá eÖsÁTÎýË¢ HûqT ýñq+<ŠTÅ£” VŸ²eTˆjáT« n“ }|¾] |Ó\TÌÅ£”H •qT. @dÓ; –<Ã«>·+ e\¢ H sÁ#áH y «kÍ+>±“• ¿=qkÍÐ+#û ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~. e ÜïýË Ôá |¾ï, ç|Ÿe ÜïýË Ôá |¾ï ¿£\>·³+ÔÃ @dÓ;ýËHû ¿=H •Þø—ß eÚ+fñ u²>·T+³T+<Š“ nqTÅ£”H •qT.

pHŽ 2015

nqT¿ÃÅ£”+&† ÿ¿£sÃE dÓm+ €|˜ÓdŸTqT+º qqT• sÁeTˆ“ ¿£‹TsÁT eºÌ+~. ¿£\e{²“¿ì yîÞ²ßqT. n+Ô dŸ+<Š& >± –+~. $T“wŸ¼sÁT¢, m¿ùà$T“wŸ¼sÁT¢ $›³sYà ¿Ãý²VŸä\+>± eÚq• y Ô esÁD²“• >·eT“dŸÖï eÚH •, »kÍsY sÁeTˆ+³TH •sÁTµ n“ mesÃ eºÌ #îbÍÎsÁT. HîeTˆ~>± € >·~ýË¿ì yîÞ²ßqT. qqT• #áÖdŸÖïHû »×jáÖyŽT jáÖ+ç^ $ÔY jáTÖµ nH •sÁT mú¼€sY. HûqT >·ÔáTÅ£”ØeT“ »»m+<ŠTÅ£” kÍsY? HûHûyîT®H Ôá|ŸÚÎ#ûXæH ?µµ n“ HîeTˆ~>± n& >±qT. »»jáTdt. m+<ŠTÅ£” MTsÁT qqT• ‚H •Þø—ß #áÖ&ƒ{²“¿ì s ýñ<ŠT?µµ »»kÍsY HûqT n~ó¿±sÁT\ÔÃ bÍ³T eºÌ $TeTˆ*• ç^{Ù #ûXæqT...µµ H eÖ³ ¿£{Ù#ûdŸÖï »»ný² #áÖ&ƒ³+ >±<ŠT, ç|ŸÔû«¿£+>± m+<ŠTÅ£” s ýñ<ŠT?µµ nH •sÁT. <‘“¿ì HûHû+ Èy ‹T #î|ŸÎ>·\qT? eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† “ý¤ÌHû eÚH •qT. »Å£LsÃÌ+& µ >·+;ósÁ+>± #îbÍÎsÁT. ‡ ‚+³sÁÖÇ« mý²+{ì |Ÿ]D²eÖ\Å£” <‘]rdŸTï+<Ã n“ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáÖ Å£LsÁTÌH •qT. »»‚|ŸÚÎ&ƒT m¿£Ø&ƒ |Ÿ“ #ûdŸTïH •sÁT?µµ #îbÍÎqT. »s «+¿ù @$T{¡?µ nB #îbÍÎqT.

€ Ôás ÇÔá ¿± d|ŸÚ m+ÔÃ €rˆjáTÔáÔÃ nM sTTM eÖ{²¢&†sÁT. »»MTsÁT eT°ß jáÖ¿ì¼yŽ bþdŸT¼ýË¿ì s y *. @~ uÉ³sY n“ €ýËºdŸTïH •qTµµ kÍýË#áq>± nH •sÁT. »H ¿ì~ u²>±Hû eÚ+~ kÍsY! kÍV¾²Ôá«+ýË H Å£” ‚+çfÉdt¼...µµ »»|ŸÚdŸï¿±\T #á<ŠTeÚ¿Ã+& mesÁT e<ŠÝH •sÁT?µµ »»n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT s dŸTï+{²qT >·Ö&†! n+<ŠT¿£“µµ.. qd¾>±qT. »»múyû MT &žJ|Ó, ×{¡ ‚+fÉ*CÉqTà €sY|ÓÔÃ eÖ{²¢& “sÁ’sTTkÍï+. jáTÖ €sY ‚HŽ |˜ŸsY @ #óû+CÙ. MTÅ£” uÉdt¼ bþd¾¼+>´ ‚kÍï+µµ €jáTq ýñdŸÖï #îbÍÎsÁT. v

qqT• ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹s+›¿ì &ž×J>± yûkÍïsÁ“ HûqT ¿£\ýË >·Ö&† }V¾²+#á“ $wŸjáT+. dÓm+ H ÔÃ #î|¾Îq Hî\sÃE\ Ôás ÇÔá € bþd¾¼+>´ eºÌq³T¢ C²ã|Ÿ¿£+. n|ŸÎ{Ë¢ ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹s+›ýË sÁ+>±Âs& ¦, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, yîT<Š¿ù, “C²eÖu²<Ž, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢\T eÚ+&û$. # ý² ™|<ŠÝ ¹s+›. # ý² eT+~ eTTÅ£”Øq yûýñdŸTÅ£”H •sÁT. H Å£” mú¼€sYÔÃ n+Ôá{ì kÍ“•V¾²Ôá«+ eÚ+<‘ n“ €XøÌsÁ«bþÔáÖ €s rjáTkÍ>±sÁT. HûqT #ó ]¨ rdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá ÿ¿£ $T“wŸ¼sY n& >±sÁT. »» @$<óŠ+>± eÖHûCÙ #ûXæsÁT ‡ bþd¾¼+>´?µµ n“. »»dÓm+µµ. qqT• #î|ŸÎ“eÇÅ£”+&† »»zVt²! dÓm+“ eÖHûCÙ #ûXæs ?µµ nH •&ƒT $dŸˆjáT+ÔÃ. HûqT q$Ç ePsÁTÅ£”H •qT. ný²+{ì ‚+ç™|wŸHŽ eÚ+&ƒ³+ >·Ö&† ÿ¿£ $<óŠ+>± eT+º<û! ÿÜï& eÚ+&ƒ<ŠT nqT¿=“ >·T+uó„q+>± eÚ+&ƒ kÍ>±qT. H bþd¾¼+>´ÔÃbÍ³T eTsÃ $wŸjáT+ Å£L&† H |ŸsÁ|ŸÜ“ nqT¿ÃÅ£”+&† ™|+º+~. HûqT #ó ]¨ rdŸTÅ£”q• kÍjáT+¿±\yûT dÓm+ €|˜ÓdŸT qT+º ¿=“• sÃE\ ç¿ì+<Š³ eºÌq ÿ¿£ ýÉ³sY H Å£” #ó ]¨ ‚ºÌq €|˜ÓdŸsY yîÞø—ÔáÖ, yîÞø—ÔáÖ ‚# ÌsÁT. € ¿±“ÎÛ&î“üjáTýÙ ýÉ³sY $|¾Î #áÖXæqT. <‘<‘|ŸÚ 24eT+~ n~ó¿±sÁT\qT nHû¿£ ¿±sÁD²\ e\¢ |˜Ÿý²H ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

Ô ¯KT ýË|ŸÚ ç{²HŽà|˜ŸsY #ûjáÖ\“ n+<ŠTýË eÚ+~. H n<Š wŸ¼yîÖ, <ŠTsÁ<Š wŸ¼yîÖ ¿±ú € |˜Ÿý²H Ô ¯KT eTs •&û nsTT+~. n+fñ Ôá¿£ŒD+ HûqT <‘“• neT\T|Ÿs Ì\q•eÖ³. ÿ¿£yûÞø Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& €|˜ÓdŸsÁT¢ mesÃ @$T{Ë Ôî*jáTÅ£”+&†Hû € €sÁ¦sY neT\T |ŸsÁT dï qqT• >·T]+N, H |Ÿ“rsÁT >·T]+º sÁ¿£sÁ¿±\ }VŸä>±H \ÔÃ bÍ³T nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\T e#ûÌ ne¿±Xæ\TH •sTT. m{ì¼ |Ÿ]d¾œÜýËqT Ôá¿£ŒD+ € –ÔáïsÁTÇqT neT\T #ûjáTýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. ¿± d|ŸÚ >·{ì¼>± €ýËº+º “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •qT. ×J|Ó ‚+fÉ*CÉqTà, &žJ|ÓÔÃ H ‚sÁ¿±³+ ç|ŸkÍï$+º »»HûqT dÓm+ >±]ÔÃ ‡ $wŸjáT+ #á]Ì+#û yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#á+& µ n“ n& >±qT. »zjáTdt, € €sÁ¦sY ç|Ÿ¿£Øq |Ÿ&ûsTT dï n+Ôá¿£+fñ ¿±y *à+~ @eTT+~. “+bÍ~>± MTsÁT y Þøß |Ÿ“rsÁTqT dŸMT¿ìŒ+º “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+fñHû u²>·T+³T+~µµ nH •sÁT ‚<ŠÝsÁT. Âs+&Ã sÃE €~y sÁ+. eÖeTÖ\T>± dÓm+ me¯• #áÖ d ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. HûqT €~y sÁ+ –<ŠjáT+ <óîÕsÁ«+ #ûd¾ dÓm+ ‚+{ì¿ì b˜þHŽ #ûd¾ nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù n& >±qT. |Ÿ~“eTTcÍýË¢ b˜þHŽ eºÌ+~. »nÂs¨+³T>± sÁeTˆ+³TH •sÁT, €jáTqÅ£” @<Ã ³ÖsY çbþç>±+ >·Ö&† eÚ+~µ n“ #îbÍÎsÁT. €\dŸ«+ #ûjáTÅ£”+&† yîÞ²ßqT. qqT• jáTÖ“b˜Í+ýË #áÖ&ƒ>±Hû »»VŸä|Ó ³T dÓ jáTÖ ‚HŽ jáTÖ“b˜Í+µµ n“ H ™d\Ö«{ÙqT dÓÇ¿£]+# sÁT. HûqT <óîÕsÁ«+ #ûd¾ ³Ö¿¡>± € ýÉ³sY dŸ+>·Ü #îbÍÎqT. dŸ]>±Z $q•³T¢ n“Î+#áýñ<ŠT ¿±ú H Å£” dŸÖ{ì>±Hû Èy u¤ºÌ+~. »»n~ MT ¹s+›! MT ™V²&û¿ù! MTMT<Š $XæÇdŸ+ eÚ+~. @<îÕH #ûjáT+& ¿±ú eT+#îÕH , #î&ƒT nsTTH MT¹s u²<óŠT«\Tµµ n+³ÖHû $kÍ$kÍ ³ÖsY VŸ²&†$& ýË >·~ ‹jáT³Å£” q& # sÁT. u²<óŠ«Ôá H MT<Š ™|{ì¼H , “sÁ’jáT+ H <ŠjûT«dŸ]¿ì H ýË $XæÇdŸ+ ™|]Ð+~. €sÁ¦sY $ÔY ç&† ¿±e³+ÔÃ H »kÍ¼¿ùµ ™|]Ð+~! v

n+Ôû! € Ôás ÇÔá Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ n|˜Ów¾jáTýÙ &ƒÖ«{¡ýË mú¼€sYqT #áÖXæqT. ¿±ú ç|ŸÔû«¿£+>± eÖ{²¢&û ne¿±Xø+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË mçsÁdŸÔá«+ VŸ²Ôá« È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT €jáTq e# ÌsÁT. Ü]Ð yîÞø—ïq•|ŸÚÎ&ƒT nqT¿ÃÅ£”+&† dÓm+ ÿ¿£ ™|ç{ËýÙ ‹+¿ù <Š>·ZsÁ €>±*à eºÌ+~. m& wŸqýÙ &žJ <=sÁÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ H yîÕ|ŸÚ #áÖd¾ ¿±sÁT <Š>·Z]¿ì sÁeTˆH •sÁT. »»‡ ¹¿dŸT C²ç>·Ôáï>± <Šs «|ŸÚï #ûjáÖ*, ¿±sÁÅ£”\qT yî+³Hû nÂsdŸT¼ #ûjáÖ*! n~ MT u²<óŠ«Ôáµµ nH •sÁT. HûqT »»jáTdt. kÍsYµµ nH •qT. € ¹¿dŸT ¿=~ÝsÃEýË¢Hû & fÉ¿ù¼ nsTT+~ >·Ö&†! € Ôás ÇÔá ¿=“• sÃE\¹¿ €jáTq eT Ü#î+<‘sÁT. €jáTq uó…Ü¿£ ¿±jáÖ“• #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT VŸ² <ŠjáT+ ç<Š$+º €jáTq H |Ÿ³¢ #áÖ|¾q n_óeÖq+ d¾“eÖ ¯ýÙ ý² ¿£ÞøßeTT+<ŠT dŸ+|˜ŸT³q\ <=+ÔásÁqT Å£L]Ì ¿£<Šý²& +~. mú¼€sYý²+{ì nkÍeÖq« e«¿ìïÔÃ H ý²+{ì kÍeÖqT«& ¿ì nqTuó„y \T @sÁÎ&ƒ³+ ¹¿e\+ n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •qT. H J$Ô “• € neTÖý²«qTuó„y \T dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûXæjáTq³+ýË @ eÖçÔá+ nÜXøjîÖ¿ìïýñ<ŠT. v

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

Å£”H ]\T¢ÔáTq• e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì ¿=Ôáï }|¾]\Ö~, €+ç<óŠ s cÍ¼“• eT°¢ nq•|ŸPsÁ’qT #û d €Å£”|Ÿ#áÌ“ ¿±s «#ásÁDñ #á+ç<Šu²‹T @&†~ bÍ\q n+³Ö úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸÔû«¿£ ¿£<¸Šq+

@sÁTy ¿£ kÍ>±sÃ sÁHÃ• ÂsÕÔáq•!

ç|Ÿ

|Ÿ+#á+ýËHû >=|ŸÎ e«ekÍjáT <ûXø+>± |s=+~q uó²sÁÔá<ûXæ“¹¿ nq•|ŸPsÁ’ ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. n³Te+{ì €+ç<óŠs h+ €]œ¿£ e«edŸœ¿ì e«ekÍjáT+ yîHî•eTT¿£ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ÿ¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ ºVŸ²•+ Å£L&†. n¿£ŒjáTbÍçÔá>± |s=+~q s h+ýË ÂsÕÔáq• »|Ÿ+³ $s eT+µ (ç¿±|t VŸä*&û) ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ ¿£+fñ $cÍ<Š+ eTs=¿£{ì –+³T+<‘? ¿£ cÍ’, –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ó‘H «>±sÁ+Ñ n+<ŠTýË ¿ÃqdÓeT ÿ¿£ dŸÔáÔá VŸ²]Ôá dÓeT. n³Te+{ì #Ã³, neTý²|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ uÉ+&ƒeTÖsÁT \+¿£ ` ç¿±|t VŸä*&û ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ô=* ç>±eT+. ÔásÁÔás \T>± kÍ>·T“ ÔáeT XæÇdŸ>± uó²$+ºq uÉ+&ƒeTÖsÁT \+¿£ ÂsÕÔáq• »|Ÿ+³ $s eT+µ ç|Ÿ¿£{ì+#á&†“¿ì |Ÿ& q ¿ŒÃuó„` s h $uó„Èq H {ì e«ekÍjáT sÁ+>·+ <ŠTd¾œÜ¿ì ÿ¿£ ç|Ÿr¿£ e+{ì~. ÿ¿£ $\jáT+ e+{ì, $<óŠÇ+dŸ+ý² È]Ðq s h $uó„Èq Ôás ÇÔá HîÔáTïsÁT |¾+&ƒ+ý² $TÐ*q XâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ »|Ÿ+³ $s eT+µ ý²+{ì $cÍ<ŠyûT Ô +&ƒ$+º+~.

yîqT• $]Ðq e«ekÍjáT sÁ+>·+

¿£sÁT’& # eÚ¿ì dŸy \¿£Œ ¿±sÁD²\q•³T¼, s h e«ekÍjáT+ >·Ôá |Ÿ<ûÞø¢ýË ¿Ã\T¿Ãýñq+Ôá>± <î‹ÒÜ+~. n$úÜ, ndŸeTsÁœ, ndŸ+‹<ŠÆ $<ó‘H \ÔÃ e«ekÍjáTsÁ+>·+ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË 26

|Ÿ& +~. kÍ>·T KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþsTT, €dŸs ¿£sÁyîÕ esÁTdŸ qcÍ¼\ÔÃ ÂsÕÔáT\T n|ŸÚÎ\ }_ýË Å£LsÁTÅ£”bþjáÖsÁT. ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T sÃEy ¯ y sÁïýÉÕbþjáÖsTT. €<ŠsÁô ÂsÕÔáT |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs @&†~¿ì sÁÖ28 ¿Ã³T¢, yûT<óÃeT<óŠq+ <‘Çs sÁÖ. 127¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾H ÂsÕÔáT¿ì yûT\T ÈsÁ>·ýñ<ŠT. msÁTeÚ\ <óŠsÁ\T 14 kÍsÁT¢ ™|]>±sTT & m|¾ ‹kÍï sÁÖ. 362 qT+& 1155¿ì, ¿±+™|¢¿ùà msÁTeÚ\ ‹kÍï sÁÖ 485 qT+& sÁÖ 1193¿ì ™|]Ð ÂsÕÔáT¿ì kÍ>·T yîÖjáTýñ“ uó²sÁyîT®+~. kÍ>·T ú{ì ¿£\ÎqÅ£” m¿£s “¿ì KsÁTÌ H \TÐ+ÔáýÉÕ sÁÖ. 4,06,772 \¿£Œ\T KsÁTÌ#ûjáÖ*à eºÌH |˜Ÿ*Ôá+ ýñÅ£”+&† bþsTT+~. kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì 80yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾H 80yû\ m¿£s \Å£” Å£L&† úsÁT #ûsÁýñ<ŠT . $$<óŠ $|ŸÔáTï\ e\¢ qwŸ¼ bþsTTq ÂsÕÔáT\Å£” kÍjáT+>± sÁÖ.43,838 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<‘“• n&ƒ>·>± ¹¿+ç<Š+ $~*Ì+~ sÁÖ.7,895 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT. ç|ŸÜ @{² ×<ŠT qT+& 10 \¿£Œ\ ³qT•\ msÁTeÚ\ ¿=sÁÔá @sÁÎ& msÁTeÚ\ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T sÃ&î¦¿ìØÔû ÂsÕÔáT\qT ý²¯Ä\ÔÃ ºÔá¿£u²~q dŸ+|˜ŸT³q\T mHÃ•. ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ <Š¿£Ø¿£ y «bÍsÁT\T, <ŠÞ²sÁT\ u²]q |Ÿ& ÂsÕÔáT\T $\$\ý²&†sÁT. e«ekÍjáÖ“• dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+& >·fÉ¼¿ìØ+#û+<ŠTÅ£” yûd¾q nHû¿£ ¿£$T{¡\T #ûd¾q ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

d¾b˜ÍsÁTà\T #îÔáï ‹T³¼ <‘K\jáÖ«sTT. 23,500 eT+~ ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸT¿Ã>±, d<‘«“• qeTTˆ¿=“ ç‹Ôá¿£ýñeT“ “s ÆsÁD¿ì eºÌq ÂsÕÔáT\T <‘<‘|ŸÚ 80 yû\ eT+~ ¿±& , yûT& e~ýñXæsÁT.

€|ŸÔ Ø\+ýË €|Ÿ<ó‘ÒÛ+<ŠeÚ&ƒT

n³Te+{ì <ŠTsÁÒÛsÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË –q• e«ekÍjáT sÁ+>±“• @ $<óŠ+>±HîÕH >·fÉ¼¿ìØ+# \“, ÂsÕÔáT ¿£ú•Þø—¢ ÔáT&ƒy \“ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”“>± Ôáq dŸTBsÁé bÍ<ŠjáÖçÔáýË ÂsÕÔáT\ ¿£cÍ¼\T, ¿£ú•Þø—¢, e«ekÍjáT dŸ+¿ŒÃuó„+ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖd¾ #á*+ºbþjáÖsÁT. C²Ü¿ì |ŸfÉ¼&ƒq•+ ™|&ƒTÔáTq• ÂsÕÔáq• d<‘«“• e~ýñ dï <ûXæ“¿ì ~¹¿Ø~? n+<ŠT¹¿ ç|ŸeÖ<‘“• “y ]+#á&†“¿ì ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|ŸD²[¿£\T sÁº+º |Ÿ{²¼ýñ¿ìØdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$ –<Ã«>±\T eÖçÔáyûT #îjáÖ«\“ €ýËº+#û Hû{ì jáTTeÔá e«ekÍjáT+ >·T]+º €ýË#áq #û d $<óŠ+>± e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖs Ì\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ<ó‘q+>± e«ekÍjáT sÁ+>·+™|ÕHû <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ÂsÕÔáT |Ÿ#áÌ>± –+fñHû s h+ |Ÿ#áÌ>± –+³T+<Š“ ç>·V¾²+º kÍ>·T“ u²>·T#ûjáT&†“¿ì Ôáq @&†~

pHŽ 2015

bÍ\qýË mHÃ• kÍVŸ²kþ |ÔáyîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. kÍ>·T KsÁTÌ\T ÔáÐZ+º,~>·T‹& ™|+º ÂsÕÔáT €<‘jáT+ ™|+#á&ƒ+ e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTï+~. s h+ €]Æ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË Å£”H ]\T¢ÔáTq• ÂsÕÔáT çXâjáTyûT <óû«jáT+>± sÁÖ. 14,183 ¿Ã³¢ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù ™|{ì¼, dŸ+¿ŒÃuó„+ýË –q• e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù ç|ŸD²[¿£ e«jáT+ sÁÖ. 4513 ¿Ã³T¢, e«ekÍjáT ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ e«jáT+ sÁÖ. 9670 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º s h ÂsÕÔ +>·+ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq –<‘sÁÔá #áÖ|¾+~. ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(b˜ÍsÁˆsY m+|ŸeÂsˆ+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ)qT @s Î³T #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ. ÂsÕÔáT\ sÁTD $eTT¿ìïÔÃ bÍ³T ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ, kÍ~ó¿±sÁÔá \¿£Œ«+>± ‡ dŸ+dŸœ |Ÿ“#ûdŸTï+~. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” #î+~q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |Ÿ<¸Š¿±\T ‡ dŸ+dŸœ <‘Çs Hû neT\T ÈsÁ>·qTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ sÁÖ. \¿£Œ ¿Ã³¢ “<óŠT\T dŸ$Ö¿£]dŸTï+~ ‡ e«edŸœ. ÔáÅ£”Øe ™|³T¼‹& ÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&ƒ+, e«ekÍjáT XæKýË n+Ôás ÒÛ>·+>± ‡ ¿±s=Î¹swŸHŽ |Ÿ“#ûdŸTï+~. e«ekÍjáT+,–<‘«qeq+, ™d¯ ¿£\ÌsY, |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£+, bÍ& |Ÿ]çXøeT\qT n_óe ~Æ #ûd¾ e«ekÍjáT e ~Æ¹s³TqT 6 XæÔá+ ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ‚ç¿¡Xæ{Ù de\qT $“jîÖÐ+#áT¿=“ y q ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD, dŸÖ¿£ë d<Š«+ <‘Çs ¿£sÁTeÚqT m<ŠTs=Ø“ e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ –ÔáÎÜï ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± ¿£ w¾ #ûkþï+~. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ qT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË eÖJ s h|ŸÜ n‹TÝýÙ ¿£ý²yŽT #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

bõ\+ |¾\TdŸTï+~

ç|ŸÜy sÁ+ýË Âs+&ƒT sÃE\T ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T e«ekÍjáT d¾‹Ò+~ ç>±eÖ\qT dŸ+<Š]ô+º ÂsÕÔáT\Å£” yîTsÁTÂ>Õq e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T n+~+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »bõ\+ |¾\TdŸTï+~µ nHû ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼+~. ‚+<ŠTýË yîT®ç¿Ã qÖ«ç{ìjáT+{Ùà, &î|˜¾wÓ{Ù ™|Õ ÂsÕÔáTýË¢ ne>±VŸ²q, ›|Ÿà+ ›+¿ù dŸýÉÎÛ{Ù , uËs HŽ XæÔá+ ™|+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs #û|Ÿ{²¼sÁT.

úsÁT`#î³T¼

e ¿£Œ dŸ+|Ÿ<Š n+Ôá¿£+ÔáÅ£L VŸ²]+#áTÅ£”bþsTT

pHŽ 2015

Hû\, úsÁT , y jáTT ¿±\TwŸ«+ –cþ’ç>·ÔáýË¢qÖ eÖsÁTÎ\T edŸTïH •sTT. |Ÿs «esÁD+ýË y jáTT ¿±\TcÍ«“• ÔáÐZ+º çbÍD y jáTTeÚ n+~+#û+<ŠTÅ£” e ¿£Œ C²Ü¿ì $T+ºq –ÔáïeT eÖsÁZ+ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT . y Ô esÁD+ýË¿ì €$] “ $&ƒT<Š\ #ûd¾ es ü\T>± eÖ¹sÌ Xø¿ìï Å£L&† #î³¢¹¿ –+~. n+<ŠT¹¿ e ¿£Œ dŸ+|Ÿ<Š ™|sÁ>·“<û y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T #á¿£Ø‹&ƒeÚ. s cÍ¼“• ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” #îsÁTeÚ\ |ŸP& ¿£rÔá, #î¿ù &†«+\ “s ˆD+ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+º È\ dŸ+sÁ¿£ŒD #û|Ÿ{ì¼, #î³¢ ™|+|Ÿ¿£+ <‘Çs ú{ì “sÁÇVŸ²DÔÃ bÍ³T |Ÿs «esÁD²“• ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì »úsÁT`#î³T¼µ nHû ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼+~. s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢“ yîT³¼ eT+&ƒý²\ýË mdtd¾, mdt{ì ÂsÕÔáT\Å£” 90 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ ç& |t ‚]¹>wŸHŽ |Ÿ]¿£s \qT n+~+#áqTH •sÁT. »@ Hû\ýË @ |Ÿ+³\T yîjáÖ«*? @ yîÖÔ <ŠTýË msÁTeÚ\T yîjáÖ«*? |Ÿ+³\qT N&ƒ |Ó&ƒ\ qT+& ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” @ sÁ¿£yîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *? eT+º ~>·T‹&ƒT\T s ‹fñ¼+<ŠTÅ£” eÖs Z\T @$T{ì?µ ‚ý²+{ì $wŸjáÖýË¢ ÂsÕÔáT\Å£” eÖsÁZ “¹sÝXø+ #ûd¾ |Ÿ+³ bõý²ýË¢ d¾sÁT\T |Ÿ+& +#û+<ŠTÅ£” $dŸïsÁD e«edŸœqT $dŸï]+#áuËÔáT+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

eT{ì¼¿ì eTsÃ |Ÿ]eTÞø+

yîTTÔáï+ 18 yû\ ç>±eÖ\ýË 60 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\T n+<Š#îjáÖ«\“ “sÁ’sTT+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. 2018`19 H {ì¿ì –<‘«qeq+ |Ÿ+³\T $dÓïsÁ’+ 16 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ qT+º 21 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ™|+# \“ –Ô Î<Š¿£ÔáqT 256 \¿£Œ\ ³qT•\ qT+º 330 ³qT•\Å£” ™|+# \“, dŸÖ¿£ë d<‘«“• 5.63 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ qT+º 9.7 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. bÍ& |Ÿ]çXøeT <‘Çs sÁÖ.60yû\ ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ kÍ~ó+# \“ eTÔáà« |Ÿ]çXøeT <‘Çs 63yû\ ¿Ã³¢ €<‘jáT+ bõ+<‘\“ \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+#áTÅ£”H •sÁT. s h ‹&î¨{ÙýË e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” ç|ŸD²[¿£ e«jáÖ“• s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.50yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTï+~. e«ekÍjáT eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘\T>± eÖ]Ì 10 y DìÈ« |Ÿ+³\ eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡\T, 19 |Ÿ+&ƒ¢ eÖÂsØ{Ù eÖÂsØ{ì+>´ ¿£$T{¡\T, 22 Å£LsÁ>±jáT eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡\T, 29 |ŸXø—eÚ\ eÖÂsØ{ì+>´ ¿£$T{¡\T n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ÂsÕÔáT ‹+<óŠT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

|Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁTD |Ÿ]$TÜ“ sÁÖ. \¿£Œ qT+º 2 \¿£Œ\Å£” ™|+º 180 sÃE\ esÁÅ£” e&ž¦ s sTTr ‚eÇqTH •sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” s uËjûT ×<ŠT @Þø¢ýË e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË 10 \¿£Œ\ –<Ã«>±\T dŸ w¾¼+# \“ yîTT<Š{ì @&†~ýË \¿£Œ eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s uËjûT ×<ŠT @Þø¢ýË ç& |t ‚]¹>wŸHŽ <‘Çs 9.5 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ ™|+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. $|ŸÔáTï u²~óÔáT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ 250XæÔá+ ™|+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. eT ÔáT\ Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ.1,50,000 qT+& sÁÖ. 5\¿£Œ\Å£” ™|+#á&ƒ+ È]Ð+~.

jáT+çÔáuó„ÖÔ \ yîT&ƒ\T e+º...

e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq jáT+çÔ \qT ç|ŸyûXø ™|³¼&ƒ+ <‘Çs Hû Âs+&ƒ+Â¿\ n_óe ~Æ kÍ<óŠ«eT“ çbÍ<óŠ$T¿£ ™d¿±¼sÁ¢ e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË sÁÖ. 1.38 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢>± –q• n_óe ~Æ“ ‡ @&†~ sÁÖ.1.64 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûs Ì\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. e«ekÍjáT e ~Æ ¹s³T ™|+#û n+XæýË¢ dŸT$T{ËyîÖ , ¿£+uËs ï, eT V²+ç<Š n+&Ž eTVÓ²+ç<Š dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±s “• rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+º+~. n<óŠTH Ôáq |Ÿ<ŠÆÔáT\T e«ekÍjáT $dŸïsÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\T ne\+_+#áuËÔáTH •sÁT. 70 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\qT #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì XæU²|ŸsÁ+>± d¾‹Ò+~, $dŸïsÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì ×.d¾.{ì €<ó‘]Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+# \“ ç|ŸÜ yîsTT« eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ $dŸïsÁD n~ó¿±sÁT\qT “jáT$T+#áuËÔáTH •sÁT. uó„ÖkÍsÁ >·T]ï+|ŸÚ\qT eÖ|¾+>´\ <‘Çs >·T]ï+º ÂsÕÔáT Ôáq uó„Ö$TýË m³Te+{ì |Ÿ+³\T |Ÿ+& +# ýË @ msÁTeÚ\T yîjáÖ«ýË ‚ÔásÁ dŸ\VŸä\T Ôî* | ¿±sÁT¦\qT ç|ŸÜ ÂsÕÔáTÅ£” n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

¿£sÁTeÚqT Ôá]yûTd¾...

dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <ó‘>± bþjûT >Ã<‘e] Èý²\qT ¿£ cÍ’ €jáT¿£³T¼Å£” eT[¢+º Ôá<‘Çs ¿£ cÍ’ €jáT¿£³T¼ýË $TÐýñ 80 XøÔá¿Ã{ì |˜ŸTq|ŸÚ³&ƒT>·T\ ({¡m+dÓ) \ ú{ì“ s jáT\dÓeTÅ£” ÔásÁ*+º ¿£sÁTeÚÔÃ ný²¢&ƒTÔáTq• s jáT\dÓeT ÂsÕÔ +>±“• €<ŠT¿Ãy \q•<û eTTK«eT+çÜ <óŠ &óƒ “sÁ’jáT+. bþ\esÁ+ |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ>± ç|ŸeÖD+ #ûjáTÅ£”+&†Hû &ó ©¢ yî[ß ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& “ ¿£*d¾ yîTT³¼ yîTT<Š{ì ¿±_Hî{Ù $Ö{ì+>´ ýË bþ\esÁ+™|Õ €]¦HîHŽà rdŸT¿=ºÌ eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿£* d $<óŠ+>± #ûd¾ bþ\es “¿ì n&ƒ¦+Å£”\T Ô=\Ð+º+~ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²uñ.

sÁTDbÍXø+ $TÐ\TH •... sÁTDXâwŸ+ dŸTH •!

ÂsÕÔáT\¿ì sÁTDeÖ|˜¾ #ûjáT&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£*Î+#á&ƒ+ yîq¿£ –q•yûyÃ ÈH ¿£sÁüD dŸÖçÔ \T ¿±eÚ. n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT+... e+{ì $uó²>±\¿ì m>·TeÚq, ý²uó„qcÍ¼\ uñ¯E\¿ì nrÔá+>± –q•<û eÖqeÔáÇ+. <ûXæ“¿ì nq•+ ™|fñ¼ ÂsÕÔáq•qT €<ŠTÅ£”Hû jáTÔá•+ >=|ŸÎ<Š“ H «jáT<óŠs ˆdŸH \T Å£L&† dŸeT]œ+ºq eÖqeÔáÇ eTVŸäjáTÈãyûT eTTK«eT+çÜ #û|Ÿ{ì¼q sÁTD eÖ|˜Ó. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó nq•~ €]œ¿£uó²sÁ+ ¿±<Š“, ÂsÕÔáT\Å£” €]œ¿£ uó„sÃkÍ>± uó²$+º ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó u²<óŠ«ÔáqT Ôáq uó„TC²“¿ì mÔáTïÅ£”H •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

n|ŸÚÎ\ }_ýË €+ç<óŠ ÂsÕÔáT

HûwŸqýÙ Xæ«+|¾ýÙ €sÁZHîÕCñwŸHŽ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£+>± n|ŸÚÎýË¢ –q• ÂsÕÔáTýË¢ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+~. <ûXø+ýË dŸ>·³Tq 48.5 XæÔá+ eT+~ ÂsÕÔáT\T n|ŸÚÎýË¢ –+&ƒ>± –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 82 XæÔá+ ÂsÕÔáT\T n|ŸÚÎýË¢ –H •sÁT. ç|ŸÜ @{² $|ŸÔáTï\T, $<óŠÇ+kÍ“¿ì qwŸ¼bþÔáÖ kÍ>·T KsÁTÌ\T ™|]ÐbþsTT eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\T ýñ¿£, ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔîºÌq n|ŸÚÎ\T r¹sÌ eÖsÁZ+ ýñ¿£ n|ŸÚÎ\ };ýË Å£LsÁTÅ£”bþsTT ¿£ú•sÁT eTTú•sÁeÚÔáÖ, ¿=+<ŠsÁT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³Ö, eT]¿=+<ŠsÁT d<‘«“• qeTTˆ¿=“ ç‹Ôá¿£ýñeT“ “s ÆsÁDÅ£” eºÌq ÂsÕÔáT\T ¿±&ž, yûT&ž e~ýñdŸÖï e«ekÍjáT+ qT+& yîÕ<=\T>·TÔáTH •sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ÂsÕÔáT\ sÁTDeÖ|˜Ó #ûd¾ y ]“ sÁTD$eTTÅ£”ï\qT #ûd¾ e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁTkÍïq+³Ö #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT VŸäMT ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~. dŸyîT®¿£« s çwŸ¼+ýË –q• €<‘jáÖ“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ sÁTDeÖ|˜Ó VŸäMT ‚# ÌsÁT. Ôás ÇÔá s çwŸ¼ $uó„Èq È]Ð+~. nsTTH , bÍ<ŠjáÖçÔáýË ‚ºÌq VŸäMT ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁTDeÖ|˜Ó y >±Ýq+™|ÕÕ yîqT¿£+È yûjáTÅ£”+&†, 2014 ýË È]Ðq m“•¿£\ yûT“™|˜kþ¼ýË sÁTDeÖ|˜Ó“ #ûs ÌsÁT. eTTK«eT+çÜ>± ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q yî+³Hû sÁTDeÖ|˜Ó ™|˜Õ\T™|Õ dŸ+Ôá¿£+ #ûd¾ sÁTDeÖ|˜Ó¿ì $~ó$<ó‘H \T sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì ¿Ã³jáT« ¿£$T{¡“ “jáT$T+# sÁT. ‚ºÌq >·&ƒTeÚýË>± n“• n+Xæ\T #á]Ì+º s çwŸ¼ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\ <Š cÍ¼« ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.\¿£Œ esÁ¹¿ sÁTDeÖ|˜Ó #ûjáÖ\“ ¿Ã³jáT« ¿£$T{¡ dŸÖº+ºH , n+<Š]¿ì H «jáT+ #ûjáÖ\Hû –<ûÝXø+ÔÃ ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.\¿£Œq•sÁ esÁÅ£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT kÍVŸ²kþ |ÔáyîT®q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. sÁTDeÖ|˜Ó¿ì ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH , VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTb˜ÍHŽ s çcÍ¼“• nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾H , sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ €]œ¿£ýË³T @sÁÎ& H , ]ÈsYÇ u²«+¿ù ¿£údŸ+ sÁTD²\T ¯™w&ƒÖ«ýÙ #ûjáT&†“¿ì n+^¿£]+#á¿£bþsTTH , ‚ºÌq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& eÖqeÔ <Š ¿£Î<¸Š+ÔÃ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT.

u²«+Å£”ýË¢ ÂsÕÔáT\ U²Ô \ $es \T: w w w w w w w w

u²«+Å£”\T dŸeT]Î+ºq ÂsÕÔáT\ U²Ô \ dŸ+K« : 83.28\¿£Œ\T yîTT<Š{ì Ê Âs+&ƒe $&ƒÔá sÁTD+ –|ŸXøeTq+ bõ+~q U²Ô \ dŸ+K« : 51.45 \¿£Œ\T Ô=* Ê Âs+&ƒe $&ƒÔáýË ÂsÕÔáT\T ç|ŸjîÖÈq+ bõ+~q dŸ+K« : 33.19 \¿£Œ\T \_Ýbõ+~q ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\ dŸ+K« : 27.87 \¿£Œ\T |ŸP]ï>± eÖ|˜Ó nsTTq Å£”³T+u²\ dŸ+K« : 15.14 \¿£Œ\T sÁÖ.\¿£Œq•sÁ –|ŸXøeTq+ bõ+<û Å£”³T+u²\ dŸ+K« : 3.96 \¿£Œ\T \_Æbõ+~q mdÓà, mdÓ¼ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\ dŸ+K« : 3.56 \¿£Œ\T \_Æbõ+~q ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT U²Ô \ dŸ+K« : 32.44 \¿£Œ\T

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ |Ÿ&û uó²sÁ+ : sÁÖ.25,000 ¿Ã³T¢ 2014`15ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q yîTTÔáï+ : sÁÖ.6,800 ¿Ã³T¢ yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË $&ƒT<Š\ #ûd¾q yîTTÔáï+ : sÁÖ. 4,624 ¿Ã³T¢ Âs+&ƒe $&ƒÔáýË $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*àq yîTTÔáï+ : sÁÖ. 2,176 ¿Ã³T¢ ÂsÕÔáT\Å£” C²¯ #ûjáT‹&ƒTÔáTq• u²+&ƒ¢™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì |Ÿ&ƒTÔáTq• e&ž¦ uó²sÁ+ sÁÖ.2,561 ¿Ã³T¢ sÁÖ.50 yû\ sÁTD+ esÁÅ£” @¿£yîTTÔáï+ýË #î*¢dŸTïH •sÁT. n+ÔáÅ£” $T+º sÁTD+ mÅ£”Øe –q• y ]¿ì yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± 20XæÔá+ u²«+Å£” U²Ô ýË¢ ÈeT#ûd¾, $TÐ*q 80XæÔ “¿ì wŸO]{¡ |ŸçÔ \T n+<ŠCñd¾ $TÐ*q yîTTÔ ï“• 10XæÔá+ e&ž¦ÔÃ H \T¹>ÞøßýË #î*¢+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. @|ÓýË 96.27 XæÔá+ eT+~ ÂsÕÔáT\ sÁTD²\T eÖ|˜Ó ¿±qTH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

n<û$<óŠ+>±, ‡ @&†~ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢Å£” 6 {¡m+dÓ\ úsÁT ‚#ûÌ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ÔÃ m+& bþsTTq 20 yû\ uËsÁT u²eÚ\T }], ÂsÕÔáT\T Âs+&Ã |Ÿ+³ yûdŸTÅ£”H •sÁT. |ŸÚ*yî+<ŠT\Å£” 1.5 {¡m+dÓ\ úsÁT ‚ºÌ H ]+È ‚ÔásÁ –<‘«q ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. çbÍ<ó‘q«Ôá ç¿£eT+ýË ú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉ¿ù¼\ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+, Ô {ì|ŸP& mÜïbþÔá\ÔÃ bÍ³T, VŸ²+çB`úy , >±ýñsÁT`q>·], yî\T>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼\qT e#ûÌ @&†~ýË>± |ŸP]ï #îjáT«&ƒ+ÔÃbÍ³T 2019 H {ì¿ì bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ |ŸP]ï #îjáT«&ƒ+ <‘Çs s cÍ¼“• ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <óŠ &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTï+~.n{²¢¹> VŸ²+çB`úy >±ýñsÁT q<ŠT\ çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûd¾ ¿£&ƒ|ŸýË 40 {¡m+dÓ\T, Hî\Ö¢sÁT ýË 140 {¡m+dÓ\T, ºÔáÖïsÁTýË 50 {¡m+dÓ\T yîTTÔáï+ 230 {¡m+dÓ \ úsÁT “\e #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ç|ŸÈ\Å£” “Ôá«edŸTïeÚýÉÕq Å£LsÁ>±jáT\T |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\Å£” $ÔáïH \ýË 50XæÔá+ s sTTrÔÃ n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. B“ÔÃ bÍ³T, $Ôáïq eÖ]Î& ¿ÃdŸ+ sÁÖ.50 ¿Ã³T¢, uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ ¹¿+ç<‘\ |Ÿ{ìwŸ÷ÔáÅ£” sÁÖ. 90.59 ¿Ã³T¢, e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD ¿=sÁÅ£” sÁÖ.141 ¿Ã³T¢, msÁTeÚ\ ¿=qT>Ã\T |Ÿ+|¾D¡ eÖsYØ™|˜&ŽÅ£” sÁÖ. 60 ¿Ã³T¢, e&ž¦ýñ“ sÁTD²\Å£” sÁÖ.172 ¿Ã³T¢, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì sÁÖ. 124.48 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûXæsÁT. Å£”H ]\T¢ÔáTq• e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì }Ôá$TºÌ, ¿=Ôáï }|¾] bþd¾ ÂsÕÔáq•¿ì, e«ekÍjáT sÁ+>±“¿¡ |ŸPsÁÇyîÕuó„e+ ÔîºÌ eT°¢ s cÍ¼“• <ûXø <ó‘H «>±sÁ+>± eÖsÁÌ>·*¹> eTVŸäH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË eTVŸä jáTÈã+ yîTT<Š\sTT«+~.

úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž

pHŽ 2015

eÖÔ ¥Xø— eTsÁD²\T

|ŸÚ]{ì qeÚÇ\T |ŸPsTTkÍï+

@ C²Ü |ŸÚsÃ>·ÜHîÕH n+#áH yûjáÖ\+fñ € dŸeÖÈ+ýË eÖÔ ¥Xø— eTsÁD²\ “jáT+çÔáDñ €<ó‘sÁeT+{²sÁT. # eÚ|ŸÚ³T¼¿£\ bõ*yûTsÁ“ Ô=¿ìØ e#ûÌ @ ÿ¿£Ø Ôá*¢HîÕH ¿±bÍ&ƒT¿Ãýñ¿£bþsTTH , |Ÿd¾>·T&ƒT¦ eÖjáT ÔáT& º bõÜïÞø¢ýË |Ÿ~\+>± bõ<ŠTeÚ¿Ãýñ¿£ bþsTTH n~ dŸeÖÈ+ yîTTÔáï+ u²<óŠ«Ôá rdŸT¿Ãe*àq kÍeTÖV¾²¿£ HûsÁyûTqq• ne>±VŸ²q €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“~.

bõ

sÁT>·T s cÍ¼ýÉÕq ¹¿sÁÞø, Ôá$TÞøH &ƒT #ûd¾ #áÖ|¾q u²³ýË n+Ôá¿£+fñ yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£*Î+º, eÖÔ ¥Xø— eTsÁD²\qT |ŸP]ï>± ýñÅ£”+&† #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

båw¾¼¿±VŸäsÁ+ |Ÿ+|¾D¡ ` ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 13 ›ý²¢\ýË >·]ÒÛDT\T, u²*+Ôá\T, ºH •sÁT\¿ì#ûÌ båw¾¼¿±VŸäsÁ $es \qT qyîÖ<ŠT #û dý² ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢ @s Î³T #ûjáÖ\“ ‚{¡e* eTV¾²Þ² ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK dŸ$Ö¿£ŒýË eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. dŸeÖ# sÁ e«edŸœýË € $es \qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ô C² dŸeÖ# s “• bõ+<ŠT|ŸsÁ#á³+ eTTK«eT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. s h+ýË n+‹TýÉHŽà\™|Õ Å£L&† Ô C² dŸeÖ# s “• Å£L&† ‚+<ŠTýË ÈÔá#ûd¾ ÿ¿ÃØ ¹¿dŸT çbÍÜ|Ÿ~¿£q y {ì $“jîÖ>·+ n+<ŠTu²³T™|Õ $Xâ¢w¾+# * nH •sÁT. B“¿ì nedŸsÁyîT®Ôû 108 dŸ¯ÇdŸT\ n+‹TýÉHŽà \qT eT]“• d¿£]+#áe#áTÌ nH •sÁT. >·sÁÒÛeÔáT\qT n+‹TýÉHŽà\ <‘Çs €dŸÎçÔáT\Å£” rdŸTÂ¿[¢q $es \qT €jáÖ ¿±ýÙ ™d+³sY\ýË qyîÖ<ŠT #ûjáT&ƒ+ <‘Çs y ]¿ì n+<û yîÕ<Š«+ ,€VŸäsÁ $es \qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôá“F #ûjáT&ƒ+ dŸT\uó„+ neÚÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. B“

pHŽ 2015

e\q €dŸÎçÔáT\ýË ç|ŸdŸy \ dŸ+K«qT ™|+#áe#áÌ“, >·]ÒÛD¡\ eTsÁD²\ ¹s³TqT ÔáÐZ+#áe#áÌ“ €jáTq dŸÖº+# sÁT.

|¾\¢ýñ ™|“•~ó

<ûeÚ& ç|ŸÜsÁÖbÍýÉÕq |¾\¢*• @ $e¿£Œ¿¡ Ô eÚýñ“ $<óŠ+>± ™|+º ™|<ŠÝ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ V¾²ÔáeÚ #îbÍÎsÁT. ×<ûÞø¢ ýË|ŸÚ |¾\¢\ $es \qT, y ]ýË båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+™|Õ dŸeÖ# s “• ç|ŸÜ @&†~ qyîÖ<ŠT #ûd¾ e«¿ìï>·Ôá €sÃ>·« dŸeÖ# sÁ+ “sÁÇV¾²+# \“ n~ó¿±sÁT\qT €jáTq €<û¥+# sÁT. u²*¿£\Å£” b˜þ*¿ù jáÖd¾&Ž, ×sÁHŽ {²«uÙ ýÉ³T¢ dŸç¿£eT+>± n+<ŠCñd¾ sÁ¿£ï VÓ²qÔá ýñÅ£”+&† #áÖ&†\H •sÁT. eTV¾²Þø\ýË ne>±VŸ²q ™|+º u²\« $y VŸä\T ÈsÁ>·Å£”+&† “sÃ~ó+#ûý² #îÕÔáq«+ rdŸTÅ£”s y \“ ¿Ãs sÁT. n+>·HŽ y &ž eTV¾²Þø\Å£” ‡ dŸeÖ# sÁ d¿£sÁDÔÃ ÔáÐq ¥¿£ŒD ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

‚eÇ³+ <‘Çs dŸeTsÁÆ+>± $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#ûý² #áÖ&†\H •sÁT.

‚ý² yîTT<ŠýÉÕ+~

‡`>·eÂs•HŽà ýË uó²>·+>± s h y «|Ÿï+>± >·]ÒÛDT\T, u²*+Ôá\T, bþwŸ¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ –q• ºH •sÁT\T ‚ÔásÁ $es \qT eTV¾²Þ² ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK & ›³ýÉÕCÙ #ûd¾q³T¢>± ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. s h+ýË yîTTÔáï+ 4.5 \¿£Œ\ >·]ÒÛDT\ýË 3.9 \¿£Œ\ eT+~ $es \qT qyîÖ<ŠT #ûXæeT“ $TÐ*q y ] $es \T ç>±eÖ\T qT+º ‚+¿± s ýñ<ŠH •sÁT . d¾m+ ¿ÃsY &†«wt uËsÁT¦ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq »™V²ýÙï n+&Ž ç{²¿ì+>´ d¾dŸ¼yŽTµýË ç>±eÖ\ýË –q• ç|ŸÜ #áÖý²\T $es \qT b˜þHŽ q+‹sÁ¢ÔÃ dŸVŸä qyîÖ<ŠT #ûd¾q³T¢ eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. v

# ]çÔá¿£ y sÁdŸÔ Ç“¿ì €<óŠT“¿£ÔáqT CË& dŸÖï, ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì neTs eÜ |sÁT ™|³¼&ƒ+ <‘Çs eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT qy «+ç<óŠ ç|ŸÈ\ ºsÁ¿±\ y +#óáqT HîsÁyûs ÌsÁT.

nÈs eTsÁ+ neTs eÜ

¿=

Ôáï s È<ó‘“¿=¿£ ¿=Ôáï |sÁT ¿±y *. ç|ŸÈ\ €Xø\Å£L €XøjáÖ\Å£L }|¾] bþjáT>·\ |sÁT. s h+ eTÖ\eTÖ\ýË¢“ ç|ŸÜ båsÁT&ƒÖ Ôáq<ûq“ uó²$+#û |sÁT. s h kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔ Ç“¿ì ç|Ÿr¿£>± “*#û |sÁT, ÿ¿£ >=|ŸÎ |sÁT. nqT¿Ã&†“¿ì u²>·T+~>±ú €#ásÁDýË n³Te+{ì |sÁT <=sÁ¿£&ƒ+ kÍ<óŠ«eÖ? n<Š wŸ¼eXæÔáÖï eTqe<ŠÝ ný²+{ì |s=¿£{ì –+~. #á]çÔáýË |Âs“•¿£ >±+ºq |sÁT. eÖqeC²Ü eTÖý²\qT+&ž Hû{ìesÁÅ£L eTq dŸ+dŸØ ÜÔÃ ™|qyûdŸTÅ£”bþsTTq |sÁT. eTq # ]çÔá¿£ yîÕuó„y “• dŸTÎÛsÁDÅ£” Ôî#ûÌ |sÁT. dŸ>±“¿ì ™|Õ>± ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì H >·]¿£ÔáqT Hû]Îq |sÁT.

€ |¹s neTs eÜ

€ |sÁT Ôá\T#áTÅ£”+fñ # \T ç|ŸC²Jeq+ýËqÖ kÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>·+ýËqÖ, uó²sÁrjáT #á]çÔáýËHû dŸsÃÇÔáØ wŸ¼yîT®q ÿ¿£ eTVŸäjáTT>·+ eTq ¿£qT\eTT+<ŠT yîT<ŠT\Tï+~. n<=¿£ kÍçeÖC²«“¿ì s È<ó‘“. $dÓïsÁ’+ýË sÃeTHŽ kÍçeÖC²«“¿ì dŸ]ÔáÖÐH , dŸ+|Ÿq•ÔáýË kÍ{ìýñ“~. nsTTÔû sÃyŽT ×XøÇsÁ«eT+Ô n~ó¿±sÁes Z“¿ì #î+~q @ ¿=~ÝeT+~¿Ã >·TÔáïyîT®Ôû, ‚¿£Ø&ƒ dŸeÖÈ+ýË kÍeÖq« båsÁTýÉÕq e«ekÍjáT<‘sÁT\Ö, |ŸXø— bÍ\Å£”\Ö, #ûÜ |Ÿ“y ÞøS¢, esÁïÅ£”\Ö € dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” dŸeÖq uó²>·kÍÇeTT\jáÖ«sÁT. n+<Š+ýË |Ÿ]eÖD+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû n~ÇrjáTyîT®q ¿£³¼&†\T “]ˆ+# sÁT. y ] Jeq yîÕ$<ó‘«ú•, yîÕuó„y ú• ¿£qT\Å£”¿£fñ¼ nbÍsÁyîT®q ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Šú kÍV¾²Ô «ú• uó²$Ôás \Å£” n+~+# sÁT. Jeq$<ó‘q+ýË, €VŸäsÁ«+ýË dŸ]¿=Ôáï bþ¿£&ƒ\Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ¥wŸ÷ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qÖ, C²q|Ÿ<ŠT\ qeTˆ¿±\qÖ dŸ]dŸeÖq+>± bþw¾+# sÁT. ¿=Ôáï <ûeÚÞø¢qT dŸ w¾¼+# sÁT. ¿=Ôáï eTÔ \qT dŸ ›+# sÁT.

y ÂsesÃ ¿±sÁT...

y Þø—¢ eTq Ô ÔáeTTÔ ïÔá\T. eTqý²¹> kÍeÖq« dÓï|ŸÚsÁTwŸ§\T, yû¹sÇsÁT eTÔ \Ö, e ÔáTï\Ö, y sÁdŸÔ Ç\Å£” #î+~H ÔáeTqTÔ eTT »€+ç<óŠT\Tµn“ |¾\T#áT¿=H •sÁT. y ] Ôá\q>·sÁ+

pHŽ 2015

neTs eÜ. n~ y ] |Ÿ]bÍ\H ¹¿+ç<ŠyûT ¿±<ŠT y ] H >·]¿£Ôá¹¿ eTÖ\kÍœq+. ÿ¿£ # ]çÔáÅ£”“ <Š ¿ÃØD+ýË #áÖ dï, çbÍNq H >·]¿£Ôá¿ì ;ÈçbÍjáTyîT®q ‚qT|ŸjáTT>·+ #ó jáT\T <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø+ýËHû yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË yî\T>·T#áÖkÍsTT. »Hû{ì¿¡ #î³¢Å£L |ŸÚ³¼\Å£” |ŸPÈ\T#û d kÍeÖq« ç>±$ÖD C²q|Ÿ<ŠTýñ €H {ì çbÍNq ‚qT|ŸjáTT>· H >·]¿£ÔáÅ£” ¿±e*àq |Ÿ]¿£s \qÖ, |Ÿ]C²ãH ú• ÔáeT uó„TÈdŸØ+<ó‘\™|Õ yîÖd¾ uó„sÁÔá BÇ|Ÿ¿£ý²Î“¿£+Ôá{ì¿¡ |Ÿ+º™|{²¼sÁTµ nHû y <Šq n¿£ŒsÁdŸÔá«+. ‚~ >·Ôá+ýË¿ì ç|ŸjáÖD+... #á]çÔábõÔáï+ýË“ Ô=*|ŸÚ³ýË¢¿ì, H >·]¿£Ôá yîTT\¿£ýÉÜïq ¿±ý²“¿ì...

dŸ+‹+<ó‘\qT ‹TTEeÚ #ûdŸTï+~. Hû{ì neTs eÜ <Š>·ZsÁ ¿£ cÍ’rs “¿ì ¿±dŸï <ŠÖsÁ+>± »e&ƒ¦eÖqTµ nHû ç>±eT+ –+~. n¿£Ø&ƒ nÜ çbÍNqyîT®q eT{ì¼ dŸÖï|Ÿ+, CÉÕq dŸ+dŸØ Ü¿ì #î+~q ¿=“• “s ˆD²\Ö |ŸÚs ÔáÔáÇ >·yûwŸDýË¢ yî\T>·T#áÖkÍsTT. ndŸ\T >·T³¼+Ô € e&ƒ¦eÖqT |sÁTýËHû –+~. ‚qT|Ÿ H >·* s ¿£ÔÃ ~>·Te ¿£ cÍ’ yîT®<‘q+ýË e«ekÍjáT+ sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ eÖ]bþjáÖsTT. ¿£ cÍ’rsÁ+ e]kÍ>·T¿ì ¹¿+ç<ŠeTsTT+~. ç>±eÖ\T $T>·T\T <ó‘H «“¿ì Hî\eÚ\jáÖ«sTT. y {ìýË ÿ¿£<‘“¿ì e&ƒ¢`eÖqT nHû |sÁT dŸ+Ôá]+º+~. (eÖqT |Ÿ<‘“¿ì #î³T¼ nHû nsÁœ+ #î|¾ÎH , <‘“ýË eTDT>·T, eÖ“Â¿, eÖ[>·, eÖq«+ nHû |Ÿ<‘\ eTÖý²\T yî<Š¿£e#áTÌ). neTs eÜýË“ $T>·T\T dŸ+|Ÿ<Š ÿ¿£ njáTkÍØ+Ôá+ý² #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ÈqC²ÔáT\Hû ¿±¿£ <ŠÖsÁçbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\qT Å£L&† ÔáqyîÕ|ŸÚ €¿£]ü+º+~. ÈH uó² ™|]Ð+~. ¿=Ôáï Ô=*yîTT\¿£\T ` ç¿¡|ŸP. 500 ç|Ÿ È\ e\dŸ\ÔÃ ¿=Ôáï uó²wŸ\Ö, eTÔ # s \Ö, neTs eÜýË |ŸÚs ÔáÔáÇyûÔáï\T È]|¾q ÔáeÇ¿±ýË¢, ýËÔîÕq Ô=*dŸïs ýË¢ >·+>±yîT®<‘H “¿ì #î+~q yîT- y dŸTï kÍeTç>·T\Ö € kÍ+dŸØ Ü¿£ $TçXøD+ýË eºÌ #ûs sTT. ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì e&ƒ¢eÖqT sÁT>·T™|{ì¼q q\¢“ bÍçÔá\T (W'K) dŸ+dŸØ r¿£]+#á‹& »<ó‘q«¿£³¿£+µ>± eÖ]+~. yî\T>·T#áÖkÍsTT. ‚~ çbÍNq # ]çÔá¿£ {ì uÉ{Ù u…<ŠÆ ç>·+<ó‘ýË¢ <ó‘q«¿£³¿£+ eTÖý²\™|Õ jáTT>±sÁ+uó„+ýË >·+>±d¾+<óŠTyîT®<‘H \ H >·]¿£ÔáÅ£L, €+ç<óŠçbÍ+Ô “¿¡ eT<óŠ« kÍ+dŸØ Ü¿£ ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT dŸÖº+#û ¿£<¸ŠH \T ¿£<¸Š\Ö –H •sTT. çbÍNq y ÈãˆjáT+ neTs eÜ ç|ŸÈ\qT H >·T\T, |ŸÚs D²\ ¿±ý²“¹¿ »€+ç<óŠT\Tµ n+<óŠÅ£”\T, €+ç<óŠT\T nHû |Ÿ<‘\ÔÃ nHû |sÁT y ]¿ì d¾œsÁ|Ÿ& +~. € dŸ+uË~ó+º+~. |ŸÚs D²\ ¿±ý²“¹¿ »€+ç<óŠT\Tµ €+ç<óŠT\ Ôá\q>·sÁyîT®q neTs eÜ nHû |sÁT y ]¿ì d¾œsÁ|Ÿ& +~. € €+ç<óŠT\ »€+ç<óŠq>·]µ nsTT+~. Ôá\q>·sÁyîT®q neTs eÜ »€+ç<óŠq>·]µ nsTT+~. eTVŸ äMsÁT&ƒT, ‹T<ŠTÆ& ¿±ý²\¹¿ € q>·sÁ+ ÿ¿£ eTVŸäMsÁT&ƒT, ‹T<ŠTÆ& ¿±ý²\¹¿ € >·eT«kÍœq+>± sÁÖbõ+~+~. eT<óŠ«jáTT>· CÉÕq q>·sÁ+ ÿ¿£ >·eT«kÍœq+>± kÍV¾²Ôá«+ýË, »€eXø«¿£dŸÖçÔáµ nHû ç>·+<óŠ+ CÉÕqT\ sÁÖbõ+~+~. eT<óŠ«jáTT>· CÉÕq €K] rsÁœ+¿£sÁT&îÕq esÁÆeÖqeTVŸäMsÁT&ƒT kÍV¾²Ôá«+ýË, »€eXø«¿£dŸÖçÔáµ nHû ¿£ cÍ’rs “• dŸ+<Š]ô+# &ƒ“ #î‹TÔáT+~. u…<ŠÆ ç>·+<óŠ+ CÉÕqT\ €K] rsÁœ+¿£sÁT&îÕq y ÈãˆjáT+ýË Å£L&† >šÔáeT‹T<ŠTÆ&ƒT neTs eÜ esÁÆeÖqeTVŸäMsÁT&ƒT ¿£ cÍ’rs “• eºÌq dŸÖ#áq\T ¿£“|¾kÍïsTT. ‡ ç|ŸkÍïeq\T dŸ+<Š]ô+# &ƒ“ #î‹TÔáT+~. u…<ŠÆ neTs eÜ çbÍNqÔáqT ç¿¡|ŸP. 6e XøÔ _ÝýË y ÈãˆjáT+ýË Å£L&† #áÖ|Ÿ&ƒyûT>±¿£, neTs eÜ“ <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø >šÔáeT‹T<ŠTÆ&ƒT neTs eÜ eºÌq H >·]¿£Ôá¿ì ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± “sÁÖ|¾kÍïsTT. dŸÖ#áq\T ¿£“|¾kÍïsTT. ç¿¡|ŸP 3e XøÔ _ÝýË nXËÅ£”“ ¿±ý²“¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË 7 yû\Å£” ™|Õ>± yî+&ž ‹+>±sÁT sÃeTHŽ H D²\ “<óŠT\T yî\T>·T#áÖkÍsTT. ºq•ºq• “¹¿ŒbÍ\T <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø+ýË“ Ôî\T>·T eÖ{²¢&û ç|ŸÈ\Tq• çbÍ+Ô \+Ôá{² ¿£“|¾+# sTT. ‚~ <ó‘q«¿£³¿£+ ¹¿+ç<Š+>± sÃeÖ y DìÈ«+ýË €+ç<óŠ eDìE\Ö VŸ²dŸï¿£Þ²¿±sÁT\Ö bþw¾+ºq eTTK«bÍçÔáqT ‹TTEeÚ#ûdŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT, €+ç<óŠs E\ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ Ôî\T>·T eDìE\T ÔáÖsÁTÎ dŸeTTç<‘+ÔásÁ dÓeT\+Ôá{² e\dŸ s C²«\T kÍœ|¾+# sÁT. XæÔáy VŸ²q e+Xø+ýË nÔá«+Ôá ç|ŸeTTKT&îÕq XæÔá¿£]’ #áç¿£e]ï Ôá*¢, >šÔá$Ö u²\l yûsTT+ºq H d¾¿ù XædŸq+, XæÔáy VŸ²q kÍçeÖÈ«+ |ŸP]ï <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXæHû•>±¿£ –ÔáïsÁ<ûXø+ýË“ €s e° çXâDì“ <‘{ì $dŸï]+º+<Š“ ‹TTEeÚ#ûdŸTï+~. € s C²«“¿ì Ôá\q>·sÁyîT®q neTs eÜýË $$<óŠ uó²wŸ\Å£L, dŸ+dŸØ ÔáT\Å£L #î+~q ç|ŸÈ\T dŸVŸ²Jeq+ #ûkÍsÁq&ƒ+ €XøÌsÁ«Èq¿£+ ¿±<ŠT. neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË 7yû\Å£” ™|Õ>± yî+&ž yîÕuó„e+ : ç¿¡|ŸP. 230 ` ç¿¡Xø. 225 ‹+>±sÁT sÃeTHŽ H D²\ “<óŠT\T eTT™|ÕÎ Ôás \ €+ç<óŠ s E\T 450 jûTÞøß ¿±\+ yî\T>·T#áÖkÍsTT. ºq•ºq• “¹¿ŒbÍ\T <Š¿ìŒDuó²sÁÔá<ûXø+ýË“ Ôî\T>·T eÖ{²¢&û ç|ŸÈ\Tq• eT>·<óŠqT bÍ*+# sÁ“ @¿£¿£+sÄÁ+ÔÃ #îbÍïsTT çbÍ+Ô \+Ôá{² ¿£“|¾+# sTT. ‚~ <ó‘q«¿£³¿£+ |ŸÚs D²\T. ‚+<ŠTýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. ‚~ ¹ ¿+ç<Š+>± sÃeÖ y DìÈ«+ýË €+ç<óŠ eDìE\Ö €H {ì uó²sÁÔá<ûXø+ýË nÔá«+Ôá $dÓïsÁ’+, VŸ²dŸï¿£Þ²¿±sÁT\Ö bþw¾+ºq eTTK«bÍçÔáqT çbÍeTTK«+ ¿£*Ðq @Â¿Õ¿£ kÍçeÖÈ«+ ‹TTEeÚ#û dŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT, €+ç<óŠs E\ €+ç<óŠXæÔáy VŸ²qT\<ûqq• # ]çÔá¿£ y dŸïy “• çbþÔ àVŸ²+ÔÃ Ôî\T>·T eDìE\T ÔáÖsÁTÎ dŸÖºdŸTï+~. s È¿¡jáT e& <ŠT&ƒTÅ£”\qT dŸeTTç<‘+ÔásÁ dÓeT\+Ôá{² e\dŸ s C²«\T nqTdŸ]+º, XæÔáy VŸ²qT\T nHû¿£ |Ÿ³¼D²\qT kÍœ|¾+# sÁT. ÿ¿£|ŸÎ{ì € s C²«\ |sÁT¢ çÜ*+>· ¹¿+ç<‘\T>± #ûdŸT¿=“ÔáeT e«eVŸäs \qT (eÖ«H ˆsY ), ¿£[+>· (<ó‘jYTý²+&ŽŽ), €+<ŠsÁ q& bÍsÁT. ¿±ú y ] bÍ\H jáT+çÔ +>±“¿¡, (C²y BÇ|Ÿ+ýË“ bÍýÉ+u²>´). n“•+{ì¿£H • €]œ¿£ y DìÈ«e«edŸœÅ£L, €<ó‘«Üˆ¿£ –“¿ì¿¡ eTTK«yî T®qB €XøÌsÁ«Èq¿£yîT®qB »‚+&Ã#îÕH ýË“ s È<ó‘“ neTs eÜ eÖçÔáyûT. n<û kÍV¾²Ôá«+ýË, XædŸH ýË¢ l<ó‘q«+, d¾]Ôáq, <óŠq¿£&ƒ, Ôáq¿£#î¿£, neTs eÜ s È«+µ. € s È«+ýË“ eTTK« <ó‘q«¿£³¿£+ nHû nHû¿£ |sÁ¢ÔÃ |¾\Te‹& +~. ‡ q>·s \ |sÁT¢ Å£”<ŠÖÝsÁ, bÍ+&ƒsÁ, $ÈjáT. ‚$ ~>·Te ¿£ cÍ’ yîT®<‘q+ýË“ dŸeT¿±©q q>·s \ |sÁ¢ýË ¿£“|¾+#û Ôû&†\T €H {ì eTVŸäq>·sÁ+ýË eÖsÁT |¹s¢. ‡ |sÁT¢ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, €jáÖ “ed¾+ºq ç|ŸÈýË¢“ uó²cÍ, dŸ+dŸØ ÔáT\ <ûXæýË¢ yî\T>·T#áÖd¾q neÖs eÜ ¥ý²Î\ yîÕ$<ó‘«“¿ì n<ŠÝ+|Ÿ&ƒÔ sTT. neTs eÜ ÿ¿£ n_óe ~Æ #î+~q |Ÿ³¼D+. ç|ŸU²«Ü>±+ºq neTs eÜ eTVŸä#îÕÔá«+ eT]+Ôá >=|ŸÎÔáq+ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. ¿±ú € q>·sÁ+, € dŸÖï|Ÿ+ jîTT¿£Ø “+&ƒT yîÕuó„y “• ¿£Þø¢p&†\+fñ €+ç<óŠXæÔáy VŸ²qT\ kÍçeÖC²«$wŸØsÁD+ esÁÅ£L €>·¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

qeTÖH \T, y ] kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ+ýË C²q|Ÿ<Š ¿£ÞøýË¢ ‡H {ì¿¡ ¿£“|¾+#û Ôî\T>·TÔáq+, €¹>•jáÖd¾jáÖ <ûXæ\ H >·]¿£Ôá $dŸïsÁD ç|Ÿç¿ìjáTýË €+ç<óŠT\ ç|Ÿuó²y “• dŸÖºkÍïsTT. ný² <ûXø<ûXæ\ qT+N eºÌ #û]q dŸ+|Ÿ<Š neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû €H {ì nÔá«+Ôá dŸ+|Ÿq•e+ÔáyîT®q q>·s “• #ûkÍsTT. €H {ì neTs er q>·sÁ yîÕuó„y “• ¿£qT\p&†\+fñ, Ôî\T>·Ty ] ¿£q•Ôá*¢jî®Tq ¿£ wŸ’yûDì ÿ&ƒT¦q “ý¤Ì“, ¿£qT\T eTÖdŸTÅ£”+fñ # \T. € ¿ìwŸ’eTˆ >·\>·\ýË¢, €H {ì >±<¸Š\T $“|¾kÍïsTT, € qýñ¢{ì ýËÔáTýË¢+º €H {ì €+ç<óŠT\ yîÕuó„e+ mÐd¾eºÌ eTqeTT+<ŠT “\TdŸTï+~. |ŸÚs ÔáÔáÇ €<ó‘s \Ö, kÍV¾²Ôá«+ýË“ esÁ’q\Ö, ºçÔá$ºçÔáyîT®q neTs eÜ ¥ý²ÎýË¢ ¿£“|¾+#û €H {ì JeqdŸsÁ° € }VŸ²\Å£” u²dŸ³>± “\TkÍïsTT. #îÕH y ] ç|ŸeÖD²\qT ‹{ì¼ €H {ì eTVŸäq>·sÁ+ ¿£ cÍ’q~ Å£”& >·³T¼q 5©, n+fñ Hû{ì ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+, 12¿ì$Ö. bõ&ƒeÚq $dŸï]+º+~. Âs+&ƒT eTÖ&ƒT n+ÔádŸTï\ÔÃ ¿ì{ì¿¡\ÔÃ >·³T¼ yî+³ >·T$TÅ£L& q³T¢ nHû¿£ ¿£³¼&†\T. q>·sÁ+ |Ÿ&ƒeT{ì n+#áTq ¿Ã³, #áT³Ö¼ ÔÃ³\ÔÃ, ¿£ cÍ’q~ ú{ìÔÃ “+|¾q n>·&ƒïÔÃ n“•$<ó‘ý² ¿£³T¼~³¼yîT®q~. #á]çÔá >·eTq+ýË €+ç<óŠ<ûXø+ýË mHî•HÃ• ¿Ã³\T ¿£³¼‹& H »¿Ã³µ nHû |Ÿ<‘“¿ì ºsÁTH eÖ>± “*ºq <óŠsÁDì¿Ã³ n<û. n~ #áç¿£e]ï çbÍkÍ<Š+.

pHŽ 2015

¿Ã³qT+& –ÔáïsÁ <Š¿ìŒD²\T>± $Xæ\yîT®q s ÈeÖsÁZ+, <‘““ »eTVŸä|Ÿ<¸Š+µ n“ |¾*# sÁT. |Ÿ]bÍ\H e«edŸœ¿ì #î+~q $$<óŠ ¿±s «\jáÖ\Ö, “>·eÖ\Ö>Ãw¾÷ nq‹&û dŸuó²uó„eH \Ö € eÖsÁZ+ýË – +&û$. € eTVŸä|Ÿ<¸Š+ ¿Ã³ qT+& dŸ+ç|ŸÜ$VŸäsÁeTHû CÉÕq –|Ÿq>·sÁ+ <‘Çs q>·sÁ+ yî\T|Ÿ\ “*ºq ™dÕ“¿£ dŸØ+<ó‘y s \ esÁÅ£L kÍÐeÚ+&ƒe#áÌ“ }V¾²+#áe#áTÌ. Hê¿±çXøjáT+ qT+& –ÔáïsÁ<Š¿ìŒD²\T>± kÍÐq eTsÃ eTTK«eÖsÁZ+ |sÁT »ÔÃsÁDeÖ>·Z+µ. ‚~ eTTK«yîT®q $|ŸDìM~ó ¿±e#áTÌ. eTTK«Hê¿±çXøjáT+ kÍ+¹¿Ü¿£|ŸsÁ+>± ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔáyîT®q “s ˆDeT“ #î|ŸÎe#áTÌ. ¿Ã³Å£” ÔáÖsÁTÎq dŸeTTç<ŠjáÖq+ #û d ™|<ŠÝ™|<ŠÝ H e\TÅ£L&† “\‹&û+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± q~ýË Ôá$Çq ýËÔîÕq ¹seÚ¿ì ‚sÁT|Ÿ¿£Øý² ‚³T¿£\Ö, s Þø¢ÔÃ Ô |Ÿ&ƒ+#ûkÍsÁT. eTÖ&ƒ+ÔádŸTï\ sÃeTHŽ esÁï¿£ Hê¿£\Ö, #îÕH <ûXø|ŸÚ CË+>·T z&ƒ\Å£” n<=¿£ eTTK«eT›©>± –+& eÚ+&ƒe#áTÌ nq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. |Ÿ¥ÌeÖqT•+º jáTeq, bÍsÁo¿£, sÃeÖ<ûXø|ŸÚ esÁïÅ£”\Ö, ÔáÖsÁTÎ dŸeTTç<Š+ €e* rsÁ\qT+& , Nú, eT\jáT, dŸTesÁ’BÇbÍ\ esÁïÅ£”\ÔÃ € $|ŸDìM~ó ¿£Þø¿£Þøý²&û~. ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² n+>·Þø¢ýË <ûe<‘sÁT, #á+<Šq+, bÍ\s sTT, ¿£+#áTÑ eTT& |Ÿ<‘sÁœ+ @<îÕH dŸ¹s <‘““ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£Þ²K+&†\T>±

r]Ì~~Ýq €+ç<óŠ e<ŠÆ+Å£”\, VŸ²dŸï¿£Þ²¿±sÁT\ HîÕ|ŸÚD«+ <ŠsÁôq$TdŸTï+~. sÃyŽT q>·sÁ+ýË“ eTVŸ²Þø¢qT n\+¿£]+#û<ŠTÅ£”, #îÕH qT+& ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=q• eTT& |Ÿ³T¼qT n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ³T¼‹³¼>± Hûd¾ |Ÿ~Âs³T¢ ý²uó„+ €]¨+ºq €+ç<óŠ HûÔá>±Þø¢ y «bÍsÁÅ£”Xø\Ôá ndŸeÖq+. ¿£ cÍ’rsÁ+ýË ¿£\+¿±¯ n<ŠÝ¿±\ÔÃ yîT] d sÁ+>·TsÁ+>·T\ HûÔá‹³¼\Ö, –*¢bõsÁ¿£H • dŸq•>± Hûd¾q sÁe|Ÿ³¼+ sÃeÖ dÓï\Å£” m+Ôá ç|¾jáTeT+fñ, y {ì ~>·TeTÔáT\ ¿=sÁÂ¿Õ jûT{² ¿=“• ¿Ã³¢ $<ûoeÖsÁ¿£+ e«jáTeTòÔáT+<Š“ ç|ŸU²«Ôá sÃeTHŽ sÁ#ásTTÔá ™|Õ¢ú y bþjáÖ&ƒT. $$<óŠ |Ÿ]çXøeT\Å£” #î+~q #ûÜ|Ÿ“y ÞøS¢esÁïÅ£”\Ö, “>·eÖ\T >ÃwŸ§¼\T nHû dŸ+|˜ŸÖ\T>± @sÁÎ&†¦sÁT. ‡ dŸ+|˜ŸÖ\T q>·sÁ bÍ\H e«edŸœýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”q&ƒyûT>±¿£ e Üï $<Š«ýË¢ HîÕ|ŸÚD²«“• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• n_óe ~Æ #û d ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T Å£L&† #û|Ÿ{²¼sTT. € $|ŸDìM~óqT+& nHû¿£ |Ÿ¿£ØM<óŠT\T $$<óŠ “>·eÖ\Å£” #î+~q –|Ÿq>·s \Å£” <‘]r d$. “y dŸ>· VŸä\T, #áT³Ö¼ ™|sÁ&ƒTÔÃ ÔÃ³\ÔÃ, ¿£+#î ýñ<‘ ™|sÁ{ì >Ã&ƒ\ÔÃ $Xæ\+>± “]ˆ+#áTÅ£”H •sÁT. ×XøÇsÁ«e+ÔáT\ ‚Þø—¢ >·#áTÌHû\\ÔÃ, ‚³T¿£\Ö ýñ<‘ s ÞøßÔÃ, ™|Õ™|+Å£”\ÔÃ #áT³Ö¼ >·<ŠT\ÔÃ “]ˆ+ºq eT+&ƒTy ýËÐÞø—¢. kÍeÖqT«\ ‚Þø—ß Ôá& ¿£\™|Õ >±sÁdŸTq•+ n*¿ìq >Ã&ƒ\Ö, ¿£\|Ÿ <ŠÖý²\™|Õ Âs\T¢ ýñ<‘ Ô {²Å£” ¿£|ŸÚÎÔÃ ¿£{ì¼H , $Xæ\+>±

“]ˆ+# sÁT. ¿£eTˆ], Å£”eTˆ], eç&ƒ+Ð, #ásÁˆ¿±sÁ, HûÔá e+{ì e Üï|ŸqT\ú• Å£”{¡sÁ|Ÿ]çXøeTý²¢ ‚+{ìe<ŠÝqT+&û kÍ¹>$. |ŸÚs ÔáÔáÇyûÔáï\T neTs eÜ, kÍÔ “¿Ã³, H >±sÁT¨“¿=+&ƒ, <óŠÖ*¿£³¼ e+{ì €H {ì ¥~ó\ q>·s \ ÔáeÇ¿±ýË¢ #ûÜ |Ÿ“eTT³T¢, eT>±Z\T, ¿=*eTT\ €qy Þø¢qT ‹{ì¼ €H {ì e Üï |Ÿ“y Þø¢ >· VŸ²dŸeTT<‘jáÖ\T yûsÁTyûsÁT y &ƒ\T>± $uó„›+|Ÿ‹&†¦jáT“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ÔásÁTy Ü dŸeÖC²ýË¢“ C²Ü, –|ŸÅ£”ý²\e«edŸœ eTÖý²\qT € q>·sÁ ç|ŸD²[¿£ýË#áÖ&ƒe#áTÌ. € q>·sÁ+ýË dŸVŸ²Jeq+ #ûd¾q $$<óŠ Hû|Ÿ<ó‘«\Å£” #î+~q ç|ŸÈ\T yû¹sÇsÁT eTÔ \qÖ €# s \qÖ bþw¾+# sÁT. n~ó¿±]¿£+>± €H {ì s E\~ |ŸÚs D dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì #î+~q uó²>·eÔá eTÔá+, n~ Hû{ì V¾²+<ŠÖ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì Ô=\TÔá sÁÖ|Ÿ+. XæÔáy VŸ²q e+Xæ“¿ì #î+~q s DT\ XædŸH \T y dŸT<ûe, dŸ+¿£sÁüDT\ ç|ŸXød¾ïÔÃ yîTT<Šý…Ô sTT. neTs eÜ ¥\ÎsÁ#áqýË >·D|Ÿr, \¿¡ë e+{ì <ûeÔá\ Ô=*sÁÖbÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT. €H {ì <ó‘q«¿£³¿£|ŸÚ –|Ÿq>·sÁyîT®q e&ƒ¦eÖqTýË“ dŸ+ç|ŸÜ$VŸäsÁ+ ÿ¿£ CÉÕq “s ˆDeT“ ¿=+<ŠsÁT #á]çÔá¿±sÁT\ n_óçbÍjáT+. nsTTÔû €H {ì eTVŸäq>·sÁ+ýË nÔá«+Ôá ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~q~ eTVŸäjáÖq u… <ŠÆ+. <ó‘q«¿£³¿±“¿ì Âs+&ƒT ~Å£”Øý² |ŸPsÁÇXèÕ\, nesÁXèÕ\ €s eÖ\T çXøeTD dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì #î+~q –q•Ôá $<‘«\jáÖ\T. ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ

sÃyŽT q>·sÁ+ýË“ eTVŸ²Þø¢qT n\+¿£]+#û<ŠTÅ£”, #îÕH qT+& ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=q• eTT& |Ÿ³T¼qT n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ³T¼‹³¼>± Hûd¾ |Ÿ~Âs³T¢ ý²uó„+ €]¨+ºq €+ç<óŠ HûÔá>±Þø¢ y «bÍsÁÅ£”Xø\Ôá ndŸeÖq+. ¿£ cÍ’rsÁ+ýË ¿£\+¿±¯ n<ŠÝ¿±\ÔÃ yîT] d sÁ+>·TsÁ+>·T\ HûÔá‹³¼\Ö, –*¢bõsÁ¿£H • dŸq•>± Hûd¾q sÁe|Ÿ³¼+ sÃeÖ dÓï\Å£” m+Ôá ç|¾jáTeT+fñ, y {ì ~>·TeTÔáT\ ¿=sÁÂ¿Õ jûT{² ¿=“• ¿Ã³¢ $<ûoeÖsÁ¿£+ e«jáTeTòÔáT+<Š“ ç|ŸU²«Ôá sÃeTHŽ sÁ#ásTTÔá ™|Õ¢ú y bþjáÖ&ƒT.

pHŽ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

eTÖ\eTÖ\ýË¢ u…<ŠÆ ç|Ÿe#áH \qT # {ì#î|¾Îq n<ó‘«|ŸÅ£”\Ö, $<‘«yûÔáï\Ö € €s eÖýË¢ “ed¾+# sÁT. eTVŸäjáÖq u…<ŠÆ+ €H {ì Ôî\T>·T çbÍ+ÔáeT+Ôá{² ÿ¿£ yî\T>·Tyî*Ð+~. ‡H {ì¿¡ Ôî\T>·T uó²wŸ™|ÕH , Ôî\T>·Ty ] €# sÁ e«eVŸäs \™|ÕH eTVŸäjáTqu… <ŠÆ ç|Ÿuó²e+ n+Ô sTT+Ô >±<ŠT. neTs eÜ eTVŸä#îÕÔá«+ ÿ¿£ yîjûT«Þø¢u²³Ö Ôî\T>·TH {ì¿ì ÿ¿£ uó…>Ã[¿£ €qy \T>± “*º |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+~. €~Xø+¿£sÁT“ €<ó‘«Üˆ¿£ º+ÔáqýË, V¾²+<ŠÖ kÍˆsÁï dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË Hû{ì¿¡ eÖ<óŠ«$T¿£y <Š|ŸÚ y sÁdŸÔáÇ+ ¿£“|¾dŸTï+~.

y sÁdŸÔáÇ+ : ç¿¡Xø. 300 qT+& Hû{ìesÁÅ£L

H \T>·Tq•sÁ XøÔ u²Ý\ nq+ÔásÁ+ XæÔáy VŸ²q kÍçeÖÈ«+ ¿¡ŒDì+º+~. sÃeTHŽ kÍçeÖÈ«+ Å£L&† |ŸÔáqyîT®+~. y DìÈ«+ XøSq«yîT®+~. q>·s ýË¢ JeH <ó‘s \T ¿£sÁejáÖ«sTT. nsTTH <ó‘q«¿£³¿£+ eÖçÔá+ eT]¿=H •Þø—¢ Ôáq çbÍuó„y “• “\T|ŸÚÅ£”+~. ç¿£yûTD² s È¿¡jáT ‹\+ neTs eÜ“ e~* Ôî\T>·T çbÍ+Ô \ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\Å£” ¿£~*bþsTT+~. <ó‘q«¿£³¿£+ýË |ŸÚ{ì¼q |Ÿ\¢e e+Xæ\ XæK\T ÔáeT s È<ó‘qT\qT <Š¿ìŒD²q ¿£+º¿ì, |Ÿ¥ÌeÖq V²eÖeÜ¿ì eÖs ÌsTT. ÔáÖsÁTÎq y ¥wÓ÷|ŸÚçÔá ¥eXø¿ìï ¿£[+>· çbÍ+Ôá+ýË eÖsÄÁsÁT\ s C²«“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼ Ôáq s È<ó‘““ ÿ]kÍà dŸ]VŸ²<ŠTÝ\Å£” eÖs Ì&ƒT. H >±sÁT¨“¿=+&ƒ¿ì #î+~q ¿=+&ƒ#áTÞø—¿ì kÍeT+ÔáT\T, |Ÿ¥ÌeT <Š¿£ØHŽ |ÓsÄÁuó„Ö$TýË, u²<‘$T # Þø—Å£”«\T>±çbÍeTTU²«“¿ì e# ÌsÁT. €H {ì qT+N €+ç<óŠT\T ÔáeTB €“ >·]Ç+#á<Š>·Z s È<ó‘“ “]ˆ+#áT¿Ãýñ¿£ bþjáÖsÁT. eT<óŠ«jáTT>·+ýË¿±¿£rjáT >·D|ŸÜ<ûeÚ“ ¿±\+ýË zsÁT>·\T¢ ¿=+Ôá¿±\+|ŸP]ï Ôî\T>·T çbÍ+Ô “¿ì Ôá\q>·sÁyîT®H , n~ ÿ¿£ nsÁœXøÔ _Ý eÖçÔáyûT. nsTTH , neTs eÜ ÿ¿£ €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<Š+>± Ôáq kÍœH “• “\uÉ³T¼Å£”+~. ç¿¡Xø. 14e XøÔ _Ý esÁÅ£L <ŠÖsÁ<ûXæ\qT+& Å£L&† u…<ŠÆ_Å£Œ”eÚ\T neTs eÜ dŸÖïbÍ“• dŸ+<Š]ô+#ûy sÁ“ l\+¿£ýË“ u…<ŠÆy ÈãˆjáT+ <óŠ M¿£]dŸTï+~. ¿=“• kÍœ“¿£ s Èe+Xæ\T Å£L&† neTs eÜýË“ u…<ŠÆ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T n+~+# sÁ“ XædŸH <ó‘s \T –H •sTT. ¿±ú <ûXø+ýË €H {ì¹¿ u…<ŠÆ+ |ŸÔáH edŸœ¿ì #ûsÁTÅ£”+~. XèÕe+ $È +_ó+º+~. neTs eÜ neT¹sXøÇsÁT& Hî\yîÕ+~. |Ÿ+# s eÖ\Hû XèÕe¹¿ŒçÔ ýË¢ ç|ŸeTTKyîT®q neTs s eT+ nsTT+~. ÔáÖsÁTÎ# Þø— 34

¿£«s E ;óeTT& ¿±\+ýË ç|ŸÜw¾÷+ºq €\jáÖ“• ¿=+&ƒM{ì Âs& ¦s E\T |ŸÚq'ç|ŸÜwŸ÷#ûd¾ bþw¾+# sÁT. ¿±ú 18e XøÔ _Ý¿ì kÍœ“¿£ ¥y \jáÖ“¿ì #î+~q nç>·VŸäsÁ+ Ôá|ŸÎ eT¹s$Ö $T>·ýñ¢<ŠT. neTs eÜ“ ç|ŸÈ\T Å£L&† <‘<‘|ŸÚ eT]ºbþjáÖsÁT. 1796ýË È]Ðq ÿ¿£ ºq• dŸ+|˜ŸT³q e\¢ neTs eÜ¿ì ¿=Ôáï çbÍeTTK«+ dŸ+Ôá]+º+~. €+¹>¢jáTT\ çbÍuó„e+ ¿ÃkÍï ›ý²¢\ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒ³+ÔÃ, kÍœ“¿£ È$T+<‘sÁT s C² y d¾Âs& ¦ yû+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT, Ôáq “y kÍ“• ¿£ cÍ’rsÁ+ýË“ neTs eÜ ç>±eÖ“¿ì eÖs Ì&ƒT. € }] yî\T|Ÿ\ BbÍ\~Hî• nHû |sÁTÔÃ n|ŸÎ{ì¹¿ eT{ì¼~‹Ò>± eÖ]q eTVŸä#îÕÔ «“• >·T]ï+# &ƒT. eTsÁT>·Tq |Ÿ& q ¥\Î dŸ+|Ÿ<Š“ yî*¿ìrd¾ €H {ì €+¹>¢jáT ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\¿ì Ôî*jáTCñkÍ&ƒT. n+Ôû, |ŸÚs edŸTï dŸ+ç>·VŸ²Å£”\Ö, €+¹>¢jáT ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁÖ¢, |ŸÚs ÔáÔáÇyûÔáï\eT“ #î|ŸÚÎÅ£”Hû ç|Ÿ‹T<ŠTÆ\Ö ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q\TeTÖ\\qT+&ž neTs eÜ¿ì ÔásÁ*e# ÌsÁT. eTq y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š ‚\T¢M& e\dŸbþkÍÐ+~. ÔáeÇ¿±ýË¢ yî\T>·T#áÖd¾q ¥\ÎdŸ+|Ÿ<Š €+ç<óŠT\ çbÍNq #á]çÔá™|Õ €dŸ¿ìï“ sÁÐ*+º+~, ¿±ú n<û dŸeTjáT+ýË eTqyîÕq ¿£Þ²K+&†\T €H {ì n~ó¿±sÁ ¹¿+ç<‘\Å£” ÔásÁ*bþkÍ>±sTT. yîjûT«Þø¢bÍ³Ö ÔáeTB n“ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z s È<ó‘“ q>·sÁyûTýñ“ €+ç<óŠT\ kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ+ \+&ƒHŽ, eTç<‘dŸT e+{ì q>·s \qT#ûsÁ¿£Ôá|ŸÎýñ<ŠT. 1880ýË¢ €+¹>¢jáT ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±s “¿ì ÜsÁT>·Týñ“ sÃEýË¢ |ŸÚs ÔáÔáÇ ¿£³¼&†\ dŸ+sÁ¿£ŒD²~ó¿±]>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

neTs eÜ“ <Š]ô+ºq ç_{ìwt n~ó¿±], yûTÈsY ™V²çú ¿ÃýÙ, € ¥ý²Î\qT neTs eÜ qT+º ÔásÁ*+#û ç|ŸjáTÔ •\qT K+& +# &ƒT. neTs eÜ ¥ý²Î\T kÍœ“Å£”\ y sÁdŸÔáÇ+ ¿£qT¿£ n$ neTs eÜýËHû uó„ç<óŠ|ŸsÁ# \“ y ~+# &ƒT. Ôáq –Ôáïs \ <‘Çs |ŸÚs ÔáÔáÇ dŸ¹sÇ n~ó¿±sÁ¢Hû >±¿£ yîÕdt s jYT, \+&ƒHÃ¢?“ ™dçÂ¿³¯ €|˜t d¼{Ù e+{ì n~ó¿±sÁ¢qT Å£L&† “\BkÍ&ƒT. ¿±ú €H {ì n~ó¿±sÁT¢ nÔá& y <Šq\T ™|&ƒ#î$q ™|{²¼sÁT. eTç<‘dŸTýË –+fñ n$ n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+{²jáT“ y ~+# sÁT. ‚H •Þø¢Å£” €+ç<óŠç|ŸÈ\T ÔáeTB nqT¿=Hû s È<ó‘““ Hî\¿=\TÎ¿ÃuËÔáTH •+. ‡ ¿=Ôáïq>·s “¿ì neTs eÜ n“ H eT¿£sÁD+ #ûd¾q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáT+ n_óq+<ŠújáT+. |ŸsÁs C²«ýË¢ eTTsÁT>·TÔáTq• eTq y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š“ dŸÇ+Ôá ‚+{ì¿ì Ü]Ð Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì ‚+Ôá¿£+fñ eT+º ÔásÁTD+ s <ŠT. ‚~ Ôî\T>·Ty ]>± eTq+<Š] u²<óŠ«Ôá. Ôî\T>·Ty ] #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü MT<Š ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûdŸTïq• kÍsTT bÍ|¾Hû“, neTs eÜ q>·sÁ # ]çÜ¿£ yîÕuó„e+ >·T]+º »»€+ç<óŠ q>·]µµ nHû qe\qT sÁº+# sÁT. v

pHŽ 2015

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

neTs eÜ nÔ «<óŠT“¿£ ç|ŸC² s È<ó‘“

H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& eTd¾ïwŸØ+ýË yîT]d¾q €ýË#áH ÔásÁ+>·+ eTÖ\+>± €+ç<óŠT\ # ]çÜ¿£ q>·sÁ+ neTs eÜ |sÁT eTsÃkÍ] eÖsÁTçyîÖ>·qT+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³Tq• »neTs eÜµ, eTTK«eT+çÜ #=sÁeÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT €<ŠT“¿£ ç|ŸC² s È<ó‘“>± ¿¡]ï ¥Ks \qT n+<ŠT¿Ã&†“¿ì dŸsÁÇdŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~.

]çÔá¿£ |Ÿ³¼D+ neTs eÜ, €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<Š+ neTs eÜ, |ŸÚs D ç|Ÿd¾~Æ+ neTs eÜ, <ó‘H «>±s “¿ì ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ neTs eÜ, y DìÈ«+ýË >·DÜÂ¿¿ìØq çbÍ+Ôá+ neTs e,Ü ‹T<ŠTÆ&ƒT q&ƒjáÖ& q |ŸÚD«<ó‘eT+ neTs eÜ, ‹T<ŠTÆ“ neXâcÍ\Å£” ºsÁTH eÖ neTs eÜ, eTVŸä kÍçeÖ{Ù nXËÅ£”& “ dŸçuó„eÖXøÌsÁ«|Ÿ]#áq |Ÿ³¼D+ neTs eÜ, #îÕH jáÖçÜÅ£”&ƒT, u…<ŠÆ _Å£Œ”eÚ VŸQjáÖHŽ kÍ+>´qT $dŸˆjáÖ“¿ì >·T]#ûd¾q ç|Ÿ<ûXø+ neTs eÜ. ‚|ŸÚÎ&ƒT neTs eÜ eTsÃ ç|ŸÔû«¿£ÔáqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. # ]çÔá¿£ ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q neTs eÜ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚~ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“>± dŸ]¿=Ôáï #á]çÔá dŸ w¾¼+#áuËÔÃ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çbÍXødŸï«+ |ŸÚq:ç|ŸÜwŸ¼ çbÍD+ bþdŸTÅ£”+³Tq•~. ç¿¡.Xø. Âs+&Ã XøÔ ‹Ý+ýË XæÔáy VŸ²q kÍçeÖÈ«+ýË >·DTÜÂ¿¿ìØq neTs eÜ |sÁTqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s

pHŽ 2015

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“¿ì H eT¿£sÁD+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ eTsÃkÍ] <ûXø, $<ûo ç|ŸÈ\qT €¿£]ü+º+~. qMq ¿±\+ýË nÔ «<óŠT“¿£ ç|ŸC²s È<ó‘“>± neTs eÜ ‚+¿ÃkÍ] eTÅ£”{²jáTeÖq+ ¿±qT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± ç|Ÿd¾<ŠÆ+ #î+<Š&†“¿ì €kÍØsÁ+ @sÁÎ& +~. kÍÇÔá+çÔ «“¿ì |ŸPsÁÇ+ esÁÅ£L nHû¿£ $wŸjáÖýË¢ ç|Ÿ|Ÿ+# “• €¿£]ü+º ÿ¿£ yî\T>·T yî*Ðq |Ÿ³¼D+ neTs eÜ. dŸÇÔá+çÔá <ûXø+ýË bÍ\Å£”\ “sÁ¢¿Œ±«“¿ì “\TeÚ³<ŠÝ+ý² “*ºq neTs eÜ çbÍXødŸï«+ eTdŸ¿£ u²]+~. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& eTd¾ïwŸØ+ýË yîT]d¾q €ýË#áH ÔásÁ+>·+ eTÖ\+>± neTs eÜ |sÁT eTsÃkÍ] eÖsÁTçyîÖ>·qT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“>± m+|¾¿£ #ûd¾q çbÍ+Ô “¿ì »neTs eÜµ |sÁTqT Ks sÁT #ûdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* rs ˆq+ #ûd¾+~. neTs eÜ |sÁT ™|³¼&ƒ+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ Ôî\T>·T C²Ü¿ì €q+<Š<‘jáT¿£+>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

|Ÿ]D$T+º+~. Ôî\T>·T<Šq+ –{ì¼ |Ÿ&ûý² –q• ¿=Ôáï s È<ó‘“ |sÁT uó„$wŸ«ÔáTï Ôás \Å£” ™dÕÔá+ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š>± $T>·\qT+~. neTs eÜ |sÁTýË y dŸTï ‹\+, H eT‹\+ –+&ƒ³+, uó²sÁrjáT “s ˆD dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” nqT>·TD+>± ‡ çbÍ+Ôá+ –+&ƒ{+ Xø—uó„dŸÖ#á¿£eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ VŸ²sÁü+

@|Ó s È<ó‘“¿ì neTs eÜ |sÁT ™|{²¼\q• ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáÖ“¿ì n“• yîÕ|ŸÚ\ qT+º VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ nsTT+~. # ]çÔá¿£ neTs eÜ |sÁT qy «+ç<óŠÅ£” n“• $<ó‘ý² dŸ]bþÔáT+<Š“ ¿£s •³¿£ Ôî\T>·T ç|ŸC²dŸ$TÜ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT <=+<ŠT s eTkÍÇ$T |s=ØH •sÁT. s È<ó‘“¿ì neTs eÜ |sÁT ™|&ƒTÔáÖ ç|Ÿ¿£³q yî\Te&ƒ³+ÔÃHû dŸ+ÔÃwŸ+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T <‘““ ™|<ŠÝmÔáTïq kÍÇ>·Ü+# sÁT. kþwŸýÙ MT& jáÖýË Å£L&† ‡ ç|Ÿ¿£³qÅ£” uó²¯ dŸ+K«ýË eT<ŠÝÔáT |Ÿ*¿±sÁT. n¿£ŒsÁ ç¿£eT+ýË neTs eÜ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –+&ƒ{²“• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Hî{ìÈqT¢ ¿ìÔ _# ÌsÁT. neTs eÜ

“

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

# ]çÔá¿£ rs ˆq+

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\qT #á]çÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ |˜ŸTq #á]çÔáqT, $ÈjáT >±<óŠqT Xæg ‡ eT+çÜeT+&ƒ* uó„TÈdŸØ+<ó‘\™|Õ –+º+~. eTTK«eT+çÜ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ýË kÍ~ó+ºq ¿¡]ï“, Ô ÜÇ¿£ º+ÔáqýË H s #á+ç<Šu²‹TH já&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË e#ûÌ XøÔá¿Ã{ì ¿£q‹sÁºq >±&óƒÔáqT ç|ŸÜ_+_+|ŸCñjáÖ\q•<û eÖ eÔáàs \ bÍ³T ‡ uó„Ö eT+&ƒ\+ýËHû Ôá\eÖ“¿£+>± eT+çÜesÁZ €¿±+¿„Œ. ‡ $Xæ\yîT®q €¿±+¿„Œ <Š cÍ¼« eTq |Ÿ]&óƒ$ýñ¢ s È<ó‘“ q>·s “• “]ˆ+#á&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s È<ó‘“¿ì neTs eÜ n“ |sÁT n“•$<ó‘\ dŸÂsÕq<Š“ –|Ÿ ¿£$T+º+~. s h+ q& u¤&ƒT¦ýË, $ÈjáTy &ƒeT+çÜesÁZ+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. >·T+³ÖsÁT |Ÿ³¼D²\ eT<óŠ«, ¿£ wŸ’yûDì q~¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² eTq neTs eÜ n+fñ nÈs eTsÁyîT®q q>·sÁ+. eTq s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD+ ÈsÁ>±\“ ‚~esÁ¹¿ eT+çÜeT+&ƒ* |ŸÚs DñÜVŸäkÍ\ýË <ûyû+ç<ŠT& s È<ó‘“>± n_óe]’+|Ÿ‹&ƒ¦ “sÁ’sTT+º+~. q>·sÁ+. ¿¡dŸTï |ŸPsÁÇyûT uó„sÁÔáK+&ƒ+ýË dŸT$Xæ\ s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì yûý²~eT+~ ÂsÕÔáT\T kÍçeÖC²«“¿ì s È<ó‘“>± yî\T>=+~q q>·sÁ+. çoeTTK dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ uó„ÖdŸMT¿£sÁD |Ÿ<ŠÆÜýË dŸTeÖsÁT XæÔá¿£]’ qT+º jáTÈãço XæÔá¿£]’ esÁÅ£” H \T>·T XøÔ u²Ý\T 33 yû\ m¿£s \ uó„ÖeTT\qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚eÇ&†“¿ì nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± >±+<ó‘sÁ+ qT+º ¿£ cÍ’ rsÁ+ esÁÅ£” n+^¿±sÁ+ Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ ço H s $dŸï]+ºq kÍçeÖC²«“¿ì s È<ó‘“ q>·sÁ+. >šÔáeT ‹T<ŠTÆ“ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT>±] H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ bÍ<ŠdŸÎsÁôÔÃ |ŸÚúÔáyîT®q q>·sÁ+. €# sÁ« H >±sÁT¨qT“ ÂsÕÔáT\T, uó„Ö jáTÈeÖqT\T yî\¢& +ºq qeTˆ¿±“¿ì s h e+{ì nHû¿£eT+~ |Ÿ+& ÔáT\ Ô ÜÇ¿£ Xæg #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\ÔÃ eT+çÜeT+&ƒ* y ]¿ì ¿£ ÔáÈãÔ _óe+<ŠqeTT\T eÖsÃˆÐq q>·sÁ+. dŸH Ôáq, u…<ŠÆ <óŠs ˆ\T Âs+& +{ì¿¡ Ôî*jáTCñkþï+~. eTq ç|ŸC² s È<ó‘“ €<óŠT“¿£ |Ÿ]bÍ\H , dŸeÖq+>± €\y \yîT® $\d¾*¢q q>·sÁ+. eTq ç|ŸÈ\ >·Ôá €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, kÍ+|˜ÓT¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ nedŸs \Å£” yîÕuó„y “• # {ì#î |Î neTs eÜ H eÖ“• eTq qÖÔáq nqT>·TD+>± –+&†*. 21e XøÔ ‹Ý+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË s È<ó‘“¿ì ™|³T¼Å£”“ #á]çÔá qT+º dŸSÎÛ]ï bõ+<ŠTÔáÖ nÔáT«ÔáïeT ç|ŸeÖD²\qT nqTdŸ]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq ç|ŸC²s È<ó‘“ q>·sÁ+>± s uËjûT XøÔá dŸVŸ²çdŸ XøÔ u²Ý\ýË Å£L&† “Ôá« qÖÔáq+>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h eT+çÜeT+&ƒ* yî\T>=+<û $<óŠ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿Ãy *. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT @¿£ç^e+>± rs ˆ“+#á&ƒyîT®q~.

”

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜesÁZ+ 2015, @ç|¾ýÙ 1e ÔûBq #ûd¾q rs ˆq+ |Ÿ<Š+ dŸÇ<ûo uó²y “•, €+ç<óŠTýË¢ ¿=Ôáï €Xø*• yîÖdŸT¿=ºÌ+<Š“ qÖ« ‚+& jáTHŽ m¿ùàç™|dt n_óq+<Šq\T Ôî*|¾+~. Âs+&ƒT yû\ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá neTs eÜ eTsÃkÍ] €+ç<óŠÅ£” s È<ó‘“ nsTT+<Š“ V¾²+<ŠÖ _›Hîdt ýÉÕHŽ |s=Ø+~. KºÌÔáyîT®q |ŸÚs Ôáq, eTÔá €<ó‘«Üˆ¿£, ý…¿ì¿£ uó²y \qT ç|ŸÜ_+_+#û $<óŠ+>± >·Ôá yîÕuó„y “• Ôá\|¾+#û ¯ÜýË ndŸýÉÕq €<óŠT“¿£ ¹¿+ç<Š+>± ç|ŸC² s È<ó‘““ dŸ w¾¼+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ&ƒT¦ÔáTH •sÁT. >·Ôá #á]çÔáqT dŸTÎsÁDÅ£” Ôî#ûÌ $<óŠ+>± çbÍ<ó‘q«$TdŸÖï €]œ¿£ e ~Æ“ kÍ~ódŸÖï dŸeT¿±©q eTVŸäq>·sÁ+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì q&ƒT+ _Ð+# sÁT. 36

çXø<ŠÆÔÃ |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì, e«¿ìï>·Ôá+>± ÔáqÅ£”, Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼¿ì, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì –q• $XøÇdŸújáTÔû ¿±sÁDeT“ #á+ç<Šu²‹T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nq• eÖ³\T n¿£ŒsÁ dŸÔá«+. n+Ôás ¨rjáT s È<ó‘“ “s ˆD+ È]Ðq $<óŠ+ >·T]+º uó„$wŸ«ÔáTï Ôás \Å£” Ôî*jáTCÉ |Î+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿£³¼&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼qH {ì qT+º |ŸPsÁïjûT« esÁÅ£L neTs eÜ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• yîÕH “• M& jîÖ sÁÖ|Ÿ+ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖ\“ Å£L&† s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ÿ¿£ qe q>·sÁ+ dŸJe sÁÖ|Ÿ+ <‘ýñÌ ç¿£eÖ“¿ì kÍÅ£Œ”\T ¿±>·\>·&ƒ+ ‡ Ôás “¿ì <Š¿ìØq n<Š wŸ¼+>± #î|ŸÚÎ¿Ãy *! v

pHŽ 2015

s È<ó‘“¿ì m+Ôá uó„Ö$T –+&†*..

<ŠTsÁT<ûÝXø+ÔÃ ¿=+<ŠsÁT, ne>±VŸ²H ýñ$TÔÃ eT]¿=+<ŠsÁT, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì m“• uó„ÖeTÖ\T ¿±y \Hû n+Xø+ MT<Š ny Å£”\T, #îy Å£”\T |\TÔáTH •sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ºesÁÅ£” $TÐýñ~ 7 yû\ m¿£s ýñqq• y dŸïy “• $dŸˆ]+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, €+ç<óŠT\ ¿£\\ s È<ó‘“ ¿=“• uó„eH \ dŸeTT<‘jáT+ ¿±<Š“, € q>·sÁ+ Ôî\T>·Ty ] nd¾ïÔ Ç“¿ì, €Ô ˆ_óeÖH “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n+Xø+>± >·T]ï+#á¿£bþe&ƒ+ $eTsÁôÅ£”\ çVŸ²dŸÇ<Š w¾¼¿ì “<ŠsÁôq+.

È<ó‘“ “s ˆD+ ÈsÁ>·Å£L&ƒ<ŠHû –<ûÝXø+ÔÃ ¿=+ÔáeT+~ s È¿¡jáTHûÔá\T |Ÿ“>·³T¼¿=“ <ŠT wŸÎ# sÁ+ #ûXæsÁT. @<Ã$<óŠ+>± ÂsÕÔáT\qT Âs#áÌ>={ì¼, uó„ÖdŸ$Ö¿£sÁD ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖ&†\“ $XøÇç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. nsTTÔû, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ne\+_+ºq bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá e\¢, ÔáeTÅ£” dŸeTÅ£LsÁTÔáTq• nqÖVŸ²« \_óÝ e\¢, H jáT¿£ÔáÇ+ $Ö<Š $XæÇdŸ+ e\¢, ‡ ç|ŸjáTÔ •ýñM |˜Ÿ*+#ûýñ<ŠT. »qqT• qeTˆ+& çbÍD+ bþsTTH $ÖÅ£” nH «jáT+ #ûjáTuËqT. n_óe ~Æ #ûd¾ #áÖ|¾kÍï. $Ö uó„$wŸ«ÔáTïqT eÖsÁTkÍï,µ nq• @|Ó dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T eÖ³\T s È<ó‘“ çbÍ+Ôá ÂsÕÔáT\™|Õ Ô sÁ¿£eT+çÔá+ý² |Ÿ“#ûXæsTT. dŸ$Ö¿£sÁDÅ£” >·&ƒTeÚ eTTÐ d dŸeTjáÖ“¿ì 98 XæÔá+ ÂsÕÔáT\T n+^¿±sÁ |ŸçÔ \T ‚eÇ&ƒyûT <‘“¿ì “<ŠsÁôq+.

33 yû\ m¿£s \T m+<ŠT¿£edŸsÁeT+fñ!

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì 33 yû\ m¿£s \ nedŸsÁeÖ n“ ¿=+<ŠsÁT ne>±VŸ²H ýñ$TÔÃ ç|Ÿ¥•dŸTïH •sÁT. “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+, sÁVŸ²<‘sÁT\T, ç&îÕHûJ e«edŸœ, bÍsÁTØ\T, ç^HŽ uÉýÙ¼ $<‘«\jáÖ\T, €dŸÎçÔáT\T e+{ì kÍeÖ›¿£ nedŸs \Å£” d¿£]+ºq uó„Ö$TÔÃ dŸ>·+ bþÔáT+~. s È<ó‘“ýË sÃ&ƒ¢qT Å£L&† $Xæ\+>± H \T>·T ýÉÕqT¢, €sÁT ýÉÕq¢ÔÃ yûdŸTïH •sÁT. ‚¿£ ÂsÕÔáT\Å£” y ] y {² ¿ì+<Š ‚#ûÌ uó„Ö$T bþ>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸ]>±Z 7,240 m¿£s \T $T>·T\TÔáT+~. s È<ó‘“¿ì m+Ôá dŸ]bþÔáT+<Š“ n+<ŠsÁÖ #î‹TÔáTH •sÃ “C²“¿ì n+Ôû $T>·T\TÔáT+~. Xø+cÍu²<Ž $eÖH çXøjáT+ ×<ŠT yû\ m¿£s ýË¢ $dŸï]+# sÁT. € eÖçÔá+ Å£L&† ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì –+&ƒe<‘Ý nq• ç|ŸXø• ‚y Þø kÍeÖqT«\Å£” Å£L&† ÔáýÉÔáTïÔÃ+~. eT+>·ÞøÐ] msTTyŽTà ™|{²¼\+fñ 300 m¿£s \ uó„Ö$T ¿±y \“ ¹¿+ç<Š+ n&ƒT>·TÔÃ+~. ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì 500 m¿£s \T+&†*. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË uó„Ö$T –+~ ¿£qT¿£, <‘““ #áÖ|¾+º, ‚ºÌ, H &ƒT dÓjáT+>± #á+ç<Šu²‹T kÍ|˜t¼ yûsY ¿£+™|ú\qT €¿£]ü+#á>·*>±sÁT. dŸ+dŸœ\T, ¿£+™|ú\T, |Ÿ]çXøeT\T s y \+fñ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T, €<‘jáT eÖs Z\T ™|sÁ>±\+fñ uó„Ö$T“ ¿=+ÔîÕH ‚eÇ>·*¹> |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €jáÖ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T –+&†*. ¿=Ôáï s È<ó‘“ ¹¿e\+ H \T>·T uó„eH \T ¿±Å£”+&†, n~ –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT dŸ w¾¼+#û~>± eÚ+&†*.

pHŽ 2015

s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì dŸ$Ö¿£sÁDýË rdŸTÅ£”q• uó„Ö$T“ n_óe ~Æ #û d ç¿£eT+ýË 50 XæÔá+ eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” bþÔáT+~. n+<ŠTýËHû ×<ŠT XæÔá+ ný²Î<‘jáT es Z\ >· VŸ²edŸÜ¿ì ¹¿{²sTT+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ~+º+~. $TÐ*q uó„Ö$TýË ÂsÕÔáT\ y {²bþqT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì \_ó+#û uó„Ö$TýË eTsÃ |Ÿ~XæÔá+ $$<óŠ €<‘jáT es Z\ >· VŸ² edŸÜ¿ì ¹¿{²sTT+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ kÍœsTTýË “y dŸ >· VŸä\T “]ˆÔáyîT®Ôû $$<óŠ es Z\T “ed¾dŸÖï ç|ŸC² s È<ó‘“ neÚÔáT+~. ýñ<Š+fñ ÈH y dŸ+ ýñ“ >±+Bóq>·sY, s jYT|ŸPsYý² eÖsÁTÔáT+~. ‚B>±¿£, ¿=Ôáï s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì kõ+Ôá eqsÁT\ÔÃHû “<óŠT\T dŸ$Ö¿£]+#áT ¿Ãy *àeÚ+~. kõ+Ôá “<óŠT\T ýñ¿£bþsTTH , ¿=Ôáï €ýË#áq\ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT s È<ó‘“ “]ˆ+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #ûd¾q ç|ŸjáTÔá• dŸ|˜Ÿ\eTeÚÔÃ+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË ÈbÍHŽ, d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔ Ç\T, ¿£+™|ú\T bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •jáT+fñ, eTTK«eT+çÜ €ýË#áq, €#ásÁD, qe«Ôá ‡ <ûXæ\qT €¿£]ü+#á&ƒyûT. s È<ó‘““ ÿ¿£ dŸºy \jáT+>±HÃ, ÿ¿£ bÍ\H ¹¿+ç<Š+>±HÃ, ¿=“• “s ˆD²\ dŸeTÖVŸ²+>±HÃ #áÖ dy ]¿ì, # ]Ôáç¿£, s È¿¡jáT, kÍ+dŸ ØÜ¿£ dŸÎ VŸ² ýË|¾+º+<Š“ #î|ŸÚÎ¿Ãy *. ÔáeT¿£+³Ö ÿ¿£ eTVŸäq>·s “• “]ˆ+#áT¿Ãy \“, n~ Ôî\T>·TÔáH “¿ì, Ôî\T>·T yîÕuó„y “¿ì ºVŸ²•+>± “*ºbþy \“ ‚y Þø ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿=Ôáï s È<ó‘“ ‚y Þø ç|ŸÈ\ uó²yÃ<ûÇ>±\ÔÃ ™|qyûdŸTÅ£”bþsTTq n+Xø+. B““ ¿=“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ dŸeTT<‘jáT+>± eÖçÔáyûT #áÖ dy ]¿ì kÍeÖ›¿£ <Š w¾¼ ýË|Ÿ+ –q•<Š“ uó²$+# *. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nq•³T¼, s È<ó‘“ “s ˆD+ nHû~ ÿ¿£ dŸTes ’e¿±Xø+. eT°¢ eT°¢ e#ûÌ~ ¿±<ŠT. yû\ dŸ+eÔáàs \ ¿±\>·eTq+ýË m|ŸÚÎ&Ã ÿ¿£kÍ] eÖçÔáyûT ‚ý²+{ì nedŸsÁ+, ne¿±Xø+ ekÍïsTT. ‡ u²<óŠ«Ôá“ dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²+#á¿£bþÔû, #á]çÔá ¿£Œ$T+#á<ŠT. € # ]çÔá¿£ dŸŸ ÎVŸ², € uó„$wŸ«ÔY <ŠsÁôq+ –q• H jáTÅ£”&ƒT ‚y Þø ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá>± –H •sÁT ¿±‹{ì¼, neTs eÜ n+Ôás ¨rjáT, nÔ «<óŠT“¿£ s È<ó‘“>± sÁÖbõ+<Š>·\<Šq• qeTˆ¿£+ ‡ s h ç|ŸÈýË¢ “+&ƒT>± –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

dŸÖœ\+>± $<ŠT«ÔáTï

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çbÍ<¸ŠeT« sÁ+>±\T s

42,000 yîT>± y ³¢ esÁÅ£L –Ô Î<Š¿£ kÍeTsÁœ«+ s Ôá\dŸ] $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ 4500 jáTÖ“³¢Å£” $T+#áTÔáT+~ s n<Šq+>± eºÌ #û¹s ÂsqT«e‹TýÙ $<ŠT«ÔY kÍeTsÁœ«+ 9000 yîT>±y ³T¢ s ç|ŸkÍsÁ, |Ÿ+|¾D¡\ e\¢ qcÍ¼\T 5 XæÔá+ esÁÅ£L ÔáÐZ+|ŸÚ

$XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ q>·s ýË¢ eTÖ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ\T s nqTÅ£”q• ç|ŸD²[¿£ |ŸPÂsÕq Ôás ÇÔá s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ (l¿±Å£”Þø+ $TqVŸäsTT+º) 12 ›ý²¢\Å£” $eÖH çXøjáÖ\T –+{²sTT Hê¿±çXøjáÖ\T

$eÖH çXøjáÖ\T

1000 yîT>± ³qT•\ dŸsÁTÅ£”qT “sÁÇV¾²+#û kÍeTsÁœ«+ÔÃ z&ƒ¹seÚ\T s 16 z&ƒ¹seÚ\T |ŸP]ï y &ƒ¿£+ýË¿ì (6 ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT, 7 n_óe ~ÆýË –H •sTT, 3 >·T]ï+#á‹&†¦sTT) >±«dt

<ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• y ]¿ì @]jáTýÙ ™|˜Õ‹sY Hî{Ù esYØ <‘Çs ¿£údŸ+ 10 m+_|¾mdt kÍeTsÁœ«+ÔÃ ¿£Hî¿£ŒqT¢ s <‘<‘|ŸÚ 1.2 ¿Ã³¢ “y kÍ\Å£” çu²&Žu²+&Ž ¿£Hî¿ì¼${ì ÂsÕýñÇ

ÂsÕ\T eÖsÁZ+ <‘Çs dŸsÁTÅ£” sÁy D²“ çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” z&ƒ¹seÚ\Å£”, $eÖH çXøjáÖ\Å£L nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï ¿=Ôáï ÂsÕýñÇýÉÕq¢ n_óe ~Æ, ç|ŸdŸTïÔá ÂsÕýñÇýÉÕq¢ $dŸïsÁD

È\eÖs Z\T

H \Ze C²rjáT È\eÖs Z“• dŸsÁÅ£” sÁy D²Å£” ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q eÖsÁZ+>± n_óe ~Æ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

‚

qe“s ˆD²“¿ì dŸ+¿£\Î B¿£Œ

<Š+Ô ÿ¿£ >±jáT+ >·T]+º. @&†~ ç¿ìÔá+ >±jáT+... ‚+¿± dŸ\|Ÿ]+Ôá\ >±jáT+. ¿£*d¾ s “ ¿±\+ m<ŠTçs sTTý² eÖfñd¾ #û d ny +ºóÔá >±jáT+ ¿±~~. >±jáT+ ¿±¿£ eTT+<ŠT Ôá|¾Î+#áT¿=“ C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ{²“¿¡, >±jáT|Ÿ&†¦¿£ eÖqTÎ¿Ã&†“¿ì Å£L&† Mýñ¢“ Å£”ç³... Å£”Ôá+çÔ \ >±jáT+. eT°¢ eT°¢ ¹s>·TÔáÖ |ŸºÌ €sÁ“ >±jáÖ“• eÖqÎýñ¿£bþe&ƒ+ ¿±<ŠT $cÍ<Š+, “Ôá«+ <‘“ÔÃ dŸVŸ²y dŸ+ #ûjáT&ƒyûT <ŠTsÁÒÛsÁ+. u²~ódŸTïq• |Ÿ+{ì“ ‚+¿± H=¿ìØ|Ÿ{ì¼ –+# *àq <ŠTd¾œÜ. n<û »pHŽ 2µ $uó„Èq >±jáT+! µÂs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+ýË uó„jáT+¿£sÁyîT®q $<óŠÇ+dŸ+ Ôás ÇÔá Ü]Ð ¿Ã\T¿Ãe{²“¿ì ÈbÍHŽ ¿£ w¾“ eTq+ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+<‘+, <‘qT•+& –ÔûïÈ+ bõ+<ŠT<‘+µ` n“ rs ˆ“+º+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿=Ôáï XædŸqdŸuó„ Ô=* dŸ+jáTT¿£ï dŸeÖyûXø+. ¿=“• dŸ+Å£”ºÔá ç|ŸjîÖÈH ýñ \¿£Œ«+>± n|ŸÎ{ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠ s cÍ¼“• Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T #ûd¾q rsÁT Ôî\T>·T C²Ü n+ÔásÁ+>±“• nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾+<Š“, Ôî\T>·Ty & n+Ôá'¿£sÁD“ >±jáT|Ÿ]º+<Š“ eTq $<ó‘q “¹s’Ôá\ n_óçbÍjáT+. n+<ŠT¹¿, $uó„Èq $<óŠÇ+kÍ“• H {ì V¾²sÃw¾eÖ` H >·kÍ¿ì $\jáT+ÔÃ bþ\Ì&ƒ+ È]Ð+~. € $<óŠÇ+dŸ¿£ $uó„Èq >±jáÖ“¿ì|ŸÚÎ&ƒT “+&† @&†~. € $<óŠ+>± #áÖ dï, pHŽ 2 ` º]ÐbþjûT ¹¿\+&ƒsY ¿±ÐÔ ýË¢ ÿ¿±H=¿£ ÔûB ¿±<ŠTÑ n~ ÿ¿£ >±jáÖ“¿ì >·TsÁTï, ç<ÃVŸä“¿ì kÍ¿£Œ«+,

#á]çÔá¿ì <‘Ký². n³Te+{ì <ŠT]ÝH “• Ôá\T#áTÅ£”Hû~ |Ÿ<ŠÆÔû$T{ì? <‘“• $ç<ÃVŸ²~q+>± >·T]ï+#á&ƒeÖ, u²¢¿ù &û >± “sÁd¾+#á&ƒeÖ? n<û$Ö ¿±<ŠH •sÁT eTq ç|ŸC²H jáTÅ£”&ƒT` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸC²ú¿£+ yîTTÔ ï“¹¿ ¿±<ŠT, s h $uó„Èq e\¢ Ôî\T>·T y & ¿ì nH «jáT+ È]Ð+<Šq• dŸÔ «“• q$Tˆq y sÁ+<Š]¿¡ pHŽ 2` qe “s ˆD B¿Œ±~HÃÔáàe+ ¿±y * n“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. n+<ŠT¹¿û pHŽ 2 “ ÿ¿£ yû&ƒT¿£>± kÍ{ì Ôî\T>·T y &ƒT dŸ+‹s \T #ûdŸTÅ£”+³Tq• yûÞø, “sÁdŸq\ÔÃ y Ô esÁD²“• ¿£\Tw¾Ôá+ #ûjáTe<ŠÝ“ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ~Å£”ØÔÃ#á¿£ nH <¸Šý² $TÐ*q neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=“, |ŸÚH <ŠT\T ™dÕÔá+ eT³¼yîT®bþsTTq Hû\ $Ö<Š qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì q&ƒT+¿£{ì¼q H jáTÅ£”&ƒT ` #á+ç<Šu²‹T <=sÁ¿£&ƒ+ ç|ŸÈ\ n<Š wŸ¼yîT®Ôû, >±jáT+ $TÐýñÌ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË Å£L&† $yû¿£+ ¿ÃýËÎÅ£”+&† Ôáq yîq•+{ì “*ºq Èq+ <=sÁ¿£&ƒ+ Å£L&† #á+ç<Šu²‹T n<Š wŸ¼yûT. n+<ŠT¹¿ qe “s ˆD B¿£Œ¿ì H jáTÅ£”& yî+³ ™dÕq«yîT® ¿£<Š\qT+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸC²ú¿£+.

qe “s ˆD B¿£Œ ‚ý²...

»»pHŽ 2q qe “s ˆD B¿£Œ #û|Ÿ{²¼*. ‚+<ŠTýË bÍsÄÁXæ\ $<‘«sÁTœ\Å£” uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Î+# *. ‡ B¿£ŒýË¢ bÍý¤Z+fñHû y ]¿ì #á]çÔá Ôî\TdŸTï+~. @|Ó¿ì È]Ðq nH «jáT+ @$T{Ë y ]¿ì nsÁœeTeÚÔáT+~. qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÈ\T |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+ njûT«+<ŠTÅ£”, eT]+Ôá>± dŸÖÎÛ]ï“#ûÌ+<ŠTÅ£” ‚~ #îÕÔáq« B¿£Œ>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. s h –<Ã«>·T\T @|Ó¿ì yî[¢ B¿£ŒýËbÍý¤ZH *. $uó„›+ºq y ¹s ndŸÖjáT|Ÿ&ûý² B¿£ŒqT #û|Ÿ{²¼*. B“• ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+>± ¿±Å£”+&† 13 ›ý²¢\ ç|ŸÈ\ kõ+Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ý² #û|Ÿ{²¼*µµ n“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT eTTK«eT+çÜ. s h $uó„Èq, nq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\™|Õ ç|ŸÈ\T u²>± ¿£\Ôá #î+<‘sÁ“, meTÂs¨úà“ Ôá\<ŠHû•ý² ¹¿e\+ nsÁ>·+³ýËHû bÍsÁ¢yîT+{ÙýË $uó„Èq Ôá+ÔáTqT eTTÐ+#ûXæsÁ“ €jáTq Ôá|ŸÚÎ‹{²¼sÁT. s È<ó‘“ ‚eÇÅ£”+&† ¿£³T¼‹³¼\ÔÃHû ‹jáT³Å£” |Ÿ+|¾+#ûXæsÁ“, ºesÁÅ£” s È<ó‘“ m+|¾¿£ ¿ÃdŸ+ ¥es eT¿£ wŸ’HŽ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º @|ÓýË“ eTÖ&ƒT çbÍ+Ô ýË¢ º#áTÌ™|{²¼\“ #áÖXæsÁ“ €jáTq eT+& |Ÿ&†¦sÁT. s h $uó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €<‘jáT |Ÿ+|¾D¡ dŸ]>±Z ÈsÁ>·ýñ<ŠT, €]œ¿£ ýË³TÔÃ nD>±]q s h €]œ¿£ e«edŸœqT |ŸÚH <ŠT\qT+N |ŸÚq]•]ˆ+#áe\d¾q |Ÿ]d¾œÜ –+~. ¿£qT¿£, ‚~ ÿ¿£ |ŸÚqXøÌsÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+. bÍÔá >±jáÖ*• Ôá&ƒTeTT¿=“, nH «jáÖ“• Ôá\T#áT¿=“, H {ì u²<óŠ*• >·TsÁTï#ûdŸT¿=“ eT]+Ôá B¿£Œ>± qe “s ˆD²“¿ì ç|ŸÈ\+Ô eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Šý²*. n<û qe “s ˆD B¿£Œ €XøjáT+.

pHŽ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

@&†~ ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+

qy «+ç<óŠýË bÍ]çXæ$T¿£ eT¬<ŠjáT+

eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ |¾*º+~

a @&†~

bÍ\qýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì |ŸÚH ~ a Âs+&ûÞøßýË @&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ eT+~¿ì , ×<ûÞøßýË 10 \¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T a $XæK`#îHî•, #îHî•`uÉ+>·ÞøSsÁT ¿±]&†sÁ¢ýË 100 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& ÔÃ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸD²[¿£\T a 2020 H {ì¿ì sÁÖ.2 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+# \“ \¿£Œ«+ a 2017 H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿=Ôáï>± 13,598 |Ÿ]çXøeT\T

€

+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ“ ™|³T¼‹&ƒT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+>± “* |+<ŠTÅ£” reç|ŸjáTÔ •\T kÍ>·TÔáTH •sTT.‚+<ŠT¿ÃdŸyûT s cÍ¼“• »dŸHŽ ÂsÕCÙ d¼{Ùµ, n+fñ ne¿±Xæ\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «bÍsÁ, ×{¡, $<ûo HûÔá\ |Ÿ]#ájáÖ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”Hû ~XøýË, $<ûo |ŸsÁ«³q\Å£” #á+ç<Šu²‹T çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT.»»™VÕ²<Šs u²<Ž“ ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿ³+ýË “*|¾+~ HûHû, ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û nqTuó„e+ÔÃ €+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T e#ûÌ³T¼>± #ûkÍïµµ n“ #á+ç<Šu²‹T #î‹TÔáTH •sÁT. çu²+&Ž €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ÃdŸ+ yî[ßq d¾+>·|ŸPsY, <‘yÃdt, ÈbÍHŽ, #îÕH , |ŸsÁ«³q\T ~ÐÇÈjáT+ ne&ƒ+ÔÃ ‚|ŸÚ&ƒT ™|³T¼‹&ƒT<‘sÁT\T s h+ýË |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|ŸqÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. dŸVŸ²È eqsÁT\T, d¾œsÁyîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, >·Ôá+ýË –q• nqTuó„e+ e+{ìeú• €+ç<óŠÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T s e&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT.

¿±\+ Å£”<ŠT|ŸÚ¿ì Å£”+³T‹&ƒ¦ ç|Ÿ>·Ü

>·Ôá+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁ+ýË –+&ƒ>± dŸeTsÁÆ bÍ\q $<ó‘q+ÔÃ s h+ €]Æ¿£ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+º+~. 1993`94 qT+º 2003`04 bÍ]çXæ$T¿£ y {² 1.74 XæÔá+ yûTsÁ ™|]Ð+~. 2003`04 qT+º 2014 eT<óŠ« >·Ôá+ýË kÍ~ó+ºq yûTsÁ bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+#áýñ¿£bþsTT+~. 2004 H {ì esÁÅ£” kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü |˜Ÿý²\qT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ eT]+Ôá n_óe ~Æ #î+<Š>·\ dŸ<Še¿±Xæ“• $“jîÖÐ+#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± s h €]Æ¿£ ç|Ÿ>·ÜýË bÍ]çXæ$T¿£sÁ+>· y {² 24.33 XæÔá+ qT+º 20.62 XæÔ “¿ì |Ÿ& bþsTT+~. bÍ]çXæ$T¿£ |ŸÚsÃ>·ÜÔÃHû dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Šq• y dŸïy “• ç>·V¾²+ºq eTTK«eT+çÜ, n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º s cÍ¼“• bÍ]çXæ$T¿£+>± ¿=Ôáï|ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØ+#á&†“¿ì nVŸ²]•Xø\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

<ûXø$<ûXæýË¢“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ÔÃ dŸeÖyûXøeTeÚÔáÖ kÍœ“¿£+>± Hî\yîÕq yûTýÉÕq eÖqe, K“È eqsÁT\ \uó„«ÔáqT $e]dŸTïH •sÁT. <ûXø+ýËHû qy «+ç<óŠqT nç>·>±$T bÍ]çXæ$T¿£, ×{¡, C…°, ý²›d¾¼¿ù, €{ËsÁ+>±\Å£” VŸ²uÙ\T>± r]Ì~<‘Ý\“ Ôá|¾dŸTïH •sÁT. €jáÖ sÁ+>±\qT çbþÔáàV¾²+#û –<ûÝXø+ýË uó²>·+>±Hû qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+, bÍ]çXæ$T¿£ $TwŸHŽ“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£yîT®q eÖsÁTÎ\T s qTH •jáT“ n~ó¿±sÁ es Z\T n+#áH yûdŸTïH •sTT. d¾+ÐýÙ &îdtØ Hî\¿=*Î 21 sÃEýË¢Hû oç|˜ŸT+>± nqTeTÔáT*eÇ&ƒ+ ]¿±sÁT¦ ¿±qT+~. bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ 2020 H {ì¿ì sÁÖ.2 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+# \“, Ôá<‘Çs <‘<‘|ŸÚ 10 \¿£Œ\ –<Ã«>±\qT dŸ w¾¼+#áe#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

~<ŠTÝÅ£”+~. <‘+ÔÃ nHû¿£ C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT |Ÿ]çXøeT\Å£” ld¾{ì Hî\eÚ>± eÖ]+~. kÍœ“Å£”\Å£” yû\ýË¢ –<Ã«>±\T \_ódŸTïH •sTT. uó„$wŸ«ÔáTïýË \¿£Œ\ eT+~ “sÁT<Ã«>·T\Å£” –<Ã«>±\T \_ó+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÜ ™|<ŠÝ |Ÿ~ ¿£+™|úýË¢ ÿ¿£fÉÕq ™||¾à¿Ã ¿£+™|ú €<óŠÇsÁ«+ýË bÍ¢+³T eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± ‚{¡e\ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ ¿£+™|úýË <‘<‘|ŸÚ bÍeÚe+ÔáT eT+~ eTV¾²Þø\T |Ÿ“#ûdŸTï+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. ld¾{¡ýË 7,600 m¿£s \ uó„Ö$T –+~. ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” 106 ¿£+™|ú\T Hî\¿=\Î&†“¿ì ne¿±Xø+ eÚ+&ƒ>±, ‚|ŸÎ{ì¹¿ 20 <ûXæ\ qT+º ¿£+™|ú\T s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T n+<ŠCñXæsTT.

€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì ÔÃ&ƒÎ&û+<ŠTÅ£” d¾+ÐýÙ &îdtØ $<ó‘q+ýË nqTeTÔáT\ eT+psÁTÔÃ bÍ³T, “sÁ+ÔásÁ ¿£Âs+{Ù dŸsÁ|˜Ÿs , ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ‚Hîà+{ìyŽà, ‚ÔásÁ kå¿£s «\T ¿£*Îkþï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ. 2 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” s sTTr\ sÁÖ |D² n+~+# sÁT. |Ÿ]çXøeT\Å£” 10 \¿£Œ\ m¿£s \ÔÃ uó„Öu²«+¿ù: €+<óŠç|Ÿ<ûXË¢ bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì |Ÿ~ \¿£Œ\ m¿£s \qT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·T]ï+ºq eTÖ&ƒT \¿£Œ\ m¿£s \Å£” n<Šq+>± eTsÃ @&ƒT \¿£Œ\ m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„ÖeTT\qT >·T]ï+º, uó„ÖdŸ$Ö¿£sÁD, uó„Ö d¿£sÁD <‘Çs n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ “sÁ’sTT+º+~. kÍˆsY¼ {…HŽw¾|ŸÚÎ\T, nÔ «<óŠT“¿£ eTò*¿£edŸÔáT\T' s h+ýË ç|ŸÜ ›ý²¢ýË kÍœ“¿£ kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ €<óŠ«sÁÇ+ýË uó²¯ dŸ+K«ýË kÍˆsY¼ bÍ]çXæ$T¿£ {…HŽw¾|ŸÚÎ\T “]ˆ+# \qTÅ£”+³TH •sÁT. $XæK`#îHî•, #îHî•`uÉ+>·ÞøSsÁT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sÁT¢, $XæK, q¿£Ø|Ÿ*¢, ¿±¿ìH &ƒ |Ÿ]~óýË |ÓdÓ|Ó×€sY, ºÔáÖïsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË¢ <‘<‘|ŸÚ 5 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË ç|ŸÜbÍ~Ôá C²rjáT ™|³T¼‹&ƒT\T, ç|ŸÔû«¿£ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘\T (mHŽ×m+CÉ&Ž), $XæK, ºÔáÖïsÁT ×{¡×€sY\qT qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+ýË n+Ôás ÒÛ>·+>± #ûs ÌsÁT.

yîÕC²>´ qT+º #îHîÕ• esÁÅ£” “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q ‚+&ƒ dÓ¼jáTýÙ ¿±]&†sY ($d¾×d¾)Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì €d¾jáÖ n_óe ~Ý u²«+Å£” “|ŸÚDT\ ‹ +<Š+ n<óŠ«jáTq+ çbÍsÁ+_ó+º+~. ;óeTT“|Ÿ³•+ýË |˜¾w¾+>´ VŸäsÁÒsYqT, $XæKýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ç^HŽ |˜ÓýÙ¦ $eÖH çXæjáÖ“• “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+<ŠTÔáTH •sTT.

bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü¿ì çbþÔ àVŸ²¿±\T

nÜ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ>± ld¾{¡

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË dŸÔá«yû&ƒT ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT m+ÔÃ yîqT¿£‹& q çbÍ+Ôá+. ‚¿£Ø&ƒ C²rjáT sÁVŸ²<‘] @sÁÎ&†¦¿£ ld¾{¡ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ sÁÖ|ŸÚ

pHŽ 2015

m& _, ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”, ¹¿+ç<Š “<óŠT\ÔÃ |Ÿ]çXøeT\ ¿=\TeÚ

ÔáÖsÁTÎ rsÁ+ýË sÃ&ƒT¦ $dŸïsÁD çbÍCÉÅ£”¼\T

€d¾jáTHŽ &îe\|tyîT+{Ù u²«+Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ –ÔáïsÁ çbÍ+Ôá+ýË Ô=$Tˆ~ sÃ&ƒT¦ çbÍCÉÅ£”¼\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T kÍ>·TÔáTH •sTT. $XæK|Ÿ³•+ qT+º z& Xæ dŸ]VŸ²<ŠTÝ esÁÅ£” 4 esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘]“, 6 esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘]>±, yîÕC²>´` s ÈeT+ç& eT<óŠ« mHŽ ™V²#YY`5 “ €sÁT esÁTdŸ\T>±, nq¿±|Ÿ*¢`™|+<ŠT]ï €q+<Š|ŸÚsÁ+ eÖs Z“• 2/4/6 eÖs Z\ sÁVŸ²<‘]>±, jáT\eT*+º*`>±Ey ¿£ eT<óŠ« 4 ýÉÕq¢ sÁVŸ²<‘]“, yîÕC²>´ bþsY¼ d¾{¡ eT<óŠ« uÉÕbÍdt ¿£Hî¿ì¼${¡“, &ó ©¢` $XæK|Ÿ³•+ eT<óŠ« dŸs dŸ] dŸsÁÅ£” sÁy D² ¿±]&†sY Hî\¿=\Î&†“¿ì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË¢ Å£L&† ºq• ¹seÚ\T n_óe ~Æ #ûd¾ y {ì“ nqTdŸ+<ó‘“+#û ç|ŸjáTÔ •\Ö }|Ÿ+<ŠTÅ£”H •sTT.

yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼

uó…>Ã[¿£, ‚ÔásÁ s È¿¡jáT ¿±sÁD²\ÔÃ, s jáT\dÓeTýË €¥+ºq+Ôá>± |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=qýñ<ŠT. ‡ n+Xø+ $Ö<Š <Š w¾¼ ™|{ì¼q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s jáT\dÓeTýË yîTTÔáï+ 45 yû\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

m¿£s ýË¢ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” nqTyîÕq |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£*Î+# \“ dŸ+¿£*Î+º+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ dŸTeÖsÁT 30 yû\ m¿£s \ uó„ÖeTT\T n+<ŠTu²³TýË –H •jáT“ >·T]ï+# sÁT. ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË¢ dŸTeÖsÁT 15 yû\ m¿£s \qT d¿£]+#áqTH •sÁT.

‹jîÖfÉ¿±•\J VŸ²uÙ qy «+ç<óŠ

$XæKqT JekÍ+¹¿Ü¿£ ¹¿+ç<Š+ (‹jîÖfÉ¿±•\J VŸ²uÙ) >± sÁÖ|ŸÚ~<ŠÝ&†“¿ì dŸTeÖsÁT 200 m¿£s ýË¢ yîT>± ‹jîÖfÉ¿±•\J bÍsYØ @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ¿±¿ìH &ƒ (yîTÂsÕHŽ, nç^, €¿±Ç), nq+Ôá|ŸÚsÁ+ (‹jîÖb˜Ís ˆ, ‹jîÖd¾$T¬sY, b˜ÍsÁTˆýñwŸHŽ) >·T+³ÖsÁT/ºÔáÖïsÁT (nçÐ, |˜ŸÚ&Ž, jáÖ“eTýÙ ‹jîÖ) ýË¢ $Tú Je Xæg (ýÉÕ|˜t ™dÕHŽà) bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûkÍïsÁT. $XæK, ¿±¿ìH &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ, $ÈjáTy &ƒýË¢ n+Å£”s _óe ~Æ ¹¿+ç<‘\T (‚+Å£”«uñwŸHŽ ™d+³sÁT¢) @s Î³T #ûkÍïsÁT.

fÉ¿ùàfÉÕýÙ bÍ\dÓÔÃ –<Ã«>±\ yî\T¢e

–bÍ~ó ¿£\ÎHû \¿£Œ«+>± fÉ¿ù ™dÕ¼ýÙ sÁ+>±“• eT]+Ôá>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+#áesÁü $<ó‘H “• ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç|ŸÔû«¿ì+º >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ý²+{ì ›ý²¢ýË¢ eg |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì u²>± ne¿±Xæ\T –H •jáT“ >·T]ï+# sÁT. 2020 H {ì¿ì s h+ýË sÁÖ.6 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒyûT |Ÿ+#áesÁü $<ó‘q ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+. n|ŸÎ{ì¿ì n<Šq+>± 3 \¿£Œ\ eT+~¿ì, 2025 H {ì¿ì 5 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+# *.

€{ËyîÖuÉÕýÙàýË nç>·>±$T>± @|Ó

€+<óŠç|Ÿ<ûXË¢ y VŸ²q $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ\T, dŸsÁ|˜Ÿs <‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ |Ÿ\T »€{ËyîÖ{ìyŽ dŸ|Ÿ¢jáTsYà eÖqT«b˜Í«Å£”Ì]+>´ ™d+³sYàµ Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£ $TwŸHÃ¢ uó²>·+>± »y VŸ²q, y VŸ²q $& uó²>±\ $<ó‘q+ 2015`20µ (€{ËyîTTuÉÕýÙà n+&Ž €{Ë ¿±+bõHî+{Ùà bÍ\dÓ)“ ç|ŸÔû«¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. y VŸ²q ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± $& uó²>±\ ÔájáÖsÁT #û d dŸ+dŸœ\Å£” m.mdt.m+.d¾.ýË¢ dŸœý²\qT ¹¿{²sTTkÍïsÁT. n¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hûy ]¿ì dŸeTç>·yîT®q eTò*¿£ edŸÔáT\qT ¿£*ÎkÍïsÁT. Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ Âs+&ƒT €{Ë ¿£¢dŸ¼sÁT¢ Hî\¿=\TÎÔ sÁT. M{ìýË n<óŠTH Ôáq HîÕ|ŸÚD« n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T #ûkÍïsÁT.

- C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž v

\ ¿±¼“¿ù ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nç>·>±$T ÈbÍHŽ <ûXæ“¿¡, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ H H {ì¿¡ Ôá]ÐbþÔáT+~. z&ƒ\T, $eÖH \ÔÃ ¿=*#û uó…>Ã[¿£ <ŠÖsÁ+ ¿±<ŠT, ¿=Ôáï yîT®çr‹+<ó‘\ÔÃ Ôá]¹> y «eVŸä]¿£ <ŠÖsÁ+. ¿£Þø—¢ Ôî]º “+&† @&†~ ¿±Å£”+&†Hû, u²ý²]cÍ¼\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTòÔáÖ Å£L&† qy «+ç<óŠ ÈbÍHŽ e+{ì €d¾jáÖ ~>·ZC²“• yîT|¾Î+#á&ƒ+ $XâwŸ+. B“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n+Å£”s sÁÎD #û dï, H jáTÅ£”&ƒT yûd¾q <‘]“ eT]+Ôá yî&ƒ\TÎ #ûXæsÁT s h ×{ì XæK eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŽÂs& ¦. {Ë¿Ã«ýË »~ ‚+& jáÖ ™|$*jáTHŽµ |sÁTÔÃ @s ÎfÉÕq ×{ì mÐ¨_wŸHŽqT |ŸýÉ¢ ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ç|ŸeTTK m\ç¿±¼“¿ù dŸ+dŸœ bÍH kþ“¿ù, |ŸsÁT¿±Ç m\ç¿ì¼ì¿£ýÙ ¿£+™|ú *$TfÉ&Ž, mHŽ‡dÓ ¿±s=Î¹swŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\qT €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË“ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ ¿£*d¾ #ásÁÌ\T È]|¾+~. uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠýË nbÍsÁ ne¿±Xæ\TH •jáT“, eTT+<ŠTÅ£” eºÌq y ]¿ì nHû¿£ s sTTr\T ‚dŸTïH •eT“ |ŸesYbÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ <‘Çs eT+çÜ |ŸýÉ¢ $e]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ 3 ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿£¢dŸ¼sÁT¢ –H •jáT“, n<Šq+>± eTsÃ |Ÿ~ V²qT ¿£¢dŸ¼sÁ¢ @s Î³TÅ£” uó„ÖeTT\qT >·T]ï+# eTH •sÁT. ld¾{¡ dŸeTsÁœ+>± |Ÿ“ #ûkþï+<ŠH •sÁT. ¿=“• ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\qT çbÍsÁ+_ó+# jáTH •sÁT. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+qT kÍˆsY¼ d¾{¡>± n_óe ~Æ #ûkÍïeTH •sÁT. ¿±¿ìH &ƒýË VŸäsY¦yûsY bÍsÁTØqT @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dÓm+yÃýË ÈbÍHŽ ™dýÙ @s Î³T #ûd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT. d¾+ÐýÙ $+&Ã çbÍÜ|Ÿ~¿£ÔÃbÍ³T d¾+ÐýÙ & dtØ qT+#û €HŽýÉÕHŽýË nqTeTÔáT\T ‚dŸTïH •eTH •sÁT. b˜þsYï y © ¿±s=Î¹swŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ Å£L&† eT+çÜ |ŸýÉ¢ uóñ{¡ nsTT |Ÿ\T ¿¡\¿£ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ×{¡ sÁ+>·+ýË “cÍ’ÔáTýÉÕq $<‘«sÁTœ\qT ÈbÍHŽýË“ ×{¡, m\ç¿±¼“¿ù ¿£+™|úýË¢ ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#ûý², ÈbÍHŽ jáTÖ“e]à{¡ýË –q•Ôá $<Š« #á~yû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sYw¾|t\T n+<ŠCñ d n+Xæ\™|Õ y sÁT #á]Ì+# sÁT. € #ásÁÌ\ |˜Ÿ*Ôá+>±, bÍH kþ“¿ù, mHŽ‡dÓ ç|ŸÜ“<óŠT\T @|ÓýË ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, € ~XøýË n&ƒT>·T\T yûjáT&ƒ+ ×{¡ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ $ÈjáT+.

MT uó„Ö$T bþsÁ¼ýÙÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+

qy «+ç<óŠýË ÈbÍHŽ ~>·ZÈ+ bÍH kþ“¿ù! ×{¡ eT+çÜ |ŸýÉ¢ |ŸsÁ«³q |˜Ÿ*Ôá+

|Ÿ

]bÍ\qýË yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \ ¿ÃdŸ+, ¿=Ôáï<Šq+ “+|Ÿ&†“¿ì ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” n<Šq|ŸÚ n~ó¿±s \T eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË €jáTq ‡ “sÁ’jáÖ“• ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY dÓ‡z\ÔÃ, ›ý²¢ eT+çÔáT\ÔÃ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ dŸeTqÇjáT+ÔÃ |Ÿ“#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ÂsÕ{Ù eÖ«HŽ ‚HŽ ÂsÕ{Ù bõ›wŸHŽ nHû $<ó‘q+ÔÃ ‚ý² #ûdŸTïH •eT“, bÍ\qýË Èy ‹T<‘¯Ôáq+, ¿=Ôáï<Šq+ \_ókÍïjáT“ €¥dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ kÍeTs œ«“• ç|ŸXø+d¾dŸÖïHû yû>·+ ™|+# \“ dŸÖº+# sÁT. n$úÜ |ŸsÁT\ ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† #û d+<ŠTÅ£” eT+çÔáT\T, ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ dŸeTqÇjáT+ÔÃ |Ÿ“#ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÈýË¢ |Ÿ]bÍ\q™|Õ dŸ+Ôá |¾ï XæÔá+ ™|sÁ>·&†“¿ì Èqˆuó„Ö$T ¿£$T{¡\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ |Ÿ“#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. e#ûÌ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ ç>±eÖýË¢ qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ >±«dt ¿£Hî¿£üqT¢ |ŸP]ï #ûjáÖ\“, ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ >±«dt ¿£Hî¿£üHŽ \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûjáÖ\“ dÓm+ €<û¥+# sÁT. sÁTDeÖ|˜Ó \_óœ<‘sÁ¢ |sÁ¢qT, eÖ|˜Ó nsTTq sÁTD yîTTÔáï+, ™|qüHŽ \_óœ<‘sÁ¢ |sÁ¢ÔÃ Å£L& q Èqˆuó„Ö$T eÖ }sÁT uËsÁT¦\qT ç>±eT |Ÿ+# sTTr ¿±s «\jáT+ýË, ç>±eÖ\ Å£L&ƒÞø¢ýË n+>·HŽy &ž\ýË uËsÁT¦\T –+# \“ ¿Ãs sÁT. dŸ]¼|˜¾Â¿³¢ C²¯ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá –+&†\“, €HŽýÉÕHŽ <‘Çs ‹sYï dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢, €<‘jáT <óŠ M¿£sÁD dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ €HŽýÉÕHŽ |Ÿ<ŠÆÜýË C²¯¿ì @s Î³T ÈsÁ>±\H •sÁT. ÿ¿£ uó„Ö jáTÈeÖ“¿ì Ôáq uó„Ö$T $es \T Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì m+€sYz ¿±s «\jáÖ“• €çXøsTT+# *à ekþï+<Š“, m+€sYz\T yî+³Hû dŸÎ+~+#á&ƒ+ ýñ<Š“, uó„ÖeTT\T *{ì¹>wŸHÃ¢ –H •jáT“ #î‹TÔáTH •sÁ“ ¿=“• |˜¾s «<ŠT\T e# ÌjáT“, ‚³Te+{ì |˜¾s «<ŠT\ |Ÿ]cÍØs “¹¿ MT uó„Ö$T nHû bþsÁ¼ýÙ“ ÂsyîqÖ« XæK sÁÖbõ+~kþï+<ŠH •sÁT. n“• dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ Å£L&† €HŽýÉÕHŽ <‘Çs \_ó dï ç|ŸÈ\Å£” m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·+>± –+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. v 42

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

eTq #á]çÔá MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ!

jáT{²“• s Ôá n+{²sÁT. Ôî\T>·T Hû\™|Õ s Ôá s jáT³+ eT<óŠ«s ÜjáTT>·+ýËHû |ŸÚsÁT&ƒT bþdŸT¿=+~. ¿=Ôáï s Ü jáTT>±“¿ì |ŸP]ïkÍœsTT €¿±s \q+<ŠT¿=q•³T¢ ¥ý²jáTT>·|ŸÚ ºçÔá¿£Þø <‘Çs Ôî\TdŸTï+~. €H {ì eÖqeÚ\T Ô eTT #áÖºq È+ÔáTeÚ\T, ÔÃ{ì y ] yû³ <Š Xæ«\T, €³, bÍ³\T, ç|Ÿ¿£ ÜýË“ $+Ôá\qT dŸVŸ²È d¾<ŠÆ+>± <=]¿ìq eT{ì¼ sÁ+>·T\T, €Å£” |ŸdŸsÁT¢, È+ÔáTeÚ\ ¿=eÚÇ |Ÿ<‘s œ\ÔÃ ¥ý²jáTT>·|ŸÚ eÖqeÚ\T Ô eTT “y dŸeTTq• ¿=+&ƒ >·TVŸ²\T, #á]jáT\™|Õ n\yÃ¿£>± ºçÜ+#áT¿=H •sÁT. ný² ¿£~*q Å£”+#î ¿=“• dŸ+¹¿Ô \ÔÃ çbÍsÁÁ+_ó+º, # ]çÔá¿£ Ô=*jáTT>·+ H {ì¿ì n¿£ŒsÁ sÁÖbÍ“• n+~+º+~. d¾+<óŠT, >·jáTýË ‹jáT\Î& q u¤eTˆ*|¾ eTq<ûXø|ŸÚ Ô=* *|¾ nsTTH , ‚+Ôá esÁÅ£L n¿£ŒsÁeÖ\qT ¿£“™|³¼ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢, eTTç<Š\™|Õ –q• s ÔáqT #á<Šeýñ¿£bþÔáTH •+! ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eTq <ûXæ“¿ì dŸ+‹+~ó+º, nXËÅ£”“ XædŸH ýñ Ô=*XædŸH \T>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sTT. Ôî\T>·T Hû\™|Õ Å£L&† ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |ŸÜï¿=+&ƒ <Š>·ZsÁTq• mçsÁ>·T& , s E\ eT+<ŠÐ]\ <Š>·ZsÁ nXËÅ£”“ ™|<ŠÝ, ºq• s Ü XædŸH \TH •sTT. *|¾ XægyûÔáï\ |Ÿ]XË<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÔîH * ` ¹s|ŸýÉ¢ eÖsÁZ+ýË –q• uó„{ì¼çbþ\T e<ŠÝ >·\ u…<ŠÆ dŸÖœ|Ÿ+ qT+º yî\Te& q ‹T<ŠÆ <ó‘ÔáT |{ì¿£\™|Õ kÍœ“¿£ s E $&ƒT<Š\ #ûd¾q XædŸH ýT nXËÅ£”“ ¿£+fñ eTT+<ŠT ¿±ý²“¿ì #î+~q XædŸH \“ Ôû*Ì #îbÍÎsÁT. 1837ýË CñyŽTà ç|¾Hîàdt, nXË¿£ XædŸq *|¾ eTs ˆ“• $|¾Îq ÔásÁTy Ôá <îjáÖ«\ s Ôá\qT¿=q• eTq XædŸH ¿£Œs *• n+<ŠsÁÖ #á~$qfñ¢, MTsÁT Å£L&† MT }] XædŸH \qT VŸäsTT>± #á<ŠTeÚ¿Ãe{²“¿ì, »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£ýË Ôî\T>·Ty ] *|¾ |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ÔÃbÍ³T n¿£Œs \T mý² eÖsÁTÔáÖ e# ÌjîÖ, uó²wŸ mý² yîTT>·Z Ô=& Ð+<Ã $e]dŸTïH •sÁT. |ŸÚs y dŸTï |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T &†. ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦dŸœ|ŸÜ. »y & Ôá\s Ôá u²>Ãýñ<ŠT, eTqyûT+ #ûkÍï+, ç‹VŸ²ˆ ný² s d¾ ™|& Ôû eTq+ eÖçÔá+ @+ #ûjáT>·\+µ nq• y &ƒT¿£\T m|ŸÎ{ì•+#Ã –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ÔÃ Ô=*s ÔáqT ç‹VŸ²ˆ s Ôá nú, ç‹VŸ²ˆ*|¾ n“ |¾*# sÁT. uó„{ì¼çbþ\T XædŸH \T, nXËÅ£”“ mçsÁ>·T& XædŸH \T, neTs eÜ XædŸH \T, H >±sÁT¨q ¿=+&ƒ XædŸH \T, €q+<Š>ÃçÜq, ‹ VŸ²ÔáÎý²jáTq, kÍ\+¿±jáT\q, $wŸ§’Å£”+& qT\ ¿±\+ esÁÅ£L n+fñ ç¿¡.|ŸP. 3 qT+º ç¿¡.Xø. 5e XøÔ ‹Ý+ <‘¿± çu²VÓ²ˆ*|¾, ¿=~ÝbÍ{ì eÖsÁTÎ\ÔÃ n³T s Ü XædŸH \TqÖ, H Dñ\ ™|Õq, Å£”+&ƒ\™|Õq, eTTç<Š¿£\ ™|Õq, s Ð ¹sÅ£”\ ™|ÕH ¿=qkÍÐ+~. n³T ÔásÁTy Ôá <ûeH >·], Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ, Ôî\T>·T *|¾>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<Š{²“¿ì ç¿¡.Xø. 16e XøÔ ‹Ý+<‘¿± yûº#áÖ&†*àeºÌ+~. ‚¿£ #á<Še+& Hî\ Hîý²....

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

pHŽ 2015

Ôî\T>·T Hû\™|Õ XædŸH \ Ô=* dŸ+Ôá¿£+` uó„{ì¼çbþ\T

>·T

+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔîH * ` ¹s|ŸýÉ¢ <‘]ýË ¹s|ŸýÉ¢Å£” 10 ¿ì.MT. eTT+<ŠTq• uó„{ì¼çbþ\TýË ÿ¿£ bÍ&ƒT‹& q ~‹Ò –+&û~. € ~‹ÒqT $ç¿£eÖsÁTØ“ ¿Ã³, ºq• \+È ~‹Ò, ™|<ŠÝ \+È~‹Ò n“ |¾*#ûy Þø—¢. ç|Ÿ|Ÿ+#á eÖqy [¿ì <ŠT:K+ýñ“ XæXøÇÔ q+<ŠyîT®q ncÍ÷+>· eÖs Z“• uË~ó+#á³yûT ¿±¿£ n“• Jes dŸT\T dŸTK+>± –+&†\“ ¿ÃsÁT¿=q• eTVŸ²újáTT&îÕq >šÔáeT ‹T<ŠTÆ“ |ŸsÁeT |Ÿ$çÔáyîT®q nd¾œ¿£\T “¿ìŒ|Ÿï+ #ûd¾q eTVŸädŸÖœ|Ÿ+ n~. ç¿¡.|ŸP. 3e XøÔ _Ý qT+º ç¿¡.Xø. 3e XøÔ _Ý <‘¿± ‹VŸQÈq ús ÈH \+<ŠT¿=q• € dŸÖœ|Ÿ+ ¿±sÁD²ýñyîT®H , s qTs qÖ “s <ŠsÁDÅ£” >·TÂsÕ, >·& ¦ yîTT*º, |¾ºÌ yîTT¿£Ø\T ýñº, ™|#áTÌ\Ö& , ¥~¸\yîT®+~. |Ÿ~\|Ÿ]#û H <¸ŠT“ ¿ÃdŸ+ eTsÃ 1300 @Þø—¢ m<ŠTsÁT #áÖd¾+~. kÍœ“Å£”\T yî*yûd¾H , |Ÿs sTT |Ÿ\TÅ£”Å£” |ŸÚ\¿£]+º+~. e«<¸‘uó„]Ôá |ŸÚs >±<¸ŠqT $“|¾+º+~. 1870ýË u²™dÇýÙ, 1871ýË dŸsY y \¼sY m*jáT{Ù, 1882ýË s ‹sY¼ d¾yîÔY ‡ ~‹ÒqT |Ÿ]o*+# sÁT. 1892ýË nýÉ>±¨+&ƒsY, ‡ ~‹Ò <Š>·ZsÁ ÔáeÇ¿±\T È]|¾, s ÜÔË eT\ºq ‹T<ŠTÆ“ <ó‘ÔáT |{ì¿£qT yî*¿ì rjáT&ƒ+ÔÃ ‚~ ~‹Ò¿±<Šú, >=|ŸÎ u…<ŠÆ dŸÖœ|ŸeT“ Ôî*d¾+~. 1870ýËHû, ‡ ~‹Ò <Š>·ZsÁ È]|¾q |Ÿ]XË<óŠqýË¢ ÿ¿£ dŸÎ{ì¿£|ŸÚ uó„]D, eTTÔ «\T+ºq s Ü <ó‘ÔáT |{ì¿£\T <=]¿±sTT. 1969 ` 70 ýË s jáTçbþ\T dŸTç‹VŸ²ˆD«+ È]|¾q ÔáeÇ¿±ýË¢ dŸÖœ|Ÿ+ >Ã&ƒ\ÔÃ bÍ³T ÿ¿£ $VŸäsÁ|ŸÚ |ŸÚH <ŠT\T, dŸTq•|ŸÚ ‹T<ŠTÆ“ u¤eTˆ <=]¿±sTT. eT°¢ ‚{¡e\ ›Ôû+ç<Š<‘dŸT €<óŠÇsÁ«+ýË dŸ+sÁ¿£ŒD |ŸqT\T È]Ð dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” # ]çÔá¿£ çbÍXøkÍï«“• Ôî*jáTCÉ‹TÔáT+~. |ŸÚs edŸTï €<ó‘s \ ç|Ÿ¿±sÁ+, ç¿¡.|ŸP. 3e XøÔ _ÝýËHû uó„{ì¼çbþ\T dŸÖœ|Ÿ“s ˆD+ È]Ð+<Š“, € dŸeTjáT+ýËHû kÍœ“¿£ s CÉÕq Å£”_sÁÅ£”“ €<óŠÇsÁ«+ýË kÍœ“Å£”\T, ‹jáT{ìqT+º eºÌq y sÁT ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË bÍý¤Z“ dŸÖœ|Ÿ+ýË“ ‹T<ŠTÆ“ <ó‘ÔáTeÚ\T+ºq s sTT dŸÎ{ì¿£+ÔÃ #ûd¾q |{ì¿£\ qT+º, |Ÿ¿£ØHû ‹+>±sÁT |ŸPdŸ\T, eTTÔ «\T, s Ð yî+& ÔÃ #ûd¾q €Å£”\T, n&ƒT>·T uó²>·+ýË dŸÇd¾ï¿±¿±sÁ+ýË |]Ìq 24 H=Å£”Ø&ƒT >·TsÁTï\T>·\ H Dñ\qT Å£L&† –+# sÁT. <ó‘ÔáT |{ì¿£\™|Õ #î¿ìØq çu²VÓ²ˆ *|¾“ |Ÿ]o*+ºq ÈsÁˆú <ûXødŸTï&îÕq ‹Ö\sY, y {ì $es \qT m|¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿±, y \Ö«+ 0.2, |. 232ýË ç|Ÿ#áT]+#á³+ e\¢ uó„{ì¼çbþ\T dŸÖœ|Ÿ+, <ó‘ÔáT |{ì¿£\™|Õ>·\ ç¿¡.|ŸP. 3e XøÔ _Ý H {ì XædŸH ¿£Œs \T ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï >·T]ï+|ŸÚqT bõ+<‘sTT. uó„{ì¼çbþ\TýË yîTTÔáï+ €sÁT XædŸH \T >·T+ç&ƒ+>±, #á<ŠsÁ+>± Üq•>± s jáT‹& H sTT. XædŸH \ eTTç<Š\qT –q•$ –q•³T¢>±qÖ, ç|Ÿ¿£Øq, ÿ¿ÃØkÍ] ¿ì+<Š ‚|ŸÎ{ì Ôî\T>·T *|¾ýË € XædŸq $es \qT n+<ŠTu²³TýË –+#á{²q eTòsÁ« n¿£ŒsÁeÖ\ dŸVŸäjáT+ÔÃ ‡ XædŸH \qT n+<ŠsÁÖ #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. $es \qT Ôî\TdŸT¿=“ #á]çÔáýË $VŸ²]+#áe#áTÌ. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

&†.‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦- dŸœ|ŸÜ 43

 Â¿ mHŽ eT©¢XøÇ]

»»

jáTT<ŠÆ+ eTTÐd¾+~. ÿ¿£sÁT $CñÔá. € $CñÔá“ HûqT >Â *# qT...HûHû >Â *# qT...ýË¿£+ yî* yûdq¾ ‡ ™dÕÇ]Dì, $CñÔá“ Â>*º+~. €VŸ²½VŸä½ »µ H ³¿£+ ¿£¢sTTeÖ¿ùà ýË ‡ &îÕý²>´ #î|¾Î d¼CÙ $Ö<Š “\TÌq• #Ã³Hû ÐçsÁTq Ü]Ð Å£L\‹& bþy *. € ÜsÁ>·&ƒ+ nq•~ s={¡HŽ>± ¿±<ŠT € |Ÿ~ ™d¿£+&ƒ¢ýË sÁ+>·TsÁ+>·T\ |ŸPdŸ\ÔÃ Å£”{ì¼q È\Ô sÁT Å£”#áTÌ\ #áTú•“ z& eTsÁDì+ºq y & yîTTVŸ²+ $Ö<Š |Ÿ\Ì“ ÔîsÁ ¿£|¾Îq³T¢>· $d¾], Â>*º eTsÁDì+ºq y & e<ŠÝ Å£L\‹&†*. ‡ ÿ¿£Ø dÓHŽ ¿ÃdŸ+ ‚+#áT$T+#áT y sÁ+ sÃE\T H ÔÃ çbÍ¿¡¼dt #ûsTT+# &ƒT >šÔáyŽT. H \T>=+<Š\ eT+~ÔÃ ¿ì¿ìØ]d¾q € ºq• €& {Ë]jáT+ }|¾] _>·‹{ì¼+~. H ¿£Þøß eTT+<ŠT >šÔáyŽT Ôá|ŸÎ mesÁÖ ýñsÁT. eÖ ‚<Š]Ý ú ¿£*|¾ –+#û eT¬<ûÇ>·|ÚŸ ç|Ÿy VŸ²yûT<Ã qqT• q&ƒT|ŸÚÔÃ+~. yûT* eTTdŸT>·T n+#áT |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ esÁ¹¿ >·TsÁTï+~ H Å£”. ÿ+{ì $Ö<Š¿ì Ôî*$ e#ûÌdŸ]¿ì #á|ŸÎ³¢ esÁü+. # ý² eT+~ ýñº “\‹&†¦sÁT. ¿=+ÔáeT+~ |Ÿ]#ájTá dŸT\œ T dC¼ Ù $Ö<Š¿¹ e#ûÌdŸTHï •sÁT. |Ÿ¿£Ø¿ì Ü]Ð #áÖkÍqT. $dŸˆjáT+>± #áÖdŸÖï >šÔáyŽT. sÁeTˆ“ #áÖ|ŸÚ\ÔÃ |¾*#û –+{²qT. #á|ŸÚÎq e#ûÌd¾ €bÍ«jáT+>± VŸ²>´ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. »ç¹>{Ù! >šÔáyŽT...ú\yûDì ú & dŸØe¯µ mesÃ bõ>·T&ƒTÔáTH •sÁT Ôáq“. » HÃ HÃ wÓ ‡CÙ yî¯ {²ýÉ+fÉ&Žµ >±uó„s >± çÂ¿& {Ù“ ÔÃ ddŸTïH •&ƒT. qeÚÇÅ£”+³Ö Ôá\ Ü|¾Î #áÖ ddŸ]¿ì d¼CÙ $Ö<Š –q• ¿Ãý²VŸ²\+ eT<óŠ« qT+º H e<ŠÝ¿ì s Å£”+&†Hû yîT³T¢ ~ÐbþÔáÖ ¿£“|¾+# &ƒT dŸ<‘¥e. nÔá“ yîTTVŸ²+ CñeÚ]+º –+&ƒ&ƒ+ #áÖkÍqT. v

‚+{ì¿ì eNÌ s >±Hû ç™|˜wt nsTT Å£L#áTH •qT. eT°ß ¹s|Ÿ{ì qT+N €|˜Ódt. H ³¿£+ eTÔáTï e<ŠT\TÌÅ£”“ s={¡HŽýË |Ÿ& bþy *. dŸ<‘¥e e+³>·~ýË yîTdŸT\TÔáTq• #á|ŸÚÎ&ƒT¿ì Å£L&† ¿£<Š\‹T~Æ ¿±ýñ<ŠT. dŸq•qÖ\TNsÁ ÿ+{ì¿ì #áT³T¼Å£”q•³T¢ eTqdŸTÅ£” VŸ²ÔáTÅï ”£ bþsTTq >šÔáyTŽ }VŸ²“ $&ƒBjáT&ƒ+ kÍ<ó«Š + ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. m\ ¿±¼“¿ù ¿ÃsTT\ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ Å£Ld¾ }sÁTÅ£”+~. »jáTÅ£”Œ &ƒÖ jáT¿ìD Œ ¡ #îs=¿£ $jîÖ>· ¥KsÁ+

$Ö<‘ Å£L#áTH •sÁT. yûT|˜ŸTeÖý² s çÔá+Ô n|ŸÎ+&ƒeÚHŽ #ûkÍïy ?µ y ³à|t yîT dCÙ...nsÁÆ+ ¿ÃdŸ+ uó²e+ ¿ÃdŸ+ ÿ{ì¼ n¿£Œs \ ¿ÃdŸ+ n{²¢ m+Ôá d|ŸÚ #áÖdŸÖï m“•kÍsÁT¢ #á<TŠ eÚÔáÖ –H •HÃ. yîTTVŸ²+ $Ö<Š º{ìÂ¿\ #á|ŸÚÎ&ƒT $“|¾+#ûdŸ]¿ì ¿±$*+#áTÅ£”q• |ŸP\r>· qT+º ÈçsÁTq ¿ì+~¿ì C²]q³¢sTT njîÖeTjáT+>± #áÖkÍqT. m<ŠTsÁT>± €s #áÖ|ŸÚ\ dŸ<‘¥e. »»@ ýË¿£+ýË –H •yŽ ú\yûD¡?µµ eÖ³“ ¿±dŸï e+¿£sÁ Ü|¾Î e~ý²&ƒT. }“¿£ Å£L&† ‚fñ¼ nsÁÆyîT®bþÔáT+~. KsÁˆ...‡ ‹TçsÁ ¿±dŸï ÔáT|ŸÚÎ‹{ì¼ yîTT<ŠTÝu²]ÔûHû+! ‹\e+Ôá+>± qy ÇqT. »»kÍsÁdŸ ýË#áq¿ì sÁduŸ +„ó >·yTî Ô® û kÍýË#áq neÚÔáT+~ ¿£<‘? @$T ú €ýË#áq ™dÕÇ]D¡?µµ <Š>·ZsÁ>± eºÌ >·TdŸ>·TdŸ>± nH •&ƒT. ™dÕÇ]Dì! qqT• ™dÕÇ]Dì n+³TH •&ƒT dŸ<‘¥e. ™dÕÇ]DT\qT >·T]+º yûT$T<ŠÝsÁ+ eTT]d¾bþsTTq nsÁÆ+ýË ¿±<ŠT. ýË¿£+ @eqTÅ£”+³T+<Ã n{²¢ n+³TH •&ƒT. @ nsÁÆ+ ýË+#ásTTH @ n<ŠÝ+ ýË+#ásTTH HûqT ™dÕÇ]Dì ¿±e&ƒ+ H ¹¿+ u²<óŠ ýñ<ŠT ¿±ú dŸ<‘¥e –ÜïHû qqT• |Ÿ\¿£]+#áýñ<ŠT. # ý² yî+³ uÉ³T¼Å£”“ e# Ì&ƒT. n\dŸ³>± –+~. y ~+# \“ ýñ<TŠ . bþ{²¢&†\“ ndŸà\T ýñ<TŠ . &ƒ‹TýÙ ¿±{Ù $Ö<Š¿ì #û] Ôá\ yîÕ|ŸÚ >Ã&ƒ¿ì neT]Ì –q• ç&žyŽT ‹T¿ù ™wýÙÎÛýËqT+º eÖjáÖ @+›ýË €Ôáˆ¿£<¸Š rdŸTÅ£”H •qT. »× HÃ yîÕ <Š ¹¿CÙ&Ž ‹sY¦ d¾+>´àµ |Ÿ]Â>ÔáTï¿=dŸTïq• ºq•|¾\¢\ #ûÜ >±¢dŸTýË –ç<û¿£+>± ÔáT[ß |Ÿ&û úÞøßý² dŸ<‘¥eýË“ dŸ+#á\q+ H Å£” Ôî\TdŸÖïHû –+~. ‚|ŸÚ&ƒT eÖ{²¢& Ôû #ásÁÌ\T ¿±¿£ y <Šqýñ ÈsÁT>·TÔ sTT. ‚‹Ò+~¿£sÁ dŸÔ «ýñ y <Šq\T. meÇsÁ+ uó„]+#áýñ+. »»qTeÚÇ d¾œ$TÔá+>± ýñeÚ dŸ<‘! nq•+ Ü“ |Ÿ&Tƒ ¿ÃÅ£L&ƒ<ÖŠ s¹ |ŸÚ eÖ{²¢&Tƒ Å£”+<‘+µµ #î|Î¾ |ŸÚdŸ¿ï +£ Ôî]# qT. »ýñ<TŠ . ‚|ŸÚ&û eÖ{²¢&Tƒ Å£”+<‘+» nH=#áTÌ>±! n{²¢ #î|ŸÎýñ<ŠT. >±E ¿ì{ì¿¡ <Š>·ZsÁTq• u²sY dŸÖ¼ýÙ “ ÿ¿£Ø ÔáqT• ÔáH •&ƒT. n~ yî[¢ {¡bÍjYT $Ö<Š |Ÿ&+ ~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

<‘“ $Ö<ŠTq• <Š+Ôá|ŸÚ |˜Ÿ¢esY y CÙ ¿ì+<Š|Ÿ& uó„Þø—ßq eTT¿£Ø\sTT+~. eÖ kÍVŸ²#ásÁ«+ýË dŸ<‘¥e ‚+Ôá ejîTTýÉ+{Ù>± ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. ™|<ŠÝ Xø‹+Ý Ôás ÇÜ “Xøôu²Ý“¿ì Å£L&† #îeÚ\T n\y ³T |Ÿ&†¦¿£ ‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ ¥~óý²\qT @sÁTÔáT+fñ n|ŸÚ&ƒT n& >±&ƒT yîTTVŸ²eÖ³+>±, »»nÔá“ÔÃ Ôî+|ŸÚ¿Ãýñy ú\Ö?µµ n“. mesÁH • @eH • n& Ðq|ŸÚ&ƒT ‚#ûÌjáT&ƒyûT # ý² dŸT\TeÚ. ¿±<Š“ #î|ŸÎ&ƒ+ m+Ôá ¿£wŸ¼yîÖ #î |Îy Þøß¹¿ Ôî\TdŸT. >šÔáyŽT H Å£” kõ+ÔáyîT® –H •&† ýñ<‘ n“ ¿±<ŠT nÔáq+³Ö ‡ ýË¿£+ýË –+&ƒ&ƒyûT H Å£” ÿ¿£ ™d\çuñwŸHŽ nsTTq|ŸÚ&ƒT, >·{ì¼>± VŸ²ÔáTïÅ£”“ –+&ƒ&ƒeTÖ $& º ™|{ì¼ –+&ƒ&ƒeTq•~ Âs+&ƒT ¿±<ŠT - ÿ¿£fñ! nsTTH e#ûÌd¾q |Ÿ+&ƒ>·“ e<ŠTÝ bõeTˆ+fñ bþÔáT+<‘? HûqT >±E ™|+Å£”\ ¿ÃdŸ+ eTÖ\eTÖ\\Ö yîÔTá Å£”ÔáT+fñ ÔáHû ¿£+{ìqÖ« #ûkÍ&ƒT. »»...‡ |Ÿ<ûÞø—¢>± eTq+ b˜Í$T© ýÉÕ|˜týË d¾œsÁ+>± – H •+ ¿£<‘ & dŸ¼sYÒ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ m+<ŠTÅ£”? eT“<ŠÝsÁ+ J$Ô +Ôá+ ¿£*d¾ –+&†\qTÅ£”H •+. H ÔÃ dŸeTdŸ«ýË¢+º ¿±¿£ ú ‚wŸ¼ÔáýË+º qTeÇ³T yîTT>·TÔZ Tá H •eÚ. n~ H Å£” # ý² uój „ Tá +>± –+{Ë+~. H ÔÃ dŸeT d« nsTTÔû n~ @<Ãý² rsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. ¿±ú ¿±<ŠT. # ý² ÿÜï& >± –+{Ë+~. >·{ì¼>± #îbÍÎ\“ –+~. ‚{²¢ e<ŠTÝ. nÔá“ÔÃ eÖHîjYT. eTq+ VŸäsTT>± –H •+. m|ŸÎ{ì¿¡ ‚ý²¹> –+&ƒ>·\+. H Â¿+Ôá ¿£wŸ¼+>± –+<Š+fñ |¾ºÌy & ý² nsTTbþÔáTH •qT. zsÁTÌ¿Ãýñ¿£bþÔáTH •qT.µµ ™|+Å£”\T n¿£Ø&û bÍ¹sd¾, n+Ôá{ì dŸ<‘¥y Hû\ $Ö<Š $d¾¹sd¾q³T¢ Å£L\‹& bþjáÖ&ƒT nÔá“ ¿£cÍ¼“¿ì H Å£L <ŠT'K+ eºÌ+~. Ôáq #ûÔáT\T ÿÞË¢¿ì rdŸTÅ£”“ “eTTsÁTÔáÖ Å£L#áTH •qT. »H e\¢ ¿±<ŠT.µ #ûÔáT\T ÔÃ ddŸÖï n+³TH •&ƒT. eT] H zsÁTÎ H uó²sÁ+ H ¿£wŸ¼+ dŸ+>·Ôû+{ì? H ýË @<Ã sÁ>·T\TÔáTq•³T¢ nÐ• |ŸsÁÇÔá+ ‹<ŠÝ\eÚÔáTq•³T¢ –+~. mý² zsÁTÌ¿Ãy ýË mý² uó„]+# ýË n“• dÇ#áÌÛ\ú >·{ì¼>± q$Tˆq ‡ ç¿ì$TqýÙ ý²jáTsY dŸ<‘¥e¿ì HûqT #îbÍÎý²? #îbÍÎ*. # ý² >·TsÁTï #ûjáÖ*. Ôáq¿ì

pHŽ 2015

bþ{¡>± yî[¢ dŸeT]Ý+#áT¿Ã&†“¿ì ¿±<ŠT. HûHî{²¢ Hî>·TZÅ£”“ ‡ eÖqe dŸ+‹+<ó‘“• “\T|ŸÚÅ£”H •HÃ Ôî* dï n~ Ôáq¿ì kÍjáT|Ÿ&ƒTÔáT+<ûyîÖ nq• €XøÔÃ #îbÍÎ\“|¾kþï+~. v

eÖ ‚<ŠÝ] dŸVŸ²Jeq+ yîTT<Š\jûT«|ŸÎ{ì¹¿ dŸ<‘¥e n+fñ H Å£” # ý² ‚wŸ¼+. ‚<ŠÝsÁ+ ÿ¿£ >·Ö{ì ¿ì+<Š¿ì eNÌ s >±Hû nÔá“ VŸ² <ŠjáT+ýË¿ì Ô=+Ð #áÖkÍqT. m+Ôá U²°>± $Xæ\+>± –+<Ã! qqT• s sÁeTˆ“ |¾*º+~. yî+³Hû ÿ¿£ sÁ+>·TsÁ+>·T\ # |Ÿ rdŸTÅ£”“ |Ÿ]Â>ÔáTïÅ£” eºÌ nÔá“ VŸ² <ŠjáTeT+Ô |Ÿ]º <Šs ¨>± <‘“ $Ö<î¿±ØqT. ¿± d|ŸÚ |ŸsTÁ >·T\T ™|{²¼qT...¿± d|ŸÚ u²d¾+|Ÿ³T¼ yûdŸTÅ£” Å£L#áTH •qT. ¿± d|ŸÚ q&ƒT+ y ý²ÌqT. ¿± d|ŸÚ #îy=ÐZ Ôáq dŸ+#á\H \T u²<óŠ\T qeÚÇ\T $H •qT. n{²¢ ¿±\T $Ö<Š ¿±ýñdŸTÅ£”“ @\TÔáTH •H ?! z sÃE VŸ²{²ÔáTï>± ‚+Ôáýñd¾ ¿£Þøß |¾\¢, n<û...u²<Š+¿±jáT ¿£Þøß |¾\¢ HûqT |ŸsÁT#áTÅ£”q• # |Ÿ $Ö<Š¿ì eºÌ –&ƒÔá |¾\¢ý² $T³TÅ£L$T³TÅ£L eT“ #áÖd¾+~. $ÖÅ£” Ôî\TkÍ n|ŸÚ&ƒT –&ƒÔá |¾\¢ Å£L&† uó„jáT™|³¼>·\<Š“. “C²“¿ì uó„jáTyîÖ nuó„ç<ŠÔÃ @<Ã H ýË ‚+¹¿ ýË | € |¾\¢ dŸ<‘¥e ç |eT“ y Ôáàý²«“• ¿=~Ý>± ¿=]¿ì #áÖd¾ bÍ]bþsTT+~. ¿±ú \M¢ ý²jáTsÁeTˆ n“ dŸ<‘¥e eTT<ŠTÝ>± |¾\T#áTÅ£”Hû €yîT eÖçÔá+ >=|ŸÎ eÖ+çÜ¿£ Xø¿ìïÔÃ d¾e+Ðý² <ŠÖ¿ì+~. € <ŠÖÅ£”&ƒT #áÖ&ƒ>±Hû nsÁÆyîT®bþsTT+~ €yîT Xø¿ìï @+{Ë! dŸq•>± Ôî\¢>± bõ&ƒeÚ>± –+&û ý²jáTsÁeTˆ, eT <ŠTyîÕq eÖ³\ ý²jáTsÁeTˆ Ôáq dŸeTkÍïú• Ôá«›+ºq ç |eTÔÃ dŸ<‘¥e“ €s ~ó+º+~. dŸ<‘¥yû €yîT“ Ôáq VŸ² <ŠjáT+ýË¿ì yî+³ uÉ³T¼Å£”“ e# Ì&ƒT. HûqT H sÁ+>·TsÁ+>·T\ # |Ÿ n+#áT*• >·{>¼ì ± _Ð+º |Ÿ³T¼Å”£ “ ¿=H •Þø—ß uÉ³T¼>± _+¿£+>± –+& bþjáÖqT. ¿±ú mÅ£”Øe ¿±\+ kÍ<óŠ«+ ¿±ýñ<ŠT. H Å£” n¿£Ø&ƒ #Ã³T Ôá]ÐbþÔÃ+~. sÁ+>·T\ # |Ÿ Å£”+º+#áTÅ£”bþÔÃ+~. qHî•esÃ Hîfñ¼dŸTïq•³T¢ m+<ŠTýËHÃ Å£”¹¿ØdŸTïq•³T¢ ‚sÁT>±Z –¿ìØ]_¿ìØ]>± nsTTbþjáÖqT. ¿=+&ƒ+Ôá qqT• |¾& ¿ì\+Ôá #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” me]• “+~+# *? me]ÔÃ bþ{²¢&†*? eºÌqy Þâß Ü]Ðbõ+& ‡ #Ã³+Ô H <û H <û n“ >=+ÔáT |ŸÐýñý² nsÁy \“|¾+º+~. ‚ÔáqT H ÿ¿£Ø<‘“ y &ƒT qTeÚÇ bþ n“ ÿ¿£ º+ÔásÁTeÇ rdŸTÅ£”“ € mý²¢|¾>·Ôîï yî+³‹& ÔÃýÉjáÖ«\“|¾+#û~. @& Ì yîTTÔáTïÅ£”“ dŸ<‘¥e eTqdŸT eT[ß+# * n“|¾+#û~. ¿±ú n{²¢ #ûjáT&ƒ+ H e\¢ ¿±ýñ<ŠT. ÿ¿£]H=¿£sÁ+ y ] dŸeTdŸï+ÔÃ dŸVŸä nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠq #ûd¾qy Þøß+ ¿£<‘! @+ #ûjáÖýË Ôî©“ “dŸàVŸäjáTÔá ýËqT+º n|ŸÚ&ƒT HûH=¿£ |Ÿ“ #ûkÍqT. Ôáq“ ý²¿ÃØ&†“¿ì bþ{¡ |Ÿ&ƒ³+, “+~+#á&ƒ+, $& bþe&ƒ+, <ûÇw¾+#á&ƒ+, ¿£¿£ŒÔÃ yû¹s dŸ+‹+<óŠ+ýË¿ì yîÞøß&ƒ+, n+<Š]¿¡ #î|ŸÚÎÅ£”“

pHŽ 2015

y bþe&ƒ+ ý²+{ì$ #ûjáTýñ<ŠT. @+ #ûkÍq+fñ dŸ<‘¥e“ eT]+Ôá ç |$T+#á&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼qT. ¿Ã|Ÿ+ uó„jáT+ <ûÇwŸ+ |Ÿ>· n“•+{ìú $d¾] ¿={ì¼ ç |$T+#á&ƒ+ ÿ¿£fñ H Å£” u²>± Ôî\TdŸTqq•³T¢>± ç |$T+# qT. ý²jáTsÁeTˆÔÃ bþ{¡ |Ÿ& ¿±<ŠT. n|ŸÎ{ìesÁÅ£L $Xæ\+>± |ŸsÁT#áTÅ£”“ ™VAjáT\T bþsTTq sÁ+>·TsÁ+>·T\ H €Xø\ # |Ÿ“ #áT³¼>± #áT{ì¼ Ôá{²¼‹T{²¼ dŸ]Ý #á+¿£quÉ³T¼Å£”“ Ôáq VŸ² <ŠjáT+ýËHû z y sÁ>± “\‹& n~ €&ƒTÔáTq• dŸjÖá «³*• #áÖdŸÖï eT¯ ç |$T+# qT. m+<ŠT¿£{²¢ ‚<û+ Ô «>·+?! ¿Ã|ŸÎ& +~ dŸ“•V¾²ÔáTs ýÉÕq ¿±eTHŽ ç™|˜+&Ž. qqT• ç |$T+ºq dŸ<‘¥e“ eÖçÔáyûT HûqT ç |$T+#áýñ<Š“ #îbÍÎqT. dŸ<‘¥e n+fñ –Üï #ûÔáT\ÔÃ kÍjáT+ ¿Ã¹s y ]¿ì yûT\T #û d eT+º ý²jáTsY nú, dŸ+kÍØsÁe+ÔáT&ƒú, ýË¿±“• yîTsÁT>±Z nsÁ+Æ #ûdTŸ ¿Ã>·\ dŸeTsÁT&Æ úƒ ÔáqT H Å£” @<Ã ÿ¿£ kÍœsTTýË Ôá|ÎŸ Å£”+&† ¿±y * nq•~ nsÁÆeTjáÖ«¿£ ç |$T+#á&ƒ+ ÿ¿£fñ HûqT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

#ûjáT>·\ |Ÿ“>± ÔÃº+~. H eÖ³\T eT<óŠ«ýËHû € |kÍ&ƒT dŸ<‘¥e. nÔá“ yîTTVŸ²+ mçsÁu²]bþÔÃ+~. uó„]+#áýñ¿£bþÔáTH •&ƒT. ÔáqT bõ+~q <‘“¿ì ç|ŸÜ>± HûHû+ ¿ÃsÁÔ HÃq“ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT. #á³TÅ£”Øq ýñº >±E ™|+Å£”\T #îÔáï‹T³¼ýË yûd¾ dŸÖ¼ýÙ u²\Øú ýË ™|{ì¼ #ûÔáT\T ¿£&Tƒ Å£”Ø“ e# Ì&ƒT. |Ÿ&¿ƒ >£ ~· ýË –q• $Tú ç|˜C¾ Ù Ôî]º kþ&† u²{ìýÙ rkÍ&ƒT. |ŸÞèß+ýË –q• eT+º+>´à H yîÕ|ŸÚ ÔÃdŸÖï dŸCÉd¾¼yŽ>± >±¢dt #áÖ|¾+# &ƒT. »»H Å£” ‚|ŸÚ&=<ŠTÝµµ nH •qT. ºçÔá+>± ¿£Þèß>·¹sd¾ »»¿=Ôáï bÍÜçeÔá«eÖ?µµ nHûd¾ ÔáeÖsTT+#áTÅ£”+³Ö kÍ¯ #î|¾Î, nsTTH dŸ]bþq³T¢ »»nÔá“¿ì n\y ³T ýñ<‘?µµ yûe]+>´ >± –q• >=+ÔáTÔÃ nH •&ƒT. »»úÅ£” >šÔáyŽT $Ö<Š ¿£qàsY• ýñ¿£bþsTTH |Ÿ¹s¢<ŠT. ¿±ú eT“w¾ nq• >šsÁe+ nsTTH –+fñ Ôáq >·T]+º ‚wŸ¼+ÔÃ m+ÔîÕH #î|ŸÚÎ¿Ã>·\qT. ¿±ú HûqT ‚|ŸÚ&û+ 45



eÖ{²¢& H úÅ£” u²<óŠ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÎ?µµ ÿ¿£ >±¢dŸT |Ÿ¿£Ø¿ì Hîfñ¼d¾ Âs+&Ã >±¢dŸT ‹T>·Z¿ì €“+#áTÅ£”+³Ö »ÿ+³] >±¢dŸTy & qjáÖ«qq•eÖ³µ nH •&ƒT. ý²yî+&ƒsY ¿£\sY &†$úà ç¿ìwŸ¼ýÙ >±¢dŸT\$. ÿ¿£ >±¢dŸT $Ö<û ýÉ¿£Ø ™|³¼ýñq“• º“• º“• |Ÿ\¿£\T. ç|ŸÜ |Ÿ\¿£ $Ö<‘ dŸ<‘¥e sÁÖ|Ÿ+ ¿£q|Ÿ&ƒTÔÃ+~. nHû¿£ dŸ<‘¥e\T. v

eTqTwŸ§\T u²>± qºÌq|ŸÚ&û ¿±<ŠT. ndŸà\T q#áÌ¿£ XøçÔáTesÁZ+>± eÖ]bþsTTq|ŸÚ&ƒT Å£L&† ç|ŸÔû«¿£yîT®q Å£”ÔáÖVŸ²\+ –+³T+<ŠqTÅ£”+{²qT. n{²¢+{ì Å£”ÔáÖVŸ²\+ÔÃHû ¿±uË\T € sÃE Ôáq d•V¾²ÔáT&ƒT @s Î³T #ûdŸTïq• ºq• >±<Š]+>´¿ì >šÔáyŽT“ Å£L&† |¾*# &ƒT dŸ<‘¥e. |Ÿ_¢¿ù mfÉqüHŽ u²>± –+& , >·Ôá |Ÿ<ûÞø—ß>± q\T>·TÔáTq• ÿ¿£ ¹¿dŸTýË u²~óÔáT*• Â>*|¾+#á>·*>±&ƒT dŸ<‘¥e. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nÔá“• n_óq+~+#á&†“¿ì ‡ ºq• ¿±sÁ«ç¿£eT+. ‡ ¹¿dŸT Â>\e&ƒ+ eÖqd¾¿£+>± Ôáq¿ì m+Ôá dŸ+Ôá |¾ï“dŸTï+<Ã ‡ |Ÿ<ûÞøß ¿±\+ýË nÔá“ ÿÜï& “ ‹{ì¼ ç>·V¾²+#á>·\qT. bÍ¯¼¿ì Ôáq dŸ“•V¾²ÔáT\T bÍÜ¿£eT+~ esÁÅL£ e# ÌsÁT. >šÔáyŽT Å£L&† e# Ì&ƒT. ‡ ¹¿dŸT dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôáq nqTuó„y \T #î|ŸÚÔáÖ meÂse] qT+º m“• ÿÜïÞø—ß e# ÌjîÖ ÔáHî{²¢ q*ÐbþjáÖ&Ã ºe]¿ì m{²¢ d¾sœ +Á >± “\‹& bþjáÖ&Ã #î|ÚŸ ÔáTq•|ŸÚ&ƒT # ý² eT+~ ¿£Þø—ß Ôá& #ûdŸTÅ£”“ <Š>·ZsÁ¿ì eºÌ eT¯ Ôáq“ ¿±$*+#áTÅ£”H •sÁT. n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q e«¿ìï ¿£<‘ € ‹VŸQeÖH \T dŸVŸ²ÈyûT. Ôá“+¿± #î|ŸÚÔáÖ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ÔáqýË rçeyîT®q & ç™|wŸHŽ dŸÖ#áq\T ¿£“|¾+# jáT“ n|ŸÚ&ƒT ÿ¿£ e«¿ìï $\TyîÕq d•VŸ²+ <‘Çs Ôáq“ “\uÉ{ì¼+<Š“ #î|ŸÚÔáÖ €>±&ƒT...HûqT ý²jáTsÁeTˆ e+¿£ #áÖkÍqT. €yîT Ôá\e+#áTÅ£”“ ºq•>± eTT]™|+>± qeÚÇÅ£”+{Ë+~. }V¾²+#á“ $<óŠ+>± dŸ<‘¥e <Š>·ZsÁ>± eºÌ H q&ƒTeTT #áT³Ö¼ #ûsTT #áT{ì¼ »<¸‘+¿ù jáTÖ ú\Ö!µ nH •&ƒT. y yŽ... n+³Tq• n+<Š] #á|ŸÎ³¢ ¬sÁT ýË+º ý²jáTsÁeTˆ“ #áÖkÍqT. H J$Ôá+ýËÂ¿ý²¢ nÔá«+Ôá neeÖq+ÔÃ d¾>·TZ|Ÿ& q ¿£ŒD²\$. ý²jáTsÁeTˆ yîTTVŸ²+ýË ¿£“|¾dŸTïq• uó²y “• HûqT #á<Še>·\H ? #áÖdŸÖï #áÖdŸÖï –+&ƒ>±Hû eTq¿ì ÔÃ&ƒsTTq eT“w¾ yûÞøß ¿ì+<Š ‚dŸT¿£ý² yîTÔáï>± C²]bþÔáTq•|ŸÚ&ƒÖ, n|ŸÎ{ìesÁÅL£ eTq $Ö<û d¾sœ +Á >± –q• eÖ³\Ö #áÖ|ŸÚ\Ö qeÚÇ\Ö q&ƒ¿£\Ö –<ûÇ>±\Ö eTq*• U²° #ûkþ eTsÃ bÍjáT rdŸTÅ£”HÃ eTsÃ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·TýÉ&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒÖ U²° nsTTq+Ôá yûTs &=\¢u²] ÈeÈeý²&û eTqTwŸ§\ yîTTVŸäýË¢ @ uó²e+ –+³T+~!. ‹VŸQXæ ç |eT ýñ¿£bþsTTq+<ŠTÅ£”

¿±<ûyîÖ »my sTT&Žµ #ûjáT‹&ƒTÔáTq•+<ŠTÅ£”, »H J$Ô “¿ì nÔáTÅ£”ØbþjûT+Ôá>± ç |$T+#áÅ”£ , €¥+#áÅ”£ µ n“ ‡ $<óŠ+>± Ôî*jáTCÉ|ŸÚÔáTq•+<ŠTÅ£”, º{ì¹¿ dï s *|Ÿ&û ç |eT\ ¿£H • ‡ ÿ+³] eTVŸä q>·s ýË¢ H º“• Å£”³T+‹yûT H Å£” # ý² eTTK«+ n“ ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq•+<ŠTÅ£”, sÃ<ŠdÓ qT+º uó„Ö¿£¿£Œ« ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û yÃ«eTHê¿£ ™|˜sTT\sTT« |*bþsTTq+Ôá ;óuó„Ôáà+ €yîT yîTTVŸ²+ýË. bÍÔá “‹+<óŠq @&ƒT>·TsÁT ç|Ÿe¿£ïýË¢ “wŸ§÷sÁyîT®q “C²\T #î |Îy & >± |sÁTq• È]$TjáÖ dŸÔá«ç|Ÿ¿£³q dŸeTjáT+ýË Å£”+&ƒ ‹<ŠÝ\T ¿=&ƒÔ &ƒT. dŸÔá« ç|Ÿe#áÅ£”\T $~ó>± ç|Ÿ<Š]ô+#áe*àq ¿±]ÄH «“¿ì ‹<ŠÝ\jûT« eT{ì¼Å£”+&ƒ ‹VŸQXæ ÿ¿£ ç|Ÿr¿£ ¿±y=#áTÌ. È]$TjáÖ ¿£sÁïy «“• Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ e+{ì~ Â¿ mHŽ eT©¢XøÇ] sÁ#áH y «kÍ+>·+ yîTTÔáï+. € ç|Ÿe¿£ï¿ì ý²Hû “wŸ§÷sÁ dŸÔ «*• ç|Ÿ¿£{ìdŸÖïHû, n<Š+Ôá ¿£]Äq+>± #ûjáÖ*àq |Ÿ“ýñ<Š“ “sÁÖ|¾dŸTï+~ €yîT n¿£ŒsÁ+. sÁ#áqýË €yîT~ ‹VŸQeTTK ç|ŸÈã. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË &†¿£¼¹s{Ù #ûd¾ $XæK|Ÿ³¼D+ýË Ôî\T>·T €# sÁT«\T>± |Ÿ“#ûd¾, ‚{¡e\ |ŸP]ï>± sÁ#áq¹¿ Ôáq yîTTÔáï+ dŸeTjáÖ“• ¹¿{²sTTdŸTïH •sÁT. eT©¢XøÇ]. ¿£<¸Š\T (eTÖ&ƒT ¿£<¸‘ dŸ+¿£\H \T), kÍV¾²Ôá« y «kÍ\T (Âs+&ƒT dŸ+¿£\H \T), ¿£$ÔáÇ+, jáÖçÔ ¿£<¸ŠH \T, u²¢>·T sÁ#áq\T... e+{ì $$<óŠ ç|Ÿç¿ìjáTýË¢¿ì $dŸï]+ºq €yîT sÁ#áqýË¢ n+ÔádŸÖàçÔá+ e+{ì~ eTýÉ¢yîTT\¢ bÍ]C²Ôá kåÅ£”eÖsÁ«+. dÓï`|ŸÚsÁTwŸ dŸ+‹+<ó‘ýË¢“ ×¿£«Ôá` |˜ŸTsÁüD“ HîÕÜ¿±HîÕÜ¿±\¿ì nrÔá+>± #áÖ d ‡ ¿£<¸Š, eT©¢XøÇ] kÍV¾²Ôá«|ŸÚ sÁÖ|Ÿ`kÍs \¿ì ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD.

»H Å£” ‚“à¼³Ö«wŸqýÙ >šsÁe+ u²>±Hû <Š¿ìØ+# eÚ.!µ Ü]>=dŸTïq•|ŸÚ&ƒT ¿±sYýË ‡ eÖ³ nqÅ£”+&† –+&ƒýñ¿£bþjáÖqT. »@+! >šÔáyŽT –q•+<ŠTÅ£” ‚‹Ò+~ |Ÿ&†¦y ?µ dŸ<‘¥e Ô |Ó>± dŸeÖ<ó‘q+ ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT nsÁÆyîT®q~ >šÔáyŽT “ m+<ŠTÅ£” |¾*# &Ã. ‚+{ì¿=#ûÌesÁÅ£L € cÍ¿ù qT+º ÔûsÁT¿Ãýñ¿£bþjáÖqT. s >±Hû kþb˜ÍýË Å£L\‹& {¡M ™|{ì¼ <‘“ yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒÅ£”+&† dÓ*+>´ #áÖdŸÖï Å£L#áTH •&ƒT. nsÁ>·+³ nsTTH n<û |Ÿ]d¾œÜ. »» eTqTwŸ§\¿ì n“• sÁ¿±\ dÇ#áÌÛ\Ö –+&†\“ n<û n+ÜeT$\Te nú qTyûÇ mHÃ•kÍsÁT¢ y ~+# eÚ. ‚<ŠÝsÁ+ qeTTˆÔáTH •+ Å£L&† ¿£<‘ ? ‡ $wŸjáÖ“• H $ÈãÔá¹¿ e~ýñjáTÅ£L&ƒ<‘? “qT• <‘{ì bþy \“ H ¹¿+ ýñ<ŠT. bþú nÔáq•ý² H J$Ôá+ýË z |Ÿ¿£Ø>± –+&ƒúsTT. ú¹¿+ n&ƒT¦ dŸ<‘?µµ nÔá“¿ì m<ŠTsÁT>± Å£L#áT“ n& >±HûyÖî eT¯ dŸÎwŸ+¼ >± ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT. H eÖ³\T $q>±Hû ¿±<Šq•³T¢ #ûÔáT\T >±*ýË¿ì $d¾s &ƒT. Ôá\ n&ƒ¦+>± }|ŸÚÔáÖ €sÃ|ŸD <óŠÇ“dŸTïq• >=+ÔáTÔÃ ` ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

»»nÔáHû+ |Ÿ¿£Ø>± ýñ&ƒT. “qT• ý²¹>dŸTÅ£”+³TH •&ƒT. ýÉÕ¿ù u²¢¿ù ¬ýÙ...nsTTH ú\Ö eT“<ŠÝsÁ+ J$Ô +Ôá+ ¿£*dŸT+&†\“ dŸVŸ²Jeq+ýË¿ì e# Ì+. n|ŸÚ&ƒT $T>·Ô d•VŸä\T HÃ d¾¼+>´à n{²#Y¦>± –+&†*. ¿±ú qTeÇÔá“ÔÃ myîÖwŸqýÙ>± –+³TH •eÚ. u²VŸä³+>± z™|HŽ neÚÔáTH •sÁT $Ö]<ŠÝsÁÖ!.µµ eTq €#ásÁD Xø¿ìï m+ÔáesÁ¿Ã n+ÔáesÁÅ£L –q•<û $|Ÿ¢eeTq• yûT<ó‘eÚ\qT ýË¿£+ # ý²Hû #áÖd¾+~. dŸ<‘¥e ‚+ÔáesÁÅ£L s >·*>±&ƒT ¿£qT¿£ nÔá“ bÍ{ì¿ì<û H «jáT+. HûqT eÖ{²¢&ƒ¿£bþjûTdŸ]¿ì “dŸÎ VŸ²>± yîTTVŸä“• #ûÔáT\ÔÃ sÁT<ŠTÝÅ£”+³Ö... »»@+ J$Ô *$! n+<Š]¿¡ @yÃ U²°\T. @+ #ûkÍï+? me] eÖs ZýË¢ y Þø—ß yîÔáTÅ£”Ø+{²sÁT. ¿±ú –q•+ÔáýË çbÍ¿ì¼¿£ýÙ>± ‚‹Ò+<ŠT\T ýñÅ£”+&† ¿±dŸï Ôî*$>± –+&†* ¿£<‘ ú\Ö? &ƒÖ«jáTýÙ y \Ö«dt –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ H dŸ+kÍØsÁ+ |Ÿ<|û <Ÿ û ™V²#áÌ]dŸT+ï ~ ¿£qT¿£ #î|ÚŸ Hï •. úÅ£” me] |Ÿ³¢sTTH €¿£sÁüD ¿£*ÐÔû eHŽ HîÕ{Ù kÍ¼+&Ž rdŸT¿Ã...ýñ<ÖŠ ¿±<ŠÖ n+fñ ¿±EeýÙ ]ýñwHŸ wŽ |¾ t ýË –+&ƒT...µµ >±jáT|Ÿ& sÁ¿£ïyîÖ&ƒTÔáTq• bÍeÚsÁ+ý² $\$\ ý²&ƒTÔáTH •&ƒT dŸ<‘¥e. #á|ŸÚÎq ýñº yî[¢ Ôáq uó„TC²\ #áT³Ö¼ #ûÔáT\T yûd¾ »»n{²¢ V¾²+d¾+#áT¿ÃÅ£” dŸ<‘! |Ó¢CÙ...µµ H Hî|¾Î“ <‘º™|³T¼Å£”+³Ö z<‘sÁÌuËjáÖqT. »»...H ¹¿ Xø¿ìï –+fñ HûHû úÅ£” dŸeTdŸïeTÖ ny Ç\“ – +³T+~. n~ kÍ<óŠ«yîT®Ôû m+Ôá u²eÚ+&û~ ú\Ö ! ¿±ú n{²¢ ¿±ýñ<ŠT. H e\¢Hû ¿±ýñ<ŠT. úÅ£” “\¿£&ƒ>± d¾œsÁ+>± Ôá<û¿£+>± –+&û ‹+<óŠ+ ¿±y * H Å£” Ôî\TdŸT. Hûq{²¢ ¿±ýñ¿£bþjáÖqT. >šÔáyŽT eÖçÔá+ ¿±>·\&†!? »µ ý²›¿ù esÁÅ£L nsTTÔû Ôáq ç|ŸXø•¿ì ÜsÁT>·Týñ<ŠT. »» “ÈyûT dŸ<‘! »µ ÿ|ŸÚÎÅ£”H •qT. »» ‚¿£ ‚|ŸÚ&ƒT HûHû+ #ûjáT>·\qT.! @+ #û dï ‡ Hî|¾Î bþÔáT+~ ú\Ö? »µ H e+¹¿ BsÁé+>± #áÖdŸTïH •&ƒT. HûqÖ #áÖ|ŸÚ ¿£*bÍqT. m+Ôá dbþ ný²... Ôáq¿ì # ý² ‚wŸy¼ Tî q® m&ƒÔ>î “· H ¿£+{ì#Öá |ŸÚ“ Ô &ƒT eýñ |“ yîT&ƒ¿ì #áT³T¼Å£”+³Tq•³T¢ n_óqsTT+º »#áºÌbþH bþú?µ nH •&ƒT. »»s .µµ e# Ì&ƒT. m|ŸÎ{²¢>± Ôî\¢ |ŸP\<Š+&ƒ n+#áT\ dŸeTTç<ŠT&îÕ s ýñ<ŠT. $\jáT+ dŸ w¾¼+#û dŸTH $Öý² e# Ì&ƒT. H eTqXøô¯s \ÔÃ dŸ+uó²w¾+#á&†“¿ì s ýñ<ŠT. H VŸ² <ŠjáT+ýË“ ç|¾jáTyîT®q e«¿ìï –“¿ì“ “sÁÖˆ*+# \q• ç¿Ã<óŠ+ÔÃ e# Ì&ƒT. J$Ôá+ H ³¿£+ ¿±<ŠT >·<‘ ÔîsÁ |Ÿ&û ýË|ŸÚ jáTT<ŠÆ+ eTTÐjáT&†“¿ì! v

pHŽ 2015

¿±³HŽÅ£” “È “y [

kÍ<ó‘sÁD+>± Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ ¿£sÁˆ¿±+&ƒ\T È] | dŸeTjáT+ýËHû eTÖ&ƒT |¾+&†\qT ™|{ì¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²kÍï+. Ôá+ç& , Ô Ôá, eTTÔ ïÔá\Å£” n$ #î+<ŠTÔ sTT. ¿±“ >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË H \T>·T |¾+&†\T ™|&ƒÔ sÁT. H \T>Ã |¾+&ƒ+ me]¿£q•<û È\+ çbÍ<ó‘q«ÔáqT Ôî* | n+Xø+. n~ <óŠeÞâXøÇsÁ+ €q¿£³¼ÔÃbÍ³T ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sCÙ ¿£{ì¼q dŸsY €sÁœsY ¿±³HŽ eTVŸäXøjáTT& ¿ì #î+<ŠTÔáT+~.

>Ã

<‘e] ›ý²¢\ ç|ŸÈ\T ¿±³HŽqT eTsÁTeÅ£”+&† €jáTqqT |¾+&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+ýË #û]Ì ÔáeT sÁ¿£ï dŸ+‹+BóÅ£”& “ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ú{ì¿ì –q• çbÍ<ó‘q«Ôá n³Te+{ì~ B““ >·TÂsï]Ð e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ¿±³HŽ dŸÖÎÛ]ï“ Hû{ì ÔásÁ+ ‚+ÈúsÁ¢Å£” n+~dŸÖï y ]“ ÔáqÔÃbÍ³T È\B¿£ŒÅ£” dŸeÖjáTÔáï+ #ûkÍsÁT. ¿±³HŽ Èqˆ~H “• s h |Ÿ+&ƒT>·>± “sÁÇV¾²+#á³yûT ¿±¿£, &†¿£¼sY Â¿mýÙ s eÚ, s eT¿£ wŸ’jáT«, yîÖ¿£Œ>·T+&ƒ+ $XâÇXøÇsÁjáT«\ ÈjáT+ÔáT\qT Å£L&† n~ó¿±]¿£+>± #û|Ÿ&ƒÔ eT“

ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±³HŽ J$Ôá $XâcÍ\T, €jáTq dy ÔáÔáÎsÁÔá e+{ì n+Xæ\qT ÿ¿£ #Ã³ #û]Ì dŸeTç>·+>± ‚+ÈúsÁ¢Å£” n+~+#á³+ <‘Çs y *ýË |ŸÚqsÁTÔûïÈ+ “+ | ç|ŸjáTÔá•+ È]Ð+~. ¿±³HŽ #á]çÔá dŸeÖC²“¿ì Ôî*d¾q|ŸÎ{ì¿¡ ¿=Ôáï ¿ÃD+ýË

<‘““ n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£” eºÌ È\eqsÁT\ çbÍ<ó‘q«Ôá ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Ôî *jáT #î|ŸÎ³+ýË s h+ýË“ n“• eT+çÜ <û$Hû“ –eÖ ›ý²¢\T ¿£esY njûT«ý² eT V²XøÇsÁs eÚ Ôáq<îÕq s=fñwŸHŽ çbÍÜ|Ÿ~¿£q ÈjáT+ÔáT\qT ç|ŸÔû«¿£Ôá # ³TÅ£”H •sÁT. #û|Ÿ{²¼\“ “¹sÝ¥+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ ¿±³HŽ 1852ýË >Ã<‘e] ›ý²¢ <óŠeÞâXøÇsÁ+ >Ã<‘e] q~™|Õ <óŠeÞâXøÇsÁ+ €q¿£³¼ÔÃ bÍ³T ç>±eT+ýË yûT 15q È]Ðq dŸsY <ó ŠeÞâXøÇsÁ+ ç|Ÿ ¿ ±Xø + u²«¹ s CÙ “]ˆ+º Ôî \ T>· T ç|Ÿ È \ €sÁœsY ¿±³HŽ 212e ÈjáT+Ü u²«¹s›“ eTqdŸTà\ýË ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþjáÖsÁT. € ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• “]ˆ+#á >±, € eTVŸ ² újá T T& “ dŸ ˆ ]+#á T Å£ ” Hû ç¿£ e T+ýË €já T q eTTK«eT+çÜ uó²$Ôás \Å£” ÔásÁTy Ôá ç|Ÿ¿±Xø+ ÈjáT+Ü“ È\eqsÁT\ XæK ™|<ŠÝmÔáTïq dŸÖÎÛ]ï “+ |ý² u²«¹ sJ “s ˆD+ “sÁ Ç V¾ ² +º+~. $_ó q • ¿±sÁ « ç¿£ e Ö\ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. kÍÐ+# sÁT. dŸeÖVŸäsÁ+>± ‚~ ÈsÁ>·>±, ç|ŸÔû«¿ì+º È\eqsÁT\qT $XæK|Ÿ ³•+ bþsÁT¼Å£” ‚+ÈúsÁ ¢ Ô Ã ÿ¿£ ç|Ÿ e ÖD |Ÿ ç Ô “• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy *àq Å£L&† ¿±³HŽ |ŸÚH ~ yûd¾q³T¢ #á~$+º s h ç|ŸjîÖÈH \T, n_óe ~Æ“ €Xø¿£«¿£ÔáqT $e]+# sÁT. ]¿±sÁ T ¦ \ T #î ‹ TÔá T H •sTT. $<ûojáTT&û nsTTH ¿±+¿ì Œ + #û ý ² –Ôû ï › Ôá T \qT #û k ÍsÁ T . ¿±³HŽ d¾m+ €ýË#áq\T, €¿±+¿£Œ\Å£” nqT>·TD+>± dŸÇ<ûojáTT\qT $T+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£ýýË uó²>·+>± çbÍ+>·D+ýË eTT+<Š&ƒT>·T yû d È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ ¿£ w¾ #ûd¾q ¿±³HŽÅ£” eT+çÜ <û$Hû“ –eÖ Ôá Ç ]Ôá > · Ü q |Ÿ P ]ï #û j á Ö *àq @&ƒ T kÍ>· T ú{ì <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ‚+Èú]+>´ d¾‹Ò+~ eT V²XøÇsÁs eÚ €ýË#áq, eTTK«eT+çÜ çbÍCÉÅ£”¼\ qeTÖH ºçÔ \T, dŸ+|ŸPsÁ’ ÔáeT |ŸqT\ýË |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+ ¿±e\d¾q #á +ç<Šu²‹T Å£L&† dŸ+|ŸPsÁ’ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ dŸ e Ö# sÁ + ÔÃ @s Î³T #û d ¾ q ç|Ÿ < Š s Á ô q €eXø«¿£ÔáqT $e]+# sÁT. |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T ‚|ŸÎ{ì¿ì “ÈyîT®q “y [ <Š¿ìØ+~. eT Ü n+<Š]B dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT €¿£]ü+º+~. n<û ç¿£eT+ýË ¿±³HŽ eTVŸäXøjáTT& >=|ŸÎÔáH “• ¿=“jáÖ&ƒ>±, ¿±>±, dŸ ˆÜ ¿=+<Š]<û. y ]ýË ¿±³HŽ ÿ¿£sÁT. ú{ì b ÍsÁ T <Š \ XæKÅ£ ” nÔ «<ó Š T “¿£ já T +çÔá €jáTq #áÖ|¾q u²³ýË |ŸjáT“+#áe\d¾q kÍeTçÐ“ dŸeTÅ£Ls Ì\“ eT+çÜ <û$Hû“ - sÁ$ Å£”eÖsY u¤|ŸÎq €eXø¿£«ÔáqT $e]+# sÁT. uó²$dŸTï+&ƒ>±, ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ\T n¿£Ø&ƒ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T MT& j áÖ ýÉÕÈ“+>´ n~ó¿±] ¿±³HŽ eTVŸäXøjáTT& Èqˆ~q yû&ƒT¿£\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ @s Î³T #ûkÍsTT. |Ÿ+&ƒT>·>± “sÁÇV¾²+º+~. ÈqeqsÁT\ XæKýË

pHŽ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

¿£eqeq+

•e˝…+ø£ sêCÒX¯«] <˚$ 16 Èqe] 1954 ` 25 @ç|¾ýÙ 2015 [

¿£

H \T>·TH ÞøßqT+N

‚|ŸÎ{ì¿ì H \T>·TH ÞøßqT+N @¿±+Ôá s Ü]yûÞø

sÃEsÃE¿¡ sÃEsÃE¿¡ VŸ² <ŠjáT+ $Ö+º ÔûHî u¤³T¼u¤³T¼>± |Ÿ³¼ýñq+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+>± eÚ+~ eÖ³ýË¢ #î|ŸÎ{²“¿ì M\T¿±q+Ôá n¿£Œs ýË¢ ‹+~ó+#á{²“¿ì #ûÔá¿±q+Ôá dŸÇs \ dŸ]>·eTýË¢ sTTeT&ƒÌýñq+Ôá nXø¿£ïÔá>± eÚ+~ €]ï>± eÚ+~ €Xø>± Å£L&† eÚ+~ @eTq+fñ` ÿ#ûÌH {ì¿ì Hû“+¿± $Xæ\ÔáýË¿ì |ŸjáT“+# \q• €Xø>± H \T>·T sÃE\T>± n¿£ŒsÁ ºçÔ \T H ýË qeÚÇ\sTT |ŸÚeÚÇ\sTT |Ÿ]eT[dŸTïH •sTT ‚|ŸÎ{ì¿ì¿£ H eTqdŸT “+& q³T¢+~ H Å£” Ôî\TdŸT ¿±ú eT°ß Ôî*d¾+~ HûqT @<Ã ÿ¿£ ¿£Þ²Ôáˆ¿£ sÁÖbÍ“¿ì eÖçÔáyûT ‹+BqeÚÔ q“ @<Ã ÿ¿£ yîHî•\ s >·yûT H <‘VŸä]ï“ rsÁTdŸTï+<Š“ ™|Õ™|Õ“ ™|Õ™|Õ“ €cÍeÖwÓ\T qqT• ¿£~*+#áýñeú ‚ý² sTT|ŸÎ{ì¿ì sTT+¿± ‡ eT*dŸ+CÉýË qqT• HûqT Ôî\TdŸTÅ£”+³Tq•³T¢>± eÚ+~.. dŸ+çuó„eT+>± eÚ+~ H <Ãd¾{Ë¢“ ‡ n¿£ŒsÁ bÍ]C²Ô \T € XæsÁ<‘eÖÔá bÍ<‘\ $Ö<Š` n_óq+<Šq\ÔÃ, y Ôáà\« ‹\VÓ²qÔáÔÃ.. 48

(¥eýÉ+¿£ s CñXøÇ¯<û$ ºe] ¿£$Ôá)

]

»‚\Ö«wŸHŽ n+&Ž ]jáÖ*{¡µ nHû o]ü¿£ÔÃ s CñXøÇ¯<û$ ¿£$ÔáqT €+>·¢+ýË¿ì nqTe~+# sÁT. ¿£$ÔáÇ+ $Ö<Š €¿±Xøy DìýË nHû¿£ ç|ŸdŸ+>±\T #ûXæsÁT. XøsÁÔYu²‹T, #á\+, e&î¦sÁ #á+&ž<‘dt, yû>·T+³ yîÖVŸ²HŽ ç|ŸkÍ<Ž sÁ#áq\T €yîT n_óeÖ“+#ûy sÁT. s CñXøÇ¯<û$¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “y [.

m{Ë yî[¢bþjáÖy ... s È«+! CñXøÇ¯<û$ yî[¢bþsTTq<Šq• s cÍsY¼ yîT dCÙ #áÖ&ƒ>±Hû

ÿ¿£ØkÍ]>± Ôá\ Ü]q³¼sTT+~. mý²! mý²? “q• yîTTq•{ì<‘¿± eÖ{²¢&ƒTÔáÖHû –+~ ¿£<‘! Ôáq ¿£$Ôá\ú• @]bþ>·T #îjáT«eTH •qT. »‚~>Ã n~>Ã yîÔáTÅ£”ÔáTH •qT. ¿=“• <=]¹¿sTT,µ n+~ ¿£<‘! ‡ ýË|ŸÚq € |Ÿ“ |ŸP]ï #îjáT«Å£”+&† mfÉ[¢bþsTT+~. nÂs! #îbÍÎ ™|³¼Å£”+&† mý² yî[¢bþsTT+~. eTsÁD+ ‚+Ôá dŸT\uó„eÖ? ndŸ\T MÞø¢+Ô m¿£Ø& ¿ì yî[¢bþÔáTH •sÁT ` eÖ neÖˆ, H q•>±sÁÖ, ‚kÍˆsTTýÙ, çÜ|ŸÚsÁ, “q• yîTTq•{ì ¿£$Ô ç|ŸkÍ<Ž, $ÈjáTq>·sÁ |Ÿ+& ÔáT\T jáTT. $. qsÁd¾eTÖˆ]ï @yîT®bþjáÖsÁT? eTqÔÃ m“• ¿£‹TsÁT¢ #î|¾Î €Xø\T, €XøjáÖ\T $“|¾+º, neú• ný² eT<óŠ«ýË ns œ+ÔásÁ+>± e~ýñd¾ yî[¢bþÔáTH •sÁT? eT ÔáT«eÚ ‚+Ôá n“y sÁ«eÖ? s CñXøÇ] ¿£$Ôá\ú• n+<Š+>± |ŸÚdŸï¿£+ Ôûy \qTÅ£”H •yûT. € eÖ³ #î™|ï eDì¹¿>=+ÔáTýË ÿ¿=Ø¿£Ø n¿£Œs ú• $& $& >± y=Üï |Ÿ\TÅ£”ÔáÖ »n+Ôá &ƒ‹TÒ m¿£Ø&=dŸTï+~ \¿¡Œˆ!µ n+~. »n<Š+Ô úÂ¿+<ŠTÅ£” ¿£$Ôá\T |Ÿ+|ŸeÖˆµ n+fñ »# ý² <¸‘+¿ùà \¿¡Œˆµ n+³Ö eTT+<ŠT>±Hû ¿£ ÔáÈãÔá\T ‚#ûÌd¾, ¿£$ÔáÇ+ eÖçÔá+ ‚eÇÅ£”+&† yî[¢bþsTT+~. s CñXøÇ] uó²eÚÅ£”s \T. €ýË#áqýË, e«¿¡ï¿£sÁDýË qe qyÃHûˆwŸ+>± –+&û~. n+ÔásÁ+>·+ýË ~>·T\T“ €kÍÇ~dŸÖï –+&û~. ÿ+{ì BÇbÍ“¿ì eTVŸ²s Dìý² $\d¾ýñ¢~. m|ŸÚÎ&Ã nsÁÆs çÜ <‘{²¿£ |Ÿ&ƒTÅ£”“ bõ<îÝ¹¿Ø¿£ ýñ#û dÇ#áÌÛ €yîT~. nsÁÆs ççÔû €yîT $TçÔáT\ÔÃ dŸ+uó²w¾+#û~. m¿£Ø&Ã yîTT<Š\T ™|{ì¼ >=\TdŸT ¿£³T¼ý²>· eÖ³\ ç|Ÿy VŸ²+ýË Ôû\TÔáÖ qqÖ• ý²Å£”ØbþjûT~. HûqT } ¿=&ƒTÔáÖ, € >=\TdŸT¿ì n+ÔáeT+³Ö –+³T+<‘ nqTÅ£”+³Ö... »‚¿£ –+&ƒH eT]! |Ÿ&ƒT¿Ã+& µ nHû<‘“•. €yîT¿ì m+Ôá eTs «<Ã. yî+³Hû nsÁœ+#ûdŸTÅ£”Hû~. ¿±ú m|ŸÎ&ƒÖ eÖ³\ ºe] y ¿£«+ eÖçÔá+. »eÖ ÔáeTTˆ& ¿ì ™|[¢ #îjáÖ«* eT+º neÖˆsTT“ #áÖd¾ ™|³¼s µ n“ €]ï>± n& ¹>~. H ¹¿+ #ûÔáqeÚqT? nsTTH €yîT Ôá |¾ï ¿ÃdŸ+ »dŸ¹sµ nHû<‘“•. H ™dýÙb˜þHŽýË ¥eýÉ+¿£ s CñXøÇ] Hî+‹sÁT –+~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT € Hî+‹sÁT |Ÿ\¿£<ŠT. ‡ eÖ³ €yîT¹¿ #îbÍÎ\“|¾kþï+~ -mý² úÔÃ eÖ{²¢&ƒ&ƒ+? n“. €yîT ¿£$ÔáÇ |ŸÚdŸï¿£+ ç|¾+{Ù

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

#ûd¾ ‚kÍˆsTTýÙ ny sÁT¦ ‚ºÌ dŸsYç™|ÕCÙ #îjáÖ«\qTÅ£”H •qT. eTqTwŸ§\T eTq*• e~* m+Ôá <ŠÖsÁ+ yî[¢bþ>·\sÁT? ‹VŸQXæ €yîTÅ£” ‚<ûB nedŸsÁ+ ýñ<ŠqÅ£”+{²qT. HûqT »ú ¿£$Ôá\T |Ÿ+|ŸÚµ nq>±Hû »ú €sÃ>·«+ mý² –+~ ‚|ŸÚÎ&ƒT úsÁdŸ+ ÔáÐZ+<‘µ nHû~ n+<ŠT¹¿HûyîÖ! <‘<‘|ŸÚ eTT|ŸÎsTT @Þø¢ ¿ì+<Š³ nqTÅ£”+{²qT. H ¿±ýñCÙ nç&ƒdt¿ì ‹sÁTyîÕq mqÇ\|t ¿£esÁT. |Ÿ]#ájáT+ýñ“ <ŠdŸÖï]ÔÃ H nç&ƒdt. Ôî]º #áÖ dï HÃ{Ù ‹T¿ù ýË+º º+|¾q sÁÖÞø¢¿±sTTÔ \ MT<Š >=|ŸÎ ç |eTýñK. uó²eÚ¿£Ô esÁü+ÔÃ Ôá& d¾q <ŠjáÖ bÍs eÔ \ ý²+{ì n¿£Œs \T. eTT#áÌfÉ®q e+¿£sÁ {ì+¿£sÁÔÃ n+<ŠTýËHû ÿ¿£ bõ+~¿£ bÍ{ìdŸÖï n¿£ŒsÁ dŸTeÖ\T. s CñXøÇ] H Å£L, ºq MsÁuó„ç<ŠT& ¿ì s d¾q Âs+&ƒT –Ôáïs \T. me¯ »<û$µ n“ ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&†+. n|ŸÎ{ì¿ì ‚+Ôá>± eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû nkå¿£s «\T ýñeÚ. –q•<ŠTq•³T¼ VŸ² <ŠjáT+ $|¾Î #î|ŸðÅ£”Hû M\T>± ýñK\T, ný² n³Ö ‚³Ö q& #û$. –q•³T¼+& ÿ¿£H {ì –<ŠjáT+ yûT+ ‚+¿± ¿±|Ó\T Ô ¹> ýË | ºq• uñ>´ÔÃ € sÁdŸ<óŠT“ eÖ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼+~. ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT n|ŸÎ{ì¿ì eTýñ]jáÖ ÈÇsÁ+ÔÃ ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáÖ Hî\ sÃE\T>± ¿±¿ìH &ƒýË eÖ ‚+{Ë¢ –H •&ƒT. n+<ŠT¿ÃdŸyûT €yîT s çÔá+Ô ‹dtýË ç|ŸjáÖDì+º –<ŠjáT+ eÖ eTT+Ð{Ë¢ y *+~. dŸ]>±Z H eÖ& l<óŠsY #î|¾Îqfñ¼ –+~` »z Ôî\¢“ bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q >±Eu¤eTˆýÉ¢, Ô ¿£>±Hû º{ì¢bþÔáT+<ûyîÖ nq•+Ôá dŸT“•Ôá+>±µ. s CñXøÇ]~ n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q dÓïÔáÇ+. mq•<ŠÐq eÖqeÔáÇ+ bþ*¿£ýñ“ ¿£$Ô Ôáˆ¿£ÔáÇ+. €yîT Âs+&ƒT sÃEýË¢ eTsÁDìdŸTï+<Šq>± »eÖ €|˜ÓdŸTÅ£” n+~q ¿£$Ôáµ n+³Ö €+ç<óŠuó„Ö$TýË €yîTÅ£” “y [ ‚dŸÖï ¿£$Ôá yûkÍsÁT. s CñXøÇ] <û$ @$T{Ë? €yîT JeqkÍsÁ+ @$T{Ë € ¿£$Ôá #îbþï+~. »n<Ã #î|ŸÎýñ“ ç|ŸXæ+ÔáÔá qqT• €e]+º –+<Š“, ‡ s d¾q n¿£Œs \T dŸsÁdŸÇr<û$ |Ÿ<‘\ MT<Š bþdŸTïH •q“µ ‚+¿± ‚+¿± @<û<Ã –+~ n+<ŠTýË. ºe] sÃEýË¢ €yîT me]ÔÃqÖ eÖ{²& q³T¢ ýñ<ŠT. H Å£” Å£L&† n|ŸÎ{ì¿ì €yîT eÖ³ $“ Hî\sÃE\T <‘{ìbþsTT+~. ‡ ¿£$Ô y ¿±«ýñ €yîT ºe] eÖ³\T. “C²“¿ì €yîT € eÖ³\ÔÃHû eTq n+<Š] e<‘Ý ™d\eÚ rdŸ”Å£”+<ûyîÖ n“|¾+º+~. ‡ ÿ+{ì]Ôáq+

@¿±+Ôá ×¿±+Ü¿£

eýÉ+¿£ s CñXøÇ¯<û$. ÈqˆÔá: z n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£$Ôá. eTqeT<óŠ«q ¥ÿ+³]>± J$+ºq neÖjáT¿£ u²*¿£. XøsÁÔY, #á\+, #á+&ž<‘dt

sÁ#áqýË¢+º Âs¿£Ø\T ¿£³T¼Å£”eºÌq <ŠjáÖÞø—yîÕq e“Ôá. m\¢ýñ¢“ dÇ#áÌÛýË¿ì nçXø—_+<ŠTyîÕ VŸ²]+#áT¿£bþsTTq eTT¿£ï. €yîT~ Èqq+ÔÃ çbÍ|¾ï+ºq @¿±¿ìÔáq+. ~y dŸÇ|Ÿ•+ ýË ¿£]Ðq jáTeÇq+. ç|ŸÔáT«ÔáïsÁ+ ýñ“ ç |eTýñKq+. |Ó³\$Ö<Š €ÐbþsTTq ¿£Þ²«D+. ÿ¿£Ø >·~ýË ¿=qkÍÐq ç|Ÿ|Ÿ+#ájáÖq+. kÍV¾²Ôá«+, dŸ+^Ôá+ ÔÃ&ƒTú&ƒ\T>± ÔáqýË Ô qT eÖ{²¢&ƒT¿=q• XøSH «esÁD+. m<ŠTÂs<ŠTsÁT|Ÿ&û “s <ŠsÁD+ÔÃ Ôá\|Ÿ&û ~q~q+. @ ÿ¿£Ø dŸ+ÔÃwŸ¹sDTeÚHÃ >·T™|Î³ ‹+~ó+# \q• C²>·sÁD+. € nsÁejûT«Þø¢ “wŸÎÛ\|ŸsÁ+|ŸsÁÅ£” eTTÐ+|ŸÚ>± €K]¿ì €<Š]+ºq~ eTsÁD+. ` H eÖ& l<óŠsY

pHŽ 2015

uó²sÁ+>± ýñ<ŠT. Ôû*>±Z –+~. uÉ+>·ýËHû @<Ã }sÁ³ ¿£qT>=H •qT- nq•³T¼>± eTq n+<Š]¿¡ #î|¾Î eTq“ z<‘]Ì yî[¢bþsTTq³T¼sTT+~. »\¿¡Œˆ ú ¿£<¸ŠýË¢ uó²eÚ¿£Ôá Ô ÜÇ¿£Ôá ¿£\>·*d¾ –+{²sTTµ n“ qqT• ç|ŸXø+d¾+#û s CñXøÇ]¿ì H ¿£<¸Š\ |ŸÚdŸï¿£+ n+~+#á ýñ¿£bþjáÖqT. |ŸqT\T y sTT<‘ yû dy sÁT ‚+Ôá+Ôá ¿£]Äq ¥¿£Œ\Å£” >·T]¿±¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ eTsÃkÍ] ‹TTEesTT+~. »‚+{Ë¢ ºq• ºq• |ŸqT\T #îjáT«+& . Å£”¿£ØsY ™|³¼&ƒ+ HûsÁTÌ¿Ã+& . @¿ì¼yŽ>± –+³T+~. ~>·T\T>± –+&ƒ¿£+& µ n“ #î |ÎqT n$yû¿£+>±, HîeT*“ Å£LsÁ\T ÔásÁ>·eT“, ¿Ã¿ì\qT ‚\T¢ }&ƒÇeT“ #î|¾Îq³T¼. bÍ|Ÿ+, »ný²¹> ný²¹>µ n+~. ¿±ú ‡yîT ‡ ýË¿£|ŸÚ eT“w¾ ¿±<ŠT. € sÁVŸ²kÍ«“• $TçÔáT\+<Š]¿ì nqTuó„y “¿ì ÔîdŸÖï eT\jáT eÖsÁTÔáyîT® yî[¢bþsTT+~, |ŸP\ |Ÿ]eTÞø+ ý²+{ì Ôáq €Ôáˆ kå+<Šs «“• yîÖdŸ”Å£”+³Ö ÿ¿£yîÕ|ŸÚ. eTs=¿£yîÕ|ŸÚ €yîT yî[¢bþýñ<ŠT. ‚¿£Ø&û... €yîT e~* yî[¢q n¿£Œs ýË¢, ¿£$Ô edŸ+Ôá dq>± eTq C²ã|Ÿ¿±\ýË |Ÿ~\+>± |Ÿ\e]+Ôá>± $TÐýñ –+~. y ç&ûeÚ MsÁ \¿¡Œˆ<û$

<îÕÇÔá+

HûH Å£q” dŸ|Ÿýsñ ÁÇ>·Ôá+e>·TÖqT‚wŸ¿£<¼y‘ûT bõ\eTÖ ‚wŸ¼yûT

>·+&ƒ¥\*•+º ¿£]Ð ¿ì+~¿=ºÌq+<ŠT¹¿ ‡ eTT“ÐbþsTTq |<Š|ŸýÉ¢\ ¿£ú•Þø—¢ ‚wŸ¼+. s Þø—¢ |ŸÐ*ÔûHû >±ú ¿£qT• #îeTˆÐ\<ŠT $Ö¹s<Ã nqTÅ£”+{²sÁT € >·T+&î €>±<óŠeT“ ¿±ú m+ÔáH=bþÎ ç|Ÿ<¸ŠeT ¥Xø—eÚ¿ì bÍ\T Ô ||ŸÚÎ&ƒT € rjáT“ u²<óŠýË eT ÔáT«eÚ“ ÈsTT+ºq ýËjáT\¹¿¿£ ¿±o y sÁD²d¾ uÉH sÁdtýË #áÖ&ƒ+& qqT• H <ûVŸ²+$Ö<Š ¿±©¿±\“ m“• ¿£Þâ‹s ýË ¿±ú ç |eT VŸ²s ˆýË¢+º $ÖsÁ+Ô ]¿£ïVŸ²kÍï\ÔÃHû ¿£<‘ ‡ H |ŸÚD«¹¿ŒçÔ “¿ì #ûsÁTÅ£”Hû~! ¹¿<‘sÁH <óŽ ‹<Š¯H <óŽ neTsÁH <óŽ nú• HûHû @H {ì y &Ã €~Xø+¿£s # sÁT«& • Ôá\TÌÅ£”“ $Ö bÍbÍ\ #ûÔáT©• bÍ<‘©• ¿£& ¹>dŸTÅ£”+³TH •eTqTÅ£”+³TH •sÃ ¿±ú n<Š+Ô V¾²eÖ\jáÖ\™|Õ¿ì $Ö ÿ{ì¼ m>·XæÇdŸ, ~>·XæÇdŸ m+&ƒeÖ$ú HûHû, Ô=\¿£] eT‹TÒú HûHû ¿£\¿£Ô ï ¿±[¿£ú HûHû, dŸý²+ u²+uñú HûHû eT<ŠsY <¸î]kÍú HûHû, »;dt¼ n+&Ž ‹Ö«{¡µ“ HûHû |ŸÚ{ì¼q ¹¿¿£ú HûHû, €K] ¿šÐ*ú HûHû.

(¿£$ÔáÇ+ ç|Ÿ#áTsÁD\T` »>·T]#áÖd¾ bÍ&ûbÍ³µ 1990 |ŸÚdŸï¿£+ qT+º)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

ºe] sÃEýË¢...

n_ósÁTº >·\ “s ˆÔá &ƒÖ+&ž

€

jáTq <Š¿£ŒÔá>·\ “s ˆÔá! ¿£]Äq+>± Xæd¾+ºH , dŸVŸ² <ŠjáTT&ƒT! €\dŸ«+>± ekþï+<Š“ q{¡eTDì“ ‚+{ì¿ì yîÞø¢eTH •sÁT. d¾>·Âs³T¢ ‚eÇýñ<Š“ n*Ð jáTÖ“{Ù¿ì s “ $\HŽ bÍçÔá<ó‘]¿ì ÔáÐq bÍsÄÁ+ #î|¾Îq “s ˆÔá! €jáTq |sÁT &ƒÖ+&žXøÇsÁs eÚ. »&ƒÖ+&žµ nq&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. ¿±o¹¿ŒçÔá+ýË <ŠT+& >·D|ŸÜ ` €\jáT+ eÚ+~. € >·D|ŸÜ |sÁTHû »<ŠT+& µ>±, €jáTq Ôá*<Š+ç&ƒT\T H eTsÁD+ #û dï ‚+^¢wŸ§ n¿£Œs \ eTÖ\+>± n~ »&ƒÖ+&žµ nsTT+~. l |˜¾*yŽTà, s È\¿ìŒˆ, s Èl dŸ+dŸœ\ |]³ “]ˆ+ºq Xøuó²wt s eTT&ƒT, Xæ+Ü “y dŸ+, n_óeÖq+, Xøuó²wt s C², UÉÕB ¿£q•jáT«, sÁ¿£ï dŸ+‹+<óŠ+, ‹+~bþ³T, >·T& >·+³\T, Ms _óeTqT«, >·Ö&óƒ# ] 116, Hûq+fñHûHû, €dŸTï\T`n+ÔádŸTï\T yîTT<ŠýÉÕq mHî•HÃ• ºçÔ \Å£” “s ˆÔá\T dŸT+<ŠsY ý²ýÙ qVŸ²Ô , &ƒÖ+& . dŸT+<ŠsYý²ýÙ yîTTÔáï+ “s ˆD u²<óŠ«Ôá n+Ô &ƒÖ+&ž>±]¹¿ n|ŸÎCÉbÍÎsÁT. ¿£<¸Š qT+º “s ˆD e«eVŸäs \ú• &ƒÖ+&ž>±]yû. €+ç<óŠ<ûXø+ýË Ô=* ™|sÁˆHî+{Ù d¾“eÖ ~¸jûT³sY (eÖsÁTÜ d¾“eÖ, 1921), uÉÈy &ƒ “]ˆ+ºq bþÜq l“y dŸs eÚ>±] Å£”eÖsÁT&ƒT &ƒÖ+& . l“y dŸs eÚ>±] Å£”eÖsÁT \+<Š]¿¡ d¾“eÖ\ÔÃ ç|ŸyûTjáT+ –+~. ºçÔá |Ÿ]çXøeT, “s ˆD e«eVŸäs \ú• Å£Œ”D+>± |Ÿ]o*+º $Xâ¢wŸD #ûdŸTïq• &ƒÖ+& >±] MT<Š qeTˆ¿£+ Å£”~] dŸT+<ŠsYý²ýÙ “s ˆD u²<óŠ«Ôá n|ŸÎ #î|¾Î, Ôáq |sÁTÔÃbÍ³T €jáTq |sÁTÅ£L&† ¿£*bÍsÁT. Ô=*kÍ]>± &ƒ_Ò+>´ d¾“eÖ #û dï n~ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. Ôás ÇÔá ºçÔá “s ˆD+ýË ç|Ÿyû¥+º, mHÃ• d¾“eÖ\T rXæsÁT. &ƒÖ+& >±] |Ÿ<¸Š¿±\T >=|ŸÎ$. n+<Š]• n_óeÖq+ÔÃ #áÖ dy sÁT. ¿±ú, Ôá|ŸÚÎ>± ç|Ÿe]ï dï eÖçÔá+ rçeyîT®q #ásÁ« rdŸTÅ£”Hûy sÁT. »Ms _óeTqT«µ (1965) wŸO{ì+>´ýË mdt. esÁ\¿ìŒˆ sÃp €\dŸ«+>± ™d³T¼¿ì e#ûÌy sÁT. 2, 3 sÃE\T #áÖd¾, &ƒÖ+& >±sÁT b˜þ¢sY >·TeTˆ+<Š>·ZsÁ “+#áT“ €yîT s >±Hû ` »s e<ŠÝeÖˆ. MTsÁT ný² yîq¿ìØ Ü]Ð ‚+{ì¿ì yî[¢bþ+& . 9 >·+³\ ¿±ýÙwÓ³T¿ì sÃp 11¿ì e dï @+¿±y * yûT+? ™|Õ>± mHŽ{ì. s eÖs eÚ>±sÁT e#ûÌd¾ “¯¿ìŒdŸTïH •sÁT. MTsÁT n& Ðq &ƒ‹TÒ ‚eÇ&ƒ+ ýñ<‘? dŸ<ŠTbÍjáÖ\T #îjáT«&ƒ+ýñ<‘? MTÅ£” MT kõ+Ôá yûT¿£|tyîTHŽ eÚH •&ƒT, ¿±dŸÖ¼«eTsY“ ‚# Ì+. m+<ŠT¿ì+Ôá €\dŸ«+? HÃ... yîÞø¢+& µ n“ rçe+>± ` n+fñ >·{ì¼>± nsÁeÅ£”+&†Hû, nHûdŸ]¿ì, n+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. esÁ\¿ìŒˆ uó„jáT|Ÿ& bþsTT+~. ‚+Â¿q•&ƒÖ ‚ý² #îjáT«q“ ¿£ŒeÖ|ŸD #î|¾Îq Ôás ÇÔá, €yîTqT s “# ÌsÁT &ƒÖ+& . |Ÿ“ €>·Å£L&ƒ<ŠT! |Ÿ“¾ MT<Š n+<ŠsÁÖ çXø<ŠÆ™|{²¼*, “¿£ØºÌ>± eÚ+&†*! nB €jáTq $<ó‘q+. 50

€ sÃEýË¢ q³T\T, fÉ¿¡•w¾jáTqT¢ <‘<‘|ŸÚ n+<ŠsÁÖ d¾>·Âs³T¢ ¿±ýñÌy sÁT. n+<Š]¿¡ y ] y ] çu²+&Ž d¾>·Âs{Ù ™|fÉ¼\T, nÐZ™|fÉ¼\Ö Ôî|¾Î+º ‚#ûÌ$ ¿=“• ¿£+™|ú\T. ‡ ¿£+™|ú Å£L&† ‚#ûÌ~ ` eTs «<Š ¿ÃdŸ+. ÿ¿£ d¾“eÖ¿ì` s ÈH \ m+Ôá¿¡ ™d³T¼¿ì s ýñ<ŠT. »@+?µ n“ n& >±sÁT &ƒÖ+& . »d¾>·Âs{Ù bÍÂ¿{Ù ‚+¿± ‚eÇýñ<ŠT. n*Ð s e&ƒ+ ýñ<ŠTµ nH •sÁT “s ˆD dŸVŸäjáTÅ£”\T. »d¾>·Âs³T¢ ‚y Ç\“ sÁÖý²? <‘“¿ÃdŸ+ >·+³\bÍ³T wŸO{ì+>´ €\dŸ«+ #û dï m+Ôá qwŸ¼+?... d¾>·Âs³T¢ ‚eÇ+. ekÍï&†, s &† n&ƒ>·+& µ nq>±Hû, € eÖ³ $q• s ÈH \ |ŸsÁT>·Tq ™d³T¼¿ì e# Ì&ƒT. »‚y *¼qT+º, ‡ ¿£+™|ú me]¿¡ d¾>·Âs³T¢ ‚eÇ<ŠTµ n“ rs ˆ“+# sÁT &ƒÖ+&ž. d¾“eÖ “s ˆD e«jáT+ n~ó¿£yîT®bþÔÃ+<Š“ ` ÿ¹¿ ™w&ƒÖ«ýÙýË d¾“eÖ eTTÐ dï ý²uó„+ eTT+<û ¿£“|¾dŸTï+<Š“ ` »Xæ+Ü “y dŸ+µ (1960) ný²

“s ˆÔá &ƒÖ+&ž

|Ÿ<¸Š¿£+ yûd¾, Hî\sÃEýË¢ rXæsÁT &ƒÖ+& . n|ŸÎ{Ë¢ ™w&ƒÖ«ýÙà –+&û$. ÿ¿£ Hî\ýË 10, 15 sÃE\T eÖçÔáyûT wŸO{ì+>·T $T>·Ô sÃE\T U²°>± Å£L#Ãe&ƒ+e\¢“ “s ˆD e«jáT+ (JÔ \T, €|˜ÓdŸT KsÁTÌ\T) n~ó¿£eTjûT«~. n~ ÔáÐZ+#áe#áTÌq“, çd¾Ø|ŸÚ¼ |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”“, Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ™d³T¢ “]ˆ+º, q³T\ <Š>·ZsÁ ¿£ºÌÔáyîT®q &û{Ùà rdŸTÅ£”“ ` #á¿£#á¿± “]ˆ+# sÁT »Xæ+Ü “y dŸ+µ, ‡ d¾“eÖ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. &ƒÖ+& >±sÁT ç|ŸÜuó„“ çbþÔáàV¾²+#ûy sÁT. eTTÞø¢|ŸP& yî+¿£³sÁeTD >±]ýË HîÕ|ŸÚD«+ #áÖd¾, sÁ#ásTTÔá>± d¾“eÖ¿ì €VŸäÇ“+º+~ €jáTHû! »MT €ýË#áq\T, d¾“eÖ dŸMT¿£Œ\Ö #á~$ #áÖ dï MTsÁT, eT+º d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá Å£L&† ¿±>·\sÁ“ n“|¾dŸTï+<ŠH •sÁT. MTsÁT dŸ¹sq+fñ eÖ d¾“eÖ¿ì $TeTˆ*• sÁ#ásTTÔá>± €VŸäÇ“dŸTïH •qTµ nH •sÁT sÁeTD>±]ÔÃ &ƒÖ+& >±sÁT. n<û sÁeTD>±] Ô=* »n™dÕHŽyîT+{Ùµ »sÁ¿£ï dŸ+‹+<óŠ+µ (1962). ‚~ Ôá$TÞø d¾“eÖ¿ì nqT¿£sÁD. Ôás ÇÔá sÁeTD>±] ¿£<¸Š, eÖ³\ÔÃ rd¾q d¾“eÖ »<‘>·T&ƒT eTÖÔá\Tµ. &ƒÖ+& >±sÁT ÿ¿£kÍ] ÿ¿£]ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& Ôû, e~*™|³¼sÁT. sÁeTD>±¹s qqT• &ƒÖ+& >±]¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. € |Ÿ]#ájáT+ eýñ¢Hû H Å£” »Ms _óeTqT«µýË ç<ÃD²# sÁT«& bÍçÔá \_ó+º+~. H ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

ç|ŸesÁïq, H çXø<ŠÆ #áÖd¾ &ƒÖ+& >±sÁT Ôáq d¾“eÖýË¢ çbþÔáàV¾²+# sÁT. €jáTq V¾²+BýË Å£L&† ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. ÿ¿£{ì Âs+&ƒT &îÕÂs¿ù¼ #ûXæsÁT. &ƒÖ+& >±sÁT u¤+u²sTTýË _J>± eÚq|Ÿð&ƒT, Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT u²u²J¿ì “s ˆD+ n|ŸÎCÉbÍÎsÁT. ÔáqT “]ˆ+ºq ºçÔá+ &ƒÖ+&ž>±sÁT u¤+u²sTT qT+º s >±Hû #áÖ|¾+# sÁT. H ÔÃ u²u²J>±sÁT #î|¾Îq~. »d¾“eÖ n+Ô #áÖd¾, mý² eÚ+<Ã #î|ŸÎ¿£, eÖ nq•jáT« »s $ ¿=+&ƒ\s eÚ m¿£Ø&ƒ ¿£“|¾+#áýñ<ûµ nH •&ƒT! MTsÁ+fñ n+Ôá n_óeÖq+.µ y ] dŸ+dŸœýË |Ÿ“#û d y ÂsesÁÖ bÍ]ÔÃw¾¿±\T n&ƒ>·qedŸsÁ+ýñ<ŠT. dŸeTjáÖ“¿£ý²¢ e#ûÌ d$. &ƒÖ+& >±]~ “sÁÇVŸ²D kÍeTs œ«“• n+<ŠsÁÖ Xæ¢|˜¾T+#ûy sÁT. Ôî\T>·TýË »n_óeÖqeÜµ nHû ºçÔ “• &ƒÖ+&ž>±¹s &îÕÂsÅ£”¼ #ûXæsÁT. m“• d¾“eÖ\T rd¾H , €jáTq¿ì >·sÁÇ+ nHû~ eÚ+&û~ ¿±<ŠT. m|ŸÎ&ƒÖ ºsÁTqyûÇ. ºsÁTqeÚÇÔÃHû me]HîÕH eT+<Š*+#ûy sÁT. ç|ŸÜ y sÁÖ €jáTqqT >šsÁ$+#ûy sÁT. »eTsÁ|ŸÚs “ ¿£<¸Šµ“ V¾²+BýË “]ˆ+# sÁT &ƒÖ+& . wŸO{ì+>´ eTç<‘dŸTýËHû È]Ð+~. n$TÔ ‹#áÌHŽ VÓ²sÃ (Ôî\T>·TýË ¿£ wŸ’, Ôá$TÞø+ýË ¥y ›>·DñXøHŽ). n$TÔ ‹#áÌHŽ # ý² dŸq•>±, ¿Ã\yîTTVŸ²+ÔÃ eÚ+fñ, n+<ŠsÁÖ nH •sÁT ` »‚ÔáHû+ u²>·T+{²&ƒT VÓ²sÃ¿ì?µ n“. »#áÖdŸÖïeÚ+&ƒ+& nÔáqT m+Ôá >=|ŸÎ q³T&ƒ“|¾+#áTÅ£”+{²&Ãµ nHûy sÁT &ƒÖ+& . ný²¹> n$TÔ uÙ <ûXø+ >·]Ç+#á<Š>·Z q³T&ƒsTTH &ƒT. »>·Ö&óƒ# ] 116µ ºçÔá+ÔÃHû ¿£ wŸ’¿ì »kÍ¼sY &ƒyŽTµ eºÌ+~. sÁ$¿±+ÔY q>±sTT#Y“ <ŠsÁôÅ£”& “ #ûd¾+B €jáTHû. »eTVŸä‹\T&ƒTµ d¾“eÖ “+&† ç{ì¿ùà eÚH •jáT“, € d¾“eÖ“ €jáTq¿ì n|ŸÎCÉ|¾Î, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Å£L&† ‚# ÌsÁT. n~, eT<óŠT |¾¿£ÌsYà y ]~, € dŸ+dŸœ “s ˆÔá eT*¢¿±sÁT¨qs eÚ>±sÁT &ƒÖ+& >±] dŸ\VŸä\T rdŸTÅ£”Hûy sÁT. |Ÿ]çXøeTýË n+<Š]¿¡ Ôá\ýË“ H \T¿£>± yîT\Ðq &ƒÖ+&žXøÇsÁs eÚ>±sÁT, d¾“eÖ “s ˆD |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*+#á¿£ eÖqTÅ£”H •sÁT. $ÈjáTy &ƒ yî[¢bþjáÖsÁT. ¿±ú, ¿£Þ²Ôáˆ¿£ <Š w¾¼bþ¿£, |Ÿ<‘ˆ\jáT dŸÖ¼& jîÖ #ûdŸTïq• jáÖ“yûTwŸHŽ ºçÔ \T |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&†“¿ì ™VÕ²<Šs u²<ŠT eºÌ ¿=H •Þø—¢H •sÁT. € dŸeTjáT+ýËHû ¿£\TdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT ` »d¾“eÖ\T dŸç¿£eT+>± çXø<ŠÆ>± r d sÃE\T bþjáÖsTT. ‡ H {ì q³T\T, fÉ¿¡•w¾jáTq¢ÔÃ H ý²+{ìy &ƒT d¾“eÖ\T ÜjáT«ýñ&ƒT. }]¹¿ Å£L#Ã&ƒ+ m+<ŠT¿£“, ¿£ wŸ’ |¾* dï ™VÕ²<Šs u²<Ž eºÌ, ‡ ¿±sÁÖ¼HŽ ºçÔ *• |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •qT. dŸ ÈH Ôáˆ¿£+>± #îjáT«&†“¿ì @MTýñ<ŠT ` @<Ã ¿±Ÿ\¹¿Œ|Ÿ+µ n“ #îbÍÎsÁT. €sÃ>·«+ u²>·Týñ¿£, eT°¢ $ÈjáTy &ƒ yî[¢bþsTT, n¿£Ø&ƒ ÔáqTeÚ # *+# sÁT &ƒÖ+& .

s $ ¿=+&ƒ\s eÚ

pHŽ 2015

“q• kÍjáT+çÔá+ ç™|dt¿£¢uÙ $Ö{ì+>´ Ôás ÇÔá $ºçÔá+ È]Ð+~. »>·T&Ž uÉÕ yîÞ²ÝeÖµ n“ }sÁT¿Ã¿£ dÓÔá w¿ù V²+&Ž ‚ºÌ H #îsTT« Ð*¢+~

dŸÇjáT+>± #á\q jáT+çÔá+ ¿±“ “qT• ‡ u²V¾²sYç |sÁD ÿ¿£ n+ÔásY<ŠVŸ²qjáT+çÔá +>± eÖ¹sÌ $qÖ•Ôá• |Ÿ]D²eÖ“¿ì dÓÔá Ð\¢&ƒ+ ÿ¿£ H +By #á¿£+ |Ÿ*¿ì+~.

@yîÖ eT]. s çÔá+Ô “ç<Š |Ÿ³¼ýñ<ŠT. eTT+<ŠT cÍ¿ù. Ôás ÇÔá ç~¸ýÙ. yîTT³¼yîTT<Š{ì kÍ]>± ¿£$ÔáÇ+ s <‘ÝeT“|¾+ º+~.

- yîÖVŸ²HŽ

dÓÔá Ð*¢+<Š+fñ qTeÚÇ qsÁTÅ£”Ø“ q+#áTÅ£” Ü+³TH •eÚ>±, ¿£$Ôá¿Ã <ŠD’+... ¿£<¸Š s dŸTÅ£”+{².

pHŽ 2015

¿£<¸Š n+fñ yû¹s ¿£<¸Š. n+<ŠTýË eTVŸä nd¾ïÔ Ç\ $ºÌÛrï, Ôá<Šq+ÔásÁ ºq• nd¾ïÔ Ç\ çbÍÜ“<óŠ« bþs {²\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Hû{ì >Ã¢‹ýÉÕCñwŸHŽ ç|Ÿç¿ìjáTqT, #á]çÔáqÖ...

u¤Üï>± nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. ‚+Ôá €ýËº dï ndŸ\T ÿ¿£Ø ýÉÕqT Å£L&† s <ûyîÖ.

edŸTï+~. nç|Ÿ<ó‘ú¿£ ÔáyîT®q ÈqçXâDT\ýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®q ú kÍ+dŸØ Ü¿£ dÓÇjáT ç|Ÿ¿£³q¿ì~ ÔáÐq dŸeTjáT+. #á¿£Ø“ yû~¿£. nsTTÔû, €sÁœsY ¿±³HÃ<Š«eTeTÖ, V²jáTeTÖ, qBjáTeTÖ, ¿±\e>·{¡¼jáTeTÖ, #î{¡¼jáTeTÖHîÕq e\dŸy <Š uó²eC²\ $wŸ<Š+h\ qT+º ú ¿£$Ôá dÇ# ÌÛ$VŸ²+>·yîT® m>·s *...

¿£Œ$T+#áT u²dt. ú ¿ÃkÍï nç>·VŸäsÁ çu²VŸ²ˆ\ nç>·esÁ’ uó²cÍ Ôî\+>±D² uó²y \T H ¿¡ Èqˆ¿ì nsÁœ+ ¿±eÚ.

...ç¿±“¿ù>± ¿±ú, nqç¿±“¿ù>± >±ú ºçr¿£]+º, e«¿¡ï¿£]+# *. $dŸˆ Ôá, ÜsÁdŸØ Ôá dŸÎ VŸ²\qT uó… >Ã[¿£, Å£”\, eTÔá, eÖ+&ƒ©¿±\ÔÃ yî*Ð+º, –<ûÇw¾+º, ç |¹s|¾+º...

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

...ú >·Üo\ÔáqT qTyûÇ >·TÂsï]Ð eÖsÁZ|Ÿ<ŠÆÜú, eÖsÁZ¿£eÚ\qÖ $dŸˆ]+º, kÍ+ç<Š $|Ÿ¢e ¿£$ÔáqT n~ó>·$T+º <ûoeÖsÁZ+ýË |ŸÚsÃ>·$T+º ú # ]çÔá¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ nd¾ïÔ Ç“• ç|Ÿ¿£{ì+# *.

...s jáT\dÓyîÖDì• nbÍÎ. e<ŠTÝ, ¿£$Ô s jáTqÖ ¿£<¸‘ s jáTqT. dÓÔá H Å£” e<ŠÝHû e<ŠTÝ.

Jeq eÖsÁZ+

#á

V¾²ÔáyûT dŸ“•V¾²Ôá+ #ûdŸTï+~

ÔáTsÃ¿ìï, ýË¿£ÈãÔá, dŸ<Š« dŸTÎÛsÁD, uË<óŠ, dŸÖ#áq, ™V²#áÌ]¿£, dŸÎwŸ¼Ôá, Ô ÜÇ¿£ º+Ôáq, dÓÇjáÖqTuó„e+, VŸädŸ+, VŸädŸ«+, n\Ü eÖ³\ýË nq\Îuó²eq, y Ôáà\«s, e&ƒTÌÅ£”q• “Ôá« dŸˆsÁD¡jáT, “sÁ+ÔásÁ eTqújáT uó²edŸ+|Ÿ<Š, eÖqMjáT <Š w¾¼.... ¿£\uËdŸTÅ£”q• |Ÿ<ŠsÁeT«Ôá eT“w¾ y Å£”Ø ¿±y *. edŸTïeÚ bþsTT+<ŠqTÅ£”“ yî<Š¿£³+ çbÍsÁ+_ókÍï+. <=sÁ¿£¿£ $dŸT>·T #î+<ŠTÔ +. edŸTïeÚ <=sÁ¿£>±Hû, <=]¿ì+<Š“ dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒÔ +. ‚+Ôá¿¡ bþsTT+~ edŸTïy ? n~ m¿£Ø&ƒTq•<Ã n¿£Ø&û –+~. C²]bþsTT+~ eTq C²ã|Ÿ¿£yûT. ¿±Å£”\T, Å£”Å£Ø\T, ¿ÃÔáT\T, n+Ôî+<ŠTÅ£” dŸeTdŸï È+ÔáTeÚ\Ö kÍ<óŠqýË –q•yû. € kÍ<óŠq+Ô eÖqe Èqˆ ¿ÃdŸyûT. <‘“ <‘Çs <îÕe<ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+. $ºçÔáyTû eT+fñ eÖqe Èqˆ bõ+~q Ôás ÇÔá uó>„ e· +ÔáTDì’ qeTˆ³+ eÖHûkÍï+. ‚+{ì eTT+Ð³ sÁ+>·Te\T¢\T r]Ì~<ŠÝ³+ýË ÿ¿£ ¿£Þø –q•~. eTT>·TZyûjáT³+ ç|ŸÈ.ã n~ yûdq¾ y ]¿ì Ôá |¾úï , #áÖdŸTqï •y ]¿¡ ¿£qT$+<ŠTú ¿£*ÐdŸT+ï ~. ndŸ\T $wŸjáT+ n~ ¿±<ŠT. _jáT«|ŸÚ |¾+& ýË yû d eTT>·TZ ç¿ì$T¿¡³¿±<ŠT\Å£” €VŸäsÁ+. n+fñ “ç<ŠýñdŸÖïHû H s jáTD de çbÍsÁ+uó„eTq•eÖ³. mesÃ <Ã#áTÅ£” yîÞ²¢sÁú, y sÁT <=+>·ýñq“ m+<ŠTÅ£” u²<óŠ|Ÿ&ƒ³+? ‚H •Þø—¢ edŸTïeÚ\qT eTq <Š>·ZsÁ –+&ƒ“ºÌq+<ŠTÅ£” €q+<Š+>± –+&†*. eTq €d¾ï nqTÅ£”+³Tq• eTq <ûVŸä“•, eTq“ <=+Ð*+#áTÅ£”“ jáTeTT&ƒT yîÞø—ï+fñ m|ŸÚÎ&îÕH , me]Â¿ÕH |˜¾s «<ŠT #ûXæeÖ? ‚H •Þø—¢+ºq+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH rdŸTÅ£”yî[¢q+<ŠTÅ£” €jáTqÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T! mesÁÖ <=+Ð*+#áýñ“ €Ôûˆ eTq+ ¿£<‘? n+<ŠsÁÖ eTqÅ£” qeTdŸØ]dŸTïH •sÁ+fñ, y ]¿ì eTq qeTkÍØs \T eTT+<û n+~qjáT«q• eÖ³. 52

ç>·V²Ÿ d¾Ôœ Tá \“•{ìú <‘{ì, uó>„ e· <ŠqTç>·VäŸ “• $T>·T\TÌÅ£”q• C²ã“¿ì s ‹³T¼¿Ãe³+, bþ>=³T¼¿Ãe³eT+³Ö @MT ýñ<ŠT. –+&ƒ³yûT –q• d¾œÜ. n¿£ŒsÁC²ãq yîTsÁT>·“y &ƒT. eTÜd¾œ$TÔá+ ýñ“y &ƒT, @MT ÔÃ#á“y &ƒT, @yûyÃ #ûdŸTï+{²&ƒT. m+<ŠTÅ£” #ûdŸTïH •e“ n& ÐÔû »@MT ýñ<ŠTµ n+{²&ƒT. »@MT ýñ<ŠTµ nqT¿Ãe³yûT Ôî*d¾qÔáq+. Xø¯sÁ+ dŸÇdŸœÔá ¿ÃýËÎsTTq|ŸÚÎ&ƒT, q&ƒeýñ“ d¾œÜ @sÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT, ¿£çsÁ €<ó‘sÁ+ÔÃ q&ƒTkÍï+. n+fñ ¿£fÉ¼Å£”, ¿£fÉ¼ €<ó‘sÁeTq•eÖ³. ‚+Ôá¿¡ ‡ Âs+&ƒT ¿£fÉ¼\qÖ q& |¾dŸTïq• e¶\Xø¿ìï dŸ+>·Ôû$T{ì? n+<ŠsÁ+ $ç>·VŸäs <óŠÅ£”\yûT. Xø¯sÁe $ç>·VŸ²yûT. eTq+ <‘“¿ì kÍ•q+ #ûsdŸTHï •+, ‹³¼\T Ô=&ƒT>·TÔáTH •+. n\+¿±sÁ+ m+<ŠTÅ£” #ûdTŸ Hï •+? nedŸs+Á ¿£qT¿£, €q+<‘“•dŸTï+~ ¿£qT¿£! $ç>·VŸäs <óŠq n+Ôû! $ç>·VŸä“• s s>± uó²$dŸTïq•y sÁT, m|ŸÚÎ&îÕH ÔáeT <ûVŸä“• ÔÃ\Tu¤eTˆ nqT¿Ã>·*>±s ? n#áTÌ¿±¿£ eTT+<ŠTq•~ ¿±ÐÔáyûT. n~Ýq Ôás ÇÔá n¿£Œs \T ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. n+Ôû! ¿±ÐÔá+ m¿£Ø& ¿ì bþsTT+~? ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTq• <ûVŸ²+ýË eÚq•B, e¶\Xø¹¿ï! <=+>·\Å£” <=+>·Ôáq+ e Üï. <=+>·ÔáH “¿ì ‹jáT\T<û¹s e+<ŠT, edŸTïeÚ\T <=sÁ¿±\“, Ô yîTe]¿¡ <=sÁ¿£ Å£L&ƒ<Š“ <ûeÚ& ¿ì çyîÅ£”ØÅ£”“, <=]¿ìq<‘“ýË ¿=+Ôá <ûeÚ& ¿ì ‚kÍïeT+{²sÁT. ‚kÍïsÁT Å£L&†. ¿±ú <=sÁ\T>± #îý²eTDì njûT«y sÁT <=]¿ìq~ <Ã#áTÅ£”+{²sÁT. çyîTTÅ£”ØÔ sÁT. ¿±ú çyîTTÅ£”Ø#î*¢+#ásÁT. <îÕy HîÕ•H dŸ¹s n&ƒ>·³+ BqÔáÇ+ ¿£<‘! q~ eT<óŠ«ýË –+& , <‘VŸ²+ <‘VŸ²+ n+³Ö ¹¿¿£\T yûjáT³+ m+Ôá n$yû¿£+! –q•<Š+Ô nqTç>·VŸ²yûT nsTTq|ŸÚÎ&ƒT eT°¢ eT°¢ n&ƒ>·³+ nedŸsÁeÖ? eT“w¾ eTsÁDì+ºq|ŸÚÎ&ƒT bþsTTH &ƒ+³TH •sÁT. m¿£Ø& ¿ì yîÞ²¢&ƒqTÅ£”+³TH •sÁ+fñ, Èy ‹T ýñ<ŠT. y &ƒT eºÌ+B ýñ<ŠT. m¿£Ø& ¿Ã yî[¢+B ýñ<ŠT. –+&ƒ³yûT “È+. n<=¿£ d¾œÜ, n+Ôû! |Ÿ+& ÔáT\Å£” Xæ kÍï\T n¿£ØsÁýñ<ŠT. bÍeTsÁT\Å£” n$ nsÁœ+ ¿±eÚ. n$ Ôî\TdŸT¿Ãy \qTÅ£”Hûy ]¿ì €dŸ¿“ïì rsÁTdŸj ï TY . n+Ôû! €#ásDÁ Å£” HÃ#á“ Xæ kÍï\T me]¿ì n¿£ØsÁ¿=kÍïjYT? Xæ dŸïeT+fñ C²ã|Ÿ¿£yûT! yî\T>·T¿ì N¿£{ì¿ì nrÔáyîT®q~ ç‹VŸ²ˆe. eTqeTqTÅ£”+fñ n$ –q•jYT. >·eT“+#á³+ € | dï eTq esÁÅ£” n$ ýñeÚ. –q•~ ç‹VŸ²ˆyûT. dŸ+jáTeTqeq• y &û dŸeTqÇjáT+ #ûjáT>·\&ƒT. dŸ+|˜ŸTsÁüD n+fñ dŸeTqÇjáT+ ýñ¿£bþe³yûT. Å£L#áTq•y Dì’ Ô Hû rdŸTÅ£”yîÞø—ïq•³T¢ |Ÿ\¢¿¡“ yîÖdŸTïq• uËs¶, ÔîsÁ# |Ÿ ¿=jáT« MT<Š y *q |Ÿ¿ìŒ. Ô yûT |Ÿ&ƒeqT q& |¾dŸTïH •+ n+³Ö m+Ôá>± çuó„eT|Ÿ&ƒTÔáT+³jîÖ«. eÖqeÚ&ƒT Å£L&† nú• Ô Hû #ûdŸÖïq•³T¢ nVŸ²+¿£]dŸTï+{²&ƒT. yîÖdŸTïq• uËs¶\T, |Ÿ&ƒe q&ƒT|ŸÚÔáTq• dŸsÁ+>·T\T, #ûdŸTïH •qqTÅ£”+³Tq•y &ƒT >·eT“+#áe\d¾q<=¿£Øfñ! #ûsTTdŸTïq• y &ƒT ÿ¿£&ƒTH •&ƒ“! <ŠT'U²“• ‚ÔásÁT\Å£” |Ÿ+ºÔû, n~ dŸ>·+ neÚÔáT+~. dŸ+ÔÃcÍ“• ‚ÔásÁT\Å£” |Ÿ+ºÔû, n~ |Ÿ~+Ôá\T neÚÔáT+~. Jeq eÖsÁZ+ýË eTq €ýË#áHû eTq q&ƒ¿£“ yû>·e+Ôá+ #ûdŸTï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

` $.jáTdt.€sY. e¶]ï

€<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

pHŽ 2015

‚¿£ # ]¨+>´ eÖfñ eTsÁe+& !

‚`ÔásÁ+ýË # ý² eT+~“ ¿=+&ƒ*• |¾+& #ûjáTeTH • »™dÕµ n+{²sÁT >±ú, yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ # ]¨+>´ ™|³¼&ƒeT+fñ eÖçÔá+ º¿±Å£” |Ÿ& bþÔáT+{²sÁT. MÞø¢ ndŸVŸ²H “¿ì ÔÃ&ƒTuËsTTqfñ¼ # ý² ™dýÙ b˜þqT¢ Å£L&† eÖ{ìeÖ{ì¿¡ # ]¨+>´ ÔáÐZ “ç<ŠýË CË>·TÔáT+{²sTT. ‡ dŸeTdŸ«¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+>± nq•³T¼, Âs+&ƒT sÃE\T @¿£_Ðq # ]¨+>´ –+&ûý² ™dýÙ¿±HŽ ¿£+™|ú Âs+&ƒT dŸ]¿=Ôáï kÍˆsY¼ yîTTuÉÕÞø¢qT eÖÂsØ{ÙýË¿ì ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. n$ Millennium Power Q3000, Millennium Elite Q470. M{ìýË yîTT<Š{ì yîÖ&ƒýÙ ç|ŸÔû«¿£Ôá @+{Ë Ôî\TkÍ? u²«³¯ u²«¿ùn|t. kÍeTsÁœ«+ 3000 mAh. ÿ¿£ØkÍ] #ó sY¨ #û dï Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T b˜þHŽ eÖ{²¢&ƒ&ƒyûT ¿±<ŠT, “sÁ+Ôás jáT+>± n|¾¢¹¿wŸHŽà Å£L&† y &ƒT¿Ãe#áTÌ. <óŠsÁ Å£L&† ¿±dŸï ÔáÅ£”Øyû. Âs+&ƒT yîÖ&ƒÞø—¢ ¿ì{Ù¿±«{Ù zmdtÔÃHû |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ‚¿£ yîTT<Š{ì yîÖ&ƒýÙ ¿±“ÎÛ>·¹swŸHŽ $wŸjáÖ“¿= dï... Ô ¹¿ ÔîsÁ |Ÿ]eÖD+ 5 n+>·TÞ²\T. ]È\Ö«wŸHŽ 854X480 |¾¿£àýÙà. 1.3Ghz Quad Core çbÍ™ddŸsY“ y &†sÁT. &ƒÖ«jáTýÙ Â¿yîTs \T –H •sTT. yîq¿£ €{Ë b˜þ¿£dtÔÃ 8 yîT>±|¾¿£àýÙ Â¿yîTs –+~. eTT+<ŠT M& jîÖ #ó {ì+>´¿ì 1.3 yîT>±|¾¿£àýÙ Â¿yîTs “ @s Î³T #ûXæsÁT. s «yŽT 1 J;. ‚+³sÁ•ýÙ yîTyîTT¯ 4 J;. yîTyîTTs kÍeTs œ«“• 32 J; esÁÅ£L ™|+#áT¿Ãe#áTÌ. &ƒÖ«jáTýÙ d¾yŽT\ÔÃ b˜þ“• y &ƒT¿Ãe#áTÌ. <óŠsÁ sÁÖ.8,999. ‚¿£ Âs+&Ã yîÖ&ƒýÙ mýÉÕ{Ù Å£L«470 $wŸjáÖ“¿= dï... Ô ¹¿ÔîsÁ |Ÿ]eÖD+ 4.7 n+>·TÞ²\T. ]È\Ö«wŸHŽ 720X1280 |¾¿£àýÙà. s «yŽT 1 J;. ‚+³sÁ•ýÙ yîTyîTT¯ @¿£+>± 16 J;. ¿±y \+fñ yîT®ç¿Ãmdt&ž ¿±sÁT¦ÔÃ 32 J; esÁÅ£L ™|+#áT¿Ãe#áTÌ. &ƒÖ«jáTýÙ Â¿yîTs \T –H •sTT. eTT+<ŠT M& jîÖ #ó {ì+>´¿ì 2 yîT>±|¾¿£àýÙ Â¿yîTs “ @s Î³T #ûXæsÁT. yîq¿£ €{Ëb˜þ¿£dt, b˜Í¢wtýÉÕ{ÙÔÃ 8 yîT>±|¾¿£àýÙ ç™|ÕeT¯ Â¿yîTs –+~. u²«³¯ kÍeTsÁœ«+ 1800 mAh. B“ <óŠsÁ sÁÖ.11,999. Âs+&ƒT b˜þq¢Å£L –ºÔá+>± |˜¾¢¿ù ¿£esÁ¢qT n+~dŸTïH •sÁT.

nsÁ#ûÜýË yî+& ÔîsÁ

# ý²eT+~ kÍˆsY¼ b˜þHŽ y &ûy Þø¢¿ì n+<ŠTýË |˜Ó#ásÁ¢ú• y &û dŸeTjáT+, z|¾¿£ –+&ƒeÚ. ¿=+Ôá eT+~ nsTTÔû, ÔîsÁ ( dÓØHŽ) yî&ƒ\TÎ>± –+fñ # \T, nsÁ#ûÔáTýË¢ $Tú yî+& ÔîsÁ“ €$wŸØ]+#ûdŸTï+{²sÁT. n³Te+{ì “sÁ+ÔásÁ M¿£ŒD² çdŸe+Ü¿ì nqTÅ£L\+>± ™dýÙ¿±HŽ ¿£+™|ú ÔájáÖsÁT #ûd¾ eÖÂsØ{Ë¢¿ì e~*+<Ã yîÖ&ƒýÙ. 6.95 n+>·TÞ²\ ÔîsÁ |Ÿ]eÖD+ –q• yîÖ&ƒýÙ XION S CT695 “ b˜Í«uÉ¢{Ù |sÁTÔÃ |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. ]È\Ö«wŸHŽ 600X1024 |¾¿£àýÙà. &ƒÖ«jáTýÙ d¾yŽT\ÔÃ y &ƒT¿Ãe#áTÌ. ‡ kÍˆsY¼ b˜þHŽ €+ç&†sTT&Ž 4.4 ¿ì{Ù¿±«{Ù zmdtÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTï+~. 1.2GHz Dual core Cortex-A7 çbÍ™ddŸsY“ y &†sÁT. s «yŽT 1 J;. ‚+³sÁ•ýÙ yîTyîTT¯ 8 J;. yîTyîTT¯ kÍeTs œ«“• 32 J; esÁÅ£L ™|+#áT¿Ãe#áTÌ. &ƒÖ«jáTýÙ Â¿yîTs \T (yîq¿£ 5 yîT>±|¾¿£àýÙ, eTT+<ŠT 0.3 yîT>±|¾¿£àýÙ Â¿yîTs ) –H •sTT. 3J, yîÕ`™|˜Õ Hî{ÙesYØqT dŸbþsY¼ #ûdŸTï+~. u²«³¯ kÍeTsÁœ«+ 2,500 mAh. q\T|ŸÚ sÁ+>·TýË b˜þHŽ n+<ŠTu²³TýË –q• <óŠsÁ ¹¿e\+ sÁÖ.7,299 eÖçÔáyûTqú, ‚~ # ý² n+<ŠTu²³T <óŠ¹sqú #î|ŸÚÎÅ£”+³T+~ ™dýÙ¿±HŽ ¿£+™|ú.

pHŽ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

‹+u²]¦jáTsY ;{ìýÙ ‹]ÔîÐ+|ŸÚ

uó„TC²q ‚+Ôá ý²eÚ >={²¼\ yîTw¾HŽ>·HŽÔÃ |˜¾sÁ+Ð >·T+&ƒT¢ Å£”]|¾+#û fÉÕú *dŸ¼sY ý²+{ì ýñ<‘ {²yŽT VŸä¯¦ e+{ì ¿£+&ƒ\ MsÁT& • »‹+u²]¦jáTsYµ n+{²sÁT. eTq+ Å£”eTˆsÁ|ŸÚsÁT>·T n“ |¾*#û ;{ìýÙ C²ÜýË »‹+u²]¦jáTsY ;{ìýÙµ Å£L&† ÔáqT ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ&†¦q“ n“|¾+ºq|ŸÚÎ&ƒT yîTw¾HŽ>·HŽ qT+º ‹TýÉ¢³T¢ Å£”]|¾+ºq³T¼ Ôáq yîqT¿£uó²>·+ qT+º dŸ\dŸý²eTd¾ýñ yû& y jáTTeÚqT XøçÔáTeÚ™|Õ ºeTTˆÔáT+~. €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q ‡ n+Xø+ $Ö<Š n]CËH $XøÇ$<‘«\jáT+ e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\ XægyûÔáï yî+&žeTÖsY €<óŠÇsÁ«+ýË ÿ¿£ XægyûÔáï\ ‹ +<Š+ |Ÿ]XË<óŠq È]|¾+~. <‘& #û d dŸeTjáT+ýË »‹+u²]¦jáTsY ;{ìýÙµ bõ³¼ýË È]¹> eÖsÁTÎ\qT €|¾¼¿£ýÙ yîT®ç¿ÃkþØ|Ó <‘Çs yî+&žeTÖsY |Ÿ]o*+# sÁT. bõ³¼ýË“ ÿ¿£ >·~ýË sÁkÍjáTH \T ¿£\>·*d¾ yû&îÅ£”ØÔ jáT“ nq+ÔásÁ+ n$ # ý²yû>·+>± ‹jáT³¿ì edŸTïH •jáT“ >·T]ï+# sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË È]¹> #ásÁ«\qT n ý²¼b˜Ídt¼ m¿£à¹s ‚yûT›+>´ <‘Çs |Ÿ]o*+# sÁT. sÁkÍjáTH \T ÿ¿£ >=³¼+<‘Çs bõ³¼ýË“ z >·~ýË¿ì edŸTïq•q|ŸÚÎ&ƒT n$ m+CÉÕyŽT\ÔÃ ¿£\TkÍïjáT“.. nq+ÔásÁ+ ú{ì€$]ÔÃ Å£L& q nÔá«+Ôá yû& €¿ìàÈHŽy jáTTeÚ # ý²yû>·+>± ‹jáT{ì¿ì ºeTTˆÔáT+<Š“ Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

¿£ wŸ’eTHÃVŸ²sY |¾ Âs+&ƒe ÔásÁ>·Ü, yî\¢\ÖsÁT, bõqÖ•sÁT.

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+& #áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 54

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

e«¿ìïÔáÇ+

dŸÂsÕq \¿Œ±«“• m+#áT¿Ãe&ƒyûT $ÈjáT sÁVŸ²dŸ«+

q dŸeÖÈ+ýË nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ “sÁsÁÆ¿£yîT®q, “ wŸÎjîÖÈ¿£ J$Ô \qT >·&ƒT|ŸÚÔáT+{²sÁT. nH eT¿£+>± $TÐ*bþÔáT+{²sÁT. ‚ý² nH eT¿£+>±, nC²ãÔá+>± $TÐ*bþjûTy sÁT m³Te+{ì ç|ŸÜuó² ýñ“ y s ? Xø¿ìï kÍeTs Æ«\T ¿=sÁe& q y s ? ¿±Hû¿±<ŠT. y ]ýË dŸ+çuó„eT |Ÿ]#û ç|ŸÜuó² e+ÔáT\T, nHû¿£ n+Xæ\™|Õ n$TÔáyîT®q |Ÿ]C²ãq+ –q•y sÁT m+<ŠsÃ –+{²sÁT. nsTTÔû y ] ç|ŸÜuó² dŸ+|ŸÜï n+Ô y ]ýËHû m+<ŠTÅ£” ‚+¿ìbþÔáT+~? ¹¿e\+ ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ¿±sÁD+ e\q y ] kÍeTsÁÆ«+ Å£”+³T |Ÿ& bþÔáT+~. J$Ôá+ýË m³Te+{ì dŸÎwŸ¼yîT®q \¿Œ±«“• m+#áT¿Ã“ e«Å£”ï\T dŸeÖÈ+ýË sÃE sÃEÅ£” yîqÅ£”Ø yîqÅ£”Ø C²]bþÔáT+{²sÁT. ndŸ\T ÔáeT ýË|ŸyûT$T³q•~ y ]¹¿ m|ŸÎ{ì¿¡ ne>·Ôá+ ¿±<ŠT. Ô eTT –q•Ôá $<Š«qT nuó„«d¾+# eTT. @<Ã ÿ¿£ –<Ã«>·+ #ûdŸTïH •eTT ýñ<‘ y «bÍsÁ+ #ûdŸTïH •eTT. ÔáeT J$Ôá+ kÍ|˜Ó>± kÍÐbþÔáT+~. ‚+¿± Ô eTT €¥+#û<ûîeTT+<Šq• –<‘oq uó²eqýË¿ì nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ #ûsÁTÅ£”+³T+{²sÁT. ºq•Ôáq+ qT+& Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\T çbþ<ŠÒ\+ÔÃ #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+, m¿£Ø&ƒ dÓ³T¢ \_ó dï € ¿£Þ²Xæ\ýË #ûsÁ&ƒ+, $<‘«uó²«dŸ+ |ŸPsÁïsTTq ÔásÁTy Ôá ÔáqÅ£” \_ó+ºq |Ÿ]$TÔá dŸeÖ# sÁ+ yûTsÁÅ£” @<îÕH –<Ã«>·+ýË #ûsÁ&ƒ+ ýñ<‘ @<Ã ÿ¿£ y «bÍs “• #û|Ÿ³¼&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ ç¿£eT+ýË ÔáeT ‚cÍ¼ ‚cÍ¼\qT, ÿ¿£ dŸÎwŸ¼yîT®q \¿Œ±«“• m+#áT¿=“, € \¿Œ±«“• #ûsÁT¿=Hû eÖs Z\T>± ÔáeT –<Ã«>±“• >±“, y «bÍs “• >±“ m+#áT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT. ¹¿e\+ jáÖ<Š ºÌÛ¿£ dŸ+|˜ŸT³qýñ y ] Jeq eÖs Z“• r]Ì~<ŠTÝÔ sTT. esÁïeÖq dŸeÖÈ+ýË nç>· uó²>±q “*ºq y sÁ+<ŠsÁÖ ÿ¿£ dŸÎwŸ¼yîT®q \¿Œ±«“• m+#áT¿=“, € \¿£Œ« kÍ<óŠqÂ¿Õ ÔáeT dŸsÁÇkÍÇ“• yîºÌ+ºq y ¹s. ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD ÂsÕÔáT Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+ºq jáTTeÅ£”&ƒT, d¾“eÖ sÁ+>·+ýË s Dì+#á&ƒyûT Ôáq \¿£Œ«+>± m+#áT¿=+{²&ƒT. € ç|ŸjáTÔá•+ýË nHû¿£ yîÕ|˜Ÿý²«\T, neeÖH \T, €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁTØ+{²&ƒT. nsTTH

yîqTÜsÁ>·Å£”+&†, ýñ“ sÁ+>·+ýË “\<ÃÅ£”Ø¿Ãe&†“¿ì nqT>·TDyîT®q €ýË#áH <óÃsÁDì“ ™|+bõ+~+#áTÅ£”+{²&ƒT. € sÁ+>·+ýË s Dì+#á&†“¿ì ÔáÐq ç|ŸÜuó„Å£” ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûkÍï&ƒT. € sÁ+>·+ýË edŸTïq• eÖsÁTÎ\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸÎwŸ¼+>± >·T]ïdŸÖï y {ì¿£qT>·TD+>± ÔáqqT ÔáqT dŸ]~<ŠTÝÅ£”+{²&ƒT. ‚ý² <ŠXæu²Ý\ bÍ³T #ûd¾q ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± nÔáqT ¿Ã{²¢~ eT+~ VŸ² <ŠjáÖ\ýË dŸTd¾œsÁ kÍœq+ dŸ+bÍ~+#áT¿Ã¿£\T>·TÔ &ƒT. bÍ*fÉ¿ì•¿ù #á~$q ÿ¿£ jáTTeÅ£”&ƒT, ÿ¿£ ýñÔY $TwŸHŽ €|Ÿ¹s³sÁT>± Ôáq J$Ô “• çbÍsÁ+_ó+#áTÔ &ƒT . ¹¿e\+ dŸÇjáT+ ¿£ w¾ÔÃ n+<ŠTýË m+ÔÃ HîÕ|ŸÚD²«“• kÍ~ó+#áTÔ &ƒT. ÔásÁTy Ôá Ô Hû ÿ¿£ ýñÔY $TwŸHŽ ¿=“ kõ+Ôá+>± ÿ¿£ esYØ cÍ|t çbÍsÁ+_ókÍï&ƒT. ÔáqÅ£” $|Ÿ¯Ôá+>± €sÁ¦sÁT¢ s e&ƒ+ e\q sÁTD+ rdŸT¿=“ ‚+¿Ã Âs+&ƒT $TwŸqT¢ ¿=+{²&ƒT. € ÔásÁTy Ôá ¿=~Ý sÃE\¹¿, ‡ $TwŸq¢ kÍœq+ýË ¿£+|ŸP«³sYÔÃ q& #û €<óŠT“¿£ d¾.mHŽ.d¾ $TwŸHŽ ¿=+fñHû Ôáq U²Ô <‘sÁT\ nedŸs \T rsÁÌ>·\q“ , n+<ŠTýË ý²uó²\T Å£L&† n~ó¿£+>± –+{²jáT“ nÔáqT >·T]ïkÍï&ƒT. € €<óŠT“¿£ jáT+çÔá+ ÿ¿£{ì ¿=+{²&ƒT. ÔásÁTy Ôá eTs=¿£{ì¿=+{²&ƒT. nsTTH $|Ÿ¯Ôá+>± edŸTïq• €sÁ¦sÁT¢ #áÖd¾q ÔásÁTy Ôá ‡ €<óŠT“¿£ jáT+çÔ ú• Ô Hû m+<ŠTÅ£” ÔájáÖsÁT #ûjáTÅ£L&ƒ<Šq• €ýË#áq eºÌ+~. € |Ÿ“ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. yîTT<Š{Ë¢ ÔájáÖsÁT #ûd¾q jáT+çÔá+ýË nHû¿£ ýËbÍ\T ÔáýÉÔ ïsTT. y {ì“ dŸe]+º, nÜ H D«yîT®q jáT+çÔ “• #ûjáT&†“¿ì nÔá“¿ì Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \T |Ÿ{ì¼+~. € ÔásÁTy Ôá € €<óŠT“¿£ jáT+çÔ \ ÔájáÖ¯ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” nÜ H D«yîT®q jáT+çÔ \qT nHû¿£ <ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs nÔáqT, € |Ÿ]çXøeTýË nç>·>±$T>± m~>±&ƒT. yîTT<Š{Ë¢ nÔá“ÔÃbÍ³T ýñÔY €|Ÿ¹s³sÁT – <Ã«>·+ýË #û]q y sÁT |Ÿ<Ãq•ÔáT\T bõ+~, eT+º JÔá+ÔÃ n<û |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>±, ‡ sÁ+>·+ýË –q•Ôá kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ãy \q• \¿Œ±«“• m+#áTÅ£”q• jáTTeÅ£”&ƒT ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï>± sÁÖ|ŸÚŸ <‘ý²Ì&ƒT. jáÖ+çÜ¿£+>± ÔáeT |ŸHû<Ã Ô eTT #ûdŸTÅ£”bþjûTy sÁT jáT<ó‘Ôá<¸Š d¾œÜýËHû $TÐ*bþÔáT+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± meÂsÕH ÔáeT J$Ôá+ýË ÿ¿£ \¿£Œ«+

jáÖ+çÜ¿£+>± ÔáeT |ŸHû<Ã Ô eTT #ûdŸTÅ£”bþjûTy sÁT jáT<ó‘Ôá<¸Š d¾œÜýËHû $TÐ*bþÔáT+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± meÂsÕH ÔáeT J$Ôá+ýË ÿ¿£ \¿£Œ«+ m+#áT¿Ã>±Hû ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ È]ÐbþÔáT+~.

m+#áT¿Ã>±Hû ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ È]ÐbþÔáT+~. ‚+ÔáesÁÅ£” º+<ŠsÁe+<ŠsÁ>± nHû¿£ n+Xæ\™|Õ kÍÐq €ýË#áq\ú• Ô eTT m+#áTÅ£”q• \¿£Œ«+ yîÕ | ¹¿+çB¿£ ÔáeTeÚÔ sTT. ÔáeT |Ÿ]#ájáTdŸTï\T, d•V¾²ÔáT\ýË ÔáeT \¿£Œ« kÍ<óŠqÅ£” –|Ÿ¿£]+#ûy ]ÔÃ eT]+Ôá dŸ“•V¾²Ôá+ ¿±e&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ÔáeT \¿Œ±«“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• nú• yîÕ|ŸÚ\qT+& d¿£]+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. € ÔásÁTy Ôá @ $wŸjáÖ“• |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† “sÁ+ÔásÁ+ ÔáeT \¿Œ±«“• >·T]+#û €ýËº+#á&ƒ+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. € \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ¿=Ôáï eÖs ZýñeTTH •jáT“ nHûÇw¾+#á&ƒ+ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. ‡ ç¿£eT+ýË @ ne¿±Xæ“• mý² $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \q• Ôá|Ÿq €ýË#áq\qT €ç¿£$T+#áTÅ£”+³T+~. n+fñ, ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áTÅ£”q• kÍ<ó‘sÁD e«¿ìï –q•³T¢+& € \¿Œ±«“• kÍ~ó+#û jáT+çÔá+ý² eÖ]bþÔ &ƒT.nÔá“ Xø¿ìï kÍeTs Æ«\T € \¿£Œ«+ yîÕ | ¹¿+çB¿£ ÔáeTeÚÔ sTT. nÔá“ ç|ŸÜuó„ € \¿Œ±«“¿ì nqT>·TD+>± –<óŠ Ôá+>± e ~Æ #î+<ŠTÔáT+~. @ kÍœsTTýË –q• y ÂsÕH ¿±e#áTÌ. y ] €]Æ¿£ d¾œÜ mý²Â>ÕH –+&ƒe#áTÌ. Å£”³T+‹ Hû|Ÿ<¸Š«+ @<îÕH ¿±e#áTÌ. ¿±ú y sÁT ÿ¿£ \¿£Œ«+ m+#áT¿Ã¿£*ZÔû # \T. Ô eTT n_ó\w¾+#û $ÈjáT+ýË 75 XæÔá+ #û›¿ìØ+#áT¿Ã¿£*Ðqfñ¢! # ý² eT+~ jáTTeÅ£”\T kÍ|˜t¼yûsY qÖÔáq –ÔáÎÔáTï\qT €$wŸØ]+ºq ¿=~Ý ¿±\+ýËHû ¿Ã³T¢ dŸ+bÍ~ó+# sÁq• y sÁï\T ||ŸsÁ¢ýË #á<ŠTeÚÔáÖ # ý²eT+~ “s é+ÔáábþÔáT+{²sÁT. ‚<îý² kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ ç|Ÿ¥•dŸTï+{²sÁT. ‡ $ÈjáÖ\Å£” eTÖý ¿±sÁD+ ÿ¿£Øfñ ! y sÁT dŸÂsÕq \¿Œ±«“• m+#áT¿Ã>·*>±sÁT. \¿£Œ«+ ýñ“ J$Ôá+ mý² kÍ>·TÔáT+<Šq• ç|ŸXø•Å£” ÿ¿£ dŸ+<ûXæÔáˆ¿£ –<‘VŸ²sÁDqT dŸeÖ<ó‘q+>± #î‹TÔáT+{²sÁT. nÜ Xø¿ìïe+ÔáyîT®q ¿±sÁTýË ‹jáTýñÝ] € ¿±sÁTqT yû>·+>± q&ƒT|ŸÚÔáÖ, d¾>·•ýÙà m³T #áÖ|¾Ôû n³T yîÞø—ßÔáÖ, € ç|ŸjáÖD²“• €q+~+#û e«¿ìï Ôáq kÍ<óŠq dŸ+|ŸÔáTï\“•{ì“ mý² e <ó‘#ûdŸTïH •&Ã, ÿ¿£ \¿£Œ«+ ýñÅ£”+&†, ÔáeT JeH “• >·& |y sÁT Å£L&†, ÔáeT J$Ô “• ný² e <ó‘ #ûdŸTï+{²sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

` d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

ç|Ÿ¿£ Ü €jáTq Ô=*, eT* bÍsÄÁXæ\. #îsÁTeÚýË #û|Ÿ\ÔÃ ‡ÔáHûsÁÇ&ƒ+, >±*|Ÿ{²\ÔÃ |¾³¼\ÔÃ |Ÿ+ÔáeÖ&ƒ³+ ç|Ÿ¿£ Ü ‹& ýË €jáTq ~~Ýq zqeÖ\T. eT{ì¼ <ŠT|ŸÎ³T¢ Ôá+ÔáÖ yîTT¿£Ø>± ÿÞø—¢ $]#û $ÔáTï sÁVŸ²kÍ«“• Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒyûT €jáTq n¿£Œs uó²«dŸ+. €jáTHû ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~. |ŸÚ{ì¼+~ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘] >=\¢çbþ\T` ºq• |ŸýÉ¢. <‘“• e~*™|{ì¼ |ŸPDÉ yî[¢q H {ì jáTTeÅ£”&ƒT, yîTT¿£ØýË¢+º eÖqTýË¢¿ì, eTVŸäsÁD²«ýË¢¿ì, Ð]Èq dŸeTÖVŸäýË¢¿ì dŸTBsÁé ç|ŸjáÖD+ #ûXæ&ƒT. eT“w¾ Ôî\TdŸT¿Ãýñ“ eTVŸ²ÔáTï\qT yîTT¿£Ø\ >·TsÁTeÚ\ e<ŠÝ qT+º HûsÁTÌÅ£”H •&ƒT. dŸÇjáT+¿£ Ô |Ÿs <óŠ+ e+{ì sÃ>±\ÔÃ, s=wŸ§÷\ÔÃ Å£”H ]\T¢ÔáTq• eT“w¾ yîqT• Ôá{ì¼, n|ŸsÁ <óŠqÇ+Ôá] njáÖ«&ƒT. n+Ôás ¨rjáT e ¿£ŒXægEã& >± |s=+~q ¿=|ŸÚÎ\ y sÁT eTq Ôî\T>·T eTT<ŠTÝ_&ƒ¦. Ôî\T>·T eH \ dŸ¹sÇ¿£ŒD²~ó¿±]. eT+<ŠT yîTT¿£Ø\ |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT. Ð]Èq yîÕ<Š« kÍsÁdŸÇÔá sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¥*Î. ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì €jáTq n+~+ºq ¿=Ôáï yîTT¿£Ø\T 25, H $Ö¿£sÁD dŸ]~~Ýq$ 15. n³Te+{ì ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~ nHûÇwŸDñ` ‡ V²eÖç~ zwŸBó ç|ŸkÍœq+.

#áT³Ö¼ |Ÿ¿£Ø\ #áÖ&ƒs ...

sÁD²«\T |Ÿ{ì¼ bþy ýñ>±“ nqTuó„y \Å£” ýË³T+&ƒ<ŠT. |Ÿ<‘•\T¹>Þø—ß Ü]Ðq s eTT& ¹¿ »s eÖjáTDeT+Ôáµ nqTuó„e+ ¿£*ÐÔû, eT] q\uóÉÕ @Þø—ß n&ƒeÚýË¢ Ü]Ðq H Â¿+Ôá ¿£\>±*?

¿£*bÍqT. ‡ >·T& ¿ì |ŸPC²] qTyûÇH ? neÚqH •&ƒT. ‡ çbÍ+Ôá+y & ý² ýñyû? neÚq+& .

ÿ¿£kÍ] HûqT ÜsÁTePsÁT qT+& <ŠeTˆ |³ $Ö<ŠT>± ¿=Ôáï>·Ö&î+ yî&ƒTÔáTH •qT. n&ƒeÚ\ >·T+&† bþÔáTq• € <‘] H Å£” # ý² qºÌ+~. y=Þøß+Ô |ŸÚeÚÇ\T #ûdŸTÅ£”q• e ¿Œ±\qÖ, |˜Ÿý²\ uó²sÁ+ÔÃ _>·|Ÿ³T¼Å£”q• \Ôá\qÖ >·eT“dŸÖï »»z¬! ‚<Šq•eÖ³` ‡ #î³T¢ |ŸÚw¾Î+#û ‹TTÔáTeÚ! ‚<Šq•eÖ³` ‡ \Ôá\T _&ƒ¦\HîÔáTïÅ£”Hû ¿±\eTT!µµ nqTÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” bþÔáT+fñ, ç|ŸeÖ<Š dŸÖº¿£ÔÃ –q• z eT\T|ŸÚ (¿£sYÇ) <Š>·ZsÁÅ£” #ûsÁTÅ£”H •qT. ¿±sÁT yû>±“• ÔáÐZ+#á>±Hû` #ûÜýË |ŸdŸT|ŸP, Å£”+¿£+ –q• |ŸÞèß+ÔÃ ÿ¿£ÔáqT H <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ »»kÍsÁÖ! ‚¿£Ø&ƒqT+& »>·+& eTTÔ «\eTˆµ n& $ dŸTsÁÖ neÚ~Ý. eTTÔ «\eTˆ¿ì yîTTÅ£”Ø¿Ã+& µµ n“ € |Ÿ¿£ØHû –q• ºq• >·T& “ #áÖ|¾+# &ƒT. n&ƒeÚýË¢ Ü]¹>³|ŸÚÎ&ƒT meÂsÕH n&ƒ$ _&ƒ¦\T Ô sÁdŸ|Ÿ& Ôû y ]ÔÃ eÖ{²¢&û ne¿±Xæ“• e<ŠT\T¿Ã“ HûqT ‹+& ~Ð nÔá“ yî+³ yî[ß |ŸÞèß+ýË &ƒ‹TÒ\T yûd¾eÖ³\T

ndŸ\T Ð]ÈqT& yûH ? ¿±<Š+& . mH •Þø—ß>± –+³TH •eÚ? # ý² @Þø—ß>±. dŸ¹s>±“.. B“ |¹s$T{ì? n“ Ôî\¢{ì |ŸP\ÔÃ, eTýÉ¢ y dŸqÔÃ, “+&ƒT>± –q• z #î³T¼qT #áÖ|¾+# qT. »Ôî*jáT<Š+& µ nH •&ƒT. @eTjáÖ«, ‚+Ôá #áÖ&ƒ #á¿£Ø“ #î³T¼ |¹s Ôî©<‘? Ôî©<Š+& . dŸ+uó²wŸD ‚ý² ÈsÁT>·TÔáTq• dŸeTjáT+ýË z ¿ÃjáT jáTTeÅ£”&ƒT $\¢+‹T\T #ûÔá‹{ì¼ € <‘]q bþÔáT+fñ |¾*# qT. eçs ! (‚ý² s !). e# Ì&ƒT. ú ™|~sY u²ÔY ™|~sY?(ú |sÁT @$T |sÁT?). H ™|~sY Å£LsÁT ¿£q•|ŸÎ. u²ÔY H sÁ? (}¹s$T{ì?).

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË Ôî\T>·T

€Âs¢™|+³. ný²>±? ¿£q•bÍÎ! ‡ u²ÔY eÖsÁ? (‡#î³T¼ |¹s$T{ì?) bÍ\ ¿=& Xø. m+<ŠTÂ¿ÕH |Ÿ“ #ûkÍï<‘? #ûkÍï~ <=s ! B“ #î¿±Ø, Ð+È\Ö #û+<ŠT(#û<ŠT)>± –+{²sTT. q$T* $T+ÐÔû ‹+¿£ uñ<ŠT\T Ôá>·TZÔ sTT. ‡ >·+& eTTÔ «\eTˆ >·T& #áT³Ö¼ ™|sÁT>·TÔáTq• #î³¢ýË eT+<ŠTýË¢¿¡ >·ç{² |Ÿ“¿ìe#ûÌ$ ‚+¿± –H •jáÖ? m+<ŠTÅ£” ýñe+&ž, n~>Ã! € #î³T¼ |sÁT Ôá‹d¾eÖsÁ. (¿=$\ #î³T¼). <‘“ ‹+¿£(›>·TsÁT)` $¹s#áq+ dŸeT+>± neÇ&†“¿ì |Ÿ“ #ûkÍï~. € |Ÿ¿£Ø~ ¿£sÁ¿£eÖsÁ (¿£sÁ¿±ØjáT #î³T¼). <‘“ ¿±jáT\T >·T+&ƒ #ûd¾ $T+ÐH $¹s#áq+ u²>± neÚÔ ~. ‚<ŠT>Ã eTq m<ŠsÁ –q•~ º\¢eÖsÁ. |ŸºÌ¿±jáT\T <Š+º, m+& bþÔáTq• e+¿£ýË¢ ¿£*|¾Ôû` #û|Ÿ\T Ôû*bþÔ sTT. ‚~ #îq•+Ð eÖsÁ. B“ €Å£”\T` <ŠTsÁ<Š>± –+&û n& + (n& $) ¿£+<Š\ÔÃu²³T –&ƒ¹¿ dï € <ŠTsÁ<Š ÔáÐZbþÔ ~. ‡ |Ÿ¿£Ø kþ$TeÖsÁ. B“ #î¿£Ø #û+<ŠT. ¿£cÍjáT+ ¿±º Ô Ð dï Å£”³T¼H=|¾Î Ôá>·TZÔ ~. ‚+¿± # ý² –H •sTT. kÍsÁÖ! ™|sÁ+uË<ŠT\T (n&ƒ$ <ŠTq•\T) –+{²sTT, C²ç>·Ôáï>± >·eT“+#áTÅ£”+³Ö bþ+& µ n“ ™V²#áÌ]+º #á¿±ØbþjáÖ&ƒT. HûqT |ŸPC²]ÔÃ uóñ{¡ ¿=qkÍÐ+# qT. »»|ŸPC²¯! #áÖXæy , € ¿ÃjáT<=sÁ m+Ôá #á¿£Ø>± n“• yîTT¿£Ø\ |sÁÖ¢, y {ì –|ŸjîÖ>±\Ö #î |ÎdŸTïH •&Ã! úeÚ # ý² ¿±\+>± ‡ >·T& <Š>·ZsÁ Å£LsÁTÌH •, ‚¿£Ø&ƒ ™|sÁT>·TÔáTq• ÿ¿£Ø #î³T¼“ Å£L&† |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT! n³Ö ‚³Ö bþjûT y ] <Š>·ZsÁ <Š¿ìŒD\Ö >·ç{² H=¹¿ØkÍïeÚ. meÂsÕH n& ÐÔû #î|ŸÎ&†“Â¿ÕH , ¿£údŸ dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+#áTÅ£”“ –+&ƒe\d¾+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ $T+ºbþýñ<ŠT. ¿ÃjáT _&ƒ¦\ kÍjáT+ÔÃ, ¿±dŸï eTÖ*¿± C²ãq+ ™|+bõ+~+#áT¿Ã. eT°ß HûHî|ŸÚÎ&îÕH ‡ <‘]ýË yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎ¿£ “qT• ¿£\TkÍïµµ n“ s +! s +! #î|¾Î, H ç|ŸjáÖD²“• ¿=qkÍÐ+# qT.

- ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

pHŽ 2015

ç|Ÿ

|Ÿ+#á+ n+Ô Å£”ç>±eT+>± eÖ]bþsTT+~. dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£sÁ+>·+ eTq J$Ô \qT dŸeTÖ\+>± eÖ¹sÌdŸTï+~. # ]çÔá¿£+>± ¿£ú$ú msÁT>·“ yû>·+ÔÃ eÖsÁTÎ\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. ‡ dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ jáTT>· |˜Ÿý²\qT Ôî\T>·T dŸeÖÈ+ýË eT]+Ôá eT+~¿ì n+~+#á&ƒ+ mý²? dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÇeT+Ô ‚+^¢wŸ§ýË –+~ ¿£qT¿£ eTqy Þøß+<Š]ú ‚+^¢wŸ§ýËHû <‘“• y &ƒT¿ÃeTH ý²? <‘“ e\¢ ý²uó²\T @$T{ì? qcÍ¼\T @$T{ì? eTsÃ eÖsÁZ+ @yîT®H –+<‘?

ÿ¿£kÍ] @+ È]Ð+<Š+fñ?

eÖ d•V¾²ÔáTs \T kåeT« H ¹sÇ yîÞ²ßsÁT. n¿£Ø&ƒ @+ È]Ð+<Ã Ôáq eÖ³ýË¢Hû $q+& : eÖ esYØ cÍ|ŸÚýË #îÕújáTT& ý²«|t{²|t #îÕúdŸTýË –+~. H ¹sÇ eT“w¾~ H ¹sÇÐjáTHŽ uó²wŸýË, kõ¢yû“jáTHŽ €$&ƒ~ € uó²wŸýË, ÈsÁˆHŽ~ ÈsÁˆHŽýË, ‚{²*jáTHŽ ý²«|t{²|t ‚{²*jáTHŽýË?. ‚ý² –H •sTT. H ~ eÖçÔá+ #á¿£Ø>± ‚+^¢wŸ§ýË –+~. ndŸ\T¿ì d¾>·TZÔÃ # y *àq dŸ+|˜ŸT³q @$T³+fñ? »»zVt²! qTeÚÇ #îÕúdtýË y &ƒÔ y ¿£+|ŸP«³]•?µµ n+fñ »»‚+Â¿+<ŠTýË y &ƒÔ qT?µµ nH •&ƒT H #îÕH d•V¾²ÔáT&ƒT! eTsÃkÍ] ¿=]jáÖ qT+& |dt ‹T¿ù $TçÔáT&ƒT, HûqT ¿=]jáÖýË –+³TH •qT. n“• nqTesÁïH \Ö eÖÔá uó²wŸýË –+fñ J$Ôá+ m+Ôá VŸäsTT>± –+³T+<Ã H Å£” Ôî\TdŸT !!!

“C²“¿ì eTq+ @+ ¿ÃýËÎÔáTH •+?

eTq+ @+ ¿ÃýËÎÔáTH •yîÖ eTqÅ£” ndŸà\T Ôî©<ŠT. @ $<óŠ+>± nsTTÔû >·T& ¦y &ƒT @qT>·TqT e]’+#áýñ&Ã, n<û $<óŠ+>± dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ yîTTÔáï+ eÖÔá uó²wŸýË –+fñ mý² –+³T+<Ã eTqÅ£” u¤Üï>± Ôî©<ŠT. € sÁTº eTqÅ£” Ôî©<ŠT. eTq ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÜ mý² –+<Š+fñ, eTq+ MsÁT\yûT ¿±“, n<îÝMsÁT\eTjáÖ«eTT. eTq ¿ÃdŸ+ eTq+ jáTT<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãe³+ eÖHûkÍ+. \¿£Œ\T rdŸTÅ£”+³Ö ‚+^¢wŸ§ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ n<ŠTÒÛÔ \T €$wŸØ]dŸÖï, eÖÔá uó²wŸ $wŸjáÖ“¿ì e#ûÌdŸ]¿ì |<Šy ÞøßeTjáÖ«+. |Ÿ]d¾œÜ ‚ý²¹> –+³T+<‘? eÖsÁTÎ s <‘? eÖsÁTÎ ndŸ\T nedŸsÁeÖ? eÖsÁTÎ “sÁ’sTT+# *à+~ mesÁT? eÖsÁTÎ ¿£ w¾ mesÁT #îjáÖ«*? ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

eTq ç|ŸdŸTïÔá dŸeÖÈ+ ™|Õ ç|ŸXø•\Å£” Èy _#ûÌ d¾œÜýË ýñ<ŠT. n³Te+{ì eÖsÁTÎ ¿±ý²qT>·TD+>± s y *à+<û. dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>· |˜Ÿý²\T Ôî\T>·T y Þø¢+<Š]¿¡ n+<‘*à+<û. nsTTÔû n~ Ôî\T>·TýËHû, ‚+^¢wŸ§ýË ¿±<ŠT

eTq+ @$T #îjáT«>·\+?

ºq• ºq• ¿±sÁD²ýñ eTVŸä $|Ÿ¢y \Å£” H +~ neÚÔ sTT n“ ™|<ŠÝ\T #î|ŸÚÔáT+{²sÁT. eTq dŸeÖÈ+ yîT&ƒ™|Õ ¿£Üïý² yûý²&ƒTÔáTq• uó„$wŸ«ÔáTï “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ«Å£” Å£L&† ‚$ |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|Ÿ>·\eÚ n“ H uó²eq.

yîTT<Š{ì dŸÖ#áq:

€+¹>¢ÔásÁ+ #áÖ&ƒ+& . ™|Õ ºçÔá+ýË msÁT|ŸÚ sÁ+>·TýË –q•~ eÖçÔáyûT ‚+^¢wŸ§ eÖ{²¢&û dŸeÖC²\T. #áÖ&ƒ+& , m+ÔÃ

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ‚+^¢wŸ§ eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† ‹Ü¹¿dŸTï+~. y Þøß+Ô @$T #ûdŸTïH •sÁT dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±ýË¢?. ¿±‹{ì¼, eTq $XøÇ$<‘«\jáÖ\T ¿=]jáÖ, ÈbÍHŽ, H ¹sÇ, ÈsÁˆú, #îÕH e+{ì <ûXæ\ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ÔÃ ™d$TdŸ¼sÁT m¿ùà#û+CÙ çbþç>±eTT\T $]$>± çbþÔáàV¾²+# *. Ôá<‘Çs eTq jáTTeÔáÅ£” €+¹>¢ÔásÁ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+™|Õ ne>±VŸ²q €dŸ¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~.

Âs+&ƒe dŸÖ#áq

eTq ‚+›ú]+>·T #á<ŠTeÚýË¢ ç|ŸÜ ™d$TdŸ¼sÁTýËqÖ Ôî\T>·T ¿£+|ŸP«{ì+>·T ÿ¿£ bÍsÄ «+Xø+>± –+&†*. ASCII (American Standard Code for Informa-

\ÔÃ bÍ³T>± ISCII, Unicode \T Å£L&† Hû]Î+# *. tion Interchange)

¿ìsÁDY Å£”eÖsY # y 57

Ôî\T>·T ýË –sÁTÝ |Ÿ<‘\ »Ôá¿£s sÁTµ

»»

¿±sÁTýË w¾¿±sÁT Â¿Þâ¢ bÍ\ ‹T>·Z\ |Ÿd¾& <‘q ‹T>·Z $Ö<Š >·Tý²; sÁ+>·T mý² e#ûÌHÃ #î|ŸÎ>·\y µµ. €çÔûjáT>±sÁT çy d¾q ‡ bÍ³ |Ÿ\¢$ýË Ô=*|Ÿ<Š+ ¿±sÁT €+>·¢ |Ÿ<Š+, w¾¿±sÁT –sÁTÝ |Ÿ<Š+. Ôî\T>·TýË w¾¿±sÁT n+fñ ¿±\¹¿Œ|Ÿ ÜsÁT>·T&ƒT n“. –sÁTÝýË »yû³µ ýñ¿£ yî+{²&ƒT³ n“ nsÁœ+. >·Tý²; sÁ+>·TÅ£” eT] yû¹s #îbÍÎý²Ñ »>·Tý²uÙ ¿± sÁ+>´µ Ôî\T>·T|Ÿ<Š+ mý² nsTT+<Ã #î|ŸÎ>·\y ? »»KTwÓ KTwÓ>± qeÚÇÔáÖ #áý²¿¡ eÖ³\T sÁTeÚÇÔáÖ VŸQcÍsÁT >=* |yî+<ŠT¹¿ “cÍ ¿£qT\ <‘H ...µµ <‘XøsÁ~ó sÁº+ºq ‡ bÍ³ |Ÿ\¢$ýË |Ÿ<‘\ –sÁTÝ neXâcÍ\TH •sTT. KTwÓ –sÁTÝ |Ÿ<Š+ ` n+fñ €q+<Š+ , dŸ+ÔÃwŸ+ eÂ>Õs . #áý²¿¡`n+fñ »# \¿ù » nHû –sÁTÝ |Ÿ<Š+ qT+º eºÌ+~. Ôî\T>·TýË »Ôî*yîÕqµ »#áTsÁTÂ¿Õq » nHû nsÁœ+. “cÍ (–sÁTÝ |Ÿ<Š+) ¿£qT\T n+fñ »Â¿Õ™|¿ìØq ¿£Þø—ßµ. d¾ú ^Ôá sÁ#áqýËHû ‚Hû•d¾ V¾²+B, –sÁÖÝ, ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+fñ, sÃEy ¯ dŸ+uó²wŸDýË¢ ‚¿£ m“• |ŸsÁuó²cÍ|Ÿ<‘\T <=sÁT¢Ô jîÖ #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢<ŠT. uñ¿±sÁT>± –H •<Š+fñ |ŸúbÍ{² ýñÅ£”+&† e <ó‘>± ¿±\jáÖ|Ÿq #îjáT«&ƒ+.‹<ŠÝ¿£+, kþeT] ý²+{ì Ôî\T>·T|Ÿ<Š+ dŸ]bþÔáT+~. <ŠkÍïyûE\ *|¾ ýË+º }& |Ÿ& q |Ÿ<‘\T Ôá¿£s sÁT ($y <Š+) , |˜ŸÅ£” ï(‚³T¢) |˜Ÿ¿¡Ø(ý²>·,eýÉ) qeTÖq n+fñ eÖ~], ný²¹> ¿±|Ó (‚+^¢wŸ§ |Ÿ<Š+) q¿£\T. q¿ì© (bþ*q). ¿£‹TsÁT`–sÁÖÝýË K‹sY(y sÁï) Å£” sÁÖbÍ+ÔásÁ+. eT¿¡Ø¿ì eT¿¡Ø nHû |Ÿ<‘“¿ì ‡>·y *q #Ãfñ ‡>·qT #á+|¾ ný²¹> –+#á&ƒ+(jáT<ó‘ý²|Ÿ+) nq•eÖ³. nÔáïsÁT –sÁTÝýË ‡ÔásY y &ƒT¿£ýË nÔáïsÁTHû. ‚¿£bþÔû ‹dŸTà, ÂsÕ\T, kÍ¼+&Ž d¼wŸHŽ, ||ŸsÁT, ™|qT•, ç>š+&ƒT, bþ©dŸT, ¿£ýÉ¿£¼sÁT, ¿£+&ƒ¿£¼sÁT, ç&îÕesÁT, sÃ&ƒT¦, ç_& ¨, €|¾\T, fñ‹TýÙ , d¾Ç#Y ý²+{ì ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘\T <îÕq+~q J$Ôá+ýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •sTT. ¿ìÔ ‹T –sÁTÝ |Ÿ<Š+. Ôî\T>·TýË ¿ìÔ ‹T nsTT+~. ¿ìÔ ‹T “eÇ&ƒeT+fñ »yîT#áTÌ¿Ã\Tµ. |˜Ÿs sÁT, |˜Ÿs ] ‡ Âs+&ƒT |Ÿ<‘\T HûsÁ ç|Ÿe ÜïýË Ô sÁdŸ|Ÿ&ƒÔ sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ç|ŸeT<‘q+ÔásÁ+ ç&îÕesÁT |Ÿs sÁjáÖ«&ƒT. <Ã|¾& #ûd¾q <=+>·\T |Ÿs ¯ýË –H •sÁT. |˜Ÿs sY nHû –sÁÖÝ |Ÿ<Š+ Ôî\T>·TýË dŸeÖH sÁÆ+ »|Ÿý²jáTq+» nq&ƒ+ dŸ‹‹T. dŸ‹‹T n+fñ H «jáT+, <óŠsÁˆ+ n“ Ôî\T>·TýË nsÁœ+. »–&†sTT+# sÁTµ n+fñ mÐ¹sXæsÁT, mÐ]bþjáÖsÁT n“ nsÁœ+. ¿š\T`Ks sÁT ‚$ –sÁÖÝ È+³ |Ÿ<‘\T. nsTTH $& $& ç|ŸjîÖ>·+ ÈsÁT>·TÔáT+~. d<Š« uó„Ö$TýË |Ÿ+& +ºq |Ÿ+³Å£” dŸ>·uó²>·+ (ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+), uó„ÖkÍÇ$T¿ì dŸ>·uó²>·+ ¿£sÁüÅ£”“¿ì #î+<Š&ƒ+. Ks sÁT nq>± “XøÌjáTeTT. ¿š\T`Ks sÁT ÿ|ŸÎ+<Š “XøÌjáT+. ¿=“• |Ÿ<‘\T #áç¿£esÁTï\T, qy ‹T\ ¿±\+ qT+º @*¿£ýË –H •sTT . y {ìýË ¿=“• #áÖ<‘Ý+. ‚H eTT (¿±qT¿£), qÈs q (‹VŸQeÖq+), E\T+ (<êsÁ¨q«+). È‹sÁÝdÓï (<êsÁ¨q«+), È‹sÁÝdtï (>=|ŸÎ, kÍ{ìýñ“), ps ˆH (|Ÿ]VŸäsÁeTT, #î*¢+|ŸÚ), VŸ²yûTcÍ (“Ôá«+), VŸ²y (>±*), VŸ²jáT+ (bÍ\q), ‹<‘ˆwt, uÉeÅ£L|˜t Ü³T¼qT dŸÖº+#û$. ‹<‘ˆwt (‚wŸ¼+ÔÃ ¿£wŸ¼™|³T¼y &ƒT), uÉeÅ£L|˜t (njîÖ>·T«&ƒT, eTÖsÁT‰&ƒT) ý²+{ì ç|ŸÔá«¿£Œ Ôî>·&ƒïÅ£” kÍqTÅ£L\ |Ÿ<Š<ŠÇjáT+. |ŸçÜ¿£\ y Þø—ß |ŸçÜ¿±_ósÁTº¿ì Ôá>·Z³T¼ ¿=“• –sÁTÝ |Ÿ<‘\qT y &ƒT¿£ýË¿ì ÔîdŸTï+{²sÁT. Ôî\T>·T uó²wŸ ¿£qTeTsÁTÂ>ÕbþÔáT+<Š“ ‚+^¢wŸ§Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$TdŸTïH •sÁ“ u²cÍ_óeÖqT\T, Ôî\T>·T uó²cþ<Š«eT ¿£sÁï\T –<Š«$TdŸTïq• Hû{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ýË |ŸçÜ¿£\ y Þø—ß ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ¿£Þø—ß ÔîsÁT58

dŸTïH •sÁT. ‚+^¢wŸ§ |Ÿ<‘\Å£” Ôî\T>·TýË |Ÿ<‘\qT ¿£“™|&ƒTÔáTH •sÁT. »¿£# Ì sÃ&ƒT¦ e\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTq• ç>±$ÖDT\Å£” ‚¿£ qT+º Ô sÁT sÃ&ƒT¢ yûjáTT³Å£” €sY n+&Ž _ ÔÃ #ásÁÌ\T È]>±sTTµ. »ný²¹> |˜Ÿý²H |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ¿±Ø ‚Þø—ß “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~.µ ‡ y ¿±«\T ¿£# Ì`|Ÿ¿±Ø |Ÿ<Š ç|ŸjîÖ>±\T V¾²+B,–sÁTÝýË qT+º rdŸTÅ£”q•yû . ¿£# Ì n+fñ ¿±jáT, |Ÿ¿±Ø n+fñ |Ÿ+&ƒT. Ôî\T>·T Xøu²Ýs Æ“¿ì »¿£# Ìµ n+fñ nd¾œsÁ+, Ô Ô Ø*¿£+. |Ÿ¿±Ø n+fñ XæXøÇÔáyîT®q, |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q<Š“ uó²e+. »KÔás •¿ùµ nHû |Ÿ<Š+ Ôî\T>·T d¾“eÖ>± eºÌ+~ € eT<óŠ«ýË. € –sÁTÝ |Ÿ<Š+ |Ÿ<ŠTqT, ç|ŸeÖ<Š+ e+{ì $XâwŸD²*• dŸÖºdŸTï+~. CË&ž –sÁTÝ |Ÿ<Š+ ` È+³, ÈÔá |Ÿs «jáT |Ÿ<‘\T. Ô VŸ²ÔáT »Ô VŸ²ÔYµÅ£” sÁÖbÍ+ÔásÁ+. eT“w¾ €]Æ¿£ d¾œÜ>·ÔáT\qT<ûÝ¥+º »Ô VŸ²ÔáTµ n“ #î‹TÔáTH •sÁT. B“¿ì dŸÂsÕq Ôî\T>·T |Ÿ<Š+ kþœeTÔá. »KýñC²µ ‚{¡e* Ôî\T>·T ºçÔá+. »¿±©C²µ –sÁÖÝ |Ÿ<‘“¿ì Ôî\T>·TýË KýñC² n+³TH •sÁT. –sÁÖÝýË »dŸÔ qµ |Ÿ<‘“¿ì Ôî\T>·TýË dŸÔ sTT+|ŸÚ. –<‘VŸ²sÁDÅ£” nÔáï ¿Ã&ƒ*“ dŸÔ sTTdŸTï+~. Ôî\T>·TýË u²~ó+#áT³, yû~ó+#áT³. Å£”¯à“ Å£”¯Ì n+³TH •eÖ! b˜Í«qT, >±¢dŸT, ýÉÕ³T, ÂsÕ³T, d¾Ç#áTÌ €+>·¢ |Ÿ<‘\T. b˜Í«qTÅ£” »|Ÿ+¿±µ n“ ¿£“™|{²¼sÁT |ŸçÜ¿£\T. »|˜Ÿ+¿ùµ nHû V¾²+~ |Ÿ<‘“¿ì »Âs¿£Ø\Tµ n“ nsÁœ+. b˜Í«HŽ qT Ôî\T>·TýË »$eqµ nH *. ¿ìý²& n+fñ ¹¿³T>±&ƒT. ¿ìý²& ` €³>±&ƒT ýñ<‘ ç¿¡&†¿±sÁT&ƒT n“ nsÁœ+. »{Ë¿£s » n+fñ Ôî\T>·TýË >·+|Ÿ, dŸC²¨, ‹T{²¼, |ŸçÜ¿£ uó²wŸýË yîÖdŸÐ+#áT. »‹+<Žµ n+fñ eTÖd¾yûÔá. ¿±ú »‹+<Žµ n+fñ dŸyîTˆ>± e«eVŸ²]dŸTïH •+. Ôî\T>·TýË CËsÁT¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ<Š+ yû>·+Ñ »CËwt`€yûXø+, –Ô àVŸ²+. Ô ¿¡<ŠT (™V²#áÌ]¿£), <Šs «|ŸÚï ($# sÁD). »‹C²sYµ nsÁ;Ò u²wŸ qT+º, »eÖÂsØ{Ùµ ‚+^¢wŸ§ uó²wŸ qT+º Ôî\T>·TýË ~>·TeTÜ njáÖ«sTT. »sÃCÙµ nHû |Ÿ<Š+ nsÁ;Ò eTÖ\+. Ôî\T>·TýË »sÃE» n+³TH •+. - dŸjáT«ÔY ÈVÓ²sY nVŸ²ˆ<Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

Eu²ÒýË H sÁ<ŠT&ƒT!

d¾“eÖýË¢ çdÓï\T |ŸÚsÁTwŸ bÍçÔá\T <óŠ]+#á&ƒ+ ¿=ÔûïMT ¿±<ŠT. ×Ôû, H sÁ<ŠT&ƒT e+{ì bÍçÔáqT çdÓï\T <óŠ]+# \+fñHû ‚‹Ò+~! <‘“¿¡ eTqd¾“eÖy Þø—¢ z –bÍjáÖ“• ¿£“™|{²¼sÁT. 1943ýË $&ƒT<ŠýÉÕq bås Dì¿£ ºçÔá+ »¿£ wŸ’ç |eTµýË ` »»eÖ Ôî\T>·T Ôá*¢¿¡ eTýÉ¢|ŸP<Š+&ƒµµ |˜yŽT, €H {ì »$Tdt u²+uñµ fÉ®{ìýÙ ç>·VÓ²Ôá ³+>·T³Ö] dŸÖsÁ«Å£”eÖ] H sÁ<ŠbÍçÔá <óŠ]+# sÁT. € ºçÔá+ýË H sÁ<Š bÍçÔá Eu²ÒýË ¿£“|¾+#ûdŸ]¿ì ç |¿£ŒÅ£”\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. 1958ýË »#î+#áT\¿ìŒˆµ ºçÔ “• rd¾q <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá _.m. dŸTu²Òs eÚ »H sÁ<Š H sÁ~µ ºçÔ “• dŸ+¿£*Î+º, Eu²Ò H sÁ<ŠT& >± ç|ŸeTTK q{ì uó²qTeTÜ¿ì yûT¿£|t d¾¼ýÙà rd¾ |Ÿ_¢d¾{¡¿ì $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ¿±ú @yÃ ¿±sÁD²\ e\¢ € ºçÔá “s ˆD+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±ýñ<ŠT.

s XæsÁT! q³q |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –H •, È+<ó‘«\ @ d¾“eÖýËqÖ q{ì+#áýñ<ŠT. ¿±ú Â¿. $XøÇH <¸Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~q »€|Ÿ<‘Ò+<óŠeÚ&ƒTµ ºçÔ “¿ì €jáTq çd¾Ø|ŸÚ¼ s dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, ¿£<¸‘H sTT¿£ MTH ¿ìŒ XâcÍç~ Ôá+ç& bÍçÔá MT<Š €jáTqÅ£” eTeT¿±sÁ+ @sÁÎ& +~. <‘+ÔÃ n+<Š]¿¡ €XøÌsÁ«+ ¿£*¹>ý², € bÍçÔáýË q{ì+#û ne¿±Xø+ ÔáqÅ£” ‚eÇe\d¾+~>± €jáTq <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\qT n& Ð € ºçÔá+ýË q{ì+# sÁT! y ]¿ì n<=¿£ ndŸuó„«¿£sÁyîT®q eÖ³>± n“|¾+º. nuó„«+Ôás “• ýñeHîÔ ïsÁT! yîTTÔáï+ bÍ³ýË € ÿ¿£Ø eÖ³ r™djáT«&ƒ+ mý² Å£”<ŠTsÁTÔáT+<Š“ ¿±“, <‘+ÔÃ € bÍ³ »eTÖ«›¿£ýÙµ>± <î‹Ò Ü+³T+<Š“ Å£L&† €ýËº+#áÅ£”+&†, € »ÔákÍà~jáÖ«µqT Ô=\Ð+# \“ |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. € eÖ³¿= dï »dŸ+kÍsÁ+µ (1950) nHû ºçÔá+ýË VÓ²sÃ n¿ìØHû“ »ÔákÍà~jáÖ«µ nHû eÖ³qT }Ôá|Ÿ<Š+>± Å£L&† y &ƒÔ sÁT. ‚ý² @+ #î|¾ÎH y Þø—¢ $q¿£bþjûTdŸ]¿ì, n|ŸÚÎ&ƒT € bÍ³ s d¾q <‘XøsÁ~¸>±sÁT, <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T Ôî\T>·T “|˜ŸT+³TeÚ Ôî|¾Î+º n+<ŠTýË € eÖ³Å£” nsÁœ+ #áÖ|¾, n~ ndŸuó„« |Ÿ<Š+ ¿±<Š“ y ~+ºq Ôás ÇÔû ™dH àsÁTy sÁT n+^¿£]+# sÁT. ™dH àsÁTy ] <óÃsÁDT\T ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±\+ÔÃ bÍ³T>± ný² eÖ]bþjáÖsTT eT]!

»#ó HŽàµ n& Ðq È+<ó‘«\

1960ýË ç|ŸeTTK <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá Â¿.mdt. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ »¹sDT¿± eTVŸ²Ôáˆ«+µýË H sÁ<Š bÍçÔáÅ£” sÁeTD²Âs& ¦“ m+|¾¿£ #ûXæsÁT. »#î+#áT\¿ìŒˆµýË ¹s\+Ð H sÁ<Š bÍçÔá <óŠ]+ºq|ŸÚÎ&ƒT ` sÁeTD²Âs& ¦ € bÍçÔá m+<ŠTÅ£” yûjáTÅ£L&ƒ<Š“ €jáTq y <Š+. ×ÔûsÁeTD²Âs& ¦ ‹¿£Ø º¿ìØ meTT¿£\ >·Ö&ƒT>± ¿£“|¾ dï ný²+{ì H sÁ<ŠTDì’ ç |¿£ŒÅ£”\T »uó„]+#áýñsÁ“µ €jáTqÅ£” Eu²Ò Ô=& Ð, €jáTqqT Å£L&† Eu²Ò H sÁ<ŠT& >±Hû #áÖ|¾+# sÁT! d¾“eÖýË¢ sÁeTD²Âs& ¦ Eu²Ò H sÁ<ŠT& >± #áÖ&†¦“¿ì $&ƒÖ¦sÁ+>±Hû –H •,Èq+ qeÚÇÅ£”+³ÖHû €jáTq n+~+ºq VŸäkÍ«“• €kÍÇ~+# sÁT!!

ç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔá, <ŠsÁôÅ£”&ƒT È+<ó‘«\ (yî+¿£³ <ŠTs Z ¥e dŸTç‹VŸ²ˆD« Xæçd¾ï)qT MT n_óeÖq <ŠsÁôÅ£”\T mesÁ“ n& ÐÔû, _.mHŽ. Âs& ¦, Â¿. $XøÇH <¸Ž, Â¿. u²\#á+<ŠsY, u²|ŸÚ, ç|ŸeTTK VŸä©eÚ&Ž <ŠsÁôÅ£”&ƒT &û$&Ž ©HŽ (David Lean) |sÁT¢ #î |Îy sÁT. »ç;|˜t

»ÔákÍà~jáÖ«µ nH=# Ì?

Hû{ì dŸ>·³T Ôî\T>·T d¾“eÖýË¢ VÓ²sÃsTTqT¢ ` |ŸÚsÁTwŸ§\qT »ú jáTu²Òµ n“ Ü³¼&ƒ+, VÓ²sÃ\T ` VÓ²sÃsTTq¢qT »|¾&ƒÔá |Ÿ>·T\T~Ýµ fÉ®|ŸÚ &îÕý²>·T\ÔÃ m<ûÝy #ûjáT&ƒ+ dŸsÁÇ kÍ<ó‘sÁD+. ™dH àsÁT y ]¿ì n+<ŠTýË »‹ÖÔáTµ ¿£“|¾+#á<ŠT! ¿±ú ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ™dH àsÁT bþ¿£&ƒ\T $ºçÔá+>± –+&û$. nq•|ŸPs ’ dŸ+dŸœ €<ŠT]ï dŸTu²Òs eÚ >±] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË “]ˆ+ºq »&†¿£¼sY #áç¿£e]ïµ ºçÔá+ýË“ ÿ¿£ bÍ³ýË » ú ÔákÍà~jáÖ«µ nHû eÖ³ edŸTï+~. n|ŸÎ{ì ™dH àsÁT

pHŽ 2015

mHŽ¿š+³sY, »<Š ç_&Ž¨ €HŽ ]esY ¿±ÇjYT, »ý²ÂsHŽà €|˜t n¹s_jáÖµ »&†¿£¼sY ›y >Ãµ »m bÍ dCÙ ³T ‚+& jáÖµ e+{ì ç|Ÿd¾<ŠÆ ºçÔ \T rd¾q &û$&Ž ©HŽ n+fñ €jáTqÅ£” ç|ŸÔû«¿±_óeÖq+. m+Ôá n_óeÖq+ n+fñ »»MT <Š>·ZsÁ nd¾™d¼+{Ù>± |Ÿ“#û d ne¿±Xø+ H ¿ìkÍïs ?µµ n“ ÿ¿£kÍ] €jáTqÅ£” z –ÔáïsÁ+ Å£L&† ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

“~ó # \ dŸTKeÖ?

s CÙu²‹T VŸädŸ« q³T&û nsTTH €jáTq eÖ³ýË¢ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT z sÁ¿£yîT®q yû<‘+Ôá <óÃsÁDì

Ô=+Ð#áÖ d~. ºçÔásÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûd¾q Ô=*sÃEýË¢ s CÙu²‹T, Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT º{ì¼u²‹T (‡jáTH VŸädŸ«q³T&û)ÔÃ ÿ¿£ n<îÝ ‚+{Ë¢ –+&ûy &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT #îHîÕ•ýË y Þø—¢q• çbÍ+Ôá+ýË <=+>·\ uó„jáT+ mÅ£”Øe>± –+&û~. nsTTH sÃp s çÜ |Ÿ&ƒTÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT s CÙu²‹T M~ó Ôá\T|ŸÚ\T eTÖ dy &ƒT¿±<ŠT. º{ì¼u²‹T Ôá\T|ŸÚ\T eTÖjáTuËÔû »»e<ŠTÝs ... ÿ¿£yûÞø <=+>· me&îÕH eºÌH eT“+{Ë¢ @MTýñ<Š“ #áÖd¾, y &û @<îÕH |Ÿ&ûd¾ bþÔ &ƒTµµ nHûy &ƒT qeÚÇÔáÖHû. € Ôás ÇÔá ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì d¾“eÖýË¢ _J kÍ¼sY €jáÖ«¿£, s CÙu²‹T #îHîÕ•ýË“ eTVŸä*+>·|ŸÚsÁ+ýË z ‚\T¢¿=“, ¿±|Ÿý² ¿±jáT&†“¿ì z>·Ös ‰qT “jáT$T+# &ƒT. ÿ¿£ sÃE nsÁÆs çÜ Ôáq ÔáeTTˆDì’ “ç<Šýñ|¾ »>·Ös ‰ yûT\TÅ£”“ –H •&Ã ýñ<Ã #áÖkõ<‘Ý+ |Ÿ<Šµ nH •&ƒT. ‚<ŠÝsÁÖyî[¢ #áÖ ddŸ]¿ì >·Ös ‰ >·TsÁ¿£™|{ì¼ “ç<ŠbþÔáTH •&ƒT. yî+³Hû s CÙu²‹T nÔá“• ýñ|¾ ºy ³T¢ ™|{²¼&ƒT. »»<=+>·\ uó„jáT+ –q• sÃEýË¢ Å£L&† eTq+ VŸäsTT>± “ç<ŠbþjûTy Þø¢+. &ƒ‹TÒ eºÌq Ôás ÇÔá ¿±|Ÿý²¿ì >·Ös ‰ ™|{ì¼, y & ¿ì ¿±|Ÿý²>± eTq+ >·Ös ‰ –<Ã«>·+ #ûjáÖ*àedŸTï+<ûµµ nH •&ƒT º{ì¼u²‹T €eÚ*dŸÖïHû... »»n+ÔûqeÖˆ.... &ƒ‹TÒ ýñqH •ÞøS¢ ýñ<Š“ u²<óŠ.... &ƒ‹TÒ e# Ì¿£ <‘“• ¿±|Ÿý² ¿±jáÖ\Hû u²<óŠ.... &ƒ‹TÒýË dŸTK+ ýñ<ŠeÖˆµµ nH •&ƒT s CÙu²‹T Ôáq yû<‘+Ôá <óÃsÁDìýË!

- _.Â¿. ‡XøÇsY 59

Ôî\T>·T ýÉdŸà

€

|¾\¢ ¿£+{ì¿ì € Ôá*¢ n+<Š+>± ¿£“|¾dŸTï+~. ‚~ dŸVŸ²È+. y ]<ŠÝ] eT<ó‘« eÚq• nqT‹+<óŠ+, ç |eT, #áqTeÚ B“¿ì ¿±sÁD+. ‚ý²+{ì<û uó²wŸ Å£L&†. eTq¿ì € uó²wŸýË eÚq• #áqTeÚ e\¢ € uó²wŸ“ sTTwŸ¼|Ÿ&ƒÔ +. –>·TZbÍ\ÔÃ Hû¹sÌ u²wŸ ¿±‹{ì¼ eÖÔá uó²wŸýË #áqTeÚ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. e Üï y «bÍsÁ eÚ<Ã«>· ¿±sÁD²\ e\¢ ÔásÁTy Ü ¿±\+ýË nq« uó²wŸqT mÅ£”Øe>± y &†*àedŸTï+~. n|Ÿð&ƒT kõ+Ôá uó²wŸ y &ƒT¿£ u²>± ÔáÐZbþÔáT+~. ç¿£yûT|Ó eÖ³\T eTsÁT>·Tq |Ÿ&ƒÔ sTT. “Ôá«+ mÅ£”Øe>± y &û u²cÍ |Ÿ<‘ýñ H *¿£ ºesÁ eÚ+{²sTT. kõ+Ôá eÖ³\Å£” Ôá&ƒTeTT¿ÃÅ£”+&† yî+³Hû dŸTÎÛ]+ºq eÖ³ýñ• y &ûkÍï+. n<ûMT ™|<ŠÝ n|Ÿs <óŠ+ ¿±<ŠT. nsTTÔû, n“• dŸ+<Šs ÒÛ\Å£” sTT~ q|ŸÎ<ŠT. e Üï y «bÍs \ýË mHÃ• uó²wŸ*•,

n|Ÿçuó„+Xæ\T

a {²+¿ù‹+&ŽýË¿ì

bÍsÁuó²w¾¿£ |Ÿ<‘*• y &ƒÔ +. ¿±“ “Ôá«¿£ Ôá«+ýË eTq €|ŸÚï\ÔÃ eÖ{²¢&û³|Ÿð&ƒT neTˆuó²wŸ u²eÚ+³T+~ ¿£<‘. ÿ¿£ ™|[¢ýËHÃ |sÁ+³+ýËHÃ eTq ‹+<óŠTesÁZ+ eT<óŠ« eÖ³\T q& #ûyûÞø eTq Ôî\T>·T eÖ³*• >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”HîÕH eÖ{²¢& Ôû € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eT]+Ôá €VŸä¢<Š+>± eÚ+³T+~. eTq n¿£ØjáT«\T, #îýÉ¢Þø—¢, eÖejáT«\T, ºH •q•\T, e~q\T sTT+¿± esÁ™dÕqy Þø—¢ m+ÔÃ dŸ+ÔÃw¾kÍïsÁT. y sÁTÅ£L&† eTqÔÃ eÖ³¿£\T|ŸÚÔ sÁT. eTqdŸT $|ŸðÔ sÁT. m|ŸÎfÉ|ŸÎ{ì ¿£‹TsÃ¢ ekÍïsTT. n$ eTT#áÌ³T¢ neÚÔ sTT. “È+>± u²eÚ+{²sTT. ç|ŸjáTÜ•+º#áÖ&ƒ+& .

eTsÁDì+#á&ƒ+ eÚ+~. $wŸ+ Ô Ð eTsÁDì+# &ƒHÃ, –]yûdŸTÅ£” eTsÁDì+# &ƒHÃ €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” <‘]“ dŸÖº+#áe#áTÌ. a ‹dŸTà ¿ì+<Š |Ÿ& q jáTTeÅ£”&ƒT €dŸT|ŸçÜýË º¿ìÔáàbõ+<ŠTÔáÖ eTsÁDì+# &ƒT ` eTsÁD²“¿ì º¿ìÔáà ¿±sÁD+ ¿±<ŠT. ‹dŸTà ¿ì+<Š |Ÿ&ƒ&ƒ+ ¿±sÁD+. Ôî*d¾ s jáT&ƒ+ u²>·T+³T+~.

<ŠÖ¿ì jáTTeÜ €ÔáˆVŸ²Ôá« ` ‹+&Ž n+fñ >·³T¼. ‹+&Ž MT+º <ŠÖ¿ì ýñ<‘ VŸQ dHŽ kÍ>·sYýË <ŠÖ¿ì n“ ¿£<‘ eÚ+&†*. eTqÅ£” {²+¿ù‹+&Ž nq>±Hû ™|<ŠÝ Ôá{²¿£+ eTqdŸTýË yîT<ŠT\Tï+~. <‘“ ¿±sÁD+>± sTÖ bõsÁu²³T ÈsÁT>·TÔáT+~. a »VŸ²Ôá« #ûd¾ €>·+ÔáÅ£”&ƒT |Ÿs ¯µ n“ o]ü¿£\T edŸTï+{²sTT. €>·+ÔáÅ£”&ƒ+fñ nqT¿ÃÅ£”+&† eºÌqy &ƒ“ nsÁœ+. ¿=+<ŠsÁT € eÖ³“ <Ãw¾, HûsÁdŸTï&ƒT, <ŠT+&ƒ>·T&ƒT nHû uó²e+ dŸTÎÛ]+#ûý² y &ƒTÔáTH •sÁT. |Ÿ]#ájáT+ýñ“, Ôî*jáT“ bÍçÔá |sÁT €>·+ÔáÅ£”&ƒT, »n>·+ÔáÅ£”&ƒTµ ¿±<ŠT. a dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+>± e#ûÌ$ ` €dŸT|ŸçÜ es Z\T yî\¢& +# sTT. n~ó¿±sÁ es Z\T #îbÍÎsTT. ‚¿£Ø&ƒ es Z\T n+fñ ¿=+ÔáeT+~, dŸeTÖVŸ²+ nHû ¿£<‘ nsÁœ+. çbÍD+ýñ“y {ì¿ì y & q³T¼, s sTT sÁbÍÎ #î³T¼ #ûeÖ nsTTq³T¼ yî\¢& +# sTT, #îbÍÎsTT nqÅ£L&ƒ<ŠT. #îbÍÎsÁT, Ôî*bÍsÁT nq&ƒ+ dŸeT+ÈdŸ+. Å£Ls >±jáÖ a €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”“ eTsÁDì+# &ƒT nHû y ¿£«+ # ý² ndŸ+‹<ŠÆ+>± eÚ+³T+~. €ÔáˆVŸ²Ôá«ýË Å£LsÁ>±jáT\ eT+N #î&ƒÖ eÖ{²¢&ƒT¿Ãe&†“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]uó²wŸ eÚ+~. e+¿±jáT\T qeqeý²&ƒTÔáTH •sTT. m+&ƒ¿ì eTÐZbþjûT³T¼H •jáT+{²&ƒT neTˆ¿£+<‘sÁT. ¿£qsÁT>± eÚH •sTT, ÐÈsÁT ¿±jáT\T n+³T+~ ‚ý²¢\T. eTT<ŠTsÁT uÉ+&ƒ\T, |Ÿ+&ƒT <=+&ƒ\T, #û<ŠT <ÃdŸ\T m+<ŠTÅ£L #î\¢eÚ. »kõsÁ¿±jáT ýñÔá <ŠeÇ, rÂ>q ¿Ãd¾q |Ó|Ÿ Ôá©¢µ n+{²&ƒT neTˆ¿£+<‘sÁT. >Ã{ìÔÃ H=¿ìØ #áÖdŸTï+fñ ` neÖˆ Ð\¢¿£+& , @&ƒTdŸTï+~ n+{²&ƒT. ¿£+<Š¿ì <ŠTsÁ<Š #î&ƒT |sÁT ÔîdŸTï+~. ¿£+<Š¿ì ýñ“ <ŠTsÁ<Š ¿£Üï|Ó³Â¿+<ŠT¿£“ kÍyîTÔá. #á#áTÌ –*¢bÍjáT¿ì eTs «<Š eÚ+&ƒ<ŠT. Å£LsÁ>±jáT\ uñsÁ+ #û d Ôá\T¢\qT >·eT“ dï mHî•“• eT+º eÖ³\T 60

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

$“|¾kÍïjîÖ! n+<ŠT¹¿ C²qT Ôî\T>·TýË ¿£<¸Š\T #î|¾Îq lbÍ<Š dŸTç‹VŸ²ˆD« Xæ d¾ï Ôáq uó²cÍ dŸ+|Ÿ<Š+Ô neTˆ\¿£Ø\T ™|{ì¼q _ó¹¿Œ n“ #î|ŸðÅ£”H •sÁT. ™V²#áTÌ\T eÖ{²¢& H ‹&†sTT\T #î|¾ÎH »kõsÁ ¿±jáT\T ¿ÃdŸTïH •&ƒTµ n+{²sÁT. ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ sTT~ €q|Ÿ¿±jáT.

¿ÃjáTÅ£”MT kõsÁ¿±jáT\T çy jáTÅ£”MT qe\\“ ny Å£” #îy Å£”ýÙ &†jáTÅ£”MT nsÁe |˜¾*+ #ûjáTÅ£”MT #û‹<ŠTÞø—¢ d¾]d¾eTTy Ç ` nH •sÁT ll

Ôî\T>·T eTTÔ «\T a eT“•Â¿Õq

NsÁ“ ¿£{Ë¼]Ìq NsÁ n+{²sÁT. yî\eÅ£”+&†, ¿£{ì¼q ¿=BÝ dŸV¾²+#á>·\ zsÁTÎ>·\<Š“ nsÁœ+. a ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ HîsTT«“ »yîTsÁT|ŸÚµ n+{²sÁT.

–|ŸeÖ\+¿±sÁ+

n³TÅ£”\T º+Ô Å£”ý²¢ kÍ>±sTT. n$ |ý²\T ¿±eÚ, u¤+&ƒT eTýÉ¢\T. €&ƒ|¾\¢\T >Ã¿±Ø&ƒý²¢ sTTfñ¼ m<ŠT>·TÔ sÁT. bÍ\T º¿£Ø>± u¤³T¼ ™|³T¼Å£”Hû³T¼H •sTT. €$&ƒ |ŸPºq Ôá+¹>&ƒTý² eÚ+&û~. nyîÖˆ! €$&=¿£ >·#áÌbõ<Š. HûÔá º¿£Ø>± eÚ+~, NÂsýË úÞø—¢ eTÖ³ ¿£³¼e#áTÌ. ‚ý²+{ì |Ÿ<ŠdŸ+|Ÿ<ŠqT Å£L]Ìq Ôá\T¢\Å£” e+<Šq+.

pHŽ 2015

eÖ³ MT<Š eÖ³

&ûy sÁT. eÖsÁZ eT<óŠ«+ýË nHû¿£ çbÍ+Ô \y sÁT ¿£* dy sÁT. mHÃ• $+Ôá\T $XâcÍ\T jáÖdŸ\T |ŸsÁdŸÎsÁ+ ¿£* d$. € q&ƒ¿£\T bþjáÖsTT. <‘+ÔÃ ¿£‹TsÁT¢ ¿£<¸Š\Ö ÔáÐZbþjáÖsTT. € sÃEýË¢ sTTý²+{ì jáÖçÔá\Å£” yîÞâ¢y sÁT ÔáeT ‹ +<Š+ýË eT+º #áeTÔ ØsÁT\qT, eÖ³¿±sÁT\“, <óîÕsÁ«e+ÔáT*•, C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²¿±sÁT\“ #ûsÁTÌÅ£”Hûy sÁ³. Hî\\ ÔásÁ‹& kÍ¹> jáÖçÔáýË y ¹s €³$&ƒT|ŸÚ.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ : ºq Ô +u²Þø+ ` ™|<Š Ô +u²Þø+ qÖ¿£\ ‹TeÇ ` qÖHî <ó‘sÁ

pHŽ 2015

X¤µ n“ edŸTï+~. X¤ n+fñ X¤+]Ä. ‚+¿Ã{ì |ŸÚdŸT|ŸÚ ¿=eTTˆ. ¿=eTTˆ“ n+³TÅ£” eÚ+&û nq¿=eTTˆ*• »º\¢\Tµ n+{²sÁT. º\e\T |Ÿ\e\T n+fñ y «|¾ï n“ nsÁœ+. ¿=+&ƒ ¿=dŸ“ ¿=+&ƒ¿=eTTˆ n+{²sÁT. ¿=eTTˆ ‹Ös ÿ¿£ y <Š«+ »@+ ¿=eTTˆ\T yîTT*# jáÖµ n+fñ bõ>·Âs¿ìØ+<‘ n“ nsÁœ+. n+Ôû¿±<ŠT, »¿=eTTˆ $TsÄ sTTµ n“ ÿ¿£ r|¾ e+³¿£+ eÚ+~. |ŸPdŸ\T>± eÚ+&û~ |ŸPdŸ $TsÄ sTT nsTTÔû, bõ&ƒT>±Z ¿=eTTˆ\T>± eÚ+&û~ ¿=eTTˆ $TsÄ sTT. eTT+<=ºÌq #îeÚ\ ¿£+fñ yîq¿=ºÌq ¿=eTTˆ\T y &ƒ“ nqT¿Ã¿£bþÔû ¿=eTTˆ MT<Š m“• ¿£‹TÂsÕ¢H #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. ‚~ Å£L&† ¿±sÁD+? <ûojáT uó²cÍ |Ÿ<‘\T eTsÁT>·Tq |Ÿ&ƒ&†“¿ì yî\T¢e>± eºÌq €<óŠT“¿£ kå¿£s «\T Å£L&† ÿ¿£ ¿±sÁD+. |ŸPsÁÇ ç|ŸjáÖD kå¿£s «\T ýñeÚ. ¿±o<‘¿± ¿±*q&ƒ¿£q yîÞâ¢ y sÁT. q&ƒ¿£¿ì “#îÌq yîjáT«&ƒeT+fñ ¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒeT“ nsÁœ+. ¿±o eT›© ¿£<¸Š\T ný²¹> e# ÌsTT. q&ƒ¿£ çXøeT Ôî*jáTÅ£”+&† eÚ+&û+<ŠTÅ£” bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\T |ŸÚ{²¼sTT. n|Ÿð&ƒT ‹ +<‘\T>± q& º yîÞø—ï+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

$&ƒT|ŸÚ : uó„Ö$T` €¿±Xø+ #áT¿£Ø\T ` esÁü+

eTq uó²wŸýË eÖ³ MT<Š eÖ³ dŸT\TeÚ>± edŸTï+~. <‘“¿ì ÔáÐq dŸsÁ<‘ |Ÿç¿ìjáT\T Å£L&† eÚH •sTT. bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\ ý²>±Hû sTT$ Å£L&†` ¿Ã& >±“ ¿Ã& |Ÿ¿Ã& Ñ ¿±sÁT >±“ ¿±sÁT |ŸÚ¿±sÁTÑ |Ÿ{²ØsÁTÑ ¿±sÁ+ >±“ ¿±sÁ+ eTeT¿±sÁ+, #áeTÔ ØsÁ+, nVŸ²+¿±sÁ+, dŸVŸ²¿±sÁ+, €¿±sÁ+, $¿±sÁ+ ` sTTý² ¿±sÁ+ eÚq• |Ÿ<‘\“•+{ìú #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. s E, Ôás E, bþÔás E, ¿£bþÔás E ` sTÖ |Ÿ<‘\T ¹¿e\+ ÿ¿£Ø n¿£ŒsÁ+ #ûsÁTÎÔÃ ¿=Ôáï|Ÿ<‘\T nsTTH sTT. »¿=eTTˆµ nHû eÖ³ MT<Š nHû¿£ eTT#áÌ³T¢ ekÍïsTT. <ŠT|¾Î¿=eTTˆ, m<ŠTÝ¿=eTTˆ ý²+{ì ¿=eTTˆ\T eÚH •sTT. n¿£Œs \Å£” eTq+ ¿=eTTˆ\T ™|&ƒÔ +. <‘“ <óŠÇ““ eÖ¹sÌkÍï+. »¿=eTˆµýË eT¿ì ¿=eTTˆ ™|& Ôû »¿=eTTˆµ neÚÔáT+~. »¿Ã& ¿ì ¿=eTTˆ\T ýñeÚ >±“ >·Tçs “¿ì ÿ¿£ ¿=eTTˆeÚ+~µ n+³T+{²sÁT #áeTÔ ØsÁ+>±. eTsÃ ¿=eTTˆ edŸ ¿=eTTˆ. ºq•|Ÿð&ƒT edŸ¿=eTTˆ nsÁ>·ýñ“ |¾\¢Å£” bþkÍïsÁT. eÖ³\T #áTsÁTÅ£”>± ekÍïjáT+{²sÁT. >·&ƒ>·&† eÖ{²¢&û y ]“ »edŸ|¾³¼µ n+{²sÁT. ‚~ »# ³sY u²¿ùàµ¿ì #á¿£Ø“ Ôî\T>·T eÖ³. eTsÃ ¿=eTTˆ X¤+]Ä¿=eTTˆ. »X¤+]Äýñ“ ¿£cÍjáTeÖµ n“ kÍyîTÔá. ÿ¿£ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸ŠýË »ÿ+¿£sÁ {ì+¿£sÁ

(‚{²¢+{ì bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š*• $|ŸÎ&ƒ+ ¿£wŸ¼+. ç|Ÿ¿£ Ü“ C²q|Ÿ<ŠT\T sÁ¿£sÁ¿±\T>±, m+ÔÃ ‚wŸ¼+>± mý² ePV¾²+#áTÅ£”+{²sÃ #î|ŸÎ&†“¿ì sTT<=¿£ eÚ<‘VŸ²sÁD)

eTq$

- lsÁeTD

eTq Ôî\T>·T eÖ³*• sÁ¿£sÁ¿±\T>± Ôá\#áTÅ£”+³Tq• sTÖ o]ü¿£qT €<Š]+#á+& . ‚+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã+& . MTsÁT $q• eÖ³*• q\T>·T]ÔÃ |Ÿ+#áT¿Ã+& . ‚+ÔáÅ£” $T+ºq eÖÔá de ýñ<ŠT.

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 61

dŸ+dŸØ Ü

@¿£ÔáÇ _óq•ÔáÇ+

>·+>·eTˆ ‹VŸQeTTK+! |

sÁÖsÁT ç>±eT+ýË –+&û |sÁÖsÁeTˆÅ£”, XâcÍ#á\|ŸÜ¿ì @&ƒT>·TsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T. y Þø—ß ™|<ŠÝ z‹T\q•, ºq• z‹T\q•, eT~Ý ýñ³q•, ™|+#á\ qsÁd¾+VŸ², ¿£~] qsÁd¾+VŸ², >Ã$+<Šs E, yû+¿£fñXøÇsÁT&ƒT. nq•\T €sÁTeT+~¿ì ÔáÐq #Ã³T <=sÁTÅ£”ÔáT+~. n+<Š]¿£q• ºq•y &îÕq yû+¿£fñXøÇsÁT&ƒT Ô qT “ed¾+#á{²“¿ì ÔáÐq dŸœ\+ yîÔáT¿ÃØe{²“¿ì Ôá*¢ |sÁÖsÁeTˆ <Š>·ZsÁ ™d\eÚ rdŸT¿=“ ‹jáT\T<ûsÁTÔ &ƒT. m+Ôá yîÜ¿ìH ÔáÐq dŸœ\+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. ný² yî<ŠT¿=Ø+³Ö ÜsÁT|ŸÜýË“ eTÖ&ƒT >·T+³\ (Ô ÔájáT« >·T+³) >·+>·eTˆ <Š>·ZsÁ¿=ºÌ ÔáqÅ£” ÔáÐq dŸœ\+ m¿£Ø&ƒT+<Ã #î|ŸÎeT+{²&ƒT. ÔáqÅ£” ÔáÐq #Ã³T #áÖ|¾ dï >·+>·eTˆÅ£” dŸ+eÔáàs “¿ì ÿ¿£kÍ] C²ÔásÁ È]|¾+º, <ŠTq•bþÔáT*•, Å£”+uó²*• €VŸäsÁ+>± dŸeT]ÎkÍïq“ #îbÍï&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT >·+>·eTˆ @&ƒT¿=+&ƒ\$Ö<Š >·{ì¼ #Ã³T #áÖ|¾+º+<Š³. @&ƒT¿=+&ƒ\ |Ÿ]dŸs ýË¢ ÔásÁÔás \T>± ç|Ÿ# sÁ+ýË –q• ¿£<¸Š ‚~. uó„ >·T eTVŸ²]ü ¿Ã|ŸeTÖ, n*Ð yî[ßbþsTTq eTVŸä\¿ìë“ yîÔáT¿=Ø+³Ö $wŸ§’eÚ uó„ÖýË¿±q ¿=+&ƒ$Ö<Š¿=ºÌ |ŸÚ³¼ýË –+&ƒ³eTÖ, eÅ£”Þ²<û$¿ì ¿=&ƒTÅ£” ¿±e&ƒ+, €¿±Xøs E¿ì n\T¢&ƒT¿±e&ƒ+... |Ÿ<‘ˆeÜ dŸyûTÔá l“y dŸT&îÕ ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒ$Ö<Š ÜwŸ¼yûjáT&ƒ+ ` ‚~ ¿£<‘ ç|Ÿ# sÁ+ýË ¿£<¸Š! ‡ yîT*¿£ nsÁœ+ ¿±e&ƒyûT dŸ+dŸØ Ü. dŸÔá«+` ÿ¿£ yîTT+& s sTTý² @¿£¥ý²dŸ<Š Xø«yîT® –+&ƒ<Šú, dŸÔá«+ ‹VŸQeTTKyîT®q<Šq• eTq ÔáÖsÁTÎ<ûXæ\ dŸ+dŸØ Ü kÍs “•, € ‹VŸQeTTFq uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ Ü dŸ+<ûXæ“• m\TÂ>ÔáTïÔ sTT ÈqçXø—ÜýË –q• ‚³Te+{ì yûqyû\ ¿£<¸Š\T. ¿£*jáTT>· ç|ŸÔá«¿£Œ<îÕeyîT®q € @&ƒT¿=+&ƒ\ y & ¹¿ ~Xæ“¹sÝXø+ #ûd¾q neTˆ\>·q•jáTeTˆ` eTÖ&ƒT >·T+³\ (Ô ÔájáT« >·T+³) >·+>·eTˆ. yî+¿£q• eÖ{ìºÌq³T¼ @fñ{² @&ƒTsÃE\ bÍ³T È]¹> >·+>·eTˆ C²ÔásÁ ‡ @&†~ Å£L&† n³¼VŸädŸ+>±, >=|ŸÎ yû&ƒT¿£>± È]Ð+~.

>·+>·eTˆ ¿£<¸Š:

ÜsÁT|ŸÜ“ bÍýÉ>±Þø—¢ bÍ*+#û sÃEýË¢ € e+Xø+ýË“ ÿ¿£ bÍýÉ>±&ƒT |ŸsÁeT ú#áT&ƒT. € s È«+ýË“ n+<ŠyîT®q jáTTeÔáT\qT #î]#ûy &ƒT. qee<óŠTeÚ*• #îsÁ‹fñ¼y &ƒT. ný²+{ì sÃEýË¢ dÓï C²Ü“ sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ÜsÁT|ŸÜ¿ì 2 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË“ n$ý²\ ç>±eT+ýË Â¿Õ¿±\ Å£”\+ýË >·+>·eTˆ È“ˆ+º+~. jáTT¿£ïejáTdŸT¿=ºÌq >·+>·eTˆ™|Õ jáT<¸‘$~ó>± bÍýÉ>±& ¿£qT•|Ÿ& €yîTqT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

‹ý²ÔáØ]+#áuËjáÖ&ƒ³. B+ÔÃ >·+>·eTˆ Ôáq $XøÇsÁÖbÍ“• ç|Ÿ<Š]ô+º+<Š³. <‘+ÔÃ bÍýÉ>±&ƒT bÍ]bþsTT <‘Å£”ØH •&ƒ³. ný² <‘Å£”Øq• bÍýÉ>±& • ‹jáT³Å£” sÁ|¾Î+#û+<ŠTÅ£” >·+>·eTˆ Ôá*¢ yûsÁTyûsÁT yûcÍ\qT <Š]+º<Š³. ný² >·+>·eTˆ nHû¿£ yûcÍ\T <óŠ]+º eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T

pHŽ 2015

>±*+º+<Š³. nsTTH bÍýÉ>±&ƒT <=sÁ¿£ýñ<ŠT. H \T>ÃsÃE >·+>·eTˆ <=sÁyûwŸ+ yûd¾+<Š³. B+ÔÃ Ôáq ç|Ÿuó„TyîÕq <=sÁ e# Ì&ƒqTÅ£”“ bÍýÉ>±&ƒT ‹jáT³Å£” s >±Hû y & Ôá\ q]¿ì dŸ+VŸ²]+º+<Š³. uó„Å£”ï\ ‹VŸQsÁÖ|Ÿ yûwŸ<ó‘sÁD €# s “¿ì nB ¿±sÁD+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

‚+¿± >·+>·eTˆ ¿=\T|ŸÚ\ €qTbÍqT\ $Ö<Š n<óŠ«jáTqyûÔáï\T ¹s | ç|ŸXø•\“•+{ì¿¡ yû+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT+ Ôî\T>·T XæKýË çbõ™|˜dŸsY>± |Ÿ“CñdŸTïq• &†. |³ l“y dŸT\T Âs& ¦ ( |³l) <Š>·ZsÁ Èy ‹T\T yî<ŠT¿ÃØe#áTÌ.

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ H ]¹¿ÞøbÍ¿£+

yû<Šy «dŸ¿£ Ôá eTVŸäuó²sÁÔá+ |Ÿ+#áeT yû<ŠkÍsÁ+. uó„¿ìï` €<ó‘«Üˆ¿£` HîÕÜ¿£ uó²e ç|ŸuóË<‘\ ¿±kÍsÁ+. ¿£$çÔájáT uó²sÁÔá+ sÁeTD¡jáT sÁÔá• y s ¥. nsTTÔû, M{ì kÍs “• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·\ dŸeTsÁœÔá, z|¾¿£, r]¿£ €<óŠT“¿£ bÍsÄÁÅ£”\¿¡ ýñeÚ. n+<ŠTe\¢ y «dŸuó²sÁÔá+ýË –q• neTÖ\«yîT®q $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ e#áq nqTy <‘\ nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. >·Ôá+ýË |ŸÚ]|Ÿ+&† n|ŸÎ\kÍÇ$T, |¾\¿£ >·D|ŸÜ Xæçd¾ï, –wŸl e+{ìy ] e#áq eTVŸäuó²sÁÔ qTy <‘ýÉ+ÔÃ ç|Ÿd¾~Æbõ+<‘sTT. € |ŸsÁ+|ŸsÁýË Ôáq<îÕq XèÕ*ýË e#áH qTy <‘“¿ì

|ŸPqTÅ£”H •sÁT jáT+.$. qsÁd¾+VŸäÂs& ¦. y «dŸuó²sÁÔá+ 18 |Ÿs Ç\“ eTÖý²qTkÍsÁ+>± Âs+&ƒT dŸ+|ŸÚ{²ýË¢ nqTy <Š+ #ûXæs jáTq. €~|ŸsÁÇ+ qT+º ;ówŸˆ |ŸsÁÇ+ esÁÅ£L €sÁT |Ÿs Ç\T yîTT<Š{ì dŸ+|ŸÚ{ì ¿±>±, $T>·Ô |Ÿs Ç\T Âs+&ƒe dŸ+|ŸÚ{ì>± yûXæsÁT. yîÕ~¿£ €sÁü dŸ+dŸØ Ü |Ÿ³¢ nbÍsÁyîT®q n_ó“yûXø+, nqTy <Š ç|ŸÜuó„ –q• qsÁd¾+VŸäÂs& ¦ ‡ ç>·+<¸‘“• ¿£ Ôá¿£yîT®q ç>±+~ó¿£ uó²wŸýË ¿±Å£”+&† dŸsÁÞøyîT®q ¥wŸ¼ e«eVŸäsÁ+ýË s d¾q³¢sTTÔû bÍsÄÁÅ£”\Å£” –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+&û~. ÔáT\H Ôáˆ¿£ $Xâ¢wŸD ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ |Ÿ+& ÔáT\ yîT|ŸÚÎ bõ+<Š<Š“|¾kþï+~.

&†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ.

eTò*¿£ bÍsÄ “¿ì $|ŸÚ\ y «K«

ÿ¿£ >=|ŸÎ # ]çÔá¿£, dŸeT¿±*¿£ $\Te>·\ sÁ#áqqT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ mý²? € sÁ#áq kÍeÖ›¿£ €]œ¿£ s È¿¡jáT dŸeTÖ\, kÍqTÅ£L\, |Ÿ]esÁïqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eTò*¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq #û d<îÕÔû, € dŸeTÖ\ |Ÿ]esÁïq ÔáeT BsÁé¿±\ |Ó& Ôá J$Ô \Å£” $eTT¿ìï eÖsÁZ+ n“ Ôî\TdŸT¿Ãe*àq ç|ŸÈ\T € sÁ#áqqT m{²¢ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy *? nHû Âs+&ƒT ç|ŸXø•\T |ŸÚH ~>±, ‚+^¢wt ýË uó²sÁÔá kÍeÖ›¿£ $|Ÿ¢e ç|Ÿe¿£ïýË¢ ç<óŠTeÔ sÁ e+{ì u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY s d¾q n+uñ<ŠØsY esÁ’ “sÁÖˆ\q »n“•V¾²ýñwŸHŽ €|˜t ¿±dt¼µqT Ôî\T>·TýË kå<‘nsÁTD nqTe~+º <‘“ÔÃ bÍ³T ‚+^¢wt |J\T 718, yî\ sÁÖ 1499 bÍsÄ “•, <‘“¿ì »n+uñ<ŠØsY ç|ŸÔáT\Å£”: <ŠdŸ« ~ójûT³sY, _ 74, esÁ ’“sÁÖˆ\qµ ýñ¿£ »|˜¾ý²dŸ|˜Ó €|˜t ¿±dt¼ ¹¿+çBjáT $VŸäsY |˜CÙ` 2, >·ºÌu…©, ™VÕ²<Šs u²<Ž` 500 032 &îyîÖç¿£dÓµ nq• $|ŸÚ\ y «K«, $esÁD\qT kå<Š nsÁTD\T n+~+# sÁT . |Ó&ƒq qT+& $yîÖ#áqqT dŸÖº+#û sÁ#áH bÍsÄ “• ™|<ŠÝ eÖsÁTÎ #ûÅ£”+&†Hû € sÁ#áH bÍsÄÁ+ #î |Î ndŸ\T $wŸjáÖ“• eTsÁT>·T|Ÿ]#û eÖjáTqT ‹<ŠÝ\T¿Ãfñ¼+<ŠTÅ£” ‡ 90 |J\ ‚+^¢wt |ŸÚdŸï¿±“¿¡ <‘“ 250 |J\ $esÁDÔÃ Å£L& q nqTy <‘“¿ì 350 |J\ $|ŸÚ\ y «U²«q+ neÚdŸsÁ+ @sÁÎ& +~ n“ y «U²«Ôá\T #î|ŸÎ&ƒ+ |ŸÚdŸï¿£+ #á~$q ÔásÁTy Ôá n‹<ŠÆ+ @$Ö ¿±<Š“|¾dŸTï+~. >·Ô qT>·Ü¿£+>± u²u² kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY ç|Ÿ<ó‘q sÁ#áq »Å£”\ “sÁÖˆ\qµ nHû |]³ ç|Ÿ# sÁ+ ýË¿ì s e&†“¿ì >·\ ¿±sÁD²\ÔÃ yîTT<Š\T™|{ì¼, “C²“¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ uó²sÁÔá <ûXø+ýË“ esÁ’ (çu²VŸ²ˆD ,¿£ŒçÜjáT ,yîÕXø« ) ` 64

yû<Šy «dŸ¿£ Ôá eTVŸäuó²sÁÔá+ Ôî\T>·T e#áH qTy <Š+ Âs+&Ã uó²>·+ yî\ sÁÖ 350, |J\T 336 ç|ŸÔáT\Å£”: kÍV¾²Ôá« “¹¿ÔáHŽ, 3`4` 852, ¹¿Xøe“\jáT+, ‹sÁØÔY |ŸÚsÁ, ™VÕ²<Šs u²<Ž 500 027

C²Ü (XøSç<Š ,<Š[Ôá ,€~y d¾,‚ÔásÁT\T) nHû ç|Ÿ<ó‘q yîÕsÁT<ó‘«“• “sÁÖˆ*+#û –<ûÝXø«+ÔÃ sÁº+#á‹& +~ n“ y «U²«Ôá\T ç|ŸÜbÍ~dŸTïH •sÁT. <‘“¿ì dŸeTsÁœq>± u²u²kÍ™V²uÙ 1937ýË »n“•V¾²ýñwŸHŽ €|˜t ¿±dt¼µ nq• |Ÿ<Š‹+<óŠ+ýË »¿±dt¼µ nq• eÖ³ ¹¿e\+ eTÖ&ƒT €~ó|ŸÔá« es ’\Å£” dŸ+‹+~ó+#áq<ûq“ “>·TZ Ôûý²ÌsÁT y «U²«Ôá\T. n+<ŠT¹¿ ÔáeT nqTy <‘“¿ì »n+uñ<ŠØsY esÁ’“sÁÖˆ\q» nq• |sÁT ™|{²¼eT“ $e]+# sÁT. esÁ’ €~ó|ŸÔá«eTÖ C²ÔáT\ “eT•ÔáÇeTÖ “sÁÖˆ*+#û ‹&û esÁ’ C²Ü sÁV¾²Ôá ç|ŸC²kÍÇeT«yûT ¿±dt¼ &îyîÖç¿£dÓ, n“ $e]+# sÁT. ‡ <ûXø+ýË“ esÁ’ `C²Ü nHû eTò*¿£ yîÕsÁT<ó‘«“• eÖsYØà Ôáq ¿±|¾³ýÙ yîTT<Š{ì dŸ+|ŸÚ³+ýËqÖ, eTVŸäÔ ˆ CË«Üu² |˜ŸPýñ Ôáq >·Tý²+Ð¯ ýËqÖ, n+uñ<ŠØsY esÁ’ “sÁÖˆ\qýËqÖ >·T]ï+# sÁ“ y «U²«Ôá\T $e]+# sÁT .nsTTÔû €~ó|ŸÔá« XøÅ£”ï\T eÖsYØà ‡ $wŸyûT #î|ŸÎýñ<Šú, |˜ŸPýñ >·T]+º ™|<ŠÝ>± Ôî*jáTújáTÅ£”+&†qÖ, n+uñ<ŠØsY €#ásÁD dŸT\uó„ kÍ<óŠ«+ ¿±“ Å£”\ “sÁÖˆ\qy <Š+ >·T]+º s kÍ&ƒú Ôá|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ# s “¿ì ~>±sÁ“ n+{²sÁT ‡ $|ŸÚ\ y «K«ýË. ¿£eTÖ«“dŸT¼\“ #î|ŸÚÎÅ£”Hû y sÁÖ ‡ ç|Ÿ# sÁ+ýË –+&ƒ³+ÔÃ ndŸ\T ‡<ûXø+ýË ¿£eTÖ«“dŸT¼ bÍ¯¼ |ŸÚ³¼ýñ<Š“ dŸ+#á\q “XøÌjáÖÔáˆ¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûkÍsÁT y «U²«Ôá\T.

1914 >±+Bó uó²sÁÔá s È¿¡jáT sÁ+>·ç|ŸyûXøeTÖ <‘“ yîqT¿£ >·\ # ]çÔá¿£ ¿±sÁD²\qÖ, yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+ ÔásÁTy Ôá C²ÔY bÍÔY ÔÃ&ƒ¿ù eT+&ƒýÙ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq <‘“ yîqT¿£ >·\ kÍeÖ›¿£ €]Æ¿£ ¿±sÁD²\qT yî*¿ìrd¾ #á]Ì+# sÁT y «U²«Ôá\T. ‡ eT+&ƒýÙ ÔáqÅ£” ‚+^¢wŸ§ |sÁT ™|³T¼¿Ã¿£ bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ Å£L&† ¿±dt¼ nq• eÖ³Å£” eTÖ&ƒT €~ó|ŸÔá« es ’\T nq• nsÁœ+ –+&ƒ&ƒyûT n“ $e]+# sÁT. €sÁ« kÍeÖ›Å£”\ÔÃ çbÍsÁ+_ó+#á‹& q ‡ dŸ+dŸœÅ£” –q• nCÉ+&† n+Ô y dŸïy “¿ì bÍ]çXæ$T¿£ –ÔáÎÜï¿ì ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿ“¿ì e#ûÌ C²ÔáT\ y ] eT<óŠ« n+Ôás \T ýñ“ bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]ˆ¿£ HîÕÜ¿£Ôá, ç¿£eT¥¿£ŒD\qT ™|+º y ]“ €<óŠT“¿£ edŸÖïÔáÎÜï¿ì nsÁeT]¿£\T ýñ“ |Ÿ“y Þø—ß>± #ûjáT&ƒyûTq“ n+uñ<ŠØsY nsÁœ+ #ûdŸT¿=“, ‡ dŸ+dŸœ y sÁT eÖ{²¢&û Å£”ý²+ÔásÁ uóËÈH \T, Å£”ý²+ÔásÁ $y VŸä\ e\¢ esÁ’`C²Ü yîÕsÁT<óŠ«+ n+Ôá+ ¿±<Šú, n~ ÈsÁ>±\+fñ esÁ’ V¾²+<ŠTeÚ\T |Ÿ$çÔá+>± uó²$+#û çXø—Ü, dŸˆ Ü, |ŸÚs D €~ó|ŸÔ «“• “s ¿£]+#á&ƒyûT n“ “>·TZÔû*Ìq $wŸjáÖ“• y «U²«Ôá\T mÜï#áÖbÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

pHŽ 2015

dÓÇ¿±sÁ+

1919 qT+& 1934 esÁÅ£L u²u²kÍ™V²uÙ C²Ü ÈqTýË ¿ÃdŸ+ |Ÿ&ƒ¦ çXøeTqT, ÈH uó² <‘eÖcÍÅ£” nqT>·TD+>± ç|ŸÔû«¿£ “jîÖÈ¿£ es Z\qT ¿ÃsÁ&ƒ+, kÍ~ó+#á&ƒ+, |ŸPH ÿ|ŸÎ+<Š+ <‘Çs ¿ÃýËÎe&ƒ+, nq• ¿¡\¿£ nqTuó„y \ýË Ôá|¾+º esÁ’ “sÁÖˆ\q sÁ#áq #ûkÍ&ƒ“ Ôî*bÍsÁT ‡ y «U²«q nqTy <Š ç>·+<óŠ+ýË. >±+Bó ‡ yîTTÔáï+ ¿±\+ýË nç>·esÁ’ ç|ŸÜ“~ó>± ç|Ÿe]ï+ºq rsÁTqT edŸTï>·Ôá –|Ÿ“wŸÔáTï\ÔÃ $e]+# sÁT y «U²«Ôá\T. ÿ¿£ eT“w¾¿ì ÿ¿£ yÃ³T –+&û ç|ŸdŸTïÔá d¾œÜýË esÁ’`C²Ü sÁV¾²Ôá ç|ŸC²kÍÇeÖ«“• “]ˆ+# \+fñ »™|ÂsÎÛ¿ù¼ sTTú¿±Ç*{¡ qT+& ™|ÂsÎÛ¿ù¼ ‡¿±Ç*{¡µ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁesÁïq #î+<ûý² –<Š«$T+#á&ƒyûT ‹VŸQÈq ¿±dt¼ &îyîTTç¿±³¢ ¿£sÁïe«eT“ y «U²«Ôá\ $esÁD. esÁ’ C²Ü “sÁÖˆ\q nHû dŸeTdŸ«ÔÃ Ôá\|Ÿ&†\qTÅ£”Hû y sÁÖ C²ç>·Ôáï>± #á<Šy *àq, nÜ y <‘\qÖ nyûXæ\qÖ n<ŠT|ŸÚýË –+#áTÅ£”q•, $esÁD²Ôáˆ¿£ y «U²«qTy <Š+ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ .

n]{²Å£” <=|ŸÎýË e~*q |Ÿ<Š«+

`™V²#Y.y ^XøHŽ

ndŸ\T @ |Ÿ]#ájáÖ\T, eÖ³\T ýñÅ£”+&† VŸäsTT>± |ŸÚdŸï¿£+ fÉÕ{ìýÙ kÍÇÜ |sÁTÔÃ &îÕÂs¿ù¼ >± Ôáq ¿£$Ô Ç“¿ì rdŸTÂ¿Þø¢&ƒ+ u²>·T+~ . »q~ýË“ úsÁTµÔÃ yîTT<ŠýÉÕ+~ nÔáqT yîÞøß&ƒ+ ýË“ u²<óŠ ýËÔáTqT dŸTÜyîTÔáï“ sÁ+|Ÿ+ÔÃ ¿ÃdŸTÅ£”+³Tq• #á|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸÖï, »n]{²Å£” <=|ŸÎýË |Ÿ<Š«+µ e~ýñd¾q+Ôá n+<Š+>± eT*º+~. »}|¾] bÍ³Å£” #áÖ |~µ ‡ ¿£$Ôá #á<ŠTeÚÔáT+fñ ¿±¢d¾¿£ýÙ eTqdŸT Ôá&îÕbþÔáT+~. »eTTsÁ[ÔÃ bÍ³T eTVŸä‹* |ŸÚs Hû• dŸ+ºýË ™|³T¼Å£” e# Ì&†.... sÁVŸ²dŸ«+ kÍÇ$T! H Å£” ‚¿£Ø&û <ŠsÁôq eTeÚÔáT+~µ n+³Ö ÿ¿£Ø |Ÿ<Š+ÔÃ |˜ŸÖ&ƒÔáýË #áTfñ¼d¾+~. »>±* eT[ß+~µ # \ VŸ² <Š«+>± eT°ß Ü]Ð #á~$+#û+Ôá ™d“à‹TýÙ>± –+~. €$] (€HŽ ýÉÕHŽ ¿£$ÔáÇ+) kÍÇÜÅ£”eÖ] ‹+&ƒ¢eTÖ& , |J\T 40 ‡ ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ ‡ *+¿ù ýË –ºÔá+>± <=sÁTÅ£”ÔáT+~:

http://kinige.com/ksearch.php?searchfor=aviri

nH $T¿£ &îÕ] (qe\) dŸ©+ yî\: 150 |J\T: 208 ç|ŸÔáT\Å£”: b˜Í¢{Ù 306, CÉ._. nbÍsÁT¼yîT+{Ù, <ÃeT\>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<ŠjáT, ç|ŸC²Xø¿ìï |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

@+ ýñ<ŠT H jáTT“ ¿£ wŸ’eTÖ]ï ¿£<¸Š\T yî\: sÁÖ 100 |J\T: 158 ç|ŸÔáT\Å£”: sÁ#ásTTÔá, $ mHŽ €sY ‹T¿ù esÁýÙ¦, #ê&û|Ÿ*¢` 517 257 ºÔáÖïsÁT ›ý²¢

µçuó„wŸ¼ jîÖÐµýË Ôáq e«¿¡ï¿£sÁD, ýËÔîÕq Ôáq #áÖ|ŸÚÅ£” €XøÌsÁ«|Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒýñeTT. ¿±+fÉ+|ŸsÁ¯ bþjîTç{¡ uó²y “¿ì, ý²›¿ù ÔÃ&îÕq|ŸÚÎ&ƒT »n‹Ò “ÈyûT¿£<‘µ n“|¾dŸTï+~ #á~yû y Þøß¿ì` »eTT+<ŠTeÖ³µ, »e<Šýñ¢¿£`e<Šýñ¢¿£µ e+{ì ¿£$Ôá\T #á~$q|ŸÚÎ&ƒT.

ç|ŸÜ|Ÿ“ýË n+<‘HÃ•, n<‘ÝHÃ• ™|³T¼¿=“ |Ÿ“#û dï, qTeÇ+<Š]ý² ¿±¿£ m+ÔÃ ç|ŸÔû«¿££eT“|¾dŸTï+~, ný²+{ì<û »€$]µ. »nÔáq+Ôû eTýÉ¢\T ýñq|ŸÚÎ&ƒT eT+#áTyîTT>·ZýËsTT n“ nsÁTkÍï&ƒTµ ‚ý²+{ì eÖ³\T eTq*• m¿£Ø&Ã Ô ¿ì e~ýñkÍïsTT.

` ldŸT<óŠ yîTT<ŠT>·T (¿ì+>´dŸ¼HŽ, ÈyîT®¿£)

pHŽ 2015

¿£Þ²«D|ŸÚsÁ+ jáÖH + ¿£<¸Š\T` 2 <‘³¢ <ûe<‘q+ s E yî\: sÁÖ 100 |J\T: 160 ç|ŸÔáT\Å£”: sÁ#ásTTÔá, 8`1`048, –<ŠsTT“, Èç¿ìjáT q>·sY, jáÖq+` 533 464 $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<ŠjáT, bÍ\|¾³¼ |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

™VAsÁ“ >±* <ŠTeÖsÁeTT ýÉÐsÁHŽ uóËsÁ“ <ó‘s esÁüeTT Å£”]™dHŽ M<óŠT\ýË mesÃ! € ú&ƒ\T €¿£*ÔÃ @yûyÃ |˜ŸTËwŸ\T!! neÖˆ! eÖ<‘¿£‹Þø+ Ôá©¢! neÖˆ! |¾\¢\ eTq•+ Ôá©¢! ‡ €¿£* ¿£$ÔáÇ+ me]<Ã #á³TÅ£”Øq # ý² eT+~ bþ\TÌ¿ÃýñsÁT. 1950\ýË |Ÿ+& Ôá ¿£$ |¾\¿± >·D|ŸÜXæçd¾ï s d¾q ¹>jáT+. € sÃEýË¢ ll ç|Ÿuó²e+ ¿£ wŸ’Xæçd¾ïHû ý¤+>·Bd¾+~ sTT¿£ sTT jáTHî+Ôá! >·D|ŸÜ Xæçd¾ï 1911ýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ ¿£³T¼+>·ýË |ŸÚ{²¼sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+ eTVŸ²s È ¿£Þ²Xæ\ýË »$<‘« ç|ŸMDµ kÍ~ó+º s ÈeT+ç& yîÕXø« dy dŸ<Šq+ýË ¿=+Ôá¿±\+ n<ó‘«|Ÿ¿£ e ÜïýË >·& bÍsÁT. >·D|ŸÜ Xæçd¾ï dŸVŸ²È+>± _& jáTdŸTï&ƒT. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT bÍsÄ \T #î|ŸÎ&ƒ+ ¿=Ôáï. ÔásÁ>·ÜýË ¿±[<‘dŸT XæÅ£”+Ôá\+ #î‹TÔáT+fñ ÿ¿£ $<‘«]œ“ Ôî>· qeÚÇÔáÖ eÚ+&û~³. €jáTqÅ£” sTT‹Ò+~>± eÚH • @eTq&ƒyîÖ ÔÃ#á¿£ ný²¹> uó„]+#ûy sÁT. € $<‘«]œ“ }³TÅ£L] \¿¡Œˆ¿±+ÔáeTˆ. €yîT eT<óŠTsÁ¿£$ H Þø+ ¿£ cÍ’s eÚ Å£”eÖÂsï. € u²*¿£ ÔásÁTy Ôá ç|ŸeTTK sÁ#ásTTçÜ nsTT+~. >·D|ŸÜ Xæçd¾ï €yîT Ôá+ç& >±]“ ¿£*d¾q|Ÿð&ƒT »MT neÖˆsTT qeÚÇ qT+º HûqT ¿±[<‘dŸT ¿£$ÔáÇ+ýË¿ì n+<Š#á+<‘\qT, $\Te\qT, ýËÔáTbÍÔáT\qT Ôî\TdŸT¿Ã>·*>±qT. eTqdŸTýË MT neÖˆsTT“ B$dŸÖï eÚ+{²qTµ n“ #îbÍÎsÁ³. \¿¡Œˆ¿±+ÔáeTˆ €yîT J$Ôá #á]çÔáýË sTÖ dŸ+|˜ŸT³q >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. €jáTq # ý² eT <ŠTdŸÇuó²$. VŸädŸ« ç|¾jáTT\T. »H ejáTdŸT 39 yî[¢+~ >±“ 40 s ýñ<ŠTµ n“ H \T¹>Þø—¢ #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁ“ H {ì eTç<‘dt dŸVŸ²bÍ{¡\T #î‹TÔáT+{²sÁT. 1946ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q »€+ç<óŠ ¥*Îµ dŸºçÔá eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ €<ûXø+ yûTsÁÅ£” eTç<‘dŸT #ûs sÁT. €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£, uó²sÁÜ\Å£” |Ÿ“#ûXæsÁT. ç|ŸeT<ŠÇsÁ, sÁÔÃ•|ŸVŸäsÁ+, $çuó²+Ô eTsÁT¿£+ ç|Ÿd¾<ŠÆ K+&ƒ¿£ ÔáT\T. €jáTq e#áq+ýË eTVŸäuó²sÁÔá+, VŸ²]e+Xø+, uó²>·eÔá+, |Ÿ<Šˆ|ŸÚs D+, çbÍNq >±<óŠ\VŸ²] # ý² |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sTT. XøsÁÔYu²‹T uÉ+>±* eÖÔá ¿£qT »>· VŸ²<ŠVŸ²q+µ |]³ Ôî\T>·T #ûXæsÁT. € sÃEýË¢, eTç<‘dŸT eTò+{Ù sÃ&Ž yîqT¿£eÚq• »>·Tý²+ eTTsÁÖïC²µ M~óýË Xæçd¾ï, q+&ƒÖ] 66

e+&ƒsY uËjYT |¾\¿±!

s yîÖVŸ²qs eÚ |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£Ø y {²\ýË eÚ+&ûy sÁT. ‚<ŠÝ]¿¡ eÚq• ¿±eTHŽ esÁ+&†ýË “Ôá«+ kÍV¾²Ôá« >ÃwŸ§÷\T È]¹>e“ q+&ƒÖ] #î‹TÔáT+&ûy sÁT. >·D|ŸÜ Xæçd¾ï ç|ŸÜ n\Î$wŸjáÖ“¿ì mÅ£”Øe>± €XøÌsÁ«|Ÿ&ûy sÁT. n+<ŠT¿£“ €jáTqÅ£” »e+&ƒsY u²jYTµ n“ “¿ùHûyŽT eÚ+&û~. 1978ýË $ÈjáTy &ƒ €+ç<óŠCË«Ü €|˜Ódt¿ì q+&ƒÖ]“ #áÖ&†&†“¿ì e# ÌsÁT. n|Ÿð&ƒT HûqT n¿£Ø&ƒ

|¾\¿± >·D|ŸÜ Xæ d¾ï

>· V¾²Dì

|¾\¿± >·D|ŸÜ Xæ d¾ï –<ŠÝ+&ƒ |Ÿ+& ÔáT\T. ‹VŸQ uó²cÍ yûÔáï. €jáTq qe\ »$Xæ\ HûçÔ \Tµ # ý² çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. € qe\ ÔásÁTy Ôá 1964 çbÍ+Ô \ýË »>· V¾²Dìµ nHû kÍ+|˜¾T¿£ qe\ s XæsÁT. bås Dì¿£ H ³¿±\¿ì, n|Ÿð&ƒ|Ÿð&û yî\T>·T\T “+|ŸÚÅ£”+³Tq• d¾“eÖ sÁ+>±“¿ì eT<óŠ« sTÖ ‚Üe Ôáï+ q&ƒTdŸTï+~. n+fñ 1930 ` 40 eT<óŠ« ¿±\+ýË È]Ðq ¿£<¸Š nqT¿Ãe#áTÌ. |¾\¿± y sÁT s d¾q # ý² sÃE\ ÔásÁTy Ôá, n+fñ 1967 çbÍ+Ôá+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË dŸTeÖsÁT eTÖ&ûÞø¢bÍ³T <ó‘s y V¾²¿£+>± yî\Te& +~. € ÔásÁTy Ôá 1972 @ç|¾ýÙ Hî\ýË myîTkþØ dŸ+dŸœ >· V¾²Dì“ Âs+&ƒT dŸ+|ŸÚ{²\T>± ç|Ÿ#áT]+º+~. ÿ¿£H {ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£\“ ÜsÁ¹> dï m+<ŠsÃ yîÕÔ [Å£”\ sÁ#áq\T, dŸ+Ôá¿±\T ¿£“|¾kÍïsTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.COM

|Ÿ“#ûdŸTïH •qT. >·D|ŸÜ Xæçd¾ï>±]“ |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾, n|Ÿð&û ¿=Ôáï>± eºÌq €|˜t™d{Ù yîuÙ ç|¾+{ì+>´ $TwŸHŽ“ <Š>·ZsÁT+& #áÖ|¾+#á&ƒ“, H Å£” |ŸÚsÁeÖsTT+# sÁT. »esÁdŸ>± sÁ+>·T\T ¿=³T¼Å£”+³Ö yîÞø¢&ƒ+, ºesÁÅ£” |J eT©¼¿£\sYýË |Ÿ& bþe&ƒ+, n+Ô ¿£ŒD+ýË! €XøÌsÁ«+!µ n+³Ö Xæ d¾ï nÜ>± $dŸTïbþÔáT+fñ H Å£” qy Ç>·ýñ<ŠT m+<ŠT¿£+fñ n|ŸÎ{ì¹¿ s yîÖˆVŸ²qs eÚ sTÖ e+&ƒsY uËjYT ¿£<¸Š\T H Â¿HÃ• #î|¾ÎeÚH •sÁT. n+<ŠT¹¿ Xæ d¾ï H \T¿£ ¿=+#î+ #áTsÁTÅ£”. €Å£”s sTTý² y & . n~ €jáTq e Üï J$Ô “• <î‹Ò rd¾+<Š“ €jáTq dŸeT¿±*Å£”\T #î |Îy sÁT. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ ºçÔá¿±sÁT\T |¾ý¿± qsÁd¾+VŸ² eTÖ]ï M] kþ<ŠsÁT\T. >·D|ŸÜ Xæ d¾ï kþwŸ*È+ |Ÿs Çýñ<ŠT >±“ ¿£eTÖ«“È+ ¿£wŸ¼+, eTqÅ£” dŸ]|Ÿ&ƒ<ŠT nHûy sÁ³. <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæ d¾ï¿ì Ms _óeÖ“. »qK¥K |ŸsÁ«+Ôá+ ¿£$µ n“ ç|ŸdŸTïÜ+#ûy sÁ³. dŸ+dŸØ Ôá kÍV¾²Ô «“• Xæ d¾ï ¿±º e&ƒbþXæsÁT. Ôî\T>·T dŸ¹s. €+>·¢+ dŸÇjáT+>± HûsÁTÌÅ£”H •sÁT. V¾²+B, uÉ+>±©\T e#áTÌ. eÖÂsàý²¢ VŸä¯¦ e<ŠÝ ç™|˜+º uó²wŸ“ HûsÁTÌÅ£”“ m$TýÙCËý², sÃeÖsÃý² sÁ#áq\T #á<Še&ƒ+ kÍ~ó+# sÁT. Ôáq MT<Š ÔáHû CËÅ£”\T yûdŸTÅ£”+³Ö, qeÚÇÔáÖ q$ÇdŸÖï eÚ+&ûy sÁ“ eTTÞø¢|ŸP& , q+&ƒÖ] Ôá\T#áTÅ£”+³Ö €jáTq eÖ³\T #î|ŸðÅ£”+³Ö eÚ+&ûy sÁT. »|¾\¿±µ n“ ‚+{ì |sÁT MTÂ¿ý² eºÌ+<Š+&ž n“ n& ÐÔû z ¿£³T¼¿£<¸Š #î |Îy sÁT. z kÍ] y Þø¢ |ŸP¯ÇÅ£”&ƒT ÿ¿±jáTq qÖÜ <Š>·ZsÁ #û<ŠÔÃ ÔÃ& úÞø—¢ bþdŸTÅ£”+³TH •&ƒ³. ¿=“• #û<Š\ Ôás ÇÔá ÿ¿£ #û<ŠýË ¿£|ŸÎ|¾\¢ s >± n~ ¥sÁdŸTq |Ÿ& |¾\¿£ MT<ŠT>± ¿ì+~¿ì C²]bþsTT+~³. €jáTq uó„jáT|Ÿ& ÿ¿£ Â>+ÔáT Â>+Ô ³¼. ‡ |ŸP¯ÇÅ£”& ¿ì ‚<ŠÝsÁT eT>· |¾\¢\T. <‘eÖcÍ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿£]+{ì |sÁT |¾\¿±y sÁT, ‚+¿Ã] |sÁT ¿£|ŸÎ>·+ÔáT\y sÁT nsTT+<Š³. Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“• ÿ¿£ eTVŸä jáTÈã+>±, >=|ŸÎ d<Š«+>± kÍÐ+ºq y ]ýË |¾ý¿± >·D|ŸÜ Xæ d¾ï mq•ÔáÐqy sÁT. úÜ dŸ$T<¸Š\T ¿±*Ì, ú e\|ŸÚ #á*yûÞø Hî#îÌ* sÁÐ*+#î yî#áÌ yî#áÌ“ ¿¡\! #á* ¿±#áT¿=q sÁeTTˆ #î* ¿šÐ*+ÔáýË yî\ýñ“ |ŸsÁTe eTÖsÁTÎ\ HîÐÂs <óŠÖ[ýË ‚³Te+{ì ^Ô \T s jáT&ƒ+ n|Ÿs <óŠ+¿±“ sÃEýË¢ Xæ d¾ï sTTý²+{ì$ # ý² s XæsÁT.

pHŽ 2015

ç|Ÿµ>·Üµo\+

¹s|Ÿ{ì Âs¿£Ø\ ‹\+ÔÃ €¿±Xæq mÐ¹s €XøjáÖ\“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT uó„ÖeÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼+#á&ƒyûT @Â¿Õ¿£ \¿£Œ«+ nq•³T¼ –+³T+~ eTTK«eT+çÜ ~q#ásÁ«. ¹ssTÖ+‹eÞø¢ Ôû&†ýñ¢Å£”+&† ¿±Þø¢¿ì #áç¿±\Tq•³T¼ ¿£<ŠT\TÔáÖ, jáT+çÔ +>±“• ÔáqÔÃ bÍ³T –sÁTÅ£”\|ŸsÁT>·TýÉ{ì¼+#û €jáTq |Ÿ“rsÁT¿ì <Š Xø« <Š cÍ¼+Ô *$. #ó jáÖºçÔá+ 1 & 2: ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ <Ãs •\ýË yî\T>=+&ƒ çbÍCÉ¿ù¼ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 3: €jáTq m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q »úsÁT`#î³T¼µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿±s «#ásÁD $Ö<Š n<Šq|ŸÚ ¿£qT•. #ó jáÖºçÔá+ 4: ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø bÍ\H |ŸsÁyîT®q ÿÜïÞø—¢ m“• –H •, »dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY n_ójáÖHŽµ $Ö<Š ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& @s Î³T #ûd¾q –|ŸdŸ+|˜ŸT+ #á+&óž>·&óŽýË È]|¾q Âs+&Ã dŸeÖyûXæ“¿ì n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+#á&†“¿ì dŸeTjáT+ ¹¿{²sTT+#á¿£ eÖqsÁT..

1 2

3 4

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-03-2015

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th