VIA BUILDING MANAGEMENT SYSTEM FOR IPAD GEBÄUDELEITTECHNIK FÜR IPAD
Via enables a user-friendly building management system (BMS). Set the desired room temperature and humidity, control lighting in individual rooms or throughout the building, operate window shades and control the building’s energy balance. Via bietet ein benutzerfreundliches Gebäudeleittechnik-System (GLT). Stellen Sie die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit beliebig ein, steuern Sie die Beleuchtung in einzelnen Räumen oder im ganzen Gebäude, regulieren Sie die Jalousien und überwachen Sie die Energiebilanz des Gebäudes.
Via – control the entire building energy management system with a single application Used in: office buildings, hotels, Shopping centres, universities/schools, theatres, museums, galleries, sport facilities private villas…
Via – Komplettes GLT-System mit einer einzigen Applikation Verwendet in: Bürogebäuden/Geschäftshäusern, Hotels/Gastronomie, Einkaufsstätten, Universitäten/Schulen, Sportstätten, Theatern, Museen, Galerien, Schwimmhallen, Privathäusern …
HOTEL KEMPINSKI HOME
5 DAYS
OPEN
ON SECURITY SIMULATION
BACK IN …
23°C 52% CURRENT 22°C
QUICK MENU
ENERGETICS
GATE
FENCE
44% UP DOWN
CURRENT 22%
MANAGEMENT
CLOSE
ON OFF
ANALYSIS
MORE
-
+ +
VIEW
A magical and revolutionary product, the iPad Ein magisches und revolutionäres gerät, iPad
Via was developed for iPad. The aesthetic, thin and light tablet enables simple building management over its Multi-touchscreen. Not only is its sophisticated design an elegant contribution to the ambient, iPad also offers several other applications from the world of productivity and fun. Via wurde für iPad entwickelt. Mit seinem Multi-Touchscreen ermöglicht der ästhetische, dünne und leichte Tablett einfaches Gebäudemanagement. Mit seinem anspruchsvollen Design ist das iPad nicht nur eine elegante Ergänzung des Ambientes, sondern bietet auch zahlreiche weitere Applikationen aus der Welt der Produktivität und Unterhaltung an.
HOTEL KEMPINSKI
HOTEL KEMPINSKI
FLOOR 1
FLOOR 1 ROOM 234
ROOM 1
ROOM 2
ROOM 3
ROOM 4
ROOM 5
ROOM 6
ROOM 7
ROOM 9
ROOM 10
ROOM 11
23°C 52% CURRENT 22°C
QUICK MENU
44% UP DOWN
CURRENT 22%
MANAGEMENT
ENERGETICS
ON OFF
ANALYSIS
MORE
-
+ +
VIEW
23°C 52% CURRENT 22°C
QUICK MENU
44% UP DOWN
CURRENT 22%
MANAGEMENT
ENERGETICS
ON OFF
ANALYSIS
-
MORE
+ +
VIEW
Simple user interface Einfache Benutzeroberfläche
Building - specific adaptation Gebäudespezifische Anpassung
Its simple and logical user interface enables instant building management. Its elegant form will make the tedious building management more fun. Three views – basic, table or interactive 3D – enable user to choose the kind of building navigation they prefer. Einfache und logische Benutzeroberfläche ermöglicht eine schnelle Bedienung des kompletten Gebäudes. Die elegante Form verwandelt das langweilige Eingeben von Zahlen und Werten in ein unterhaltsames Gebäudemanagement. Dem Benutzer stehen drei Gebäudeansichten zur Auswahl – Grundansicht, tabellarische Ansicht und die interaktive Ansicht in 3D.
Each BMS application can be individually adapted to the building by placing data points on the building’s ground plan. Via is precise, reliable and custom-made. Jede Applikation des zentralen GLT-Systems kann an jegliches Gebäude angepasst werden in dem die Datenpunkte auf den Grundriss des Gebäudes platziert werden. Genau, verlässlich und an individuelles Gebäude angepasst.
HOTEL KEMPINSKI FLOOR 1 ROOM 234
100%
100%
35%
24%
35% CURRENT 50%
QUICK MENU
MANAGEMENT
ENERGETICS
ANALYSIS
MORE
VIEW
25% 24 CORRIDOR - LIGHT 1
Interactive 3D view
Interaktive 3D Ansicht
Zoom in on any room in the building. Choose a light and turn it on or set the desired room temperature. The entire building can be controlled and managed with only two fingers. Direct or remote controlled. The interactive 3D view makes building management simple and intuitively understandable to every user. In addition to the interactive 3D view, users can also choose between the quick tabular and basic modular view of the building’s functions.
Klicken sie auf ein Zimmer um es zu Vergrößerung. Wählen Sie ein Licht aus und schalten Sie es ein oder bestimmen Sie die gewünschte Raumtemperatur. Das ganze Gebäude kann nur mit zwei Fingern verwaltet werden. Direkt- oder Ferngesteuert. Mit der interaktiven 3D Ansicht wird das Gebäudemanagement einfach und intuitiv verständlich für jeden Benutzer. Neben der interaktiven 3D Ansicht können die Verbraucher auch die schnelle tabellarische Ansicht oder die modulare Grundansicht des Gebäudes wählen.
INFO Informative summary of the tab selected tab. In this case: building name, floor and room. Anzeige der Info-daten des gewählten Tabs. In diesem Fall – das Gebäude, Geschoss und Zimmer.
HOTEL KEMPINSKI FLOOR 1 ROOM 234
ROOM RAUM Preview of the selected room; in proportion to the actual room. Vorschau vom gewählten Raum; in proportionalem Verhältnis zum tatsächlichen Raum. 100%
CONTROLLER STEUERUNG With the help of the controller you can dim the lights. Below you can see the current status of the dimmer. The controller and the circular slider always work synchronized. With similar controllers you can also set the temperature, open windows, and adjust the window shades... Mit dem Regler kann das Licht gedimmt werden. Unter ist der zeitige Licht-status abzulesen. Der Regler und der Kreis-slider funktionieren immer synchronisiert. Mit ähnlichen Reglern kann man auch die Raum-Temperatur und Feuchte einstellen sowie auch Fenster und Jalousien regulieren.
MAIN MENU HAUPTMENÜ In the main menu, you can choose between five key application tabs: • Quick Menu: enables access to some key controllers of the building; • Management: enables simple building management – all rooms on all floors; • Energetics: shows a complete summary of the buildings energy processes; • Analysis: shows the current and past energy consumption of the building; • More: use additional settings and adjust functionalities; Im Hauptmenü kann man zwischen fünf Tabs wählen: • Quick Menu: ermöglicht den schnellen Zugang zu den wichtigsten Gebäudeeinstellungen; • Management: ermöglicht einfaches Gebäude Management – aller Räume und aller Geschoße; • Energetik: zeigt eine Zusammenfassung der Kompletten Energetik des Gebäudes; • Analyse: zeigt den zur zeitigen und vergangenen Energieverbrauch des Gebäudes an; • Mehr: ermöglicht zusätzliche Einstellungen und Funktionalitäts-anpassungen.
24% CURRENT 22%
QUICK MENU
MANAGEMENT
ENERGETICS
ANALYSIS
LIGHT LICHT Light – selected icon – is colored in light blue and operated by the circular slider. Licht – gewähltes Symbol – ist hellblau gefärbt und kann mit dem Kreis-slider eingestellt werden.
WINDOW SHADES JALOUSIEN Window shades – unselcted icon (colored white). Jalousien – nicht ausgewähltes Symbol (weiß gefärbt).
LIGHT LICHT Light – unselected icon (colored white). Licht – gewähltes Symbol ist (weiß gefärbt).
CIRCULAR SLIDER KREIS-SLIDER The circular color slider enables you to dim the lights, while the white slider is showing the current light status. The circular slider is synchronized with the controller. With similar sliders you can also set the temperature, humidity, open windows and adjust the window shades. Der Gefärbte Kreis-slider dient der Licht Dämmerung, während der weiße Kreis-slider der Indikation des zur zeitigen Licht-Status dient. Der Kreis-slider und der Regler funktionieren immer synchronisiert. Mit der Hilfe von ähnlichen Kreis-slideren wird auch die Raum-Temperatur und Feuchte eingestellt, sowie auch Jalousien und Fenster reguliert. 24%
»VIEW« BUTTON »ANSICHT« TASTE With the view button you can quickly switch between the basic, tabular and interactive building view. Mit der Ansicht taste kann man schnell zwischen der Basis-, Tabellen- und InteraktiverGebäudeansicht wählen.
MORE
VIEW
»BACK« BUTTON »ZURÜCK« TASTE With the back button you can quickly return to the previous level. Mit der Zurück taste kann man schnell auf die ursprüngliche Ebene greifen.
HOTEL KEMPINSKI
HOTEL KEMPINSKI
HVAC UNITS HEAT PUMP BOILER
RESOLAIR 1 SUPPLY AIR AMOUNT EXHAUST AIR AMOUNT SUPPLY AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE ROOM AIR HUMIDITY DESIRED ROOM AIR HUMIDITY HEAT COIL PUMP COOLING COIL PUMP COMPRESSOR FAN 1 INTERRUPTION FAN 2 INTERRUPTION COMPRESSOR INTERRUPTION PRESSURE DROP ON V1 PRESSURE DROP ON V2 PRESSURE DROP ON V3
SANITARY WATER HEATING CHILLER WARM WATER ENERGY POINT CHILLED WATER ENERGY POINT HEAT ENERGY DISTRIBUTION COOLING ENERGY DISTRIBUTION
QUICK MENU
MANAGEMENT
ENERGETICS
ANALYSIS
MORE
VIEW
QUICK MENU
MANAGEMENT
ENERGETICS
20M3/H 25M3/H 21°C 22°C 50% 55% WORKING NON-WORKING WORKING YES NO NO YES NO YES
ANALYSIS
MORE
VIEW
Complete control over energy Komplette Energiekontrolle
Various user levels Unterschiedliche Benutzerebenen
Via gives you an insight into the building’s energy system. You can choose from a general or a detailed overview. The owner/manager of the building can only be informed in case of a breakdown, while the building maintenance technician monitors the building’s energy situation in detail. Via verleiht den Benutzern Einsicht in das Energiesystem des Gebäudes, wobei Sie sich zwischen einer generellen und einer detaillierten Ansicht entscheiden können. Der Manager/Eigentümer des Gebäudes kann nur im Falle von bestimmten Störungen informiert werden, wobei das Wartungspersonal die Energiesituation bis ins Detail verfolgt.
Via enables a detailed level adjustment for individual users, from a clear and quick overview at manager level to a detailed technical level for maintenance technicians. Via ermöglich eine sorgfältige Anpassung der Benutzerebenen an einzelne Verbraucher, von der übersichtlichen und schnellen Managerebene bis zur technischen Ebene für das Wartungspersonal.
HOTEL KEMPINSKI
HOTEL KEMPINSKI
ANALYSIS 1.2.-1.3.2011 FINANCIAL SAVINGS
ANALYSIS 1.2.-1.3.2011 ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION
EUR
kW
1500
150
1400
140
1300
130
1200
120
1100
110
1000
100
900
90
800
80
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
DATE: SUNDAY, 11.2.2011 VALUE: 86kW
10 1
2
1 DAY
QUICK MENU
3
4
1 WEEK
5
6
7
8
9
1 MONTH
MANAGEMENT
10
11
12
3 MONTHS
ENERGETICS
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
6 MONTHS 1 YEAR
ANALYSIS
MORE
1
ČAS
2 YEARS
2
1 DAY
QUICK MENU
VIEW
3
4
1 WEEK
5
6
7
8
9
1 MONTH
MANAGEMENT
10
11
12
3 MONTHS
ENERGETICS
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
6 MONTHS 1 YEAR
ANALYSIS
MORE
TIME
2 YEARS
VIEW
Analysis
Analyse
The Via application will always keep you up to date on the energy used and money spent on building operation. With Via, you will always have a clear overview of building operation costs. Check the energy consumption or compare, how much you would spend, if you had not installed the highly efficient HVAC system. With only one click, you can see how much you have saved last week, month or year. Furthermore, you can also see how much you reduced your CO2 footprint.
Mit der Via Applikation wissen Sie immer, wie viel Energie und Geld Sie für Gebäudebetrieb verwendet haben. Damit haben Sie immer ein klares Kosten-Überblick. Überprüfen Sie Ihren Energieverbrauch oder vergleichen Sie, wie viel Sie mit dem hocheffizienten Energiesystem gespart haben. Mit einem Klick erfahren Sie auch, wie viele in der letzten Woche, letztem Monat oder letztem Jahr gespart wurde. Und am wichtigsten: um wie viel Sie ihr CO2 Auslass in die Umwelt verringert haben.
HOTEL KEMPINSKI
HOTEL KEMPINSKI
POOL
POOL
SUPPLY AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE DESIRED TEMPERATURE ROOM AIR HUMIDITY DESIRED ROOM AIR HUMIDITY HEAT COIL PUMP COMPRESSOR FAN INTERRUPTION 1 FAN INTERRUPTION 2 COMPRESSOR INTERRUPTION
24.5°C 24.5°C 52% CURRENT 22°C
POOL
CURRENT 22°C
ENERGETICS
25ºC 26ºC 24ºC 82% 55% WORKING NON-WORKING NO YES YES
SWIMMING
CURRENT 22%
ANALYSIS
POOL
ENERGETICS
ANALYSIS
Swimming pool Schwimmbecken
Carefree maintenance Sorglose Wartung
Via also offers full support for swimming pool energy systems and the preparation of pool water. Private users can prepare their swimming pool before leaving work, while hotel managers can start the energy saving mode as soon as the last swimmer has left the pool. Via bietet volle Unterstützung fürs Schwimmbad und Wasservorbereitung. Man kann zum Beispiel das Schwimmbecken in einer Privatvilla noch vor dem Verlassen des Arbeitsplatzes vorbereiten und der Hotelleiter kann, nachdem der letzte Gast das Becken verlassen hat, das Energiesparmodus gleich anschalten.
With Via, you will not have to worry about maintenance anymore. The application automatically informs you when to change filters and schedule a preventive inspection of your HVAC system. Mit Via müssen Sie sich über die Wartung keine Sorgen mehr machen. Die Applikation erinnert Sie automatisch, wann die Filter gewechselt werden sein sollten und wann eine präventive Wartung der Luft- und Klimatechnik notwendig wäre.
Access from everywhere, ANYTIME Zugang - jederzeit und überall
Via is the mobile “manager” of your home. It’s 3G/EDGE connection enables it to function anytime and anywhere. You will never have to ask yourself, whether you have left the light on or the fence open at home. What is more, you can heat up your Jacuzzi before leaving work. Via ist ein mobiler “Manager” für ihr Zuhause. Mit der 3G/EDGE-Verbindung funktioniert er jederzeit und überall. Mit Via werden Sie sich nie mehr fragen müssen, ob Sie das Licht Zuhause angelassen haben. Sogar ihr Whirlpool kann für Sie bereitstehen wenn Sie von der Arbeit heimkommen.
HOTEL KEMPINSKI OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
CORRIDOR LEFT SIDE - LIGHT 1 CORRIDOR RIGHT SIDE - LIGHT 1 CORRIDOR LEFT SIDE - LIGHT 2 CORRIDOR LEFT SIDE - LIGHT 5 CORRIDOR LEFT SIDE - LIGHT 7 CORRIDOR RIGHT SIDE - LIGHT 2 CORRIDOR RIGHT SIDE - LIGHT 4
18% 18% 22% 18% 0% 34% 18%
-
VIA - for iPhone / VIA - für iPhone
FLOOR 1 ROOM 234
+ + + + + + +
18%
ALL
ON OFF
TEMPERATURE
LIGHTNING
MUMIDITY
SHADES
QUICK MENU
MANAGEMENT
ENERGETICS
ANALYSIS
MORE
VIEW
Economy mode Sparmodus
Safety simulation Sicherheitssimulation
Before leaving home for a longer time, inform Via about the approximate time of your arrival. The application will automatically lower your monthly operational costs and provide pleasant room temperature and fresh air at your return. Bevor Sie für längere Zeit verreisen, tragen Sie die ungefähre Zeit ihrer Ankunft ein. Via wird automatisch ihre monatlichen Betriebskosten verringern und vor ihrer Ankunft das Gebäude mit Frischer Luft versorgen und auf eine angenehme Raumtemperatur aufwärmen.
While the user is away, Via also provides a security lighting simulation. Meaning, the program will automatically turn lights on and off, as if you were actually at home. This is a sensible way of keeping burglars away; all that with a single click. Währen ihrer Abwesenheit, sorgt Via für eine Sicherheitssimulation mit Hilfe der Beleuchtung. Das Programm macht die Lichter im Gebäude automatisch an und aus und schafft somit den Eindruck, als ob Jemand Zuhause
www.via-app.com info@via-app.com
VIA - English / Deutsch - Mar 2011 - ver.1