PRIMAVERA - VERANO 14/15
47 Street fusiona en la Colecci贸n de esta temporada Primavera-Verano 2014/2015, la actitud urbana y rebelde con el entorno natural, la armon铆a y el cuidado de nuestra tierra. Las distintas l铆neas desarrolladas por la marca teen se inspiran en el viaje al centro de la naturaleza y en la celebraci贸n de un verano tropical y festivo.
#IntoTheWild #OnTheRoad #SomeKindOfNature #ThatsAllFolks
INTO THE WILD PRIMAVERA VERANO 14/15
TROpic sport
Lo urbano y la naturaleza comparten un mismo entorno y dan lugar a una nueva tendencia, en la que priman los estampados de flores, las hojas silvestres y los motivos tropicales y frutales.
Lo urbano y la naturaleza comparten un mismo entorno y dan lugar a una nueva tendencia, en la que priman los estampados de flores, las hojas silvestres y los motivos tropicales y frutales.
Las prendas de corte moderno le dan el toque urban que hacen de esta colección un mix único, ideal para las personalidades rebeldes y bohemias. Clásicos estampados universitarios combinados con un look bohemian son el sello que caracterizan a este estilo, súper original y canchero.
INTO THE WILD
PRIMAVERA VERANO 14/15
O N T H E . R O A D . ----------------primavera - verano --------14/15
HIPPIE chic Un camino al tr贸pico, lleno de aventuras ysorpresas que se traducen en un look urbano y ecl茅ctico.
Maxi remeras con inscripciones, camperas estampadas, jeans rotos, túnicas hippie, outfits full print y mucho tiro alto dominan este estilo. También, los accesorios: caps, pañuelos estampados, maxi bolsos y plataformas. La clave es estar cómoda, fresca, sexy y canchera a la vez.
OTR ON THE . R O A D .
----------------primavera - verano --------14/15
e r u t Na of some kind PV 14 / 15
FLORAL
pastel Como mĂmesis con la naturaleza, se muestra una gama de tonos muy variados, mostrado un jardĂn del trĂłpico.
Una oda a la naturaleza inspira las prendas de este look, donde prima el blanco como símbolo de la inocencia de la vida. Tops, minis, túnicas y enteros son palabras clave a la hora de describir sus prendas. En esos diseños vas a encontrar la frescura, femineidad y sensualidad que despiertan en el aire con la llegada de la primavera.
Si buscas un look más bohemio, hazte una trenza en el pelo y decorala con una corona de flores. Entre ellos, se destaca el blanco para celebrar las fiestas y la inocencia de la vida. Puedes usarlos para hacer programas de día y, también, de noche.
e r u t a N ind of k e m so
PV 14 / 15
s lk
Tha
l l A Fo s ’ t
primavera - verano 14 | 15
cartoon Mania Personajes vintage que acompaĂąaron desde la infancia de nuestros padres, vuelven hoy para confirmar que son un clĂĄsico en la memoria universal.
Bugs Bunny, Tweety, Silvestre, el demonio de Tasmania y otros grandes de los Looney Tunes imprimen las prendas que caracterizan a este estilo. SĂşper coloridos y divertidos, estos personajes aportan un look vintage, deportivo y original. Son perfectos para las salidas outdoor con amigos, y tambiĂŠn se ajustan a las noches de asado al aire libre. ÂĄAnĂmate a llevarlos contigo!
That’s All Folks
primavera - verano 14 | 15
Las prendas y accesorios de esta nueva temporada son el resultado de una colección cohesiva y más fuerte que nunca, pensada para que todas las teens se sientan auténticas y estén a la vanguardia.
MODELOS Sol Mattelone Ursula Barjacoba Milagros Costas
Young, talented & beautiful
Sol Matellone y Ursula Barjacoba son las nuevas ganadoras del concurso “47 Te Busca 3”. Además, protagonizan la nueva colección Primavera/Verano, junto con Mili Costas, victoriosa en la edición anterior del concurso.
6 En una entrevista exclusiva, las chicas nos contaron todos los detalles sobre este experiencia.
También, revelaron sus gustos personales y próximos desafíos. ¡Conocelas y enterate de cómo llegaron a la fama!
Simpáticas, divertidas y, por sobre todas las cosas, súper felices. Así, se mostraron las nuevas caras de 47 Street en la producción de la campaña Primavera/Verano. Sol Mattelone, de 13 años, y Ursula Barjacoba, de 16, viajaron a Misiones junto con Milagros Costas, la ganadora del concurso “47 Te Busca 2”, para protagonizar la campaña de esta nueva colección.
Nosotras estábamos muy ansiosas por conversar con ellas y que nos cuenten lo que les dejó la experiencia. En esta nota, te trajimos todos los detalles de sus sueños cumplidos.
¿Qué se siente ser las ganadoras SM: Ya venía pensando con la del concurso “47 Te Busca 3”? idea de hacer cursos de modelaje. El verano pasado, estaba con Sol Mattelone (SM): Siento que mi mamá escuchando la radio cumplí mi sueño y la meta que cuando promocionaron el de 47 tenía. Street. Me presenté y todo comenzó como un juego, porque Ursula Barjacoba (UB): Muy nunca pensé que iba a quedar. emocionada, feliz y orgullosa. UR: Yo no sabía que se hacían Repasemos sus primeros pasos… este tipo de castings para elegir a ¿Cómo decidieron anotarse en el la modelo de 47, y todo fue graconcurso? cias a una amiga que me anotó y me insistió para que fuera.
¿Se imaginaban que serían las ganadoras? SM: No, nunca me lo imaginé. Pero sí lo soñaba. Cuando llegué a las 20 semifinalistas no lo podía creer, y menos cuando quedé entre las cinco finalistas. UR: No, para nada. Creo que de todas las que participábamos, era la que menos fe me tenía porque todas estaban muy bien plantadas y yo no tenía nada de experiencia.
SM: Sí, estaba súper nerviosa. Cuando me dijeron que había llegado a la final, me puse a llorar de la emoción. Esa noche no pude dormir. Fue muy hermoso.
¿Cómo fueron los días de producción de la campaña?
SM: Fuimos a Misiones a una posada hermosa. Fueron cinco días inolvidables. La gente nos traUR: Sí, muy nerviosa. Nunca me tó increíble, nos hicieron sentir imaginé la posibilidad de poder como una familia y siempre con ganar el concurso la mejor onda. ¿Cómo se lo tomaron sus ami- UR: Fue increíble, una experiengos? cia única. Nos divertimos mucho y también aprendí un montón. El SM: Les encantó. Se emocio- lugar era soñado y a la noche ponaron mucho porque me estu- díamos disfrutar de las estrellas. vieron acompañando en todas Lo que más disfruté fue trabajar las votaciones. Siempre estaban con el staff de 47, que son todos pendientes del concurso. Fueron unos genios y le pusieron la memuy compañeros. jor onda desde el principio.
Fue un concurso 2.0. ¿Cómo vivieron el proceso de votación en UR: Todas me felicitaron y me las redes sociales? apoyaron en esta nueva experiencia. Mis amigas siempre estuSM: Todas las tardes, volvía del vieron acompañándome en cada colegio y estaba pendiente de Fapaso. cebook. La pedía a mi familia y a mis amigos que me ayudaran y ¿Qué sintieron la primera vez que me votaran todos los días. Como vieron su foto en los carteles de la se podía emitir más de un voto, calle y en las vidrieras del local? les volvía a pedir que lo volvieran a hacer. SM: No lo podía creer. El otro día, iba en el auto por la General UR: Fue durísima. Estaba todo el Paz y vi un cartel gigante mío, y tiempo pendiente de las votaciofue realmente increíble. Al prinnes y pidiéndole a todo el muncipio, no me reconocía. Pensaba: do que me vote. Mi familia y mis “No puede ser, no soy yo”. amigas me ayudaron un montón. ¡Mi mamá hasta les pidió a los UR: Me impactó mi cambio de alumnos de su facultad que me look, al pasar del castaño a ser voten! rubia y con flequillo cortito. Al principio, me daba un poquito de ¿Cómo fue la previa a la final? vergüenza, ¡pero estoy muy con¿Estaban nerviosas? tenta!
¿Cómo se llevaron entre ustedes? UR: Con Mili y con Sol pegamos mucha onda y nos llevamos muy bien, ¡por suerte!
SM: Tenemos mucha química y nos llevamos bárbaro. Fue muy fácil trabajar con ellas y nos hicimos muy amigas. ¿En qué sentido creen que el concurso les cambió la vida? SM: Creo que me va a servir mucho para seguir siendo modelo. Es raro ir a un local y verte en una vidriera. El otro día, entré en uno y estaba mirando el lookbook, y se acerca una chica que me reconoció, me pidió sacarse una foto conmigo y un autógrafo. ¡No lo podía creer! Realmente, me emocionó. UR: Veo otra perspectiva de lo que podría llegar a ser mi futuro, y creo que fue una muy buena oportunidad para abrir otras puertas en el mundo del modelaje. ¿Algún consejo para las chicas que quieran presentarse en el próximo concurso? SM: Que sean ellas mismas, que no tengan vergüenza y que nunca cambien su forma de ser. UR: Que no pierdan la fe, que no se rindan y que se den la oportunidad de probar. It’s a kind of magic
Las chicas también compartieron UR: Soy muy sociable y activa. con nosotros sus gustos e intimi- Creo que soy muy responsable dades. y comprometida con lo que me gusta. ¿Cómo definirían su personali- ¿Cuáles son sus hobbies? dad? SM: Salir con mis amigas y diverSM: Tengo un carácter muy fuer- tirme. Me encanta jugar al vóley te. Lo bueno de mi personalidad soy del club San Lorenzo. es que, cuando tengo una meta, no paro hasta alcanzarla. Soy UR: Me gusta mucho el ballet. muy cariñosa y dulce. Los fines de semana bailo siem-
pre. También, estar acompañada con mis amigas, familia y disfrutar del aire libre. ¿Qué les gustaría estudiar? SM: Estoy decidida a seguir abogacía, pero también quiero seguir modelaje y actuación. UR: Estoy entre medicina y relaciones internacionales, pero no descarto la posibilidad de seguir haciendo modelaje. ¿Cuáles son sus modelos referentes a nivel nacional o internacional? SM: Nicole Neumann y Valeria Mazza. UR: ¡Barbara Palvin me encanta! ¿Qué es lo que más les gusta de la colección Primavera/Verano? SM: Los pantalones, vestidos y todo lo de los Looney Tunes. UR: ¡Me gusta todo! Soy fanática de los remerones, y la onda de Looney Tunes me parece muy divertida. ¿Su outfit para la noche? SM: El vestido Hawai de esta colección. UR: Un enterito con zapatos altos.
Su banda o artista preferido? SM: Me gusta mucho la electrónica y también Miranda. UR: Justin Bieber me encanta. ¿Cuál es su novela favorita? SM: Me gustaba mucho Aliados, y ahora me encanta Guapas. UR: Me divierte mucho Guapas. ¿En qué lugar les gustaría hacer una campaña como modelos? SM: Nueva York. UR: Isla del Caribe. ¿Comida favorita? SM: Sorrentinos de jamón y queso con salsa boloñesa. UB: Soy fanática del tomate (risas) pero, también, me gustan mucho los ravioles.
b Photo: Ines Muguruza
Producción: Maria Schrötter
Make up y Pelo: Lu Jorge