Mafaldamania NUMERO 087.NOV 2011 $ 3800
Si a la vida
ES
PE
CIA
L
ConTeNiDo 4 6
3 HIstoria de Mafalda
10 14
Mafalda y sus amigos. Su creador (QUINO)
Mafaldamania
Frases que hicieron famosa a Mafalda.
20 Despedida de Mafalda 22
estatua de Mafalda 18 Lafuror en santelmo
2
Mafalda
Mafalda la pelicula
L A I R O T I D E La revista Mafaldamania es un Espacio exclusivamente para todas aquellas personas que han seguido a MAFALDA desde sus inicios. en esta edicion especial se le hace un reconocimiento a su creador por el arduo trabajo que a llevado a cabo durante 40 a帽os, con la creacion de este hermoso personaje. Damos las gracias a todos nuestros lectores que nos siguen mes a mes, y esperamos seguir llegando sus espectativas con cada una de nuestras ediciones. Nos encontramos abiertos a cualquier sugerencia u opinion la cual puede ser expresada a nuesto correo www.mafaldamania.com.co o a la direccion calle 90路53-86.
GRACIAS!! Directora:
Andrea Mejia O
Mafaldamania
3
MAFALDA “SU HISTORIA”
A d l afa
M
4
Mafaldamania
El 29 de Setiembre de 1964 debutó oficialmente como tira "Mafalda", en la revista "Primera Plana"; sin embargo, el personaje en sí había sido creado en 1963 (ver historia del cómic en Argentina, tercera parte). Según Joaquín Salvador Lavado (Quino), autor de "Mafalda", y dueño de una genuina modestia, todo empezó por casualidad y sin que él se propusiera ninguna grandeza: "En realidad Mafalda iba a ser una historieta para promocionar una nueva línea de electrodomésticos llamada Mansfield. La agencia Agnes Publicidad le encargó el trabajo a Miguel Brascó, pero como él tenía otros compromisos, me lo pasó a mí. Esto fue en 1963. Pero la campaña nunca se hizo y las ocho tiras que dibujé quedaron guardadas en un cajón. Hasta que al año siguiente Julián Delgado, secretario de redacción de "Primera Plana", me pidió una historieta. Entonces rescaté esas tiras y bueno, ahí empezó todo." Esta anécdota, que Quino contó muchas veces, tiene algunos detalles poco conocidos. Por ejemplo, el nombre del empleado de la agencia que le encargó la tira: el actor Norman Briski.
Brascó, hoy día, recuerda: "En aquel momento ese nombre me quedó grabado, porque era una mezcla de mi apellido con el del dibujante Oski. Cuando me llamó, esta coincidencia me resultó graciosa y fui a la agencia a ver de qué se trataba. Querían una familia con padre, madre y dos hijos: un típico contexto para que aparecieran los productos. Lo que necesitaban no tenía nada que ver con lo que yo normalmente hacía, así que le derivé el trabajo a Quino, que en ese momento trabajaba conmigo". Brascó, justamente, era el director del suplemento de humor "Gregorio", de la revista "Leoplán", donde, cuando aún no estaba del todo definido el personaje, fueron publicadas 3 tiras sueltas de la familia. Quino no sospechaba, cuando comenzó con el personaje, que las reflexiones puestas en boca de este personaje serían traducidas a 26 idiomas (desde el japonés, italiano y portugués, hasta el griego, francés y holandés).
Mucho menos que aunque la URSS haya desaparecido, lo mismo que Los Beatles y la guerra de Vietnam, el mensaje de Mafalda seguiría manteniendo la misma dosis de genialidad y, sobre todo, de actualidad. Y menos aún sospecharía lo que el escritor Julio Cortázar llegaría a decir de Mafalda Luego de publicarse en la revista "Primera Plana", pasó al diario "El Mundo" (de Buenos Aires) desde el día 15 de Marzo de 1965. Cuando este diario cerró (el 22 de Diciembre de 1967), Mafalda y sus amigos debieron tomarse vacaciones durante un tiempo, con la mamá de Mafalda (Raquel, a quien vemos a la hizquierda con su hija) estando embarazada. Mientras tanto, fueron republicados en diversos diarios del interior del país. Durante unos seis meses no hubo tiras nuevas. Por ese entonces Quino realizaba una página de humor en el semanario "Siete Días Ilustrados" y la publicación decide reemplazarla incorporando a Mafalda, que aparece el 2 de junio de 1968.
Para cuando la tira se reanuda en "Siete Días Ilustrados", ya había nacido Guille, el hermanito de Mafalda. Se publicaban 4 tiras por semana y, para completar la diagramación de la página, Quino hacía un dibujo a modo de encabezado, colocando a los personajes en distintas situaciones. Desde el momento de su publicación, Mafalda se ganó la fama de ser un registro minucioso de la clase media argentina de los años '60 y de los episodios que resaltaban en el escenario mundial para el momento. Justamente, uno de los juguetes preferidos de Mafalda era un globo terráqueo, al cual cuidaba como a un enfermo, lo abrigaba y hasta intentó mejorarlo con las cremas de belleza de su madre (dibujo de la derecha). Mafalda retrató y opinó sobre eventos tales como la guerra de Vietnam, la carrera espacial, el movimiento tercermundista, el asesinato de Kennedy, los derechos humanos, el sexo, la represión, el psicoanálisis, el feminismo y la religión, entre otros muchos. Según opinan los expertos, con Mafalda,
se convirtió en el personaje de historieta que más significa hoy para los argentinos. En cuanto al exótico nombre de "Mafalda", surgió de la versión cinematográfica de la novela "Dar la cara", de David Viñas; en una escena de esa película aparece una beba dentro de un moisés que se llama así, y Quino adoptó el nombre, ya que le pareció alegre. El autor jamás imaginó que ese ser diminuto y genial, con una inteligencia y sagacidad inmune a los razonamientos adultos y apenas rodeada de un apropiado universo infantil, elevaría la historieta a la categoría de "cuentos morales". Sus historietas fueron guiños hacia los estereotipos de Argentina y del mundo en el momento, retratando diferentes aspectos del género humano.
Si a la
A d l a af
Libertad
M
Mafaldamania
5
frases que se hicieron famosas “ MafaLda haCE pArte de nuEStrA HIsToRiA,”
*"-Bueno ahora guarden todos sus utiles menos lapiz, goma de borrar y una hoja en blanco en la que anotaran prueba escrita
*"A medio mundo le gustan los perros; y hasta el día de hoy nadie saber que quiere decir guau."
-Perdon ¿y si apelaramos a la a la sensatez y dejaramos la cosa para otro dia. Digo...para evitar un inutil derramamiento de cer
"¡Sonamos muchachos! ¡Resulta que si uno no se apura a cambiar el mundo, después es el mundo el que lo cambia a uno!"
6
Mafaldamania
"No es cierto que todo tiempo pasado fue mejor. Lo que pasaba era que los que estaban peor todavia no se habian dado cuenta." "Si vivir es durar, prefiero una canción de los Beattles a un Long Play de los Boston Pops."
¿No será acaso que ésta vida moderna está teniendo más de moderna que de vida?"
"¿No sería mas progresista preguntar donde vamos a seguir, en vez de dónde vamos a parar?
Mafaldamania
7
Mafalda y s
“lo malo de la gra es que todos pad
felipe Felipe es el mayor del grupo ya que lleva un año a todos los demas excepto a Miguelito que le lleva 2. Es uno de los personajes mas carismatico y se lleva bien con todo el grupo. Su apellido es desconocido. Felipe esta locamente enamorado de una vecinita muy guapa de su barrio por la que suspira pero es poseedor de una timidez que no le dejara hablar a su amor platonico. Es un angustiado de la vida y casi siempre estara pensando en las tareas que no hizo y siempre estara imaginandose como su escuela sera demolida. Apellidos: Desconocidos
Susanita
Edad: 7 años en1964.
Susanita es la mejor amiga de Mafalda. Es el personaje mas egocentirco de todos ya que odia compartir protagonismo. Su gran obsesion en la vida es casarse y tener muchos hijitos. Esta obsesion ademas la va proclamando por ahi lo que provoca continuas disputas para que se calle. Se lleva mal con Manolito por lo que continuamente se estan peleando e insultando. Su vida es aparentemente normal a pesar de ser "la mala" del grupo y siempre esta tratando de dar envidia a los demas Apellidos: Chirusi, y un segundo nombre Clotilde Edad: 6 años 10
Mafaldamania
sus Amigos
an familia humana s quieren ser dres”
Manolito
Hijo de españoles Manolito es un personaje fundamental en las tiras. Es el personaje mas bruto culturalmente hablando ya que su cerebro es unicamente habilidoso en sacar cuentas. Ayuda a su padre en su almacen y siempre estar prodigando por doquier las excelencias del almacen don Manolo. Es el unico personaje junto con Guille al que le gusta la sopa. Ademas odia con toda su alma a los beatles y a Susanita debido principalmente a los insultos que Susanita le dice sobre su inteligencia. Su idolo es Rockefeller y su meta es tener una gran cadena de supermercados cuando sea mayor. Apellidos: Goreiro Edad 6 años
Libertad
Libertad fue el ultimo personaje de la tira. Se puede denominar a Libertad como una Mafalda pero en version mas radical, mas restrictiva. Segun Quino Libertad representa la idem. Es la mas chiquita del grupo y le revienta la gente alta. Ademas a ella le gusta la gente simple cosa que contradice enrevesandose cuando habla. Su madre es traductora de libros en frances y viven en un pequeño apartamento pero se esfuerzan en demostrar que es mas grande de lo que aparenta. Apellidos: Desconocidos Edad: 6 años
Mafaldamania
BioGraFia
M
12
Mafaldamania
afalda es una nena curiosa, inquieta y terriblemente irónica, nacida de una típica familia porteña. En un cuerpo de niña despunta la rebeldía juvenil marcada por el progresismo. Es contestataria, con una cabeza abierta y propensa a filosofar a partir de cualquier hecho cotidiano. Representa la aspiración idealista y utópica a hacer de éste un mundo mejor, aunque la envuelve el pesimismo y la preocupación en casi todo el tiempo debido a las circunstancias que lo aquejan inevitablemente. Le gustaría estudiar idiomas y trabajar de intérprete en las Naciones Unidas para contribuir a la paz mundial. Mafalda está convencida del progreso social de la Mujer y lo preconiza a ultranza, algo adelantado a su época.
EDAD: 6 años en 1964 (al comienzo de la tira); 8 en el ultimo libro. Para más detalles, haga Click aquí. APELLIDO: Quino nunca lo mencionó, aunque en una de las tiras en que su maestra le corrige un dibujo, después del nombre de Mafalda asoma una letra M (o quizá sea una N). ALBUM FAMILIAR: Padre, madre y un hermano menor, Guille. Con ellos forma una típica familia de clase media, que vive en un barrio de la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Se supone que en la calle Chile 371, en San Telmo (click aquí para más información). Debe tener al menos una abuela, porque después de unas vacaciones les envió una postal. Algunas veces aparece su Tía Paca. Tiene una mascota, la Tortuga "Burocracia" (llamada así por la lentitud que tiene para todo).
Mafalda es una niña excepcional, ya que su curiosidad, visión del mundo y consciencia existencial son mas amplias que las de casi todos los seres humanos. Su generosidad y patriotismo también son encomiables. Es una niña precoz y muy despierta, y nunca le faltan preguntas para sus abnegados padres. Es una niña que sabe qué es lo que busca. Está siempre preocupada con la humanidad, la paz, y los derechos humanos. Espera tener una carrera universitaria, y ser alguien en la vida. Critica duramente a su madre y a su padre, porque muchas veces son algo pasivos. Las cosas que mas le gustan: Entre sus pasiones figuran Los Beatles, la paz, los derechos humanos y la democracia. Le gustan los dibujos de "El Pájaro Loco". Su postre preferido son los panqueques. Suele jugar en el parque, a los vaqueros, con sus amigos. Las cosas que menos le gustan: Sus odios más nítidos abarcan la injusticia, la guerra, las armas nucleares, el racismo, las absurdas convenciones de los adultos y, claro, la sopa (bueno, decir que la "odia" quizá es poco).
Mafaldamania
13
Quino “Resulta que si uno no se apura a cambiar el mundo, después es el mundo el que lo cambia a uno.” Dibujante, humorista gráfico y creador de historietas argentino, cuyo estilo de dibujo y maestría narrativa lo llevaron a crear personajes entrañables, entre ellos "Mafalda". Quino, de nombre real Joaquín Salvador Lavado, nace en el seno de una familia de inmigrantes españoles y se lo llamó así para distinguirlo de su tío, pintor y dibujante que lo lleva a descubrir su profesión a corta edad. En 1939 comienza su educación secundaria, siendo un alumno promedio, terminándola en 1945, año en que fallece su madre. Ingresa en la Escuela de Bellas Artes de Mendoza, pero tiempo después la abandona para dedicarse al dibujo humorístico e historietas. En 1948 fallece el padre de Quino, quien está decidido a trabajar como dibujante. En 1951 se traslada a Buenos Aires con sus dibujos, recorriendo las redacciones de diarios y revistas sin tener éxito, regresando tres semanas 14
Mafaldamania
después. En 1953, Quino debe hacer el servicio militar obligatorio, resultando una experiencia difícil y enriquecedora a la vez. Terminado el año de entrenamiento, se queda en Buenos Aires, viviendo en forma muy precaria pero logrando que el semanario "Esto es" le publique su primera página de humor gráfico que se alterna semanalmente con otro dibujante. Comienza a publicar en forma periódica en numerosos diarios y semanarios, llegando en 1957 a publicar en la revista "Rico Tipo", el sueño de Quino desde su infancia. En 1960 se casa con Alicia Colombo y dos años más tarde realiza su primera exposición en una librería de Buenos Aires. En 1963 edita una recopilación de sus dibujos de humor gráfico bajo el nombre de "Mundo Quino" y una agencia de publicidad le encarga una carica-
tura para una línea de electrodomésticos llamados "Mansfield", razón por la que el nombre de algunos de los personajes debían comenzar por la letra M, naciendo "Mafalda". Finalmente la campaña publicitaria no se hace y quino se queda con las tiras y apareciendo un año después en el suplemento de humor de la revista "Leoplán" y luego regularmente en el semanario "Primera Plana". En 1968 se traduce Mafalda al italiano y viaja por primera vez a Europa, recorriendo París (Francia), Londres (Inglaterra) y Madrid (España). En 1973, Quino se despide formalmente de los lectores de Mafalda, a quien no vuelve a dibujar en tiras, pasando a publicar sus páginas de humor y trasladándose a Milán (Italia).
A pedido de UNICEF, ilustra con Mafalda y los personajes de su tira la Edición Internacional de la campaña mundial de la Declaración de los Derechos del Niño. En 1978, el Salón Internacional del Humorismo de Bordighera le confiere a Quino el "Trofeo Palma de Oro", su más alta distinción y siendo elegido en 1982 "Dibujante del Año" por sus colegas de todo el mundo, presidiendo el jurado del Salón Internacional de Humorismo de Montreal (Canadá). Se le otorga el Premio Konex de Platino: Artes visuales - Humor Gráfico. En 2004, inaugura en Buenos Aires la exposición "Quino, 50 años", organizada por la Fundación Andreani, celebrando los 50 años de la publicación de su primer dibujo humorístico en la revista "Esto Es".
“No es necesario “
decir todo lo que se piensa, lo que si es necesario es pensar todo lo que se dice.
Mafaldamania
15
Entrevista con QUINO JoaquĂn Lavado, el creador de Mafalda.
mafaldamania
¿Por qué cree que Ma- ¿Supongamos que Mafalda no ha perdido falda hubiese surgido vigencia? en los '90, y no en los '60. ¿De qué hablaría - Ni yo mismo lo sé. Tal hoy? vez porque muchas de las cosas que ella cuestionaba todavía siguen sin resolverse, de eso no quedan dudas. Es más, a veces me sorprende cómo algunas de esas tiras dibujadas hace más de veinte años todavía pueden aplicarse a cuestiones de hoy.
¿Se puede llegar a modificar algo con el humor? - No, no lo creo. Pero ayuda. Es el pequeño granito de arena que uno puede aportar para modificar las cosas.
¿Mafalda logró cambiar algo? - Yo diría que no. La prueba está en que se sigue leyendo igual que antes. Es decir que siguen vigentes los mismos problemas, las mismas injusticias que hace veinte años.
No sé, de lo mismo... del sida, las injusticias, la ecología, la manipulación genética... Es que en realidad desde que dejé de hacerla no me puse a pensar en qué diría. Cada tira de Mafalda me llevaba un día entero de trabajo, desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Pero de todas formas, yo creo que siempre siguen naciendo Mafaldas ¿no? Es más, las Mafaldas de hoy están mucho mejor informadas a través de los medios de comunicación que aquella Mafalda de los '60.
¿Le molesta hablar de Mafalda? - No, para nada. Muchos creen que Mafalda me persigue pero no, sólo me acompaña. En mí no se da esa fábula de los celos entre el autor y sus personajes. Además me alegra que la halaguen, porque es parte mía. La gente siempre necesita de un nombre y de un personaje con el cual identificarse; es lógico entonces que se acuerden más de Mafalda: fue el único personaje de historieta que hice. Pero los mismos temas que le preocupaban a Mafalda y que me preocupan a mí, aparecen en las páginas de humor que publico actualmente en la revista de "Clarín".
¿Cómo tomó la decisión de abandonar a Mafalda? - Fue una cosa que me costó mucho, pero no quería que Mafalda fuera como esas historietas que la gente lee por costumbre, pero que no tienen sentido. Además, hacer una historieta no es lo mismo que hacer una página de humor. Es un trabajo más rutinario, y por lo tanto uno se siente más limitado. La historieta obliga a dibujar siempre a los mismos personajes y en la misma medida. Es como si un carpintero tuviera que hacer siempre la misma mesa, y yo también quería hacer puertas, sillas, banquitos.
Mafaldamania
17
Joaqu铆n Lavado, el creador de Mafalda.
Escultura de Mafalda Homenaje a Quino
Mafalda, la protagonista de la tira c贸mica que hizo famoso al dibujante argentino Quino, est谩 corporizada en una escultura que se inaugur贸 en 2011 en el barrio de San Telmo, en Buenos Aires.
Mafaldamania
El homenaje al célebre personaje de Quino está en Chile y Defensa. También se descubrió una placa recordatoria en la puerta del edificio donde vivía el dibujante con la leyenda "Aquí vivió Mafalda". El más popular y famoso de los personajes de Quino, Mafalda, ya cuenta con su estatua en las calles de Buenos Aires. El homenaje al célebre dibujante fue organizado por el Programa Puertas del Bicentenario del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. "Estoy muy emocionado y tan abrumado que no se qué decir. Claro, siempre me costó hablar por eso me dediqué a dibujar. Igual hay mucha gente que no sabe qué decir y lo mismo gana elecciones", disparó Quino, mientras cerraba el acto de inauguración de la escultura.
Mafalda quedó emplazada en la esquina de Chile y Defensa, a pocos metros de la antigua casa del dibujante. En el acto también se le entregó a Quino la primera medalla del Bicentenario, tributo que se entregará a 200 personalidades e instituciones Carlos Ares, coordinador del Programa Puertas del Bicentenario destacó que "Quino es una síntesis de cariño, trayectoria de una persona digna. Es de esos personajes que nos dicen que somos mejores que la vida que llevamos. Mirándonos en su ejemplo podemos ser un poco mejores todos, como ciudadanos y como sociedad".
“NunCa FaLtA aLguIeN qUe SobRA” La escultura de Mafalda fue realizada por el artista Pablo Irrgang. Además, en el acto se descubrió una placa recordatoria en la puerta del edificio donde vivía Quino sobre la calle Chile con la leyenda "Aquí vivió Mafalda". El famoso personaje ya contaba con una plaza a su nombre en el corazón de Colegiales, uno de los barrios más lindos de Buenos Aires.
“ Aqui ViviO MaFaLdA”
Mafaldamania
19
La DESPEDIDA de MAFALDA de su autor, Quino, en casi Hace más de tres décadas, todos sus chistes posteriQuino dejó de dibujarla. El 25 ores. el creador de oaquín Lavado, de junio de 1973 apareció Quino fue preparando el Mafalda por última vez en terreno de la despedida así: una tira. Los cuadritos finales en el número del 18 de junio de la historieta fueron publicade 1973, la chismosa dos en el semanario Siete Susanita contaba al lector: Días. "Ustedes no digan nada que yo les dije, pero parece que Puede decirse que ése fue por el preciso y exacto lapso el final oficial de la saga de de un tiempito los lectores la nena "ferviente antisopa" que estén hartos de y sus amigos, ya que si nosotros van a poder gozar después hubo otras aparide nuestra grata ausencia ciones, fueron discontinuas, dentro de muy poco". El para campañas de bien remate llegaría una semana público o como un regalo después; esa tira final no personal que su creador, tenía cuadros, todo el espaQuino, eventualmente cio lo ocupaban Mafalda y entregaba a sus amigos su pandilla, a excepción de (click aquí). Eso no quita Susanita. Tomaba la que desde aquella fecha palabra Mafalda: "Dice el numerosas publicaciones director que bueno, que a sigan reproduciendo a Mapartir de hoy podemos darle falda en muchos países. un descanso a los lectores, Además, sus temas más pero que si alguno de recurrentes (los abusos de nosotros se mudare, poder, las injusticias sociatrasladare y/o diario, él a les, el autoritarismo), siguipatadas nos agarre”. eron vigentes en los trazos
J
20
Mafaldamania
Mafalda.
También ese día salió publicado el que podría ser el testamento intelectual de Mafalda: dormida, sonriente, sueña con que el mundo está cubierto por una manifestación. En el sueño, se le aparece Susanita para decirle: Tarada, ¿tenés pesadillas y encima te reís? Es el mismo, Quino quien da los motivos para la conclusión de la tira: "Me costaba mucho esfuerzo no repetirme, sufría con cada entrega. Cuando uno tapa el último cuadrito de una historieta y ya sabe cuál va a ser el final es porque la cosa no va. Y por respeto los lectores y a mis personajes y por mi manera de sentir el trabajo decidí no hacerla más y seguir con el humor que nunca dejé de hacer."
A diferencia de otros colegas suyos, como Schulz (creador de los Peanuts), que han hecho perdurar las tiras apoyándose en un equipo de guionistas y dibujantes, Quino se resistió siempre a perder el contacto personal con su creación.
La DESPEDIDA de MAFALDA
Jamás quiso adoptar esta modalidad de trabajo por considerarla no adecuada a su estilo, así como tampoco nunca ha utilizado un mecanismo particular de trabajo. Antes que nadie lo pudiera percibir, Quino supo que Mafalda había cumplido su cometido.
Como siempre apenas uno pone los pies en la tierra se acaba la diversion Mafaldamania
21
22
Mafaldamania
Por la época en que final-
izaba la historieta, en el año 1973, Canal 11 de Buenos Aires (Argentina) comenzaba a emitir una serie de cortos animados, producidos por Daniel Mallo, donde los personajes de Quino dialogaban. Esto dio origen, posteriormente, a la película de Mafalda, la cual fue realizada en el año 1979 y estrenada en Argentina en el año 1981, en Buenos Aires. El largometraje, producido nuevamente por Daniel Mallo, contó con las animaciones de Jorge Martín (Catú), música de Riz Ortolani, guión de Alberto Cabado, y dirección de Carlos Márquez. Como era un montaje de los cortos hechos para la televisión, en el film no había un nexo entre unas historias y otras, lo que, de todas formas, no le hacía perder la esencia al personaje. Duraba 75 minutos, y en el año 1982 se estrenó en España con el nombre de "El mundo de Mafalda" (a la izquierda vemos la imagen de presentación), para luego producirse en VHS y DVD.
En Argentina fue conocida como "Mafalda, la película". A la derecha vemos la presentación en DVD (click para agrandar). Contó con las voces de Susana Klein (como Mafalda), Cecilia Gispert (Guille y Felipe), Nelly Hering (la mamá de Mafalda), Oscar Silva (el papá de Mafalda), Paqui Balaguer (Manolito), Susana Sisto (Susanita), María del Pilar Lebrón, Marta Olivan y Haydeé Lesker.
El coordinador de doblaje era Adolfo Duncan, y los técnicos de grabación eran Nito Gonzáles y Mario Lavillotti. Esos mismos dibujos animados, en el año 1985, son doblados al francés, y se pasan por la T.V. en Francia, Bélgica, Luxemburgo y Canadá. Puede ver imágenes de la película haciendo
MaFaLda lA PeliCulA En el año 1992, con motivo de la exposición denominada "El Mundo de Mafalda", realizada en Madrid (España), se presenta un corto de animación realizado por el cubano Juan Padrón (caricaturista, ilustrador y guionista de historietas), en el que Cristóbal Colón encuentra a Mafalda cuando llega a América (click aquí). Gracias al éxito del corto, en 1993 Quino retomó la idea de llevar las aventuras de su personaje a la pantalla. En 1995 la T.V.E. (Televisión Española), la T.V. Autónoma de Cataluña, y otras 2 televisoras españolas, invierten el capital para producir 104 cortos animados de Mafalda (de menos de 1 minuto de duración cada uno), realizados por Quino, con la dirección de Juan Padrón (quien anteriormente había realizado los "Quinoscopios"). Los argumentos fueron tomados directamente de las tiras (la selección de los episodios fue de Quino).
CiNe Mafaldamania
23