Invitados Especiales Darci Lynne and Petunia Shirley Paz Darwin Roel Daniel Luna Art Capje (Daniela Ayestas / Emmanuel Portillo / Alejandro Reyes) Donantes y voluntarios Plataforma: Opinala – Edgardo Madrid Producción Audiovisual: Gabriel Duron Edición video: Vasti Hernandez Relaciones Públicas Estudiantes de Universidad Tecnológica Centroamericana - UNITEC Lucia Quiñonez Andrea G. Mejia Andrea Gomez Hillary Ucles José Jorge Ramirez
Redacción en inglés Rebecca Mayfield Junta Directiva en Honduras Board of Directors in the USA Staff de Casa David Embajadoras de Casa David Judi Alexia
Levity Live Rachel Chase Christian
Amy Dempsey Chef Liz O. Paz Emil Zúniga Gabriel Barrett Daniel Flores Fotos del huracan Daniel Garcia
Q
W
Cuando abrimos nuestras puertas, no teníamos idea de lo que el Señor tenía reservado para nosotros. Ha bendecido más allá de los sueños más locos, con más de 18,000 huéspedes que encuentran un refugio y un lugar de descanso.
When we opened our doors, we had no idea what the Lord had in store for us. He has blessed beyond on wildest dreams, with over 18,000 guests finding a refuge and a place of rest.
ué gozo recibirles en el nombre de Cristo! Ha sido un privilegio tan asombroso servir al Señor a través del ministerio que cambió la vida de Casa David estos últimos 7 años. Mientras escribo estas palabras, me siento saturada por la acción de gracias al Señor por todo lo que ha hecho durante este tiempo con la ayuda de tantos que se han ofrecido, dado y orado por Casa David.
Originalmente, nos enfocamos en los huéspedes que se alojarían en Casa David. Todavía lo estamos. Queremos asegurarnos de que cada uno de ellos sienta el amor real de Dios por ellos y sienta su presencia mientras se quedan con nosotros. Lo más importante es que oramos para que cada uno experimente una transformación de vida al llegar a confiar en Cristo y solo en Él para su salvación eterna. Poco sabíamos que Casa David también proporcionaría un lugar donde los voluntarios podrían venir y compartir el amor de Cristo de maneras muy tangibles. ¡Y lo hacen! ¡Y luego están los que donan económicamente y los que oran a diario! ¡No podríamos hacer lo que hacemos sin que todos hagan su parte! Cuán agradecido estoy con todos y cada uno de ustedes que han participado en el ministerio de Casa David. ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! Que el Señor te bendiga a ti y a los tuyos de formas que ni siquiera habías imaginado. ¿No continuaría apoyando a Casa David con sus talentos, sus dones monetarios y sus oraciones? ¡Te necesitamos! ¡Ahora mas que nunca!
hat a joy it is to greet you in the name of Christ! It has been such an amazing privilege to serve the Lord through Casa David’s life changing ministry these last 7 years. As I write these words, I am overwhelmed with thanksgiving to the Lord for all He has done during this time with the help of so many who have volunteered, given and prayed for Casa David.
Originally, we were all about the guests that would be staying at Casa David. We still are. We want to make sure that each of them feel God’s very real love for them and sense His presence while they are staying with us. Most importantly, we pray that each will experience a life transformation as they come to trust Christ and Him alone for their eternal salvation. Little did we know that Casa David would also provide a place where volunteers could come and share Christ’s love in very tangible ways. And boy, have they ever! And then there are those who donate financially and those who pray daily! We couldn’t do what we do without everyone doing their part! How thankful I am to each and every one of you who have played a part in Casa David’s ministry. THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU! May the Lord bless you and yours in ways you’ve never even imagined. Won’t you please continue to support Casa David with your talents, your monetary gifts, and your prayers? We need you! Now more than ever! Thanking God for each of you.
Agradeciendo a Dios por cada uno de ustedes
MARVINA HOOPER Casa David, Fundadora / Founder
casa david / 6ยบ subasta online
Contents
AMOR love
FAMILIA family
AYUDA help
APOYO support
GRACIA grace
CASA DAVID DONANTES Casa David
donors
nos une ...
el the love unites us...
C
asa David es un ministerio en Tegucigalpa y San Pedro Sula en Honduras que se inauguró en febrero de 2014 y ofrece un hogar seguro para los miembros de la familia que traen a sus seres queridos al hospital. Está disponible para aquellos que viajan grandes distancias para llegar al hospital y que no tienen otro lugar adonde ir. Con 35 camas limpias y cómodas, abre sus puertas a aquellos que a menudo se enfrentan a sus días más oscuros. No solo proporcionamos una cama, servimos 2 comidas (desayuno y cena) todos los días... los 365 días del año nuestros huéspedes pueden tomar duchas calientes y tener un lugar para lavar la ropa. Pero lo más importante es que nuestros huéspedes son tratados con respeto y amor.
Nuestro increíble personal siempre está listo para ayudar a los huéspedes en todo lo que puedan. Estamos presentes para llorar con ellos y orar con ellos. Todas las noches se comparte la Palabra de Dios y se ora por peticiones de oración. Más que ofrecer ayuda a nuestros huéspedes, les ofrecemos esperanza, que creemos que es lo más importante que podemos brindarles.
C
asa David is a ministry in Tegucigalpa and San Pedro Sula in Honduras that was opened in Feburary 2014 and provides a safe home for family members who bring their loved ones to the hopsital. It is made available to those who travel great distances to come to the hospital and who have no other
place to go. With 35 clean and comfortable beds, CASA DAVID opens it’s doors to those who are often facing their darkest days. Not only do we provide a bed, we serve 2 meals (breakfast & dinner) everyday... 365 days a year our guests are able to take hot showers and have a place to wash their clothes. But most importantly, our guests are treated with respect and love. Our amazing staff is always ready to help guests in any way they can. We are present to cry with them and to pray with them. Every evening the Word of God is shared and prayer requests are prayed for. More than offering our guests help, we offer them hope, which we believe is the most important thing we can give them.
5
casa david / 6º subasta online
STATISTICAL REPORT OF HELP PROVIDED AT CASA DAVID 2014 - 2020
17,708
8,396
53,522
Huéspedes ingresados
Por primera vez
Camaas ocupadas
Total guests
First time guests
Occupied beds
69,483
7,185
1,138
Comidas servidas
Compartir el Evangelio
Recibieron a Cristo
Meals served
The Gospel was shared
Received Christ
27
Reconciliaron
“El amor es paciente y bondadoso” “LOVE IS PATIENT, LOVE IS KIND (...)”
Reconciled
1 Cor. 13:4-5 6
casa david / 6ยบ VIRTUAL AUCTION
Casa David is the second home of hundreds of Hondurans
7
casa david / 6º subasta online
nos mueve...
el
the support moves us...
Q
ueremos seguir apoyando a nuestros hermanos hondureños para que puedan tener un segundo hogar en esos momentos más difíciles de salud, por eso que es #TiempoDeCelebrar nuestra VI Subasta Silenciosa, la cual, debido a las circunstancias, se estará realizando de manera virtual a nivel de Honduras y Estados Unidos durante el 10, 11 y 12 de noviembre, culminando con nuestra Gala Virtual el próximo 12 de noviembre. En esta se contará con la participación de dos grandes artistas, la reconocida músico hondureña Shirley Paz y la cantante estadounidense Darci Lynne (ganadora de la duodécima temporada del programa de televisión de la NBC America´s Got Talent) como invitadas especiales, además de un espectacular show que será protagonizado por el joven mago Daniel Vega y el cantautor cristiano Darwin Roel.
8
W
e want to continue supporting our Honduran brothers and sisters so that they can have a second home in those most difficult moments of health, that is why #TimeToCelebrate is our VI Silent Auction, which, due to the circumstances, will be held virtually in Honduras and the United States during November 10, 11 and 12, culminating with our Virtual Gala on November 12.
Vive la experiencia
#TIEMPODECELEBRAR en un solo lugar, escanea este link en el que encontrarás diversos enlaces de interés
This will feature the participation of two great artists, the renowned Honduran musician Shirley Paz and the American singer Darci Lynne (winner of the twelfth season of the NBC television program America’s Got Talent) as special guests, as well as a spectacular show that will star the young magician Daniel Vega and the Christian singersongwriter Darwin Roel.
9
casa david / 6º subasta online
Su His Grace sustains us
nos sustenta... Así que acerquémonos pues al trono de la gracia para recibir misericordia Let us the approach God´s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy
HEBR. 4:16a 10
casa david / 6º VIRTUAL AUCTION
somos una gran we are a big family
L
a mayoría de testimonios de las personas que nos visitan coinciden en que :
MEET SOME OF THEM
Estar lejos de casa en busca de ayuda médica es muy difícil y a su vez una gran carga económica pero en Casa David han recibido mucha bendición, apoyo y amor. Conocer a Casa David es motivo para agradecer a Dios. Being away from home seeking medical help is very difficult and a great financial burden, but, at Casa David they have received much blessing, support and love. Knowing about Casa David is reason to thank God.
11
casa david / 6ยบ subasta online
12
casa david / 6º VIRTUAL AUCTION
E
l 4 de noviembre llegó al territorio nacional de Honduras la depresión tropical ETA (Huracán ETA), causando inundaciones y pérdidas en los departamentos de Gracias a Dios, Yoro, Atlántida, Colón y Cortés. El 5 de Noviembre marcó la fecha del más destructivo desaste natural en 22 años desde el Huracán Mitch. En Casa David nos solidarizamos con esta causa y nos comprometemos aún más ayudar a nuestros hermanos hondureños . Desde ya estamos brindando apoyo ante esta crisis , abrigando bajo nuestro techo y con el amor de Dios a los damnificados de la zonas afectadas. Abrimos nuestras puertas para aquellas familias que se encuentran en necesidad de un lugar donde quedarse.
O
n November 4, the tropical depression ETA (Hurricane ETA) reached the national territory of Honduras, causing flooding and losses in the departments of Gracias a Dios, Yoro, Atlántida, Colón and Cortés. November 5 marked the date of the most destructive natural disaster in 22 years since Hurricane Mitch. At Casa David we stand in solidarity with this cause and we commit ourselves even more to helping our Honduran brothers and sisters. We are already providing support in the face of this crisis, sheltering people under our roof and sharing the love of God with the victims. We open our doors to those families who are in need of a place to stay.
¡Es tiempo de ayudar! 13
casa david / 6ยบ subasta online
MEET SOME OF THE FAMILIES....
I swam about 4 kilometers to help my family in the flood
14
AtenciĂłn personalizada
Cama individual
Personalized attention
Single Bed
Desayuno, meriendas y cena diarios Daily breakfast, snacks & dinner
Kit de Higiene
Lugar Seguro
H ygiene Kit
Secure Place
Transporte (en el caso de SPS)
Seguridad Interna (circuito cerrado)
AcompaĂąamiento Espiritual
Transportation (iSan Pedro Sula)
Internal Security
Spiritual Companionship
15
casa david / 6º subasta online
Y Casa David es más que un centro de apoyo; es un lugar que brinda amor incondiconal, apoyo a los necesitados, fe al caído, una familia en la distancia y ayuda en los momentos difíciles. In this 6th Virtual Auction it’s Time to Celebrate Casa David, and Casa David is more than a support center; it is a place that provides unconditional love, support to those in need, faith to the fallen, a family in the distance, and help in difficult times.
16
17
18
OUR DONORS
19
NUESTROS DONANTES
20
OUR DONORS
Agradecemos a las marcas que han donado, a las personas y medios de comunicaciรณn que han difundido el evento y a cada uno de ustedes que se ha inscrito a este evento ยกGracias a ustedes fue posible! Casa David Seguirรก construyendo un pedacito de cielo en la tierra We thank the brands that have donated, the people and the media that have publicized the event and each of you who has registered for this event.Thanks to you, it was possible! Casa David will continue to build a little piece of heaven on earth 21
casa david / 6º subasta online
1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
22
HN HN US HN HN HN HN HN HN HN US HN HN HN HN HN HN HN HN HN US HN HN HN HN HN US HN HN US HN HN HN US HN
237 Estudio 504 Express AH Jewlery Aidamey Gifts and Crafts Alenic Argelia Accesorios Art Capje Art pour la maison hn Bake 2 take Beauty Skin Elements Better Butters Bettys Home Cakes Bío S. de R.L. Café Monteverde CaFélicia Cedro Real Chef Liz O. Paz Claudia Romero Mentora Comercial La Rosa Coquette`s Armoire Crochet Gringa DMSTUDIOS S. De R.L. Doodle for Charity Dubon Jerez Dulce Avenue Edu Barahona Photography Fostering Sleep Fresh Bakery Tegucigalpa Fresh Cafe and Bakery Fresh Home Made LLC Fun Designs Grano de Mostaza GRUPO MEYKO Hooked on Mission Hotel y Cabañas ROS
www.237estudio.com https://www.facebook.com/504express ah.jewelry #Aidamey https://www.facebook.com/alenic2016 @argeliaaccesorios @artcapje artpourlamaisonhn https://www.facebook.com/bake2takehn https://www.facebook.com/BeautySkinElements www.betterbutters.store @bettyshomecakes @beeo.envoltorios https://www.facebook.com/monteverdecafedehonduras https://www.facebook.com/766977959992936/ https://www.instagram.com/cedrorealhn/ https://www.instagram.com/cheflizo.paz/ https://oriconsultas.com/s/?KCHPSBGFPC Comercial La Rosa www.coquettesarmoire.com crochetgringa danielmendozahn1 https://www.instagram.com/doodlesforcharity/?hl=es-la https://www.instagram.com/dubonjerez/ https://www.instagram.com/dulceavenuehn/?hl=es-la @edubarahonaphotography https://www.instagram.com/fostering_sleep/ @freshbakerytegucigalpa Freshcaferoatan #1freshhomemade fundesignshn @granodemostaza2020 @meykohn hotelycabanasros
casa david / 6º VIRTUAL AUCTION
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
HN HN US HN HN HN HN HN HN HN HN HN HN HN US HN US HN US US NI HN US HN US HN HN HN HN HN
Humuya Inn Javi Diaz Art Kalon Liberia Bautista Lic. Daniela Corea Lily´s Soap Mi Vida en Arte MS Trend Nichas Burger Nicolatis Paella Pa todos Park Place Hotel & Cabaña Photo Genesis Pizca PW Photography Ritza´s Craft SimpleStrand Tecnicentro Chahin The Joyful Hue Victor Bernandez Victory Coaching VxChefAdri Wealth Journey WoodHomeHN Ws Beauty Touch Masuchio´s Leather
https://www.humuyainn.com/ https://www.facebook.com/javidiaz.art/ kalon_beauty_hn https://www.facebook.com/LibreriaBautista https://www.instagram.com/mividaenarte @mstrendshn https://www.instagram.com/nichasburgerhn Nicolatis @parkplacehotel https://www.instagram.com/pizcahn/ http://www.pwphoto.com/ https://www.facebook.com/ritzascrafts http://www.simplestrand.com/
https://www.etsy.com/shop/TheJoyfulHue @bernardez5 https://victorycoaches.org @vxchefadri Wealth Journey LLC https://www.instagram.com/p/CFQF8qDnSHE/?igshid=13tx9inhyod22 https://instagram.com/wensalgado https://www.instagram.com/masuchios Marcela´s Hair & Beauty Studio MarcelaHairBeautyStudio Wauna Wauna.hn Taller de Carola https://instagram.com/eltallerdecarolahn Café Casa Grande https://www.facebook.com/cafecasag
23