®
Des applications pour votre liste de souhaits Les favorites parmi plus de 35 000 applications de BlackBerry App World
PLUS : BBM Music est arrivé!
Noël 2011
Guide de l’initié
Éc télép hangez v hon otre Blac e intellig kBer e ry et nt OB jusq TENEZ u’à1 00 $ Voir ! pag e2
Noël 2011 ®
Des applications pour votre liste de souhaits
Guide de l’initié
Éch téléphoangez votr ne e Blac intellige kBerry nt OB et jusq TENEZ u’à100 Voir $! pag e2
Les favorites parmi plus de 35 000 applications de BlackBerry App World
PLUS : BBM Music est arrivé!
Noël 2011
Research In Motion® Limited (RIM®) Rédacteurs en chef Edwina Doyle Angela King Remerciements Tous nos partenaires Tamara Niesen Courtney Staab Adam Dietrich Carrie Cardoso Côté Niki Kennedy Dean Forde Ed Curtis Anita Moorhouse Rachel Lilley Jaques Basson Warren James Sierra Denault Acca Yeung Alexis Houston Jessica Arthrell Marina Kamalova Aarti Patel Sana Arif Sarah Connolly
Gubbins Light & Power Company, LLC gubbinslpc.com
Éditeur Bill Gubbins Directrice de création Andrea Mayfield Principale rédactrice Liz Garrigan Rédacteur adjoint Barry Heard Réviseur Mark Christian Le Guide de l’initié BlackBerry est publié par Research In Motion Limited, 619 B Kumpf Drive, Waterloo, ON N2V 1K8 © 2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation est fournie « en l’état » sans garantie et sans condition ni aval ni déclaration ni responsabilité d’aucune sorte par Research In Motion Limited et ses sociétés affiliées (« RIM »), lesquelles sont expressément exonérées dans la pleine mesure permise par la loi en vigueur dans votre territoire administratif. RIM n’assume aucune responsabilité ni obligation, et n’émet pas de garantie ni de déclaration ni de cautionnement quant à tout aspect ayant trait aux produits et services de tiers fournisseurs. Des frais de transfert de données peuvent s’appliquer; veuillez contacter votre fournisseur de services pour en savoir davantage.
Imprimé aux États-Unis sur du papier composé à 10 % de fibres recyclées post-consommation.
2
Guide de l’initié BlackBerry
Bienvenue B
ienvenue au Guide de l’initié BlackBerry®, la source par excellence pour trouver les meilleures applications pour votre téléphone intelligent BlackBerry sur la vitrine BlackBerry App WorldMC.
Comme vous devez choisir parmi plus de 35 000 applications — et des nouveautés y sont ajoutées chaque jour —, trouver les applications convenant exactement à tous les aspects de votre vie trépidante peut représenter tout un défi. C’est pourquoi nous avons divisé notre guide en quatre catégories utiles : Mode de vie et divertissement, jeux, économiseurs de temps et applications pour PlayBook. Aussi, nous avons ajouté des codes à barres qui rendent le téléchargement des applications aussi facile que rapide (voir les instructions ci-dessous). Mais ce n’est pas tout : lisez l’article de la page suivante pour avoir un formidable aperçu de BBMMC Music et du nouveau BBM. Bonne lecture… et profitez pleinement des applications offertes sur BlackBerry App World! Utilisation de la fonction « Numériser un code à barres » La description de chaque application figurant dans ce guide est accompagnée d’une boîte à motif noir et blanc. Ce sont des codes à barres que vous pouvez lire et numériser à l’aide de la caméra de votre téléphone intelligent BlackBerry. La numérisation du code vous transporte automatiquement à la page où figurent les détails de l’application en question sur BlackBerry App World.
Pour numériser un code à barres : • Téléchargez BlackBerry App World si ce n’est déjà fait (à l’adresse BlackBerry.com/appworld dans le navigateur de votre appareil). • Appuyez sur la touche « Menu » et choisissez « Analyser un code à barres ». • Orientez votre appareil de manière à ce que les quatre coins du code apparaissent sur l’écran. • Laissez votre appareil lire le code jusqu’à ce que l’écran des détails apparaisse. • Téléchargez l’application si vous le désirez.
Mode de fonctionnement du processus d’échange : votre ngez elligent a h c É int et hone télép ckBerry Bla Z E EN OBT 00 $! u’à1 jusq
1. Achetez un nouveau téléphone intelligent BlackBerry*. 2. Visitez le lien suivant pour recevoir un devis et les instructions pour échanger votre appareil : BlackBerry.com/tradeup. 3. Imprimez les étiquettes d’expédition et envoyez l’appareil à échanger ainsi qu’une preuve d’achat et une copie du reçu de caisse. 4. Vous recevrez votre remise par la poste. 5. Utiliser le code canadien suivant : BBCAN.
*Offre d’une durée limitée; visitez BlackBerry.com/tradeup pour obtenir plus de détails.
BBM Music De la musique à profusion Vos amis et vous partagez déjà tellement de choses; pourquoi ne pas partager aussi votre musique préférée? Avec BBM Music, vous pourrez découvrir les chansons préférées de vos amis, les écouter et enrichir votre collection de musique sur votre appareil BlackBerry… profitez de l’offre d’essai gratuit ci-dessous. Chaque utilisateur de BBM Music peut créer un profil de
commenter, votre téléphone intelligent BlackBerry est
50 pistes musicales à partager avec ses amis. Plus vos
le seul lecteur de musique dont vous aurez besoin pour
amis BBM Music sont nombreux, plus les pistes musi-
garder le contact avec vos amis sur un tout nouveau plan.
cales auxquelles vous avez accès sont nombreuses — et avec BBM Music Premium, vous pouvez écouter des pistes complètes, et non uniquement des extraits.
Essayez avant d’acheter Essayez BBM Music durant 30 jours grâce à cette offre d’essai gratuit qui vous permet d’écouter des
Vous pouvez jeter un coup d’œil aux listes d’écoute de
pistes complètes et de profiter de tous les à-côtés d’un
vos amis, discuter musique sur BBM, marquer de repères
abonnement payé à BBM Music Premium*. Visitez le site
vos pistes préférées et plus encore. En vous offrant toute
BlackBerry.com/bbmmusic/legal pour connaître les
cette musique géniale à découvrir, à faire jouer et à
modalités et conditions.
*Offre d’essai gratuit de BBM Music : Offre d’introduction d’une durée limitée; peut changer sans préavis. Offre destinée aux nouveaux utilisateurs de BBM Music. Données de paiement requises pour profiter de la période d’essai gratuite. À l’échéance de la période d’essai, à moins que vous annuliez avant celle-ci, vous passerez à un abonnement automatiquement renouvelable chaque mois. L’offre peut varier selon l’appareil BlackBerry ou le fournisseur de services de télécom. Visitez le site BlackBerry.com/bbmmusic/legal pour connaître tous les détails et toutes les restrictions. BBM Music : BlackBerry ID, service de données et SE compatible avec BlackBerry requis. L’accès aux pistes complètes requiert un abonnement mensuel. Les pistes musicales doivent figurer dans le catalogue BBM Music dans votre pays. Votre profil peut contenir 50 pistes musicales et vous pouvez en changer 25 par mois. Vos amis doivent utiliser BBM Music et avoir un abonnement mensuel pour que vous ayez accès à leurs pistes complètes. Les pistes musicales doivent être en antémémoire pour la lecture hors connexion et ne peuvent être transférées de votre appareil BlackBerry. Visitez le site blackberry.com/bbmmusic/legal pour voir tous les détails et toutes les restrictions. Les modalités peuvent changer.
3
Guide de l’initié BlackBerry
Noël 2011
3
Le nouveau BBM Là où les applications se font sociales
Mais BBMMC vous offre bien plus encore. Maintenant, les fonctions BBM sont intégrées à bon nombre de vos applications préférées. Ainsi, vous pouvez partager ou clavarder avec vos amis qui sont sur BBM sans quitter votre application. Prêt à vous lancer dans le social? Faites-le avec BBM.
Wikitude
Cette application à réalité augmentée combine votre GPS, votre appareil photo et vos contacts avec Wikipédia, les réseaux sociaux et les sites Web d’entreprise pour vous offrir de l’information documentaire et en temps réel sur des points d’intérêts, des offres spéciales et vos amis situés tout près. Prix : gratuit
Foursquare Amenez votre réseau social avec vous lorsque vous sortez en ville. Vérifiez les endroits que vous visitez pour obtenir des réductions, débloquez des cartes d’identité et rencontrez des amis qui sont dans le voisinage. Soyez au courant des dernières nouvelles et découvrez les trucs et astuces d’autres utilisateurs. Synchronisation optionnelle avec Twitter® et Facebook®. Prix : gratuit
4
Guide de l’initié BlackBerry
Groupon Trouvez des offres imbattables près de chez vous, découvrez de nouveaux endroits dans votre ville et faites des achats directement de votre PlayBook ou de votre appareil BlackBerry grâce à l’application Groupon. Prix : gratuit
PowWow
Coordonnez vos événements sociaux et professionnels rapidement et facilement. PowWow s’occupe des personnes, de l’activité et du moment en synchronisant les contacts et les calendriers parmi les participants potentiels. Vous pouvez même actualiser les participants comptant parmi vos collègues selon l’endroit où vous êtes et votre statut au moyen de BBM. Prix : 1,99 $ US
Poynt Cette application de recherche locale primée vous permet de trouver des endroits et des activités par GPS ou par recherche d’endroits : des restaurants, des centres commerciaux, des cinémas et des événements, même les prévisions météo locales et les prix de l’essence. Prix : gratuit
Jingu Donnez à BBM votre propre style grâce aux frimousses et aux avatars personnalisables de Jingu. Déguisez vos binettes et donnez à vos avatars un éclat qui se distingue. Prix : gratuit
Noël 2011
5
Mode de vie et divertissement Simplifiez-vous la vie. Ces applications pratiques vous aident à vous organiser et à garder le contact durant vos déplacements.
BLACKBERRY NEWS Les toutes dernières nouvelles fraîchement sorties des presses. Vous pouvez importer des abonnements existant à partir de Google ReaderMC et partager facilement du contenu par courriel, par messagerie texte et sur BBM. Prix : gratuit
6
Guide de l’initié BlackBerry
EBAY Connectez-vous au plus vaste marché mondial de presque partout. Gardez des onglets sur les offres concurrentielles et les ventes en cours durant vos déplacements. Comparez des prix durant votre magasinage en numérisant des codes à barres. Prix : gratuit
EVERNOTE Mettez de l’ordre dans vos souvenirs grâce à cette application primée. Créez et fusionnez du texte, des photos et des notes audio sur votre ordinateur ou sur votre appareil BlackBerry, et laissez à Evernote le soin de synchroniser le tout. Prix : gratuit
KOBO Choisisse parmi plus de 2,5 millions de titres et des milliers de classiques gratuits. Des extraits vous permettent de trouver le livre parfait plus facilement, et les options de caractères rendent votre lecture encore plus agréable. Prix : gratuit
FLIXSTER Le top des applications de cinéma pour Facebook est maintenant offert pour votre téléphone intelligent BlackBerry! Lisez les critiques et les évaluations de vos amis, naviguez parmi les films à l’affiche, voyez les dernières sorties sur DVD et plus encore. Prix : gratuit
TWITTER Suivez les nouvelles sur vos meilleurs amis, les vedettes et les produits… et donnez-leur des nouvelles de vous. Parmi les améliorations : composeur Tweet dissimulable et lien rapide à Mon profil depuis la barre de navigation. Prix : gratuit
INSTAPHOTO Personnalisez les photos que vous partagez sur Facebook, Twitter et Tumblr en y ajoutant des effets, des textures et des cadres vraiment cool. Choisissez parmi 25 effets préréglés ou créez les vôtres pour donner du zeste à vos photos. Prix : 2,99 $ US
MÉTÉOMÉDIA Planifiez votre journée, votre soirée, etc., en consultant les conditions et les prévisions météo, ainsi que les heures de lever et de coucher du soleil. Soyez en sécurité et restez bien informé grâce aux alertes météo pour votre localisation GPS. Prix : gratuit
Noël 2011
7
Jeux Des jeux-questionnaires aux jeux d’arcade, le divertissement est toujours à portée de la main. Jouez à quelques-uns de nos favoris ci-dessous et mettez du plaisir dans vos déplacements!
3D ROLLERCOASTER RUSH JURASSIC 2 Filez à toute vitesse sur 40 pistes différentes dans des montagnes russes conçues selon des données de physique réelles et contenant des éléments visuels aux couleurs vives, puis partagez votre statut et vos scores avec vos amis. Prix : gratuit
8
Guide de l’initié BlackBerry
BACKGAMMON KING Jouez au backgammon avec vos amis sur BBM grâce à cette application. Vous n’avez pas d’amis sur BBM? Pas de problème : vous pouvez jouer seul ou en ligne avec des adversaires de la zone de jeu Magmic. Prix : 0,99 $ US
BUBBLE BIRDS Des thèmes visuels des plus mignons font de ce casse-tête un jeu captivant qui procure des heures de divertissement. Alignez les oiseaux de la même couleur pour en faire des chaînes plus longues et gagner plus de points. Idéal pour tous les âges. Prix : gratuit
NIC NAC NOE Qu’est-ce qui est encore mieux que les X et les O du bon vieux Tic-Tac-Toe? Mais, les ninjas, bien sûr! Croisez le fer avec vos contacts sur BBM ou jouez contre le mode ordinateur… tout un défi! Prix : 0,99 $ US
FIGHTIN’ WORDS Le plus classique des jeux de mots croisés est maintenant offert pour votre téléphone intelligent BlackBerry. Faites plusieurs parties simultanément et recevez des notifications par courriel. Prix : 2,99 $ US
POCKET ANTS Soyez le roi des fourmis! Guerre ou paix? Abondance ou famine? Le choix est vôtre dans ce jeu rempli d’action pour toute la famille. Faites bon usage de votre puissance. Prix : gratuit
Noël 2011
9
Économiseurs de temps Nouvelles de dernière heure? Circulation routière? Gestion de vos tâches? Ces applications vous gardent bien informé et vous font économiser du temps.
10
Guide de l’initié BlackBerry
BLACKBERRY TRAFFIC Armez-vous de l’information qu’il vous faut sur les fermetures de routes, la circulation, les accidents et bien d’autres. Obtenez des mises à jour en temps réel sur votre heure prévue d’arrivée et transmettez l’information à votre famille et à vos amis. Prix : gratuit
MULTI ALARMS Créez un nombre illimité d’alarmes différentes et configurez autant de répétitions que vous le voulez. Personnalisez vos alarmes avec des pistes musicales ou utilisez les sons intégrés. Faites un rappel d’alarme et annulez-le simplement en frappant une touche. Prix : gratuit
COZI FAMILY ORGANIZER Gérez le calendrier, les tâches et les courses de votre famille grâce à une seule application. Cozi synchronise tous les appareils et les ordinateurs afin d’éviter les conflits d’horaire et envoie des rappels utiles. Prix : gratuit
SMART SHOPPING LIST Utilisez-vous l’application native BlackBerry Task pour dresser vos listes de magasinage? Si oui, vous adorerez Smart Shopping List. Créez, modifiez et importez des listes et partagez-les par courriel ou par SMS. Prix : 1,99 $ US
DRIVESAFE.LY PRO Dicte des textes et des commandes tandis que vous gardez les yeux sur la route. Une version gratuite lit vos messages en mode vocal, mais la version Pro offre des commandes à reconnaissance vocale et des réponses automatiques personnalisables. Prix : 19,99 $ US
VLINGO Simplifiez vos tâches quotidiennes grâce aux commandes vocales de Vlingo. Les mises à niveau prennent en charge la messagerie texte et les courriels, la mise à jour de Facebook, la recherche d’entreprises dans votre voisinage et bien plus encore. Prix : gratuit
Noël 2011
11
Applications pour PlayBook Vos applications préférées sont maintenant offertes pour votre BlackBerry PlayBook — dans des couleurs vives et en haute définition. 5001 AMAZING FACTS HD Saviez-vous que le plus jeune pape a été élu à l’âge de 11 ans? Quel a été le chiffre d’affaires de Microsoft au cours de sa première année? Jouez aux devinettes seul ou avec vos amis, grâce à ce jeu-questionnaire des plus divertissants. Prix : 1,99 $ US
RECIPE BOX Cherchez des recettes par mots clés et voyez aussi le niveau de facilité et le temps de préparation. Vous pouvez aussi naviguer parmi les photos et les plats qui donnent l’eau à la bouche. Marquez vos préférées et personnalisez-les en ajoutant vos propres notes. Prix : gratuit
BABY GO! ANIMALS Enseignez à vos tout-petits le nom et le cri des animaux grâce à cette application colorée. Les animaux qui sautillent dans l’écran rebondissent en avant-plan lorsqu’on les tape en disant et en épelant leur nom. Prix : $1,99 $ US
ROCKET STORM Protégez votre station spatiale contre les tirs de roquettes dans ce jeu des plus explosifs. Progressez dans les différents niveaux dont les tactiques sont de plus en plus difficiles, le tout présenté avec des éléments visuels et des effets sonores vraiment cool. Prix : gratuit
HUFFINGTON POST Une façon simple et magnifiquement illustrée de naviguer sur TheHuffingtonPost.com et d’y chercher du contenu. Prenez connaissance des dernières nouvelles, des notes sur les blogues, des critiques de livres et plus encore, directement sur votre BlackBerry PlayBook. Prix : gratuit
SLING GOLF Amusez-vous à frapper sur les liens toute l’année durant sur votre BlackBerry PlayBook. Choisissez parmi de multiples parcours et déverrouillez des prix et, évidemment, affichez le score le plus bas au tableau de pointage. Prix : 2,99 $ US
12
Guide de l’initié BlackBerry