1
EDITORIAL
Director: César Alejandro Vilcapoma Editor: César Alejandro Vilcapoma Editor de Diseño: André Espinoza Lagos Editor de Fotografía: André Espinoza Lagos Peridodista: André Espinoza Redacción: André Espinoza Producción Fotográfica: André Espinoza Fotografía: Web sites sobre Haruki Murakami Diseño: André Espinoza Ilustración: André Espinoza
2
Créditos:
Contacto y Publicidad: Web site: www.portrait.pe Correo: contacto@portrait.pe / 945 678 435
2-3 - Editorial - Sumario
6-7
Una máquina de escribir
5
Héroes cotidianos
Portada de Kafka en la Orilla Edición Coleccionable
10-11
4
Un hombre siempre cerca del Nobel
9
- Curiosidades - Book Playlist
8
Cuando la literatura genera adicción
12
Crónica del pajaro que da cuerda al mundo
3
UN HOMBRE SIEMPRE CERCA DEL
NOBEL
Desde su vuelta a Japón, publicó Sputnik mi amor y Kafka en la orilla que le valieron el definitivo espaldarazo internacional y el seguimiento fiel de una verdadera legión de lectores, seguidos por After Dark (2004), 1Q84 (2009) y Los años de peregrinación del chico sin color (2013). Murakami ha sido postulado al Premio Nobel de Literatura gracias a obras monumentales como 1Q84, trilogía que rompió todos los récords de venta en Japón. Sus obras tienen un marcado to-
Es uno de los escritores japoneses convirtió en una verdadera estre- que surreal y de fatalismo, en ellas más conocidos de la actualidad, lla en Japón. Tras pasar una tem- refleja la soledad y el ansia de tanto en su país como fuera de él. porada en Estados Unidos en la encontrar y poseer el amor, crea Su generación de escritores fue que escribió sus obras: Al sur de la mundos donde mezcla lo real y lo influenciada por la literatura con- frontera, al oeste del sol y Crónica onírico, la felicidad con la oscutemporánea norteamericana. Él del pájaro que da cuerda al mun- ridad. Ha sido galardonado con
mismo ha traducido a Tobias Wol- do. Decidió volver a Japón tras el premios como el Noma, el Tanizaff, Francis Scott Fitzgerald, John Ir- famoso terremoto de Kobe y el ki, el Yomiuri, el Franz Kafka o el ving o Raymond Carver, a los que atentado terrorista con gas sarín Jerusalem Prize en España, ha reconsidera indudables maestros. al metro de Tokyo, sucesos sobre cibido la Orden de las Artes y las
Murakami nació en Kioto pero los que escribiría posteriormente. Letras del Gobierno Español y el Premio Internacional Catalunya. se crio en Kobe, sus padre eran profesores de literatura japonesa por lo que de ahí vino su interés por ella. Influenciado por la cultura occidental en la literatura como en la música, son esas influencias las que lo diferencian de otros autores japoneses. Estudió literatura y griego en la Universidad de Waseda (Sodai), donde conoció a su esposa Yoko. Su primer negocio fue un bar de jazz llamado "Peter Cat", una muestra de su gran amor por la música, uno de los grandes y necesarios referentes a lo largo de toda su obra. Tokio Blues fue la primera de sus obras que despuntó y su fama le
4
HÉROES COTIDIANOS
Cuando revisamos los títulos del autor, de primera impresión nos imaginamos que vamos a leer un ensayo científico o una novela histórica, por
En el caso de Murakami, es impre-
ejemplo Sputnik, mi amor, 1Q84,
sionante darse cuenta que cual-
o After Dark; al introducirnos en
quier cosa de la vida cotidiana
las historias nos encontramos
puede ser el pretexto para escribir
que los títulos, sólo
una
son
novela;
un re-
c u e r - cencia o a la infancia. Pues bien, do de los per- las historias que nos relata Musonajes principales o rakami nos hacen añorar esos un hecho común que momentos pasados, a través de despierta un recuer- sus personajes. Pero… ¡acaso no do o un sentimien- necesitamos sólo un pequeño to
más
profundo. pretexto para manifestar nuesAl terminar de leer tras frustraciones, sentimientos, y si eres psicólogo, recuerdos o síntomas, no resueltos piensas que las his- Aquí, podemos abrirnos a un nuetorias y personajes vo elemento de análisis, pero que son verdaderos casos deriva de lo ya mencionado; la para analizar, porque psicología de los personajes. De las tramas hacen en- forma constante nos topamos con tender esa idea freu- hombres capaces de renunciar al diana que menciona amor por la amistad y mujeres inno hay nada casual, teligentes, preparadas y valientes todo es causal. Esto que pueden renunciar a la vida por es propio de la vida amor. Vamos de la pasión a lo real, común, cuantas ve- del deseo a la razón, del amor a la ces escuchamos una soledad o abandono, suicidio, descanción que nos re- apariciones o enfermedad menmonta a la adoles- tal. y los lectores... vamos más allá.
5
Una ‘Máquina’ de escribir Desde el inicio de su carrera el escritor japonés no ha dejado de escribir hermosas historias de realismo mágico y surrealismo, una tras otra, incluyendo animales fantásticos y personajes misteriosos, que se sumergen en la cotidianidad del personaje principial, el cual por lo general suele ser una persona con tdencia a la soledad y con hábitos bastante repetitivos, hasta que aparecen estos seres para cambiarles la vida.
A la Caza del Carnero Salvaje
(1982)
6
Crónica del Pájaro que da cuerda al mundo (1994)
Kafka en la orilla (2002)
Sputnik, mi amor (1999)
Tokyo Blues tien el récord de ser la novela más vendida del autor japonés y uno de los libros más vendidos en la historia de Japón
Tokyo Blues (1987)
After Dark (2008)
Tokyo Blues fue llevada al cine y Murakami exigió revisar el guión de la película y conocer el presupuesto destinado a produccion.
Super Frog Saves Tokyo (1999)
7
Cuando la literatura genera
Adicción Es un escritor popular, con una fama de alcance planetario y un estatus muy similar al que hoy puede manejar una estrella de rock del tipo Bono, Mick Jagger, Nick Cave o Adele. Entre lo popular y lo culto, Haruki Murakami (Kioto, 1949) genera adhesión ciega -ahí está su reiterada candidatura al premio Nobel- pero también el sentimiento contrario de quienes piensan que
8
es un bluf, un escritor de segunda línea que sabe aderezar su obra con los condimentos adecuados para mantener ocultas sus taras y que la seducción triunfe de forma generalizada. Esta legión, que ni de lejos alcanza en fuerza a la otra, es la que sugiere que se trata de un autor cool, con gran habilidad para entreverar su discurso más oscuro, más onírico, delirante, con disquisiciones sobre jazz,
literatura, tradición, espiritualidad y otros asuntos tenidos por serios y pinceladas de carácter pop como sus habituales referencias a conocidas marcas comerciales y a canciones que están en la mente de todos (véase su reiterado recurso a The Beatles, por ejemplo). Él acostumbra a decir que la soledad del hombre contemporáneo es su gran tema y para redondear esta preocupación suele trabajar sus escenas mantra, en las que no pueden faltar el adolescente huidizo, precoz y frágil, las habitaciones de hotel, el ambiente nocturno tokiota, los pasadizos secretos o no, los gatos enigmáticos, las estaciones de tren, el sexo escasamente convencional (en ocasiones, bizarro), las calles vacías, el villano sin rostro, el teléfono que suena de manera imprevista y las presencias paranormales. Lo ha calado bien el ilustrador y viñetista de Kansas Grant Snider, que dibujó una especie de póster en que reúne los elementos más recurrentes en el universo del escritor, como los ya citados o las mujeres misteriosas, los pozos secos, los elefantes que desaparecen, los mundos paralelos y ciertos momentos de carácter culinario.
9
1
2
Murakami es un atleta de alto rendimiento, para relajarse al escribir correr antes 10 kilómetros o nadar 1,500 metros en alguna piscina. Suele decir que la fuerza física es necesaria como la sensibilidad artística.
De hecho su primer trabajo fue una tienda de discos y posteriormente se volvió dueño de un bar de Jazz. Suele decir que uno de sus lugares favoritos en el mundo es Boston porque es la mejor ciudad para comprar discos de jazz de segunda mano.
CURIOSIDADES
SU PASIÓN ES CORRER
10
3
ES TÍMIDO Y SOLITARIO
Se considera una persona muy introvertida, de hecho se conoce que en la universidad solo tuvo dos amigos (ambas mujeres) y una de ellas termino siendo su esposa, Yoko. No suele dejar que lo fotografíen.
ES AMANTE DEL JAZZ
4
NO SABE CUÁNTO DINERO TIENE NI CUÁNTO GANA Ha confesado que desconoce completamente el estatus de sus estados bancarios, pues pierde libertad y tiempo pensando en eso. Su esposa es la que administra la riqueza familiar.
5
AMA LOS GATOS
Su debilidad son los gatos, a los cuales ama con locura, suele mencionar que a lo largo de su vida ha tenido más de 10 gatos. En sus novelas es bastante común encontrar referencias sobre estos animales.
6
ADMIRA A KAFKA Y A DOSTOIEVSKY Ha encontrado inspiración en grandes autores de la literatura universal como: Kafka, Dostoievski, Dickens, Hemingway.
Book Playlist A continuación una lista de canciones mencionada por Haruki Murakami en alguna de sus obras: 1. Norwegian Wood The Beatles 2. Going to a go go - The Rolling Stones 3. Hound Dog - Elvis Presley
Un melómano confeso, Murakami es un gran amante de la música y solo basta leer una de sus obras para darnos cuenta de todas las referencias musicales que nombra para darnos cuenta que es una persona de gustos refinados y ritmos variados Es bastante común que en sus relatos se mencionen au-
tores como: Louis Armstrong, Duke Ellington, Elvis Presley, The Beatles, Beach Boys. De hecho hay una cuenta en Spotify denominada Haruki Murakami en la que podrás escuchar un playlist de las canciones mencionadas por el autor japonés en sus obras.
4. California Girls Beach Boys 5. Imagine - John Lennon 6. Lemon Tree - Peter, Paul & Mary 7. Close to you - Burt Bacharach 8. Garota de Ipanema Toquinho 9. White Room - Cream
11
Crónica del Pájaro que da cuerda al mundo: 1. No tengo nada aparte de alma. 2. Cuando ves a alguien que vale, debes pagar sin vacilar y darle una oportunidad. 3. Las cosas que se pueden comprar con dinero es mejor comprarlas sin pensar demasiado si ganas o pierdes. Es mejor ahorrar las energías para aquellas cosas que no pueden comprarse con dinero. 4. El destino es algo que se debe mirar volviéndose hacia atrás, no algo que deba saberse de antemano. 5. En el mundo hay cosas que es mejor no saber. 6. Hay personas que pueden herir a otras, sólo por el mero hecho de existir. 7. Las buenas noticias, en la mayoría de los casos, se dan en voz baja. 8. En este mundo, nada hay tan cruel como la desolación de no desear nada 9. Un caballero es quien hace, no lo que quiere, sino lo que debe hacer 10. Siempre es mejor que la gente hable cara a cara, con el corazon en la mano, de lo contrario acaban surgiendo malentendidos. Y los malentendidos, ¿Sabe?, son una fuente de infelicidad
12