Desporter Special Edition by Andrii Khvorostetskyi

special edition 2021

мужской журнал

Диего Марадона

и его легендарная жизнь

Вадим Гутцайт

и его вера в спортивную нацию

COVID-19

и его битва против спорта

Черногория

и ее манящие курорты

Лионель Месси гений без вдохновения

Desporter возвращается! Согласны, пауза несколько затянулась. Так что, впору снова представиться. А для этого отмотаем колесо истории вспять. В те времена, когда спорта еще не было… Ну да, были времена, когда на Земле никто не знал ни о каком спорте! Футбол, бокс, баскетбол, «Формула-1» – люди как-то обходились без этого. Нельзя сказать, что они совсем не отвлекались от насущных дел. Петушиные бои вполне заменяли сражения между Флойдом Мейвезером и Забом Джудой, а массовый сгон мяча по кривым средневековым улицам – Лигу чемпионов по футболу. Просто никто не подозревал, что, предаваясь таким развлечениям, занимается спортом. Не существовало самого слова. А спорт был. Потому что он – вечен. Только названия для него еще не подобрали… Наш журнал называется Desporter. Это старофранцузское слово означает «отвлекаться от работы». От него в позапрошлом веке и образовали привычное современному человеку слово «спорт». Поначалу именно такова была суть этого занятия – встряхнуться, развеяться, переменить деятельность. Теперь все изменилось: спорт сам по себе стал работой, причем одной из самых тяжелых. Хотя и высокооплачиваемой. Сегодня спорт – это большие деньги, это яркие звезды, это драматичнейшие сюжеты. То есть, все то, что позволяет нам… Правильно, отвлекаться от работы! Искренне Ваш,

Desporter is back! We agree, the pause was rather long. So, it’s time to introduce ourselves again. To do this, let’s turn back the wheel of history. Back in the days before sports existed… Well, yes, there were times when no one on Earth had any idea about sport! Football, boxing, basketball, Formula 1 – people somehow dispensed with that. It can’t be said they weren’t distracted from their daily routine at all. Cockfights were quite a substitute for the battles between Floyd Mayweather and Zab Judah, while massive ball-rolling through the crooked medieval streets was the Champions League of football. Just no one suspected that, indulging in such entertainment, means being engaged in sports. The word itself did not exist. However there was sport. ‘Cause it is eternal. Only the name haven’t been picked up yet… Our magazine is called Desporter. This is an Old French word meaning ‘’to be distracted from work’. The word «sport», which is familiar to modern people, was derived from it some two centuries ago. At first, this was the essence of this activity – to shake up, relax, change the activity. Nowadays everything has changed drastically: sport itself has become a job, and one of the hardest. Although highly paid. Today, sport is about big money, celebrities, and the most dramatic stories. That is, everything that allows us to… You’ve got it right, get distracted from work! Truly Yours,

special edition 2021

СОДЕРЖАНИЕ

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ

Легенда мирового футбола Диего Марадона покинул этот мир, но в течение жизни успел подняться к солнцу, упасть на дно моря и, в конце концов, прикоснуться к небу

стр. 20

124 YEARS AFTER

ОБИДА

РАКУРС

ДАТА

Зарубежный резидент Desporter Боян Трандафилов в канадской глубинке знакомится с хоккейной трагедией, из которой выросла традиция

По части побед на чемпионатах мира по футболу сборной Бразилии нет равных. Но есть одна история невероятной злости, которая стоила бразильцам несколько мировых титулов

Военная хитрость греков, независимость Бразилии, первый киевский стадион, Суперкубок «Динамо» и другие поводы выпить

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

ВЗГЛЯД

О месте украинцев в спорте и о месте спорта в жизни украинцев рассказывает олимпийский чемпион и министр спорта Вадим Гутцайт

INSIDE

КИБЕРСПОРТ

стр.

Минувший год изменил мир до неузнаваемости. Как в условиях пандемии коронавируса выжила и продолжает существовать мировая индустрия спорта

стр.

Симпатичные девушки всегда вились вокруг спортивных соревнований, как золотистые пчелы вокруг банки с медом. С помощью фотоагентства ЕРА Desporter отслеживает этих красоток

На месте бывшего стадиона лондонского «Арсенала» специальный корреспондент Desporter своими глазами видит, как можно исчислить спортивную славу квадратными метрами

Стать звездой может каждый. Нужно лишь не упустить свой шанс. Это доказывает история взлета Тони Предко, которая из простой донецкой учительницы английского стала звездой киберспортивных трансляций special edition 2021

стр.

СОДЕРЖАНИЕ

LOCATION

Проехавшись по Америке главный редактор Desporter Евгений Ясенов обратил внимание на особенности отношений местных жителей к спорту. И да, казино – это тоже в некотором роде спорт

THE BEST OF

GENIUS

Лето 2021 может стать переломным моментом в истории футбола. Останется ли Лионель Месси в «Барселоне» или футбольный гений будет черпать вдохновение, приняв новый вызов?

PROFILE

EXOTIC

стр.

Много ли найдется людей, которые на протяжении нескольких лет входят в пятерку лучших в своем деле? Украинская теннисистка Элина Свитолина как раз из их числа

стр.

Вглядываясь в неповторимые черты гениального снукериста Ронни О`Салливана, Desporter находит там столько интересного, что и описать-то трудно...

Средневековое состязание, чемпионат по хрюканью, метание кровяной колбасы, гонки яблок и другие нетрадиционные соревнования в нашей традиционной рубрике

стр. 90

ЭКСКЛЮЗИВ

БИЗНЕС-ТУР

Временный поверенный в делах Украины в Черногории Наталия Фиялка рассказывает, что нужно обязательно сделать туристам, которые попадут в эту сказочную балканскую страну

Отдохнуть на побережье и отправиться в горы – и все это в течение одного дня. Звучит фантастично, как, впрочем, и все, если речь заходит о Черногории

стр.

108 РАСКАДРОВКА

Кинокритик Desporter обозревает хит сезона – фильм «Ход королевой», в которой фигуры передвигаются на потолке, а героиня убеждается, что шахматы – командный вид спорта

110 МЕНЮ

С помощью официальных представителей лучшего футболиста планеты Лео Месси Desporter выяснил секрет его любимого блюда и попутно – всякие интересные обстоятельства special edition 2021

стр.

108

special edition 2021

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ

Диего Марадона 60 лет, легенда

Вспоминая великого аргентинца, можно сойтись в одном – это была яркая жизнь

ВЧЕРА

«Я учился играть в футбол в темноте. За моим домом находился стадион, на котором выступала команда четвертой лиги, а когда там никого не было, мы с мальчишками занимали поле. Когда темнело, и другие дети шли домой, я оставался и лупил по мячу в полной темноте. Я не видел ничего во тьме, но бил и бил. Я бил, ориентируясь на две большие палки, которые были штангами. Они были едва различимы, но мне казалось, что я попадал в цель. Спустя годы я понимаю, что был точен». «Мой отец не зарабатывал достаточно для 8 человек детей. Мы ждали его молча, потому что не было еды. Сытые никогда не поймут голодных. Моя старшая сестра ела меньше, чтобы сохранить кое-что мне на ужин. А моя мать придумывала себе болезни желудка, чтобы не есть и накормить детей. В такой ситуации складываются

симпатии и любовь, которые потом остаются на всю жизнь». «Мы с родителями жили в доме с такой крышей, что дождь больше чувствовался внутри, чем снаружи». «Когда мне было десять, меня пригласили пожонглировать мячом в перерыве футбольного матча. Когда команды вернулись на поле, с трибун мне стали кричать: «Останься! Останься!» «Мне понравился этот гол (о своем голе в ворота англичан на ЧМ-86, который был назван ФИФА «голом столетия»). Но это был всего лишь один гол. Им не завоюешь весь чемпионат…» «Я устаю от плохих журналистов и бульварных газет. Мне приписывают несуществующие романы, ссоры и драки, приумножают мои долги. Несколько газет написали об аварии моей автомашины. Но

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ

сломалась не моя машина, а Уго, не в Буэнос-Айресе, а в Кордобе, и за рулем был не брат, а наш дядя… Газеты написали, что купил яхту, а я два года не видел моря. Не хочу быть больше звездой. Я бросаю футбол!» «Однажды мне дали две награды. Одну в Америке, а другую на Кубе. Я сказал американцам: «Оставьте эту награду себе, и поехал на Кубу». «В мою жизнь упакованы две жизни. В свои 50 лет я чувствую себя так, как в 100. Я прошел путь из грязной нищеты на самую вершину и мне никто не сказал, что мне со всем этим делать. Пришлось все выяснять самому».

СЕГОДНЯ

«Наркотики начались так, как и любое другое веселье, поначалу это забавно, но быстро превращается в драму. Я потерял контакт со всеми: родителями, детьми, близкими и самим собой... Теперь я каждый день сожалею о том потраченном времени... Но я хочу внести ясность в этот вопрос: почему правительства ничего не делают, чтобы остановить это. Почему? Потому что это в их интересах, чтобы была проблема наркомании». «У меня замечательное время. А как еще будешь себя чувствовать, избавившись от наркозависимости и сбросив больше полусотни килограмм? Но самое главное не то, что я стал похож на человека внешне, а то, что обрел внутренний покой». «Для меня быть тренером сборной Аргентины это все равно, что заниматься воспитанием любимого ребенка». «Иногда проще дозвониться до Обамы, чем до Лео (Месси – ред.), впрочем, его игра для меня важнее, чем все остальное, а играет он восхитительно».

special edition 2021

«Было много таких, кто не верил в нас. Извиняюсь перед присутствующими дамами, но эти недоброжелатели сосали и будут сосать. Черный я или белый – серым не буду никогда в жизни. Сосите – это я обращаюсь к ним так, как они обращались ко мне как к мусору» (об участии сборной Аргентины в ЧМ-2010). «Это самое тяжелое испытание в моей жизни, поскольку проиграть перед таким количеством хороших игроков, хороших

людей, хороших профессионалов, это как получить оплеуху от Мохаммеда Али. У меня больше не осталось сил».

ЗАВТРА

«Мне так часто приходилось слышать рассуждения о том, что Марадона не тренер, а любитель, что в один момент я, и вправду, задумался, а могу ли я тренировать? Но затем плюнул и сказал, да какая разница, я все тот же парень, который знает, как побеждать».

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ

«Все самое худшее в моей жизни уже произошло. Я был на самом дне моря, но мои дочери вытащили меня. Что я буду делать дальше? Главное, что буду каждый день просыпаться и вставать с постели, что для меня уже является достижением, учитывая, сколько раз в своей жизни я находился между жизнью и смертью. Видеть своего внука, что равносильно прикосновению к небу – все остальное меркнет в сравнении с этим». «Пою я плоховато. Но чего не сделаешь ради детей?» «Когда я угодил в клинику для психически больных, там были очень разные люди, даже такие, кто считал себя Робинзоном Крузо или президентом США, но никто из них не мог поверить, что я – Марадона. Но ведь я Марадона и, что самое удивительное, останусь им до конца своих дней».

ВНЕ ВРЕМЕНИ

«Это мошенничество обрабатывать мяч? Да нет, я так не думаю. Это лукавство».

«Если бы я мог вернуться в прошлое и изменить историю, я бы это сделал (о своем легендарном голе рукой, получившим название «руки Бога» – ред.) Сейчас я могу только попросить прощения за свой поступок. Что случилось, то случилось, Аргентина стала чемпионом мира, а я стал лучшим футболистом планеты». «Я – голос безгласных. Я – представитель народа. Я – один из них, ничем от них не отличаюсь. Просто ко мне все время лезут с микрофонами, и у меня есть возможность все высказать. А этим людям в их убогой жизни никто не дал такого шанса». «На самом деле, «руки Бога» никогда не существовало. Бог действительно тогда помог нам, но тот мяч я забил своей рукой». «Невозможно контролировать себя, принимая наркотики. Кто утверждает обратное, тот либо заблуждается, либо попросту лжет. Каким игроком бы я стал,

если бы не принимал кокаин? Какого игрока мы потеряли! …Я знаю, в чем виноват, и не могу это поправить». «Мне все равно, что обо мне говорят. Никто никогда не окажется в моей шкуре и не почувствует всего того, что испытал я. Тогда почему кто-то считает себя вправе оценивать мои поступки или судить меня?» «Моя первая в жизни мечта – сыграть на Кубке мира. Моя вторая мечта – выиграть Кубок мира». «Я никого не смогу научить, как стать Марадоной. Я ошибался и платил за ошибки. Но никогда не позволял пачкать честное имя футбола!» «Многие ждут, не дождутся, когда Диего Марадона совершить нечто непоправимое и это будет стоить ему жизни. Мне все равно, пусть ждут. Диего будет стараться жить так, словно поднимаясь к небу».

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ

Diego Maradona

60 years old, Legend Remembering the great Argentine, you can agree on one thing – it was a bright life

YESTERDAY

«I learned to play football in the dark. There was a stadium behind my house where the team of the fourth league played, but when no one was there, I and the boys took the field. When it got dark, and the other children went home, I stayed and thrashed the ball in the complete darkness. I have not seen anything in the darkness, but I still kicked the ball. I kicked it targeting into two big sticks that were the posts. They were barely distinguishable, but I thought I had hit the mark. Years later, I realize I was accurate». «I and my parents lived in a house with such a roof that we felt rain better inside than outside».

TODAY

«I have a great time. How else can I feel having got rid of drug addiction and having dropped more than fifty pounds? But the most important thing is not the fact that now I look like a man outwardly, but the fact that I have found inner peace». «As for me, being the coach of the Argentina National Team, it is like bringing up a favorite child». «This is the hardest test in my life, because to lose in front of so many good players, good people, good professionals, is the same as to get a slap in the face from Mohammed Ali. I have no more strength left».

«When I was ten, I was invited to juggle the ball during a break in a football match. When the teams returned to the field, people from the stands started shouting to me: «Stay! Stay!»

«I can leave ... I have to think about it thoroughly, discuss it with my family and players. There are many issues».

«I like this goal (about his goal to English team during the World Cup 86, named by FIFA «the goal of the century»). But it was only one goal. You can’t win the championship with a help of it...»

«All the worst things in my life have already happened. I was at the very bottom of the sea, but my daughters pulled me out. What will I do next? The main thing is that I will wake up every day and get up from my bed,

special edition 2021

TOMORROW

which is already an achievement for me, considering how many times in my life I hovered between life and death. Seeing my grandson, which is equivalent to touching the sky, – everything else pales in comparison to this».

OUT OF TIME

«Is this a fraud to handle the ball? No, I do not think so. This is cunning». «In fact, «the God’s hand» had never existed. God really helped us then, but I scored that goal with my hand». «I’m not able to teach someone else how to become Maradona. I made mistakes and paid for the mistakes. But I never let sully the good name of football!»

As for me, being the coach of the Argentina National Team, it is like bringing up a favorite child

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ

Хода нет 20

special edition 2021

Коронавирус вмешался в планы НХЛ, которая впервые отменила матч всех звезд НХЛ. А, между тем, корреспондент Desporter Боян Трандафилов вспоминает, как неожиданно столкнулся с историей жизни, положившей начало этой традиции.

124 YEARS AFTER

Скупость – путь в бездну. Когда Роджер предложил подвезти меня от Торонто до Монреаля, я не устоял перед искушением сэкономить деньги на проезд. Я никого не напрягал: Роджер все равно ехал в Монреаль по делам. Я вообще льстил себе мыслью, что явлюсь для Роджера приятным довеском в пути. Развлеку остроумным разговором и так далее… Мы не проехали и половины пути. Роджер остановился, чтобы купить сигарет, воды и чего-нибудь перекусить. А когда попытался завести свой повидавший многое Scorpio, вдруг получил от машины решительный отказ. Оставалось только благодарить бога за то, что она не заартачилась в чистом поле.

Ковбой Бонд

Городок назывался Бельвилль. Об этом мне сообщил указатель на въезде и подтвердил ковбойского вида мужичок, у которого, похоже, не имелось других занятий, кроме как наблюдать за нашими страданиями. Он стоял, подперев стену древнего дома из серого силикатного кирпича. Мы познакомились. Его звали Бонд. Люк Бонд. Он легко высказал все, что думает об американских автомобилях. Потом мы приступили к его родному городу. Выяснилось, что Бельвилль – великий город. Еще бы: команда, его представляющая, однажды стала чемпионом мира по хоккею! - Это как? – не поверил я. Люк объяснил: дело было в 1959-м. Тогда в городе существовала команда «Бельвилль Макфарландс». Не самая известная даже в Канаде. Но игроки НХЛ чемпионат мира не признавали. Туда посылали лучшие любительские клубы. В 1959-м «Макфарландс» победила в низшей канадской лиге. И эта скромная команда оставила с но-

сом национальные сборные СССР, Чехословакии, Швеции…

нему была приделана платформа. Там все и случилось…

- Наверное, у вас должен стоять памятник этим ребятам? – предположил я.

Тем летом Ход Стюарт следил за сооружением спортивного зала в Бельвилле. Это был объект строи тельной компании под управлением его отца. Компания была скромная – Стюарты вообще никогда не шиковали. Тем летом Ход принял решение оставить хоккей. Несмотря ни на что. Несмотря на то, что его считали лучшим защитником Канады и готовы были платить вдвое-втрое больше, чем он получал.

Люк пожал плечами. Тогда, в 50-х, город праздновал победу целую неделю, но в общем-то, особого значения громкому титулу не придали. Не Кубок Стэнли выиграли, в конце концов! Весной 2009-го, когда отмечали полвека победы, в городе прошел бурный парад в ее честь. Вот и все. Просто… Когда есть несколько поводов для гордости, каждый из них уменьшается в размере. Например, Бельвилль – город, где родился великий Бобби Халл и его величайший сын Бретт. Это что – менее ценно, чем тот чемпионский титул? - Рождение Халлов и есть самое великое хоккейное событие вашего города? – поинтересовался я. Люк усмехнулся. Люк предупредил, что выскажет свое частное мнение. Люк считает, что самое важное хоккейное событие в истории Бельвилля – это трагическая гибель Хода Стюарта. - Кто такой Ход Стюарт? – спросил я. Люк посмотрел на меня так, как будто ему сказали, что я изнасиловал свою мать.

Острые камни у маяка

Мы с Люком стоим на берегу залива Кинт-Бэй. Это загогулина озера Онтарио, чьи воды сейчас, в июне 2010 года, безмятежны и пронзительно бирюзовы. По его водам скользят яхты и рыбачьи лодки. На берегу – несколько дорогих вилл. Сто лет назад их тут точно не стояло. А вот маяк – он как был, так и остался. Простой, как сигарета с фильтром. Сто лет назад на высоте двух метров к

Не было шлемов, не было загнутых крюков. Почти не было смен 23 июня 1907 года стояла страшная жара. В середине дня Ход решил прерваться и отправился на берег залива, чтобы немного освежиться. Он обожал водный спорт, был прекрасным пловцом, по утрам рассекал по водной глади на каноэ. В три часа пополудни с двумя товарищами Ход спустился по Гранд Джанкшн Роуд и оказался на берегу залива. Разделся, вошел в воду, посмотрел на маяк. До него была четверть мили. Крикнув товарищам, что сплавает туда и обратно, стал удаляться в том направлении. Вскоре они увидели его сидящим на нижней платформе маяка. Отдохнув немного, он нырнул с платформы. Прошло несколько минут. Ход не появлялся на поверхности. Поняв, что дело плохо, друзья побежали за лодкой. Пока бегали, пока доплыли – прошло примерно полчаса. Ход лежал на дне залива возле маяка. В этом месте была отмель, глубина не превышала полуметра. Что еще хуже – дно было усеяно острыми камнями. Ход плохо знал это место. Он нырнул головой впе-

124 YEARS AFTER

ред – и нарвался на камни. Была видна ужасная рана на затылке – она сказала обо всем. Позже оказалось, что у Хода сломана шея, и он умер на месте, моментально. Коронер не стал передавать дело на дополнительное расследование: обстоятельства были ясны, как вода в заливе Кинт.

2 января 1908 года руководство НХЛ организовало мемориальный матч, где встречались «Монреаль Уондерерз» – последняя команда Хода – и сборная лучших игроков Лиги Хорошему человеку должна быть память

В начале прошлого века хоккей был другим. Начать с того, что команда состояла не из пятерых, а из шестерых игроков. Не было шлемов, не было загнутых крюков. Почти не было смен. Но тафгаи были: эти крутые парни, главная задача которых – закатать противника в лед, размазать по борту. Хоккей столетней давности вообще был очень грубым. Ход Стюарт в этой животной толпе выделялся. Главный джентльмен тогдашней Лиги, он никогда не отвечал ударом на удар. Вовлечь его в драку было невозможно, запугать – тоже. В июне 1907 года ему было 28 лет. Он мог спокойно играть еще лет семь-восемь. Но после финальной серии Кубка Стэнли, в марте того года, Ход заявил, что уходит из хоккея, ко-

special edition 2021

торый стал слишком «зверским». И он вплотную занялся отцовским строительным бизнесом. Ход Стюарт был из тех, о ком вернее всего сказать «хороший человек». Всегда позитивно настроенный, с обманчивым лицом маменькиного сынка (и с железным характером чемпиона), немногословный, самоотверженный. Его недостатки для нас история не сохранила. За неделю до его гибели в Бельвилль приехали люди из Питерборо. Они хотели, чтобы Ход играл за их команду в следующем сезоне. У них были наполеоновские планы по завоеванию Кубка Стэнли. Ходу предлагали зарплату президента железнодорожной компании – совершенно фантастические условия. Ход отказался, но в прессе появились какие-то намеки на то, что он все-таки может вернуться. Без него тогдашний хоккей было трудно представить. Вообразите, что сейчас одновременно ушли бы на покой Сидни Кросби и Павел Дацюк. Национальная гордость и главный джентльмен Лиги… Смерть Хода Стюарта требовала особого подхода. И в ее честь было изобретено нечто совершенно немыслимое. Руководство Лиги организовало мемориальный матч, где встречались «Монреаль Уондерерз» – последняя команда Хода – и сборная лучших игроков Лиги. 2 января 1908 года эта игра состоялась в монреальской Westmount Arena. Почти четыре тысячи билетов были расхватаны в мгновение ока. «Беспрецедентное событие в истории канадского хоккея!» – восклицала Montreal Herald. Арена отказалась брать плату за вход – и те 2 тысячи долларов, которые выручили за билеты, отдали жене Хода. Что такое 2 тысячи долларов по тем меркам? Ну, например, появившийся в том же году Ford Т стоил 850. Питание и одежда

обходились не в пример дешевле. В общем, 2 тысячи можно было считать очень неплохой суммой. Заменить Хода жене и его двум детям они, понятно, не могли. За несколько дней до смерти он написал ей письмо, где сообщал, что нашел в Бельвилле подходящий дом и ждет ее с детьми в ближайшее время. Всему этому не суждено было сбыться. Смерть лишила семью кормильца – но дала хоккею легенду. И традицию проводить матчи всех звезд. С хоккея она распространилась и на другие виды спорта. А тогда, 2 января 1908 года, такое случилось впервые…

Память

Когда мы с Люком Бондом вернулись к заправке, Роджер со своим Scorpio уже починились и готовы были ехать. Вряд ли когда-нибудь я еще попаду в Бельвилль. Проезжая по улицам этого городка, я внимательно смотрел на его жизнерадостные очертания, в которых ничто не говорило о трагедии столетней давности. Очень позитивный город, очень красочный… - И никто никогда не думал о том, чтобы увековечить память Хода Стюарта? – спросил я на прощание у Люка Бонда. - Увековечили, – хмыкнул бельвилльский ковбой. – Убрали ту платформу, с которой он убился.

124 YEARS AFTER

No Hod Desporter foreign correspondent Bojan Trandafilov recalls how he chanced upon the history of life, which marked the beginning of this tradition. When Roger offered me a lift from Toronto to Montreal I couldn’t resist the temptation to save up. Roger stopped, not even halfway through, in order to buy some cigarettes, water and something to eat. He tried to start his clunker Scorpio but the car just flat-out wouldn’t move. Thank Heaven it didn’t happen in the middle of the field.

like a cowboy and seemed to have nothing better to do than to watch our sufferings. His name was Bond. Luke Bond. He easily spoke out on the American cars, and we got down to his native town. It turned out that Belleville is a great town. Of course it is! The team that represented the town became once a world champion in ice hockey!

Cowboy Bond

It was in 1959. At that time the town had the team Belleville McFarlands. The world championship wasn’t recognized by the NHL players. The best amateur clubs were sent there.

The town was called Belleville. I knew it from the road sing at the entrance to the town, which was also confirmed by a man, who looked

special edition 2021

In 1959, McFarlands won the lower Canadian league championship. This way the modest team left the national teams of the USSR, Czechoslovakia, Sweden ... high and dry. Then, in the 50’s, the city was celebrating the victory all the week long, but in general, the grand title didn’t get any special recognition. It wasn’t The Stanley Cup in the end! In the spring of 2009, the city was celebrating the half-century of the victory and there was a tumultuous parade. That’s it. Simple ... When there are several reasons to feel

124 YEARS AFTER

proud, each of them becomes smaller in size. For example, great Bobby Hull and his amazing son Brett were both born in Belleville. But Luke thinks that the most significant hockey event in the history of Belleville is Hod Stuart’s tragic death.

Jagged Rocks by the Lighthouse

Together with Luke, I’m standing on the shore of the Bay of Quinte. It’s a squiggle of the Lake Ontario. There are some expensive villas on the shore, which by no chance could be found here one hundred years ago, whereas the lighthouse is still here, simple, looking like a filter-tipped cigarette. One hundred years ago there was a platform fastened to it at the height of two meters. There it happened... That summer, Hod Stuart went to Belleville to oversee the construction of Drill Shed, which was the contract of his father’s company. That summer, despite the fact that he was considered the best defenseman in Canada and was offered the salary twice or three times higher compared to his usual one, Hod decided to leave hockey. June 23, 1907 was extremely hot. In the middle of the day Hod decided to break off for some refreshment and went to the Bay. At three o’clock in the afternoon, together with two friends, he went down the Grand Junction Road to the shore of the bay. He undressed, got into water and looked at the lighthouse. It was a quarter-mile distance. He called out to his mates that he was going to get there and back and started swimming towards the lighthouse. Soon they saw him sitting on the lighthouse lower platform. He rested a bit and jumped into water. A few minutes passed. Hod did not appear on the surface. Having realized that things went wrong, his friends hurried to get a boat. All the running and rowing took about half an hour.

Hod was lying at the bottom of the bay near the lighthouse. That was shallow water, not deeper than half a meter. What’s worse, the bottom was set with jagged stones. A terrible wound on the back of Hod’s head made everything clear. Later on, it turned out that Hod’s neck was broken and he had died on the spot, instantly.

A Good Man Deserves Memory

Hod Stuart was one of those who are called “a good man”, always positive, having a deceptive Willyboy’s face (though with a cast-iron nature of a champion), laconic and dedicated. The history is silent on his vices. One week prior to his death, people from Peterborough came to Belleville. They wanted Hod to play for their team next season. They had the Napoleonic plans to win the Stanley Cup. Hod was offered a railroad president’s salary, which was an absolutely fantastic offer. He refused, but the press hinted that he might be back... Hod Stewart’s death demanded a special attitude. Therefore, something absolutely unthinkable was introduced.

The management of the League organized a memorial match, where Montreal Wanderers, the Stuart’s former team, played against the select team of the league’s top players. This game took place in Montreal Westmount Arena, January 2, 1908. Nearly four thousand tickets were snapped out in no time. Montreal Herald called it “a unique event in the history of Canadian hockey!” Arena didn’t charge for the entrance fee, and $2,000 from the tickets went to Hod’s wife. What was $2,000 by those standards? Well, for instance, Ford T that appeared in the same year cost $850. Food and clothes were much cheaper. Overall, $2,000 could be considered a very good sum of money. Clearly, it wasn’t an equal exchange for Hod’s wife and his two children.

Memory

When Luke Bond and I returned to the gas station, Roger and his repaired Scorpio were ready to go. I don’t think I’ll ever come back to Belleville. While driving through the streets of this town, I was watching closely its riant shapes, and nothing gave away the tragedy of one hundred years ago.

ОБИДА

Черный человек Мысленно готовясь к предстоящему, надеемся, чемпионату мира по футболу в Катаре, зарубежный корреспондент Desporter Боян Трандафилов извлекает из своих записей историю о несчастном, который считал, что руководит судьбой сборной Бразилии.

Когда мы познакомились, Нельсону было уже за 50. Он любил Лондон так, как может любить человек, сделавший осознанный выбор. Родной и сказочный Рио ему пришлось оставить давно. В 1967-м. Студенческие демонстрации против режима генерала Умберту де Аленкар Каштелу Бранку (чтоб они все были здоровы!). Молодых бездельников отлавливали, как куропаток, и нашпиговывали ими тюрьму Сан-Гонсало и прочие присутственные места. Нельсону в тюрьму не хотелось. И он вместе с другом решил отплыть от благословенных бразильских берегов. Куда? Конечно, в Лондон. Нельсону казалось, что только здесь сту-

special edition 2021

дентов не бьют дубинками. О, как он ошибался! Но речь не об этом. Все свои личные обиды генералу Каштелу Бранку эмигрант Нельсон простил. А вот его друг Маркос – нет. - Он был хорошим человеком, – задумчиво говорит Нельсон, и его невидящий взор сверлит бесконечность. – Только немного злопамятным…

1968-й: Крепкая память

Ничего себе – «немного»! Двадцатилетний студент Маркос да Лима, вынужденный эмигрировать, сделал своим личным врагом не полицейского с дубинкой и не генерала Каштелу Бранку. Он обозлился на

всю Бразилию – страну, проклятую Богом. В Лондоне они составили идеальную пару. Добродушный оптимист Нельсон. Злой и едкий Маркос. Нельсон флегматично уравновешивал колючую мизантропию Маркоса. И все-таки, они были слишком разными. Нельсон – обыкновенный технолог чего-то, что я никогда не мог понять. Маркос – гений психологии. «Конечно, гений!» – убежденно кивает головой Нельсон. Для него друг, умерший в 1993-м, остается главным человеком жизни. В Англии Маркос да Лима долго мыкался. В конце концов, каким-то образом смог протиснуться на факультет экспериментальной психологии Оксфордского универ-

ОБИДА

ситета. Там его быстро оценили. Профессор Окенфилд и прочие светила были поражены остротой его мысли, которую не мог притупить даже скверный английский. Впрочем, в языке Маркос начал прогрессировать стремительно, как только увидел в нем жизненную необходимость. Маркос всегда был таким: если задача поставлена – он бросал себя всего на ее штурм. Так получилось и с Бразилией. Однажды объявив ей вендетту, Маркос да Лима сделал все, чтобы случилось самое страшное для этой проклятой страны: чтобы сборная Бразилии не выиграла больше ничего. Он правильно вычислил болевую точку. Убей он генерала Каштелу Бранку – вряд ли встрепенулись бы больше десятка особо заинтересованных. Проигрыш национальной сборной – о, тут вся страна ощутила бы ущерб. К началу 70-х Маркос уже созрел для такой задачи.

1972-й: Эксперимент

- В Оксфорде его считали великим экстрасенсом. Тогда все это только начиналось – эти чудеса с потусторонней наукой, – вспоминает Нельсон, потягивая дешевое красное винцо (годы лондонского жития так и не смогли приучить его к пиву). – Маркос был хвастун, хоть и великий. Он утверждал, что при желании может внушить любому человеку любую мысль или настроение – если у человека не выставлена защита. Я всегда шутил: «Внуши для начала мне, что я уже пообедал, например!» Он злился, говорил, что я все свожу на скотский уровень, что все не так примитивно, и вообще, со мной он работать не станет. Мол, у них там какая-то своя этика, и друзья для них – вне игры. Нельсон усмехнулся, добродушный скептик. И продолжил рассказ.

Маркос приступил к своим экспериментам весной 1972 года. В том сезоне неожиданно рухнул «Арсенал», который за год до того уверенно стал чемпионом. До весны 1972 года все шло нормально. «Канониры» претендовали на титул. Но потом на трибунах «Хайбери» стал регулярно появляться Маркос да Лима. И «Арсенал» немедленно залихорадило. Вратарь допускал детские ошибки. Пошла серия без побед, и год «Арсенал» закончил на безрадостном пятом месте. Не то, чтобы у Маркоса имелась какая-то антипатия к «Арсеналу». Но надо же было отрабатывать на ком-то технику! - Я не знаю, как он это делал, – отвечает Нельсон на мой молчаливый вопрос. – Я был с ним на этих матчах. Ну, что? Он сидел, наклонившись вперед. Внимательно смотрел в одну точку, чаще всего – на вратаря. Не реагировал ни на что. Разговаривать с ним было бесполезно. Иногда выпрямлялся, уходил в себя, закрыв глаза…

В играх с голландцами и с поляками за третье место Бразилия напоминала стадо сонных мух «Арсенал» Маркосу был не нужен, сам по себе. В следующем сезоне Маркос оставил его в покое – и «Арсенал» чуть не стал чемпионом. А для Маркоса начинался главный проект его жизни. Нельсон-то был нормальным. Он даже в Лондоне продолжал болеть за сборную Бразилии и радовался, как ненормальный, когда «селесао» стали «трикампеонами» летом 1970 года в Мексике. Пеле, Ривелино, Жаирзиньо, Тостао – для Нельсона это были боги. А для Маркоса – подопытные кролики.

1974-й: Сонные боги

В Германию на чемпионат мира он попал легко: деньги в то время у него водились, добраться на континент проблемы не составляло, билетами он обзавелся заблаговре менно. Поселился в неприметной

ОБИДА

франкфуртской гостинице и приступил к работе. Старался посещать все тренировки бразильцев. Работал с самыми важными людьми в команде – Жаирзиньо и Ривелино. Оба в Германии были неузнаваемы. О Жаирзиньо одна бразильская газета напишет – «сонный бульдог». Маркос как раз и старался погрузить этого взрывного малого в состояние апатии, воздействуя на его двигательные центры. Ривелино, великолепного тактика и распасовщика, Маркос брал другим – не давал сконцентрироваться, старался отвлекать всем, чем только можно. Столько дурацких ошибок Ривелино не совершал никогда! Бразильцы скатали две удивительно бесцветные нулевые ничейки с шотландцами и югославами – было б с кем играть! С огромным трудом вышли в следующий круг турнира. Потом в системе Маркоса что-то разладилось, Ривелино вы-

Маркос знал свое черное дело: Бразилия на глазах превращалась в труху

шел из-под контроля и героически принес Бразилии две победы – над ГДР и Аргентиной. Маркос встряхнулся, подтянул струны своего механизма – и жахнул по соотечественникам так, как только мог. В играх с голландцами и с поляками за третье место Бразилия напоминала стадо сонных мух. Это и разозлило нацию больше всего – то, как безвольно проиграли. Страна неистовствовала. Маркос торжествовал.

1978-й: Труха

Четыре года спустя, на чемпионате мира в Аргентине, он сменил тактику. Добраться на другой конец света ему было сложнее, чем в Германию. Впрочем, с деньгами стало еще лучше, чем раньше. Дела у Маркоса шли прекрасно, появилась своя практика в Лондоне. Он нажил солидную клиентуру и кучу врагов: его резкий, бесцеремонный стиль общения был самым эффективным способом оттолкнуть любого. В Аргентине Маркос, видевший, что сборная Бразилии превратилась в команду случайных людей,

сосредоточил свои усилия на тренере Клаудио Кутиньо. Он понимал: только этот дотошный, как чесальщик шерсти, мастер схем и мотиваций может привести «селесао» к титулу. И Маркос «бомбил» Кутиньо, как только тот попадался ему на глаза. Маркос знал свое черное дело: Бразилия на глазах превращалась в труху. Две корявые ничьи и одна уродская победа с унизительным для Бразилии счетом 1:0. На родине Кутиньо грозились превратить в бифштекс за такую игру. Довольный этим развалом Маркос отправился в Лондон после половины чемпионата. Дел накопилось по горло, и он был уверен, что с этой командой на этом турнире покончено. Маркос просчитался! Избавившись от наваждения, Кутиньо встряхнулся сам и встряхнул команду. Бразильцы выдали две хорошие игры, а потом едва не победили хозяев. Аргентинцы были очень сильны. Им «золото» было нужнее. Они его и получили… Бразилия стала третьей. Для такой страны это все равно, что ничто. А Маркос остался недоволен собой.

1982-й: Вдохновение неудачника

Чемпионат мира в Испании стал для Маркоса серьезным вызовом. Бразилия наконец-то путем мучений и унижений получила очередную великую сборную. И великого тренера. Справиться с такой командой было нечеловеческой задачей. Выведи из строя одного – остальных хватит, чтобы решить любую проблему. Как нанести удар в сердцевину этой системы, Маркос не придумал. Ему стало казаться, что он зашел в тупик. К тому времени и в жизни Маркоса стало происходить что-то не то. Разругавшись со всеми, кто мог ему помочь, он начал терять клиентуру. Ему стало казаться, что из него уходит сила. В Испании Маркос, уже порядком сомневающийся в

special edition 2021

ОБИДА

себе, надеялся найти точку опоры. Он лихорадочно пытался что-то придумать. И в конце концов – придумал! Он не вмешивался, когда бразильцы щелкали, как орешки, соперников по групповому турниру. Он зловредно наблюдал, как Зико, Сократес, Фалькао, Жуниор уничтожают Аргентину Марадоны. Он уже понял, что делать. Он сделал ставку на один матч. Он выложился весь, полностью. Он вложил себя в этого итальянского неудачника, Паоло Росси. Он сделал все, чтобы Росси стал богом в тот вечер. Потому что только бог мог победить ту сборную Бразилии…

1986-1993-й: Время дерьмовой игры

Дальше было еще два чемпионата мира, к которым прикоснулся Маркос да Лима. Зло сжигало его, а ненависть к Бразилии стала его болезнью. Он забыл, как любил Рио, и не захотел возвращаться туда даже после того, как режим

генералов обрушился, а в страну мог приехать каждый и кричать какие угодно глупости хоть на верхушке Сахарной Головы. Периодически дела у Маркоса шли почти по-прежнему хорошо. Впрочем, его карьера напоминала паршивую кардиограмму. И все равно, он находил деньги, чтобы съездить на чемпионаты мира – сначала в Мексику, потом в Италию. И сидел на трибунах, и что-то там колдовал против Бразилии, ловя в этом все уменьшавшиеся дозы самоуважения. Он был уверен, что в 1986-м именно его усилие помешало великому Зико забить решающий пенальти в четвертьфинале французам, а в 1990-м обеспечило идиотское решение тренера Себастьяна Лазарони промариновать гениальных Ромарио и Бебето на лавке запасных в матче с аргентинцами. Он действительно считал, что только его энергетика все эти годы препятствовала Бразилии стать чемпионом мира. И что же? В 1993-м

Есть время для дерьмовой игры – но оно проходит. А Бразилия остается и побеждает! он умер, немного не дотянув до очередного мундиаля. Умер несчастным и озлобленным – теперь уже и на Англию, которая оказалась еще более пакостной страной, чем родная Бразилия. А через год Бразилия в четвертый раз взобралась на вершину мира. - Значит – что? – спросил я у Нельсона. Мой старый бразильский друг, никуда не торопясь, наполнил бокал любимым дешевым красным вином и, сделав глоток, ответил с улыбкой: - Значит, есть время для дерьмовой игры – но оно проходит. А Бразилия остается и побеждает!

ОБИДА

A Black Man In the run-up to the next FIFA World Cup in Qatar, Desporter foreign correspondent Bojan Trandafilov brings out from his notes a story about an unfortunate, who believed he could determine the fate of the Brazilian national team.

Nelson loved London like some one who had made a conscious choice. He had to leave native and fabulous Rio long ago. In 1967. Student demonstrations against the regime of General Humberto de Alencar Castelo Branco. Young slackers were being caught like partridges and used as stuffing for prisons of San Gonzalo. Nelson didn’t want to go to prison, so he and his friend decided to depart from the Brazil’s blessed coast. Emigrant Nelson forgave General Castelo Branco all his personal insults, but his friend Marcos did not.

special edition 2021

1968: Strong Memory

1972: An Experiment

Having declared a vendetta against Brazil once, Marcos da Lima did everything to make this damned country see the worst: Brazil national team never winning again.

Marcos started his experiments in the spring of 1972. Arsenal collapsed unexpectedly in that season. Everything was fine until the spring of 1972. “Gunners” were on the way to the title, but Marcos da Lima became a regular visitor at the Highbury terraces, and Arsenal immediately broke down. Goalkeeper

Marcos da Lima was long knocking about In England. In the end, he managed to squeeze to the department of experimental psychology at Oxford University, where he was quickly appreciated. Professor Oakenfield and other luminaries were amazed at the acuteness of his thought, which even his bad English could not obnubilate.

- At Oxford he was considered a great psychic, recalls Nelson. Marcos claimed that if he wanted he could impress any idea or mood on anybody unless a person put up a defense.

ОБИДА

was making childish mistakes. There was a no win series, and Arsenal was at the joyless fifth place by the end of the year. The following season, Marcos left Arsenal alone, and Arsenal was about to become a champion. Marcos was already expecting the major project of his life.

1974: Sleepy Gods

He was trying to attend all the Brazil’s team training sessions. He was working with the key players: Jairzinho and Rivelino. Both were unrecognizable in Germany. Brazilian newspaper would call Jairzinho “a sleepy bulldog”. Rivelino had never before made so many stupid mistakes! Brazilians played two insipid goalless draws with Scotland and Yugoslavia. They managed to go through to the next round of the tournament with great difficulty. When fighting with the Dutch and the Poles for the third place, Brazil looked like a herd of sleepy flies. When they lost, the lack of will angered the nation most of all. The country was raging. Marcos was enjoying his triumph.

1978: Trash

Four years later, at the World Championship in Argentina, he changed his tactics. Marcos focused on coach Claudio Coutinho. He understood: only that meticulous master of patterns and motivations could help “Selecao” to win the title. Marcos was “bombarding”’ Coutinho every time the coach caught his eye. Marcos was good at his dirty deed: Brazil was noticeably turning into dust. Two clumsy draws and one ugly win with the humiliating as for Brazil score 1-0. Coutinho was going to be turned into a steak for that game at home. Satisfied with the collapse, Marcos went to London after the first half of a season.

Freed from the compulsion, Coutinho perked up and also perked his team up. Brazilians played two games quite well and then nearly outplayed the home team. The Argentineans were very strong. They needed “gold” more. They got it... Brazil was the third, which is nothing for a country like that.

1982: Inspiration of a Loser

The World Cup in Spain was a big challenge for Marcos. Through excruciation and humiliation Brazil finally got another great team. And a great coach. It was a superhuman task to cope with such team. Marcos, who was already lacking self-confidence, hoped to find footing in Spain. He frantically tried to work something out, and in the end he came up with a solution! He did not interfere while Brazilians were beating their group-stage rivals. He made a bid for just one match. He played his heart out. He directed efforts to that Italian outsider, Paolo Rossi. He did everything to see Rossi become god that evening, because only god was able to win over Brazil...

When they lost, the lack of will angered the nation most of all. The country was raging. Marcos was enjoying his triumph 1986-1993: Period of Crappy Games

Next were another two world championships, which Marcos da Lima worked on. He was aflame with evil, and hatred for Brazil became his illness. He was sitting at the stands, casting spells on Brazil. He really believed that only his energy prevented Brazil from becoming the world champion over the years. And what happened? He died in 1993, just before the next World Cup. Next year Brazil was for the fourth time on top of the world. - And what does it mean? I asked Nelson. My old Brazilian friend replied with a smile: - It means that there is time for a crappy game, which passes away, while Brazil is still there and is winning!

Копа РАКУРС

Бросая взгляд назад, когда о пандемии еще никто не слышал, Desporter легко обнаруживает на футбольных стадионах множество эротических тел. Особенно – в Южной Америке. Каждая сборная имела своих красавиц на трибунах и не только. Вот лучшие представительницы наций, регулярно играющих в Копа Америка. Looking back to a time when no one has ever heard of the pandemic, Desporter easily spots a great deal of hot and enticing bodies in football stadiums. Especially in South America. Each team had its own beauties in the stands and not only. Here are the best female representatives of the nations that regularly play Copa America.

Колумбия – Марианна и Камилла Давалос. Сестры-близнецы неразделимы, как Хави и Месси. Перед всеми последними турнирами разжигают национальную сборную своими фотосессиями. Действует по-разному. Colombia – Mariana and Camila Davalos. Twin sisters are inseparable, like Xavi and Messi. They have been warming up the national team with their photo shoots before all the recent tournaments. Each one acts differently.

special edition 2021

Уругвай – Лухан Фернандес. Редкий случай: любовь к поэзии умудряется совмещать с любовью к футболу вообще и к сборной Уругвая в частности. Вообще-то аргентинка, но модельная карьера ее началась именно в Уругвае. Uruguay – Lujan Fernandez. A rare case: she manages to combine love for poetry with love for football in general and for the national team of Uruguay in particular. She is Argentinian, but Uruguay is where she started her modeling career.

тел Copa of bodies РАКУРС

Текст: Ростислав ЧАЧУА

Text: Rostislav CHACHUA

Перу – Дэйзи Арауйо. Еще недавно была никому не известна. Но атаковав Интернет своим телом, сумела завоевать статус главного секс-символа «инков». Судя по всему, эта нация не привыкла мелочиться. Peru – Daisy Araujo. Until recently she was unknown to anyone. But having attacked the Internet with her body she managed to win the status of the Incas’ main sex symbol. Apparently, this nation likes to think big.

Венесуэла – Диоса Каналес. Известная на родине певица как-то обещала показать народу все свои прелести, если ее команда завоюет «золото» Америки. Ничего нового народ бы не увидел: Диоса показывает себя всю так же регулярно, как Венесуэла «пролетает» в футбольных турнирах. Venezuela – Diosa Canales. A well-known singer at home once promised to show the people all her charming assets if her team won the «gold» of America. People wouldn’t have seen anything new anyway: Diosa displays herself as regularly as Venezuela fails in the football tournament.

РАКУРС

Парагвай – Ларисса Рикельме. Главная фан-грудь последних лет. Обещала полностью раздеться сразу после победы парагвайцев в Копа Америка. Не хватило каких-то 90 минут… Paraguay – Larissa Riquelme. The main fan-breast in recent years. She promised to undress completely right after the Paraguayans’ victory in the Copa America. Some 90 minutes were missing...

Бразилия – Алексис Диас. В те дни, когда страна переживала поражение «селесао» в четвертьфинале Копа Америка, она презентовала новую линию купальников в цветах сборной Бразилии. По ее словам, это должно было настроить команду на удачное выступление на чемпионате мира2014. Что из этого вышло, мы помним. Но на трибунах было полно сексуальных болельщиц! Brazil – Alexis Diaz. In those days, when the country was experiencing the defeat of «selesao» in the quarterfinals of the Copa America, she presented a new line of swimsuits in the colors of the Brazilian national team. According to her, this should have encouraged the team for a successful performance at the 2014 World Cup. We do remember what happened then. Nonetheless, the stands were full of sexy cheerleaders!

special edition 2021

РАКУРС

Чили – Памела Диас. Девушка гения чилийского футбола Марсело Саласа и менее великого Мануэля Нейры. Долгое время носила неофициальный титул «Крестная мать сборной Чили». Chile – Pamela Diaz. The girlfriend of Chilean football genius Marcelo Salas and great Manuel Neira. She was given an unofficial title of “the Godmother to the Chilean team”, which she was wearing for a long time.

Аргентина – Дорисмар. Длинноногая модель не раз заявляла, что является пылкой болельщицей Лео Месси и намерена посещать все матчи с участием своей сборной, лично вдохновляя гениального «гномика». Почему-то Месси в сборной выглядел особенно бледно... Argentina – Dorismar. The long-legged model has repeatedly stated that she is a fervent fan of Leo Messi and intends to attend all games of her national team, personally inspiring the brilliant «shorty». For some reason, Messi underacted in the national team...

ДАТА

поводов выпить За хитрость 24 апреля 1184 года до нашей эры древние греки смогли проникнуть в Трою при помощи так называемого «троянского коня». Таким образом, был совершен один из самых хитрых финтов в мировой истории. Как известно, этот обман придумал Одиссей. Греки сделали вид, что отплывают от стен осажденной Трои, а огромного деревянного коня оставили как знак уважения. Торжест вующие троянцы затащили коня в город – а ночью оттуда полезли спрятавшиеся внутри греки и предали Трою огню и мечу… Не напоминает ли вам эта схема ту, которую применил со своим «Интером» Жозе Моуриньо в полуфинале Лиги чемпионов-2010 с «Барселоной»?

special edition 2021

За бескорыстие 15 мая 1910 года провела свой первый матч сборная Италии по футболу. Дебют удался: новорожденная «скуадра адзурра» камня на камне не оставила от французов – 6:2. Сборная, которая в будущем прославится строгой оборонительной игрой, начала свою историю в сверхатакующем стиле. Такое было время… За эпохальным матчем в Милане наблюдали 4 тысячи зрителей, а гонораром для игроков стали… несколько пачек сигарет, собранных аудиторией.

За стратегическое мышление 30 мая 1879 года акула капитализма Уильям Вандербильт объявил о намерении построить в Нью-Йорке спортивный комплекс «Мэдисон-Сквер-Гарден». Вандербильт был газетным магнатом, а значит – тонко чувствовал тенденции. В частности, понимал растущее значение спорта. И понимал правильно: «Медисон-Сквер-Гарден» стал спортивной Меккой, где ежегодно проходит 320 мероприятий, где дрались Мухаммед Али и Майк Тайсон, где дал последний концерт Джон Леннон.

ДАТА

За стойкость

За полноту

26 июня 2006 года Украина одержала самую значимую победу в своей футбольной истории: победила Швейцарию в 1/8 финала чемпионата мира. Показательно, что на самом деле, игра закончилась вничью, причем «по нулям». Пришлось бить пенальти. Швейцарцы так и не смогли поразить наши ворота: два удара отбил вратарь Александр Шовковский, еще один – перекладина. Украина в очередной раз показала, что, если с фантазией у нас проблемы, то со стойкостью – никаких!

10 сентября 1988 года, победив на Открытом чемпионате США, немецкая теннисистка Штеффи Граф завоевала «Золотой шлем». До нее это не удавалось никому. Четыре турнира «Большого шлема» плюс победа на Олимпиаде... В финале US Open Граф победила аргентинку Габриэлу Сабатини, которой в течение года проигрывала дважды. Но в нужный момент Штеффи собралась и поступила, как все немцы, которым говорят: «Надо!» В ответ немцы говорят: «Яволь!» – и решают задачу…

За Блохина 6 октября 1975 года киевское «Динамо» стало обладателем Суперкубка УЕФА. Этот факт, приятный для болельщиков и сам по себе, получал особенную значимость с учетом того, какой противник был повержен. Мюнхенская «Бавария», два года не знавшая равных в Европе, напичканная чемпионами мира, не смогла забить ни одного гола киевлянам. А «Динамо» забило сразу три. Все – на счету Олега Блохина. «Дас ист фантастиш!» – только и оставалось уныло бормотать немецким комментаторам…

За пример для подражания За самостоятельность 29 августа 1825 года король Португалии Жуан VI признал независимость Бразилии. Для истории человечества это событие важное, для истории футбола – ключевое. На карте мира появилась страна, сборная которой станет эталоном футбольной команды, а само слово «Бразилия» – синонимом слова «футбол». Правда, игру номер один туда завезли все равно англичане с шотландцами, и только через 40 лет после обретения Бразилией независимости…

27 сентября 1912 года в Киеве был открыт стадион «Спортивное поле» – первый в истории города. И тут не обошлось без энтузиастов, правда, их было побольше – восемь. Они выкупили на Лукьяновке участок земли и начали строить что-то такое, что должно было напоминать парижский «Парк де Пренс». Получился комбинированный стадион для соревнований по разным видам спорта вместимостью 5 тысяч мест. Открыли его киевский «Старт» и пражская «Славия». Голов не забили…

За долготерпение 10 октября 1964 года в Токио начались XVIII Олимпийские игры – первые на территории Азии. Вообще-то, Олимпиада в Токио должна была пройти на 24 года раньше. Но тогда, в 1940-м, у Японии это право отобрали из-за вторжения в Китай. Следующего шанса пришлось ждать двадцать лет. При голосовании о месте проведения XVIII Олимпиады Токио с огромным преимуществом победил Детройт. Мир в лице членов президиума МОК продемонстрировал, что вновь доверяет Японии…

СПОРТ vs COVID-19 Текст: Андрей ПЕТИ

Футбол

Чемпионаты и национальные Кубки. Стартующие в сентябре Лига Европы и Лига чемпионов с обязательными финалами в мае. Проводимые попеременно каждые два года – чемпионаты мира и Европы. Стройная иерархия, складывавшаяся в футболе годами, казалось, была настолько прочной конструкцией,

special edition 2021

Профессиональный спорт не даром называют индустрией. Многомиллионные прибыли, открывающиеся политические возможности, да мало ли плюсов. И все это оказалось на грани краха из-за быстро распространяемого вируса.

что нарушить в ней что-либо могла только глобальная катастрофа. И она грянула весной 2020 года… Коронавирус. Сначала остановили еврокубки. Матч Лиги чемпионов «Аталанта» – «Валенсия» был даже официально назван той «нулевой» точкой, которая дала толчок к распространению вируса в северной части Италии.

Чтобы остановить национальные чемпионаты, счет шел на дни, а последовавшего вслед за этим двухмесячного простоя оказалось достаточно, чтобы сбить с привычного ритма футбольный календарь. В привычное русло он, вероятно, вернется в 2021-м. А вот когда снова заполнятся болельщиками футбольные стадионы?

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Супербоулу-2020 повезло – он прошел еще до того, как мир накрыла волна ковида

За океаном

Супербоул – первое воскресенье февраля. Финал плей-офф НБА и хоккейный Кубок Стэнли – в начале июня. Финал Мировой баскетбольной серии – в конце октября. Пересечения исключены,

а коммерческая прибыль каждый год поднимает планку все выше. Секунда рекламы во время Супербоула уже приближается к отметке 200 тыс. долларов. Квотербек «Канзас-Сити Чифс» Патрик Махоумс заработает 503 млн долла-

ров за десять лет. Если и говорить о деньгах, то они здесь! Коронавирус. Супербоулу-2020 повезло – он прошел еще до того, как мир накрыла волна ковида. В 2021-м на решающий матч стадион в Тампе разрешили заполнить на 30%. НБА и НХЛ останавливали свои сезоны, а завершали его в «пузырях», максимально ограничивая контакт спортсменов с внешним миром. Бейсбольная МЛБ стартовала на четыре месяца позже запланированного срока, прошла в укороченном формате, а финишировала Мировой серией на нейтральном поле.

Евро-2020

На предмет очередного чемпионата Европы у Союза европейских футбольных ассоциаций были

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

свои амбициозные планы. Впервые в истории Евро-2020 должен пройти сразу в 12 странах континента. Причем, географический размах действительно поражает – от Баку до Бильбао. Конечно, у болельщиков возникали вопросы относительно логистики – перелеты на большие расстояния изрядно увеличивали бы затраты. С другой стороны, для многих городов, чьи страны не смогли бы потянуть проведение футбольного чемпионата Европы в привычном формате, это был уникальный шанс стать настоящим участником футбольного праздника. Коронавирус. Пандемия не позволила провести Евро-2020 в

special edition 2021

установленные сроки – УЕФА отложил турнир на год в надежде, что за это время ситуация изменится. Главным условием стала гарантия проведения матчей со зрителями на трибунах. Без болельщиков яркая идея Евро-2020 в 12-ти городах просто не имеет смысла. Но получилось не у всех. Будапешт обеспечит заполняемость стадиона на 100%. Бильбао от Евро-2020 решил отказаться...

Олимпиада-2020

Международный олимпийский комитет все с большей охотой осваивает азиатские рынки. Этим, судя по всему, и объясняются решения проводить Олимпиа-

Международный олимпийский комитет все с большей охотой осваивает азиатские рынки

ды в странах Азии. Очередная остановка – Токио, где в 2020-м году должны были пройти летние Игры. В том, что японцы с блеском справились бы с поставленной задачей, сомневаться не приходится. По крайней мере, средств на подготовку к Олимпиаде в Японии не жалели – бюджет превысил 12 млрд долларов.

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Коронавирус. Несмотря на очевидность невозможности проведения Олимпиады-2020 в запланированные сроки, МОК до последнего оттягивал решение о переносе Игр. В конце концов, сами спортсмены обращали внимание на то, что в условиях пандемии о качественной подготовке к соревнованиям и речи не может быть. Но вот состоится ли Олимпиада в Токио в 2021-м? 35% японцев считают, что Игры нужно отменить. Еще 44% предлагают более мягкий вариант очередного переноса соревнований – теперь уже на 2022 год.

Исключение

Наверняка, даже те, кто не интересуются спортом, без труда назовут страну, которая старалась жить в прежнем ритме, несмотря на разбушевавшийся коронавирус. Это был поистине звездный час белорусского клубного футбола – единственного чемпионата, который так и не был прерван главным хоккеистом страны. И на вершине этой волны популярности – футбольный клуб «Слуцк», чье название для английского уха вызывало не совсем приличные ассоциации. Белорусам воспользоваться бы своим шансом и извлечь максимальную выгоду,

Это был поистине звездный час белорусского клубного футбола – единственного чемпионата, который так и не был прерван главным хоккеистом страны но нет – большой футбол вернулся, уровень интереса к чемпионату Беларуси снова упал на нулевой уровень, а «Слуцк», чьи трансляции на Youtube собирали десятки тысяч зарубежных болельщиков, закончил сезон среди аутсайдеров.

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

SPORTS vs COVID-19 Author: Andrey PETIT

special edition 2021

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Professional sport is called an industry for a purpose. Mega-buck profits, sky-limited political opportunities, and so many other perks. And all this was on the verge of collapse due to a rapidly spreading virus. Football

Championships and National Cups. Starting in September, the Europa League and Champions League with mandatory finals in May. Held alternately every two years – the World and European Championships. The orderly hierarchy that had been established in football for years seemed to be such a solid structure that only a global catastrophe could break anything in it. And it broke out in the spring of 2020… Coronavirus. First, they stopped the European competitions. The Champions League match between Atalanta and Valencia was even officially called the «zero» point that gave the impetus to the spread of the virus in the northern part of Italy. It took days to stop the national championships, and the two-month downtime that followed was enough to throw the football calendar off its usual rhythm. It will probably return to its usual course in 2021. But when will football stadiums be filled up with fans again?

Across the ocean

The Super Bowl is the first Sunday in February. The NBA Playoff finals and the Stanley Cup are in early June. The final of the World Basketball Series is at the end of October. Intersections are excluded, and commercial profit raises the bar higher every year. A second of advertising during the Super Bowl is already approaching the $200,000 mark. Kansas City Chiefs’ quarterback Patrick Mahomes will earn $503 million in ten years. If we talk about money, it’s here! Coronavirus. Super Bowl 2020 was lucky – it took place before the covid wave hit the world. In 2021,

for the decisive match, the stadium in Tampa was allowed to accomodate 30% of spectators. The NBA and NHL suspended their seasons, and ended it in «bubbles», limiting the contact of athletes with the outside world as much as possible. The baseball MLB was started four months later than planned, played in a shortened format, and finished the World Series on a neutral field.

Euro 2020

The Union of European Football Associations had its own ambitious plans for the next European Championship. For the first time in history, Euro 2020 is to be held in 12 countries of the continent at once. Moreover, the geographical scope is really striking – from Baku to Bilbao. Of course, the fans had questions about logistics – longdistance flights would significantly increase costs. On the other hand, for many cities whose countries could not afford to host the European Football Championship in the usual format, it was a unique chance to become a real participant in the football festival. Coronavirus. The pandemic did not allow Euro 2020 to be held on time – UEFA postponed the tournament for a year in the hope that the situation would change during this time. However, the most likely scenario is to assign the European Championship to one country, as was already the case with the decisive European Cup matches. Without fans, the bright idea of Euro 2020 in 12 cities just doesn’t make sense…

Olympic Games 2020

The International Olympic Committee is increasingly eager to explore Asian markets. This, apparently, explains the decision

to hold the Olympics in Asian countries. The next stop is Tokyo, where the Summer Games were to be held in 2020. There is no doubt that the Japanese would have coped with the task brilliantly. At least, the funds for the preparation for the Olympics in Japan were not spared – the budget exceeded $12 billion. Coronavirus. Despite the obvious impossibility of holding the 2020 Olympics within the planned time frame, the IOC until recently delayed the decision to postpone the Games. Finally, the athletes themselves drew attention to the fact that in the conditions of the pandemic, highquality training for competitions is out of the question. But will the Tokyo Olympics take place in 2021? 35% of the Japanese believe that the Games should be canceled. Another 44% suggest a softer version of the next postponement of the competition – for 2022.

Exception

Surely, even those who are not interested in sports will easily name a country that tried to live in the same rhythm, despite the raging coronavirus. It was truly the finest hour of Belarusian club football – the only championship that was never interrupted by the country’s top hockey player. And at the top of this wave of popularity is the football club «Slutsk», whose name for the English ear evoked rather indecent associations. Belorussians would have taken their chance and made the most of it, but alas - the big football is back, the level of interest in the Belarusian championship has again dropped to zero, and Slutsk, whose Youtube broadcasts attracted tens of thousands of foreign fans, finished the season among the outsiders.

ВЗГЛЯД

Вадим Гутцайт Министр по делам молодежи и спорта Украины — Украинцев можно назвать спортивной нацией? Да. Особенно мне приятно наблюдать за молодежью, которая на сегодня беспокоится о своем здоровье. Посмотрите, сколько проходит марафонов по всем городам Украины. Каждый день наблюдаю из своего рабочего окна, как утром и вечером, в любую погоду, люди тренируются на нашем открытом пространстве на НСК «Олимпийский». Там у нас стоят воркаут зоны, на которых постоянно происходит какое-то движение. В наших планах сделать такие зоны по всей стране, чтобы каждый имел возможность свободно заниматься физической культурой совершенно бесплатно. — Какие виды спорта Вы считаете приоритетными для Украины? Приоритетность олимпийских видов спорта, признанных в Украине, устанавливается с учетом результатов выступлений спортсменов национальных сборных команд на официальных международных соревнованиях. Тут можно выделить биатлон, санный спорт, сноубординг, бокс, вольную борьбу и греко-римскую, тяжелую атлетику, велоспорт, греблю академическую, греблю на байдарках и каноэ, гимнастику спортивную и художественную, дзюдо, легкую атлетику, плавание, синхронное плавание, стрельбу из лука, стрельбу пулевую и стендовую, прыжки в воду, современное пяти-

special edition 2021

борье, теннис, фехтование, фристайл. Приоритетные командные игровые олимпийские виды спорта: баскетбол, волейбол, гандбол и футбол. По неолимпийцам, то это пауэрлифтинг, кикбоксинг, тайский бокс, самбо, борьба и многие другие. — Какие новые крупные спортивные объекты могут ожидать в ближайшее время украинские любители спорта? В прошлом году стартовала Программа Президента «25 спортивных магнитов». Она предусматривает строительство в каждой области страны мощных, многофункциональных спортивных объектов. Мы уже получили 8 таких. Там буду заниматься представители минимум пяти олимпийских видов спорта. Так же, мы понимаем, что такие огромные объекты должны окупаться. Поэтому в них смогут проводить спортивные соревнования или даже концерты. На этот год есть уже много новых проектов, которые предлагают мэры и главы ОГА. В этом году на Министерство вообще выделено рекордное количество бюджета – 7,76 млрд грн. Из них 1,6 млрд грн пойдет на спортивную инфраструктуру, а 500 млн грн – на «25 спортивных магнитов».

политике. Я же Министр не только одной ветви – под моей опекой еще вся украинская молодежь. Кабинет Министров уже поддержал обе стратегии, и мы сейчас активно их реализуем. Например, по спортивной тематике у нас в планах увеличить в несколько раз количество людей, которые занимаются не профессионально, а любительски, то есть – простой физической активностью для поддержания своего здоровья. Для этого и создаем условия – развиваем спортивную инфраструктуру. Уверен, к 2028 году, к конечному этапу реализации Стратегии, наши украинцы станут сильнее и более здоровыми. — Сколько денег получает от государства украинский спорт и сколько, по Вашему мнению, нужно? Я уже говорил, что мы получили рекордный бюджет в этом году. Нам хватает на все: подготовить спортсменов к Олимпийским, Паралимпийским, Дефлимпийским и Всемирным Играм, реализовывать молодежную политику и национально-патриотическое воспитание, а также развивать спортивную медицину.

— Вы вступали в должность с определенной программой. Как она реализуется?

— Нет ли проблемы в том, что профессиональный спорт – занятие дорогое, а значит, позволить себе отдать туда ребенка могут только состоятельные семьи?

Программа – это Стратегии – как по спорту, так и по молодежной

Не соглашусь. У нас есть ДЮСШ, полностью бесплатные. Есть

ВЗГЛЯД

special edition 2021

ВЗГЛЯД

желание – водите детей туда. Естественно, хочется дать еще больше нашим детям. Чтобы они больше уделяли времени физической активностью, а не сидели дома за компьютером. Поэтому, на сегодняшний день, мы отстаиваем права на существование детско-юношеских спортивных школ – они должны развиваться и улучшаться. — Довольны ли Вы тем уровнем физкультуры в школе, который сейчас есть?

Но не забывайте, что сидящий образ жизни приводит к очень большим и разным заболеваниям. Нужно везде искать золотую середину. — В свое время пробовали реализовать инициативу уроков футбола в школах. Как Вы к этому относитесь? Не кажется ли Вам, что футбол – единственный вид спорта, который по-настоящему волнует украинцев?

Немного разъясню: физкультура в школе относится к компетенции Министерства образования Украины. Насколько знаю, то этим Министерством выдан приказ про стратегическое развитие физического воспитания и спортивной подготовки среди школьной молодежи на период до 2025 года. Если взять мое мнение, даже не как Министра, а как отца двух прекрасных детей, то я выступаю за то, чтобы уроки физкультуры были активными и интересными. Ведь дети проводят очень много времени, сидя за партами. А спортивный урок – это их двигательная активность, которая очень нужна подрастающему организму.

Футбол действительно занимает у нас одно из первых мест по болельщикам. Потому что он постоянно транслируется на экранах телевизоров. На сегодняшний день мы общаемся с рядом СМИ, которые заинтересованы освещать не только этот вид спорта, а и все остальные чемпионаты, соревнования и т.д. Например, мы все в ожидании Олимпийских Игр – их будут транслировать. Уверен, в этот момент все украинцы сплотятся вместе и будут болеть за наших спортсменов.

— Не кажется ли Вам, что с каждым следующим поколением желание заниматься спортом все более ослабевает из-за растущей привлекательности виртуального мира?

Я не популист, а реалист. Рассчитываем получить приблизительно 13-15 медалей. Проанализировав выступления наших спортсменов начиная с 2018 года, получаются такие цифры.

Естественно, прогресс не остановить и компьютер становится на вершине пирамиды Маслоу. Например, мои дети в день проводят за ним пару часов, а потом мы идем играть в футбол или заниматься другой активностью. Много ответственности лежит на плечах самих родителей. Но я, может это показаться возрастной занудностью, выступаю больше за активный образ жизни. Хотя, прекрасно понимаю, что в виртуальном мире можно заработать немалые деньги.

— Как коронавирус повлиял на спортивную жизнь в Украине?

— Каковы перспективы Украины на Олимпиаде в Токио, которая все-таки должна состояться?

Очень сильно. Даже количество медалей от этого зависит, ведь наши спортсмены очутились не в очень комфортных условиях: отменили ряд международных соревнований, перенесена Олимпиада. Все это очень повлияло. Но мы продолжаем заниматься и готовиться к самому важному соревнованию каждого спортсмена, к которому он идет много лет.

— Считаете ли Вы реальным проведение Олимпиады в Украине? Почему бы и нет? Будет строиться спортивная инфраструктура, к нам приедут тысячи туристов. Это станет еще одним толчком для развития спорта в Украине. Пока что, мы рассматриваем этот вариант, делаем просчеты. — Можете ли Вы назвать Топ-5 спортсменов страны на данный момент? Топ-5 – это мало. У нас есть много отличных спортсменов, которые показывают хорошие результаты на международной арене. Это и Александр Абраменко, фристайл, и Марина Бех-Романчук и Ярослава Могучих, которые недавно, впервые за всю историю независимости получили золотые медали в прыжках в высоту и длину. Также могу отметить Дарью Белодед – нашу звезда дзюдо. По биатлону не могу обойти стороной Юлию Джиму и Дмитрия Пидручного. В гимнастике у нас выступает Игорь Радивилов. Конечно же, Ольга Харлан, наша чемпионка по фехтованию, и наш боксер Александр Хижняк. Их очень много. Для того, чтобы всех перечислить, нужно делать отдельное интервью, посвященное только этому вопросу. Я надеюсь, что их станет еще больше. Эти Олимпийские Игры могут показать нам новых звезд. — Каким Вы видите спорт в Украине в ближнем и более дальнем будущем? Скажем, через 10 лет – и через 50? Я вижу развитие – это в первую очередь. Главное, не стоять на месте и постоянно двигаться вперед. Больше отдавать спортсменам, тренерам, поддерживать их морально и финансово. Уверен, у нас огромные перспективы, и Украина сможет показать, какая она на самом деле спортивная страна.

ВЗГЛЯД

Vadym Gutzeit Ukraine’s Youth and Sport Minister — Can Ukrainians be called a sports nation? Yes. I am especially pleased to observe the young people who are currently worried about their health. See how many marathons are held in all cities of Ukraine. Every day I watch from my work window how in the morning and in the evening, in any weather, people train in open space at Olympic National Sports Complex Stadium. There are work-out zones always full of activities. We plan to create such zones all over the country, so that everyone has the opportunity to freely engage in physical education for free. What sports do you consider a priority for Ukraine? The priority of Olympic sports recognized in Ukraine is established taking into account the results of the performances of national teams athletes at official international competitions. Here biathlon, luge, snowboarding, boxing, freestyle wrestling and GrecoRoman wrestling, weightlifting, cycling, boat racing, rowing and canoeing, artistic gymnastics and rhythmic gymnastics, judo, track and field, swimming, synchronized swimming, archery, rifle shooting and clay target shooting, diving, modern pentathlon, tennis, fencing, freestyle can be distinguished. Priority team Olympic sports: basketball, volleyball, handball and football. When it comes to non-Olympic athlete, then this

special edition 2021

is powerlifting, kickboxing, Thai boxing, sambo, wrestling and many others. What new major sports facilities can Ukrainian sports fans expect in the near future? Last year, the Program of the President of Ukraine «25 sports magnets» was launched. It provides for the construction of powerful, multifunctional sports facilities in each region of the country. We have already received eight of them. Representatives of at least five Olympic sports will be engaged there. Also, we understand that such huge objects should pay off. Therefore, they will also be able to hold sports competitions or even concerts. This year, there are already many new projects proposed by mayors and heads of the Regional State Administrations. This year, a record amount of the budget was allocated to the Ministry in general 7.76 billion UAH. 1.6 billion UAH will be administrated for the sports infrastructure, and 500 million for «25 sports magnets».

sports, we plan to increase several times the number of people who are engaged not professionally, but at the amateur level, that is, simple physical activity for health support. This is what we are creating the conditions for – we develope the sports infrastructure. I am sure that by 2028, by the final stage of the Strategy implementation, our Ukrainians will become stronger and healthier.

You took office with a specific program. How is it implemented?

How much money does Ukrainian sports receive from the state and how much, in your opinion, is needed?

The program is Strategies – both for sports and for youth policy. I am a Minister of not only one branch. All Ukrainian youth are still under my care. The Cabinet of Ministers has already supported both strategies, and we now actively implement them. For example, in

I’ve already said that we got a record budget this year. We have enough for everything: to prepare athletes for the Olympic, Paralympic, Deaflympic and World Games, implement youth policy and national patriotic education, as well as to develop sports medicine.

ВЗГЛЯД

Is there a problem that professional sports are expensive, which means that only wealthy families can afford it for their children? I don’t agree. We have completely free children’s and youth sports schools. Take the children there, where there is a will. Naturally, we want to give even more to our children. So that they spend more time on physical activity, rather than sitting at home at the computer. Therefore, today, we defend the rights to the existence of children’s and youth sports schools. They must be developed and improved. Are you satisfied with the current level of physical education at school? Let me explain a little: physical education at school is the responsibility of the Ministry of Education of Ukraine. As far as I know, this Ministry issued a decree on the strategic development of physical education and sports training among school youth for the period up to 2025. In my opinion, not even as a Minister, but as a father of two beautiful children, then I advocate that physical education lessons should be active and interesting. After all, children spend a lot of time sitting at their desks. A sports lesson is their motor activity, which is very necessary for the growing body. Don’t you think that with each new generation, the desire to play sports is getting weaker and weaker due to the growing appeal of the virtual world? Naturally, the progress is not stopped and the computer becomes at the top of the Maslow’s Hierarchy of Needs. For example, my children spend a couple of hours a day watching it, and then we go to play football or do other activities. A lot of responsibility lies on the

shoulders of the parents. It may seem like a parental dorkdom, but I am more in favor of an active lifestyle. Although, I understand perfectly well that it is possible to earn a lot of money in the virtual world. But do not forget that a sedentary lifestyle leads to very large and different diseases. It is necessary to find the proper equilibrium. At one time, they tried to implement the initiative of football lessons in schools. How do you feel about this? Don’t you think that football is the only sport that really excites Ukrainians? Football really takes one of the first places among us in terms of fans. Because it is constantly being broadcast on TV. Today, we communicate with a number of media outlets that are interested in covering not only this sport, but also all other championships, competitions, and so on. For example, we are all waiting for the Olympic Games, they will be broadcasted. I am sure that at this moment all Ukrainians will rally together and cheer for our athletes. What are the prospects of Ukraine at the Olympic Games in Tokyo, which is still to be held? I am not a populist, but a realist. We expect to get about 13-15 medals. After analyzing the performances of our athletes, starting from 2018, we get these figures. How has the coronavirus affected sports life in Ukraine? Very much. Even the number of medals depends on this, because our athletes were not in very comfortable conditions: a number of international competitions were canceled, the Olympics were postponed. All this has had a big impact. But we continue to train

and prepare for the most important competition of each athlete, he/she has been going to for many years. Do you think it is possible to hold the Olympic Games in Ukraine? Why not? The sports infrastructure will be developed, and thousands of tourists will come to us. This will be another impetus to the development of sports in Ukraine. So far, we consider this option, do calculations. Can you name the Top 5 athletes of the country   at the moment? The Top 5 is not enough. We have many excellent athletes who show good results on the international stage. These are Olexandr Abramenko, freestyle and Maryna Bekh-Romanchuk and Yaroslava Moguchikh, who recently, for the first time in the history of independence, received gold medals in the high jump and long jump. I can also mention Daria Beloded – our judo star. In biathlon, I can’t ignore Yulia Djyma and Dmytro Pidruchnyi. In gymnastics, we have Igor Radyvilov. Of course, Olga Harlan, our champion in fencing, and our boxer Olexandr Khyzhniak. There are a lot of them. In order to list all of them, it is needed to do a separate interview dedicated only to this issue. I hope that there will be even more of them. These Olympic Games can show us new stars. How do you see sports in Ukraine in the near future and a lot later? Let us say,   in 10 years and in 50? First and foremost, I see development. The main thing is not to stand still and constantly move forward. Give more to athletes, coaches, support them morally and financially. I am sure that we have great prospects and Ukraine will be able to show what kind of sports country it really is.

INSIDE

Пушечные метры

Текст: Евгений ЯСЕНОВ

Desporter побывал в Лондоне и вместе с разочарованным фаном «Арсенала» увидел, как из культового спортивного объекта сделали дорогой жилищный комплекс. 7 мая 2006 года фаны «Арсенала» рыдали, как дети. Здоровенные мужики, не стесняясь, размазывали слезы по щетинистым мордасам. Навсегда закрывались западные ворота стадиона Highbury. В двух кварталах севернее, в том же районе, команду ждал новенький стадион Emirates. Для болельщика «канониров» такое название было невозможным. Хотя, в принципе, Лондон – космополитичный город, и видеть араба на любом углу для лондонца так же привычно, как для киевлянина – рекламный билборд. Но «Арсенал» – это все-таки оплот британского духа. И если уж его стадион получает благословение шейхов…

special edition 2021

- Ну, значит, деньги в этом мире действительно значат все, – грустно заключает Эндрю Миллер. Сорок лет Эндрю провел на трибунах Highbury. В 1967-м его привел сюда отец. Пропустил ли Эндрю за эти сорок лет хотя бы матч? Бывало. Но очень редко. Матчи с киев ским «Динамо» и с «Шахтером», во всяком случае, помнит прекрасно. Все это было на Highbury. Как и многое другое. На счету «Арсенала» – 39 титулов. На Emirates пока не завоевано ничего. Случайно ли это? Эндрю считает – нет. - У этого стадиона нет души, – говорит он.

Как и всякий преданный «канонир», Эндрю избегает названия Emirates. Говорит «стадион «Арсенала» или «этот стадион». Highbury остался единственным и неповторимым. После закрытия Эндрю здесь не был ни разу. И оказался только потому, что надо было показать гостю из Украины, откуда начиналась слава «Арсенала». Highbury закрыли с четким намерением сделать на этом месте квартал дорогого жилья. Была программа, которую продвигал исполнительный директор совета директоров холдинга «Арсенал» Кен Фрайер. Этот человек получает зарплату 1 миллион фунтов в год. «За что ему платят такие деньги, если 85 квартир в Highbury Square, по последнему годовому отчету, еще не проданы?» – риторически спрашивали болельщики в середине 2009 года. Highbury Square – так назвали новый квартал, построенный на месте старого стадиона.

INSIDE

Сейчас с продажей квартир вроде бы получше. По официальной статистике, которую показала дирекция в начале ноября, за прошедший год «Арсенал» продал 362 квартиры (в 2009 году – 208). Реализация недвижимости принесла в казну клуба 156 миллионов фунтов. Год назад апартаменты дали почти в 2 раза меньше – 88,3 миллиона. «Самое важное, что с помощью продажи недвижимости в Highbury мы смогли выплатить долги на 130 млн. фунтов. Это позволило серьезно снизить общий долг клуба. По сути, наш бизнес по продаже квартир сейчас свободен от долгов и продолжает приносить прибыль», – сообщил президент «Арсенала» Питер Хилл-Вуд в интервью официальному веб-сайту клуба. Какая-то часть правды в этих словах есть. Может, даже немалая. Но всю правду о Highbury Square мы узнаем только с течением времени. Скорее всего, когда к власти придет новый президент. Именно в таких ситуациях выплывает на поверхность вся финансовая эквилибристика прежнего руководства. Красивые цифры в годовых отчетах часто свидетель ствуют только о ловкости клубных бухгалтеров… Мы с Эндрю стоим в самом центре Highbury Square. Проект преду сматривал сохранение старого газона, на котором побеждал «Арсенал». Сейчас это – просто лужайка внутри квартала. Под ней, за стеклом – подземный паркинг. Со всех сторон на нас смотрят студено-безразличные глаза больших окон. Дорогие, очень дорогие апартаменты… Хотя, как сказать. Средняя стоимость квартиры в Highbury Square – 414 тысяч. Есть больше, есть меньше. Не такие уж запредельные цены для Лондона. Но ведь и расположение квартала – далеко не «центровое». От кольцевой линии метро – три

станции. Однако купить такое жилье рядовому болельщику «Арсенала» не по карману. Другое дело – футболисту. Вот, например, Робер Пирес, отдавший лондон скому клубу шесть лет, уже владелец квартиры в Highbury Square. Эндрю Миллер показывает мне, где была трибуна для особо активных фанов, где располагалось табло, где – тоннель для футболистов. Вокруг – сплошное бездушное стекло, и даже те квартиры, что куплены, выглядят нежилыми. Что осталось от старого Highbury? Как ни странно, кое-что уцелело. Хотели снести всю постройку, но строительное управление муниципалитета не разрешило. Обязали оставить две боковые стены: они играли роль в архитектурной стабильности квартала. Две секции Highbury Square к ним просто пристроили. В итоге, выжил парадный вход в клубную резиденцию с большой красной надписью Arsenal по белой стене. В центре этой стены – большая дверь. Входим. Перед нами – так называемый «мраморный холл». Бывшая клубная прихожая. В нише стоит бюст Герберта Чепмена – легендарного менеджера «Арсенала», который в 20-е годы изобрел систему «дубль-вэ» и благодаря этому сделал «канониров» непобедимыми на какое-то время. Рядом, за столом – шоколадный консьерж. Он любезно позволяет нам осмотреться и даже сделать несколько снимков. Тщательно сохраненный «мраморный холл» с бюстом мистера Чепмена наводит на светлые размышления о том, какие же все-таки молодцы боссы «Арсенала»: умудрились совместить материальную выгоду с бережным отношением к истории. Спешу поделиться своими чувствами с Эндрю. Мой спутник настроен скептически:

- Торговец бриллиантами Дэнни Фишман в 2003 году, будучи тогда главным акционером клуба и основным двигателем строи тельного проекта, с гордостью рассказывал, как мы будем хорошо жить с новым стадио ном. Что на нем мы станем новым «Реалом». На первом месте стоял футбол. Но потом рынок жилья начал расти, как на дрожжах – и главным стали квартиры…

Стоя на месте старого Highbury, наглядно видишь, как далеко ушел футбол от игры. Для болельщиков этот квартал с холодными стеклами квартир, глядящими на поле славы, не стоит ничего. Это могила их многолетних эмоций. Им не нужно было, чтобы «Арсенал» становился «Реалом». Но «Арсенал» давно превратился в подобие «Реала»: славная футбольная вывеска используется для зарабатывания денег. И странное дело: чем больше денег, тем меньше у клуба титулов. - Это всегда так бывает или только в Лондоне? – задает вопрос Эндрю Миллер. Ну что тебе сказать, Эндрю…

INSIDE

“Well, it means that money does make the world go round”, Andrew Miller infers sadly. Andrew has spent forty years at the Highbury stands. His father brought him here in 1967. Has Andrew missed at least one match during these forty years? Yes, it could happen. But very rarely. Arsenal has won 39 titles, though none has been won at the Emirates yet. Is that by chance? Andrew doesn’t think so. “This stadium hasn’t got a soul”, he says.

The Cannon Meters

Text: Yevgeny YASENOV

Desporter has visited London and, together with a disappointed Arsenal fan, has seen a luxurious residential complex made out of the iconic sports facility. May 7, 2006 Arsenal fans were weeping like children. The western gate of the Highbury stadium was shut once and for all. The brand new Emirates Stadium was waiting for the team two blocks northward, in the same area. Arsenal is a stronghold of the British spirit, and if its stadium is blessed by sheikhs...

special edition 2021

Highbury was closed with the clear intention to build a block of expensive apartments. That was the program promoted by Ken Fryer, the managing director of Arsenal Holdings plc. This man’s annual salary is 1 million pounds per year. “Why is he paid that much, if the last annual report shows that 85 apartments at Highbury Square haven’t been sold yet?” The fans were asking rhetorically in mid2009. The new block, built within the grounds of the former stadium, is called Highbury Square. The apartments are selling better now. The official data, presented by the management in early November, shows that Arsenal sold 362 apartments last year (208 in 2009). The club has made 156 million pounds out of the real estate sales. In the previous year it was nearly half as much, i.e. 88.3 million. Andrew and I are in the heart of Highbury Square. As per the project design, the pitch, where Arsenal had been winning, was to be preserved. Now it’s just a lawn inside the complex. Under the lawn, behind the glass, there is an underground parking lot. Large windows are giving us a blank and incurious stare from all sides. Apartments are expensive, very expensive... Although, everything is relative. The average price of one apartment

in Highbury Square is 414, 000. The prices can be higher or lower, but they are not outrageous as for London, as well as the location of the apartments is not central. Andrew Miller is showing to me where the stand for the most active fans, the scoreboard and the players’ tunnel were located. Now, only lifeless glass is around, and even those flats that are already bought out look uninhabited. What is left of the old Highbury? Strange enough, but something is still there. The idea was to demolish the entire building, but the city Planning Department didn’t approve that. Two side walls were to be left intact as they were important for the architectural integrity of the block. The two sections of Highbury Square were simply attached to them. As a result, the main club entrance with the white wall and the big red sign ‘Arsenal’ on it has survived. There is a large door in the center of that wall. We enter. What we see is the so-called ‘Marble Hall’, the former lobby. In the niche, there is the bust of Herbert Chapman, the Arsenal’s legendary manager, who invented the ‘W’ system in the 20s and thus made the Cannoneers unwinnable for some time. Nearby, at the desk, there is a chocolate concierge. He kindly lets us look around and even take some pictures. Standing on the site of the former Highbury, you can see it really well, what a tremendous gap there is between the football and the game now. This block of apartments, looking at the field of glory with its windows made of cold glass, is worth nothing for the fans. Their emotions of many years are buried here. They didn’t need Arsenal to become Real, but Arsenal had turned into a sort of Real long time before: the famous football sign is used to make money. A strange thing, the more money the club has, the fewer are the titles.

КИБЕРСПОРТ

special edition 2021

КИБЕРСПОРТ

не чувствую Я себя единорогом в киберспорте Как учительница английского из Донецка стала звездой киберспортивных трансляций Текст: focus.ua

«Тоню – в каждую студию», «Тоня – лучшее, что случалось с киберспортом» – в чате на Twicth. tv летит бесконечный поток сообщений от зрителей трансляции. В кадре студию аналитики киберспортивного турнира ведет очаровательная блондинка, Антонина Предко. Это сейчас она со знанием дела расспрашивает про раскидки в CS:GO и драфты в Dota 2 . А семь лет назад преподавала английский у детей и сбежала из Донецка от войны.

Решиться за секунду

Тоня в детстве – классическая девочка из книжек. Изучала английский, пробовала учить немецкий, ходила в музыкальную школу по классу фортепьяно и с 14 лет подрабатывала моделью. Университет, студенческая команда КВН, работа в частной школе учительницей английского языка – в этом списке совсем редко находилось место для видеоигр. Да и зачем, когда и так все хорошо? Но в 2014 году жизнь Тони резко изменилась. В Донецке началась война. «Сначала я поехала к брату в Евпаторию – «пересидеть перестрелки», как всем тогда казалось. С собой в сумке из вещей были

шорты да купальник. Уезжала буквально под свист пуль», – делилась Антонина. В Евпатории работы не нашлось, в Одессе – тоже. Вместе с подругами Тоня отправилась в Киев. Двухкомнатная квартира, шесть человек и сон на полу. Сейчас девушка смеется, что так жили все. А тогда судорожно искала любую работу и устроилась секретарем в агрофирму. Заработать особо не получилось, а работать в офисе перехотелось на всю жизнь. «Коллектив был – просто кобры! – вспоминает Тоня. – Я уволилась очень резко, потому что наступил момент, когда мне все надоели!». Далее – два варианта. Первый – уехать в Китай и работать там учителем английского языка, одной в незнакомой стране. Второй – отправиться работать аниматором в Египет с компанией знакомых. Конечно, не работа мечты, но денег могло хватить на первое время. И буквально в день покупки билета в Каир ей написал Степан Шульга из студии Starladder, занимающейся организацией и освещением киберспортивных турниров. «Мы с ним уже общались на тему киберспорта, но я сказала, что мне нужна стабильная работа. А тут он

мне пишет и спрашивает: «А почему ты не сказала, что уволилась? Не бери билеты, давай попробуем тут!». Я даже не помню, объяснил ли он, что мне нужно будет делать. Мне так не хотелось никуда лететь, что я решилась за секунду. Чем черт не шутит!» Работа оказалась незатейливой. В перерывах между матчами на турнире по Dota 2 Тоня на английском языке зачитывала рекламу спонсоров. И пока одно ее появление производило фурор среди зрителей, сама девушка с трудом представляла, что происходит вокруг. Тоня на тот момент даже не знала, что такое Twitch и как найти трансляцию, на которой ее показывают! Разбираться во всем пришлось в процессе. Задавать стыдные вопросы, работать на камеру без суфлера и впервые запускать игры на компьютере подруги, потому что у самой Тони были только кнопочный телефон и старенький планшет. Она попробовала себя в качестве ведущей новостного дайджеста в Dota 2, а потом перебралась в эфир World of Tanks. Девушка зачитывала «танкистам» информацию о спонсорах и новости из соцсетей, они строчили ей восторженные сообщения. Мило, увлекательно, но не слишком серьезно.

КИБЕРСПОРТ

«Было очень страшно»

Все изменилось, когда в World of Tanks появилась студия аналитики. Между играми ведущий и эксперт разбирали прошедшие матчи и оценивали силы участников. В один из эфирных дней в студии остался только один эксперт. Менеджер проекта не смог найти другого выхода, кроме как попросить Тоню занять место в студии. «Ко мне подходит Виталик и говорит: «Ты садишься в аналитику!» И я такая: «Чего?!», – вспоминает Тоня. – Я в танках не понимала ничего. Я следила за лигой, но не понимала, что происходило в игре. Но я села и на каком-то испуге провела аналитику. И это получилось прикольно! Даже не сносно, а хорошо для первого раза. Ко мне после эфира подошел Виталик и сказал: «Капец, а я не ожидал, что это сработает!» Мне кажется, что с того момента меня начали воспринимать серьезней».

Многие люди обращаются ко мне и думают, что я чувствую себя неким единорогом в киберспорте. Или особенной. Или ущемленной. Я такой себя не чувствую!

вместо заболевшего сотрудника. И в итоге стала одним из ведущих интервьюеров Starladder. Но главный переломный момент в ее карьере случился чуть позже. Девушку, практически не знакомую со сценой в CS:GO, пригласили в качестве ведущей студии аналитики на один из крупнейших турниров в дисциплине. На трансляции собиралось до 200 тыс. зрителей – огромные цифры после ламповых стримов по «танкам». И все они были готовы осудить за малейшую ошибку в эфире. «Было очень страшно. Я пыталась подготовиться, правда. Но практически ничего не получилось. Я и сама знаю, что это было ужасно. Меня отвратительно приняло сообщество. И сделало правильно. Но я и не строю из себя храбреца. Я нервничаю, у меня потеют ладони, я заикаюсь. Первые эфиры очень переживала и пропускала через себя весь негативный фидбек. Были моменты, когда я плакала в туалетах после трансляции. Это нервы и переживания, потому что ты ответственно относишься к своему делу. И через это никак не переступить. Ты или принимаешь решение, что ты попытаешься, или говоришь: «Нет, это слишком» – и уходишь. Выбор очень прост».

Тоня – топ! В первые месяцы в Starladder Тоня занималась созданием контента для турниров и канала по Dota 2, освещала финалы по карточной игре Hearthstone, работала в эфирах World of Tanks. Затем ее пригласили на турнир по CS:GO в Минске. Правда, в качестве координатора команд: она разбиралась с трансферами, заказывала пиццу для гостей в три часа ночи и отбивала фанатов от Юры Страйка. Но Тоня в один момент поняла, что ее такая роль не устраивает, и вызвалась брать интервью у игроков

special edition 2021

Тоня выбрала остаться. Штудировала истории команд, пересматривала записи турниров, следила за англоязычными коллегами. И все это – сразу в нескольких играх. Случались дни, когда работать приходилось одновременно в эфире и CS:GO, и World of Tanks. «У меня однажды был рабочий день в 20 часов. Я работала на венью все это время. Я не выговаривала слова. Это было такое истощение, что я просто не могла говорить. Твой мозг просто не работает. Ты можешь выпить

что угодно – кофе, энергетиков, всякой фигни. Вот говорят: если выпить достаточное количество воды, она будет действовать на тебя как энергетик. Нет! Врут! Проверено! Твой мозг просто перестает функционировать». Зрители достаточно быстро привыкли к прыткой блондинке в кадре, умело дирижирующей эфиром. Постепенно также и Тоня привыкла и к режиму, и к зрителям, не находящим ничего умнее, чем написать «ябвдул» в чат. Оскорблений становилось все меньше, признания со стороны аудитории и коллег – больше. Но осталась главная проблема: многие так и продолжали воспринимать Тоню как просто «девочку в киберспорте». «Многие люди обращаются ко мне и думают, что я чувствую себя неким единорогом в киберспорте. Или особенной. Или ущемленной. Я такой себя не чувствую! Очевидно, что есть разница, но мне действительно надоело, что люди считают своим долгом задать мне вопрос: «Каково это – быть девушкой в киберспорте?» Отлично. Супер. Спасибо, что спросили!» За несколько лет Тоня стала настоящим лицом Starladder и трансляций по CS:GO. Кажется, она перепробовала все возможные роли...

Новый вызов

Однажды в разговоре с коллегами Тоня услышала фразу: «Распыляться – это непрофессионально. Нужно делать свою работу хорошо в одной дисциплине». И испугалась. А вдруг она распыляется и вышла в тираж? Или ее нельзя считать профессионалом? Но со временем пришло понимание, что это совсем не так. «Если ты хочешь быть занят, если хочешь работать, то ты должен быть многозадачным, – объясняет Тоня. – Мой опыт показывает, что

КИБЕРСПОРТ

как раз люди, которые способны переключаться с одной работы на другую, являются самыми ценными кадрами. Особенно если ты делаешь контент или ты ведущий, то какого черта завязываться на одной дисциплине? Было бы очень высокомерно и даже лицемерно говорить, что, для того чтобы быть ведущим, ты должен быть экспертом в игре на уровне аналитиков. Это не так. Умничать и лезть – это глупо. Поэтому ничто не мешает вникнуть в несколько дисциплин и попробовать себя». Страхи оказались напрасными. Единицы в киберспорте могут похвастаться тем, что в течение пары месяцев появились на трансляциях сразу двух крупнейших ивентов. В августе прошлого года Тоня из Китая приветствовала зрителей чемпионата мира по Dota 2 в утреннем

шоу, вместо Гейба Ньюэлла произнося знаковое»: Добро пожаловать на The International!» А уже в сентябре вела прямое включение с Мерседес-Арены в Берлине, общаясь с англоязычной аудиторией мейджора по CS:GO. И сама почувствовала себя на вершине киберспортивной горы. По крайней мере, в СНГ. Теперь пришло время двигаться дальше. Тоня сидит в кресле, окруженная игроками нового состава Na’Vi по Dota 2. Ей не привыкать общаться с киберспортсменами, так что она живо реагирует на их внутренние шутки и подбрасывает новые темы для обсуждения. Теперь Тоня в кадре немного в другом амплуа. 1 сентября она официально покинула Starladder. После шести лет работы, роста и

развития ведущая решила попробовать для себя что-то новое. Правда, от внимания камер она все равно не бежит. Теперь девушка стала репортером в украинской организации Natus Vincere. А заодно взялась за закадровую работу – что-то новое в ее послужном списке. «Мне кажется, что как ведущая я уже состоялась. Всегда есть куда профессионально расти, но по количеству мажоров и турниров, за которые можно поставить галочки, уже было достаточно. Я четко понимала, что нужно чтото менять в жизни. Я трудоголик. И сильно люблю работать, я еще молодая! Мне не хочется сидеть дома – мне нужно что-то делать! Мне нужно делать киберспорт интереснее!»

КИБЕРСПОРТ

special edition 2021

КИБЕРСПОРТ

don’t feel like I a unicorn in esports Text: focus.ua

How an English teacher from Donetsk became a star of esports broadcasts In her childhood, Antonina Predko was an ordinary girl from books. She studied English, tried to learn German, attended piano class in a local music school, and worked as a model from 14. The university, KVN student team, working as an English teacher in a private school – there was very little time for video games on this list. Why, when everything is fine? However, in 2014, Tonia’s life changed dramatically. The war broke out in Donetsk and having moved to Kyiv, and almost agreed to work as an animator in Egypt Tonia got a chance to try herself in a completely new role. She tried herself as a news digest presenter in Dota 2, and then moved to the World of Tanks broadcast. The girl read out to the «tankers» the information about sponsors and news from social media, they paid her back with enthusiastic messages. This was cute, exciting, but not too serious.

However, the main turning point in her career happened a bit later. The girl, practically unfamiliar with the CS:GO scene, was invited as a moderator of the analytics studio to one of the largest tournaments in the field. The broadcast attracted almost 200 thousand viewers. These were huge numbers after the lamp streams on «tanks» topic. And all of them were ready to condemn her for the slightest mistake on the air. Within a few years, Tonia became a real face of Starladder and broadcasts on CS:GO. Today, she is a reporter at Natus Vincere, a Ukrainian organization. And at the same time, she took up backstage work which was something new in her track

record. “I’m a workaholic. I enjoy working very much, I’m still young! I don’t want to stay at home – I’ve got to do something! I need to make esports more interesting!».

Everything changed when the analytics studio appeared in the World of Tanks. Between the games, a moderator and an expert reviewed the past matches and assessed the strength of the participants. On one of the broadcast days only one expert remained in the studio. The project manager could not find any other way out and asked Tonia to take a place in the studio.

LOCATION

Между Востоком и Западом: Текст: Евгений ЯСЕНОВ

наш человек в Америке

Специальный корреспондент Desporter проехал по главным городам США, чтобы посмотреть, как у них обстоят дела со спортом и насколько все это отличается от нашей спортивной жизни… 62

special edition 2021

LOCATION

И потому «Шахтер» регулярно попадает в фокус его внимания, как один из активнейших покупателей его соотечественников. Франсишку оказался разговорчивым малым с хорошо поставленным английским (что далеко не всегда встречается у водителей американского Uber). Он рассказал, что в родной Куритибе серьезно занимался футболом, но все пришлось бросить по семейным обстоятельствам и перебраться в Штаты, где он женился на гражданке США из города Бостон и пытается получить образование. Конечно, футбол он продолжает смотреть, хотя в Америке делать это сложнее, чем в Бразилии. Вообще, ситуация с этим видом спорта на его новой родине Франсишку забавляет. «Самое интересное – в том, что здешняя молодежь отлично проявляет себя в футболе на уровне школ и колледжей. Но когда становится более взрослой, напрочь забывает об этом и пытается добиться успеха в бейсболе, американском футболе или баскетболе», – недоуменно пожимает он плечами, не понимая этих странных людей.

Лас-Вегас: казино «Рояль»

«Шахтер» в Сан-Франциско

«Вы из Украины? «Шахтер» Донецк?» – спросил вызванный нами таксист Uber, как только мы сообщили ему, откуда родом. Это, честно говоря, ошеломило: меньше всего ожидаешь встретить в Сан-Франциско человека, у которого первая ассоциация с Украиной – донецкий футбольный клуб. Но, как выяснилось, ничего сенсационного в этом нет: наш водитель оказался бразильцем по имени Франсишку, за футболом следит внимательнейшим образом.

В принципе, стандартного спорта в лас-вегасском казино тоже хватает. Есть целый зал, забитый нервными людьми, которые следят на огромных экранах за текущими матчами НБА, НХЛ, НФЛ и Бог знает чего еще. Но все-таки основной спорт казино – это рулетка и покер. Там сосредоточен основной человеческий ресурс заведения. Там – и основная спортивная интрига. В самом деле, не считать же серьезными игроками румяных бабушек, сидящих за «однорукими бандитами» и спускающими по полцента за ставку. Хотя хватает и таких – в казино отеля «Венецианский», где мы испытывали счастье, как и в прочих лас-вегасских заведениях, они составляют стойкий процент. Они, как и

большинство прочих посетителей казино, надеются обыграть «контору». Они верят, что это возможно. Они сердятся, когда им говорят, что казино всегда остается в плюсе. Им нравится жить в комфортном мире, где чудеса случаются даже вопреки математике. Садясь за рулетку, мы не думали о математике. Мы пришли в роскошный «Венецианский» с целью впитать неповторимую атмосферу заведения и просадить выделенные заранее для этого 40 долларов. Мы понимали, что обставить контору невозможно. Начали делать хаотические ставки – и, конечно, начали проигрывать. И, когда были уже близки к неизбежному окончанию своей акции, вдруг почувствовали на себе чей-то взгляд. Это был наш сосед по столу. Невыразительный мужчина в красной бейсболке, он увидел в нас новичков и решил помочь. Так, по крайней мере, он нам объяснил. И рассказал, что нужно сделать.

Садясь за рулетку, мы не думали о математике. Мы пришли в роскошный «Венецианский» с целью впитать неповторимую атмосферу заведения и просадить выделенные заранее для этого 40 долларов.

LOCATION

Мы не будем рассказывать его систему в деталях – все равно не поможет. Главное никакая система не изменит – казино обыграть невозможно. Но, по теории нашего нового друга, можно гарантировать выигрыш на короткой дистанции. Ты ждешь, когда выпадает 3-4 подряд номеров одного цвета (или четных/нечетных, или первой половины цифр) – и ставишь на противоположное. Возможность выигрыша резко возрастает. Правда, если действовать таким образом достаточно долго, метод рубится определенными действиями казино. Тут важно почувствовать момент, когда нужно встать из-за стола и уйти с гордо поднятой головой. Нам это сделать удалось. Мы обчистили казино на 30 долларов и ушли из «Венецианского» победителями. Чувство было такое, как будто мы выиграли Лигу чемпионов по футболу.

special edition 2021

Нью-Йорк: «Янкиз» гоу хоум

Надо сказать, что чемпионат Главной Бейсбольной Лиги (Major League Baseball) – это, по нашим представлениям, какой-то невероятный ад. За год проводится более 200 матчей. В обозреваемый нами период «Нью-Йорк Янкиз», например, встречались с «Балтимор Олиолз» 4 раза за 4 дня (!). Такой спорт. Один из матчей мы и имели счастье наблюдать. Уже на подступах к стадиону мы заподозрили неладное. После естественного облегчения болельщиков после выгрузки из переполненных вагонов метро (истошные крики Yankies Beat Everyone!), никаких других примеров проявления болельщицкой агрессии не было и в помине. На стадион текла мирная, спокойная толпа. Что подкупало? Прежде всего – то, что на матч шли семьями и кланами.

Дети и жены были не исключениями, а удивительными правилами. Но стадион заполнялся вяло и полностью не заполнился. Полного заполнения трудно достичь, когда матчи проходят каждый день. Более того – когда матчи проходят каждый день, зрителям уже приходится находить дополнительные стимулы для вдохновения. Тем не менее, вынуждены признать – бейсбол в Америке с напряженным вниманием наблюдают представители всех возрастных слоев. Что поражает при посещении матча MLB – это количество выпиваемых напитков и съедаемой еды. Поскольку игра протекает довольно «повильно», времени выйти с трибун и получить свою порцию вредных калорий достаточно. Что мы имеем в сухом остатке? «Янкиз» победили 9-3. Был в

LOCATION

матче кульминационный момент – когда бьющий «Янкиз» Диди Грегориоз совершил автоматический хоум-ран, выбив своей волшебной битой мяч на трибуны. Как только это случилось, все трибуны (в том числе, и заскучавшие мы) разразились овациями и прочими проявлениями восторга. Все остальное время мы просидели, тоскуя. Но в итоге, мы поняли, за что американцы любят бейсбол. Им просто не хватает поводов. На бейсбольных матчах они получают их достаточно – тем более, что пиво на стадионе «Янкиз», как уже было сказано, лилось рекой.

Вашингтон: здоровые почки, железные нервы

Попробуйте, гуляя по южному берегу Потомака в парке леди Берд посчитать, сколько вас обгонит велосипедистов. Я досчитал до 20, а потом махнул рукой. За полчаса прогулки не было ни минуты, чтобы мимо не проехал какой-то любитель этого спорта. Бегунов

как минимум не меньше. В самом центре Вашингтона, на Нэшнел Молл, на газонах занимаются разными физическими упражнениями (от гимнастики до фрисби). Количество любителей активного образа жизни впечатляет. Оно находится в странном противоречии с огромной армией толстых людей, которых видишь на тех же улицах. Но местные эксперты объяснили мне, что половину из них составляют совершенно здоровые и активные чернокожие, просто по природе своей вообще склонные к полноте. А вторая половина – люди, безразличные к спорту и из-за бедности вынужденные питаться всякой гадостью (например, хлебом, стоящим меньше доллара, но дающим организму массу нездоровых калорий). Комментировать это не станем. Ранним воскресным утром мы выбрались на заповедный берег Потомака, в парк Фаунтин-хиллз. Плотный лес, через который не пробьешься без мачете, рас-

ступается у берега, чтобы дать простор полям для мини-гольфа, велосипедным маршрутам, а главное – станции по прокату каноэ и каяков. К полудню здесь аншлаг, свободной лодки не найти. Несколько джентльменов привезли персональные каяки с собой, на крышах машин. В тихой заводи у берега – толпа школьников, которых привела познать азы гребли поджарая инструкторша. Час проката каяка стоит 11 долларов. По американскому уровню жизни – один недорогой обед… США не производит впечатления самой здоровой страны. Скорее, это выглядит как озабоченность людей своим здоровьем. Но условия для занятий спортом созданы прекрасные. Тот, кто хочет, получает для этого пространство и инструменты. В обществе создана мода на физическое самосовершенствование – а все массовые тренды здесь в очень большой цене.

LOCATION

Between East and West: Our Man in America

Author: Evgenyi YASENOV

Desporter’s special correspondent visited the main cities of the United States to see how they are doing with sports and how it differs from our sports life… Shakhtar in San Francisco

«Are you from Ukraine? Shakhtar Donetsk?», the Uber taxi driver we called asked as soon as we told him where we were from. This, to be honest, was staggering: the last thing you would ever expect to meet in San Francisco is a person whose first association with Ukraine is the Donetsk football club. But, as it turned out, there is nothing

special edition 2021

extraordinary in this: our driver turned out to be a Brazilian named Francisco, who keeps an vigilant eye on football. He said that in his native Curitiba, he was a serious soccer player but had to quit for family reasons and move to the States, where he married a US citizen. The situation with football in the United States

amuses Francisco. «Young people here are very good at football at the school and college level. But when they get older, they completely forget about it and attempt to succeed in baseball, football or basketball,» he shrugs in bewilderment.

Las Vegas: Casino Royale

When we sat down at the roulette table in Las Vegas, we didn’t

LOCATION

When we sat down at the roulette table in Las Vegas, we didn’t think about math. We came to the luxurious «Venetian» in order to soak up the unique atmosphere of the place and gamble away $40 allocated in advance for this purpose. Washington: healthy kidneys, iron nerves

think about math. We came to the luxurious «Venetian» in order to soak up the unique atmosphere of the place and gamble away $40 allocated in advance for this purpose. And, when we were that close to the inevitable end of our endeavour we suddenly felt someone’s gaze on us. It was our table-mate. An expressionless man in a red baseball cap, he saw us as newcomers and decided to help. At least that’s what he explained us. And told us what to do. According to our new friend’s theory, you can guarantee a win at a short distance. You wait for 3-4 consecutive numbers of the same color (or even/odd, or the first half of the digits) to fall out – and bet on the opposite. It is important to feel the moment when you need to get up from the table and leave with your head held proudly. We managed to do it. We robbed the casino of $30 and left the Venetian as winners. It felt like we had won the Champions League in football.

The Yankees won 9 to 3. There was a climactic moment in the game – when Yankees batter Didi Gregorioz hit an automatic home run, knocking the ball into the stands with his magic bat. As soon as this happened, all the stands (including the bored us) burst into applause and other expressions of delight. The rest of the time we sat pining away. But in the end, we realized why Americans love baseball. They just don’t have enough reasons. At baseball games, they get enough of them – especially since the beer at Yankees stadium, as already mentioned, flowed like a river.

Try walking along the south bank of Potomac in Lady Bird Park to calculate how many cyclists will overtake you. I counted to 20 and then gave up. For half an hour of walking, there was not a minute that some cyclist did not pass by. There are at least as many runners. The number of fans of an active lifestyle is impressive. It weirdly contradicts with the huge army of obese people you see on the same streets. The United States do not give the impression of being the healthiest country. Rather, it looks like people are overconcerned about their health. But the conditions for sports are excellent. Whoever wants gets the space and the tools to exercise. The society has created a fashion for physical selfimprovement – and all the mass trends here are at a very high price.

New York: Yankees go home

We have to admit that baseball in America is watched with intense attention by representatives of all age groups. What strikes you when you attend an MLB game is the amount of drinks and food consumed.

THE BEST OF

special edition 2021

THE BEST OF

Первая ракетка – Вам уже привычно ходить   в маске? – Да, потому что во Франции или в Швейцарии везде нужно ходить в маске, даже на улице. Поэтому я уже привыкла и это воспринимается как часть жизни. Да и вообще, когда похолодало, в маске даже теплее. – Вы достаточно коммуникабельный человек. Соблюдение правил карантина создает вам какие-то трудности при общении с близкими или друзьями? Например, отказ от рукопожатий или объятий? – Я вообще люблю держать дистанцию. Например, французы очень любят при встрече обниматься и целоваться, но я предпочитаю соблюдать личную дистанцию. И с этой точки зрения для меня хорошо, что сейчас нужно придерживаться этих правил. С другой стороны, есть минусы: нельзя свободно передвигаться по миру, что создает дискомфорт. Я практически никуда не могу свободно приехать. Проходить сейчас пропускные пункты, возвращаясь из Украины в Европу, не очень комфортно.

ков, которые рядом с кортом. Вне кортов, конечно же, нужно всегда носить маску. Исключение – когда ты кушаешь или занимаешься в фитнес-зале. Твой тренер всегда должен носить маску, даже на корте, если он не играет, а просто собирает мячи. Кроме того, нужно пользоваться санитайзером. Нельзя находиться в каких-то местах, в которых ты привык быть. Физиотерапевты тоже могут быть только в отеле. В общем, есть определенные неудобства, но сейчас это уже часть тенниса. И без этого не проводились бы турниры. Это правила и нужно их придерживаться. – Насколько большие коммерческие потери Вы понесли?

– Насколько медицинский протокол влияет на игровой процесс?

– Я не сыграла определенное количество турниров. Из-за этого у меня по некоторым контрактам есть потери. Мне повезло, что Nike и Wilson – одни из самых влиятельных компаний в теннисе, и им удалось удержать себя в среднем состоянии. Некоторые компании понесли огромные потери. Это повлияло на спортсменов и их контракты. В этом смысле мне повезло, однако у меня все равно существенные потери в виде недоигровки турниров. Поэтому, было важно играть все турниры, которые были в этом году.

– Во время матча ничего сильно не изменилось. Разве что, теперь полотенце ты берешь сам с крюч-

– Вы в третий раз играли в четвертьфинале Ролан Гаррос. Насколько психологиче-

Текст: Даниил ВЕРЕИТИН

Одна из сильнейших теннисисток мира Элина Свитолина – личность яркая и неординарная. И не только на кортах.

ски давит близость финала на таких турнирах? Ведь, по сути, остается сделать только два шага. – Остается два шага до финала, верно. Это вроде бы близко, но одновременно и далеко. Эти два матча, которые нужно выиграть, а вместе с финалом – три, они самые тяжелые. Ты подсознательно считаешь, что ты уже победил. Но по ту сторону сетки также есть человек, который хочет победить. Ты должен быть сконцентрирован. Это одни из самых тяжелых матчей. Если не справляешься с давлением, то это может сыграть злую шутку – так, как случилось у меня. Я могла отыграть намного лучше и хотя бы дать себе шанс зацепиться за результат. Но этого сделать не удалось. – Самый странный матч в 2020 году? – Наверное, это матч с Вондрусовой в Риме. Я чувствовала себя очень хорошо. И даже когда начался матч, я показывала хороший уровень игры. Но потом начались ровные геймы, игра шла на равных курсах, но я их все проиграла. И матч вообще скатился вниз. Я вообще не поняла, что произошло: чувствовала себя хорошо, но она доставала все мячи, а я буквально в двух розыгрышах ошиблась, и это решило судьбу матча. А счет сложился так, будто я отыграла средний по качеству

THE BEST OF

Психологически тяжело играть такой турнир как Roland Garros. Особенно в этом году, поскольку я пропустила US Open и попала в такую серьезную нервотрепку после длительного перерыва Если это все позволяет считать меня влиятельным человеком, то, наверное, так и есть. – Вы дружите с Владимиром Кличко. Чему Вы научились у него как у спортсмена и личности?

матч. Как так вышло, это для меня до сих пор загадка. – Если анализировать этот странный год, в игровом плане Вы можете занести его в актив? – Закончила я позитивно – сохранила пятое место в рейтинге WTA. Выиграла два турнира в этом году. Это вдвойне ценно, потому что я находилась не в суперформе, когда играла Монтеррей. Также, после перерыва удалось хорошо сыграть в Страсбурге и набрать неплохую форму перед Roland Garros. Это было очень важно для меня, там были хорошие соперники. Конечно, всегда хочется большего, победы на Большом Шлеме, но я на таком уровне и переживаю такой период карьеры, что всегда стоят задачи победы на турнирах Большого Шлема, но ты не можешь сильно огорчаться. Ведь еще есть следующие турниры. Поэтому, нужно смотреть вперед, анализировать и двигаться дальше. Психологически

special edition 2021

тяжело играть такой турнир как Roland Garros. Особенно в этом году, поскольку я пропустила US Open и попала в такую серьезную нервотрепку после длительного перерыва. Наверное, 2020-й был больше психологически тяжелым. Я не сказала бы, что он плохой, так как я финишировала на пятой позиции, удержала рейтинг и выиграла два турнира. Это неплохо. – В одном из рейтингов «Самые влиятельные женщины Украины» по последним данным Вы занимаете 32-е место. Вы ощущаете себя влиятельным человеком? – С точки зрения того, что я пытаюсь как-то развивать спорт в Украине, в частности, теннис, наверное, да. Я не влияю на процессы с политической точки зрения, как например, Жан Беленюк, находясь в Верховной Раде. Но я стараюсь делать какие-то мастер-классы, у меня есть благотворительный фонд, в рамках которого я помогаю детям. С этой точки зрения я стараюсь развивать теннис и давать мотивацию.

– Владимир – человек с большой буквы. Он много чего достиг в профессиональном спорте. Но и вне спорта он здорово ведет свой благотворительный фонд. Я рада, что он делится со мной своими секретами, какими-то наставлениями. Когда я создавала свой фонд, именно Владимир Кличко был тем, кто смог направить меня в нужное русло. Не так легко создать фонд, чтобы он не просто существовал, а реально помогал детям. Владимир руководит своим фондом уже очень много лет и делает невероятную работу со своей командой. Я присутствовала на нескольких его семинарах, которые он проводит с детьми. Там все очень профессионально, прозрачно и понятно. Я видела, как дети смотрят на него, горят желанием чему-то научиться. Владимир всегда придает мотивацию людям, которые собраны вокруг него. Он присутствовал несколько раз на моих мероприятиях по благотворительному фонду, и я вижу, что люди прямо загораются мотивацией, находясь рядом с ним. Для меня большая честь, что он мне помогает и я очень рада, что в моей жизни есть такой человек, как Владимир Кличко.

THE BEST OF

First Racket

Author: Danyil VEREITYN

Elina Svitolina, one of the strongest tennis players in the world, is a bright and extraordinary person. This is true not only in the courts

– I generally enjoy keeping my distance. For instance, the French are used to hug and kiss when they meet, but I prefer to keep my personal distance. From this point of view, it is good for me that we must comply with these rules now. On the other hand, there are some disadvantages: you cannot travel freely around the world, which rather uncomfortable. I can hardly go anywhere freely. It is quite embarrassing to pass through checkpoints when returning from Ukraine to Europe. – I missed several tournaments. Consequently, I suffer losses under some contracts. I’m lucky that Nike and Wilson are among

I missed several tournaments. Consequently, I suffer losses under some contracts 72

special edition 2021

the most influential companies in tennis, and they managed to keep themselves in the middle ground. Some companies have sustained huge losses. This affected both the athletes and their contracts. I was lucky in this sense, but I still suffer significant losses in the form of under-playing tournaments. Therefore, it was important to play all the tournaments that were held this year. Since I am trying to somehow develop sports in Ukraine, in particular, tennis, perhaps I can really be included in the number of influential women of the country. I do not influence the processes from a political point of view, as for example, Jean Beleniuk, being an MP. I try to hold some master-classes, I have a charitable foundation to help children. I strive to develop tennis and motivate people. If all this makes me an influential person, then I probably am.

THE BEST OF

Текст: Андрей ПЕТИ, Юрий ШЕЛЕСТ

Месси

на распутье Лионель Месси оказался неспособен тащить на себе заметно потускневшую «Барселону». Гениям такое простительно. Им нужно вдохновение и широта полета. Рутина их угнетает, а непреодолимые трудности способны подвигнуть на отчаянные шаги. Desporter пытается предугадать, как поступит великий аргентинец.

Гений без вдохновения

2:8 в четвертьфинале Лиги чемпионов от «Баварии» стали приговором для «Барселоны» последнего десятилетия. Обиднее всего – приговором справедливым. Каталонский клуб безуспешно искал «своего» тренера, совершал бессмысленные покупки, теряя и деньги, и время, и упустил тот

Каталонский клуб безуспешно искал «своего» тренера, совершал бессмысленные покупки, теряя и деньги, и время, и упустил тот момент, когда поплывшую картину еще можно было исправить парой-тройкой умелых росчерков. И тогда Месси сказал: «С меня хватит!» 74

special edition 2021

момент, когда поплывшую картину еще можно было исправить парой-тройкой умелых росчерков. И тогда Месси сказал: «С меня хватит!». Его летний демарш всколыхнул всех. Шутка ли – воспитанник «Барселоны», легенда клуба и воплощение практически всего, с чем будет еще многие десятилетия ассоциироваться этот период истории «блауграна», заявил, что выполнил перед каталонцами все обязательства и пойдет по другому пути в поисках нового вызова. Но попытка решить все одним махом не удалась. «Барса» подключила юристов, которые не стали брать во внимание особенности короновирусного года, а, отталкиваясь от прописанных в контракте дат, доказали, что Месси должен отыграть на «Камп Ноу» еще

GENIUS

Лапорта, который был президентом «Барселоны», когда Месси делал первые профессиональные шаги и мало-помалу завоевывал мир. Победа Лапорты может стать тем аргументом, который склонит аргентинца остаться в столице Каталонии. Другое дело – сложная ситуация для самого президента «Барселоны». А именно – новый контракт Месси. С учетом той финансовой ямы, в которую угодила «Барса» из-за обрушившей все пандемии, задачка эта непростая. Что лучше – продолжать и дальше формировать новую команду вокруг Месси. Или изрядно облегчить зарплатную ведомость, что позволит привлечь в каталонский клуб новых исполнителей. Не гениев, но звезд первой величины.

Сам Месси подтвердил, что намерен в конце концов оказаться в «Интер Майами» – клубе Дэвида Бэкхема

один год. Казалось бы, маленькое сражение выиграно, а последовавшая вслед за этим отставка с поста президента клуба Жозепа Бартомеу, у которого с Месси в последнее время были, мягко говоря, натянутые отношения, подарила надежду – возможно, аргентинца удастся уговорить продлить контракт. Однако, судя по тому, как проводит Месси этот сезон, черпать вдохновение получается не всегда. А что может гений без вдохновения?

Остаться или уйти?

Собственно, как и прежде, у Лео два варианта. И оба не требуют спешки. Первый шаг он уже сделал – дождался результатов президентской гонки, которую выиграл Жоан Лапорта. Тот самый

special edition 2021

Второй вариант, который есть у самого Месси, – уйти. Недостатка в желающих заполучить шестикратного обладателя «Золотого мяча» не будет. И уже в январе вполне официально о своем намерении купить Месси объявил французский «Пари Сен-Жермен». Тот самый, который несколько лет назад сыграл на определенных струнах души Неймара, сумев выкупить у «Барсы» контракт строптивого бразильца. К слову, Неймар задействован и в этой истории – время от времени нынешний лидер ПСЖ позволяет себя недвусмысленные высказывания о том, что скоро он будет играть в одной команде с Лео. Еще год-полтора назад это означало бы, скорее, возвращение бразильца в «Барселону». Но Неймар подписал с ПСЖ новый контракт, и сейчас куда реальнее путешествие аргентинца в столицу Франции. Впрочем, все это была партизанщина, которой не стоило слишком доверять. Заявление спортивного директора ПСЖ Леонардо – совсем другое дело. Это – четкая

декларация намерений, после которой клуб должен предпринять определенные шаги. А они необходимы, ибо «Пари Сен-Жермен» – далеко не единственный игрок. И парижане явно боятся проиграть конкуренцию. Да, пресса всерьез муссирует тему о том, что катализатором перемещения Месси в Париж может оказаться его соотечественник Маурисио Почеттино, ставший главным тренером ПСЖ. Однако напрашивается ведь и совсем другая ассоциация в цепочке «тренер – футболист». А именно – Гвардиола – Месси. При Гвардиоле мы фактически узнали того Месси и ту «Барселону», которыми восторгались на протяжении многих лет. Вдохновится ли Лео перспективой воссоединиться со своим бывшим наставником уже в другом успешном и амбициозном проекте – «Манчестер Сити»? Возможности для этого у «горожан» есть, а английская Премьер Лига, безусловно, в спортивном плане выглядит более привлекательно, чем французская Лига 1, где ПСЖ убивает на корню любые намеки на конкуренцию. А ведь есть еще один вариант – американская MLS. Сам Месси подтвердил, что намерен в конце концов оказаться в «Интер Майами» – клубе Дэвида Бэкхема. И не один, а в компании своего друга Луиса Суареса. И хотя MLS – это еще более низкий уровень, чем французская Лига 1, но для завершения карьеры на высокой статистической волне лучшего места, наверное, не подберешь. Как бы там все ни развернулось в ближайшем будущем, история с Месси переходит в новую фазу. Что же выберет гениальный аргентинец – «Барселону» навсегда или...?

GENIUS

special edition 2021

GENIUS

Messi

Author: Andrey PETIT, Juriy SHELEST

stands at the parting Lionel Messi failed to help out a noticeably tarnished Barcelona. We can forgive geniuses for this. They need inspiration and space for flight. Routine depresses them, and inextricable difficulties can encourage them to take desperate steps. Desporter tries to predict what the great Argentine will do.

2:8 in the quarter-finals of the Champions League with Bayern Munich was the verdict for Barcelona of the last decade. The most offensive thing is that the verdict was fair. The Catalan club unsuccessfully searched for «their» coach, made senseless purchases, losing both money and time, and missed the time when the volatile situation could be corrected with a couple of skillful strokes. And then Messi said, «I’ve had it!»

He failed in leaving promptly – the lawyers convinced the Argentine to play at Barcelona for another year under the contract. Leo has two options. The first is to stay. The resignation of the club’s president, Josep Bartomeu, with whom Messi, to put it mildly, recently had a strained relation, may have affected the mood of the Argentine. If this were not the case and the determination to change the situation remains, then there is no lack of

The Catalan club unsuccessfully searched for «their» coach, made senseless purchases, losing both money and time, and missed the time when the volatile situation could be corrected with a couple of skillful strokes. And then Messi said, «I’ve had it!» those who want to snare up the sixtime winner of the «Golden Ball». As early as in January, French Paris Saint-Germain officially announced its intention to buy Messi. Manchester City, headed by Josep Guardiola, may also participate in this game. Under Guardiola’s leadership we actually got to know Messi and Barcelona that we’ve admired for many years. Will Leo get inspired by the prospect of reuniting with his former mentor in Manchester City as another successful and ambitious project? However there is another option – American MLS. Whatever happens in the near future, the story of Messi shall take a new turn. What will the brilliant Argentine choose – Barcelona forever or...?

RUBRICA

special edition 2021

PROFILE

Моцарт

17 апреля – как обычно, в Шеффилде – стартовал чемпионат мира по снукеру. Великий Ронни О’Салливан подошел к этому турниру в своих лучших кондициях, но проиграл. В любом случае – есть повод посмотреть на него пристальнее. В фас и в профиль. ОН РОДИЛСЯ В ДЕРЕВНЕ, ИЛИ НАСТОЯЩИЙ ЛОНДОНЕЦ

ясно, что свой способ заработать на кусок хлеба с маслом он уже нашел.

Ронни О’Салливан родился в деревне Уордсли, в уютной глухомани графства Уэст Мидлэндс. До Ронни знаменитых людей это место не производило. Была огромная церковь, работал знаменитый на всю Англию стекольный завод. А вот с людьми поскромнее выходило. Впрочем, Ронни в Уордсли не задержался. Скоро семья переехала в Чигвелл, пригород Лондона. Ронни и сейчас там живет. Кто-то из великих говорил, что самые настоящие лондонцы встречаются на окраинах города. Если так, то Ронни – один из настоящих лондонцев.

ОН ЛЮБИТ МАМУ И ПАПУ, ИЛИ ОТ СЕКС-ШОПА ДО ТЮРЬМЫ

ОН РАНО УВИДЕЛ СВОЙ ПУТЬ К ДЕНЬГАМ, ИЛИ БРАТОВ КИЙ По идее, Ронни должен был стать спортсменом. Его дед – известный боксер. Их было трое братьев: Микки, Дэнни и Дикки. Их так и называли – «дерущиеся Салливаны». Отец считался перспективным футболистом, но потом начал пить и безобразничать, что увело его в сторону от спорта. Ронни мог стать боксером, мог футболистом, мог – кем угодно. Но в четыре года он впервые взял в руки кий (это было в доме двоюродного брата) – и с тех пор ни бокс, ни футбол не имели ни единого шанса. Тем более что вскоре Ронни выиграл 500 фунтов у родного дяди (тот усомнился, что племянник сможет забить все шары). Мальчику стало

«Я прекрасно живу, и это благодаря тому, что я хорошо играю в снукер», – наставляет Ронни молодежь, которая хочет быть, как он. Свои заработки он вкладывает в недвижимость и торговлю. Несмотря на некоторую безалаберность в поведении, дела Ронни умеет вести хорошо. По крайней мере, ни один его бизнес не потонул. Только два дома из множества им купленных не приносят доход: в одном живет он сам, в другом – его мама. С мамой у Ронни отношения почти трансцендентальные. Он признается, что чувствует серьезный дискомфорт, если не общается с ней продолжительное время. Мама Ронни, Мария Антуанетта – яркая личность. Родом она из Сицилии, что обычно многое объясняет. В свое время отсидела год за уклонение от уплаты налогов и торговлю порнографической продукцией. (Ронни до сих пор утверждает, что в их магазине продавались всего лишь «иллюстрированные открытки».) Позже, в 90-х, на деньги сына пыталась открыть сеть секс-шопов, но не получила разрешения. Да, не на добром счету мама великого человека у лондонских властей…

Текст: Юрий БОЛГАРОВ Шарж: Александр БОЛОТОВ

и зарезал оппонента. Суд вынес О’Салливану-старшему достойный приговор – 18‑летнее заключение. «Порой жизнь жестоко обходится с теми, кто этого не заслуживает», – комментирует Ронни судьбу своего отца. Ездить в тюрьму – не близкий свет, но Ронни делал это регулярно, всячески поддерживая родителя, а свою первую победу в чемпионатах мира посвятил именно ему. ОН ЧУВСТВУЕТ ПУЛЬС ВРЕМЕНИ, ИЛИ РАКЕТА НА ПОКОЕ Вообще-то, Ронни любит скорость и даже несколько раз участвовал в ралли. Если человеку дают прозвище «Ракета» – это неспроста. Но в последнее время у него несколько сместились приори-

Главная семейная трагедия Ронни – это его отец. Когда мальчику было 7 лет, папа подрался в баре

PROFILE

Некоторые из партнеров, однако, склонны считать его скорее «зарисовщиком», чем гением теты. «Я ненавижу дорожное движение!» – говорит Ронни. Он купил себе лодку и с наслаждением проводит дни вдали от городской суеты, на природе. «Я могу отдохнуть, посидеть на воздухе, посмотреть футбол. Я избавился от многих предметов роскоши и вернулся к истокам. Наверное, сошел с ума? У меня есть дом, а теперь еще и лодка, и дети могут оставаться со мной здесь сколько угодно». Ронни уже 45 лет. Некоторые в этом возрасте успокаиваются… Впрочем, становясь старше, Ронни все равно продолжает следить

special edition 2021

за пульсом времени, и в консерваторы никоим образом его не зачислишь. Он активно общается с начинающими игроками, открыл специальную школу под своим патронатом, где ищут будущих снукерных звезд. Он активно работает над изменением формата игры. Продвигает так называемый Power Snooker – очень динамичную версию, где все происходит быстро и под активную музыку. «Эй, парни, мы живем в 21-м веке, а не в середине 70-х!» – напоминает Ронни противникам новшеств. Семейная жизнь - с переменным успехом. В 2008-м Ронни расстался со своей гражданской женой Лили Джо. Вдвоем они произвели на свет сына и дочь. Кроме того, от предыдущего союза Ронни имеет еще одну девочку. Все его любят. Как можно не любить такого искреннего и грандиозного?

ОН ОЧЕНЬ НЕСТАБИЛЕН, ИЛИ СПОКОЙНЫЙ РОННИ – МЕРТВЫЙ РОННИ Как известно, все наши достоинства вырастают из наших недостатков. Ронни очень нервозен. Из-за этого он временами проигрывает совершенно дурацким образом. Вся его карьера – это череда взлетов и падений. Стабильностью в ней и не пахнет. Но сверхэмоциональность Ронни имеет и свою обратную сторону. Иногда благодаря ей получаются такие шедевры, что весь мир ахает. Был бы Ронни более уравновешенным, вряд ли его назвали бы «Моцартом снукера». Говорят, уравновешенных гениев просто не бывает… Некоторые из партнеров, однако, склонны считать его скорее «зарисовщиком», чем гением. Например, экс-чемпион мира Шон Мерфи заявил, что Ронни превратил игру

PROFILE

в цирк, что его фанатам больше интересны его выходки у стола, а не спортивные достижения. Отчасти это правда: без таких выходок редко какой турнир обходится. Ну что может сказать Ронни в объяснение? «Сложно постоянно находиться в центре внимания. Я бы лучше играл подальше от камер: пришел, отыграл и ушел незамеченным, насколько это возможно. Но люди платят деньги, и если они хотят видеть меня, я ничего не могу с этим поделать. Может быть, мне следует изменить тактику, начать играть более скучно?» Ну уж нет. Скучный О’Салливан – мертвый О’Салливан. Все это прекрасно понимают. ОН ПОСТОЯННО ИЩЕТ ВНУТРЕННИЕ РЕЗЕРВЫ, ИЛИ ДОРОГА К БОГУ Ему постоянно нужна внешняя энергетическая подпитка. Ронни с удовольствием вспоминает матчи, где публика болела против него. Это – вызов. Это заставляет его играть сильнее, вытаскивать из себя такие ресурсы, о каких он даже не подозревал. В поисках внутренних резервов он постоянно обращается к чему-то новому. Когда-то у него был друг – боксер Насим Хамид. Под его влиянием Ронни серьезно увлекся исламом, чуть было не принял это вероисповедание, но в последний момент остановился. Чуть позже он начал изучать буддизм, спонсировал специализированный центр в Лондоне, но не стал и буддистом. Однако это хождение по религиям помогло ему стать более цельным, бороться с депрессиями и курить меньше травы, которой Ронни одно время всерьез увлекался.

детстве. Я назвал Мухаммеда Али, Тайгера Вудза, Карла Льюиса и Майкла Джонсона. Он достал их фото, положил мою фотографию посередине, чтобы ее окружали величайшие, и сказал, что я – один из них, что мне нужно повесить эти снимки над телевизором в спальне, чтобы они меня вдохновляли и постоянно напоминали о моем «величии». Я пытался это принять, но глубоко внутри, какие бы проблемы у меня не возникали, я верю в себя, так что мне не нужно напоминать, что я велик. Знаю, что могу играть, верю в свои способности, но также знаю, что в большинстве случаев эти способности не реализую и не управляю ими, и это действительно меня расстраивает. Это как иметь мощный пистолет, который не заряжается. Все, что я хочу – это чтобы моя игра была хорошей в 60-70 процентах случаев, и я не против, чтобы в остальное время она была не очень. Но чаще всего она паршивая». Паршивая… Интересно, что скажут на это люди, которых Ронни обыгрывал, для забавы перекладывая кий в левую руку? ОН СТРАДАЕТ ИЗ-ЗА НЕПОНИМАНИЯ, ИЛИ ГЕНИЙ ГЕНИЮ ГЛАЗ НЕ ВЫКЛЮЕТ Порой Ронни страдает из-за того, что его неправильно понимают. Был однажды такой момент: он проигрывал предыдущему гению снукера Стивену Хендри и внезапно драматически покинул матч после неудачного удара по красному шару. Почти все восприняли это как

позерский жест, как неуважение к публике и сопернику. Ронни все объяснил совсем по-другому: «Каждый, кто меня знает – знает, что я человек, стремящийся добиваться совершенства во всем, что делаю. Сегодня я так был раздосадован самим собой и своей собственной игрой, что потерял терпение и непредусмотрительно вышел из игры, которую я должен был продолжать». Кстати, Хендри, наблюдая со стороны за действиями противника, был убежден, что с ним полный порядок, и что вся борьба еще впереди. «Каждый, кто меня знает…» Эти слова Ронни звучат горько. Его, как и любого гения, никто не может знать достаточно хорошо. Но! Гений гения-то всегда поймет, в конечном итоге. Поэтому для Ронни самый запоминающийся момент в карьере произошел на самой ее заре. Ронни – 16 лет. Он впервые выходит играть пред светлы очи своего кумира Стивена Хендри. Ронни делает максимальную серию в 140 очков. Остается черный шар – и Ронни решает его не забивать. «Выражение лица Хендри в тот момент говорило что-то вроде: «А знаешь, мне это нравится». Такие моменты могут понять только другие топ-спортсмены», – вспоминает Ронни и улыбается до ушей.

Ронни с удовольствием вспоминает матчи, где публика болела против него

ОН ПОСТОЯННО НЕДОВОЛЕН СОБОЙ, ИЛИ ХОЛОСТОЙ ПИСТОЛЕТ Неудовлетворенность собой – наверное, самое сильное чувство Ронни. В своей биографии он вспоминал, как в 2003 году один психолог избавлял его от этой напасти: «Он пытался научить меня больше верить в себя. Он спросил, за кого я болел в

PROFILE

she didn’t get the permission. Ronnie’s father is the biggest tragedy of his family. When the boy was 7 years old, Dad had a fight in a bar and killed the opponent. O’Sullivan Sr. was sentenced to 18 years in prison. Although it’s a long journey to the prison, Ronnie strongly supports his parent and goes there regularly. He also dedicated his first World Championship win to his father. HE IS CONSTANTLY LOOKING FOR INNER RESERVES, OR IN SEARCH OF GOD

Mozart

Text: Yuri BOLGAROV Illustration: Alexander BOLOTOV

The World Snooker Championship as usual started in Sheffield on April 16. Great Ronnie O’Sullivan was in the best trim for this tournament, but he lose. Anyway that is a good reason to get a closer look at him. Full-face and half-face.. HE WAS BORN IN A VILLAGE, OR A TRUE LONDONER Ronnie O’Sullivan was born in the village, called Wordsley, in the cozy backwoods of the county of West Midlands. Ronnie is the first famous person to come from this area. Ronnie did not stay in Wordsley long though. Soon the family moved to Chigwell, a suburb of London. Ronnie is still living there. Someone famous said that the very true Londoners can be found on the outskirts of the city... HE FOUND HIS WAY TO THE MONEY EARLY IN LIFE, OR BROTHER’S CUE Ronnie was supposed to become an athlete. His grandfather was a famous boxer. Mickey, Danny and Dickie were three brothers, known as Fighting O’Sullivans. The father was considered a promising footballer, but then he began to drink and cut up through, which eventually took him away from sport. Ronnie could become a boxer, or a foot

special edition 2021

baller, or anything, but at the age of four, he first picked up a cue (it was in his cousin’s house), and since that moment on, boxing or football had no chance. HE IS VERY UNSTABLE, OR THE ONLY QUIET RONNIE IS DEAD RONNIE Some of his partners, however, tend to consider him rather a flaunter than a genius. For example, Shaun Murphy, the former world champion, said that Ronnie’s game was as good as a circus and that his fans were more interested in his antics at the table, rather than his sporting achievements. This is partly true: a rare tournament does without such antics. HE LOVES MOM AND DAD, OR FROM A SEX SHOP TO PRISON Ronnie’s relations with his mother are almost transcendental. He admits that he experiences extreme discomfort if he doesn’t talk to her for a long time. In the 90’s, she tried to open a chain of sex shops with her son’s money, but

In search of inner reserves he constantly refers to something new. Naseem Hamed, a boxer, was his friend some time ago. Under his influence, Ronnie became interested in Islam and was about to convert to that faith but changed his mind at the last moment. Later, he started studying Buddhism and sponsored the specialized center in London, but he did not become a Buddhist either. However, all this choosing among the religions helped him to be a man of integrity, struggle with depression and smoke less grass, which Ronnie used to be really fond of. HE SUFFERS FROM THE MISUNDER STANDING, OR A GENIUS DOESN’T RIP OUT THE EYES ON ANOTHER GENIUS Once, he was losing to the previous Snooker genius, Stephen Hendry. He failed on the red ball and suddenly and dramatically left the game. Ronnie’s explanation was the following: Everyone, who knows me, knows that I am such kind of a person, I seek to achieve excellence in everything I do. I was so much annoyed with myself and my own game today that I lost patience and quit the game. But! The genius is sure to understand another genius in the end. Therefore, the most memorable moment for Ronnie is the one at the very dawn of his career. Ronnie is 16. He goes to play with Stephen Hendry and bursts upon his idol’s eye for the first time. Ronnie hits a maximum 140 break and refuses to pot the remaining black. At that moment Hendry’s facial expression was saying something like: You know, I like it.

EXOTIC

Морковка чемпиону!

Текст: Дмитрий ЦЫГАНКОВ

Text: Dmitriy TSYGANKOV

Пытаясь исправить вековую несправедливость, Desporter отдает должное тем, кто в спорте безнадежно ото двинут на второй план – братьям нашим меньшим. И оказывается, что в некоторых дисциплинах животные значат куда больше человека! In attempt to restore the age-old injustice, Desporter pays tribute to those who are hopelessly relegated to the sidelines in sport – animals. It appears that animals are way more important in some disciplines!

июнь – июль 2011

A Carrot for the Champion!

Рыбалка. Этот спорт, прямо скажем, невозможно представить без представителей земной фауны. Правда, рыба в нем присутствует в специфической роли. Но людей, так или иначе занимающихся рыбной ловлей, гораздо больше, чем представителей любого отдельно взятого вида спорта. И пусть не смущает заядлых рыбаков то, что многие из них никогда не участвовали в официальных соревнова-

ниях: истинно спортивного азарта в их спорте - не меньше, чем в футбольной Лиге чемпионов!

Конный спорт. Физические данные лошади подсказали человечеству и направление, в котором будет развиваться конный спорт – скачки на скорость и всевозможные рыцарские турниры (чем не спорт!). Выездка, а также конкур и конное троеборье в 1900 г. появились среди официальных видов Олимпийских игр. Сегодня трудно определить общее количество людей, занимающихся дорогостоящим конным спортом. И не исключено, что мировые

финансовые кризисы, а также Александр Невзоров вместе с защитниками лошадиных прав будут всячески способствовать его сокращению.

Fishing. This sport is unthinkable without the representatives of the Earth’s fauna. To tell the truth, the role of the fish is quite particular. Anyway, the number of people somehow involved in fishing is much bigger than that of representatives of any other sport.

Equestrian sport. Dressage, Show Jumping and Eventing were first incorporated into the Olympic Games in 1900. It is quite possible that the global crisis, as well as Alexander Nevzorov along with other horse rights defenders, will actively contribute to the equestrian sport decline.

EXOTIC

Кинологический спорт. В этом виде человек не столько спортсмен, сколько тренер, уступивший право состязаться своему четвероногому другу. Культивировать «собачий» спорт начали еще в античных Греции и Риме. Ближе к нашему веку собак стали активно использовать в спортивной охоте аристократов. В настоящее время наиболее известны такие дисциплины, как дрессура и общая подготовка собак, аджи-

Гонки на оленях. Традиционный для северных районов России, скандинавских стран, Гренландии, Северной Америки вид спорта. Он включает, как правило, скачки верхом на олене, гонки на малых санях – нартах с двумя оленями, на больших санях с шестью оленями. Скажете, оленьи гонки – всего лишь

лити (преодоление трасс), зимнее и летнее многоборье (вместе с собакой соревнуется и ее хозяин), собачьи гонки на специальных стадионах – кинодромах, собачьи бои. Dog Sports. A man is rather a coach than an athlete in this sport, as he has conceded the right to compete to his four-footed friend. People in ancient Greece and Rome were already cultivating the dog sport.

тупая копия конных скачек? А вы попробуйте и сверьте ощущения! Deer racing. Sport traditional for northern Russia, Scandinavia, Greenland and North America. Do you think that deer racing is just a stupid copy of the horse racing? Try and compare the sensations! породистого скакуна, но и потому, что этому виду покровительствуют особы монарших кровей. В основном королевских дворов Юго-Восточной Азии и Гималаев. Впрочем, любят его и в республиканской Индии. При этом сама игра крайне незатейлива: мяч, 3-метровая тростниковая клюшка, ворота да верный слон. Животное, кстати, бить во время матча запрещено, но в этом надобности нет – спортивные слоны умны, тяготеют к сложным тактическим схемам и отличаются азартом.

Слоновье поло. Поистине элитарный вид спорта – не только потому, что завести слона в качестве спортивного «снаряда» еще сложнее, чем

Верблюжьи бега. Не стоит думать, что этот вид спорта – нечто совершенно экзотическое. Азиаты к верблюду относятся не менее (а кое-где и более) восторженно, чем к лошади. И если «корабль пустыни» сопровождает араба или бербера всю его жизнь, то воспользоваться длинными выносливыми ногами этого животного в шумных состязаниях сам Аллах велел. Включить же верблюжьи бега в официальную программу Олимпиад мешает только консервативность животных. Ну не хотят бегать верблюды где-нибудь в Оттаве, Амстердаме или Новосибирске! Camel racing. Asians’ attitude to camels is sometimes even more enthusiastic than that to horses. If a “ship of the desert” accompanies an Arab or a Berber during all his life, then it’s Allah’s decision to use long strong legs of this animal in noisy contests.

Elephant polo. Truly elitist sport – not only because having an elephant as a sports apparatus is even more problematic compared to a thoroughbred horse, but also because the sport is patronized by royalty.

EXOTIC

Быки на родео. Американские ковбои с Дикого Запада присвоили себе авторство зрелища, зародившегося некогда в Бразилии. В некоторых штатах современных США родео получило ну просто бешеную популярность. В стандартную программу соревнований входят поимка теленка, командная ловля арканом, ловля арканом бычка и его стреноживание, объездка быка. Последний вид является экстремальным, что, впрочем, не пугает крутых парней в широкополых шляпах и потертых джинсах. Rodeo bulls. American cowboys from the Wild West arrogated the authorship of the show, which originated in Brazil some time ago. Its extremity does not scare tough guys in wide-brimmed hats and frayed jeans. Свиные Олимпиады. Наверное, само словосочетание «спортивный поросенок» может вызвать ироничную улыбку. А вот и напрасно! Свежие розовые аппетитные поросята азартно (и вполне профессионально!) соревнуются в беге, плавании (свин-свимминге) и вариации футбола, носящей сочное название «свинбол». Во многих странах уже есть официальные федерации спортивного свиноводства, а с 2005 г. на современных свинодромах проводятся самые настоящие Олимпиады хрюшек. Голубиный спорт. Здесь используются «почтовые» инстинкты этих красивых птиц, известные человеку еще с древних времен. Именно тогда голуби начали передавать послания греков и римлян, а Библия отвела сей птице роль вестника окончания всемирного потопа. Сегодня голубиный спорт стал неотъемлемой частью хобби каждого любителя-голубевода. Существуют и официальные турниры – соревнования проводятся на дистанции от 200 до 1000 км. Pigeon sport. Here we use the “mail” instincts of these beautiful birds known to man since ancient times. There are official competitions – races are between 200 and 1000 km in distance.

июнь – июль 2011

Pig Olympics. Probably, the very phrase “a sporting piglet” will make you smile ironically. But you shouldn’t!

Savoury fresh pink piglets compete quite professionally in running, swimming and a variant of football that bears a sounding name “pigball”. практически любую зверушку. Бега разных ослов, козлов, улиток, страусов, тараканов, гусениц и прочей живности не менее страстны и захватывающи, чем турниры бойцовых петухов, гусей, верблюдов, кенгуру – список можно продолжать практически бесконечно.

Экзотические бега и бои. В отличие от «классических» видов спорта с участием животных, бегать и драться на потребу алчущей забав толпы можно заставить

Exotic racing and fighting. You can make almost any beastie run and fight. Various donkey, goat, snail, ostrich, cockroach and caterpillar racing competitions are as exciting as fighting roosters, geese, camels and kangaroos tournaments – the list is endless.

RUBRICA

Знакомьтесь –

Черногория!

Временный поверенный в делах Украины в Черногории Наталия Фиялка – специально для журнала «Desporter».

— Неискушенный турист, признаться, немного знает о Черногории. Восполним этот пробел? Чем привлекательна эта страна? Черногория является уникальной страной, которая обладает невероятно красивой природой, имеет большое количество исторических и культурных памятников, вкусную и богатую кухню, а также приветливое и гостеприимное население. В Черногории очень красивое лазурное море, чистый воздух, красивые пляжи и живописные бухты. В этой стране вы можете за считаные часы поменять несколько климатических зон. За один день можно погулять по старинным городам, искупаться в море, а также побывать высоко в горах на Севере страны. Кроме того, в Черногории много изумрудных рек, ледниковых озер и каньонов, дикая природа которых не имеет аналогов в Европе. — Первый вопрос, который возникнет после такого рассказа о Черногории – насколько просто сюда добраться? В Черногории два международных аэропорта: в столице Подгорице и в городе Тиват, который находится на побережье. Из Украины

special edition 2021

ЭКСКЛЮЗИВ

сейчас очень легко добраться до Черногории – с прошлого года были запущены прямые авиарейсы из Киева в Подгорицу, а уже с мая стартуют чартерные авиалинии из пяти городов Украины в Тиват. Из аэропортов можно добраться до любого города на такси. Если вы едете отдыхать на море, то надо рассчитывать, что из Тивата, например, в Будву вы доедете за 25 минут, а из Подгорицы дорога займет около часа. Сейчас надо также учитывать ситуацию с Ковид-19. Границы Черногории открыты, но прямых перелетов не так много. Кроме того, в Черногорию можно добраться и на автомобиле. — Важный момент меняющегося на наших глазах мира – санитарные правила въезда в Черногорию. С какими сложностями могут столкнуться туристы? В связи с Ковид-19 ситуация въезда в любую страну постоянно меняется и перед поездкой желательно еще раз проверить правила въезда. С 24 апреля Черногория объявила об отмене всех ограничительных мер на посещение страны в этом туристическом сезоне для граждан Украины. Кроме того, начиная с 13 мая Черногория будет бесплатно делать ПЦР-тесты туристам, которые нуждаются в них при возвращении домой. Граждане соседних стран, а именно Сербии, Косово, Хорватии, Боснии и Герцеговины, а также Албании могут въезжать в Черногорию свободно, без тестов. — Будва, Котор, Свети-  Стефан, Херцег-Нови...   Что выбрать? Я бы посоветовала посетить все эти города, так как они уникальны и не похожи друг на друга.

ЭКСКЛЮЗИВ

Будва – это город для любителей активного отдыха, где можно найти развлечение для любого возраста. В Будве очень красивый Старый город. Там вы можете насладиться атмосферой старинных кафе, музеев, церквей. Там также находится знаменитый пляж «Cловэнска пляжа», который очень любит молодежь. Котор называют городом-музеем за высокими стенами, где можно увидеть архитектуру разных эпох, погулять по живописным средневековым улочкам, храмам, уютным кафе и колоритным магазинам с местными изделиями. Сюда также заходят круизные лайнеры и здесь можно увидеть туристов со всех уголков планеты. Свети-Стефан – это остров-отель класса делюкс, который находиться

special edition 2021

в нескольких километрах от Будвы. Свети-Стефан особенно популярен среди богатых и знаменитых людей. Херцег-Нови называют ботаническим садом Черногории. Такого огромного количества экзотических растений, деревьев и цветов, завезенных когда-то моряками из всех уголков мира, тяжело увидеть где-то еще в стране. В Херцег-Нови также очень много переплетенных узких улочек и ступенек, что делает этот город уникальным. — Дадите совет человека, который хорошо знаком с этой страной? Топ-5 вещей, которые обязательно нужно сделать в Черногории. Обязательно попутешествовать по Черногории, чтобы увидеть какая

это невероятная страна, какая разнообразная и красивая здесь природа. Попробовать местный мясной деликатес – пршут, это особым образом провяленный или копченый свиной окорок, рецепт которого передается из поколения в поколение. Попробовать местные сыры, а также молочный продукт — каймак, который очень любит местное население. Мне очень нравятся местные фрукты, оливки и морепродукты. Я бы также посоветовала пообщаться с местным населением за чашечкой кофе или ракии, алкогольного напитка, который делают из различных фруктов и которым черногорцы всегда готовы поделиться.

ЭКСКЛЮЗИВ

This is Montenegro! Temporary charge d’affaires of Ukraine in Montenegro Nataliia Fiialka expressly for Desporter. — It must be confessed that an inexperienced tourist knows a little about Montenegro. Let’s fill this gap. What are the advantages of this country? Montenegro is a unique country with an incredibly beautiful nature, a large number of historical and cultural monuments, delicious and rich cuisine, as well as a friendly and hospitable population. There are very beautiful azure sea, clean air, beautiful beaches and picturesque coves in

special edition 2021

Montenegro. In this country, you can change several climate zones in a matter of hours. In one day, it is possible to walk around the ancient cities, swim in the sea, and also visit the high mountains in the North of the country. In addition, there are many emerald rivers, glacial lakes and canyons, the wildlife of which has no analogues in Europe. — The first question that will arise after such a story about Montenegro – how easy is it to get here?

There are two international airports in Montenegro: in the capital Podgorica and in the city of Tivat, which is located on the coast. From Ukraine, it is now very easy to get to Montenegro. Since last year, direct flights from Kyiv to Podgorica were launched, and charter airlines from five cities of Ukraine to Tivat will start since May. It is possible to get to any city by a taxi from the airports. If you are going to have a vacation by the sea, then you should expect that, for example, you will get in 25 minutes from Tivat to Budva, and the trip will take about an hour from Podgorica. Now we must

ЭКСКЛЮЗИВ

also take into account the situation with Covid-19. Montenegro’s borders are open, but there are not many direct flights. it is possible to get to Montenegro by car. — An important point of the changing world by the minute is the sanitary rules for entering Montenegro. What difficulties can tourists face? Due to Covid-19, the situation of entry into any country is constantly changing and it is advisable to check the entry rules again before traveling. British nationals who are resident in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Serbia, Russia, Belarus, Ukraine and North Macedonia, or non-residents who have spent at least 15 days in these countries, continuously are exempt from the requirement for a test or proof of vaccination. — Budva, Kotor, Sveti Stefan, Herceg Novi... What to choose? I would advise you to visit all these cities, as they are unique and do not look like each other.

Budva is a city for outdoor enthusiasts, where it is possible to find entertainment for all ages. There is a very beautiful Old Town in Budva. You can enjoy the atmosphere of old cafes, museums, churches. There is also the famous beach «Slovenska Beach», which is very popular with young people.

In Herceg Novi there is also a lot of intertwined narrow streets and steps, which makes this city unique.

Kotor is called a museum city behind high walls, where you can see the architecture of different eras, walk through the picturesque medieval streets, temples, cozy cafes and colorful shops with local products. Cruise ships also come here and it is possible to see tourists from all over the world here.

Be sure to travel around Montenegro to see what an incredible country it is, what a diverse and beautiful nature here.

— Can you give advice as a person well acquainted with this country? Top 5 things you should definitely do in Montenegro.

Sveti Stefan is a deluxe island hotel, which is located a few kilometers from Budva. Sveti Stefan is especially popular among rich and famous people.

Try the local meat delicacy prshut, this is a special dried or smoked pork ham, the recipe of which is passed down from one generation to the next. Try the local cheeses, as well as the dairy product – kajmak, which is very popular with the local population. I really like local fruits, olives and seafood.

Herceg Novi is called the botanical garden of Montenegro. Such a huge number of exotic plants, trees and flowers, once brought by sailors from all over the world, is hard to see anywhere else in the country.

I would also advise to communicate with the local population over a cup of coffee or rakia, an alcoholic drink made from various fruits and which the Montenegrins are always ready to share.

БИЗНЕС-ТУР

Черногория –

все для отдыха и бизнеса

special edition 2021

БИЗНЕС-ТУР

Несмотря на небольшую территорию, Черногория богата природными красотами, историческими памятниками и солнечной погодой почти круглый год. Это страна контрастов. На расстоянии всего 100 километров находятся три различных природных ландшафта: побережье, карстовый ландшафт и область высоких гор. Часто у туристов есть возможность искупаться в море, заняться рафтингом по рекам, отправиться в поход или покататься на лыжах в горах – и все это за один день. Всего за час езды вы перейдете из зоны средиземноморья (2 700 солнечных часов в году) в горную зону к горнолыжным склонам. Признавая важность и масштаб этого богатства, в 1988 году парламент объявил Черногорию экологическим государство. Таким образом, именно государство стало защитником империи нетронутой природы. На конференции ЮНСЕД (Бразилия, 1992 г.) Черногория была объявлена первой экологической страной в мире. Охраняемые природные и культурные ресурсы занимают 10% всей территории. Пять национальных парков, охраняемые лесные системы, аутентичные природные комплексы, незагрязненная вода, чистый воздух, более 50 охраняемых видов растений и 320 видов животных создают отличную основу для дальнейшего развития туризма.

Лорд Байрон однажды написал: „Когда рождалась наша планета, самая красивая встреча моря и суши произошла на Черногорском побережье…“

В этих нескольких областях можно найти почти четверть всей европейской флоры. Черногория также является страной природных редкостей. Здесь находится один из двух джунглей в Европе, самый южный и самый красивый залив ледникового происхождения в мире, самый глубокий и длинный речной каньон в мире после Колорадо, самая длинная подводная река, самое большое и самое характерное озеро в Европе (Скадарское озеро) и самая чистая река

в Европе! Национальный парк Дурмитор и город Котор внесены в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Черногория предлагает все виды отдыха: морской, горный, речной, оздоровительный, спортивный, развлекательный, конгрессный, охотничий, экологический. Хотя Черногория принадлежит к группе стран Адриатического моря и Средиземноморья, она также является горной страной, в которой области выше 1000 метров над уровнем моря занимают до 60,5% территории. Территория страны представляет собой такое богатство рельефа, аналогов которому нет в мире. Черногорский горный массив, простирающийся от Маглича, Волуйка и Биоча на западе до Проклетия на востоке, пересекаемый великолепными каньонами Пива, Комарница, Сушице, Тара и Морача, украшен более чем 35 живописными озерами, – является одним из самых привлекательных и экологически чистых горных регионов и Европе. Что уж говорить о бывшем курорте богов. А боги, живущие на Дурмиторе, так же, как и на Олимпе, всегда стремились к небу и высотам. И действительно, глядя на вершины, кажется, что земля касается неба и что эта небесная голубизна покоится на гигантских плечах Дурмитора, а названия каменных пиков, которые дурмиторцы до сих пор называют «Soe nebeske» или «Soe božije», подтверждают, что Дурмитор служит для поддержки небес. В любую

Среди горных гигантов южнославянских стран самым могущественным и величественным является Дурмитор.” Курт Хассерт, немецкий географ 97

БИЗНЕС-ТУР

погоду эта гора обладает неким очарованием жизни, отражением гор, озер, каньонов, цветочных лугов Дурмитора и кажется, что здесь как нигде, можно всегда и одинаково наслаждаться прелестями природы. Глядя на могучие валуны Дурмитора, вас встречает магия природы, на которой ни человек, ни время не оставили свой след. Вы с восхищением смотрите на ее могучие плечи, за которые садится солнце, как будто оно никогда не вернется. А на рассвете, когда начинается зов природы, возвещая рассвет необычными звуками, но также пробуждая все живое на горе, вы чувствуете, что такой мелодичный зов горы невозможно нигде услышать, кроме как в рассветные часы на Дурмиторе. Есть некоторое сходство между Дурмитором и дурмиторцами, – они строили башни-крепости, словно имитировали Дурмитор.

special edition 2021

Название происходит от кельтского словосочетания «dru-mi-tor», что означает «вода с гор». Самая высокая вершина Дурмитора – «Боботов Кук», высота которой достигает 2523 м. Для всех любителей альпинизма покорение этой вершины – одно из самых прекрасных впечатлений, которые только можно получить, благодаря живописным пейзажам с высоты. Дурмитор также скрывает самый глубокий каньон в Европе – каньон Тара (1300 м), который является вторым по глубине в мире после каньона Колорадо. Благодаря своей сине-зеленой кристально чистой, незагрязненной воде, он также известен как «Слеза Европы». Он окружен каньоном Тара на севере, каньоном Комарница на юге, «Озерной зоной» на западе и Пивским каньоном на западе.

Самая важная туристическая ценность горной местности – это возможность преодоления горных вершин площадью более 91000 м. При этом туристическая вместимость гор, составляющая более 200000 единиц жилья, была определена с применением критерия не менее 60 квадратных метров трассы на одного лыжника. Черногория – одна из самых быстрорастущих экономик на Балканах, самое быстрорастущее туристическое направление и, как таковая, становится магнитом для инвесторов-мигрантов, ищущих мобильность, безопасность и первоклассное качество жизни. Образ жизни, который составляет природную красоту и утонченную культуру страны, независимость и стратегически выгодное географическое положение в Европе, а также прямой выход к Адриатиче-

БИЗНЕС-ТУР

скому морю, делают Черногорию идеальным выбором для инвестиций и жизни. Заинтересованные инвесторы теперь имеют доступ к программе, которая позволяет им через инвестиции получить второй паспорт и гражданство Черногории. Правительство Черногории с согласия Европейских партнеров приняло программу получения экономического гражданства Черногории при условии инвестирования в девелоперские проекты. Преимущества черногорского гражданства: • Черногория станет членом Евросоюза в 2025 году. • Безвизовый въезд в 134 страны (Шенгенская зона, Россия, Турция, Объединенные Арабские Эмираты). • Граждане Черногории могут получить визу E-2 США, которая позволяет им жить и вести бизнес в США, облегчая процесс получения до-

• •

•

• • • •

•

полнительной визы в Велико британии. Черногория – член НАТО, Черногория является членом ВТО, ОБСЕ, Европейского валютного союза. Черногорский паспорт занимает 34 место в рейтинге самых «мощных» паспортов мира. Черногория предлагает европейский образ жизни по более доступным ценам. Необязательно отказываться от своего гражданства. Процедура подачи заявки в течение 3-6 месяцев. Особые льготы для иностранных компаний соискателей. Выгодная налоговая политика: – НДФЛ 9-11% – Налог на прирост капитала и налог на прибыль 9% – НДС 7-21% Отсутствует налогообложение наследства, подарков, доходов по договорам страхования жизни и имущества. Прибыль, полученная за пределами Черногории, не облагается налогом.

• Наличие межгосударственных соглашений, предотвращающих двойное налогообложение граждан Черногории. Компания «Durmitor Development» предлагает заинтересованным инвесторам для вложения средств в развитие туризма девелоперский проект в северном регионе Черногории – туристический комплекс – отель 4* с виллами в Жабляке, на горе Дурмитор. Инвестируя в этот проект приобретается право подавать документы на получение паспорта Черногории.

Заинтересованные инвесторы имеют доступ к программе, которая позволяет через инвестиции получить второй паспорт и гражданство Черногории.

БИЗНЕС-ТУР

Инвестируя в туризм Черногории, есть возможность создать место для отдыха, расширить деловую сеть на территории Западных Балкан в бесценной красоте Черногории и получить гражданство Черногории для себя и своей семьи! Основным туристическим объектом комплекса является отель с 24 апартаментами, а пристройка к комплексу состоит из семи вилл с 11 апартаментами. Комплекс включает в себя сопутствующие туристические объекты: spa & wellness, сауну, рестораны, спортивные площадки, трек, лыжный сервис. Компания «Durmitor Development» предлагает заинтересованным претендентам на получение черногорского гражданства

100

special edition 2021

девелоперский проект по принципу инвестирования в развитие туристического комплекса, а также делового партнерства. Комплекс задуман как уникальный деловой и рекламный клуб для будущих инвесторов, так что каждый заявитель получает VIP-карту лояльности от бизнес-клуба в Жабляке. Преимущества бизнес-клуба отражаются в использовании услуг этого заведения в рекламных и деловых целях инвесторов. Для перевозки и проживания будущих партнеров в туристическом комплексе компания предоставляет все логистические и вспомогательные услуги. Поскольку Черногория является местом, подходящим для развития бизнеса, компания будет предоставлять все логистические, деловые и юридические услуги членам своего клуба и их гостям.

Компания «Durmitor Development» предлагает партнерство в туристическом бизнесе, а также партнерство и поддержку для всех ваших потребностей и бизнес- целей, которые вы планируете из Черногории, касающихся всего региона Западных Б алкан. Наша цель – продолжить сотрудничество, создавая совместную сеть клиентов, посетителей и наслаждаться нетронутыми природными красотами европейской Черногории. Инвестируя в туристический комплекс, вы становитесь гражданином Черногории и приобретаете своего делового партнера в этой части Европы. Приглашаем вас воспользоваться шансом до конца 2021 года! Инвестируя в туризм Черногории, есть возможность создать место для отдыха, расширить деловую сеть на территории Западных Балкан и получить гражданство Черногории для себя и своей семьи!

БИЗНЕС-ТУР

101

БИЗНЕС-ТУР

Everything for business and pleasure

in Montenegro

Despite its small territory, Montenegro is rich in natural beauty, historical monuments, and in addition, it is famous for sunny weather almost throughout the year. Surprisingly, there are three different natural landscapes at a distance of only 100 kilometers: the coast, the karst landscape and the area of high mountains. Often tourists have the opportunity to swim in the sea, go white water rafting, and hiking or skiing in the mountains – in just one day. Montenegro is one of the fastest growing economies in the Balkans. This is especially true for the tourist destination. This means that Montenegro is becoming a magnet for migrant investors

102

special edition 2021

seeking mobility, security, and the first-class quality of life. The lifestyle comprising the country’s natural beauty and refined culture, independence, and strategically advantageous geographical location in Europe, as well as direct access to the Adriatic Sea, makes Montenegro a perfect choice for investment and living. Interested investors now have access to a program that entitles them to obtain a second passport and citizenship of Montenegro through investment. The Government of Montenegro, with the consent of the EU partners, has adopted a program for obtaining economic citizenship of Montenegro, subject to investment in development projects.

Advantages of Montenegrin citizenship • Montenegro will become a member of the European Union in 2025. • Visa-free entry to 124 countries (Schengen area, Russia, Turkey, United Arab Emirates) • Citizens of Montenegro can get an US E-2 visa, which allows them to reside and do business in the US, facilitating the process of obtaining an additional UK visa. • Montenegro is a member of NATO, WTO, OSCE, and the European Monetary Union. • Montenegrin passport ranks 34th in the ranking of the most powerful passports in the world. • Montenegro offers a European lifestyle at lower prices.

БИЗНЕС-ТУР

• No need to renounce your citizenship. • Application procedure – 3 to 6 months. • Special benefits for foreign companies of applicants. • Favorable tax policy: – Personal income tax – 9 to 11% – Capital gains tax and income tax – 9% – VAT – 7 to 21% • Inheritance, gifts, income under life and property insurance contracts are tax exempt. Profits made outside of Montenegro aren’t taxable too. • Interstate agreements to prevent double taxation of citizens of Montenegro. Hotel complex   in the mountains The Durmitor Development company offers the interested investors to invest in the development of tourism in the northern region of Montenegro – development project Zabljak – a tourist complex – hotel 4* with villas on the Mount Durmitor. The

investment project gives the right to apply for a passport of Montenegro. The tourist complex – hotel 4* with villas by the Durmitor Development company is situated on a land plot with an area of 13,750 m2. The main tourist attraction of the complex is a hotel comprising 24 apartments with an annex consisting of seven villas with 11 apartments. The complex includes related tourist facilities such as spa and wellness, sauna, restaurants, sports fields, track, ski service. The Durmitor Development company offers applicants for Montenegrin citizenship a development project based on the principle of investing in the development of a tourist complex, as well as business partnership. The complex is designed as a unique business and advertising club for future investors, so each applicant receives a VIP loyalty card from the business club in Zabljak. The advantages of the business club are reflected in the use of the services of

this institution for advertising and business purposes of applicants. For transportation and accommodation of future partners in the tourist complex, the company provides all logistics, business and legal services. The Durmitor Development company offers you a partnership in the tourism business, as well as support for all your needs and business goals that you are planning from Montenegro, concerning the entire region of the Western Balkans. The goal is to continue our cooperation by creating a joint network of customers, visitors and enjoy the unspoiled natural beauty of European Montenegro. By investing in our tourist complex, you become a citizen of Montenegro and acquire a business partner in this part of Europe. We invite you to take a chance until the end of 2021! By investing in Montenegro’s tourism, you can create a place to relax and expand your business network in the Western Balkans amidst the amazing beauty of Montenegro by obtaining lifetime citizenship of Montenegro for yourself and your family!

103

РАСКАДРОВКА

«Ваш ход, Королева!»

Такой истории, какую рассказывает нам сериал «Ферзевый гамбит», никогда не существовало. Причем даже приблизительно не существовало – в 60-е годы женщины на равных с мужчинами за шахматной доской не сражались, и, хотя иногда участвовали с ними в одних турнирах, от побед были далеки, да и происходило это слишком редко, чтобы стать системой. Так что сюжет о феноменальной шахматистке Элизабет Хармон – абсолютная фэнтези. Но интересно изложенная и живо показанная. Говорят, что шахматы – не спорт. Ну, говорить-то можно разное. А вот Международный Олимпийский Комитет их видом спорта признает (правда, в программу Олимпиад пока не включает). Это – аргумент. Не для всех, конечно (более 100 стран с этим все еще не согласны), но в основном, мир признает это спортом. А Америка – тем более. Подарив миру несколько выдающихся мастеров, пережив несколько бумов, эта страна утвердилась

104

special edition 2021

в статусе великой шахматной державы. И одна из задач «Ферзевого гамбита» – подчеркнуть это (или напомнить для тех, кто забыл). Элизабет Хармон начинает играть в шахматы как раз в годы очередного шахматного бума США – в 50-е годы, когда даже о чемпионатах штатов газеты писали на первых полосах. Эта волна вынесет на своем гребне Бобби Фишера – возможно, самого

талантливого мастера всех времен и народов. В фильме Фишера нет и близко, даже намеком, хотя некоторые реально действовавшие тогда имена фигурируют (наряду с вымышленными). Вряд ли это случайно. Бет Хармон и есть Бобби Фишер, только в юбке. Таким видится замысел авторов этого сюжета (писателя Уолтера Тэвиса, написавшего одноименную книгу, и адаптировавших ее сценаристов Скотта Фрэнка и Аллана Скотта).

РАСКАДРОВКА

У Бет и Бобби разная судьба, но один шахматный стиль – интуитивный, основанный на гениальном озарении, которое почти никогда не подводит. Неизвестно, видел ли Фишер, как Бет, на потолке картины будущих партий под влиянием зеленых таблеток, но решения он принимал на основе сиюминутных решений, при том, что (как и Бет) прекрасно знал теорию и изучал множество партий, достойных внимания. Как и Бет, Фишер хотел стать лучшим в мире. Как и она, противостоял советской шахматной машине. Как и она, был индивидуалистом, считая это своей силой. Совпадений слишком много, чтобы мы могли посчитать это случайностью. Выведя в главные герои девушку, «Ферзевый гамбит», конечно, попадает в коньюнктуру, хотя роман написан был давным-давно, когда феминизм еще не стал обязательным (в 1983-м). Для Тэвиса, возможно, было интересно перевернуть историю Фишера вверх тормашками с художествен-

ной точки зрения. Но, экранизированный в наше время, этот сюжет имеет уже другой социальный привкус, и воспринимается слегка иначе. Большинство зрителей не способны в полной мере воспринимать чисто шахматные коллизии. Нам остается только поверить, что там все адекватно – хотя бы потому, что главным консультантом фильма выступает экс-чемпион мира Гарри Каспаров. Надо полагать, что его консультации ограничивались только шахматными вопросами – иначе изображение тогдашней советской действительности получилось бы более правдоподобным. Во всяком случае, не возникло бы смехотворной стюардессы «Аэрофлота», одетой в какую-то куцую буденновку и передник цвета хаки. Но вот что передано очень верно и точно, так это суть советской шахматной организации, основанной на убийственном коллективизме в противовес хаотичному

индивидуализму. Именно этим была сильна эта школа – тем, что все работали на победу, помогая друг другу анализировать отложенные партии, готовя претендента на титул всей компанией, и так далее. Именно поэтому так страшно было бедненькой Бет – она до тошноты боялась сражения с непобедимым советским монстром. И вряд ли победила бы, если бы сражалась в одиночку. Но, в конце концов, сделала то, чего делать не привыкла – приняла помощь друзей. И оказалось, что монстр не так уж неуязвим. Парадный облик этого монстра весьма любопытен. Лишенное эмоций, как будто отлитое из передельного чугуна лицо советского гроссмейстера Василия Богрова должно было служить олицетворением всей системы. Именно так оно и выглядит. Забавно, что исполняет все это поляк Марчин Дорочиньский, старательно выговаривающий русский текст. Его задача понятна: держать одно и то же выражение лица, лишь в конце улыбнувшись после поражения. С этой сложнейшей актерской установкой он блестяще справляется, а ничего больше от него и не требуется. В сухом остатке, «Ферзевый гамбит» оказывается скучноватым, но милым фильмом с правильными мыслями, хотя и с несколько прямолинейным посылом. Ему не хватает тонкости и глубины – зато он полон чувств и смысла, с которым не хочется спорить. История Бет Хармон – очередная история того, как человек побеждает, вопреки обстоятельством, реализуя себя с помощью резервов своей души и того, что «Битлз», намеренно преуменьшая, называли a little help from my friends. И да, «Ферзевый гамбит» еще раз убеждает тех, кто сомневался: шахматы – это спорт. Еще и какой!

105

РАСКАДРОВКА

With a little help from my friends There wasn’t such a story as told by the «Queen’s Gambit». Moreover, it could not be based on true events. In the 1960s, women did not fight on equal terms with men at the chessboard, and although they sometimes participated with them in the same tournaments, they were far from victories, and if this happened this was too rare to become a system. Thus, the story of Elizabeth Harmon, a prodigious chess player, is an absolute fantasy. However, the story is attractively presented and dramatically depicted.

106

special edition 2021

Elizabeth Harmon begins to play chess just in the years when the next US chess boom took place – in the 50s, when even the state championships were on the front pages of newspapers. Bobby Fischer, probably the most talented master of all time, will be on the top of this wave. Fisher is not even mentioned in this film, although some real persons appear (along with fictional). This is hardly accidental. Beth Harmon is Bobby Fischer, only dressed in a skirt. This is the idea of the authors of this story (writer Walter Tavis, who wrote the eponymously-named book, and

screenwriters Scott Frank and Allan Scott who adapted it). The bottom line is that «Queen’s Gambit» turns out to be boring and cute at the same time with the right thoughts, yet conveying a somewhat straightforward message. It lacks subtlety and depth but it is full of feelings and meaning, with which you don’t want to argue. Beth Harmon’s story is another story of how a person wins in spite of circumstances, fulfilling herself with the help of the reserves of her soul and what the Beatles, deliberately understating, called a little help from my friends.

РАСКАДРОВКА

107

МЕНЮ

Meat for Messi

Text: Dmitry GORLOV

With the help of the official representatives of the world’s best football player Leo Messi, Desporter discovered the secret of his favorite dish, and incidentally some other interesting facts.

Мясо для Месси

Текст: Дмитрий ГОРЛОВ

С помощью официальных представителей лучшего футболиста планеты Лео Месси Desporter выяснил секрет его любимого блюда и попутно – всякие интересные обстоятельства. В судьбе Лионеля Месси семья всегда занимала особое место. Где-то примерно наравне с футболом. Отец его дон Хорхе Орасио, когда сыну было 11 лет, бросил все и отправился с младшеньким за океан, в Барселону, где талантливому мальчишке пообещали, может быть, самое главное для него на тот момент – лечение от дефицита соматотропина (гормона роста). Но не отец-тренер, а бабушка Селия была тем человеком, кто первым отвел маленького пятилетнего мальчугана в футбольную секцию. Впоследствии подросший Лионель Месси свои голы посвящал именно ей. Ну а мама… Мама Селия Мария строго следила, чтобы сын ни в коем случае не пропускал… футбольные тренировки. Посещаемость же школы стояла на втором месте. Трепетное отношение Лео к своей семье по влияло и на его кулинарные пристрастия. Знаменитый форвард «Барселоны» и капитан сборной Аргентины свои любимые блюда связывает с мамой и своей родиной – Аргентиной. Именно Селия Мария лучше всех готовит его любимые блюда: жареные куриные стейки с сыром моцарелла и жаркое по-неаполитански (надо полагать, дань итальянским корням семьи Месси). А как именно?..

110

special edition 2021

The family has always occupied a special place in Lionel Messi’s fate. Somewhere on a par with football. The famous «Barcelona» forward and the captain of the Argentina’s team associates his favorite dishes with his mother and his homeland Argentina. It is Celia Maria who cooks the best roast chicken steaks with mozzarella cheese and Neapolitan roast (most likely a tribute to the Italian roots of the Messi family.) And how exactly?..

Куриные стейки

Нарезать мякоть птицы на равные кусочки. Посолить, поперчить. Слегка обжарить на растительном масле. Затем выложить кусочки на противень, посыпать сыром моцарелла и поставить в разогретую духовку на 15-20 минут. К мясу птицы можно добавить ломтики ветчины. В готовое блюдо добавить орегано и перец по вкусу. Подавать с картофелем или рисом. Лионель Месси желает вам   приятного аппетита!

Chicken Steaks

Cut the boneless chicken into equal pieces. Season with salt and pepper. Lightly fry in oil. Then lay the pieces on a baking sheet, sprinkle with pieces of mozzarella cheese and place in preheated oven for 15-20 minutes. You can add slices of ham to chicken. When the dish is cooked, add oregano and pepper to taste. Serve with potatoes or rice. Lionel Messi wishes you to enjoy your meal!

Учредители Андрей Пети, Ольга Барилова

Founders Andrey Petit, Olga Barilova

Издатель Ольга Барилова

Publisher Olga Barilova

Главный редактор Евгений Ясенов

Editor in Chief Yevgeny Yasenov

Дизайн / Верстка / Предпечатная подготовка ТОВ «EDITUM»

Design / Making-up / Prepress “EDITUM” LLC

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Евгений Ясенов, Виктор Игнатов, Ольга Барилова, Анна Коломоец, Андрей Пети, Даниил Вереитин, Сергей Семашко, Юрий Болгаров, Боян Трандафилов, Михаил Иорданский, Юрий Шелест, Ростислав Чачуа, Алик Сандровский

CONTRIBUTORS

Перевод Бюро переводов «Всесвит» ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В КИЕВЕ: г. Киев, пер. Феодосийский, 12, офис 1 +380 99 000 3930 e-mail: desporter.ua@gmail.com www.desporter.com.ua ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ: Petit & Filles sp. z o.o. Plac Wolnica 13/10 31-060 Kraków e-mail: desporter.ua@gmail.com Директор по развитию Андрей Пети При подготовке номера использованы фотографии: Getty Images, ЕРА, УНИАН

Права защищены

Olga Barilova, Anna Kolomoets, Andrey Petit, Daniel Vereitin, Sergei Semashko, Yuri Bolgarov, Bojan Trandafilov, Mikhail Iordanskiy, Yuri Shelest, Dmitry Gorlov, Rostislav Chachua, Alik Sandrovskiy Translation agency Vseswit REPRESENTATIVE OFFICE IN KYIV 12, Feodosiysky lane, office 1, Kyiv +380 99 000 3930 e-mail: desporter.ua@gmail.com REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND Petit & Filles sp. z o.o. Plac Wolnica 13/10 31-060 Kraków e-mail: desporter.ua@gmail.com Director of Development Andrey Petit Images used in the magazine are provided by Getty Images, EPA, UNIAN

Перепечатка и иное использование опубликованных материалов в средствах массовой информации – только с письменного согласия Desporter. За достоверность фактов, приведенных в публикациях, несут ответственность авторы. Редакция может не разделять частное мнение авторов публикаций. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставленные тексты. За достоверность рекламы несет ответственность рекламодатель.

Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации серия КВ № 14323-3294Р от 18.07.2008 г.

Certificate of State Registration of the Print Media Series KB No. 14323-3294R of 18.07.2008

Отпечатано в типографии ООО «ИД «АВАНПОСТ-ПРИМ» 03035, г. Киев, ул. Сурикова, 3, корпус 3

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM of Publishing House “Avanpost-Prime” LTD Building 3, Surikova Str., Kyiv, Ukraine, 03035

Фото на обложке Getty Images

Cover Image Getty Images

Тираж – 3000 экз. special edition 2021

мужской журнал

Диего Марадона

и его легендарная жизнь

Вадим Гутцайт

и его вера в спортивную нацию

COVID-19

и его битва против спорта

Черногория

и ее манящие курорты

Лионель Месси гений без вдохновения

114

Yevgeny Yasenov, Viktor Ignatov,

special edition 2021

Reproduction or any other use of the published material in the media without prior written consent of Desporter is prohibited. Authors assume liability for the accuracy of the facts in the articles. The editorial staff may not share the personal opinion of the authors. The editorial staff reserves the right to edit the submitted texts. Advertisers assume liability for their advertising content.

Circulation – 3000 copies

RUBRICA

115

RUBRICA

116

special edition 2021