manual padrão